en to or translation catalogue (91458 entries)

en: Failed to get configuration file path from '%s'
or: '%s' ପଥରୁ ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
or: '%s' ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ବ୍ଯବହାର କରି Evolution/LDAP ଉତ୍ସକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରାଗଲା

en: Unable to parse XML file '%s'
or: XML ଫାଇଲ '%s'ର ବିଶ୍ଳେଷଣରେ ବିଫଳ

en: Config file '%s' is empty
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ '%s' ଖାଲି ଅଛି

en: Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
or: '%s'ର ରୁଟ ନୋଡ୍ <evoldap> ହେବା ଉଚିତ, <%s> ନୁହେଁ

en: No <template> specified in '%s'
or: '%s'ରେ କୌଣସି <ଛାଞ୍ଚ>କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
or: '%s'ର <ଛାଞ୍ଚ>ରେ କୌଣସି "ଫିଲଟର"ର ଗୁଣଧର୍ମ ଉଲେଖ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: No LDAP server or base DN specified in '%s'
or: '%s'ରେ କୌଣସି LDAP ସେବକ କିମ୍ବା ଆଧାର DN ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
or: LDAP ସେବକକୁ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି: ଆଧାର '%s', ସଂଯୋଗିକୀ '%d', ଆଧାର DN '%s'

en: Failed to contact LDAP server: %s
or: LDAP ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Searching for entries using filter: %s
or: ଫିଲଟର ବ୍ଯବହାର କରି ପ୍ରବିଷ୍ଟି ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜୁଅଛି: %s

en: Error querying LDAP server: %s
or: LDAP ସେବକକୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Got %d entries using filter: %s
or: ଫିଲଟର ବ୍ଯବହାର କରି %d ପ୍ରବିଷ୍ଟି ମାନଙ୍କୁ ପାଇଲା: %s

en: Cannot find directory %s
or: %s ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
or: GConf ବ୍ରୁକ୍ଷକୁ '%s'ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Usage: %s <dir>
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: %s <ଡିରେକ୍ଟୋରି>

en: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: %s <ଡିରେକ୍ଟୋରି>
      ଗୋଟିଏ ମାର୍କ-ଅପ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗରେ ପାଇଲ ତନ୍ତ୍ରର ସ୍ତରବିନ୍ଯାସକୁ ମିଶ୍ରିତ କରିଥାଏ ଯେପରିକି:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml

en: Unloading text markup backend module.
or: ପାଠ୍ଯ ମାର୍କ-ଅପ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏକକାଂସକୁ ଅପସାରିତ କରୁଅଛି।

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
or: `%s' ଠିକଣାରେ XML ପ୍ରମୂଖ ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not make directory `%s': %s
or: `%s' ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
or: "%s" ଠିକଣାରେ XML ପ୍ରମୂଖ ଡିରେକ୍ଟୋରିରୁ କିଛି ପଢି ପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସେଥିରେ କିଛି ଲେଖି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
or: %s ରୁଟରେ XML ଉତ୍ସ ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରି/ଫାଇଲ ଅନୁମତି ଗୁଡିକ ହେଲା: %o/%o

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ଅପସାରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବେ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ, ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ସମସ୍ତ ମୂଲ୍ଯକୁ କେବଳ ଅପସାରିତ କରି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
or: ଆବଦ୍ଧିତ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରିତ କରିବାକୁ %s ପାଇଁ ତାଳକିତ ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not remove file %s: %s
or: %s ଫାଇଲକୁ ଅପସାରିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Initializing Markup backend module
or: ମାର୍କ-ଅପ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏକକାଂଶର ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ କରୁଅଛି

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
or: XML ଡିରେକ୍ଟୋରି "%s"ରେ ତାଳକକୁ ଛାଡିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to write some configuration data to disk
or: ଡିସ୍କରେ କିଛି ବିନ୍ଯାସ ତଥ୍ଯ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: Could not make directory "%s": %s
or: "%s" ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not remove "%s": %s
or: "%s"କୁ ଅପସାରିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Failed to write "%s": %s
or: "%s"କୁ ଲେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Failed to load file "%s": %s
or: "%s"କୁ ଧାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
or: `%s' କୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ (ଗୋଟିଏ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍କକୁ ଆଶା କରା ଯାଉଥିଲା)

en: Integer `%s' is too large or small
or: `%s' ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍କଟି ଖୁବ ଛୋଟ କିମ୍ବା ବଡ ଅଟେ

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
or: `%s' କୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ (ସତ୍ଯ କିମ୍ବା ମିଥ୍ଯାକୁ ଆଶା କରା ଯାଉଥିଲା)

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
or: `%s' କୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ (ଗୋଟିଏ ବାସ୍ତବିକ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଆଶା କରା ଯାଉଥିଲା)

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
or: ଅଜଣା ମୂଲ୍ଯ "%s" ବସ୍ତୁର "%s" ଗୁଣ ପାଇଁ <%s>

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
or: ଅବୈଧ ltype "%s" <%s> ରେ

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
or: ଅବୈଧ ପ୍ରଥମ ତତ୍ବ ପ୍ରକାର "%s" <%s> ରେ

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
or: ଅବୈଧ cdr_type "%s" <%s> ରେ

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
or: ଅବୈଧ list_type "%s" <%s> ରେ

en: Two <default> elements below a <local_schema>
or: ଦୁଇଟି <default> ବସ୍ତୁ ଗୋଟିଏ <local_schema> ତଳେ

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
or: ଦୁଇଟି <longdesc> ବସ୍ତୁ ଗୋଟିଏ <local_schema> ତଳେ

en: <%s> provided but current element does not have type %s
or: <%s> ଦିଆଗଲା କିନ୍ତୁ ପ୍ରଚଳିତ ବସ୍ତୁ ନିକଟରେ %s ପ୍ରକାର ନାହିଁ

en: Two <car> elements given for same pair
or: ଦୁଇଟି <car> ତତ୍ବକୁ ସମାନ ଯୋଡି ପାଇଁ ଦିଆଗଲା

en: Two <cdr> elements given for same pair
or: ଦୁଇଟି <cdr> ତତ୍ବକୁ ସମାନ ଯୋଡି ପାଇଁ ଦିଆଗଲା

en: <li> has wrong type %s
or: <li> ରେ ଭୂଲ %s ପ୍ରକାର ଅଛି

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
or: <%s> ଦିଆଗଲା କିନ୍ତୁ ମୂଳ <entry> ର କୌଣସି ମୂଲ୍ଯ ନାହିଁ

en: Element <%s> is not allowed inside current element
or: ପ୍ରଚଳିକ ବସ୍ତୁରେ <%s> ତତ୍ବ ସ୍ବୀକାର୍ଯ୍ଯ ନୁହେଁ

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
or: ମେନ୍ଯୁ ଫାଇଲରେ ବାହ୍ଯ ତତ୍ବ <%s> ହେବା ପରିବର୍ତ୍ତେ <gconf> ହେବା ଉଚିତ

en: Failed to open "%s": %s
or: "%s"କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Error reading "%s": %s
or: "%s"କୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Could not flush file '%s' to disk: %s
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ଡ଼ିସ୍କରେ ଫ୍ଲାସ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Error writing file "%s": %s
or: "%s" ଫାଇଲରେ ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
or: "%s" ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ "%s" ଅନ୍ତିମ ଅବସ୍ଥାନକୁ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Unloading XML backend module.
or: XML ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏକକାଂଶକୁ ଅପସାରିତ କରୁଅଛି।

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
or: XML ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଡିରେକ୍ଟୋରି କ୍ଯାଶକୁ ଏକକାଳୀନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Initializing XML backend module
or: XML ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏକକାଂଶର ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ କରୁଅଛି

en: Failed to sync XML cache contents to disk
or: ଡିସ୍କରେ ଥିବା XML କ୍ଯାଶକୁ ସମକାଳୀନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
or: `%s' ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ XML ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ କ୍ଯାଶରୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି, କାରଣ ଏହାକୁ ଡିସ୍କରେ ସଫଳତାର ସହିତ ଏକକାଳୀନ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Could not stat `%s': %s
or: `%s'କୁ stat କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: XML filename `%s' is a directory
or: XML ଫାଇଲ ନାମ `%s' ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରି ଅଟେ

en: Failed to delete "%s": %s
or: "%s"କୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to write file `%s': %s
or: `%s' ଫାଇଲରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
or: `%s' ଧାରାକୁ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
or: XML ତଥ୍ଯକୁ `%s'ରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to close file `%s': %s
or: `%s' ଫାଇଲକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
or: `%s' ର ନାମକୁ `%s'ରେ ବଦଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
or: `%s' କୁ `%s'ରେ ପୁନଃ ସ୍ଥାପିତ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
or: ପୁରାତନ ଫାଇଲ `%s'କୁ ଅପସାରିତ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
or: `%s'କୁ stat କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
or: `%s' ନକଲି ଭରଣ `%s' ରେ, ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦେଉଛି

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
or: XML ଫାଇଲ `%s' ରେ କୌଣସି ନାମ ବିହୀନ ପ୍ରବିଷ୍ଟି, ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦେଉଛି

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
or: `%s' XML ଫାଇଲରେ, <entry> ପରିବର୍ତ୍ତେ <%s> ଗୋଟିଏ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ନୋଡ ଅଟେ, ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦେଉଛି

en: Failed to create file `%s': %s
or: `%s' ଫାଇଲକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to parse XML file "%s"
or: "%s" XML ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
or: `%s' ନାମ ଥିବା XML ନୋଡକୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦେଉଛି: %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
or: `%s' ବିବରଣିକା ନାମକୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦେଉଛି, ଏହା ଅବୈଧ ଅଟେ: %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
or: `%s' XML ନୋଡକୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦେଉଛି: %s

en: Failed reading default value for schema: %s
or: ବିବରଣିକା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯକୁ ପଢିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: No "type" attribute for <%s> node
or: <%s> ନୋଡ ପାଇଁ କୌଣସି "ପ୍ରକାର" ଗୁଣ ନାହିଁ

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
or: ଗୋଟିଏ ନୋଡର ଅଜଣା `%s' "ପ୍ରକାର" ଗୁଣ ଅଛି, ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦେଉଛି

en: No "value" attribute for node
or: ନୋଡ ପାଇଁ କୌଣସି "ମୂଲ୍ଯ" ଗୁଣ ନାହିଁ

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
or: ଗୋଟିଏ XML ସୂଚୀ ନୋଡ ମଧ୍ଯରେ XML ନୋଡ <%s>କୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
or: ଗୋଟିଏ ନୋଡ ତାଲିକାରେ ଅବୈଧ ପ୍ରକାର (ତାଲିକା, ଯୋଡି, କିମ୍ବା ଅଜଣା)

en: Bad XML node: %s
or: ଖରାପ XML ନୋଡ: %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
or: ତାଲିକାରେ ଖରାପ ଭାବରେ ଟାଇପ କରାଯାଇଥିବା ନୋଡ ଅଛି (%s, ଯାହାକି %s ହେବା ଉଚିତ)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
or: XML ଯୋଡିରୁ ଖରାପ carକୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦେଉଛି: %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
or: XML ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି: ତାଲିକା ଏବଂ ଯୋଡି ମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଯୋଡି ଭିତରେ ରଖାଯାଇ ନ ପାରେ

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
or: XML ଯୋଡିରୁ ଖରାପ carକୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦେଉଛି: %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
or: ଗୋଟିଏ XML ନୋଡ ଯୋଡି ମଧ୍ଯରେ <%s> XML ନୋଡକୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
or: XML ନୋଡ ଯୋଡି ପାଇଁ car ଏବଂ cdrକୁ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Missing cdr from pair of values in XML file
or: XML ଫାଇଲର ମୂଲ୍ଯ ମାନଙ୍କ ଯୋଡିରେ cdr ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing car from pair of values in XML file
or: XML ଫାଇଲର ମୂଲ୍ଯ ମାନଙ୍କ ଯୋଡିରେ car ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
or: XML ଫାଇଲର ମୂଲ୍ଯ ମାନଙ୍କ ଯୋଡିରେ ଉଭୟ car ଏବଂ cad ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Change GConf mandatory values
or: GConf ଜରୁରୀ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Change GConf system values
or: GConf ତନ୍ତ୍ର ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Privileges are required to change GConf mandatory values
or: GConf ଜରୁରୀ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବିଶେଷାଧିକାର ଆବଶ୍ୟକ

en: Privileges are required to change GConf system values
or: GConf ତନ୍ତ୍ର ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବିଶେଷାଧିକାର ଆବଶ୍ୟକ

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
or: ଗୋଟିଏ ବିନ୍ଯାସ ଭଣ୍ଡାର ଠିକଣାରେ `%c' ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଅଟେ

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
or: କୌଣସି `%s' ଫାଇଲ ନାହିଁ

en: Backend `%s' failed to return a vtable
or: `%s' ପୃଷ୍ଠଭାଗ ଗୋଟିଏ vtable ଫେରାଇବାରେ ବିଫଳ ହେଲା

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
or: %s' ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଅନୁପସ୍ଥିତ, ଏହା ଗୋଟିଏ `%s' vtable ସଦସ୍ଯ ଆବଶ୍ଯକ କରୁଥିଲା

en: Bad address `%s': %s
or: ଖରାପ ଠିକଣା `%s': %s

en: Bad address `%s'
or: ଖରାପ ଠିକଣା `%s'

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
or: ଗତିଶୀଳ ଏକକାଂଶ ସହୟତା (gmodule) ବିନା GConf ଚାଲିବ ନାହିଁ

en: Error opening module `%s': %s
or: `%s' ଏକକାଂଶକୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error initializing module `%s': %s
or: `%s' ଏକକାଂଶକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ କରିବା ସୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
or: `%s' ପାଇଁ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏକକାଂଶକୁ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Failed to shut down backend
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: GConf Error: %s
or: GConf ତ୍ରୁଟି: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
or: GConf ଚେତାବନୀ: `%s'ରେ ତାଲିକା ଯୋଡିର ବିଫଳତା: %s

en: Received invalid value in set request
or: ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ନିବେଦନରେ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ଯ ମିଳିଲା

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
or: `%s' ଚାବି ପାଇଁ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ନିବେଦନରେ ମିଳିଥିବା କୋର୍ବା ମୂଲ୍ଯକୁ ଜାଣି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Received request to drop all cached data
or: ସମସ୍ତ ସ୍ବଲ୍ପସଞ୍ଚିତ ତଥ୍ଯକୁ କାଢିଦେବାର ଅନୁରୋଧ ମିଳିଲା

en: Received request to sync synchronously
or: ଏକାସାଙ୍ଗରେ ସମକାଳୀନ କରିବାର ଅନୁରୋଧ ମିଳିଲା

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
or: ମାରାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି: ConfigDatabase ପାଇଁ ବସ୍ତୁର ସନ୍ଦର୍ଭ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to sync one or more sources: %s
or: ଏକ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଉତ୍ସକୁ ଏକକାଳୀନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
or: `%s' ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗର ପରିବର୍ତନ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପରେ `%s' ପାଇଁ ନୂତନ ମୂଲ୍ଯ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା: %s

en: Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
or: ଶ୍ରୋତା %s (%s)ର ଯୋଗକୁ ଲଗ କରିବାରେ ବିଫଳ; ଏହାକୁ gconfdରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବ ନାହିଁ, ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକର ଅବିଶ୍ୱସ୍ଥ ବିଜ୍ଞପ୍ତି।

en: Listener ID %lu doesn't exist
or: ଶ୍ରୋତା ପରିଚୟ %lu ଅବସ୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
or: ଲଗ ଫାଇଲରେ ଶ୍ରୋତା ଅପସାରଣକୁ ଲଗ କରିବାରେ ବିଫଳ (ସାଧାରଣତଃ କ୍ଷତିକାରକ ନୁହେଁ, ଏହା ସମ୍ଭବ କି ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ବିକ୍ରୁତ ରୂପରେ ଆସିପାରେ): %s

en: Error getting value for `%s': %s
or: `%s' ପାଇଁ ମୂଲ୍ଯ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error setting value for `%s': %s
or: `%s' ପାଇଁ ମୂଲ୍ଯକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error unsetting `%s': %s
or: `%s'ର ମୂଲ୍ଯକୁ ଅପସାରିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error getting default value for `%s': %s
or: `%s' ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error unsetting "%s": %s
or: "%s"ର ମୂଲ୍ଯକୁ ଅପସାରିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error getting new value for "%s": %s
or: "%s" ପାଇଁ ନୂତନ ମୂଲ୍ଯ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା: %s

en: Error checking existence of `%s': %s
or: `%s' ଅବସ୍ଥିତିକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error removing directory "%s": %s
or: "%s" ଡିରେକ୍ଟୋରିର ଅପସାରଣ ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
or: `%s' ରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରବିଷ୍ଟିକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
or: `%s' ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ମାନଙ୍କର ଅନୁସୂଚନ ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error setting schema for `%s': %s
or: `%s' ପାଇଁ ବିବରଣିକାକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Notification on %s doesn't exist
or: %s ବିଷୟରେ କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନାହିଁ

en: D-BUS error: %s
or: D-BUS ତ୍ରୁଟି: %s

en: Unknown error %s: %s
or: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି %s: %s

en: No D-BUS daemon running
or: କୌଣସି D-BUS ଡେମନ ଚାଲୁ ନାହିଁ

en: Failed to activate configuration server: %s
or: ବିନ୍ଯାସ ସର୍ଭରକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Server couldn't resolve the address `%s'
or: `%s' ଠିକଣାକୁ ସେବକ ସମାଧାନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Can't add notifications to a local configuration source
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନୀୟ ବିନ୍ଯାସ ଉତ୍ସରେ ସୂଚନା ଯୋଗ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Couldn't get value
or: କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Configuration server couldn't be contacted
or: ବିନ୍ଯାସ ସେବକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପିତ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Couldn't resolve address for configuration source
or: ବିନ୍ଯାସ ଉତ୍ସ ପାଇଁ ଠିକଣାକୁ ସମାଧାନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Bad key or directory name
or: ଖରାପ ଚାବି କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରି ନାମ

en: Parse error
or: ତ୍ରୁଟି ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Corrupt data in configuration source database
or: ବିନ୍ଯାସ ଉତ୍ସ ତଥ୍ଯାଧାରରେ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ତଥ୍ଯ

en: Key operation on directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ଚାବି ଅପରେଶନ

en: Directory operation on key
or: ଚାବିରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ଉପରେଶନ

en: Can't overwrite existing read-only value
or: ଅବସ୍ଥିତ କେବଳ ପାଠ୍ଯ ମୂଲ୍ଯକୁ ନବଲିଖନ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Object Activation Framework error
or: ବସ୍ତୁ ସକ୍ରିୟଣ ଆଧାରକ ତ୍ରୁଟି

en: Operation not allowed without configuration server
or: ବିନ୍ଯାସ ସେବକ ବିନା ସଂକ୍ରିୟା ସ୍ବୀକାର୍ଯ୍ଯ ନୁହେଁ

en: Failed to get a lock
or: ଗୋଟିଏ ତାଲା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: No database available to save your configuration
or: ଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ଯାସକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ତଥ୍ଯାଧାର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No '/' in key "%s"
or: "%s" ଚାବିରେ କୌଣସି '/' ନାହିଁ

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
or: '%s' ର ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ମୂଲ୍ଯରେ ଅବୈଧ UTF-8

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
or: ସୂଚୀ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ କୋର୍ବା ମୂଲ୍ଯକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Incorrect type for list element in %s
or: %s ରେ ସୂଚୀ ତତ୍ବ ପାଇଁ ଭୂଲ ପ୍ରକାର

en: Received list from gconfd with a bad list type
or: ଗୋଟିଏ ଖରାପ ସୂଚୀ ପ୍ରକାର ସହିତ gconfd ରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ସୂଚୀ

en: Failed to convert object to IOR
or: ବସ୍ତୁକୁ IOR ରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
or: ବିବରଣିକା ପାଇଁ ଲୋକେଲରେ ଅବୈଧ UTF-8

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
or: ବିବରଣିକା ପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବର୍ଣ୍ଣନାରେ ଅବୈଧ UTF-8

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
or: ବିବରଣିକା ପାଇଁ ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବର୍ଣ୍ଣନାରେ ଅବୈଧ UTF-8

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
or: ବିବରଣିକାର ସମ୍ମାନାର୍ଥେ ଅବୈଧ UTF-8

en: Couldn't open path file `%s': %s
or: ପଥ ଫାଇଲ `%s' କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Adding source `%s'
or: `%s' ଉତ୍ସକୁ ଯୋଗ କରୁଅଛି

en: Read error on file `%s': %s
or: `%s' ଫାଇଲରେ ପଠନ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Text contains invalid UTF-8
or: ପାଠ୍ଯରେ ଅବୈଧ UTF-8

en: Expected list, got %s
or: ଅପେକ୍ଷିତ ସୂଚୀ, %s ମିଳିଲା

en: Expected list of %s, got list of %s
or: %s ର ଅପେକ୍ଷିତ ସୂଚୀ, %s ସୂଚୀ ମିଳିଲା

en: Expected pair, got %s
or: ଅପେକ୍ଷିତ ଯୋଡି, %s ମିଳିଲା

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
or: ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ (%s,%s) ଯୋଡି, ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଉଭୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ ମୂଲ୍ଯ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଯୋଡି ପାଇଲା

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
or: (%s,%s) ଯୋଡିର ପ୍ରକାରକୁ ଆଶା କରା ଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ (%s,%s) ପ୍ରକାର ମିଳିଲା

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
or: ଉଦ୍ଧ୍ରୁତ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡଟି ଗୋଟିଏ ଉଦ୍ଧ୍ରୁତ ଚିହ୍ନ ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୁଏନାହିଁ

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
or: ଉଦ୍ଧ୍ରୁତ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡଟି ଗୋଟିଏ ଉଦ୍ଧ୍ରୁତ ଚିହ୍ନ ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୁଏନାହିଁ

en: Encoded value is not valid UTF-8
or: ଗୋପନୀୟ ମୂଲ୍ଯଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ UTF-8 ନୁହେଁ

en: Could not lock temporary file '%s': %s
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ '%s' କୁ ତାଲା ପକାଇ ରଖି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
or: ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା କାରଣରୁ, '%s' ଫାଇଲକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Failed to create or open '%s'
or: '%s' କୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କିମ୍ବା ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
or: '%s' କୁ ତାଲା ପକାଇ ରଖିବାରେ ବିଫଳ: ବୋଧହୁଏ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକ୍ରିୟା ନିକଟରେ ସେହି ତାଲାଟି ଅଛି, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରରେ NFS ଫାଇଲ କୁଞ୍ଜିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ସଠିକ ରୂପରେ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ (%s)

en: Failed to remove '%s': %s
or: '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Not running within active session
or: ସକ୍ରିୟ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ୟରେ ଚାଲୁନାହିଁ

en: Failed to get connection to session: %s
or: ଅଧିବେଶନ ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ବିଫଳ: %s

en: GetIOR failed: %s
or: GetIOR ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
or: ଅବସ୍ଥିତ gconfd ବସ୍ତୁ ସନ୍ଦର୍ଭକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ORB ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
or: '%s' IOR କୁ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ସନ୍ଦର୍ଭରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: couldn't create directory `%s': %s
or: `%s' ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Can't write to file `%s': %s
or: `%s' ଫାଇଲରେ ଲେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
or: ଆମ ପାଖରେ `%s' ଫାଇଲରେ ତାଲା ଦେବାର ଅନୁମତି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଆମ ପାଖରେ ରହିବା ଉଚିତ

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
or: '%s' କୁ '%s' ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
or: `%s' ତାଳକିତ ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
or: '%s' ଫାଇଲକୁ ନିଷ୍କାସନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
or: `%s' ତାଳକିତ ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Server ping error: %s
or: ସେବକ ping ତ୍ରୁଟି: %s

en: Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
or: ବିନ୍ୟାସ ସର୍ଭର ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ; କିଛି ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଥବା ଭୁଲ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସିତ D-Bus ଅଧିବେଶନ ବସ ଡେମନ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ http://projects.gnome.org/gconf/ ।(ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ - %s)

en: - Sanity checks for GConf
or: - GConf ପାଇଁ Sanity ପରୀକ୍ଷଣ

en: Error while parsing options: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s.
    ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ '%s --help' ଚଲାନ୍ତୁ.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ:
    ଫାଇଲ "%s" ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ କିମ୍ବା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ; ଏହା ଦର୍ଶାଉଛି ଯେ ଆପଣଙ୍କର ସଂରଚନାରେସମସ୍ୟା ଥାଇପାରେ, ଯେହେତୁ ଆପଣଙ୍କର ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାରେ ଅନେକ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରିବାକୁ ହେବ। ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି "%s" (errno = %d)।

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ:
    ଫାଇଲ "%s"କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ; ଏହା ଦର୍ଶାଉଛି ଯେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ସଂରଚନାରେସମସ୍ୟା ଥାଇପାରେ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ NFS-ସ୍ଥାପିତ ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକା ଥିବ, ତେବେ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଅଥବା ସର୍ଭର ଭୁଲ ଭାବରେ ସେଟ ହୋଇଥିବ। rpc.statd ଏବଂ rpc.lockd ଦଲିଲିକରଣକୁ ଦେଖନ୍ତୁ। ଏହି ତ୍ରୁଟିର ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ କାରଣ ହେଉଛି "nfslock" ସର୍ଭିସକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଥାଏ। ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି "%s" (errno = %d)।

en: Can't remove file %s: %s
or: ଫାଇଲ %s କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ:
    ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ "%s"ରେ କୌଣସି ବିନ୍ୟାସ ଉତ୍ସ ନାହିଁ; ଏହା ମାନେ ହେଉଛି ପସନ୍ଦ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ। %s%s

en: Error reading the file:
or: ଫାଇଲକୁ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ:
    ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ "%s"ରେ ଠିକଣା "%s"କୁ ସମାଧାନ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
or: ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦ ବିନ୍ୟାସକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।
    
    ଅନ୍ୟ ଏକ କମ୍ପୁଟରରୁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅଧିବେଶନରେ ଲଗଇନ ହୋଇଛନ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଲଗଇନ ଅଧିବେଶନଟି ଆପଣଙ୍କର ମନପସନ୍ଦ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଅଛି।
    
    ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ଅଧିବେଶନକୁ ଚାଲୁରଖିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଅନ୍ୟ ଅଧିବେଶନରେ ମନପସନ୍ଦ ବିନ୍ୟାସ ସହିତ ଅସ୍ଥାୟୀ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ।
    
    ଆପଣ ଚାଲୁରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: %s Continue (y/n)?
or: %s କୁ ଜାରି ରଖିବ କି (y/n)?

en: Schema contains invalid UTF-8
or: ବିବରଣିକାରେ ଅବୈଧ UTF-8 ଅଛି

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
or: ବିବରଣିକାଟି ପ୍ରକାର ସୂଚୀକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ଏହା ସୂଚୀ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କର ତାଲିକାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରେନାହିଁ

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
or: ବିବରଣିକାଟି ଯୋଡି ପ୍ରକାରକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ଏହା car/cdr ବସ୍ତୁର ପ୍ରକାରକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରେନାହିଁ

en: Failed to load source "%s": %s
or: "%s" ଉତ୍ସକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
or: ଗୋଟିଏ ଲିଖନୀୟ ବିନ୍ଯାସ ଉତ୍ସରେ ସମାଧନ କରାଯାଇଥିବା "%s" ଠିକଣାଟି %d ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
or: ଗୋଟିଏ କେବଳ ପଠନୀୟ ବିନ୍ଯାସ ଉତ୍ସରେ ସମାଧନ କରାଯାଇଥିବା "%s" ଠିକଣାଟି %d ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି

en: Resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d
or: ଗୋଟିଏ ଆଂଶିକ ଲିଖନୀୟ ବିନ୍ଯାସ ଉତ୍ସରେ ସମାଧନ କରାଯାଇଥିବା "%s" ଠିକଣାଟି %d ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି

en: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
or: ସମାଧାନ କରାଯାଇଥିବା ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ କୌଣସିଟି ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ; ରୂପରେଖ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମ୍ଭବ ହେବନାହିଁ

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
or: `%s' ବିବରଣିକା ଯାହାକି `%s' ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ସେ ଗୋଟିଏ ବିବରଣିକା ବିହୀନ ମୂଲ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିଥାଏ

en: The '/' name can only be a directory, not a key
or: '/' ନାମଟି କେବଳ ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରି ହୋଇପାରିବ, ଗୋଟିଏ ଚାବି ନୁହେଁ

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
or: ଆପଣଙ୍କର ରୂପରେଖ ପଥର ସାମ୍ନାରେ ଗୋଟିଏ କେବଳ ପଠନୀୟ ଉତ୍ସରେ ରଖାଯାଇଥିବା '%s' ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ

en: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
or: କି '%s' ରେ ମୂଲ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, ଯେହେତୁ ବିନ୍ୟା ସର୍ଭରରେ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ତଥ୍ୟାଧାର ନାହିଁ। ଏହି ସମସ୍ୟାର କିଛି ସାଧାରଣ କାରଣ ଅଛି: 1) ଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ୟାସ ପଥ ଫାଇଲ %s/path କୌଣସି ତଥ୍ୟାଧାର ଧାରଣ କରିନଥାଏ କିମ୍ବା ମିଳୁ ନଥିଲା 2) ଭୁଲ ବଶତଃ ଆମେ ଦୁଇଟି gconfd ପଦ୍ଧତି ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ 3) ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରଟି ଭୁଲ ଭାବରେ ତେଣୁ NFS ଫାଇଲ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟଟି ମୂଳ ସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନଥାଏ କିମ୍ବା 4) ଆପଣଙ୍କର NFS କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ମେସିନ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ସଠିକ ଭାବରେ ପୁନଃଚାଳନ ସମୟରେ ସର୍ଭରକୁ ଦେଖିପାରିନଥାଏ ସେହି ଫାଇଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଟି ଛାଡ଼ି ଦିଆଯାଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଦୁଇଟି gconfd ପଦ୍ଧତି ଥାଏ (କିମ୍ବା ଦ୍ୱିତୀୟଟି ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ଦୁଇଟି ଥାଏ), ଲଗଆଉଟ କରୁଅଛି, gconfdର ସମସ୍ତ ନକଲକୁ ବନ୍ଦ କରୁଅଛି, ଏବଂ ଲଗବେକରେ ସହାୟକ ହୋଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ stale locks ଥାଏ, ତେବେ ~/.gconf*/*lockକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ। ହୁଏତଃ ସମସ୍ୟାଟି ହେଉଛି GConfକୁ ଦୁଇଟି ମେସିନରୁ ଏକାଥରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ଏବଂ ORBitରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ୟାସ ଥାଇପାରେ ଯାହାକି ସୁଦୂର CORBA ସଂଯୋଗକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ - /etc/orbitrcରେ "ORBIIOPIPv4=1"କୁ ରଖନ୍ତୁ। ସବୁଥର ପରି, gconfd ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ୟାର ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଚାଳକ .* syslogଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ସେଠାରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକା ପ୍ରତି ଗୋଟିଏ gconfd ଥାଏ, ଏବଂ ଏହା ଗୋଟିଏ lockfileକୁ ~/.gconfd ରେ ନିଜର କରିଥାଏ ଏବଂ ମଧ୍ୟ lockfileଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ସ୍ଥାନରେ ଥାଏ ଯେପରିକି ~/.gconf

en: Error finding metainfo: %s
or: metainfo କୁ ଖୋଜିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error getting metainfo: %s
or: metainfo କୁ ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
or: `%s' ଚାବିଟି `%s' ଚାବି ପାଇଁ ବିବରଣିକା ରୂପରେ ସୂଚୀତ ହୋଇଅଛି, କିନ୍ତୁ ବାସ୍ତବରେ ଏହା `%s' ପ୍ରକାରକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିଥାଏ

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
or: `%s' କୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ (ସୂଚୀଟି ଗୋଟିଏ '[' ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ)

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
or: `%s' କୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ (ସୂଚୀଟି ଗୋଟିଏ '[' ସହିତ ସମାପ୍ତ ହେବା ଉଚିତ)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
or: `%s' କୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ (ସୂଚୀ ମଧ୍ଯରେ ଅତିରିକ୍ତ ଅନିଷ୍କ୍ରୁତ '[' ସହିତ ସମାପ୍ତ ହେବା ଉଚିତ)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
or: `%s' କୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ (ଅତିରିକ୍ତ ପାଦାଙ୍କିତ ଅକ୍ଷର)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
or: `%s' କୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ (ଯୋଡି ଗୋଟିଏ '(' ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ)

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
or: `%s' କୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ (ଯୋଡି ଗୋଟିଏ '(' ସହିତ ସମାପ୍ତ ହେବା ଉଚିତ)

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
or: `%s' କୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ (ଭୂଲ ସଂଖ୍ଯକ ବସ୍ତୁ)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
or: `%s' କୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ (ଯୋଡି ମଧ୍ଯରେ ଅତିରିକ୍ତ ଅନିଷ୍କ୍ରୁତ ')' ଅକ୍ଷର ମିଳିଲା)

en: Key is NULL
or: କି ଟି NULL ଅଟେ

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
or: ସେବକର ତାଲିକାରେ ଗ୍ରାହକକୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ, କୋର୍ବା ତ୍ରୁଟି: %s

en: Must begin with a slash '/'
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଲାଶ '/' ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ

en: Can't have two slashes '/' in a row
or: ଗୋଟିଏ ଧାଡିରେ ଦୁଇଟି ସ୍ଲାଶ '/' ରହିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't have a period '.' right after a slash '/'
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଲାଶ '/' ପରେ ଗୋଟିଏ '.' ପୂର୍ଣ୍ଣବିରତି ରହି ପାରିବ ନାହିଁ

en: '\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names
or: '\%o' ଟି ଗୋଟିଏ ASCII ଅକ୍ଷର ନୁହଁ ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ କି ନାମରେ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
or: key/directory ନାମରେ `%c' ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଅଟେ

en: Key/directory may not end with a slash '/'
or: Key/directory ଗୋଟିଏ ସ୍ଲାଶ '/' ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ନ ପାରେ

en: Failure shutting down configuration server: %s
or: ରୂପରେଖ ସର୍ଭରକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Expected float, got %s
or: ଭାସମାନ ସଂଖ୍ଯା ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା, କିନ୍ତୁ %s ମିଳିଲା

en: Expected int, got %s
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ଯା ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା, କିନ୍ତୁ %s ମିଳିଲା

en: Expected string, got %s
or: ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା, କିନ୍ତୁ %s ମିଳିଲା

en: Expected bool, got %s
or: ବୁଲିଆନ ସଂଖ୍ଯା ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା, କିନ୍ତୁ %s ମିଳିଲା

en: Expected schema, got %s
or: ବିବରଣିକା ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା, କିନ୍ତୁ %s ମିଳିଲା

en: CORBA error: %s
or: କୋର୍ବା ତ୍ରୁଟି: %s

en: Shutdown request received
or: ବନ୍ଦ କରିବା ଅନୁରୋଧ ମିଳିଲା

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
or: gconfd ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସହିତ ସଂକଳିତ ହୋଇଥାଏ; gconf.pathକୁ ଉତ୍ସ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଥାଏ

en: No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
or: କୌଣସି ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ୟାସ ଉତ୍ସକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି `%s'

en: Error loading some configuration sources: %s
or: କିଛି ବିନ୍ଯାସ ଉତ୍ସକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
or: କୌଣସି ବିନ୍ୟାସ ଉତ୍ସ ଠିକଣାକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ସମାଧାନ କରାଯାଇ ନାହିଁ। ବିନ୍ୟାସ ତଥ୍ୟକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
or: କୌଣସି ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ ସଫଳତାର ସହିତ ସମାଧାନ ହୋଇନାହିଁ। ହୁଏତଃ କିଛି ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Could not connect to session bus: %s
or: ଅଧିବେଶନ ପରିପଥ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
or: ଡେମନ ପାଇଁ ପରିପଥ ନାମ ନିରୁପଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ, ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି: %s

en: Could not connect to system bus: %s
or: ତନ୍ତ୍ର ପରିପଥ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: starting (version %s), pid %u user '%s'
or: (ସଂସ୍କରଣ %s), pid %u ଚାଳକ '%s' କୁ ଆରମ୍ଭକରାଯାଉଛି

en: Failed to get object reference for ConfigServer
or: ConfigServer ପାଇଁ ବସ୍ତୁ ସନ୍ଦର୍ଭ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
or: ବାଇଟରୁ ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ %d କୁ ଲେଖିବାରେ ଅସଫଳ, ତେଣୁ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅଚଳ ହୋଇପାରେ: %s

en: Error releasing lockfile: %s
or: lockfile କୁ ଜାରୀକରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Exiting
or: ପ୍ରସ୍ଥାନକରୁଅଛି

en: SIGHUP received, reloading all databases
or: SIGHUP କୁ ଗ୍ରହଣକରାସରିଛି, ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟାବଳୀକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରାଯାଉଛି

en: GConf server is not in use, shutting down.
or: GConf ସର୍ଭରଟି ବ୍ୟବହାର ହେଉନାହିଁ, ତେଣୁ ବନ୍ଦକରାଯାଉଅଛି.

en: Error obtaining new value for `%s': %s
or: `%s' ପାଇଁ ନୂତନ ମୂଲ୍ୟ ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Returning exception: %s
or: ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଫେରାଉଅଛି: %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
or: gconfd ଲଗ ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି; gconfd ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା ପରେ ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇନପାରେ (%s)

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
or: gconfd ଲଗ ଫାଇଲ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ; ତଥ୍ୟ ସଠିକ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନଥାଇପାରେ (%s)

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
or: ଲେଖିବା ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲ '%s' କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲ '%s' fd: %d: %s କୁ ଲେଖିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲ '%s' କୁ ଫ୍ଲାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
or: ନୂତନ ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲ '%s' କୁ ବନ୍ଦକରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
or: ପୁରୁଣା ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲ '%s' କୁ ଗୋଟିଏ ପାଖକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Failed to move new saved state file into place: %s
or: ନୂତନ ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲକୁ ସଠିକ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ପ୍ରକୃତ ଫାଇଲ ଯାହାକି '%s' ସ୍ଥାନକୁ ପଠାଯାଇଥିଲା ତାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
or: ଗୋଟିଏ ଶ୍ରୋତାକୁ ଠିକଣା '%s' ରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, ତଥ୍ୟାବଳୀକୁ ସମାଧାନ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Error reading saved state file: %s
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲ '%s'କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
or: gconfd ଲଗଫାଇଲ ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କର ମିଶ୍ରଣକୁ ଲଗ କରିବାରେ ବିଫଳ; ପୁଣି ଯୋଗକରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବ ନାହିଁ ଯଦି gconfd ଅବସ୍ଥିତ କିମ୍ବା (%s) କୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥାଏ

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
or: gconfd ଲଗଫାଇଲରେ ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କର କଢ଼ାକୁ ଲଗ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି; ଭୁଲବଶତଃ ଶ୍ରୋତାଙ୍କୁ ପୁଣି ଯୋଗକରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବ ନାହିଁ ଯଦି gconfd ଅବସ୍ଥିତ କିମ୍ବା (%s) କୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥାଏ

en: Failed to get IOR for client: %s
or: ଗ୍ରାହକ ପାଇଁ IOR ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to open saved state file: %s
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲରେ ଗ୍ରାହକ ଠିକଣା ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲରେ ଗ୍ରାହକ ଠିକଣା ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
or: କିଛି ଗ୍ରାହକ ନିଜକୁ  GConf ସର୍ଭରରୁ କାଢ଼ିଦେଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଏହାକୁ ଯୋଗ କରାଯାଇନଥାଏ।

en: Daemon failed to connect to the D-BUS daemon:
    %s
or: ଏହି ଡେମନଟି D-BUS ଡେମନ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି:
    %s

en: Daemon failed to acquire gconf service:
    %s
or: ଏହି ଡେମନଟି gconf ସର୍ଭିସ ପାଇବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି:
    %s

en: Failed to register server object with the D-BUS bus daemon
or: ସର୍ଭର ବସ୍ତୁକୁ D-BUS ବସ ଡେମନ ସହିତ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Got a malformed message.
or: ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଛି।

en: The GConf daemon is currently shutting down.
or: GConf ଡେମନ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦକରାଯାଉଅଛି।

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
or: ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କି ସେଟକରନ୍ତୁ ଏବଂ sync କରନ୍ତୁ. --type ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ.

en: Print the value of a key to standard output.
or: ଗୋଟିଏ କିର ମୂଲ୍ୟ ମାନକ ଫଳାଫଳରେ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ.

en: Unset the keys on the command line
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ କିଗୁଡ଼ିକୁ ଅବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
or: ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ଭାବରେ ସମସ୍ତ କିଗୁଡ଼ିକୁ ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଉପରେ କି/ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାମ ତଳେ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Toggles a boolean key.
or: ଗୋଟିଏ ବୁଲିଆନ କି କୁ ଆଗପଛ କରିଥାଏ।

en: Print all key/value pairs in a directory.
or: ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଥିବା ସମସ୍ତ କି/ମୂଲ୍ୟ ଯୋଡ଼ାକୁ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ.

en: Print all subdirectories in a directory.
or: ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଉପଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ.

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
or: ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଉପଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଏବଂ ଭରଣଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ ଭାବରେ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ.

en: Search for a key, recursively.
or: ଗୋଟିଏ କି କୁ ପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ ଭାବରେ ଖୋଜନ୍ତୁ.

en: Get the short doc string for a key
or: ଗୋଟିଏ କି ପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ତଥ୍ୟ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆଣନ୍ତୁ

en: Get the long doc string for a key
or: ଗୋଟିଏ କି ପାଇଁ ବିସ୍ତୃତ ତଥ୍ୟ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆଣନ୍ତୁ

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
or: ଯଦି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି ତେବେ 0 ଫେରାନ୍ତୁ, ଯଦି ନାହିଁ ତେବେ 2 ଫେରାନ୍ତୁ.

en: Ignore schema defaults when reading values.
or: ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିବରଣିକାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ.

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
or: ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ଭାବରେ, ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅନ୍ତର୍ଗତ ସମସ୍ତ ଭରଣଗୁଡ଼ିକର ମାନକ ଫଳାଫଳ XML ବର୍ଣ୍ଣନାରେ ପକାନ୍ତୁ।

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫାଇଲରୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା XML ବର୍ଣ୍ଣନା ଯାହାକି ମୂଲ୍ୟର ବର୍ଣ୍ଣନା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅପେକ୍ଷା ସେଟ କରିଥାଏ।

en: Unload a set of values described in an XML file.
or: XML ଫାଇଲରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ସେଟକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ.

en: Get the name of the default source
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉତ୍ସର ନାମ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
or: gconfd କୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
or: ଯଦି gconfd ଚାଲୁଅଛି ତେବେ 0 ଫେରାନ୍ତୁ, ଯଦି ନାହିଁ ତେବେ 2 ଫେରାନ୍ତୁ.

en: Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
or: ବିନ୍ୟାସ ସର୍ଭର (gconfd) କୁ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ. (ସାଧାରଣତଃ ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଘଟିଥାଏ)

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
or: ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକାର, କିମ୍ବା ବିବରଣିକା ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଥିବା ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ. ଅନନ୍ୟ ସଂଙ୍କେତାକ୍ଷର OK.

en: Print the data type of a key to standard output.
or: ମାନକ ଫଳାଫଳ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କି ର ତଥ୍ୟ ପ୍ରକାରକୁ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ.

en: Get the number of elements in a list key.
or: ତାଲିକା କିରେ ଥିବା ଉପାଦାନମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା ନିରୁପଣ କରନ୍ତୁ.

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
or: ତାଲିକା କିରୁ ସଂଖ୍ୟାତ୍ମକ ଭାବରେ ଅନୁକ୍ରମିତ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉପାଦାନ ଆଣନ୍ତୁ.

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
or: ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ତାଲିକା ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକାର, କିମ୍ବା ଯୋଜନାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ଅନନ୍ୟ ସଂକେତାକ୍ଷର OK.

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
or: ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ବାହାନ ମୂଲ୍ୟ ଯୁଗଳ, କିମ୍ବା ଯୋଜନାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ଅନନ୍ୟ ସଂକେତାକ୍ଷର OK.

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
or: ସେଟ କରାଯାଇଥିବା cdr ମୂଲ୍ୟ ଯୁଗଳ, କିମ୍ବା ଯୋଜନାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ଅନନ୍ୟ ସଂକେତାକ୍ଷର OK.

en: Specify a schema file to be installed
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିବରଣିକା ଫାଇଲ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
or: ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଥ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖ ଉତ୍ସ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running.
or: ଉପମାର୍ଗ ସର୍ଭର, ଏବଂ ସଂରଚନା ତଥ୍ୟାଧାରକୁ ସିଧାସଳଖ ଅଭିଗମ୍ୟ କରନ୍ତୁ। gconfd ଚାଲୁନଥିବା ଦରକାର।

en: Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
or: ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଉପରେ ତଥ୍ୟାଧାର ଉପରେ ଯୋଜନା ଫାଇଲକୁ ସଠିକ ଭବାରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସଂରଚନା ଉତ୍ସକୁ GCONF_CONFIG_SOURCE ପରିବେଶ ଚଳରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂରଚନା ଉତ୍ସକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
or: ତଥ୍ୟାବଳୀରୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ବିବରଣିକା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ କରିଥାଏ। GCONF_CONFIG_SOURCE ପରିବେଶ ପ୍ରାଚଳ ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇନଥିବା ବିନ୍ୟାସ ଉତ୍ସରେ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇଥାଏ କିମ୍ବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଖାଲି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡରେ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
or: ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର କିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କିଛି ମୂଲ୍ୟକୁ ସେଟକରି Torture-test କରନ୍ତୁ।

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
or: ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମଧ୍ଯରେ ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର କିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କିଛି ମୂଲ୍ୟକୁ ସେଟକରି Torture-test କରନ୍ତୁ।

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
or: ଗୋଟିଏ ବିବରଣିକା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ଏବଂ sync କରନ୍ତୁ. --short-desc, --long-desc, --owner, ଏବଂ --type ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
or: ବିବରଣିକା ଭିତରକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଅଧା-ଧାଡ଼ି ବିଶିଷ୍ଟ ବର୍ଣ୍ଣନା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ.

en: Specify a several-line description to go in a schema.
or: ବିବରଣିକା ଭିତରକୁ ଯିବା ପାଇଁ କିଛି ଧାଡ଼ି ବିଶିଷ୍ଟ ବର୍ଣ୍ଣନା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ.

en: Specify the owner of a schema
or: ବିବରଣିକାର ମାଲିକଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Get the name of the schema applied to this key
or: ଏହି କି ରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥିବା ବିବରଣିକା ନାମକୁ ନିରୁପଣ କରନ୍ତୁ

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
or: ବିବରଣିକା ନାମ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାକୁ ଥିବା କି ପୂର୍ବରୁ ବିବରଣିକା ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Remove any schema name applied to the given keys
or: ପ୍ରଦତ୍ତ କି ରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥିବା ଯେକୌଣସି ବିବରଣିକା ନାମକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: - Tool to manipulate a GConf configuration
or: - GConf ବିନ୍ୟାସକୁ ପ୍ରକଳନ କରିବା ପାଇଁ ସାଧନ

en: Client options:
or: ଗ୍ରାହକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Show client options
or: ଗ୍ରାହକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Key type options:
or: କି ପ୍ରକାର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Show key type options
or: କି ପ୍ରକାର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Load/Save options:
or: ଧାରଣକରନ୍ତୁ/ସଂରକ୍ଷଣକରନ୍ତୁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Show load/save options
or: ଧାରଣକରନ୍ତୁ/ସଂରକ୍ଷଣକରନ୍ତୁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Server options:
or: ସର୍ଭର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Show server options
or: ସର୍ଭର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Installation options:
or: ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Show installation options
or: ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Test options:
or: ପରୀକ୍ଷଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Show test options
or: ପରୀକ୍ଷଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Schema options:
or: ବିବରଣିକା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Show schema options
or: ବିବରଣିକା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Can't get and set/unset simultaneously
or: getଏବଂ set/unset ଏକସଙ୍ଗରେ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't set and get/unset simultaneously
or: set ଏବଂ get/unset ଏକସଙ୍ଗରେ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't get type and set/unset simultaneously
or: ପ୍ରକାର ଏବଂ ବିନ୍ୟାସ/ଅବିନ୍ୟାସ ଏକସଙ୍ଗରେ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't toggle and get/set/unset simultaneously
or: ଏକସଙ୍ଗରେ ଆଗପଛ ଏବଂ get/set/unset କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't use --all-entries with --get or --set
or: --get କିମ୍ବା --set ସହିତ --all-entriesକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
or: --get କିମ୍ବା --set ସହିତ --all-dirs ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
or: --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, କିମ୍ବା --search-key ସହିତ --recursive-list ବ୍ୟବହାର ହେବା ଉଚିତ ନୁହଁ

en: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
or: --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, କିମ୍ବା --search-key ସହିତ --set_schema ବ୍ୟବହାର ହେବା ଉଚିତ ନୁହଁ

en: Value type is only relevant when setting a value
or: ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକାର କେବଳ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ହିଁ ପ୍ରାସଙ୍ଗୋଚିତ ହୋଇଥାଏ

en: Must specify a type when setting a value
or: ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ

en: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
or: --ignore-schema-defaults ଟି --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size କିମ୍ବା --get-list-element ସହିତ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ

en: %s option must be used by itself.
or: %s ବିକଳ୍ପ ନିଜ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହେଉନାହିଁ.

en: You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
or: --direct ବ୍ୟବହାର କରିବ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ --config-source ସହିତ ଗୋଟିଏ ବିନ୍ୟାସ ଉତ୍ସ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
or: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ଟି ବିନ୍ୟାସିତ, ବିବରଣିକାଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରାଯାଉନାହିଁ

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
or: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL ଟି ବିନ୍ୟାସିତ, ବିବରଣିକାଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରାଯାଉନାହିଁ

en: Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
or: GCONF_CONFIG_SOURCE ପରିବେଶ ଚଳ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ଉଚିତ

en: Failed to access configuration source(s): %s
or: ବିନ୍ଯାସ ଉତ୍ସକୁ(ମାନଙ୍କୁ) ଅଭିଗମ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Shutdown error: %s
or: ବନ୍ଦକରିବା ତ୍ରୁଟି: %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
or: ପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ ତାଲିକା ପାଇଁ ଏକ ବା ଏକାଧିକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ.

en: Failure listing entries in `%s': %s
or: `%s'ରେ ଭରଣଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: (no value set)
or: (କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ସେଟକରାଯାଇନାହିଁ)

en: Must specify a key pattern to search for.
or: ଖୋଜିବା ପାଇଁ କିଛି କି ନମୁନା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ.

en: Must specify a PCRE regex to search for.
or: ଖୋଜିବା ପାଇଁ କିଛି PCRE regex ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ।

en: Error compiling regex: %s
or: regex କୁ ସଙ୍କକଳନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Must specify one or more directories to dump.
or: ଡମ୍ପ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବା ଏକାଧିକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ.

en: Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
or: ବିନ୍ଯାସ ସର୍ଭର(gconfd)କୁ ବହୁସଂଖ୍ୟାରେ ଜନ୍ମଦେବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Must specify a key or keys to get
or: ପାଇବା ପାଇଁ କି କିମ୍ବା କିଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: Type: %s
or: ପ୍ରକାର: %s

en: List Type: %s
or: ତାଲିକା ପ୍ରକାର: %s

en: Car Type: %s
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର: %s

en: Cdr Type: %s
or: Cdr ପ୍ରକାର: %s

en: Default Value: %s
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ: %s

en: Unset
or: ଅବିନ୍ୟାସିତ

en: Owner: %s
or: ମାଲିକ: %s

en: Short Desc: %s
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ: %s

en: Long Desc: %s
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ: %s

en: No value set for `%s'
or: `%s' ପାଇଁ କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Failed to get value for `%s': %s
or: `%s' ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣରେ ବିଫଳ: %s

en: Don't understand type `%s'
or: `%s'ର ପ୍ରକାରକୁ ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: Must specify alternating keys/values as arguments
or: ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ପରି ବୈକଳ୍ପିକ କି/ମୂଲ୍ୟ ଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: No value to set for key: `%s'
or: କି: `%s' ପାଇଁ ସେଟକରିବାକୁ କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ନାହିଁ

en: Cannot set schema as value
or: ବିବରଣିକାକୁ ମୂଲ୍ୟ ଆକାରରେ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
or: ତାଲିକା ସେଟକରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାଲିକା-ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
or: ଯୋଡ଼ା ବିନ୍ୟାସ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅକ୍ଷର-ପ୍ରକାର ଏବଂ cdr-ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: Error setting value: %s
or: ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error syncing: %s
or: ଏକକାଳୀନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Must specify one or more keys as arguments
or: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଏକାଧିକ କି କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ

en: No value found for key %s
or: କି %s ପାଇଁ କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Not a boolean value: %s
or: ଗୋଟିଏ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ ନୁହଁ: %s

en: Must specify a key or keys to get type
or: ପ୍ରକାର ପାଇବା ପାଇଁ କି କିମ୍ବା କିଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: Must specify a key to lookup size of.
or: ର ଆକାର ଅବଲୋକନ କରବାପାଇଁ ଗୋଟିଏ କି ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ.

en: Key %s is not a list.
or: କି %s ଟି ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ନୁହଁ.

en: Must specify a key from which to get list element.
or: ଗୋଟିଏ କି ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ ଯେଉଁଥିରୁ ତାଲିକା ଉପାଦାନ ମିଳିବ.

en: Must specify list index.
or: ତାଲିକା ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ.

en: List index must be non-negative.
or: ତାଲିକା ଅନୁକ୍ରମଣିକାଟି ଅଣ-ଋଣାତ୍ମକ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ.

en: List index is out of bounds.
or: ତାଲିକା ଅନୁକ୍ରମଣିକାଟି ସୀମାରୁ ବାହାରେ.

en: Must specify a key or keys on the command line
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ଉପରେକି କିମ୍ବା କିଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: No schema known for `%s'
or: `%s' ପାଇଁ କୌଣସି ବିବରଣିକା ଜଣାନାହିଁ

en: No doc string stored in schema at '%s'
or: '%s' ରେ ବିବରଣିକାରେ କୌଣସି ତଥ୍ୟ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇନାହିଁ

en: Error getting schema at '%s': %s
or: '%s'ରେ ବିବରଣିକା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: No schema stored at '%s'
or: '%s'ରେ କୌଣସି ବିବରଣିକା ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ

en: Value at '%s' is not a schema
or: '%s'ରେ ଥିବା ମୂଲ୍ୟଟି ଗୋଟିଏ ବିବରଣିକା ନୁହଁ

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
or: ଏଥିରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ କି ନାମ ପରେ ଗୋଟିଏ ବିବରଣିକା ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
or: କି ନାମ '%s' ସହିତ ବିବରଣିକା ନାମ '%s'କୁ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Must specify keys to unapply schema from
or: ଅପ୍ରୟୋଗ ବିବରଣିକା ପାଇଁ କି ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: Error removing schema name from '%s': %s
or: '%s'ରୁ ବିବରଣିକା ନାମକୁ ହଟାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି : %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
or: କି (ବିବରଣିକା ନାମ)କୁ ଏକମାତ୍ର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆକାରରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
or: ତାଲିକା ପ୍ରକାରଟି ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରରମ୍ଭିକ ପ୍ରକାର ହୋଇଥିବା ଉଚିତ: string, int, float or bool

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
or: ଯୋଡ଼ା ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାରଟି ଗୋଟିଏ ପ୍ରରମ୍ଭିକ ପ୍ରକାର ହୋଇଥିବା ଉଚିତ: string, int, float or bool

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
or: ଯୋଡ଼ା cdr ପ୍ରକାର ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରକାର ହୋଇଥିବା ଉଚିତ: string, int, float or bool

en: Error setting value: %s
or: ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error syncing: %s
or: ଏକକାଳୀନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
or: ରୁ କି/ମୂଲ୍ୟ ଯୋଡ଼ା ପାଇବା ପାଇଁ ଏକ ବା ଏକାଧିକ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ:

en: Must specify one or more keys to unset.
or: ଅବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ଏକ ବା ଏକାଧିକ କି ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ:

en: Error unsetting `%s': %s
or: `%s'କୁ ଅବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
or: ପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ ଅବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ଏକ ବା ଏକାଧିକ କି ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ:

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
or: "%s"ର ପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ ଅବିନ୍ୟାସ ସମୟରେ ବିଫଳତା: %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
or: ରୁ subdir ଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଏକ ଅବା ଏକାଧିକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଯିବା ଉଚିତ.

en: Error listing dirs: %s
or: dirs କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
or: WARNING: <ଯୋଡ଼ା>ରେ ଉଭୟ <car> ଏବଂ <cdr> ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
or: WARNING: <ମୂଲ୍ୟ> ତଳେ ବିବରଣିକା ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖିତ କି (%s)- ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରୁଅଛି

en: WARNING: must have a child node under <value>
or: WARNING: <ମୂଲ୍ୟ> ତଳେ ଗୋଟିଏ ଉପନୋଡ ଥିବା ଉଚିତ

en: WARNING: node <%s> not understood
or: WARNING: ନୋଡ <%s> ବୁଝିହେଉନାହିଁ

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
or: WARNING: int ମୂଲ୍ୟ`%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
or: WARNING: float ମୂଲ୍ୟ`%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
or: WARNING: string ମୂଲ୍ୟ`%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
or: WARNING: ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ`%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
or: WARNING: ବିବରଣିକା `%s' ସହିତ କି `%s'କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
or: WARNING: ବିବରଣିକା (%s) ପାଇଁ ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରକାର

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
or: WARNING: ବିବରଣିକା (%s) ପାଇଁ ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଅନୁପସ୍ଥିତ list_type

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
or: WARNING: ବିବରଣିକା (%s) ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ`%s' ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
or: WARNING: ବିବରଣିକା (%s) ପାଇଁ ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଅନୁପସ୍ଥିତ car_type କିମ୍ବା cdr_type

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
or: WARNING: ଗୋଟିଏ ବିବରଣିକା ପାଇଁ ଆପଣ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
or: WARNING: gconftool ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି, ଅଜଣା GConfValueType

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
or: WARNING: ପ୍ରକାର ନାମ `%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
or: WARNING: list_type ଟି କେବଳ int, float, string କିମ୍ବା bool ହୋଇପାରିବ ଏବଂ `%s' ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
or: WARNING: car_type ଟି କେବଳ int, float, string କିମ୍ବା bool ହୋଇପାରିବ ଏବଂ `%s' ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
or: WARNING: cdr_type ଟି କେବଳ int, float, string କିମ୍ବା bool ହୋଇପାରିବ ଏବଂ `%s' ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

en: WARNING: empty <applyto> node
or: WARNING: ଖାଲି <applyto> ନୋଡ

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
or: WARNING: ନୋଡ <%s> <ବିବରଣିକା> ତଳକୁ ବୁଝିପାରୁନାହିଁ

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
or: WARNING: ତାଲିକା ପ୍ରକାର ବିବରଣିକା ପାଇଁ କୌଣସି <car_type> ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
or: WARNING: ଯୋଡ଼ା ପ୍ରକାର ବିବରଣିକା ପାଇଁ କୌଣସି <car_type> ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
or: ଚେତାବନୀ: ଯୋଡି ପ୍ରକାରର ବିବରଣୀକା ପାଇଁ କୌଣସି <cdr_type> ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
or: ଚେତାବନୀ: <locale> ନୋଡର କୌଣସି `name="locale"' ବିଶେଷ ସୂଚକ ନାହିଁ, ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରୁଅଛି

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
or: ଚେତାବନୀ: %s ଲୋକେଲ ପାଇଁ ଏକାଧିକ <locale> ନୋଡ, ସମସ୍ତ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ନୋଡ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରୁଅଛି

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
or: ଚେତାବନୀ: ଗୋଟିଏ <locale> ନୋଡରେ ଅବୈଧ <%s> ନୋଡ

en: Attached schema `%s' to key `%s'
or: ସଂଲଗ୍ନିତ ବିବରଣୀକା `%s' `%s' ଚାବି ପାଇଁ

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଗୋଟିଏ <schema> ରେ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ <locale> ପ୍ରବିଷ୍ଟି ଥିବା ଉଚିତ

en: WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
or: WARNING: ବିବରଣୀକା `%s,' ଲୋକେଲ `%s'କୁ ସ୍ଥାପନ କରାବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
or: `%s' ବିବରଣୀକାକୁ `%s' ଲୋକେଲ ପାଇଁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି

en: WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
or: WARNING: ବିବରଣୀକା`%s', ଲୋକେଲ `%s'କୁ ବିସ୍ଥାପନ କରାବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
or: `%s' ବିବରଣୀକାକୁ `%s' ଲୋକେଲରୁ ବିସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି

en: WARNING: no key specified for schema
or: ଚେତାବନୀ: ବିବରଣୀକା ପାଇଁ କୌଣସି ଚାବି ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
or: ଚେତାବନୀ: <%s> ନୋଡକୁ <%s> ତଳେ ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: Failed to open `%s': %s
or: `%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Document `%s' is empty?
or: `%s' ଦଲିଲଟି ଖାଲି ଅଛି?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
or: `%s' ଦଲିଲରେ ରୁଟ ନୋଡର ଭୂଲ ପ୍ରକାର ଅଛି (<%s>, <%s> ହେବା ଉଚିତ)

en: Document `%s' has no top level <%s> node
or: `%s' ଦଲିଲର କୌଣସି ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ <%s> ନୋଡ ନାହିଁ

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
or: ଚେତାବନୀ: <%s> ନୋଡ <%s> ତଳେ ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: Error syncing configuration data: %s
or: ବିନ୍ଯାସ ତଥ୍ଯକୁ ଏକକାଳୀନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Must specify some schema files to install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ କିଛି ବିବରଣୀକା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: Failed to unset breakage key %s: %s
or: %s ଭଗ୍ନ ଚାବିକୁ ଅବିନ୍ଯସ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Must specify some keys to break
or: ନଷ୍ଟ କରାଯିବା କିଛି ଚାବି ମାନଙ୍କୁ ଆପଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଟିତ

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
or: ଚାବି ପାଇଁ ଖରାପ ମୂଲ୍ଯ ବିନ୍ୟାସ କରି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୟୋଗକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି:
      %s

en: Must specify some directories to break
or: ନଷ୍ଟ କରାଯିବା କିଛି ଡିରେକ୍ଟୋରି ମାନଙ୍କୁ ଆପଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଟିତ

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
or: ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ଚାବି ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖରାପ ମୂଲ୍ଯ ବିନ୍ୟାସ କରି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୟୋଗକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି:
      %s

en: GSettings Data Conversion
or: GSettings ତଥ୍ୟ ରୂପାନ୍ତର

en: Migrates user settings from GConf to dconf
or: ଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ GConf ରୁ dconf କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିଥାଏ

note: 1
en: ROUTE
or: ପଥ

note: 0
en: OPTION
or: ବିକଳ୍ପ

en: invalid IPv4 address '%s'
or: ଅବୈଧ IPv4 ଠିକଣା '%s'

en: invalid prefix '%s'; <1-32> allowed
or: ଅବୈଧ ଉପସର୍ଗ '%s'; <1-32> ଅନୁମୋଦିତ

en: invalid gateway '%s'
or: ଅବୈଧ ଗେଟୱେ '%s'

en: invalid IPv6 address '%s'
or: ଅବୈଧ IPv6 ଠିକଣା '%s'

en: invalid prefix '%s'; <0-128> allowed
or: ଅବୈଧ ଉପସର୍ଗ '%s'; <0-128> ଅନୁମୋଦିତ

en: invalid IPv4 route '%s'
or: ଅବୈଧ IPv4 ପଥ '%s'

en: invalid prefix '%s'; <0-32> allowed
or: ଅବୈଧ ଉପସର୍ଗ '%s'; <0-32> ଅନୁମୋଦିତ

en: invalid next hop address '%s'
or: ଅବୈଧ ପରବର୍ତ୍ତୀ ହପ ଠିକଣା: '%s'

en: invalid metric '%s'
or: ଅବୈଧ ମେଟ୍ରିକ '%s'

en: invalid IPv6 route '%s'
or: ଅବୈଧ IPv6 ପଥ '%s'

note: #-#-#-#-#  108 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# Translators: this is for network devices that are physically present but are not under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu)
en: unmanaged
or: ଅପରିଚାଳିତ

note: #-#-#-#-#  561 (network-manager-applet.master.or)  #-#-#-#-# Notify user of unmanaged or unavailable device
en: disconnected
or: ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି

en: connecting (prepare)
or: ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (ପ୍ରସ୍ତୁତ)

en: connecting (configuring)
or: ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି)

en: connecting (need authentication)
or: ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ)

en: connecting (getting IP configuration)
or: ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (IP ସଂରଚନା ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି)

en: connecting (checking IP connectivity)
or: ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (IP ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି)

en: connecting (starting secondary connections)
or: ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (ଦ୍ୱିତୀୟକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି)

en: deactivating
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରୁଅଛି

en: connection failed
or: ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: #-#-#-#-#  127 (or)  #-#-#-#-# SUN_BRANDING #-#-#-#-#  130 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Fallback, use for both unknown attributes and attributes * for which we have no more appropriate default. #-#-#-#-#  540 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  542 (or)  #-#-#-#-# #-#-
en: unknown
or: ଅଜଣା

en: Device is now managed
or: ଉପକରଣଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିଚାଳିତ

en: Device is now unmanaged
or: ଉପକରଣଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଅପରିଚାଳିତ

en: The device could not be readied for configuration
or: ଉପକରଣକୁ ସଂରଚନା ପାଇଁ ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ

en: IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)
or: IP ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ (କୌଣସି ଉପଲବ୍ଧ ଠିକଣା, ସମୟ ସମାପ୍ତି, ଇତ୍ୟାଦି ନାହିଁ।)

en: The IP configuration is no longer valid
or: IP ସଂରଚନାଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ବୈଧ ନାହିଁ

en: 802.1X supplicant disconnected
or: 802.1X ପ୍ରାର୍ଥି ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ

en: 802.1X supplicant configuration failed
or: 802.1X ପ୍ରାର୍ଥି ସଂରଚନା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: 802.1X supplicant failed
or: 802.1X ପ୍ରାର୍ଥି ବିଫଳ

en: 802.1X supplicant took too long to authenticate
or: 802.1X ପ୍ରାର୍ଥି ବୈଧିକୃତ ହେବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ନେଇନଥାଏ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: PPP failed
or: PPP ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed to start
or: DHCP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଆରମ୍ଭ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client error
or: DHCP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ତ୍ରୁଟି

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed
or: DHCP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed
or: ସହଭାଗୀ ସଂଯୋଗ ସର୍ଭିସ ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed to start
or: AutoIP ସର୍ଭିସ ଆରମ୍ଭ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service error
or: AutoIP ସର୍ଭିସ ତ୍ରୁଟି

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed
or: AutoIP ସର୍ଭିସ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: The line is busy
or: ଧାଡ଼ି ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି

en: The dialing request timed out
or: ଡାଏଲ ଅନୁରୋଧ ସମୟ ସମାପ୍ତି

en: The dialing attempt failed
or: ଡାଏଲ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration denied
or: ନେଟୱର୍କ ପଞ୍ଜିକରଣ ବାରଣ ହୋଇଛି

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to register with the requested network
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ନେଟୱର୍କ ସହିତ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Necessary firmware for the device may be missing
or: ଉପକରଣ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଫର୍ମୱେର ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: The device was removed
or: ଉପକରଣଟିକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି

en: NetworkManager went to sleep
or: NetworkManager ସୁପ୍ତ ଅଛି

en: The device's active connection disappeared
or: ଉପକରଣର ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଛି

en: Device disconnected by user or client
or: ଉପକରଣଟି ବ୍ୟବହାରକାରୀ କିମ୍ବା କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି

en: The device's existing connection was assumed
or: ଉପକରଣର ସ୍ଥିତବାନ ସଂଯୋଗକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି

en: The supplicant is now available
or: ପ୍ରାର୍ଥି ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ

en: The modem could not be found
or: ମଡେମ ମିଳିପାରିଲା ନାହିଁ

en: The Bluetooth connection failed or timed out
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି ଅଥବା ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: GSM Modem's SIM card not inserted
or: GSM ମଡେମର SIM କାର୍ଡ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇ ନାହିଁ

en: GSM Modem's SIM PIN required
or: GSM ମଡେମର SIM PIN ଆବଶ୍ୟକ

en: GSM Modem's SIM PUK required
or: GSM ମଡେମର SIM PUK ଆବଶ୍ୟକ

en: GSM Modem's SIM wrong
or: GSM ମଡେମର SIM ଭୁଲ ଅଛି

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: InfiniBand device does not support connected mode
or: InfiniBand ଉପକରଣ ସଂଯୁକ୍ତ ଧାରାକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: A dependency of the connection failed
or: ସଂଯୋଗର ନିର୍ଭରକ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge
or: ADSL ବ୍ରିଜ ଉପରେ RFC 2684 ଇଥରନେଟ ସହିତ ଏକ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇଛି

en: ModemManager is unavailable
or: ମଡେମ ପରିଚାଳକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: The Wi-Fi network could not be found
or: Wi-Fi ନେଟୱର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: A secondary connection of the base connection failed
or: ମୂଳ ସଂଯୋଗର ଏକ ଦ୍ୱିତୀୟକ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: invalid priority map '%s'
or: ଅବୈଧ ପ୍ରାଥମିକତା ମେଳକ '%s'

en: priority '%s' is not valid (<0-%ld>)
or: ପ୍ରାଥମିକତା '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ (<0-%ld>)

en: Usage: nmcli connection { COMMAND | help }
      COMMAND := { show | up | down | delete }
    
      show configured [[ id | uuid | path ] <ID>]
    
      show active     [[ id | uuid | path | apath ] <ID>]
    
      up [ id | uuid | path ] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <name>]
    
      up [ id | uuid | path ] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>]
    
      down [ id | uuid | path | apath ] <ID>
    
      add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS IP_OPTIONS
    
      delete [ id | uuid | path ] <ID>
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli connection { COMMAND | help }
      COMMAND := { show | up | down | delete }
    
      show configured [[ id | uuid | path ] <ID>]
    
      show active     [[ id | uuid | path | apath ] <ID>]
    
      up [ id | uuid | path ] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <name>]
    
      up [ id | uuid | path ] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>]
    
      down [ id | uuid | path | apath ] <ID>
    
      add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS IP_OPTIONS
    
      delete [ id | uuid | path ] <ID>

en: Usage: nmcli connection add { OPTIONS | help }
      OPTIONS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS IP_OPTIONS
    
      COMMON_OPTIONS:
                      type <type>
                      [con-name <connection name>]
                      [autoconnect yes|no]
                      [ifname <interface name>]
    
      TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:
        ethernet:     [mac <MAC address>]
                      [cloned-mac <cloned MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
    
        wifi:         [mac <MAC address>]
                      [cloned-mac <cloned MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
                      [ssid <SSID>]
    
        wimax:        [mac <MAC address>]
                      [nsp <NSP>]
    
        gsm:          apn <APN>]
                      [user <username>]
                      [password <password>]
    
        cdma:         [user <username>]
                      [password <password>]
    
        infiniband:   [mac <MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
                      [transport-mode <mode>]
    
        bluetooth:    [addr <bluetooth address>]
                      [bt-type panu|dun-gsm|dun-cdma]
                      [transport-mode datagram | connected]
    
        vlan:         dev <parent device (connection  UUID, ifname, or MAC)
                      [id <VLAN id>]
                      [flags <VLAN flags>]
                      [ingress <ingress priority mapping>]
                      [egress <egress priority mapping>]
                      [mtu <MTU>]
    
        bond:         [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) |
                            802.3ad    (4) | balance-tlb   (5) | balance-alb (6)]
                      [miimon <num>]
                      [downdelay <num>]
                      [updelay <num>]
                      [arp_interval <num>]
                      [arp_ip_traget <num>]
    
        bond-slave:   master <master (ifname or connection UUID)
    
        bridge:       [stp yes|no>]
                      [priority <num>]
                      [forward-delay <2-30>]
                      [hello-time <1-10>]
                      [max-age <6-40>]
                      [ageing-time <0-1000000>]
    
        bridge-slave: master <master (ifname or connection UUID)
                      [priority <0-63>]
                      [path-cost <1-65535>]
                      [hairpin yes|no]
    
        vpn:          vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan
                      [user <username>]
    
        olpc-mesh:    ssid <SSID>
                      [channel <1-13>]
                      [dhcp-anycast <MAC address>]
    
      IP_OPTIONS:
                      [ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]
                      [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli connection add { OPTIONS | help }
      OPTIONS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS IP_OPTIONS
    
      COMMON_OPTIONS:
                      type <type>
                      [con-name <connection name>]
                      [autoconnect yes|no]
                      [ifname <interface name>]
    
      TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:
        ethernet:     [mac <MAC address>]
                      [cloned-mac <cloned MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
    
        wifi:         [mac <MAC address>]
                      [cloned-mac <cloned MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
                      [ssid <SSID>]
    
        wimax:        [mac <MAC address>]
                      [nsp <NSP>]
    
        gsm:          apn <APN>]
                      [user <username>]
                      [password <password>]
    
        cdma:         [user <username>]
                      [password <password>]
    
        infiniband:   [mac <MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
                      [transport-mode <mode>]
    
        bluetooth:    [addr <bluetooth address>]
                      [bt-type panu|dun-gsm|dun-cdma]
                      [transport-mode datagram | connected]
    
        vlan:         dev <parent device (connection  UUID, ifname, or MAC)
                      [id <VLAN id>]
                      [flags <VLAN flags>]
                      [ingress <ingress priority mapping>]
                      [egress <egress priority mapping>]
                      [mtu <MTU>]
    
        bond:         [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) |
                            802.3ad    (4) | balance-tlb   (5) | balance-alb (6)]
                      [miimon <num>]
                      [downdelay <num>]
                      [updelay <num>]
                      [arp_interval <num>]
                      [arp_ip_traget <num>]
    
        bond-slave:   master <master (ifname or connection UUID)
    
        bridge:       [stp yes|no>]
                      [priority <num>]
                      [forward-delay <2-30>]
                      [hello-time <1-10>]
                      [max-age <6-40>]
                      [ageing-time <0-1000000>]
    
        bridge-slave: master <master (ifname or connection UUID)
                      [priority <0-63>]
                      [path-cost <1-65535>]
                      [hairpin yes|no]
    
        vpn:          vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan
                      [user <username>]
    
        olpc-mesh:    ssid <SSID>
                      [channel <1-13>]
                      [dhcp-anycast <MAC address>]
    
      IP_OPTIONS:
                      [ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]
                      [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]

en: Error: 'list configured': %s
or: ତ୍ରୁଟି: 'ବିନ୍ୟାସିତ ତାଲିକା': %s

en: Error: 'list configured': %s; allowed fields: %s
or: ତ୍ରୁଟି: 'ବିନ୍ୟାସିତ ତାଲିକା': %s; ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର: %s

note: #-#-#-#-#  662 (virt-viewer)  #-#-#-#-# Create the widgets
en: Connection details
or: ସଂଯୋଗ ବିବରଣୀ

en: never
or: କଦାପି ନୁହଁ

note: #-#-#-#-#  1 (NetworkManager.master.or)  #-#-#-#-# "CAPABILITIES" Print header "WIFI-PROPERTIES"
en: yes
or: ହଁ

en: no
or: ନାଁ

en: List of configured connections
or: ବିନ୍ୟାସିତ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: Error: %s argument is missing.
or: ତ୍ରୁଟି: %s ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Error: %s - no such connection.
or: ତ୍ରୁଟି: %s - ଏପରି କୌଣସି ସଂଯୋଗ ନାହିଁ।

en: Error: 'show configured': %s
or: ତ୍ରୁଟି: 'ବିନ୍ୟାସିତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ': %s

en: Error: 'show configured': %s; allowed fields: %s
or: ତ୍ରୁଟି: 'ବିନ୍ୟାସିତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ': %s; ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର: %s

en: Error: %s.
or: ତ୍ରୁଟି: %s.

en: activating
or: ସକ୍ରିୟ କରୁଅଛି

en: activated
or: ସକ୍ରିୟ ହୋଇସାରିଛି

en: deactivated
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇସାରିଛି

en: VPN connecting (prepare)
or: VPN ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (ପ୍ରସ୍ତୁତ)

en: VPN connecting (need authentication)
or: VPN ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ)

en: VPN connecting
or: VPN ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି

en: VPN connecting (getting IP configuration)
or: VPN ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (IP ସଂରଚନା ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି)

en: VPN connected
or: VPN ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି

en: VPN connection failed
or: VPN ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: VPN disconnected
or: VPN ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି

en: Error: 'list active': %s
or: ତ୍ରୁଟି: 'ତାଲିକା ସକ୍ରିୟ': %s

en: Error: 'list active': %s; allowed fields: %s
or: ତ୍ରୁଟି: 'ତାଲିକା ସକ୍ରିୟ': %s; ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର: %s

en: Active connection details
or: ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ବିବରଣୀ

en: Error: NetworkManager is not running.
or: ତ୍ରୁଟି: NetworkManager ଚାଲୁ ନାହିଁ।

en: List of active connections
or: ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: Error: '%s' is not an active connection.
or: ତ୍ରୁଟି: '%s' ଟି ଏକ ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ନୁହଁ।

en: Error: 'show active': %s
or: ତ୍ରୁଟି: 'ଦୃଶ୍ୟ ସକ୍ରିୟ': %s

en: Error: 'show active': %s; allowed fields: %s
or: ତ୍ରୁଟି: 'ଦୃଶ୍ୟ ସକ୍ରିୟ': %s; ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର: %s

en: no active connection on device '%s'
or: ଉପକରଣ '%s' ରେ କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ

en: no active connection or device
or: କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ କିମ୍ବା ଉପକରଣ ନାହିଁ

en: device '%s' not compatible with connection '%s'
or: ଉପକରଣ '%s' ସଂଯୋଗ '%s' ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ନୁହଁ

en: no device found for connection '%s'
or: ସଂଯୋଗ '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: unknown reason
or: ଅଜଣା କାରଣ

en: the user was disconnected
or: ଚାଳକଟି ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଥିଲା

en: the base network connection was interrupted
or: ମୂଳ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଟି ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା

en: the VPN service stopped unexpectedly
or: VPN ସର୍ଭିସ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି

en: the VPN service returned invalid configuration
or: VPN ସର୍ଭିସ ଅବୈଧ ସଂରଚନା ଫେରାଇଛି

en: the connection attempt timed out
or: ସଂଯୋଗ ସମୟ ସମାପ୍ତ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିଛି

en: the VPN service did not start in time
or: VPN ସର୍ଭିସ ଠିକ ସମୟରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନଥିଲା

en: the VPN service failed to start
or: VPN ସର୍ଭିସ ଆରମ୍ଭ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: no valid VPN secrets
or: କୌଣସି ବୈଧ VPN ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ନାହିଁ

en: invalid VPN secrets
or: ଅବୈଧ VPN ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

en: the connection was removed
or: ସଂଯୋଗକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି

en: Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
or: ସଂଯୋଗ ସଫଳଭାବରେ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି (D-Bus ସକ୍ରିୟ ପଥ: %s)

en: Error: Connection activation failed.
or: ତ୍ରୁଟି: ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
or: VPN ସଂଯୋଗ ସଫଳତାର ସହିତ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି (D-Bus ସକ୍ରିୟ ପଥ: %s)

en: Error: Connection activation failed: %s.
or: ତ୍ରୁଟି: ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s.

en: Error: Timeout %d sec expired.
or: ତ୍ରୁଟି: ସମୟ ସମାପ୍ତ %d ସେକଣ୍ଡ ବିତିଯାଇଛି।

en: Error: Connection activation failed: %s
or: ତ୍ରୁଟି: ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Error: Device '%s' is waiting for slaves before proceeding with activation.
or: ତ୍ରୁଟି: ସକ୍ରିୟ କରିବା ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ ଉପକରଣ '%s' ଅନୁଚରମାନଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥାଏ।

en: Connection (name, UUID, or path):
or: ସଂଯୋଗ (ନାମ, UUID, କିମ୍ବା ପଥ):

en: Error: No connection specified.
or: ତ୍ରୁଟି: କୌଣସି ସଂଯୋଗ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ।

en: Error: Unknown connection: %s.
or: ତ୍ରୁଟି: ଅଜଣା ସଂଯୋଗ: %s.

en: Unknown parameter: %s
or: ଅଜଣା ପ୍ରାଚଳ: %s

en: Error: No suitable device found: %s.
or: ତ୍ରୁଟି: କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ଉପକରଣ ମିଳିଲାନାହିଁ: %s.

en: Error: No suitable device found.
or: ତ୍ରୁଟି: କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ଉପକରଣ ମିଳିଲାନାହିଁ।

en: '%s' not among [%s]
or: '%s' ଟି [%s] ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ନୁହଁ

en: Error: '%s': '%s' is not a valid %s MAC address.
or: ତ୍ରୁଟି: '%s': '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ  %s MAC ଠିକଣା ନୁହଁ।

en: InfiniBand
or: ଇନଫିନିବ୍ୟାଣ୍ଡ

en: Error: '%s': '%s' is not valid; use <%d-%d>.
or: ତ୍ରୁଟି: '%s': '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ; <%d-%d> ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Error: 'mtu': '%s' is not valid.
or: ତ୍ରୁଟି: 'mtu': '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ।

en: Error: 'ssid' is required.
or: ତ୍ରୁଟି: 'ssid' ଆବଶ୍ୟକ।

en: WiMAX NSP name:
or: WiMAX NSP ନାମ:

en: Error: 'nsp' is required.
or: ତ୍ରୁଟି: 'nsp' ଆବଶ୍ୟକ।

en: Error: 'apn' is required.
or: ତ୍ରୁଟି: 'apn' ଆବଶ୍ୟକ।

en: Bluetooth device address:
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପକରଣ ଠିକଣା:

en: Error: 'addr' is required.
or: ତ୍ରୁଟି: 'addr' ଆବଶ୍ୟକ।

en: Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s (%s), %s].
or: ତ୍ରୁଟି: 'bt-ପ୍ରକାର': '%s' ବୈଧ ନୁହଁ; [%s, %s (%s), %s] ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: VLAN parent device or connection UUID:
or: VLAN ମୂଖ୍ୟ ଉପକରଣ କିମ୍ବା ସଂଯୋଗ UUID:

en: Error: 'dev' is required.
or: ତ୍ରୁଟି: 'dev' ଆବଶ୍ୟକ।

en: Error: 'id' is required.
or: ତ୍ରୁଟି: 'id' ଆବଶ୍ୟକ।

en: Error: 'id': '%s' is not valid; use <0-4095>.
or: ତ୍ରୁଟି:  'id': '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ; <0-4095> ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Error: 'dev': '%s' is neither UUID, interface name, nor MAC.
or: ତ୍ରୁଟି: 'dev': '%s' ଟି UUID, ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ, ନୁହଁ MAC.

en: Error: 'flags': '%s' is not valid; use <0-7>.
or: ତ୍ରୁଟି: 'ସୂଚକ': '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ; <0-7> କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Error: 'ingress': '%s' is not valid; %s
or: ତ୍ରୁଟି: 'ingress': '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ; %s

en: Error: 'egress': '%s' is not valid; %s
or: ତ୍ରୁଟି: 'egress': '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ; %s

en: Error: 'mode': %s.
or: ତ୍ରୁଟି: 'ଧାରା': %s.

en: Bond master:
or: ବନ୍ଧନ ମୂଖ୍ୟ:

en: Error: 'master' is required.
or: ତ୍ରୁଟି: 'ମୂଖ୍ୟ' ଆବଶ୍ୟକ।

en: Warning: 'type' is currently ignored. We only support ethernet slaves for now.
or: ଚେତାବନୀ: 'ପ୍ରକାର' ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଗ୍ରହଣୀୟ। ଆମେବର୍ତ୍ତମାନ କେବଳ ଇଥରନେଟ ଅନୁଚରକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଉ।

en: Error: 'stp': %s.
or: ତ୍ରୁଟି: 'stp': %s.

en: Bridge master:
or: ବ୍ରିଜ ମୂଖ୍ୟ:

en: Error: 'master': '%s' is not valid UUID nor interface.
or: ତ୍ରୁଟି: 'ମୂଖ୍ୟ': '%s' ଟି ବୈଧ UUID ନୁହଁ କିମ୍ବା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନୁହଁ।

en: Error: 'hairpin': %s.
or: ତ୍ରୁଟି: 'hairpin': %s.

en: VPN type:
or: VPN ପ୍ରକାର:

en: Error: 'vpn-type' is required.
or: ତ୍ରୁଟି: 'vpn-ପ୍ରକାର' ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।

en: Error: 'vpn-type': %s.
or: ତ୍ରୁଟି: 'vpn-type': %s.

en: Error: 'channel': '%s' is not valid; use <1-13>.
or: ତ୍ରୁଟି:  'ଚ୍ଯାନେଲ': '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ; <1-13> କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Error: '%s' is a not valid connection type.
or: ତ୍ରୁଟି: '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ ସଂଯୋଗ ପ୍ରକାର ନୁହଁ।

en: Error:
or: ତୃଟି:

en: Error: Failed to add '%s' connection: (%d) %s
or: ତ୍ରୁଟି: '%s' ସଂଯୋଗକୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ: (%d) %s

en: Connection '%s' (%s) successfully added.
or: ସଂଯୋଗ '%s' (%s) କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି।

en: Connection type:
or: ସଂଯୋଗ ପ୍ରକାର:

en: Error: 'type' argument is required.
or: ତ୍ରୁଟି: 'ପ୍ରକାର' ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆବଶ୍ୟକ।

en: Error: invalid connection type; %s.
or: ତ୍ରୁଟି: ଅବୈଧ ସଂଯୋଗ ପ୍ରକାର: %s.

en: Error: 'autoconnect': %s.
or: ତ୍ରୁଟି: 'autoconnect': %s

en: Error: 'ifname': '%s' is not a valid interface.
or: ତ୍ରୁଟି: 'ifname':' %s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ ନୁହଁ।

en: Error: Connection deletion failed: %s
or: ତ୍ରୁଟି: ସଂଯୋଗ ଅପସାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Error: unknown connection: %s
or: ତ୍ରୁଟି: ଅଜଣା ସଂଯୋଗ: %s

note: truncate trailing ", "
en: Error: cannot delete unknown connection(s): %s.
or: ତ୍ରୁଟି: ଅଜଣା ସଂଯୋଗ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s.

en: Error: 'configured' or 'active' command is expected for 'connection show'.
or: ତ୍ରୁଟି: 'ସଂଯୋଗ ଦୃଶ୍ୟ' ପାଇଁ 'ବିନ୍ୟାସିତ' କିମ୍ବା 'ସକ୍ରିୟ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଆଶାକରାଯାଇଥାଏ।

en: Error: '%s' is not valid 'connection' command.
or: ତ୍ରୁଟି: '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ 'ସଂଯୋଗ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନୁହଁ।

en: Error: Could not get system settings.
or: ତ୍ରୁଟି: ତନ୍ତ୍ର ସଂରଚନା ପାଇଲା ନାହିଁ।

en: Error: Can't obtain connections: settings service is not running.
or: ତ୍ରୁଟି: ସଂଯୋଗ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ବିନ୍ୟାସ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁନାହିଁ।

note: 12
en: CONNECTIONS
or: ସଂଯୋଗଗୁଡିକ

note: 0
en: AVAILABLE-CONNECTION-PATHS
or: ଉପଲବ୍ଧ-ସଂଯୋଗ-ପଥ

note: 1
en: AVAILABLE-CONNECTIONS
or: ଉପଲବ୍ଧ-ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ

note: 6
en: ADHOC
or: ଏଡ୍‌ହକ୍‌

en: Usage: nmcli device { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { status | show | disconnect | wifi | wimax }
    
      COMMAND := { status | show | disconnect | wifi }
    
      status
    
      show [<ifname>]
    
      disconnect <ifname>
    
      wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]
    
      wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>] [name <name>]
    
                   [private yes|no]
    
      wifi rescan [[ifname] <ifname>]
    
      wimax [list [ifname <ifname>] [nsp <name>]]
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli device { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { status | show | disconnect | wifi | wimax }
    
      COMMAND := { status | show | disconnect | wifi }
    
      status
    
      show [<ifname>]
    
      disconnect <ifname>
    
      wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]
    
      wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>] [name <name>]
    
                   [private yes|no]
    
      wifi rescan [[ifname] <ifname>]
    
      wimax [list [ifname <ifname>] [nsp <name>]]

en: (none)
or: (କିଛି ନାହିଁ)

en: Encrypted:
or: ସଂଗୁପ୍ତ:

en: Enterprise
or: ବାଣିଜ୍ୟିକ

en: Ad-Hoc
or: ଏଡ-ହୋକ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: AP type
en: Infrastructure
or: ଅବସଂରଚନା

en: Partner
or: ସାଥୀ

en: Roaming
or: ରୋମିଙ୍ଗ

en: Error: 'device show': %s
or: ତ୍ରୁଟି: 'ଉପକରଣ ଦୃଶ୍ୟ': %s

en: Error: 'device show': %s; allowed fields: %s
or: ତ୍ରୁଟି: 'ଉପକରଣ ଦୃଶ୍ୟ': %s; ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ: %s

en: Device details
or: ଉପକରଣ ବିବରଣୀ

en: (unknown)
or: (ଅଜଣା)

en: not connected
or: ସଂଯୋଗ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Error: 'device status': %s
or: ତ୍ରୁଟି: 'ଉପକରଣ ସ୍ଥିତି': %s

en: Error: 'device status': %s; allowed fields: %s
or: ତ୍ରୁଟି: 'ଉପକରଣ ସ୍ଥିତି': %s; ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ: %s

en: Status of devices
or: ଉପକରଣର ସ୍ଥିତି

en: Error: invalid extra argument '%s'.
or: ତ୍ରୁଟି: ଅବୈଧ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରାଚଳ '%s'.

en: Error: Device '%s' not found.
or: ତ୍ରୁଟି: ଉପକରଣ '%s' ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Success: Device '%s' successfully disconnected.
or: ସଫଳ: ଉପକରଣ '%s' ସଫଳତାର ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି।

en: Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s
or: ତ୍ରୁଟି: ଉପକରଣ '%s' (%s) ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Device '%s' has been disconnected.
or: ଉପକରଣ '%s' ସଫଳତାର ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି।

en: Interface:
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ:

en: Error: No interface specified.
or: ତ୍ରୁଟି: କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: Error: extra argument not allowed: '%s'.
or: ତ୍ରୁଟି:ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ: '%s'.

en: Error: 'device wifi': %s
or: ତ୍ରୁଟି: 'ଉପକରଣ wifi': %s

en: Error: 'device wifi': %s; allowed fields: %s
or: ତ୍ରୁଟି: 'ଉପକରଣ wifi': %s; ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ: %s

en: Wi-Fi scan list
or: Wi-Fi କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ ତାଲିକା

en: Error: Access point with bssid '%s' not found.
or: ତ୍ରୁଟି:bssid '%s' ସହିତ ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିନ୍ଦୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device.
or: ତ୍ରୁଟି: ଉପକରଣ '%s' ଟି ଗୋଟିଏ Wi-Fi ଉପକରଣ ନୁହଁ।

en: Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'
or: UUID '%s' ସହିତ ସଂଯୋଗ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି ଏବଂ ଉପକରଣ '%s' ରେ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି

en: Error: Connection activation failed: (%d) %s.
or: ତ୍ରୁଟି: ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି: (%d) %s.

en: Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s
or: ତ୍ରୁଟି:ନୂତନ ସଂଯୋଗକୁ ଯୋଗ କରିବା/ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ବିଫଳ: (%d) %s

en: Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error
or: ତ୍ରୁଟି:ନୂତନ ସଂଯୋଗକୁ ଯୋଗ କରିବା/ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ବିଫଳ: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି

en: SSID or BSSID:
or: SSID କିମ୍ବା BSSID:

en: Error: SSID or BSSID are missing.
or: ତ୍ରୁଟି: SSID କିମ୍ବା BSSID ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID.
or: ତ୍ରୁଟି: bssid ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ମୂଲ୍ୟ '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ BSSID ନୁହଁ।

en: Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'.
or: ତ୍ରୁଟି: wep-key-type ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ମୂଲ୍ୟ '%s' ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ, 'key' କିମ୍ବା 'phrase' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Error: %s: %s.
or: ତ୍ରୁଟି: %s: %s.

en: Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s).
or: ତ୍ରୁଟି: (%s) ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଥିବା BSSID bssid ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଅଟେ (%s).

en: Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID.
or: ତ୍ରୁଟି: ପ୍ରାଚଳ '%s' ଟି SSID କିମ୍ବା BSSID ନୁହଁ।

en: Error: No Wi-Fi device found.
or: ତ୍ରୁଟି: କୌଣସି Wi-Fi ଉପକରଣ ମିଳିଲାନାହିଁ।

en: Error: No network with SSID '%s' found.
or: ତ୍ରୁଟି: SSID '%s' ସହିତ କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Error: No access point with BSSID '%s' found.
or: ତ୍ରୁଟି: BSSID '%s' ସହିତ ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିନ୍ଦୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Error: 'device wifi' command '%s' is not valid.
or: ତ୍ରୁଟି: 'ଉପକରଣ wifi' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ।

en: Error: 'device wimax': %s
or: ତ୍ରୁଟି: 'ଉପକରଣ wimax': %s

en: Error: 'device wimax': %s; allowed fields: %s
or: ତ୍ରୁଟି: 'ଉପକରଣ wimax': %s; ଅନୁମୋଦିତ ସ୍ଥାନ: %s

en: WiMAX NSP list
or: WiMAX NSP ତାଲିକା

en: Error: NSP with name '%s' not found.
or: ତ୍ରୁଟି: '%s' ନାମ ସହିତ NSP ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Error: Device '%s' is not a WiMAX device.
or: ତ୍ରୁଟି: ଉପକରଣ '%s' ଟି ଗୋଟିଏ WiMAX ଉପକରଣ ନୁହଁ।

en: Error: Access point with nsp '%s' not found.
or: ତ୍ରୁଟି: nsp '%s' ସହିତ ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିନ୍ଦୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Error: 'device wimax' command '%s' is not valid.
or: ତ୍ରୁଟି: 'ଉପକରଣ wimax' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ।

en: Error: 'dev' command '%s' is not valid.
or: ତ୍ରୁଟି: 'dev' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ।

note: 0
en: VERSION
or: ସଂସ୍କରଣ

note: 2
en: NETWORKING
or: ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ

en: PERMISSION
or: ଅନୁମତି

note: 0
en: DOMAINS
or: ଡମେନଗୁଡ଼ିକ

en: Usage: nmcli general { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { status | permissions | logging }
    
      status
    
      permissions
    
      logging [level <log level>] [domains <log domains>]
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli general { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { status | permissions | logging }
    
      status
    
      permissions
    
      logging [level <log level>] [domains <log domains>]

en: Usage: nmcli networking { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { [ on | off ] }
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli networking { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { [ on | off ] }

en: Usage: nmcli radio { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { all | wifi | wwan | wimax }
    
      all | wifi | wwan | wimax [ on | off ]
    
      COMMAND := { all | wifi | wwan }
    
      all | wifi | wwan [ on | off ]
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli radio { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { all | wifi | wwan | wimax }
    
      all | wifi | wwan | wimax [ on | off ]
    
      COMMAND := { all | wifi | wwan }
    
      all | wifi | wwan [ on | off ]

en: asleep
or: ଶୁପ୍ତ

en: connecting
or: ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି

en: connected (local only)
or: ସଂଯୁକ୍ତ (କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ)

en: connected (site only)
or: ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛି (କେବଳ ସାଇଟ)

en: disconnecting
or: ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରୁଅଛି

en: Error: %s
or: ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error: %s (allowed fields: %s)
or: ତ୍ରୁଟି: %s (ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ: %s)

en: enabled
or: ସକ୍ରିୟ

en: NetworkManager status
or: NetworkManager ସ୍ଥିତି

note: #-#-#-#-#  1 (NetworkManager.master.or)  #-#-#-#-# Print header
en: running
or: ଚାଲୁଅଛି

en: Error: 'general permissions': %s
or: ତ୍ରୁଟି: 'ସାଧାରଣ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ': %s

en: Error: 'general permissions': %s; allowed fields: %s
or: ତ୍ରୁଟି: 'ସାଧାରଣ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ': %s; ଅନୁମୋଦିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ: %s

en: NetworkManager permissions
or: NetworkManager ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ

en: Error: 'general logging': %s
or: ତ୍ରୁଟି: 'ସାଧାରଣ ଲଗଇନ': %s

en: Error: 'general logging': %s; allowed fields: %s
or: ତ୍ରୁଟି: 'ସାଧାରଣ ଲଗଇନ': %s; ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ: %s

en: NetworkManager logging
or: NetworkManager ଲଗଇନ

en: Error: 'general' command '%s' is not valid.
or: ତ୍ରୁଟି: 'ସାଧାରଣ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ।

en: Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed fields: %s)
or: ତ୍ରୁଟି: '--fields' ମୂଲ୍ୟ '%s' ଏଠାରେ ବୈଧ ନୁହଁ (ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ: %s)

en: Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off).
or: ତ୍ରୁଟି: ଅବୈଧ '%s' ପ୍ରାଚଳ: '%s'(ଅନ/ଅଫ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ)।

en: Error: 'networking' command '%s' is not valid.
or: ତ୍ରୁଟି: 'ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ।

en: Radio switches
or: ରେଡିଓ ସ୍ୱୀଚଗୁଡ଼ିକ

note: no argument, show current WiFi state
en: Wi-Fi radio switch
or: Wi-Fi ରେଡିଓ ସ୍ୱୀଚ

note: no argument, show current WWAN (mobile broadband) state
en: WWAN radio switch
or: WWAN ରେଡିଓ ସ୍ୱୀଚ

note: no argument, show current WiMAX state
en: WiMAX radio switch
or: WiMAX ରେଡିଓ ସ୍ୱୀଚ

en: Error: 'radio' command '%s' is not valid.
or: ତ୍ରୁଟି: 'ରେଡିଓ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ।

en: Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }
    
    OPTIONS
      -t[erse]                                   terse output
      -p[retty]                                  pretty output
      -m[ode] tabular|multiline                  output mode
      -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specify fields to output
      -e[scape] yes|no                           escape columns separators in values
      -n[ocheck]                                 don't check nmcli and NetworkManager versions
      -a[sk]                                     ask for missing parameters
      -w[ait] <seconds>                          set timeout waiting for finishing operations
      -v[ersion]                                 show program version
      -h[elp]                                    print this help
    
    OBJECT
      g[eneral]       NetworkManager's general status and operations
      n[etworking]    overall networking control
      r[adio]         NetworkManager radio switches
      c[onnection]    NetworkManager's connections
      d[evice]        devices managed by NetworkManager
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }
    
    OPTIONS
      -t[erse]                                   terse output
      -p[retty]                                  pretty output
      -m[ode] tabular|multiline                  output mode
      -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specify fields to output
      -e[scape] yes|no                           escape columns separators in values
      -n[ocheck]                                 don't check nmcli and NetworkManager versions
      -a[sk]                                     ask for missing parameters
      -w[ait] <seconds>                          set timeout waiting for finishing operations
      -v[ersion]                                 show program version
      -h[elp]                                    print this help
    
    OBJECT
      g[eneral]       NetworkManager's general status and operations
      n[etworking]    overall networking control
      r[adio]         NetworkManager radio switches
      c[onnection]    NetworkManager's connections
      d[evice]        devices managed by NetworkManager

en: Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'.
or: ତ୍ରୁଟି: ବସ୍ତୁ '%s' ଟି ଅଜଣା ଅଟେ, 'nmcli help' କୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Error: Option '--terse' is specified the second time.
or: ତ୍ରୁଟି: ବିକଳ୍ପ '--terse' କୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି।

en: Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'.
or: ତ୍ରୁଟି: ବିକଳ୍ପ '--terse' ଏବଂ '--pretty' ପରସ୍ପର ଠାରୁ ପୃଥକ।

en: Error: Option '--pretty' is specified the second time.
or: ତ୍ରୁଟି: ବିକଳ୍ପ '--pretty' କୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି।

en: Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'.
or: ତ୍ରୁଟି: ବିକଳ୍ପ '--pretty' ଏବଂ '--terse' ପରସ୍ପର ଠାରୁ ପୃଥକ।

en: Error: missing argument for '%s' option.
or: ତ୍ରୁଟି: '%s' ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Error: '%s' is not valid argument for '%s' option.
or: ତ୍ରୁଟି: '%s' ଟି '%s' ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ନୁହଁ।

en: Error: fields for '%s' options are missing.
or: ତ୍ରୁଟି: '%s' ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ।

en: Error: '%s' is not a valid timeout for '%s' option.
or: ତ୍ରୁଟି: '%s' ଟି '%s' ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ନୁହଁ।

en: nmcli tool, version %s
or: nmcli ସାଧନ, ସଂସ୍କରଣ %s

en: Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'.
or: ତ୍ରୁଟି: ବିକଳ୍ପ '%s' ଟି ଅଜଣା, 'nmcli -help' କୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Caught signal %d, shutting down...
or: ସଂକେତ %d କୁ ଧରିଅଛି, ବନ୍ଦ କରୁଅଛି...

en: Error: Could not create NMClient object.
or: ତ୍ରୁଟି: NMClient ବସ୍ତୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: %d (104/128-bit passphrase)
or: %d (104/128-ବିଟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ)

en: %d (unknown)
or: %d (ଅଜଣା)

en: 0 (unknown)
or: 0 (ଅଜଣା)

en: any,
or: ଯେକୌଣସି,

en: %d (disabled)
or: %d (ନିଷ୍କ୍ରିୟ)

en: %d (enabled, prefer public IP)
or: %d (ସକ୍ରିୟ, ସର୍ବସାଧାରଣ IP କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ)

en: %d (enabled, prefer temporary IP)
or: %d (ସକ୍ରିୟ, ଅସ୍ଥାୟୀ IP କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ)

en: 0 (none)
or: 0 (କିଛି ନାହିଁ)

en: agent-owned,
or: ଏଜେଣ୍ଟ-ପ୍ରାପ୍ତ,

en: not saved,
or: ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ,

en: not required,
or: ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ,

en: Error: value for '%s' argument is required.
or: ତ୍ରୁଟି: '%s' ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Error: Argument '%s' was expected, but '%s' provided.
or: ତ୍ରୁଟି: ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର '%s' କୁ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ '%s' ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି।

en: Error: Unexpected argument '%s'
or: ତ୍ରୁଟି: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର '%s'

en: Error converting IP4 address '0x%X' to text form
or: IP4 ଠିକଣା '0x%X' କୁ ପାଠ୍ୟ ଧାରାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error converting IP6 address '%s' to text form
or: IP6 ଠିକଣା '%s' କୁ ପାଠ୍ୟ ଧାରାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: '%s' is not valid; use [%s] or [%s]
or: '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ; [%s] କିମ୍ବା [%s] କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: '%s' is ambiguous (%s x %s)
or: '%s' ଟି ସନ୍ଦେହଜନକ (%s x %s)

en: field '%s' has to be alone
or: କ୍ଷେତ୍ର '%s' ଏକୁଟିଆ ଥିବା ଉଚିତ

en: invalid field '%s'
or: ଅବୈଧ କ୍ଷେତ୍ର '%s'

en: Option '--terse' requires specifying '--fields'
or: ବିକଳ୍ପ '--terse' '--fields' କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'
or: ବିକଳ୍ପ '--terse' ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ '--fields' ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ , '%s' କୁ ନୁହଁ

en: Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --nocheck to suppress the warning.
or: ଚେତାବନୀ: nmcli (%s) ଏବଂ NetworkManager (%s) ସଂସ୍କରଣ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ। ଚେତାବନୀକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ --nocheck କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force execution using --nocheck, but the results are unpredictable.
or: ତ୍ରୁଟି: nmcli (%s) ଏବଂ NetworkManager (%s) ସଂସ୍କରଣ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ। --nocheck ବ୍ୟବହାର କରି ନିଷ୍ପାଦନ କ୍ରିୟାକୁ ଚଲାନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ଫଳାଫଳ ଜଣା ନାହିଁ।

en: PEM key file had no end tag '%s'.
or: PEM କି ଫାଇଲରେ କୌଣସି ଅନ୍ତ ଟ୍ୟାଗ ନାହିଁ '%s'.

en: Doesn't look like a PEM private key file.
or: PEM ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ଫାଇଲ ପରି ଦେଖାଯାଉନାହିଁ.

en: Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PEM ଫାଇଲ: Proc-ପ୍ରକାରଟି ପ୍ରଥମ ଟ୍ୟାଗ ନୁହଁ.

en: Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PEM ଫାଇଲ: ଅଜଣା Proc-ପ୍ରକାର ଟ୍ୟାଗ '%s'.

en: Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PEM ଫାଇଲ: DEK-ସୂଚନାଟି ଦ୍ୱିତୀୟ ଟ୍ୟାଗ ନୁହଁ.

en: Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PEM ଫାଇଲ: DEK-ସୂଚନା ଟ୍ୟାଗରେ କୌଣସି IV ମିଳିଲା ନାହିଁ.

en: Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PEM ଫାଇଲ: DEK-ସୂଚନା ଟ୍ୟାଗରେ IVର ଅବୈଧ ଶୈଳୀ.

en: Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PEM ଫାଇଲ: ଅଜଣା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି କୁଞ୍ଜି '%s'.

en: Could not decode private key.
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି କୁ ଅବସଂକେତ କରିହେବ ନାହିଁ.

en: Failed to find expected PKCS#8 start tag.
or: ଆଶାତିତ PKCS#8 କୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'.
or: ଆଶାତିତ PKCS#8 ସମାପ୍ତି ଟ୍ୟାଗ '%s' କୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to decode PKCS#8 private key.
or: PKCS#8 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ।

en: IV must be an even number of bytes in length.
or: IV ଆକାରରେ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଗୋଟିଏ ଯୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ୟକ ବାଇଟ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ.

en: IV contains non-hexadecimal digits.
or: IV ଷୋହଳମିକ ସଂଖ୍ୟା ଧାରଣ କରିନଥାଏ.

en: Private key cipher '%s' was unknown.
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି କୁଞ୍ଜି '%s' ଅଜଣା ଥିଲା.

en: Unable to determine private key type.
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ପ୍ରକାର ନିର୍ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ.

en: PEM certificate had no start tag '%s'.
or: PEM ପ୍ରମାଣ ପତ୍ରରେ କୌଣସି ଆରମ୍ଭ ଟ୍ୟାଗ '%s' ନାହିଁ।

en: PEM certificate had no end tag '%s'.
or: PEM ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ରେ ସମାପ୍ତି ଟ୍ୟାଗ '%s' ନାହିଁ।

en: Failed to decode certificate.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅବସଂକେତକ କରିବାରେ ବିଫଳ.

en: Failed to initialize the crypto engine.
or: କ୍ରିପ୍ଟ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ.

en: Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
or: MD5 ଯନ୍ତ୍ରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s / %s.

en: Invalid IV length (must be at least %zd).
or: ଅବୈଧ IV ଲମ୍ବ (ଅତିକମରେ %zd ହେବା ଉଚିତ)।

en: Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
or: ବିକୋଡ଼ନ କୁଞ୍ଜି ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s / %s.

en: Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
or: ବିକୋଡ଼ନ ପାଇଁ ସମମିତ କି ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s / %s.

en: Failed to set IV for decryption: %s / %s.
or: ବିକୋଡ଼ନ ପାଇଁ IV ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s / %s.

en: Failed to decrypt the private key: %s / %s.
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି କୁ ବିକୋଡ଼ନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s / %s.

en: Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିକୁ ଅବସଂକେତ କରିବାରେ ବିଫଳ: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ ଲମ୍ବ।

en: Failed to decrypt the private key.
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି କୁ ବିକୋଡ଼ନ କରିବାରେ ବିଫଳ.

en: Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s.
or: ବିକୋଡ଼ନ କୁଞ୍ଜି ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s / %s.

en: Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s.
or: ବିକୋଡ଼ନ ପାଇଁ ସମମିତ କି ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s / %s.

en: Failed to set IV for encryption: %s / %s.
or: ବିକୋଡ଼ନ ପାଇଁ IV ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s / %s.

en: Failed to encrypt the data: %s / %s.
or: ତଥ୍ୟକୁ ବିକୋଡ଼ନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s / %s.

en: Error initializing certificate data: %s
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ତଥ୍ୟକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Couldn't decode certificate: %s
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅବସଂକେତ କରିପାରିଲେ ନାହିଁ: %s

en: Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
or: PKCS#12 ଅବସଂକେତକକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲେ ନାହିଁ: %s

en: Couldn't decode PKCS#12 file: %s
or: PKCS#12 ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତ କରିହେବ ନାହିଁ: %s

en: Couldn't verify PKCS#12 file: %s
or: PKCS#12 ଫାଇଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s
or: PKCS#8 ଅବସଂକେତକକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲେ ନାହିଁ: %s

en: Couldn't decode PKCS#8 file: %s
or: PKCS#8 ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତ କରିହେବ ନାହିଁ: %s

en: Failed to initialize the crypto engine: %d.
or: କ୍ରିପ୍ଟ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d.

en: Failed to initialize the MD5 context: %d.
or: MD5 ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d.

en: Invalid IV length (must be at least %d).
or: ଅବୈଧ IV ଲମ୍ବ (ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅତିକମରେ %d ହେବା ଉଚିତ)।

en: Failed to initialize the decryption cipher slot.
or: ଅବସଂକେତନ କୁଞ୍ଜି ସ୍ଥାନକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ.

en: Failed to set symmetric key for decryption.
or: ଅବସଂକେତନ ପାଇଁ ସମମିତ କିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ.

en: Failed to set IV for decryption.
or: ଅବସଂକେତନ ପାଇଁ IV ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ.

en: Failed to initialize the decryption context.
or: ଅବସଂକେତନ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ.

en: Failed to decrypt the private key: %d.
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିକୁ ଅବସଂକେତ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d.

en: Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିକୁ ଅବସଂକେତ କରିବାରେ ବିଫଳ: ଅବସଂକେତ ତଥ୍ୟଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼।

en: Failed to finalize decryption of the private key: %d.
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିର ଅବସଂକେତନକୁ ନିଶ୍ଚୟ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d.

en: Failed to initialize the encryption cipher slot.
or: ଅବସଂକେତନ କୁଞ୍ଜି ସ୍ଥାନକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to set symmetric key for encryption.
or: ଅବସଂକେତନ ପାଇଁ ସମମିତ କିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to set IV for encryption.
or: ଅବସଂକେତନ ପାଇଁ IV ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to initialize the encryption context.
or: ଅବସଂକେତନ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to encrypt: %d.
or: ଅବସଂକେତ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d.

en: Unexpected amount of data after encrypting.
or: ସଂଗୁପ୍ତ କରିବା ପରେ ଅପ୍ରତ୍ୟଶିତ ପରିମାଣର ତଥ୍ୟ।

en: Couldn't decode certificate: %d
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅବସଂକେତନ କରିହେଲା ନାହିଁ: %d

en: Couldn't convert password to UCS2: %d
or: ପ୍ରବେଶସଙ୍କେତକୁ UCS2ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେଲା ନାହିଁ: %d

en: Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
or: PKCS#12 ଅବସଂକେତକକୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ: %d

en: Couldn't decode PKCS#12 file: %d
or: PKCS#12 ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତନ କରିହେଲା ନାହିଁ: %d

en: Couldn't verify PKCS#12 file: %d
or: PKCS#12 ଫାଇଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିହେଲାନାହିଁ: %d

en: Could not generate random data.
or: ମନଇଚ୍ଛା ତଥ୍ୟକୁ ଅବସଂକେତ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: property is missing
or: ଗୁଣଧର୍ମ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: property is empty
or: ଗୁଣଧର୍ମ ଖାଲି ଅଛି

en: has to match '%s' property for PKCS#12
or: PKCS#12 ପାଇଁ '%s' ଗୁଣଧର୍ମ ସହିତ ମେଳ ହେବା ଉଚିତ

en: property is invalid
or: ଗୁଣଧର୍ମଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: '%s' is not a valid value for the property
or: '%s' ଟି ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ମୂଲ୍ୟ ନୁହଁ

en: requires '%s' or '%s' setting
or: '%s' କିମ୍ବା '%s' ସଂରଚନା ଆବଶ୍ୟକ

en: invalid option '%s' or its value '%s'
or: ଅବୈଧ ବିକଳ୍ପ '%s' କିମ୍ବା ତାହାର ମୂଲ୍ୟ '%s'

en: only one of '%s' and '%s' can be set
or: '%s' ଏବଂ '%s' ମଧ୍ଯରୁ କେବଳ ଗୋଟିଏକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ

en: setting '%s' is required
or: '%s' କୁ ସେଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ

en: '%s' is not a valid value for '%s'
or: '%s' ଟି '%s' ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ମୂଲ୍ୟ ନୁହଁ

en: '%s=%s' is incompatible with '%s > 0'
or: '%s=%s' ଟି  '%s > 0' ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ନୁହଁ

en: '%s=%s' is not a valid configuration for '%s'
or: '%s=%s' ଟି  '%s ' ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ବିନ୍ୟାସ ନୁହଁ

en: '%s' option requires setting '%s' option
or: '%s' ବିକଳ୍ପ '%s' ବିକଳ୍ପକୁ ସେଟକରିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ

en: '%s' option is empty
or: '%s' ବିକଳ୍ପ ଖାଲି ଅଛି

en: '%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option
or: '%s' ଟି '%s' ବିକଳ୍ପପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ IPv4 ନୁହଁ

en: '%d' is not a valid value for the property (should be <= %d)
or: '%d' ଟି ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇଁ ଏକ ବୈଧ ମୂଲ୍ୟ ନୁହଁ (<= %d ହେବା ଉଚିତ)

en: value '%d' is out of range <%d-%d>
or: ମୂଲ୍ୟ '%d' ସୀମା ବାହାରେ <%d-%d>

en: '%s' is not a valid interface name
or: ' %s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ ନୁହଁ

en: property is empty'
or: ଗୁଣଧର୍ମ ଖାଲି ଅଛି'

en: '%s' is not a valid UUID
or: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ UUID ନୁହଁ

en: '%s' doesn't match the virtual interface name '%s'
or: '%s' ଆଭାସୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ '%s' ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ

en: requires presence of '%s' setting in the connection
or: ସଂଯୋଗରେ '%s' ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉପସ୍ଥିତି ଆବଶ୍ୟକ

en: IPv4 configuration is not allowed for bonding slave
or: IPv4 ସଂରଚନାଟି ବନ୍ଧନ ଅନୁଚର ପାଇଁ  ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: IPv6 configuration is not allowed for bonding slave
or: IPv6 ସଂରଚନାଟି ବନ୍ଧନ ଅନୁଚର ପାଇଁ  ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: property value '%s' is empty or too long (>64)
or: ଗୁଣଧର୍ମ ମୂଲ୍ୟ '%s' ଟି ଖାଲି ଅଛି କିମ୍ବା ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ (>64)

en: '%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-])
or: '%s' ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଥାଏ ([A-Za-z._-] ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ)

en: '%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits)
or: '%s' ଲମ୍ବଟି ଅବୈଧ ଅଟେ (5 କିମ୍ବା 6 ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ)

en: '%s' is not a number
or: '%s' ଟି ଏକ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ

en: this property is not allowed for '%s=%s'
or: ଏହି ଗୁମଧର୍ମଟି '%s=%s' ପାଇଁ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: %d. IPv4 address is invalid
or: %d. IPv4 ଠିକଣାଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: %d. IPv4 address has invalid prefix
or: %d. IPv4 ଠିକଣାରେ ଅବୈଧ ଉପସର୍ଗ ଅଛି

en: %d. route is invalid
or: %d. ପଥ ଅବୈଧ ଅଟେ

en: %d. route has invalid prefix
or: %d. ପଥରେ ଅବୈଧ ଉପସର୍ଗ ଅଛି

en: '%s' not allowed for %s=%s
or: '%s' ଟି %s=%s ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: SSID length is out of range <1-32> bytes
or: SSID ଲମ୍ବ ସୀମା ବାହାରେ <1-32> ବାଇଟ୍‌

en: '%d' is not a valid channel
or: '%d' ଟି ଏକ ବୈଧ ଚ୍ୟାନେଲ ନୁହଁ

en: '%d' is out of valid range <128-16384>
or: '%d' ଟି ବୈଧ ସୀମା ବାହାରେ <128-16384>

en: setting this property requires non-zero '%s' property
or: ଏହି ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସେଟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଶୂନ୍ୟ-ହୀନ '%s' ଗୁଣଧର୍ମ ଅବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ

en: '%s' value doesn't match '%s=%s'
or: '%s' ମୂଲ୍ୟ '%s=%s' ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ

en: '%s' is neither an UUID nor an interface name
or: '%s' ଟି ଏକ UUID ନୁହଁ କି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ ନୁହଁ

en: property is not specified and neither is '%s:%s'
or: ଗୁଣଧର୍ମ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ କି '%s:%s' ମଧ୍ଯ ନୁହଁ

en: flags are invalid
or: ସୂଚକଗୁଡ଼ିକ ଅବୈଧ ଅଟେ

en: '%s' is not a valid ethernet port value
or: '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ ଇଥରନେଟ୍‌ ପୋର୍ଟ୍‌ ମୂଲ୍ୟ ନୁହଁ

en: '%s' is not a valid duplex value
or: '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ ଡ୍ୟୁପଲେକ୍ସ୍‌ ମୂଲ୍ୟ ନୁହଁ

en: is not a valid MAC address
or: ଏହା ଏକ ବୈଧ MAC ଠିକଣା ନୁହଁ

en: '%s' is not a valid MAC address
or: '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ MAC ଠିକଣା ନୁହଁ

en: invalid '%s' or its value '%s'
or: '%s' କିମ୍ବା ଏହାର ମୂଲ୍ୟ '%s' ଅବୈଧ ଅଟେ

en: '%s' security requires '%s=%s'
or: '%s' ସୁରକ୍ଷା '%s=%s' ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: '%s' security requires '%s' setting presence
or: '%s' ସୁରକ୍ଷା '%s' ସେଟିଙ୍ଗର ଉପସ୍ଥିତି ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: '%d' value is out of range <0-3>
or: '%d' ମୂଲ୍ୟଟି ସୀମା ବାହାରେ <0-3>

en: '%s' connections require '%s' in this property
or: '%s' ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ଏହି ଗୁଣଧର୍ମରେ '%s' ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: '%s' can only be used with '%s=%s' (WEP)
or: '%s' କୁ '%s=%s' (WEP) ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ

en: '%s' is not a valid Wi-Fi mode
or: '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ Wi-Fi ଧାରା ନୁହଁ

en: '%s' is not a valid band
or: '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ ବ୍ୟାଣ୍ଡ୍‌ ନୁହଁ

en: requires setting '%s' property
or: '%s' ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସେଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ

en: '%s' setting is required for the connection when the property is set
or: '%s' ସେଟିଙ୍ଗ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୁଣଧର୍ମ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ

en: Enable or disable system networking
or: ତନ୍ତ୍ର ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: System policy prevents enabling or disabling system networking
or: ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ତନ୍ତ୍ର ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ

en: Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)
or: NetworkManager କୁ ସୁପ୍ତ କିମ୍ବା ଜାଗ୍ରତ ରଖନ୍ତୁ (କେବଳ ତନ୍ତ୍ର ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହେବା ଉଚିତ)

en: System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up
or: ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ NetworkManager କୁ ସୁପ୍ତ କିମ୍ବା ଜାଗ୍ରତ ରହିବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ

en: Enable or disable WiFi devices
or: WiFi ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: System policy prevents enabling or disabling WiFi devices
or: ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ WiFi ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ

en: Enable or disable mobile broadband devices
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
or: ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ

en: Enable or disable WiMAX mobile broadband devices
or: WiMAX ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices
or: ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ  WiMAX ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ

en: Allow control of network connections
or: ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: System policy prevents control of network connections
or: ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ

en: Connection sharing via a protected WiFi network
or: ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ WiFi ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ ସହଭାଗ

en: System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network
or: ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ WiFi ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ ସହଭାଗ କରିବାରେ ବାରଣ କରିଥାଏ

en: Connection sharing via an open WiFi network
or: ଗୋଟିଏ ଖୋଲା WiFi ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ ସହଭାଗ

en: System policy prevents sharing connections via an open WiFi network
or: ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ଗୋଟିଏ ଖୋଲା WiFi ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ ସହଭାଗ କରିବାରେ ବାରଣ କରିଥାଏ

en: Modify personal network connections
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: System policy prevents modification of personal network settings
or: ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନେଟୱର୍କ ସଂରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ

en: Modify network connections for all users
or: ସମସ୍ତ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: System policy prevents modification of network settings for all users
or: ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ସମସ୍ତ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ

en: Modify persistent system hostname
or: ସ୍ଥାୟୀ ତନ୍ତ୍ର ହୋଷ୍ଟନାମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: System policy prevents modification of the persistent system hostname
or: ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ସ୍ଥାୟୀ ତନ୍ତ୍ର ହୋଷ୍ଟନାମର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ

en: Failed to set signal mask: %d
or: ସଂକେତ ମୁଖା ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d

en: Failed to create signal handling thread: %d
or: ସଂକେତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଥ୍ରେଡ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d

en: Opening %s failed: %s
or: %s କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Writing to %s failed: %s
or: %s ରେ ଲେଖିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Closing %s failed: %s
or: %s କୁ ବନ୍ଦ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: NetworkManager is already running (pid %ld)
or: NetworkManager ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି (pid %ld)

en: Print NetworkManager version and exit
or: NetworkManager ସଂସ୍କରଣକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Don't become a daemon
or: ଗୋଟିଏ ଡିମୋନ ହୁଅ ନାହିଁ

en: Don't become a daemon, and log to stderr
or: ଗୋଟିଏ ଡେମନ ହୁଅ ନାହିଁ, ଏବଂ stderr ରେ ଲଗ କରନ୍ତୁ

en: Specify the location of a PID file
or: ଏକ PID ଫାଇଲର ଅବସ୍ଥାନକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: filename
or: ଫାଇଲ ନାମ

en: State file location
or: ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥାନ ଜଣାନ୍ତୁ

en: GModules are not supported on your platform!
or: GModule ଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ!

en: NetworkManager monitors all network connections and automatically
    chooses the best connection to use.  It also allows the user to
    specify wireless access points which wireless cards in the computer
    should associate with.
or: NetworkManager ସମସ୍ତ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିଥାଏ ଏବଂ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ
    ଉତ୍ତମ ସଂଯୋଗକୁ ବାଛିଥାଏ।  ଏହା ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ବେତାର ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପାଇଁ
    ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ ଯିଏକି ବେତାର କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ କମ୍ପୁଟର ସହିତ
     ସମ୍ପୃକ୍ତ ଥାଏ।

en: Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.
or: ଅବୈଧ ବିକଳ୍ପ.   ବୈଧ ବିକଳ୍ପର ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି --ସହାୟତା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ.

en: You must be root to run NetworkManager!
or: NetworkManager କୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ରୁଟ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ!

en: Failed to read configuration: (%d) %s
or: ସଂରଚନା ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ: (%d) %s

en: %s.  Please use --help to see a list of valid options.
or: %s.   ବୈଧ ବିକଳ୍ପର ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି --help ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: State file %s parsing failed: (%d) %s
or: ସ୍ଥିତି ଫାଇଲ %s ବିଶ୍ଳେଷଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି: (%d) %s

en: Could not daemonize: %s [error %u]
or: ଡେମନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s [ତ୍ରୁଟି %u]

en: # Created by NetworkManager
or: # NetworkManager ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ

en: # Merged from %s
or: # %s ରୁ ମିଶ୍ରିତ

en: no usable DHCP client could be found.
or: କୌଣସି ଉପଯୋଗୀ DHCP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: 'dhclient' could be found.
or: 'dhclient' ମିଳି ପାରିଲା।

en: 'dhcpcd' could be found.
or: 'dhcpcd' ମିଳିପାରିଲା।

en: unsupported DHCP client '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ DHCP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ '%s'

en: NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
or: ଟିପ୍ପଣୀ: libc resolver 3 ରୁ ଅଧିକ nameserverଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରିନପାରେ.

en: The nameservers listed below may not be recognized.
or: ନିମ୍ନରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ nameserverଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନି ହୋଇନପାରେ.

en: Unknown log level '%s'
or: ଅଜ୍ଞାତ ଲଗ ସ୍ତର '%s'

en: Unknown log domain '%s'
or: ଅଜ୍ଞାତ ଲଗ ଡମେନ '%s'

en: Config file location
or: ସଂରଚନା ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥାନ

en: Config directory location
or: ସଂରଚନା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅବସ୍ଥାନ

en: List of plugins separated by ','
or: ',' ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ପ୍ଲଗଇନ ତାଲିକା

en: plugin1,plugin2
or: ପ୍ଲଗଇନ1,ପ୍ଲଗଇନ2

en: Log level: one of [%s]
or: ଲଗ ସ୍ତର:  [%s] ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ

en: Log domains separated by ',': any combination of [%s]
or: ଲଗ ଡମେନଗୁଡ଼ିକ ',' ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥାଏ: [%s] ର ଯେକୌଣସି ଯୁଗଳ

note: These three are hidden for now, and should eventually just go away.
en: An http(s) address for checking internet connectivity
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଏକ http(s) ଠିକଣା

en: The interval between connectivity checks (in seconds)
or: ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତରାଳ (ସେକଣ୍ଡରେ)

en: The expected start of the response
or: ଉତ୍ତରର ଆରମ୍ଭ

en: Bingo!
or: ବିଙ୍ଗୋ!

en: CDMA connection %d
or: CDMA ସଂଯୋଗ %d

en: GSM connection %d
or: GSM ସଂଯୋଗ %d

en: Bond connection %d
or: ବନ୍ଧନ ସଂଯୋଗ %d

en: ADSL connection %d
or: ADSL ସଂଯୋଗ %d

en: Bridge connection %d
or: ବ୍ରିଜ ସଂଯୋଗ %d

en: PAN connection %d
or: PAN ସଂଯୋଗ %d

en: DUN connection %d
or: DUN ସଂଯୋଗ %d

en: PPPoE connection %d
or: PPPoE ସଂଯୋଗ %d

en: InfiniBand connection %d
or: InfiniBand ସଂଯୋଗ %d

en: Mesh %d
or: ମେସ %d

en: VLAN connection %d
or: VLAN ସଂଯୋଗ %d

en: VPN connection %d
or: VPN ସଂଯୋଗ %d

en: error occurred while waiting for data on socket
or: ସକେଟରେ ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: error processing netlink message: %s
or: netlink ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
or: ସଂଯୋଗ ସ୍ଥିତି ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବା ପାଇଁ netlink ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: unable to enable netlink handle credential passing: %s
or: netlink ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅଧିକାର ପଠାଇବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
or: ସଂଯୋଗ ସ୍ଥିତି ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବା ପାଇଁ netlink ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦର୍ଶାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: unable to join netlink group: %s
or: netlink ଶ୍ରେଣୀରେ ମିଶିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  523 (mate-system-manager.master.or)  #-#-#-#-# procman_create_sysinfo_view();
en: System
or: ତନ୍ତ୍ର

en: Bond
or: ବନ୍ଧନ

en: Bridge
or: ବ୍ରିଜ

en: 
    Connecting
or: 
    ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି

en: Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)
or: ଏକ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ଥିବା ସମୟ, ସେକଣ୍ଡରେ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି ହେଉଛି 30)

en: Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting
or: NetworkManager ଚାଲୁନଥିଲେ କିମ୍ବା ସଂଯୋଗ କରୁନଥିଲେ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Don't print anything
or: କିଛି ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Waits for a successful connection in NetworkManager.
or: NetworkManager ରେ ଏକ ସଫଳ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

en: Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.
or: ଅବୈଧ ବିକଳ୍ପ।  ବୈଧ ବିକଳ୍ପର ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି --help ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

note: #-#-#-#-#  625 (system-config-network.master.or)  #-#-#-#-# not found in last config and not in actual system
en: system
or: ତନ୍ତ୍ର

en: user
or: ଚାଳକ

en: Wrong password
or: ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: general failure
or: ସାଧାରଣ ବିଫଳତା

en: Choose a Certificate Authority certificate...
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ...

en: Choose your personal certificate...
or: ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବାଛନ୍ତୁ...

en: PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)
or: PEM ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ (*.pem, *.crt, *.key)

en: <b>General</b>
or: <b>ସାଧାରଣ</b>

en: _Proxy:
or: ପ୍ରକ୍ସି (_P):

en: _CA Certificate:
or: CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_C):

en: Allow Cisco Secure Desktop _trojan
or: Cisco ସୁରକ୍ଷିତ ଡେସ୍କଟପ ଟ୍ରଜାନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_t)

en: CSD _Wrapper Script:
or: CSD ରାପର ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ (_W):

en: <b>Certificate Authentication</b>
or: <b>ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବୈଧିକରଣ</b>

en: _User Certificate:
or: ଚାଳକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_U):

en: Private _Key:
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି (_K):

en: Use _FSID for key passphrase
or: କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ପାଇଁ FSID କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_F)

en: Cisco AnyConnect Compatible VPN (openconnect)
or: Cisco ଯେକୌଣସି ସଂଯୋଗ ସୁସଂଗତ VPN (ଖୋଲା ସଂଯୋଗ)

en: Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN.
or: Cisco ଯେକୌଣସି ସଂଯୋଗ SSL VPN ସହିତ ସୁସଂଗତ।

note: #-#-#-#-#  56 (or)  #-#-#-#-# after the colon there is a file type. #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# second row: type combobox
en: Type:
or: ପ୍ରକାର:

en: User name:
or: ଚାଳକ ନାମ:

en: _Secondary Password:
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_S):

en: Sh_ow passwords
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_o)

en: _Remember passwords for this session
or: ଏହି ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

en: _Save passwords in keyring
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ କି ରିଙ୍ଗରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଆଭାସୀ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନେଟୱର୍କ '%s'କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: Authenticate VPN
or: VPN କୁ ବୈଧିକରଣ କରନ୍ତୁ

en: _Group Password:
or: ସମୂହ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_G):

en: Add, Remove, and Edit VPN Connections
or: VPN ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, କାଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: VPN Connection Manager (vpnc)
or: VPN ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକ (vpnc)

en: Cisco Compatible VPN (vpnc)
or: Cisco ସୁସଙ୍ଗତ VPN (vpnc)

en: Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based VPN gateways.
or: ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର Cisco, Juniper, Netscreen, ଏବଂ Sonicwall IPSec-ଆଧାରିତ VPN ସହିତ ସୁସଂଗତ।

en: Saved
or: ସଂରକ୍ଷିତ

en: Always Ask
or: ସର୍ବଦା ପଚାରନ୍ତୁ

en: Not Required
or: ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ

en: Secure (default)
or: ସୁରକ୍ଷିତ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en: Weak (use with caution)
or: ଦୁର୍ବଳ (ସତର୍କତାର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ)

en: None (completely insecure)
or: କେହି ନୁହଁ (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଅସୁରକ୍ଷିତ)

en: Cisco UDP (default)
or: Cisco UDP (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en: TCP tunneling not supported
or: TCP ଟନେଲିଙ୍ଗ ସମରଥିତନୁହଁ

en: The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software.
    
    The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected.
or: VPN ସଂରଚନା ଫାଇଲ '%s' ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ ଯେ VPN ଯାତାୟାତକୁ TCP ମାଧ୍ଯମରେ ପଠାଇବା ଉଚିତ ଯାହାକି ବର୍ତ୍ତମାନ vpnc ସଫ୍ଟୱେରରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।
    
    TCP ଟନେଲିଙ୍ଗକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ମଧ୍ଯ, ସଂଯୋଗକୁ ଏବେ ମଧ୍ଯ ସୃଷ୍ଟିକରିହେବ, ତଥାପି ଏହା ଆଶା ମୁତାବକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନଥାଏ।

en: <b>Optional</b>
or: <b>ବୈକଳ୍ପିକ</b>

en: Disable Dead Peer Detection
or: ଅକାମୀ ସାଥି ଚିହ୍ନଟକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Encryption method:
or: ସଂଗୁପ୍ତ ପଦ୍ଧତି:

en: G_roup name:
or: ଶ୍ରେଣୀ ନାମ (_r):

en: Gro_up password:
or: ଶ୍ରେଣୀ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_u):

en: NAT traversal:
or: NAT ପରିକ୍ରମା:

en: Show passwords
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _User password:
or: ଚାଳକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_U):

en: Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based VPN gateways.
or: ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର Cisco, Juniper, Netscreen, ଏବଂ Sonicwall IPsec-ଆଧାରିତ VPN ସହିତ ସୁସଂଗତ।

en: NAT-T when available (default)
or: NAT-T ଯେତେବେଳେ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଥାଏ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en: NAT-T always
or: NAT-T ସର୍ବଦା

en: DH Group 1
or: DH ଶ୍ରେଣୀ 1

en: DH Group 2 (default)
or: DH ଶ୍ରେଣୀ 2 ‍‌(ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en: DH Group 5
or: DH ଶ୍ରେଣୀ 5

en: Disable Dead _Peer Detection
or: ଅକାମୀ ସାଥି ଚିହ୍ନଟକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: _Encryption method:
or: ସଂଗୁପ୍ତ ପଦ୍ଧତି:

en: _IKE DH Group:
or: IKE DH ଶ୍ରେଣୀ:

en: _NAT traversal:
or: NAT ପରିକ୍ରମା:

en: User na_me:
or: ଚାଳକ ନାମ:

en: User _password:
or: ଚାଳକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_U):

note: TRANSLATORS: this is an atomic transaction TRANSLATORS: the role is the point of the transaction, e.g. update-packages
en: Transaction
or: କାରବାର

note: TRANSLATORS: this is the time the transaction was started in system timezone
en: System time
or: ତନ୍ତ୍ର ସମୟ

note: TRANSLATORS: this is if the transaction succeeded or not
en: Succeeded
or: ସଫଳ ହୋଇଛି

note: #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the transactions role, e.g. "update-packages" #-#-#-#-#  7 (or)  #-#-#-#-# add accessible's role to buffer
en: Role
or: ଭୂମିକା

en: (seconds)
or: (ସେକଣ୍ଡ)

note: #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the users real name, e.g. "Richard Hughes"
en: Real name
or: ପ୍ରକୃତ ନାମ

en: Affected packages:
or: ପ୍ରଭାବିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ:

en: Affected packages: None
or: ପ୍ରଭାବିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ: କିଛିନୁହଁ

note: TRANSLATORS: this is the distro, e.g. Fedora 10
en: Distribution
or: ବଣ୍ଟନ

note: #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is type of update, stable or testing #-#-#-#-#  21 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Type #-#-#-#-#  33 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output' TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer" TRANSLATORS: the sensor type, e.
en: Type
or: ପ୍ରକାର

note: #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the group category name
en: Category
or: ବିଭାଗ

note: #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of the parent group #-#-#-#-#  7 (or)  #-#-#-#-# add accessible's name to buffer #-#-#-#-#  41 (or)  #-#-#-#-# *** board of value ************** #-#-#-#-#  52 (evolution-data-server.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is an ECont
en: Name
or: ନାମ

note: TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
en: Details about the update:
or: ଅଦ୍ୟତନ ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ:

note: TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update obsoletes
en: Obsoletes
or: ଅଚଳଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: details about the update, any description of the update
en: Update text
or: ପାଠ୍ୟ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted
en: System restart required by:
or: ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ପୁନଃଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ:

note: TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted
en: Session restart required:
or: ଅଧିବେଶନ ପୁନଃଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ:

note: TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted due to a security update
en: System restart (security) required by:
or: ତନ୍ତ୍ର ପୁନଃଚାଳନ (ସୁରକ୍ଷା) ଏହା ଦ୍ୱାରା ଆବଶ୍ୟକ:

note: TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted due to a security update
en: Session restart (security) required:
or: ଅଧିବେଶନ ପୁନଃଚାଳନ (ସୁରକ୍ଷା) ଆବଶ୍ୟକ:

note: TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted
en: Application restart required by:
or: ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ ପୁନଃଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ:

note: TRANSLATORS: This a list of details about the package
en: Package description
or: ପ୍ୟାକେଜ ବର୍ଣ୍ଣନା

note: #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This where the package has no files
en: No files
or: କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: This a list files contained in the package
en: Package files
or: ପ୍ୟାକେଜ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: the results from the transaction
en: Results:
or: ଫଳାଫଳ:

note: TRANSLATORS: we failed to get any results, which is pretty fatal in my book
en: Fatal error
or: ମାରାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି

note: TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could not expect
en: The transaction failed
or: କାରବାର ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: print a message when there are no updates
en: There are no updates available at this time.
or: ଏହି ସମୟରେ କୌଣସି ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: a package needs to restart their system
en: Please restart the computer to complete the update.
or: ଅଦ୍ୟତନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: a package needs to restart the session
en: Please logout and login to complete the update.
or: ଅଦ୍ୟତନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଲଗଆଉଟ କରିସାରି ପୁଣି ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: a package needs to restart their system (due to security)
en: Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.
or: ଅଦ୍ୟତନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ, ଯେହେତୁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇସାରିଛି।

note: TRANSLATORS: a package needs to restart the session (due to security)
en: Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed.
or: ଅଦ୍ୟତନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଲଗଆଉଟ କରିସାରି ପୁଣି ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ, ଯେହେତୁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇସାରିଛି।

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find any available package: %s
or: ଏହି ସାଧନ କୌଣସି ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find the installed package: %s
or: ଏହି ସାଧନ ସ୍ଥାପିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find the package: %s
or: ଏହି ସାଧନ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows TRANSLATORS: The package n
en: This tool could not find all the packages: %s
or: ଏହି ସାଧନ ସମସ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ: %s

note: TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
en: The daemon crashed mid-transaction!
or: ଡେମନ ମଧ୍ଯ-କାରବାରକୁ ନଷ୍ଟ କରିଛି!

note: TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
en: PackageKit Console Interface
or: PackageKit କୋନସୋଲ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ

note: these are commands we can use with pkcon
en: Subcommands:
or: ଉପ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ:

note: TRANSLATORS: we keep a database updated with the time that an action was last executed
en: Failed to get the time since this action was last completed
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ଶେଷରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ହେତୁ ସମୟ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: command line argument, use a filter to narrow down results
en: Set the filter, e.g. installed
or: ଛାଣକ ସେଟ କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ସ୍ଥାପିତ

note: command line argument, do we ask questions
en: Install the packages without asking for confirmation
or: ନିଶ୍ଚିତକରଣ ବିନା ପ୍ୟାକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: command line argument, this command is not a priority
en: Run the command using idle network bandwidth and also using less power
or: ସ୍ଥିର ନେଟୱର୍କ ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡ଼ଥ ବ୍ୟବହାର କରି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଲାନ୍ତୁ ଏବଂ କମ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ବ୍ୟବହାର କରି

note: TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
en: Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets
or: ଜୀବନାୟନ ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ପରଦାରେ ଗୋଟିଏ ଯନ୍ତ୍ର ପଠନ ଯୋଗ୍ୟ ଫଳାଫଳକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
en: Failed to contact PackageKit
or: PackageKit ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
en: The filter specified was invalid
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ଛାଣକଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

note: TRANSLATORS: a search type can be name, details, file, etc
en: A search type is required, e.g. name
or: ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ପ୍ରକାର ଆବଶ୍ୟକ, ଯେପରିକି ନାମ

note: TRANSLATORS: the user needs to provide a search term
en: A search term is required
or: ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ନିତି ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: the search type was provided, but invalid
en: Invalid search type
or: ଅବୈଧ ସନ୍ଧାନ ପ୍ରକାର

note: TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to install
en: A package name to install is required
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଜ ନାମ ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to install
en: A filename to install is required
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନାମ ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
en: A type, key_id and package_id are required
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାର, key_id ଏବଂ package_id ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to remove
en: A package name to remove is required
or: କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଜ ନାମ ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: the user did not specify anything about what to download or where
en: A destination directory and the package names to download are required
or: ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଏବଂ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ୟାକେଜ ନାମଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ

note: #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the directory does not exist, so we can't continue
en: Directory not found
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମିଳୁନାହିଁ

note: TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
en: A licence identifier (eula-id) is required
or: ଗୋଟିଏ ଅନୁମତିପତ୍ର ପରିଚାୟକ (eula-id) ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: The user did not specify a package name
en: A package name to resolve is required
or: ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଜ ନାମ ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: The user did not specify a repository (software source) name
en: A repository name is required
or: ଗୋଟିଏ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ନାମ ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: The user didn't provide any data
en: A repo name, parameter and value are required
or: ଗୋଟିଏ ସଂଗ୍ରହାଳୟ, ପ୍ରାଚଳ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: The user specified an invalid action
en: A correct role is required
or: ଗୋଟିଏ ସଠିକ ଭୂମିକା ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: The user did not provide a package name TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the package name
en: A package name is required
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଜ ନାମ ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: each package "provides" certain things, e.g. mime(gstreamer- decoder-mp3), the user didn't specify it
en: A package provide string is required
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଜ ପ୍ରଦତ୍ତ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
en: Option '%s' is not supported
or: ବିକଳ୍ପ '%s' ଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

note: TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
en: Command failed
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: we can exclude certain packages (glibc) when we know they'll exist on the target
en: Set the file name of dependencies to be excluded
or: ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଭରତାଗୁଡ଼ିକର ଫାଇଲ ନାମକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: put a list of packages in the pack
en: The package to be put into the service pack
or: ସର୍ଭିସ ପ୍ୟାକ ମଧ୍ଯରେ ରଖିବାକୁ ଥିବା ପ୍ୟାକେଜ

note: TRANSLATORS: put all pending updates in the pack
en: Put all updates available in the service pack
or: ସର୍ଭିସ ପ୍ୟାକ ମଧ୍ଯରେ ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ରଖନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
en: Neither --package or --updates option selected.
or: --package କିମ୍ବା --updates ବିକଳ୍ପକୁ ବଛାହୋଇନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
en: Both options selected.
or: ଉଭୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବଛାହୋଇଛି।

note: TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the output
en: A output directory or file name is required
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଗମ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ କିମ୍ବା ଫାଇଲ ନାମ ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to get- depends TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to download
en: The package manager cannot perform this type of operation.
or: ପ୍ୟାକେଜ ପରିଚାଳକ ଏହି ପ୍ରକାର ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିପାରେ ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: This is when the distro didn't include libarchive support into PK
en: Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support.
or: ସର୍ଭିସ ପ୍ୟାକଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେହେତୁ PackageKit କୁ libarchieve ସମର୍ଥନ ସହିତ ନିର୍ମିତ ହୋଇନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: the user specified an absolute path, but didn't get the extension correct
en: If specifying a file, the service pack name must end with
or: ଯଦି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଏ, ତେବେ ସର୍ଭିସ ପ୍ୟାକ ନାମ ଏହା ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ

note: TRANSLATORS: This is when file already exists
en: A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?
or: ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ, ଆପଣ ଏହାକୁ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
en: The pack was not overwritten.
or: ପ୍ୟାକଟି ନବଲିଖନ ହୋଇନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created, the directory name follows
en: Failed to create directory:
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ:

note: TRANSLATORS: This is when the list of packages from the remote computer cannot be opened
en: Failed to open package list.
or: ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକା ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ।

note: TRANSLATORS: The package name is being matched up to available packages
en: Finding package name.
or: ପ୍ୟାକେଜ ନାମ ଖୋଜୁଅଛି।

note: TRANSLATORS: This is when the package cannot be found in any software source. The detailed error follows
en: Failed to find package '%s': %s
or: ପ୍ୟାକେଜ '%s'କୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ: %s

note: TRANSLATORS: This is telling the user we are in the process of making the pack
en: Creating service pack...
or: ସର୍ଭିସ ପ୍ୟାକ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି...

note: TRANSLATORS: we succeeded in making the file
en: Service pack created '%s'
or: ସର୍ଭିସ ପ୍ୟାକ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଅଛି '%s'

en: Failed to get daemon state
or: ଡେମନ ସ୍ଥିତି ପାଇବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: this is a program that monitors PackageKit
en: PackageKit Monitor
or: PackageKit ପ୍ରଦର୍ଶିକା

note: TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
en: Getting package information...
or: ପ୍ୟାକେଜ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି...

note: TRANSLATORS: run an applicaiton
en: Run %s
or: %s କୁ ଚଲାନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: show the installed version of a package
en: Installed version
or: ସ୍ଥାପିତ ସଂସ୍କରଣ

note: TRANSLATORS: run the application now
en: Run version %s now
or: ସଂସ୍କରଣ %s କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚଲାନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: run the application now
en: Run now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚଲାନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: update to a new version of the package
en: Update to version %s
or: ସଂସ୍କରଣ %sକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: To install a package
en: Install %s now
or: %s କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the version of the package #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager gnome-3-6)  #-#-#-#-# The version of the profile
en: Version
or: ସଂସ୍କରଣ

note: TRANSLATORS: noting found, so can't install
en: No packages found for your system
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ୟାକେଜ ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: package is being installed
en: Installing...
or: ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି...

note: TRANSLATORS: downloading repo data so we can search
en: Downloading details about the software sources.
or: ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି।

note: TRANSLATORS: downloading file lists so we can search
en: Downloading filelists (this may take some time to complete).
or: ଫାଇଲ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ ଏହା କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ)।

note: TRANSLATORS: waiting for native lock
en: Waiting for package manager lock.
or: ପ୍ୟାକେଜ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି।

note: TRANSLATORS: loading package cache so we can search
en: Loading list of packages.
or: ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି।

note: TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
en: Failed to search for file
or: ଫାଇଲ ସନ୍ଧାନ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: we failed to launch the executable, the error follows
en: Failed to launch:
or: ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ:

note: #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we failed to install the package
en: Failed to install packages
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: tell the user what we think the command is
en: Similar command is:
or: ଏକାପ୍ରକାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ:

note: TRANSLATORS: Ask the user if we should run the similar command
en: Run similar command:
or: ଏକା ପ୍ରକାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଲାନ୍ତୁ:

note: TRANSLATORS: show the user a list of commands that they could have meant TRANSLATORS: show the user a list of commands we could run
en: Similar commands are:
or: ଏକା ପ୍ରକାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି:

note: TRANSLATORS: ask the user to choose a file to run
en: Please choose a command to run
or: ଦୟାକରି ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବାଛନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: tell the user what package provides the command
en: The package providing this file is:
or: ଏହି ଫାଇଲ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ପ୍ୟାକେଜଟି ହେଉଛି:

note: TRANSLATORS: as the user if we want to install a package to provide the command
en: Install package '%s' to provide command '%s'?
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s'କୁ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ୟାକେଜ '%s'କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବେ କି?

note: TRANSLATORS: Show the user a list of packages that provide this command
en: Packages providing this file are:
or: ଏହି ଫାଇଲ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି:

note: TRANSLATORS: Show the user a list of packages that they can install to provide this command
en: Suitable packages are:
or: ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି:

note: TRANSLATORS: ask the user to choose a file to install
en: Please choose a package to install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଜ ବାଛନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: we are starting to install the packages
en: Starting install
or: ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: we couldn't find the package name, non-fatal
en: Failed to find the package %s, or already installed: %s
or: ପ୍ୟାକେଜ %s କୁ ଖୋଜିପାଇବାରେ ଅସଫଳ, ଅଥବା ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି: %s

note: command line argument, simulate what would be done, but don't actually do it
en: Don't actually install any packages, only simulate what would be installed
or: ପ୍ରକୃତରେ କୌଣସି ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିନଥାଏ, କେବଳ ଯାହାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ ତାହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

note: command line argument, do we skip packages that depend on the ones specified
en: Do not install dependencies of the core packages
or: ମୂଖ୍ୟ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ଭରକଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: command line argument, do we operate quietly
en: Do not display information or progress
or: ସୂଚନା ଅଥବା ଉନ୍ନତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: tool that gets called when the command is not found
en: PackageKit Debuginfo Installer
or: PackageKit ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସୂଚନା ସ୍ଥାପକ

note: TRANSLATORS: the use needs to specify a list of package names on the command line
en: ERROR: Specify package names to install.
or: ତ୍ରୁଟି: ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଥିବା ପ୍ୟାକେଜ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: we are getting the list of repositories
en: Getting sources list
or: ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: tell the user what we found
en: Found %i enabled and %i disabled sources.
or: %i ସକ୍ରିୟ ଏବଂ %i ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇଛି।

note: TRANSLATORS: we're finding repositories that match out pattern
en: Finding debugging sources
or: ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇଅଛି

note: TRANSLATORS: tell the user what we found
en: Found %i disabled debuginfo repos.
or: %i ନିଷ୍କ୍ରିୟ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଉତ୍ସ ସଂଗ୍ରହଳୟ ମିଳିଛି।

note: TRANSLATORS: we're now enabling all the debug sources we found
en: Enabling debugging sources
or: ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: tell the user how many we enabled
en: Enabled %i debugging sources.
or: %i ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଅଛି।

note: TRANSLATORS: we're now finding packages that match in all the repos
en: Finding debugging packages
or: ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି

note: TRANSLATORS: we couldn't find the package name, non-fatal
en: Failed to find the package %s: %s
or: ପ୍ୟାକେଜ %s କୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ: %s

note: TRANSLATORS: we couldn't find the debuginfo package name, non-fatal
en: Failed to find the debuginfo package %s: %s
or: ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ପ୍ୟାକେଜ %sକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ: %s

note: TRANSLATORS: no debuginfo packages could be found to be installed
en: Found no packages to install.
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା କୌଣସି ପ୍ୟାକେଜ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: tell the user we found some packages, and then list them
en: Found %i packages:
or: %i ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ମିଳିଲା:

note: TRANSLATORS: tell the user we are searching for deps
en: Finding packages that depend on these packages
or: ଏହି ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି

note: TRANSLATORS: tell the user we found some more packages
en: Found %i extra packages.
or: %i ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିପାଇଲା।

note: TRANSLATORS: tell the user we found some more packages
en: No extra packages required.
or: କୌଣସି ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ୟାକେଜ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: tell the user we found some packages (and deps), and then list them
en: Found %i packages to install:
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ %i ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ମିଳିଲା:

note: TRANSLATORS: simulate mode is a testing mode where we quit before the action
en: Not installing packages in simulate mode
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅବସ୍ଥାରେ ସ୍ଥାପନ କରୁନାହିଁ

note: TRANSLATORS: could not install, detailed error follows
en: Could not install packages: %s
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

note: TRANSLATORS: we are now disabling all debuginfo repos we previously enabled
en: Disabling sources previously enabled
or: ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: no debuginfo packages could be found to be installed, detailed error follows
en: Could not disable the debugging sources: %s
or: ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

note: TRANSLATORS: we disabled all the debugging repos that we enabled before
en: Disabled %i debugging sources.
or: %i ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ।

note: TRANSLATORS: couldn't open device to write
en: Failed to open file
or: ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: could not write to the device
en: Failed to write to the file
or: ଫାଇଲରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: we failed to release the current driver
en: Failed to write to device
or: ଉପକରଣରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: the device could not be found in sysfs
en: Device could not be found
or: ଉପକରଣକୁ ଖୋଜି ପାରିଲେ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: we failed to release the current driver
en: Failed to unregister driver
or: ଡ୍ରାଇଭରକୁ ପଞ୍ଜିକରଣହୀନ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: we failed to bind the old driver
en: Failed to register driver
or: ଡ୍ରାଇଭରକୁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: user did not specify a device sysfs path that exists
en: Device path not found
or: ଉପକରଣ ପଥ ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: user did not specify a valid device sysfs path
en: Incorrect device path specified
or: ଭୁଲ ଉପକରଣ ପଥକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

note: command line argument, simulate what would be done, but don't actually do it
en: Don't actually touch the hardware, only simulate what would be done
or: ହାର୍ଡୱେରକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଛୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଯାହାକୁ କରାସରିଛି ତେହେକୁ କେବଳ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Device paths
or: ଉପକରଣ ପଥଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: tool that gets called when the device needs reloading after installing firmware
en: PackageKit Device Reloader
or: PackageKit ଉପକରଣ ପୁନର୍ଧାରକ

note: TRANSLATORS: user did not specify a valid device sysfs path
en: You need to specify at least one valid device path
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଉପକରଣ ପଥ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: user did not specify a valid device sysfs path
en: This script can only be used by the root user
or: ଏହି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ କେବଳ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରିହେବ

note: TRANSLATORS: we're going to verify the path first
en: Verifying device path
or: ଉପକରଣ ପଥକୁ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: user did not specify a device sysfs path that exists
en: Failed to verify device path
or: ଉପକରଣ ପଥକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: we're going to try
en: Attempting to rebind device
or: ଉପକରଣକୁ ପୁନଃବନ୍ଧନ କରିବାକୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: we failed to release the current driver
en: Failed to rebind device
or: ଉପକରଣକୁ ପୁନଃବନ୍ଧନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: PackageKit Catalog
or: PackageKit ତାଲିକା

en: PackageKit Package List
or: PackageKit ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକା

en: PackageKit Service Pack
or: PackageKit ସର୍ଭିସ ପ୍ୟାକ

en: Please enter a number from 1 to %i:
or: ଦୟାକରି 1 ରୁ %i ଭିତରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ୟାକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

note: TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
en: More than one package matches:
or: ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ପ୍ୟାକେଜ ମେଳ ଖାଉଛି:

note: TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
en: Please choose the correct package:
or: ଦୟାକରି ସଠିକ ପ୍ୟାକେଜ ବାଛନ୍ତୁ:

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
or: ଅଜଣା ସ୍ଥିତି

note: TRANSLATORS: transaction state, the daemon is in the process of starting
en: Starting
or: ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, the transaction is waiting for another to complete #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, the transaction is waiting for another to complete
en: Waiting in queue
or: ଧାଡ଼ିରେ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି

note: #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, just started #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-#
en: Running
or: ଚାଲୁଅଛି

note: TRANSLATORS: transaction state, is querying data
en: Querying
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: transaction state, getting data from a server
en: Getting information
or: ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: transaction state, installing updates
en: Installing updates
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files
en: Cleaning up packages
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସଫା କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: transaction state, obsoleting old packages
en: Obsoleting packages
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation
en: Checking signatures
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, when we're writing to the system package database #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, when we're writing to the system package database
en: Committing changes
or: ସମର୍ପଣ ପରିବର୍ତିତ

note: TRANSLATORS: transaction state, requesting data from a server
en: Requesting data
or: ତଥ୍ୟ ଅନୁରୋଧ କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, in the process of cancelling
en: Cancelling
or: ବାତିଲ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading repository information
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ ସୂଚନା ଆହରଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading lists of changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading update information
or: ଅଦ୍ୟତନ ସୂଚନା ଆହରଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning applications
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, waiting for user to type in a password #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
en: Waiting for authentication
or: ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି

note: TRANSLATORS: transaction state, we are updating the list of processes
en: Updating running applications
or: ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: transaction state, we are checking executable files currently in use
en: Checking applications in use
or: ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: transaction state, we are checking for libraries currently in use
en: Checking libraries in use
or: ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବା ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: turn on all debugging
en: Show debugging information for all files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Debugging Options
or: ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Show debugging options
or: ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial
or: ଅଧମ

note: #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of update #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/important.html This is used as a default title for important elements. #-#-#-#-#  504 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  674 (gno
en: Important
or: ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ

note: #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of update #-#-#-#-#  51 (evolution.master.or)  #-#-#-#-# Add encryption/signature header #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Security
or: ସୁରକ୍ଷା

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix
or: ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement
or: ବୃଦ୍ଧି

note: #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked
or: ଅବରୋଧିତ

note: #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The state of a package TRANSLATORS: The action of the package, in past tense #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for installed status
en: Installed
or: ସ୍ଥାପିତ

note: #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-#
en: Downloading
or: ଆହରଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Updating
or: ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-#
en: Installing
or: ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Removing
or: କାଢ଼ୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Reinstalling
or: ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Removed
or: କଢ଼ାଯାଇଛି

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Cleaned up
or: ସଫା ହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Reinstalled
or: ପୁନଃ ସ୍ଥାପିତ

note: #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Unknown role type
or: ଅଜଣା ଭୂମିକା ପ୍ରକାର

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update details
or: ଅଦ୍ୟତନ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching by details
or: ବିବରଣୀ ଦ୍ୱାରା ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing cache
or: କ୍ୟାଶେକୁ ସତେଜ କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, in the process of canceling
en: Canceling
or: ବାତିଲ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting repositories
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting data
or: ତଥ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting provides
or: ପ୍ରଦାତାମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting packages
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting upgrades
or: ଉନ୍ନୟନଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting transactions
or: କାରବାରଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: ask the user if they are comfortable installing insecure packages
en: Do you want to allow installing of unsigned software?
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇନଥିବା ସଫ୍ଟୱେରକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The unsigned software will not be installed.
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇନଥିବା ସଫ୍ଟୱେରକୁ ସ୍ଥାପନ କରାହେବ ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: the package repository is signed by a key that is not recognised
en: Software source signature required
or: ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: the package repository name
en: Software source name
or: ସଫ୍ୟୱେର ଉତ୍ସ ନାମ

note: TRANSLATORS: the key URL
en: Key URL
or: ମୂଖ୍ୟ URL

note: TRANSLATORS: the username of the key
en: Key user
or: ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାଳକ

note: TRANSLATORS: the key fingerprint, again, yet more hex
en: Key fingerprint
or: ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ

note: TRANSLATORS: the timestamp (a bit like a machine readable time)
en: Key Timestamp
or: ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ

note: TRANSLATORS: ask the user if they want to import
en: Do you accept this signature?
or: ଆପଣ ଏହି ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବେ କି?

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The signature was not accepted.
or: ଏହି ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: this is another name for a software licence that has to be read before installing
en: End user licence agreement required
or: ଚାଳକ ଅନୁମତି ପତ୍ର ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: the EULA text itself (long and boring)
en: Agreement
or: ବୁଝାମଣା ପତ୍ର

note: TRANSLATORS: ask the user if they've read and accepted the EULA
en: Do you accept this agreement?
or: ଆପଣ ଏହି ବୁଝାମଣା ପତ୍ରକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବେ କି?

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The agreement was not accepted.
or: ଏହି ବୁଝାମଣା ପତ୍ରକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: the user needs to change media inserted into the computer
en: Media change required
or: ମେଡିଆ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: the media label, usually like 'disk-1of3'
en: Media label
or: ମେଡିଆ ନାମପଟି

note: TRANSLATORS: ask the user to insert the media
en: Please insert the correct media
or: ଦୟାକରି ସଠିକ ମେଡିଆକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything as they are lazy
en: The correct media was not inserted.
or: ସଠିକ ମେଡିଆକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to remove other dependencies
en: The following packages have to be removed:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ହେବ:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to install other dependencies
en: The following packages have to be installed:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ହେବ:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to update other dependencies
en: The following packages have to be updated:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାକୁ ହେବ:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to reinstall other dependencies
en: The following packages have to be reinstalled:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ହେବ:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to downgrade other dependencies
en: The following packages have to be downgraded:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ପଦ ଅବନତି କରିବାକୁ ହେବ:

note: TRANSLATORS: ask the user if the proposed changes are okay
en: Proceed with changes?
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହେବେ କି?

note: TRANSLATORS: tell the user we didn't do anything
en: The transaction did not proceed.
or: କାରବାର ଅଗ୍ରସର ହୋଇନଥିଲା।

note: SECURITY: - Normal users are allowed to cancel their own task without authentication, but a different user id needs the admin password to cancel another users task.
en: Cancel foreign task
or: ବାହାରର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself
or: ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇନଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ବାତିଲ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

note: SECURITY: - Normal users do not need authentication to install signed packages from signed repositories, as this cannot exploit a system. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or 'auth_admin_keep'.
en: Install signed package
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ପ୍ଯାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to install untrusted or unrecognised packages, as allowing users to do this without a password would be a massive security hole. - This is not retained as each package should be authenticated.
en: Install untrusted local file
or: ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Authentication is required to install an untrusted package
or: ଗୋଟିଏ ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ପ୍ୟାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to add signing keys. - This implies adding an explicit trust, and should not be granted without a secure authentication. - This is not kept as each package should be authenticated.
en: Trust a key used for signing packages
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ କି କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ

en: Authentication is required to consider a key used for signing packages as trusted
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଵସ୍ତ ଭାବରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ କି କୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to accept new licence agreements. - Change this to 'auth_admin' for environments where users should not be given the option to make legal decisions.
en: Accept EULA
or: EULA କୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Authentication is required to accept a EULA
or: ଗୋଟିଏ EULA ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to remove packages as this can make the system unbootable or stop other applications from working. - Be sure to close the tool used to remove the packages after the admin authentication has been obtained, otherwise packages can still be removed. 
en: Remove package
or: ପ୍ୟାକେଜ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: Authentication is required to remove packages
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to update the system as the packages will be signed, and the action is required to update the system when unattended. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended updates.
en: Update packages
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: Authentication is required to update packages
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to enable or disable software sources as this can be used to enable new updates or install different versions of software.
en: Change software source parameters
or: ସଫ୍ୟୱେର ଉତ୍ସ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Authentication is required to change software source parameters
or: ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to refresh the cache, as this doesn't actually install or remove software.
en: Refresh system sources
or: ତନ୍ତ୍ର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜନ କରନ୍ତୁ

en: Authentication is required to refresh the system sources
or: ତନ୍ତ୍ର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜନ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to set the proxy used for downloading packages.
en: Set network proxy
or: ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Authentication is required to set the network proxy used for downloading packages
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସିକୁ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to rebind a driver so that it works after we install firmware. - This should not be set to 'yes' as unprivileged users could then try to rebind drivers in use, for instance security authentication devices.
en: Reload a device
or: ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication is required to reload the device with a new driver
or: ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ନୂତନ ଡ୍ରାଇଭର ସହିତ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: a backend is the system package tool, e.g. yum, apt
en: Packaging backend to use, e.g. dummy
or: ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ପ୍ୟାକେଜ କରୁଅଛି, ଯେପରିକି ନକଲି

note: TRANSLATORS: if we should run in the background
en: Daemonize and detach from the terminal
or: ଟର୍ମିନାଲରୁ ପରିସରମୟ ଏବଂ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: if we should not monitor how long we are inactive for
en: Disable the idle timer
or: ଅଚଳ ସମୟ ମାପକକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: show version
en: Show version and exit
or: ସଂସ୍କରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
en: Exit after the engine has loaded
or: ଯନ୍ତ୍ରଟି ଧାରଣ ହୋଇସାରିବା ପରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: describing the service that is running
en: PackageKit service
or: PackageKit ସର୍ଭିସ

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not from a trusted source.
or: ଏହି ସଫ୍ଟୱେରଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଉତ୍ସରୁ ଆସିନାହିଁ।

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
en: Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.
or: ଏହାକୁ କରିବା ସୁରକ୍ଷିତ କି ନାହିଁ, ତାହା ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇନାହାନ୍ତି, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ପ୍ୟାକେଜକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.
or: ଏହାକୁ କରିବା ସୁରକ୍ଷିତ କି ନାହିଁ, ତାହା ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇନାହାନ୍ତି, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ପ୍ୟାକେଜକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
en: Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.
or: ଏହାକୁ କରିବା ସୁରକ୍ଷିତ କି ନାହିଁ, ତାହା ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇନାହାନ୍ତି, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ପ୍ୟାକେଜକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so.
or: ଏହାକୁ କରିବା ସୁରକ୍ଷିତ କି ନାହିଁ, ତାହା ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇନାହାନ୍ତି, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ପ୍ୟାକେଜକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Automatic Bug Reporting Tool
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସାଧନ

en: ABRT notification applet
or: ABRT ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆପଲେଟ

en: The report which will be sent does not contain any security sensitive data. Therefore it is not necessary to bother you next time and require any further action by you. 
    Do you want to enable automatically submitted anonymous crash reports?
or: ପଠାଇବାକୁଥିବା ବିବରଣୀରେ କୌଣସି ଅସୁରକ୍ଷିତ ତଥ୍ୟ ନାହିଁ। ତେଣୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ପରେ ଚିନ୍ତିତ କରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ କୌଣସି ଆବଶ୍ୟକୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ହେବ ନାହିଁ। 
    ଆପଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଦାଖଲ ହୋଇଥିବା ନଷ୍ଟ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: The NetworkManager DBus service is not available.
en: Can't connect to NetworkManager over DBus: %s
or: NetworkManager ସହିତ DBus ଉପରେ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Can't determine network status via NetworkManager: %s
or: NetworkManager ସହାୟତାରେ ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥିତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: A problem has been detected
or: ଏକ ସମସ୍ଯା ଦେଖା ଦେଇଛି

en: A problem in the %s package has been detected
or: ପ୍ୟାକେଜ  %s ରେ ଏକ ସମସ୍ଯା ଦେଖା ଦେଇଛି

en: Can't execute '%s'
or: '%s' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't close notification: %s
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/warning.html This is used as a default title for warning elements. #-#-#-#-#  504 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  674 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-#
en: Warning
or: ଚେତାବନୀ

en: Notification area applet that notifies users about issues detected by ABRT
or: ABRT ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନାହୋଇଥିବା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଚାଳକଙ୍କୁ ସୂଚାଇବା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ଆପଲେଟ

en: Problem detected
or: ଏକ ସମସ୍ଯା ଦେଖା ଦେଇଛି

note: #-#-#-#-#  6 (ABRT)  #-#-#-#-# Problem has been 'autoreported' and is considered as KNOWN #-#-#-#-#  66 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Translators: "Open" is the title of the file chooser window #-#-#-#-#  87 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Translators: this is the Open action in a context menu #-
en: Open
or: ଖୋଲନ୍ତୁ

en: A Known Problem has Occurred
or: ଗୋଟିଏ ପରିଚିତ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇଛି

note: Problem has not yet been 'autoreported' and can be * 'autoreported' on user request.
en: Report
or: ରିପୋର୍ଟ

en: A Problem has Occurred
or: ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇଛି

en: A Problem has been Reported
or: ଏକ ସମସ୍ଯା ଖବର କରାଯାଇଛି

en: A New Problem has Occurred
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇଛି

en: Can't show notification: %s
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦର୍ଶାଇପାରିବେ ନାହିଁ: %s

note: TODO: Terminate child's process?
en: Can't read from gio channel: '%s'
or: gio ଚ୍ୟାନେଲରୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: '%s'

en: Can't set encoding on gio channel: %s
or: gio ଚ୍ୟାନେଲରେ ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Can't turn on nonblocking mode for gio channel: %s
or: gio ଚ୍ୟାନେଲ ପାଇଁ ଅଟକ ରଖିପାରୁନଥିବା ଧାରାକୁ ଅନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Can't take ownership of '%s'
or: '%s' ର ମାଲିକତ୍ତ୍ୱ ନେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't open directory for writing '%s'
or: '%s' କୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: & [-v] [DIR]...
    
    Applet which notifies user when new problems are detected by ABRT
or: & [-v] [DIR]...
    
    ABRT ଦ୍ଵାରା ନୂତନ ସମସ୍ଯାଗୁଡ଼ିକ ଚିହ୍ନା ପଡ଼ିବା ସମୟରେ ଯେଉଁ ଚାଳକ ଆପଲେଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ

en: _Apply
or: ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-boxes master)  #-#-#-#-# workaround for libgd bug #698289
en: _Cancel
or: ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Label on close button in preferences dialog #-#-#-#-#  164 (libgnomeui.master.or)  #-#-#-#-# Close #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  529
en: _Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)

en: _Defaults
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_D)

en: & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR
    
    Query package database and save package and component name
or: & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR
    
    ପ୍ୟାକେଜ ତଥ୍ୟାଧାରକୁ ପଚାରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ୟାକେଜ ଏବଂ ଉପାଦାନ ନାମକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: & [options]
or: & [ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ]

en: Use NUM as client uid
or: NUM କୁ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ uid ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Log to syslog
or: syslog ପାଇଁ ଲଗ

en: Add program names to log
or: ଲଗରେ ପ୍ରଗ୍ରାମ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: '%s' is not a valid problem directory
or: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସମସ୍ୟା ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ

en: '%s' element can't be modified
or: '%s' ଉପାଦାନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't access the problem for modification
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ସମସ୍ୟାକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Chowning directory failed. Check system logs for more details.
or: Chowning ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ଲଗ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: '%s' is not a valid element name
or: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଉପାଦାନ ନାମ ନୁହଁ

en: Can't get size of '%s'
or: '%s' ର ଆକାର ପାଇବେ ନାହିଁ

en: No problem space left
or: କୌଣସି ସମସ୍ୟା ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: Can't delete the element '%s' from the problem directory '%s'
or: ଉପାଦାନ '%s' କୁ ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ରୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: The name '%s' has been lost, please check if other service owning the name is not running.
or: '%s' ନାମଟି ହଜିଯାଇଛି, ସେହି ନାମରେ କୌଣସି ସର୍ଭିସ ଚାଲୁଛି କି ନାହିଁ ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Exit after NUM seconds of inactivity
or: NUM ସେକଣ୍ଡ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବା ପରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: This program must be run as root.
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ମୂଖ୍ଯ ଚାଳକ ଭାବରେ ଚଲାଇବା ଉଚିତ।

en: The problem data are incomplete. This usually happens when a problem is detected while computer is shutting down or user is logging out. In order to provide valuable problem reports, ABRT will not allow you to submit this problem. If you have time and want to help the developers in their effort to sort out this problem, please contact them directly.
or: ସମସ୍ୟା ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ। ଏହା ସାଧାରଣତଃ ସମସ୍ୟା ଚିହ୍ନା ହେବା ପରେ ଘଟିଥାଏଯେତେବେଳେ କମ୍ପୁଟର ବନ୍ଦ ହୋଇଥାଏ କିମ୍ବାବ୍ୟବହାରକାରୀ ଲଗଆଉଟ ହୋଇଥାଏ। ମୂଲ୍ୟବାନ ସମସ୍ୟା ବିବରଣୀ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ, ABRT ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ସମସ୍ୟା ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇନଥାଏ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସମୟ ଅଛି ଏବଂ ଆପଣ ବିକାଶକାରୀଙ୍କୁ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବାରେ ସହାୟତା କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ, ତେବେ ଦୟାକରି ସେମାନଙ୍କୁ ସିଧା ସଳଖ ଭାବରେ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।

en: Do not daemonize
or: daemonize କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Log to syslog even with -d
or: -d ସହିତ ମଧ୍ଯ syslog ଘଟଣାକୁ ଲଗ କରନ୍ତୁ

en: Run EVENT on DIR
or: DIR ରେ EVENT କୁ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Communicate directly to the user
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସହିତ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: Let user know what's going on
en: Generating backtrace
or: ବ୍ୟାକଟ୍ରେସ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି

en: Can't connect to system DBus: %s
or: ତନ୍ତ୍ର DBus ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Can't chown '%s': %s
or: chown '%s' କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Deleting problem directory failed: %s
or: ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅପସାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Can't get problem data from abrt-dbus: %s
or: abrt-dbus ରୁ ସମସ୍ୟା ତଥ୍ୟ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Can't get problem list from abrt-dbus: %s
or: abrt-dbus ରୁ ସମସ୍ୟା ତାଲିକା ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Can't create temporary file '%s'
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't write to '%s'. Problem '%s' will not be removed from the ignored problems '%s'
or: '%s' ରେ ଲେଖି ପାରିବେ ନାହିଁ। ସମସ୍ୟା'%s' କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ ସମସ୍ୟା '%s' ରୁ ବାହାର କରାଯିବ ନାହିଁ

note: Something nefarious happened
en: Can't rename '%s' to '%s'. Failed to remove problem '%s'
or: '%s' କୁ '%s' ନାମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାପାରିବେ ନାହିଁ। ସମସ୍ୟା '%s' କୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: & [options] -d DIR
    
    Analyzes C/C++ backtrace, generates duplication hash, backtrace rating,
    and identifies crash function in problem directory DIR
or: & [options] -d DIR
    
    C/C++ ବ୍ୟାକଟ୍ରେସକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିଥାଏ, ନକଲି ହ୍ୟାସ, ବ୍ୟାକଟ୍ରେସ ମାନ୍ୟତା ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ, ଏବଂ ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ DIR ରେ ନଷ୍ଟ ଫଳନକୁ ଚିହ୍ନିଥାଏ

note: * The parser failed. Compute the duphash from the executable * instead of a backtrace. * and component only.  This is not supposed to happen often.
en: Backtrace parsing failed for %s
or: %s ପାଇଁ ବ୍ୟାକଟ୍ରାସ ବିଶ୍ଳେଷଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID of coredump in problem directory DIR
or: & [-v] -d DIR
    
    ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ DIR ରେ କୋରଡମ୍ପର UUID ପାଇଁ ହିସାବ କରିଥାଏ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH for oops problem directory DIR
or: & [-v] -d DIR
    
    UUID ଏବଂ DUPHASH କୁ oops ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ DIR ପାଇଁ ହିସାବ କରିଥାଏ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH for xorg problem directory DIR
or: & [-v] -d DIR
    
    UUID ଏବଂ DUPHASH କୁ xorg ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ DIR ପାଇଁ ହିସାବ କରିଥାଏ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ

en: Module '%s' was loaded - won't report this crash
or: ମଡ୍ୟୁଲ '%s' କୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି - ଏହି ନଷ୍ଟ ବିବରଣୀକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH of python crash dumps
or: & [-v] -d DIR
    
    python କ୍ରାସ ଡମ୍ପର UUID ଏବଂ DUPHASH କୁ ହିସାବ କରିଥାଏ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ

en: Usage: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR]
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR]

en: File {0} doesn't exist
or: ଫାଇଲ {0} ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: {0} is not a valid vmcore
or: {0} ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ vmcore ନୁହଁ

en: Required vmlinux debuginfo is installed in {0}
or: {0} ରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ vmlinux ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସୂଚନା ଆବଶ୍ୟକ

en: Installing kernel debuginfo(s)
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସୂଚନା(s) କୁ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

en: Can't download required debuginfo
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସୂଚନାକୁ ଆହରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: & [options] -d DIR
    
    Analyzes coredump in problem directory DIR, generates and saves backtrace
or: & [options] -d DIR
    
    ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ DIR ରେ କୋର ଡମ୍ପକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିଥାଏ, ବ୍ୟାକଟ୍ରାସକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିଥାଏ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ

en: Additional debuginfo directories
or: ଅତିରିକ୍ତ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସୂଚନା ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ

en: Kill gdb if it runs for more than NUM seconds
or: gdb କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଯଦି ଏହା NUM ସେକଣ୍ଡରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲେ

note: Don't be completely silent. gdb run takes a few seconds, * it is useful to let user know it (maybe) worked.
en: Backtrace is generated and saved, %u bytes
or: ବ୍ୟାକଟ୍ରେସ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କରାସରିଛି, %u ବାଇଟ

en: Do not hash fingerprints
or: ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଖରାପ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: Let user know what's going on
en: Generating core_backtrace
or: core_backtrace ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି

en: Exiting on user command
or: ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଉପରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି

en: Can't open {0}: {1}
or: {0}କୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ:{1}

en: Coredump references {0} debuginfo files, {1} of them are not installed
or: କୋରଡମ୍ପ ସନ୍ଦର୍ଭ {0} ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ {1} ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

en: Missing debuginfo file: {0}
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ଫାଇଲ: {0}

en: All debuginfo files are available
or: ସମସ୍ତ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ

en: Ok to upload core dump? (It may contain sensitive data). If your answer is 'No', a stack trace will be generated locally. (It may download a huge amount of data).
or: କୋର ଡମ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ଠିକ କି? (ଏହା ହୁଏତଃ ଜରୁରୀ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥାଇପାରେ)। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଉତ୍ତର 'ନାଁ' ତେବେ, ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ଏକ ଷ୍ଟାକ ଟ୍ରେସ ସୃଷ୍ଟି ହେବ। (ଏହା ହୁଏତଃ ବହୁ ପରିମାଣର ତଥ୍ୟ ଆହରଣ କରିପାରେ)।

en: Do you want to generate a stack trace locally? (It may download a huge amount of data but reporting can't continue without stack trace).
or: ଆପଣ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ଏକ ଷ୍ଟାକ ନିରୀକ୍ଷଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? (ଏହା ହୁଏତଃ ଅଧିକ ପରିମାଣର ତଥ୍ୟଆହରଣ କରିପାରେ କିନ୍ତୁ ଷ୍ଟାକ ଟ୍ରେସ ବିନା ଖବରକୁ ଅଗ୍ରସର କରିପାରିବେ ନାହିଁ)।

en: & [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]...
    
    Deletes problem dirs (-d) or files (-f) in DIRs until they are smaller than SIZE.
    FILEs are preserved (never deleted).
or: & [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]...
    
    DIR ଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ସମସ୍ୟା ଡିରେକଟୋରୀ (-d) କିମ୍ବା ଫାଇଲ (-f) କୁ ଅପସାରଣ କରିଥାଏ।
     ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥାଏ (ଆପସାରଣ କରାଯାଇନଥାଏ)।

en: Delete whole problem directories
or: ସମସ୍ତ ସମସ୍ୟାବହୁଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଥାଏ

en: Delete files inside this directory
or: ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମଧ୍ଯରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Preserve this directory
or: ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: log to syslog
or: syslog ରେ ଲଗ କରନ୍ତୁ

en: allow insecure connection to dedup server
or: dedup ସର୍ଭରରେ ଅସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: dedup server URL
or: dedup ସର୍ଭର URL

en: dedup server port
or: dedup ସର୍ଭର ପୋର୍ଟ

en: (debug) show received HTTP headers
or: (ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ) ଗ୍ରହଣ ହୋଇଥିବା HTTP ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: Forbidden component name: '%s'.
or: ବର୍ଜିତ ଉପାଦାନ ନାମ: '%s'.

en: Failed to send HTTP request of length %d: NSS error %d.
or: ଲମ୍ବ  %d ବିଶିଷ୍ଟHTTP ଅନୁରୋଧକୁ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ: NSS ତ୍ରୁଟି %d.

en: Stack overflow
or: ଥାକ ସୀମା ଟପିଗଲା

en: & [-vs] [-F STR]... FILE PROG [ARGS]
    
    Watch log file FILE, run PROG when it grows or is replaced
or: & [-vs] [-F STR]... FILE PROG [ARGS]
    
    ଲଗ ଫାଇଲ FILE କୁ ଦେଖନ୍ତୁ, PROG କୁ ଚଲାନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଏହା ବଢ଼ିଥାଏ ଅଥବା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇଥାଏ

en: Don't run PROG if STRs aren't found
or: STR ଗୁଡ଼ିକ ନମିଳିଲା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ PROG ଚଲାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: A kernel problem occurred, but your kernel has been tainted (flags:%s). Kernel maintainers are unable to diagnose tainted reports.
or: ଏକ କର୍ଣ୍ଣଲ ସମସ୍ୟା ଘଟିଛି, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କର କର୍ଣ୍ଣଲ ଖରାପ ହୋଇଯାଇଛି (ସୂଚକ:%s). କର୍ଣ୍ଣଲ ପରିଚାଳକମାନେ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en:  Tainted modules: %s.
or:  ଦୂଷିତ ମଡ୍ୟୁଲଗୁଡ଼ିକ: %s.

en: Print found oopses on standard output
or: ମାନକ ଫଳାଫଳ ଉପରେ ମୁଦ୍ରଣୀ oopses ପାଇଛି

note: oopses don't contain any sensitive info, and even * the old koops app was showing the oopses to all users
en: Create new problem directory in DIR for every oops found
or: DIR ରେ ମିଳିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ oops ପାଇଁ ନୂତନ ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Same as -d DumpLocation, DumpLocation is specified in abrt.conf
or: -d ଡମ୍ପ ଅବସ୍ଥାନ ପରି ସମାନ, ଡମ୍ପ ଅବସ୍ଥାନକୁ abrt.conf ରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Make the problem directory world readable
or: ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ବିଶ୍ୱ ପଠନଯୋଗ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Print search string(s) to stdout and exit
or: stdout ରେ ସନ୍ଧାନ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: & [-vsoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    Extract Xorg crash from FILE (or standard input)
or: & [-vsoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    Xorg ନଷ୍ଟକୁ FILE (ଅଥବା ମାନକ ନିବେଶ) ରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Print found crash data on standard output
or: ମାନକ ଫଳାଫଳ ଉପରେ ମୁଦ୍ରଣୀ ନଷ୍ଟ ତଥ୍ୟ ପାଇଛି

en: Create problem directory in DIR for every crash found
or: ମିଳିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ନଷ୍ଟ ବିବରଣୀ ପାଇଁ DIR ରେ ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Retrace server can not be used, because the crash is too large. Try local retracing.
or: ସନ୍ଧାନ କାରୀ ସର୍ଭରକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ନଷ୍ଟଟି ଅତ୍ଯଧିକ ବଡ଼ ଅଟେ। ସ୍ଥାନୀୟ  ଭାବରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ।

en: Failed to send HTTP header of length %d: NSS error %d
or: ଲମ୍ବ  %d ବିଶିଷ୍ଟHTTP ଶୀର୍ଷକକୁ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ: NSS ତ୍ରୁଟି %d

en: Unexpected HTTP response from server: %d
    %s
or: ସର୍ଭରରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ HTTP ଉତ୍ତର: %d
    %s

en: Invalid response from server: missing HTTP message body.
or: ସର୍ଭରରୁ ଅବୈଧ ଉତ୍ତର: ଅନୁପସ୍ଥିତ HTTP ସନ୍ଦେଶ।

en: Retrace server is unable to process package '%s.%s'.
    Is it a part of official '%s' repositories?
or: ରିଟ୍ରେସ ସର୍ଭର '%s.%s' ପ୍ୟାକେଜକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।
    ଏହା କାର୍ଯ୍ୟରତ '%s' ରେପୋଜିଟୋରୀର ଏକ ଅଂଶ କି?

en: Querying server settings
or: ସର୍ଭର ସେଟିଙ୍ଗକୁ ପଚାରୁଅଛି

en: The server is fully occupied. Try again later.
or: ସର୍ଭରଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଭର୍ତ୍ତି ଅଛି। ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: The server denied your request.
or: ସର୍ଭର ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧକୁ ବାରଣ କରିଛି।

en: '%s' must be a regular file in order to use Retrace server.
or: ରିଟ୍ରେସ ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ '%s' ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ଅଟେ।

en: The size of your crash is %lld bytes, but the retrace server only accepts crashes smaller or equal to %lld bytes.
or: ଆପଣଙ୍କ ନଷ୍ଟର ପରିମାଣ %lld ବାଇଟ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ସନ୍ଧାନକାରୀ ସର୍ଭର କେବଳ %lld ବାଇଟରୁ କମ କିମ୍ବା ତାହା ସହିତ ସମାନ ନଷ୍ଟକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ।

en: The server does not support xz-compressed tarballs.
or: ସର୍ଭର xz-ସଙ୍କୋଚିତ ଟାରବଲକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ।

en: The release '%s' is not supported by the Retrace server.
or: ପ୍ରକାଶନ '%s' କୁ ରିଟ୍ରେସ ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସହାୟତା ମିଳି ନାହିଁ।

en: The server is not able to handle your request.
or: ସର୍ଭର ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ନୁହଁ।

en: Unknown package sent to Retrace server.
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭରକୁ ଅଜଣା ପ୍ୟାକେଜ ପଠାଯାଇଛି।

en: Preparing an archive to upload
or: ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: The size of your archive is %lld bytes, but the retrace server only accepts archives smaller or equal %lld bytes.
or: ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଲେଖର ଆକାର %lld ବାଇଟ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ସନ୍ଧାନକାରୀ ସର୍ଭର କେବଳ %lld ବାଇଟରୁ କମ କିମ୍ବା ତାହା ସହିତ ସମାନ ଅଭିଲେଖଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ।

en: You are going to upload %d megabytes. Continue?
or: ଆପଣ %d ମେଗାବାଇଟ ଧାରଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି। ଅଗ୍ରସର ହେବେ କି?

en: Cancelled by user
or: ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: Uploading %d megabytes
or: %d ମେଗାବାଇଟ ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: Uploading %lld bytes
or: %lld ବାଇଟ ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: Uploading %d%%
or: %d%% କୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: Failed to read from a pipe
or: ପାଇପରୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to send data: NSS error %d (%s): %s
or: ତଥ୍ୟ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ: NSS ତ୍ରୁଟି %d (%s): %s

en: Upload successful
or: ଧାରଣ କ୍ରିୟା ସଫଳ ହୋଇଛି

en: Your problem directory is corrupted and can not be processed by the Retrace server.
or: ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି ଏବଂ ତାହାକୁ ସନ୍ଧାନକାରୀ ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: The archive contains malicious files (such as symlinks) and thus can not be processed.
or: ଏହି ଅଭିଲେଖଟି କ୍ଷତିକାରକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ (ଯେପରିକି symlinks) ଏବଂ ତେଣୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Invalid response from server: missing X-Task-Id.
or: ସର୍ଭରରୁ ଅବୈଧ ଉତ୍ତର: ଅନୁପସ୍ଥିତ X-Task-Id.

en: Invalid response from server: missing X-Task-Password.
or: ସର୍ଭରରୁ ଅବୈଧ ଉତ୍ତର: ଅନୁପସ୍ଥିତ X-Task-Password.

en: Retrace job started
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ କାର୍ୟ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି

en: Task Id: %s
    Task Password: %s
or: କାର୍ଯ୍ୟ Id: %s
    କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ: %s

en: Invalid response from server: missing X-Task-Status.
or: ସର୍ଭରରୁ ଅବୈଧ ଉତ୍ତର: ଅନୁପସ୍ଥିତ X-Task-Status.

en: Task Status: %s
    %s
or: କାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ଥିତି: %s
    %s

en: Failed to send HTTP header of length %d: NSS error %d.
or: ଲମ୍ବ %d ବିଶିଷ୍ଟ HTTP ଶୀର୍ଷକକୁ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ: NSS ତ୍ରୁଟି %d.

en: Retrace failed. Try again later and if the problem persists report this issue please.
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ ଏବଂ ତଥାପି ଯଦି ସମସ୍ୟାଟି ଥାଏ ତେବେ ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ।

en: allow insecure connection to retrace server
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭରରେ ଅସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: do not check whether retrace server is able to process given package before uploading the archive
or: ଆଲେଖୀକୁ ଧାରଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ୟାକେଜକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭର ସମର୍ଥ କି ନୁହଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: retrace server URL
or: ସର୍ଭର URL କୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en: retrace server port
or: ରିଟ୍ରେସ ସର୍ଭର ପୋର୍ଟ

en: For create and batch operations
or: ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ଶ୍ରେଣୀ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ

en: read data from ABRT problem directory
or: ABRT ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀରୁ ତଥ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: read data from coredump
or: coredump ରୁ ତଥ୍ଯକୁ ପଢନ୍ତୁ

en: Delay for polling operations
or: ମତଦାନ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବିଳମ୍ବ

en: For status, backtrace, and log operations
or: ସ୍ଥିତି, ବ୍ୟାକଟ୍ରାସ, ଏବଂ ଲଗ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଜାଣିବା ପାଇଁ

en: id of your task on server
or: ସର୍ଭରରେ ଆପଣଙ୍କର id

en: password of your task on server
or: ସର୍ଭରରେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: abrt-retrace-client <operation> [options]
    Operations: create/status/backtrace/log/batch
or: abrt-retrace-client <operation> [options]
    ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ: create/status/backtrace/log/batch

en: Either problem directory or coredump is needed.
or: ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ କିମ୍ବା କୋର ଡମ୍ପ ଆବଶ୍ଯକ।

en: Task id is needed.
or: କାର୍ଯ୍ୟ id ଆବଶ୍ୟକ।

en: Task password is needed.
or: କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Unknown operation: %s.
or: ଅଜଣା ପ୍ରୟୋଗ: %s.

en: Local GNU Debugger
or: ସ୍ଥାନୀୟ GNU ତ୍ରୁଟିନିବାରକ

en: Download debuginfo packages and generate backtrace locally using GDB
or: ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସୂଚନାକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ GDB ବ୍ୟବହାର କରି ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ବ୍ୟାକଟ୍ରେସ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ

en: Needs to downloads debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. However, unlike RetraceServer, doesn't send coredump to remote machines.
or: ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଯାହାକି ହୁଏତଃ କିଛି ସମୟ, ଏବଂ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ନେଇପାରେ। ତଥାପି, RetraceServer ପରି, ଏହା ସୁଦୂର ଯନ୍ତ୍ରକୁ କୋରଡମ୍ପ ପଠାଇନଥାଏ।

en: Send core dump to remote retrace server for analysis
or: ସୁଦୂର ଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭର ପାଖକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ ପାଇଁ କୋରଡମ୍ପ ପଠାନ୍ତୁ

en: Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.
or: ସର୍ଭରରେ କୋରଡମ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଯାହାକି ବ୍ୟାକଟ୍ରେସ ସୃଷ୍ଟିକରିଥାଏ ଏବଂ ତାହାକୁ ଫେରାଇଥାଏ। ଲାଭ: ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଆହରଣର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। ଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭରର ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସୂଚନା ତଥ୍ୟାଧାରଟି ଅଧିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ। ଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭର ହୁଏତଃ ଉତ୍ତମ ବ୍ୟାକଟ୍ରେସ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ। କ୍ଷତି: ନଷ୍ଟ ପ୍ରଗ୍ରାମରୁ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ କୋରଡମ୍ପ ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟକୁ ମଧ୍ଯ, ଯଦି ଥାଏ।

en: Retrace server URL
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭର URL

en: Address of the retrace server
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭର ଠିକଣା

en: Insecure
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ

en: Whether or not to use insecure connection
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Write "insecure" to allow insecure connection &lt;a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" &gt;(warning)&lt;/a&gt;
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ "ଅସୁରକ୍ଷିତ" ଲେଖନ୍ତୁ &lt;a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" &gt;(warning)&lt;/a&gt;

en: Collect .xsession-errors
or: .xsession-errors କୁ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ

en: Save relevant lines from ~/.xsession-errors file
or: ~/.xsession-errors ଫାଇଲରୁ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Scans through ~/.xsession-errors file and saves those lines which contain executable's name. The result is saved as 'xsession_errors' element.
or: ~/.xsession-errors ଫାଇଲ ମାଧ୍ଯମରେ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରିଥାଏ ଏବଂ ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ ନାମ ଧାରଣ କରିଥିବା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ। ଫଳାଫଳକୁ 'xsession_errors' ଉପାଦାନ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥାଏ।

en: An error occurred on the server side.
or: ସର୍ଭରରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।

en: A server-side error occurred on '%s'
or: '%s' ରେ ସର୍ଭର ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି

en: An error occurred while connecting to the server
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି

en: An error occurred while connecting to '%s'
or: '%s' ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା

en: Issuer certificate is invalid: '%s'.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଅନୁମତି ପତ୍ରଟି ଅବୈଧ ଅଟେ: '%s'.

en: Certificate is signed by an untrusted issuer: '%s'.
or: ଅନୁମତି ପତ୍ରଟି ଗୋଟିଏ ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ପ୍ରଦାତା ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର କରାଯାଇଛି: '%s'.

en: Certificate subject name '%s' does not match target host name '%s'.
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର ନାମ '%s' ଲକ୍ଷ୍ୟ ହୋଷ୍ଟ ନାମ '%s' ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ।

en: Remote certificate has expired.
or: ସୁଦୂର ଅନୁମତି ପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।

en: Certificate issuer is not recognized: '%s'.
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର ପ୍ରଦାନକାରୀକୁ ଚିହ୍ନି ହେଉନାହିଁ: '%s'.

en: Bad certificate received. Subject '%s', issuer '%s'.
or: ଖରାପ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ଗ୍ରହଣ ହୋଇଛି। ବିଷୟ '%s', ପ୍ରଦାନ କାରୀ '%s'।

en: Failed to get slot 'PEM Token #0': %d.
or: ସ୍ଲଟ 'PEM Token #0' କୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %d.

en: Can't resolve host name '%s'. NSS error %d.
or: ହୋଷ୍ଟ ନାମ '%s' କୁ ସମାଧାନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। NSS ତ୍ରୁଟି %d.

note: Host exists, but has neither IPv4 nor IPv6??
en: Can't resolve host name '%s'.
or: ହୋଷ୍ଟ ନାମ '%s' କୁ ସମାଧାନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Failed to set socket blocking mode.
or: ସକେଟ ପ୍ରତିରୋଧ ଧାରାକୁ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to wrap TCP socket by SSL.
or: TCP ସକେଟକୁ SSL ଦ୍ୱାରା ଆବୃତ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to enable client handshake to SSL socket.
or: SSL ସକେଟରେ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ହସ୍ତମିଳନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to set URL to SSL socket.
or: SSL ସକେଟରେ URL ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Can't connect to '%s'
or: '%s' ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Failed to set certificate hook.
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର ହୁକକୁ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to set handshake callback.
or: ହସ୍ତମିଳନ କଲବ୍ୟାକକୁ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to reset handshake.
or: ହସ୍ତମିଳନକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to complete SSL handshake: NSS error %d.
or: ହସ୍ତମିଳନକୁ ବାଧ୍ଯ କରିବାରେ ବିଫଳ: NSS ତ୍ରୁଟି %d.

en: Failed to close SSL socket.
or: SSL ସକେଟକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Malformed HTTP response header: '%s'
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତHTTP ଉତ୍ତର ଶୀର୍ଷକ: '%s'

en: Receiving of data failed: NSS error %d.
or: ତଥ୍ୟ ଗ୍ରହଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି: NSS ତ୍ରୁଟି %d.

en: Malformed chunked response.
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନଥିବା ଉତ୍ତର।

en: Failed to initialize NSS.
or: NSS କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to initialize security module.
or: ସୁରକ୍ଷା ଏକକାଂଶକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to shutdown NSS.
or: NSS କୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: List of bug ids
or: ତ୍ରୁଟି id ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: Specify a bodhi server url
or: ଏକ ବୋଧି ସର୍ଭର url ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Specify a release
or: ଏକ ପ୍ରକାଶନୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: & [-v] [-r[RELEASE]] (-b ID1[,ID2,...] | PKG-NAME) [PKG-NAME]... 
    
    Search for updates on bodhi server
or: & [-v] [-r[RELEASE]] (-b ID1[,ID2,...] | PKG-NAME) [PKG-NAME]... 
    
    ବୋଧି ସର୍ଭର ଉପରେ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en: Searching for updates
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି

en: No updates for this package found
or: ଏହି ପ୍ୟାକେଜ ପାଇଁ କୌଣସି ଅଦ୍ୟତନ ନାହିଁ

note: strbuf_free(q);
en: Local version of the package is newer than available updates
or: ପ୍ୟାକେଜର ସ୍ଥାନୀୟ ସଂସ୍କରଣ ଉପଲବ୍ଧ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ଠାରୁ ନୂଆ ଅଟେ

en: An update exists which might fix your problem. You can install it by running: %s. Do you want to continue with reporting the bug?
or: ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଅଦ୍ୟତନ ଅଛି। ଆପଣଏହାକୁ ଚଲାଇ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ: %s. ତ୍ରୁଟି ଖବର କରି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Usage: abrt-cli [--version] COMMAND [DIR]...
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: abrt-cli [--version] COMMAND [DIR]...

en: List not yet reported problems [in DIRs]
or: ତାଲିକାଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଖବର କରିନାହିଁ[DIR ଗୁଡ଼ିକରେ]

en: Remove problem directory DIR
or: ସମସ୍ଯା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ DIRରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Analyze and report problem data in DIR
or: DIR ରେ ସମସ୍ୟା ତଥ୍ୟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଖବର କରନ୍ତୁ

en: Print information about DIR
or: DIR ବିଷୟରେ ସୂଚନାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Print the count of the recent crashes
or: ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ନଷ୍ଟର ସଂଖ୍ୟା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: See 'abrt-cli COMMAND --help' for more information
or: ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ  'abrt-cli COMMAND --help'  କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: List even reported problems
or: ଖବର କରାହୋଇଥିବା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ଯ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

note: deprecate -d option with --pretty=full
en: Show detailed report
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: & status [DIR]...
or: & ସ୍ଥିତି [DIR]...

en: Print only the problem count without any message
or: କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ବିନା କେବଳ ସମସ୍ୟା ସଂଖ୍ୟା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Print only the problems more recent than specified timestamp
or: କେବଳ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ସୀମା ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Send core dump to remote retrace server for analysis or perform local analysis if the remote analysis fails
or: ସୁଦୂର ଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭର ପାଖକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ ପାଇଁ କୋରଡମ୍ପ ପଠାନ୍ତୁ ଅଥବା ସୁଦୂର ବିଶ୍ଳେଷଣ ବିଫଳ ହେଲେ ସ୍ଥାନୀୟ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. If user doens't want to upload his coredump to anywhere the event performs local analysis. Local analysis is run event if remote analysis fails. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.
or: ସର୍ଭରରେ କୋରଡମ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଯାହାକି ବ୍ୟାକଟ୍ରେସ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ ଏବଂ ତାହାକୁ ଫେରାଇଥାଏ। ଯଦି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଏହି କୋରଡମ୍ପକୁ କେଉଁଠି ଧାରଣ କରିନଥାଏ ତେବେ ଘଟଣା ସ୍ଥାନୀୟ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିଥାଏ। ସ୍ଥାନୀୟ ବିଶ୍ଳେଷଣ ଘଟଣାକୁ ଚଲାଇଥାଏ ଯଦି ସୁଦୂର ବିଶ୍ଳେଷଣ ବିଫଳ ହୋଇଥାଏ। ସମର୍ଥକ: ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଆହରଣ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ। ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସୂଚନାର ରିଟ୍ରେସ ସର୍ଭରର ତଥ୍ୟାଧାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି। ରିଟ୍ରେସ ସର୍ଭର ହୁଏତଃ ଉତ୍ତମ ବ୍ୟାକଟ୍ରେସ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ। ବିପକ୍ଷ: ଆପଣ ଧାରଣ କରିଥିବା କୋରଡମ୍ପନଷ୍ଟ ପ୍ରଗାମରୁ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି, ଯଦି କିଛି ଥାଏ।

en: Analyze VM core
or: VM ମୂଖ୍ୟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Install kernel debuginfo packages, generate kernel log and oops message
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, କର୍ଣ୍ଣଲ ଲଗ ଏବଂ oops ସନ୍ଦେଶକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Needs to install kernel debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space.
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଯାହାକି ହୁଏତଃ କିଛି ସମୟ, ଏବଂ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ନେଇପାରେ।

en: Collect GConf configuration
or: GConf ସଂରଚନାକୁ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ

en: Save configuration from application's GConf directory
or: ପ୍ରୟୋଗର GConf ଡିରେକ୍ଟୋରୀରୁ ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ

en: Runs gconftool-2 --recursive-list /apps/executable and saves it as 'gconf_subtree' element.
or: gconftool-2 --recursive-list /apps/executable କୁ ଚଲାଇଥାଏ ଏବଂ 'gconf_subtree' ଉପାଦାନ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ।

en: Collect system-wide vim configuration files
or: ତନ୍ତ୍ର-ମୟ vim ସଂରଚନା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗ୍ରହ କରିଥାଏ

en: Save /etc/vimrc and /etc/gvimrc
or: /etc/vimrc ଏବଂ /etc/gvimrc କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ

en: Checks if there are vimrc and gvimrc files in /etc and saves them as system_vimrc and system_gvimrc, respectively.
or: vimrc ଏବଂ gvimrc ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ /etc ରେ ଅଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁsystem_vimrc ଏବଂ system_gvimrc ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ।

en: Collect yours vim configuration files
or: ଆପଣଙ୍କର vim ସଂରଚନା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ

en: Save .vimrc and .gvimrc from your home directory
or: .vimrc ଏବଂ .gvimrc କୁ ଆପଣଙ୍କର ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Checks if there are .vimrc and .gvimrc in your home directory and saves them as user_vimrc and user_gvimrc, respectively.
or: ଆପଣଙ୍କର ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ .vimrc ଏବଂ .gvimrc ଅଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରିଥାଏ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁuser_vimrc ଏବଂ user_gvimrc ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ।

en: Post report
or: ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ

en: Executed after the reporting is finished
or: ଖବର କରିସାରିବା ପରେ ନିଷ୍ପାଦିତ ହୋଇଥାଏ

en: Used for updating of the databases
or: ତଥ୍ୟାଧାର ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ

en: Accerciser Accessibility Explorer
or: Accerciser ଅଭିଗମ୍ଯତା ଅନ୍ବେଷକ

en: Give your application an accessibility workout
or: ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଗମକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଗମ୍ଯତା ତାଲିମ ଦିଅନ୍ତୁ

en: A list of plugins that are disabled by default
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଯେଉଁ ମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: Highlight border color
or: ଧାର ରଙ୍ଗକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ

en: Highlight duration
or: ଆଲୋକିତ କରିବା ଅବଧି

en: Highlight fill color
or: ଆଲୋକିତ ପୁରଣ ରଙ୍ଗ

en: The color and opacity of the highlight border.
or: ଆଲୋକିତ ଧାରର ରଙ୍ଗ ଏବଂ opacity।

en: The color and opacity of the highlight fill.
or: ଆଲୋକିତ ପୁରଣର ରଙ୍ଗ ଏବଂ opacity।

en: The default plugin layout for the bottom panel
or: ତଳ ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ଲଗ-ଇନ ବିନ୍ଯାସ

en: The default plugin layout for the top panel
or: ଉପର ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ଲଗ-ଇନ ବିନ୍ଯାସ

en: The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
or: ଅଭିଗମ୍ୟ ଶାଖାଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବା ସମୟରେ ଆଲୋକିତ ବାକ୍ସର ଅବଧି

en: API Browser
or: API ବ୍ରାଉଜର

en: Browse the various methods of the current accessible
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଭିଗମ୍ଯର ବିଭିନ୍ନ ପଦ୍ଧତି ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Hide private attributes
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଗୁଣଧର୍ମ ମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାଇ ରଖନ୍ତୁ

en: Method
or: ପଦ୍ଧତି

en: IPython Console
or: IPython କୋନଶୋଲ

en: Interactive console for manipulating currently selected accessible
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚୟିତ ଅଭିଗମ୍ଯକୁ କୌଶଳର ସହିତ ତୁଳାଇବା ପାଇଁ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ କୋନଶୋଲ

en: <b>Event monitor</b>
or: <b>ଘଟଣା ପ୍ରଦର୍ଶିକା</b>

en: C_lear Selection
or: ଚୟନକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_l)

en: Everything
or: ସବୁକିଛି

en: Selected accessible
or: ଚୟିତ ଅଭିଗମ୍ଯ

en: Selected application
or: ଚୟିତ ପ୍ରୟୋଗ

en: _Monitor Events
or: ଘଟଣା ମାନଙ୍କ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ (_M)

en: Event Monitor
or: ଘଟଣା ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Shows events as they occur from selected types and sources
or: ଚୟିତ ପ୍ରକାର ଏବଂ ଉତ୍ସ ମାନଙ୍କରୁ ଘଟିଥିବା ପରି ଘଟଣା ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Highlight last event entry
or: ଅନ୍ତିମ ଘଟଣା ପ୍ରବିଷ୍ଟି ପ୍ରତି ବିଶିଷ୍ଟତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: Start/stop event recording
or: ଘଟଣା ଅନୁଲିପିକରଣକୁ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ/ବିରାମ କରନ୍ତୁ

en: Clear event log
or: ଘଟଣା ଲଗକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ

en: <b>Attributes</b>
or: <b>ଗୁଣ</b>

en: <b>Description</b>
or: <b>ବର୍ଣ୍ଣନା</b>

en: <b>Relations</b>
or: <b>ସମ୍ପର୍କ</b>

en: <b>Selected Cell</b>
or: <b>ଚୟିତ କୋଷ</b>

en: <b>States</b>
or: <b>ଅବସ୍ଥିତି</b>

en: <b>Table Information</b>
or: <b>ସାରଣୀ ସୂଚନା</b>

en: <b>Text</b>
or: <b>ପାଠ୍ଯ</b>

en: <b>unknown</b>
or: <b>ଅଜଣା</b>

en: <i>(no description)</i>
or: <i>(କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ)</i>

en: <i>Caption:</i>
or: <i>ଅନୁଶୀର୍ଷକ:</i>

note: End chaacter offset of text attributes span
en: <i>End: 0</i>
or: <i>ସମାପ୍ତ: 0</i>

note: Start character offset of text attributes span
en: <i>Start: 0</i>
or: <i>ଆରମ୍ଭ: 0</i>

en: <i>Summary:</i>
or: <i>ସାରାଂଶ:</i>

en: Absolute position
or: ସୁନିଶ୍ଚିତ ଅବସ୍ଥାନ

en: Acti_on
or: କାର୍ଯ୍ଯ (_o)

en: Alpha
or: ଆଲଫା

en: Ap_plication
or: ପ୍ରୟୋଗ (_p)

en: Co_mponent
or: ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ (_m)

en: Col_lection
or: ସଂଗ୍ରହ (_l)

en: Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭ

en: Current value
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ

note: How many columns the cell spans.
en: Extents:
or: ପରିସୀମା:

en: H_ypertext
or: ହାଇପର-ଟେକ୍ସ୍ଟ (_y)

en: Header:
or: ଶୀର୍ଷକ:

en: Include defaults
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Layer
or: ସ୍ତର

en: Lo_gin Helper
or: ଲଗଇନ ସହାୟକ (_g)

en: Locale
or: ଲୋକେଲ

en: Locale:
or: ଲୋକେଲ:

en: MDI-Z-order
or: MDI-Z-କ୍ରମ

en: Maximum value
or: ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ

en: Minimum increment
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ବୃଦ୍ଧି

en: Minimum value
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯ

en: Perform action
or: କାର୍ଯ୍ଯ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Relative position
or: ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥାନ

en: Selected columns
or: ଚୟିତ ସ୍ତମ୍ଭ ଗୁଡିକ

en: Selected rows
or: ଚୟିତ ଧାଡି ଗୁଡିକ

en: St_reamable Content
or: ଧାରାବାହିକ ଯୋଗ୍ଯ ବିଷୟବସ୍ତୁ (_r)

en: Te_xt
or: ପାଠ୍ଯ (_x)

en: Toolkit
or: ଟୁଲ-କିଟ

en: Val_ue
or: ମୂଲ୍ଯ (_u)

en: WIDGET
or: ୱିଜେଟ

en: _Accessible
or: ଅଭିଗମ୍ଯ (_A)

en: _Document
or: ଦଲିଲ (_D)

en: _Selection
or: ଚୟନ (_S)

en: _Table
or: ସାରଣୀ (_T)

en: name (x,y)
or: ନାମ (x,y)

note: Translators: this is a plugin name
en: Interface Viewer
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରଦର୍ଶକ

note: Translators: this is a plugin description
en: Allows viewing of various interface properties
or: ବିଭିନ୍ନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଗୁଣଧର୍ମ ମାନଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସ୍ବୀକାର କରିଥାଏ

en: (not implemented)
or: (ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇ ନାହିଁ)

en: Key binding
or: ଚାବି ବାଇଣ୍ଡିଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# This starts the calibration process
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

en: Too many selectable children
or: ଅତ୍ଯଧିକ ବଛାଯୋଗ୍ୟ ପିଲା

en: <i>(Editable)</i>
or: <i>(ସମ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ଯ)</i>

en: Quick Select
or: ଶିଘ୍ର ବାଛିବା

en: Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଭିଗମ୍ଯର ବିଭିନ୍ନ ପଦ୍ଧତି ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Inspect last focused accessible
or: ଶେଷରେ ଫୋକସ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ଯକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Inspect accessible under mouse
or: ମାଉସ ସୂଚକ ତଳେ ଥିବା ଅଭିଗମ୍ଯକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

note: A Dogtail (http://people.redhat.com/zcerza/dogtail) format script.
en: Dogtail
or: ଗଡ-ଟେଲ

note: A native script format.
en: Native
or: ସ୍ଥାନୀୟ

en: Script Type
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପ୍ରକାର

en: Script Recorder
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଅନୁଲିପିକାର

en: Creates dogtail style scripts
or: ଡଗ-ଟେଲ ଶୈଳୀର ସ୍କ୍ରିପ୍ଚ ମାନ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ

en: The current script will be lost.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଟି ହଜିଯିବ।

en: Confirm clear
or: ସଫାକରିବାକୁ ନିଷ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Sche_ma:
or: ବିବରମିକା (_m):

en: V_alidate
or: ବିଧିମାନ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_a)

en: No description
or: କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ

en: AT-SPI Validator
or: AT-SPI ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନକାରୀ

en: Validates application accessibility
or: ପ୍ରୟୋଗ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁଗବିଧିମାନ୍ୟ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  7 (or)  #-#-#-#-# log level column add level to buffer
en: Level
or: ସ୍ତର

en: Saving
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Validating
or: ବିଧିମାନ୍ୟ କରୁଅଛି

en: Basic
or: ମୌଳିକ

en: Tests fundamental GUI application accessibility
or: ମୌଳିକ GUI ପ୍ରୟୋଗ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: actionable %s is not focusable or selectable
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ %s କୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ବଛାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: interactive %s is not actionable
or: ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା %s ଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ନୁହଁ

en: more than one focused widget
or: ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ୱିଜେଟ

en: %s has no text interface
or: %s ରେ ପାଠ୍ୟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାହିଁ

note: Translators: The first variable is the role name of the object that has an index mismatch.
en: %s index in parent does not match child index
or: ଉପର ସ୍ତରର %s ଅନୁକ୍ରମଣିକା ତଳ ସ୍ତରର ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ

en: Missing reciprocal for %s relation
or: %s ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ପର୍କ

note: Translators: The first variable is the role name of the object that is missing the name or label.
en: %s missing name or label
or: %s ଅନୁପସ୍ଥିତ ନାମ ଏବଂ ନାମପଟି

en: focusable %s has table interface, no selection interface
or: ଲକ୍ଷ୍ୟଯୋଗ୍ୟ %s ରେ ସାରଣୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅଛି, କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଚୟନ ନାହିଁ

note: Translators: First variable is an accessible role name, the next two variables are accessible state names. For example: "button has focused state without focusable state".
en: %s has %s state without %s state
or: %s ରେ %s ଅବସ୍ଥା ବିନା %s ଅବସ୍ଥା ଅଛି

note: Translators: The radio button does not belong to a set, thus it is useless. The first variable is the object's role name.
en: %s does not belong to a set
or: %s କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀ ଅନ୍ତର୍ଗତ ନୁହଁ

note: Translators: The row or column number retrieved from a table child's object at a certain index is wrong. The first variable is the role name of the object, the second is the given index.
en: %(rolename)s index %(num)d does not match row and column
or: %(rolename)s ଅନୁକ୍ରମଣିକା %(num)d ଧାଡ଼ି ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭ ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ

note: Translators: The "parent index" is the order of the child in the parent. the "row and column index" should be the same value retrieved by the object's location in the table. The first variable is the object's role name, the second and third variables are index numbers.
en: %(rolename)s parent index %(num1)d does not match row and column index %(num2)d
or: %(rolename)s ଉପର ସ୍ତର ଅନୁକ୍ରମଣିକା %(num1)d ଧାଡ଼ି ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭ ଅନୁକ୍ରମଣିକା %(num2)d ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ

en: %s has no name or description
or: %s ରେ କୌଣସି ନାମ କିମ୍ବା ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ

en: _Preferences...
or: ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ (_P)...

en: Accerciser could not see the applications on your desktop.  You must enable desktop accessibility to fix this problem.  Do you want to enable it now?
or: Accerciser ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପରେ ଥିବା ପ୍ରୟୋଗ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖିପାରିଲା ନାହିଁ।  ଏହି ସମସ୍ଯାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଡେସ୍କଟପ ଅଭିଗମ୍ଯତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ।  ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Note: Changes only take effect after logout.
or: ଟିପ୍ପଣୀ: ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ କେବଳ ଲଗଆଉଟ କରିସାରିବା ପରେ ପ୍ରଭାବିତ ହେବେ।

en: <dead>
or: <ନିର୍ଜୀବ>

en: Children
or: ନିର୍ଭରକ

en: _Refresh Registry
or: ନଥିପତ୍ର ଭଣ୍ଡାରକୁ ସତେଜନ କରନ୍ତୁ (_R)

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh all
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

note: Translators: Refresh current tree node's children.
en: Refresh _Node
or: ନୋଡକୁ ସତେଜନ କରନ୍ତୁ (_N)

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh selected node's children
or: ବଚ୍ଛିତ ନୋଡର ନିମ୍ନ ସ୍ତରକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en: Component
or: ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ

en: Top panel
or: ଉପର ଫଳକ

en: Bottom panel
or: ତଳ ଫଳକ

en: accerciser Preferences
or: accerciser ପସନ୍ଦ

en: Global Hotkeys
or: ଜାଗତିକ ହଟ-କିଗୁଡ଼ିକ

en: Highlight duration:
or: ଆଲୋକିତ ଅବଧି:

en: The border color of the highlight box
or: ଆଲୋକିତ ବାକ୍ସର ଧାର ରଙ୍ଗ

en: Fill color:
or: ରଙ୍ଗ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ:

en: The fill color of the highlight box
or: ଆଲୋକିତ ବାକ୍ସର ରଙ୍ଗ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ

en: An interactive Python accessibility explorer
or: ଗୋଟିଏ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ ଯୋଗ୍ଯ ପାଇଥନ ଅଭିଗମ୍ଯତା ଅନ୍ବେଷକ

en: The New BSD License See the COPYING and NOTICE files for details.
or: ନୂତନ BSD ଲାଇସେନ୍ସ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ COPYING ଏବଂ NOTICE ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Web site
or: ୱେବ ସାଇଟ

en: _Add Bookmark...
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)...

en: Bookmark selected accessible.
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ବଚ୍ଛିତ ଅଭିଗମ୍ଯ।

en: Manage bookmarks.
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ।

en: Edit Bookmarks...
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

note: #-#-#-#-#  571 (or)  #-#-#-#-# title
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a application.
en: Application
or: ପ୍ରୟୋଗ

en: Path
or: ପଥ

en: Add Bookmark...
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...

en: Title:
or: ଶୀର୍ଷକ:

en: Application:
or: ପ୍ରୟୋଗ:

en: Path:
or: ପଥ:

en: Plugin Errors
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ ତୃଟି

[ctx: viewport]
note: Translators: This is the viewport in which the plugin appears, it is a noun.
en: View
or: ଦୃଶ୍ଯ

en: No view
or: କୌଣସି ଦୃଶ୍ୟ ନାହିଁ

en: _Single plugins view
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ଲଗଇନ ଦୃଶ୍ୟ (_S)

en: Plugin View
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: Plugin View (%d)
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ ପ୍ରଦର୍ଶନ (%d)

en: <i>_New view...</i>
or: <i>ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନ ... (_N)</i>

en: New View...
or: ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନ ...

note: #-#-#-#-#  49 (epiphany.master.or)  #-#-#-#-# Toplevel #-#-#-#-#  66 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (glade3.HEAD.or)  #-#-#-#-# File #-#-#-#-#  70 (glade3.HEAD.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  94 (gnome-media.master.or)  #-#-#-#-# File menu. #-#-#-#-#  112 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  154 (seahor
en: _File
or: ଫାଇଲ (_F)

[ctx: menu]
en: _Bookmarks
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ (_B)

[ctx: menu]
en: _View
or: ଦୃଶ୍ଯ (_V)

en: Play the popular FreeCell card game
or: ଲୋକପ୍ରିଯ ମୁକ୍ତ କୋଷ କାର୍ଡ ଖେଳ ଖେଳନ୍ତୁ

en: AisleRiot Solitaire
or: ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର

en: Play many different solitaire games
or: ଅନେକ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ

en: Theme file name
or: ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ

en: The name of the file with the graphics for the cards.
or: କାର୍ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ

en: Whether or not to show the toolbar
or: ଟୁଲବାର ଦର୍ଶାୟିବ କି ନାହିଁ

en: Whether or not to show the status bar
or: ସ୍ଥିତିପଟିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Select the style of control
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
or: କାର୍ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ୍ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ୍ତବ୍ଯରେ କେବଳ କ୍ଲିକ କରାୟିବ, ମନୋନୀତ କର ୤

en: Whether or not to play event sounds.
or: ଘଟଣା ଧ୍ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ ୤

en: Whether or not to animate card moves.
or: କାର୍ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: The game file to use
or: ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
or: ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ ୤

en: Statistics of games played
or: ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ୍ଯାନ

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
or: ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ୍ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ: ନାମ, ବିଜଯଗୁଡିକ, ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର୍ବମୋଟ ଖେଳ, ଉତ୍ତମ ସମଯ (ସେକେଣ୍ଡରେ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ୍ଦ ଖେଳ (ତା ମଧ୍ୟ ସେକେଣ୍ଡରେ) ୤ ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ ୤

en: Recently played games
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ

en: A list of recently played games.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା।

note: Now construct the window contents
en: Select Game
or: ଖେଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: _Fullscreen
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ ପରଦା (_F)

en: _Hint
or: ଆଭାସ (_H)

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game" #-#-#-#-#  41 (or)  #-#-#-#-# the "new" button #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.ma
en: _New
or: ନୂତନ (_N)

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-
en: _New Game
or: ନୂତନ ଖେଳ (_N)

en: _Deal
or: ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ (_D)

en: %s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
or: %s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ, କିନ୍ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ୍ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ୤  ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ୍ ଦେଖନ୍ତୁ ୤

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: foundation
or: ମୂଳ

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: reserve
or: ସଂରକ୍ଷିତ

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: stock
or: ଭଣ୍ଡାର

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: waste
or: ନଷ୍ଟ

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
en: %s on foundation
or: ମୂଳରେ %s

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot
en: %s on reserve
or: %s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛି

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
en: %s on stock
or: %s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛି

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot
en: %s on tableau
or: %s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛି

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot
en: %s on waste
or: %s ଆବର୍ଜନାରେ ଅଛି

en: This game does not have hint support yet.
or: ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ ୤

note: Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
or:  %s କୁ %s ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: This game is unable to provide a hint.
or: ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# This is a generated file; DO NOT EDIT Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all,
en: Accordion
or: ଏକର୍ଡିଅନ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Agnes
or: ଏଜେନସ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Athena
or: ଏଥେନା

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Auld Lang Syne
or: ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Aunt Mary
or: ଆଣ୍ଟ ମେରୀ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Backbone
or: ବ୍ଯାକବୋନ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Dozen
or: ବେକରସ ଡଜନ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Game
or: ବେକରସ ଖେଳ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bear River
or: ବିୟର ନଦି

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Beleaguered Castle
or: ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Block Ten
or: ଦଶ ଅବରୋଧ କର

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  58 (gnome-
en: Bristol
or: ବ୍ରିଷ୍ଟଲ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Camelot
or: କ୍ଯାମେଲୋଟ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Canfield
or: କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Carpet
or: ଗାଲିଚା

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Chessboard
or: ଚେସବୋର୍ଡ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cruel
or: ନିଷ୍ଠୁର

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Diamond Mine
or: ହିରା ଖଣି

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Doublets
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eagle Wing
or: ଇଗଲ ପକ୍ଷ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Easthaven
or: ଇଷ୍ଟାଭେନ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eight Off
or: ଆଠ ବାହର

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Elevator
or: ଏଲେଭେଟର

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eliminator
or: ନଷ୍ଟକାରୀ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Escalator
or: ଏସ୍କାଲେଟର

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: First Law
or: ପ୍ରଥମ ନିଯମ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortress
or: ଦୁର୍ଗ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortunes
or: ଭାଗ୍ଯ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Forty Thieves
or: ଚାଳିଶ ଚୋର

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
or: ଚଉଦ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Freecell
or: ମୁକ୍ତକୋଷ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gaps
or: ଅନ୍ତରଗୁଡିକ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gay Gordons
or: ଗେ ଗୋର୍ଡନସ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Giant
or: ବୃହତ

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  58 (gnome-
en: Glenwood
or: ଗ୍ଲେନଉଡ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gold Mine
or: ସୁନା ଖଣି

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Golf
or: ଗଲଫ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
or: ୟାୟାବର

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  58 (gnome-
en: Helsinki
or: ହେଲସିଙ୍କି

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Hopscotch
or: ହପସ୍କଚ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Isabel
or: ଇସାବେଲ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jamestown
or: ଜେମ୍ସଟାଉନ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jumbo
or: ଜମ୍ବୋ

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  58 (gnome-
en: Kansas
or: କାଂସାସ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: King Albert
or: ରାଜା ଆଲବର୍ଟ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kings Audience
or: ରାଜାଙ୍କର ଦର୍ଶକ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike
or: କ୍ଲୋଣ୍ଡାଇକ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike Three Decks
or: କ୍ଲୋଣ୍ଡିକ ତିନୋଟି ନୌକା ପୃଷ୍ଠ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Labyrinth
or: ଗୋଲକ ଧନ୍ଦା

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Lady Jane
or: ମହାଶଯା ଜେନ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Maze
or: ମେଜ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Monte Carlo
or: ମଣ୍ଟେକାର୍ଲୋ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Napoleons Tomb
or: ନେପୋଲିଅନ ଟମ୍ବ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Neighbor
or: ପଡୋସୀ

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  58 (gnome-
en: Odessa
or: ଓଡେସା

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Osmosis
or: ଓସମୋସିସ( କମ ଘନ ତରଳର ଅଧିକ ଘନ ତରଳ ସହିତ ମିଶିବା)

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  58 (gnome-
en: Peek
or: ଶୀଘ୍ର ଦେଖିବା

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Pileon
or: ପିଲିଓନ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Plait
or: ପ୍ଲେଏଟ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Poker
or: ପୋକର

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Quatorze
or: କ୍ବାଟୋର୍ଜ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Royal East
or: ରାଜକୀଯ ପୂର୍ବ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Saratoga
or: ସାରାଟୋଗା

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scorpion
or: ବିଚ୍ଛା

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scuffle
or: ସ୍କଫଲ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Seahaven
or: ସିହେଭେନ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Sir Tommy
or: ସର୍ ଟୋମୀ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Sol
or: ସମାଧାନ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider
or: ସ୍ପାଇଡର

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider Three Decks
or: ସ୍ପାଇଡର ତିନି ନୌକା ପୃଷ୍ଠ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spiderette
or: ସ୍ପାଇଡରେଟ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Straight Up
or: ସିଧା ଉପର

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Streets And Alleys
or: ସାହି ଏବଂ ଗଳି ଗୁଡିକ

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  58 (gnome-
en: Template
or: ଛାଞ୍ଚ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Ten Across
or: ଆରପାଖ ଦଶ

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. Translators: this str
en: Terrace
or: ଟେରେସ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
or: ଚୋରଗୁଡିକ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
or: ତେର

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thumb And Pouch
or: ଥମ୍ବ ଏବଂ ପାଉଚ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Treize
or: ଟ୍ରେଇଜ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Triple Peaks
or: ତିନିଗୁଣ ଶୃଙ୍ଗଗୁଡିକ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Union Square
or: ଏକତ୍ର ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  58 (gnome-
en: Valentine
or: ଭେଲେଣ୍ଟାଇନ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Westhaven
or: ବେଷ୍ଟହେଭେନ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Whitehead
or: ହ୍ବାଇଟହେଡ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Will O The Wisp
or: ବିଲ ଓ ଦି ହ୍ବିସ୍ପ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yield
or: ଉତ୍ପାଦନ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yukon
or: ଯୁକୋନ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Zebra
or: ଜେବ୍ରା

en: ace of clubs
or: ଚିଡିପାନ ଏକା

en: two of clubs
or: ଚିଡିପାନ ଦୁଇ

en: three of clubs
or: ଚିଡିପାନର ତିନି

en: four of clubs
or: ଚିଡିପାନର ଚୌକା

en: five of clubs
or: ଚିଡିପାନର ପାଞ୍ଚ

en: six of clubs
or: ଚିଡିପାନର ଛକା

en: seven of clubs
or: ଚିଡିପାନର ସାତ

en: eight of clubs
or: ଚିଡିପାନ ଆଠ

en: nine of clubs
or: ଚିଡିପାନର ନକା

en: ten of clubs
or: ଚିଡିପାନର ଦଶ

en: jack of clubs
or: ଚିଡିପାନର ଗୁଲାମ

en: queen of clubs
or: ଚିଡିପାନର ନକା

en: king of clubs
or: ଚିଡିପାନର ରାଜା

en: ace of diamonds
or: ଠିକିରି ଏକା

en: two of diamonds
or: ଠିକିରିର ଦୁଇ

en: three of diamonds
or: ଠିକିରିର ତିନି

en: four of diamonds
or: ଠିକିରିର ଚୌକା

en: five of diamonds
or: ଠିକିରିର ପାଞ୍ଚ

en: six of diamonds
or: ଠିକିରିର ଛକା

en: seven of diamonds
or: ଠିକିରିର ସାତ

en: eight of diamonds
or: ଠିକିରିଗୁଡିକର ଆଠ

en: nine of diamonds
or: ଠିକିରିର ନକା

en: ten of diamonds
or: ଠିକିରିର ଦଶ

en: jack of diamonds
or: ଠିକିରିର ଗୁଲାମ

en: queen of diamonds
or: ଠିକିରିର ରାଣୀ

en: king of diamonds
or: ଠିକିରିର ରଜା

en: ace of hearts
or: ନାଲିପାନ ଏକା

en: two of hearts
or: ନାଲିପାନର ଦୁଇ

en: three of hearts
or: ନାଲିପାନର ତିନି

en: four of hearts
or: ନାଲିପାନର ଚୌକା

en: five of hearts
or: ନାଲିପାନର ପାଞ୍ଚ

en: six of hearts
or: ନାଲିପାନର ଛକା

en: seven of hearts
or: ନାଲିପାନର ସାତ

en: eight of hearts
or: ନାଲିପାନ ଆଠ

en: nine of hearts
or: ନାଲିପାନର ନକା

en: ten of hearts
or: ନାଲିପାନର ଦଶ

en: jack of hearts
or: ନାଲିପାନର ଗୁଲାମ

en: queen of hearts
or: ନାଲିପାନର ରାଣୀ

en: king of hearts
or: ନାଲିପାନର ରଜା

en: ace of spades
or: କାଳିପାନ ଏକା

en: two of spades
or: କାଳିପାନର ଦୁଇ

en: three of spades
or: କାଳିପାନର ତିନି

en: four of spades
or: କାଳିପାନର ଚୌକା

en: five of spades
or: କାଳିପାନର ପାଞ୍ଚ

en: six of spades
or: କାଳିପାନର ଛକା

en: seven of spades
or: କଳିପାନର ସାତ

en: eight of spades
or: କାଳିପାନର ଆଠ

en: nine of spades
or: କାଳିପାନର ନକା

en: ten of spades
or: କାଳିପାନର ଦଶ

en: jack of spades
or: କାଳିପାନର ଗୁଲାମ

en: queen of spades
or: କଳିପାନର ରାଣୀ

en: king of spades
or: କାଳିପାନର ରଜା

en: face-down card
or: ଅଜ୍ଞାତ ତାସ

note: A black joker.
en: black joker
or: କଳା ଜୋକର

note: A red joker.
en: red joker
or: ଲାଲ ଜୋକର

note: %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
en: Help file “%s.%s” not found
or: ସହାୟତା ଫାଇଲ “%s.%s” ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Could not show help for “%s”
or: “%s” ପାଇଁ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Whether the window is fullscreen
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ଅଛି କି

en: Window width
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଓସାର

en: Window height
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଉଚ୍ଚତା

note: String reserve
en: Solitaire
or: ସଲିଟୈର

en: GNOME Solitaire
or: GNOME ସଲିଟୈର

en: About Solitaire
or: ସଲିଟୈର ବିଷୟରେ

en: Select the game type to play
or: ଖେଳବା ପାଇଁ ଖେଳ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ

en: AisleRiot
or: ଆଇଜଲେରିଓଟ

note: Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
or: ବିଜଯଗୁଡିକ:

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this is the number of games played #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Total:
or: ସର୍ବମୋଟ:

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
or: ଶତକଡା:

note: Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
or: ଉତ୍ତମ:

note: Translators: this is the worst time of all wins
en: Worst:
or: ସବୁଠାରୁ ମନ୍ଦ:

en: Statistics
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ

en: Congratulations, you have won!
or: ଅଭିନନ୍ଦନ, ଆପଣ ଜିତିଛନ୍ତି!

en: There are no more moves
or: ଆଉ କିଛି ପନ୍ଥା ନାହିଁ

en: Main game:
or: ମୂଖ୍ଯ ଖେଳ:

en: Card games:
or: କାର୍ଡ ଖେଳଗୁଡିକ:

en: Card themes:
or: କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ:

en: About FreeCell Solitaire
or: FreeCell Solitaire ବିଷୟରେ

en: About AisleRiot
or: AisleRiot ବିଷୟରେ

en: AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
or: AisleRiot ଗୋଟିଏ ନିୟମ ଆଧାରିତ solitaire କାର୍ଡ଼ ଖେଳ ଯନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଅଛି ଯାହାକି ଅନେକ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଖେଳ ଖେଳିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: GNOME Games web site
or: GNOME ଖେଳ ୱେବ ସାଇଟ

en: Play “%s”
or: “%s” ଖେଳନ୍ତୁ

en: Display cards with “%s” card theme
or: “%s” କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: A scheme exception occurred
or: ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଘଟିଲା

en: Please report this bug to the developers.
or: ଦୟାକରି ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ବିକାଶକାରୀଙ୍କ ପାଖରେ ଖବର କରନ୍ତୁ।

en: _Don't report
or: ଖବର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)

en: _Report
or: ବିବରଣୀ (_R)

en: Freecell Solitaire
or: ମୁକ୍ତକୋଷ ସଲିଟୈର

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Menu actions #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Game menu name #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.m
en: _Game
or: ଖେଳ (_G)

note: #-#-#-#-#  94 (gnome-media.master.or)  #-#-#-#-# Control menu
en: _Control
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ (_C)

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Tooltip for start new game toolbar button #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96
en: Start a new game
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Restart the game
or: ଖେଳକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: _Select Game…
or: ଖେଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)…

en: Play a different game
or: ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଖେଳ ଖେଳ

en: _Recently Played
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଖେଳାଯାଇଥିବା (_R)

en: S_tatistics
or: ପରି_ସଂଖ୍ଯାନଗୁଡିକ

en: Show gameplay statistics
or: ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଦର୍ଶାଅ

en: Close this window
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Undo the last move
or: ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: Redo the undone move
or: ବାତିଲ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର କରନ୍ତୁ

en: Deal next card or cards
or: ପରବର୍ତ୍ତି କାର୍ଡ କିମ୍ବା କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ

en: Get a hint for your next move
or: ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୋଟିଏ ଆଭାସ ପାଆନ୍ତୁ

en: View help for Aisleriot
or: ଆଇଜଲେରିଓଟ ପାଇଁ ସାହାୟ୍ଯ ଦର୍ଶାଅ

en: View help for this game
or: ଏହି ଖେଳ ପାଇଁ ସାହାୟ୍ୟ ଦର୍ଶାଅ

en: About this game
or: ଏହି ଖେଳ ବିଷଯରେ

en: Install card themes…
or: କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ...

en: Install new card themes from the distribution packages repositories
or: ବଣ୍ଟନ ପ୍ୟାକେଜ ସଂଗ୍ରହାଳୟରୁ ନୂତନ କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: _Card Style
or: କାର୍ଡ ଶୈଳୀ (_C)

note: #-#-#-#-#  505 (atril.master.or)  #-#-#-#-# View Menu
en: _Toolbar
or: ସାଧନ ପଟି (_T)

en: _Statusbar
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_S)

en: Show or hide statusbar
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: _Click to Move
or: _ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର

en: Pick up and drop cards by clicking
or: କ୍ଲିକ କରି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ପକାନ୍ତୁ

en: Whether or not to play event sounds
or: ଘଟଣା ଧ୍ୱନିକୁ ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: _Animations
or: ଜୀବନାୟନ (_A)

en: Whether or not to animate card moves
or: କାର୍ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Score:
or: ସ୍କୋର:

en: Time:
or: ସମୟ:

en: Cannot start the game “%s”
or: ଖେଳ “%s”କୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
or: ଆଇଜଲେରିଓଟ ଆପଣ ଖେଲିଥିବା ଶେଷ ଖେଳକୁ ଖୋଜି ପାଇପାରିବ ନାହିଁ ୤

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
or: ଏହା ସାଧାରଣତଃ ସେତେବେଳେ ଘଟିଥାଏ ୟେବେ ଆପଣ ଆଇଜଲେରିଓଟର ପୁରୁଣା ଭାଷାନ୍ତରକୁ ଚଳାନ୍ତି ୟେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଖେଲିଥିବା ଶେଷ ଖେଳ ନଥାଏ ୤ ଡିଫଲ୍ଟ ଖେଳ, କ୍ଲୋନଡାଇକ, ତା ପରିବର୍ତ୍ତେ  ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ୤

en: Base Card: ~a
or: ଆଧାର ତାସ: ~a

en: Base Card: Ace
or: ଆଧାର ତାସ: ଏକା

en: Base Card: Jack
or: ଆଧାର ତାସ: ଗୁଲାମ

en: Base Card: Queen
or: ଆଧାର ତାସ: ରାଣୀ

en: Base Card: King
or: ଆଧାର ତାସ: ରାଜା

en: Stock left:
or: ସ୍ଟକ ରହିଥିବା:

en: Stock left: 0
or: ରହିଥିବା ସ୍ଟକ: 0

en: Deal more cards
or: ଅଧିକ ତାସ ବାଣ୍ଟ

en: Try rearranging the cards
or: ତାସଗୁଡିକୁ ପୁନଃବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର

en: Unknown color
or: ଅଜ୍ଞାତ ରଙ୍ଗ

en: the black joker
or: କଳା ଜୋକର

en: the red joker
or: ଲାଲ ଜୋକର

en: the ace of clubs
or: ଚିଡିଆ ଗୁଡିକର ଏକା

en: the two of clubs
or: ଚିଡିପାନର ଦୁଇ

en: the three of clubs
or: ଚିଡିପାନର ତିନି

en: the four of clubs
or: ଚିଡିପାନର ଚୌକା

en: the five of clubs
or: ଚିଡିପାନର ପାଞ୍ଚ

en: the six of clubs
or: ଚିଡିପାନର ଛକା

en: the seven of clubs
or: ଚିଡିପାନର ସାତ

en: the eight of clubs
or: ଚିଡିପାନଗୁଡିକର ଆଠ

en: the nine of clubs
or: ଚିଡିପାନର ନକା

en: the ten of clubs
or: ଚିଡିପାନର ଦଶ

en: the jack of clubs
or: ଚିଡିପାନର ଗୁଲାମ

en: the queen of clubs
or: ଚିଡିପାନର ନକା

en: the king of clubs
or: ଚିଡିପାନର ରାଜା

en: the unknown card
or: ଅଜ୍ଞାତ ତାସ

en: the ace of spades
or: କାଳିପାନ ଗୁଡିକର ଏକା

en: the two of spades
or: କାଳିପାନର ଦୁଇ

en: the three of spades
or: କାଳିପାନର ତିନି

en: the four of spades
or: କାଳିପାନର ଚୌକା

en: the five of spades
or: କାଳିପାନର ପାଞ୍ଚ

en: the six of spades
or: କାଳିପାନର ଛକା

en: the seven of spades
or: କଳିପାନର ସାତ

en: the eight of spades
or: କାଳିପାନର ଆଠ

en: the nine of spades
or: କାଳିପାନର ନକା

en: the ten of spades
or: କାଳିପାନର ଦଶ

en: the jack of spades
or: କାଳିପାନର ଗୁଲାମ

en: the queen of spades
or: କଳିପାନର ରାଣୀ

en: the king of spades
or: କାଳିପାନର ରଜା

en: the ace of hearts
or: ନାଲିପାନ ଗୁଡିକର ଏକା

en: the two of hearts
or: ନାଲିପାନର ଦୁଇ

en: the three of hearts
or: ନାଲିପାନର ତିନି

en: the four of hearts
or: ନାଲିପାନର ଚୌକା

en: the five of hearts
or: ନାଲିପାନର ପାଞ୍ଚ

en: the six of hearts
or: ନାଲିପାନର ଛକା

en: the seven of hearts
or: ନାଲିପାନର ସାତ

en: the eight of hearts
or: ନାଲିପାନଗୁଡିକର ଆଠ

en: the nine of hearts
or: ନାଲିପାନର ନକା

en: the ten of hearts
or: ନାଲିପାନର ଦଶ

en: the jack of hearts
or: ନାଲିପାନର ଗୁଲାମ

en: the queen of hearts
or: ନାଲିପାନର ରାଣୀ

en: the king of hearts
or: ନାଲିପାନର ରଜା

en: the ace of diamonds
or: ଠିକିରିଗୁଡିକର ଏକା

en: the two of diamonds
or: ଠିକିରିର ଦୁଇ

en: the three of diamonds
or: ଠିକିରିର ତିନି

en: the four of diamonds
or: ଠିକିରିର ଚୌକା

en: the five of diamonds
or: ଠିକିରିର ପାଞ୍ଚ

en: the six of diamonds
or: ଠିକିରିର ଛକା

en: the seven of diamonds
or: ଠିକିରିର ସାତ

en: the eight of diamonds
or: ଠିକିରିଗୁଡିକର ଆଠ

en: the nine of diamonds
or: ଠିକିରିର ନକା

en: the ten of diamonds
or: ଠିକିରିର ଦଶ

en: the jack of diamonds
or: ଠିକିରିର ଗୁଲାମ

en: the queen of diamonds
or: ଠିକିରିର ରାଣୀ

en: the king of diamonds
or: ଠିକିରିର ରଜା

en: Move ~a onto the foundation.
or: ମୂଳକୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ଘୁଞ୍ଚାଅ (~a)

en: Move ~a onto an empty foundation slot.
or: a କୁ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ମୁଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ (~a)

en: Three card deals
or: ତିନିଟି ତାସ ବଣ୍ଟନଗୁଡିକ

en: Deal another round
or: ଆଉ ଗୋଟିଏ ଚାଲ ବାଣ୍ଟ

en: Redeals left:
or: ପୁନଃବଣ୍ଟନ ବାକିଥିବା:

en: an empty slot on the tableau
or: tableau ଉପରେ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନ

en: an empty slot on the foundation
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ ଉପରେ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଲଟ

en: Deal a new card from the deck
or: ଡେକରୁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ତାସ ବାଣ୍ଟ

en: Base Card:
or: ଆଧାର ତାସ:

en: Move something onto an empty right-hand tableau slot
or: ଡାହାଣ ପାଖ tableau ଫାଙ୍କକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Reserve left:
or: ବାମ ସଂରକ୍ଷିତ କର:

en: Move waste back to stock
or: ସ୍ଟକକୁ ଅନୁପୟୋଗୀଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Move a card to the Foundation
or: ମୂଳକୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Move something into the empty Tableau slot
or: ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଅ

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate 
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
or: ଗୋଟିଏ ଛକଛକ ଚଲାରାସ୍ତା, ଏକ ହପସ୍କଚ ବୋର୍ଡ ପରି ଦେଖାୟାଏ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ୟେ ଏହା ଏକ ଅଟେ

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate 
en: Look both ways before you cross the street
or: ରାସ୍ତାର ଆରପାଖକୁ ପାର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ରାସ୍ତାର ଉଭଯ ପଟକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate 
en: Have you read the help file?
or: ଆପଣ ସାହାୟ୍ଯ ଫାଇଲକୁ ପଢିଛନ୍ତି କି ?

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate 
en: Odessa is a better game.  Really.
or: ଓଡେଶା ଗୋଟିଏ ଭଲ ଖେଳ ୤ ପ୍ରକୃତରେ ୤

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate 
en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
or: ଟୋରନିକ୍ବେଟଗୁଡିକ ସୁପାରିଶ କରାୟାଏ ନାହିଁ ୟେଉଁପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଜରୁରୀ ଅବସ୍ଥା ହୋଇନାହିଁ ୤

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate 
en: I could sure use a backrub right about now...
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପଛଘସିବା ଉପୟୋଗ କରିପାରନ୍ତି ...

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate 
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
or: ମନିଟର ଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଭିଟାମିନ D ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ -- କିନ୍ତୁ ସୂର୍ୟ୍ଯ କିରଣ ଦେଇପାରିବ ...

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate 
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
or: ୟଦି କେବେ ଆପଣ ଜଙ୍ଗଲରେ ହଜିୟାଆନ୍ତି ଏବଂ ଏକା ରହିୟାଆନ୍ତି ତେବେ ଗୋଟିଏ ଗଛକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate 
en: Fishing wire makes bad dental floss
or: ଜାଲର ତାର ଦାନ୍ତ ସଫା କରିବା ପାଇଁ ଖରାପ ଅଟେ

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate 
en: Consistency is key
or: ସାମଞ୍ଜସ୍ଯ କୁଞ୍ଚି ଅଟେ

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate 
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
or: ୟେବେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟେପଲର ବିନା, ଗୋଟିଏ ସ୍ଟେପଲ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ରୁଲର କାମ କରିବ

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate 
en: Never blow in a dog's ear
or: କେବେ କୁକୁରର କାନରେ ଫୁଙ୍କମାରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Cards remaining: ~a
or: ବଳକା କାର୍ଡ ସଂଖ୍ୟା: ~a

en: Redeal.
or: ପୁଣି ବାଣ୍ଟ

en: Unknown value
or: ଅଜ୍ଞାତ ମୂଲ୍ଯ

en: Deal a card
or: ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ

en: No hint available right now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: an empty foundation
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ମୂଳ

en: an empty tableau
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଟେବୁଲ

en: Move something on to an empty reserve
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Remove the aces
or: ଏକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Remove the twos
or: ଦୁକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Remove the threes
or: ତିକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Remove the fours
or: ଚାରିଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Remove the fives
or: ପାଞ୍ଚଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Remove the sixes
or: ଛକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Remove the sevens
or: ସାତଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Remove the eights
or: ଆଠଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Remove the nines
or: ନକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Remove the tens
or: ଦଶଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Remove the jacks
or: ଗୁଲାମଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Remove the queens
or: ରାଣୀଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Remove the kings
or: ରାଜାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: I'm not sure
or: ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ

en: Return cards to stock
or: ଷ୍ଟକକୁ ତାସଗୁଡିକୁ ଫେରାଅ

en: Move ~a off the board
or: ଘୁଞ୍ଚାଅ ~a ବୋର୍ଡ ବାହାରକୁ

en: Consider moving something into an empty slot
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ବିଚାର କର

en: Deal a card from stock
or: ଥାକରୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ଉଠାନ୍ତୁ

en: No moves are possible. Undo or start again.
or: କୌଣସି ଚାଲ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ୤ ଅନାବୃତ୍ତି କର କିମ୍ବା ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ କର ୤

en: The game has no solution. Undo or start again.
or: ଖେଳର କୌଣସି ସମାଧାନ ନାହିଁ ୤ ଅନାବୃତ୍ତି କର କିମ୍ବା ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କର ୤

en: Double click any card to redeal.
or: ପୁନଃବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ କୋଉ ବି ତାସକୁ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କର

en: No hint available.
or: କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Place a two in the leftmost slot of row ~a.
or: ଧାଡ଼ି ~a ର ବାମପଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନରେ ଦୁଇକୁ ରଖନ୍ତୁ।

en: Add to the sequence in row ~a.
or: ଧାଡ଼ି~a ରେ କ୍ରମରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
or: ପୁନଃବଣ୍ଟନରେ ଅନ୍ତରଗୁଡିକ ବିନା କ୍ରମରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଅଛି

en: Deals left: ~a
or: ବାମକୁ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ: ~a

en: Deal a row
or: ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ

en: an empty foundation place
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ମୂଳ ସ୍ଥାନ

en: an empty tableau place
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି tableau ସ୍ଥାନ

en: Try moving a card to the reserve
or: ଗୋଟିଏ ତାସକୁ ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

en: Try dealing a row of cards
or: ତାସଗୁଡିକୁ ପୁନଃବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# this isn't great, but it will get around the premature end-of-game call
en: Try moving card piles around
or: ଆଖପାଖରେ ତାସ ରାଶି ଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର

en: Same suit
or: ସମାନ ପ୍ରକାର

en: Alternating colors
or: ବୈକଳ୍ପିକ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
or: ପ୍ରଥମ ମୂଳ ରାଶି ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତରୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ମନୋନୀତ କର

en: empty slot on foundation
or: ମୂଳରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ

en: Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
or: ଗୋଟିଏ ତାସକୁ ସଂରକ୍ଷିତରୁ ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: on to the empty tableau slot
or: ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ

en: Stock left: ~a
or: ବାମ ସ୍ଟକ: ~a

en: Deal another card
or: ଆଉ ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
or: ଗୋଟିଏ ତାସ କିମ୍ବା ତାସର ରାଶିକୁ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Deal another hand
or: ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ହାତ ବାଣ୍ଟ

en: Remove the king of clubs.
or: ଚିଡିପାନର ରାଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।

en: Remove the king of diamonds.
or: ଠିକିରିର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।

en: Remove the king of hearts.
or: ନାଲିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।

en: Remove the king of spades.
or: କାଳିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।

en: Move card from waste
or: ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ତାସ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Move waste to stock
or: ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ସ୍ଟକକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Stock remaining: ~a
or: ବଳକା: ~a

en: Deal a new card
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ତାସ ବାଣ୍ଟ

en: Try moving cards down from the foundation
or: ମୂଳରୁ ତାସଗୁଡିକୁ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର

en: Single card deals
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର

en: No redeals
or: ପୁନର୍ବାର ବ୍ୟବାହର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Base Card:
or: ଆଧାର ତାସ:

en: an empty foundation pile
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ମୁଳ ରାଶି

en: an empty tableau slot
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନ

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
or: ୟୋଗ୍ଯଗୁଡିକୁ କ୍ରମରେ ସ୍ଥାପିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ୟାହାକି ଚଳିତ ବିରଚନାକୁ ଅତ୍ଯନ୍ତ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବରେ ୟୋଗ୍ଯ ରହେ ୤

en: the foundation
or: ମୂଳ

en: Autoplay
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳନ

en: an empty slot
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନ

en: Redeals left: ~a
or: ବାମପଟକୁ ପୁନର୍ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ: ~a

en: Deal new cards from the deck
or: ଡେକରୁ ନୂଆ ତାସଗୁଡିକୁ ବାଣ୍ଟ

en: something
or: କିଛି

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
or: ପୋକର ହାତରୁ ତାସଗୁଡିକୁ ଟେବୁଲରେ ସ୍ଥାପିତ କର

en: Shuffle mode
or: ବିଶ୍ରୁଙ୍ଖଳିତ ଧାରା

en: Deal the cards
or: ତାସକୁ ବାଣ୍ଟ

en: Reshuffle cards
or: ତାସଗୁଡିକୁ ପୁଣି ଥକେ ଫେଣ୍ଟ

en: Move waste on to a reserve slot
or: ପରିତ୍ଯକ୍ତକୁ ଗୋଟିଏ ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
or: ସମସ୍ତ tableau ସ୍ଥାନକୁ ପୁରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ପାଇବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: Please fill in empty pile first.
or: ଖାଲି ରାଶିକୁ ପ୍ରଥମେ ଦଯାକରି ପୁରଣ କରନ୍ତୁ

en: Place something on empty slot
or: ଖାଲି ସ୍ଥାନରେ କିଛି ସ୍ଥାପିତ କର

en: Four Suits
or: ଚାରି ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ

en: Two Suits
or: ଦୁଇ ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ

en: One Suit
or: ଏକ ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ

en: Move a card to an empty temporary slot
or: ଗୋଟିଏ ତାସକୁ ଏକ ଖାଲି ଅସ୍ଥାଯୀ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: No hint available
or: କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Allow temporary spots use
or: ଅସ୍ଥାଯୀ ବିନ୍ଦୁ ଗୁଡିକର ଉପୟୋଗ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: General's Patience
or: ସାଧାରଣ ଧୈର୍ଯ୍ୟ

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Falling Stars
or: ପଡ଼ୁଥିବା ତାରା

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Signora
or: ସିଗନୋରା

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Redheads
or: ଲାଲି ମୁଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Blondes and Brunettes
or: ବ୍ଲଣ୍ଡ ଏବଂ ବ୍ରୁନେଟଗୁଡ଼ିକ

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #-#-#-#-#  58 
en: Wood
or: କାଠ

en: Deal a card from the deck
or: ଡେକରୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ

en: Match the top two cards of the waste.
or: ପରିତ୍ଯକ୍ତର ଉପର ଦୁଇଟି ତାସକୁ ମେଳ କର

en: itself
or: ସ୍ବତଃ

en: Progressive Rounds
or: ଉନ୍ନତି ମୂଳକ ଭାବରେ ବୁଲିବା

en: Multiplier Scoring
or: ଗୁଣିକ ଭାବରେ ସ୍କୋର କରିବା

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
or: ତାସଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଗଠନକୁ ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Aisleriot cannot load the file “%s”. Please check your Aisleriot installation.
or: Aisleriot ଫାଇଲ “%s”କୁ ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର Aisleriot ସ୍ଥାପନାକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

en: Select the game number
or: ଖେଳ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Unknown suit
or: ଅଜ୍ଞାତ ସୁଇଟ

en: ace
or: ଏକା

en: clubs
or: ଚିଡିପାନ(ଚିଡିଆ)

en: diamonds
or: ଠିକିରି

en: eight
or: ଆଠ

en: five
or: ପଞ୍ଜା

en: four
or: ଚାରି

en: hearts
or: ପାନଗୁଡିକ

en: jack
or: ଗୁଲାମ

en: king
or: ରାଜା

en: nine
or: ନକା

en: queen
or: ରାଣୀ

en: seven
or: ସାତ

en: six
or: ଛକା

en: spades
or: କଳାପାନଗୁଡିକ

en: ten
or: ଦଶ

en: three
or: ତିନି

en: two
or: ଦୁଇ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: Game Over
or: ଖେଳ ଶେଷହୋଇଛି

en: _Select Game...
or: _ଖେଳ ମନୋନୀତ କର...

en: End the current game
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଖେଳକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Start a new multiplayer network game
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ବହୁବିଧ ସ୍ତରର ନେଟବାର୍କ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: End the current network game and return to network server
or: ଚଳିତ ନେଟବାର୍କ ଖେଳକୁ ସମାପ୍ତ କର ଏବଂ ନେଟବାର୍କ ସରଭରକୁ ଫେର

en: Pause the game
or: ଖେଳକୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Show a list of players in the network game
or: ନେଟବାର୍କ ଖେଳରେ ଖେଳାଳୀମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଦେଖାଅ

en: Resume the paused game
or: ବିରାମ ହୋଇଥିବା ଖେଳରୁ ଆରମ୍ଭ କର

en: View the scores
or: ସ୍କୋରକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Configure the game
or: ଖେଳକୁ କନଫିଗର କର

en: Quit this game
or: ଏହି ଖେଳକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କର

en: Network _Game
or: ନେଟବାର୍କ ଖେଳ (_G)

en: L_eave Game
or: ଖେଳ ଛାଡି ଦିଅନ୍ତୁ (_e)

en: Player _List
or: ଖେଳାଳୀ _ତାଲିକା

en: Res_ume
or: ପୁନଃ _ଆରମ୍ଭକର

en: _Scores
or: _ ସ୍କୋରଗୁଡିକ

en: _End Game
or: ଖେଳ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_E)

note: #-#-#-#-#  571 (or)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
en: _OK
or: ଠିକ ଅଛି (_O)

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
or:  GNU ସାଧାରଣ ସର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନ୍ସର ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି %s ସହିତ ଆପଣ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ଉଚିତ; ୟଦି ସେମିତି ହୋଇ ନାହିଁ, ତେବେ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟବେଯାର ଫାଉଣ୍ଡେସନ୍, ଇଂକ., 51 ଫ୍ରାଙ୍କଲିନ ସ୍ଟ୍ରିଟ , ପଞ୍ଚମ ମହଲା, ବୋଷ୍ଟନ, MA  02110-1301  USAକୁ ଲେଖନ୍ତୁ ୤

en: Unrecognized launch option: %d
or: ଅଚିହ୍ନା ଆରମ୍ଭ ବିକଳ୍ପ: %d

en: Session management options:
or: ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Show session management options
or: ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: an empty foundation slot
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ମୂଳ ଫାଙ୍କ

en: an empty corner slot
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି କୋଣ ସ୍ଥାନ

en: an empty left slot
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ବାମ ସ୍ଥାନ

en: an empty right slot
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଡାହାଣ ସ୍ଥାନ

en: an empty top slot
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଉପର ସ୍ଥାନ

en: empty space on tableau
or: ଟେବୁଲରେ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନ

en: the foundation pile
or: ମୂଳ ରାଶି

en: an empty slot on tableau
or: ଟେବୁଲରେ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନ

en: Bug! make-hint called on false move.
or: ତ୍ରୁଟି! make-hint କୁ ଗୋଟିଏ ଭୁଲ ପଦକ୍ଷେପ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥାଏ।

en: an empty space
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନ

en: an empty reserve
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନ

en: an open tableau
or: ଗୋଟିଏ ଖୋଲା ଟେବୁଲ

en: Place the ~a next to ~a.
or: ~a କୁ ~a ପରେ ରଖନ୍ତୁ।

en: Move ~a from the stock to an empty edge or tableau slot
or: ଘୁ଼ଞ୍ଚାଅ ~a ସ୍ଟକରୁ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଧାର କିମ୍ବା ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ

en: an empty tableau pile
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଟେବୁଲ ରାଶି

en: empty foundation
or: ଖାଲି ମୂଳ

en: appropriate foundation pile
or: ଉପୟୁକ୍ତ ମୂଳ ରାଶି

en: the appropriate Foundation pile
or: ଉପୟୁକ୍ତ ମୂଳ ରାଶି

en: A flag to enable 3D mode
or: 3D ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୂଚକ

en: A flag to enable board numbering
or: ବୋର୍ଡ କ୍ରମିକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୂଚକ

en: A flag to enable fullscreen mode
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାକୁ ଛାଡନ୍ତୁ

en: A flag to enable maximised mode
or: ବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଅବସ୍ଥାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୂଚକ

en: A flag to enable move hints
or: ଗତି ସୂଚକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୂଚକ

en: A flag to enable the move history browser
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ବ୍ରାଉଜରକୁ ଗତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୂଚକ

en: A flag to enable the toolbar
or: ସାଧନ ପଟିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୂଚକ

en: A flag to smooth (anti-alias) the 3D display
or: 3D ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ମସୃଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୂଚକ

en: The directory to open the load game dialog in
or: ଧାରଣ ଖେଳ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: The directory to open the save game dialog in
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଖେଳ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: The format to display moves in
or: ପଦକ୍ଷେପକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: The height of the main window in pixels.
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଚତା ପିକସେଲରେ।

en: The height of the window
or: ଉଇଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଚତା

en: The piece to promote pawns to
or: ପୋନଗୁଡ଼ିକୁ ଉଠାଇବା ପାଇଁ ଖଣ୍ଡ

en: The width of the main window in pixels.
or: ମୂଖ୍ୟ ଉଇଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଚତା ପିକସେଲରେ।

en: The width of the window
or: ଉଇଣ୍ଡୋର ଓସାର

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Claim draw menu item #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.
en: Claim _Draw
or: ଡ୍ରୋ କରନ୍ତୁ (_D)

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# The New Game toolbar button #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.
en: New Game
or: ନୂଆ ଖେଳ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# The tooltip for the Resign toolbar button #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96
en: Resign
or: ପଦତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)
en: Rewind to the game start
or: ଖେଳର ଆରମ୍ଭକୁ ପୁନର୍ବାର ବୁଲାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Tooltip on the show current move navigation button #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-
en: Show the current move
or: ଚଳିତ ଚାଲକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Tooltip on the show next move navigation button #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: Show the next move
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚାଲକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Tooltip on the show previous move navigation button #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#
en: Show the previous move
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଚାଲକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# The undo move toolbar button #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games
en: Undo Move
or: ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Save menu item #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #
en: _Resign
or: ପଦତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_R)

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Settings menu item #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or
en: _Settings
or: ବିନ୍ଯାସ (_S)

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of thirty minutes #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.o
en: 30 minutes
or: 30 ମିନିଟ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if 3D view is available #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or
en: 3_D Chess View
or: 3D ଚେସ ଦୃଶ୍ୟ (_D)

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before board orientation combo box #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Board Orientation:
or: ବୋର୍ଡ ଆବର୍ତ୍ତନ:

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)
en: Five minutes
or: ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Tab title for game preferences #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-
en: Game
or: ଖେଳ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before move format combo box #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# 
en: Move Format:
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ:

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one hour #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-
en: One hour
or: ଗୋଟିଏ ଘଣ୍ଟା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one minute #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  
en: One minute
or: ଗୋଟିଏ ମିନିଟ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before promotion type combo box #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#
en: Promotion Type:
or: ପଦନ୍ନତି ପ୍ରକାର:

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if history browser is visible #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.mas
en: Show _History
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_H)

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if toolbar is visible #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or) 
en: Show _Toolbar
or: ସାଧନ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_T)

en: Simple
or: ସରଳ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if board numbering is visible #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.mas
en: _Board Numbering
or: ବୋର୍ଡ କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା (_B)

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if move hints are visible #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.
en: _Move Hints
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if the 3D view is smoothed (anti-aliased) #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gno
en: _Smooth Display
or: ମସୃଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_S)

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a bishop #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-game
en: Bishop
or: ହାତୀ

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a knight #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-game
en: Knight
or: ଘୋଡ଼ା

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a queen #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games
en: Queen
or: ରାଣୀ

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a rook #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.
en: Rook
or: ନୌକା

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Easy
or: ସହଜ

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Hard
or: କଠିନ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Title of the main window #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.mas
en: Chess
or: ଚେସ

en: Play the classic two-player boardgame of chess
or: ଚେସର କ୍ଲାସିକ ଦୁଇଜଣ ଚାଳକ ବିଶିଷ୍ଟ ବୋର୍ଡ ଖେଳ ଖେଳନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Move History Combo: Go to the start of the game #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: Game Start
or: ଖେଳ ଆରମ୍ଭ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4' #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome
en: White pawn moves from %1$s to %2$s
or: ଧଳା ପ୍ୟାଦା %1$s ରୁ %2$s କୁ ଗତି କରିଥାଏ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-gam
en: White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ପ୍ୟାଦା କଳା ପ୍ୟାଦାକୁ %2$s ରେ ନେଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-gam
en: White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ପ୍ୟାଦା କଳା ହାତୀକୁ %2$s ରେ ନେଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-g
en: White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
or: %1$s ରେ ଧଳା ପ୍ୟାଦା କଳା ଘୋଡ଼ାକୁ %2$s ରେ ନେଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-g
en: White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ପ୍ୟାଦାକୁ କଳା ବିଶପ %2$s ରେ ନେଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-ga
en: White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ପ୍ୟାଦା କଳା ରାଣୀକୁ %2$s ରେ ନେଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5' #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (
en: White rook moves from %1$s to %2$s
or: ଧଳା ହାତୀ %1$s ରୁ %2$sକୁ ଗତି କଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-gam
en: White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ହାତୀ କଳା ପ୍ୟାଦାକୁ %2$s ରେ ନେଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-gam
en: White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ହାତୀ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ହାତୀକୁ ନେଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-g
en: White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ହାତୀ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-g
en: White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ହାତୀ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ବିଶପକୁ ନେଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s" #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-g
en: White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ହାତୀ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ରାଣୀକୁ ନେଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3' #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93
en: White knight moves from %1$s to %2$s
or: ଧଳା ଘୋଡ଼ା %1$s ରୁ %2$s କୁ ଗତି କରିଥାଏ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-g
en: White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ଘୋଡ଼ା %2$s ରେ ଥିବା କଳା ପ୍ୟାଦାକୁ ନେଇଥାଏ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-g
en: White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ଘୋଡ଼ା %2$s ରେ ଥିବା କଳା ହାତୀକୁ ନେଇଥାଏ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome
en: White knight at %1$s takes the black knight at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ଘୋଡ଼ା %2$s ରେ ଥିବା କଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome
en: White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ଘୋଡ଼ା %2$s ରେ ଥିବା କଳା ବିଶପକୁ ନେଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-
en: White knight at %1$s takes the black queen at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ଘୋଡ଼ା %2$s ରେ ଥିବା କଳା ରାଣୀକୁ ନେଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5' #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93
en: White bishop moves from %1$s to %2$s
or: ଧଳା ବିଶପ %1$s ରୁ %2$s କୁ ଗତି କରିଥାଏ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-g
en: White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ବିଶପ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ପ୍ୟାଦାକୁ ନେଇଥାଏ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-g
en: White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ବିଶପ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ହାତୀକୁ ନେଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome
en: White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ବିଶପ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome
en: White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ବିଶପ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ବିଶପକୁ ନେଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-
en: White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ବିଶପ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ରାଣୀକୁ ନେଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4' #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 
en: White queen moves from %1$s to %2$s
or: ଧଳା ରାଣୀ %1$s ରୁ %2$s କୁ ଗତି କରିଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-ga
en: White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ପ୍ୟାଦାକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-ga
en: White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ରାଣୀକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-
en: White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-
en: White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀ %2$s ରେ କଳା ବିଶପକୁ ନେଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-g
en: White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ରାଣୀକୁ ନେଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1' #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (
en: White king moves from %1$s to %2$s
or: ଧଳା ରଜା %1$s ରୁ %2$s କୁ ଗତି କରିଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-gam
en: White king at %1$s takes the black pawn at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରଜା %2$s ରେ ଥିବା କଳା ରଜାକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-gam
en: White king at %1$s takes the black rook at %2$s
or: %1$s ରେ ଧଳା ରଜା %2$s ରେ କଳା ହାତୀକୁ ନେଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-g
en: White king at %1$s takes the black knight at %2$s
or: %1$s ରେ ଧଳା ରଜା %2$s ରେ କଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-g
en: White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
or: %1$s ରେ ଧଳା ରଜା %2$s ରେ କଳା ବିଶପକୁ ନେଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-ga
en: White king at %1$s takes the black queen at %2$s
or: %1$s ରେ ଧଳା ରଜା %2$s ରେ କଳା ରାଣୀକୁ ନେଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6' #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (
en: Black pawn moves from %1$s to %2$s
or: କଳା ପ୍ୟାଦା %1$s ରୁ %2$s କୁ ଗତି କରିଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-gam
en: Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ପ୍ୟାଦା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ପ୍ୟାଦାକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-gam
en: Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ପ୍ୟାଦା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ହାତୀକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-g
en: Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ପ୍ୟାଦା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-g
en: Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ପ୍ୟାଦା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ବିଶପକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-ga
en: Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ପ୍ୟାଦା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4' #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (
en: Black rook moves from %1$s to %2$s
or: କଳା ହାତୀ %1$s ରୁ %2$s କୁ ଗତି କରିଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-gam
en: Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ହାତୀ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ପ୍ୟାଦାକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-gam
en: Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ହାତୀ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ହାତୀକୁ ନେଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-g
en: Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s
or: %1$sରେ ଥିବା କଳା ହାତୀ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-g
en: Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ହାତୀ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ବିଶପକୁ ନେଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-ga
en: Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ହାତୀ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀକୁ ନେଲା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6' #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93
en: Black knight moves from %1$s to %2$s
or: କଳା ଘୋଡ଼ା %1$s ରୁ %2$s କୁ ଗତି କରିଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-g
en: Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s
or: %1$sରେ ଥିବା କଳା ଘୋଡ଼ା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ପ୍ୟାଦାକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-g
en: Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ଘୋଡ଼ା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ହାତୀକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome
en: Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ଘୋଡ଼ା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ଯୋଦ୍ଧାକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome
en: Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ଘୋଡ଼ା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ବିଶପକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-
en: Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ଘୋଡ଼ା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3' #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93
en: Black bishop moves from %1$s to %2$s
or: କଳା ବିଶପ %1$s ରୁ %2$s କୁ ଗତି କରିଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-g
en: Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ବିଶପ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ପ୍ୟାଦାକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-g
en: Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ବିଶପ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ହାତୀକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome
en: Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ବିଶପ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome
en: Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ବିଶପ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ବିଶପକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-
en: Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ବିଶପ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5' #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 
en: Black queen moves from %1$s to %2$s
or: କଳା ରାଣୀ %1$s ରୁ %2$s କୁ ଗତି କରିଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-ga
en: Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ରାଣୀ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ପ୍ୟାଦାକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-ga
en: Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ରାଣୀ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ହାତୀକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-
en: Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ରାଣୀ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-
en: Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ରାଣୀ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ବିଶପକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-g
en: Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ରାଣୀ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8' #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (
en: Black king moves from %1$s to %2$s
or: କଳା ରଜା %1$s ରୁ %2$s କୁ ଗତି କରିଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-gam
en: Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ରଜା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ପ୍ୟାଦାକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-gam
en: Black king at %1$s takes the white rook at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ରଜା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-g
en: Black king at %1$s takes the white knight at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ରଜା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-g
en: Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ରଜା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ବିଶପକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s" #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-g
en: Black king at %1$s takes the white queen at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ରଜା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀକୁ ନେଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Message display when the game is drawn #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (g
en: Game is drawn
or: ଖେଳଟି ଡ୍ରୋ ହୋଇଛି

[ctx: board size]
en: Small
or: ଛୋଟ

[ctx: board size]
en: Medium
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: board size]
en: Large
or: ବଡ

en: Could not load theme
or: ଥିମ ଲୋଡ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
or: ଫାଇଲର ସ୍ଥାନ ନିର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ:
    %s
    
    ପରିବର୍ତ୍ତେ ଡିଫଲ୍ଟ ଥିମ ଲୋଡ ହୋଇୟିବ ୤

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
or: ଫାଇଲର ସ୍ଥାନ ନିର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ:
    %s
    
    ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ୟେ ପାଞ୍ଚଟି କିମ୍ବା ଅଧିକ ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଅଛି ୤

en: Match five objects of the same type in a row to score!
or: ସ୍କୋର କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଧାଡିରେ ସମାନ ପ୍ରକାରର ପାଞ୍ଚଟି ବସ୍ତୁକୁ ମେଳକର !

en: GNOME Five or More
or: GNOME ପାଞ୍ଚ କିମ୍ବା ଆଧିକ

en: _Board size:
or: ବୋର୍ଡ ଆକାର (_B):

en: Game Over!
or: ଖେଳ ଶେଷ !

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Can't move there! #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)
en: You can't move there!
or: ଆପଣ ସେଠିକୁ ଘୁଞ୍ଚିପାରିବେ ନାହିଁ !

en: Five or More
or: ପାଞ୍ଚ କିମ୍ବା ଅଧିକ

en: GNOME port of the once-popular Color Lines game.
    
    Five or More is a part of GNOME Games.
or: ଥରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ରଙ୍ଗ ଧାଡ଼ି ଖେଳର GNOME ସଂଯୋଗିକୀ।
    
    ପାଞ୍ଚ ଅଥବା ଅଧିକ ହେଉଛି GNOME ଖେଳର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ।

en: Five or More Preferences
or: ପାଞ୍ଚ କିମ୍ବା ଅଧିକ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# set up a file chooser to pick the image file
en: _Image:
or: ପ୍ରତିଛବି (_I):

en: B_ackground color:
or: ପୃଷ୍ଠ_ଭୂମି ରଙ୍ଗ:

en: Board Size
or: ବୋର୍ଡ ଆକାର

[ctx: preferences]
en: General
or: ସାଧାରଣ

en: _Use fast moves
or: _ଦ୍ରୁତ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଉପୟୋଗ କର

en: Next:
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ :

en: Remove colored balls from the board by forming lines
or: ରେଖା ଗଠନ କରିବା ଦ୍ବାରା ବୋର୍ଡରୁ ରଙ୍ଗ ବଲଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Background color. The hex specification of the background color.
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ୤ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ହେକ୍ସ ବିଶେଷତା

en: Ball style
or: ବଲ ଶୌଳୀ

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
or: ବଲ ଶୈଳୀ ୤ ବଲଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ଚିତ୍ରଗୁଡିକର ଫାଇଲ ନାମ।

en: Game field
or: ଖେଳ କ୍ଷେତ୍ର

en: Game field from last saved session.
or: ଶେଷ ଅଧିବେଶନରୁ ସଂଚିତ ଖେଳ କ୍ଷେତ୍ର।

en: Game preview
or: ଖେଳ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

en: Game preview from last saved session.
or: ଶେଷ ସଂଚିତ ଅଧିବେଶନରୁ ଖେଳ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

en: Game score
or: ଖେଳର ସ୍କୋର

en: Game score from last saved session.
or: ଶେଷ ଅଧିବେଶନରୁ ସଂଚିତ ଖେଳର ସ୍କୋର

en: Playing field size
or: ଖେଳିବା କ୍ଷେତ୍ର ଆକାର

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
or: ଖେଳିବା କ୍ଷେତ୍ର ଆକାର 1=ଛୋଟ, 2=ମଧ୍ୟମ, 3=ବଡ ୤ ଅନ୍ଯ କୌଣସି ମୂଲ୍ଯ ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ।

en: Time between moves
or: ଘୁଞ୍ଚାଇବା ମଧ୍ଯରେ ସମୟ

en: Time between moves in milliseconds.
or: ଘୁଞ୍ଚାଇବା ମଧ୍ଯରେ ସମଯ ମିଲିସେକେଣ୍ଡରେ।

en: Four-in-a-Row
or: ଚାରିଟି-ଗୋଟିଏ-ଧାଡି-ରେ

en: Make lines of the same color to win
or: ଜିତିବା ପାଇଁ ସମାନ ରଙ୍ଗର ରେଖାଗୁଡିକୁ ତିଆରି କର

en: A number specifying the preferred theme.
or: ପସନ୍ଦ ଥିମକୁ ନିଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ସଂଖ୍ଯା

en: Animate
or: ଚଳଚିତ୍ର

en: Drop marble
or: ମାର୍ବଲ ପକାଅ

en: Key press to drop a marble.
or: ଗୋଟିଏ ମାର୍ବଲକୁ ପକାଇବା ପାଇଁ କି ଦବାଅ

en: Key press to move left.
or: ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚିବା ପାଇଁ କି ଦବାନ୍ତୁ।

en: Key press to move right.
or: ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚିବା ପାଇଁ କି ଦବାନ୍ତୁ।

en: Level of Player One
or: ଖେଳାଳୀ ଏକର ସ୍ତର

en: Level of Player Two
or: ଖେଳାଳୀ ଦୁଇ ସ୍ତର

en: Move left
or: ବାମପାଖକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Move right
or: ଡାହାଣପାଖକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Theme ID
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ID

en: Whether or not to use animation.
or: ଚଳଚିତ୍ର ଉପୟୋଗ କରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
or: ଶୂନ୍ଯ ମଣିଷ ଅଟେ; ତିନି ଦେଇ ଏକ କମ୍ପ୍ଯୁଟର ଖେଳାଳୀର ସ୍ତର ଅନୁରୂପ ୤

en: Unable to load image:
    %s
or: ଚିତ୍ର ଲୋଡ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ:
    %s

en: It's a draw!
or: ଖେଳ ଡ୍ର ହୋଇଛି!

en: You win!
or: ଆପଣ ଜିତିଗଲେ !

en: It is your move.
or: ଆପଣଙ୍କର ଚାଲ (ଘୁଞ୍ଚାଇବା)

en: I win!
or: ମୁଁ ଜିତିଛି!

en: Thinking...
or: ଚିନ୍ତା କରୁଛି...

en: %s wins!
or: %s ବିଜଯୀ ହୁଏ!

en: Waiting for %s to move.
or:  %s ଘୁଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି

en: Hint: Column %d
or: ସୂଚନା: ସ୍ତମ୍ଭ %d

en: You:
or: ତୁମେ:

en: Me:
or: ମୁଁ:

en: Scores
or: ସ୍କୋରଗୁଡିକ

en: Drawn:
or: ଡ୍ର ହୋଇଛି:

en: "Four in a Row" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano Bertoletti's Velena Engine.
    
    "Four in a Row" is a part of GNOME Games.
or: GNOME ପାଇଁ "Four in a Row", Giuliano Bertoletti's Velena ଯନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ କମ୍ପୁଟର ଚାଳକ।
    
    "Four in a Row" ଟି GNOME ଖେଳର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ।

en: Player One:
    %s
or: ଖେଳାଳୀ ଏକ:
    %s

en: Player Two:
    %s
or: ଖେଳାଳୀ ଦୁଇ:
    %s

en: Human
or: ମଣିଷ

en: Level one
or: ସ୍ତର ଏକ

en: Level two
or: ସ୍ତର ଦୁଇ

en: Level three
or: ସ୍ତର ତିନି

en: Four-in-a-Row Preferences
or: ଚାରିଟି- ଗୋଟିଏ - ଧାଡିରେ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

en: _Theme:
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ (_T):

en: Enable _animation
or: ଚଳନ୍ତି ଚିତ୍ର _ସକ୍ଷମ କର

en: E_nable sounds
or: ଧ୍ବନୀଗୁଡିକୁ_ସକ୍ଷମ କର

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# keyboard tab #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #-#
en: Keyboard Controls
or: କିବୋର୍ଡ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ଗୁଡିକ

en: Red
or: ଲାଲ

en: Yellow
or: ହଳଦିଆ

note: #-#-#-#-#  55 (f-spot.master.or)  #-#-#-#-# Note for translators: light as clear, opposite as dark
en: Light
or: ହାଲୁକା

en: Dark
or: ଗାଢ

en: Cream Marbles
or: ଦୁଧିଆରଙ୍ଗର ମାର୍ବଲଗୁଡିକ

en: Blue
or: ନୀଳ

en: Glass Marbles
or: କାଚ ମାର୍ବଲଗୁଡିକ

en: Nightfall
or: ରାତ୍ରିଆରମ୍ଭ

en: Blocks
or: ବ୍ଲକଗୁଡିକ

en: Nibbles couldn't load level file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
or: Nibbles ସମାନ ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ:
    %s
    
    ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର Nibbles ସ୍ଥାପନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Level file appears to be damaged:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
or: ସମାନ ଫାଇଲ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଛି:
    %s
    
    ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର Nibbles ସ୍ଥାପନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Nibbles couldn't find pixmap file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
or: Nibbles pixmap ଫାଇଲ ପାଇଲା ନାହିଁ:
    %s
    
    ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର Nibbles ସ୍ଥାପନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Nibbles Scores
or: ନିବଲ୍ସ ସ୍କୋର କରେ

en: Congratulations!
or: ଅଭିନନ୍ଦନ!

en: Your score is the best!
or: ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ ସ୍କୋର କରିଛନ୍ତି!

en: Your score has made the top ten.
or: ଆପଣଙ୍କର ସ୍କୋର ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ଦଶସ୍ଥାନ ମଧ୍ଯରେ ପହଞ୍ଚିଛି

en: Guide a worm around a maze
or: ଗୋଟିଏ କୀଟକୁ ଏକ ମକାକ୍ଷେତର ଚାରିପଟେ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କର

en: Nibbles
or: ନିବ୍ଲସ

en: Color to use for worm
or: କୀଟ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ରଙ୍ଗ

en: Color to use for worm.
or: କୀଟ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ରଙ୍ଗ

en: Enable fake bonuses
or: ମିଥ୍ଯା ଲାଭାଂଶ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable fake bonuses.
or: ମିଥ୍ଯା ଲାଭାଂଶ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable sounds
or: ଧ୍ବନୀଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable sounds.
or: ଧ୍ବନୀଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର

en: Game level to start on
or: ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଖେଳର ସ୍ତର

en: Game level to start on.
or: ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଖେଳର ସ୍ତର

en: Game speed
or: ଖେଳର ଗତି

en: Game speed (1=fast, 4=slow).
or: ଖେଳର ଗତି(1=ଦ୍ରୁତ, 4=ଧୀର) ୤

en: Key to use for motion down.
or: ତଳକୁ ଗତିକରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କି

en: Key to use for motion left.
or: ବାମକୁ ଗତି କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କି

en: Key to use for motion right.
or: ଡାହାଣକୁ ଗତି କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କି

en: Key to use for motion up.
or: ଉପରକୁ ଗତି କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କି

note: #-#-#-#-#  41 (or)  #-#-#-#-# the "Move down" button
en: Move down
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

note: #-#-#-#-#  41 (or)  #-#-#-#-# the "Move up" button
en: Move up
or: ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Number of AI players
or: AI ଖେଳାଳୀମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା

en: Number of AI players.
or:  AI ଖେଳାଳୀମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା

en: Number of human players
or: ମଣିଷ ଖେଳାଳୀମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା

en: Number of human players.
or: ମଣିଷ ଖେଳାଳୀମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା

en: Play levels in random order
or: ସ୍ତରଗୁଡିକୁ ୟଦୃଚ୍ଛା କ୍ରମରେ ଖେଳ

en: Play levels in random order.
or: ସ୍ତରଗୁଡିକୁ ୟଦୃଚ୍ଛା କ୍ରମରେ ଖେଳ

en: Size of game tiles
or: ଖେଳ ଟାଇଲଗୁଡିକର ଆକାର

en: Size of game tiles.
or: ଖେଳ ଟାଇଲଗୁଡିକର ଆକାର

en: Use relative movement
or: ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ପନ୍ଥା ଉପୟୋଗକର

en: Use relative movement (ie. left or right only).
or: ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ପନ୍ଥା ଉପୟୋଗ କର (ଅର୍ଥାତ୍ କେବଳ ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣ)୤

[ctx: game speed]
en: Beginner
or: ପ୍ରବର୍ତକ

[ctx: game speed]
en: Slow
or: ମନ୍ଥର

[ctx: game speed]
en: Medium
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: game speed]
en: Fast
or: ଦ୍ରୁତ

[ctx: game speed]
en: Beginner with Fakes
or: ମିଥ୍ଯା ସହିତ ନୂଆଶିଖାଳୀ

[ctx: game speed]
en: Slow with Fakes
or: ଧୀର ମିଥ୍ଯାସହିତ

[ctx: game speed]
en: Medium with Fakes
or: ମିଥ୍ଯାଗୁଡିକ ସହିତ ମଧ୍ଯମ

[ctx: game speed]
en: Fast with Fakes
or: ମିଥ୍ଯାଗୁଡିକ ସହିତ ଦ୍ରୁତ

en: A worm game for GNOME.
    
    Nibbles is a part of GNOME Games.
or: GNOME ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ଖେଳ।
    
    Nibbles GNOME ଖେଳର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ।

en: Game over! The game has been won by %s!
or: ଖେଳ ଶେଷ ହୋଇଛି! ଏହି ଖେଳ %s ଜିତିଛନ୍ତି!

en: The game is over.
or: ଖେଳ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This string will be included in the intro screen, so don't make sure it fits! #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93
en: A worm game for GNOME.
or:  GNOME ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କୀଟ ଖେଳ

en: Nibbles Preferences
or: ନିବ୍ଲସ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

en: Speed
or: ଗତି

en: Nibbles newbie
or: ନିବ୍ଲସ ନୁଯୁବି

en: My second day
or: ମୋର ଦ୍ବିତୀଯ ଦିନ

en: Not too shabby
or: ଅଧିକ ଜର୍ଜର ନୁହେଁ

en: Finger-twitching good
or: ହାତକୁ ଛୁଇଁଲା ପରି ଭଲ

en: _Play levels in random order
or: _ ସ୍ତରଗୁଡିକୁ ୟଦୃଚ୍ଛା କ୍ରମରେ ଖେଳ

en: _Enable fake bonuses
or: _ ମିଥ୍ଯା ଲାଭାଂଶଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# starting level #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #
en: _Starting level:
or: _ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସ୍ତର :

en: Number of _human players:
or: ମଣିଷ ଖେଳାଳୀ _ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା :

en: Number of _AI players:
or: AI  _ଖେଳାଳୀ ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା:

en: Worm
or: କୀଟ

en: _Use relative movement
or: _ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ପନ୍ଥା ଉପୟୋଗକର

en: _Worm color:
or: _କୀଟର ରଙ୍ଗ:

en: Green
or: ସବୁଜ

en: Cyan
or: ସିଆନ

en: Purple
or: ବାଇଗଣୀ

note: #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager gnome-3-6)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: Gray
or: ଧୂସର

en: Worm %d:
or: କୀଟ %d:

en: Game over!
or: ଖେଳ ସମାପ୍ତ !

en: Great work, but unfortunately your score did not make the top ten.
or: ଉତ୍ତମ କାର୍ୟ୍ଯ, କିନ୍ତୁ ଦୁର୍ଭାଗ୍ଯବଶତଃ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କୋର ପ୍ରଥମ ଦଶରେ ପହଞ୍ଚି ପାରି ନାହିଁ ୤

en: Robots Scores
or: Robots ସ୍କୋର

en: Map:
or: ମ୍ଯାପ:

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
or: ଅଭିନନ୍ଦନ, ଆପଣ ରବୋଟଗୁଡିକୁ ପରାଜିତ କରିଛନ୍ତି!! 
    କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ପୁଣି ଥରେ କରିପାରିବେ କି?

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# This should never happen. #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.ma
en: There are no teleport locations left!!
or: କୌଣସି ଟେଲେପୋର୍ଟ ଅବସ୍ଥାନ ବାକି ନାହିଁ !!

en: There are no safe locations to teleport to!!
or: କୁ ଟେଲେପୋର୍ଟ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସୁରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାନ ବାକି ନାହିଁ!!

en: Set game scenario
or: ଖେଳ ଦୃଶ୍ଯ ବିବରଣୀ ସ୍ଥିର କର

en: Set game configuration
or: ଖେଳ କନଫିଗରେସନ ସ୍ଥିର କର

en: Initial window position
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାନ

en: Classic robots
or: ସୁନାମଧନ୍ୟ ରବୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ

en: Classic robots with safe moves
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ ସୁନାମଧନ୍ୟ ରବୋର୍ଟ

en: Classic robots with super-safe moves
or: ଅତି ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ ସୁନାମଧନ୍ୟ ରୋବର୍ଟ

en: Nightmare
or: ରାତ୍ରିସ୍ୱପ୍ନ

en: Nightmare with safe moves
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ ରାତ୍ରିସ୍ୱପ୍ନ

en: Nightmare with super-safe moves
or: ଅତି ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ ରାତ୍ରିସ୍ୱପ୍ନ

en: Robots2 with safe moves
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ Robots2

en: Robots2 with super-safe moves
or: ଅତି ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ Robots2

en: Robots2 easy
or: Robots2 ସହଜ

en: Robots2 easy with safe moves
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ Robots2

en: Robots2 easy with super-safe moves
or: ଅତି ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ Robots2

en: Robots with safe teleport
or: ସୁରକ୍ଷିତ teleport ସହିତ ରୋବର୍ଟଗୁଡ଼ିକ

en: Robots with safe teleport with safe moves
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ସହିତ ରୋବର୍ଟଗୁଡ଼ିକ

en: Robots with safe teleport with super-safe moves
or: ଅତି-ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଟେଲିପୋର୍ଟ ରୋବର୍ଟଗୁଡ଼ିକ

en: Robots
or: ରୋବଟଗୁଡିକ

en: No game data could be found.
or: କୌଣସି ଖେଳ ତଥ୍ଯ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ରୋବୋଟ ଗୁଡିକ କୌଣସି ମାନ୍ଯ ଖେଳ କନଫିଗରେସନ ଫାଇଲକୁ ଖୋଜି ପାଇପାରିଲେ ନାହିଁ ୤ ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ୟେ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି ୤

en: Some graphics files are missing or corrupt.
or: କେତେକ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଫାଇଲ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି କିମ୍ବା ଦୂଷିତ ହୋଇଛି ୤

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ରୋବଟ ଗୁଡିକ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ଯକ ଗ୍ରାଫିକ୍କ ଫାଇଲକୁ ଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ ହୋଇଛି ୤ ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ୟେ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି ୤

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# ******************************************************************** #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.o
en: Avoid the robots and make them crash into each other
or: ରୋବଟଗୁଡିକୁ ବାଦ ଦିଏ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପରସ୍ପର ମଧ୍ଯରେ ଧକ୍କା ହେବାକୁ ଦିଅ ୤

en: Enable game sounds
or: ଖେଳ ଧ୍ବନୀ ଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
or: ଖେଳ ଧ୍ବନୀଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର ୤ ଖେଳ ସାରା ବିବିଧ ଘଟଣା ପାଇଁ ଧ୍ବନୀ ବଜାଅ ୤

en: Game type
or: ଖେଳ ପ୍ରକାର

en: Game type. The name of the game variation to use.
or: ଖେଳ ପ୍ରକାର ୤ ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳର ନାମ ୤

en: Key to hold
or: ଧରିରଖିବା ପାଇଁ କି

en: Key to move E
or:  E କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି

en: Key to move N
or: N କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି

en: Key to move NE
or:  NE କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି

en: Key to move NW
or: NW କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି

en: Key to move S
or: Sକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି

en: Key to move SE
or: SEକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି

en: Key to move SW
or: SWକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି

en: Key to move W
or: Wକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି

en: Key to teleport
or: ଟେଲେପୋର୍ଟ କରିବା ପାଇଁ କି

en: Key to teleport randomly
or: ୟଦୃଚ୍ଛା କ୍ରମରେ ଟେଲେପୋର୍ଟ କରିବା ପାଇଁ କି

en: Key to wait
or: ଅପେକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ କି

en: Robot image theme
or: ରୋବଟ ଚିତ୍ର ଥିମ

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
or: ରୋବଟ ଚିତ୍ର ଥିମ ୤ ରୋବଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଚିତ୍ରଗୁଡିକର ଥିମ ୤

en: Show toolbar
or: ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
or: ଟୁଲବାର ଦେଖାଅ ୤ ଟୁଲବାର ପାଇଁ ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ବିକଳ୍ପ ୤

en: The name of the key used to hold still. The name is a standard X key name.
or: ସ୍ଥିର ଧରିରଖିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤

en: The name of the key used to move east. The name is a standard X key name.
or: ପୂର୍ବକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤

en: The name of the key used to move north-east. The name is a standard X key name.
or: ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤

en: The name of the key used to move north-west. The name is a standard X key name.
or: ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤

en: The name of the key used to move north. The name is a standard X key name.
or: ଉତ୍ତରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤

en: The name of the key used to move south-east. The name is a standard X key name.
or: ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤

en: The name of the key used to move south-west. The name is a standard X key name.
or: ଦକ୍ଷିଣ-ପଶ୍ଚିମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤

en: The name of the key used to move south. The name is a standard X key name.
or: ଦକ୍ଷିଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤

en: The name of the key used to move west. The name is a standard X key name.
or: ପଶ୍ଚିମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤

en: The name of the key used to teleport randomly. The name is a standard X key name.
or: ୟଦୃଚ୍ଛା କ୍ରମରେ ଟେଲେପୋର୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤

en: The name of the key used to teleport safely (if possible). The name is a standard X key name.
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଟେଲେପୋର୍ଟ ହେବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ (ୟଦି ସମ୍ଭବ) ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ Xକି ନାମ ୤

en: The name of the key used to wait. The name is a standard X key name.
or: ଅପେକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ Xକି ନାମ ୤

en: Use safe moves
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପୟୋଗକର

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲଗୁଡିକୁ ଉପୟୋଗ କରନ୍ତୁ ୤ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ବିକଳ୍ପ ଆପଣଙ୍କୁ ଭୂଲରେ ମରିବାରୁ ବାଧା ଦେବାରେ ସାହାୟ୍ଯକରିବ ୤ ୟଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଚାଲ ଚଳେଇବେ ୟାହା ଦ୍ବାରା ଆପଣଙ୍କର ମୃତ୍ଯୁହୋଇୟାଏ ୟେବେ କି ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଆୟିବ ନାହିଁ ୤

en: Use super safe moves
or: ଉତ୍ତମ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପୟୋଗ କର

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
or: ଉତ୍ତମ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପୟୋଗ କର ୤ ୟେବେ କୌଣସି ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ରହେ ନାହିଁ ଖେଳାଳୀଙ୍କୁ ସାବଧାନ କରିଦିଆୟାଏ ଏବଂ କେବଳ ଏକମାତ୍ର ବିକଳ୍ପ ଟେଲେପୋର୍ଟ ବାକି ରହିୟାଏ ୤

en: Could not find '%s' pixmap file
or:  '%s' ପିକ୍ସମ୍ଯାପ ଫାଇଲ ଖୋଜିପାଇଲା ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  529 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  530 (metacity.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  551 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  553 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  554 (or)  #-#-#-#-#
en: _Move
or: ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)

en: _Teleport
or: _ଟେଲେପୋର୍ଟ

en: Teleport, safely if possible
or: ଟେଲେପୋର୍ଟ, ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ୟଦି ସମ୍ଭବ

en: _Random
or: _ୟଦୃଚ୍ଛା କ୍ରମରେ

en: Teleport randomly
or: ୟଦୃଚ୍ଛା କ୍ରମରେ ଟେଲେପୋର୍ଟ

en: _Wait
or: _ଅପେକ୍ଷା କର

en: Wait for the robots
or: ରୋବଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କର

en: Based on classic BSD Robots.
    
    Robots is a part of GNOME Games.
or: ସୁନାମଧନ୍ୟ BSD ରୋବର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଆଧାରିତ।
    
    ରୋବର୍ଟ GNOME ଖେଳଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ।

en: classic robots
or: ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ରୋବଟଗୁଡିକ

en: robots2
or: ରୋବର୍ଟଗୁଡିକ 2

en: robots2 easy
or: ରୋବର୍ଟଗୁଡିକ2 ସହଜ

en: robots with safe teleport
or: ରୋବର୍ଟଗୁଡିକ ସୁରକ୍ଷିତ ଟେଲିପୋର୍ଟ ସହିତ

en: nightmare
or: ଦୁଃସ୍ବପ୍ନ

en: robots
or: ରୋବର୍ଟଗୁଡିକ

en: cows
or: ଗାଈଗୁଡିକ

en: eggs
or: ଅଣ୍ଡାଗୁଡିକ

en: gnomes
or: ଜିନୋମଗୁଡିକ

en: mice
or: ମୁଷାଗୁଡିକ

en: Robots Preferences
or: ରୋବର୍ଟଗୁଡିକର ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ---- #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (
en: Game Type
or: ଖେଳ ପ୍ରକାର

en: _Use safe moves
or: _ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପୟୋଗକର

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
or: କେତେକ ଅକ୍ସମାତ୍ ଚାଲକୁ ବାଦ ଦିଅ ୟାହାକି ମୃତ୍ଯୁରେ ପରିଣତ ହୋଇଥାଏ ୤

en: U_se super safe moves
or: _ ଉତ୍ତମ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପୟୋଗ କର

en: Prevents all moves that result in getting killed.
or: ସମସ୍ତ ଚାଲକୁ ବାଦ ଦିଅ ୟାହାକି ମୃତ୍ଯୁରେ ପରିଣତ ହୋଇଥାଏ ୤

en: _Enable sounds
or: _ଧ୍ବନୀ ସକ୍ଷମ କର

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ତର ଜିତିବା ଏବଂ ମରିବା ପରି ଘଟଣା ପାଇଁ ଧ୍ବନୀ ବଜାଅ ୤

en: Graphics Theme
or: ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଥିମ

en: _Image theme:
or: _ଚିତ୍ର ଥିମ :

en: Safe Teleports:
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଟେଲେପୋର୍ଟଗୁଡିକ:

en: Level:
or: ସ୍ତର:

en: Remaining:
or: ବାକିରହିଛି:

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# ******************************************************************** #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.o
en: Fit falling blocks together
or: ୟୋଗ୍ଯ ଏକତ୍ର ପଡୁଥିବା ପଥର

en: Drop
or: ପକାଅ

en: Image to use for drawing blocks
or: ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ଅଂକନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚିତ୍ର

en: Image to use for drawing blocks.
or: ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ଅଂକନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚିତ୍ର

en: Key press to drop.
or: ପକାଇବା ପାଇଁ କି ଦବାଅ

en: Key press to move down.
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚିବା ପାଇଁ କି ଦବାଅ

en: Key press to pause.
or: ବିରାମ ପାଇଁ କି ଦବାଅ

en: Key press to rotate.
or: ଘୁରେଇବା ପାଇଁ କି ଦବାଅ

en: Level to start with
or: ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ତର

en: Level to start with.
or: ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ତର

en: The background color, in a format gdk_color_parse understands.
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ, ଗୋଟିଏ ଫର୍ମାଟରେ gdk_ରଙ୍ଗ_ପାର୍ସ ବୁଝେ ୤

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
or: ଧାଡି ଗୁଡିକରେ ବର୍ଗ ଗୁଡିକର ଘନତା ଖେଳର ଆରମ୍ଭରେ ପୁରଣ ହୋଇଥାଏ ୤ ମୂଲ୍ଯ ୦ (କୌଣସି ବର୍ଗ ନାହିଁ) ଏବଂ 10 ( ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ପୁରଣ ଧାଡି ପାଇଁ )

en: The density of filled rows
or: ପୁରଣ ହୋଇଥିବା ଧାଡିଗୁଡିକର ଘନତା

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏବଂ ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ପ୍ରତ୍ଯାର୍ପଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ଥିମର ନାମ ୤

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
or: ଖେଳର ଆରମ୍ଭରେ ୟଦୃଚ୍ଛାକ୍ରମରେ ବର୍ଗଗୁଡିକ ସହିତ ପୁରଣ ହୋଇଥିବା ଧାଡିଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା୤

en: The number of rows to fill
or: ପୁରଣ ହେବା ପାଇଁ ଧାଡିଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

en: The theme used for rendering the blocks
or: ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ପ୍ରତ୍ଯାର୍ପଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଇଥିବା ଥିମ

en: This selects whether or not to draw the background image over the background color.
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ଉପରେ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ଅଂକନ କରାୟିବ କି ନାହିଁ ଏହା ମନୋନୀତ କରେ ୤

en: Whether to give blocks random colors
or: ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ୟଦୃଚ୍ଛାକ୍ରମରେ ରଙ୍ଗ ଦିଆୟିବ କି ନାହିଁ

en: Whether to give blocks random colors.
or: ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ୟଦୃଚ୍ଛାକ୍ରମରେ ରଙ୍ଗ ଦିଆୟିବ କି ନାହିଁ

en: Whether to preview the next block
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଗକୁ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ କରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: Whether to preview the next block.
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଗକୁ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ କରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: Whether to provide a graphical representation of where a block will land.
or: ୟେଉଁଠାରେ ବର୍ଗ ଓଲ୍ହାଇବ ତାର ଗୋଟିଏ ଗ୍ରାଫିକ ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ ପୁନଃ ଉପସ୍ଥାପନା ୟୋଗାଇ ଦିଆୟିବ କି ନାହିଁ ୤

en: Whether to provide a target
or: ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷ୍ଯ ୟୋଗାଇ ଦିଆୟିବ କି ନାହିଁ

en: Whether to rotate counter clock wise
or: ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ବିପରୀତ ଦିଗରେ ଘୁରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: Whether to rotate counter clock wise.
or: ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ବିପରୀତ ଦିଗରେ ଘୁରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: Whether to use the background image
or: ପୃଷ୍ଠଚିତ୍ର ଉପୟୋଗ କରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: Set starting level (1 or greater)
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସ୍ତର ସ୍ଥିର କର( ୧ କିମ୍ବା ଅଧିକ)

en: Tango Flat
or: ତାଙ୍ଗୋ ଚଟକା

en: Tango Shaded
or: ତାଙ୍ଗୋ ଛାୟାମୟ

en: Lines:
or: ରେଖା:

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# pre-filled rows #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  
en: _Number of pre-filled rows:
or: _ପୂର୍ବରୁ ପୁରଣ ଧାଡିଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା:

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# pre-filled rows density #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.mast
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
or: _ ଗୋଟିଏ ପୁର୍ବରୁ ପୁରଣ ଧାଡିରେ ବର୍ଗ ଗୁଡିକର ଘନତା :

en: Operation
or: ଚାଳନା

en: _Preview next block
or: _ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଗ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ କର

en: _Use random block colors
or: _ ୟଦୃଚ୍ଛା ବର୍ଗ ରଙ୍ଗ ଉପୟୋଗ କର

en: _Rotate blocks counterclockwise
or: _ ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ବିପରୀତ ଦିଗରେ ଘୁରାଅ

en: Show _where the block will land
or: ବର୍ଗ ଗୁଡିକ_ କେଉଁଠାରେ ଓଲ୍ହାଇବେ ଦେଖାଅ

en: Controls
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Block Style
or: ବର୍ଗ ଶୈଳୀ

en: Sudoku
or: ସୁଡୋକୁ

en: Test your logic skills in this number grid puzzle
or: ଏହି ସଂଖ୍ୟା ଗ୍ରୀଡ଼ ଗୋଲକଧନ୍ଦାରେ ଆପଣଙ୍କର ତାର୍କିକ ଜ୍ଞାନକୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: Color of the grid border
or: ଗ୍ରୀଡ଼ ସୀମାରେଖା ନିମନ୍ତେ ରଙ୍ଗ

en: Height of application window in pixels
or: ପ୍ରୟୋଗ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ପିକସେଲରେ

en: Mark printed games as played
or: ମୁଦ୍ରିତ ଖେଳଗୁଡ଼ିକୁ ଖେଳାହୋଇଛି ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: Number of puzzles to print on a page
or: ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାରେ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଲକଧନ୍ଦା ସଂଖ୍ଯା

en: Print games that have been played
or: ଖେଳାସରିଥିବା ଖେଳଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Show hint highlights
or: ଆଲୋକିତ କରାହୋଇଥିବା ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show hints
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show the application toolbar
or: ପ୍ରୟୋଗ ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: The number of seconds between automatic saves
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସଂରକ୍ଷଣଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସମୟ ସେକଣ୍ଡରେ

en: Width of application window in pixels
or: ପ୍ରୟୋଗ ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର ପିକସେଲରେ

en: Print Sudokus
or: ସୁଡୋକୁ ଗୁଡିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କର

en: _Easy
or: ସହଜ (_E)

en: _Hard
or: _କଠିନ

en: _Include games you've already played in list of games to print
or: _ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଖେଳିଥିବା ଖେଳଗୁଡିକୁ ତାଲିକାରେ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ ୤

en: _Mark games as played once you've printed them.
or: _ ଖେଳଗୁଡିକୁ ଖେଳାୟାଇଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ, ଥରେ ସେଗୁଡିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପରେ  ୤

en: _Number of sudoku to print:
or: _ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ସୁକୋଡୁର ସଂଖ୍ଯା:

en: _Sudokus per page:
or: _ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାରେ ସୁକୋଡୁ:

en: _Very Hard
or: ଅତି କଠିନ (_V)

en: Sudoku incorrectly installed
or: ସୁଡୋକୁ ଭୁଲ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି

en: Sudoku is not able to start because required application files are not installed. If you are currently upgrading your system please wait until the upgrade has completed.
or: ସୁଡୋକୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରୁ ନାହିଁ କରାଣ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରାହୋଇନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଉନ୍ନୟନ କରୁଛନ୍ତି ତେବେ ଦୟାକରି ଉନ୍ନୟନ ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

en: GNOME Sudoku
or: GNOME ସୁଡୋକୁ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# The GPL license string will be translated, and the game name inserted. This license is the same as in libgames-support/games-stock.c #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome
en: %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
or: %sଏକ ମୁକ୍ତ ସଫର୍ଟବେଯାର ଅଟେ; GNU ସାଧାରଣ ସର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧିନରେ ଥିବା ସର୍ତ୍ତ ଗୁଡିକ ଅନୁସାରେ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟବେଯାର ଫାଉଣ୍ଡେସନ ଦ୍ବାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିବା ପରି ଆପଣ ଏହାକୁ ପୁନଃ ବିତରଣ/କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ  କରିପାରିବେ ; ଲାଇସେନସ୍ ର ଭାଷାନ୍ତର  2 ,କିମ୍ବା (ଆପଣଙ୍କର ବିକଳ୍ପ ଅନୁସାରେ) କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭାଷାନ୍ତରକୁ ମଧ୍ଯ କରିପାରିବେ ୤

en: Unable to make data directory %(dir)s: %(error)s
or: ତଥ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %(dir)s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %(error)s

en: No Space
or: କୌଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: No space left on disk
or: ଡିସ୍କରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: Unable to create data folder %(path)s.
or: ତଥ୍ୟ ଫୋଲଡର %(path)s ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: There is no disk space left!
or: ସେଠାରେ କୌଣସି ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ବଳିନାହିଁ!

en: Error %(errno)s: %(error)s
or: ତ୍ରୁଟି %(errno)s: %(error)s

en: Unable to save file %(filename)s.
or: ଫାଇଲ %(filename)s କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Sudoku unable to mark game as finished.
or: ସୁଡୋକୁ ଖେଳକୁ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: New game
or: ନୂଆ ଖେଳ

en: Undo last action
or: ଅନ୍ତିମ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: Redo last action
or: ଶେଷ କାର୍ୟ୍ଯକୁ ପୁନଃ କର

en: Always show possible numbers in a square
or: ଗୋଟିଏ ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂଭାବିତ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ

en: Warn about squares made unfillable by a move
or: ଗୋଟିଏ ଚାଲ ଦ୍ବାରା ପୁରଣ ଅୟୋଗ୍ଯ ହୋଇଥିବା ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର ଗୁଡିକ ବିଷଯରେ ଚେତାବନୀ ଦିଅ

en: Mark new additions in a separate color so you can keep track of them.
or: ନୂଆ ୟୋଗ ହୋଇଥିବାଗୁଡିକୁ ଭିନ୍ନ ରଙ୍ଗରେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ ୟଦ୍ବାରା ଆପଣ ସେଗୁଡିକର ଚିହ୍ନ ରଖିପାରିବେ ୤

en: _Highlighter
or: _ହାଇଲାଇଟକାରୀ

en: Highlight the current row, column and box
or: ଚଳିତ ଧାଡି, ସ୍ତମ୍ଭ ଏବଂ ବକ୍ସଗୁଡିକୁ ହାଇଲାଇଟ କର

en: You had %(n)s impossibility pointed out. | You had %(n)s impossibilities pointed out.
or[0]: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ %(n)s ଅସମ୍ଭବକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାହୋଇଛି।
or[1]: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ %(n)s ଅସମ୍ଭବଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାହୋଇଛି।

en: Save this game before starting new one?
or: ନୂତନ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଖେଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?

en: _Save game for later
or: ପରବର୍ତ୍ତି ପାଇଁ ଖେଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: _Abandon game
or: ଖେଳକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Save game before closing?
or: ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଖେଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?

en: Puzzle Information
or: ଗୋଲକଧନ୍ଦାବିଷଯରେ ସୂଚନା

en: There is no current puzzle.
or: କୌଣସି ଚଳିତ ଗୋଲକଧନ୍ଦା ନାହିଁ

en: Calculated difficulty:
or: ଗଣିତହୋଇଥିବା କଠିନତା:

en: Easy
or: ସହଜ

en: Hard
or: କଠିନ

en: Very Hard
or: ଅତି କଠିନ

en: Number of moves instantly fillable by elimination:
or: ନିଷ୍କାସନ ଦ୍ବାରା ତ୍ବରିତ ପୁରଣୟୋଗ୍ଯ ଚାଲଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା:

en: Number of moves instantly fillable by filling:
or: ପୁରଣଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା ତ୍ବରିତ ପୁରଣୟୋଗ୍ଯ ଚାଲଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା:

en: Amount of trial-and-error required to solve:
or: ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା ଏବଂ ତ୍ରୁଟିଗୁଡିକ ଆବଶ୍ଯକ ପରିମାଣ:

en: Puzzle Statistics
or: ଗୋଲକଧନ୍ଦା ପରିସଂଖ୍ୟାନ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# FIXME: This should create a pop-up dialog #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96
en: Unable to display help: %s
or: ସହାୟତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Tracker %s
or: ଚିହ୍ନଟକାରୀ %s

en: Do you really want to do this?
or: ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Don't ask me this again.
or: ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ଏହା ପଚାର ନାହିଁ

en: _Clear
or: ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)

en: Mines
or: ମାଇନଗୁଡିକ

[ctx: board size]
en: Custom
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

en: Flags: %d/%d
or: ପତାକାଗୁଡିକ: %d/%d

en: The Mines Have Been Cleared!
or: ମାଇନ ଗୁଡିକ ପରିଷ୍କାର ହୋଇଛି !

en: Mines Scores
or: ମାଇନସ ସ୍କୋର

en: Size:
or: ଆକାର:

en: Click a square, any square
or: ଗୋଟିଏ ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ରକୁ, ୟେ କୌଣସି ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ରକୁ କ୍ଲିକ କର

en: Maybe they're all mines ...
or: ହୁଏତ ସେଗୁଡିକ ସବୁ ମୋର ହୋଇପାରନ୍ତି ...

en: Resizing and SVG support:
or: ପୁନଃଆକାର ଦିଆୟାଉଛି ଏବଂ SVG ସମର୍ଥନ:

en: Faces:
or: ମୁହଁ ଗୁଡିକ:

en: Graphics:
or: ଗ୍ରାଫିକ୍ସଗୁଡିକ:

en: The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered.
    
    Mines is a part of GNOME Games.
or: ପ୍ରସିଦ୍ଧ ତାର୍କିକ ଗୋଲକଧନ୍ଦା ମାଇନ ସ୍ୱିପର। ମାଇନଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚକ ବ୍ୟବହାର କରି ବୋର୍ଡରୁ ସଫାକରନ୍ତୁ ଆପଣ ଆବୃତ କରିଥିବା ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ରରୁ।
    
    ମାଇନ GNOME ଖେଳର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ।

en: Field Size
or: କ୍ଷେତ୍ର ଆକାର

en: Custom Size
or: ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଆକାର

en: _Number of mines:
or: _ମାଇନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା:

en: _Use "I'm not sure" flags
or: _ "ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ" ପତାକାଗୁଡିକୁ ଉପୟୋଗକର

note: #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager gnome-3-6)  #-#-#-#-# warnings for the profile
en: Warnings
or: ଚେତାବନୀ

en: _Use "Too many flags" warning
or: _ "ଅତ୍ଯଧିକ ପତାକା" ଚେତାବନୀ ଉପୟୋଗ କର

en: Mines Preferences
or: ମାଇନ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

en: Width of grid
or: ଗ୍ରିଡର ଓସାର

en: Height of grid
or: ଗ୍ରିଡର ଉଚ୍ଚତା

en: Number of mines
or: ମାଇନ ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
or: ବୋର୍ଡର ଆକାର (0-2 = ଛୋଟ-ବଡ, 3=ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ)

en: X location of window
or: X ଉଇଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥାନ

en: Y location of window
or: Y ଉଇଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥାନ

en: Press to Resume
or: ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଦବାଅ

en: Time:
or: ସମଯ:

en: Clear hidden mines from a minefield
or: ଗୋଟିଏ ମାଇନ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଲୁକ୍କାଯୀତ ମାଇନ ଗୁଡିକୁ ପରିଷ୍କାର କର

en: Board size
or: ବୋର୍ଡର ଆକାର

en: Enable automatic placing of flags
or: ପତାକାଗୁଡିକର ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ସ୍ଥାପନାକୁ ସକ୍ଷମ କର

en: Number of columns in a custom game
or: ଗୋଟିଏ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଖେଳରେ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

en: Number of rows in a custom game
or: ଗୋଟିଏ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଖେଳରେ ଧାଡି ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
or: ସିତ୍ଯକୁ ସ୍ଥିର କର ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ଅଜ୍ଞାତ ଚିହ୍ନିତ କରିବା ପାଇଁ ସମର୍ଥ ହେବା ନିମନ୍ତେ ୤

en: Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
or: ସିତ୍ଯକୁ ସ୍ଥିର କର, ଚେତାବନୀ ଆଇକନଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ୟେବେ ଅତ୍ଯଧିକ ପତାକାଗୁଡିକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥାଆନ୍ତି ୤

en: Set to true to have gnomine automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
or: ସତ୍ଯକୁ ସ୍ଥିର କର ଜେନୋମାଇନକୁ ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ମାଇନ ବୋଲି ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ପତାକା ଚିହ୍ନିତ କରିବା ପାଇଁ ୟେବେ ୟଥେଷ୍ଟ ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଆନ୍ତି ୤

en: The number of mines in a custom game
or: ଗୋଟିଏ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଖେଳରେ ମାଇନ ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

en: Use the unknown flag
or: ଅଜ୍ଞାତ ପତାକା ଉପୟୋଗ କର

en: Warning about too many flags
or: ଅତ୍ଯଧିକ ପତାକା ବିଷଯରେ ଚୋତାବନୀ

en: Unable to find required images.
    
    Please check your gnome-games installation.
or: ଆବଶ୍ଯକ ଚିତ୍ରଗୁଡକ ଖୋଜିବାକୁ ଅସମର୍ଥ ୤
    
    ଦଯାକରି ଜେନୋମ-ଖେଳ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ୤

en: Required images have been found, but refused to load.
    
    Please check your installation of gnome-games and its dependencies.
or: ଆବଶ୍ଯକ ଚିତ୍ରଗୁଡିକ ମିଳିଛି, କିନ୍ତୁ ଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ଅସ୍ବୀକୃତ ହେଲା ୤
    
    ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର ଜେନୋମ-ଖେଳ ଏବଂ ଏହାର ନିର୍ଭରଶୀଳଗୁଡିକୁ ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ୤

en: Could not load images
or: ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଲୋଡ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Tetravex
or: ଟେଟ୍ରାଭେକ୍ସ

en: Play on a 2×2 board
or: ଗୋଟିଏ 2×2 ବୋର୍ଡରେ ଖେଳ

en: Play on a 3×3 board
or: ଗୋଟିଏ 3×3 ବୋର୍ଡରେ ଖେଳ

en: Play on a 4×4 board
or: ଗୋଟିଏ 4×4 ବୋର୍ଡରେ ଖେଳ

en: Play on a 5×5 board
or: ଗୋଟିଏ 5×5 ବୋର୍ଡରେ ଖେଳ

en: Play on a 6×6 board
or: ଗୋଟିଏ 6×6 ବୋର୍ଡରେ ଖେଳ

en: Size of board (2-6)
or: ବୋର୍ଡର ଆକାର (2-6)

en: Game paused
or: ଖେଳ ବିରାମହେଲା

en: Playing %d×%d board
or: ଖେଳିବା %d×%d ବୋର୍ଡ

en: Tetravex Scores
or: ଟେଟ୍ରାଭେକ୍ସ ସ୍କୋର

en: Puzzle solved! Well done!
or: ଗୋଲକଧନ୍ଦା ସମାଧାନ ହେଲା ! ଉତ୍ତମ କାର୍ୟ୍ଯ !

en: Puzzle solved!
or: ଗୋଲକଧନ୍ଦା ସମାଧାନ ହେଲା !

en: GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other.
    
    Tetravex is a part of GNOME Games.
or: GNOME ଟେଟ୍ରାଭେକ୍ସଟି ଗୋଟିଏ ସରଳ ଗୋଲକଧନ୍ଦା ଯେଉଁଠି ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ରଖାଯାଇଥାଏ ଯାହା ଫଳରେ ସମାନ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପରସ୍ପରକୁ ଛୁଇଁଥାଏ।
    
    ଟେଟ୍ରାଭେକ୍ସ GNOME ଖେଳର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ।

en: _Size
or: ଆକାର (_S)

en: Solve the game
or: ଖେଳ ସମାଧାନ କର

en: Move the pieces up
or: ଖଣ୍ଡଗୁଡିକୁ ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Move the pieces left
or: ଖଣ୍ଡଗୁଡିକୁ ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Move the pieces right
or: ଖଣ୍ଡଗୁଡିକୁ ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: _Down
or: ତଳେ (_D)

en: Move the pieces down
or: ଖଣ୍ଡଗୁଡିକୁ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
or: ସଂଖ୍ଯା ଦିଆୟାଇଥିବା ଟାଇଲଗୁଡିକୁ ମେଳ କରିବା ଦ୍ବାରା ଗୋଲକଧନ୍ଦାକୁ ସଂପୂର୍ଣ କର

en: Select whether to drag the tiles or to click on the source then the destination.
or: ଟାଇଲଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ୍ବା ମୂଳରେ ତାପରେ ଗନ୍ତବ୍ଯରେ କ୍ଲିକ କରାୟିବ ମନୋନୀତ କର ୤

en: The size of the playing grid
or: ଖେଳିବା ଗ୍ରିଡର ଆକାର

en: The value of this key is used to decide the size of the playing grid. The valid values are 2 to 8, anything else gets set to 3.
or: ଏହି କିର ମୂଲ୍ଯ ଖେଳିବା ଗ୍ରିଡର ଆକାରକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ ୤ ମନ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ ଗୁଡିକ 2 ରୁ 8 ଭିତରେ ରହିଥାଏ, ଅନ୍ଯକୌଣସି ମୂଲ୍ଯ 3କୁ ସେଟ ହୋଇଥାଏ ୤

en: Klotski
or: କ୍ଲୋଟସ୍କି

en: Only 18 steps
or: କେବଳ 18 ଟି ପଦକ୍ଷେପ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Daisy
or: ଡାଏସି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Violet
or: ବାଇଗଣି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Poppy
or: ପୋପୀ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Pansy
or: ପାନସୀ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Snowdrop
or: ସ୍ନୋ ଡ୍ରପ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge" #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Red Donkey
or: ରେଡ ଡଙ୍କି

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Trail
or: ପାଦଚିହ୍ନ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Ambush
or: ଅତର୍କିତ ଆକ୍ରମଣ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Agatka
or: ଆଗଟ୍କା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Bone
or: ହାଡ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Fortune
or: ଭବିଷ୍ଯତ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Fool
or: ମୂର୍ଖ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Solomon
or: ସୋଲେମନ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Cleopatra
or: କ୍ଲେଓପାଟ୍ରା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Shark
or: ସାର୍କ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Rome
or: ରୋମ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Pennant Puzzle
or: କ୍ଷୁଦ୍ର ପତାକା ଗୋଲକଧନ୍ଦା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Ithaca
or: ଇଥାକା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Pelopones
or: ପେଲୋପୋନସ୍

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Transeuropa
or: ଟ୍ରାନସିଉରୋପା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Lodzianka
or: ଲୋଡଜିଆନଙ୍କା

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Polonaise
or: ପୋଲୋନଇଜ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Baltic Sea
or: ବାଲଟିକ ସମୁଦ୍ର

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: American Pie
or: ଆମେରିକୀଯ ପାଇ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Traffic Jam
or: ଟ୍ରାଫିକ ଜାମ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Sunshine
or: ସୂର୍ୟ୍ଯ କିରଣ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #-#-
en: Only 18 Steps
or: କେବଳ 18 ସେପାନଗୁଡିକ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #
en: HuaRong Trail
or: ହୁଆରଙ୍ଗ ପଦଚିହ୍ନ ଅନୁସରଣକର

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #
en: Challenge Pack
or: ଆହ୍ବାନ ପ୍ଯାକ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #
en: Skill Pack
or: କୌଶଳ ପ୍ଯାକ

en: _Restart Puzzle
or: _ ଗୋଲକଧନ୍ଦା ପୁନମଃଆରମ୍ଭ କର

en: Next Puzzle
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୋଲକଧନ୍ଦା

en: Previous Puzzle
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଗୋଲକଧନ୍ଦା

en: Level completed.
or: ସ୍ତର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା

en: The Puzzle Has Been Solved!
or: ଗୋଲକଧନ୍ଦାଟି ସମାଧାନ ହୋଇସାରିଛି!

en: Klotski Scores
or: Klotski ହିସାବ

en: Puzzle:
or: ଗୋଲକଧନ୍ଦା:

en: The theme for this game failed to render.
    
    Please check that Klotski is installed correctly.
or: ଏହି ଖେଳ ପାଇଁ ଥିମ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ବିଫଳ ହେଲା ୤
    
    ଦଯାକରି Klotski ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ୤

en: Could not find the image:
    %s
    
    Please check that Klotski is installed correctly.
or: ଚିତ୍ର ମିଳିଲା ନାହିଁ :
    %s
    
    ଦଯାକରି Klotski ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ୤

en: Moves: %d
or: ଚାଲ ଗୁଡିକ: %d

en: Sliding Block Puzzles
    
    Klotski is a part of GNOME Games.
or: ଖସଡ଼ା ବ୍ଲକ ଗୋଲକଧନ୍ଦା
    
    Klotski GNOME ଖେଳର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ।

en: Slide blocks to solve the puzzle
or: ଗୋଲକଧନ୍ଦାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: The number of the puzzle being played.
or: ଖେଳାୟାଇଥିବା ଗୋଲକଧନ୍ଦାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

en: The puzzle in play
or: ଗୋଲକଧନ୍ଦା ଖେଳାୟାଉଛି

en: Already used! Where do you want to put that?
or: ପୂର୍ବରୁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଛି ! କେଉଁଠାରେ ଆପଣ ତାହାକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ?

en: Score: %d
or: ସ୍କୋର: %d

en: Field used
or: ବ୍ୟବହୃତ କ୍ଷେତ୍ର

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Arrgh - lets all use the same tabs under emacs: Local Variables: tab-width: 8 c-basic-offset: 8 indent-tabs-mode: nil End: #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.mas
en: Beat the odds in a poker-style dice game
or: ଗୋଟିଏ ପୋକର ପରି ପଶା ଖେଳରେ ବିଷମଗୁଡିକୁ ହରାଅ ୤

en: Tali
or: ଟାଲି

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ପଶା କାଟି ଗଡିବା ସମଯ ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ବିଳମ୍ବକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରାୟିବ କି ନାହିଁ ବଛନ୍ତୁ , ୟଦ୍ବାରା ଖେଳାଳୀ ଏହା କଣ କରୁଛି ଅନୁସରଣ କରିପାରିବେ ୤

en: Delay between rolls
or: ପଶା ପଡିବା ମଧ୍ଯରେ ବିଳମ୍ବ

en: Display the computer's thoughts
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ବିଚାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କର

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
or: ୟଦି ସତ୍ଯକୁ ସେଟହୁଏ, AIର କାମର ଗୋଟିଏ ଫିଙ୍ଗିବା ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଆଉଟ ପୁଟ ହୋଇୟିବ ୤

en: Regular
or: ନିଯମିତ

en: [Human,Wilber,Bill,Monica,Kenneth,Janet]
or: [ମନୁଷ୍ଯ,ବିଲବେର,ବିଲ,ମୋନିକା,କେନେଥ,ଜେନେଟ]

en: Delay computer moves
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ଚାଲ ଗୁଡିକୁ ବିଳମ୍ବ କର

en: Display computer thoughts
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ବିଚାର ଗୁଡିକୁ ବିଳମ୍ବ କର

en: Number of computer opponents
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ବିପକ୍ଷରେ ଥିବା ବିରୋଧୀଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା

en: Number of human opponents
or: ବିରୋଧୀ ମନୁଷ୍ଯଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା

en: Game choice: Regular or Colors
or: ଖେଳ ପସନ୍ଦ କର : ନିଯମିତ କିମ୍ବା ରଙ୍ଗୀନ

en: Number of computer-only games to play
or: କେବଳ-କମ୍ପୁଟର ଖେଳଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

en: Number of trials for each roll for the computer
or: କମ୍ପୁଟର ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭୂମିକା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା ସଂଖ୍ୟା

[ctx: game type]
en: Regular
or: ନିଯମିତ

[ctx: game type]
en: Colors
or: ରଙ୍ଗ

en: Roll all!
or: ସବୁକୁ ଗଡାଅ !

en: Roll!
or: ଗଡାଅ!

en: The game is a draw!
or: ଖେଳ ଡ୍ର ହେଲା !

en: Tali Scores
or: ଟାଲି ସ୍କୋର

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
or[0]: %s ଖେଳକୁ %d ସଂଖ୍ୟାରେ ଜିତିଥାଏ
or[1]: %s ଖେଳକୁ %d ସଂଖ୍ୟାରେ ଜିତିଥାଏ

en: Computer playing for %s
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟର %s ପାଇଁ ଖେଳୁଛି

en: %s! -- You're up.
or: %s! -- ଆପଣ ଉପରେ

en: Select dice to roll or choose a score slot.
or: ଗଡେଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପଶାକାଠି ମନୋନୀତ କର କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ସ୍କୋର ସ୍ଥାନ ବାଛ ୤

en: Roll
or: ଗଡାଅ

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
or: ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ତିନି ଥର ଗଡେଇବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଆୟାଇଛି ୤ ଗୋଟିଏ ସ୍କୋର ସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ ୤

en: GNOME version (1998):
or: GNOME ଭାଷାନ୍ତର (1998):

en: Console version (1992):
or: କନସୋଲ ଭାଷାନ୍ତର (1992):

en: Colors game and multi-level AI (2006):
or: ରଙ୍ଗ ଖେଳ ଏବଂ ଏକାଧିକ-ସ୍ତର AI (2006):

en: A variation on poker with dice and less money.
    
    Tali is a part of GNOME Games.
or: ଡାଇସ ଏବଂ ସ୍ୱଳ୍ପ ଅର୍ଥ ସହିତ ପୋକରରେ ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତନ।
    
    ଟାଲି ହେଉଛି GNOME ଖେଳର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ।

en: Current game will complete with original number of players.
or: ଚଳିତ ଖେଳ ମୂଳ ଖେଳାଳୀ ସଂଖ୍ଯା ସହିତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ୤

en: Tali Preferences
or: ଟାଲି ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

en: Human Players
or: ମନୁଷ୍ଯ ଖେଳାଳୀ

en: _Number of players:
or: _ଖେଳାଳୀ ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା:

en: Computer Opponents
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ବିରୋଧୀ ପକ୍ଷ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# --- Button --- #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or)  #
en: _Delay between rolls
or: _ଗଡିବା ଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ବିଳମ୍ବ

en: N_umber of opponents:
or: ବିରୋଧୀ ମାନଙ୍କର_ ସଂଖ୍ଯା :

en: _Difficulty:
or: କଠିନତା (_D):

[ctx: difficulty]
en: Medium
or: ମଧ୍ଯମ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# --- PLAYER NAMES FRAME ---- #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.
en: Player Names
or: ଖେଳାଳୀ ନାମଗୁଡିକ

en: 1s [total of 1s]
or: 1ଟି [ 1ର ସର୍ବମୋଟ]

en: 2s [total of 2s]
or: 2ଟି [ 2ଟିର ସର୍ବମୋଟ]

en: 3s [total of 3s]
or: 3ଟି [ 3ଟିର ସର୍ବମୋଟ]

en: 4s [total of 4s]
or: 4ଟି [4ଟିର ସର୍ବମୋଟ]

en: 5s [total of 5s]
or: 5ଟି [5ଟିର ସର୍ବମୋଟ]

en: 6s [total of 6s]
or: 6ଟି [6ଟିର ସର୍ବମୋଟ]

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# End of upper panel #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or
en: 3 of a Kind [total]
or: ଏକ ପ୍ରକାରର 3ଟି [ସର୍ବମୋଟ]

en: 4 of a Kind [total]
or: ଏକ ପ୍ରକାରର 4ଟି( ସର୍ବମୋଟ )

en: Full House [25]
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ଘର [25]

en: Small Straight [30]
or: ଛୋଟ ସରଳରେଖା [30]

en: Large Straight [40]
or: ବଡ ସରଳରେଖା[40]

en: 5 of a Kind [50]
or: ଏକ ପ୍ରକାରର 5ଟି  [50]

en: Chance [total]
or: ସୁୟୋଗ (ସର୍ବମୋଟ)

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# End of lower panel #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or
en: Lower Total
or: କମ ସର୍ବମୋଟ

en: Grand Total
or: ସର୍ବମୋଟ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Need to squish between upper and lower pannel #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Upper total
or: ଅଧିକ ସର୍ବମୋଟ

en: Bonus if >62
or: ୟଦି >62 ଅତିରିକ୍ତ ଲାଭାଂଶ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# End of upper panel #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games.master.or
en: 2 pair Same Color [total]
or: 2 ୟୋଡି ସମାନ ରଙ୍ଗ [ସର୍ବମୋଟ]

en: Full House [15 + total]
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ଘର [15 + ସର୍ବମୋଟ]

en: Full House Same Color [20 + total]
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ହାଉସ ସମାନ ରଙ୍ଗର [20 + ସର୍ବମୋଟ ]

en: Flush (all same color) [35]
or: ଫ୍ଲସ (ସବୁ ସମାନ ରଙ୍ଗର) [35]

en: 4 of a Kind [25 + total]
or: ଏକ ପ୍ରକାରର 4ଟି  [25 + ସର୍ବମୋଟ]

en: 5 of a Kind [50 + total]
or: ଏକ ପ୍ରକାରର 5ଟି  [50 + ସର୍ବମୋଟ]

en: Choose a score slot.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍କୋର ସ୍ଥାନ ବାଛ

en: 5 of a Kind [total]
or: 5 ଟି ଏକ ପ୍ରକାର [ସମୁଦାୟ]

en: A disk flipping game derived from Reversi.
    
    Iagno is a part of GNOME Games.
or: ଡିସ୍କ ଓଲଟ ପାଲଟ ଖେଳ Reversiରୁ କଢ଼ାହୋଇଥାଏ।
    
    Iagno ହେଉଛି GNOME ଖେଳର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ।

en: Invalid move.
or: ଅମାନ୍ଯ ଚାଲ

en: It is your turn to place a dark piece
or: ଗୋଟିଏ ଗାଢରଙ୍ଗର ଖଣ୍ଡକୁ ରଖିବା ପାଳି ଆପଣଙ୍କର

en: It is your turn to place a light piece
or: ଗୋଟିଏ ଫିକାରଙ୍ଗର ଖଣ୍ଡକୁ ରଖିବା ପାଳି ଆପଣଙ୍କର

en: Waiting for %s to move
or: ଘୁଞ୍ଚାଇବା  %s ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି

en: Dark's move
or: ଗାଢରଙ୍ଗର ଚାଲ

en: Light's move
or: ଫିକାରଙ୍ଗର ଚାଲ

en: Dark:
or: ଗାଢରଙ୍ଗ:

en: Light:
or: ଫିକା:

en: Welcome to Iagno!
or:  Iagno କୁ ସ୍ବାଗତ!

en: Dominate the board in a classic version of Reversi
or: ରିଭର୍ସିର ଗୋଟିଏ ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ଭାଷାନ୍ତରରେ ବୋର୍ଡରେ ଆଧିପତ୍ଯ ବିସ୍ତାର କର

en: Light player wins!
or: ଫିକାରଙ୍ଗର ଖେଳାଳୀ ଜିତିଛନ୍ତି !

en: Dark player wins!
or: ଗାଢରଙ୍ଗର ଖେଳାଳୀ ଜିତିଛନ୍ତି !

en: The game was a draw.
or: ଖେଳ ଡ୍ର ଥିଲା !

en: Light must pass, Dark's move
or: ଫିକାରଙ୍ଗ ପାସ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ, ଗାଢରଙ୍ଗର ଚାଲ

en: Dark must pass, Light's move
or: ଗାଢ ରଙ୍ଗ ପାସ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ, ଫିକାରଙ୍ଗର ଚାଲ

en: Iagno Preferences
or: ଆଏଗ୍ଲୋ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

en: _Use quick moves
or: _ ଅତିଶୀଘ୍ର ଚାଲ ଉପୟୋଗ କର

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an animation widget.
en: Animation
or: ଜୀବନାୟନ

en: Partial
or: ଆଶିଂକ

en: _Stagger flips
or: _ ଛୁରି ଓଲଟବଦଳ କରିବା

en: S_how grid
or: ଗ୍ରୀଡ _ଦେଖାଅ

en: _Flip final results
or: _ ଶେଷ ଫଳାଫଳକୁ ଓଲଟବଦଳ କର

en: _Tile set:
or: _ ଟାଇଲ ସେଟ:

en: Unknown Command
or: ଅଜ୍ଞାତ ଆଦେଶ

en: X Padding
or: X ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ

en: Extra space to add to the width allocation.
or: ଓସାର ପରିସ୍ଥାପନାକୁ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ

en: Extra space to add to the height allocation.
or: ଉଚ୍ଚତା ପରିସ୍ଥାପନକୁ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ

en: Width Multiple
or: ଓସାରର ଗୁଣିତକ

en: What multiple to constrain the width to.
or: ଓସାରକୁ  ଆବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ କୋଉ ଗୁଣିତକ  ୤

en: Height Multiple
or: ଉଚ୍ଚତା ଗୁଣିତକ

en: What multiple to constrain the height to.
or: ଉଚ୍ଚତାକୁ  ଆବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ କୋଉ ଗୁଣିତକ  ୤

en: X align
or: X ପଂକ୍ତି

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right)
or: ଦିଗବଳୀଯ ପଂକ୍ତିକରଣ,  0 ଠାରୁ (ବାମ)  1 ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ (ଡାହାଣ)

en: Y align
or: Y ପଂକ୍ତି

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
or: ଦଣ୍ଡରୂପୀ ପଂକ୍ତିକରଣ,  0 ଠାରୁ (ଉପର) 1 ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ (ତଳ)

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Note that this assumes the default style is plain. #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  92 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-
en: Score
or: ସ୍କୋର

en: Lights Off
or: ଆଲୋକ ବନ୍ଦ

en: Turn off all the lights
or: ସମସ୍ତ ଆଲୋକକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: The current score
or: ପ୍ରଚଳିତ ହିସାବ

en: The theme to use
or: ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଥିମ

en: The title of the tile theme to use.
or: ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗର ଶୀର୍ଷକ।

en: The users's most recent score.
or: ଚାଳକର ଅଧିକ ପ୍ରଚଳିତ ସ୍କୋର।

en: Theme:
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ:

en: Use colors from GNOME theme
or: GNOME ପ୍ରସଙ୍ଗରୁ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: The selected theme failed to render.
    
    Please check that Mahjongg is installed correctly.
or: ମନୋନୀତ ଥିମ ପ୍ରତ୍ଯାର୍ପଣ କରିବା ପାଇଁ ବିଫଳ ହେଲା ୤
    
     Mahjongg ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ୤

en: Unable to render file:
    '%s'
    
    Please check that Mahjongg is installed correctly.
or: ଫାଇଲ ପ୍ରତ୍ଯାର୍ପଣ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ:
    '%s'
    
     Mahjongg ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ୤

en: Could not load tile set
or: ଟାଇଲ ସେଟ ଲୋଡ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Do you want to start a new game with this map?
or: ଏହି ମ୍ୟାପ ସହିତ ନୂତନ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: If you continue playing the next game will use the new map.
or: ଯଦି ଆପଣ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଖେଳକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ନୂତନ ମ୍ୟାପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: _Continue playing
or: ଖେଳ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ (_C)

en: Use _new map
or: ନୂତନ ମ୍ୟାପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_n)

en: There are no more moves.
or: ଆଉ ଅଧିକ ଚାଲ ନାହିଁ ୤

en: _New game
or: ନୂତନ ଖେଳ (_N)

en: _Shuffle
or: ଫେଣ୍ଟନ୍ତୁ (_S)

en: Mahjongg Scores
or: Mahjongg ସ୍କୋରଗୁଡିକ

en: Mahjongg Preferences
or: Mahjongg ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

en: Tiles
or: ଟାଇଲଗୁଡିକ

en: _Select map:
or: _ମ୍ଯାପ ମନୋନୀତ କର:

en: Maps:
or: ମ୍ଯାପଗୁଡିକ:

en: Tiles:
or: ଟାଇଲଗୁଡିକ:

en: A matching game played with Mahjongg tiles.
    
    Mahjongg is a part of GNOME Games.
or: Mahjongg ଶୀର୍ଷକ ସହିତ ଖେଳାଯାଉଥିବା ସମାନ ଖେଳ।
    
    Mahjongg ହେଉଛି GNOME ଖେଳର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ।

en: Restart the current game
or: ଚଳିତ ଖେଳକୁ ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ କର

en: Redo the last move
or: ଏହି ଶେଷ ଘୁ଼ଞ୍ଚାଇବାକୁ ପୁନର୍ବାର କର

en: Show a hint
or: ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦର୍ଶାଅ

en: Tiles Left:
or: ଟାଇଲ ବାମ:

en: Moves Left:
or: ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚେ:

en: Remove matching pairs of tiles.
or: ମେଳ ଖାଉଥିବା ଟାଇଲର ୟୋଡିକୁ ହଟାଅ ୤

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
or: ମେଳଖାଉଥିବା ୟୋଡିକୁ ହଚାଇ ଟାଇଲଗୁଡିକର ରାଶିକୁ ବିଶୃଙ୍ଖଳ କର ୤

[ctx: mahjongg map name]
en: Easy
or: ସହଜ

[ctx: mahjongg map name]
note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application. #-#-#-#-#  61 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# #
en: The Ziggurat
or: ଝିଗୁରାଟ

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
or: ଚାରିଟି ବ୍ରିଜ

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
or: ମେଘ

[ctx: mahjongg map name]
en: Tic-Tac-Toe
or: ଟିକ-ଟାକ-ଟୋ

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
or: ଲାଲ ଡ୍ରାଗନ

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
or: ପିରାମିଡର ପ୍ରାଚୀର

[ctx: mahjongg map name]
en: Confounding Cross
or: ଅପ୍ରତିଭ କରୁଥିବା କ୍ରଶ

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
or: ଜଟିଳ

en: Board size:
or: ବୋର୍ଡର ଆକାର:

en: Number of colors:
or: ରଙ୍ଗଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା:

en: Zealous Animation
or: ଉତ୍ସାହୀ ଜୀବନାୟନ

en: Board color count
or: ବୋର୍ଡ ରଙ୍ଗ ଗଣନା

en: The number of colors of tiles to use in the game.
or: ଖେଳରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଶୀର୍ଷକ ରଙ୍ଗର ସଂଖ୍ୟା।

en: The size of the game board.
or: ଖେଳ ବୋର୍ଡର ଆକାର।

en: Use more flashy, but slower, animations.
or: ଅଧିକ ଆଲୋକିତ, କିନ୍ତୁ ମନ୍ଥର, ଜୀବନାୟନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Zealous animation
or: ଉତ୍ସାହୀ ଜୀବନାୟନ

en: No points
or: କୌଣସି ପଏଣ୍ଟ ନାହିଁ

en: %d point | %d points
or[0]: %d ବିନ୍ଦୁ
or[1]: %d ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ

en: Small
or: ଛୋଟ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: this is an algorithm for tracking an object of interest (mouse pointer, caret, or widget) with the magnifier.  Push means that Orca will move the magnified region just enough to display the object of interest.
en: Push
or: ଧକ୍କାଦିଅ

en: Double
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ

note: #-#-#-#-#  571 (or)  #-#-#-#-# primitive,						no,							id,			name
en: Offline
or: ଅଫଲାଇନ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status #-#-#-#-#  571 (or)  #-#-#-#-# 1. connect to server connect to the server
en: Connecting
or: ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  101 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the device is plugged in, typically * only shown for the ac adaptor device
en: Online
or: ଅନ ଲାଇନ

en: Logged In
or: ରେ ଲଗ କରିଛି

en: Playing
or: ଚାଲୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Translators: Error message displayed when unable to launch help browser #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Unable to open help file
or: ସହାୟତା ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Email:
or: ଇ-ମେଲ:

note: #-#-#-#-#  41 (or)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Connect Translators: Menu item Verb/Connect/Connect #-#-#-#-#  669 (xchat-gnome.master.or)  #-#-#-#-# green
en: Connect
or: ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Wizard
or: ୱିଜାର୍ଡ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for std #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for std, reference_name for std
en: Sentinel
or: ସେଣ୍ଟିନେଲ

en: Message of the Day
or: ଆଜି ଦିନର ସଂଦେଶ

en: Author
or: ଲେଖକ

en: Set
or: ସେଟକର

en: Rating:
or: ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନ କରିବା :

en: Registered
or: ପଞ୍ଜିକୃତହେଲା

en: Guest
or: ଅତିଥି

en: Administrator
or: ପ୍ରଶାସକ

en: Info
or: ସୂଚନା

en: No description available.
or: କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Author:
or: ଲେଖକ:

note: #-#-#-#-#  571 (or)  #-#-#-#-# -6
en: Unknown room
or: ଅଜ୍ଞାତ କକ୍ଷ

en: Room
or: କକ୍ଷ

note: #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager gnome-3-6)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the ICC profile description stored in an atom in the XServer
en: Description:
or: ବର୍ଣ୍ଣନା:

en: Send
or: ପଠାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  560 (seahorse-plugins.master.or)  #-#-#-#-# The second and main entry #-#-#-#-#  600 (seahorse-plugins.master.or)  #-#-#-#-#
en: Confirm:
or: ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ:

en: Auto Indent
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଇଣ୍ଡେଣ୍ଟ

en: City:
or: ମହାନଗର:

en: Country:
or: ଦେଶ:

en: Select Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  571 (or)  #-#-#-#-# join button #-#-#-#-#  669 (xchat-gnome.master.or)  #-#-#-#-# Discussion context menu
en: _Join
or: ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ (_J)

en: _Leave
or: ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_L)

en: _Profile:
or: ରୂପରେଖ (_P):

en: User _Name:
or: ଚାଳକ ନାମ (_N):

note: #-#-#-#-#  111 (gnome-system-manager.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
en: Seat
or: ସ୍ଥାନ

en: Incorrect password
or: ଅଶୁଦ୍ଧ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ

en: Disconnected from server
or: ସର୍ଭରରୁ ସଂଯୋଗ ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି

en: _Generate
or: ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_G)

en: Stopped
or: ଅଟକିଛି

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is used as a list item seperator for inline lists of exactly two elements.  A list of two names would be formatted as "Tom and Dick". #-#-#-#-#  504 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  614 (system-config-audit)  #-#-#-#-# TRANSLA
en:  and
or:  ଏବଂ

en: Occupied
or: ବ୍ଯବହୃତହେଉଛି

en: Item
or: ବସ୍ତୁ

en: Change which applications are shown on the main menu
or: ମୁଖ୍ୟ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: It_ems:
or: ବସ୍ତୁ (_e):

en: Ne_w Item
or: ନୂତନ ବସ୍ତୁ (_w)

en: New _Separator
or: ନୂତନ ବିଭାଜକ (_S)

en: Restore the default menu layout
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Revert Changes?
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ଯାବ୍ରୁତ କରିବ କି?

en: Revert all menus to original settings?
or: ସମସ୍ତ ତାଲିକାକୁ ମୌଳିକ ବିନ୍ଯାସକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବ୍ରୁତ କରିବ କି?

en: _Menus:
or: ତାଲିକା (_M):

en: _New Menu
or: ନୂତନ ତାଲିକା (_N)

en: _Revert to Original
or: ମୌଳିକ ରୂପକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ (_R)

en: /boot filesystem
or: /boot ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର

en: RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s.
or: '%(desc)s' ଧାରଣ କରିଥିବା RAID ସେଟଗୁଡ଼ିକରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ raid ସ୍ତର ଥିବା ଉଚିତ: %(raid_level)s.

en: RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata versions: %(metadata_versions)s.
or: '%(desc)s' ଧାରଣ କରିଥିବା RAID ସେଟଗୁଡ଼ିକରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅଧିତଥ୍ୟ ସଂସ୍କରଣ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ଥିବା ଉଚିତ: %(metadata_versions)s.

en: RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s.
or: '%(desc)s' ଧାରଣ କରିଥିବା RAID ସେଟଗୁଡ଼ିକରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ଥିବା ଉଚିତ: %(types)s.

en: %(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.
or: %(name)s  ରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଡିସ୍କନାମପଟି ପ୍ରକାର ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ଅଛି: %(types)s.

en: %(desc)s cannot be of type %(type)s.
or: %(desc)s ପ୍ରକାର %(type)s ପରି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: %(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.
or: %(desc)s ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %(mountpoints)s ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏରେ ସ୍ଥାପିତ।

en: %(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size
or: %(desc)s  ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %(min)d ଏବଂ %(max)d MB ମଧ୍ଯରେ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: %(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.
or: %(desc)s ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %(min)dMB ରୁ କମ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: %(desc)s must not be larger than %(max)dMB.
or: %(desc)s ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %(max)dMB ରୁ ଅଧିକ ହୋଇନଥିବା ଉଚିତ।

en: %(desc)s must be within the first %(max_mb)dMB of the disk.
or: %(desc)s ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଡିସ୍କର ପ୍ରଥମ %(max_mb)dMB ମଧ୍ଯରେ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: %s must be on a primary partition.
or: %s ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପ୍ରାଥମିକ ବିଭାଜନରେ ଥିବା ଉଚିତ।

en: %s cannot be on an encrypted block device.
or: %s ଏକ ସଂଗୁପ୍ତ ବ୍ଲକ ଉପକରଣ ଉପରେ ରହି ପାରିବ ନାହିଁ।

en: %(desc)s cannot be of type %(type)s
or: %(desc)s ପ୍ରକାର %(type)s ପରି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

en: %(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s filesystem on %(deviceType)s
or: core.img କୁ ସନ୍ନିହିତ କରିବା ପାଇଁ grub2 ପାଇଁ %(deviceName)s ରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନଥାଇପାରେ ଯେତେବେଳେ%(fsType)s ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ %(deviceType)s ଉପରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ

en: Start VNC
or: VNC କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Use text mode
or: ପାଠ୍ଯ ଧାରାକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: The password is empty.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଖାଲି ଅଛି।

en: Weak
or: ଦୁର୍ବଳ

en: Good
or: ଉତ୍ତମ

en: Configuring installed system
or: ସ୍ଥାପିତ ତନ୍ତ୍ରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି

en: Writing network configuration
or: ନେଟୱର୍କ ସଂରଚନା ଲେଖୁଅଛି

en: Creating users
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି

en: Configuring addons
or: ଏଡ଼ଅନ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି

en: Generating initramfs
or: initramfs ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି

en: Joining realm: %s
or: realm ରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି: %s

en: Running post-installation scripts
or: ପଶ୍ଚାତ-ସ୍ଥାପନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କୁ ଚଳାଉଛି

en: Waiting for %s threads to finish
or: %s ଥ୍ରେଡକୁ ସମାପ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି

en: Setting up the installation environment
or: ସ୍ଥାପନ ପରିବେଶ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରୁଅଛି

en: Discovering realm to join
or: ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ realm ଆବିଷ୍କାର କରୁଅଛି

en: Performing post-installation setup tasks
or: ସ୍ଥାପନ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କରୁଅଛି

en: Installing bootloader
or: ବୁଟ-ଲୋଡରକୁ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

en: Escrow certificate %s requires the network.
or: ଏସ୍କ୍ରୋ ପ୍ରମାଣପତ୍ର %s ନେଟୱର୍କ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

en: The following error was encountered while downloading the escrow certificate:
    
    %s
or: ଏସ୍କ୍ରୋ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଆହରଣ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତୃଟିମାନ ପରିଲିଖିତ ହେଲା:
    
    %s

en: %s is missing. Cannot setup firewall.
or: %s ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି। ଫାୟାରୱାଲ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରୁଅଛି।

en: Running pre-installation scripts
or: ପ୍ରାକ-ସ୍ଥାପନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଚଳାଉଛି

en: Hostname cannot be None or an empty string.
or: ହୋଷ୍ଟନାମକୁ କିଛି ନୁହଁ କିମ୍ବା ଖାଲି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Hostname must be 255 or fewer characters in length.
or: ଆଧାରନାମଟି 255 କିମ୍ବା ତଦନିମ୍ନ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ.

en: Hostname must start with a valid character in the ranges 'a-z', 'A-Z', or '0-9'
or: ଆଧାରନାମଟି 'a-z', 'A-Z' କିମ୍ବା '0-9' ପରିସର ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଅକ୍ଷର ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ

en: Hostnames can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.', parts between periods must contain something and cannot start or end with '-'.
or: ଆଧାରନାମଟି କେବଳ 'a-z', 'A-Z', '-', କିମ୍ବା '.' ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରି ପାରିବ,ଅବଧି ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି ଅଂଶଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କିଛି ଧାରଣ କରିଥାଏ ଏବଂ '-' ସହିତ ଆରମ୍ଭ କିମ୍ବା ଶେଷ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Connecting...
or: ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି...

en: Disconnecting...
or: ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରୁଅଛି...

en: Wired (%(interface_name)s) connected
or: ତାରମୟ (%(interface_name)s) ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି

en: Wireless connected to %(access_point)s
or: ବେତାର %(access_point)s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ

en: Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected
or: ବନ୍ଧନ %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) ସଂଯୁକ୍ତ

en: Vlan %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected
or: Vlan %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛି

en: Connected: %(list_of_interface_names)s
or: ସଂଯୁକ୍ତ: %(list_of_interface_names)s

en: No network devices available
or: କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: %(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
or: %(productName)s %(productVersion)s ସ୍ଥାପନ

en: Run %s to unmount the system when you are finished.
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ %s କୁ ଚଲାନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ ହେବ।

en: When finished please exit from the shell and your system will reboot.
or: ସମାପ୍ତ ହୋଇସାରିଲା ପରେ ଦୟାକରି ଆବରଣରୁ ବାହାରକୁ ଚାଲି ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରନ୍ତୁ।

en: Unable to find /bin/sh to execute!  Not starting shell
or: ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ /bin/shକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ!  ସେଲ ଆରମ୍ଭ କରୁନାହିଁ

en: Rescue
or: ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ

en: The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory %s.  You can then make any changes required to your system.  If you want to proceed with this step choose 'Continue'.  You can also choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing 'Read-Only'.  
    
    If for some reason this process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will go directly to a command shell.
or: ଉଦ୍ଧାର ପରିବେଶ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର Linux ସ୍ଥାପନାକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବ ଏବଂ ତାହାକୁ %s  ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ସ୍ଥାପନ କରିବ। ଆପଣ ତାପରେ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଯେ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତି ତେବେ 'ଅଗ୍ରସର' କୁ ବାଛନ୍ତୁ। ଆପଣ 'କେବଳ-ପଠନୀୟ' କୁ ଚୟନ କରି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ପଠନୀୟ-ଲିଖନୀୟ ପରିବର୍ତ୍ତେ କେବଳ-ପଠନୀୟ ଭାବରେ ମଧ୍ଯ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ।  
    
     ଯଦି କିଛି କାରଣ ବଶତଃ ଏହି ପଦ୍ଧତି ବିଫଳ ହୁଏ ତେବେ ଆପଣ 'Skip' କୁ ବାଛିପାରିବେ ଏବଂ ଏହି ପଦକ୍ଷେପକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦେଇ ପାରିବେ ଏବଂ ଆପଣ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସେଲକୁ ଯାଇପାରିବେ।

en: Skip
or: ଛାଡି ଦିଅନ୍ତୁ

en: System to Rescue
or: ଉଦ୍ଧାର କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର

en: Which device holds the root partition of your installation?
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ (ରୁଟ) ର ବିଭାଜନକୁ କେଉଁ ବିଭାଜନ ଧାରଣ କରିଅଛି?

en: The system will reboot automatically when you exit from the shell.
or: ଆପଣ ସେଲରୁ ବାହାରକୁ ଗଲେ ତନ୍ତ୍ରଟି ସ୍ବତଃ ପୁନର୍ଚାଳିତ ହେବ।

en: Your system had dirty file systems which you chose not to mount.  Press return to get a shell from which you can fsck and mount your partitions. %s
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ଅପ୍ରୀତିକର ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ମାନ ଅଛି ଯାହାକୁ ଆପଣ ମାଉଣ୍ଟ (ମାଉଣ୍ଟ) ନ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କ ବିଭାଜନକୁ fsck ଏବଂ ମାଉଣ୍ଟ ସମୟରେ ଆବଶ୍ୟକ ଗୋଟିଏ ଆବରଣକୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଫେରନ୍ତୁ ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ। %s

en: Your system has been mounted under %(rootPath)s.
    
    Press <return> to get a shell. If you would like to make your system the root environment, run the command:
    
    	chroot %(rootPath)s
    
    %(msg)s
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରକୁ %(rootPath)s ଅଧୀନରେ ମାଉଣ୍ଟ କରାଯାଇଛି।
    
    ସେଲ ପାଇବା ପାଇଁ <return> କୁ ଦବାନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରକୁ ରୂଟ ପରିବେଶକୁ ଆଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଲାନ୍ତୁ:
    
    	chroot %(rootPath)s
    
    %(msg)s

en: An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of it may be mounted under %s.
    
    Press <return> to get a shell.
or: ଆପଣଙ୍କର କିଛି କିମ୍ବା ସମସ୍ତ ତନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। କିଛି ହୁଏତଃ%s ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି।
    
    ସେଲ ପାଇବା ପାଇଁ <return> କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

en: You don't have any Linux partitions.  Rebooting.
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କୌଣସି Linux ବିଭାଜନ ନାହିଁ।  ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି।

en:  The system will reboot automatically when you exit from the shell.
or:  ଆପଣ ସେଲରୁ ବାହାରକୁ ଗଲେ ତନ୍ତ୍ରଟି ସ୍ବତଃ ପୁନର୍ଚାଳିତ ହେବ।

en: Rescue Mode
or: ଉଦ୍ଧାର ଧାରା

en: You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell.%s
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କୌଣସି Linux ବିଭାଜନ ନାହିଁ। ଗୋଟିଏ ସେଲ ପାଇବା ପାଇଁ ଫେରିବା ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ।%s

en: Your system is mounted under the %s directory.
or: %s ଡିରେକ୍ଟୋରି ଅଧୀନରେ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରକୁ ମାଉଣ୍ଟ କରାଯାଇଛି।

en: %(productName)s %(productVersion)s installation
or: %(productName)s %(productVersion)s ସ୍ଥାପନ

en: %(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
or: ଆଧାର %(name)s ରେ %(productName)s %(productVersion)s ସ୍ଥାପନ

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
or: vnc ଗ୍ରାହକ ସହିତ %s ଆଧାର ରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛି

en: Connected!
or: ସଂଯୋଗ ହୋଇଗଲା

en: Will try to connect again in 15 seconds...
or: ୧୫ ସେକେଣ୍ଡ ମଦ୍ଧ୍ଯ ରେ ପୂର୍ନବାର ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବ

en: Giving up attempting to connect after %d try!
     | Giving up attempting to connect after %d tries!
or[0]: %d ଥର ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପରେ ତ୍ୟାଗ କରୁଅଛି!
or[1]: %d ଥର ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପରେ ତ୍ୟାଗ କରୁଅଛି!

en: Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
or: ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି vnc ଗ୍ରାହକ କୁ %s ସହିତ ନିଜ ହାତ ରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Please manually connect your vnc client to <IP ADDRESS>:%s to begin the install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the <IP ADDRESS>.
or: ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି vnc ଗ୍ରାହକ କୁ  <IP ADDRESS>:%s ସହିତ  ନିଜ ହାତ ରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ସେଲ (Ctrl-B 2) କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ ଏବଂ <IP ADDRESS> କୁଖୋଜିବା ପାଇଁ 'ip addr' କୁ ଚଲାନ୍ତୁ।

en: Starting VNC...
or: VNC ଆରମ୍ଭ କରୁଛି

en: The VNC server is now running.
or: VNC ସେବକ ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲିଛି

en: 
    
    You chose to connect to a listening vncviewer. 
    This does not require a password to be set.  If you 
    set a password, it will be used in case the connection 
    to the vncviewer is unsuccessful
or: 
    
    ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଶ୍ରବଣୀୟ vnc ପ୍ରଦର୍ଶକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାପାଇଁ ଚୟନ କରିଛନ୍ତି। 
    ଏହା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ ନାହିଁ।  ଯଦି ଆପଣ 
    ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହା vnc ପ୍ରଦର୍ଶକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ 
    ବିଫଳ ହେଲାପରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେବ

en: 
    
    WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!
    You can use the vncpassword=<password> boot option
    if you would like to secure the server.
or: 
    
    ଚେତାବନୀ!!! VNC ସର୍ଭରଟି ବିନା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ରେ ଚାଲିଛି!
    ଆପଣ vncpassword=<password> ବୁଟ୍ ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ଯବହାର କରି ପାରିବେ
    ଯଦି ଆପଣ ସର୍ଭରକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: 
    
    You chose to execute vnc with a password.
or: 
    
    ଆପଣ vnc କୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହିତ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି।

en: 
    
    Unknown Error.  Aborting.
or: 
    
    ଅଜଣା ତୃଟି।  ପରିତ୍ୟାଗ କରୁଅଛି।

en: VNC password provided was not at least 6 characters long.
    Please enter a new one.  Leave blank for no password.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ VNC ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଅତିକମରେ 6 ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ନୁହଁ।
    ଦୟାକରି ନୂତନ ଏକ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ବିନା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଇଁ ଖାଲି ଛାଡ଼ନ୍ତୁ।

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title: installing packages
en: Installing software
or: ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

en: Downloading %(url)s (%(pct)d%%)
or: %(url)s (%(pct)d%%) କୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି

en: Checking image checksum
or: ପ୍ରତିଛବି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: Starting package installation process
or: ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପନ ପଦ୍ଧତି ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି

en: You need more space on the following file systems:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ରେ ଆପଣ ଅଧିକ ସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ:

en: Preparing transaction from installation source
or: ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସରୁ ବିନିମୟ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: Not enough space in filesystems for the current software selection. An additional %s is needed.
or: ପ୍ରଚଳିତ ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ ପାଇଁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ। ଏକ ଅତିରିକ୍ତ %s ଆବଶ୍ୟକ।

en: Installation
or: ସ୍ଥାପନ

en: Starting automated install
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି

en: Can't have a question in command line mode!
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରାରେ କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ରହି ପାରିବ ନାହିଁ!

en: Default HUB title
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ HUB ଶୀର୍ଷକ

en: Please complete all spokes before continuing
or: ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ ସମସ୍ତ ସ୍ପକଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ

en: Press enter to exit.
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ enter ଦବାନ୍ତୁ

en: Question
or: ପ୍ରଶ୍ନ

en: Please respond 'yes' or 'no':
or: ଦୟାକରି 'ହଁ' କିମ୍ବା 'ନାଁ' ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ:

en: Do you really want to quit?
or: ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en:   Please make your choice from above ['q' to quit | 'c' to continue |
      'r' to refresh]:
or:   ଉପର ଲିଖିତରୁ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଅନୁଯାୟୀ ବାଛନ୍ତୁ [ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ 'q' | ଅଗ୍ରସର ହେବା ପାଇଁ 'c' |
      ସତେଜ କରିବା ପାଇଁ 'r']:

en: X was unable to start on your machine.  Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
or: X ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ ହେଲା।  ଆପଣ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ କମ୍ପୁଟରରୁ ଏହି କମ୍ପୁଟରକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ VNC ପ୍ରାରମ୍ଭ କରି ଗୋଟିଏ ଆଲେଖୀକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ଯ ଧାରାରେ ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: VNC Password
or: VNC ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Please provide VNC password. You will have to type it twice. 
    Leave blank for no password
or: ଦୟାକରି VNC ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାକୁ ଦୁଇଥର ଲେଖିବାକୁ ହେବ।  
    ବିନା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଇଁ ଖାଲି ଛାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Password (confirm):
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ):

en: Passwords do not match!
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦଗୁଡିକ ମିଶୁନାହିଁ!

en: The password must be at least six characters long.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତିକମରେ ୬ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ।

en: Network configuration
or: ନେଟୱାର୍କ ବିନ୍ଯାସ

en: Wired (%(interface_name)s) disconnected
or: ତାରମୟ (%(interface_name)s) ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ

en: Wired (%(interface_name)s) connected
or: ତାରମୟ (%(interface_name)s) ସଂଯୁକ୍ତ

en:  IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s
or:  IPv4 ଠିକଣା: %(addr)s ନେଟମାସ୍କ: %(netmask)s ଗେଟୱେ: %(gateway)s

en:  IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d
or:  IPv6 ଠିକଣା: %(addr)s/%(prefix)d

en: Hostname: %s
or: ହୋଷ୍ଟନାମ: %s

en: Set hostname
or: ହୋଷ୍ଟନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Configure device %s
or: ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Configuration not saved: gateway or netmask missing in static configuration
or: ସଂରଚନା ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ: ସ୍ଥାୟୀ ସଂରଚନାରେ ଗେଟୱେ କିମ୍ବା ନେଟମାସ୍କ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Hostname is not valid: %s
or: ହୋଷ୍ଟ ନାମଟି ବୈଧ ନୁହଁ: %s

en: IPv4 address or %s for DHCP
or: IPv4 ଠିକଣା କିମ୍ବା DHCP ପାଇଁ %s

en: IPv4 netmask
or: IPv4 ନେଟମାସ୍କ

en: IPv4 gateway
or: IPv4 ଗେଟୱେ

en: IPv6 address or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, %(ignore)s to turn off
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପାଇଁ IPv6 ଠିକଣା କିମ୍ବା %(auto)s, DHCP ପାଇଁ %(dhcp)s, ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ %(ignore)s

en: IPv6 default gateway
or: IPv6 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଗେଟୱେ

en: Nameservers (comma separated)
or: ନେମସର୍ଭର (କୋମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ)

en: Connect automatically after reboot
or: ପୁନଃଚାଳନ ପରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Apply configuration in installer
or: ସ୍ଥାପକରେ ସଂରଚନାକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Configuring device %s.
or: ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ।

en: Password is set.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ ହୋଇଛି।

en: Root account is disabled.
or: ରୁଟ ଖାତା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି।

en: Password is not set.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ ହୋଇନାହିଁ।

en: Please select new root password. You will have to type it twice.
or: ଦୟାକରି ଏକ ନୂତନ ରୁଟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାଛନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା ଦୁଇଥର ଲେଖିବାକୁ ହେବ।

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-boxes master)  #-#-#-#-# 3rd row #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a password field.
en: Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Use All Space
or: ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Replace Existing Linux system(s)
or: ସ୍ଥିତବାନ Linux ତନ୍ତ୍ର(ଗୁଡ଼ିକୁ) ବଦଳ କରନ୍ତୁ

en: Use Free Space
or: ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: No disks selected
or: କୌଣସି ଡିସ୍କ ବଛାହୋଇନାହିଁ

en: Error checking storage configuration
or: ସଂରକ୍ଷଣ ସଂରଚନା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Warning checking storage configuration
or: ସଂରକ୍ଷଣ ସଂରଚନା ଯାଞ୍ଚକରିବା ସମୟରେ ଚେତାବନୀ

en: Automatic partitioning selected
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ବିଭାଜନ ବଛାହୋଇଛି

en: Custom partitioning selected
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ବିଭାଜନ ବଛାହୋଇଛି

en: No disks detected.  Please shut down the computer, connect at least one disk, and restart to complete installation.
or: କୌଣସି ଡିସ୍କ ଚିହ୍ନା ହୋଇ ନାହିଁ। ଦୟାକରି କମ୍ପୁଟରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ, ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାପନକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ।

en: No disks selected; please select at least one disk to install to.
or: କୌଣସି ଡିସ୍କ ବଛାହୋଇ ନାହିଁ; ଦୟାକରି ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Probing storage...
or: ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ...

en: Generating updated storage configuration
or: ଅଦ୍ୟତିତ ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି

en: storage configuration failed: %s
or: ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Checking storage configuration...
or: ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ...

en: Autopartitioning Options
or: ସ୍ୱୟଂ ବିଭାଜନ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space to use for the install target.
or: ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭର ବିଭାଜନ ଆବଶ୍ୟକ। ସ୍ଥାପନ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ କେଉଁ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ।

en: Partition Scheme Options
or: ବିଭାଜନ ଯୋଜନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Select a partition scheme configuration.
or: ଏକ ବିଭାଜନ ଯୋଜନା ସଂରଚନାକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Timezone settings
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ସଂରଚନା

en: %s timezone
or: %s ସମୟ ମଣ୍ଡଳ

en: Timezone is not set.
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ।

en: Available timezones in region %s
or: %s ଅଞ୍ଚଳରେ ଉପଲବ୍ଧ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ

en: Available regions
or: ଉପଲବ୍ଧ ସ୍ଥାନ

en: Please select the timezone.
    Use numbers or type names directly [b to region list, q to quit]:
or: ଦୟାକରି ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ବାଛନ୍ତୁ।
    ସଂଖ୍ୟା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସିଧା ସଳଖ ଭାବରେ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ [b ସ୍ଥାନ ତାଲିକା ପାଇଁ, q ପ୍ରସ୍ଥାନ ପାଇଁ]:

en: Installation source
or: ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ

en: Closest mirror
or: ନିକଟତମ ଦର୍ପଣ

en: NFS server %s
or: NFS ସର୍ଭର %s

en: Error setting up software source
or: ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Nothing selected
or: କିଛି ବଛାହୋଇନାହିଁ

en: Repo URL set to: %s
or: ରେପୋ URL କୁ ଏହିପରି ସେଟ କରାଯାଇଛି: %s

en: Choose an installation source type.
or: ଏକ ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Failed to set up installation source
or: ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Error downloading package metadata
or: ପ୍ୟାକେଜ ଅଧିତଥ୍ୟକୁ ଆହରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: No installation source available
or: କୌଣସି ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Specify Repo Options
or: ରେପୋ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Repo URL
or: ରେପୋ URL

en: NFS mount options
or: NFS ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Failed to set up installation source. Check the source address.
or: ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାରେ ବିଫଳ। ମୂଳ ଠିକଣାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Software selection
or: ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ

en: Error checking software selection
or: ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Installation source not set up
or: ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Source changed - please verify
or: ଉତ୍ସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି - ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Custom software selected
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ

en: Base environment
or: ମୂଳ ପରିବେଶ

en: This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat.  For more information on supported hardware, please refer to http://www.redhat.com/hardware.
or: ଏହି ହାର୍ଡୱେର (କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ସମଷ୍ଟି) Red Hat ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।  ସମର୍ଥିତ ହାର୍ଡୱେର ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଦୟାକରି http://www.redhat.com/hardware କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: 	Installation complete.  Press return to quit
or: 	ସ୍ଥାପନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ

en: Default spoke title
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ପକ ଶୀର୍ଷକ

en: testing status...
or: ସ୍ଥିତି ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି...

en: New value
or: ନୂତନ ମୂଲ୍ଯ

en: Enter new value for '%s' and press enter
or: '%s' ପାଇଁ ନୂତନ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ enter ଦବାନ୍ତୁ

en: _Exit Installer
or: ସ୍ଥାପକକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_E)

en: _No
or: ନାଁ (_N)

note: #-#-#-#-#  571 (or)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
en: _Yes
or: ହଁ (_Y)

en: DEFAULT TITLE
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୀର୍ଷକ

en: CUSTOMIZATION
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

en: LOCALIZATION
or: ସ୍ଥାନୀୟକରଣ

en: SOFTWARE
or: ସଫ୍ଟୱେର

en: SYSTEM
or: ତନ୍ତ୍ର

en: USER SETTINGS
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସଂରଚନା

en: Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି ଚିହ୍ନିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଚିତ୍ରସଂକେତ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ।

en: %s is now successfully installed on your system and ready for you to use!  When you are ready, reboot your system to start using it!
or: %s ବର୍ତ୍ତମାନ ସଫଳତାର ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି!  ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା ପରେ, ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ!

en: New %(name)s %(version)s Installation
or: ନୂତନ %(name)s %(version)s ସ୍ଥାପନା

en: Create a new %(container_type)s ...
or: ଏକ ନୂତନ %(container_type)s  ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ...

en: CONFIGURE %(container_type)s
or: %(container_type)s କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Please create a name for this %(container_type)s and select at least one disk below.
or: ଦୟାକରି ଏହି %(container_type)s ପାଇଁ ଏକ ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ତଳୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Volume Group
or: ଘନଫଳ ସମୂହ

en: Storage configuration reset due to unrecoverable error. Click for details.
or: ସମାଧାନ ଅଯୋଗ୍ୟ ତ୍ରୁଟି ହେତୁ ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସ ପୁଣି ସେଟ ହୋଇଯାଇଛି। ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Device reconfiguration failed. Click for details.
or: ଉପକରଣ ପୁନଃବିନ୍ୟାସ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ବିବରଣୀ ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter a valid mountpoint.
or: ଦୟାକରି ଏକ ବୈଧ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: That mount point is invalid. Try something else?
or: ସେହି ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁଟି ଅବୈଧ ଅଟେ। ଅନ୍ୟ କିଛି ଚେଷ୍ଟା କରିବେ କି?

en: That mount point is already in use. Try something else?
or: ସେହି ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି। ଅନ୍ୟ କିଛି ଚେଷ୍ଟା କରିବେ କି?

en: The RAID level you have selected (%(level)s) requires more disks (%(min)d) than you currently have selected (%(count)d).
or: ଆପଣ ବାଛିଥିବା RAID ସ୍ତର (%(level)s) ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥିତବାନ ଚୟନ (%(count)d) ଠାରୁ ଅଧିକ ଡିସ୍କ (%(min)d) ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

en: Please enter a valid name.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: That name is invalid. Try something else?
or: ସେହି ନାମଟି ଅବୈଧ ଅଟେ। ଅନ୍ୟ କିଛି ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?

en: LVM Thin Provisioning
or: LVM ପତଳା ସୁବିଧା

en: Standard Partition
or: ମାନକ ବିଭାଜନ

en: Disk
or: ଡିସ୍କ

en: Delete _all other filesystems in the %s root as well.
or: %s ରେ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ରୁଟରେ ମଧ୍ଯ। (_a)

en: Are you sure you want to delete all of the data on %s?
or: %s ରୁ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: container
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର

en: MANUAL PARTITIONING
or: ହସ୍ତକୃତ ବିଭାଜନ

en: %d _storage device selected | %d _storage devices selected
or[0]: %d ସଂରକ୍ଷଣ ଉପକରଣ ବଛାହୋଇଛି (_s)
or[1]: %d ସଂରକ୍ଷଣ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ବଛାହୋଇଛି (_s)

en: When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, you'll be able to view their details here.
or: ଆପଣଙ୍କର  %(name)s %(version)s ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଆପଣ ତାହାର ବିବରଣୀ ଏଠାରେ ଦେଖିପାରିବେ।

en: The 'swap' area on your computer is used by the operating
    system when running low on memory.
or: ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ଥିବା 'swap' ସ୍ଥାନ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ
    ଯେତେବେଳେ କମ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନରେ ଚାଲିଥାଏ।

en: The 'boot' area on your computer is where files needed
    to start the operating system are stored.
or: ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ 'ବୁଟ' ସ୍ଥାନଟି ହେଉଛି ସେହି ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠି ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଆରମ୍ଭ
     କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଥାଏ।

en: The 'root' area on your computer is where core system
    files and applications are stored.
or: କମ୍ପୁଟରର'root' ସ୍ଥାନଟି ହେଉଛି ସେହି ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠି ମୂଖ୍ୟ ତନ୍ତ୍ର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ
    ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଥାଏ।

en: The 'home' area on your computer is where all your personal
    data is stored.
or: 'home' ସ୍ଥାନଟି ହେଉଛି ସେହି ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠି ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ
    ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସଂରକ୍ଷିତ ଥାଏ।

en: The BIOS boot partition is required to enable booting
    from GPT-partitioned disks on BIOS hardware.
or: BIOS ବୁଟ ବିଭାଜନଟି BIOS ହାର୍ଡୱେର ଉପରେ GPT-ବିଭାଜିତ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକରୁ ବୁଟିଙ୍ଗକୁ
     ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।

en: The PReP boot partition is required as part of the
    bootloader configuration on some PPC platforms.
or: PReP ବୁଟ ବିଭାଜନଟି ବୁଟଲୋଡର ବିନ୍ୟାସର ଅଂଶ ଭାବରେ
    କିଛି PPC ପ୍ଲାଟଫର୍ମଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।

en: /boot/efi must be on a device of type %s
or: /boot/efi ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %s ପ୍ରକାରର ଏକ ଉପକରଣ ଉପରେ ଅଛି

en: %(fs)s must be on a device of type %(type)s
or: %(fs)s ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର %(type)s ଉପରେ ରହିବା ଉଚିତ

en: %s cannot be encrypted
or: %s କୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: You must create a new filesystem on the root device.
or: ଆପଣ ରୁଟ ଉପକରଣରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ନୂତନ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: Devices of type %s require a valid RAID level selection.
or: %s ପ୍ରକାରର ଉପକରଣ ଏକ ବୈଧ RAID ସ୍ତରୀୟ ଚୟନକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

en: Device resize request failed. Click for details.
or: ଉପକରଣ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Device reformat request failed. Click for details.
or: ଉପକରଣ ପୁନଃ ସଜ୍ଜିକରଣ ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Specified name %s already in use.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ନାମ %s ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।

en: This file system does not support labels.
or: ଏହି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ।

en: The space available to this mountpoint can be changed by modifying the volume below.
or: ଏହି ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ସ୍ଥାନକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଭଲ୍ୟୁମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ବଦଳ କରିହେବ।

en: This file system may not be resized.
or: ଏହି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇ ନପାରେ।

en: Added new %(type)s to existing container %(name)s.
or: ନୂତନ %(type)s କୁ ସ୍ଥିତବାନ ପାତ୍ର %(name)s ରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି।

en: Failed to add new device. Click for details.
or: ନୂତନ ଉପକରଣ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ। ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Invalid partition size set. Use a valid integer.
or: ଅବୈଧ ବିଭାଜନ ଆକାର ସେଟ ହୋଇଛି। ଏକ ବୈଧ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Device removal request failed. Click for details.
or: ଉପକରଣ ବହିଷ୍କାର ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ ହୋଇଛି।  ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Volume Group name %s is already in use. Not saving changes.
or: ଭଲ୍ୟୁମ ଶ୍ରେଣୀ ନାମ %s ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଛି। ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁ ନାହିଁ।

en: This Software RAID array is missing %(missingMembers)d of %(totalMembers)d member partitions. You can remove it or select a different device.
or: ଏହି ସଫ୍ଟୱେର RAID ଆରେରେ %(missingMembers)d of %(totalMembers)d ସଦସ୍ୟ ବିଭାଜନ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଭିନ୍ନ ଏକ ଉପକରଣ ବାଛିପାରିବେ।

en: This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical volumes. You can remove it or select a different device.
or: ଏହି LVM ଭଲ୍ୟୁମ ଶ୍ରେଣୀରେ %(missingPVs)d of %(totalPVs)d ଭୌତିକ ଭଲ୍ୟୁମ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଭିନ୍ନ ଏକ ଉପକରଣ ବାଛିପାରିବେ।

en: No disks selected.
or: କୌଣସି ଡିସ୍କ ବଛା ହୋଇ ନାହିଁ।

en: Not enough free space on selected disks.
or: ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।

en: Automatic partitioning failed. Click for details.
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ବିଭାଜନ ବିଫଳ ହୋଇଛି।  ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Failed to unlock encrypted block device. Click for details
or: ସଂଗୁପ୍ତ ବ୍ଲକ ଉପକରଣକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।  ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: You have chosen to manually set up the filesystems for your new %(productName)s installation. Before you begin, you might want to take a minute to learn the lay of the land. Quite a bit has changed.
    
    The most important change is that creation of new filesystems has been streamlined. You no longer have to build complex devices like LVM logical volumes in stages (physical volume, then volume group, then logical volume) -- now you just create a logical volume and we'll handle the legwork of setting up the physical volumes and volume group to contain it. We'll also handle adjusting the volume group as you add, remove, and resize logical volumes so you don't have to worry about the mundane details.
    
    
    Screen Layout
    
    The left-hand side of the screen shows the OS installations we were able to find on this computer. The new %(productName)s installation is at the top of the list. You can click on the names of the installations to see what filesystems they contain.
    
    Below the various installations and mountpoints on the left-hand side there are buttons to add a new filesystem, remove the selected filesystem, or configure the selected filesystem.
    
    The right-hand side of the screen is where you can customize the currently-selected mountpoint.
    
    On the bottom-left you will see a summary of the disks you have chosen to use for the installation. You can click on the blue text to see more detailed information about your selected disks.
    
    
    How to create a new filesystem on a new device
    
    1. Click on the + button.
    2. Enter the mountpoint and size. (Hint: Hover the mouse pointer over either of the text entry areas for help.)
    3. Select the new mountpoint under "New %(productName)s Installation" on the left-hand side of the screen and customize it to suit your needs.
    
    
    How to reformat a device/filesystem that already exists on your disk
    
    1. Select the filesystem from the left-hand side of the screen.
    2. Click on the "Customize" expander in the mountpoint customization area on the right-hand side of the screen.
    3. Activate the "Reformat" checkbutton, select a filesystem type and, if applicable, enter a mountpoint above in the "Mountpoint" text entry area.
    4. Click on "Apply changes"
    
    
    How to set a mountpoint for a filesystem that already exists on your disk
    
    1. Select the filesystem from the left-hand side of the screen.
    2. Enter a mountpoint in the "Mountpoint" text entry area in the mountpoint customization area.
    3. Click on "Apply changes"
    
    
    How to remove a filesystem that already exists on your disk
    
    1. Select the filesystem you wish to remove on the left-hand side of the screen.
    2. Click the - button.
    
    Hint: Removing a device that already exists on your disk from the "New %(productName)s Installation" does not remove it from the disk. It only resets that device to its original state. To remove a device that already exists on your disk, you must select it from under any of the other detected installations (or "Unknown") and hit the - button.
    
    
    Tips and hints
    
    You can enter sizes for new filesystems that are greater than the total available free space. The installer will come as close as possible to the size you request.
    
    By default, new devices use any/all of your selected disks.
    
    You can change which disks a new device may be allocated from by clicking the configure button (the one with a tools graphic) while that device is selected.
    
    When adding a new mountpoint by clicking the + button, leave the size entry blank to make the new device use all available free space.
    
    When you remove the last device from a container device like an LVM volume group, we will automatically remove that container device to make room for new devices.
    
    When the last partition is removed from a disk, that disk may be reinitialized with a new partition table if we think there is a more appropriate type for that disk.
or: ଆପଣଙ୍କର ନୂତନ %(productName)s ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବଛାହୋଇଛି। ଆପଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣ ସ୍ଥାନର ବିନ୍ୟାସ ଶିଖିବା ପାଇଁ କିଛି ମିନିଟ ସମୟ ନେବାକୁ ଚାହିଁବେ। କିଛି ମାତ୍ରାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି।
    
    ଅତି ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପରିବର୍ତ୍ତନଟି ହେଉଛି ନୂତନ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ନିର୍ମାଣକୁ ସରଳ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ  LVM ତାର୍କିକ ଭଲ୍ୟୁମ ପରି ଜଟିଳ ଉପକରଣ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ (ଭୌତିକ ଭଲ୍ୟୁମ, ତାପରେ ଭଲ୍ୟୁମ ଶ୍ରେଣୀ, ତାପରେ ତାର୍କିକ ଭଲ୍ୟୁମ) -- ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ କେବଳ ଏକ ତାର୍କିକ ଭଲ୍ୟୁମ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମେ ଏହାକୁ ଧାରଣ କରୁଥିବାଭୌତିକ ଭଲ୍ୟୁମ ଏବଂ ଭଲ୍ୟୁମ ଶ୍ରେଣୀ ପ୍ରସ୍ତୁତିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବୁ। ତାର୍କିକ ଭଲ୍ୟୁମ ଯୋଗ କରିବା, ବାହାର କରିବା, ଏବଂ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଭଲ୍ୟୁମ ଶ୍ରେଣୀ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ମଧ୍ଯ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବୁ ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କୁ ବ୍ୟସ୍ତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।
    
    
    ପରଦା ବିନ୍ୟାସ
    
    ପରଦାର ବାମ ପାଖରେ ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ଖୋଜିବାରେ ସକ୍ଷମ OS ସ୍ଥାପନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ। ନୂତନ %(productName)s ସ୍ଥାପନ ତାଲିକାର ଉପରେ ଅଛି। ସେଥିରେ କେଉଁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଅଛି ତାହା ପାଇଁ ଆପଣ ସ୍ଥାପନଗୁଡ଼ିକର ନାମ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରିପାରିବେ ।
    
    ବାମ ପାଖ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାପନ ଏବଂ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ନୂତନ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଯୋଗ କରିବା, ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବାହାକ କରିବା, କିମ୍ବା ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ବଟନ ଅଛି।
    
    ପରଦାର ଡ଼ାହାଣ ପାଖଟି ହେଉଛି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରିବା ପାଇଁ ବାଛିଥିବା ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁର ସ୍ଥାନ।
    
    ବାମ ପାଖ ତଳେ ଆପଣ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବାଛିଥିବା ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକର ସାରାଂଶ ଦେଖିବେ।  ଆପଣଙ୍କର ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ନୀଳ ରଙ୍ଗର ପାଠ୍ୟକୁ କ୍ଲିକ କରିପାରିବେ।
    
    
    ନୂତନ ଉପକରଣରେ କିପରି ନୂତନ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିବେ
    
    1. + ବଟନ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    2. ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ଏବଂ ଆକାର ଭରଣ କରନ୍ତୁ। (ସୂଚନା: ସହାୟତା ପାଇଁ  ଯେକୌଣସି ପାଠ୍ୟ ଉପରେ ମାଉସ ସୂଚକ ଗତି କରାନ୍ତୁ।)
    3. ନୂତନ ମାଉସ ସୂଚକକୁ ପରଦାର ବାମ ପାଖରେ "ନୂତନ %(productName)s ସ୍ଥାପନ ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ବାଛନ୍ତୁ" ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ।
    
    
    ଏକ ଉପକରଣ/ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ କିପରି ପୁନଃସଜ୍ଜିକରଣ କରିବେ ଯାହାକି ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିସ୍କରେ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି
    
    1. ପରଦାର ବାମ ପାଖରେ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବାଛନ୍ତୁ।
    2. ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ସ୍ଥାନର ଡ଼ାହାଣ ପାଖ ପରଦାରେ "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ " ବିସ୍ତାରକ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    3. "ପୁନଃସଜ୍ଜିକରଣ" ଯାଞ୍ଚବଟନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ, ଏକ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ, ଦରକାର ହେଲେ, "ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ" ପାଠ୍ୟ ନିବେଶ ସ୍ଥାନ ଉପରେ ଏକ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।
    4. "ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ" ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ
    
    
    ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ କିପରି ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ସେଟ କରିବେ
    
    1. ପରଦାର ବାମ ପାଖରେ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବାଛନ୍ତୁ।
    2. ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ସ୍ଥାନରେ "ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ" ପାଠ୍ୟ ନିବେଶ ସ୍ଥାନରେ ଏକ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।
    3. "ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ" ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ
    
    
    ଆପଣଙ୍କ ଡିସ୍କରେ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ କିପରିବାହାର କରିବେ
    
    1. ପରଦାର ବାମ ପାଖରେ ଆପଣ ବାହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବାଛନ୍ତୁ।
    2.  - ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    
    ସୂଚନା: ଆପଣଙ୍କ ଡିସ୍କରେ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଉପକରଣକୁ  "ନୂତନ %(productName)s ସ୍ଥାପନ" ରୁ ବାହାର କରିବା ଫଳରେ ତାହା ଡିସ୍କରୁ ବାହାର ନଥାଏ। ଏହା କେବଳ ସେହି ଉପକରଣକୁ ପ୍ରକୃତ ସ୍ଥିତିକୁ ପୁଣିଥରେ ସେଟ କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ଡିସ୍କରେ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଉପକରଣକୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅନ୍ୟ ଚିହ୍ନଟ ସ୍ଥାପନରୁ ବାଛିବାକୁ ହେବ (କିମ୍ବା "ଅଜଣା") ଏବଂ  - ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ।
    
    
    ପରାମର୍ଶ ଏବଂ ସୂଚନା
    
    ଆପଣ ନୂତନ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଆକାର ଦେଇପାରିବେ ଯାହାକି ସମୁଦାୟ ଉପଲବ୍ଧ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ଠାରୁ ଅଧିକ। ସ୍ଥାପକ ଯେତେ ଦୂର ସମ୍ଭବ ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧ ଅନୁସାରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବ।
    
    ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ, ନୂତନ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ବଚ୍ଛିତ ଯେକୌଣସି/ସମସ୍ତ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।
    
    କେଉଁ ଡିସ୍କରେ ନୂତନ ଉପକରଣକୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରାଯିବ ତାହା ଆପଣ  ବିନ୍ୟାସ ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ (ଏକ ଆଲେଖିକ ସାଧନ ବିଶିଷ୍ଟ) ଯେତେବେଳେ ସେହି ଉପକରଣକୁ ବଛାଯାଇଥାଏ।
    
    + ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରି ଯେତେବେଳେ ନୂତନ ସ୍ତାପନ ବିନ୍ଦୁ ଯୋଗ କରାଯାଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ନୂତନ ଉପକରଣକୁ ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆକାର ସ୍ଥାନକୁ ଖାଲି ଛାଡ଼ନ୍ତୁ।
    
    ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଶେଷ ଉପକରଣକୁ ଧାରଣ ପାତ୍ର ଉପକରଣରୁ LVM ଭଲ୍ୟୁମ ଶ୍ରେଣୀ ଭାବରେ ବାହାର କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଆମେମାନେ ନୂତନ ଉପକରଣକୁ ସ୍ଥାନ ନିରୂପଣ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସେହି ଧାରଣ ପାତ୍ରକୁ ବାହାର କରିଦେବୁ।
    
    ଯେତେବେଳେ ଶେଷ ବିଭାଜନକୁ ଡିସ୍କରୁ ବାହାର କରାଯାଇଥାଏ, ସେହି ଡିସ୍କ ହୁଏତଃ ନୂତନ ବିଭାଜନ ସାରଣୀ ଅନୁସାରେ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ଯଦି  ଆମେ ଭାବିଥାଉ କି ସେଠାରେ ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ସଠିକ ପ୍ରକାର ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।

en: DATE & _TIME
or: ତାରିଖ & ସମୟ (_T)

en: Restoring hardware time...
or: ହାର୍ଡୱେର ସମୟକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି...

en: Invalid timezone
or: ଅବୈଧ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ

en: You need to set up networking first if you want to use NTP
or: NTP ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାକୁ ହେବ

en: You have no working NTP server configured
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟରତ NTP ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇ ନାହିଁ

en: _INSTALLATION DESTINATION
or: ସ୍ଥାପନ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ (_I)

en: %s to switch layouts.
or: ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ %s.

en: _KEYBOARD
or: କି ବୋର୍ଡ  (_K)

en: Testing layouts configuration not available.
or: ବିନ୍ୟାସ ସଂରଚନା ପରୀକ୍ଷା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Layout switching not configured.
or: ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇ ନାହିଁ।

en: _LANGUAGE SUPPORT
or: ଭାଷା ସହାୟତା (_L)

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown (missing)
or: ସ୍ଥିତି ଅଜଣା (ଅନୁପସ୍ଥିତ)

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown
or: ସ୍ଥିତି ଅଜଣା

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Unmanaged
or: ଅପରିଚାଳିତ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Firmware missing
or: ଫର୍ମୱେର ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Cable unplugged
or: କେବଲ ଲାଗିନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status #-#-#-#-#  662 (virt-viewer)  #-#-#-#-# * Local variables: *  c-indent-level: 4 *  c-basic-offset: 4 *  indent-tabs-mode: nil * End:
en: Authentication required
or: ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Disconnecting
or: ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରୁଅଛି

en: unplugged
or: ଲାଗିନଥିବା ପ୍ଲଗ

en: Ethernet
or: ଇଥରନେଟ

en: Wireless
or: ବେତାର

en: IPv4 Address
or: IPv4 ଠିକଣା

en: IPv6 Address
or: IPv6 ଠିକଣା

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
en: Enterprise
or: ବାଣିଜ୍ୟିକ

en: Authentication required by wireless network
or: ବେତାର ନେଟୱର୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Passwords or encryption keys are required to access
    the wireless network '%(network_id)s'.
or: ବେତାର ନେଟୱର୍କ '%(network_id)s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ
    କିମ୍ବା ସଂଗୁପ୍ତ କିଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ।

en: _Key:
or: କି (_K):

en: _NETWORK CONFIGURATION
or: ନେଟୱର୍କ ସଂରଚନା (_N)

en: _ROOT PASSWORD
or: ରୁଟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_R)

en: The password is set.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସେଟ କରାଯାଇଛି।

en: Root password is set
or: ରୁଟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ ହୋଇଛି

en: Root account is disabled
or: ରୁଟ ଖାତା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି

en: Root password is not set
or: ରୁଟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ

en: _SOFTWARE SELECTION
or: ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ (_S)

en: Checking software dependencies...
or: ସଫ୍ଟୱେର ନିର୍ଭୋରୋକମାନଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ...

en: Error checking software dependencies
or: ସଫ୍ଟୱେର ନିର୍ଭୋରୋକମାନଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Downloading package metadata...
or: ପ୍ୟାକେଜ ଅଧିତଥ୍ୟ ଆହରଣ କରୁଅଛି...

en: Downloading group metadata...
or: ଶ୍ରେଣୀ ଅଦିତଥ୍ୟ ଆହରଣ କରୁଅଛି...

en: Error checking software dependencies.  Click for details.
or: ସଫ୍ଟୱେର ନିର୍ଭୋରୋକମାନଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: The following software marked for installation has errors.  This is likely caused by an error with
    your installation source.  You can change your installation source or quit the installer.
or: ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଚିହ୍ନିତ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଫ୍ଟୱେରରେ ତ୍ରୁଟି ଅଛି।  ଏହା ହୁଏତଃ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ତ୍ରୁଟି
    ଦ୍ୱାରା ଘଟିଥାଏ। ଆପଣ ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ସ୍ଥାପକରୁ ବିଦାୟ ନେଇପାରିବେ।

en: _Modify Software Source
or: ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_M)

en: Setting up installation source...
or: ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରୁଅଛି...

en: Error downloading package metadata...
or: ପ୍ୟାକେଜ ଅଧିତଥ୍ୟ ଆହରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି...

en: This media is good to install from.
or: ଏହି ମେଡ଼ିଆଟି ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ଅଟେ।

en: This media is not good to install from.
or: ଏହି ମେଡ଼ିଆଟି ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଭଲ ନୁହଁ।

en: _INSTALLATION SOURCE
or: ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ (_I)

en: Failed to set up installation source; check the repo url
or: ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାରେ ବିଫଳ; ରେପୋ url କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Failed to set up installation source; check the repo url and proxy settings
or: ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାରେ ବିଫଳ; ରେପୋ url ଏବଂ ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Device: %s
or: ଉପକରଣ: %s

en: Label: %s
or: ସୂଚକ: %s

en: <span font-desc="Cantarell 11">A_utomatically configure my %(productName)s installation to the disk(s) I selected and return me to the main menu.</span>
or: <span font-desc="Cantarell 11">ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ମୋର %(productName)s ସ୍ଥାପନକୁ ବଛାହୋଇଥିବା ଡିସ୍କ(ଗୁଡ଼ିକରେ)ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମୋତେ ମୂଖ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଫେରାନ୍ତୁ। (_u)</span>

en: <span font-desc="Cantarell 11">I want more space. _Guide me through shrinking and/or removing partitions so I can have more space for %(productName)s.</span>
or: <span font-desc="Cantarell 11">ମୁଁ ଅଧିକ ସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଅଛି। ବିଭାଜନକୁ ସଙ୍କୋଚନ କରି ଏବଂ/କିମ୍ବା ବାହାର କରି ମୋତେ ମାର୍ଗ ଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ମୋ ପାଖରେ %(productName)s ପାଇଁ ଅଧିକ ସ୍ଥାନ ହେବ। (_G)</span>

en: <span font-desc="Cantarell 11">I want to review/_modify my disk partitions before continuing.</span>
or: <span font-desc="Cantarell 11">ମୁଁ ମୋର ଡିସ୍କ ବିଭାଜନକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସମୀକ୍ଷା କରିବାକୁ/ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। (_m)</span>

en: Your current <a href=""><b>%(product)s</b> software selection</a> requires <b>%(total)s</b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap space.
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଚଳିତ <a href=""><b>%(product)s</b> ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ</a>  <b>%(total)s</b> ଉପଲବ୍ଧ ସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ, ସଫ୍ଟୱେର ପାଇଁ <b>%(software)s</b> କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ଏବଂ swap ସ୍ଥାନ ପାଇଁ <b>%(swap)s</b>.

en: %s The disks you've selected have the following amounts of free space:
or: ଆପଣ ବାଛିଥିବା %s ଡିସ୍କରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପରିମାଣର ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଅଛି:

en: Please wait... software metadata still loading.
or: ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ... ସଫ୍ଟୱେର ଅଧିତଥ୍ୟ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଧାରଣ ହେଉଅଛି।

en: <b>You don't have enough space available to install %s</b>.  You can shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface.
or: <b>%s କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ</b>। ଆପଣ ସ୍ଥିତବାନ ବିଭାଜନକୁ  ସଙ୍କୋଚନ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ସ୍ଥିତବାନ ବିଭାଜନକୁ ଆମର ସ୍ଥାନ ପୁନର୍ଧାରଣ ସାଧନ ସହାୟତାରେ ବାହାର କରିପାରିବେ, ଅଥବା ଆପଣ ନିଜର ବିଭାଜନକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ବିଭାଜନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ନିଜେ ନିଜେ ସଜାଡ଼ିପାରିବେ।

en: %(sw_text)s You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.
or: %(sw_text)s ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ <b>%(product)s</b> କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ, ଯଦିଚ ଆପଣ ଡିସ୍କରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ତଥାପି ନୁହଁ।

en: <b>You don't have enough space available to install %(productName)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.  You could add more disks for additional space, modify your software selection to install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit the installer.
or: <b>%(productName)s କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</b>, ଯଦିଚ ଆପଣ ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକରେ ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିସାରିଛନ୍ତି।  ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଆପଣ ଅଧିକ ଡିସ୍କ ଯୋଗ କରିପାରିବେ,  <b>%(productName)s</b> ର ଛୋଟ ସଂସ୍କରଣକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ, ଅଥବା ସ୍ଥାପକରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ।

en: INSTALLATION _DESTINATION
or: ସ୍ଥାପନ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ  (_D)

en: Saving storage configuration...
or: ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି...

en: Failed to save storage configuration...
or: ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ...

en: Error checking storage configuration.  Click for details.
or: ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।  ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Warning checking storage configuration.  Click for details.
or: ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ଚେତାବନୀ। ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: %s free
or: %s ମୁକ୍ତ

en: %(count)d disk selected; %(capacity)s capacity; %(free)s free | %(count)d disks selected; %(capacity)s capacity; %(free)s free
or[0]: %(count)d ଡିସ୍କ ବଛା ହୋଇଛି; %(capacity)s କ୍ଷମତା; %(free)s ଖାଲି ଅଛି
or[1]: %(count)d ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବଛା ହୋଇଛି; %(capacity)s କ୍ଷମତା; %(free)s ଖାଲି ଅଛି

en: You have chosen to skip bootloader installation.  Your system may not be bootable.
or: ଆପଣ ବୁଟ ଧାରଣକର୍ତ୍ତା ସ୍ଥାପନକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ବାଛିଛନ୍ତି।  ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ହୁଏତଃ ବୁଟଯୋଗ୍ୟ ହୋଇନପାରେ।

en: The following errors were encountered when checking your storage configuration.  You can modify your storage layout or quit the installer.
or: ଆପଣଙ୍କର ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ଘଟିଥାଏ। ଆପଣ ନିଜର ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ସ୍ଥାପକରୁ ବିଦାୟ ନେଇପାରିବେ।

en: _Modify Storage Layout
or: ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_M)

en: The following warnings were encountered when checking your storage configuration.  These are not fatal, but you may wish to make changes to your storage layout.
or: ଆପଣଙ୍କର ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକ ଦେଖା ଦେଇଛି। ଏହା କ୍ଷତିକାରକ ନୁହଁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରିପାରନ୍ତି।

en: _USER CREATION
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନିର୍ମିତ (_U)

en: The password was set by kickstart.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କିକଷ୍ଟାର୍ଟ ସହାୟତାରେ ସେଟ ହୋଇଛି।

en: Full name cannot contain colon characters
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମରେ ବିରାମ ଚିହ୍ନ ରଖିପାରିବେ ନାହିଁ

en: No user will be created
or: କୌଣସି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇନାହିଁ

en: Administrator %s will be created
or: ପ୍ରଶାସକ %s  କୁ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ

en: User %s will be created
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ %s  କୁ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ

en: DATA
or: ତଥ୍ଯ

en: You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s installation yet.  You can:
or: ଆପଣଙ୍କର %(product)s %(version)s ସ୍ଥାପନା ପାଇଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ କୌଣସି ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁନିର୍ମାଣ କରିନାହାନ୍ତି। ଆପଣ କରିପାରିବେ:

en: _Click here to create them automatically.
or: ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ (_C)।

en: Create new mount points by clicking the '+' button.
or: '+' ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରି ନୂତନ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।

en: Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them below.
or: ଅଥବା, ସ୍ଥିତବାନ ବିଭାଜନ ପାଇଁ ତଳୁ ବାଛିକରି ନୂତନ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ।

en: <b>%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space</b> (unpartitioned and in filesystems) | <b>%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space</b> (unpartitioned and in filesystems)
or[0]: <b>%(count)d ଡିସ୍କ; %(size)s କ୍ଷମତା; %(free)s ଖାଲି ସ୍ଥାନ</b> (ଅବିଭାଜିତ ଏବଂ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଭିତରେ)
or[1]: <b>%(count)d ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ; %(size)s କ୍ଷମତା; %(free)s ଖାଲି ସ୍ଥାନ</b> (ଅବିଭାଜିତ ଏବଂ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଭିତରେ)

en: _Do not install bootloader
or: ବୁଟଲୋଡର ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)

en: _Set as Boot Device
or: ବୁଟ ଉପକରଣ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_S)

en: You have provided a weak passphrase: %s
or: ଆପଣ ଏକ ଦୁର୍ବଳ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି: %s

en: Passphrases do not match.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମେଳଖାଉନାହିଁ।

en: Preserve
or: ସଂରକ୍ଷଣ

en: This device contains the installation source.
or: ଏହି ଉପକରଣଟି ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: Not resizeable
or: ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: <span foreground='grey' style='italic'>Free space</span>
or: <span foreground='grey' style='italic'>ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ</span>

en: You can remove existing filesystems you no longer need to free up space for this installation.  Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains.
or: ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ପାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁନଥିବା  ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ । ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବାହାର କରିବା ଫଳରେ ତାହା ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ମଧ୍ଯ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରିଥାଏ।

en: There is also free space available in pre-existing filesystems.  While it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover that free disk space and make it available for this installation below.
or: ପୂର୍ବସ୍ଥିତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ମଧ୍ଯ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ଅଛି। ଯେତେବେଳେ ଏହା ବିପଦଜନକ ଏବଂ ଆମେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥାଉଯେ ପ୍ରଥମେ ତଥ୍ୟର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ, ଆପଣ ସେହି ମୁକ୍ତ ଡିସ୍କକୁ ପୁଣି ପାଇ ପାରିବେ ଏବଂ ନିମ୍ନରେ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇପାରିବେ।

en: <b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in filesystems) | <b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in filesystems)
or[0]: <b>%(count)s ଡିସ୍କ; %(size)s ପୁନରୁଦ୍ଧାରଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ</b> (ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ)
or[1]: <b>%(count)s ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ; %(size)s ପୁନରୁଦ୍ଧାରଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ</b> (ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ)

en: Total selected space to reclaim: <b>%s</b>
or: ପୁଣି ପାଇବା ପାଇଁ ସମୁଦାୟ ବଚ୍ଛିତ ସ୍ଥାନ: <b>%s</b>

en: Delete _all
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_a)

en: Preserve _all
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_a)

en: DISTRIBUTION INSTALLATION
or: ବଣ୍ଟନ ସ୍ଥାପନ

en: SPOKE NAME
or: ସ୍ପକ ନାମ

en: PRE-RELEASE / TESTING
or: ପୂର୍ବ-ପ୍ରକାଶନ/ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ

en: New Device
or: ନୂତନ ଉପକରଣ

en: New Selector
or: ନୂତନ ଚୟନକର୍ତ୍ତା

en: _Done
or: ସମାପ୍ତ (_D)

en: _Save Changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କର (_S)

en: ADVANCED USER CONFIGURATION
or: ଉନ୍ନତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସଂରଚନା

en: Home Directory
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି

en: Create a _home directory for this user.
or: ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପାଇଁ ଏକ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ । (_h)

en: Home _directory:
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି (_D):

en: User and Group IDs
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଏବଂ ଶ୍ରେଣୀ IDs

en: Specify a _user ID manually:
or: ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ID ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ ( _u):

en: Specify a _group ID manually:
or: ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଶ୍ରେଣୀ  ID ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ ( _g):

en: Group Membership
or: ଶ୍ରେଣୀ ସଦସ୍ୟତା

en: _Add user to the following groups:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A):

en: You may input a comma-separated list of group names and group IDs here.
    Groups that do not already exist will be created; specify their GID in parentheses.
or: ଆପଣ ଏଠାରେ କୋମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ଶ୍ରେଣୀ ନାମ ଏବଂ ଶ୍ରେଣୀ IDs ର ତାଲିକା ଦେଇପାରିବେ।
    ଯେଉଁ ଶ୍ରେଣୀ ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥିତବାନ ନୁହଁ ତାହାକୁ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ; ସେମାନଙ୍କର  GID କୁ ବନ୍ଧନି ମଧ୍ଯରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

en: Example:
or: ଉଦାହରଣ:

en: Tip:
or: ପରାମର୍ଶ:

en: DATE & TIME
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ

en: Add and mark for usage NTP servers
or: ଉପଯୋଗିତା NTP ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: INSTALLATION DESTINATION
or: ସ୍ଥାପନ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ

en: Search Results:
or: ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକ:

en: Search _By:
or: ଏହା ଦ୍ୱାରା ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_B):

en: Port / Target / LUN #
or: ପୋର୍ଟ / ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ / LUN #

en: Target WWID
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ WWID

en: _Target:
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ (_T):

en: _LUN:
or: LUN (_L):

en: _WWID:
or: WWID (_W):

note: #-#-#-#-#  101 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure * of how full it can get, relative to the design capacity
en: Capacity
or: କ୍ଷମତା

en: Interconnect
or: ସଂଯୁକ୍ତ

en: _Filter By:
or: ଏହା ଦ୍ୱାରା ଛାଣନ୍ତୁ (_F):

en: Show Only _Devices From:
or: ଏଥିରୁ କେବଳ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_D):

en: Show Only _Devices With:
or: ଏହା ସହିତ କେବଳ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_D):

en: Show Only _Devices Containing:
or: କେବଳ ଏହାକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_D):

en: _Multipath Devices
or: ଏକାଧିକ ପଥ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ (_M)

note: #-#-#-#-#  45 (or)  #-#-#-#-# Identifier to connect to Instant Messaging network Setup id label #-#-#-#-#  46 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  99 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  134 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# Any variable name #-#-#-#-#  135 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  545 (or)  #-#-#-#-#
en: Identifier
or: ପରିଚାୟକ

en: _Other SAN Devices
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ SAN ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ (_O)

en: Nothing here yet.
or: ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ କିଛି ନାହିଁ।

en: Firmware _RAID
or: ଫର୍ମୱେର RAID (_R)

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Go
or: ଯାଆନ୍ତୁ (_G)

en: _zSeries Devices
or: zSeries ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ (_z)

en: _Add ZFCP LUN...
or: ZFCP LUN କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...

en: Add _iSCSI Target...
or: iSCSI ଲକ୍ଷ୍ଯକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_i)...

en: Add FCo_E SAN...
or: FCo_E SAN ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_E)...

en: summary
or: ସାରାଂଶ

en: Add device
or: ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: _Select the type of device you wish to add
or: ଆପଣ ଯୋଗକରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଉପକରଣ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ (_S)

en: bond
or: ବନ୍ଧନ

en: NETWORK CONFIGURATION
or: ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ଯାସ

en: We'll need network access to fetch information about your location and to make software
    updates available for you.
or: ଆପଣଙ୍କର ଅବସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆମେ ନେଟୱର୍କ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଉ ଏବଂଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନ 
    ଉପଲବ୍ଧ କରାଇଥାଉ।

en: Please use the live desktop environment's tools for customizing your network configuration.  You can set the hostname here.
or: ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ୟାସକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ସକ୍ରିୟ ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶର ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଏଠାରେ ହୋଷ୍ଟନାମକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ।

en: Slaves
or: ସ୍ଲେଭ

en: Default Route
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଥ

en: Subnet Mask
or: ସବନେଟ ମାସ୍କ

en: Hardware Address
or: ହାର୍ଡୱେର ଠିକଣା

en: C_onfigure...
or: ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_o)...

en: _Network Name
or: ନେଟୱର୍କ ନାମ (_N)

en: Network Name
or: ନେଟୱାର୍କ ନାମ

en: _Use as Hotspot...
or: ହଟସ୍ପଟ ପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)...

en: _Stop Hotspot...
or: ହଟସ୍ପଟକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ (_S)...

en: Provider
or: ପ୍ରଦାତା

en: VPN Type
or: VPN ପ୍ରକାର

en: Group Password
or: ଶ୍ରେଣୀ ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ

en: _Method
or: ପଦ୍ଧତି (_M)

en: _Configuration URL
or: ବିନ୍ୟାସ URL (_C)

en: HTTP _Proxy
or: HTTP ପ୍ରକ୍ସି (_P)

en: H_TTPS Proxy
or: HTTPS ପ୍ରକ୍ସି (_T)

en: _FTP Proxy
or: FTP ପ୍ରୋକ୍ସି (_F)

en: _Socks Host
or: ଶକ୍ସ ହୋଷ୍ଟ (_S)

en: Unloc_k
or: ଖୋଲନ୍ତୁ (_k)

en: _Airplane Mode
or: ବିମାନ ଅବସ୍ଥା (_A)

note: #-#-#-#-#  628 (system-config-printer)  #-#-#-#-# After that, prompt
en: Authentication
or: ବୈଧିକରଣ

en: <b>Authentication required by wireless network</b>
or: <b>ବେତାର ନେଟୱର୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ</b>

en: Passwords or encryption keys are required to access
    the wireless network
or: ବେତାର ନେଟୱର୍କକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ
    କିମ୍ବା ସଂଗୁପ୍ତ କିଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ

en: SOFTWARE SELECTION
or: ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ

en: Base Environment
or: ମୂଳ ପରିବେଶ

en: Add-Ons for Selected Environment
or: ବଚ୍ଛିତ ପରିବେଶ ପାଇଁ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ

en: column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

en: Cancel & _add more disks
or: ବାତିଲ କରନ୍ତୁ & ଅଧିକ ଡିସ୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_a)

en: INSTALLATION OPTIONS
or: ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: <b>Partition scheme:</b>
or: <b>ବିଭାଜନ ଯୋଜନା:</b>

en: _Encrypt my data. I'll set a passphrase later.
or: ମୋର ତଥ୍ୟକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ। ମୁଁ ପରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ସେଟ କରିବି। (_E)

en: _Custom partitioning
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ବିଭାଜନ (_C)

en: _Reclaim space
or: ସ୍ଥାନ ପୁନରୁଦ୍ଧାର (_R)

en: Here we'll describe how much space is needed for the current software selection.
or: ପ୍ରଚଳିତ ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ ପାଇଁ କେତେ ପରିମାଣର ସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ ତାହା ଆମେ ଏଠାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବୁ।

en: disk free
or: ମୁକ୍ତ ଡିସ୍କ

en: Free space available for use.
or: ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ।

en: Free space unavailable but reclaimable from existing partitions.
or: ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ସ୍ଥିତବାନ ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକରୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିହେବ।

en: Here we'll describe what your options are.
or: ଏଠାରେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବୁ।

en: _Quit installer
or: ସ୍ଥାପକରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)

en: Select the device(s) you'd like to install to.  They will be left untouched until you click on the main menu's "Begin Installation" button.
or: ଆପଣ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଉପକରଣ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ବାଛନ୍ତୁ।  ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ତାଲିକାରେ "ସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" ବଟନକୁ  କ୍ଲିକ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଅଛୁଆଁ ରଖାଯାଇଥାଏ।

en: Local Standard Disks
or: ସ୍ଥାନୀୟ ମାନକ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ

en: Disks left unselected here will not be touched.
or: ଏଠାରେ ଅବଛା ରଖାଯାଇଥିବା ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଛୁଆଁଯାଇନଥାଏ।

en: Specialized & Network Disks
or: ବିଶେଷ & ନେଟୱର୍କ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ

en: _Add a disk...
or: ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...

en: _Full disk summary and bootloader...
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡିସ୍କ ସାରାଂଶ ଏବଂ ବୁଟଲୋଡର (_F)...

en: ADD A KEYBOARD LAYOUT
or: ଏକ କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ଯାସ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: You may add a keyboard layout by selecting it below:
or: ତଳୁ ବାଛିକରି ଆପଣ ଏକ କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ ଯୋଗ କରିପାରିବେ:

en: KEYBOARD LAYOUT
or: କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ଯାସ

en: Which keyboard layouts would you like to use on this system?  You may move any layout to the top of the list to select it as the default.
or: କେଉଁ କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? ଆପଣ ଯେକୌଣସି ବିନ୍ୟାସକୁ ତାଲିକାର ଉପରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ରଖିପାରିବେ।

en: Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's tool to configure the keyboard for the installation process.
or: ଏଠାରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ସ୍ଥାପିତ ତନ୍ତ୍ରରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯିବ। ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ପାଇଁ  କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ଡେସ୍କଟପ ସାଧନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: _Test the layout configuration below:
or: ତଳେ ବିନ୍ୟାସ ସଂରଚନାକୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ (_T):

en: Alt + Shift to switch layouts.
or: ବିନ୍ୟାସ  ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ Alt + Shift.

en: LAYOUT SWITCHING OPTIONS
or: ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard layouts?
or: କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ ମଧ୍ଯରେ କେଉଁ ଯୁଗଳ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ଆପଣ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: use
or: ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

en: LANGUAGE SUPPORT
or: ଭାଷା ସହାୟତା

en: nativeName
or: ସ୍ଥାନୀୟ ନାମ

en: englishName
or: ଇଂରାଜୀ ନାମ

en: ROOT PASSWORD
or: ରୁଟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: _Root Password:
or: ରୁଟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ(_R):

en: _Confirm:
or: ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (_C):

en: empty password
or: ଖାଲି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: The root account is used for administering the system.  Enter a password for the root user.
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରଶାସନିକ କାର୍ଯ୍ଯ ପାଇଁ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ (ରୁଟ) ର ସୂଚନାକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇଥାଏ। ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: MEDIA VERIFICATION
or: ମେଡ଼ିଆ ଯାଞ୍ଚ

en: Verifying media, please wait...
or: ମେଡ଼ିଆ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

en: _Enable HTTP Proxy
or: HTTP ପ୍ରକ୍ସିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E)

en: <b>_Proxy URL</b>
or: <b>ପ୍ରକ୍ସି URL (_P)</b>

en: <span size="small"><b>Example:</b> squid.mysite.org:3128</span>
or: <span size="small"><b>ଉଦାହରଣ:</b> squid.mysite.org:3128</span>

en: _Use Authentication
or: ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: <b>User_name</b>
or: <b>ଚାଳକ ନାମ (_n)</b>

en: <b>Pass_word</b>
or: <b>ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w)</b>

en: INSTALLATION SOURCE
or: ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ

en: Which installation source would you like to use?
or: ଆପଣ କେଉଁ ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: _Auto-detected installation media:
or: ସ୍ୱୟଂ-ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାପନ ମେଡିଆ (_A):

en: Device:
or: ଉପକରଣ:

en: Label:
or: ସୂଚକ:

en: _Verify
or: ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_V)

en: _ISO file:
or: ISO ଫାଇଲ (_I):

en: _Choose an ISO
or: ଏକ ISO ବାଛନ୍ତୁ (_C)

en: _On the network:
or: ନେଟୱର୍କ ଉପରେ (_O):

en: _Proxy setup...
or: ପ୍ରକ୍ସି ବ୍ୟବସ୍ଥା (_P)...

en: This URL refers to a _mirror list.
or: ଏହି  URL ଏକ ପ୍ରତିବିମ୍ବ ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ। ( _m)

en: N_FS mount options:
or: NFS ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_F):

en: This field is optional.
or: ଏହି ସ୍ଥାନଟି ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅଟେ।

en: Don't install the latest available software _updates. Install the default versions provided by the install source above.
or: ନୂତନ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂସ୍କରଣକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। (_u)

en: Additional repositories
or: ଅତିରିକ୍ତ ରେପୋଜିଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ

en: Add a new repository.
or: ଏକ ନୂତନ ରେପୋଜିଟୋରୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Remove the selected repository.
or: ବଚ୍ଛିତ ରେପୋଜିଟୋରୀକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।

en: URL for the repository, without protocol.
or: ରେପୋଜିଟୋରୀ ପାଇଁ URL, ବିନା ପ୍ରଟୋକଲରେ।

en: URL of proxy in the form of protocol://host:[port]
or: ପ୍ରଟୋକଲ ଧାରାରେ ପ୍ରକ୍ସିର URL://host:[port]

en: Optional proxy username.
or: ଇଚ୍ଛାଧୀନ ପ୍ରକ୍ସି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ।

en: Optional proxy password.
or: ଇଚ୍ଛାଧୀନ ପ୍ରକ୍ସି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ।

en: Protocol for the repository URL.
or: ରେପୋଜିଟୋରୀ URL ପାଇଁ ପ୍ରଟୋକଲ।

en: Pass_word:
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w):

en: Name of the repository.
or: ରେପୋଜିଟୋରୀ ନାମ।

en: Unsupported Hardware Detected
or: ଅସମର୍ଥିତ ହାର୍ଡୱେର ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି

en: _Get me out of here!
or: ମୋତେ ଏଠାରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_G)!

en: _I accept my fate.
or: ମୁଁ ମୋର ଭାଗ୍ୟକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଛି। (_I)

en: This is unstable, pre-release software.
or: ଏହା ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ, ପ୍ରକାଶନ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସଫ୍ଟୱେର।

en: You wake up inside an OS installer in Timbuktu, and it's six months in the future.  But, there are bugs.  Bugs everywhere.  Bugs you must live with.  This OS of the future isn't a stable OS you can rely on.  It's for testing purposes only.
or: ଆପଣ  ଏକ OS ସ୍ଥାପକ ଭିତରେ ତିମ୍ବୁକ୍ତୁରେ ଜାଗ୍ରତ ହେଲେ, ଏବଂ ଏହା ଛଅ ମାସ ଭବିଷ୍ୟତରେ। କିନ୍ତୁ, ସେଠାରେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ଅଛି। ତ୍ରୁଟି ସବୁସ୍ଥାନରେ ଅଛି। ଯେଉଁ ତ୍ରୁଟି ସହିତ ଆପଣ ଚଳିପାରିବେ।ଏହି ଭବିଷ୍ୟତ OS ଟି ସ୍ଥାୟୀ  OS ନୁହଁ ଯାହା ଉପରେ ଆପଣ ଭରଷା କରିପାରିବେ।  ଏହା କେବଳ ପରୀକ୍ଷା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଅଛି।

en: WELCOME TO %(name)s %(version)s.
or: %(name)s %(version)s ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ।

en: What language would you like to use during the installation process?
or: ଏହି ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମୟରେ ଆପଣ କେଉଁ ଭାଷା ର ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: CREATE USER
or: ଚାଳକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: _Full name
or: ପୂରା ନାମ (_F)

en: <b>Tip:</b> Keep your username shorter than 32 characters and do not use spaces.
or: <b>ସୂଚନା:</b> ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମକୁ  32 ଅକ୍ଷରରୁ ଛୋଟ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Require a password to use this account
or: ଏହି ଖାତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ

en: Make this user administrator
or: ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପ୍ରଶାସକ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  119 (gnote.master.or)  #-#-#-#-# "Advanced..." button to bring up extra sync config dialog #-#-#-#-#  639 (tomboy.master.or)  #-#-#-#-#
en: _Advanced...
or: ଉନ୍ନତ (_A)...

en: _Add mount point
or: ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_A)...

en: <b>_Desired Capacity:</b>
or: <b>ଆଶା କରାଯାଇଥିବା କ୍ଷମତା (_D):</b>

en: <b>Mount _Point:</b>
or: <b>ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ  (_P)</b>

en: ADD A NEW MOUNT POINT
or: ନୂତନ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: More customization options are available
    after creating the mount point below.
or: ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁକୁ ତଳେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପରେ ଅଧିକ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ 
    ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ।

en: That mount point is already in
    use.  Try something else?
or: ସେହି ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି।
    ଅଲଗା କିଛି ଚେଷ୍ଟା କରିବେ କି?

en: eg: "20 GB", "500mb" (minus the quotation marks)
or: ଉଦାହରଣ: "20 GB", "500mb" (ପ୍ରଶ୍ନ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଡ଼ିକରି)

en: _Delete It
or: ଏହାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

note: #-#-#-#-#  164 (libgnomeui.master.or)  #-#-#-#-# Save
en: _Save
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: CONFIGURE CONTAINER
or: ଧାରଣ ପାତ୍ରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Please create a name for this container and select at least one disk below.
or: ଏହି ଧାରଣ ପାତ୍ର ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏକ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ତଳୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ।

en: RAID Level:
or: RAID ସ୍ତର:

en: Encrypt
or: ସଂଗୁପ୍ତ

en: Si_ze policy:
or: ଆକାର ନିତୀ (_z):

en: As large as possible
or: ଯେତେ ସମ୍ଭବ ବଡ଼

en: Selected Device
or: ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ

en: Device description
or: ଉପକରଣ ବର୍ଣ୍ଣନା

en: <b>_Label:</b>
or: <b>ସୂଚକ (_L)</b>

en: <b>Device _Type:</b>
or: <b>ଉପକରଣ ପ୍ରକାର (_t):</b>

en: _Encrypt
or: ସଂଗୁପ୍ତ (_E)

en: _Modify...
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_M)...

en: _Update Settings
or: ଅଦ୍ୟତିତ ବିନ୍ଯାସ (_U)

en: Note:  The settings you make on this screen will not be applied
    until you click on the main menu's 'Begin Installation' button.
or: ମନେରଖନ୍ତୁ:  ଏହି ପରଦା ଉପରେ ଆପଣ କରିଥିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରୟୋଗ ହେବ ନାହିଁ
    ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ତାଲିକାର 'ସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ' ବଟନ ଉପରେ କ୍ଲିକ ନକରିଛନ୍ତି।

en: This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. You may unlock it below.
or: ଏହି ଉପକରଣଟି ସଂଗୁପ୍ତ ଅଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ବିନା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ।ଆପଣ ଏହାକୁ ତଳେ ଖୋଲିପାରିବେ।

en: This device cannot be edited directly. You can remove it or select a different device.
or: ଏହି ଉପକରଣକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରବେ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଭିନ୍ନ ଏକ ଉପକରଣକୁ ବାଛିପାରିବେ।

en: Add a new mountpoint.
or: ନୂତନ ଏକ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Remove the selected mountpoint(s).
or: ବଚ୍ଛିତ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ(ଗୁଡ଼ିକୁ)ବାହାର କରନ୍ତୁ।

en: Configure selected mountpoint.
or: ବଚ୍ଛିତ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ।

en: Configure
or: ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Reload storage configuration from disk.
or: ଡିସ୍କରୁ ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Click for help.
or: ସହାୟତା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: <span size="small" foreground="white">AVAILABLE SPACE</span>
or: <span size="small" foreground="white">ଉପଲବ୍ଧ ସ୍ଥାନ</span>

en: <span size="small" foreground="white">TOTAL SPACE</span>
or: <span size="small" foreground="white">ସମୁଦାୟ ସ୍ଥାନ</span>

en: _Reset All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପୁଣି ସେଟ କରନ୍ତୁ (_R)

en: CONFIGURE MOUNT POINT
or: ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Select one or more disks this device may reside on.
or: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯାହା ଉପରେ ଏହି ଉପକରଣ ରହିପାରିବ।

en: RAID0 <span foreground="grey">(Performance)</span>
or: RAID0 <span foreground="grey">(କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା)</span>

en: RAID1 <span foreground="grey">(Redundancy)</span>
or: RAID1 <span foreground="grey">(ଅତିରିକ୍ତତା)</span>

en: RAID4 <span foreground="grey">(Error Checking)</span>
or: RAID4 <span foreground="grey">(ତୃଟି ଯାଞ୍ଚ)</span>

en: RAID5 <span foreground="grey">(Distributed Error Checking)</span>
or: RAID5 <span foreground="grey">(ବଣ୍ଟିତ ତୃଟି ଯାଞ୍ଚ)</span>

en: RAID6 <span foreground="grey">(Redundant Error Checking)</span>
or: RAID6 <span foreground="grey">(ଅତିରିକ୍ତ ତୃଟି ଯାଞ୍ଚ)</span>

en: RAID10 <span foreground="grey">(Performance, Redundancy)</span>
or: RAID10 <span foreground="grey">(କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା, ଅତିରିକ୍ତତା)</span>

en: Please select the network interface which is connected to your FCoE switch.
or: ଦୟାକରି ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର FCoE ସ୍ୱୀଚ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ।

en: _NIC:
or: NIC (_N):

en: Use _DCB
or: DCB ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_D)

en: Use auto _vlan
or: ସ୍ୱୟ vlan ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_v)

en: _Add FCoE Disk(s)
or: FCoE ଡିସ୍କ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)

en: <b>Error adding FCoE SAN.</b>
or: <b>FCoE SAN କୁ ଯୋଗକରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।</b>

en: The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN.  Please check your configuration and try again
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି ଯେତେବେଳେ FCoE SAN କୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଥିଲା।  ଦୟାକରିଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: ADD iSCSI STORAGE TARGET
or: iSCSI ସଂରକ୍ଷଣ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and the iSCSI initiator name you've configured for your host.
or: iSCSI ଡିସ୍କକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଆଧାରରେ ବିନ୍ଯାସ କରିଥିବା iSCSI ଲକ୍ଷ୍ଯର ଠିକଣା ଏବଂ iSCSI ପ୍ରାରମ୍ଭକଙ୍କ ନାମ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଟିତ।

en: _Target IP Address:
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ IP ଠିକଣା (_T):

en: iSCSI _Initiator Name:
or: iSCSI ପ୍ରାରମ୍ଭକର୍ତ୍ତା ନାମ (_I):

en: No credentials (discovery authentication disabled)
or: କୌଣସି ଅଧିକାର ନାହିଁ (ଆବିଷ୍କାର ବୈଧିକରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି)

en: CHAP pair
or: CHAP ଯୁଗଳ

en: CHAP pair and a reverse pair
or: CHAP ଯୁଗଳ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଓଲଟା ଯୁଗଳ

en: _Discovery Authentication Type:
or: ଆବିଷ୍କାର ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକାର (_D):

en: <span size="small"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>
or: <span size="small"><b>ଉଦାହରଣ:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>

en: CHAP _Username:
or: CHAP  ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ (_U):

en: CHAP _Password:
or: CHAP ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_P):

en: Reverse CHAP User_name:
or: ଓଲଟା CHAP ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ (_n):

en: Reverse CHAP Pass_word:
or: ଓଲଟା CHAP ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_w):

en: _Start Discovery
or: ଆବିଷ୍କାର ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Discovering iSCSI targets.  This may take a moment...
or: iSCSI ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକୁ ଆବିଷ୍କାର କରୁଅଛି। ଏହା ହୁଏତଃ କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ...

en: <b>Discovery login rejected.</b>
or: <b>ଆବିଷ୍କାର ଲଗଇନ ଖାରଜ ହୋଇଛି।</b>

en: The following error occurred discovering iSCSI targets.  Please double check your authorization information and try again.
or: iSCSI ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକୁ ଆବିଷ୍କାର କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।  ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ବୈଧିକରଣ ସୂଚନାକୁ ଦୁଇଥର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: _Retry Discovery
or: ପୁଣି ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Bind targets to network interfaces
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକୁ ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ବାନ୍ଧନ୍ତୁ (_B)

en: The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the target IP address <b>%(targetAddress)s</b>.  Please select which nodes you wish to log into:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ନୋଡଗୁଡ଼ିକୁ iSCSI ପ୍ରାରମ୍ଭକର୍ତ୍ତା ବ୍ୟବହାର କରି ଆବିଷ୍କାର କରାଯାଇଛି<b>%(initiatorName)s</b> ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ IP ଠିକଣା ବ୍ୟବହାର କରି<b>%(targetAddress)s</b>.  କେଉଁ ନୋଡଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣ ଲଗଇନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା ବାଛନ୍ତୁ:

en: Node Name
or: ନୋଡ ନାମ

en: _Node login authentication type:
or: ନୋଡ ଲଗଇନ ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକାର (_N):

en: Use the credentials from discovery
or: ଆବିଷ୍କାର ପଦକ୍ଷେପରୁ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: _Reverse CHAP Username:
or: ଓଲଟା CHAP ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ (_R):

en: _Log In
or: ଲଗଇନ (_L)

en: <b>Node login failed.</b>
or: <b>ନୋଡ ଲଗଇନ ବିଫଳ ହୋଇଛି।</b>

en: The following error occurred logging into the selected iSCSI node.  Please double check your authorization information and try again
or: ବଚ୍ଛିତ iSCSI ନୋଡରେ ଲଗଇନ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଇଛି।  ଦୟାକରିଆପଣଙ୍କର ବୈଧିକରଣ ସୂଚନାକୁ ଦୁଇଥର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: SELECTED DISKS
or: ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ

en: Boot
or: ବୁଟ

en: Disk summary goes here
or: ଡିସ୍କ ସାରାଂଶ ଏଠାକୁ ଯାଇଥାଏ

en: An unknown error occurred during installation.  Details are below.
or: ସ୍ଥାପନ ସମୟରେ ଏକ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ବିବରଣୀ ତଳେ ଦିଆଯାଇଛି।

en: DISK ENCRYPTION PASSPHRASE
or: ଡିସ୍କ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ

en: _Save Passphrase
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a passphrase that you will use to access your data when you start your computer.
or: ଆପଣ କିଛି ତଥ୍ୟ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ କରିବା ପାଇଁ ବାଛିଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ହେବ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କୁ ତଥ୍ୟ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ କମ୍ପୁଟର ଆରମ୍ଭ କରିବେ।

en: Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the default one) when you decrypt your disks after install.
or: ଚେତାବନୀ: ଆପଣ କି-ବୋର୍ଡ ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଠାରୁ) ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସ୍ଥାପନ ପରେ ଡିସ୍କକୁ ଖୋଲିବେ।

en: RESCAN DISKS
or: ଡିସ୍କକୁ ପୁଣିଥରେ ଦେଖନ୍ତୁ

en: You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan Disks' below for the changes to take effect.
or: ଆପଣ ଏହି ସମୟରେ ଅତିରିକ୍ତ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଭର୍ତ୍ତି କରିପାରିବେ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ 'ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଦେଖନ୍ତୁ' କୁ ତଳେ ଦବାନ୍ତୁ।

en: <b>Warning:</b> All storage changes made using the installer will be lost when you press 'Rescan Disks'.
or: <b>ଚେତାବନୀ:</b> ସ୍ଥାପକ ସହାୟତାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ସଂରକ୍ଷଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ 'ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଦେଖନ୍ତୁ' କୁ ଦବାଇବେ।

en: _Rescan Disks
or: ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Scanning disks.  This may take a moment...
or: ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି। ଏହା ହୁଏତଃ କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ ...

en: You may <a href="">go back to the main menu</a> to complete other
    installation options while this scan completes.
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ହୁଏତଃ <a href="">
    ମୂଖ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଯାଇପାରିବେ</a>।

en: <b>Disk rescan complete.</b>
or: <b>ଡିସ୍କ ପୁନଃ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।</b>

en: Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you will need to re-select your disks.
or: ତଳେ 'OK' ଦବାଇବା ଫଳରେ ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଡିସ୍କ ଚୟନ ପରଦାକୁ ନେଇଯିବ ଯେଉଁଠିଆପଣଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବାକୁ ହେବ।

en: RECLAIM DISK SPACE
or: ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Description goes here.
or: ଏଠାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥାଏ।

en: Filesystem
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

en: Reclaimable Space
or: ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ

en: _Preserve
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_P)

en: _Shrink
or: ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ (_S)

en: SUMMARY OF CHANGES
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକର ସାରାଂଶ

en: _Cancel & Return to Custom Partitioning
or: ବାତିଲ କରନ୍ତୁ  & ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ବିଭାଜନକୁ ପେରନ୍ତୁ (_C)

en: _Accept Changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Your customizations will result in the following changes taking effect after you return to the main menu and begin installation:
or: ଆପଣଙ୍କର ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଫେରିବା ପରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଥାଏ ଏବଂ ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିଥାଏ:

en: Order
or: କ୍ରମ

en: Device Name
or: ଉପକରଣ ନାମ

en: Mountpoint
or: ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ

en: Are you sure you wish to quit the
    installation process?
or: ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାରୁ ବିଦାୟ ନେବେ ବୋଲି
    ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: INSTALLATION SUMMARY
or: ସ୍ଥାପନ ସାରାଂଶ

en: _Begin Installation
or: ସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_B)

en: We won't touch your disks until you hit this button.
or: ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଛୁଇଁବୁ ନାହିଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଏହି ବଟନକୁ ନଦବାଇଛନ୍ତି।

en: CONFIGURATION
or: ବିନ୍ଯାସ

en: Preparing to install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: %s is now successfully installed on your system, but some configuration still needs to be done.  Finish it and then click the Finish configuration button please.
or: %s ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ସଫଳତାର ସହିତ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ କିଛି ବିନ୍ୟାସ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବାକି ଅଛି।  ଏହାକୁ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ସମାପ୍ତ ବିନ୍ୟାସ ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: _Finish configuration
or: ବିନ୍ୟାସ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_F)

en: %s is now successfully installed on your system and ready for you to use!  Go ahead and reboot to start using it!
or: %s ବର୍ତ୍ତମାନ ସଫଳତାର ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି!  ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ!

note: #-#-#-#-#  659 (virt-manager)  #-#-#-#-# Shutdown menu
en: _Reboot
or: ପୁନର୍ଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Install to Hard Drive
or: ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Install the live CD to your hard disk
or: ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କରେ ପ୍ରତ୍ଯେକ୍ଷ ସି.ଡି.କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Starting Install to Hard Drive
or: ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Welcome to Fedora
or: Fedora ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ

en: %(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.
or: %(product_name)s ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ %(needed_ram)s MB ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ କେବଳ %(total_ram)s MB ଅଛି।

en: The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB.
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ %(product_name)s ଆଲେଖିକ ସ୍ଥାପକ %(needed_ram)s MB ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ କେବଳ  %(total_ram)s MB ଅଛି।

en: 
    Press <return> to reboot your system.
or: 
    ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ପାଇଁ <return> ଦବାନ୍ତୁ।

en: Not enough RAM
or: ଯଥେଷ୍ଟ RAM ନାହିଁ

en:  Try the text mode installer by running:
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
     from a root terminal.
or: ଏହାକୁ ଚଲାଇ ପାଠ୍ୟ ଧାରା ସ୍ଥାପକକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ :
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
     ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଟର୍ମିନାଲରୁ।

en:  Starting text mode.
or: ପାଠ୍ଯ ଧାରାକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି।

en: DISPLAY variable not set. Starting text mode.
or: DISPLAY ପ୍ରାଚଳ ସେଟ ହୋଇନାହିଁ। ଅକ୍ଷରାବସ୍ଥାକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି।

en: Graphical installation is not available. Starting text mode.
or: ଆଲେଖୀକ ସ୍ଥାପନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଅକ୍ଷରାବସ୍ଥାକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି।

en: Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use VNC mode instead?
or: ପାଠ୍ୟ ଅବସ୍ଥା ସୀମିତ ସ୍ଥାପନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଡିସ୍କ ବିନ୍ୟାସ ଉପରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ବିଭାଜନକୁ ଅନୁମତି ଦେଇନଥାଏ। ଆପଣ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ VNC ଧାରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି?

en: Please ssh install@%s to begin the install.
or: ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ssh install@%s  କରନ୍ତୁ।

en: Please ssh install@<host> to continue installation.
or: ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଅଗ୍ରସର କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ssh install@<host> କରନ୍ତୁ।

en: Try Fedora
or: Fedora ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: You are currently running Fedora from live media.
    You can install Fedora now, or choose "Install to Hard Drive" in the Activities Overview at any later time.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଲାଇଭ ମେଡିଆରୁ Fedora କୁ ଚଲାଉଛନ୍ତି।
    ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ Fedora ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ, କିମ୍ବା ପରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମୀକ୍ଷାରେ "ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ" କୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: You can choose "Install to Hard Drive"
    in the Activities Overview at any later time.
or: ଆପଣ"ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ" କୁ
    କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମୀକ୍ଷାରେ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ବାଛିପାରିବେ।

note: #-#-#-#-#  112 (or)  #-#-#-#-# These encodings do NOT pass-through ASCII, so are always rejected. * FIXME: why are they in this table; or rather why do we need * the ASCII pass-through requirement? #-#-#-#-#  524 (or)  #-#-#-#-#
en: Unicode
or: ୟୁନିକୋଡ

en: South European
or: ଦକ୍ଷିଣ ୟୁରୋପୀୟ

en: Greek
or: ଗ୍ରୀକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for heb #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for heb, he #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for heb, reference_name for heb
en: Hebrew
or: ହିବ୍ରୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jpn #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for jpn, ja #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jpn, reference_name for jpn
en: Japanese
or: ଜାପାନୀ

en: Load
or: ଲୋଡ କର

en: Plugin Manager
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ ପରିଚାଳକ

en: Profile Name
or: ରୂପରେଖ ନାମ

note: #-#-#-#-#  571 (or)  #-#-#-#-# Save button Save #-#-#-#-#  640 (or)  #-#-#-#-# Translators: save changes to the chapter list of the current movie before closing Totem.
en: Save
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: _Discard changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D)

note: #-#-#-#-#  571 (or)  #-#-#-#-# Shortcut
en: Shortcut
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ

en: Added
or: ଯୋଗ କରାହୋଇଛି

en: Missing
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Pixbuf Object
or: Pixbuf ବସ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button label, install
en: _Install
or: ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_I)

en: License:
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର:

note: #-#-#-#-#  625 (system-config-network.master.or)  #-#-#-#-# FIXME: Bad style for translation
en: Address:
or: ଠିକଣା:

en: Breakpoints
or: ଭାଙ୍ଗବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ

en: _Attach
or: ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ (_  A)

en: Address
or: ଠିକଣା

en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

en: Disassembly
or: ଅଲଗାଭବରେ

en: Loaded
or: ସଂସ୍ଥାପନ ହୋଇଛି

note: #-#-#-#-#  11 (anjuta.HEAD)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Debug
or: ତୃଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Info
or: ସୂଚନା (_I)

en: From
or: ଠାରୁ

note: #-#-#-#-#  41 (or)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Signal Translators: Menu item Verb/Signal/Signal Translators: Menu item Noun/Signal Translators: Menu item Noun/Signal/Signal
en: Signal
or: ସଙ୍କେତ

en: Show Line Numbers
or: ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ୟା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to display line numbers
or: ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ୟା ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Show Line Markers
or: ରେଖା ଚିହ୍ନିତକାରୀଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ

en: Whether to display line marker pixbufs
or: ରେଖା ଚିହ୍ନିତକାରୀ ରେଖା ପିକ୍ସବଫଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାୟିବ କି ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  625 (system-config-network.master.or)  #-#-#-#-# Removed for now, until we have a config dialog for infrared '^irlan[0-9]+(:[0-9]+)?$' : WIRELESS #-#-#-#-#  669 (xchat-gnome.master.or)  #-#-#-#-# black
en: Active
or: ସକ୍ରିୟ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire document, Orca will pause at the end of each line.
en: Line
or: ରେଖା

en: Arguments
or: ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର

en: Thread
or: ସୁତା

en: Remove Watch
or: ନିରୀକ୍ଷଣ ହଟାଅ

en: _Context Help
or: _ସନ୍ଦର୍ଭ ସାହାୟ୍ଯ

en: Open file
or: ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Save the current file with a different name
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ଏକ ଅଲଗା ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Close All
or: ସବୁକିଛି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Print the current file
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: _Transform
or: _ରୂପାନ୍ତର

en: Co_mment
or: ମ_ନ୍ତବ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  555 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Redo the last undone action
or: ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ

en: C_ut
or: କାଟନ୍ତୁ (_u)

note: #-#-#-#-#  11 (anjuta.HEAD)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any #-#-#-#-#  17 (brasero.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb, an action #-#-#-#-#  164 (libgnomeui.master.or)  #-#-#-#-# 10 Copy
en: _Copy
or: ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip #-#-#-#-#  555 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-#
en: Copy the selected text to the clipboard
or: ଚୟିତ ପାଠ୍ଯକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  164 (libgnomeui.master.or)  #-#-#-#-# Paste
en: _Paste
or: ଲଗାନ୍ତୁ (_P)

note: #-#-#-#-#  66 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# View menu #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Highlight Mode
or: ବିଶେଷଦର୍ଶନ ଧାରା (_H)

en: _Documents
or: ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ (_D)

en: Previous Document
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଦଲିଲ

en: Next Document
or: ନୂତନ ଦଲିଲ

en: Goto
or: ଯାଆନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liw, reference_name for liw
en: Col
or: ସ୍ତମ୍ଭ

en: Match case
or: କେସ୍ ମିଳାଅ

note: we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the beginning of the recent * items list, so
en: No items found
or: କୌଣସି ବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: No recently used resource found with URI `%s'
or: `%s' ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ରେ ନିକଟ ଅତୀତରେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ କୌଣସି ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: This function is not implemented for widgets of class '%s'
or: '%s' ଶ୍ରେଣୀର ୱିଜେଟଟ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା  ଲାଗୁ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Unknown item
or: ଅଜଣା ବସ୍ତୁ

en: Open with:
or: ଏହା ଦ୍ବାରା ଖୋଲନ୍ତୁ:

note: #-#-#-#-#  66 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet: #-#-#-#-#  105 (gnome-utils.master.or)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  528 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  555 (nautilus.master
en: _Open
or: ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: Open _With
or: ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (_W)

note: #-#-#-#-#  56 (or)  #-#-#-#-# Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
en: Open _Recent
or: ସମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_R)

en: Open With
or: ଏହା ଦ୍ବାରା ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Loading...
or: ଧାରଣ କରୁଅଛି...

en: File Manager
or: ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ

en: New File
or: ନୂତନ ଫାଇଲ

en: Packages
or: ପ୍ଯାକେଜ୍ ଗୁଡିକ

en: Variables
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳଗୁଡିକ

en: Target already exists
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି

en: Version:
or: ସଂସ୍କରଣ:

en: Advanced
or: ଉନ୍ନତ

en: Target name:
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳ ନାମ:

en: Group:
or: ସମୂହ:

en: <b>Filters</b>
or: <b>ଫିଲଟର</b>

en: Create Tag
or: ଟ୍ୟାଗ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the date
en: Date
or: ତାରିଖ

en: Force
or:  ବଳ

en: Head
or: ଶୀର୍ଷ

en: Mixed
or: ମିଶ୍ରିତ

en: Graph
or: ରେଖାଚିତ୍ର

note: Action name Stock icon, if any
en: _Abort
or: ବିବରଣୀ (_A)

note: #-#-#-#-#  11 (anjuta.HEAD)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# create the "remove" button
en: _Remove...
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R) ...

note: #-#-#-#-#  11 (anjuta.HEAD)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Delete...
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)...

note: Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; associate means someone who is at the same "level" than you.
en: Associate
or: ସହାୟକ

en: Editor
or: ସମ୍ପାଦକ

en: Widget name
or: ୱିଜେଟ ନାମ

en: Close the current file
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Save the current file
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Paste the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Delete the selection
or: ବଚ୍ଛିତକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Palette
or: ରଙ୍ଗପାତ୍ର

en: Could not open %s
or: %s କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Add Item
or: ଆଇଟମ ମିଶାଅ

en: Summary:
or: ସାରାଂଶ:

en: Edit Categories
or: ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକର ସଂପାଦନ କର

note: #-#-#-#-#  11 (anjuta.HEAD)  #-#-#-#-# label
en: Priority:
or: ଅଗ୍ରାଧିକାର:

note: #-#-#-#-#  51 (evolution.master.or)  #-#-#-#-# To Translators: This is task status
en: Completed
or: ସମାପ୍ତ

en: Priority
or: ଅଗ୍ରାଧିକାର

en: Due date
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାରିଖ

en: Business
or: ବ୍ଯବସାଯ

en: _Tasks
or: କାର୍ଯ୍ଯ (_T)

en: No Date
or: ତାରିଖ ନାହିଁ

en: Macros
or: ମେକ୍ରୋସ

en: _Add Macro...
or: ମେକ୍ରୋକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) ...

en: No Messages
or: କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ

en: Messages
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

en: _Next Message
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସନ୍ଦେଶ (_N)

en: _Previous Message
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସନ୍ଦେଶ (_P)

en: Function Name
or: ଫଳନ ନାମ

note: #-#-#-#-#  11 (anjuta.HEAD)  #-#-#-#-# Total amount of time spent in this function, excluding those it calla. * This is the same as the "Seconds" field in the flat profile. Time spent in a subroutine of a function. Time spent in this function when it was called by its caller #-#-#-#-#  43 (ekiga.mas
en: Self
or: ସ୍ବତଃ

en: Calls
or: ଡାକରା

en: Options...
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ...

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button text
en: Confirmation
or: ନିଶ୍ଚିତ କର

en: New Group
or: ନୂତନ ଶ୍ରେଣୀ

en: Group properties
or: ସମୂହର ଗୁଣଧର୍ମ

en: _Project
or: ପ୍ରକଳ୍ପ (_P)

en: Add _Group
or: ସମୂହ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କର (_G)

en: <b>Details</b>
or: <b>ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ</b>

en: Select directory
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ମନୋନୀତ କର

en: Select file
or: ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Destination:
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ:

en: Email address:
or: ଇମେଲ ଠିକଣା:

en: GTK+
or: ଜି.ଟି.କେ.+

en: Icon File:
or: ଆଇକନ୍ ଫାଇଲ୍:

en: Interface:
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ:

note: #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager gnome-3-6)  #-#-#-#-# The licence of the profile, normally non-free
en: License
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର

en: Disable syntax highlighting
or: ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ବିଶେଷ ଦର୍ଶନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟକରନ୍ତୁ

en: Font:
or: ଅକ୍ଷରରୂପ:

en: Printing
or: ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି

en: File: %s
or: ଫାଇଲ: %s

en: Saving file...
or: ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି...

note: #-#-#-#-#  11 (anjuta.HEAD)  #-#-#-#-# Public functions *---------------------------------------------------------------------------
en: <b>Actions</b>
or: <b>କାର୍ଯ୍ଯ</b>

en: <b>Scope</b>
or: <b>ସୁଯୋଗ</b>

en: Regular expression
or: ନିଯମିତ ପ୍ରକାଶ

en: Setting
or: ସେଟିଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  11 (anjuta.HEAD)  #-#-#-#-# Avoid space in translated string
en: Find:
or: ଖୋଜନ୍ତୁ:

note: #-#-#-#-#  34 (or)  #-#-#-#-# we use CANCEL response for close, because we want Esc to close the dialog - see gtkdialog.c #-#-#-#-#  66 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Replace
or: ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Replace All
or: ସବୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  41 (or)  #-#-#-#-# all this just to make the defaults selectable ...
en: Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Highlight current line
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ

en: Links
or: ଲିଙ୍କଗୁଡିକ

en: Realm:
or: ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ:

en: View Log
or: ଲଗ୍ ଦେଖ

en: Copy...
or: ନକଲ କରନ୍ତୁ ...

en: Revision
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି

en: Hostname:
or: ଆଧାର ନାମ:

en: Fingerprint:
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ:

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a terminal.
en: Terminal
or: ଟର୍ମିନାଲ

en: Tool
or: ସାଧନ

note: #-#-#-#-#  127 (or)  #-#-#-#-# This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator. #-#-#-#-#  540 (or)  #-#-#-#-#
en: New accelerator...
or: ନୂତନ ତ୍ବରକ...

en: Opening %s
or: %s କୁ ଖୋଲୁଅଛି

en: Failed to create child process '%s': %s
or: ନିମ୍ନସ୍ତରର ପଦ୍ଧତି '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

note: #-#-#-#-#  49 (epiphany.master.or)  #-#-#-#-# Edit Menu #-#-#-#-#  164 (libgnomeui.master.or)  #-#-#-#-# * The "Edit" menu Cut #-#-#-#-#  669 (xchat-gnome.master.or)  #-#-#-#-# Edit menu
en: Cu_t
or: କାଟନ୍ତୁ (_t)

en: Grow
or: ବୃଦ୍ଧି କର

en: <b>Appearance</b>
or: <b>ସାଦ୍ରୁଣ୍ଯ</b>

note: #-#-#-#-#  519 (mate-power-manager-2-30.or)  #-#-#-#-# preferences #-#-#-#-#  630 (system-config-samba)  #-#-#-#-# ('/' + _(_Preferences) + '/' + _('_Advanced Preferences...'), None, self.onAdvancedPreferencesClicked, 2, ''),
en: _Preferences
or: ପସନ୍ଦ (_P)

en: _Full Screen
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା (_F)

en: _Frequently Asked Questions
or: ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକ (_F)

en: Shortcuts
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ

en: Task Manager
or: କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାଳକ

en: Project Manager
or: ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳକ

en: Run Program
or: ପ୍ରଗ୍ରାମ ଚଲାନ୍ତୁ

en: GTK+ modules for accessibility support
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା ସମର୍ଥନ ପାଇଁ GTK+ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକ

en: This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support.
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା ସମର୍ଥନ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହି କି GTK+ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: AT-SPI Registry
or: AT-SPI ପଞ୍ଜିକରଣ

en: Accessibility Registry
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା ପଞ୍ଜିକରଣ

en: AT SPI Registry Wrapper
or: AT SPI ପଞ୍ଜିକରଣ ଆବରଣ

en: AT-SPI: Unknown signature %s for RemoveAccessible
or: AT-SPI: RemoveAccessible ପାଇଁ ଅଜଣା ହସ୍ତାକ୍ଷର %s

en: AT-SPI: Error calling getRoot for %s: %s
or: AT-SPI: %s ପାଇଁ ତ୍ରୁଟି ଡାକ getRoot: %s

en: AT-SPI: Error in GetItems, sender=%s, error=%s
or: AT-SPI: GetItems ରେ ତ୍ରୁଟି, ପ୍ରେରକ=%s, ତ୍ରୁଟି=%s

en: AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message with strange signature %s
or: AT-SPI: ଅଜ୍ଞାତ ହସ୍ତାକ୍ଷର %s ବିଶିଷ୍ଟ Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message

en: AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message with strange signature %s
or: AT-SPI: ଅଜ୍ଞାତ ହସ୍ତାକ୍ଷର %s ବିଶିଷ୍ଟ Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message

en: AT-SPI: AddAccessible with unknown signature %s
or: AT-SPI: ଅଜ୍ଞାତ ହସ୍ତାକ୍ଷର %s ସହିତ AddAccessible

en: AT-SPI: Could not get the display
or: AT-SPI: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: AT-SPI: Accessibility bus not found - Using session bus.
or: AT-SPI: ଅଭିଗମ୍ୟ ବସ ମିଳିଲା ନାହିଁ - ଅଧିବେଶନ ବସକୁ ବ୍ୟବହାର କରି।

en: AT-SPI: Couldn't connect to bus: %s
or: AT-SPI: ବସ: %s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: AT-SPI: Couldn't register with bus: %s
or: AT-SPI: ବସ: %s ସହିତ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: The application no longer exists
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ନାହିଁ

en: AT-SPI: expected a variant when fetching %s from interface %s; got %s
or: AT-SPI: %s କୁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s ରୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାଚଳକୁ ଆଶାକରାଯିଥିଲା; %s ମିଳିଲା

en: atspi_dbus_get_property: Wrong type: expected %s, got %c
or: atspi_dbus_get_property: ଭୁଲ ପ୍ରକାର: %s କୁ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା, %c ମିଳିଲା

en: AT-SPI: Unknown interface %s
or: AT-SPI: ଅଜଣା ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ %s

en: AT-SPI: expected 2 values in states array; got %d
or: AT-SPI: ଆରେରେ 2 ଟି ମୂଲ୍ୟ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା; %d ମିଳିଲା

en: Streamable content not implemented
or: କଢ଼ାଯୋଗ୍ଯ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇନାହିଁ

en: called atspi_event_listener_register_from_callback with a NULL event_type
or: atspi_event_listener_register_from_callback କୁ ଗୋଟିଏ NULL event_type ସହିତ ଡକା ଯାଇଛି

en: Got invalid signature %s for signal %s from interface %s
or: ସଙ୍କେତ %s ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s ରୁ ଅବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର %s ପାଇଛି

en: Selected Link
or: ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗ

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ବଛାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Number of Anchors
or: ସ୍ଥିରକର ସଂଖ୍ଯା

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
or: ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ସ୍ଥିରକର ସଂଖ୍ଯା

en: End index
or: ଶେଷ ଅନୁକ୍ରମଣିକା

en: The end index of the AtkHyperlink object
or: ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁର ଶେଷ ଅନୁକ୍ରମଣିକା

en: Start index
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା

en: The start index of the AtkHyperlink object
or: ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an invalid object.
en: invalid
or: ଅବୈଧ

en: accelerator label
or: ତ୍ବରକ ଚିହ୍ନକ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: animation
or: ଜୀବନାୟନ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: arrow
or: ତୀର

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a calendar widget.
en: calendar
or: କାଲେଣ୍ଡର

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a canvas widget.
en: canvas
or: ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a checkbox.
en: check box
or: ତନଖି ବାକ୍ସ

en: check menu item
or: ତନଖି ମେନୁ ବସ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a color chooser.
en: color chooser
or: ରଙ୍ଗ ଚୟକ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a column header. Translators: spoken words for the rolename of a table column header.
en: column header
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a combo box.
en: combo box
or: ସମ୍ମିଳିତ ବାକ୍ସ

en: dateeditor
or: ତାରୀଖ ସମ୍ପାଦକ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a desktop icon.
en: desktop icon
or: ଡେସ୍କଟପ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a desktop frame.
en: desktop frame
or: ଡେସ୍କଟପ ବନ୍ଧେଇ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a dial.
en: dial
or: ଡାଏଲ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a dialog.
en: dialog
or: ସଂଳାପ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a directory pane.
en: directory pane
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ଝରକା

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a drawing area.
en: drawing area
or: ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a file chooser.
en: file chooser
or: ଫାଇଲ ଚୟକ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a filler.
en: filler
or: ଭରଣ ବସ୍ତୁ

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟକ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a frame.
en: frame
or: ବନ୍ଧେଇ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a glass pane.
en: glass pane
or: କାଚ ବନ୍ଧେଇ

en: html container
or: ଏଚ.ଟି.ଏମ.ଏଲ. ଧାରକ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a icon.
en: icon
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a image.
en: image
or: ଚିତ୍ର

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an internal frame.
en: internal frame
or: ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ବନ୍ଧେଇ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a layered pane.
en: layered pane
or: ବହୁସ୍ତର ଝରକା

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a list.
en: list
or: ତାଲିକା

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a list item.
en: list item
or: ତାଲିକା ବସ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the menu key Translators: spoken words for the rolename of a menu.
en: menu
or: ମେନୁ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu bar.
en: menu bar
or: ମେନୁ ପଟି

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu item.
en: menu item
or: ମେନୁ ବସ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an option pane.
en: option pane
or: ପସନ୍ଦ ଝରକା

en: page tab
or: ପୃଷ୍ଠା ଟାବ

en: page tab list
or: ପୃଷ୍ଠା ଟାବର ତାଲିକା

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a panel.
en: panel
or: ଫଳକ

en: password text
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପାଠ୍ଯ

en: push button
or: ଚିପା ଚାବି

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a radio button.
en: radio button
or: ରେଡିଓ ଚାବି

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a radio menu item.
en: radio menu item
or: ରେଡିଓ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a root pane.
en: root pane
or: ମୂଳ ଝରକା

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a scroll bar.
en: scroll bar
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a scroll pane.
en: scroll pane
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ଝରକା

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a separator.
en: separator
or: ବିଭାଜକ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a slider.
en: slider
or: ସର୍ପକ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a split pane.
en: split pane
or: ବିଭକ୍ତ ଝରକା

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a spin button.
en: spin button
or: ଘୂର୍ଣନ ଚାବି

en: statusbar
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟି

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a table.
en: table
or: ସାରଣୀ

en: table cell
or: ସାରଣୀ କୋଷ

en: table column header
or: ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ

en: table row header
or: ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tear off menu item.
en: tear off menu item
or: ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a terminal.
en: terminal
or: ଟର୍ମିନାଲ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a text entry field.
en: text
or: ପାଠ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a toggle button.
en: toggle button
or: ଅଦଳବଦଳ ଚାବି

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a toolbar.
en: tool bar
or: ସାଧନ ପଟି

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tooltip.
en: tool tip
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tree.
en: tree
or: ବୃକ୍ଷ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tree table.
en: tree table
or: ବୃକ୍ଷ ସାରଣୀ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a viewport.
en: viewport
or: ଦୃଶ୍ଯ ସଂଯୋଗୀ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a window.
en: window
or: ୱିଣ୍ଡୋ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a header.
en: header
or: ଶୀର୍ଷକ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a footer.
en: footer
or: ପାଦିକା

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a paragraph.
en: paragraph
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ

en: ruler
or: ଶାସକ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a application.
en: application
or: ପ୍ରୟୋଗ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a autocomplete.
en: autocomplete
or: ସ୍ବଂୟ ସମାପ୍ତି

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an editbar.
en: edit bar
or: ସମ୍ପାଦନ ପଟି

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an embedded component.
en: embedded component
or: ସନ୍ନିବେଶିତ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ

en: entry
or: ଭରଣ

en: chart
or: ମାନଚିତ୍ର

en: caption
or: ଶୀର୍ଷକ

en: document frame
or: ଦଲିଲ ବନ୍ଧେଇ

en: heading
or: ଶୀର୍ଷକ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a page tab.
en: page
or: ପୃଷ୍ଠା

en: section
or: ଅଂଶ

en: redundant object
or: ଅନାବଶ୍ଯକ ବସ୍ତୁ

en: form
or: ଫର୍ମ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: this indicates that this piece of text is a hypertext link. Translators: spoken words for the rolename of a link.
en: link
or: ସଂଯୋଗ

en: input method window
or: ନିବେଶ ପଦ୍ଧତି ୱିଣ୍ଡୋ

en: table row
or: ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି

en: tree item
or: ବୃକ୍ଷ ବସ୍ତୁ

en: document spreadsheet
or: ଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡଶୀଟ

en: document presentation
or: ଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା

en: document text
or: ଦଲିଲ ପାଠ୍ୟ

en: document web
or: ଦଲିଲ ୱେବ

en: document email
or: ଦଲିଲ ଇମେଲ

en: comment
or: ଟିପ୍ପଣୀ

en: list box
or: ତାଲିକା ବାକ୍ସ

en: grouping
or: ସମୂହୀକରଣ

en: image map
or: ଚିତ୍ର ମ୍ଯାପ

en: notification
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି

en: info bar
or: ସୂଚନା ପଟି

en: Object instance's name formatted for assistive technology access
or: ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ବସ୍ତୁ ଉଦାହରଣର ନାମ

en: Accessible Parent
or: ସୁଗମ ପୂର୍ବଜ

en: Is used to notify that the parent has changed
or: ପୂର୍ବଜ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ

en: Accessible Value
or: ସୁଗମ ମୂଲ୍ଯ

en: Is used to notify that the value has changed
or: ମୂଲ୍ଯ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ

en: Accessible Role
or: ସୁଗମ ଭୂମିକା

en: The accessible role of this object
or: ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ଭୂମିକା

en: Accessible Layer
or: ସୁଗମ ସ୍ତର

en: The accessible layer of this object
or: ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ସ୍ତର

en: Accessible MDI Value
or: ସୁଗମ ଏମ.ଡି.ଆଇ. ମୂଲ୍ଯ

en: The accessible MDI value of this object
or: ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ଏମ.ଡି.ଆଇ. ମୂଲ୍ଯ

en: Accessible Table Caption
or: ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
or: ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ; ଏହି ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ଯବହାର କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ. ଏହା ବଦଳରେ ସୁଗମ ସାରଣୀ-ଶୀର୍ଷକ-ବସ୍ତୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Accessible Table Column Header
or: ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ

en: Is used to notify that the table column header has changed
or: ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ

en: Accessible Table Column Description
or: ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Is used to notify that the table column description has changed
or: ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ

en: Accessible Table Row Header
or: ସୁଗମ ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ

en: Is used to notify that the table row header has changed
or: ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ

en: Accessible Table Row Description
or: ସୁଗମ ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Is used to notify that the table row description has changed
or: ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ

en: Accessible Table Summary
or: ସୁଗମ ସାରଣୀ ସାରାଂଶ

en: Is used to notify that the table summary has changed
or: ସାରଣୀ ସାରାଂଶ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ

en: Accessible Table Caption Object
or: ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ

en: Is used to notify that the table caption has changed
or: ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ

en: Number of Accessible Hypertext Links
or: ସୁଗମ ହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା

en: The number of links which the current AtkHypertext has
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଏଟିକେହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା

en: usage: %s [options]
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: %s [ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ]

en: enable shadowed passwords by default
or: ଛାୟାଙ୍କିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable shadowed passwords by default
or: ଛାୟାଙ୍କିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: enable MD5 passwords by default
or: MD5 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable MD5 passwords by default
or: MD5 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: hash/crypt algorithm for new passwords
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଇଁ ହ୍ୟାସ/କ୍ରିପ୍ଟ ଆଲଗରିଦିମ

en: enable NIS for user information by default
or: ଚାଳକ ର ସୂଚନା ପାଇଁ NIS କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable NIS for user information by default
or: ଚାଳକ ର ସୂଚନା ପାଇଁ NIS କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: default NIS domain
or: ପୂର୍ବନି ର୍ଦ୍ଧାରିତ NIS ପରିସର

en: default NIS server
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ NIS ସର୍ଭର

en: enable LDAP for user information by default
or: ଚାଳକ ର ସୂଚନା ପାଇଁ LDAP କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable LDAP for user information by default
or: ଚାଳକ ର ସୂଚନା ପାଇଁ LDAP କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: enable LDAP for authentication by default
or: ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ LDAP କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable LDAP for authentication by default
or: ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ LDAP କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: default LDAP server hostname or URI
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ LDAP ସର୍ଭର ଆଧାରନାମ କିମ୍ବା URI

en: default LDAP base DN
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ DN ଆଧାରିତ LDAP

en: enable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
or: LDAP ସହିତ TLS ର ବ୍ଯବହାରକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (RFC-2830)

en: disable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
or: LDAP ସହିତ TLS ର ବ୍ଯବହାର କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (RFC-2830)

en: enable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookups
or: LDAP ଚାଳକ ସୂଚନା ଦର୍ଶନ ପାଇଁ RFC-2307bis ଯୋଜନାର ବ୍ୟବହାରକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookups
or: LDAP ଚାଳକ ସୂଚନା ଦର୍ଶନ ପାଇଁ RFC-2307bis ଯୋଜନାର ବ୍ୟବହାରକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: load CA certificate from the URL
or: URL ରୁ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: enable authentication with smart card by default
or: ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସ୍ମାର୍ଟ-କାର୍ଡ ସହିତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable authentication with smart card by default
or: ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସ୍ମାର୍ଟ-କାର୍ଡ ସହିତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: require smart card for authentication by default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ସ୍ମାର୍ଟ-କାର୍ଡ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ

en: do not require smart card for authentication by default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ସ୍ମାର୍ଟ-କାର୍ଡ ଆବଶ୍ଯକ କରେନାହିଁ

en: default smart card module to use
or: ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ମାର୍ଟ-କାର୍ଡ ଏକକାଂଶ

en: action to be taken on smart card removal
or: ସ୍ମାର୍ଟ-କାର୍ଡ ଅପସାରଣ ସମୟରେ ନିଆଯିବା ପଦକ୍ଷେପ

en: enable authentication with fingerprint readers by default
or: ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ ପଠନ ସହିତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable authentication with fingerprint readers by default
or: ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ ପଠନ ସହିତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: enable automatic per-user ecryptfs
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଚାଳକ ପ୍ରତି ecryptfs କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable automatic per-user ecryptfs
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଚାଳକ ପ୍ରତି ecryptfs କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable kerberos authentication by default
or: କେର୍ବେରୋଶ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବୈଧିକରଣ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable kerberos authentication by default
or: କେର୍ବେରୋଶ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବୈଧିକରଣ ଭାବରେ ରଖ ନାହିଁ

en: default kerberos KDC
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କେର୍ବେରୋଶ KDC

en: default kerberos admin server
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କେର୍ବେରୋଶ ପ୍ରଶାସନୀୟ ସେବକ

en: default kerberos realm
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କେର୍ବେରୋଶ ର ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ

en: enable use of DNS to find kerberos KDCs
or: କେର୍ବେରୋଶ KDC ମାନଙ୍କୁ ପାଇବା ପାଇଁ DNS ର ବ୍ଯବହାର କୁ ସକ୍ରିୟ କର

en: disable use of DNS to find kerberos KDCs
or: କେର୍ବେରୋଶ କେ.ଡି.ସି. ମାନଙ୍କୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଡି.ଏନ.ଏସ. ର ବ୍ଯବହାର କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କର

en: enable use of DNS to find kerberos realms
or: କେର୍ବେରୋଶ ର ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ ମାନଙ୍କୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଡି.ଏନ.ଏସ. ର ବ୍ଯବହାର କୁ ସକ୍ରିୟ କର

en: disable use of DNS to find kerberos realms
or: କେର୍ବେରୋଶ ର ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ ମାନଙ୍କୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଡି.ଏନ.ଏସ. ର ବ୍ଯବହାର କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କର

en: enable winbind for user information by default
or: ଚାଳକ ର ସୂଚନା ପାଇଁ ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable winbind for user information by default
or: ଚାଳକ ର ସୂଚନା ପାଇଁ ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ରଖ ନାହିଁ

en: enable winbind for authentication by default
or: ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ କର

en: disable winbind for authentication by default
or: ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ରଖ ନାହିଁ

en: security mode to use for samba and winbind
or: ଶାମ୍ବା ଏବଂ ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ କୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ଯବସ୍ଥା

en: default realm for samba and winbind when security=ads
or: ଯେତେବେଳେ ସୁରକ୍ଷା=ads ସେତେବେଳେ ଶାମ୍ବା ଏବଂ ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ ଭାବରେ ରଖ

en: names of servers to authenticate against
or: ଯେଉଁ ସେବକ ମାନଙ୍କ ଅଧୀନ ରେ ବୈଧିକ୍ରୁତ କରାଯିବ ତାଙ୍କର ନାମ

en: workgroup authentication servers are in
or: କାର୍ଯ୍ଯ ସମୂହ ବୈଧିକରଣ ସେବକ ମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି

en: uid range winbind will assign to domain or ads users
or: ୟୁ.ଆଇ.ଡି. ପରିସର ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ ଟି ପରିସର କିମ୍ବା ଏ.ଡି.ଏସ୍ ଚାଳକ ମାନଙ୍କୁ ସମର୍ପଣ କରାଯିବ

en: gid range winbind will assign to domain or ads users
or: ଜି.ଆଇ.ଡି. ପରିସର ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ ଟି ପରିସର କିମ୍ବା ଏ.ଡି.ଏସ୍ ଚାଳକ ମାନଙ୍କୁ ସମର୍ପଣ କରାଯିବ

en: the character which will be used to separate the domain and user part of winbind-created user names if winbindusedefaultdomain is not enabled
or: ଯଦି ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ-ବ୍ଯବହୃତ-ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ-ପରିସର ଟି ସକ୍ରିୟ ହୋଇ ନଥାଏ ତାହା ହେଲେ, ଏହି ଅକ୍ଷର ଟି ପରିସର ଏବଂ ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ-ସୃଷ୍ଟ ଚାଳକ ନାମ ମାନଙ୍କ ର ଚାଳକାଂଶ କୁ ପୃଥକ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ

en: the directory which winbind-created users will have as home directories
or: ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ-ସୃଷ୍ଟ ଚାଳକ ମାନଙ୍କ ର ଡିରେକ୍ଟୋରି ଟି ମୂଳସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ଭଳି କାର୍ଯ୍ଯ କରିବ

en: the group which winbind-created users will have as their primary group
or: ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ-ସୃଷ୍ଟ ଚାଳକ ମାନଙ୍କ ର ସମୂହ ଟି ମୌଳିକ ସମୂହ ଭଳି କାର୍ଯ୍ଯ କରିବ

en: the shell which winbind-created users will have as their login shell
or: ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ-ସୃଷ୍ଟ ଚାଳକ ମାନଙ୍କ ର ଆବରଣ ଟି ତାଙ୍କର ଲଗଇନ୍ ଆବରଣ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ଯ କରିବ

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are domain users
or: ଚାଳକ ମାନଙ୍କର ଚାଳକ ନାମ ରେ କୌଣସି ପରିସର ନଥିଲେ ସେ ଗୁଡିକ ପରିସର ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ଚାଳକ ଅଟନ୍ତି ଏହା ମନେକରି ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are not domain users
or: ଚାଳକ ମାନଙ୍କର ଚାଳକ ନାମ ରେ କୌଣସି ପରିସର ନଥିଲେ ସେ ଗୁଡିକ ପରିସର ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ଚାଳକ ନୁହଁନ୍ତି ଏହା ମନେକରି ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: configures winbind to allow offline login
or: ଅଫଲାଇନ ଲଗଇନକୁ ସ୍ବୀକାର କରିବା ପାଇଁ winbind କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: configures winbind to prevent offline login
or: ଅଫଲାଇନ ଲଗଇନକୁ ନିଷେଧ କରିବା ପାଇଁ winbind କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: join the winbind domain or ads realm now as this administrator
or: ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ ର ପରିସର ରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବର୍ତମାନ ପ୍ରଶାସକ ଙ୍କ ସେବା ସହିତ ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: enable IPAv2 for user information and authentication by default
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସୂଚନା ଏବଂ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ IPAv2 କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable IPAv2 for user information and authentication by default
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସୂଚନା ଏବଂ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ IPAv2 କୁ  ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: the IPAv2 domain the system should be part of
or: IPAv2 ଡମେନରେ ତନ୍ତ୍ର ଏକ ଅଂଶ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: the realm for the IPAv2 domain
or: IPAv2 ଡମେନ ପାଇଁ ଅଧିକାର

en: the server for the IPAv2 domain
or: IPAv2 ଡମେନ ପାଇଁ ସର୍ଭର

en: do not setup the NTP against the IPAv2 domain
or: IPAv2 ଡମେନ ବିପକ୍ଷରେ  NTP କୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: setup the NTP against the IPAv2 domain (default)
or: IPAv2 ଡମେନ ବିପକ୍ଷରେ NTP କୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ  (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en: join the IPAv2 domain as this account
or: IPAv2 ଡମେନକୁ ଏହି ଖାତା ଭାବରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: enable wins for hostname resolution
or: ଆଧାର ନାମ ର ବିଭେଦନ ପାଇଁ ୱିନ୍ସ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable wins for hostname resolution
or: ଆଧାର ନାମ ର ବିଭେଦନ ପାଇଁ ୱିନ୍ସ କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: prefer dns over wins or nis for hostname resolution
or: ଆଧାର ନାମର ବିଭେଦନ ପାଇଁ wins କିମ୍ବା nis ଅପେକ୍ଷା dns କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: do not prefer dns over wins or nis for hostname resolution
or: ଆଧାର ନାମର ବିଭେଦନ ପାଇଁ wins କିମ୍ବା nis ଅପେକ୍ଷା dns କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: enable hesiod for user information by default
or: ଚାଳକ ର ସୂଚନା କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରିବା ପାଇଁ ହେସିଓଡ୍ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable hesiod for user information by default
or: ଚାଳକ ର ସୂଚନା କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରିବା ପାଇଁ ହେସିଓଡ୍ କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: default hesiod LHS
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହେସିଓଡ୍ ଏଲ.ଏଚ୍.ଏସ୍.

en: default hesiod RHS
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହେସିଓଡ୍ ଆର.ଏଚ୍.ଏସ୍.

en: enable SSSD for user information by default with manually managed configuration
or: ଚାଳକ ସୂଚନା ପାଇଁ SSSD କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable SSSD for user information by default (still used for supported configurations)
or: ଚାଳକ ସୂଚନା ପାଇଁ SSSD କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ (ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମର୍ଥିତ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଅଛି)

en: enable SSSD for authentication by default with manually managed configuration
or: ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ପରିଚାଳିତ ବିନ୍ୟାସ ସହିତ ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ SSSD କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable SSSD for authentication by default (still used for supported configurations)
or: ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ SSSD କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (ସମର୍ଥିତ ସଂରଚନା ପାଇଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟବହାର ହେଉଅଛି)

en: never use SSSD implicitly even for supported configurations
or: SSSD କୁ କଦାପି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ସମର୍ଥିତ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ନୁହଁ

en: use SSSD implicitly if it supports the configuration
or: ବିନ୍ୟାସକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିଲେହିଁ SSSD କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: enable caching of user credentials in SSSD by default
or: ଚାଳକ ସୂଚନାକୁ SSSD ରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସ୍ବଲ୍ପକାଳ ସଞ୍ଚୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable caching of user credentials in SSSD by default
or: ଚାଳକ ସୂଚନାକୁ SSSD ରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସ୍ବଲ୍ପକାଳ ସଞ୍ଚୟକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable caching of user information by default (automatically disabled when SSSD is used)
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଚାଳକ ସୂଚନାକୁ ସ୍ୱଳ୍ପକାଳ ପାଇଁ ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (SSSD ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ)

en: disable caching of user information by default
or: ଚାଳକ ର ସୂଚନା କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ବଲ୍ପକାଳ ସଞ୍ଚୟ କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: local authorization is sufficient for local users
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଚାଳକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ ବୈଧିକରଣ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଟେ

en: authorize local users also through remote service
or: ଦୂରସ୍ଥାନ ସେବା ମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ସ୍ଥାନୀୟ ଚାଳକ ମାନଙ୍କୁ ବୈଧିକ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ

en: check access.conf during account authorization
or: ହିସାବ ଖାତା ବୈଧିକରଣ ସମୟରେ access.conf କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: do not check access.conf during account authorization
or: ହିସାବ ଖାତା ବୈଧିକରଣ ସମୟରେ access.conf କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: authenticate system accounts by network services
or: ନେଟୱାର୍କ ସେବା ମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ତନ୍ତ୍ର ର ହିସାବ ଖାତା କୁ ବୈଧିକ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ

en: authenticate system accounts by local files only
or: କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ତନ୍ତ୍ର ର ହିସାବ ଖାତା କୁ ବୈଧିକ୍ରୁତ କର

en: create home directories for users on their first login
or: ଚାଳକ ତାର ପ୍ରଥମ ଲଗଇନ ପାଇଁ ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: do not create home directories for users on their first login
or: ଚାଳକ ତାର ପ୍ରଥମ ଲଗଇନ ପାଇଁ ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: minimum length of a password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ସର୍ବନିମ୍ନ ଲମ୍ବ

en: minimum number of character classes in a password
or: ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ସଂଖ୍ୟକ ବର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ରେଣୀ

en: maximum number of same consecutive characters in a password
or: ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଥିବା ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ସମାନ ପାଖାପାଖି ବର୍ଣ୍ଣ

en: maximum number of consecutive characters of same class in a password
or: ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଥିବା ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ସମାନ ଶ୍ରେଣୀ ବିଶିଷ୍ଟ ପାଖାପାଖି ବର୍ଣ୍ଣ

en: require at least one lowercase character in a password
or: ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଥିବା ଅତିକମରେ ଏକ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର ଆବଶ୍ୟକ

en: do not require lowercase characters in a password
or: ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ

en: require at least one uppercase character in a password
or: ଅତିକମରେ ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ

en: do not require uppercase characters in a password
or: ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ

en: require at least one digit in a password
or: ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଅତିକମରେ ଏକ ଅଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକ

en: do not require digits in a password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଅଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ

en: require at least one other character in a password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଅତିକମରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଅକ୍ଷର ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ

en: do not require other characters in a password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଅନ୍ୟ ଅକ୍ଷର ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ

en: do not start/stop portmap, ypbind, and nscd
or: ପୋର୍ଟ-ମ୍ଯାପ, ୱାଇ-ପି-ବାଇଣ୍ଡ, ଏବଂ ଏନ୍.ଏସ୍.ସି.ଡି. କୁ କେବେ ହେଲେ ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: do not update the configuration files, only print new settings
or: ବିନ୍ଯାସିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ଯତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, କେବଳ ନୂତନ ବିନ୍ଯାସ ମାନଙ୍କୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: display Back instead of Cancel in the main dialog of the TUI
or: ଟି.ୟୁ.ଆଇ. ର ପ୍ରମୂଖ ସନ୍ଦେଶ କୁ ବାତିଲ କରିବା ପରିବର୍ତେ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ କାର୍ଯ୍ଯ କଳାପ କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: do not display the deprecated text user interface
or: ଅପସନ୍ଦ ପାଠ୍ଯ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: opposite of --test, update configuration files with changed settings
or: --ପରୀକ୍ଷଣ ର ବିପରୀତ, ପରିବର୍ତିତ ବିନ୍ଯାସ ମାନଙ୍କ ସହିତ ବିନ୍ଯାସିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ଯତନ କରନ୍ତୁ

en: update all configuration files
or: ସମସ୍ତ ବିନ୍ଯାସିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ଯତନ କର

en: probe network for defaults and print them
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନେଟୱାର୍କ ରେ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: <name>
or: <ନାମ>

en: save a backup of all configuration files
or: ସମସ୍ତ ବିନ୍ଯାସିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: restore the backup of configuration files
or: ବିନ୍ଯାସିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: restore the backup of configuration files saved before the previous configuration change
or: ପୂର୍ବ ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପୂର୍ବରୁ ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ଯାସିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: unexpected argument
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର

en: The passminlen option value is not an integer
or: passminlen ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟଟି ଏକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ

en: The passminclass option value is not an integer
or: passminclass ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟଟି ଏକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ

en: The passmaxrepeat option value is not an integer
or: passmaxrepeat ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟଟି ଏକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ

en: The passmaxclassrepeat option value is not an integer
or: passmaxclassrepeat ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟଟି ଏକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ

en: Bad smart card removal action specified.
or: ଖରାପ ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡ ଅପସାରଣ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି।

en: Unknown password hashing algorithm specified, using sha256.
or: sha256 କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଅଜଣା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ହ୍ୟାସିଙ୍ଗ ଆଲଗରିଦିମ ଉଲ୍ଲେଖିତ।

en: can only be run as root
or: କେବଳ ମୂଖ୍ଯ ଚାଳକ ଭାବରେ ଚାଲି ପାରିବ

en: dialog was cancelled
or: ସନ୍ଦେଶ ଟି ବାତିଲ ହୋଇଗଲା

en: The %s file was not found, but it is required for %s support to work properly.
    Install the %s package, which provides this file.
or: %s ଫାଇଲ ଟି ମିଳିଲା ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ %s ର ସହାୟକ କାର୍ଯ୍ଯ କୁ ସଠିକ ରୂପ ରେ ତୁଳାଇବା ପାଇଁ ଏହା ଆବଶ୍ଯକ।
    %s ପ୍ଯାକେଜ କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, ଯାହାକି ଏହି ଫାଇଲ କୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

note: #-#-#-#-#  625 (system-config-network.master.or)  #-#-#-#-# g2.setField(gwy, 1, 5, (1, 0, 0, 0)) dynip.setCallback(useDynamicCheckBox) #-#-#-#-#  637 (system-switch-mail.HEAD.or)  #-#-#-#-# create button bar
en: Ok
or: ଠିକ ଅଛି

en: caching
or: ସ୍ବଲ୍ପକାଳ ପାଇଁ ସଞ୍ଚୟ କରୁଅଛି

en: Fingerprint reader
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ପାଠକ

en: Kerberos
or: କେର୍ବେରୋଶ

en: LDAP authentication
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ବୈଧିକରଣ

en: shadow password
or: ଛାୟାଙ୍କିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Winbind authentication
or: ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ ବୈଧିକରଣ

en: Cache Information
or: ସ୍ବଲ୍ପ ସଞ୍ଚୟ ର ସୂଚନା

en: Use LDAP
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use NIS
or: ଏନ୍.ଆଇ.ଏସ୍. କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use IPAv2
or: IPAv2 କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use Winbind
or: ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use MD5 Passwords
or: ଏମ.ଡି.୫ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use LDAP Authentication
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ବୈଧିକରଣ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use Kerberos
or: କେର୍ବେରୋଶ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use Fingerprint reader
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ପାଠକକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use Winbind Authentication
or: ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ ବୈଧିକରଣ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Local authorization is sufficient
or: ସ୍ଥାନୀୟ ବୈଧିକରଣ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଟେ

note: #-#-#-#-#  50 (evince.master.or)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# Used as link to the next page in a series. #-#-#-#-#  505 (atril.master.or)  #-#-#-#-#
en: Next
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ

en: Authentication Configuration
or: ବୈଧିକରଣ ର ବିନ୍ଯାସ

en: IPAv2 Settings
or: IPAv2 ସଂରଚନା

en: Join Domain
or: ପରିସର ରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Base DN:
or: ଡି.ଏନ. ଆଧାରିତ:

en: LDAP Settings
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ର ବିନ୍ଯାସ

en: NIS Settings
or: ଏନ୍.ଆଇ.ଏସ୍. ର ବିନ୍ଯାସ

en: KDC:
or: କେ.ଡି.ସି.:

en: Admin Server:
or: ପ୍ରଶାସନୀୟ ସେବକ:

en: Use DNS to resolve hosts to realms
or: ପରିସର ମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଆକର୍ଷିତ କରିବ ପାଇଁ ଡି.ଏନ୍.ଏସ୍. କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use DNS to locate KDCs for realms
or: ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ ପାଇଁ କେ.ଡି.ସି. କୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଡି.ଏନ୍.ଏସ୍. କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Kerberos Settings
or: କେର୍ବେରୋଶ ର ବିନ୍ଯାସ

en: Domain Administrator:
or: ପରିସର ପ୍ରଶାସକ:

en: Join Settings
or: ବିନ୍ଯାସ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Some of the configuration changes you've made should be saved to disk before continuing.  If you do not save them, then your attempt to join the domain may fail.  Save changes?
or: ଆଗକୁ ବଢିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ପରିବର୍ତନ କରିଥିବା ବିନ୍ଯାସ ମାନଙ୍କୁ ଡିସ୍କ ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବା ଉଚିତ। ଆପଣ ସେମାଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ ନକଲେ, ପରିସର ରେ ଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଅକ୍ରୁତକାର୍ଯ୍ଯ ହୋଇପାରେ। ପରିବର୍ତନ କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?

en: Save Settings
or: ବିନ୍ଯାସ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ

note: Why does your favorite shell not show up in the list?  Because it won't fit, that's why!
en: Security Model:
or: ସୁରକ୍ଷା ନମୁନା:

en: Domain Controllers:
or: ପରିସର ନିୟନ୍ତ୍ରକ ମାନେ:

en: ADS Realm:
or: ଏ.ଡି.ଏସ୍. ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ

en: Template Shell:
or: ଆବରଣ ର ଛାଞ୍ଚ:

en: Winbind Settings
or: ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ ର ବିନ୍ଯାସ ମାନ

en: To connect to a LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed your server's certificate. Copy the certificate in the PEM format to the '%s' directory.
    Then press OK.
or: ଟି.ଏଲ.ଏସ୍. ପ୍ରଟୋକଲ ସାମର୍ଥିକ୍ରୁତ ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ସେବକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସି.ଏ. ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦରକାର ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କ ସେବକ ର ପ୍ରମାଣପତ୍ର କୁ ସାକ୍ଷର କରିଥାଏ। ପ୍ରମାଣପତ୍ର କୁ ପି.ଇ.ଏମ୍. ଶୈଳୀ ରେ '%s' ଡିରେକ୍ଟୋରି ରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ।
    ତତ୍ ପଶ୍ଚାତ ଠିକ ଅଛି କୁ ଦବାନ୍ତୁ

note: FIXME - version
en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects   |  <F12> next screen
or:  <Tab>/<Alt-Tab> ଉପାଦାନ ମାନଙ୍କ ମଦ୍ଧ୍ଯରେ   |   <Space> ଚୟନ କରନ୍ତୁ  |  <F12> ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରଦା

en: Control how the system verifies users who attempt to log in
or: ଲଗଇନ୍ କରାବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ଚାଳକ ମାନଙ୍କ ର ଯାଞ୍ଚ ପ୍ରକ୍ରିୟା କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Unable to initialize graphical environment. Most likely cause of failure
    is that the tool was not run using a graphical environment. Please either
    start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
or: ଆଲେଖିକ ପରିବେଶକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ପ୍ରାୟତଃ ବିଫଳତାର କାରଣ ହେଉଛି
    ଆଲେଖିକ ପରିବେଶ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ଉପକରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇନଥାଏ। ଦୟାକରି
    ଆପଣଙ୍କର ଆଲେଖିକ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର DISPLAY ପ୍ରାଚଳକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Local accounts only
or: କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ

en: LDAP password
or: LDAP ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Kerberos password
or: କେର୍ବେରୋଶ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: NIS password
or: NIS ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Winbind password
or: Winbind ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: IPAv2 password
or: IPAv2 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: You must provide ldaps:// server address or use TLS for LDAP authentication.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ldaps:// ସର୍ଭର ଠିକଣା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ କିମ୍ବା LDAP ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ TLS ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Use the "Join Domain" button to join the IPAv2 domain.
or: IPAv2 ଡମେନରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ "Join Domain" ବଟନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: <b>Authentication Configuration</b>
or: <b>ବୈଧିକରଣ ବିନ୍ଯାସ</b>

en: <b>Local Authentication Options</b>
or: <b>ସ୍ଥାନୀୟ ବୈଧିକରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</b>

en: <b>Maximal Consecutive Character Repetition</b>
or: <b>ସର୍ବାଧିକ ପାଖାପାଖି ଅକ୍ଷର ପୁନରାବୃତ୍ତି</b>

en: <b>Minimal Password Requirements</b>
or: <b>ସର୍ବନିମ୍ନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକତା</b>

en: <b>Other Authentication Options</b>
or: <b>ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବୈଧିକରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</b>

en: <b>Required Character Classes</b>
or: <b>ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅକ୍ଷର ଶ୍ରେଣୀ</b>

en: <b>Smart Card Authentication Options</b>
or: <b>ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡ ବୈଧିକରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</b>

en: <b>User Account Configuration</b>
or: <b>ଚାଳକ ଖାତା ବିନ୍ୟାସ</b>

en: <small><b>Tip:</b> Smart cards support logging into both local and centrally managed accounts.</small>
or: <small><b>ସୂଚନା:</b> ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଉଭୟ ସ୍ଥାନୀୟ ଏବଂ କିଛି ପରିଚାଳିତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକରେ ଲଗ ହେବା ପାଇଁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ।</small>

en: <small><b>Tip:</b> These checks are disabled if the value is 0.</small>
or: <small><b>ସୂଚନା:</b>ଯଦି ମୂଲ୍ୟଟି 0 ହୋଇଥାଏ ତେବେ ଏହି ଯାଞ୍ଚଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଥାଏ।</small>

en: <small><b>Tip:</b> This is managed via /etc/security/access.conf.</small>
or: <small><b>ସୂଚନା:</b> ଏହା /etc/security/access.conf ମାଧ୍ଯମରେ ପରିଚାଳିତ ହେଉଅଛି।</small>

en: Ad_min Servers:
or: ପ୍ରଶାସନୀୟ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ (_m):

en: Advanced _Options
or: ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an alert dialog. NOTE for all the long braille words: we typically make them 'camel' case -- multiple words are bunched together with no spaces between them and the first letter of each word is capitalized.
en: Alert
or: ସତର୍କ

en: All configuration files which were modified by the previous authentication configuration change will be restored from backup. Revert the changes?
or: ସମସ୍ତ ବିନ୍ୟାସିତ ଫାଇଲ ଗୁଡିକ ଯିଏକି ପୂର୍ବ ବୈଧିକରଣ ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦ୍ୱାରା ରୂପାନ୍ତରିତ, ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣରୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବ। ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବେ କି?

en: Allow offline _login
or: ଅଫଲାଇନ ଲଗଇନକୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ (_l)

en: Aut_hentication Method:
or: ବୈଧିକରଣ ପଦ୍ଧତି (_h):

en: C_haracter Classes:
or: ଅକ୍ଷର ଶ୍ରେଣୀ (_h):

en: Card Re_moval Action:
or: କାର୍ଡ ଅପସାରଣ କାର୍ଯ୍ଯ (_m):

en: Certificate _URL:
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର URL (_U):

en: Click this button if you did not download a CA certificate yet or you have not set the CA certificate up by other means.
or: ଯଦି ଆପଣ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆହରଣ କରିନାହାନ୍ତି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଉପାୟରେ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସେଟ କରିନାହାନ୍ତି ତେବେ ଏହି ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Create _home directories on the first login
or: ପ୍ରଥମ ଲଗଇନରେ ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_h)

en: Do not configure _NTP
or: NTP କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ( _N)

en: Do_n't Save
or: ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_n)

en: Domain _administrator:
or: ପରିସର ପ୍ରଶାସକ (_a):

en: Download CA Certificate
or: ସି.ଏ. ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enable _fingerprint reader support
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ପାଠକ ସହାୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_f)

en: Enable _local access control
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଅଭିଗମ୍ୟତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_l)

en: Enable _smart card support
or: ସ୍ମାର୍ଟ-କାର୍ଡ ସହାୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_s)

en: Fingerprint authentication allows you to log in by scanning your finger with the fingerprint reader.
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ପାଠକ ବୈଧିକରଣ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ପାଠକ ବ୍ୟବହାର କରି ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରି ଲଗଇନ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: Hashing or crypto algorithm used for storing passwords of local users
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଚାଳକମାନଙ୍କର ପ୍ରବେଷୃଶ ସଂକେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହ୍ୟାସିଙ୍ଗ କିମ୍ବା କ୍ରିପ୍ଟୋ ଆଲଗରିଦିମ

en: Hostname or ldap:// or ldaps:// URI pointing to the LDAP server.
or: ଆଧାର ନାମ କିମ୍ବା ldap:// କିମ୍ବା ldaps:// LDAP ସର୍ଭରକୁ ଈଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା URI.

en: IPA R_ealm:
or: IPA ଅଧିକାର (_e):

en: IPA _Domain:
or: IPA ଡମେନ (_D):

en: IPA _Server:
or: IPA ( _S):

en: If the home directory of an user doesn't exist yet it will be created automatically on his first login.
or: ଯଦି ଗୋଟିଏ ଚାଳକର ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକା ନାହିଁ ତେବେ ମଧ୍ଯ ଏହା ତାର ପ୍ରଥମ ଲଗଇନରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ରୂପେ ନିର୍ମିତ ହୋଇପାରିବ।

en: Joining Winbind Domain
or: ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ ପରିସର ରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ

en: LDAP Search _Base DN:
or: DN ଆଧାରିତ LDAP ସନ୍ଧାନ (_B):

en: LDAP _Server:
or: LDAP ସର୍ଭର (_S):

en: Low_ercase
or: ଛୋଟ ଅକ୍ଷର (~e)

en: NIS _Domain:
or: NIS ପରିସର (_D):

en: NIS _Server:
or: NIS ସର୍ଭର (_S):

en: O_ther characters
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ (~t)

en: Pass_word Options
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (~w)

en: R_ealm:
or: ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ (_e):

en: Require smart car_d for login
or: ଲଗଇନ୍ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ମାର୍ଟ-କାର୍ଡ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ (_d)

en: Restore the configuration files backed up before the previous configuration change
or: ପୂର୍ବ ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପୂର୍ବରୁ ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ଯାସିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Revert
or: ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବା

en: Sa_me Class:
or: ସମାନ ଶ୍ରେଣୀ (~m):

en: Smart card authentication allows you to log in using a certificate and key associated with a smart card.
or: ସ୍ମାର୍ଟ-କାର୍ଡ ବୈଧିକରଣ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ମାର୍ଟ-କାର୍ଡ ସହିତ ସଂଯୋଜିତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ ସଙ୍କେତ ଯବ୍ଯବହାର ବହାର କରି ଲଗଇନ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: Te_mplate Shell:
or: ସେଲ ଛାଞ୍ଚ (_m):

en: To verify the LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed the server's certificate. Please fill in the URL where the CA certificate in the PEM format can be downloaded from.
or: ଟି.ଏଲ.ଏସ୍. ପ୍ରଟୋକଲ ସାମର୍ଥିକ୍ରୁତ ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ସେବକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସି.ଏ.ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦରକାର ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କ ସେବକ ର ପ୍ରମାଣପତ୍ର କୁ ସାକ୍ଷର କରିଥାଏ। ଦୟାକରି ଇଉ ଆର ଏଲ କୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ ଯେଉଁଠି ସି ଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର କୁ ପି.ଇ.ଏମ୍.ଶୈଳୀରେ ଆହରଣ କରି ହେଉଥିବ।

en: Use DNS to _locate KDCs for realms
or: ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ ପାଇଁ କେ.ଡି.ସି. କୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଡି.ଏନ୍.ଏସ୍. କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_l)

en: Use D_NS to resolve hosts to realms
or: ପରିସର ମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଆକର୍ଷିତ କରିବ ପାଇଁ DNS କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_N)

en: Use Transport Layer Security extension for LDAP as defined by RFC-2830. It must not be ticked with ldaps server URI.
or: RFC-2830ରେ ବ୍ଯାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା ପରି LDAP ପାଇଁ ପରିବହନ ସ୍ତର ସୁରକ୍ଷା ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ. ଏହାକୁ ldap ସର୍ଭର URI ସହିତ ଚିହ୍ନାଇବା ଉଚିତ ନୁହଁ.

en: Use _TLS to encrypt connections
or: ସଂଯୋଗ କୁ କୂଟ ରୂପ ଦେବା ପାଇଁ ଟି.ଏଲ.ଏସ୍. କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_T)

en: When enabled /etc/security/access.conf will be consulted for authorization of users access.
or: ସକ୍ରିୟ କରିବା ସମୟରେ ଚାଳକ ପ୍ରବେଶାନୁମତିର ସ୍ୱୀକୃତି ପାଇଁ /etc/security/access.conf ର ପରାମର୍ଶ ନେବେ।

en: Winbind ADS R_ealm:
or: ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ ADS ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ (_e):

en: Winbind Domain Co_ntrollers:
or: ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ ପରିସର ନିୟନ୍ତ୍ରକ (_n):

en: Winbind _Domain:
or: ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ ପରିସର (_D):

en: _Digits
or: ଅଙ୍କଗୁଡ଼ିକ (_D)

en: _Download CA Certificate...
or: CA ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D)...

en: _Identity & Authentication
or: ପରିଚୟ ଏବଂ ବୈଧିକରଣ (_I)

en: _Join Domain...
or: ପରିସରରେ ଯୋଗଦାନ ଦିଅନ୍ତୁ (_J)...

en: _KDCs:
or: KDCs (_K):

en: _Length:
or: ଲମ୍ବ (_L):

en: _Password Hashing Algorithm:
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ହ୍ୟାସିଙ୍ଗ ଆଲଗରିଦିମ (_P):

en: _Same Character:
or: ସମାନ ଅକ୍ଷର (~S):

en: _Security Model:
or: ସୁରକ୍ଷା ନମୁନା (_S):

en: _Uppercase
or: ବଡ଼ ଅକ୍ଷର (~U)

en: _User Account Database:
or: ଚାଳକ ଖାତା ତଥ୍ୟାଧାର (_U):

en: Authentication module %s/pam_%s.so is missing. Authentication process might not work correctly.
or: ବୈଧିକରଣ ଏକକାଂଶ %s/pam_%s.so ଟି ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି। ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ସଠିକ ଭାବରେ ଚାଲି ନପାରେ।

en: IPAv2 domain join was not succesful. The ipa-client-install command failed.
or: IPAv2 ଡମେନ ସଫଳ ହୋଇନାହିଁ। ipa-client-install ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Error downloading CA certificate
or: ସି.ଏ. ପ୍ରାମାଣପତ୍ରକୁ ଆହରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Disk Usage Analyzer
or: ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷକ

en: Check folder sizes and available disk space
or: ଫୋଲଡର ର ଆକାର ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Excluded partitions URIs
or: URI ବିଭାଜନ ମାନଙ୍କୁ ବାଦ କରନ୍ତୁ

en: A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
or: ବିଭାଜନ ପାଇଁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣରୁ ବାଦ କରିବାକୁ ଥିବା URI ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା।

en: Active Chart
or: ସକ୍ରିୟ ତାଲିକା

en: Which type of chart should be displayed.
or: କେଉଁ ପ୍ରକାରର ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ।

en: Window size
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର

en: The initial size of the window
or: ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଆକାର

en: Window state
or: ୱିଣ୍ଡୋର  ସ୍ଥିତି

en: The GdkWindowState of the window
or: ୱିଣ୍ଡୋର GdkWindowState

en: Print version information and exit
or: ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ମୁଦ୍ରଣ କରି ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: - Disk Usage Analyzer
or: - ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷକ

en: %d item | %d items
or[0]: %d ବସ୍ତୁ
or[1]: %d ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ

en: Maximum depth
or: ସର୍ବାଧିକ ଗଭୀରତା

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
or: ତାଲିକାରେ ମୂଳସ୍ଥାନରୁ ଅଙ୍କାଯାଇଥିବା ସର୍ବାଧିକ ଗଭୀରତା

en: Chart model
or: ତାଲିକା ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି

en: Set the model of the chart
or: ରିଙ୍ଗ ତାଲିକାର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Chart root node
or: ରିଙ୍ଗ ତାଲିକା ମୂଳଶାଖା

en: Set the root node from the model
or: ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିରୁ ମୂଳଶାଖାକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: _Move to parent folder
or: ମୂଳ ଫୋଲଡରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୁଅନ୍ତୁ (_M)

en: Main volume
or: ମୂଖ୍ୟ ସ୍ଥାନ

en: Scan Folder…
or: ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…

en: Scan Remote Folder…
or: ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…

en: Rings Chart
or: ମୁଦ୍ରିକା ତାଲିକା

en: Treemap Chart
or: Treemap ତାଲିକା

en: _Open Folder
or: ଫୋଲଡର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: _Copy Path to Clipboard
or: ପଥକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  555 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-#
en: Mo_ve to Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_v)

en: _Analyzer
or: ବିଶ୍ଳେଷକ (_A)

en: _Scan Home
or: ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Scan F_older…
or: ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_o)…

en: Scan Remote Fo_lder…
or: ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_l)…

en: _Expand All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଢାନ୍ତୁ (_E)

en: _Collapse All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅବସନ୍ନ କରି ଦିଅନ୍ତୁ (_C)

en: Devices and locations
or: ଉପକରଣ ଏବଂ ଅବସ୍ଥାନଗୁଡିକ

en: Could not analyze volume.
or: ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Baobab
or: ବାଓବାବ୍

en: A graphical tool to analyze disk usage.
or: ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଲେଖୀକ ଉପକରଣ।

en: Could not scan folder "%s" or some of the folders it contains.
or: ଫୋଲଡର "%s" ତାହା ଧାରଣ କରିଥିବା କିଛି ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।

note: #-#-#-#-#  16 (gnome-utils.master.or)  #-#-#-#-# || is_virtual_filesystem ()
en: "%s" is not a valid folder
or: "%s"ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଫୋଲଡର ନୁହେଁ

en: Could not analyze disk usage.
or: ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Scan a folder
or: ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Scan Folder
or: ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Scan a remote folder
or: ଗୋଟିଏ ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Scan Remote Folder
or: ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Disk Usage Analyzer Preferences
or: ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷକଙ୍କ ପସନ୍ଦ

en: Select _devices to include in filesystem scan:
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରର କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ ସମୟରେ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରାଯିବାକୁ ଥିବା ଉପକରଣ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_d):

en: _Monitor changes to your home folder
or: ଆପଣଙ୍କ ଘର ଫୋଲଡରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରଦର୍ଶିକା (_M)

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାରେ ଘଟିତ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
or: ପ୍ରମୂଖ ସ୍କ୍ରିନର ତଳେ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
or: ପ୍ରମୂଖ ସ୍କ୍ରିନରେ ସାଧନ ପଟିକୁ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।

en: S_can Remote Folder...
or: ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_c) ...

en: Scan F_older...
or: ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_o)...

en: Scan Filesystem
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Scan _Filesystem
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_F)

en: Scan _Home Folder
or: ଘର (_H) ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Scan filesystem
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Stop scanning
or: କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

en: Total filesystem capacity:
or: ସମୁଦାୟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଧାରଣ ଶକ୍ତି:

en: used:
or: ବ୍ଯବହୃତ:

en: available:
or: ଉପଲବ୍ଧ:

note: #-#-#-#-#  528 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
or: ଅନୁପାତ ପଟିକୁ ହିସାବ କରୁଅଛି ...

en: Ready
or: ପ୍ରସ୍ତୁତ

en: Total filesystem capacity
or: ସମୁଦାୟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଧାରଣ ଶକ୍ତି

en: Total filesystem usage
or: ସମୁଦାୟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରର ବ୍ଯବହାର ବିଧି

en: contains hardlinks for:
or: ଏଥିପାଇଁ ହାର୍ଡ-ଲିଙ୍କକୁ ଧାରଣ କରିଅଛି:

en: Could not initialize monitoring
or: ନିରିକ୍ଷଣକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭି କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Changes to your home folder will not be monitored.
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାରେ ଘଟିତ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।

en: Save screenshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Show version
or: ସଂସ୍କରଣ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
or: ଅତ୍ୟଧିକ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ। କେବଳ ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ।

en: Could not detect any mount point.
or: ଆପଣ କୌଣସି ଆରୋହଣ ବିନ୍ଦୁକୁ ଖୋଜିପାଇ ନାହାଁନ୍ତି।

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
or: ଆରୋହଣ ବିନ୍ଦୁ ବିନା ଡିସ୍କର ବ୍ୟବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷଣ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

en: Cannot create pixbuf image!
or: pixbuf ପ୍ରତିଛବିକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ!

note: #-#-#-#-#  528 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: _Image type:
or: ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର (_I):

en: Filesystem Type
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର

en: Total Size
or: ସମୁଦାୟ ଆକାର

en: Public FTP
or: ସାର୍ବଜନୀନ FTP

en: Secure WebDAV (HTTPS)
or: ସୁରକ୍ଷିତ WebDAV (HTTPS)

note: #-#-#-#-#  571 (or)  #-#-#-#-# Optional Information section
en: Optional information:
or: ଇଚ୍ଛାଧୀନ ସୂଚନା:

en: _Share:
or: ସହଭାଗ (_S):

en: _Domain Name:
or: ପରିସର ନାମ (_D):

en: Service _type:
or: ସେବାର ପ୍ରକାର (_t):

en: _Scan
or: କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Rescan your home folder?
or: ଆପଣଙ୍କ ମୂଳର ଫୋଲଡର୍ କୁ ପୁନଃ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
or: ଆପଣଙ୍କ ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାର ସୂଚୀ ପତ୍ରଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଅଛି। ବ୍ୟବହୃତ ଡିସ୍କରାଖାର ବୃତ୍ରୁତ ବିବରଣୀକୁ ଅଦ୍ଯତିତ କରିବା ପିମ ବ୍ରୁକ୍ଷକୁ ପୁନକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।ରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

en: _Rescan
or: ପୁନଃ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ (_R)

note: #-#-#-#-#  528 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# add extra widget
en: _Show hidden folders
or: ଲୁକ୍କାୟିତ ଫୋଲଡର୍ କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Cannot check an excluded folder!
or: ଗୋଟିଏ ବାଦଦିଆ ହୋଇଥିବା ଫୋଲଡରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ ନାହିଁ!

en: Could not open folder "%s"
or: "%s" ଫୋଲଡର୍ କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
or: ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ଥାପିତ ପ୍ରଦର୍ଶକ ନାହିଁ।

en: Could not move "%s" to the Trash
or: "%s" କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not move file to the Trash
or: ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Details: %s
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ: %s

en: There was an error displaying help.
or: ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: The document does not exist.
or: ଦଲିଲଟି ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: The folder does not exist.
or: ଫୋଳଡର୍ ଟି ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: Disc Burner and Copier
or: ଡିସ୍କ ଲେଖକ ଏବଂ ନକଲକର୍ତ୍ତା

en: Create and copy CDs and DVDs
or: CD ଏବଂ DVDଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରି ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Brasero Disc Burner
or: Brasero ଡିସ୍କ ଲେଖକ

en: Open a New Window
or: ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Burn an Image File
or: ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲକୁ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Create an Audio Project
or: ଏକ ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Create a Video Project
or: ଏକ ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Brasero project file
or: Brasero ପ୍ରକଳ୍ପ ଫାଇଲ

en: Should Nautilus extension output debug statements
or: ନଟିଲସ ଅନୁଲଗ୍ନ ଫଳାଫଳ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
or: ନଟିଲସ ଅନୁଲଗ୍ନ ଫଳାଫଳ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ କରିବା ଉଚିତ କି। ତାହାର ମୂଲ୍ୟକୁ true ସେଟ କରିବା ଉଚିତ ଯଦି ଏହା ଉଚିତ ହୋଇଥାଏ।

en: The type of checksum used for images
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରକାର

en: Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
or: MD5 ପାଇଁ 0, SHA1 ପାଇଁ 1 ଏବଂ SHA256 ପାଇଁ 2 ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: The type of checksum used for files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରକାର

en: Directory to use for temporary files
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
or: brasero ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ପଥକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ସେହି ମୂଲ୍ୟଟି ଖାଲି ଥାଏ, ତେବେ glib ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସେଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।

en: Favourite burn engine
or: ମନପସନ୍ଦ ଲେଖିବା ଯନ୍ତ୍ର

en: Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
or: ସ୍ଥାପିତ ମନପସନ୍ଦ ଲେଖନି ଯନ୍ତ୍ରର ନାମକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ସମ୍ଭବ ତେବେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।

en: White list of additional plugins to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ଧଳା ତାଲିକା

en: Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
or: ଡିସ୍କ ଲେଖିବା ପାଇଁ Brasero ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି NULL ସେଟ କରାଯାଏ, Brasero ସେମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିବ।

en: Enable the "-immed" flag with cdrecord
or: "-immed" ସୂଚକକୁ cdrecord ସହିତ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
or: "-immed" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ cdrdao ସହିତ କେଉଁଠି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। ସାବଧାନତାର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (True ସେଟ କରନ୍ତୁ), ଏହା କେବଳ କିଛି ଡ୍ରାଇଭର/ସେଟଅପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଧାରା ହୋଇପାରେ।

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
or: "-use-the-force-luke=dao" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ growisofs ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
or: "-use-the-force-luke=dao" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ growisofs ସହିତ କେଉଁଠି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। ସାବଧାନତାର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ false ସେଟ କରନ୍ତୁ, brasero ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ ନାହିଁ; ଏହା କିଛି ଡ୍ରାଇଭର/ସେଟଅପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଧାରା ହୋଇପାରେ।

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
or: ସଂଯୋଜକରେ cdrecord ସହିତ "-immed" ପତାକା ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
or: ସଂଯୋଜକରେ cdrecord ସହିତ "-immed" ପତାକା ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
or: "--driver generic-mmc-raw" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ cdrdao ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
or: "--driver generic-mmc-raw" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ cdrdao ସହିତ କେଉଁଠି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। True ସେଟ କରନ୍ତୁ, brasero ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ; ଏହା କିଛି ଡ୍ରାଇଭର/ସେଟଅପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଧାରା ହୋଇପାରେ।

en: The last browsed folder while looking for images to burn
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରୁଥିବା ସମୟରେ ଅନ୍ତିମଥର ବ୍ରାଉଜ କରିଥିବା ଫୋଲଡର

en: Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପଥ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଶେଷଥର ବ୍ରାଉଜ କରାଯାଇଥିଲା

en: Enable file preview
or: ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to display file preview. Set to true to use it.
or: ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି। ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ true ସେଟକରନ୍ତୁ।

en: Should brasero filter hidden files
or: brasero ଛାଣକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁକ୍କାଇତ କରେ କି

en: Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
or: brasero ଛାଣକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁକ୍କାଇତ କରେ କି। true ସେଟ କରନ୍ତୁ, brasero ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିଦେବ।

en: Replace symbolic links by their targets
or: ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

en: Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
or: brasero ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ସେହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିଥାଏ। true ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, brasero ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବ।

en: Should brasero filter broken symbolic links
or: brasero ଛାଣକ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ଉଚିତ କି

en: Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
or: brasero ଛାଣକ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ଉଚିତ କି। true ସେଟକରନ୍ତୁ, brasero ଭଙ୍ଗା ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିଦେବ।

en: The priority value for the plugin
or: ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ମୂଲ୍ୟ

en: When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A negative value disables the plugin.
or: ଯେତେବେଳେ ଅନେକ ପ୍ଲଗଇନ ଏକା ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ, ତେବେ ଏହି ମୂଲ୍ୟକୁ ଅଗ୍ରାଧୀକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। 0 ମାନେ ପ୍ଲଗଇନର ସ୍ଥାନୀୟ ଅଗ୍ରାଧିକାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଗୋଟିଏ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ଲଗଇନର ସ୍ଥାନୀୟ ଅଗ୍ରାଧିକାରକୁ ନବଲିଖନ କରିଥାଏ। ଗୋଟିଏ ଋଣାତ୍ମକ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ଲଗଇନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ।

en: Burning flags to be used
or: ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ଫ୍ଲାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖୁଅଛି

en: This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
or: ଏହି ମୂଲ୍ୟଟି ଜଳନ୍ତ ପତାକାଗୁଡ଼ିକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ ଯାହାକି ଏହି ପ୍ରକାରର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଶେଷଥର ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିଲା।

en: The speed to be used
or: ବ୍ଯବହାର ହେବାକୁଥିବା ଗତି

en: This value represents the speed that was used in such a context the last time.
or: ଏହି ମୂଲ୍ୟ ଗତିକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ ଯାହାକି ଏହି ପ୍ରକାରର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଅନ୍ତିମ ଥର ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିଲା।

en: Error while blanking.
or: ଖାଲିକରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Blank _Again
or: ପୁଣିଥରେ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_A)

en: The disc was successfully blanked.
or: ଡିସ୍କଟିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଖାଲି କରାଯାଇଛି।

en: The disc is ready for use.
or: ଡିସ୍କଟି ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି।

note: Translators: This is a verb, an action
en: _Blank
or: ଖାଲି (_B)

en: _Fast blanking
or: ତୀବ୍ର ଖାଲିକରିବା (_F)

en: Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
or: ମନ୍ଥର ଗତିରେ ଖାଲିକରିବା ବଦଳରେ ଶିଘ୍ର ଖାଲିକରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Disc Blanking
or: ଡିସ୍କ ଖାଲିକରିବା

en: Burning CD/DVD
or: CD/DVDକୁ ଲେଖୁଅଛି

en: The drive is busy
or: ଡ୍ରାଇଭଟି ବ୍ୟସ୍ତଅଛି

en: Make sure another application is not using it
or: ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହଁ

en: "%s" cannot be unlocked
or: "%s" କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିହେବ ନାହିଁ

en: No burner specified
or: କୌଣସି ଲିଖନି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ

en: No source drive specified
or: କୌଣସି ଉତ୍ସ ଡ୍ରାଇଭ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Ongoing copying process
or: ଚାଲୁଥିବା ନକଲ ପଦ୍ଧତି

en: The drive cannot be locked (%s)
or: ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ (%s)

en: The drive has no rewriting capabilities
or: ଡ୍ରାଇଭରେ ପୁନଃଲିଖନ କ୍ଷମତା ନାହିଁ

en: Ongoing blanking process
or: ଚାଲୁଥିବା ଖାଲିକରିବା ପଦ୍ଧତି

en: The drive cannot burn
or: ଡ୍ରାଇଭକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Ongoing burning process
or: ଚାଲୁଥିବା ଲେଖିବା ପଦ୍ଧତି

en: Ongoing checksumming operation
or: ଚାଲୁଥିବା ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରୟୋଗ

en: Merging data is impossible with this disc
or: ଏହି ଡିସ୍କରେ ତଥ୍ୟ ମିଶ୍ରଣ କରିବା ଅସମ୍ଭବ

en: Not enough space available on the disc
or: ଡିସ୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

note: Translators: %s is the name of a missing application
en: %s (application)
or: %s (ପ୍ରୟୋଗ)

note: Translators: %s is the name of a missing library
en: %s (library)
or: %s (ଲାଇବ୍ରେରୀ)

note: Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
en: %s (GStreamer plugin)
or: %s (GStreamer ପ୍ଲଗଇନ)

en: There is no track to burn
or: ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଟ୍ରାକ ନାହିଁ

en: Please install the following required applications and libraries manually and try again:
or: ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ:

en: Only one track at a time can be checked
or: ଏକ ସମୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଟ୍ରାକକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ

en: No format for the temporary image could be found
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ କୌଣସି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en: An internal error occurred
or: ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି

en: Brasero notification
or: Brasero ବିଜ୍ଞପ୍ତି

note: Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
en: %s (%i%% Done)
or: %s (%i%% ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି)

en: Creating Image
or: ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: Burning DVD
or: DVD ଲେଖୁଅଛି

en: Copying DVD
or: DVDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Burning CD
or: CD ଲେଖୁଅଛି

en: Copying CD
or: CDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Burning Disc
or: ଡିସ୍କକୁ ଲେଖୁଅଛି

en: Copying Disc
or: ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Creating image
or: ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: Simulation of video DVD burning
or: ଭିଡ଼ିଓ DVD ଲିଖନିର ଅନୁକରଣ

en: Burning video DVD
or: ଭିଡ଼ିଓ DVD ଲେଖୁଅଛି

en: Simulation of data DVD burning
or: ତଥ୍ୟ DVD ଲିଖନିର ଅନୁକରଣ

en: Burning data DVD
or: ତଥ୍ୟ DVD ଲେଖୁଅଛି

en: Simulation of image to DVD burning
or: DVD ଲିଖନୀରେ ପ୍ରତିଛବି ଅନୁକରଣ

en: Burning image to DVD
or: DVD ରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଲେଖୁଅଛି

en: Simulation of data DVD copying
or: ତଥ୍ୟ DVD ନକଲକୁ ଅନୁକରଣ କରୁଅଛି

en: Copying data DVD
or: ତଥ୍ୟ DVDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Simulation of (S)VCD burning
or: (S)VCD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ

en: Burning (S)VCD
or: (S)VCDକୁ ଲେଖୁଅଛି

en: Simulation of audio CD burning
or: ଧ୍ୱନୀ CD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ

en: Burning audio CD
or: ଧ୍ୱନୀ CD ଲେଖୁଅଛି

en: Simulation of data CD burning
or: ତଥ୍ୟ CD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ

en: Burning data CD
or: ତଥ୍ୟ CD ଲେଖୁଅଛି

en: Simulation of CD copying
or: CDର ନକଲ କରିବାକୁ ଅନୁକରଣ କରୁଅଛି

en: Simulation of image to CD burning
or: CD ଲେଖିବାରେ ପ୍ରତିଛବି ଅନୁକରଣ

en: Burning image to CD
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ CDରେ ଲେଖାଯାଉଛି

en: Simulation of video disc burning
or: ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ଲିଖନର ଅନୁକରଣ

en: Burning video disc
or: ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି

en: Simulation of data disc burning
or: ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ଲିଖନର ଅନୁକରଣ

en: Burning data disc
or: ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି

en: Simulation of disc copying
or: ଡିସ୍କ ନକଲର ଅନୁକରଣ

en: Copying disc
or: ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି

en: Simulation of image to disc burning
or: ଡିସ୍କ ଲିଖନ ପାଇଁ ପ୍ରତିଛବିର ଅନୁକରଣ

en: Burning image to disc
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ଡିସ୍କରେ ଲେଖୁଅଛି

en: Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
or: ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କ ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।

en: Please replace the disc with a disc holding data.
or: ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡିସ୍କ ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।

en: Please insert a rewritable disc holding data.
or: ଦୟାକରି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ ଡିସ୍କକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।

en: Please insert a disc holding data.
or: ଦୟାକରି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।

en: Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
or: ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନିୟ CD ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।

en: Please replace the disc with a writable CD.
or: ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।

en: Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
or: ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।

en: Please insert a writable CD.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ CD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।

en: Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
or: ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନିୟ DVD ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।

en: Please replace the disc with a writable DVD.
or: ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।

en: Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
or: ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ DVDକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।

en: Please insert a writable DVD.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ DVD ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
or: ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନିୟ CD କିମ୍ବା DVD ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD.
or: ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ CD କିମ୍ବା DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।

en: Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
or: ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD କିମ୍ବା DVDକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।

en: Please insert a writable CD or DVD.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ CD କିମ୍ବା DVD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।

en: An image of the disc has been created on your hard drive.
    Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
or: ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ଡିସ୍କର ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ତିଆରି ହୋଇଛି।
    ପୁନଃଲିଖନିୟ ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତି ହେବା ମାତ୍ରେ ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ ହେବ।

en: A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
or: ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ମାତ୍ରେ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତା ପରୀକ୍ଷଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ।

en: Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
or: CD/DVD ଲେଖନିରେ ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।

note: Translators: %s is the name of a drive
en: "%s" is busy.
or: "%s" ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି।

en: There is no disc in "%s".
or: "%s"ରେ କୌଣସି ଡିସ୍କ ନାହିଁ।

en: The disc in "%s" is not supported.
or: "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: The disc in "%s" is not rewritable.
or: "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ପୁନର୍ଲିଖନୀୟ ନୁହଁ।

en: The disc in "%s" is empty.
or: "%s"ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ଖାଲି ଅଛି।

en: The disc in "%s" is not writable.
or: "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ।

en: Not enough space available on the disc in "%s".
or: "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।

en: The disc in "%s" needs to be reloaded.
or: "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ପୁନଃଆହରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଅଛି।

en: Please eject the disc and reload it.
or: ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: A file could not be created at the location specified for temporary files
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନରେ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: The image could not be created at the specified location
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
or: ଏହି ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଅଥବା ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରିବେ କି?

en: You may want to free some space on the disc and retry
or: ଆପଣ ଏହି ଡିସ୍କରୁ କିଛି ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରି ପୁଣି ଟେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: _Keep Current Location
or: ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)

en: _Change Location
or: ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Location for Image File
or: ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ

en: Location for Temporary Files
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ

en: _Replace Disc
or: ଡିସ୍କ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)

en: Do you really want to blank the current disc?
or: ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: The disc in the drive holds data.
or: ଡ୍ରାଇଭରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଅଛି।

note: Translators: Blank is a verb here
en: _Blank Disc
or: ଖାଲି ଡିସ୍କ (_B)

en: If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
or: ଯଦି ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତି ତେବେ ସେହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଲେଖା ସରିଲା ପରେ ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବେ।

en: If you don't, they will be invisible (though still readable).
or: ଯଦି ଆପଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯିବ (ଯଦିଚ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ଅଛି)।

en: There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
or: ଏହି ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ଲିଖିତ ଅଛି। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Only _Append
or: କେବଳ ଯୋଡନ୍ତୁ ‍(_A)

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
or: ପୁରୁଣା CD ଚାଳକରେ CD-RW ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ ଚାଲିନପାରେ ଏବଂ CD-TEXT ଲେଖାହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Do you want to continue anyway?
or: ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଅଗ୍ରସର ହେବକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Appending audio tracks to a CD is not advised.
or: ଗୋଟିଏ CD ରେ ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକ ଯୋଡିବା ପରାମର୍ଶିତ ନୁହଁ।

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
or: ପୁରୁଣା CD ଚାଳକରେ CD-RW ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ ଚାଲିନପାରେ।

en: Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
or: ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃଲିଖନିୟ ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

note: Translators: %s is the name of a drive
en: Please eject the disc from "%s" manually.
or: ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ "%s" ରୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ବାହାର କରନ୍ତୁ।

en: The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
or: ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ଯଦିଚ ଏହା ପ୍ରଚଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅଗ୍ରସର କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Do you want to replace the disc and continue?
or: ଆପଣ ଏହି ଡିସ୍କକୁ ବଦଳାଇ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: The currently inserted disc could not be blanked.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଥିବା ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
or: ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ Windows ସୁସଂଗତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଖିବା ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
or: କିଛି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ Windows ସୁସଂଗତ CD ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନାମ ନଥାଏ।

en: The simulation was successful.
or: ଅନୁକରଣ ସଫଳ ହୋଇଛି।

en: Real disc burning will take place in 10 seconds.
or: ପ୍ରକୃତ ଡିସ୍କ ଲିଖନ 10 ସେକଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ ହେବ।

en: Burn _Now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଲେଖନ୍ତୁ (_N)

en: Save Current Session
or: ପ୍ରଚଳିତ ଅଧିବେଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Error while burning.
or: ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: _Save Log
or: ଲଗ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Video DVD successfully burned
or: ଭିଡ଼ିଓ DVDକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି

en: (S)VCD successfully burned
or: (S)VCD କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି

en: Audio CD successfully burned
or: ଧ୍ୱନି CDକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି

en: Image successfully created
or: ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ

en: DVD successfully copied
or: DVD କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ନକଲ କରାଯାଇଛି

en: CD successfully copied
or: CD ସଫଳତାର ସହିତ ନକଲ ହୋଇଛି

en: Image of DVD successfully created
or: DVD ର ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି

en: Image of CD successfully created
or: CD ର ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି

en: Image successfully burned to DVD
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ DVD ରେ ଲେଖାଯାଇଛି

en: Image successfully burned to CD
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ CDରେ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି

en: Data DVD successfully burned
or: ତଥ୍ୟ DVD ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି

en: Data CD successfully burned
or: ତଥ୍ୟ CD ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି

en: Copy #%i has been burned successfully.
or: ନକଲ #%i ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି।

en: Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
or: ଯେତେଶିଘ୍ର ଆପଣ ନୂତନ ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିବେ ସେତେ ଶିଘ୍ର ଅନ୍ୟ ଏକ ନକଲ ଆରମ୍ଭ ହେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ନକଲକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି, ତେବେ "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ" କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Make _More Copies
or: ଅଧିକ ନକଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_M)

en: Create Co_ver
or: ଆବରଣ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_v)

en: There are some files left to burn
or: ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କିଛି ଫାଇଲ ବଳିଛି

en: There are some more videos left to burn
or: ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନେକ କିଛି ଭିଡ଼ିଓ ବଳିଛି

en: There are some more songs left to burn
or: ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନେକ କିଛି ଗୀତ ବଳିଛି

en: Interrupting the process may make disc unusable.
or: ପଦ୍ଧତିରେ ବ୍ୟାହାତ ଆଣିବା ଦ୍ୱାରା ଡିସ୍କଟି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ହୋଇନଥାଏ।

en: C_ontinue Burning
or: ଲେଖିବା ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ (_o)

en: _Cancel Burning
or: ଲେଖିବା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
or: ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲରେ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ତେବେ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ CD କିମ୍ବା DVD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।

en: Create _Image
or: ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ (_I)

en: Make _Several Copies
or: ଅନେକ ନକଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_S)

note: Translators: This is a verb, an action
en: _Burn
or: ଲେଖନ୍ତୁ (_B)

en: Burn _Several Copies
or: ଅନେକ ନକଲ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Would you like to burn the selection of files across several media?
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନେକ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମରେ ଆପଣ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: The data size is too large for the disc even with the overburn option.
or: ଅତି ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଡିସ୍କ ପାଇଁ ତଥ୍ୟର ଆକାର ଖୁବ ବଡ଼।

en: _Burn Several Discs
or: ଅନେକ ଡିସ୍କ ଲେଖନ୍ତୁ (_B)

en: Burn the selection of files across several media
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନେକ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Please choose another CD or DVD or insert a new one.
or: ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ CD କିମ୍ବା DVD ବାଛନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।

en: No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
or: କୌଣସି ଟ୍ରାକ ସୂଚନା (କଳାକାର, ଅକ୍ଷର ଯୋଜକ,  ...) ଡିସ୍କରେ ଲେଖାଯିବ।

en: This is not supported by the current active burning backend.
or: ଏହା ପ୍ରଚଳିତ ସକ୍ରିୟ ଲେଖା ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: Please add files.
or: ଦୟାକରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।

en: There are no files to write to disc
or: ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ

en: Please add songs.
or: ଦୟାକରି ଗୀତ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।

en: There are no songs to write to disc
or: ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ କୌଣସି ଗୀତ ନାହିଁ

en: Please add videos.
or: ଦୟାକରି ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।

en: There are no videos to write to disc
or: ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ କୌଣସି ଭିଡ଼ିଓ ନାହିଁ

en: There is no inserted disc to copy.
or: ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ସେଠରେ କୌଣସି ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇନାହିଁ।

en: Please select a disc image.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ।

en: There is no selected disc image.
or: ସେଠାରେ କୌଣସି ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ।

[ctx: disc]
note: Translators: this is a disc image not a picture Translators: this is a disc image, not a picture
en: Please select another image.
or: ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ।

en: It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି କିମ୍ବା ବୈଧ କ୍ୟୁ ଫାଇଲ ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁ।

en: Please insert a disc that is not copy protected.
or: ନକଲ ରହିତ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।

en: All required applications and libraries are not installed.
or: ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।

en: Please replace the disc with a supported CD or DVD.
or: ଦୟାକରି ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ସମର୍ଥିତ CD କିମ୍ବା DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।

en: Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
or: ଡିସ୍କର କ୍ଷମତା ବାହାରେ ଯାଇ ଆପଣ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
    NOTE: This option might cause failure.
or: ତଥ୍ୟ ଆକାର ଏହି ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଏବଂ ଆପଣ ସେହି ଚୟନରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦେବା ଉଚିତ।
    ଆପଣ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ଯଦି ଆପଣ 90 କିମ୍ବା 100 min CD-R(W) ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକୁକି ସଠିକ ଭାବରେ ଚିହ୍ନି ପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ତେଣୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକ।
    ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ବିଫଳତା ଘଟାଇପାରେ।

en: _Overburn
or: ଅତ୍ୟଧିକ ଲିଖନ (_O)

en: Burn beyond the disc's reported capacity
or: ଡିସ୍କର କ୍ଷମତା ବାହାରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
or: ଉତ୍ସ ଡିସ୍କକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡ୍ରାଇଭଟି ମଧ୍ୟ ଲେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଧାରଣ ହୋଇଥିବା ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରିସାରିବା ପରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ।

en: Select a disc to write to
or: ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ

en: Disc Burning Setup
or: ଡିସ୍କ ଲିଖନି ବିନ୍ୟାସ

en: Video Options
or: ଭିଡିଓ ବିକଳ୍ପ

en: Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
or: ଆପଣ ପ୍ରତିଛବିର ବିଷୟବସ୍ତୁରୁ ଅଥବା ଭିତରେ ଥିବା ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
or: ସେଠାରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ ("%s") ଅଛି। ଏହା ହେଉଛି ଡିସ୍କର ପ୍ରତିଛବିଏବଂ ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲେଖାଯାଇପାରିବ।

en: Burn as _File
or: ଫାଇଲ ଆକାରରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_F)

en: Burn _Contents…
or: ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖନ୍ତୁ (_C)...

en: Image Burning Setup
or: ପ୍ରତିଛବି ଲେଖିବା ସଂରଚନା

note: pack everything
en: Select a disc image to write
or: ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ

en: Copy CD/DVD
or: CD/DVD ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Select disc to copy
or: ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ

en: Please install the following manually and try again:
or: ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ:

en: Unknown song
or: ଅଜଣା ଗୀତ

note: Reminder: if this string happens to be used * somewhere else in brasero we'll need a * context with C_() macro Translators: %s is the name of the artist. * This text is the one written on the cover of a disc. * Before it there is the name of the song. * I had to break it because it is in a GtkTextBu
en: by %s
or: ଏହା ଦ୍ୱାରା %s

en: "%s" cannot be read
or: "%s" କୁ ପଢ଼ିପାରୁନାହିଁ

en: SVCD image
or: SVCD ପ୍ରତିଛବି

en: VCD image
or: VCD ପ୍ରତିଛବି

en: Video DVD image
or: ଭିଡ଼ିଓ DVD ପ୍ରତିଛବି

note: Translators: this string is only used when the user * wants to copy a disc using the same destination and * source drive. It tells him that brasero will use as * destination disc a new one (once the source has been * copied) which is to be inserted in the drive currently * holding the source disc
en: New disc in the burner holding the source disc
or: ଲିଖନିରେ ଉତ୍ସ ଡିସ୍କକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ନୂତନ ଡିସ୍କ

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: not enough free space
or: %s: ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

note: NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s * is its available free space. "Free" here is the free space available.
en: %s: %s of free space
or: %s: %s ଖାଲି ସ୍ଥାନ

note: Translators: the first %s is the path of the directory where brasero * will store its temporary files; the second one is the size available
en: %s: %s free
or: %s: %s ଖାଲି ସ୍ଥାନ

en: Do you really want to choose this location?
or: ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ବାଛିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: You do not have the required permission to write at this location
or: ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ

en: The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
    This can be a problem when writing DVDs or large images.
or: ଏହି ଆକାରରେ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ବଡ଼ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ (2 GiBରୁ ଅଧିକ ଆକାର)।
    DVD କିମ୍ବା ବଡ଼ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ସମୟରେଏହା ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା ହୋଇପାରେ।

en: Impossible to retrieve speeds
or: ଗତି ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ଅସମ୍ଭବ

en: Maximum speed
or: ସର୍ବାଧିକ ବେଗ

en: Burning speed
or: ଲେଖିବା ବେଗ

en: _Simulate before burning
or: ଲେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନୁକରଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
or: Brasero ଲିଖନ କ୍ରିୟାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥାଏ ଏବଂ ଯଦି ଏହା ସଫଳ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ 10 ସେକଣ୍ଡ ପରେ ପ୍ରକୃତ ଲିଖନକୁ ଚାଲୁରଖିଥାଏ

en: Use burn_proof (decrease the risk of failures)
or: ଲେଖା ପ୍ରତିରୋଧକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ବିଫଳତାର ବିପଦକୁ କମ କରନ୍ତୁ) (_p)

en: Burn the image directly _without saving it to disc
or: ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରି ପ୍ରତିଛବିକୁ ସିଧାସଳଖ ଲେଖନ୍ତୁ (_w)

en: Leave the disc _open to add other files later
or: ଅନ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କକୁ ଖୋଲା ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_o)

en: Allow to add more data to the disc later
or: ଡିସ୍କରେ ପରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Location for _Temporary Files
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ

en: Set the directory where to store temporary files
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Temporary files
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ପାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Hidden file
or: ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲ

en: Unreadable file
or: ପଢ଼ିହେଉନଥିବା ଫାଇଲ

en: Broken symbolic link
or: ଭଙ୍ଗା ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ

en: Recursive symbolic link
or: ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ

en: Disc image type:
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର:

en: Autodetect
or: ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚ

en: ISO9660 image
or: ISO9660 ପ୍ରତିଛବି

en: Readcd/Readom image
or: Readcd/Readom ପ୍ରତିଛବି

en: Cue image
or: Cue ପ୍ରତିଛବି

en: Cdrdao image
or: Cdrdao ପ୍ରତିଛବି

en: Properties of %s
or: %sର ଗୁଣଧର୍ମ

en: Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
or: ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ପ୍ରଚଳିତ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ନାମ ପାଇଁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
or: ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ଚିହ୍ନି ନପାରନ୍ତି।

en: _Keep Current Extension
or: ପ୍ରଚଳିତ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)

en: Change _Extension
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_E)

en: Configure recording options
or: ଲେଖବା ବିକଳ୍ପ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the * third one is seconds.
en: Total time: %02i:%02i:%02i
or: ସମୁଦାୟ ସମୟ: %02i:%02i:%02i

en: Average drive speed:
or: ହାରାହାରି ଡ୍ରାଇଭ ବେଗ:

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes * and the third one is seconds.
en: Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
or: ବଳକା ସମୟ ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ: %02i:%02i:%02i

en: %i MiB of %i MiB
or: %i MiBର %i MiB

en: Estimated drive speed:
or: ଡ୍ରାଇଭ ଗତି ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ:

note: Translators: %s is a path
en: "%s": loading
or: "%s": ଧାରଣ କରୁଅଛି

note: Translators: %s is a path and image refers to a disc image
en: "%s": unknown disc image type
or: "%s": ଅଜଣା ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର

note: This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the * label too small. Translators: this is a disc image
en: Click here to select a disc _image
or: ଗୋଟିଏ ଡିସପକ ପ୍ରିଛବି ବାଛିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ (_i)

en: Select Disc Image
or: ଡ୍ସିକ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: disc]
note: Translators: this a disc image here
en: Image files
or: ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ

en: Image type:
or: ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର:

en: Estimated size: %s
or: ଆନୁମାନିକ ଆକାର: %s

en: Do you really want to add "%s" to the selection?
or: ଚୟନରେ ଆପଣ "%s"କୁ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: The children of this directory will have 7 parent directories.
    Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems.
    Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.
or: ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ 7 ଟି ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଛି।
    ଏହିପରି ଅନୁକ୍ରମରେ ଫାଇଲ Brasero ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ ଏବଂ ଲେଖିଥାଏ; କିନ୍ତୁ ଡିସ୍କଟି ସମସ୍ତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରରେ ପଢ଼ିବା ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇନପାରେ।
    ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହିପରି ଏକ ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମ Linux ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ।

en: Ne_ver Add Such File
or: ଏପରି ଫାଇଲକୁ କଦାପି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_v)

en: Al_ways Add Such File
or: ଏପରି ଫାଇଲକୁ ସର୍ବଦା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_w)

en: Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the ISO9660 standard to support it?
or: ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ "%s"କୁ ଚୟନରେ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଏବଂ ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ISO9660 ମାନକର ତୃତୀୟ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ?

en: The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones).
    It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows™.
    However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard.
or: ଫାଇଲର ଆକାର 2 GiBରୁ ଅଧିକ। 2 GiBରୁ ଅଧିକ ବଡ଼ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ISO9660 ମାନକ ତାହାର ପ୍ରଥମ ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ସଂସ୍କରଣ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ (ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ଗୋଟିକ)।
    ଏହା ପରାମର୍ଶିତଯେ ISO9660 ମାନକର ତୃତୀୟ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଯାହାକି Linux ଏବଂ Windows™ ର ସମସ୍ତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ।
    ଯଦିଚ Mac OS X ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ ISO9660 ମାନକର ସଂସ୍କରଣ 3 ସହିତ ନିର୍ମିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ ନାହିଁ।

en: Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ Windows ସୁସଂଗତ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିବା ଉଚିତ କି?

en: Those names should be changed and truncated to 64 characters.
or: ସେହି ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ 64 ଅକ୍ଷରରେ ଯୋଡିବା ଉଚିତ।

en: _Disable Full Windows Compatibility
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ୱିଣ୍ଡୋ ସୁସଂଗତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Rename for Full Windows Compatibility
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ୱିଣ୍ଡୋ ସୁସଂଗତି ପାଇଁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Size Estimation
or: ଆକାର ଆନୁମାନିକ ହିସାବ

en: Please wait until the estimation of the size is completed.
or: ଆକାରର ଆନୁମାନିକ ହିସାବ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

en: All files need to be analysed to complete this operation.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: Check _Again
or: ପୁଣିଥରେ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_A)

en: The file integrity check could not be performed.
or: ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇନାହିଁ।

en: The file integrity check was performed successfully.
or: ଫାଇଲ ଅଖଣ୍ଡତା ଯାଞ୍ଚ ସଫଳତାର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି।

en: There seem to be no corrupted files on the disc
or: ଡିସ୍କରେ କୌଣସି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଫାଇଲ ନଥାଇପାରେ

en: The following files appear to be corrupted:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି:

en: Corrupted Files
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Downloading MD5 file
or: MD5 ଫାଇଲ ଆହରଣ କରୁଅଛି

en: "%s" is not a valid URI
or: "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ URI ନୁହଁ

en: No MD5 file was given.
or: କୌଣସି MD5 ଫାଇଲ ଦିଆହୋଇନାହିଁ।

en: Use an _MD5 file to check the disc
or: ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ MD5 ଫାଇଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_M)

en: Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
or: ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ .md5 ଫାଇଲ ଯାହାକି ଡିସ୍କର ଗୋଟିଏ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ ତାହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Open an MD5 file
or: ଗୋଟିଏ MD5 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: _Check
or: ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Disc Checking
or: ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି

en: The operation cannot be performed.
or: ପ୍ରୟୋଗଟି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: The disc is not supported
or: ଡିସ୍କଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: The drive is empty
or: ଡ୍ରାଇଭଟି ଖାଲିଅଛି

en: Select a disc
or: ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ

en: (loading…)
or: (ଧାରଣ କରୁଅଛି ...)

en: Disc file
or: ଡିସ୍କ ଫାଇଲ

en: New folder
or: ନୂତନ ଫୋଲଡର

en: New folder %i
or: ନୂତନ ଫୋଲଡର %i

en: Analysing files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତୁ

en: "%s" is a recursive symbolic link.
or: "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ।

note: Translators: %s is the path of a drive
en: "%s" cannot be found.
or: "%s" ମିଳିପାରିବ ନାହିଁ।

en: Retrieving image format and size
or: ପ୍ରତିଛବି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଏବଂ ଆକାର ବାହାର କରୁଅଛି

note: Translators: This is a disc image
en: The format of the disc image could not be identified
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିର ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ଚିହ୍ନି ହେଲା ନାହିଁ

en: Please set it manually
or: ଦୟାକରି ଏହାକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

note: Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
en: "%s" was removed from the file system.
or: "%s" କୁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରୁ କଢାଯାଇଛି।

en: Directories cannot be added to video or audio discs
or: ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Playlists cannot be added to video or audio discs
or: ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କରେ ଗୀତ ତାଲିକା ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

note: Translators: %s is the name of the file
en: "%s" is not suitable for audio or video media
or: "%s" ରେ ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହଁ

en: Analysing video files
or: ଭିଡ଼ିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି

en: Video format:
or: ଭିଡିଓ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ:

en: _NTSC
or: NTSC (_N)

en: Format used mostly on the North American continent
or: ଉତ୍ତର ଆମେରିକା ମହାଦେଶରେ ଅଧିକାଂଶ ଏହି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି

en: _PAL/SECAM
or: PAL/SECAM (_P)

en: Format used mostly in Europe
or: ୟୁରୋପରେ ଅଧିକାଂଶ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: Native _format
or: ସ୍ଥାନୀୟ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_f)

en: Aspect ratio:
or: ପରିମାପ ଅନୁପାତ:

en: _4:3
or: 4:3 (_4)

en: _16:9
or: 16:9 (_16)

note: Video options for (S)VCD
en: VCD type:
or: VCD ପ୍ରକାର:

en: Create an SVCD
or: ଗୋଟିଏ SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Create a VCD
or: ଗୋଟିଏ VCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Directory could not be created (%s)
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ (%s)

en: Getting size
or: ଆକାର ପାଉଅଛି

en: Writing
or: ଲେଖୁଅଛି

en: Blanking
or: ଖାଲିକରୁଅଛି

en: Creating checksum
or: ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି

en: Copying file
or: ଫାଇଲ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Analysing audio files
or: ଧ୍ୱନୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି

en: Transcoding song
or: ଗୀତ ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣ କରୁଅଛି

en: Preparing to write
or: ଲେଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି

en: Writing leadin
or: leadin ଲେଖୁଅଛି

en: Writing CD-Text information
or: CD-TEXT ସୂଚନା ଲେଖୁଅଛି

en: Finalizing
or: ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରୁଅଛି

en: Writing leadout
or: leadout ଲେଖୁଅଛି

en: Starting to record
or: ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି

en: Ejecting medium
or: ମାଧ୍ଯମକୁ ବାହାର କରୁଅଛି

en: Display debug statements on stdout for Brasero burn library
or: Brasero ଲିଖନ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Brasero media burning library
or: Brasero ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଲିଖନ ଲାଇବ୍ରେରୀ

en: Display options for Brasero-burn library
or: Brasero-burn ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: Translators: %s is the plugin name
en: "%s" did not behave properly
or: "%s" ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନଥାଏ

note: Translators: the first %s is the size of the free space on the medium * and the second %s is the size of the space required by the data to be * burnt.
en: Not enough space available on the disc (%s available for %s)
or: ଡିସ୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ (%s ପାଇଁ %s ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି)

en: The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର 2GiB ରୁ ଅଧିକ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିପାରେ ନାହିଁ

en: The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ (%ld MiB ଆବଶ୍ୟକ)

en: The size of the volume could not be retrieved
or: କ୍ଷେତ୍ରର ଆକାର କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ

en: No path was specified for the image output
or: ପ୍ରତିଛବି ଫଳାଫଳ ପାଇଁ କୌଣସି ପଥ ଉଲ୍ଲିଖିତ ନାହିଁ

note: Translators: %s is the error returned by libburn Translators: the %s is the error message from errno
en: An internal error occurred (%s)
or: ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି (%s)

en: The file is not stored locally
or: ଫାଇଲଟି ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ନାହିଁ

en: VIDEO_TS directory is missing or invalid
or: VIDEO_TS ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି କିମ୍ବା ଅବୈଧ ଅଟେ

en: "%s" could not be found in the path
or: "%s" ଟି ପଥରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: "%s" GStreamer plugin could not be found
or: GStreamer ପ୍ଲଗଇନ "%s" ମିଳୁନାହିଁ

en: The version of "%s" is too old
or: "%s" ର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ଅତ୍ୟଧିକ ପୁରୁଣା ଅଟେ

en: "%s" is a symbolic link pointing to another program
or: "%s" ଟି ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଇଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ ଅଟେ

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" could not be found
or: "%s" ମିଳୁନାହିଁ

note: Translators: %s is the name of the brasero element
en: Process "%s" ended with an error code (%i)
or: ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା "%s" ପ୍ରକଳ୍ପ (%i)

note: Translators: This is a fake drive, a file, and means that * when we're writing, we're writing to a file and create an * image on the hard drive.
en: Image File
or: ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ

en: Unnamed CD/DVD Drive
or: ବେନାମି CD/DVD ଡ୍ରାଇଭ

en: Display debug statements on stdout for Brasero media library
or: Brasero ମେଡ଼ିଆ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Brasero optical media library
or: Brasero ଆଲୋକମୟ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଲାଇବ୍ରେରୀ

en: Display options for Brasero media library
or: Brasero ମେଡ଼ିଆ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: DVD+R dual layer
or: DVD+R ଦୁଇ ସ୍ତର ବିଶିଷ୍ଟ

en: DVD+RW dual layer
or: DVD+RW ଦୁଇ ସ୍ତର ବିଶିଷ୍ଟ

en: DVD-R dual layer
or: DVD-R ଦୁଇ ସ୍ତର ବିଶିଷ୍ଟ

en: Blu-ray disc
or: Blu-ray ଡ଼ିସ୍କ

en: Writable Blu-ray disc
or: ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ Blu-ray ଡିସ୍କ

en: Rewritable Blu-ray disc
or: ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ Blu-ray ଡିସ୍କ

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Blank %s in %s
or: %s ରେ ଖାଲି %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio and data %s in %s
or: %s ରେ ଧ୍ୱନୀ ଏବଂ ତଥ୍ୟ %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio %s in %s
or: %s ରେ ଧ୍ୱନୀ %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Data %s in %s
or: %s ରେ ତଥ୍ୟ %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: %s in %s
or: %s ରେ %s

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: empty
or: %s: ଶୂନ୍ୟ

en: Searching for available discs
or: ଉପଲବ୍ଧ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି

en: No disc available
or: କୌଣସି ଡିସ୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: The disc mount point could not be retrieved
or: ଡିସ୍କ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରୁନାହିଁ

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
en: Blank disc (%s)
or: ଖାଲି ଡିସ୍କ (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type.
en: Audio and data disc (%s)
or: ଧ୍ୱନୀ ଏବଂ ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ . * The %s is the date
en: Audio disc (%s)
or: ଧ୍ୱନୀ ଡିସ୍କ (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ otherwise it gets truncated. * The %s is the date
en: Data disc (%s)
or: ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ (%s)

en: It does not appear to be a valid ISO image
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ISO ପ୍ରତିଛବି ଭାବରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁ

en: Size mismatch
or: ଆକାର ଅମେଳ

en: Bad argument
or: ଖରାପ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର

en: Outrange address
or: Outrange ଠିକଣା

en: Invalid address
or: ଅବୈଧ ଠିକଣା

en: Invalid command
or: ଅବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Invalid parameter in command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ

en: Invalid field in command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଅବୈଧ କ୍ଷେତ୍ର

en: The device timed out
or: ଉପକରଣ ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Key not established
or: କି ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Invalid track mode
or: ଅବୈଧ ଟ୍ରାକ ଧାରା

en: _Hide changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)

en: _Show changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: The file does not appear to be a playlist
or: ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁ

en: _Color
or: ରଙ୍ଗ (_C)

en: Solid color
or: କଠିନ ରଙ୍ଗ

en: Horizontal gradient
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଅନୁପାତ

en: Vertical gradient
or: ଭୂଲମ୍ବ ଅନୁପାତ

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image path:
or: ପ୍ରତିଛବି ପଥ:

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Choose an image
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image style:
or: ପ୍ରତିଛବି ଶୈଳୀ:

en: Tiled
or: ଶୀର୍ଷକ ଦିଆହୋଇଛି

en: Background Properties
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମ

en: Bac_kground Properties
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମ

en: Background properties
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମ

en: Align right
or: ଡ଼ାହାଣକୁ ରଖନ୍ତୁ

en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

en: Align left
or: ବାମକୁ ରଖନ୍ତୁ

en: Font family and size
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଶ୍ରେଣୀ ଏବଂ ଆକାର

en: _Text Color
or: ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ (_T)

en: Text color
or: ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ

en: Cover Editor
or: ଲଫାପା ସମ୍ପାଦକ

en: Set Bac_kground Properties
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ (_k)

note: Translators: This is an image, * a picture, not a "Disc Image"
en: The image could not be loaded.
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ଧାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: "%s" could not be handled by GStreamer.
or: "%s" କୁ Gstreamer ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

note: Translators: %s is the name of the object (as in * GObject) from the Gstreamer library that could * not be created
en: %s element could not be created
or: %s ଉପାଦାନକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Create CDs and DVDs
or: CDs ଏବଂ DVDs ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Medium Icon
or: ମଧ୍ଯମ ଚିତ୍ରସଂକେତ

[ctx: picture]
note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image files
or: ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: CD/DVD Creator Folder
or: CD/DVD ନିର୍ମାତା ଫୋଲଡର

en: Disc Name:
or: ଡିସ୍କ ନାମ:

note: Translators: be careful, anything longer than the English will likely * not fit on small Nautilus windows
en: Drag or copy files below to write them to disc
or: ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Write to Disc
or: ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Write contents to a CD or DVD
or: ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Copy Disc
or: ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: _Write to Disc…
or: ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_W)...

en: Write disc image to a CD or DVD
or: ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଗୋଟିଏ CD କିମ୍ବା DVD ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: _Copy Disc…
or: ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...

en: Create a copy of this CD or DVD
or: ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡ଼ିସ୍କର ଗୋଟିଏ ନକଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: _Blank Disc…
or: ଖାଲି ଡିସ୍କ (_B)...

en: Blank this CD or DVD
or: ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ

en: _Check Disc…
or: ଡିସ୍କକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_C)...

en: Check the data integrity on this CD or DVD
or: ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କରେ ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Data could not be read (%s)
or: ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିହେଉନାହିଁ (%s)

en: Data could not be written (%s)
or: ତଥ୍ୟକୁ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ (%s)

en: Generates .cue files from audio
or: ଧ୍ୱନିରୁ .cue ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିଥାଏ

en: cdrdao burning suite
or: cdrdao ଲେଖିବା ସମୂହ

en: Copying audio track
or: ଧ୍ୱନୀ ଟ୍ରାକ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Copying data track
or: ତଥ୍ଯ ଟ୍ରାକ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Analysing track %02i
or: ଟ୍ରାକ %02iକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି

en: You do not have the required permissions to use this drive
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଡ୍ରାଇଭ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: Converting toc file
or: toc ଫାଇଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

en: Copies, burns and blanks CDs
or: CD ଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିଥାଏ, ଲେଖିଥାଏ ଏବଂ ଖାଲିକରିଥାଏ

en: Enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
or: "--driver generic-mmc-raw" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (cdrdao ହସ୍ତପୁସ୍ତକ ଦେଖନ୍ତୁ)

en: cdrkit burning suite
or: cdrkit ଲେଖିବା ସମୂହ

en: Last session import failed
or: ଅନ୍ତିମ ଅଧିବେଶନ ଆମଦାନୀ ବିଫଳ

en: An image could not be created
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: This version of genisoimage is not supported
or: genisoimage ର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Some files have invalid filenames
or: କିଛି ଫାଇଲରେ ଅବୈଧ ଫାଇଲନାମ ଅଛି

en: Unknown character encoding
or: ଅଜଣା ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ

en: There is no space left on the device
or: ଉପକରଣରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ବଳିନାହିଁ

en: Creates disc images from a file selection
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନରୁ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ

en: The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
or: ପ୍ରତିଛବିର ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: Copies any disc to a disc image
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିରେ ଯେକୌଣସି ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରିଥାଏ

en: An error occurred while writing to disc
or: ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି

en: The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
or: ତନ୍ତ୍ରଟି ଡିସ୍କକୁ ତାହାର ଗତିରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଖୁବ ମନ୍ଥର ଅଛି। ନିମ୍ନଧରଣର ଗୋଟିଏ ଗତିରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

note: Translators: %s is the number of the track
en: Writing track %s
or: ଟ୍ରାକ %s କୁ ଲେଖୁଅଛି

en: Formatting disc
or: ଡିସ୍କ ସଜ୍ଜିକରଣ କରୁଅଛି

en: Writing cue sheet
or: cue ସିଟ ଲେଖୁଅଛି

en: The disc needs to be reloaded before being recorded
or: ଡିସ୍କଟି ପୁନଃଲିଖନ ପୂର୍ବରୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ

en: Burns, blanks and formats CDs and DVDs
or: CD ଏବଂ DVDଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଥାଏ, ଖାଲିକରିଥାଏ ଏବଂ ସଜାଡ଼ିଥାଏ

en: Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
or: "-immed" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (wodim ହସ୍ତପୁସ୍ତକକୁ ଦେଖନ୍ତୁ)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଡ୍ରାଇଭ ବଫର ପୂରଣ ଅନୁପାତ (%ରେ) (wodim ହସ୍ତପୁସ୍ତକ ଦେଖନ୍ତୁ):

en: Copying audio track %02d
or: ଧ୍ୱନୀ ଟ୍ରାକ %02d କୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Preparing to copy audio disc
or: ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି

en: Copy tracks from an audio CD with all associated information
or: ସମସ୍ତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ସୂଚନା ସହିତ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି CD ରୁ ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
or: CD ଏବଂ DVD ଏବଂ BD ଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଥାଏ, ଖାଲିକରିଥାଏ ଏବଂ ସଜାଡ଼ିଥାଏ

en: Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
or: "-immed" ଫ୍ଲାଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (cdrecord ହସ୍ତପୁସ୍ତକକୁ ଦେଖନ୍ତୁ)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଡ୍ରାଇଭ ବଫର ପୁରଣ ଅନୁପାତ (%% ରେ) (cdrecord ହସ୍ତପୁସ୍ତକ ଦେଖନ୍ତୁ):

en: cdrtools burning suite
or: cdrtools ଲେଖିବା ସମୂହ

en: This version of mkisofs is not supported
or: mkisofsର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: File "%s" could not be opened (%s)
or: ଫାଇଲ "%s" କୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ (%s)

en: Creating checksum for image files
or: ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି

en: No checksum file could be found on the disc
or: ଡିସ୍କରେ କୌଣସି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Checking file integrity
or: ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି

en: File "%s" could not be opened
or: ଫାଇଲ "%s"କୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Some files may be corrupted on the disc
or: ଏହି ଡିସ୍କରେ କିଛି ଫାଇଲ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଇ ପାରନ୍ତି

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Checksum
or: ଫାଇଲ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି

en: Checks file integrities on a disc
or: ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Hashing algorithm to be used:
or: ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ହ୍ୟାସିଙ୍ଗ ଆଲଗରିଦମକୁ:

note: Translators: first %s is the filename, second %s * is the error generated from errno Translators: first %s is the filename, second %s is the error * generated from errno
en: "%s" could not be opened (%s)
or: "%s" କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ (%s)

en: Creating image checksum
or: ପ୍ରତିଛବି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: Image Checksum
or: ପ୍ରତିଛବି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି

en: Checks disc integrity after it is burnt
or: ଲେଖା ସିରବା ପରେ ଡିସ୍କରେ ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Creating file layout
or: ଫାଇଲ ବିନ୍ୟାସ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି

en: Creates disc images suitable for video DVDs
or: ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ

note: Translators: %s is the path to a drive. "regionset %s" * should be left as is just like "DVDCSS_METHOD=title * brasero --no-existing-session"
en: Error while retrieving a key used for encryption. You may solve such a problem with one of the following methods: in a terminal either set the proper DVD region code for your CD/DVD player with the "regionset %s" command or run the "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" command
or: ସଂଗୁପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ କି କୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। ଆପଣ ଏପରି କୌଣସି ସମସ୍ୟାକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପଦ୍ଧତି ସହାୟତାରେ ସମାଧାନ କରିପାରିବେ: ଆପଣଙ୍କର CD/DVD ଚାଳକ ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲରେ "regionset %s" ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସହାୟତାରେ ସଠିକ DVD କ୍ଷେତ୍ର ସଂକେତ ସେଟ କରନ୍ତୁ ଅଥବା "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Retrieving DVD keys
or: DVD କିଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାରକରୁଅଛି

en: Video DVD could not be opened
or: ଭିଡିଓ DVD କୁ ଖୋଲିହେବ ନାହିଁ

en: Error while reading video DVD (%s)
or: ଭିଡିଓ DVD ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି (%s)

en: Copying video DVD
or: ଭିଡ଼ିଓ DVD କୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
or: ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିରେ CSS ସଂଗୁପ୍ତ ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
or: ପୁନଃଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ DVD ଏବଂ BD ଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲିକରିଥାଏ ଏବଂ ସଜାଡ଼ିଥାଏ

en: Burns and blanks DVDs and BDs
or: DVD ଏବଂ BD ଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଥାଏ ଏବଂ ଖାଲି କରିଥାଏ

en: Allow DAO use
or: DAO ବ୍ୟବହାରକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ

en: growisofs burning suite
or: growisofs ଲେଖିବା ସମୂହ

en: libburn track could not be created
or: libburn ଟ୍ରାକ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: libburn library could not be initialized
or: libburn ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: The drive address could not be retrieved
or: ଡ୍ରାଇଭ ଠିକଣାକୁ କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ

en: Writing track %02i
or: ଟ୍ରାକ %02iକୁ ଲେଖୁଅଛି

en: libburnia burning suite
or: libburnia ଲେଖିବା ସମୂହ

en: Volume could not be created
or: କ୍ଷେତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: libisofs could not be initialized.
or: libisofs କୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: Read options could not be created
or: ପଢ଼ିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

note: Translators: %s is the path
en: No parent could be found in the tree for the path "%s"
or: ପଥ "%s" ପାଇଁ ବୃକ୍ଷରେ କୌଣସି ପ୍ରଧାନ ସ୍ତର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: libisofs reported an error while creating directory "%s"
or: libisofs ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "%s" ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିଥିଲା

en: libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)
or: libisofs ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "%s" (%x) ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିଥିଲା

en: libisofs reported an error while adding file at path "%s"
or: libisofs ପଥ "%s" ରେ ଫାଇଲ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିଥିଲା

en: Copying checksum file
or: ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Copying files locally
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ନକଲ କରୁଅଛି

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Downloader
or: ଫାଇଲ ଆହରଣକର୍ତ୍ତା

en: Allows files not stored locally to be burned
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ

en: Impossible to retrieve local file path
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ପଥକୁ କାଢ଼ିବା ଅସମ୍ଭବ

en: Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
or: Nautilusରେ "CD/DVD Creator Folder" ମଧ୍ଯରେ ଯୋଗକରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

note: Translators: This message is sent * when brasero could not link together * two gstreamer plugins so that one * sends its data to the second for further * processing. This data transmission is * done through a pad. Maybe this is a bit * too technical and should be removed?
en: Impossible to link plugin pads
or: ପ୍ଲଗଇନକୁ ପ୍ୟାଡକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ଅସମ୍ଭବ

en: Normalizing tracks
or: ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ସାମାନ୍ୟକରୁଅଛି

en: Normalization
or: ସାମାନ୍ୟକରଣ

en: Sets consistent sound levels between tracks
or: ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଧ୍ୱନି ସ୍ତରକୁ ସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

note: Translators: %s is the string error from errno
en: Error while padding file (%s)
or: ଫାଇଲ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି (%s)

en: Error while getting duration
or: ଅବଧି ପାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Analysing "%s"
or: "%s" କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି

en: Converts any song file into a format suitable for audio CDs
or: ଧ୍ୱନି CD ଗୁଡ଼ିକୁ ସୁହାଇଲା ପରି ଶୈଳୀରେ ଯେକୌଣସି ସଂଗୀତ ଫାଇଲକୁ ଲିପ୍ୟାନ୍ତରଣ କରିଥାଏ

en: Converting video file to MPEG2
or: ଭିଡିଓ ଫାଇଲକୁ MPEG2 ରେ ରୂପାନ୍ତର କରୁଅଛି

en: Converts any video file into a format suitable for video DVDs
or: ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଶୈଳୀରେ ଯେକୌଣସି ଭିଡିଓ ଫାଇଲକୁ ଲିପ୍ୟାନ୍ତରଣ କରିଥାଏ

en: Creates disc images suitable for SVCDs
or: SVCD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ

en: P_lugins
or: ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ (_l)

en: Choose plugins for Brasero
or: Brasero ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନ ବାଛନ୍ତୁ

en: Eject a disc
or: ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: _Blank…
or: ଖାଲି (_B)...

en: Blank a disc
or: ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ

en: _Check Integrity…
or: ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_C)...

en: Check data integrity of disc
or: ଡିସ୍କର ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ

en: Quit Brasero
or: Braseroରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ

en: Display help
or: ସହାୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Disc Burner
or: ଡିସ୍କ ଲେଖକ

en: Error while loading the project
or: ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Please add files to the project.
or: ଦୟାକରି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।

en: The project is empty
or: ପ୍ରକଳ୍ପଟି ଖାଲିଅଛି

en: A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
or: GNOME ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସରଳ ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ CD/DVD ଲିଖନ ପ୍ରୟୋଗ

en: Brasero Homepage
or: Brasero ମୂଖ୍ୟପୃଷ୍ଠା

en: The project "%s" does not exist
or: ପ୍ରକଳ୍ପ "%s" ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: _Recent Projects
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_R)

en: Display the projects recently opened
or: ନିକଟରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a menu.
en: Menu
or: ତାଲିକା

en: Open the selected files
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: _Edit Information…
or: ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

en: Edit the track information (start, end, author, etc.)
or: ଟ୍ରାକ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (ଆରମ୍ଭ, ଶେଷ, ଲେଖକ, ଇତ୍ୟାଦି)

en: Remove the selected files from the project
or: ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: Paste files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Add the files stored in the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଫାାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: I_nsert a Pause
or: ବିରତି ଦିଅନ୍ତୁ (_n)

en: Add a 2 second pause after the track
or: ଟ୍ରାକ ପରେ 2 ସେକଣ୍ଡର ବିରତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: _Split Track…
or: ଟ୍ରାକ ଅଲଗାକରନ୍ତୁ (_S)...

en: Split the selected track
or: ବଚ୍ଛିତ ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ

en: Track
or: ଟ୍ରାକ

en: Artist
or: କଳାକାର

en: Length
or: ଲମ୍ବ

en: The track will be padded at its end.
or: ଟ୍ରାକଟି ତାହାର ଅନ୍ତରେ ପ୍ୟାଡେଡ ହୋଇଥାଏ।

en: The track is shorter than 6 seconds
or: ଟ୍ରାକଟି 6 ସେକଣ୍ଡରୁ କମ

en: Make sure the appropriate codec is installed
or: ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ସଠିକ ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି

en: Do you want to add "%s", which is a video file?
or: ଆପଣ "%s" କୁ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ ଫାଇଲ?

en: This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
or: ଏହି ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ ଏବଂ ତେଣୁ କେବଳ ଧ୍ୱନି ଫାଇଲକୁ ଡିସ୍କରେ ଲେଖାଯାଇପାରିବ।

en: _Discard File
or: ଫାଇଲକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Add File
or: ଫାଇଲକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Do you want to search for audio files inside the directory?
or: ଆପଣ ଡିରେକ୍ଟରୀ ମଧ୍ଯରେ ଧ୍ୱନୀଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Search _Directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_D)

en: "%s" could not be opened.
or: "%s" କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ।

en: Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
or: ଆପଣ DTS ଟ୍ରାକ ସହିତ ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
    This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
    Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
or: ବଚ୍ଛିତ ଗୀତ ମଧ୍ଯରୁ କିଛି DTS ଟ୍ରାକ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ।
    ଏହି ପ୍ରକାରର ଧ୍ୱନୀ CD ଟ୍ରାକ ଉଚ୍ଚମାନର ଧ୍ୱନି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଡିଜିଟାଲ ଚାଳକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚଲାଯାଇଥାଏ।
    ଟିପ୍ପଣୀ: ଯଦି ଆପଣ ରାଜି ଅଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକରେ ସରଳିକରଣକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Create _Regular Tracks
or: ନିୟମିତ ପଥ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Click here to burn all songs as regular tracks
or: ସମସ୍ତ ଗୀତଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟମିତ ଟ୍ରାକ ଭାବରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Create _DTS Tracks
or: DTS ପଥ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
or: ସମସ୍ତ ଉପଯୁକ୍ତ ଗୀତଗୁଡ଼ିକୁ DTS ଟ୍ରାକ ଭାବରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Select one song only please.
or: ଦୟାକରି କେବଳ ଗୋଟିଏ ଗୀତକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Impossible to split more than one song at a time
or: ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଗୀତକୁ ଏକ ସମୟରେ ଅଲଗା କରିବା ଅସମ୍ଭବ

en: Open the specified project
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open the specified playlist as an audio project
or: ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଲ୍ଲିଖିତ ଗୀତ ତାଲିକାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Set the drive to be used for burning
or: ଲେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଡ୍ରାଇଭକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Create an image file instead of burning
or: ଲେଖିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Open an audio project adding the URIs given on the command line
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରଦତ୍ତ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open a data project adding the URIs given on the command line
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରଦତ୍ତ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Copy a disc
or: ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Cover to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଆବରଣ

en: Open a video project adding the URIs given on the command line
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରଦତ୍ତ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: URI of an image file to burn (autodetected)
or: ଲେଖିବାକୁ ଥିବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲର URI (ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚକୃତ)

en: PATH TO IMAGE
or: PATH TO DEVICE

en: Force Brasero to display the project selection page
or: ପ୍ରକଳ୍ପ ଚୟନ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ Brasero କୁ ବାଧ୍ୟକରନ୍ତୁ

en: Open the blank disc dialog
or: ଖାଲି ଡିସ୍କ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open the check disc dialog
or: ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Burn the contents of the burn:// URI
or: ଲେଖିବାକୁ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲେଖନ୍ତୁ:// URI

en: Start burning immediately.
or: ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।

en: Burn the specified project and remove it.
    This option is mainly useful for integration with other applications.
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଲେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ।
    ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ମୂଖ୍ୟତଃ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ।

note: Translators: the xid is a number identifying each window in the X11 * world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that * brasero will be set to be always on top of the window identified by * xid. In other words, the window with the given xid will become brasero * parent as if brasero w
en: The XID of the parent window
or: ପ୍ରମୂଖ ୱିଣ୍ଡୋର XID

note: Translators: %s is the path of drive
en: "%s" cannot write.
or: "%s" କୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: Wrong command line option.
or: ଭୁଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ।

en: Incompatible command line options used.
or: ଅସଂଗତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି।

en: Only one option can be given at a time
or: ଏକ ସମୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିହେବ

en: R_ename…
or: ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)...

en: Rename the selected file
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  555 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: New _Folder
or: ନୂତନ ଫୋଲଡର (_F)

en: Create a new empty folder
or: ନୂତନ ଶୂନ୍ୟ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: The session could not be imported.
or: ଅଧିବେଶନକୁ ଆମଦାନୀ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: The contents of the project changed since it was saved.
or: ପ୍ରକଳ୍ପର ସୂଚୀ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି ଯେହେତୁ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି।

en: Discard the current modified project ?
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବେ କି?

en: Discard the current modified project
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

en: Continue with the current modified project
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
or: ସେଠାରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ ("%s") ଅଛି। ଏହା ହେଉଛି ଡିସ୍କର ପ୍ରତିଛବିଏବଂ ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲେଖାଯାଇପାରିବ।

en: Burn as _Data
or: ତଥ୍ୟ ଆକାରରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_D)

en: Burn as _Image
or: ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_I)

en: "%s" cannot be added to the selection.
or: "%s" କୁ ଚୟନରେ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: It is a recursive symlink
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ପୁନରାବର୍ତ୍ତି symlink

en: It does not exist at the specified location
or: ଏହା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସ୍ଥାନରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

note: Translators: %s is the name of the file
en: Do you want to replace "%s"?
or: ଆପଣ "%s"କୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: A file with this name already exists in the folder.  Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
or: ଏହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଏହି ଫୋଲଡରରେ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।  ଏହାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଲେଖିବାକୁ ଥିବା ଡିସ୍କରେ ନବଲିଖିନ ହୋଇଥାଏ।

note: Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: Always K_eep
or: ସର୍ବଦା ରଖନ୍ତୁ (_e)

note: #-#-#-#-#  17 (brasero.master.or)  #-#-#-#-# Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: _Keep
or: ରଖନ୍ତୁ (_K)

note: Translators: Replace means we're replacing the file that already * existed in the project with a new one with the same name. * Replace is a verb
en: Al_ways Replace
or: ସର୍ବଦା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_w)

note: Translators: %s is a string describing the type of medium and the * drive it is in. It's a tooltip.
en: Import %s
or: %s ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ

note: Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu * entry and toolbar button (text added later).
en: I_mport %s
or: %s ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_m)

note: Translators: %s is the name of the volume to import
en: Do you want to import the session from "%s"?
or: ଆପଣ "%s"ରୁ ଅଧିବେଶନକୁ ଆମଦାନି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
or: ସେହି ଉପାୟରେ, ପୂର୍ବ ଅଧିବେଶନରୁ ପୁରୁଣା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପରେ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରିବ।

en: I_mport Session
or: ଅଧିବେଶନ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m)

en: Click here to import its contents
or: ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Please wait while the project is loading.
or: ପ୍ରକଳ୍ପଟି ଧାାରଣକରିବା ସମୟରେ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

en: _Cancel Loading
or: ଧାରଣ କରିବାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Cancel loading current project
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: File Renaming
or: ଫାଇଲ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Renaming mode
or: ପୁନଃ ନାମକରଣ ଧାରା

en: The disc in "%s" cannot be ejected
or: "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରିହେବ ନାହିଁ

en: Eject Disc
or: ଡିସ୍କ ବାହାରକରନ୍ତୁ

en: Movies
or: ଚଳଚିତ୍ର

en: No file filtered
or: କୌଣସି ଫାଇଲ ଛଣାହୋଇନାହିଁ

en: Hide the _filtered file list (%d file) | Hide the _filtered file list (%d files)
or[0]: ଛଣା ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (%d ଫାଇଲ) (_f)
or[1]: ଛଣା ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (%d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ) (_f)

en: Show the _filtered file list (%d file) | Show the _filtered file list (%d files)
or[0]: ଛଣା ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (%d ଫାଇଲ) (_f)
or[1]: ଛଣା ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (%d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ) (_f)

en: Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
or: ଆପଣ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ "Restore" ବଟନରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Restore the selected files
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: _Options…
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)…

en: Set the options for file filtering
or: ଫାଇଲ ଛାଣିବା ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ସେଟ କରନ୍ତୁ

note: filter hidden files
en: Filter _hidden files
or: ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ

note: replace symlink
en: Re_place symbolic links
or: ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_p)

note: filter broken symlink button
en: Filter _broken symbolic links
or: ଭଙ୍ଗା ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ (_b)

en: Filtering options
or: ଛାଣିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Display video, audio and image preview
or: ଭିଡିଓ, ଧ୍ୱନି ଏବଂ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Show Side Panel
or: ପାର୍ଶ୍ୱ ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: Show a side pane along the project
or: ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Horizontal Layout
or: ସମାନ୍ତରାଳ ବିନ୍ୟାସ (_H)

en: Set a horizontal layout
or: ଗୋଟିଏ ସମାନ୍ତରାଳ ବିନ୍ୟାସ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: _Vertical Layout
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ବିନ୍ୟାସ (_V)

en: Set a vertical layout
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ବିନ୍ୟାସ ସେଟକରନ୍ତୁ

en: Click to close the side pane
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: <Keep current values>
or: <ପ୍ରଚଳିତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ରଖନ୍ତୁ>

en: Remove silences
or: ନିରବତାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
or: ଏହି ସୂଚନାକୁ CD-TEXT ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଜ୍ଞାନ ବ୍ୟବହାର କରି ଡିସ୍କରେ ଲେଖାଯାଇପାରିବ। ଏହାକୁ କିଛି ଧ୍ୱନି CD ଚାଳକ ମାଧ୍ଯମରେ ପଢିହେବ ଏବଂ ଦର୍ଶାଇ ହେବ।

en: Song titles
or: ସଙ୍ଗୀତ ଶୀର୍ଷକ

en: Additional song information
or: ଅତିରିକ୍ତ ସଙ୍ଗୀତ ସୂଚନା

en: Composer:
or: ସଙ୍ଗୀତକାର:

en: Pause length:
or: ବିରତି ଅବଧି:

en: Song Information
or: ଗୀତ ସୂଚନା

en: %i × %i pixels
or: %i × %i ପିକସେଲ

note: No Preview view
en: No preview
or: ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ନାହିଁ

en: Error parsing playlist "%s".
or: ଗୀତ ତାଲିକା "%s"କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Select Playlist
or: ଗୀତ ତାଲିକା ବାଛନ୍ତୁ

en: Playlists
or: ଗୀତ ତାଲିକା

en: Number of Songs
or: ଗୀତ ସଂଖ୍ୟା

en: Copyright %s
or: ସତ୍ତ୍ୱାଧୀକାର %s

en: A_ctivate
or: ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_c)

en: Ac_tivate All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_t)

en: _Deactivate All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D)

note: Use the translated name for the plugin.
en: Options for plugin %s
or: ପ୍ଲଗଇନ %s ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Brasero Plugins
or: Brasero ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ

en: Save current project
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save current project to a different location
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: _Add Files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)

en: Add files to the project
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: _Remove Files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (_R)

note: Translators: "empty" is a verb here
en: E_mpty Project
or: ଖାଲି ପ୍ରକଳ୍ପ (_m)

en: Remove all files from the project
or: ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି

en: _Burn…
or: ଲେଖନ୍ତୁ (_B)...

en: Burn the disc
or: ଡିସ୍କ ଲେଖନ୍ତୁ

en: To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
or: ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ "ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସେହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଟାଣନ୍ତୁ

en: To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ ତାପରେ "କାଢ଼ନ୍ତୁ" ବଟନ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ" କି କୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Estimated project size: %s
or: ଆନୁମାନିକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆକାର: %s

en: The project is too large for the disc even with the overburn option.
or: ଅତି ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଡିସ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରକଳ୍ପଟିର ଆକାର ଖୁବ ବଡ଼।

en: The project is too large for the disc and you must remove files from it.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.
    Note: This option might cause failure.
or: ପ୍ରକଳ୍ପର ଆକାର ଏହି ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଏବଂ ଆପଣ ସେହି ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦେବା ଉଚିତ।
    ଆପଣ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ଯଦି ଆପଣ 90 କିମ୍ବା 100 min CD-R(W) ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକୁକି ସଠିକ ଭାବରେ ଚିହ୍ନି ପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ତେଣୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକ।
    ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ବିଫଳତା ଘଟାଇପାରେ।

en: Start to burn the contents of the selection
or: ଚୟନର ସୂଚୀକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Please add songs to the project.
or: ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଦୟାକରି ଗୀତ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।

en: Do you really want to create a new project and discard the current one?
or: ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ବନ୍ଦ କରି ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
or: ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତିନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ।

en: _Discard Changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
or: ଆପଣ ଡିରେକ୍ଟରୀ ମଧ୍ଯରେ ଧ୍ୱନୀଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
or: ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତିନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ।

en: _Discard File Selection
or: ଫାଇଲ ଚୟନକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Keep File Selection
or: ଫାଇଲ ଚୟନକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)

en: _Discard Project
or: ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Select Files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Do you really want to empty the current project?
or: ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଖାଲିକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଖାଲିକରିବା ଦ୍ୱାରା ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ କାଢ଼ିଦେଇଥାଏ। ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ନିଜ ସ୍ଥାନରୁ ଅପସାରିତ ହୋଇନଥାଏ, କେବଳ ଆଗକୁ ଏଥିରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନଥାଏ।

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Data Disc)
or: Brasero — %s (ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Audio Disc)
or: Brasero — %s (ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କ)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Video Disc)
or: Brasero — %s (ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ)

en: Your project has not been saved.
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରକଳ୍ପଟି ସଂରକ୍ଷିତ ନାହିଁ।

en: Save the changes of current project before closing?
or: ବନ୍ଦକରିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?

en: If you don't save, changes will be permanently lost.
or: ଯଦି ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ।

en: Cl_ose Without Saving
or: ବିନା ସଂରକ୍ଷଣରେ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_o)

en: Save Current Project
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save project as a Brasero audio project
or: ପ୍ରକଳ୍ପକୁ Brasero ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save project as a plain text list
or: ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save project as a PLS playlist
or: ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ PLS ଗୀତତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save project as an M3U playlist
or: ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ M3U ଗୀତତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save project as an XSPF playlist
or: ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ XSPF ଗୀତ ତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save project as an iriver playlist
or: ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ iriver ଗୀତତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: _Cover Editor
or: ସମ୍ପାଦକ ଆବରଣ (_C)

en: Design and print covers for CDs
or: CDଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆବରଣ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ

en: _New Project
or: ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ (_N)

en: _Empty Project
or: ଖାଲି ପ୍ରକଳ୍ପ (_E)

en: Let you choose your new project
or: ନିଜର ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ବାଛନ୍ତୁ

en: New _Audio Project
or: ନୂତନ ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ (_A)

en: Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
or: ଗୋଟିଏ ପାରମ୍ପରିକ ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକୁକି କମ୍ପୁଟର ଏବଂ ଷ୍ଟେରିଓରେ ଚଲାଯାଇପାରୁଥିବ

en: New _Data Project
or: ନୂତନ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ (_D)

en: Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
or: ଯେକୌଣସି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ CD/DVD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକୁକି କେବଳ କମ୍ପୁଟରରେ ପଢ଼ାଯାଇପାରୁଥିବ

en: New _Video Project
or: ନୂତନ ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ (_V)

en: Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
or: ଗୋଟିଏ ଭିଡ଼ିଓ DVD କିମ୍ବା SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି TV ପାଠକରେ ପଢ଼ିହେଉଥିବ

en: Copy _Disc…
or: ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_D)...

en: Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
or: ଧ୍ୱନି CD କିମ୍ବା ତଥ୍ୟ CD/DVDର ଗୋଟିଏ 1:1 ନକଲ ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ CD/DVD ରେ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: _Burn Image…
or: ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_B)...

en: Burn an existing CD/DVD image to disc
or: ଡିସ୍କରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ CD/DVD ପ୍ରତିଛବିକୁ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Open a project
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: Translators: the %s is a string representing the total size * of the file selection
en: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
or[0]: %d ଫାଇଲ ବଛାହୋଇଛି (%s)
or[1]: %d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବଛାହୋଇଛି (%s)

en: %d file is supported (%s) | %d files are supported (%s)
or[0]: %d ଫାଇଲ ସମର୍ଥିତ (%s)
or[1]: %d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ (%s)

en: %d file can be added (%s) | %d selected files can be added (%s)
or[0]: %d ଫାଇଲକୁ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ (%s)
or[1]: %d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁୁ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ (%s)

en: No file can be added (%i selected file) | No file can be added (%i selected files)
or[0]: କୌଣସି ଫାଇଲକୁ ଯୋଗକରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ (%i ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ)
or[1]: କୌଣସି ଫାଇଲକୁ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ (%i ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ)

en: No file is supported (%i selected file) | No file is supported (%i selected files)
or[0]: କୌଣସି ଫାଇଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ (%i ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ)
or[1]: କୌଣସି ଫାଇଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ (%i ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ)

en: No file selected
or: କୌଣସି ଫାଇଲ ବଛାହୋଇନାହିଁ

en: Brasero — New Audio Disc Project
or: Brasero — ନୂତନ ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ

en: Brasero — New Data Disc Project
or: Brasero — ନୂତନ ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ

en: Brasero — New Video Disc Project
or: Brasero — ନୂତନ ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ

en: Brasero — New Image File
or: Brasero — ନୂତନ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ

en: Brasero — Disc Copy
or: Brasero — ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Open Project
or: ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Browse the file system
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ

en: Display playlists and their contents
or: ଗୀତ ତାଲିକା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: picture]
note: Translators: this is a picture not * a disc image
en: Please select another image.
or: ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ।

note: NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_. * The %s is the date
en: Video disc (%s)
or: ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ (%s)

en: Error while loading the project.
or: ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: The project could not be opened
or: ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: The file is empty
or: ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଛି

en: It does not seem to be a valid Brasero project
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ Brasero ପ୍ରକଳ୍ପ ବୋଲି ଲାଗୁନାହିଁ।

en: Audi_o project
or: ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ (_o)

en: Create a traditional audio CD
or: ଗୋଟିଏ ପାରମ୍ପରିକ ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: D_ata project
or: ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ (_a)

en: Create a data CD/DVD
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ CD/DVD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: _Video project
or: ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ (_V)

en: Create a video DVD or an SVCD
or: ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ DVD କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Disc _copy
or: ଡିସ୍କ ନକଲ (_c)

en: Create 1:1 copy of a CD/DVD
or: CD/DVDର ଗୋଟିଏ 1:1 ନକଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Burn _image
or: ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_i)

en: Last _Unsaved Project
or: ଶେଷ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରକଳ୍ପ (_U)

en: Load the last project that was not burned and not saved
or: ଲେଖା ହୋଇନଥିବା କିମ୍ବା ସଂରକ୍ଷଣ ହୋଇନଥିବା ଅନ୍ତିମ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: No recently used project
or: ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ କୌଣସି ପ୍ରକଳ୍ପ ନାହିଁ

en: Create a new project:
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ:

en: Recent projects:
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Insert text
or: ପାଠ୍ୟ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

en: Delete text
or: ପାଠ୍ୟ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Substitute text
or: ପାଠ୍ୟ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Number files according to a pattern
or: ପ୍ରକାର ଅନୁସାରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଖ୍ୟାକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Insert number sequence at beginning
or: ଆରମ୍ଭରେ ସଂଖ୍ୟା କ୍ରମକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
en: at the beginning
or: ଆରମ୍ଭରେ

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the end".
en: at the end
or: ଶେଷରେ

en: Delete every occurrence of
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

note: Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero * we'll need a context with C_() macro Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry] * "with" [Entry].
en: with
or: ସହିତ

en: Rename to
or: କୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

en: {number}
or: {ସଂଖ୍ୟା}

en: No file
or: କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ

en: Start and stop playing
or: ଖେଳିବା ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

en: Song start:
or: ଗୀତ ଆରମ୍ଭ:

en: Song end:
or: ଗୀତ ଶେଷ:

en: Track length:
or: ଟ୍ରାକ ଅବଧି:

en: Song information for track %02i
or: ଟ୍ରାକ %02i ପାଇଁ ଗୀତ ସୂଚନା

en: Do you really want to split the track?
or: ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
or: ଯଦି ଆପଣ ଟ୍ରାକକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତି, ତେବେ ନୂତନ ଟ୍ରାକର ଆକାର 6 ସେକଣ୍ଡରୁ କମ ହେବ ଏବଂ ପ୍ୟାଡେଡ ହେବ।

en: _Split
or: ଅଲଗା କରନ୍ତୁ (_S)

en: The track wasn't split.
or: ଟ୍ରାକଟି ଅଲଗା ହୋଇନାହିଁ।

en: No silence could be detected
or: କୌଣସି ନିରବତା ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: An error occurred while detecting silences.
or: ନିରବତା ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।

en: This will remove all previous results.
or: ଏହା ସମସ୍ତ ପ୍ରାକ ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦେବ।

en: Do you really want to carry on with automatic splitting?
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପୃଥକିକରଣ ସହିତ ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: _Don't split
or: ଅଲଗା କରନ୍ତୁ ନାହୁଁ (_D)

en: Do you really want to empty the slices preview?
or: ଟୁକୁଡ଼ା ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଆପଣ ଖାଲିକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କ?

en: Re_move All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_m)

en: Split Track
or: ଟ୍ରାକ ଅଲଗାକରିବା

en: M_ethod:
or: ପ୍ରଣାଳୀ (_e):

en: Method to be used to split the track
or: ଟ୍ରାକକୁ ପୃଥକ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରଣାଳୀ

en: Split track manually
or: ଟ୍ରାକକୁ ହାତରେ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

en: Split track in parts with a fixed length
or: ସ୍ଥିର ଲମ୍ବ ବିଶିଷ୍ଟ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଟ୍ରାକକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

en: Split track in a fixed number of parts
or: ସ୍ଥିର ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଟ୍ରାକକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

en: Split track for each silence
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିରବତା ପାଇଁ ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ

en: _Slice
or: ଟୁକୁଡ଼ା (_S)

en: Add a splitting point
or: ଗୋଟିଏ ପୃଥକ ବିନ୍ଦୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: Translators: this goes with the next (= "seconds")
en: Split this track every
or: ଏହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ

note: Translators: this goes with the next (= "parts")
en: Split this track in
or: ରେ ଏହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ

note: Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
en: parts
or: ଅଂଶ

en: Slicing Method
or: ଟୁକୁଡ଼ା କରିବା ପଦ୍ଧତି

en: Mer_ge
or: ମିଶାନ୍ତୁ (_g)

en: Merge a selected slice with the next selected one
or: ପରବର୍ତ୍ତି ବଚ୍ଛିତ ସହିତ ଗୋଟିଏ ବଚ୍ଛିତ ଟୁକୁଡ଼ାକୁ ମିଶାନ୍ତୁ

en: Remove the selected slices
or: ବଚ୍ଛିତ ଟୁକୁଡ଼ାଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

en: Clear the slices preview
or: ଟୁକୁଡ଼ା ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ

en: _List of slices that are to be created:
or: ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା (_L):

en: Slices Preview
or: ଟୁକୁଡ଼ା ପ୍ରାକଦର୍ଶନ

en: Hours
or: ଘଣ୍ଟା

en: Seconds
or: ସେକଣ୍ଡ

en: Frames (1 second = 75 frames)
or: ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ (1 ସେକଣ୍ଡ = 75 ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ)

en: Open the selected video
or: ବଚ୍ଛିତ ଭିଡିଓକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Edit the video information (start, end, author, etc.)
or: ଭିଡିଓ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (ଆରମ୍ଭ, ଶେଷ, ଲେଖକ, ଇତ୍ୟାଦି)

en: Remove the selected videos from the project
or: ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ବଚ୍ଛିତ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ କାଢିଦିଅନ୍ତୁ

en: Do you want to search for video files inside the directory?
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମଧ୍ଯରେ ଭିଡିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: _Search Directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S)

en: "%s" does not have a suitable type for video projects.
or: "%s" ରେ ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରକାର ନାହିଁ।

en: Please only add files with video content
or: ଭିଡିଓ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସହିତ ଦୟାକରି ଫାଇଲ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Please type "%s --help" to see all available options
or: ଦୟାକରି ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ "%s --help"କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: 'true' if the filename patterns have to be case sensitive, 'false' otherwise
or: 'true' ଯଦି ଫାଇଲନାମ ପ୍ରକାର ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ, ଅନ୍ୟଥା 'false'

en: 'true' if the selection can have files, 'false' otherwise
or: 'true' ଯଦି ଚୟନରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଥାଏ, ଅନ୍ୟଥା 'false'

en: 'true' if the selection can have folders, 'false' otherwise
or: 'true' ଯଦି ଚୟନ ଫାଇଲ ଗ୍ରହଣ କରିପାରେ, ଅନ୍ୟଥା 'false'

en: 'true' if the selection can have several items, 'false' otherwise
or: 'true' ଯଦି ଚୟନରେ ଅନେକ ଫାଇଲ ରହିପାରେ, ଅନ୍ୟଥା 'false'

en: A description name of the profile
or: ରୂପରେଖାର ବର୍ଣ୍ଣନା ନାମ

en: A list of strings with joker '*' or '?' to match the mimetypes of the selected file(s). Each selected items must match at least one of the mimetype patterns for the action to appear
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ମାଇମପ୍ରକାର ସହିତ ମେଳ ଖାଇବା ପାଇଁ '*' କିମ୍ବା '?' ସହିତ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା। ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁରେ ଫଳନକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ମେଳ ଖାଉଥିବା ମାଇମପ୍ରକାର ରହିବା ଉଚିତ

en: A list of strings with joker '*' or '?' to match the name of the selected file(s)/folder(s). Each selected items must match at least one of the filename patterns for the action to appear
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ/ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକର ନାମ ସହିତ ମେଳ ଖାଇବା ପାଇଁ '*' କିମ୍ବା '?' ସହିତ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା। ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁରେ ଫଳନକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ମେଳ ଖାଉଥିବା ଫାଇଲ ନାମ ପ୍ରକାର ରହିବା ଉଚିତ

en: Default profile
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରୂପରେଖା

en: Defines the list of valid schemes to be matched against the selected items. The scheme is the protocol used to access the files. The keyword to use is the one used in the URI. Examples of valid URI include: file:///tmp/foo.txt sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt The most common schemes are: 'file': local files 'sftp': files accessed via SSH 'ftp': files accessed via FTP 'smb': files accessed via Samba (Windows share) 'dav': files accessed via WebDAV All schemes used by Caja can be used here.
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମେଳ ଖାଇବା ପାଇଁ ବୈଧ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ବ୍ୟାଖ୍ଯା କରିଥାଏ। ଯୋଜନାଟି ହେଉଛି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରୋଟୋକଲ। URI ରେ ବ୍ୟବହୃତ ଶବ୍ଦଟି ହେଉଛି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ସୂଚକ ଶବ୍ଦ। ବୈଧ URI ର ଉଦାହରଣ ମଧ୍ଯରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ: file:///tmp/foo.txt sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt ସାଧାରଣ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: 'file': local files 'sftp': files accessed via SSH 'ftp': files accessed via FTP 'smb': files accessed via Samba (Windows share) 'dav': WebDAV ମାଧ୍ଯମରେ ଅଭିଗମ୍ୟ ହେଉଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ନଟିଲସ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ସମସ୍ତ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

en: Display actions as a Caja submenu
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ନଟିଲସ ଉପତାଲିକା ଭାବରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: If the action is disabled, it will never appear in the Caja context menu
or: ଯଦି ସେହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଦିଆଯାଏ, ତେବେ ତାହା କଦାପି ନଟିଲସ ପ୍ରସଙ୍ଗ ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ

en: If you need one or more files or folders to be selected, set this key to 'true'. If you want just one file or folder, set 'false'
or: ଯଦି ଆପଣ ବାଛିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଫାଇଲ ଅଥବା ଫୋଲଡର ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କି କୁ 'true' ସେଟ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଅଥବା ଫୋଲଡର ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ତେବେ 'false' ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: If you need to match a filename in a case-sensitive manner, set this key to 'true'. If you also want, for example '*.jpg' to match 'photo.JPG', set 'false'
or: ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନାମକୁ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମାଧ୍ଯମରେ ମେଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କି କୁ 'true' ସେଟ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ '*.jpg' କୁ 'photo.JPG' ସହିତ ମେଳାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ 'false' ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Last folder selected when browsing for a command in the Conditions tab
or: ସର୍ତ୍ତ ଟ୍ୟାବରେ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ସମୟରେ ବଚ୍ଛିତ ଅନ୍ତିମ ଫୋଲଡର

en: Last folder selected when choosing a folder from where import new actions
or: ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡର ବାଛିବା  ସମୟରେ ବଚ୍ଛିତ ଅନ୍ତିମ ଫୋଲଡର

en: Last folder selected when choosing a folder where to export the actions
or: ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ରପ୍ତାନୀ କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡର ବାଛିବା  ସମୟରେ ବଚ୍ଛିତ ଅନ୍ତିମ ଫୋଲଡର

en: Last selected folder
or: ଅନ୍ତିମ ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡର

en: Main pane position
or: ମୂଖ୍ୟ ପ୍ୟାନ ଅବସ୍ଥାନ

en: Position and size of the Legend dialog
or: ସୁନାମଧନ୍ୟ ସଂଳାପର ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର

en: Position and size of the Legend dialog ; default is set by the UI manager
or: ସୁନାମଧନ୍ୟ ସଂଳାପର ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର; UI ପରିଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ସେଟ କରାଯାଇଛି

en: Position and size of the command chooser window
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚୟନକାରୀ ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର

en: Position and size of the command chooser window in the Conditions tab ; default is set by the window manager
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚୟନକର୍ତ୍ତା ୱିଣ୍ଡୋରେ ଥିବା ଅବସ୍ଥିତି ଏବଂ ଆକାର ; ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ

en: Position and size of the export assistant window
or: ରପ୍ତାନି ସହାୟକ ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର

en: Position and size of the export assistant window ; default is set by the window manager
or: ରପ୍ତାନି ସହାୟକ ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର ; ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ସେଟ କରାଯାଇଛି

en: Position and size of the import assistant window
or: ଆମଦାନୀ ସହାୟକ ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର

en: Position and size of the import assistant window ; default is set by the window manager
or: ଆମଦାନୀ ସହାୟକ ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର ; ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ସେଟ କରାଯାଇଛି

en: Position and size of the main window
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର

en: Position and size of the main window ; default is set by the window manager
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର; ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ସେଟ କରାଯାଇଛି

en: Position and size of the preferences dialog
or: ପସନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ସଂଳାପର ଅବସ୍ଥିତି ଏବଂ ଆକାର

en: Position and size of the preferences dialog ; default is set by the window manager
or: ପସନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ସଂଳାପର ଅବସ୍ଥିତି ଏବଂ ଆକାର ; ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ

en: The field is here to give the user a human readable name for a profile in the Cact interface. If not set there will be a default auto generated string set by default
or: Cact ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ପାଠକଙ୍କୁ ରୂପରେଖା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପଠନୀୟ ନାମ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଷେତ୍ରଟି ଏଠାରେ ଅଛି। ଯଦି ସେଟକରାଯାଇନଥାଏ ତେବେ ସେଠାରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସ୍ୱୟଂସୃଷ୍ଟି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଥିବ

en: The icon of the menu item
or: ତାଲିକା ବସ୍ତୁର ଚିତ୍ରସଂକେତ

en: The icon of the menu item that will appear next to the label in the Caja popup menu when the selection matches the appearance conditions settings
or: ତାଲିକାର ଚିତ୍ରସଂକେତ ଯାହାକି ନଟିଲସ ପପଅପ ତାଲିକାର ନାମପଟିର ପାଖରେ ଦର୍ଶାଯିବ ଯେତେବେଳେ ସେହି ଚୟନ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ବିନ୍ୟାସ ସହିତ ମେଳଖାଇବ

note: #-#-#-#-#  18 (or)  #-#-#-#-# MateConf schema descriptions #-#-#-#-#  556 (or)  #-#-#-#-# GConf schema descriptions
en: The label of the menu item
or: ତାଲିକା ବସ୍ତୁର ନାମପଟି

en: The label of the menu item that will appear in the Caja popup menu when the selection matches the appearance condition settings
or: ତାଲିକାର ଚିତ୍ରସଂକେତ ଯାହାକି ନଟିଲସ ପପଅପ ତାଲିକାର ନାମପଟିର ପାଖରେ ଦର୍ଶାଯିବ ଯେତେବେଳେ ସେହି ଚୟନ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ବିନ୍ୟାସ ସହିତ ମେଳଖାଇବ

en: The list of pattern to match the selected file(s)/folder(s)
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ(ଗୁଡ଼ିକ)/ଫୋଲଡର(ଗୁଡ଼ିକ) ସହିତ ମେଳ ଖାଉଥିବା ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ ତାଲିକା

en: The list of patterns to match the mimetypes of the selected file(s)
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ମାଇମ ପ୍ରକାର ସହିତ ମେଳ ଖାଉଥିବା ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ ତାଲିକା

en: The list of schemes where the selected files should be located
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ଅବସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଯୋଜନାର ତାଲିକା

en: The parameters of the command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ

en: The parameters of the command to start when the user selects the menu item in the Caja popup menu. The parameters can contain some special tokens which are replaced by Caja information before starting the command: %d: base folder of the selected file(s) %f: the name of the selected file or the first one if many are selected %h: hostname of the URI %m: space-separated list of the basenames of the selected file(s)/folder(s) %M: space-separated list of the selected file(s)/folder(s), with their full paths %p: port number of the first URI %R: space-separated list of selected URIs %s: scheme of the URI %u: URI %U: username of the URI %%: a percent sign
or: ଚାଳକ ନଟିଲସ ପପଅପ ତାଲିକାରେ ସୂଚୀ ଚୟନ କରିବା ସମୟରେ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ। ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ କିଛି ବିଶେଷ ଟକେନ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ଯାହାକି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ନଟିଲସ ସୂଚନା ବଦଳାଯାଇଥାଏ: %d: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ(ଗୁଡ଼ିକ)ର ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡର %f: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲର ନାମ ଅଥବା ଯଦି ଅନେକ ଫାଇଲ ବଛାହୋଇଥାଏ ତେବେ ପ୍ରଥମଟିର %h: URI ର ଆଧାର ନାମ %m: ଖାଲିସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥିବା ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ(ଗୁଡ଼ିକ)/ଫୋଲଡର(ଗୁଡ଼ିକ)ର ଆଧାର ନାମ %M: ଖାଲିସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥିବା ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ(ଗୁଡ଼ିକ)/ଫୋଲଡର(ଗୁଡ଼ିକ), ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥ ସହିତ %p: ପ୍ରଥମ URI ର ସଂଯୋଗିକୀ ନାମ %R: ଖାଲିସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥିବା ବଚ୍ଛିତ URI ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା %s: URI ର ଯୋଜନା %u: URI %U: URI ର ଚାଳକ ନାମ %%: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଶତ ଚିହ୍ନ

en: The path of the command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ପଥ

en: The path of the command to start when the user select the menu item in the Caja popup menu
or: ଚାଳକ ନଟିଲସ ପପଅପ ତାଲିକାରେ ତାଲିକା ସୂଚୀ ବାଛିବା ସମୟରେ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ପଥ

en: The tooltip of the menu item
or: ତାଲିକା ବସ୍ତୁର ଉପକରଣ ସୂଚନା

en: The tooltip of the menu item that will appear in the Caja statusbar when the user points to the Caja popup menu item with his/her mouse
or: ତାଲିକା ସୂଚୀର ଉପକରଣ ସୂଚନା ଯାହାକି ନଟିଲସ ସ୍ଥିତିପଟିରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଚାଳକ ନଟିଲସ ପପଅପ ତାଲିକା ସୂଚୀକୁ ତାର ମାଉସ ସହାୟତାରେ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: The version of the configuration format
or: ସଂରଚନା ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀର ସଂସ୍କରଣ

en: The version of the configuration format that will be used to manage backward compatibility
or: ସଂରଚନା ଶୈଳୀର ସଂସ୍କରଣ ଯାହାକି ପଛୁଆ ସୁସଂଗତିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ

en: This setting is tied in with the 'isdir' setting. The valid combinations are: isfile=TRUE and isdir=FALSE: the selection may hold only files isfile=FALSE and isdir=TRUE: the selection may hold only folders isfile=TRUE and isdir=TRUE: the selection may hold both files and folders isfile=FALSE and isdir=FALSE: this is an invalid combination (your configuration will never appear)
or: ଏହି ବିନ୍ୟାସଟି 'isdir' ସଂରଚନା ସହିତ ବନ୍ଧାହୋଇଛି। ବୈଧ ସଂଯୋଗ ଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: isfile=TRUE ଏବଂ isdir=FALSE: ଚୟନ କେବଳ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ isfile=FALSE ଏବଂ isdir=TRUE: ଚୟନ କେବଳ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ isfile=TRUE ଏବଂ isdir=TRUE: ଚୟନ କେବଳ ଫାଇଲ ଏବଂ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ isfile=FALSE ଏବଂ isdir=FALSE: ଏହା ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ସଂଯୋଗ (ଆପଣଙ୍କର ସଂରଚନା କଦାପି ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ)

en: This setting is tied in with the 'isfile' setting. The valid combinations are: isfile=TRUE and isdir=FALSE: the selection may hold only files isfile=FALSE and isdir=TRUE: the selection may hold only folders isfile=TRUE and isdir=TRUE: the selection may hold both files and folders isfile=FALSE and isdir=FALSE: this is an invalid combination (your configuration will never appear)
or: ଏହି ବିନ୍ୟାସଟି 'isfile' ସଂରଚନା ସହିତ ବନ୍ଧାହୋଇଛି। ବୈଧ ସଂଯୋଗ ଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: isfile=TRUE ଏବଂ isdir=FALSE: ଚୟନ କେବଳ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ isfile=FALSE ଏବଂ isdir=TRUE: ଚୟନ କେବଳ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ isfile=TRUE ଏବଂ isdir=TRUE: ଚୟନ କେବଳ ଫାଇଲ ଏବଂ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ isfile=FALSE ଏବଂ isdir=FALSE: ଏହା ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ସଂଯୋଗ (ଆପଣଙ୍କର ସଂରଚନା କଦାପି ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ)

en: When TRUE, the available Caja-Actions actions are displayed as a submenu of the Caja context menu
or: ଯେତେବେଳେ TRUE, ଉପଲବ୍ଧ ନଟିଲସ-କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ନଟିଲସ ପ୍ରସଙ୍ଗ ତାଲିକାର ଉପତାଲିକା ଭାବରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ

en: Whether the action is enabled
or: କାଳେ ସେହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: Width of the main window pane ; default is set by the UI manager
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ପଟ୍ଟିକାର ଓସାର ; ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ UI ପରିଚାଳକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ

en: A graphical interface to create and edit your Caja actions.
or: ଆପଣଙ୍କର ନଟିଲସ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଲେଖି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ।

en: The MATE Translation Project <mate-i18n@gnome.org>
or: MATE ଅନୁବାଦ ପ୍ରକଳ୍ପ <mate-i18n@gnome.org>

en: New Caja action
or: ନୂତନ ନଟିଲସ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

en: The parameters of the command to start when the user selects the menu item in the Caja popup menu.
    
    The parameters can contain some special tokens which are replaced by Caja information before starting the command:
    
    %d: base folder of the selected file(s)
    %f: the name of the selected file or the first one if many are selected
    %h: hostname of the URI
    %m: space-separated list of the basenames of the selected file(s)/folder(s)
    %M: space-separated list of the selected file(s)/folder(s), with their full paths
    %p: port number of the first URI
    %R: space-separated list of selected URIs
    %s: scheme of the URI
    %u: URI
    %U: username of the URI
    %%: a percent sign
or: ନଟିଲସ ପପଅପ ତାଲିକାରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଚାଳକ ତାଲିକା ବସ୍ତୁକୁ ବାଛିଥାଏ।
    
    ପ୍ରାଚଳ କିଛି ବିଶେଷ ଟକେନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଲାଇବା ପୂର୍ବରୁ ନଟିଲସ ସୂଚନା ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଇଥାଏ:
    
    %d: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ(ଗୁଡ଼ିକ)ର ଆଧାର ଫୋଲଡର
    %f: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲର ନାମ ଅଥବା ଯଦି ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ବଛାହୋଇଥାଏ ତେବେ ପ୍ରଥମଟି
    %h: URI ର ହୋଷ୍ଟ ନାମ
    %m: ଖାଲିସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥିବା ତାଲିକାର ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ/ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକର ଆଧାର ନାମ
    %M: ଖାଲିସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥିବା ତାଲିକାର ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ/ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ, ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥ ସହିତ
    %p: ପ୍ରଥମ URI ର ସଂଯୋଗିକୀ ନାମ
    %R: ଖାଲିସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥିବା URI ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା
    %s: URI ର ଯୋଜନା
    %u: URI
    %U: URI ର ଚାଳକ ନାମ
    %%: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଶତ ଚିହ୍ନ

en: This setting is tied in with the 'isdir' setting. The valid combinations are:
    
    isfile=TRUE and isdir=FALSE: the selection may hold only files
    isfile=FALSE and isdir=TRUE: the selection may hold only folders
    isfile=TRUE and isdir=TRUE: the selection may hold both files and folders
    isfile=FALSE and isdir=FALSE: this is an invalid combination (your configuration will never appear)
or: ଏହି ସଂରଚନାଟି 'isdir' ସଂରଚନା ସହିତ ବନ୍ଧାହୋଇଛି। ବୈଧ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି:
    
    isfile=TRUE ଏବଂ isdir=FALSE: ଚୟନ କେବଳ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଇପାରେ
    isfile=FALSE ଏବଂ isdir=TRUE: ଚୟନ କେବଳ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଇପାରେ
    isfile=TRUE ଏବଂ isdir=TRUE: ଚୟନ କେବଳ ଫାଇଲ ଏବଂ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଇପାରେ
    isfile=FALSE ଏବଂ isdir=FALSE: ଏହା ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ସଂଯୋଗ (ଆପଣଙ୍କର ସଂରଚନା କଦାପି ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ)

en: This setting is tied in with the 'isfile' setting. The valid combinations are:
    
    isfile=TRUE and isdir=FALSE: the selection may hold only files
    isfile=FALSE and isdir=TRUE: the selection may hold only folders
    isfile=TRUE and isdir=TRUE: the selection may hold both files and folders
    isfile=FALSE and isdir=FALSE: this is an invalid combination (your configuration will never appear)
or: ଏହି ସଂରଚନାଟି 'isfile' ସଂରଚନା ସହିତ ବନ୍ଧାହୋଇଛି। ବୈଧ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି:
    
    isfile=TRUE ଏବଂ isdir=FALSE: ଚୟନ କେବଳ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଇପାରେ
    isfile=FALSE ଏବଂ isdir=TRUE: ଚୟନ କେବଳ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଇପାରେ
    isfile=TRUE ଏବଂ isdir=TRUE: ଚୟନ କେବଳ ଫାଇଲ ଏବଂ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଇପାରେ
    isfile=FALSE ଏବଂ isdir=FALSE: ଏହା ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ସଂଯୋଗ (ଆପଣଙ୍କର ସଂରଚନା କଦାପି ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ)

en: Defines the list of valid schemes to be matched against the selected items. The scheme is the protocol used to access the files. The keyword to use is the one used in the URI.
    
    Examples of valid URI include:
    file:///tmp/foo.txt
    sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt
    
    The most common schemes are:
    
    'file': local files
    'sftp': files accessed via SSH
    'ftp': files accessed via FTP
    'smb': files accessed via Samba (Windows share)
    'dav': files accessed via WebDAV
    
    All schemes used by Caja can be used here.
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମେଳାଇବା ପାଇଁ ବୈଧ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଦର୍ଶାଇଥାଏ।ଯୋଜନାଟି ହେଉଛି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଟୋକଲ। ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ସୂଚକ ଶବ୍ଦଟି ହେଉଛି URIରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଶବ୍ଦ।
    
     ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ବୈଧ URI ର ଉଦାହରଣ:
    file:///tmp/foo.txt
    sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt
    
    ପ୍ରଚଳିତ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି:
    
    'file': ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ
    'sftp': SSH ମାଧ୍ଯମରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଫାଇଲ
    'ftp': FTP ମାଧ୍ଯମରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଫାଇଲ
    'smb': Samba ମାଧ୍ଯମରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଫାଇଲ (Windows share)
    'dav': WebDAV ମାଧ୍ଯମରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଫାଇଲ
    
    ନଟିଲସ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ସମସ୍ତ ଯୋଜନାକୁ ଏଠାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।

note: i18n: unable to load <dialog_name> dialog from XML definition in <filename>
en: Unable to load %s dialog from XML definition in %s.
or: %s ରେ ଥିବା %s ସଂଳାପକୁ XML ବ୍ୟାଖ୍ୟାରୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Unable to initialize the internationalization environment.
or: ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରିୟକରଣ ପରିବେଶକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Unable to initialize the Gtk+ user interface.
or: Gtk+ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Another instance of the application is already running.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗର ଅନ୍ୟ ଏକ ଭାଗ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲିଅଛି।

en: No filename provided for the UI XML definition.
or: UI XML ବ୍ୟାଖ୍ୟା ପାଇଁ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାମ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନାହିଁ।

note: i18n: Unable to load the XML definition from <filename>
en: Unable to load the XML definition from %s.
or: XML ବ୍ୟାଖ୍ୟାକୁ %s ରୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Unable to set the default icon for the application.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚିତ୍ରସଂକେତ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Unable to get the main window of the application.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗର ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Another instance of Caja Actions Configuration Tool is already running.
or: ନଟିଲସ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂରଚନା ସାଧନର ଅନ୍ୟ ଏକ ପରିସ୍ଥିତି ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି।

note: i18n: another instance is already running: second line of error message
en: Please switch back to it.
or: ଦୟାକରି ଏହା ମଧ୍ଯକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

note: i18n: this is the application name, used in window title
en: Caja Actions Configuration Tool
or: ନଟିଲସ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂରଚନା ସାଧନ

en: Are you sure you want to quit this assistant ?
or: ଏହି ସହାୟକକୁ ବିଦାୟ ଦେବାକୁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ?

note: i18n: this is the title of the confirm page of the export assistant
en: About to export selected actions:
or: ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନି କରିବାକୁ ଯାଉଅଛି:

note: i18n: all exported actions go to one destination folder
en: Into the destination folder:
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ:

note: i18n: error message displayed in the result page of the export assistant
en: One or more errors have been detected when exporting actions.
or: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ ତ୍ରୁଟି ଧରାପଡ଼ିଛି ଯେତେବେଳେ କାର୍ଯ୍ୟ ରପ୍ତାନି କରାଯାଏ।

note: i18n: result of the export assistant
en: Selected actions have been successfully exported...
or: ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ରପ୍ତାନି କରାଯାଇଥାଏ...

note: i18n: the target folder is displayed in its own line
en: ... in folder:
or: ... ଫୋଲଡର ଭିତରେ:

note: i18n: the export file for each actions is displayed in its own line
en: ... as files:
or: ... ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପରି:

en: You may not have writing permissions on selected folder.
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡର ପାଇଁ ଲିଖିତ ଅନୁମତି ନଥାଇପାରେ।

note: i18n: the title of the confirm page of the import assistant
en: About to import selected files:
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି:

note: i18n: result of the import assistant
en: Selected files have been imported:
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଛି:

en: Add items to the Caja popup menu
or: ନଟିଲସ ପପଅପ ତାଲିକାରେ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Caja Actions Configuration
or: ନଟିଲସ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂରଚନା

note: i18n: status bar message when the action label is empty
en: Caution: a label is mandatory for the action.
or: ଚେତାବନୀ: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମପଟି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ।

note: i18n: label in front of the GtkEntry where user enters the action label i18n: label in front of the GtkEntry where user enters the profile label
en: _Label :
or: ନାମପଟି (_L):

en: Choosing an icon
or: ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ରସଂକେତ ବାଛୁଅଛି

note: i18n notes : scheme name set for a new entry in the scheme list
en: new-scheme
or: ନୂତନ-ଯୋଜନା

en: New scheme description
or: ନୂତନ ଯୋଜନା ବର୍ଣ୍ଣନା

note: i18n notes : description of 'sftp' scheme
en: SSH files
or: SSH ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

note: i18n notes : description of 'smb' scheme
en: Windows files
or: Windows ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

note: i18n notes : description of 'ftp' scheme
en: FTP files
or: FTP ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

note: i18n notes : description of 'dav' scheme
en: WebDAV files
or: Webdav ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

note: i18n: status bar message when the profile label is empty
en: Caution: a label is mandatory for the profile.
or: ଚେତାବନୀ: ରୂପରେଖ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମପଟି ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Choosing a command
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବାଛୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  18 (or)  #-#-#-#-# static const char *thisfn = "cact_iconditions_update_example_label"; #-#-#-#-#  556 (or)  #-#-#-#-# static const char *thisfn = "nact_iconditions_update_example_label";
en: <i><b><span size="small">e.g., %s</span></b></i>
or: <i><b><span size="small">ଯେପରିକି, %s</span></b></i>

en:  folder1
or:  ଫୋଲଡର1

en: folder2
or: ଫୋଲଡର2

en: folder1
or: ଫୋଲଡର1

en: folder
or: ଫୋଲଡର

en: _New action
or: ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the 'New action' item
en: Define a new action.
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ବ୍ୟାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ।

en: _New _profile
or: ନୂତନ ରୂପରେଖା (_N)

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the 'New profile' item
en: Define a new profile attached to the current action.
or: ପ୍ରଚଳିତ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ରୂପରେଖାକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି।

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting 'Save' item
en: Record all the modified actions. Invalid actions will be silently ignored.
or: ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ। ଅବୈଧ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ନିରବତାର ସହିତ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ।

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting 'Quit' item
en: Quit the application.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ।

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the Duplicate item
en: Create a copy of the selected action or profile.
or: ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟ କିମ୍ବା ରୂପରେଖର ଗୋଟିଏ ନକଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ।

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the Delete item
en: Remove the selected action or profile from your configuration.
or: ଆପଣଙ୍କ ବିନ୍ୟାସରୁ ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟ କିମ୍ବା ରୂପରେଖକୁ କାଢନ୍ତୁ।

en: _Reload the list of actions
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the 'Reload' item
en: Cancel your current modifications and reload the list of actions.
or: ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀର ତାଲିକାକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the 'Preferences' item
en: Edit your preferences.
or: ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ।

en: _Import assistant...
or: ଆମଦାନୀ ସହାୟତା (_I)...

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the Import item
en: Import one or more actions from external (XML) files into your configuration.
or: ବାହ୍ୟ (XML) ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରୁ ଆପଣଙ୍କର ସଂରଚନା ମଧ୍ୟକୁ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ ପଠାନ୍ତୁ।

en: E_xport assistant...
or: ରପ୍ତାନୀ ସହାୟତା (_x)...

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the Export item
en: Export one or more actions from your configuration to external XML files.
or: ଆପଣଙ୍କର ସଂରଚନା ମଧ୍ୟରୁ ବାହ୍ୟ XML ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ ପଠାନ୍ତୁ।

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the Help item
en: Display help about this program.
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ସହାୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the About item
en: Display informations about this program.
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

note: i18n: label of a duplicated action i18n: label of a duplicated profile
en: Copy of %s
or: %s ର ନକଲ

note: i18n: message before reloading the list of actions
en: This will cancel your current modifications.
or: ଏହା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଚଳିତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ବାତିଲ କରିବ।

en: Are you sure this is what you want ?
or: ଆପଣ ଏହାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି ?

en: One or more actions have been modified in the filesystem.
    You could keep to work with your current list of actions, or you may want to reload a fresh one.
or: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି।
    ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଚଳିତ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରୀ ରଖିପାରିବେ, ଅଥବା ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ।

en: Note that reloading a fresh list of actions requires that you give up with your current modifications.
or: ମନେରଖନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚୀକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଚଳିତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ତ୍ୟାଗ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।

en: Do you want to reload a fresh list of actions ?
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀର ତାଲିକା ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ?

en: An error has occured when trying to save the action
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି

en: An error has occured when trying to delete the action
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି

en: One action has been modified.
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି।

en: Are you sure you want to quit without saving it ?
or: ବିନା ସଂରକ୍ଷଣରେ ଆପଣ ଏଥିରୁ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି ?

note: first = g_strdup_printf( _( "%d actions have been modified." ), count );
en: Actions have been modified.
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି।

en: Are you sure you want to quit without saving them ?
or: ସେମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ?

en: Unable to parse XML file: %s.
or: XML ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s.

en: Invalid XML root element: waited for '%s' or '%s', found '%s' at line %d.
or: ଅବୈଧ XML ମୂଖ୍ୟଚାଳକ ଉପାଦାନ: '%s' କିମ୍ବା '%s' ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି, '%s' ମିଳିଲା %d ଧାଡ଼ିରେ।

en: Waited for '%s' node, found (ignored) '%s' at line %d.
or: '%s' ନୋଡ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି, (ଅଗ୍ରାହ୍ୟ) '%s' ମିଳିଲା %d ଧାଡ଼ିରେ।

en: Unexpected (ignored) '%s' node found at line %d.
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ (ଅଗ୍ରାହ୍ୟ) '%s' ନୋଡ଼ ଧାଡ଼ି %d ରେ ମିଳିଲା।

en: Schema is ignored at line %d.
or: ଧାଡ଼ି %dରେ ଯୋଜନାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି।

en: Unexpected '%s' node found at line %d.
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ '%s' ନୋଡ଼ ଧାଡ଼ି %dରେ ମିଳିଲା।

en: Unexpected '%s' entry found at line %d.
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ '%s' ଭରଣ ମିଳିଲା ଧାଡ଼ି %dରେ।

en: Mandatory node '%s' not found.
or: ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ନୋଡ '%s' ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: No value found.
or: କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Invalid UUID: waited for %s, found %s at line %d.
or: ଅବୈଧ UUID: %s ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି, %s ମିଳିଲା ଧାଡ଼ି %dରେ।

en: Invalid content: waited for %s prefix, found %s at line %d.
or: ଅବୈଧ ବିଷୟବସ୍ତୁ: %s ଉପସର୍ଗ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି, %s ମିଳିଲା ଧାଡ଼ି %d ରେ।

en: Invalid UUID %s found at line %d.
or: ଅବୈଧ UUID %s ମିଳିଲା ଧାଡ଼ି %d ରେ।

en: Already existing action (UUID: %s) at line %d.
or: ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ କାର୍ଯ୍ୟ (UUID: %s) ଧାଡ଼ି %d ରେ।

en: Value '%s' already set: new value ignored at line %d.
or: ମୂଲ୍ୟ '%s' ପୂର୍ବରୁ ସେଟକରାଯାଇଛି: ନୂତନ ମୂଲ୍ୟକୁ ଧାଡ଼ି %dରେ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି।

en: UUID not found.
or: UUID ମିଳୁନାହିଁ।

en: Action label not found.
or: କାର୍ଯ୍ୟ ନାମପଟି ମିଳୁନାହିଁ।

en: URIs parsing test.
or: URIs ବିଶ୍ଳେଷଣ ପରୀକ୍ଷଣ।

en: The label of the menu item (mandatory)
or: ତାଲିକା ବସ୍ତୁର ନାମପଟି (ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ)

en: The icon of the menu item (filename or GTK stock ID)
or: ତାଲିକା ବସ୍ତୁର ଚିତ୍ରସଂକେତ (ଫାଇଲନାମ ଅଥବା GTK ଷ୍ଟକ ID)

en: A pattern to match selected files against. May include wildcards (* or ?) (you must set one option for each pattern you need)
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବିପକ୍ଷରେ ମେଳାଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନମୁନା। ୱାଇଲ୍ଡକାର୍ଡ (* ଅଥବା ?) କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ (ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନମୁନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ସେଟ କରିବାକୁ ହେବ)

en: A pattern to match selected files' mimetype against. May include wildcards (* or ?) (you must set one option for each pattern you need)
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ମାଇମପ୍ରକାର ବିପକ୍ଷରେ ମେଳାଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନମୁନା। ୱାଇଲ୍ଡକାର୍ଡ (* ଅଥବା ?) କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ (ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନମୁନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ସେଟ କରିବାକୁ ହେବ)

en: Set it if the selection must only contain files
or: ଯଦି ଚୟନ କେବଳ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ ତେବେ ଏହାକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Set it if the selection must only contain folders. Specify both '--isfile' and '--isdir' options is selection can contain both types of items
or: ଯଦି ଚୟନଟି କେବଳ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ ତେବେ ଏହାକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ। ଉଭୟ '--isfile' ଏବଂ '--isdir' ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ ଯଦି ଚୟନରେ ଉଭୟ ପ୍ରକାର ବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଥାଏ

en: Set it if the selection can have several items
or: ଯଦି ଚୟନରେ ଅନେକ ଫାଇଲ ଥାଏ ତେବେ ଏହାକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: A valid GVFS scheme where the selected files should be located (you must set one option for each scheme you need)
or: ଗୋଟିଏ ବୈଧ GVFS ଯୋଜନା ଯେଉଁଠି ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଅବସ୍ଥିତ (ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୋଜନା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ସେଟ କରିବା ଉଚିତ)

en: Directly import the newly created action in MateConf configuration
or: MateConf ସଂରଚନାରେ ସିଧାସଳଖ ନୂତନ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: The folder where to write the new action as a MateConf dump output [default: stdout]
or: ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ MateConf ଡମ୍ପ ଫଳାଫଳ ଭାବରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଥିବା ଫୋଲଡର [ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ: stdout]

en: Syntax error: %s
or: ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error: an action label is mandatory.
or: ତ୍ରୁଟି: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ନାମପଟି ଆବଶ୍ୟକ।

en: Error: only one output option may be specified.
or: ତ୍ରୁଟି: କେବଳ ଗୋଟିଏ ଫଳାଫଳ ବିକଳ୍ପକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇପାରେ।

note: i18n: Action <action_label> written to...
en: Action '%s' succesfully written to MateConf configuration.
or: କାର୍ଯ୍ୟ '%s' ସଫଳତାର ସହିତ MateConf ସଂରଚନାରେ ଲିଖିତ।

note: i18n: Action <action_label> written to <output_filename>...
en: Action '%s' succesfully written to %s, and ready to be imported in CACT.
or: କାର୍ଯ୍ୟ '%s' ସଫଳତାର ସହିତ %sରେ ଲିଖିତ, ଏବଂ CACTରେ ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ।

en: Define a new action.
    
      The created action defaults to be written to stdout.
      It can also be written to an output folder, in a file later suitable for an import in CACT.
      Or you may choose to directly write the action into your MateConf configuration.
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ।
    
      ନିର୍ମିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ stdoutରେ ଲିଖିତ।
      ଏହା ମଧ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଫଳାଫଳ ଫୋଲଡରରେ ଲିଖିତ, ପରେ CACT ରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ।
      ଅଥବା ଆପଣ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଆପଣଙ୍କର MateConf ସଂରଚନାରେ ଲେଖିପାରିବେ।

en: Bug reports are welcomed at http://bugzilla.gnome.org, or you may prefer to mail to <maintainer@caja-actions.org>.
or: ତ୍ରୁଟିଖବରଗୁଡ଼ିକ http://bugzilla.gnome.orgରେ ସ୍ୱାଗତ କରାଯାଇଛି, ଅଥବା ଆପଣ <maintainer@caja-actions.org>ରେ ମେଲ ପଠାଇପାରିବେ।

en: Output of the program
or: ପ୍ରଗ୍ରାମର ଫଳାଫଳ

en: Choose where the program creates the action
or: ପ୍ରଗ୍ରାମ କେଉଁଠି କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରିବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ

en: Try %s --help for usage.
or: %s କୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ --ଉପଯୋଗିତା ପାଇଁ ସହାୟତା।

note: #-#-#-#-#  18 (or)  #-#-#-#-# { "output-mateconf"         , 'g', 0, G_OPTION_ARG_NONE    , &output_mateconf   , N_("Writes the Caja Actions schema in MateConf"), NULL }, { "output-filename"      , 'o', 0, G_OPTION_ARG_FILENAME, &output_fname   , N_("The file where to write the MateConf schema ('-' f
en: Output the schema on stdout
or: stdout ରେ ଯୋଜନାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Output the Caja Actions MateConf schema on stdout.
or: ନଟିଲସ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର MateConf କୁ ଯୋଜନାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaa, reference_name for aaa
en: Ghotuo
or: ଘୋଟୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aab #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aab, reference_name for aab
en: Alumu-Tesu
or: ଆଲୁମୁ-ତେସୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aac #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aac, reference_name for aac
en: Ari
or: ଆରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aad #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aad, reference_name for aad
en: Amal
or: ଆମାଲ

note: name for aae
en: Albanian; Arbëreshë
or: ଆଲବାନିଅନ; ଆର୍ବେରେଶ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaf, reference_name for aaf
en: Aranadan
or: ଆରାନାଦାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aag #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aag, reference_name for aag
en: Ambrak
or: ଆମବ୍ରାକ

note: name for aah
en: Arapesh; Abu'
or: ଆରାପେଶ; ଆବୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aai #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aai, reference_name for aai
en: Arifama-Miniafia
or: ଆରିଫାମା-ମିନିଫିଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aak #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aak, reference_name for aak
en: Ankave
or: ଆଙ୍କେଭ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aal #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aal, reference_name for aal
en: Afade
or: ଆଫେଡ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aam #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aam, reference_name for aam
en: Aramanik
or: ଆରାମାନିକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aan #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aan, reference_name for aan
en: Anambé
or: ଆନାମ୍ବେ

note: name for aao
en: Arabic; Algerian Saharan
or: ଆରବୀ; ଆଲଜେରୀଆନ ସାହାରାନ

note: name for aap
en: Arára; Pará
or: ଆରାରା; ପାରା

note: name for aaq
en: Abnaki; Eastern
or: ଆବନାକି; ପୂର୍ବୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aar #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for aar, aa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aar, reference_name for aar
en: Afar
or: ଆଫାର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aas #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aas, reference_name for aas
en: Aasáx
or: ଆସାକ

note: name for aat
en: Albanian; Arvanitika
or: ଆଲବାନିଅନ; ଆର୍ଭାନିତିକା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aau #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aau, reference_name for aau
en: Abau
or: ଆବାଉ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaw, reference_name for aaw
en: Solong
or: ସୋଲୋଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aax #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aax, reference_name for aax
en: Mandobo Atas
or: ମାଣ୍ଡୋବୋ ଆଟାସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaz, reference_name for aaz
en: Amarasi
or: ଆମାରାସି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aba #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aba, reference_name for aba
en: Abé
or: ଆବେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abb, reference_name for abb
en: Bankon
or: ବାଙ୍କୋନ

note: name for abc
en: Ayta; Ambala
or: ଆୟତା; ଆମ୍ବାଲା

note: name for abe
en: Abnaki; Western
or: ଆବନାକି; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abf, reference_name for abf
en: Abai Sungai
or: ଆବାଇ ସୁଙ୍ଗାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abg, reference_name for abg
en: Abaga
or: ଆବାଗା

note: name for abh
en: Arabic; Tajiki
or: ଆରବୀ; ତାଜିକି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abi, reference_name for abi
en: Abidji
or: ଆବିଜି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abj, reference_name for abj
en: Aka-Bea
or: ଆକା-ବେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abk #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for abk, ab #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abk, reference_name for abk
en: Abkhazian
or: ଆବଖାଜିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abl, reference_name for abl
en: Lampung Nyo
or: ଲାମ୍ପୁଙ୍ଗ ନ୍ୟୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abm, reference_name for abm
en: Abanyom
or: ଆବାନ୍ୟମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abn, reference_name for abn
en: Abua
or: ଆବାଉ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abo, reference_name for abo
en: Abon
or: ଆବୋନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abq, reference_name for abq
en: Abaza
or: ଆବାଜା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abr, reference_name for abr
en: Abron
or: ଆବରୋନ

note: name for abs
en: Malay; Ambonese
or: ମାଳୟ; ଆମ୍ବୋନିଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abt, reference_name for abt
en: Ambulas
or: ଆମ୍ବୁଲାସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abu, reference_name for abu
en: Abure
or: ଆବୁରେ

note: name for abv
en: Arabic; Baharna
or: ଆରବୀ; ବାହାରନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abw, reference_name for abw
en: Pal
or: ପାଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abx, reference_name for abx
en: Inabaknon
or: ଇନାବାକନନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aby #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aby, reference_name for aby
en: Aneme Wake
or: ଆନେମ ୱେକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abz, reference_name for abz
en: Abui
or: ଆବୁଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aca #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aca, reference_name for aca
en: Achagua
or: ଆଚାଗୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acb, reference_name for acb
en: Áncá
or: ଆଙ୍କା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acd, reference_name for acd
en: Gikyode
or: ଗିକ୍ୟୋଡ଼

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ace #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ace, reference_name for ace
en: Achinese
or: ଆଚାଇନିଜ

note: name for acf
en: Creole French; Saint Lucian
or: କ୍ରିୟୋଲ ଫରାସୀ; ସେଣ୍ଟ ଲୁସିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ach #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ach, reference_name for ach
en: Acoli
or: ଆକୋଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aci #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aci, reference_name for aci
en: Aka-Cari
or: ଆକା-କାରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ack #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ack, reference_name for ack
en: Aka-Kora
or: ଆକା-କୋରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acl, reference_name for acl
en: Akar-Bale
or: ଆକାର-ବାଲେ

note: name for acm
en: Arabic; Mesopotamian
or: ଆରବୀ; ମେସୋପୋଟାମିଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acn, reference_name for acn
en: Achang
or: ଆଚାଙ୍ଗ

note: name for acp
en: Acipa; Eastern
or: ଆସିପା; ପୂର୍ବୀ

note: name for acq
en: Arabic; Ta'izzi-Adeni
or: ଆରବୀ; ତାଇଜୀ-ଆଦେନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acr, reference_name for acr
en: Achi
or: ଆଚି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acs, reference_name for acs
en: Acroá
or: ଆକ୍ରୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for act #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for act, reference_name for act
en: Achterhoeks
or: ଆଚତେରହୋଏକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acu, reference_name for acu
en: Achuar-Shiwiar
or: ଆଚୁର-ସିୱାର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acv, reference_name for acv
en: Achumawi
or: ଆଚୁମାୱି

note: name for acw
en: Arabic; Hijazi
or: ଆରବୀ; ହିଜାଜି

note: name for acx
en: Arabic; Omani
or: ଆରବୀ; ଓମାନି

note: name for acy
en: Arabic; Cypriot
or: ଆରବୀ; ସୀପ୍ରିଓଟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acz, reference_name for acz
en: Acheron
or: ଆଚେରୋନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ada #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ada, reference_name for ada
en: Adangme
or: ଆଡ଼ାମେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adb, reference_name for adb
en: Adabe
or: ଆଡ଼ାବେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for add #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for add, reference_name for add
en: Dzodinka
or: ଜଡ଼ିଙ୍କା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ade #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ade, reference_name for ade
en: Adele
or: ଆଡ଼େଲେ

note: name for adf
en: Arabic; Dhofari
or: ଆରବୀ; ଢ଼ୋଫାରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adg, reference_name for adg
en: Andegerebinha
or: ଆଣ୍ଡେଜେରେବିଙ୍ଘା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adh, reference_name for adh
en: Adhola
or: ଆଢ଼ୋଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adi, reference_name for adi
en: Adi
or: ଆଦି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adj, reference_name for adj
en: Adioukrou
or: ଆଡ଼ିଓକ୍ରୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adl, reference_name for adl
en: Galo
or: ଗାଲୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adn, reference_name for adn
en: Adang
or: ଆଡ଼ାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ado #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ado, reference_name for ado
en: Abu
or: ଆବୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adp, reference_name for adp
en: Adap
or: ଆଡ଼ାପ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adq, reference_name for adq
en: Adangbe
or: ଆଡ଼ାଙ୍ଗ୍ୱେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adr, reference_name for adr
en: Adonara
or: ଆଡ଼ୋନାରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ads #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ads, reference_name for ads
en: Adamorobe Sign Language
or: ଆଡ଼ାମୋରୋବ ଚିହ୍ନ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adt, reference_name for adt
en: Adnyamathanha
or: ଆଡନ୍ୟାମାଥାନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adu, reference_name for adu
en: Aduge
or: ଆଡ଼ୁଗେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adw, reference_name for adw
en: Amundava
or: ଆମୁଣ୍ଡାଭା

note: name for adx
en: Tibetan; Amdo
or: ତିବ୍ବେତୀ; ଆମଡ଼ୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ady #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ady, reference_name for ady
en: Adyghe
or: ଆଡ଼ିଘେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adz, reference_name for adz
en: Adzera
or: ଆଜେରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aea #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aea, reference_name for aea
en: Areba
or: ଆରେବା

note: name for aeb
en: Arabic; Tunisian
or: ଆରବୀ; ତୁନିସିଆନ

note: name for aec
en: Arabic; Saidi
or: ଆରବୀ; ସାଇଦି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aed #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aed, reference_name for aed
en: Argentine Sign Language
or: ଆର୍ଜେଣ୍ଟାଇନ ଚିହ୍ନ ଭାଷା

note: name for aee
en: Pashayi; Northeast
or: ପାସାଇ; ଉତ୍ତରପୂର୍ବ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aek #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aek, reference_name for aek
en: Haeke
or: ହାଏକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ael #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ael, reference_name for ael
en: Ambele
or: ଆମ୍ବେଲେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aem #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aem, reference_name for aem
en: Arem
or: ଆରେମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aen #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aen, reference_name for aen
en: Armenian Sign Language
or: ଆର୍ମେନିୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aeq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aeq, reference_name for aeq
en: Aer
or: ଆୟେର

note: name for aer
en: Arrernte; Eastern
or: ଆରେଣ୍ଟେ; ପୂର୍ବୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aes #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aes, reference_name for aes
en: Alsea
or: ଆଲସି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aeu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aeu, reference_name for aeu
en: Akeu
or: ଆକେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aew #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aew, reference_name for aew
en: Ambakich
or: ଆମ୍ବାକିଚ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aey #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aey, reference_name for aey
en: Amele
or: ଆମେଲେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aez #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aez, reference_name for aez
en: Aeka
or: ଏକା

note: name for afb
en: Arabic; Gulf
or: ଆରବୀ; ଗଲ୍ଫ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afd, reference_name for afd
en: Andai
or: ଆନ୍ଦା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afe #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afe, reference_name for afe
en: Putukwam
or: ପୁତୁକ୍ୱାମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afg, reference_name for afg
en: Afghan Sign Language
or: ଆଫଗାନ ଚିହ୍ନ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afh #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afh, reference_name for afh
en: Afrihili
or: ଆଫ୍ରିହିଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afi, reference_name for afi
en: Akrukay
or: ଆକୃକେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afk, reference_name for afk
en: Nanubae
or: ନାନୁବେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afn, reference_name for afn
en: Defaka
or: ଡ଼େଫାକା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afo, reference_name for afo
en: Eloyi
or: ଏଲୟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afp, reference_name for afp
en: Tapei
or: ତାପେଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afr #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for afr, af #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afr, reference_name for afr
en: Afrikaans
or: ଆଫ୍ରିକାନ

note: name for afs
en: Creole; Afro-Seminole
or: କ୍ରିୟୋଲ; ଆଫ୍ରୋ-ସେମିନୋଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aft #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aft, reference_name for aft
en: Afitti
or: ଆଫିତି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afu, reference_name for afu
en: Awutu
or: ଆଉତୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afz, reference_name for afz
en: Obokuitai
or: ଓବୋକିତା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aga #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aga, reference_name for aga
en: Aguano
or: ଆଗୁଆନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agb, reference_name for agb
en: Legbo
or: ଲେବ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agc, reference_name for agc
en: Agatu
or: ଆଗାତୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agd, reference_name for agd
en: Agarabi
or: ଆଗାରାବି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for age #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for age, reference_name for age
en: Angal
or: ଆଙ୍ଗାଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agf, reference_name for agf
en: Arguni
or: ଆରଗୁନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agg, reference_name for agg
en: Angor
or: ଏଙ୍ଗର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agh, reference_name for agh
en: Ngelima
or: ଗେଲିମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agi, reference_name for agi
en: Agariya
or: ଆଗାରିଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agj, reference_name for agj
en: Argobba
or: ଆରଗୋବା

note: name for agk
en: Agta; Isarog
or: ଆଗତା; ଇସାରୋଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agl, reference_name for agl
en: Fembe
or: ଫେମ୍ବେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agm, reference_name for agm
en: Angaataha
or: ଆଙ୍ଗାଥା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agn, reference_name for agn
en: Agutaynen
or: ଆଗୁତେନେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ago #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ago, reference_name for ago
en: Tainae
or: ତାଇନେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agq, reference_name for agq
en: Aghem
or: ଆଘେମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agr, reference_name for agr
en: Aguaruna
or: ଆଗୁଆରୁନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ags #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ags, reference_name for ags
en: Esimbi
or: ଏସିମ୍ବି

note: name for agt
en: Agta; Central Cagayan
or: ଆଗତା; ମଧ୍ଯ କାଗାୟାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agu, reference_name for agu
en: Aguacateco
or: ଆଗୁଆକାଟେକୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agw, reference_name for agw
en: Kahua
or: କାହୁଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agx, reference_name for agx
en: Aghul
or: ଆଘୁଲ

note: name for agy
en: Alta; Southern
or: ଅଲଟା; ଦକ୍ଷିଣୀ

note: name for agz
en: Agta; Mt. Iriga
or: ଆଗତା; ମାଉଣ୍ଟ ଇରିଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aha #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aha, reference_name for aha
en: Ahanta
or: ଆହାନ୍ତା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahb, reference_name for ahb
en: Axamb
or: ଜାମ୍ବ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahg, reference_name for ahg
en: Qimant
or: କିମାନ୍ତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahh, reference_name for ahh
en: Aghu
or: ଆଘୁ

note: name for ahi
en: Aizi; Tiagbamrin
or: ଆଜି; ଟେବାମେରିନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahk, reference_name for ahk
en: Akha
or: ଆଖା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahl, reference_name for ahl
en: Igo
or: ଇଗୋ

note: name for ahm
en: Aizi; Mobumrin
or: ଏଜି; ମୋବୁମରିନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahn, reference_name for ahn
en: Àhàn
or: ଆହାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aho #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aho, reference_name for aho
en: Ahom
or: ଏହମ

note: name for ahp
en: Aizi; Aproumu
or: ଏଜି; ଏପ୍ରମୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahr, reference_name for ahr
en: Ahirani
or: ଏହିରାନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahs, reference_name for ahs
en: Ashe
or: ଆଶେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aht #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aht, reference_name for aht
en: Ahtena
or: ଏତେନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aia #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aia, reference_name for aia
en: Arosi
or: ଏରୋସି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aib #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aib, reference_name for aib
en: Ainu (China)
or: ଆଇନୁ (ଚୀନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aic #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aic, reference_name for aic
en: Ainbai
or: ଆଇନବାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aid #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aid, reference_name for aid
en: Alngith
or: ଆଇଙ୍ଗିଥ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aie #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aie, reference_name for aie
en: Amara
or: ଆମାରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aif #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aif, reference_name for aif
en: Agi
or: ଆଗି

note: name for aig
en: Creole English; Antigua and Barbuda
or: କ୍ରିୟୋଲ ଇଂରାଜୀ; ଏଣ୍ଟିଗୁଆ ଏବଂ ବାରବୁଡ଼ା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aih #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aih, reference_name for aih
en: Ai-Cham
or: ଆଇ-ଚାମ

note: name for aii
en: Neo-Aramaic; Assyrian
or: ନିଓ-ଆରାମିକ; ଏସିରିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aij #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aij, reference_name for aij
en: Lishanid Noshan
or: ଲିସାନିଦ ନୋସାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aik #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aik, reference_name for aik
en: Ake
or: ଆକେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ail #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ail, reference_name for ail
en: Aimele
or: ଆଇମେଲେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aim #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aim, reference_name for aim
en: Aimol
or: ଆଇମୋଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ain #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ain, reference_name for ain
en: Ainu (Japan)
or: ଆଇନୁ (ଜାପାନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aio #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aio, reference_name for aio
en: Aiton
or: ଆଇତନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aip #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aip, reference_name for aip
en: Burumakok
or: ବୁରୁମାକୋକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiq, reference_name for aiq
en: Aimaq
or: ଆଇମାକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for air #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for air, reference_name for air
en: Airoran
or: ଆଇରାନ

note: name for ais
en: Amis; Nataoran
or: ଆମିସ; ନାତାରାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ait #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ait, reference_name for ait
en: Arikem
or: ଆରିକେମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiw, reference_name for aiw
en: Aari
or: ଆରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aix #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aix, reference_name for aix
en: Aighon
or: ଆଇଘନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiy, reference_name for aiy
en: Ali
or: ଆଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aja #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aja, reference_name for aja
en: Aja (Sudan)
or: ଆଜା (ସୂଡାନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ajg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ajg, reference_name for ajg
en: Aja (Benin)
or: ଆଜା (ବେନିନ୍)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aji #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aji, reference_name for aji
en: Ajië
or: ଆଜି

note: name for ajp
en: Arabic; South Levantine
or: ଆରବୀ; ଦକ୍ଷିଣ ଲେବାଣ୍ଟାଇନ

note: name for ajt
en: Arabic; Judeo-Tunisian
or: ଆରବୀ; ଜୁଡ଼ିଓ-ତୁନିସିଆନ

note: name for aju
en: Arabic; Judeo-Moroccan
or: ଆରବୀ; ଜୁଡ଼ିଓ-ମୋରୋକ୍କାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ajw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ajw, reference_name for ajw
en: Ajawa
or: ଏଜାୱା

note: name for ajz
en: Karbi; Amri
or: କାରବି; ଆମରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aka #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for aka, ak #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aka, reference_name for aka
en: Akan
or: ଆକାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akb, reference_name for akb
en: Batak Angkola
or: ବାତାକ ଆଙ୍କୋଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akc, reference_name for akc
en: Mpur
or: ପୁର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akd, reference_name for akd
en: Ukpet-Ehom
or: ଉକପେଟ-ଏହୋମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ake #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ake, reference_name for ake
en: Akawaio
or: ଏକାୱାରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akf, reference_name for akf
en: Akpa
or: ଏକପା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akg, reference_name for akg
en: Anakalangu
or: ଆନାକାଲାଙ୍ଗୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akh, reference_name for akh
en: Angal Heneng
or: ଆଙ୍ଗାଲ ହେନେଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aki #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aki, reference_name for aki
en: Aiome
or: ଆଇମୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akj, reference_name for akj
en: Aka-Jeru
or: ଆକା-ଜେରୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akk #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akk, reference_name for akk
en: Akkadian
or: ଆକାଡ଼ିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akl, reference_name for akl
en: Aklanon
or: ଆକଲାନୋନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akm, reference_name for akm
en: Aka-Bo
or: ଆକା-ବୋବୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ako #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ako, reference_name for ako
en: Akurio
or: ଆକୁରିଓ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akp, reference_name for akp
en: Siwu
or: ସିୱୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akq, reference_name for akq
en: Ak
or: ଏକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akr, reference_name for akr
en: Araki
or: ଆରାକି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aks #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aks, reference_name for aks
en: Akaselem
or: ଆକାସେଲେମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akt, reference_name for akt
en: Akolet
or: ଆକୋଲେଟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aku #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aku, reference_name for aku
en: Akum
or: ଆକୁମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akv, reference_name for akv
en: Akhvakh
or: ଆକଭାଖ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akw, reference_name for akw
en: Akwa
or: ଏକ୍ୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akx, reference_name for akx
en: Aka-Kede
or: ଏକା-କେଡ଼େ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aky #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aky, reference_name for aky
en: Aka-Kol
or: ଏକା-କୋଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akz, reference_name for akz #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Alabama
or: ଅଲବାମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ala #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ala, reference_name for ala
en: Alago
or: ଆଲାଗୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alc, reference_name for alc
en: Qawasqar
or: କ୍ୱାୱାସକାର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ald #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ald, reference_name for ald
en: Alladian
or: ଆଲ୍ଲାଦିନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ale #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ale, reference_name for ale
en: Aleut
or: ଆଲେଟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alf, reference_name for alf
en: Alege
or: ଆଲେଗୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alh, reference_name for alh
en: Alawa
or: ଆଲାୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ali #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ali, reference_name for ali
en: Amaimon
or: ଆମାଇମୋନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alj, reference_name for alj
en: Alangan
or: ଆଲାଙ୍ଗାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alk, reference_name for alk
en: Alak
or: ଆଲାକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for all #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for all, reference_name for all
en: Allar
or: ଆଲାର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alm, reference_name for alm
en: Amblong
or: ଆମବ୍ଲୋଙ୍ଗ

note: name for aln
en: Albanian; Gheg
or: ଆଲବାନିଅନ; ଘେଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alo, reference_name for alo
en: Larike-Wakasihu
or: ଲାରିକେ-ୱାକାଶିଶୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alp, reference_name for alp
en: Alune
or: ଆଲୁନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alq, reference_name for alq
en: Algonquin
or: ଆଲଗୋକ୍ୱିନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alr, reference_name for alr
en: Alutor
or: ଆଲୁଟର

note: name for als
en: Albanian; Tosk
or: ଆଲବାନିଅନ; ଟୋସ୍କ

note: name for alt
en: Altai; Southern
or: ଆଲତାଇ; ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alu, reference_name for alu
en: 'Are'are
or: ଆରେ ଆରେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alw, reference_name for alw
en: Alaba-K’abeena
or: ଆଲାବା-କାବୀନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alx, reference_name for alx
en: Amol
or: ଆମୋଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aly #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aly, reference_name for aly
en: Alyawarr
or: ଆଲ୍ୟାୱାର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alz, reference_name for alz
en: Alur
or: ଆଲୁର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ama #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ama, reference_name for ama
en: Amanayé
or: ଆମାନାଏ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amb, reference_name for amb
en: Ambo
or: ଆମ୍ବୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amc, reference_name for amc
en: Amahuaca
or: ଆମାହୁକା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ame #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ame, reference_name for ame
en: Yanesha'
or: ୟାନେଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amf, reference_name for amf
en: Hamer-Banna
or: ହାମେର-ବାନ୍ନା

note: name for amg
en: Amarag
or: ଆମାରାଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amh #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for amh, am #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amh, reference_name for amh
en: Amharic
or: ଆମ୍ହାରିକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ami #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ami, reference_name for ami
en: Amis
or: ଆମିସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amj, reference_name for amj
en: Amdang
or: ଆମଡ଼ାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amk, reference_name for amk
en: Ambai
or: ଆମବାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aml #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aml, reference_name for aml
en: War-Jaintia
or: ୱାର-ଜାଇନ୍ତିଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amm, reference_name for amm
en: Ama (Papua New Guinea)
or: ଆମା (ପପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amn, reference_name for amn
en: Amanab
or: ଆମାନାବ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amo, reference_name for amo
en: Amo
or: ଆମୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amp, reference_name for amp
en: Alamblak
or: ଆଲାମବ୍ଲାକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amq, reference_name for amq
en: Amahai
or: ଆମାହାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amr, reference_name for amr
en: Amarakaeri
or: ଆମାରାକାଏରୀ

note: name for ams
en: Amami-Oshima; Southern
or: ଆମାମି-ଓସିମା; ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amt, reference_name for amt
en: Amto
or: ଆମତୋ

note: name for amu
en: Amuzgo; Guerrero
or: ଆମୁଜୋ; ଗ୍ୟୁରେରୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amv, reference_name for amv
en: Ambelau
or: ଆମ୍ବେଲାଉ

note: name for amw
en: Neo-Aramaic; Western
or: ନିଓ-ଆରାମିକ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amx, reference_name for amx
en: Anmatyerre
or: ଆନମ୍ୟାତେରେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amy, reference_name for amy #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Ami
or: ଅମାମି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amz, reference_name for amz
en: Atampaya
or: ଆତାମପାୟେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ana #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ana, reference_name for ana
en: Andaqui
or: ଆନଦାକି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anb, reference_name for anb
en: Andoa
or: ଆଣ୍ଡୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anc, reference_name for anc
en: Ngas
or: ଗାସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for and #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for and, reference_name for and
en: Ansus
or: ଆନସୁସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ane #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ane, reference_name for ane
en: Xârâcùù
or: ଜାରାକୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anf, reference_name for anf
en: Animere
or: ଆନିମେରେ

note: name for ang
en: English; Old (ca. 450-1100)
or: ଇଂରାଜୀ; ପୁରୁଣା (ca. 450-1100)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anh, reference_name for anh
en: Nend
or: ନେଣ୍ଡ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ani #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ani, reference_name for ani
en: Andi
or: ଆଣ୍ଡି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anj, reference_name for anj
en: Anor
or: ଏନର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ank #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ank, reference_name for ank
en: Goemai
or: ଗଏମାଇ

note: name for anl
en: Anu
or: ଏନୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anm, reference_name for anm
en: Anal
or: ଆନାଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ann #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ann, reference_name for ann
en: Obolo
or: ଓବୋଲୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ano #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ano, reference_name for ano
en: Andoque
or: ଏଣ୍ଡକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anp #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anp, reference_name for anp
en: Angika
or: ଆଙ୍ଗିକା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anq, reference_name for anq
en: Jarawa (India)
or: ଜାରାୱା (ଭାରତ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anr, reference_name for anr
en: Andh
or: ଆନ୍ଧ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ans #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ans, reference_name for ans
en: Anserma
or: ଆନସେରମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ant #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ant, reference_name for ant
en: Antakarinya
or: ଏଣ୍ଟାକାରିନ୍ୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anu, reference_name for anu
en: Anuak
or: ଏନୁଆକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anv, reference_name for anv
en: Denya
or: ଦେନ୍ୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anw, reference_name for anw
en: Anaang
or: ଆନାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anx, reference_name for anx
en: Andra-Hus
or: ଏନ୍ଦ୍ରା-ହୁସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for any #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for any, reference_name for any
en: Anyin
or: ଏନିନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anz, reference_name for anz
en: Anem
or: ଏନେମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoa, reference_name for aoa
en: Angolar
or: ଏଙ୍ଗୋଲାର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aob #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aob, reference_name for aob
en: Abom
or: ଏବୋମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoc, reference_name for aoc
en: Pemon
or: ପେମୋନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aod #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aod, reference_name for aod
en: Andarum
or: ଏଣ୍ଡାରୁମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoe #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoe, reference_name for aoe
en: Angal Enen
or: ଆଙ୍ଗାଲ ଏନେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aof #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aof, reference_name for aof
en: Bragat
or: ବ୍ରାଗାତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aog #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aog, reference_name for aog
en: Angoram
or: ଏଙ୍ଗୋରାମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoh, reference_name for aoh
en: Arma
or: ଆରମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoi, reference_name for aoi
en: Anindilyakwa
or: ଏନିନ୍ଦିଲ୍ୟାକ୍ୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoj, reference_name for aoj
en: Mufian
or: ମୁଫିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aok #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aok, reference_name for aok
en: Arhö
or: ଆରହୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aol #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aol, reference_name for aol
en: Alor
or: ଆଲୋର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aom #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aom, reference_name for aom
en: Ömie
or: ଓମି

note: name for aon
en: Arapesh; Bumbita
or: ଆରାପେସ; ବୁମ୍ବିତା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aor #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aor, reference_name for aor
en: Aore
or: ଏଅର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aos #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aos, reference_name for aos
en: Taikat
or: ତାଇକାତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aot #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aot, reference_name for aot
en: A'tong
or: ଆଟୋଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aox #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aox, reference_name for aox
en: Atorada
or: ଆଟୋରାଡ଼ା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoz, reference_name for aoz
en: Uab Meto
or: ଉଆବ ମେତୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apb, reference_name for apb
en: Sa'a
or: ସା

note: name for apc
en: Arabic; North Levantine
or: ଆରବୀ; ଉତ୍ତର ଲେଭାଣ୍ଟାଇନ

note: name for apd
en: Arabic; Sudanese
or: ଆରବୀ; ସୁଦାନୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ape #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ape, reference_name for ape
en: Bukiyip
or: ବୁକିପ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apg, reference_name for apg
en: Ampanang
or: ଆମ୍ପାନାଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aph #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aph, reference_name for aph
en: Athpariya
or: ଆଥପାରିଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for api #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for api, reference_name for api
en: Apiaká
or: ଆପିଆକା

note: name for apj
en: Apache; Jicarilla
or: ଆପାଚେ; ଜିକାରିଲା

note: name for apk
en: Apache; Kiowa
or: ଆପାଚେ; କିୱା

note: name for apl
en: Apache; Lipan
or: ଆପାଚେ; ଲିପାନ

note: name for apm
en: Apache; Mescalero-Chiricahua
or: ଆପାଚେ; ମେସ୍କାଲେରୋ-ଚିରିକାହୁଏ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apn, reference_name for apn
en: Apinayé
or: ଆପିନାଏ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for app #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for app, reference_name for app
en: Apma
or: ଆପମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apq, reference_name for apq
en: A-Pucikwar
or: ଆ-ପୁସିକୱାର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apr, reference_name for apr
en: Arop-Lokep
or: ଆରୋପ-ଲୋକେପ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aps #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aps, reference_name for aps
en: Arop-Sissano
or: ଆରୋପ-ସିସାନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apt, reference_name for apt
en: Apatani
or: ଆପାତାନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apu, reference_name for apu
en: Apurinã
or: ଆପୁରିନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apv, reference_name for apv
en: Alapmunte
or: ଆଲାପମୁଣ୍ଟେ

note: name for apw
en: Apache; Western
or: ଆପାଚେ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apx, reference_name for apx
en: Aputai
or: ଆପୁତାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apy, reference_name for apy
en: Apalaí
or: ଆପାଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apz, reference_name for apz
en: Safeyoka
or: ସେଫୟୋକା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqc, reference_name for aqc
en: Archi
or: ଆରଚି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqg, reference_name for aqg
en: Arigidi
or: ଆରିଗିଡ଼ି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqm, reference_name for aqm
en: Atohwaim
or: ଏତୋୱାନି

note: name for aqn
en: Alta; Northern
or: ଅଲଟା; ଉତ୍ତରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqp, reference_name for aqp
en: Atakapa
or: ଆତାକାପା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqr, reference_name for aqr
en: Arhâ
or: ଆରହା

note: name for arb
en: Arabic; Standard
or: ଆରବୀ; ମାନକ

note: name for arc
en: Aramaic; Official (700-300 BCE)
or: ଆରାମାଇକ; ସରକାରୀ (700-300 BCE)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ard #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ard, reference_name for ard
en: Arabana
or: ଆରାବାନା

note: name for are
en: Arrarnta; Western
or: ଆରାଣ୍ଟା; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arg #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for arg, an #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arg, reference_name for arg
en: Aragonese
or: ଆରାଗୋନିଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arh, reference_name for arh
en: Arhuaco
or: ଆରହୁଆକୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ari #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ari, reference_name for ari
en: Arikara
or: ଆରିକାରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arj, reference_name for arj
en: Arapaso
or: ଆରାପାସ୍କୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ark #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ark, reference_name for ark
en: Arikapú
or: ଆରିକାପୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arl, reference_name for arl
en: Arabela
or: ଆରାବେଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arn, reference_name for arn
en: Mapudungun
or: ମାପୁଡୁଙ୍ଗୁନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aro #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aro, reference_name for aro
en: Araona
or: ଆରୋନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arp #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arp, reference_name for arp
en: Arapaho
or: ଆରାପାକୋ

note: name for arq
en: Arabic; Algerian
or: ଆରବୀ; ଆଲଜେରିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arr, reference_name for arr
en: Karo (Brazil)
or: କାରୋ (ବ୍ରାଜୀଲ)

note: name for ars
en: Arabic; Najdi
or: ଆରବୀ; ନାଜଦି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aru #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aru, reference_name for aru
en: Aruá (Amazonas State)
or: ଆରୁଆ (ଆମାଜୋନା ରାଜ୍ଯ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arv, reference_name for arv
en: Arbore
or: ଆରବୋର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arw #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arw, reference_name for arw
en: Arawak
or: ଆରାୱାକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arx, reference_name for arx
en: Aruá (Rodonia State)
or: ଆରୁଆ (ରୋଡ଼ିନିଆ ରାଜ୍ଯ)

note: name for ary
en: Arabic; Moroccan
or: ଆରବୀ; ମୋରୋକ୍କାନ

note: name for arz
en: Arabic; Egyptian
or: ଆରବୀ; ଇଜିପ୍ଟିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asa, reference_name for asa
en: Asu (Tanzania)
or: ଆସୁ (ତାଞ୍ଜେରୀୟା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asb, reference_name for asb
en: Assiniboine
or: ଆସିନିବୋଇନ

note: name for asc
en: Asmat; Casuarina Coast
or: ଆସମାତ; କାସୁଆରିନା କୋଷ୍ଟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asd, reference_name for asd
en: Asas
or: ଆସାସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ase #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ase, reference_name for ase
en: American Sign Language
or: ଆମେରିକାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asf, reference_name for asf
en: Australian Sign Language
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asg, reference_name for asg
en: Cishingini
or: ସିସିଙ୍ଗିନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ash #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ash, reference_name for ash
en: Abishira
or: ଆବିସିରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asi, reference_name for asi
en: Buruwai
or: ବୁରୁୱାଇ

note: name for asj
en: Nsari
or: ସାରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ask #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ask, reference_name for ask
en: Ashkun
or: ଆସକୁନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asl, reference_name for asl
en: Asilulu
or: ଆସିଲୁଲୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asm #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for asm, as #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asm, reference_name for asm
en: Assamese
or: ଆସାମୀ

note: name for asn
en: Asuriní; Xingú
or: ଆସୁରିନ; ଝିଙ୍ଗୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aso #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aso, reference_name for aso
en: Dano
or: ଦାନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asp, reference_name for asp
en: Algerian Sign Language
or: ଆଲଜେରିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asq, reference_name for asq
en: Austrian Sign Language
or: ଅଷ୍ଟ୍ରିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asr, reference_name for asr
en: Asuri
or: ଆସୁରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ass #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ass, reference_name for ass
en: Ipulo
or: ଇପୁଲୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ast #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ast, reference_name for ast
en: Asturian
or: ଆସ୍ତୁରିଆନ

note: name for asu
en: Asurini; Tocantins
or: ଆସୁରିନି; ତୋକାଣ୍ଟିନସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asv, reference_name for asv
en: Asoa
or: ଆସୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asw, reference_name for asw
en: Australian Aborigines Sign Language
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆନ ଏବୋରିଗିନିଜ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asx, reference_name for asx
en: Muratayak
or: ମୁରାତାୟାକ

note: name for asy
en: Asmat; Yaosakor
or: ଆସମାତ; ୟାସାକୋର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asz, reference_name for asz
en: As
or: ଆସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ata #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ata, reference_name for ata
en: Pele-Ata
or: ପେଲେ-ଆତା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atb, reference_name for atb
en: Zaiwa
or: ଜାଇୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atc, reference_name for atc
en: Atsahuaca
or: ଆସ୍ତାହୁକା

note: name for atd
en: Manobo; Ata
or: ମାନୋବୋ; ଆତା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ate #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ate, reference_name for ate
en: Atemble
or: ଏତେମ୍ବ୍ଲେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atg, reference_name for atg
en: Ivbie North-Okpela-Arhe
or: ଇଭବି ଉତ୍ତର-ଅକପେଲା-ଆର୍ଚ୍ଚ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ati #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ati, reference_name for ati
en: Attié
or: ଆତେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atj, reference_name for atj
en: Atikamekw
or: ଆତିକାମେକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atk, reference_name for atk
en: Ati
or: ଆତି

note: name for atl
en: Agta; Mt. Iraya
or: ଆଗତା; ମାଉଣ୍ଟ ଇରାୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atm, reference_name for atm
en: Ata
or: ଆତା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atn, reference_name for atn
en: Ashtiani
or: ଆସ୍ତିଆନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ato #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ato, reference_name for ato
en: Atong
or: ଆତୋଙ୍ଗ

note: name for atp
en: Atta; Pudtol
or: ଆତା; ପୁଡତଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atq, reference_name for atq
en: Aralle-Tabulahan
or: ଆରାଲେ-ତାବୁଲାହାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atr, reference_name for atr
en: Waimiri-Atroari
or: ୱାଇମିରି-ଆତ୍ରୋରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ats #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ats, reference_name for ats
en: Gros Ventre
or: ଗ୍ରସ ଭେନ୍ତ୍ରେ

note: name for att
en: Atta; Pamplona
or: ଆତା; ପାମ୍ପ୍ଲୋନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atu, reference_name for atu
en: Reel
or: ରିଲ

note: name for atv
en: Altai; Northern
or: ଆତାଇ; ଉତ୍ତରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atw, reference_name for atw
en: Atsugewi
or: ଆସ୍ତୁଗେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atx, reference_name for atx
en: Arutani
or: ଆରୁତାନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aty #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aty, reference_name for aty
en: Aneityum
or: ଆନେତ୍ୟୁମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atz, reference_name for atz
en: Arta
or: ଆରତା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aua #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aua, reference_name for aua
en: Asumboa
or: ଆସୁମ୍ବୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aub #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aub, reference_name for aub
en: Alugu
or: ଆଲୁଗୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auc, reference_name for auc
en: Waorani
or: ୱାରୋନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aud #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aud, reference_name for aud
en: Anuta
or: ଆନୁତା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aug #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aug, reference_name for aug
en: Aguna
or: ଆଗୁନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auh, reference_name for auh
en: Aushi
or: ଆଉସି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aui #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aui, reference_name for aui
en: Anuki
or: ଆନୁକି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auj, reference_name for auj
en: Awjilah
or: ଆଜିଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auk, reference_name for auk
en: Heyo
or: ହେୟୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aul #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aul, reference_name for aul
en: Aulua
or: ଆଉଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aum #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aum, reference_name for aum
en: Asu (Nigeria)
or: ଆସୁ (ନାଈଜୀରିୟା)

note: name for aun
en: One; Molmo
or: ଏକ; ମୋଲମୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auo, reference_name for auo
en: Auyokawa
or: ଆୟୁକାୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aup #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aup, reference_name for aup
en: Makayam
or: ମାକାୟାମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auq, reference_name for auq
en: Anus
or: ଆନୁସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aur #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aur, reference_name for aur
en: Aruek
or: ଆରୁକୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aut #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aut, reference_name for aut
en: Austral
or: ଅଷ୍ଟ୍ରାଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auu, reference_name for auu
en: Auye
or: ଆୟୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auw, reference_name for auw
en: Awyi
or: ଆୟି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aux #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aux, reference_name for aux
en: Aurá
or: ଆୟୁରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auy, reference_name for auy
en: Awiyaana
or: ଆୟୁୟାନ

note: name for auz
en: Arabic; Uzbeki
or: ଆରବୀ; ଉଜବେକି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ava #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ava, av #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ava, reference_name for ava
en: Avaric
or: ଆଭାରିକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avb, reference_name for avb
en: Avau
or: ଆଭାଉ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avd, reference_name for avd
en: Alviri-Vidari
or: ଆଲଭିରି-ଭିଦାରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avi, reference_name for avi
en: Avikam
or: ଆଭିକାମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avk, reference_name for avk
en: Kotava
or: କୋତାଭା

note: name for avl
en: Arabic; Eastern Egyptian Bedawi
or: ଆରବୀ; ପୂର୍ବୀ ଇଜିପ୍ଟିଆନ ବେଡ଼ାୱୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avn, reference_name for avn
en: Avatime
or: ଆଭାଟାଇମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avo, reference_name for avo
en: Agavotaguerra
or: ଆଗାଭୋଟାଗୁଏରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avs, reference_name for avs
en: Aushiri
or: ଆଉଶିରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avt, reference_name for avt
en: Au
or: ଆଉ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avu, reference_name for avu
en: Avokaya
or: ଆଭୋକାୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avv, reference_name for avv
en: Avá-Canoeiro
or: ଆଭା-କାନେଇରୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awa #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awa, reference_name for awa
en: Awadhi
or: ଆୱାଧି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awb, reference_name for awb
en: Awa (Papua New Guinea)
or: ଆୱା (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awc, reference_name for awc
en: Cicipu
or: ସିସିପୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awe #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awe, reference_name for awe
en: Awetí
or: ଆୱେତି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awh, reference_name for awh
en: Awbono
or: ଵବୋନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awi, reference_name for awi
en: Aekyom
or: ୱକୋମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awk, reference_name for awk
en: Awabakal
or: ଆୱାବୋକଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awm, reference_name for awm
en: Arawum
or: ଆରାୱମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awn, reference_name for awn
en: Awngi
or: ୱଙ୍ଗି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awo, reference_name for awo
en: Awak
or: ୱାକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awr, reference_name for awr
en: Awera
or: ଆୱେରା

note: name for aws
en: Awyu; South
or: ଆୟୁ; ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awt, reference_name for awt
en: Araweté
or: ଆରାୱେତେ

note: name for awu
en: Awyu; Central
or: ଆୟୁ; ମଧ୍ଯ

note: name for awv
en: Awyu; Jair
or: ଆୟୁରୁ; ଜେର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aww #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aww, reference_name for aww
en: Awun
or: ୱୁନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awx, reference_name for awx
en: Awara
or: ଆୱାରା

note: name for awy
en: Awyu; Edera
or: ଆୟୁ; ଏଡେରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for axb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for axb, reference_name for axb
en: Abipon
or: ଏବିପନ

note: name for axg
en: Arára; Mato Grosso
or: ଆରାର; ମାଟୋ ଗ୍ରସୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for axk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for axk, reference_name for axk
en: Yaka (Central African Republic)
or: ୟାକା (ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକାନ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: name for axm
en: Armenian; Middle
or: ଆର୍ମେନିୟାନ; ମଧ୍ଯଭାଗ

note: name for axx
en: Xaragure
or: ଜାରାଗୁରେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aya #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aya, reference_name for aya
en: Awar
or: ଆୱାର

note: name for ayb
en: Gbe; Ayizo
or: ଗ୍ୱେ; ଆୟିଜୋ

note: name for ayc
en: Aymara; Southern
or: ଆୟମାରା; ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayd, reference_name for ayd
en: Ayabadhu
or: ଆୟାବଧୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aye #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aye, reference_name for aye
en: Ayere
or: ଆୟେରେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayg, reference_name for ayg
en: Ginyanga
or: ଗିନ୍ୟାଙ୍ଗା

note: name for ayh
en: Arabic; Hadrami
or: ଆରବୀ; ହାଡ୍ରାମି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayi, reference_name for ayi
en: Leyigha
or: ଲେୟିଘା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayk, reference_name for ayk
en: Akuku
or: ଆକୁକୁ

note: name for ayl
en: Arabic; Libyan
or: ଆରବୀ; ଲିବ୍ୟାନ

note: name for ayn
en: Arabic; Sanaani
or: ଆରବୀ; ସାନାନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayo, reference_name for ayo
en: Ayoreo
or: ଆୟୋରେ

note: name for ayp
en: Arabic; North Mesopotamian
or: ଆରବୀ; ଉତ୍ତର ମେସୋପୋଟାମିଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayq, reference_name for ayq
en: Ayi (Papua New Guinea)
or: ଆୟି (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: name for ayr
en: Aymara; Central
or: ଆୟମାରା; ମଧ୍ଯଭାଗ

note: name for ays
en: Ayta; Sorsogon
or: ଆୟତା; ସୋରସୋଗନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayu, reference_name for ayu
en: Ayu
or: ଆୟୁ

note: name for ayy
en: Ayta; Tayabas
or: ଆୟତା; ତାୟାବାସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayz, reference_name for ayz
en: Mai Brat
or: ମାଇ ବ୍ରାଟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aza #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aza, reference_name for aza
en: Azha
or: ଆଝା

note: name for azb
en: Azerbaijani; South
or: ଆଜାରବାଇଜାନୀ; ଦକ୍ଷିଣ

note: name for azg
en: Amuzgo; San Pedro Amuzgos
or: ଆମୁଜୋ; ସାନ ପେଡ୍ରୋ ଆମୁଗୋଜ

note: name for azj
en: Azerbaijani; North
or: ଆଜାରବାଇଜାନୀ; ଉତ୍ତର

note: name for azm
en: Amuzgo; Ipalapa
or: ଆମୁଗୋ; ଇପାଲାପା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for azo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for azo, reference_name for azo
en: Awing
or: ଏୱିଙ୍ଗ

note: name for azt
en: Atta; Faire
or: ଆତା; ଫେୟର

note: name for azz
en: Nahuatl; Highland Puebla
or: ନାହୁଆତି; ଉଚ୍ଚଭୂମି ପୁଏବ୍ଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baa, reference_name for baa
en: Babatana
or: ବାବାତାନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bab #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bab, reference_name for bab
en: Bainouk-Gunyuño
or: ବେନୌକ-ଗୁନ୍ୟୁନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bac #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bac, reference_name for bac
en: Badui
or: ବାଦୁଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bae #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bae, reference_name for bae
en: Baré
or: ବାରେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baf, reference_name for baf
en: Nubaca
or: ନୁବାକା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bag #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bag, reference_name for bag
en: Tuki
or: ତୁକି

note: name for bah
en: Creole English; Bahamas
or: କ୍ରିୟୋଲ ଇଂରାଜୀ; ବାହାମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baj, reference_name for baj
en: Barakai
or: ବାରାକାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bak #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bak, ba #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bak, reference_name for bak
en: Bashkir
or: ବାସ୍କିର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bal #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bal, reference_name for bal
en: Baluchi
or: ବାଲୁଚି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bam #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bam, bm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bam, reference_name for bam
en: Bambara
or: ବାମ୍ବାରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ban #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ban, reference_name for ban
en: Balinese
or: ବାଲିନିଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bao #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bao, reference_name for bao
en: Waimaha
or: ୱାଇମାହା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bap #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bap, reference_name for bap
en: Bantawa
or: ବାଣ୍ଟାୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bar #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bar, reference_name for bar
en: Bavarian
or: ବାଭାରେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bas #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bas, reference_name for bas
en: Basa (Cameroon)
or: ବାସା (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bau #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bau, reference_name for bau
en: Bada (Nigeria)
or: ବାଡ଼ା (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bav #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bav, reference_name for bav
en: Vengo
or: ଭେଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baw, reference_name for baw
en: Bambili-Bambui
or: ବାମ୍ବିଲି-ବାମ୍ବୁଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bax #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bax, reference_name for bax
en: Bamun
or: ବାମୁନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bay #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bay, reference_name for bay
en: Batuley
or: ବାତୁଲେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvu, reference_name for tvu
en: Tunen
or: ତୁନେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bba #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bba, reference_name for bba
en: Baatonum
or: ବାତନୁନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbb, reference_name for bbb
en: Barai
or: ବାରାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbc, reference_name for bbc
en: Batak Toba
or: ବାତାକ ତୋବା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbd, reference_name for bbd
en: Bau
or: ବାଉ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbe #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbe, reference_name for bbe
en: Bangba
or: ବାଙ୍ଗୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbf, reference_name for bbf
en: Baibai
or: ବାଇବାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbg, reference_name for bbg
en: Barama
or: ବାରାମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbh, reference_name for bbh
en: Bugan
or: ବୁଗାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbi, reference_name for bbi
en: Barombi
or: ବାରୋମ୍ବି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbj, reference_name for bbj
en: Ghomálá'
or: ଘୋମାଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbk, reference_name for bbk
en: Babanki
or: ବାବାଙ୍କି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbl, reference_name for bbl
en: Bats
or: ବେଟସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbm, reference_name for bbm
en: Babango
or: ବାବଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbn, reference_name for bbn
en: Uneapa
or: ଉନେପା

note: name for bbo
en: Bobo Madaré; Northern
or: ବୋବୋ ମାଡ଼ାରେ; ଉତ୍ତର

note: name for bbp
en: Banda; West Central
or: ବାଣ୍ଡା; ମଧ୍ଯ ପଶ୍ଚିମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbq, reference_name for bbq
en: Bamali
or: ବାମାଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbr, reference_name for bbr
en: Girawa
or: ଗିରାୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbs, reference_name for bbs
en: Bakpinka
or: ବାକପିଙ୍କା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbt, reference_name for bbt
en: Mburku
or: ବୁରକୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbu, reference_name for bbu
en: Kulung (Nigeria)
or: କୁଲୁଙ୍ଗ (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbv, reference_name for bbv
en: Karnai
or: କାରନାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbw, reference_name for bbw
en: Baba
or: ବାବା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbx, reference_name for bbx
en: Bubia
or: ବୁବିଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bby #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bby, reference_name for bby
en: Befang
or: ବେଫାଙ୍ଗ

note: name for bbz
en: Creole Arabic; Babalia
or: କ୍ରିୟୋଲ ଆରବୀ; ବାବାଲିଆ

note: name for bca
en: Bai; Central
or: ବାଇ; ମଧ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcb, reference_name for bcb
en: Bainouk-Samik
or: ବାଇନୋକ-ସାମିକ

note: name for bcc
en: Balochi; Southern
or: ବାଲୋଚି; ଦକ୍ଷିଣ

note: name for bcd
en: Babar; North
or: ବାବାର; ଉତ୍ତର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bce #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bce, reference_name for bce
en: Bamenyam
or: ବାମେନ୍ୟାମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcf, reference_name for bcf
en: Bamu
or: ବାମୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcg, reference_name for bcg
en: Baga Binari
or: ବାଗା ବିନାରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bch #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bch, reference_name for bch
en: Bariai
or: ବାରିଆଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bci #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bci, reference_name for bci
en: Baoulé
or: ବାଓଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcj, reference_name for bcj
en: Bardi
or: ବାର୍ଡି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bck #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bck, reference_name for bck
en: Bunaba
or: ବୁନାବା

note: name for bcl
en: Bicolano; Central
or: ବିକୋଲାନୋ; ମଧ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcm, reference_name for bcm
en: Bannoni
or: ବାନୋନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bco #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bco, reference_name for bco
en: Kaluli
or: କାକୁଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcp, reference_name for bcp
en: Bali (Democratic Republic of Congo)
or: ବାଲି (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcq, reference_name for bcq
en: Bench
or: ବେଞ୍ଚ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcr, reference_name for bcr
en: Babine
or: ବାବିନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcs, reference_name for bcs
en: Kohumono
or: କୋହୁମୋନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bct #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bct, reference_name for bct
en: Bendi
or: ବେଣ୍ଡି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcu, reference_name for bcu
en: Awad Bing
or: ଆୱାଡ଼ ବିଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcv, reference_name for bcv
en: Shoo-Minda-Nye
or: ଶୋ-ମିଣ୍ଡା-ନ୍ୟେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcw, reference_name for bcw
en: Bana
or: ବାନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcy, reference_name for bcy
en: Bacama
or: ବାକାମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcz, reference_name for bcz
en: Bainouk-Gunyaamolo
or: ବାଇନୌକ-ଗୁନ୍ୟାମୋଲୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bda #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bda, reference_name for bda
en: Bayot
or: ବାୟୋତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdb, reference_name for bdb
en: Basap
or: ବାସାପ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdc, reference_name for bdc
en: Emberá-Baudó
or: ଏମ୍ବେରା-ବାଉଦୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdd, reference_name for bdd
en: Bunama
or: ବୁନାମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bde #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bde, reference_name for bde
en: Bade
or: ବାଦେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdg, reference_name for bdg
en: Bonggi
or: ବୋଙ୍ଗି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdh, reference_name for bdh
en: Baka (Sudan)
or: ବାକା (ସୂଡାନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdi, reference_name for bdi
en: Burun
or: ବୁରୁନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdj, reference_name for bdj
en: Bai
or: ବାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdk, reference_name for bdk
en: Budukh
or: ବୁଦୁଖ

note: name for bdl
en: Bajau; Indonesian
or: ବାଜାଉ; ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdm, reference_name for bdm
en: Buduma
or: ବୁଦୁମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdn, reference_name for bdn
en: Baldemu
or: ବାଲଦେମୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdo, reference_name for bdo
en: Morom
or: ମୋରୋମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdp, reference_name for bdp
en: Bende
or: ବେଣ୍ଡେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdq, reference_name for bdq
en: Bahnar
or: ବାହାନାର

note: name for bdr
en: Bajau; West Coast
or: ବାଜାଉ; ପଶ୍ଚିମ ଅଞ୍ଚଳ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bds #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bds, reference_name for bds
en: Burunge
or: ବୁରୁଙ୍ଗେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdt, reference_name for bdt
en: Bokoto
or: ବୋକୋତୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdu, reference_name for bdu
en: Oroko
or: ଓରୋକୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdv, reference_name for bdv
en: Bodo Parja
or: ବୋଦୋ ପାର୍ଜା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdw, reference_name for bdw
en: Baham
or: ବୋହାମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdx, reference_name for bdx
en: Budong-Budong
or: ବୁଦଙ୍ଗ-ବୁଦଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdy, reference_name for bdy
en: Bandjalang
or: ବାନ୍ଦଜାଲାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdz, reference_name for bdz
en: Badeshi
or: ବାଦେଶି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bea #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bea, reference_name for bea
en: Beaver
or: ବିଭର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beb, reference_name for beb
en: Bebele
or: ବେବେଲେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bec #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bec, reference_name for bec
en: Iceve-Maci
or: ଆଇସିଭ-ମାକି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bed #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bed, reference_name for bed
en: Bedoanas
or: ବେଦୋନାସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bee #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bee, reference_name for bee
en: Byangsi
or: ବ୍ୟାଙ୍ଗସି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bef #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bef, reference_name for bef
en: Benabena
or: ବେନାବେନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beg, reference_name for beg
en: Belait
or: ବେଲାତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beh, reference_name for beh
en: Biali
or: ବିଆଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bei #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bei, reference_name for bei
en: Bekati'
or: ବେକେତି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bej #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bej, reference_name for bej #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Beja
or: ବେଜା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bek #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bek, reference_name for bek
en: Bebeli
or: ବେବେଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bel #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bel, be #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bel, reference_name for bel
en: Belarusian
or: ବେଲାରୁସିୟାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bem #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bem, reference_name for bem
en: Bemba (Zambia)
or: ବେମ୍ବା (ଜାମ୍ବିୟା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ben #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ben, bn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ben, reference_name for ben
en: Bengali
or: ବଙ୍ଗାଳୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beo, reference_name for beo
en: Beami
or: ବିମି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bep #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bep, reference_name for bep
en: Besoa
or: ବେସୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beq, reference_name for beq
en: Beembe
or: ବିମ୍ବେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bes #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bes, reference_name for bes
en: Besme
or: ବେସମେ

note: name for bet
en: Béte; Guiberoua
or: ବେତେ; ଗୁଏବେରୁଏ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beu, reference_name for beu
en: Blagar
or: ବ୍ଲାଗର

note: name for bev
en: Bété; Daloa
or: ବେତେ; ଦାଲୋଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bew #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bew, reference_name for bew
en: Betawi
or: ବେତାୱି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bex #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bex, reference_name for bex
en: Jur Modo
or: ଜୁର ମୋଡୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bey #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bey, reference_name for bey
en: Beli (Papua New Guinea)
or: ବେଲି (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bez #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bez, reference_name for bez
en: Bena (Tanzania)
or: ବେନା (ତାଞ୍ଜାନିୟା)

note: name for bfb
en: Bareli; Pauri
or: ବରେଲି; ପାଉରି

note: name for bfc
en: Bai; Northern
or: ବାଇ; ଉତ୍ତର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfd, reference_name for bfd
en: Bafut
or: ବାଫୁତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfe #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfe, reference_name for bfe
en: Betaf
or: ବେତାଫ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bff #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bff, reference_name for bff
en: Bofi
or: ବୋଫି

note: name for bfg
en: Kayan; Busang
or: କାୟାନ; ବୁସାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfh, reference_name for bfh
en: Blafe
or: ବ୍ଲାଫ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfi, reference_name for bfi
en: British Sign Language
or: ବ୍ରିଟିଶ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfj, reference_name for bfj
en: Bafanji
or: ବାଫାଞ୍ଜି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfk, reference_name for bfk
en: Ban Khor Sign Language
or: ବେନ ଖର ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfl, reference_name for bfl
en: Banda-Ndélé
or: ବାଣ୍ଡା-ଡ଼େଲେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfm, reference_name for bfm
en: Mmen
or: ମେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfn, reference_name for bfn
en: Bunak
or: ବୁନାକ

note: name for bfo
en: Birifor; Malba
or: ବିରିଫ; ମାଲୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfp, reference_name for bfp
en: Beba
or: ବେବା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfq, reference_name for bfq
en: Badaga
or: ବେଦାଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfr, reference_name for bfr
en: Bazigar
or: ବାଜିଗର

note: name for bfs
en: Bai; Southern
or: ବାଇ; ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bft #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bft, reference_name for bft
en: Balti
or: ବାଲତି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfu, reference_name for bfu
en: Gahri
or: ଗାହରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfw, reference_name for bfw
en: Bondo
or: ବୋଣ୍ଡୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfy, reference_name for bfy
en: Bagheli
or: ବାଘେଲି

note: name for bfz
en: Pahari; Mahasu
or: ପାହାରି; ମାହାସୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bga #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bga, reference_name for bga
en: Gwamhi-Wuri
or: ଗ୍ୱାମହି-ଉରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgb, reference_name for bgb
en: Bobongko
or: ବୋବୋଙ୍କୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgc, reference_name for bgc
en: Haryanvi
or: ହରୟାଁଭି

note: name for bgd
en: Bareli; Rathwi
or: ବରେଲି; ରାଥୱି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bge #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bge, reference_name for bge
en: Bauria
or: ବାଉରିଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgf, reference_name for bgf
en: Bangandu
or: ବାଙ୍ଗାଣ୍ଡୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgg, reference_name for bgg
en: Bugun
or: ବୁଗୁନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgi, reference_name for bgi
en: Giangan
or: ଗିଆଁଗାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgj, reference_name for bgj
en: Bangolan
or: ବାଙ୍ଗୋଲାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgk, reference_name for bgk
en: Bit
or: ବିଟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgl, reference_name for bgl
en: Bo (Laos)
or: ବୋ (ଲାଓସ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgm, reference_name for bgm
en: Baga Mboteni
or: ବାଗା ବୋତେନି

note: name for bgn
en: Balochi; Western
or: ବାଲୋଚି; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgo, reference_name for bgo
en: Baga Koga
or: ବାଗା କୋଗା

note: name for bgp
en: Balochi; Eastern
or: ବାଲୋଚି; ପୂର୍ବୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgq, reference_name for bgq
en: Bagri
or: ବାଗ୍ରି

note: name for bgr
en: Chin; Bawm
or: ଚିନ; ବୋମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgs, reference_name for bgs
en: Tagabawa
or: ତାଗାବାୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgt, reference_name for bgt
en: Bughotu
or: ବୁଘୋତୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgu, reference_name for bgu
en: Mbongno
or: ବୋଙ୍ଗୋଁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgv, reference_name for bgv
en: Warkay-Bipim
or: ୱାରକେ-ବିପିମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgw, reference_name for bgw
en: Bhatri
or: ଭାତ୍ରି

note: name for bgx
en: Turkish; Balkan Gagauz
or: ତୁର୍କୀ; ବାଲକାନ ଗାଗାଉଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgy, reference_name for bgy
en: Benggoi
or: ବେଙ୍ଗୋଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgz, reference_name for bgz
en: Banggai
or: ବାଙ୍ଗାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bha #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bha, reference_name for bha
en: Bharia
or: ଭାରିଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhb, reference_name for bhb
en: Bhili
or: ଭିଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhc, reference_name for bhc
en: Biga
or: ବିଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhd, reference_name for bhd
en: Bhadrawahi
or: ଭାଦ୍ରାୱାହି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhe #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhe, reference_name for bhe
en: Bhaya
or: ଭାୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhf, reference_name for bhf
en: Odiai
or: ଓଡ଼ିଆଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhg, reference_name for bhg
en: Binandere
or: ବିନାନ୍ଦେରେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhh, reference_name for bhh
en: Bukharic
or: ବୁଖାରିକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhi, reference_name for bhi
en: Bhilali
or: ଭିଲାଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhj, reference_name for bhj
en: Bahing
or: ବାହିଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhl, reference_name for bhl
en: Bimin
or: ବିମିନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhm, reference_name for bhm
en: Bathari
or: ବାଥାରି

note: name for bhn
en: Neo-Aramaic; Bohtan
or: ନିଓ-ଆରାମିକ; ବୋହାତାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bho #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bho, reference_name for bho
en: Bhojpuri
or: ଭୋଜପୁରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhp, reference_name for bhp
en: Bima
or: ବିମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhq, reference_name for bhq
en: Tukang Besi South
or: ତୁକାଙ୍ଗ ବେଶି ଦକ୍ଷିଣ

note: name for bhr
en: Malagasy; Bara
or: ମାଲାଗାସି; ବାରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhs, reference_name for bhs
en: Buwal
or: ବୁଆଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bht #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bht, reference_name for bht
en: Bhattiyali
or: ଭାତିୟାଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhu, reference_name for bhu
en: Bhunjia
or: ଭୁଞ୍ଜିଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhv, reference_name for bhv
en: Bahau
or: ବାହାଉ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhw, reference_name for bhw
en: Biak
or: ବିଆକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhx, reference_name for bhx
en: Bhalay
or: ଭାଲେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhy, reference_name for bhy
en: Bhele
or: ଭେଲେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhz, reference_name for bhz
en: Bada (Indonesia)
or: ବାଡ଼ା (ଇଣ୍ଡୋନେଶିୟା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bia #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bia, reference_name for bia
en: Badimaya
or: ବଦିମାୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bib #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bib, reference_name for bib
en: Bissa
or: ବିସା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bic #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bic, reference_name for bic
en: Bikaru
or: ବିକାରୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bid #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bid, reference_name for bid
en: Bidiyo
or: ବିଦିୟୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bie #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bie, reference_name for bie
en: Bepour
or: ବେପୋର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bif #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bif, reference_name for bif
en: Biafada
or: ବିଫାଦା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for big #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for big, reference_name for big
en: Biangai
or: ବିଙ୍ଗାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bij #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bij, reference_name for bij
en: Vaghat-Ya-Bijim-Legeri
or: ଭାଘାତ-ୟା-ବିଜମ-ଲେଗେରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bik #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bik, reference_name for bik
en: Bikol
or: ବିକୋଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bil #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bil, reference_name for bil
en: Bile
or: ବିଲେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bim #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bim, reference_name for bim
en: Bimoba
or: ବିମୋବା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bin #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bin, reference_name for bin
en: Bini
or: ବିନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bio #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bio, reference_name for bio
en: Nai
or: ନାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bip #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bip, reference_name for bip
en: Bila
or: ବିଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biq, reference_name for biq
en: Bipi
or: ବିପି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bir #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bir, reference_name for bir
en: Bisorio
or: ବିସୋରିଓ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bit #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bit, reference_name for bit
en: Berinomo
or: ବେରିନୋମୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biu, reference_name for biu
en: Biete
or: ବିଏତେ

note: name for biv
en: Birifor; Southern
or: ବିରିଫ; ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biw, reference_name for biw
en: Kol (Cameroon)
or: କୋଲ (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bix #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bix, reference_name for bix
en: Bijori
or: ବିଜୋରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biy, reference_name for biy
en: Birhor
or: ବିରହୋର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biz, reference_name for biz
en: Baloi
or: ବାଲୋଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bja #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bja, reference_name for bja
en: Budza
or: ବୁଜା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjb, reference_name for bjb
en: Banggarla
or: ବାଙ୍ଗାରଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjc, reference_name for bjc
en: Bariji
or: ବାରିଜି

note: name for bjd
en: Bandjigali
or: ବାନ୍ଦଜିଗାଲି

note: name for bje
en: Mien; Biao-Jiao
or: ମିଏନ; ବିଆଓ-ଜିଓ

note: name for bjf
en: Neo-Aramaic; Barzani Jewish
or: ନିଓ-ଆରାମାଇକ; ବାରଜାନି ଜେୱିସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjg, reference_name for bjg
en: Bidyogo
or: ବିଦ୍ୟୋଗୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjh, reference_name for bjh
en: Bahinemo
or: ବାହିନେମୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bji #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bji, reference_name for bji
en: Burji
or: ବୁରଜି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjj, reference_name for bjj
en: Kanauji
or: କନୌଜି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjk, reference_name for bjk
en: Barok
or: ବାରୋକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjl, reference_name for bjl
en: Bulu (Papua New Guinea)
or: ବାଲୁ (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjm, reference_name for bjm
en: Bajelani
or: ବାଜେଲାନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjn, reference_name for bjn
en: Banjar
or: ବଞ୍ଜର

note: name for bjo
en: Banda; Mid-Southern
or: ବାଣ୍ଡା; ମଧ୍ଯ-ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjr, reference_name for bjr
en: Binumarien
or: ବିନୁମେରିଏନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjs, reference_name for bjs
en: Bajan
or: ବାଜାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjt, reference_name for bjt
en: Balanta-Ganja
or: ବାଲାନ୍ତା-ଗଞ୍ଜା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bju #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bju, reference_name for bju
en: Busuu
or: ବୁସୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjv, reference_name for bjv
en: Bedjond
or: ବେଜଣ୍ଡ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjw, reference_name for bjw
en: Bakwé
or: ବାକୱେ

note: name for bjx
en: Itneg; Banao
or: ଇତନେଗ; ବାନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjy, reference_name for bjy
en: Bayali
or: ବାୟାଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjz, reference_name for bjz
en: Baruga
or: ବାରୁଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bka #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bka, reference_name for bka
en: Kyak
or: କ୍ୟାକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkc, reference_name for bkc
en: Baka (Cameroon)
or: ବାକା (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkd, reference_name for bkd
en: Binukid
or: ବିନୁକିଡ଼

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkf, reference_name for bkf
en: Beeke
or: ବିକେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkg, reference_name for bkg
en: Buraka
or: ବୁରୁକା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkh, reference_name for bkh
en: Bakoko
or: ବାକୋକୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bki #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bki, reference_name for bki
en: Baki
or: ବାକି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkj, reference_name for bkj
en: Pande
or: ପାଣ୍ଡେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkk, reference_name for bkk
en: Brokskat
or: ବ୍ରୋକଷ୍ଟାଟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkl, reference_name for bkl
en: Berik
or: ବେରିକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkm, reference_name for bkm
en: Kom (Cameroon)
or: କୋମ (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkn, reference_name for bkn
en: Bukitan
or: ବୁକିତାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bko #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bko, reference_name for bko
en: Kwa'
or: କ୍ୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkp, reference_name for bkp
en: Boko (Democratic Republic of Congo)
or: ବୋକୋ (କୋଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkq, reference_name for bkq
en: Bakairí
or: ବାକାରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkr, reference_name for bkr
en: Bakumpai
or: ବାକୁମ୍ପାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkt, reference_name for bkt
en: Boloki
or: ବୋଲୋକି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bku #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bku, reference_name for bku
en: Buhid
or: ବୁହିଦ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkv, reference_name for bkv
en: Bekwarra
or: ବେକ୍ୱାରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkx, reference_name for bkx
en: Baikeno
or: ବାଇକେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bky #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bky, reference_name for bky
en: Bokyi
or: ବୋକି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkz, reference_name for bkz
en: Bungku
or: ବୁଙ୍କୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bla #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bla, reference_name for bla
en: Siksika
or: ସିକସିକା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blb, reference_name for blb
en: Bilua
or: ବିଲୁଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blc, reference_name for blc #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Bella Coola
or: ବେଲା କୂଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bld #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bld, reference_name for bld
en: Bolango
or: ବୋଲାଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ble #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ble, reference_name for ble
en: Balanta-Kentohe
or: ବାଲାନ୍ତା-କେନ୍ତହ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blf, reference_name for blf
en: Buol
or: ବୁଅଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blg, reference_name for blg
en: Balau
or: ବାଲାଉ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blh, reference_name for blh
en: Kuwaa
or: କୁୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bli #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bli, reference_name for bli
en: Bolia
or: ବୋଲିଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blj, reference_name for blj
en: Bolongan
or: ବୋଲୋଙ୍ଗାନ

note: name for blk
en: Karen; Pa'o
or: କାରେନ; ପାଓ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bll #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bll, reference_name for bll #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Biloxi
or: ବିଲୋକ୍ସି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blm, reference_name for blm
en: Beli (Sudan)
or: ବେଲି (ସୂଡାନ)

note: name for bln
en: Bicolano; Southern Catanduanes
or: ବିକୋଲାନୋ; ଦକ୍ଷିଣ କାତାନ୍ଦୁଆନିଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blo, reference_name for blo
en: Anii
or: ଆନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blp, reference_name for blp
en: Blablanga
or: ବ୍ଲାବ୍ଲାଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blq, reference_name for blq
en: Baluan-Pam
or: ବାଲୁଆନ-ପାମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blr, reference_name for blr
en: Blang
or: ବ୍ଲାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bls #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bls, reference_name for bls
en: Balaesang
or: ବାଲେସାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blt, reference_name for blt
en: Tai Dam
or: ତାଇ ଦାମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blv, reference_name for blv
en: Bolo
or: ବୋଲୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blw, reference_name for blw
en: Balangao
or: ବାଲାଙ୍ଗା

note: name for blx
en: Ayta; Mag-Indi
or: ଆୟତା; ମାଗ-ଇନ୍ଦି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bly #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bly, reference_name for bly
en: Notre
or: ନୋତ୍ରେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blz, reference_name for blz
en: Balantak
or: ବାଲାନ୍ତାକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bma #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bma, reference_name for bma
en: Lame
or: ଲାମେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmb, reference_name for bmb
en: Bembe
or: ବେମ୍ବେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmc, reference_name for bmc
en: Biem
or: ବିଏମ

note: name for bmd
en: Manduri; Baga
or: ମାନ୍ଦୁରି; ବାଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bme #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bme, reference_name for bme
en: Limassa
or: ଲିମାସା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmf, reference_name for bmf
en: Bom
or: ବମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmg, reference_name for bmg
en: Bamwe
or: ବାମ୍ୱେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmh, reference_name for bmh
en: Kein
or: କେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmi, reference_name for bmi
en: Bagirmi
or: ବାଗିର୍ମି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmj, reference_name for bmj
en: Bote-Majhi
or: ବୋତେ-ମାଝି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmk, reference_name for bmk
en: Ghayavi
or: ଘାୟାଭି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bml #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bml, reference_name for bml
en: Bomboli
or: ବୋମ୍ବୋଲି

note: name for bmm
en: Malagasy; Northern Betsimisaraka
or: ମାଲାଗାସୀ; ଉତ୍ତରୀ ବେତସିମିସାରାକା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmn, reference_name for bmn
en: Bina (Papua New Guinea)
or: ବିନା (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmo, reference_name for bmo
en: Bambalang
or: ବାମ୍ବାଲାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmp, reference_name for bmp
en: Bulgebi
or: ବୁଲଗେବି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmq, reference_name for bmq
en: Bomu
or: ବୋମୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmr, reference_name for bmr
en: Muinane
or: ମୁନେନ

note: name for bms
en: Kanuri; Bilma
or: କାନୁରୀ; ବିଲମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmt, reference_name for bmt
en: Biao Mon
or: ବାୟୋ ମୋନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmv, reference_name for bmv
en: Bum
or: ବୁମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmw, reference_name for bmw
en: Bomwali
or: ବୋମୱାଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmx, reference_name for bmx
en: Baimak
or: ବାଇମାକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmy, reference_name for bmy
en: Bemba (Democratic Republic of Congo)
or: ବେମ୍ବା (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmz, reference_name for bmz
en: Baramu
or: ବାରାମୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bna #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bna, reference_name for bna
en: Bonerate
or: ବୋନାରେଟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnb, reference_name for bnb
en: Bookan
or: ବୁକାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnd, reference_name for bnd
en: Banda (Indonesia)
or: ବଣ୍ଡା (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bne #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bne, reference_name for bne
en: Bintauna
or: ବିନ୍ତାଉନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnf, reference_name for bnf
en: Masiwang
or: ମାସିୱାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bng #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bng, reference_name for bng
en: Benga
or: ବେଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bni #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bni, reference_name for bni
en: Bangi
or: ବାଙ୍ଗି

note: name for bnj
en: Tawbuid; Eastern
or: ତାବୁଦି; ପୂର୍ବୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnk, reference_name for bnk
en: Bierebo
or: ବିଏରବୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnl, reference_name for bnl
en: Boon
or: ବୁନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnm, reference_name for bnm
en: Batanga
or: ବାତାଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnn, reference_name for bnn
en: Bunun
or: ବୁନୁନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bno #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bno, reference_name for bno
en: Bantoanon
or: ବାତାଓନୋନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnp, reference_name for bnp
en: Bola
or: ବୋଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnq, reference_name for bnq
en: Bantik
or: ବାନ୍ତିକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnr, reference_name for bnr
en: Butmas-Tur
or: ବୁଟମାସ-ତୁର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bns #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bns, reference_name for bns
en: Bundeli
or: ବୁନ୍ଦେଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnu, reference_name for bnu
en: Bentong
or: ବେନ୍ତଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnv, reference_name for bnv
en: Bonerif
or: ବୋନେରିଫ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnw, reference_name for bnw
en: Bisis
or: ବିସିସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnx, reference_name for bnx
en: Bangubangu
or: ବାଙ୍ଗୁବାଙ୍ଗୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bny #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bny, reference_name for bny #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Bintulu
or: ବିନ୍ତୁଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnz, reference_name for bnz
en: Beezen
or: ବିଜେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boa, reference_name for boa
en: Bora
or: ବୋରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bob #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bob, reference_name for bob
en: Aweer
or: ଆୱେର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bod #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bod, bo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bod, reference_name for bod
en: Tibetan
or: ତିବ୍ବେତୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boe #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boe, reference_name for boe
en: Mundabli
or: ମୁନ୍ଦାବଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bof #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bof, reference_name for bof
en: Bolon
or: ବୋଲୋନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bog #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bog, reference_name for bog
en: Bamako Sign Language
or: ବମାକୋ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boh, reference_name for boh
en: Boma
or: ବୋମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boi, reference_name for boi
en: Barbareño
or: ବାରବାରେନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boj, reference_name for boj
en: Anjam
or: ଅଞ୍ଜାମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bok #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bok, reference_name for bok
en: Bonjo
or: ବୋଞ୍ଜୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bol #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bol, reference_name for bol
en: Bole
or: ବୋଲେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bom #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bom, reference_name for bom
en: Berom
or: ବେରୋମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bon #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bon, reference_name for bon
en: Bine
or: ବିନି

note: name for boo
en: Bozo; Tiemacèwè
or: ବୋଜୋ; ତିଏମାସେୱେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bop #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bop, reference_name for bop
en: Bonkiman
or: ବୋଙ୍କିମେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boq, reference_name for boq
en: Bogaya
or: ବୋଗାୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bor #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bor, reference_name for bor
en: Borôro
or: ବୋରୋରୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bos #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bos, bs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bos, reference_name for bos
en: Bosnian
or: ବୋସନିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bot #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bot, reference_name for bot
en: Bongo
or: ବୋଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bou #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bou, reference_name for bou
en: Bondei
or: ବୋନ୍ଦେଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bov #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bov, reference_name for bov
en: Tuwuli
or: ତୁୱୁଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bow #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bow, reference_name for bow
en: Rema
or: ରେମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for box #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for box, reference_name for box
en: Buamu
or: ବୁଆମୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boy, reference_name for boy
en: Bodo (Central African Republic)
or: ବୋଦୋ (ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକା ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: name for boz
en: Bozo; Tiéyaxo
or: ବୋଜୋ; ତେୟାକ୍ସୋ

note: name for bpa
en: Dakaka
or: ଡାକାକା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpb, reference_name for bpb
en: Barbacoas
or: ବାର୍ବାକୋସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpd, reference_name for bpd
en: Banda-Banda
or: ବଣ୍ଡା-ବଣ୍ଡା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpg, reference_name for bpg
en: Bonggo
or: ବୋଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bph #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bph, reference_name for bph
en: Botlikh
or: ବୋତଲିଖ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpi, reference_name for bpi
en: Bagupi
or: ବାଗୁପି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpj, reference_name for bpj
en: Binji
or: ବିଞ୍ଜି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpk, reference_name for bpk
en: Orowe
or: ଓରୋୱେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpl, reference_name for bpl
en: Broome Pearling Lugger Pidgin
or: ବ୍ରୁମ ପର୍ଲିଙ୍ଗ ଲଗର ପିଡ଼ଗିନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpm, reference_name for bpm
en: Biyom
or: ବିୱମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpn, reference_name for bpn
en: Dzao Min
or: ଜାଓ ମିନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpo, reference_name for bpo
en: Anasi
or: ଆନାସି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpp, reference_name for bpp
en: Kaure
or: କାରୁର

note: name for bpq
en: Malay; Banda
or: ମଳୟ; ବଣ୍ଡା

note: name for bpr
en: Blaan; Koronadal
or: ବ୍ଲାନ; କୋରୋନାଦାଲ

note: name for bps
en: Blaan; Sarangani
or: ବ୍ଲାନ; ସାରାଙ୍ଗାନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpt, reference_name for bpt
en: Barrow Point
or: ବାରୋ ବିନ୍ଦୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpu, reference_name for bpu
en: Bongu
or: ବୋଙ୍ଗୁ

note: name for bpv
en: Marind; Bian
or: ମାରିନ୍ଦ; ବିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpw, reference_name for bpw
en: Bo (Papua New Guinea)
or: ବୋ (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: name for bpx
en: Bareli; Palya
or: ବରେଲି; ପାଲ୍ୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpy, reference_name for bpy
en: Bishnupriya
or: ବିଷ୍ଣୁପ୍ରିୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpz, reference_name for bpz
en: Bilba
or: ବିଲବା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqa, reference_name for bqa
en: Tchumbuli
or: ଚୁମ୍ବୁଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqb, reference_name for bqb
en: Bagusa
or: ବାଗୁସା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqc, reference_name for bqc
en: Boko (Benin)
or: ବୋକୋ (ବେନିନ୍)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqd, reference_name for bqd
en: Bung
or: ବୁଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqf, reference_name for bqf
en: Baga Kaloum
or: ବାଗା କାଲୁମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqg, reference_name for bqg
en: Bago-Kusuntu
or: ବାଗୋ-କୁସୁନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqh, reference_name for bqh
en: Baima
or: ବାଇମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqi, reference_name for bqi
en: Bakhtiari
or: ବାଖତିଆରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqj, reference_name for bqj
en: Bandial
or: ବାନ୍ଦିଆଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqk, reference_name for bqk
en: Banda-Mbrès
or: ବଣ୍ଡା-ବ୍ରେସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bql #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bql, reference_name for bql
en: Bilakura
or: ବିଲାକୁରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqm, reference_name for bqm
en: Wumboko
or: ୱୁମ୍ବୋକୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqn, reference_name for bqn
en: Bulgarian Sign Language
or: ବୁଲଗେରିୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqo, reference_name for bqo
en: Balo
or: ବାଲୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqp, reference_name for bqp
en: Busa
or: ବୁସା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqq, reference_name for bqq
en: Biritai
or: ବିରିତାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqr, reference_name for bqr
en: Burusu
or: ବୁରୁସୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqs, reference_name for bqs
en: Bosngun
or: ବୋସଗୁନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqt, reference_name for bqt
en: Bamukumbit
or: ବାମୁକୁମ୍ବିତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqu, reference_name for bqu
en: Boguru
or: ବୋଗୁରୁ

note: name for bqv
en: Begbere-Ejar
or: ବେଗବେରେ-ଏଜାର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqw, reference_name for bqw
en: Buru (Nigeria)
or: ବୁରୁ (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqx, reference_name for bqx
en: Baangi
or: ବାଙ୍ଗି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqy, reference_name for bqy
en: Bengkala Sign Language
or: ବେଙ୍କାଲା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqz, reference_name for bqz
en: Bakaka
or: ବାକାରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bra #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bra, reference_name for bra
en: Braj
or: ବ୍ରାଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brb, reference_name for brb
en: Lave
or: ଲାଭେ

note: name for brc
en: Creole Dutch; Berbice
or: କ୍ରିୟଲ ଡଚ; ବର୍ବିସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brd, reference_name for brd
en: Baraamu
or: ବାରାମୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bre #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bre, br #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bre, reference_name for bre
en: Breton
or: ବ୍ରେଟନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brf, reference_name for brf
en: Bera
or: ବେରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brg, reference_name for brg
en: Baure
or: ବାଉର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brh, reference_name for brh
en: Brahui
or: ବ୍ରାହୁଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bri #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bri, reference_name for bri
en: Mokpwe
or: ମୋକପ୍ୱେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brj, reference_name for brj
en: Bieria
or: ବିରିୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brk, reference_name for brk
en: Birked
or: ବିରକେଡ଼

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brl, reference_name for brl
en: Birwa
or: ବିରୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brm, reference_name for brm
en: Barambu
or: ବାରାମ୍ବୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brn, reference_name for brn
en: Boruca
or: ବୋରୁକା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bro #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bro, reference_name for bro
en: Brokkat
or: ବ୍ରକାତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brp, reference_name for brp
en: Barapasi
or: ବାରାପାସି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brq, reference_name for brq
en: Breri
or: ବ୍ରେରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brr, reference_name for brr
en: Birao
or: ବିରାଓ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brs, reference_name for brs
en: Baras
or: ବାରାସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brt, reference_name for brt
en: Bitare
or: ବିତାରେ

note: name for bru
en: Bru; Eastern
or: ବ୍ରୁ; ପୂର୍ବି

note: name for brv
en: Bru; Western
or: ବ୍ରୁ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brw, reference_name for brw
en: Bellari
or: ବେଲାରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brx, reference_name for brx
en: Bodo (India)
or: ବୋଦୋ (ଭାରତ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bry #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bry, reference_name for bry
en: Burui
or: ବୁରୁରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brz, reference_name for brz
en: Bilbil
or: ବିବିଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsa, reference_name for bsa
en: Abinomn
or: ଏବିନୋମ

note: name for bsb
en: Bisaya; Brunei
or: ବିସୟା; ବ୍ରୁନେଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsc, reference_name for bsc
en: Bassari
or: ବାସାରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bse #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bse, reference_name for bse
en: Wushi
or: ୱୁଶି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsf, reference_name for bsf
en: Bauchi
or: ବାଉଶି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsg, reference_name for bsg
en: Bashkardi
or: ବାସ୍କାର୍ଦି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsh, reference_name for bsh
en: Kati
or: କାତି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsi, reference_name for bsi
en: Bassossi
or: ବାସୋସି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsj, reference_name for bsj
en: Bangwinji
or: ବାଙ୍ଗୱିଞ୍ଜି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsk, reference_name for bsk
en: Burushaski
or: ବୁରୁଶାକି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsl, reference_name for bsl
en: Basa-Gumna
or: ବାସା-ଗୁମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsm, reference_name for bsm
en: Busami
or: ବୁସାମି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsn, reference_name for bsn
en: Barasana-Eduria
or: ବାରାସାନା-ଏଡ଼ୁରିଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bso #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bso, reference_name for bso
en: Buso
or: ବୁସୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsp, reference_name for bsp
en: Baga Sitemu
or: ବାଗା ସିତେମୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsq, reference_name for bsq
en: Bassa
or: ବାସା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsr, reference_name for bsr
en: Bassa-Kontagora
or: ବାସା-କୋଣ୍ଟାଗୋରାକୋଣ୍ଟାଗୋରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bss #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bss, reference_name for bss
en: Akoose
or: ଏକୁସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bst #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bst, reference_name for bst
en: Basketo
or: ବାସକେତୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsu, reference_name for bsu
en: Bahonsuai
or: ବାହୋନସୁଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsv, reference_name for bsv
en: Baga Sobané
or: ବାଗା ସୋବାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsw, reference_name for bsw
en: Baiso
or: ବାଇସୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsx, reference_name for bsx
en: Yangkam
or: ୟାଙ୍କାମ

note: name for bsy
en: Bisaya; Sabah
or: ବିଶାୟା; ସାବା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bta #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bta, reference_name for bta
en: Bata
or: ବାତା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btc, reference_name for btc
en: Bati (Cameroon)
or: ବାଟି (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btd, reference_name for btd
en: Batak Dairi
or: ବାତାକ ଡାଏରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bte #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bte, reference_name for bte
en: Gamo-Ningi
or: ଗାମୋ-ନିଞ୍ଜି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btf, reference_name for btf
en: Birgit
or: ବିରଗିତ

note: name for btg
en: Bété; Gagnoa
or: ବେତେ; ଗାଙ୍ଗୋଆ

note: name for bth
en: Bidayuh; Biatah
or: ବିଦାୟୁ; ବିତା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bti #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bti, reference_name for bti
en: Burate
or: ବୁରାତେ

note: name for btj
en: Malay; Bacanese
or: ମାଳୟ; ବାକାନିଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btl, reference_name for btl
en: Bhatola
or: ଭାତୋଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btm, reference_name for btm
en: Batak Mandailing
or: ବାତାକ ମାଣ୍ଡାଲିଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btn, reference_name for btn
en: Ratagnon
or: ରାତାଙ୍ଗାମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btp, reference_name for btp
en: Budibud
or: ବୁଦିବୁଦ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btq, reference_name for btq
en: Batek
or: ବାତେକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btr, reference_name for btr
en: Baetora
or: ବେତୋରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bts #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bts, reference_name for bts
en: Batak Simalungun
or: ବାତାକ ସିମାଲୁଙ୍ଗୁନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btt, reference_name for btt
en: Bete-Bendi
or: ବେତେ-ବେଣ୍ଡି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btu, reference_name for btu
en: Batu
or: ବାତୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btv, reference_name for btv
en: Bateri
or: ବାତେରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btw, reference_name for btw
en: Butuanon
or: ବୁତୁଆନନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btx, reference_name for btx
en: Batak Karo
or: ବାତାକ କାରୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bty #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bty, reference_name for bty
en: Bobot
or: ବୋବୋତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btz, reference_name for btz
en: Batak Alas-Kluet
or: ବାତାକ ଆଲାସ-କ୍ଲୁଏତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bua #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bua, reference_name for bua
en: Buriat
or: ବୁରିଆତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bub #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bub, reference_name for bub
en: Bua
or: ବୁଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buc, reference_name for buc
en: Bushi
or: ବୁଶି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bud #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bud, reference_name for bud
en: Ntcham
or: ଚାମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bue #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bue, reference_name for bue
en: Beothuk
or: ବେତୁଖ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buf, reference_name for buf
en: Bushoong
or: ବୁଶୁଙ୍ଗ

note: name for buh
en: Bunu; Younuo
or: ବୁନୁ; ୟୁନୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bui #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bui, reference_name for bui
en: Bongili
or: ବୋଙ୍ଗିଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buj, reference_name for buj
en: Basa-Gurmana
or: ବାସା-ଗୁର୍ମାନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buk, reference_name for buk
en: Bugawac
or: ବୁଗାୱାକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bum #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bum, reference_name for bum
en: Bulu (Cameroon)
or: ବୁଲୁ (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bun #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bun, reference_name for bun
en: Sherbro
or: ଶେର୍ବ୍ରୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buo, reference_name for buo
en: Terei
or: ତେରେଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bup #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bup, reference_name for bup
en: Busoa
or: ବୁଶାଓ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buq, reference_name for buq
en: Brem
or: ବ୍ରେମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bus #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bus, reference_name for bus
en: Bokobaru
or: ବୋକୋବାରୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for but #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for but, reference_name for but
en: Bungain
or: ବୁଙ୍ଗେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buu, reference_name for buu
en: Budu
or: ବୁଦୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buv, reference_name for buv
en: Bun
or: ବୁନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buw, reference_name for buw
en: Bubi
or: ବୁବି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bux #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bux, reference_name for bux
en: Boghom
or: ବୋଘୋମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buy, reference_name for buy
en: Bullom So
or: ବୁଲାମ ସୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buz, reference_name for buz
en: Bukwen
or: ବୁକୱେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bva #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bva, reference_name for bva
en: Barein
or: ବାରେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvb, reference_name for bvb
en: Bube
or: ବୁବେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvc, reference_name for bvc
en: Baelelea
or: ବେଲେଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvd, reference_name for bvd
en: Baeggu
or: ବେଗୁ

note: name for bve
en: Malay; Berau
or: ମାଳୟ; ବେରାଉ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvf, reference_name for bvf
en: Boor
or: ବୁର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvg, reference_name for bvg
en: Bonkeng
or: ବୋଙ୍କେଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvh, reference_name for bvh
en: Bure
or: ବୁରେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvi, reference_name for bvi
en: Belanda Viri
or: ବେଲାନ୍ଦା ଭିରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvj, reference_name for bvj
en: Baan
or: ବାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvk, reference_name for bvk
en: Bukat
or: ବୁକାତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvl, reference_name for bvl
en: Bolivian Sign Language
or: ବୋଲଭିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvm, reference_name for bvm
en: Bamunka
or: ବାମୁଙ୍କା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvn, reference_name for bvn
en: Buna
or: ବୁନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvo, reference_name for bvo
en: Bolgo
or: ବୋଲଗୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvq, reference_name for bvq
en: Birri
or: ବିରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvr, reference_name for bvr
en: Burarra
or: ବୁରାରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvt, reference_name for bvt
en: Bati (Indonesia)
or: ବାଟି (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)

note: name for bvu
en: Malay; Bukit
or: ମାଳୟ; ବୁକିଟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvv, reference_name for bvv
en: Baniva
or: ବାନିଭା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvw, reference_name for bvw
en: Boga
or: ବୋଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvx, reference_name for bvx
en: Dibole
or: ଡ଼ିବୋଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvz, reference_name for bvz
en: Bauzi
or: ବାଉଜି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwa, reference_name for bwa
en: Bwatoo
or: ବ୍ୱାତୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwb, reference_name for bwb
en: Namosi-Naitasiri-Serua
or: ନାମୋଶି-ନାଇତାଶିରି-ସେରୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwc, reference_name for bwc
en: Bwile
or: ବ୍ୱିଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwd, reference_name for bwd
en: Bwaidoka
or: ବ୍ୱାଦୋକା

note: name for bwe
en: Karen; Bwe
or: କାରେନ; ୱେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwf, reference_name for bwf
en: Boselewa
or: ବୋସେଲେୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwg, reference_name for bwg
en: Barwe
or: ବାରୱେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwh, reference_name for bwh
en: Bishuo
or: ବିଶୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwi, reference_name for bwi
en: Baniwa
or: ବାନିୱା

note: name for bwj
en: Bwamu; Láá Láá
or: ବ୍ୱାମୁ; ଲା ଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwk, reference_name for bwk
en: Bauwaki
or: ବାୱାକି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwl, reference_name for bwl
en: Bwela
or: ବ୍ୱେଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwm, reference_name for bwm
en: Biwat
or: ବିୱାତ

note: name for bwn
en: Bunu; Wunai
or: ବୁନୁ; ୱନାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwo, reference_name for bwo
en: Boro (Ethiopia)
or: ବୋରୋ (ଇଥୋପିୟା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwp, reference_name for bwp
en: Mandobo Bawah
or: ମାଣ୍ଡୋବୋ ବାୱା

note: name for bwq
en: Bobo Madaré; Southern
or: ବୋବୋ ମାଦାର; ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwr, reference_name for bwr
en: Bura-Pabir
or: ବୁରା-ପାବିର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bws #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bws, reference_name for bws
en: Bomboma
or: ବୋମ୍ବାମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwt, reference_name for bwt
en: Bafaw-Balong
or: ବାଫା-ବାଲୋଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwu, reference_name for bwu
en: Buli (Ghana)
or: ବୁଲି (ଘାନା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bww #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bww, reference_name for bww
en: Bwa
or: ବ୍ୱା

note: name for bwx
en: Bunu; Bu-Nao
or: ବୁନୁ; ବୁ-ନାଓ

note: name for bwy
en: Bwamu; Cwi
or: ବ୍ୱାମୁ; ଚି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwz, reference_name for bwz
en: Bwisi
or: ବ୍ୱିଶି

note: name for bxa
en: Bauro
or: ବାଉରୋ

note: name for bxb
en: Bor; Belanda
or: ବୋର; ବେଲାନ୍ଦା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxc, reference_name for bxc
en: Molengue
or: ମୋଲେଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxd, reference_name for bxd
en: Pela
or: ପେଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxe #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxe, reference_name for bxe
en: Birale
or: ବିରାଲେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxf, reference_name for bxf
en: Bilur
or: ବିଲୁର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxg, reference_name for bxg
en: Bangala
or: ବାଙ୍ଗାଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxh, reference_name for bxh
en: Buhutu
or: ବୁହୁତୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxi, reference_name for bxi
en: Pirlatapa
or: ପିରଲାତାପା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxj, reference_name for bxj
en: Bayungu
or: ବୋୟୁଙ୍ଗୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxk, reference_name for bxk
en: Bukusu
or: ବୁକୁଶୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxl, reference_name for bxl
en: Jalkunan
or: ଜାଲକୁନା

note: name for bxm
en: Buriat; Mongolia
or: ବୁରିଆତ; ମଙ୍ଗୋଲିୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxn, reference_name for bxn
en: Burduna
or: ବୁର୍ଦୁନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxo, reference_name for bxo
en: Barikanchi
or: ବାରିକାଞ୍ଚି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxp, reference_name for bxp
en: Bebil
or: ବେବିଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxq, reference_name for bxq
en: Beele
or: ବିଲ

note: name for bxr
en: Buriat; Russia
or: ବୁରିଆତ; ରୁଷ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxs, reference_name for bxs
en: Busam
or: ବୁସାମ

note: name for bxu
en: Buriat; China
or: ବୁରିଆତ; ଚୀନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxv, reference_name for bxv
en: Berakou
or: ବେକାଉ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxw, reference_name for bxw
en: Bankagooma
or: ବାଙ୍କାଗୁମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxx, reference_name for bxx
en: Borna (Democratic Republic of Congo)
or: ବୋର୍ନା (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxz, reference_name for bxz
en: Binahari
or: ବିନାହାରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byb, reference_name for byb
en: Bikya
or: ବିକ୍ୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byc, reference_name for byc
en: Ubaghara
or: ଉବାଘାରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byd, reference_name for byd
en: Benyadu'
or: ବେନ୍ୟାଦୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bye #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bye, reference_name for bye
en: Pouye
or: ପୋୟେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byf, reference_name for byf
en: Bete
or: ବେତେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byg, reference_name for byg
en: Baygo
or: ବେଗୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byi, reference_name for byi
en: Buyu
or: ବୁୟୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byj, reference_name for byj
en: Bina (Nigeria)
or: ବିନା (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byk, reference_name for byk
en: Biao
or: ବାୟୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byl, reference_name for byl
en: Bayono
or: ବେନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bym #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bym, reference_name for bym
en: Bidyara
or: ବିଦ୍ୟାରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byn, reference_name for byn
en: Bilin
or: ବିଲିନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byo, reference_name for byo
en: Biyo
or: ବିୟୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byp, reference_name for byp
en: Bumaji
or: ବୁମାଜି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byq, reference_name for byq
en: Basay
or: ବେସେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byr, reference_name for byr
en: Baruya
or: ବାରୁଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bys #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bys, reference_name for bys
en: Burak
or: ବୁରାକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byt, reference_name for byt
en: Berti
or: ବେର୍ତି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byv, reference_name for byv
en: Medumba
or: ମେଦୁମ୍ବା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byw, reference_name for byw
en: Belhariya
or: ବେଲହାରିଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byx, reference_name for byx
en: Qaqet
or: କାୟେତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byy, reference_name for byy
en: Buya
or: ବୁୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byz, reference_name for byz
en: Banaro
or: ବାନାରୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bza #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bza, reference_name for bza
en: Bandi
or: ବାନ୍ଦି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzb, reference_name for bzb
en: Andio
or: ଆନ୍ଦିଓ

note: name for bzc
en: Malagasy; Southern Betsimisaraka
or: ମାଲାଗାସି; ଦକ୍ଷିଣୀ ବେତସିମିସାରାକା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzd, reference_name for bzd
en: Bribri
or: ବ୍ରିବ୍ରି

note: name for bze
en: Bozo; Jenaama
or: ବୋଜୋ; ଜେନାମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzf, reference_name for bzf
en: Boikin
or: ବୋଇକିନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzg, reference_name for bzg
en: Babuza
or: ବାବୁଜା

note: name for bzh
en: Buang; Mapos
or: ବୁଆଙ୍ଗ; ମାପୋସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzi, reference_name for bzi
en: Bisu
or: ବିସୁ

note: name for bzj
en: Kriol English; Belize
or: କ୍ରିୟଲ ଇଂରାଜୀ; ବେଲିଜ

note: name for bzk
en: Creole English; Nicaragua
or: କ୍ରିୟଲ ଇଂରାଜୀ; ନିକାରାଗୁଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzl, reference_name for bzl
en: Boano (Sulawesi)
or: ବୋନୋ (ସୁଲାୱେସି)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzm, reference_name for bzm
en: Bolondo
or: ବୋଲୋନ୍ଦୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzn, reference_name for bzn
en: Boano (Maluku)
or: ବୋନୋ (ମାଲୁକୁ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzo, reference_name for bzo
en: Bozaba
or: ବୋଜାୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzp, reference_name for bzp
en: Kemberano
or: କେମ୍ବେରାନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzq, reference_name for bzq
en: Buli (Indonesia)
or: ବୁଲି (ଇଣ୍ଡୋନେଶିୟା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzr, reference_name for bzr
en: Biri
or: ବିରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzs, reference_name for bzs
en: Brazilian Sign Language
or: ବ୍ରାଜିଲିୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzt, reference_name for bzt
en: Brithenig
or: ବ୍ରିଥେନିଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzu, reference_name for bzu
en: Burmeso
or: ବର୍ମେସୋ

note: name for bzv
en: Bebe
or: ବେବେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzw, reference_name for bzw
en: Basa (Nigeria)
or: ବାସା (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzy, reference_name for bzy
en: Obanliku
or: ଓବାନଲିକୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzz, reference_name for bzz
en: Evant
or: ଏଭାନ୍ତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caa, reference_name for caa
en: Chortí
or: ଚୋର୍ତି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cab #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cab, reference_name for cab
en: Garifuna
or: ଗେରିଫୁନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cac #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cac, reference_name for cac
en: Chuj
or: ଚୁଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cad #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cad, reference_name for cad
en: Caddo
or: କାଡ଼ୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cae #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cae, reference_name for cae
en: Lehar
or: ଲେହେର

note: name for caf
en: Carrier; Southern
or: କେରିଓର; ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cag #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cag, reference_name for cag
en: Nivaclé
or: ନିଭାକଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cah #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cah, reference_name for cah
en: Cahuarano
or: କେହୁରେନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caj, reference_name for caj
en: Chané
or: ଚ୍ୟେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cak #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cak, reference_name for cak
en: Kaqchikel
or: କାଚିକେଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cal #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cal, reference_name for cal
en: Carolinian
or: କେରୋଲିନିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cam #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cam, reference_name for cam
en: Cemuhî
or: କେମୁହି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for can #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for can, reference_name for can
en: Chambri
or: ଚାମ୍ବ୍ରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cao #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cao, reference_name for cao
en: Chácobo
or: ଚୋକୋବା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cap #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cap, reference_name for cap
en: Chipaya
or: ଚିପାୟା

note: name for caq
en: Nicobarese; Car
or: ନିକୋବାରେସ; କାର

note: name for car
en: Carib; Galibi
or: କେରିବ; ଗାଲିବ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cas #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cas, reference_name for cas
en: Tsimané
or: ସିମାନେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cat #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cat, reference_name for cat
en: Catalan
or: କାଟାଲାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cav #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cav, reference_name for cav
en: Cavineña
or: କେଭିନେନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caw, reference_name for caw
en: Callawalla
or: କାଲାୱାଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cax #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cax, reference_name for cax
en: Chiquitano
or: ଚିକିତାନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cay #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cay, reference_name for cay
en: Cayuga
or: କାୟୁଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caz, reference_name for caz
en: Canichana
or: କେନିଚାନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbb, reference_name for cbb
en: Cabiyarí
or: କେବିୟାରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbc, reference_name for cbc
en: Carapana
or: କାରାପାନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbd, reference_name for cbd
en: Carijona
or: କେରିଜୋନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbe #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbe, reference_name for cbe
en: Chipiajes
or: ଚିପିୟେଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbg, reference_name for cbg
en: Chimila
or: ଚିମିଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbh, reference_name for cbh
en: Cagua
or: କାଗୁଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbi, reference_name for cbi
en: Chachi
or: ଚାଚି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbj, reference_name for cbj
en: Ede Cabe
or: ଏଡ଼େ କେବ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbk, reference_name for cbk
en: Chavacano
or: ଚାଭାକେନୋ

note: name for cbl
en: Chin; Bualkhaw
or: ଚିନ; ବୁଲଖା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbn, reference_name for cbn
en: Nyahkur
or: ନ୍ୟାଖୁର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbo, reference_name for cbo
en: Izora
or: ଇଜୋରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbr, reference_name for cbr
en: Cashibo-Cacataibo
or: କେଶିବୋ-କକତେବୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbs, reference_name for cbs
en: Cashinahua
or: କେଶିନାହୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbt, reference_name for cbt
en: Chayahuita
or: ଛାୟାହୁତେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbu, reference_name for cbu
en: Candoshi-Shapra
or: କେଣ୍ଡୋଶି-ଶାପ୍ରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbv, reference_name for cbv
en: Cacua
or: କାକୁଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cby #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cby, reference_name for cby
en: Carabayo
or: କାରାବାୟୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cca #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cca, reference_name for cca
en: Cauca
or: କୋକା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccc, reference_name for ccc
en: Chamicuro
or: ଚେମିକୁରୋ

note: name for ccd
en: Creole; Cafundo
or: କ୍ରଏଲ; କାଫୁଣ୍ଡୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cce #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cce, reference_name for cce
en: Chopi
or: ଚପି

note: name for ccg
en: Daka; Samba
or: ଡ଼ାକା; ସାମ୍ବା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cch #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cch, reference_name for cch
en: Atsam
or: ଆତସାମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccj, reference_name for ccj
en: Kasanga
or: କାଶାଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccl, reference_name for ccl
en: Cutchi-Swahili
or: କଚି-ସ୍ୱାହିଲି

note: name for ccm
en: Creole Malay; Malaccan
or: କ୍ରିୟଲ ମାଳୟ; ମାଲାକାନ

note: name for cco
en: Chinantec; Comaltepec
or: ଚିନାନ୍ତେକ; କୋମାଲତେପେକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccp, reference_name for ccp
en: Chakma
or: ଚକମା

note: name for ccq
en: Chaungtha
or: ଚୌଙ୍ଗଥା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccr, reference_name for ccr
en: Cacaopera
or: କେକାପେରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cda #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cda, reference_name for cda
en: Choni
or: ଚୋନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cde #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cde, reference_name for cde
en: Chenchu
or: ଚେଞ୍ଚୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdf, reference_name for cdf
en: Chiru
or: ଚିରୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdg, reference_name for cdg
en: Chamari
or: ଚାମାରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdh, reference_name for cdh
en: Chambeali
or: ଚମ୍ବେଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdi, reference_name for cdi
en: Chodri
or: ଚଦ୍ରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdj, reference_name for cdj
en: Churahi
or: ଚୌରାହୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdm, reference_name for cdm
en: Chepang
or: ଚେପାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdn, reference_name for cdn
en: Chaudangsi
or: ଚୌଦାଂଶି

note: name for cdo
en: Chinese; Min Dong
or: ଚାଇନୀଜ; ମିନ ଡ଼ଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdr, reference_name for cdr
en: Cinda-Regi-Tiyal
or: ସିନ୍ଦ୍ରା-ରେଗି-ତିୟାଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cds #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cds, reference_name for cds
en: Chadian Sign Language
or: ଚାଦିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdy, reference_name for cdy
en: Chadong
or: ଚଦଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdz, reference_name for cdz
en: Koda
or: କୋଡ଼ା

note: name for cea
en: Chehalis; Lower
or: ଚେହାଲିସ; ନିମ୍ନତର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ceb #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ceb, reference_name for ceb
en: Cebuano
or: ସେବୁଆନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ceg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ceg, reference_name for ceg
en: Chamacoco
or: ଚମକୋକୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cen #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cen, reference_name for cen
en: Cen
or: ସେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ces #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ces, cs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ces, reference_name for ces
en: Czech
or: ଚେକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cet #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cet, reference_name for cet
en: Centúúm
or: ସେନ୍ତୁମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfa, reference_name for cfa
en: Dijim-Bwilim
or: ଦିଜିମ-ୱିଲିମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfd, reference_name for cfd
en: Cara
or: କାରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfg, reference_name for cfg
en: Como Karim
or: କୋମୋ କରିମ

note: name for cfm
en: Chin; Falam
or: ଚିନ; ଫାଲାମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cga #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cga, reference_name for cga
en: Changriwa
or: ଚଙ୍ଗ୍ରିୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgc, reference_name for cgc
en: Kagayanen
or: କେଗାୟାନେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgg, reference_name for cgg
en: Chiga
or: ଚିଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgk, reference_name for cgk
en: Chocangacakha
or: ଚକାଙ୍ଗାକାଖା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chb #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chb, reference_name for chb
en: Chibcha
or: ଚିବଚା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chc, reference_name for chc
en: Catawba
or: କାତାୱା

note: name for chd
en: Chontal; Highland Oaxaca
or: ଚଣ୍ଟାଲ; ଉଚ୍ଚଭୂମି ଓୟେକ୍ସାସା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for che #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for che, ce #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for che, reference_name for che
en: Chechen
or: ଚେଚେନ

note: name for chf
en: Chontal; Tabasco
or: ଚଣ୍ଟାଲ; ତବାସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chg #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chg, reference_name for chg
en: Chagatai
or: ଚାଗାତାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chh, reference_name for chh
en: Chinook
or: ଚିନୁକ

note: name for chj
en: Chinantec; Ojitlán
or: ଚିନାନ୍ତେକ; ଓଜିତଲାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chk #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chk, reference_name for chk
en: Chuukese
or: ଚୁକିଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chl, reference_name for chl
en: Cahuilla
or: କେହୁଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chm, reference_name for chm
en: Mari (Russia)
or: ମାରି (ରୁଷ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chn #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chn, reference_name for chn
en: Chinook jargon
or: ଚିନୁକ ଜାରଗନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cho #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cho, reference_name for cho
en: Choctaw
or: ଚୋକଟାଓ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chp, reference_name for chp
en: Chipewyan
or: ଚିପେୱାନ

note: name for chq
en: Chinantec; Quiotepec
or: ଚିନାନ୍ତେକ; କିତେପେକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cht #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cht, reference_name for cht
en: Cholón
or: ଚଲୋନ

note: name for chu
en: Slavonic; Old
or: ସ୍ଲାଭୋନିକ; ପୁରୁଣା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chw, reference_name for chw
en: Chuwabu
or: ଚୁୱାବୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chx, reference_name for chx
en: Chantyal
or: ଚାନ୍ତ୍ୟାଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chy #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chy, reference_name for chy #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Cheyenne
or: ଚିୟେନ୍ନେ

note: name for chz
en: Chinantec; Ozumacín
or: ଚିନାନ୍ତେକ; ଓଜୁମାଶିନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cia #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cia, reference_name for cia
en: Cia-Cia
or: ଶି- ଶି

note: name for cib
en: Gbe; Ci
or: ଗ୍ୱେ; ଶି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cic #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cic, reference_name for cic
en: Chickasaw
or: ଶିକେଶୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cid #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cid, reference_name for cid
en: Chimariko
or: ଶିମାରିକୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cie #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cie, reference_name for cie
en: Cineni
or: ଶିନେନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cih #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cih, reference_name for cih
en: Chinali
or: ଶିନାଲି

note: name for cik
en: Kinnauri; Chitkuli
or: କିନୌରୀ; ଚିତକୁଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cim #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cim, reference_name for cim
en: Cimbrian
or: ଶିମ୍ବ୍ରିୟାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cin #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cin, reference_name for cin
en: Cinta Larga
or: ଶିନ୍ତା ଲାରଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cip #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cip, reference_name for cip
en: Chiapanec
or: ଶିପାନେକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cir #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cir, reference_name for cir
en: Tiri
or: ତିରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ciw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ciw, reference_name for ciw
en: Chippewa
or: ଶିପେୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ciy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ciy, reference_name for ciy
en: Chaima
or: ଛେମା

note: name for cja
en: Cham; Western
or: ଚାମ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cje #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cje, reference_name for cje
en: Chru
or: ଚ୍ରୁ

note: name for cjh
en: Chehalis; Upper
or: ଚେହାଲି; ଉପର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cji #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cji, reference_name for cji
en: Chamalal
or: ଚାମାଲାଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjk, reference_name for cjk
en: Chokwe
or: ଚକ୍ୱେ

note: name for cjm
en: Cham; Eastern
or: ଚାମ; ପୂର୍ବୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjn, reference_name for cjn
en: Chenapian
or: ଚେନାପେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjo, reference_name for cjo
en: Ashéninka Pajonal
or: ଆଶେନିଙ୍କା ପେଜୋନାଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjp, reference_name for cjp
en: Cabécar
or: କାବେକାର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjs, reference_name for cjs
en: Shor
or: ଶୋର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjv, reference_name for cjv
en: Chuave
or: ଚୁଆଭେ

note: name for cjy
en: Chinese; Jinyu
or: ଚାଇନୀଜ; ଜିନ୍ୟୁ

note: name for cka
en: Chin; Khumi Awa
or: ଚିନ; ଖୁମି ଆୱା

note: name for ckb
en: Kurdish; Central
or: କୁର୍ଦ୍ଦିଶ; ମଧ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckh, reference_name for ckh
en: Chak
or: ଚାକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckl, reference_name for ckl
en: Cibak
or: ଶିବାକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cko #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cko, reference_name for cko
en: Anufo
or: ଆନୁଫୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckq, reference_name for ckq
en: Kajakse
or: କାଜାକ୍ସେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckr, reference_name for ckr
en: Kairak
or: କାଇରାକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cks #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cks, reference_name for cks
en: Tayo
or: ତାୟୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckt, reference_name for ckt
en: Chukot
or: ଚୁକୋତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cku #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cku, reference_name for cku
en: Koasati
or: କୋଶାତି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckv, reference_name for ckv
en: Kavalan
or: କାଭାଲାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckx, reference_name for ckx
en: Caka
or: କେକା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cky #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cky, reference_name for cky
en: Cakfem-Mushere
or: କେକଫେମ-ମୁଶେରେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckz, reference_name for ckz
en: Cakchiquel-Quiché Mixed Language
or: କାକଚିକ୍ୱେଲ-କ୍ୟୁଚେ ମିଶ୍ରିତ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cla #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cla, reference_name for cla
en: Ron
or: ରୋନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clc, reference_name for clc
en: Chilcotin
or: ଶିଲକୋତିନ

note: name for cld
en: Neo-Aramaic; Chaldean
or: ନିଓ-ଆରାମେକ; ଚାଲଦିନ

note: name for cle
en: Chinantec; Lealao
or: ଚିନାନ୍ତେକ; ଲେଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clh, reference_name for clh
en: Chilisso
or: ଚିଲିଶୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cli #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cli, reference_name for cli
en: Chakali
or: ଚାକାଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clk, reference_name for clk
en: Idu-Mishmi
or: ଇଦୁ-ମିଶମି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cll #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cll, reference_name for cll
en: Chala
or: ଚାଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clm, reference_name for clm
en: Clallam
or: କାଲାମ

note: name for clo
en: Chontal; Lowland Oaxaca
or: ଚଣ୍ଟାଲ; ନିମ୍ନଭୂମି ଓୟେକ୍ସାସା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clu, reference_name for clu
en: Caluyanun
or: କେଲୁୟାନୁନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clw, reference_name for clw
en: Chulym
or: ଚୁଲିମ

note: name for cly
en: Chatino; Eastern Highland
or: ଚେତିନୋ; ପୂର୍ବୀ ଉଚ୍ଚଭୂମି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cma #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cma, reference_name for cma
en: Maa
or: ମାଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cme #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cme, reference_name for cme
en: Cerma
or: ସେରମା

note: name for cmg
en: Mongolian; Classical
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ; ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmi, reference_name for cmi
en: Emberá-Chamí
or: ଏମ୍ବେରା-ଛାମି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cml #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cml, reference_name for cml
en: Campalagian
or: କେମ୍ପେଲେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmm, reference_name for cmm
en: Michigamea
or: ମିଶିଗେମି

note: name for cmn
en: Chinese; Mandarin
or: ଚାଇନୀଜ; ମାଣ୍ଡାରିନ

note: name for cmo
en: Mnong; Central
or: ନୋଙ୍ଗ; ମଧ୍ଯ

note: name for cmr
en: Chin; Mro
or: ଚିନ; ମ୍ରୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cms #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cms, reference_name for cms
en: Messapic
or: ମେଶାପିକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmt, reference_name for cmt
en: Camtho
or: କେମଥୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cna #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cna, reference_name for cna
en: Changthang
or: ଚଙ୍ଗଥାଙ୍ଗ

note: name for cnb
en: Chin; Chinbon
or: ଚିନ; ଶିବନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cnc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cnc, reference_name for cnc
en: Côông
or: କୁଙ୍ଗ

note: name for cng
en: Qiang; Northern
or: କିଆଙ୍ଗ; ଉତ୍ତର

note: name for cnh
en: Chin; Haka
or: ଚିନ; ହାକା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cni #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cni, reference_name for cni
en: Asháninka
or: ଆଶାନିଙ୍କା

note: name for cnk
en: Chin; Khumi
or: ଚିନ; ଖୁମି

note: name for cnl
en: Chinantec; Lalana
or: ଚିନାନ୍ତେକ; ଲାଲାନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cno #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cno, reference_name for cno
en: Con
or: ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ଯଗୁଡି଼କ

note: name for cns
en: Asmat; Central
or: ଆଶମାତ; ମଧ୍ଯ

note: name for cnt
en: Chinantec; Tepetotutla
or: ଶିନାନ୍ତେକ; ତେପେତୋତୁତଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cnu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cnu, reference_name for cnu
en: Chenoua
or: ଶେନୋ

note: name for cnw
en: Chin; Ngawn
or: ଚିନ; ଗାନ

note: name for cnx
en: Cornish; Middle
or: କୋର୍ନିଶ; ମଧ୍ଯଭାଗ

note: name for coa
en: Malay; Cocos Islands
or: ମାଳୟ; କୋକୋସ ଦ୍ୱୀପ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cob #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cob, reference_name for cob
en: Chicomuceltec
or: ଶିକମୁସେଲଟେକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coc, reference_name for coc
en: Cocopa
or: କୋକୋପା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cod #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cod, reference_name for cod
en: Cocama-Cocamilla
or: କୋକାମା-କୋକାମିଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coe #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coe, reference_name for coe
en: Koreguaje
or: କୋରେଗୁଜେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cof #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cof, reference_name for cof #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Colorado
or: କୋଲୋରାଡୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cog #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cog, reference_name for cog
en: Chong
or: ଚଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coh, reference_name for coh
en: Chonyi-Dzihana-Kauma
or: ଚନି-ଜିହାନା-କୌମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coj, reference_name for coj
en: Cochimi
or: କୋଶିମି

note: name for cok
en: Cora; Santa Teresa
or: କୋରା; ସାନ୍ତା ତେରେଶା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for col #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for col, reference_name for col
en: Columbia-Wenatchi
or: କଲୋମ୍ବିୟା-ୱେନାଚି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for com #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for com, reference_name for com
en: Comanche
or: କୋମାଞ୍ଚେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for con #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for con, reference_name for con
en: Cofán
or: କୋଫାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coo, reference_name for coo #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Comox
or: କୋମୋକ୍ସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cop #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cop, reference_name for cop
en: Coptic
or: କୋପଟିକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coq, reference_name for coq
en: Coquille
or: କୋକିଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cot #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cot, reference_name for cot
en: Caquinte
or: କାକ୍ୱିନ୍ତେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cou #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cou, reference_name for cou
en: Wamey
or: ୱାମେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cov #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cov, reference_name for cov
en: Cao Miao
or: କାଓ ମିଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cow #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cow, reference_name for cow
en: Cowlitz
or: କାଲିଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cox #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cox, reference_name for cox
en: Nanti
or: ନାନ୍ତି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coy, reference_name for coy
en: Coyaima
or: କୋୟାମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coz, reference_name for coz
en: Chochotec
or: ଚୋକୋତେକ

note: name for cpa
en: Chinantec; Palantla
or: ଚିନାନ୍ତେକ; ପାଲାନ୍ତଲା

note: name for cpb
en: Ashéninka; Ucayali-Yurúa
or: ଆଶେନିଙ୍କା; ଉକାୟାଲି-ୟୁରୁଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cpc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cpc, reference_name for cpc
en: Ajyíninka Apurucayali
or: ଆଜିନିଙ୍କା ଆପାରୁକାୟାଲି

note: name for cpg
en: Greek; Cappadocian
or: ଗ୍ରୀକ; କାପାଡୋସିଆନ

note: name for cpi
en: Pidgin English; Chinese
or: ପିଡଗିନ ଇଂରାଜୀ; ଚାଇନୀଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cpn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cpn, reference_name for cpn
en: Cherepon
or: ଚେରୋପନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cps #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cps, reference_name for cps
en: Capiznon
or: କେପିନନ

note: name for cpu
en: Ashéninka; Pichis
or: ଆଶେନିଙ୍କା; ପିଚିସ

note: name for cpx
en: Chinese; Pu-Xian
or: ଚାଇନୀଜ; ପୁ-ଜିଆନ

note: name for cpy
en: Ashéninka; South Ucayali
or: ଆସେନିଙ୍କା; ଦକ୍ଷିଣ ୟୁକାୟାଲି

note: name for cqd
en: Miao; Chuanqiandian Cluster
or: ମିଆଓ; ଚୁଙ୍କିନ୍ଦିଆନ କ୍ଲଷ୍ଟର

note: name for cqu
en: Quechua; Chilean
or: କ୍ୱୁଚୁଆ; ଚିଲିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cra #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cra, reference_name for cra
en: Chara
or: ଚାରା

note: name for crb
en: Carib; Island
or: କେରିବ; ଦ୍ୱିପ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crc, reference_name for crc
en: Lonwolwol
or: ଲୋନୱଲୱଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crd, reference_name for crd #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Coeur d'Alene
or: କୋୟୁର ଡି'ଏଲେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cre #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cre, cr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cre, reference_name for cre
en: Cree
or: କ୍ରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crf, reference_name for crf
en: Caramanta
or: କାରାମାନ୍ଥା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crg, reference_name for crg
en: Michif
or: ମିଚିଫ

note: name for crh
en: Turkish; Crimean
or: ତୁର୍କୀ; କ୍ରିମିନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cri #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cri, reference_name for cri
en: Sãotomense
or: ସାତୋମେନସେ

note: name for crj
en: Cree; Southern East
or: କ୍ରୀ; ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ

note: name for crk
en: Cree; Plains
or: କ୍ରୀ; ସରଳ

note: name for crl
en: Cree; Northern East
or: କ୍ରୀ; ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ

note: name for crm
en: Cree; Moose
or: କ୍ରୀ; ମୁଜ

note: name for crn
en: Cora; El Nayar
or: କୋରା;ଏଲ ନାୟାର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cro #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cro, reference_name for cro
en: Crow
or: କ୍ରୋ

note: name for crq
en: Chorote; Iyo'wujwa
or: କୋରୋତେ; ଇଲୋ ଉଜ୍ୱା

note: name for crr
en: Algonquian; Carolina
or: ଆଲଗୋନକ୍ୟାନ; କାରୋଲିନା

note: name for crs
en: Creole French; Seselwa
or: କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ; ସେସେଲୱା

note: name for crt
en: Chorote; Iyojwa'ja
or: ଚୋରୋଟ; ୟୋଜ୍ୱାଜା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crv, reference_name for crv
en: Chaura
or: ଚୁଆରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crw, reference_name for crw
en: Chrau
or: ଚ୍ରୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crx, reference_name for crx
en: Carrier
or: ବାହନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cry #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cry, reference_name for cry
en: Cori
or: କୋରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crz, reference_name for crz
en: Cruzeño
or: କ୍ରୁଜେନୋ

note: name for csa
en: Chinantec; Chiltepec
or: ଚିନାନ୍ତେକ; ଚିଲତେପେକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csb #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csb, reference_name for csb
en: Kashubian
or: କାଶୁବିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csc, reference_name for csc
en: Catalan Sign Language
or: କାଟାଲାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csd, reference_name for csd
en: Chiangmai Sign Language
or: ଚିଆଙ୍ଗମାଇ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cse #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cse, reference_name for cse
en: Czech Sign Language
or: ଚେକ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csf, reference_name for csf
en: Cuba Sign Language
or: କ୍ଯୁବା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csg, reference_name for csg
en: Chilean Sign Language
or: ଚିଲିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for csh
en: Chin; Asho
or: ଚିନ; ଆଶୋ

note: name for csi
en: Miwok; Coast
or: ମିୱୋକ; କୋଷ୍ଟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csk, reference_name for csk
en: Jola-Kasa
or: ଜୋଲା-କାଶା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csl, reference_name for csl
en: Chinese Sign Language
or: ଚାଇନୀଜ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for csm
en: Miwok; Central Sierra
or: ମିୱୋକ; ମଧ୍ଯ ସିଏରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csn, reference_name for csn
en: Colombian Sign Language
or: କଲୋମ୍ୱିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for cso
en: Chinantec; Sochiapan
or: ଚିନାନ୍ତେକ; ସୋଚିପାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csq, reference_name for csq
en: Croatia Sign Language
or: କ୍ରୋସିଆ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csr, reference_name for csr
en: Costa Rican Sign Language
or: କୋଷ୍ଟା ରିକା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for css
en: Ohlone; Southern
or: ଓହୋଲିନ; ଦକ୍ଷିଣ

note: name for cst
en: Ohlone; Northern
or: ଓହୋଲୋନ; ଉତ୍ତର

note: name for csw
en: Cree; Swampy
or: କ୍ରୀ; ସ୍ୱାମ୍ପି

note: name for csy
en: Chin; Siyin
or: ଚିନ; ସିୟିନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csz, reference_name for csz
en: Coos
or: କୁସ

note: name for cta
en: Chatino; Tataltepec
or: ଚାନ୍ତିନୋ; ତାତାଲତେପେକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctc, reference_name for ctc
en: Chetco
or: ଚେତକୋ

note: name for ctd
en: Chin; Tedim
or: ଚିନ; ତେଦିମ

note: name for cte
en: Chinantec; Tepinapa
or: ଚିନାନ୍ତେକ; ତେପିନାପା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctg, reference_name for ctg
en: Chittagonian
or: ଚିତାଗୋନିଆନ

note: name for ctl
en: Chinantec; Tlacoatzintepec
or: ଚିନାନ୍ତେକ; ଲାକୋଜିନ୍ତିତେପେକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctm, reference_name for ctm
en: Chitimacha
or: ଚିତିମାଚା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctn, reference_name for ctn
en: Chhintange
or: ଚିନ୍ତାଙ୍ଗେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cto #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cto, reference_name for cto
en: Emberá-Catío
or: ଏମ୍ବେରା-କାତିଓ

note: name for ctp
en: Chatino; Western Highland
or: ଚାଟିନୋ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଉଚ୍ଚଭୂମି

note: name for cts
en: Bicolano; Northern Catanduanes
or: ବିକୋଲାନୋ; ଉତ୍ତର କାତାନ୍ଦୁନିଜ

note: name for ctt
en: Chetti; Wayanad
or: ଚେତି; ୱାୟାନାଦ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctu, reference_name for ctu
en: Chol
or: ଚୋଲ

note: name for ctz
en: Chatino; Zacatepec
or: ଚାନ୍ତିନୋ; ଜାକାତେପେକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cua #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cua, reference_name for cua
en: Cua
or: କୁଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cub #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cub, reference_name for cub
en: Cubeo
or: କୁବିଓ

note: name for cuc
en: Chinantec; Usila
or: ଚିନାନ୍ତେକ; ଉସିଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cug #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cug, reference_name for cug
en: Cung
or: କୁଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuh, reference_name for cuh
en: Chuka
or: ଚୁକା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cui #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cui, reference_name for cui
en: Cuiba
or: କ୍ୟୁବା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuj, reference_name for cuj
en: Mashco Piro
or: ମାଶୋ ପିରୋ

note: name for cuk
en: Kuna; San Blas
or: କୁନା; ସାନ ବ୍ଲାସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cul #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cul, reference_name for cul
en: Culina
or: କୁଲିନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cum #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cum, reference_name for cum
en: Cumeral
or: କୁମେରାଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuo, reference_name for cuo
en: Cumanagoto
or: କୁମାନାଗୋତୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cup #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cup, reference_name for cup
en: Cupeño
or: କୁପେନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuq, reference_name for cuq
en: Cun
or: କୁନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cur #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cur, reference_name for cur
en: Chhulung
or: ଚୁଲୁଙ୍ଗ

note: name for cut
en: Cuicatec; Teutila
or: କୁଇକାତେକ; ତେଉତିଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuu, reference_name for cuu
en: Tai Ya
or: ତାଇ ୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuv, reference_name for cuv
en: Cuvok
or: କୁଭୋକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuw, reference_name for cuw
en: Chukwa
or: ଚୁକ୍ୱା

note: name for cux
en: Cuicatec; Tepeuxila
or: କୁଇକାତେକ; ତେପେକ୍ସିଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cvg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cvg, reference_name for cvg
en: Chug
or: ଚୁଙ୍ଗ

note: name for cvn
en: Chinantec; Valle Nacional
or: ଚିନାନ୍ତେକ; ଭାଲେ ନାସିନାଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwa, reference_name for cwa
en: Kabwa
or: କାବ୍ୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwb, reference_name for cwb
en: Maindo
or: ମେନ୍ଦୋ

note: name for cwd
en: Cree; Woods
or: କ୍ରୀ; କାଠ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwe #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwe, reference_name for cwe
en: Kwere
or: କ୍ୱେରେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwg, reference_name for cwg
en: Chewong
or: ଚେୱଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwt, reference_name for cwt
en: Kuwaataay
or: କ୍ୱାତାରେ

note: name for cya
en: Chatino; Nopala
or: ଚାତିନୋ; ନୋପାଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cyb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cyb, reference_name for cyb
en: Cayubaba
or: କାୟୁବାବା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cym #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cym, cy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cym, reference_name for cym
en: Welsh
or: ୱେଲ୍ସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cyo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cyo, reference_name for cyo
en: Cuyonon
or: କୁୟୋନୋନ

note: name for czh
en: Chinese; Huizhou
or: ଚାଇନୀଜ; ହୁଇଝୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for czk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for czk, reference_name for czk
en: Knaanic
or: ନାନିକ

note: name for czn
en: Chatino; Zenzontepec
or: ଚାନ୍ତିନୋ; ଜେଞ୍ଜୋତେପେକ

note: name for czo
en: Chinese; Min Zhong
or: ଚାଇନୀଜ; ମିନ ଝୋଙ୍ଗ

note: name for czt
en: Chin; Zotung
or: ଚିନ; ଜୋତୁଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daa, reference_name for daa
en: Dangaléat
or: ଦାଙ୍ଗାଲିତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dac #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dac, reference_name for dac
en: Dambi
or: ଦାମ୍ବି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dad #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dad, reference_name for dad
en: Marik
or: ମେରିକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dae #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dae, reference_name for dae
en: Duupa
or: ଦୁପା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnj, reference_name for dnj
en: Dan
or: ଦାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dag #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dag, reference_name for dag
en: Dagbani
or: ଦାଗବାନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dah #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dah, reference_name for dah
en: Gwahatike
or: ଗ୍ୱାହାତିକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dai #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dai, reference_name for dai
en: Day
or: ଦିନ

note: name for daj
en: Daju; Dar Fur
or: ଦାଜୁ; ଦାରଫୁର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dak #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dak, reference_name for dak
en: Dakota
or: ଡ଼ାକୋତା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dal #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dal, reference_name for dal
en: Dahalo
or: ଦାହାଲୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dam #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dam, reference_name for dam
en: Damakawa
or: ଦାମାକାୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dan #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for dan, da #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dan, reference_name for dan
en: Danish
or: ଡାନିଶ

note: name for dao
en: Chin; Daai
or: ଚିନ; ଦାଇ

note: name for dap
en: Nisi (India)
or: ନିଶି (ଭାରତ)

note: name for daq
en: Maria; Dandami
or: ମାରିଆ; ଦାନ୍ଦାମି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dar #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dar, reference_name for dar
en: Dargwa
or: ଡ଼ାରଗ୍ୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for das #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for das, reference_name for das
en: Daho-Doo
or: ଦାହୋ-ଦୋ

note: name for dau
en: Daju; Dar Sila
or: ଦାଜୁ; ଦାର ସିଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dav #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dav, reference_name for dav
en: Taita
or: ତାତିତା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daw, reference_name for daw
en: Davawenyo
or: ଦାଭାୱେନ୍ୟୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dax #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dax, reference_name for dax
en: Dayi
or: ଦାୟି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daz, reference_name for daz
en: Dao
or: ଦାଓ

note: name for dba
en: Bangi Me
or: ବାଙ୍ଗି ମେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbb, reference_name for dbb
en: Deno
or: ଦେନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbd, reference_name for dbd
en: Dadiya
or: ଦାଦିୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbe #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbe, reference_name for dbe
en: Dabe
or: ଦାବେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbf, reference_name for dbf
en: Edopi
or: ଏଡ଼ୋପି

note: name for dbg
en: Dogon; Dogul Dom
or: ଦୋଗୋନ; ଦୋଗୁଲ ଦମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbi, reference_name for dbi
en: Doka
or: ଦୋକା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbj, reference_name for dbj
en: Ida'an
or: ଇଦାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbl, reference_name for dbl
en: Dyirbal
or: ଦିରବଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbm, reference_name for dbm
en: Duguri
or: ଦୁଗୁରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbn, reference_name for dbn
en: Duriankere
or: ଦୁରିୟାଙ୍କେରେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbo, reference_name for dbo
en: Dulbu
or: ଦୁଲବୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbp, reference_name for dbp
en: Duwai
or: ଦୁୱାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbq, reference_name for dbq
en: Daba
or: ଦାବା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbr, reference_name for dbr
en: Dabarre
or: ଦାବାରେ

note: name for dbu
en: Dogon; Bondum Dom
or: ଦୋଗନ; ବନ୍ଦୁମ ଦମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbv, reference_name for dbv
en: Dungu
or: ଦୁଙ୍ଗୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dby #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dby, reference_name for dby
en: Dibiyaso
or: ଦିବିୟାସୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dcc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dcc, reference_name for dcc
en: Deccan
or: ଡେକାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dcr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dcr, reference_name for dcr
en: Negerhollands
or: ନେଗରହୋଲାଣ୍ଡ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddd, reference_name for ddd
en: Dongotono
or: ଦଙ୍ଗୋତୋନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dde #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dde, reference_name for dde
en: Doondo
or: ଡ଼ୁଣ୍ଡୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddg, reference_name for ddg
en: Fataluku
or: ଫାତାଲୁକୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddj, reference_name for ddj
en: Jaru
or: ଜାରୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddn, reference_name for ddn
en: Dendi (Benin)
or: ଡ଼େଣ୍ଡି (ବେନିନ୍)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddo, reference_name for ddo
en: Dido
or: ଦିଡ଼ୋ

note: name for dds
en: Dogon; Donno So
or: ଦୋଗୋନ; ଦୋନୋ ସୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddw, reference_name for ddw
en: Dawera-Daweloor
or: ଡେୱେରା-ଦାୱେଲୁର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dec #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dec, reference_name for dec
en: Dagik
or: ଦାଜିକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ded #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ded, reference_name for ded
en: Dedua
or: ଦେଦୁଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dee #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dee, reference_name for dee
en: Dewoin
or: ଦେୱେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for def #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for def, reference_name for def
en: Dezfuli
or: ଡେଜଫୁଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deg, reference_name for deg
en: Degema
or: ଡେଜେମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deh, reference_name for deh
en: Dehwari
or: ଡେହୱାରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dei #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dei, reference_name for dei
en: Demisa
or: ଡେମିସା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dek #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dek, reference_name for dek
en: Dek
or: ଡେକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for del #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for del, reference_name for del #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Delaware
or: ଡେଲାଓ୍ବେର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dem #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dem, reference_name for dem
en: Dem
or: ଡେମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for den #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for den, reference_name for den
en: Slave (Athapascan)
or: ସ୍ଲେଭ (ଆଥାପାସକାନ)

note: name for dep
en: Delaware; Pidgin
or: ଡେଲାୱାରେ; ପିଡଗିନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deq, reference_name for deq
en: Dendi (Central African Republic)
or: ଡେଣ୍ଡି (ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକାନ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for der #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for der, reference_name for der
en: Deori
or: ଡେୱରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for des #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for des, reference_name for des
en: Desano
or: ଡେସାନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deu #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for deu, de #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deu, reference_name for deu
en: German
or: ଜର୍ମାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dev #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dev, reference_name for dev
en: Domung
or: ଡମୁଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dez #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dez, reference_name for dez
en: Dengese
or: ଡେଙ୍ଗିଜ

note: name for dga
en: Dagaare; Southern
or: ଡାଗାରେ; ଦକ୍ଷିଣ

note: name for dgb
en: Dogon; Bunoge
or: ଡଗନ; ବୁନୋଗ

note: name for dgc
en: Agta; Casiguran Dumagat
or: ଆଗତା; କେସିଗୁରାନ ଦୁମାଗାତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgd, reference_name for dgd
en: Dagaari Dioula
or: ଦାଗାରି ଦିଉଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dge #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dge, reference_name for dge
en: Degenan
or: ଦେଗେନାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgg, reference_name for dgg
en: Doga
or: ଡୋଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgh, reference_name for dgh
en: Dghwede
or: ଘ୍ୱେଡେ

note: name for dgi
en: Dagara; Northern
or: ଦାଗାରା; ଉତ୍ତର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgk, reference_name for dgk
en: Dagba
or: ଦାବା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgn, reference_name for dgn
en: Dagoman
or: ଦାଗୋମାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgo, reference_name for dgo
en: Dogri (individual language)
or: ଡ଼ୋଗ୍ରୀ (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାଷା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgr #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgr, reference_name for dgr
en: Dogrib
or: ଡ଼ଗ୍ରୀବ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgs, reference_name for dgs
en: Dogoso
or: ଡୋଗୋସୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgu, reference_name for dgu
en: Degaru
or: ଡେଗାରୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgx, reference_name for dgx
en: Doghoro
or: ଦୋଘୋରୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgz, reference_name for dgz
en: Daga
or: ଦାଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhd, reference_name for dhd
en: Dhundari
or: ଧୁଣ୍ଡାରି

note: name for dhg
en: Dhangu
or: ଧାଙ୍ଗୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhi, reference_name for dhi
en: Dhimal
or: ଧିମାଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhl, reference_name for dhl
en: Dhalandji
or: ଧାଲାଣ୍ଡି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhm, reference_name for dhm
en: Zemba
or: ଜେମ୍ବା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhn, reference_name for dhn
en: Dhanki
or: ଧାଙ୍କି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dho #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dho, reference_name for dho
en: Dhodia
or: ଧୋଡିଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhr, reference_name for dhr
en: Dhargari
or: ଧାରଗାରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhs, reference_name for dhs
en: Dhaiso
or: ଧାଇସୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhu, reference_name for dhu
en: Dhurga
or: ଧୁର୍ଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhv, reference_name for dhv
en: Dehu
or: ଡେହୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhw, reference_name for dhw
en: Dhanwar (Nepal)
or: ଧାନୱାର (ନେପାଳ)

note: name for dib
en: Dinka; South Central
or: ଡ଼ିଙ୍କା; ଦକ୍ଷିଣ ମଧ୍ଯ

note: name for dic
en: Dida; Lakota
or: ଡିଡା; ଲାକୋଟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for did #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for did, reference_name for did
en: Didinga
or: ଡିଡିଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dif #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dif, reference_name for dif
en: Dieri
or: ଡିଏରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dig #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dig, reference_name for dig
en: Digo
or: ଡିଗୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dih #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dih, reference_name for dih
en: Kumiai
or: କୁମିୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dii #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dii, reference_name for dii
en: Dimbong
or: ଡିମବୋଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dij #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dij, reference_name for dij
en: Dai
or: ଦାଇ

note: name for dik
en: Dinka; Southwestern
or: ଡ଼ିଙ୍କା; ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dil #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dil, reference_name for dil
en: Dilling
or: ଡିଲିଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dim #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dim, reference_name for dim
en: Dime
or: ଦିମେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for din #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for din, reference_name for din
en: Dinka
or: ଡ଼ିଙ୍କା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dio #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dio, reference_name for dio
en: Dibo
or: ଦିବୋ

note: name for dip
en: Dinka; Northeastern
or: ଡ଼ିଙ୍କା; ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diq, reference_name for diq
en: Dimli (individual language)
or: ଦିମଲି (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାଷା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dir #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dir, reference_name for dir
en: Dirim
or: ଦିରିମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dis #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dis, reference_name for dis
en: Dimasa
or: ଦିମାସା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dit #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dit, reference_name for dit
en: Dirari
or: ଦିରାରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diu, reference_name for diu
en: Diriku
or: ଦିରିକୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for div #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for div, reference_name for div
en: Dhivehi
or: ଧିଭେଇ

note: name for diw
en: Dinka; Northwestern
or: ଡ଼ିଙ୍କା; ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dix #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dix, reference_name for dix
en: Dixon Reef
or: ଡିକ୍ସୋନ ରିଫ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diy, reference_name for diy
en: Diuwe
or: ଦିୱେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diz, reference_name for diz
en: Ding
or: ଡିଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djb, reference_name for djb
en: Djinba
or: ଜିମ୍ବା

note: name for djc
en: Daju; Dar Daju
or: ଦାଜୁ; ଦାର ଦାଜୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dje #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dje, reference_name for dje
en: Zarma
or: ଜାରମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djf, reference_name for djf
en: Djangun
or: ଜାଙ୍ଗୁନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dji #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dji, reference_name for dji
en: Djinang
or: ଜିନାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djj, reference_name for djj
en: Djeebbana
or: ଜୀବାନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dze, reference_name for dze
en: Djiwarli
or: ଜିୱାରଲି

note: name for djm
en: Dogon; Jamsay
or: ଡଗନ; ଜାମସେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djn, reference_name for djn
en: Djauan
or: ଜାଉନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djo, reference_name for djo
en: Jangkang
or: ଜାଙ୍ଗକାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djr, reference_name for djr
en: Djambarrpuyngu
or: ଜାମ୍ବାରପୁଙ୍ଗୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dju #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dju, reference_name for dju
en: Kapriman
or: କେପ୍ରିମେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djw, reference_name for djw
en: Djawi
or: ଜାୱି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dka #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dka, reference_name for dka
en: Dakpakha
or: ଡାକପାଖା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkk, reference_name for dkk
en: Dakka
or: ଡାକା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkr, reference_name for dkr
en: Kuijau
or: କୁଇଜାଉ

note: name for dks
en: Dinka; Southeastern
or: ଡ଼ିଙ୍କା; ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkx, reference_name for dkx
en: Mazagway
or: ମାଜାଗ୍ୱେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dlg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dlg, reference_name for dlg
en: Dolgan
or: ଡୋଲାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dlm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dlm, reference_name for dlm
en: Dalmatian
or: ଡାଲମାସେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dln #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dln, reference_name for dln
en: Darlong
or: ଡାରଲଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dma #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dma, reference_name for dma
en: Duma
or: ଡୁମା

note: name for dmc
en: Dimir
or: ଡିମିର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dme #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dme, reference_name for dme
en: Dugwor
or: ଡୁଗ୍ୱର

note: name for dmg
en: Kinabatangan; Upper
or: କିନାବାଟାଙ୍ଗା; ଉପର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmk, reference_name for dmk
en: Domaaki
or: ଡୋମାକି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dml #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dml, reference_name for dml
en: Dameli
or: ଡାମେଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmm, reference_name for dmm
en: Dama
or: ଡାମା

note: name for dmo
en: Kemezung
or: କେମେଜୁଙ୍ଗ

note: name for dmr
en: Damar; East
or: ଦାମାର; ପୂର୍ବ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dms #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dms, reference_name for dms
en: Dampelas
or: ଡାମପେଲାସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmu, reference_name for dmu
en: Dubu
or: ଡୁବୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmv, reference_name for dmv
en: Dumpas
or: ଡୁମପାସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmx, reference_name for dmx
en: Dema
or: ଡେମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmy, reference_name for dmy
en: Demta
or: ଡେମଟା

note: name for dna
en: Dani; Upper Grand Valley
or: ଦାନି; ଉପର ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଭେଲ୍ଲୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnd, reference_name for dnd
en: Daonda
or: ଡାଓଣ୍ଡା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dne #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dne, reference_name for dne
en: Ndendeule
or: ଡେଣ୍ଡୁଲେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dng #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dng, reference_name for dng
en: Dungan
or: ଡୁଙ୍ଗାନ

note: name for dni
en: Dani; Lower Grand Valley
or: ଦାନି; ନିମ୍ନତର ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଭେଲ୍ଲୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnk, reference_name for dnk
en: Dengka
or: ଡେଙ୍କା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnn, reference_name for dnn
en: Dzùùngoo
or: ଡୁଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnr, reference_name for dnr
en: Danaru
or: ଡାନାରୁ

note: name for dnt
en: Dani; Mid Grand Valley
or: ଦାନି; ମିଡ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଭେଲ୍ଲୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnu, reference_name for dnu
en: Danau
or: ଡାନାଉ

note: name for dnw
en: Dani; Western
or: ଦାନି; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dny #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dny, reference_name for dny
en: Dení
or: ଡେନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doa, reference_name for doa
en: Dom
or: ଡୋମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dob #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dob, reference_name for dob
en: Dobu
or: ଡୋବୁ

note: name for doc
en: Dong; Northern
or: ଡୋଙ୍ଗ; ଉତ୍ତର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doe #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doe, reference_name for doe
en: Doe
or: ଡଏ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dof #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dof, reference_name for dof
en: Domu
or: ଡୋମୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doh, reference_name for doh
en: Dong
or: ଡୋଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doi, reference_name for doi
en: Dogri (macrolanguage)
or: ଡ଼ୋଗ୍ରୀ (ମାକ୍ରୋ ଭାଷା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dok #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dok, reference_name for dok
en: Dondo
or: ଡୋଣ୍ଡୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dol #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dol, reference_name for dol
en: Doso
or: ଡୋସୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for don #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for don, reference_name for don
en: Toura (Papua New Guinea)
or: ତଉରା (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doo, reference_name for doo
en: Dongo
or: ଡୋଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dop #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dop, reference_name for dop
en: Lukpa
or: ଲୁକପା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doq, reference_name for doq
en: Dominican Sign Language
or: ଡ଼ମିନିକାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dor #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dor, reference_name for dor
en: Dori'o
or: ଡୋରିଓ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dos #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dos, reference_name for dos
en: Dogosé
or: ଡୋଗୋସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dot #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dot, reference_name for dot
en: Dass
or: ଡାସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dov #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dov, reference_name for dov
en: Dombe
or: ଡୋମ୍ବେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dow #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dow, reference_name for dow
en: Doyayo
or: ଡୋୟାଓ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dox #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dox, reference_name for dox
en: Bussa
or: ବୁସା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doy, reference_name for doy
en: Dompo
or: ଡୋମ୍ପୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doz, reference_name for doz
en: Dorze
or: ଡୋରଜେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dpp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dpp, reference_name for dpp
en: Papar
or: ପାପାର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drb, reference_name for drb
en: Dair
or: ଡାଏର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drd, reference_name for drd
en: Darmiya
or: ଡାରମିଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dre #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dre, reference_name for dre
en: Dolpo
or: ଡୋଲପୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drg, reference_name for drg
en: Rungus
or: ରୁଙ୍ଗୁସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dri #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dri, reference_name for dri
en: C'lela
or: ସେଲା

note: name for drl
en: Darling
or: ଡାରଲିଙ୍ଗ

note: name for drn
en: Damar; West
or: ଡ଼ମାର; ପଶ୍ଚିମ

note: name for dro
en: Melanau; Daro-Matu
or: ମେଲାନୋ; ଡାରୋ-ମାତୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drq, reference_name for drq
en: Dura
or: ଡୁରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drr, reference_name for drr
en: Dororo
or: ଡୋରରୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drs, reference_name for drs
en: Gedeo
or: ଗେଡିଓ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drt, reference_name for drt
en: Drents
or: ଡ୍ରେଣ୍ଟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dru #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dru, reference_name for dru
en: Rukai
or: ରୁକାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dry #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dry, reference_name for dry
en: Darai
or: ଡାରାଇ

note: name for dsb
en: Sorbian; Lower
or: ସର୍ବିଆନ; ନିମ୍ନତର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dse #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dse, reference_name for dse
en: Dutch Sign Language
or: ଡଚ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsh, reference_name for dsh
en: Daasanach
or: ଦାସାନାଚ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsi, reference_name for dsi
en: Disa
or: ଦିସା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsl, reference_name for dsl
en: Danish Sign Language
or: ଡାନିଶ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsn, reference_name for dsn
en: Dusner
or: ଦୁସନାର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dso #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dso, reference_name for dso
en: Desiya
or: ଦେସିୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsq, reference_name for dsq
en: Tadaksahak
or: ତାଦାକ୍ଷାକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dta #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dta, reference_name for dta
en: Daur
or: ଦାଉର

note: name for dtb
en: Kadazan; Labuk-Kinabatangan
or: କାଦାଜାନ; ଲାବୁକ-କିନାବାତାଙ୍ଗାନ

note: name for dti
en: Dogon; Ana Tinga
or: ଡୋଗନ; ଆନା ତିଙ୍ଗା

note: name for dtk
en: Dogon; Tene Kan
or: ଡୋଗୋନ; ତେନେ କାନ

note: name for dtm
en: Dogon; Tomo Kan
or: ଡୋଗୋନ; ତେମୋ କାନ

note: name for dtp
en: Dusun; Central
or: ଦୁସୁନ; ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dtr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dtr, reference_name for dtr
en: Lotud
or: ଲୋତୁଡ

note: name for dts
en: Dogon; Toro So
or: ଡୋଗୋନ;ତୋରୋ ସୋ

note: name for dtt
en: Dogon; Toro Tegu
or: ଡୋଗୋନ;ତୋରୋ ତେଗୁ

note: name for dtu
en: Dogon; Tebul Ure
or: ଡୋଗୋନ;ତେବୁଲ ଉରେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dua #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dua, reference_name for dua
en: Duala
or: ଡ଼ୁଆଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dub #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dub, reference_name for dub
en: Dubli
or: ଦୁବଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duc, reference_name for duc
en: Duna
or: ଦୁନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dud #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dud, reference_name for dud
en: Hun-Saare
or: ହୁନ-ସାରେ

note: name for due
en: Agta; Umiray Dumaget
or: ଆଗତା; ଉମିରେ ଦୁମାଗେତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duf, reference_name for duf
en: Dumbea
or: ଦୁମ୍ବେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dug #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dug, reference_name for dug
en: Duruma
or: ଦୁରୁମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duh, reference_name for duh
en: Dungra Bhil
or: ଦୁଙ୍ଗ୍ରା ଭିଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dui #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dui, reference_name for dui
en: Dumun
or: ଦୁମୁନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duj, reference_name for duj
en: Dhuwal
or: ଧୁୱାଲ

note: name for dul
en: Agta; Alabat Island
or: ଆଗତା; ଆଲାବାତ ଦ୍ୱୀପ

note: name for dum
en: Dutch; Middle (ca. 1050-1350)
or: ଡ଼ଚ; ମଧ୍ଯ (ca. 1050-1350)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dun #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dun, reference_name for dun
en: Dusun Deyah
or: ଦୁସୁନ ଦେୟା

note: name for duo
en: Agta; Dupaninan
or: ଆଗତା; ଦୁପାନିୟାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dup #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dup, reference_name for dup
en: Duano
or: ଦୁଆନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duq, reference_name for duq
en: Dusun Malang
or: ଦୁସୁନ ମାଲାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dur #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dur, reference_name for dur
en: Dii
or: ଦୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dus #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dus, reference_name for dus
en: Dumi
or: ଦୁମି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duu, reference_name for duu
en: Drung
or: ଦ୍ରୁଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duv, reference_name for duv
en: Duvle
or: ଦୁଭଲେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duw, reference_name for duw
en: Dusun Witu
or: ଦୁସୁନ ୱିତୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dux #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dux, reference_name for dux
en: Duungooma
or: ଦୁଙ୍ଗୁମା

note: name for duy
en: Agta; Dicamay
or: ଆଗତା; ଡିକାମେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duz, reference_name for duz
en: Duli
or: ଦୁଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dva #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dva, reference_name for dva
en: Duau
or: ଦୁଆଉ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dwa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dwa, reference_name for dwa
en: Diri
or: ଦିରି

note: name for dwl
en: Dogon; Walo Kumbe
or: ଦଗୋନ; ୱାଲୋ କୁମ୍ବେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dwr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dwr, reference_name for dwr
en: Dawro
or: ଦାୱରୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dws #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dws, reference_name for dws
en: Dutton World Speedwords
or: ଦୁତନ ବିଶ୍ୱ ଗତିଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dww #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dww, reference_name for dww
en: Dawawa
or: ଦାୱାୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dya #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dya, reference_name for dya
en: Dyan
or: ଦ୍ୟାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyb, reference_name for dyb
en: Dyaberdyaber
or: ଦ୍ୟାବରଦ୍ୟାବର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyd, reference_name for dyd
en: Dyugun
or: ଦ୍ୟୁଗୁନ

note: name for dyg
en: Agta; Villa Viciosa
or: ଆଗତା; ଭିଲା ଭିସୋସା

note: name for dyi
en: Senoufo; Djimini
or: ସେନୌଫୋ; ଜିମିନି

note: name for dym
en: Dogon; Yanda Dom
or: ଦୋଗୋନ; ୟାଣ୍ଡା ଦମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyn, reference_name for dyn
en: Dyangadi
or: ଦ୍ୟାଙ୍ଗାଡ଼ି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyo, reference_name for dyo
en: Jola-Fonyi
or: ଜୋଲା-ଫୋନ୍ୟି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyu #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyu, reference_name for dyu
en: Dyula
or: ଡ୍ୱୁଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyy, reference_name for dyy
en: Dyaabugay
or: ଦ୍ୟାବୁଗେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dza #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dza, reference_name for dza
en: Tunzu
or: ତୁଞ୍ଜୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzd, reference_name for dzd
en: Daza
or: ଦାଜା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzg, reference_name for dzg
en: Dazaga
or: ଦାଜାଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzl, reference_name for dzl
en: Dzalakha
or: ଜାଲାଖା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzn, reference_name for dzn
en: Dzando
or: ଜାଣ୍ଡୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzo #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for dzo, dz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzo, reference_name for dzo
en: Dzongkha
or: ଡିୟୋଙ୍କଖା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebg, reference_name for ebg
en: Ebughu
or: ଏବୁଘୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebo, reference_name for ebo
en: Teke-Ebo
or: ତେକେ-ଏବୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebr, reference_name for ebr
en: Ebrié
or: ଏବ୍ରିଏ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebu, reference_name for ebu
en: Embu
or: ଏମ୍ବୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ecr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ecr, reference_name for ecr
en: Eteocretan
or: ଏତେକ୍ରେତାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ecs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ecs, reference_name for ecs
en: Ecuadorian Sign Language
or: ଇକୁଏଡ଼ରିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ecy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ecy, reference_name for ecy
en: Eteocypriot
or: ଏତେକିପ୍ରିୟତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efa, reference_name for efa
en: Efai
or: ଏଫାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efe #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efe, reference_name for efe
en: Efe
or: ଏଫେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efi #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efi, reference_name for efi
en: Efik
or: ଏଫିକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ega #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ega, reference_name for ega
en: Ega
or: ଏଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for egl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for egl, reference_name for egl
en: Emilian
or: ଏମିଲିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ego #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ego, reference_name for ego
en: Eggon
or: ଏଗୋନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for egy #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for egy, reference_name for egy
en: Egyptian (Ancient)
or: ଇଜିପ୍ଟିଆନ (ପୁରାତନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ehu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ehu, reference_name for ehu
en: Ehueun
or: ଏହୁନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eip #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eip, reference_name for eip
en: Eipomek
or: ଇପୋମେକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eit #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eit, reference_name for eit
en: Eitiep
or: ଏଇତିଏପ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eiv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eiv, reference_name for eiv
en: Askopan
or: ଏସ୍କୋପାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eja #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eja, reference_name for eja
en: Ejamat
or: ଏଜମାତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eka #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eka, reference_name for eka
en: Ekajuk
or: ଏକାଜୁକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eke #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eke, reference_name for eke
en: Ekit
or: ଏକିତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekg, reference_name for ekg
en: Ekari
or: ଏକାରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eki #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eki, reference_name for eki
en: Eki
or: ଏକି

note: name for ekk
en: Estonian; Standard
or: ଏଷ୍ଟୋନିୟାନ; ମାନକ

note: name for ekl
en: Kol
or: କଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekm, reference_name for ekm
en: Elip
or: ଏଲିପ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eko #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eko, reference_name for eko
en: Koti
or: କୋଟି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekp, reference_name for ekp
en: Ekpeye
or: ଏକପେୟେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekr, reference_name for ekr
en: Yace
or: ୟେସ

note: name for eky
en: Kayah; Eastern
or: କାୟା; ପୂର୍ବୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ele #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ele, reference_name for ele
en: Elepi
or: ଏଲେପି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elh, reference_name for elh
en: El Hugeirat
or: ଏଲ ହୁଗେଇରାତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eli #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eli, reference_name for eli
en: Nding
or: ଡିଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elk, reference_name for elk
en: Elkei
or: ଏଲକେଇ

note: name for ell
en: Greek; Modern (1453-)
or: ଗ୍ରୀକ; ଆଧୁନିକ (1453-)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elm, reference_name for elm
en: Eleme
or: ଏଲମେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elo, reference_name for elo
en: El Molo
or: ଏଲ ମୋଲୋ

note: name for elp
en: Elpaputih
or: ଏଲପାପୁତି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elu, reference_name for elu
en: Elu
or: ଏଲୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elx #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elx, reference_name for elx
en: Elamite
or: ଏଲାମାଇଟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ema #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ema, reference_name for ema
en: Emai-Iuleha-Ora
or: ଏମାଇ-ଲୁଲେହା-ଓରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emb, reference_name for emb
en: Embaloh
or: ଏମ୍ବାଲୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eme #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eme, reference_name for eme
en: Emerillon
or: ଏମେରିଲନ

note: name for emg
en: Meohang; Eastern
or: ମେହଙ୍ଗ; ପୂର୍ବୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emi, reference_name for emi
en: Mussau-Emira
or: ମୁସାଉ-ଏମିରା

note: name for emk
en: Maninkakan; Eastern
or: ମାନିଙ୍କାକାନ; ପୂର୍ବୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emm, reference_name for emm
en: Mamulique
or: ମାମୁଲିକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emn, reference_name for emn
en: Eman
or: ଏମାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emo, reference_name for emo
en: Emok
or: ଏମୋକ

note: name for emp
en: Emberá; Northern
or: ଏମ୍ବେରା; ଉତ୍ତରୀ

note: name for ems
en: Yupik; Pacific Gulf
or: ୟୁପିକ; ପେସିଫିକ ଗଲ୍ଫ

note: name for emu
en: Muria; Eastern
or: ମୁରିଆ; ପୂର୍ବୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emw, reference_name for emw
en: Emplawas
or: ଏମ୍ପ୍ଲାୱାସ

note: name for emy
en: Mayan; Epigraphic
or: ମାୟାନ; ଏପିଗ୍ରାଫିକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ena #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ena, reference_name for ena
en: Apali
or: ଆପାଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enb, reference_name for enb
en: Markweeta
or: ମାର୍କୱିତା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for end #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for end, reference_name for end
en: Ende
or: ଏଣ୍ଡେ

note: name for enf
en: Enets; Forest
or: ଏନେଟସ; ଜଙ୍ଗଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eng #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for eng, en #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eng, reference_name for eng
en: English
or: ଇଂରାଜୀ

note: name for enh
en: Enets; Tundra
or: ଏନେତ; ତୁନ୍ଦ୍ରା

note: name for enm
en: English; Middle (1100-1500)
or: ଇଂରାଜୀ; ମଧ୍ଯ (1100-1500)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enn, reference_name for enn
en: Engenni
or: ଏଙ୍ଗେନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eno #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eno, reference_name for eno
en: Enggano
or: ଏଙ୍ଗାନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enq, reference_name for enq
en: Enga
or: ଏନଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enr, reference_name for enr
en: Emumu
or: ଏମୁମୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enu, reference_name for enu
en: Enu
or: ଏନୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for env #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for env, reference_name for env
en: Enwan (Edu State)
or: ଏନୱାନ (ଏଡ଼ୁ ରାଜ୍ଯ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enw, reference_name for enw
en: Enwan (Akwa Ibom State)
or: ଏନୱାନ (ଆକ୍ୱା ଇବମ ରାଜ୍ଯ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eot #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eot, reference_name for eot
en: Beti (Côte d'Ivoire)
or: ବେଟି (କୋଟେ ଡ଼ଲଭଏର)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for epi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for epi, reference_name for epi
en: Epie
or: ଏପି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for epo #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for epo, eo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for epo, reference_name for epo
en: Esperanto
or: ଏସପେରେଣ୍ଟୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for era #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for era, reference_name for era
en: Eravallan
or: ଏରାଭାଲାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erg, reference_name for erg
en: Sie
or: ସିଏ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erh, reference_name for erh
en: Eruwa
or: ଏରୁୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eri #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eri, reference_name for eri
en: Ogea
or: ଓଗେ

note: name for erk
en: Efate; South
or: ଏଫେଟ; ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ero #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ero, reference_name for ero
en: Horpa
or: ହର୍ପା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for err #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for err, reference_name for err
en: Erre
or: ଏରେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ers #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ers, reference_name for ers
en: Ersu
or: ଏରସୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ert #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ert, reference_name for ert
en: Eritai
or: ଏରିତାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erw, reference_name for erw
en: Erokwanas
or: ଏରୋକୱାନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ese #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ese, reference_name for ese
en: Ese Ejja
or: ଏସେ ଏଜା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esh, reference_name for esh
en: Eshtehardi
or: ଏସ୍ତେହାର୍ଦି

note: name for esi
en: Inupiatun; North Alaskan
or: ଇନୁପେତୁନ; ଉତ୍ତର ଆଲାସ୍କାନ

note: name for esk
en: Inupiatun; Northwest Alaska
or: ଇନୁପେତୁନ; ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ ଆଲାସ୍କା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esl, reference_name for esl
en: Egypt Sign Language
or: ଇଜିପ୍ଟ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esm, reference_name for esm
en: Esuma
or: ଏସୁମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esn, reference_name for esn
en: Salvadoran Sign Language
or: ସାଲଭାଡ଼ୋରାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eso #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eso, reference_name for eso
en: Estonian Sign Language
or: ଇଷ୍ଟୋନିୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esq, reference_name for esq
en: Esselen
or: ଏସେଲେନ

note: name for ess
en: Yupik; Central Siberian
or: ୟୁପିକ; ମଧ୍ଯ ସିବେରିୟାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for est #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for est, et #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for est, reference_name for est
en: Estonian
or: ଇଷ୍ଟୋନିୟାନ

note: name for esu
en: Yupik; Central
or: ୟୁପିକ; ମଧ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etb, reference_name for etb
en: Etebi
or: ଏତେବି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etc, reference_name for etc
en: Etchemin
or: ଏଚେମିନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eth #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eth, reference_name for eth
en: Ethiopian Sign Language
or: ଇଥିଅପିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etn, reference_name for etn
en: Eton (Vanuatu)
or: ଇଟନ (ଭାନେତୁ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eto #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eto, reference_name for eto
en: Eton (Cameroon)
or: ଏଟନ (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etr, reference_name for etr
en: Edolo
or: ଏଡୋଲୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ets #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ets, reference_name for ets
en: Yekhee
or: ୟେଖେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ett #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ett, reference_name for ett
en: Etruscan
or: ଏତ୍ରୁସ୍କାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etu, reference_name for etu
en: Ejagham
or: ଏଜାଘମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etx, reference_name for etx
en: Eten
or: ଏତେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etz, reference_name for etz
en: Semimi
or: ସେମିମି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eus #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for eus, eu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eus, reference_name for eus
en: Basque
or: ବାସକ୍କି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for evh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for evh, reference_name for evh
en: Uvbie
or: ଉବିଏ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for evn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for evn, reference_name for evn
en: Evenki
or: ଏଭେଙ୍କି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ewe #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ewe, ee #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ewe, reference_name for ewe
en: Ewe
or: ଏୱେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ewo #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ewo, reference_name for ewo
en: Ewondo
or: ଏୱୋଣ୍ଡୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eya #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eya, reference_name for eya
en: Eyak
or: ଏୟାକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eyo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eyo, reference_name for eyo
en: Keiyo
or: କେୟିୟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eze #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eze, reference_name for eze
en: Uzekwe
or: ଉଜେକ୍ୱେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for faa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for faa, reference_name for faa
en: Fasu
or: ଫାସୁ

note: name for fab
en: Fa D'ambu
or: ଫା ଡ଼ାମ୍ବୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fad #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fad, reference_name for fad
en: Wagi
or: ୱାଗି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for faf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for faf, reference_name for faf
en: Fagani
or: ଫାଗାନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fag #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fag, reference_name for fag
en: Finongan
or: ଫିନୋଙ୍ଗାନ

note: name for fah
en: Fali; Baissa
or: ଫାଲି; ବାସିସା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fai #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fai, reference_name for fai
en: Faiwol
or: ଫାୟିୱଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for faj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for faj, reference_name for faj
en: Faita
or: ଫାଇତା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fak #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fak, reference_name for fak
en: Fang (Cameroon)
or: ଫାଙ୍ଗ (କାମେଋନ)

note: name for fal
en: Fali; South
or: ଫାଲି; ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fam #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fam, reference_name for fam
en: Fam
or: ଫାମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fan #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fan, reference_name for fan
en: Fang (Equatorial Guinea)
or: ଫାଙ୍ଗ (ବିଶୁବ ଅଞ୍ଚଳୀୟ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fao #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fao, fo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fao, reference_name for fao
en: Faroese
or: ଫାରୋଇସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fap #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fap, reference_name for fap
en: Palor
or: ପାଲର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for far #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for far, reference_name for far
en: Fataleka
or: ଫାତାଲେକା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fas #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fas, fa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fas, reference_name for fas
en: Persian
or: ପାର୍ସୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fat #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fat, reference_name for fat
en: Fanti
or: ଫାଣ୍ଟି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fau #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fau, reference_name for fau
en: Fayu
or: ଫାୟୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fcs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fcs, reference_name for fcs
en: Quebec Sign Language
or: କ୍ଯୁବେକ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fij #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fij, fj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fij, reference_name for fij
en: Fijian
or: ଫିଜିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fin #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fin, fi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fin, reference_name for fin
en: Finnish
or: ଫିନିସ

note: name for fit
en: Finnish; Tornedalen
or: ଫିନିସ; ଟର୍ନେଡ଼ାଲେନ

note: name for fkv
en: Finnish; Kven
or: ଫିନିସ; ଭେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fla #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fla, reference_name for fla
en: Kalispel-Pend d'Oreille
or: କାଲିସ୍ପେଲ-ପେଣ୍ଡ ଓରେଲି

note: name for fll
en: Fali; North
or: ଫାଲି; ଉତ୍ତର

note: name for fmu
en: Muria; Far Western
or: ମୁରିଆ; ସୁଦୂର ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fon #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fon, reference_name for fon
en: Fon
or: ଫୋନ

note: name for fpe
en: Creole English; Fernando Po
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ; ଫର୍ନାଣ୍ଡୋ ପୋ

note: name for frc
en: French; Cajun
or: ଫରାସୀ; କାଜୁନ

note: name for frm
en: French; Middle (ca. 1400-1600)
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ; ମଧ୍ଯ (ca. 1400-1600)

note: name for fro
en: French; Old (842-ca. 1400)
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ; ପୁରୁଣା (842-ca. 1400)

note: name for frr
en: Frisian; Northern
or: ଫ୍ରିସିଆନ; ଉତ୍ତରୀ

note: name for frs
en: Frisian; Eastern
or: ଫ୍ରିସିଆନ; ପୂର୍ବୀ

note: name for fry
en: Frisian; Western
or: ଫ୍ରିସିଆନ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fse #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fse, reference_name for fse
en: Finnish Sign Language
or: ଫିନିସ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fsl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fsl, reference_name for fsl
en: French Sign Language
or: ଫରାସୀ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fss #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fss, reference_name for fss
en: Finland-Swedish Sign Language
or: ଫିନଲ୍ଯାଣ୍ଡ ସ୍ବୀଡିଶ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for fud
en: Futuna; East
or: ଫୁତୁନା; ପୂର୍ବ

note: name for fuh
en: Fulfulde; Western Niger
or: ଫୁଲଫୁଲଡେ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ନାଇଜର

note: name for fui
en: Fulfulde; Bagirmi
or: ଫୁଲଫୁଲଦେ; ବାଗିର୍ମି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ful #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ful, ff #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ful, reference_name for ful
en: Fulah
or: ଫୁଲା

note: name for fuq
en: Fulfulde; Central-Eastern Niger
or: ଫୁଲଫୁଲଡ଼େ; ମଧ୍ଯ-ପୂର୍ବ ନାଇଜର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fur #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fur, reference_name for fur
en: Friulian
or: ଫ୍ରିଉଲିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaa #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaa, reference_name for gaa
en: Ga
or: ଗା

note: name for gan
en: Chinese; Gan
or: ଚାଇନୀଜ; ଗାନ

note: name for gax
en: Oromo; Borana-Arsi-Guji
or: ଓରୋମୋ; ବୋରୋନା-ଆର୍ସି-ଗୁଜି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gay #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gay, reference_name for gay
en: Gayo
or: ଗାୟୋ

note: name for gaz
en: Oromo; West Central
or: ଓରୋମୋ; ପଶ୍ଚିମ ମଧ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gba #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gba, reference_name for gba
en: Gbaya (Central African Republic)
or: ଗ୍ୱାୟୋ (ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକା ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: name for gbj
en: Gadaba; Bodo
or: ଗାଦାବା; ବୋଦୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbn, reference_name for gbn
en: Mo'da
or: ମୋଡ଼ା

note: name for gbo
en: Grebo; Northern
or: ଗ୍ରେବୋ; ଉତ୍ତର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbp, reference_name for gbp
en: Gbaya-Bossangoa
or: ଗ୍ୱାୟୋ-ବୋସାଙ୍ଗୋଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbq, reference_name for gbq
en: Gbaya-Bozoum
or: ଗ୍ୱାୟୋ-ବୋଜଉମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gcc #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MLI #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gcc, reference_name for gcc #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# ML - Mali #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Mali
or: ମାଲୀ

note: name for gcf
en: Creole French; Guadeloupean
or: କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ; ଗୁଆଡ଼େଲପେନ

note: name for gcl
en: Creole English; Grenadian
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ; ଗ୍ରେନାଡ଼ିଆନ

note: name for gcr
en: Creole French; Guianese
or: କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ; ଗିନିଜ

note: name for gct
en: German; Colonia Tovar
or: ଜର୍ମାନ; କୋଲୋନିୟା ତୋଭାର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdg, reference_name for gdg
en: Ga'dang
or: ଗାଡ଼ାଙ୍ଗ

note: name for gec
en: Grebo; Gboloo
or: ଗ୍ରେବୋ; ବୋଲୋ

note: name for geh
en: German; Hutterite
or: ଜର୍ମାନ; ହୁତେରିଟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gez #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gez, reference_name for gez
en: Geez
or: ଗ୍ରୀଜ

note: name for ggo
en: Gondi; Southern
or: ଗୋଣ୍ଡି; ଦକ୍ଷିଣ

note: name for ggr
en: Aghu Tharnggalu
or: ଆଘୁ ଥାରାଙ୍ଗାଲୁ

note: name for ghc
en: Gaelic; Hiberno-Scottish
or: ଗେଲିକ; ହିବାର୍ନୋ-ସ୍କୋଟିଶ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gil #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gil, reference_name for gil
en: Gilbertese
or: ଗୀଲବର୍ଟିଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gip #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gip, reference_name for gip
en: Gimi (West New Britain)
or: ଗିମି (ପଶ୍ଚିମ ନୂତନ ବ୍ରିଟେନ)

note: name for giq
en: Gelao; Green
or: ଗେଲାଓ; ସବୁଜ

note: name for gir
en: Gelao; Red
or: ଗେଲାଓ; ଲାଲ

note: name for gis
en: Giziga; North
or: ଗିଜିଗା; ଉତ୍ତର

note: name for giw
en: Gelao; White
or: ଗେଲାଓ; ଧଳା

note: name for giz
en: Giziga; South
or: ଗିଜିଗା; ଦକ୍ଷିଣ

note: name for gkp
en: Kpelle; Guinea
or: ପେଲେ; ଗିନୀ

note: name for gla
en: Gaelic; Scottish
or: Gaelic; ସ୍କଟିଶ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gle #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for gle, ga #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gle, reference_name for gle
en: Irish
or: ଆଇରିସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glg #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for glg, gl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glg, reference_name for glg
en: Galician
or: ଗାଲିସିଆନ

note: name for glh
en: Pashayi; Northwest
or: ପାଶାଇ; ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glu, reference_name for glu
en: Gula (Chad)
or: ଗୁଲା (ଚାଡ୍)

note: name for gmh
en: German; Middle High (ca. 1050-1500)
or: ଜର୍ମାନ; ମଧ୍ଯ ଉଚ୍ଚ (ca. 1050-1500)

note: name for gml
en: German; Middle Low
or: ଜର୍ମାନ; ନିମ୍ନ ମଧ୍ଯଭାଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmm, reference_name for gmm
en: Gbaya-Mbodomo
or: ଗ୍ୱାୟୋ-ବୋଡ଼ୋମୋ

note: name for gmy
en: Greek; Mycenaean
or: ଗ୍ରୀକ; ମାସିନିଆନ

note: name for gno
en: Gondi; Northern
or: ଗୋଣ୍ଡି; ଉତ୍ତରୀ

note: name for gnw
en: Guaraní; Western Bolivian
or: ଗୁରାନି; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ବୋଲିଭିଆନ

note: name for goh
en: German; Old High (ca. 750-1050)
or: ଜର୍ମାନ; ପୁରୁଣା ଉଚ୍ଚ (ca. 750-1050)

note: name for gom
en: Konkani; Goan
or: କଙ୍କଣୀ; ଗାଁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gon #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gon, reference_name for gon
en: Gondi
or: ଗୋଣ୍ଡି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goo, reference_name for goo
en: Gone Dau
or: ଗନ ଡ଼ାଉ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gor #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gor, reference_name for gor
en: Gorontalo
or: ଗୋରୋଣ୍ଟାଲୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for got #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for got, reference_name for got
en: Gothic
or: ଗୋଥିକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqa, reference_name for gqa
en: Ga'anda
or: ଗାଣ୍ଡା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqn, reference_name for gqn
en: Guana (Brazil)
or: ଗୁଆନା (ବ୍ରାଜୀଲ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grb #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grb, reference_name for grb
en: Grebo
or: ଗ୍ରେବୋ

note: name for grc
en: Greek; Ancient (to 1453)
or: ଗ୍ରୀକ; ପୁରାତନ (to 1453)

note: name for grj
en: Grebo; Southern
or: ଗ୍ରେବୋ; ଦକ୍ଷିଣ

note: name for grv
en: Grebo; Central
or: ଗ୍ରେବୋ; ମଧ୍ଯ

note: name for gry
en: Grebo; Barclayville
or: ଗ୍ରେବୋ; ବାର୍କ୍ଲେଭିଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gse #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gse, reference_name for gse
en: Ghanaian Sign Language
or: ଘାନାନିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsg, reference_name for gsg
en: German Sign Language
or: ଜର୍ମାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsm, reference_name for gsm
en: Guatemalan Sign Language
or: ଗୁଆତେମାଲାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for gso
en: Gbaya; Southwest
or: ଗ୍ୱାୟୋ; ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gss #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gss, reference_name for gss
en: Greek Sign Language
or: ଗ୍ରୀକ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for gsw
en: German; Swiss
or: ଜର୍ମାନ; ସ୍ୱିସ

note: name for gug
en: Guaraní; Paraguayan
or: ଗୁଆରାନି; ପାରାଗୁୟାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guj #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for guj, gu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guj, reference_name for guj
en: Gujarati
or: ଗୁଜୁରାଟୀ

note: name for gul
en: Creole English; Sea Island
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ; ସମୁଦ୍ରି ଦ୍ୱିପ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gus #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gus, reference_name for gus
en: Guinean Sign Language
or: ଗିନି ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gva #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gva, reference_name for gva
en: Guana (Paraguay)
or: ଗୁଆନା (ପାରାଗ୍ବେ)

note: name for gvp
en: Gavião; Pará
or: ଗାଭିଆ; ପାରା

note: name for gvr
en: Gurung; Western
or: ଗୁରୁଙ୍ଗ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for gya
en: Gbaya; Northwest
or: ଗ୍ୱାୟୋ; ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ

note: name for gyn
en: Creole English; Guyanese
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ; ଗିନିଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haa, reference_name for haa
en: Han
or: ହାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hab #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hab, reference_name for hab
en: Hanoi Sign Language
or: ହାଓନି ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for hae
en: Oromo; Eastern
or: ଓରୋମୋ; ପୂର୍ବି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haf, reference_name for haf
en: Haiphong Sign Language
or: ହାଇଫଙ୍ଗ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hai #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hai, reference_name for hai
en: Haida
or: ହାଇଡ଼ା

note: name for hak
en: Chinese; Hakka
or: ଚାଇନୀଜ; ହାକ୍କା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haw #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haw, reference_name for haw
en: Hawaiian
or: ହାୱାୟାନ

note: name for hax
en: Haida; Southern
or: ହାଇଡ଼ା; ଦକ୍ଷିଣ

note: name for hbo
en: Hebrew; Ancient
or: ହର୍ବ୍ୟୁ; ପୁରାତନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbs, reference_name for hbs
en: Serbo-Croatian
or: ସର୍ବୋ-କ୍ରୋଏସିଆନ

note: name for hca
en: Creole Hindi; Andaman
or: କ୍ରଏଲ ହିନ୍ଦୀ; ଆଣ୍ଡାମାନ

note: name for hdn
en: Haida; Northern
or: ହାଇଡ଼ା; ଉତ୍ତରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hds #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hds, reference_name for hds
en: Honduras Sign Language
or: ହୋଣ୍ଡୁରାସ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for hif
en: Hindi; Fiji
or: ହିନ୍ଦୀ; ଫିଜୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hil #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hil, reference_name for hil
en: Hiligaynon
or: ହିଲିଗେନନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hin #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for hin, hi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hin, reference_name for hin
en: Hindi
or: ହିନ୍ଦୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hit #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hit, reference_name for hit
en: Hittite
or: ହିଟ୍ଟିଟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hks #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hks, reference_name for hks
en: Hong Kong Sign Language
or: ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for hmd
en: Miao; Large Flowery
or: ମିଆଓ; ବଡ ଫ୍ଲାୱେରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmf, reference_name for hmf
en: Hmong Don
or: ହ୍ମୋଙ୍ଗ ଡନ

note: name for hmg
en: Hmong; Southwestern Guiyang
or: ହ୍ମୋଙ୍ଗ; ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmn, reference_name for hmn
en: Hmong
or: ହ୍ମୋଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmv, reference_name for hmv
en: Hmong Dô
or: ହ୍ମୋଙ୍ଗ ଡୋ

note: name for hmw
en: Miao; Western Mashan
or: ମିଆଓ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ମାସାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hna #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hna, reference_name for hna
en: Mina (Cameroon)
or: ମିନା (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnj, reference_name for hnj
en: Hmong Njua
or: ହ୍ମୋଙ୍ଗ ନୁଜା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnn, reference_name for hnn
en: Hanunoo
or: ହାନୁନୋ

note: name for hns
en: Hindustani; Caribbean
or: ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନି; କାରିବିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hob #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hob, reference_name for hob
en: Mari (Madang Province)
or: ମାରି (ମାଡାଙ୍ଗ ପ୍ରଭିନସ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hos #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hos, reference_name for hos
en: Ho Chi Minh City Sign Language
or: ହୋ ଚି ମିନ ନଗର ଚିହ୍ନଟ ଭାା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hps #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hps, reference_name for hps
en: Hawai'i Pidgin Sign Language
or: ହାୱାଇ ପିଡଗିନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for hsb
en: Sorbian; Upper
or: ସର୍ବିଆନ; ଉପର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hsh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hsh, reference_name for hsh
en: Hungarian Sign Language
or: ହଙ୍ଗାରିୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hsl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hsl, reference_name for hsl
en: Hausa Sign Language
or: ହାଉସା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for hsn
en: Chinese; Xiang
or: ଚାଇନୀଜ; ଜିଆଙ୍ଗ

note: name for htx
en: Hittite; Middle
or: ହିଟ୍ଟିଟ; ମଧ୍ଯଭାଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hun #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for hun, hu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hun, reference_name for hun
en: Hungarian
or: ହଙ୍ଗାରିୟାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hup #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hup, reference_name for hup
en: Hupa
or: ହୁପା

note: name for huv
en: Huave; San Mateo Del Mar
or: ହୁଆଭେ; ସାନ ମାତିଓ ଡେଲ ମାର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hvc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hvc, reference_name for hvc
en: Haitian Vodoun Culture Language
or: ହାଇତାନ ଭଡୋନ ସଂସ୍କୃତି ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hvk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hvk, reference_name for hvk
en: Haveke
or: ହାଭେକ

note: name for hvv
en: Huave; Santa María Del Mar
or: ହାଭେକ; ସାନ୍ତା ମାରିଆ ଦେଲ ମାର

note: name for hwc
en: Creole English; Hawai'i
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ; ହାୱାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iba #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iba, reference_name for iba
en: Iban
or: ଇବାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibo #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ibo, ig #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibo, reference_name for ibo
en: Igbo
or: ଇବୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for icl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for icl, reference_name for icl
en: Icelandic Sign Language
or: ଆଇସଲ୍ଯାଣ୍ଡିକ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for icr
en: Creole English; Islander
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ; ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idb, reference_name for idb
en: Indo-Portuguese
or: ଇଣ୍ଡ-ପର୍ତୁଗୀଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ido #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ido, io #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ido, reference_name for ido
en: Ido
or: ଇଡ଼ୋ

note: name for ify
en: Kallahan; Keley-I
or: କାଲାହାନ; କେଲେ-I

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igb, reference_name for igb
en: Ebira
or: ଇବିରା

note: name for iii
en: Yi; Sichuan
or: ୟି; ସିଚୁୟାନ

note: name for ijs
en: Ijo; Southeast
or: ଇଜୋ; ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ

note: name for ike
en: Inuktitut; Eastern Canadian
or: ଇନୁକ୍ତିତୁତ; ପୂର୍ବୀ କାନାଡିଆନ

note: name for ikt
en: Inuktitut; Western Canadian
or: ଇନୁକ୍ତିତୁତ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ କାନାଡିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilo #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilo, reference_name for ilo
en: Iloko
or: ଇଲୋକୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ils #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ils, reference_name for ils
en: International Sign
or: ଅର୍ନ୍ତଜାତୀୟ ଚିହ୍ନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ina #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ina, ia #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ina, reference_name for ina
en: Interlingua (International Auxiliary Language Association)
or: ଇଣ୍ଟରଲିଙ୍ଗୁଆ (ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସହାୟକ ଭାଷା ଅନୁଷ୍ଠାନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ind #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ind, id #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ind, reference_name for ind
en: Indonesian
or: ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inh #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inh, reference_name for inh
en: Ingush
or: ଇଙ୍ଗୁଇସ

note: name for inj
en: Inga; Jungle
or: ଇଙ୍ଗା; ଜଙ୍ଗଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inl, reference_name for inl
en: Indonesian Sign Language
or: ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ins #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ins, reference_name for ins
en: Indian Sign Language
or: ଭାରତୀୟ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iow #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iow, reference_name for iow
en: Iowa-Oto
or: ଲୋୱା-ଓଟୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipk #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ipk, ik #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipk, reference_name for ipk
en: Inupiaq
or: ଇନୁପିଆକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ise #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ise, reference_name for ise
en: Italian Sign Language
or: ଇଟାଲିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isg, reference_name for isg
en: Irish Sign Language
or: ଆଇରିସ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isr, reference_name for isr
en: Israeli Sign Language
or: ଇଜ୍ରାଏଲ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ist #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ist, reference_name for ist
en: Istriot
or: ଇସ୍ତ୍ରିୟତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isu, reference_name for isu
en: Isu (Menchum Division)
or: ଇସୁ (ମେଞ୍ଚୁମ ବିଭାଜନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ita #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ita, it #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ita, reference_name for ita
en: Italian
or: ଇଟାଲିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itk, reference_name for itk
en: Judeo-Italian
or: ଜୁଡ଼ିଓ-ଇଟାଲିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iwk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iwk, reference_name for iwk
en: I-Wak
or: ଆଇ-ୱାକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iyx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iyx, reference_name for iyx
en: Yaka (Congo)
or: ୟାକା (କଙ୍ଗୋ)

note: name for jam
en: Creole English; Jamaican
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ; ଜାମାଇକାନ

note: name for jar
en: Jarawa (Nigeria)
or: ଜାରାୱା (ନାଈଜୀରିୟା)

note: name for jas
en: Javanese; New Caledonian
or: ଜାଭାନିଜ; ନୂତନ କାଲେଡୋନିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jav #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for jav, jv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jav, reference_name for jav
en: Javanese
or: ଜାଭାନିଜ

note: name for jax
en: Malay; Jambi
or: ମାଳୟ; ଜାମ୍ବି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbo #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbo, reference_name for jbo
en: Lojban
or: ଲଜବାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jcs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jcs, reference_name for jcs
en: Jamaican Country Sign Language
or: ଜାମାଇକାନ ଦେଶ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jge #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jge, reference_name for jge
en: Judeo-Georgian
or: ଜୁଡ଼ିଓ-ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jhs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jhs, reference_name for jhs
en: Jhankot Sign Language
or: ଝାଙ୍କଟ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jim #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jim, reference_name for jim
en: Jimi (Cameroon)
or: ଜିମି (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmi, reference_name for jmi
en: Jimi (Nigeria)
or: ଜିମି (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jms #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jms, reference_name for jms
en: Mashi (Nigeria)
or: ମାଶି (ନାଈଜୀରିୟା)

note: name for jmx
en: Mixtec; Western Juxtlahuaca
or: ମିକ୍ସଟେକ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଜାକ୍ସତାଲୁକା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jos #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jos, reference_name for jos
en: Jordanian Sign Language
or: ଜର୍ଡ଼ାନିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jpr #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jpr, reference_name for jpr
en: Judeo-Persian
or: ଜୁଡ଼ିଓ-ପର୍ସିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jrb #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jrb, reference_name for jrb
en: Judeo-Arabic
or: ଜୁଡ଼ିଓ-ଆରାବିକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jsl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jsl, reference_name for jsl
en: Japanese Sign Language
or: ଜାପାନୀ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jus #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jus, reference_name for jus
en: Jumla Sign Language
or: ଜୁମଲା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for jvn
en: Javanese; Caribbean
or: ଜାଭାନିଜ; କାରିବିଆନ

note: name for jye
en: Arabic; Judeo-Yemeni
or: ଆରବୀ; ଜୁଡ଼ିଓ-ୟେମେନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaa #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaa, reference_name for kaa
en: Kara-Kalpak
or: କାରା-କାଲପାକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kab #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kab, reference_name for kab
en: Kabyle
or: କାବାଇଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kam #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kam, reference_name for kam
en: Kamba (Kenya)
or: କାମ୍ବା (କେନିୟା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kan #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kan, kn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kan, reference_name for kan
en: Kannada
or: କନ୍ନଡ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kas #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kas, ks #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kas, reference_name for kas
en: Kashmiri
or: କାଶ୍ମିରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kau #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kau, kr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kau, reference_name for kau
en: Kanuri
or: କାନୁରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaw #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaw, reference_name for kaw
en: Kawi
or: କାୱି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaz #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kaz, kk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaz, reference_name for kaz
en: Kazakh
or: କାଜାଖ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbd #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbd, reference_name for kbd
en: Kabardian
or: କାବାର୍ଡିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbv, reference_name for kbv
en: Dera (Indonesia)
or: ଡ଼େରା (ଇଣ୍ଡୋନେଶିୟା)

note: name for kby
en: Kanuri; Manga
or: କାନୁରୀ; ମାଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcl, reference_name for kcl
en: Kela (Papua New Guinea)
or: କେଲା (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcu, reference_name for kcu
en: Kami (Tanzania)
or: କାମି (ତାଞ୍ଜାନିଆ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kel #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kel, reference_name for kel
en: Kela (Democratic Republic of Congo)
or: କେଲା (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: name for kew
en: Kewa; West
or: କେୱା; ପଶ୍ଚିମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfc, reference_name for kfc
en: Konda-Dora
or: କୋଣ୍ଡା-ଡ଼ୋରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfe #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfe, reference_name for kfe
en: Kota (India)
or: କୋଟା (ଭାରତ)

note: name for kfi
en: Kurumba; Kannada
or: କୁରୁମ୍ବା; କନ୍ନଡ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfo, reference_name for kfo
en: Koro (Côte d'Ivoire)
or: କୋରୋ (କୋଟ ଡ଼ିଭଏର)

note: name for kgh
en: Kalinga; Upper Tanudan
or: କଳିଙ୍ଗ; ଉପର ତାନୁଦାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgi, reference_name for kgi
en: Selangor Sign Language
or: ସେଲାଙ୍ଗର ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kha #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kha, reference_name for kha
en: Khasi
or: ଖାସି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khc, reference_name for khc
en: Tukang Besi North
or: ତୁକାଙ୍ଗ ବେଶି ଉତ୍ତର

note: name for khg
en: Tibetan; Khams
or: ତିବ୍ବେତୀ; ଖାମ

note: name for khk
en: Mongolian; Halh
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ; ହାଲ

note: name for khm
en: Khmer; Central
or: ଖେମେର; ମଧ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khy, reference_name for khy
en: Kele (Democratic Republic of Congo)
or: କେଲେ (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: name for kiw
en: Kiwai; Northeast
or: କିୱାଇ; ଉତ୍ତରପୂର୍ବ

note: name for kjl
en: Kham; Western Parbate
or: ଖାମ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ପାରବାଟେ

note: name for kjq
en: Keres; Western
or: କେରେଶ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for kjs
en: Kewa; East
or: କେୱା; ପୂର୍ବ

note: name for kjt
en: Karen; Phrae Pwo
or: କାରେନ; ଫରାଇ ପୋ

note: name for kkg
en: Kalinga; Mabaka Valley
or: କଳିଙ୍ଗ; ମାବାକା ଭେଲ୍ଲୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kle #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kle, reference_name for kle
en: Kulung (Nepal)
or: କୁଲୁଙ୍ଗ (ନେପାଳ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klk, reference_name for klk
en: Kono (Nigeria)
or: କୋନୋ (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmb #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmb, reference_name for kmb
en: Kimbundu
or: କିମ୍ବୁଣ୍ଡୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmf, reference_name for kmf
en: Kare (Papua New Guinea)
or: କାରେ (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmi, reference_name for kmi
en: Kami (Nigeria)
or: କାମି (ନାଈଜୀରିୟା)

note: name for kml
en: Kalinga; Lower Tanudan
or: କଳିଙ୍ଗ; ନିମ୍ନତର ତାନୁଦାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmm, reference_name for kmm
en: Kom (India)
or: କୋମ (ଭାରତ)

note: name for kmr
en: Kurdish; Northern
or: କୁରଦ୍ଦିଶ; ଉତ୍ତରି

note: name for kmv
en: Creole French; Karipúna
or: କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ; କାରିପୁନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmw, reference_name for kmw
en: Komo (Democratic Republic of Congo)
or: କୋମୋ (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmx, reference_name for kmx
en: Waboda
or: ୱାବୋଡ଼ା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmy, reference_name for kmy
en: Koma
or: କୋମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmz, reference_name for kmz
en: Khorasani Turkish
or: ଖୋରାସାନି ତୁର୍କୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kna #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kna, reference_name for kna
en: Dera (Nigeria)
or: ଡ଼େରା (ନାଈଜୀରିୟା)

note: name for knb
en: Kalinga; Lubuagan
or: କଳିଙ୍ଗ; ଲୁବୁଆଗାନ

note: name for knc
en: Kanuri; Central
or: କାନୁରୀ; ମଧ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knd, reference_name for knd
en: Konda
or: କୋଣ୍ଡା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kne #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kne, reference_name for kne
en: Kankanaey
or: କଙ୍କୋଣୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knf, reference_name for knf
en: Mankanya
or: ମାଙ୍କାନ୍ୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kng #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kng, reference_name for kng
en: Koongo
or: କୁଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kni #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kni, reference_name for kni
en: Kanufi
or: କାନୁଫି

note: name for knj
en: Kanjobal; Western
or: କାଞ୍ଜୋବଲ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knk, reference_name for knk
en: Kuranko
or: କୁରାଙ୍କୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knl, reference_name for knl
en: Keninjal
or: କେନିଞ୍ଜାଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knm, reference_name for knm
en: Kanamarí
or: କାନାମାରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knn, reference_name for knn
en: Konkani (individual language)
or: କଙ୍କଣୀ (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାଷା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kno #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kno, reference_name for kno
en: Kono (Sierra Leone)
or: କୋନୋ (ସିଏରା ଲିଅନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knp, reference_name for knp
en: Kwanja
or: କ୍ୱାଞ୍ଜା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knq, reference_name for knq
en: Kintaq
or: କିନ୍ତାକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knr, reference_name for knr
en: Kaningra
or: କାନିଙ୍ଗ୍ରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kns #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kns, reference_name for kns
en: Kensiu
or: କେନସିଉ

note: name for knt
en: Katukína; Panoan
or: କାତୁକିନା; ପେନନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knu, reference_name for knu
en: Kono (Guinea)
or: କୋନୋ (ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knv, reference_name for knv
en: Tabo
or: ତାବୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knw, reference_name for knw
en: Kung-Ekoka
or: କୁଙ୍ଗ-ଏକୋକା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knx, reference_name for knx
en: Kendayan
or: କେଣ୍ଡାୟାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kny #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kny, reference_name for kny
en: Kanyok
or: କାନ୍ୟୋକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knz, reference_name for knz
en: Kalamsé
or: କାଲାମସେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koa, reference_name for koa
en: Konomala
or: କୋନୋମାଳା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koc, reference_name for koc
en: Kpati
or: ପାତି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kod #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kod, reference_name for kod
en: Kodi
or: କୋଡ଼ି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koe #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koe, reference_name for koe
en: Kacipo-Balesi
or: କାସିପୋ-ବାଲେସି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kof #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kof, reference_name for kof
en: Kubi
or: କୁବି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kog #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kog, reference_name for kog
en: Cogui
or: କୋଗୁଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koh, reference_name for koh
en: Koyo
or: କୋୟୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koi, reference_name for koi
en: Komi-Permyak
or: କୋମି-ପେରମ୍ୟାକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koj, reference_name for koj
en: Sara Dunjo
or: ସାରା ଡ଼ୁଞ୍ଜୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kok #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kok, reference_name for kok
en: Konkani (macrolanguage)
or: କଙ୍କଣୀ (କ୍ଷୁଦ୍ର ଭାଷା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kol #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kol, reference_name for kol
en: Kol (Papua New Guinea)
or: କୋଲ (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kon #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kon, kg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kon, reference_name for kon
en: Kongo
or: କୋଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koo, reference_name for koo
en: Konzo
or: କୋଞ୍ଜୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koq, reference_name for koq
en: Kota (Gabon)
or: କୋଟା (ଗୈବୋନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kos #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kos, reference_name for kos
en: Kosraean
or: କୋସରାଏନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kot #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kot, reference_name for kot
en: Lagwan
or: ଲାଗ୍ୱାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kou #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kou, reference_name for kou
en: Koke
or: କୋକେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kov #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kov, reference_name for kov
en: Kudu-Camo
or: କୁଡ଼ୁ-କାମୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kow #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kow, reference_name for kow
en: Kugama
or: କୁଗାମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kox #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kox, reference_name for kox
en: Coxima
or: କୋକ୍ସିମୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koy, reference_name for koy
en: Koyukon
or: କୋୟୁକୋନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koz, reference_name for koz
en: Korak
or: କୋରାକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpa, reference_name for kpa
en: Kutto
or: କୁଟ୍ଟୋ

note: name for kpb
en: Kurumba; Mullu
or: କୁରୁମ୍ବା; ମୁଲୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpc, reference_name for kpc
en: Curripaco
or: କୁରିପାକୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpd, reference_name for kpd
en: Koba
or: କୋବା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpe #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpe, reference_name for kpe
en: Kpelle
or: ପେଲେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpf, reference_name for kpf
en: Komba
or: କୋମ୍ବା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpv, reference_name for kpv
en: Komi-Zyrian
or: କୋମି-ଜିରିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpw, reference_name for kpw
en: Kobon
or: କୋବୋନ

note: name for kpx
en: Koiali; Mountain
or: କୋଆଲି; ପର୍ବତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krc #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krc, reference_name for krc
en: Karachay-Balkar
or: କାରାଚେ-ବାଲକାର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krf, reference_name for krf
en: Koro (Vanuatu)
or: କୋରୋ (ଭାନେତୁ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krj, reference_name for krj
en: Kinaray-A
or: କିନାରେ-ଏ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krl #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krl, reference_name for krl
en: Karelian
or: କାରେଲିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krr, reference_name for krr
en: Kru'ng 2
or: କୁରୁଙ୍ଗ 2

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krs, reference_name for krs
en: Gbaya (Sudan)
or: ଗ୍ୱାୟୋ (ସୂଡାନ)

note: name for krt
en: Kanuri; Tumari
or: କାନୁରୀ; ତୁମାରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kru #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kru, reference_name for kru
en: Kurukh
or: କୁରୁଖ

note: name for krw
en: Krahn; Western
or: କ୍ରାନ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for ksw
en: Karen; S'gaw
or: କାରେନ; ଗୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksx, reference_name for ksx
en: Kedang
or: କେଡ଼ାଙ୍ଗ

note: name for kti
en: Muyu; North
or: ମୁୟୁ; ଉତ୍ତର

note: name for kts
en: Muyu; South
or: ମୁୟୁ; ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktu, reference_name for ktu
en: Kituba (Democratic Republic of Congo)
or: କିତୁବା (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: name for ktv
en: Katu; Eastern
or: କାତୁ; ପୂର୍ବୀ

note: name for kuf
en: Katu; Western
or: କାତୁ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kum #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kum, reference_name for kum
en: Kumyk
or: କୁମିକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kut #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kut, reference_name for kut
en: Kutenai
or: କୁତେନାନ

note: name for kuu
en: Kuskokwim; Upper
or: କୁସ୍କୋୱିମ; ଉପର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvd, reference_name for kvd
en: Kui (Indonesia)
or: କୁଇ (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvk, reference_name for kvk
en: Korean Sign Language
or: କୋରିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for kvn
en: Kuna; Border
or: କୁନା; ସୀମା

note: name for kwy
en: Kongo; San Salvador
or: କୋଙ୍ଗୋ; ସାନ ସାଲଭାଡୋର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxd, reference_name for kxd #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# BN - Brunei Darussalam #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Brunei
or: ବ୍ରୁନେଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxh, reference_name for kxh
en: Karo (Ethiopia)
or: କୋରୋ (ଇଥୋପିୟା)

note: name for kxl
en: Kurux; Nepali
or: କୁରୁକ୍ସ; ନେପାଳୀ

note: name for kxm
en: Khmer; Northern
or: ଖେମେର; ଉତ୍ତର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxr, reference_name for kxr
en: Koro (Papua New Guinea)
or: କୋରୋ (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxu, reference_name for kxu
en: Kui (India)
or: କୁନି (ଭାରତ)

note: name for kyu
en: Kayah; Western
or: କାୟା; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for kza
en: Karaboro; Western
or: କାରାବୋରୋ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for kzf
en: Kaili; Da'a
or: କାଲି; ଡ଼ା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lab #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lab, reference_name for lab
en: Linear A
or: ଲିନିଅର ଏ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lad #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lad, reference_name for lad
en: Ladino
or: ଲାଦିନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lah #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lah, reference_name for lah
en: Lahnda
or: ଲାଣ୍ଡା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laj, reference_name for laj
en: Lango (Uganda)
or: ଲାଙ୍ଗୋ (ଉଗାଣ୍ଡା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lak #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lak, reference_name for lak
en: Laka (Nigeria)
or: ଲାକା (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lam #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lam, reference_name for lam
en: Lamba
or: ଲାମ୍ବା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lao #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for lao, lo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lao, reference_name for lao
en: Lao
or: ଲାଓ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lap #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lap, reference_name for lap
en: Laka (Chad)
or: ଲାକା (ଚାଦ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for las #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for las, reference_name for las
en: Lama (Togo)
or: ଲାମା (ଟୋଗୋ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lat #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for lat, la #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lat, reference_name for lat
en: Latin
or: ଲାଟିନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lav #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for lav, lv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lav, reference_name for lav
en: Latvian
or: ଲାଟଭିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lay #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lay, reference_name for lay
en: Lama (Myanmar)
or: ଲାମା (ମ୍ଯାନମାର)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbs, reference_name for lbs
en: Libyan Sign Language
or: ଲିବ୍ୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for lcp
en: Lawa; Western
or: ଲାୱା; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lel #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lel, reference_name for lel
en: Lele (Democratic Republic of Congo)
or: ଲେଲେ (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leo, reference_name for leo
en: Leti (Cameroon)
or: ଲେତି (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lep #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lep, reference_name for lep
en: Lepcha
or: ଲେପଚା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leu, reference_name for leu
en: Kara (Papua New Guinea)
or: କାରା (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lez #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lez, reference_name for lez
en: Lezghian
or: ଲେଜଘିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhh, reference_name for lhh
en: Laha (Indonesia)
or: ଲାହା (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)

note: name for lia
en: Limba; West-Central
or: ଲିମ୍ବା; ପଶ୍ଚିମ-ମଧ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lif #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lif, reference_name for lif
en: Limbu
or: ଲିମ୍ବୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lin #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for lin, ln #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lin, reference_name for lin
en: Lingala
or: ଲିଙ୍ଗାଲା

note: name for lir
en: English; Liberian
or: ଇଂରାଜୀ; ଲିବେରିଆନ

en: Lisu
or: ଲିସୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lit #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for lit, lt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lit, reference_name for lit
en: Lithuanian
or: ଲିଥୁଆନିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llc, reference_name for llc
en: Lele (Guinea)
or: ଲେଲେ (ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lle #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lle, reference_name for lle
en: Lele (Papua New Guinea)
or: ଲେଲେ (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lln #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lln, reference_name for lln
en: Lele (Chad)
or: ଲେଲେ (ଚାଦ)

note: name for llp
en: Efate; North
or: ଏଫେଟ; ଉତ୍ତର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lls #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lls, reference_name for lls
en: Lithuanian Sign Language
or: ଲିଥୁଆନିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for lma
en: Limba; East
or: ଲିମ୍ବା; ପୂର୍ବ

note: name for lmf
en: Lembata; South
or: ଲେମ୍ବାଟା; ଦକ୍ଷିଣ

note: name for lmj
en: Lembata; West
or: ଲେମ୍ବାଟା; ପଶ୍ଚିମ

note: name for lnl
en: Banda; South Central
or: ବାଣ୍ଡା; ଦକ୍ଷିଣ ମଧ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lno #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lno, reference_name for lno
en: Lango (Sudan)
or: ଲାଙ୍ଗୋ (ସୂଡାନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for log #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for log, reference_name for log
en: Logo
or: ପ୍ରତୀକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loi, reference_name for loi
en: Loma (Côte d'Ivoire)
or: ଲୋମା (କୋଟ ଡ଼ି ଭଏର)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lol #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lol, reference_name for lol
en: Mongo
or: ମୋଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lom #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lom, reference_name for lom
en: Loma (Liberia)
or: ଲୋମା (ଲାଇବେରିଆ)

note: name for lon
en: Lomwe; Malawi
or: ଲୋମୱେ; ମାଲାୱି

note: name for lou
en: Creole French; Louisiana
or: କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ; ଲୁସିୟାନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loz #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loz, reference_name for loz
en: Lozi
or: ଲୋଜି

note: name for lrt
en: Malay; Larantuka
or: ମାଳୟ; ଲାରାନ୍ତୁକା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsg, reference_name for lsg
en: Lyons Sign Language
or: ଲାୟନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsl, reference_name for lsl
en: Latvian Sign Language
or: ଲାଟଭିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lso #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lso, reference_name for lso
en: Laos Sign Language
or: ଲାଓସ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsp, reference_name for lsp
en: Panamanian Sign Language
or: ପାରାମାନିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lst #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lst, reference_name for lst
en: Trinidad and Tobago Sign Language
or: ତ୍ରିନୀଦାଦ ଏବଂ ଟୋବାଗୋ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for ltc
en: Chinese; Late Middle
or: ଚାଇନୀଜ; ପୂର୍ବ ମଧ୍ଯଭାଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lti #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lti, reference_name for lti
en: Leti (Indonesia)
or: ଲେତି (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lua #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lua, reference_name for lua
en: Luba-Lulua
or: ଲୁବା-ଲୁଲୁଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lub #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for lub, lu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lub, reference_name for lub
en: Luba-Katanga
or: ଲିବା-କାଟାଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lug #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for lug, lg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lug, reference_name for lug
en: Ganda
or: ଗାଣ୍ଡା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lui #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lui, reference_name for lui
en: Luiseno
or: ଲୁଇସେନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lun #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lun, reference_name for lun
en: Lunda
or: ଲୁଣ୍ଡା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luo #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luo, reference_name for luo
en: Luo (Kenya and Tanzania)
or: ଲୁଓ (କେନିଆ ଏବଂ ଟାଞାନିଆ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lus #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lus, reference_name for lus
en: Lushai
or: ଲୁସାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luw, reference_name for luw
en: Luo (Cameroon)
or: ଲୁ (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lva #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lva, reference_name for lva
en: Maku'a
or: ମାକୁ

note: name for lwh
en: Lachi; White
or: ଲାଚି; ଧଳା

note: name for lzh
en: Chinese; Literary
or: ଚାଇନୀଜ; ସାକ୍ଷରତା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mad #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mad, reference_name for mad
en: Madurese
or: ମାଦୁରିଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mag #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mag, reference_name for mag
en: Magahi
or: ମାଗାହୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mah #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mah, mh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mah, reference_name for mah
en: Marshallese
or: ମାର୍ଶାଲିଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mai #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mai, reference_name for mai
en: Maithili
or: ମୈଥିଳୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mak #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mak, reference_name for mak
en: Makasar
or: ମାକାସାର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for man #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for man, reference_name for man
en: Mandingo
or: ମାଣ୍ଡିଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mas #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mas, reference_name for mas
en: Masai
or: ମାସାଇ

note: name for max
en: Malay; North Moluccan
or: ମାଳୟ; ଉତ୍ତର ମଲୁକାନ

note: name for mbb
en: Manobo; Western Bukidnon
or: ମାନୋବୋ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ବୁକିନନ

note: name for mbf
en: Malay; Baba
or: ମାଳୟ; ବାବା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbo, reference_name for mbo
en: Mbo (Cameroon)
or: ବୋ (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbx, reference_name for mbx
en: Mari (East Sepik Province)
or: ମାରି (ପୂର୍ବ ସେପିକ ପ୍ରଭିନ୍ସ)

note: name for mcm
en: Creole Portuguese; Malaccan
or: କ୍ରଏଲ ପର୍ତୁଗୀଜ; ମାଲାକାନ

note: name for mcu
en: Mambila; Cameroon
or: ମାମ୍ବିଲା; କାମେଋନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcw, reference_name for mcw
en: Mawa (Chad)
or: ମାୱା (ଚାଦ)

note: name for mcy
en: Watut; South
or: ୱାତୁତ; ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mda #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mda, reference_name for mda
en: Mada (Nigeria)
or: ମାଡ଼ା (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdc, reference_name for mdc
en: Male (Papua New Guinea)
or: ମେଲ (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mde #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mde, reference_name for mde
en: Maba (Chad)
or: ମାୱା (ଚାଡ୍)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdf #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdf, reference_name for mdf
en: Moksha
or: ମୋକ୍ଷ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdl, reference_name for mdl
en: Maltese Sign Language
or: ମାଲଟିଜ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdr #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdr, reference_name for mdr
en: Mandar
or: ମାଣ୍ଡାର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mds #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mds, reference_name for mds
en: Maria (Papua New Guinea)
or: ମାଲିଆ (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdy, reference_name for mdy
en: Male (Ethiopia)
or: ମେଲ (ଇଥୋପିୟା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdz, reference_name for mdz
en: Suruí Do Pará
or: ସୁରୁ ଡ଼ୋ ପାରା

note: name for meb
en: Ikobi-Mena
or: ଇକୋବି-ମିନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for men #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for men, reference_name for men
en: Mende (Sierra Leone)
or: ମେଣ୍ଡେ (ସିଏରା ଲିଅନ)

note: name for meo
en: Malay; Kedah
or: ମାଳୟ; କେଡ଼ା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mez #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mez, reference_name for mez #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Menominee
or: ମେନୋମିନୀ

note: name for mfa
en: Malay; Pattani
or: ମାଳୟ; ପାତାନି

note: name for mfk
en: Mofu; North
or: ମୋଫୁ; ଉତ୍ତର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfm, reference_name for mfm
en: Marghi South
or: ମାରଘି ଦକ୍ଷିଣ

note: name for mfn
en: Mbembe; Cross River
or: ବେମ୍ବେ; କ୍ରସ ରିଭର

note: name for mfp
en: Malay; Makassar
or: ମାଳୟ; ମାକାସାର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfs, reference_name for mfs
en: Mexican Sign Language
or: ମେକ୍ସିକାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfy, reference_name for mfy #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Mayo
or: ମାୟୋ

note: name for mga
en: Irish; Middle (900-1200)
or: ଆଇରିସ; ମଧ୍ଯ (900-1200)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mge #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mge, reference_name for mge
en: Mango
or: ଆମ୍ବ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgo, reference_name for mgo
en: Meta'
or: ମେଟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgs, reference_name for mgs
en: Manda (Tanzania)
or: ମାଣ୍ଡା (ତାଞ୍ଜାନିଆ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mha #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mha, reference_name for mha
en: Manda (India)
or: ମାଣ୍ଡା (ଭାରତ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mho #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mho, reference_name for mho
en: Mashi (Zambia)
or: ମାସି (ଜାମ୍ବିୟା)

note: name for mhp
en: Malay; Balinese
or: ମାଳୟ; ବାଲିନିଜ

note: name for mhr
en: Mari; Eastern
or: ମାରି; ପୂର୍ବୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhs, reference_name for mhs
en: Buru (Indonesia)
or: ବୁରୁ (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhz, reference_name for mhz
en: Mor (Mor Islands)
or: ମୋର (ମୋର ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mia #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mia, reference_name for mia
en: Miami
or: ମିୟାମି

en: Mandaic
or: ମଣ୍ଡାଇକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for min #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for min, reference_name for min
en: Minangkabau
or: ମିନାଙ୍ଗକାବାଉ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mis #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mis, reference_name for mis
en: Uncoded languages
or: ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା

note: name for mit
en: Mixtec; Southern Puebla
or: ମିକ୍ସଟେକ; ଦକ୍ଷିଣ ପ୍ବେବ୍ଲା

note: name for mjc
en: Mixtec; San Juan Colorado
or: ମିକ୍ସଟେକ; ସାନ ଜୁଆନ କୋଲୋରାଡୋ

note: name for mjd
en: Maidu; Northwest
or: ମାଇଦୁ; ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjn, reference_name for mjn
en: Ma (Papua New Guinea)
or: ମା (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkd #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mkd, mk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkd, reference_name for mkd
en: Macedonian
or: ମେସୀଡୋନିୟାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkg, reference_name for mkg
en: Mak (China)
or: ମାକ (ଚୀନ)

note: name for mkn
en: Malay; Kupang
or: ମାଳୟ; କୁପାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkw, reference_name for mkw
en: Kituba (Congo)
or: କିତୁବା (କଙ୍ଗୋ)

note: name for mky
en: Makian; East
or: ମାକିଆନ; ପୂର୍ବ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlg #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mlg, mg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlg, reference_name for mlg
en: Malagasy
or: ମାଲାଗାସି

note: name for mlq
en: Maninkakan; Western
or: ମାଣିକାକାନ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlt #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mlt, mt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlt, reference_name for mlt
en: Maltese
or: ମାଲଟିଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlu, reference_name for mlu
en: To'abaita
or: ତୋବୋଇତା ଏଠାକୁ

note: name for mmc
en: Mazahua; Michoacán
or: ମାଜାହୁଆ; ମିଶୀଗନ

note: name for mmg
en: Ambrym; North
or: ଏମ୍ବ୍ରିମ; ଉତ୍ତର

note: name for mmr
en: Miao; Western Xiangxi
or: ମିଆଓ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଝାଙ୍ଗି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnc #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnc, reference_name for mnc
en: Manchu
or: ମାଞ୍ଚୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnh, reference_name for mnh
en: Mono (Democratic Republic of Congo)
or: ମନୋ (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mni #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mni, reference_name for mni
en: Manipuri
or: ମଣିପୁରି

note: name for mnp
en: Chinese; Min Bei
or: ଚାଇନୀଜ; ମିନ ବେଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnr, reference_name for mnr
en: Mono (USA)
or: ମନୋ (USA)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnw, reference_name for mnw
en: Mon
or: ସୋମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moh #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moh, reference_name for moh
en: Mohawk
or: ମୋହାକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mon #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mon, mn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mon, reference_name for mon
en: Mongolian
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moq, reference_name for moq
en: Mor (Bomberai Peninsula)
or: ମୋର (ବୋମ୍ବେରାଇ ପେନିସୁଲା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mos #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mos, reference_name for mos
en: Mossi
or: ମୋସି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mow #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mow, reference_name for mow
en: Moi (Congo)
or: ମୋଇ (କଙ୍ଗୋ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpk, reference_name for mpk
en: Mbara (Chad)
or: ବାରା (ଚାଡ୍)

note: name for mpl
en: Watut; Middle
or: ୱାତୁତ; ମଧ୍ଯଭାଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqa, reference_name for mqa
en: Maba (Indonesia)
or: ମାବା (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)

note: name for mqg
en: Malay; Kota Bangun Kutai
or: ମାଳୟ; କୋଟା ବାଙ୍ଗୁନ କୁତାଇ

note: name for mqm
en: Marquesan; South
or: ମାରକ୍ୱେସାନ; ଦକ୍ଷିଣ

note: name for mqs
en: Makian; West
or: ମାକିଆନ; ପଶ୍ଚିମ

note: name for mrd
en: Magar; Western
or: ମାଗାର; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mre #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mre, reference_name for mre
en: Martha's Vineyard Sign Language
or: ମରାଠା ଭିନେୟାଡ଼ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mri #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mri, mi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mri, reference_name for mri
en: Maori
or: ମାଓରୀ

note: name for mrj
en: Mari; Western
or: ମାରି; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for mrq
en: Marquesan; North
or: ମାରକ୍ୱେସାନ; ଉତ୍ତର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrr, reference_name for mrr
en: Maria (India)
or: ମାରିଆ (ଭାରତ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mru #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mru, reference_name for mru
en: Mono (Cameroon)
or: ମନୋ (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msa, reference_name for msa
en: Malay (macrolanguage)
or: ମାଳୟ (କ୍ଷୁଦ୍ର ଭାଷା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msd, reference_name for msd
en: Yucatec Maya Sign Language
or: ୟୁକେତେତ ମାୟା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for msh
en: Malagasy; Masikoro
or: ମାଲାଗାସି; ମାସିକୋରୋ

note: name for msi
en: Malay; Sabah
or: ମାଳୟ; ସାବା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msj, reference_name for msj
en: Ma (Democratic Republic of Congo)
or: ମା (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msr, reference_name for msr
en: Mongolian Sign Language
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for mss
en: Masela; West
or: ମାସେଲା; ପଶ୍ଚିମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtb, reference_name for mtb
en: Anyin Morofo
or: ଏନିନ ମୋରୋଫୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtc, reference_name for mtc
en: Munit
or: ମୁନିତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mte #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mte, reference_name for mte
en: Mono (Solomon Islands)
or: ମନୋ (ସୋଲେମନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtf, reference_name for mtf
en: Murik (Papua New Guinea)
or: ମୁରିକ (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mti #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mti, reference_name for mti
en: Maiwa (Papua New Guinea)
or: ମାଇୱା (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: name for mud
en: Aleut; Mednyj
or: ଆଲେଟ; ମେଡନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mue #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mue, reference_name for mue
en: Media Lengua
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mul #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mul, reference_name for mul
en: Multiple languages
or: ଏକାଧିକ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mus #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mus, reference_name for mus
en: Creek
or: କ୍ରୀକ

note: name for mut
en: Muria; Western
or: ମୋରିଆ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mve #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mve, reference_name for mve
en: Marwari (Pakistan)
or: ମାରୱାରୀ (ପାକିସ୍ତାନ)

note: name for mvf
en: Mongolian; Peripheral
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ; ପେରିଫେରାଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvl, reference_name for mvl
en: Mbara (Australia)
or: ବାରା (ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvu, reference_name for mvu #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Marfa
or: ମାର୍ଫା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwl #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwl, reference_name for mwl
en: Mirandese
or: ମିରାଣ୍ଡିଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwr #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwr, reference_name for mwr
en: Marwari
or: ମାରୱାରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mww #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mww, reference_name for mww
en: Hmong Daw
or: ହ୍ମୋଙ୍ଗ ଡ଼ୋ

note: name for mxa
en: Mixtec; Northwest Oaxaca
or: ମିକ୍ସଟେକ; ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ ଓୟେକ୍ସାସା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxn, reference_name for mxn
en: Moi (Indonesia)
or: ମୋଇ (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxr, reference_name for mxr
en: Murik (Malaysia)
or: ମୁରିକ (ମାଲେସିଆ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxu, reference_name for mxu
en: Mada (Cameroon)
or: ମାଡ଼ା (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mya #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mya, my #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mya, reference_name for mya
en: Burmese
or: ବର୍ମିଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myg, reference_name for myg #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in Ecuador #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Manta
or: ମାଣ୍ଟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myi, reference_name for myi
en: Mina (India)
or: ମିନା (ଭାରତ)

note: name for myq
en: Maninka; Forest
or: ମାଣିଙ୍କା; ଜଙ୍ଗଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myv #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myv, reference_name for myv
en: Erzya
or: ଇର୍ଜ୍ୟା

note: name for myz
en: Mandaic; Classical
or: ମାଣ୍ଡାଇକ; ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzc, reference_name for mzc
en: Madagascar Sign Language
or: ମାଡାଗାସ୍କାର ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzg, reference_name for mzg
en: Monastic Sign Language
or: ମୋନାଷ୍ଟିକ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for mzk
en: Mambila; Nigeria
or: ମାମ୍ବିଲା; ନାଈଜୀରିୟା

note: name for mzl
en: Mixe; Mazatlán
or: ମିକ୍ସି; ମଜାଟ୍ଲାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzq, reference_name for mzq
en: Mori Atas
or: ମୋରୀ ଆଟାସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzy, reference_name for mzy
en: Mozambican Sign Language
or: ମୋଜାମ୍ବିକାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for nan
en: Chinese; Min Nan
or: ଚାଇନୀଜ; ମିନ ନାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nap #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nap, reference_name for nap
en: Neapolitan
or: ନେପୋଲିଟାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naq, reference_name for naq
en: Nama (Namibia)
or: ନାମା (ନାମୀବିୟା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nau #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NRU #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for nau, na #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nau, reference_name for nau #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# NR - Nauru #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Nauru
or: ନୌରୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbs, reference_name for nbs
en: Namibian Sign Language
or: ନାମ୍ବିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncg, reference_name for ncg
en: Nisga'a
or: ନିସଗା

note: name for nci
en: Nahuatl; Classical
or: ନହୁଆତି; ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ

note: name for ncj
en: Nahuatl; Northern Puebla
or: ନହୁଆତି; ଉତ୍ତରୀ ପ୍ବେବ୍ଲା

note: name for ncl
en: Nahuatl; Michoacán
or: ନହୁଆତି; ମିଶୀଗନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncs, reference_name for ncs
en: Nicaraguan Sign Language
or: ନିକାରାଗୁଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for ncx
en: Nahuatl; Central Puebla
or: ନୋହୁଆତି; ମଧ୍ଯ ପ୍ବେବ୍ଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncz, reference_name for ncz #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Natchez
or: ନାଚେଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndi, reference_name for ndi
en: Samba Leko
or: ସାମ୍ବା ଲେକୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndo #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ndo, ng #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndo, reference_name for ndo
en: Ndonga
or: ଡୋଙ୍ଗା

note: name for nea
en: Ngad'a; Eastern
or: ଗାଡ଼ା; ପୂର୍ବୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neb, reference_name for neb
en: Toura (Côte d'Ivoire)
or: ତୋଉରା (କୋଟ ଡ଼ି ଭଏର)

note: name for nei
en: Hittite; Neo-
or: ହିଟ୍ଟିଟ; ନିଓ-

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nep #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for nep, ne
en: Nepali
or: ନେପାଳୀ

note: name for neq
en: Mixe; North Central
or: ମିକ୍ସି; ମଧ୍ଯ ଉତ୍ତର

note: name for new
en: Bhasa; Nepal
or: ଭାଷା; ନେପାଳ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngc, reference_name for ngc
en: Ngombe (Democratic Republic of Congo)
or: ଗୋମ୍ବେ (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: name for ngu
en: Nahuatl; Guerrero
or: ନହୁଏତି; ଗ୍ୟୁରେରୋ

note: name for nhc
en: Nahuatl; Tabasco
or: ନହୁଏତି; ତବାସ୍କୋ

note: name for nhm
en: Nahuatl; Morelos
or: ନହୁଏତି; ମୋରେଲୋ

note: name for nhw
en: Nahuatl; Western Huasteca
or: ନହୁଏତି; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ହୁଏସ୍ତେକା

note: name for nhy
en: Nahuatl; Northern Oaxaca
or: ନହୁଏତି; ଉତ୍ତରି ଓୟେକ୍ସାସା

note: name for nhz
en: Nahuatl; Santa María La Alta
or: ନହୁଏତି; ସାନ୍ତା ମାରିଆ ଲା ଆଲଟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nia #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nia, reference_name for nia
en: Nias
or: ନିୟାସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nih #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nih, reference_name for nih
en: Nyiha (Tanzania)
or: ନିହା (ତାଞ୍ଜାନିଆ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niu #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niu, reference_name for niu
en: Niuean
or: ନ୍ୟୁୟାନ

note: name for nks
en: Asmat; North
or: ଆସମାତ; ଉତ୍ତର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkt, reference_name for nkt
en: Nyika (Tanzania)
or: ନିକା (ତାଞ୍ଜାନିଆ)ୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkv, reference_name for nkv
en: Nyika (Malawi and Zambia)
or: ନିକା (ମାଲାୱି ଏବଂ ଜାମ୍ବିୟା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nld #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nld, reference_name for nld
en: Dutch
or: ଡଚ

note: name for nle
en: Nyala; East
or: ନ୍ୟାଲା; ପୂର୍ବ

note: name for nln
en: Nahuatl; Durango
or: ନୁହାତି; ଡୁରାଙ୍ଗୋ

note: name for nmb
en: Nambas; Big
or: ନାମ୍ବାସ; ବଡ

note: name for nmu
en: Maidu; Northeast
or: ମାଇଡ଼ୁ; ଉତ୍ତରପୂର୍ବ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmx, reference_name for nmx
en: Nama (Papua New Guinea)
or: ନାମା (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: name for nnd
en: Ambae; West
or: ଆମ୍ବେ; ପଶ୍ଚିମ

note: name for nni
en: Nuaulu; North
or: ନୁଆଲୁ; ଉତ୍ତର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnt, reference_name for nnt #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Nanticoke
or: ନାନଟୁକେଟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnv, reference_name for nnv
en: Nugunu (Australia)
or: ନୁଗୁନୁ (ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ)

note: name for nod
en: Thai; Northern
or: ଥାଈ; ଉତ୍ତରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nog #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nog, reference_name for nog
en: Nogai
or: ନୋଗାଇ

note: name for non
en: Norse; Old
or: ନର୍ସ; ପୁରୁଣା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nor #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for nor, no #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nor, reference_name for nor
en: Norwegian
or: ନୋରୱେଜିୟାନ

note: name for npl
en: Nahuatl; Southeastern Puebla
or: ନୁହାତି; ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ପ୍ବେବ୍ଲା

note: name for nrp
en: Picene; North
or: ପିସେନା; ଉତ୍ତର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsi, reference_name for nsi
en: Nigerian Sign Language
or: ନାଇଜେରିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsl, reference_name for nsl
en: Norwegian Sign Language
or: ନୋରୱେଜିୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsp, reference_name for nsp
en: Nepalese Sign Language
or: ନେପାଳି ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsr, reference_name for nsr
en: Maritime Sign Language
or: ମେରିଟାଇମ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for nwi
en: Tanna; Southwest
or: ତାନା; ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ

note: name for nwx
en: Newar; Middle
or: ନେୱାର; ମଧ୍ଯଭାଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxd, reference_name for nxd
en: Ngando (Democratic Republic of Congo)
or: ଗାଣ୍ଡୋ (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxg, reference_name for nxg
en: Ngad'a
or: ଗାଡ଼ା

note: name for nxl
en: Nuaulu; South
or: ନୁଆଲୁ; ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nya #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nya, reference_name for nya
en: Nyanja
or: ନ୍ୟାଞ୍ଜା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyi, reference_name for nyi
en: Ama (Sudan)
or: ଆମା (ସୂଡାନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nym #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nym, reference_name for nym
en: Nyamwezi
or: ନ୍ୟାମ୍ୱେଜୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyn #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyn, reference_name for nyn
en: Nyankole
or: ନ୍ୟାଙ୍କୋଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyo #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyo, reference_name for nyo
en: Nyoro
or: ନ୍ୟୋରୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyp, reference_name for nyp
en: Nyang'i
or: ନ୍ୟାଙ୍ଗି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyr, reference_name for nyr
en: Nyiha (Malawi)
or: ନିହି (ମାଲାୱି)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzi #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzi, reference_name for nzi
en: Nzima
or: ଜୀମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzs, reference_name for nzs
en: New Zealand Sign Language
or: ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for oar
en: Aramaic; Old (up to 700 BCE)
or: ଆରାମାଇକ; ପୁରୁଣା (700 BCE ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ)

note: name for obr
en: Burmese; Old
or: ବର୍ମିଜ; ପୁରୁଣା

note: name for obt
en: Breton; Old
or: ବ୍ରେଟନ; ପୁରୁଣା

note: name for och
en: Chinese; Old
or: ଚାଇନୀଜ; ପୁରୁଣା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oci #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for oci, oc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oci, reference_name for oci
en: Occitan (post 1500)
or: ଅଶିତାନ (ପୋଷ୍ଟ 1500)

note: name for oco
en: Cornish; Old
or: କୋରନିସ; ପୁରୁଣା

note: name for odt
en: Dutch; Old
or: ଡଚ; ପୁରୁଣା

note: name for ofs
en: Frisian; Old
or: ଫ୍ରିସିଆନ; ପୁରୁଣା

note: name for oge
en: Georgian; Old
or: ଜର୍ଜିଆନ; ପୁରୁଣା

note: name for oht
en: Hittite; Old
or: ହିଟ୍ଟିଟ; ପୁରୁଣା

note: name for ohu
en: Hungarian; Old
or: ହଙ୍ଗାରିୟାନ; ପୁରୁଣା

note: name for oin
en: One; Inebu
or: ଏକ; ଇନେବୁ

note: name for ojb
en: Ojibwa; Northwestern
or: ଓଜୀୱା; ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ

note: name for ojc
en: Ojibwa; Central
or: ଓଜୀୱା; ମଧ୍ଯ

note: name for ojg
en: Ojibwa; Eastern
or: ଓଜୀୱା; ପୂର୍ବି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oji #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for oji, oj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oji, reference_name for oji
en: Ojibwa
or: ଓଜୀୱା

note: name for ojp
en: Japanese; Old
or: ଜାପାନୀ; ପୁରୁଣା

note: name for ojs
en: Ojibwa; Severn
or: ଓଜୀୱା; ସାତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ojv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ojv, reference_name for ojv
en: Ontong Java
or: ଓଟଙ୍ଗ ଜାଭା

note: name for ojw
en: Ojibwa; Western
or: ଓଜୀୱା; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okh, reference_name for okh
en: Koresh-e Rostam
or: କୋରେଶ-ଇ ରୁସ୍ତମ

note: name for okk
en: One; Kwamtim
or: ଏକ; କ୍ୱାମତିମ

note: name for okl
en: Kentish Sign Language; Old
or: କେନ୍ତିସ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା; ପୁରୁଣା

note: name for okm
en: Korean; Middle (10th-16th cent.)
or: କୋରିଆନ; ମଧ୍ଯଭାଗ (10th-16th cent.)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okn, reference_name for okn
en: Oki-No-Erabu
or: ଓକି-ନୋ-ଏରାବୁ

note: name for oko
en: Korean; Old (3rd-9th cent.)
or: କୋରିଆନ; ପୁରୁଣା (3rd-9th cent.)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okr, reference_name for okr
en: Kirike
or: କିରିକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oma #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oma, reference_name for oma
en: Omaha-Ponca
or: ଓମାହା-ପୋଙ୍କା

note: name for omb
en: Ambae; East
or: ଆମ୍ବେ; ପୂର୍ବ

note: name for omp
en: Manipuri; Old
or: ମଣିପୁରି; ପୁରୁଣା

note: name for omr
en: Marathi; Old
or: ମରାଠୀ; ପୁରୁଣା

note: name for omw
en: Tairora; South
or: ତାଇରୋରା; ଦକ୍ଷିଣ

note: name for omx
en: Mon; Old
or: ମୋନ; ପୁରୁଣା

note: name for onk
en: One; Kabore
or: ଏକ; କାବୋରୋ

note: name for onr
en: One; Northern
or: ଏକ; ଉତ୍ତରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ood #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ood, reference_name for ood
en: Tohono O'odham
or: ତୋହୋନୋ ଓଧାମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orm #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for orm, om #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orm, reference_name for orm
en: Oromo
or: ଓରୋମୋ

note: name for ort
en: Oriya; Adivasi
or: ଓଡିଆ; ଆଦିବାସୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oru #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oru, reference_name for oru
en: Ormuri
or: ଓରମୁରି

note: name for orv
en: Russian; Old
or: ରୁସିଆନ; ପୁରୁଣା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orw, reference_name for orw
en: Oro Win
or: ଓରୋ ୱିନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for osa #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for osa, reference_name for osa
en: Osage
or: ଓସାଗେ

note: name for osp
en: Spanish; Old
or: ସ୍ପାନିଶ; ପୁରୁଣା

note: name for osu
en: One; Southern
or: ଏକ; ଦକ୍ଷିଣ

note: name for ota
en: Turkish; Ottoman (1500-1928)
or: ତୁର୍କୀଶ; ଓଟୋମାନ (1500-1928)

note: name for otb
en: Tibetan; Old
or: ତିବ୍ବେତୀ; ପୁରୁଣା

note: name for otk
en: Turkish; Old
or: ତୁର୍କୀ; ପୁରୁଣା

note: name for otq
en: Otomi; Querétaro
or: ଓତୋମି; କ୍ବେରେଟାରୋ

note: name for ots
en: Otomi; Estado de México
or: ଓତୋମି; ଏଷ୍ଟାଡ଼ୋ ଡେ ମେକ୍ସିକୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otw, reference_name for otw #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# The capital of Canada #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Ottawa
or: ଓଟାଓ୍ବା

note: name for oty
en: Tamil; Old
or: ତାମିଲ; ପୁରୁଣା

note: name for oui
en: Uighur; Old
or: ଉଇଘୁର; ପୁରୁଣା

note: name for owl
en: Welsh; Old
or: ୱେଲଶ; ପୁରୁଣା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pag #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pag, reference_name for pag
en: Pangasinan
or: ପାଙ୍ଗାସିନାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pal #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pal, reference_name for pal
en: Pahlavi
or: ପାହଲାବୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pap #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pap, reference_name for pap
en: Papiamento
or: ପାପିଆମେଣ୍ଟୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pau #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pau, reference_name for pau
en: Palauan
or: ପାଲାୱାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbh, reference_name for pbh
en: E'ñapa Woromaipu
or: ଏନାପା ୱୋରୋମାଇପୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbl, reference_name for pbl
en: Mak (Nigeria)
or: ମାକ (ନାଈଜୀରିୟା)

note: name for pbt
en: Pashto; Southern
or: ପ୍ଯାସ୍ଟୋ; ଦକ୍ଷିଣ

note: name for pbu
en: Pashto; Northern
or: ପ୍ଯାସ୍ଟୋ; ଉତ୍ତର

note: name for pdc
en: German; Pennsylvania
or: ଜର୍ମାନ; ପେନସିଲଭେନିୟା

note: name for pea
en: Indonesian; Peranakan
or: ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ; ପେରାନାକାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ped #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ped, reference_name for ped
en: Mala (Papua New Guinea)
or: ମାଲା (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: name for peo
en: Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)
or: ପାର୍ସିଆନ; ପୁରୁଣା (ca. 600-400 B.C.)

note: name for pga
en: Creole Arabic; Sudanese
or: କ୍ରଏଲ ଆରବୀ; ସୁଦାନିଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phn #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phn, reference_name for phn
en: Phoenician
or: ଫୋନିସିୟାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pht #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pht, reference_name for pht
en: Phu Thai
or: ଫୁ ଥାଈ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pih #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pih, reference_name for pih
en: Pitcairn-Norfolk
or: ପିଟକେର୍ନ-ନୋର୍ଫକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pks #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pks, reference_name for pks
en: Pakistan Sign Language
or: ପାକିସ୍ତାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pli #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for pli, pi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pli, reference_name for pli
en: Pali
or: ପାଲି

note: name for plt
en: Malagasy; Plateau
or: ମାଲାଗାସି; ପ୍ଲାତେ

note: name for plv
en: Palawano; Southwest
or: ପାଲାୱାନ; ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ

note: name for plw
en: Palawano; Brooke's Point
or: ପାଲାୱାନ; ବ୍ରୁକ ବିନ୍ଦୁ

note: name for pmy
en: Malay; Papuan
or: ମାଳୟ; ପାପୁନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pna #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pna, reference_name for pna
en: Punan Bah-Biau
or: ପୁନାନ ବାହ-ବିଆଉ

note: name for pnb
en: Panjabi; Western
or: ପଞ୍ଜାବି; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for pne
en: Penan; Western
or: ପେନାନ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnm, reference_name for pnm
en: Punan Batu 1
or: ପୁନାନ ବାତୁ 1

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnx, reference_name for pnx
en: Phong-Kniang
or: ଫୋଙ୍ଗ-ନିଆଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pny #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pny, reference_name for pny
en: Pinyin
or: ପିନିଇନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pol #-#-#-#-#  41 (or)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Polish #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for pol, pl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pol, reference_name for pol
en: Polish
or: ପୋଲିଶ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pon #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pon, reference_name for pon
en: Pohnpeian
or: ପୋପେୟାନ

note: name for pov
en: Crioulo; Upper Guinea
or: କ୍ରିଉଲୋ; ଉପର ଗିନୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pqa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pqa, reference_name for pqa
en: Pa'a
or: ପା ଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prb, reference_name for prb
en: Lua'
or: ଲୁଆ'

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prf, reference_name for prf
en: Paranan
or: ପାରାନାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prl, reference_name for prl
en: Peruvian Sign Language
or: ପେରୁଭିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for pro
en: Provençal; Old (to 1500)
or: ପ୍ରଭେଙ୍କାଲ; ପୁରୁଣା (1500 କୁ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pry #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pry, reference_name for pry
en: Pray 3
or: ପ୍ରେ 3

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prz, reference_name for prz
en: Providencia Sign Language
or: ପ୍ରବିଦେନସିଆ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psc, reference_name for psc
en: Persian Sign Language
or: ପାର୍ସୀ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psd, reference_name for psd
en: Plains Indian Sign Language
or: ସରଳ ଭାରତୀୟ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for pse
en: Malay; Central
or: ମାଳୟ; ମଧ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psg, reference_name for psg
en: Penang Sign Language
or: ପେନାଙ୍ଗ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for psh
en: Pashayi; Southwest
or: ପାଶାୟି; ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ

note: name for psi
en: Pashayi; Southeast
or: ପାଶାୟି; ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psl, reference_name for psl
en: Puerto Rican Sign Language
or: ପୁଏର୍ତ୍ତୋ ରିକା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pso #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pso, reference_name for pso
en: Polish Sign Language
or: ପୋଲିଶ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psp, reference_name for psp
en: Philippine Sign Language
or: ଫିଲିପିନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psq, reference_name for psq
en: Pasi
or: ପାସି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psr, reference_name for psr
en: Portuguese Sign Language
or: ପର୍ତୁଗୀଜ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for pst
en: Pashto; Central
or: ପ୍ଯାସ୍ତୋ; ମଧ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psw, reference_name for psw
en: Port Sandwich
or: ସଂଯୋଗିକୀ ସ୍ଯାଣ୍ଡୱିଚ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptv, reference_name for ptv
en: Port Vato
or: ସଂଯୋଗିକୀ ଭାତୋ

note: name for pua
en: Purepecha; Western Highland
or: ପୁରେପେଚା; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ହାଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ

note: name for pwo
en: Karen; Pwo Western
or: କାରେନ; ପୋ ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyx, reference_name for pyx
en: Pyu (Myanmar)
or: ପ୍ୟୁ (ମ୍ଯାନମାର)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for quc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for quc, reference_name for quc
en: K'iche'
or: କିଚେ

note: name for quf
en: Quechua; Lambayeque
or: କ୍ୱେଚା; ଲାମ୍ବାୟେକ

note: name for quh
en: Quechua; South Bolivian
or: କ୍ୱେଚା; ଦକ୍ଷିଣ ବୋଲଭିଆନ

note: name for quk
en: Quechua; Chachapoyas
or: କ୍ୱେଚା; ଚାଚାପୋୟାସ

note: name for qul
en: Quechua; North Bolivian
or: କ୍ୱେଚା; ଉତ୍ତର ବୋଲଭିଆନ

note: name for qup
en: Quechua; Southern Pastaza
or: କ୍ୱେଚା; ଦକ୍ଷିଣ ପାସ୍ତାଜା

note: name for qur
en: Quechua; Yanahuanca Pasco
or: କ୍ୱେଚା; ୟାନାହୁଙ୍କା ପାସ୍କୋ

note: name for qus
en: Quichua; Santiago del Estero
or: କ୍ୱେଚା; ସାଣ୍ଟିୟାଗୋ ଡେଲ ଏଷ୍ଟେରୋ

note: name for qux
en: Quechua; Yauyos
or: କ୍ୱେଚା; ୟୁୟସ

note: name for quy
en: Quechua; Ayacucho
or: କ୍ୱେଚା; ଅୟାକୁଚୋ

note: name for quz
en: Quechua; Cusco
or: କ୍ୱେଚା; କ୍ଯୁଜକୋ

note: name for qva
en: Quechua; Ambo-Pasco
or: କ୍ୱେଚା; ଆମ୍ବୋ-ପାସ୍କୋ

note: name for qvc
en: Quechua; Cajamarca
or: କ୍ୱେଚା; କାଜାମାରକା

note: name for qve
en: Quechua; Eastern Apurímac
or: କ୍ୱେଚା; ପୂର୍ବୀ ଆପୁରିମାକ

note: name for qvh
en: Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco
or: କ୍ୱେଚା; ହୁମାଲି-ଡସ ଡେ ମାୟୋ ହାନୁକୋ

note: name for qvl
en: Quechua; Cajatambo North Lima
or: କ୍ୱେଚା; କାଜାତାମ୍ବୋ ଉତ୍ତର ଲିମା

note: name for qvm
en: Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha
or: କ୍ୱେଚା; ମାରଗୋସ-ୟାରୋୱିଲ୍କା-ଲୋରିକୋଚା

note: name for qvn
en: Quechua; North Junín
or: କ୍ୱେଚା; ଉତ୍ତର ଜୁନିନ

note: name for qvo
en: Quechua; Napo Lowland
or: କ୍ୱେଚା; ନାପୋ ଲୋଲ୍ୟାଣ୍ଡ

note: name for qvp
en: Quechua; Pacaraos
or: କ୍ୱେଚା; ପାକାରସ

note: name for qvs
en: Quechua; San Martín
or: କ୍ୱେଚା; ସାନ ମାର୍ଟିନ

note: name for qvw
en: Quechua; Huaylla Wanca
or: କ୍ୱେଚା; ହୁଏଲା ୱାଙ୍କା

note: name for qwa
en: Quechua; Corongo Ancash
or: କ୍ୱେଚା; କୋରୋଙ୍ଗୋ ଆଙ୍କାଶ

note: name for qwc
en: Quechua; Classical
or: କ୍ୱେଚା; ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ

note: name for qwh
en: Quechua; Huaylas Ancash
or: କ୍ୱେଚା; ହୁଏଲାସ ଆଙ୍କାଶ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qwm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qwm, reference_name for qwm
en: Kuman (Russia)
or: କୁମାନ (ରୁଷ)

note: name for qws
en: Quechua; Sihuas Ancash
or: କ୍ୱେଚା; ସିହୁଆ ଆନକାଶ

note: name for qxa
en: Quechua; Chiquián Ancash
or: କ୍ୱେଚା; ଚିକିଆନ ଆନକାଶ

note: name for qxc
en: Quechua; Chincha
or: କ୍ୱେଚା; ଚିଞ୍ଚା

note: name for qxh
en: Quechua; Panao Huánuco
or: କ୍ୱେଚା; ପାନାଏ ହୋନୁକୋ

note: name for qxn
en: Quechua; Northern Conchucos Ancash
or: କ୍ୱେଚା; ଉତ୍ତର କୋଞ୍ଚୁକୋ ଆନକାସ

note: name for qxo
en: Quechua; Southern Conchucos Ancash
or: କ୍ୱେଚା; ଦକ୍ଷିଣ କୋଞ୍ଚୁକୋଶ ଆନକାସ

note: name for qxp
en: Quechua; Puno
or: କ୍ୱେଚା; ପୁନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qxq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qxq, reference_name for qxq
en: Qashqa'i
or: କ୍ୱେଚା

note: name for qxt
en: Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco
or: କ୍ୱେଚା; ସାଣ୍ଟା ଆନା ଡେ ତୁସି ପାସ୍କୋ

note: name for qxu
en: Quechua; Arequipa-La Unión
or: କ୍ୱେଚା; ଏରେକ୍ବିପା-ଲା ସଂଯୁକ୍ତ

note: name for qxw
en: Quechua; Jauja Wanca
or: କ୍ୱେଚା; ଜାଉଜା ୱାଙ୍କା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qya #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qya, reference_name for qya
en: Quenya
or: କ୍ୱେନ୍ୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qyp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qyp, reference_name for qyp
en: Quiripi
or: କିରିପି

note: name for raf
en: Meohang; Western
or: ମିହଙ୍ଗ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raj #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raj, reference_name for raj
en: Rajasthani
or: ରାଜସ୍ଥାନୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rap #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rap, reference_name for rap
en: Rapanui
or: ରାପାନୁଇ

note: name for rar
en: Maori; Cook Islands
or: ମାଓରୀ; କୁକ ଦ୍ୱିପ

note: name for rcf
en: Creole French; Réunion
or: କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ; ରିୟୁନିୟନ

note: name for ree
en: Kayan; Rejang
or: କାୟାନ; ରେଜାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for reg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for reg, reference_name for reg
en: Kara (Tanzania)
or: କାରା (ତାଞ୍ଜେରୀୟା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rej #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rej, reference_name for rej
en: Rejang
or: ରେଜାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rge #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rge, reference_name for rge
en: Romano-Greek
or: ରୋମାନୋ-ଗ୍ରୀକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ria #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ria, reference_name for ria
en: Riang (India)
or: ରିଆଙ୍ଗ (ଭାରତ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ril #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ril, reference_name for ril
en: Riang (Myanmar)
or: ରିୟାଙ୍ଗ (ମ୍ଯାନମାର)

note: name for rmd
en: Danish; Traveller
or: ଡାନିଶ; ଯାତ୍ରୀ

note: name for rmf
en: Romani; Kalo Finnish
or: ରୋମାନି; କାଲୋ ଫିନିସ

note: name for rmg
en: Norwegian; Traveller
or: ନୋରୱେଜିୟାନ; ଟ୍ରାଭେଲର

note: name for rml
en: Romani; Baltic
or: ରୋମାନି; ବାଲଟିକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rms #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rms, reference_name for rms
en: Romanian Sign Language
or: ରୋମାନୀୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for rmw
en: Romani; Welsh
or: ରୋମାନି; ୱେଲଶ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for roh #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for roh, rm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for roh, reference_name for roh
en: Romansh
or: ରୋମାନସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rom #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rom, reference_name for rom
en: Romany
or: ରୋମାନୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsb, reference_name for rsb
en: Romano-Serbian
or: ରୋମାନୋ-ସର୍ବିୟାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsi, reference_name for rsi
en: Rennellese Sign Language
or: ରେନେଲିଜ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsl, reference_name for rsl
en: Russian Sign Language
or: ରୁସିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for run #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for run, rn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for run, reference_name for run
en: Rundi
or: ରୁଣ୍ଡୀ

note: name for ruo
en: Romanian; Istro
or: ରୋମାନୀୟାନ; ଇସ୍ତ୍ରୋ

note: name for rup
en: Romanian; Macedo-
or: ରୋମାନୀୟାନ; ମାସିଡ଼ୋ-

note: name for ruq
en: Romanian; Megleno
or: ରୋମାନୀୟାନ; ମେଗଲେନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rus #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for rus, ru #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rus, reference_name for rus
en: Russian
or: ରୁସିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruy, reference_name for ruy
en: Mala (Nigeria)
or: ମାଲା (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwm, reference_name for rwm
en: Amba (Uganda)
or: ଆମ୍ବା (ୟୁଗାଣ୍ଡା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwr, reference_name for rwr
en: Marwari (India)
or: ମାରୱାରୀ (ଭାରତ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sad #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sad, reference_name for sad
en: Sandawe
or: ସାଣ୍ଡାୱେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sag #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sag, sg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sag, reference_name for sag
en: Sango
or: ସାଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sah #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sah, reference_name for sah
en: Yakut
or: ୟାକୁତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for san #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for san, sa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for san, reference_name for san
en: Sanskrit
or: ସଂସ୍କୃତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sas #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sas, reference_name for sas
en: Sasak
or: ସାସାକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sat #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sat, reference_name for sat
en: Santali
or: ସାନ୍ତାଳି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saz, reference_name for saz
en: Saurashtra
or: ସୌରାଷ୍ଟ୍ର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbc, reference_name for sbc
en: Kele (Papua New Guinea)
or: କେଲେ (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: name for sbn
en: Bhil; Sindhi
or: ଭିଲ; ସିନ୍ଧି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbp, reference_name for sbp
en: Sangu (Tanzania)
or: ସାଙ୍ଗୁ (ତାଞ୍ଜାନିଆ)

note: name for scf
en: Creole French; San Miguel
or: କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ; ସାନ ମିଗୁଏଲ

note: name for sci
en: Creole Malay; Sri Lankan
or: କ୍ରଏଲ ମାଳୟ; ଶ୍ରିଲଙ୍କା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scn #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scn, reference_name for scn
en: Sicilian
or: ସିସିଲିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sco #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sco, reference_name for sco
en: Scots
or: ସ୍କୋଟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scq, reference_name for scq
en: Sa'och
or: ସାଚ

note: name for scs
en: Slavey; North
or: ସ୍ଲଭେ; ଉତ୍ତର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scw, reference_name for scw
en: Sha
or: ଶା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sda #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sda, reference_name for sda
en: Toraja-Sa'dan
or: ତୋରାଜା-ସାଦାନ

note: name for sdc
en: Sardinian; Sassarese
or: ସାରଦିନିଆନ; ସାସାରେଶେ

note: name for sdh
en: Kurdish; Southern
or: କୁର୍ଦ୍ଦିଶ; ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdl, reference_name for sdl
en: Saudi Arabian Sign Language
or: ସାଉଦି ଆରବିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for sdn
en: Sardinian; Gallurese
or: ସାରଦିନିଆନ; ଗାଲୁରେଶ

note: name for sdx
en: Melanau; Sibu
or: ମେଲାନୁ; ସିବୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sel #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sel, reference_name for sel
en: Selkup
or: ସେଲକପ

note: name for sfm
en: Miao; Small Flowery
or: ମିଆଓ; ଛୋଟ ଫ୍ଲାୱେରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfs, reference_name for sfs
en: South African Sign Language
or: ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfw, reference_name for sfw
en: Sehwi
or: ସେୱି

note: name for sga
en: Irish; Old (to 900)
or: ଆଇରିସ; ପୁରୁଣା (900 କୁ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgc, reference_name for sgc
en: Kipsigis
or: କିପସିଗିସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgd, reference_name for sgd
en: Surigaonon
or: ସୁରିଗାଓନାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sge #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sge, reference_name for sge
en: Segai
or: ସେଗାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgg, reference_name for sgg
en: Swiss-German Sign Language
or: ସ୍ୱିସ-ଜର୍ମାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgh, reference_name for sgh
en: Shughni
or: ଶୁଘନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgi, reference_name for sgi
en: Suga
or: ଶୁଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgk, reference_name for sgk
en: Sangkong
or: ସାଙ୍କଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgm, reference_name for sgm
en: Singa
or: ସିଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgo, reference_name for sgo
en: Songa
or: ସୋଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgp, reference_name for sgp
en: Singpho
or: ସିଙ୍ଗଫୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgr, reference_name for sgr
en: Sangisari
or: ସାଙ୍ଗିସାରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgt, reference_name for sgt
en: Brokpake
or: ବ୍ରୋକପେକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgu, reference_name for sgu
en: Salas
or: ସାଲାସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgw, reference_name for sgw
en: Sebat Bet Gurage
or: ସେବାତ ବେତ ଗୁରେଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgx, reference_name for sgx
en: Sierra Leone Sign Language
or: ସିଏରା ଲିଓନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgz, reference_name for sgz
en: Sursurunga
or: ସୁରସୁରୁଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sha #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sha, reference_name for sha
en: Shall-Zwall
or: ସାଲ-ଜ୍ୱାଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shb, reference_name for shb
en: Ninam
or: ନିନାମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shc, reference_name for shc
en: Sonde
or: ସୋଣ୍ଡେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for she #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for she, reference_name for she
en: Sheko
or: ଶେକୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shg, reference_name for shg
en: Shua
or: ଶୁଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shh, reference_name for shh
en: Shoshoni
or: ଶୋଶୋନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shi, reference_name for shi
en: Tachelhit
or: ତାଚେହିତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shj, reference_name for shj
en: Shatt
or: ଶାତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shk, reference_name for shk
en: Shilluk
or: ଶିଲୁକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shl, reference_name for shl
en: Shendu
or: ଶେନ୍ଦୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shm, reference_name for shm
en: Shahrudi
or: ଶାହୃଦି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shn #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shn, reference_name for shn
en: Shan
or: ସାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sho #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sho, reference_name for sho
en: Shanga
or: ଶାଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shp, reference_name for shp
en: Shipibo-Conibo
or: ଶିପିବୋ-କୋନିବୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shq, reference_name for shq
en: Sala
or: ସାଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shr, reference_name for shr
en: Shi
or: ଶି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shs, reference_name for shs
en: Shuswap
or: ସୁସ୍ୱାପ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sht #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sht, reference_name for sht
en: Shasta
or: ଶସ୍ତା

note: name for shu
en: Arabic; Chadian
or: ଆରବୀ; ଚାଦିନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shv, reference_name for shv
en: Shehri
or: ଶହରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shw, reference_name for shw
en: Shwai
or: ଶ୍ୱାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shx, reference_name for shx
en: She
or: ସି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shy, reference_name for shy
en: Tachawit
or: ତାଚାୱିତ

note: name for shz
en: Senoufo; Syenara
or: ସେନୁଫୋ; ଶ୍ୟେନାରା

note: name for sia
en: Sami; Akkala
or: ସାମି; ଆକାଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sib #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sib, reference_name for sib
en: Sebop
or: ସେବୋପ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sid #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sid, reference_name for sid
en: Sidamo
or: ସିଦାମୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sie #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sie, reference_name for sie
en: Simaa
or: ସିମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sif #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sif, reference_name for sif
en: Siamou
or: ସିମୌ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sig #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sig, reference_name for sig
en: Paasaal
or: ପାଶାଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sih #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sih, reference_name for sih
en: Zire
or: ଜିରେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sii #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sii, reference_name for sii
en: Shom Peng
or: ଶୋମ ପେଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sij #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sij, reference_name for sij
en: Numbami
or: ନୁମ୍ବାମି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sik #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sik, reference_name for sik
en: Sikiana
or: ସିକିଆନା

note: name for sil
en: Sisaala; Tumulung
or: ସିସାଲା; ତୁମୁଲୁଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sim #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sim, reference_name for sim
en: Mende (Papua New Guinea)
or: ମେଣ୍ଡେ (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sip #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sip, reference_name for sip
en: Sikkimese
or: ସିକ୍କିମି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siq, reference_name for siq
en: Sonia
or: ସନିଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sir #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sir, reference_name for sir
en: Siri
or: ସିରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sis #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sis, reference_name for sis
en: Siuslaw
or: ସିଉସ୍ଲୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siu, reference_name for siu
en: Sinagen
or: ସିନାଜେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siv, reference_name for siv
en: Sumariup
or: ସୁମାରିପୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siw, reference_name for siw
en: Siwai
or: ସିୱାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for six #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for six, reference_name for six
en: Sumau
or: ସୁମାଉ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siy, reference_name for siy
en: Sivandi
or: ସିଭାନ୍ଦି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siz, reference_name for siz
en: Siwi
or: ସିୱି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sja #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sja, reference_name for sja
en: Epena
or: ଏପେନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjb, reference_name for sjb
en: Sajau Basap
or: ସାଜାଉ ବାସାପ

note: name for sjd
en: Sami; Kildin
or: ସାମି; କିଲଦିନ

note: name for sje
en: Sami; Pite
or: ସାମି; ପିତେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjg, reference_name for sjg
en: Assangori
or: ଆସାଙ୍ଗୋରୀ

note: name for sjk
en: Sami; Kemi
or: ସାମି; କେମି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjl, reference_name for sjl
en: Sajalong
or: ସାଜାଲଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjm, reference_name for sjm
en: Mapun
or: ମାପୁନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjn, reference_name for sjn
en: Sindarin
or: ସିନ୍ଦାରିନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjo, reference_name for sjo
en: Xibe
or: ଜିୱେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjp, reference_name for sjp
en: Surjapuri
or: ସୁର୍ଜାପୁରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjr, reference_name for sjr
en: Siar-Lak
or: ସିଆର-ଲ୍ୟାକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjs, reference_name for sjs
en: Senhaja De Srair
or: ସେନହାଜା ଦେ ସ୍ରାର

note: name for sjt
en: Sami; Ter
or: ସାମି; ତେର

note: name for sju
en: Sami; Ume
or: ସାମି; ଉମେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjw, reference_name for sjw #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Shawnee
or: ଶାଓ୍ବନୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ska #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ska, reference_name for ska
en: Skagit
or: ସ୍କାଗିତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skb, reference_name for skb
en: Saek
or: ସେକ

note: name for skc
en: Sauk
or: ସୌକ

note: name for skd
en: Miwok; Southern Sierra
or: ମିୱେକ; ଦକ୍ଷିଣ ସିଏରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ske #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ske, reference_name for ske
en: Seke (Vanuatu)
or: ସେକେ (ଭାନେତୁ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skf, reference_name for skf
en: Sakirabiá
or: ସାକିରାବିଆ

note: name for skg
en: Malagasy; Sakalava
or: ମାଲାଗାସି; ସାକାଲାଭା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skh, reference_name for skh
en: Sikule
or: ସିକୁଲେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ski #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ski, reference_name for ski
en: Sika
or: ସିକା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skj, reference_name for skj
en: Seke (Nepal)
or: ସେକେ (ନେପାଳ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skk, reference_name for skk
en: Sok
or: ସୋକ

note: name for skm
en: Sakam
or: ସାକାମ

note: name for skn
en: Subanon; Kolibugan
or: ସୁବାନନ; କୋଲିବୁଗାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sko #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sko, reference_name for sko
en: Seko Tengah
or: ସେକୋ ତେନଗାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skp, reference_name for skp
en: Sekapan
or: ସେକାପନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skq, reference_name for skq
en: Sininkere
or: ସିନିଙ୍କେରେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skr, reference_name for skr
en: Seraiki
or: ସେରାକି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sks #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sks, reference_name for sks
en: Maia
or: ମାୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skt, reference_name for skt
en: Sakata
or: ସାକାତା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sku #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sku, reference_name for sku
en: Sakao
or: ସାକାଓ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skv, reference_name for skv
en: Skou
or: ସ୍କୌ

note: name for skw
en: Creole Dutch; Skepi
or: କ୍ରଏଲ ଡଚ; ସ୍କେପି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skx, reference_name for skx
en: Seko Padang
or: ସେକୋ ପେଦାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sky #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sky, reference_name for sky
en: Sikaiana
or: ସିକାୟନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skz, reference_name for skz
en: Sekar
or: ସେକାର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slc, reference_name for slc
en: Sáliba
or: ସାଲିବା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sld #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sld, reference_name for sld
en: Sissala
or: ସିସାଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sle #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sle, reference_name for sle
en: Sholaga
or: ଶୋଲାଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slf, reference_name for slf
en: Swiss-Italian Sign Language
or: ସ୍ୱିସ-ଇଟାଲିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slg, reference_name for slg
en: Selungai Murut
or: ସେଲୁଙ୍ଗ ମୁରୁତ

note: name for slh
en: Salish; Southern Puget Sound
or: ସାଲିଶ; ଦକ୍ଷିଣ ପୁଗେତ ଶବ୍ଦ

note: name for sli
en: Silesian; Lower
or: ସିଲେସିଆନ; ନିମ୍ନତର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slj, reference_name for slj
en: Salumá
or: ସାଲୁମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slk #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for slk, sk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slk, reference_name for slk
en: Slovak
or: ସ୍ଲୋଭାକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sll #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sll, reference_name for sll
en: Salt-Yui
or: ସଲ୍ଟ-ୟୁ

note: name for slm
en: Sama; Pangutaran
or: ସାମା; ପେଙ୍ଗୁତାରାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sln #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sln, reference_name for sln
en: Salinan
or: ସାଲିନାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slp, reference_name for slp
en: Lamaholot
or: ଲାମାହଲତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slq, reference_name for slq
en: Salchuq
or: ସାଲଚୁକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slr, reference_name for slr
en: Salar
or: ସାଲାର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sls #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sls, reference_name for sls
en: Singapore Sign Language
or: ସିଙ୍ଗାପୁର ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slt, reference_name for slt
en: Sila
or: ସିଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slu, reference_name for slu
en: Selaru
or: ସେଲାରୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slv #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for slv, sl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slv, reference_name for slv
en: Slovenian
or: ସ୍ଲୋଭେନିୟାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slw, reference_name for slw
en: Sialum
or: ସିଆଲୁମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slx, reference_name for slx
en: Salampasu
or: ସାଲାମ୍ପାସୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sly #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sly, reference_name for sly
en: Selayar
or: ସେଲାୟାର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slz, reference_name for slz
en: Ma'ya
or: ମାୟା

note: name for sma
en: Sami; Southern
or: ସାମି; ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smb, reference_name for smb
en: Simbari
or: ସିମ୍ବାରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smc, reference_name for smc
en: Som
or: ସୋମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smd, reference_name for smd
en: Sama
or: ସାମା

note: name for sme
en: Sami; Northern
or: ସାମି; ଉତ୍ତର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smf, reference_name for smf
en: Auwe
or: ଉୱେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smg, reference_name for smg
en: Simbali
or: ସିମ୍ବାଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smh, reference_name for smh
en: Samei
or: ସାମେଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smj #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smj, reference_name for smj
en: Lule Sami
or: ଲୁଲେ ସାମି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smk, reference_name for smk
en: Bolinao
or: ବୋଲାନୋ

note: name for sml
en: Sama; Central
or: ସାମା; ମଧ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smm, reference_name for smm
en: Musasa
or: ମୁସାସା

note: name for smn
en: Sami; Inari
or: ସାମି; ଇନାରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smo #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for smo, sm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smo, reference_name for smo
en: Samoan
or: ସାମୋନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smp, reference_name for smp
en: Samaritan
or: ସାମାରିତାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smq, reference_name for smq
en: Samo
or: ସାମୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smr, reference_name for smr
en: Simeulue
or: ସିମିଉଲ

note: name for sms
en: Sami; Skolt
or: ସାମି; ସ୍କୋଲଟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smt, reference_name for smt
en: Simte
or: ସିମତେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smu, reference_name for smu
en: Somray
or: ସୋମରେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smv, reference_name for smv
en: Samvedi
or: ସାମ୍ବେଦି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smw, reference_name for smw
en: Sumbawa
or: ସୁମ୍ବାୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smy, reference_name for smy
en: Semnani
or: ସେମନାନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smz, reference_name for smz
en: Simeku
or: ସିମେକୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sna #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sna, sn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sna, reference_name for sna
en: Shona
or: ଶୋନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snb, reference_name for snb
en: Sebuyau
or: ସେବୁୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snc, reference_name for snc
en: Sinaugoro
or: ସିନାଗୁରେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snd #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for snd, sd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snd, reference_name for snd
en: Sindhi
or: ସିନ୍ଧି

note: name for sne
en: Bidayuh; Bau
or: ବିଦାୟୁ; ବାଉ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snf, reference_name for snf
en: Noon
or: ଦ୍ୱିପହର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sng #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sng, reference_name for sng
en: Sanga (Democratic Republic of Congo)
or: ସାଙ୍ଗୋ (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snh, reference_name for snh
en: Shinabo
or: ଶିନାବୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sni #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sni, reference_name for sni
en: Sensi
or: ସେନସି

note: name for snj
en: Sango; Riverain
or: ସାଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snk #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snk, reference_name for snk
en: Soninke
or: ସୋନିକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snl, reference_name for snl
en: Sangil
or: ସାଙ୍ଗିଲ

note: name for snm
en: Ma'di; Southern
or: ମାଦି; ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snn, reference_name for snn
en: Siona
or: ସିଓନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sno #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sno, reference_name for sno
en: Snohomish
or: ସ୍ନୋହୋମିସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snp, reference_name for snp
en: Siane
or: ସିଏନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snq, reference_name for snq
en: Sangu (Gabon)
or: ସାଙ୍ଗୁ (ଗୈବୋନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snr, reference_name for snr
en: Sihan
or: ସିହାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sns #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sns, reference_name for sns
en: South West Bay
or: ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ ସାଗର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snu, reference_name for snu
en: Senggi
or: ସେଙ୍ଗି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snv, reference_name for snv
en: Sa'ban
or: ସାବାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snw, reference_name for snw
en: Selee
or: ସେଲେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snx, reference_name for snx
en: Sam
or: ସାମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sny #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sny, reference_name for sny
en: Saniyo-Hiyewe
or: ସାନିୟୋ-ହିୟେୱେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snz, reference_name for snz
en: Sinsauru
or: ସିନସାଉରୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soa, reference_name for soa
en: Thai Song
or: ଥାଈ ସଙ୍ଗୀତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sob #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sob, reference_name for sob
en: Sobei
or: ସୋବେଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soc, reference_name for soc
en: So (Democratic Republic of Congo)
or: ସୋ (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sod #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sod, reference_name for sod
en: Songoora
or: ସୋଙ୍ଗୁରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soe #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soe, reference_name for soe
en: Songomeno
or: ସୋଙ୍ଗୋମେନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sog #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sog, reference_name for sog
en: Sogdian
or: ସୋଗଡ଼ିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soh, reference_name for soh
en: Aka
or: ଆକା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soi, reference_name for soi
en: Sonha
or: ସୋନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soj, reference_name for soj
en: Soi
or: ସୋଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sok #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sok, reference_name for sok
en: Sokoro
or: ସୋକୋର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sol #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sol, reference_name for sol
en: Solos
or: ସୋଲୋସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for som #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for som, so #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for som, reference_name for som
en: Somali
or: ସୋମାଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soo, reference_name for soo
en: Songo
or: ସୋଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sop #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sop, reference_name for sop
en: Songe
or: ସୋଙ୍ଗେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soq, reference_name for soq
en: Kanasi
or: କାନାସି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sor #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sor, reference_name for sor
en: Somrai
or: ସୋମରାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sos #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sos, reference_name for sos
en: Seeku
or: ସିକୁ

note: name for sot
en: Sotho; Southern
or: ସୋଥୋ; ଦକ୍ଷିଣୀ

note: name for sou
en: Thai; Southern
or: ଥାଈ; ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sov #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sov, reference_name for sov
en: Sonsorol
or: ସୋନସୋରୋଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sow #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sow, reference_name for sow
en: Sowanda
or: ସୋୱାଣ୍ଡା

note: name for sox
en: So (Cameroon)
or: ସୋ (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soy, reference_name for soy
en: Miyobe
or: ମିୟୋବେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soz, reference_name for soz
en: Temi
or: ତେମି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spb, reference_name for spb
en: Sepa (Indonesia)
or: ସେପା (ଇଣ୍ଡୋନେଶିୟା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spc, reference_name for spc
en: Sapé
or: ସାପେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spd, reference_name for spd
en: Saep
or: ସେପ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spe #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spe, reference_name for spe
en: Sepa (Papua New Guinea)
or: ସେପା (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spg, reference_name for spg
en: Sian
or: ସିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spi, reference_name for spi
en: Saponi
or: ସେପୋନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spk, reference_name for spk
en: Sengo
or: ସେଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spl, reference_name for spl
en: Selepet
or: ସେଲପେଟ

note: name for spm
en: Sepen
or: ସେପେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spo, reference_name for spo #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Spokane
or: ସ୍ପୋକେନ

note: name for spp
en: Senoufo; Supyire
or: ସେନୋଫ; ସୁପାଇରେ

note: name for spq
en: Spanish; Loreto-Ucayali
or: ସ୍ପାନିଶ; ଲୋରେଟୋ-ୟୁକାଇଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spr, reference_name for spr
en: Saparua
or: ସାପେରୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sps #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sps, reference_name for sps
en: Saposa
or: ସାପୋଶା

note: name for spt
en: Bhoti; Spiti
or: ଭୋତି; ସ୍ପିଟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spu, reference_name for spu
en: Sapuan
or: ସାପୁନ

note: name for spx
en: Picene; South
or: ପିସନେ; ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spy, reference_name for spy
en: Sabaot
or: ସାବୋତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqa, reference_name for sqa
en: Shama-Sambuga
or: ଶାମା-ସାମ୍ବୁଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqh, reference_name for sqh
en: Shau
or: ଶାନୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqi #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sqi, sq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqi, reference_name for sqi
en: Albanian
or: ଆଲବାନିଅନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqm, reference_name for sqm
en: Suma
or: ସୁମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqn, reference_name for sqn
en: Susquehannock
or: ସୁସ୍କେହାନୋକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqo, reference_name for sqo
en: Sorkhei
or: ସର୍ଖେଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqq, reference_name for sqq
en: Sou
or: ସୋଉ

note: name for sqr
en: Arabic; Siculo
or: ଆରବୀ; ସିକୁଲୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqs, reference_name for sqs
en: Sri Lankan Sign Language
or: ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqt, reference_name for sqt
en: Soqotri
or: ସୋକତ୍ରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for squ #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for squ, reference_name for squ #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Squamish
or: ସ୍କ୍ବାମିଶ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sra #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sra, reference_name for sra
en: Saruga
or: ସାରୁଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srb, reference_name for srb
en: Sora
or: ସୋରା

note: name for src
en: Sardinian; Logudorese
or: ସାରଦିନିଆନ; ଲଗୁଡ଼ୋରେସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srd #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for srd, sc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srd, reference_name for srd
en: Sardinian
or: ସାରଦିନିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sre #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sre, reference_name for sre
en: Sara
or: ସାରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srf, reference_name for srf
en: Nafi
or: ନାଫି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srg, reference_name for srg
en: Sulod
or: ସୋଲୋଡ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srh, reference_name for srh
en: Sarikoli
or: ସାରିକୋଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sri #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sri, reference_name for sri
en: Siriano
or: ସିରିଆନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srk, reference_name for srk
en: Serudung Murut
or: ସେରୁଦୁଙ୍ଗ ମୁରୁତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srl, reference_name for srl
en: Isirawa
or: ଇସିରାୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srm, reference_name for srm
en: Saramaccan
or: ସାରାମାକାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srn #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srn, reference_name for srn
en: Sranan Tongo
or: ସ୍ରାନାନ ଟୋଙ୍ଗୋ

note: name for sro
en: Sardinian; Campidanese
or: ସାରଦିନିଆନ; କେମ୍ପିଡ଼ାନିଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srp #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for srp, sr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srp, reference_name for srp
en: Serbian
or: ସର୍ବିୟାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srq, reference_name for srq
en: Sirionó
or: ସିରିଓନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srr #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srr, reference_name for srr
en: Serer
or: ସେରେର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srs, reference_name for srs
en: Sarsi
or: ସାର୍ସି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srt, reference_name for srt
en: Sauri
or: ସୌରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sru #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sru, reference_name for sru
en: Suruí
or: ସୁରୁଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srw, reference_name for srw
en: Serua
or: ସେରୁଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srx, reference_name for srx
en: Sirmauri
or: ଶିରମୌରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sry #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sry, reference_name for sry
en: Sera
or: ସେରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srz, reference_name for srz
en: Shahmirzadi
or: ଶାମିରଜାଦି

note: name for ssb
en: Sama; Southern
or: ସାମା; ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssc, reference_name for ssc
en: Suba-Simbiti
or: ସୁବା-ସିମ୍ବିତି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssd, reference_name for ssd
en: Siroi
or: ସିରୋଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssf, reference_name for ssf
en: Thao
or: ଥାଓ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssg, reference_name for ssg
en: Seimat
or: ସେମତ

note: name for ssh
en: Arabic; Shihhi
or: ଆରବୀ; ସିହି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssi, reference_name for ssi
en: Sansi
or: ସାନସି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssj, reference_name for ssj
en: Sausi
or: ସାଉସି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssk, reference_name for ssk
en: Sunam
or: ସୁନାମ

note: name for ssl
en: Sisaala; Western
or: ସିଶାଲା; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssm, reference_name for ssm
en: Semnam
or: ସେମନାମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssn, reference_name for ssn
en: Waata
or: ୱାତା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sso #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sso, reference_name for sso
en: Sissano
or: ସିସାନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssp, reference_name for ssp
en: Spanish Sign Language
or: ସ୍ପାନିଶ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssq, reference_name for ssq
en: So'a
or: ସୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssr, reference_name for ssr
en: Swiss-French Sign Language
or: ସ୍ୱିସ-ଫରାସୀ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sss #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sss, reference_name for sss
en: Sô
or: ସୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sst #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sst, reference_name for sst
en: Sinasina
or: ସିନାସିନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssu, reference_name for ssu
en: Susuami
or: ସୁସୁମି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssv, reference_name for ssv
en: Shark Bay
or: ସାର୍କ ସାଗର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssw #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ssw, ss #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssw, reference_name for ssw
en: Swati
or: ସ୍ୱାତି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssx, reference_name for ssx
en: Samberigi
or: ସାମ୍ବେରିଗି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssy, reference_name for ssy
en: Saho
or: ସାହୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssz, reference_name for ssz
en: Sengseng
or: ସେଙ୍ଗସେଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sta #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sta, reference_name for sta
en: Settla
or: ସେତଲା

note: name for stb
en: Subanen; Northern
or: ସୁବାନେନ; ଉତ୍ତର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ste #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ste, reference_name for ste
en: Liana-Seti
or: ଲିଆନା-ସେତି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stf, reference_name for stf
en: Seta
or: ସେତା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stg, reference_name for stg
en: Trieng
or: ତ୍ରିଏଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sth #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sth, reference_name for sth
en: Shelta
or: ଶେଲଟା

note: name for sti
en: Stieng; Bulo
or: ଷ୍ଟିଏଙ୍ଗ; ବୁଲୋ

note: name for stj
en: Samo; Matya
or: ସାମୋ; ମାତ୍ୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stk, reference_name for stk
en: Arammba
or: ଆରାମ୍ବା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stm, reference_name for stm
en: Setaman
or: ସେତାମାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stn, reference_name for stn
en: Owa
or: ଓୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sto #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sto, reference_name for sto
en: Stoney
or: ଷ୍ଟୋନି

note: name for stp
en: Tepehuan; Southeastern
or: ତେପେହୁନ; ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ

note: name for str
en: Salish; Straits
or: ସାଲିସ; ଷ୍ଟ୍ରେଟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sts #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sts, reference_name for sts
en: Shumashti
or: ଶୁମାସ୍ତି

note: name for stt
en: Stieng; Budeh
or: ଷ୍ଟିଏଙ୍ଗ; ବୁଦେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stu, reference_name for stu
en: Samtao
or: ସାମତାଓ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stv, reference_name for stv
en: Silt'e
or: ସିଲତେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stw, reference_name for stw
en: Satawalese
or: ସାତାୱାଲିଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sua #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sua, reference_name for sua
en: Sulka
or: ସୁଲକା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sub #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sub, reference_name for sub
en: Suku
or: ସୁକୁ

note: name for suc
en: Subanon; Western
or: ସୁବାନନ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sue #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sue, reference_name for sue
en: Suena
or: ସୁଏନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sug #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sug, reference_name for sug
en: Suganga
or: ସୁଗାଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sui #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sui, reference_name for sui
en: Suki
or: ସୁକି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suj, reference_name for suj
en: Shubi
or: ଶୁବି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suk #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suk, reference_name for suk
en: Sukuma
or: ସୁକୁମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suq, reference_name for suq
en: Suri
or: ସୁରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sur #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sur, reference_name for sur
en: Mwaghavul
or: ୱାଘାଭୁଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sus #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sus, reference_name for sus
en: Susu
or: ସୁସୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sut #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sut, reference_name for sut
en: Subtiaba
or: ସୁବତିଆବା

note: name for suv
en: Sulung
or: ସୁଲୁଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suw, reference_name for suw
en: Sumbwa
or: ସୁମୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sux #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sux, reference_name for sux
en: Sumerian
or: ସୁମେରିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suy, reference_name for suy
en: Suyá
or: ସୁୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suz, reference_name for suz
en: Sunwar
or: ସୁନୱାର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sva #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sva, reference_name for sva
en: Svan
or: ସ୍ୱାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svb, reference_name for svb
en: Ulau-Suain
or: ଉଲା-ସୁୟାଁ

note: name for svc
en: Creole English; Vincentian
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ; ଭିନସେଣ୍ଟିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sve #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sve, reference_name for sve
en: Serili
or: ସେରିଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svk, reference_name for svk
en: Slovakian Sign Language
or: ସ୍ଲୋଭାକିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svr, reference_name for svr
en: Savara
or: ସାଭାରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svs, reference_name for svs
en: Savosavo
or: ସାଭୋସାଭୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svx, reference_name for svx
en: Skalvian
or: ସ୍କାଲଭିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swa, reference_name for swa
en: Swahili (macrolanguage)
or: ସ୍ୱାହିଲ (କ୍ଷୁଦ୍ର ଭାଷା)

note: name for swb
en: Comorian; Maore
or: କୋମାରିନ; ମୋରେ

note: name for swc
en: Swahili; Congo
or: ସ୍ୱାହିଲି; କଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swe #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for swe, sv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swe, reference_name for swe
en: Swedish
or: ସ୍ବୀଡିଶ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swf, reference_name for swf
en: Sere
or: ସେରେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swg, reference_name for swg
en: Swabian
or: ସ୍ୱାବିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swh, reference_name for swh
en: Swahili (individual language)
or: ସ୍ୱାହିଲି (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାଷା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swi, reference_name for swi
en: Sui
or: ସୁଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swj, reference_name for swj
en: Sira
or: ସିରା

note: name for swk
en: Sena; Malawi
or: ସେନା; ମାଲାୱି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swm, reference_name for swm
en: Samosa
or: ସମୋସା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swn, reference_name for swn
en: Sawknah
or: ସୋଖନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swo, reference_name for swo
en: Shanenawa
or: ଶାନେନାୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swp, reference_name for swp
en: Suau
or: ସାଉ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swq, reference_name for swq
en: Sharwa
or: ଶାରୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swr, reference_name for swr
en: Saweru
or: ସାୱେରୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sws #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sws, reference_name for sws
en: Seluwasan
or: ସେଲୁୱାସାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swt, reference_name for swt
en: Sawila
or: ସାୱିଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swu, reference_name for swu
en: Suwawa
or: ସୁୱାୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swv, reference_name for swv
en: Shekhawati
or: ଶେଖାୱତି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sww #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sww, reference_name for sww
en: Sowa
or: ସୋୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swx, reference_name for swx
en: Suruahá
or: ସୁରୁହା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swy, reference_name for swy
en: Sarua
or: ସାରୁଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxb, reference_name for sxb
en: Suba
or: ସୁବା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxc, reference_name for sxc
en: Sicanian
or: ସିକାନେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxe #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxe, reference_name for sxe
en: Sighu
or: ସିଘୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxg, reference_name for sxg
en: Shixing
or: ଶିକ୍ସିଙ୍ଗ

note: name for sxk
en: Kalapuya; Southern
or: କାଲାପୁୟା; ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxl, reference_name for sxl
en: Selian
or: ସେଲିନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxm, reference_name for sxm
en: Samre
or: ସାମରେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxn, reference_name for sxn
en: Sangir
or: ସାଙ୍ଗିର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxo, reference_name for sxo
en: Sorothaptic
or: ସୋରୋଥାପଟିକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxr, reference_name for sxr
en: Saaroa
or: ସାରୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxs, reference_name for sxs
en: Sasaru
or: ସାସାରୁ

note: name for sxu
en: Saxon; Upper
or: ସାକ୍ସୋନ; ଉପର

note: name for sxw
en: Gbe; Saxwe
or: ଗ୍ୱେ; ସାକ୍ସୱେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sya #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sya, reference_name for sya
en: Siang
or: ସିୟାଙ୍ଗ

note: name for syb
en: Subanen; Central
or: ସୁବାନେନ; ମଧ୍ଯ

note: name for syc
en: Syriac; Classical
or: ସୀରିଆକ; ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syi, reference_name for syi
en: Seki
or: ସେକି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syk, reference_name for syk
en: Sukur
or: ସୁକୁର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syl, reference_name for syl
en: Sylheti
or: ସିହେତି

note: name for sym
en: Samo; Maya
or: ସାମୋ; ମାୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syn, reference_name for syn
en: Senaya
or: ସେନାୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syo, reference_name for syo
en: Suoy
or: ସୁୟୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syr #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syr, reference_name for syr
en: Syriac
or: ସୀରିଆକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sys #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sys, reference_name for sys
en: Sinyar
or: ସିନ୍ୟାର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syw, reference_name for syw
en: Kagate
or: କାଗେତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sza #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sza, reference_name for sza
en: Semelai
or: ସେମେଲାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szb, reference_name for szb
en: Ngalum
or: ଗାଲୁମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szc, reference_name for szc
en: Semaq Beri
or: ସେମାକ ବେରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szd, reference_name for szd
en: Seru
or: ସେରୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sze #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sze, reference_name for sze
en: Seze
or: ସେଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szg, reference_name for szg
en: Sengele
or: ସେଙ୍ଗେଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szl, reference_name for szl
en: Silesian
or: ସିଲେସେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szn, reference_name for szn
en: Sula
or: ସୁଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szp, reference_name for szp
en: Suabo
or: ସୁଆବୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szv, reference_name for szv
en: Isu (Fako Division)
or: ଇସୁ ( ଫାକୋ ବିଭାଜନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szw, reference_name for szw
en: Sawai
or: ସାୱାଇ

note: name for taa
en: Tanana; Lower
or: ତାନାନା; ନିମ୍ନତର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tab #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tab, reference_name for tab
en: Tabassaran
or: ତାବାସାରାନ

note: name for tac
en: Tarahumara; Lowland
or: ତାରାହୁମାରା; ନିମ୍ନ ଭୂମି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tad #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tad, reference_name for tad
en: Tause
or: ତାସାଉ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tae #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tae, reference_name for tae
en: Tariana
or: ତାରିନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taf, reference_name for taf
en: Tapirapé
or: ତାପିରାପେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tag #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tag, reference_name for tag
en: Tagoi
or: ତାଗୋଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tah #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tah, ty #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tah, reference_name for tah
en: Tahitian
or: ତାହିତାନ

note: name for taj
en: Tamang; Eastern
or: ତାମାଙ୍ଗ; ପୂର୍ବି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tak #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tak, reference_name for tak
en: Tala
or: ତାଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tal #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tal, reference_name for tal
en: Tal
or: ତାଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tam #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tam, ta #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tam, reference_name for tam
en: Tamil
or: ତାମିଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tan #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tan, reference_name for tan
en: Tangale
or: ତାଙ୍ଗାଲେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tao #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tao, reference_name for tao
en: Yami
or: ୟାମି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tap #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tap, reference_name for tap
en: Taabwa
or: ତାୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taq, reference_name for taq
en: Tamasheq
or: ତାମାଶେକ

note: name for tar
en: Tarahumara; Central
or: ତାରାହୁମାରା; ମଧ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tas #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tas, reference_name for tas
en: Tay Boi
or: ତେ ବୋଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tat #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tat, tt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tat, reference_name for tat
en: Tatar
or: ତାତାର

note: name for tau
en: Tanana; Upper
or: ତାନାନା; ଉପର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tav #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tav, reference_name for tav
en: Tatuyo
or: ତାତୁୟୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taw, reference_name for taw
en: Tai
or: ତାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tax #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tax, reference_name for tax
en: Tamki
or: ତାମକି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tay #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tay, reference_name for tay
en: Atayal
or: ଆତାୟାଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taz, reference_name for taz
en: Tocho
or: ତୋଚୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tba #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tba, reference_name for tba
en: Aikanã
or: ଆଇକାନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbb, reference_name for tbb
en: Tapeba
or: ତାପେବା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbc, reference_name for tbc
en: Takia
or: ତାକିୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbd, reference_name for tbd
en: Kaki Ae
or: କାକି ଏ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbe #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbe, reference_name for tbe
en: Tanimbili
or: ତାନିମ୍ବିଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbf, reference_name for tbf
en: Mandara
or: ମାନ୍ଦାରା

note: name for tbg
en: Tairora; North
or: ତାଏରୋ; ଉତ୍ତର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbh, reference_name for tbh
en: Thurawal
or: ଥୁରାୱାଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbi, reference_name for tbi
en: Gaam
or: ଗାମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbj, reference_name for tbj
en: Tiang
or: ତିୟାଙ୍ଗ

note: name for tbk
en: Tagbanwa; Calamian
or: ତାଗବାନ୍ବା; କାଲାମିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbl, reference_name for tbl
en: Tboli
or: ବୋଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbm, reference_name for tbm
en: Tagbu
or: ତାବୁ

note: name for tbn
en: Tunebo; Barro Negro
or: ତୁନେବୋ; ବାରୋ ନେଗ୍ରୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbo, reference_name for tbo
en: Tawala
or: ତାୱାଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbp, reference_name for tbp
en: Taworta
or: ତାୱର୍ତା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbr, reference_name for tbr
en: Tumtum
or: ତୁମତୁମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbs, reference_name for tbs
en: Tanguat
or: ତାଙ୍ଗୁଆତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbt, reference_name for tbt
en: Tembo (Kitembo)
or: ତେମ୍ବୋ (କିତେମ୍ବୋ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbu, reference_name for tbu
en: Tubar
or: ତୁବାର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbv, reference_name for tbv
en: Tobo
or: ତୋବୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbw, reference_name for tbw
en: Tagbanwa
or: ତାଗବାନ୍ବା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbx, reference_name for tbx
en: Kapin
or: କାପିନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tby #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tby, reference_name for tby
en: Tabaru
or: ତାବାରୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbz, reference_name for tbz
en: Ditammari
or: ଦିତାମାରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tca #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tca, reference_name for tca
en: Ticuna
or: ତିକୁନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcb, reference_name for tcb
en: Tanacross
or: ତାନାକ୍ରସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcc, reference_name for tcc
en: Datooga
or: ଦାତୁଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcd, reference_name for tcd
en: Tafi
or: ତାଫି

note: name for tce
en: Tutchone; Southern
or: ତୁଚୋନ; ଦକ୍ଷିଣ

note: name for tcf
en: Tlapanec; Malinaltepec
or: ତ୍ଲାପନେକ; ମାଲିନାପେଟପେକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcg, reference_name for tcg
en: Tamagario
or: ତାମାଗାରିଓ

note: name for tch
en: Creole English; Turks And Caicos
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ; ତୁର୍କ ଏବଂ କେକୋସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tci #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tci, reference_name for tci
en: Wára
or: ୱାରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcl, reference_name for tcl
en: Taman (Myanmar)
or: ତାମାନ (ମ୍ଯାନମାର)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tct #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tct, reference_name for tct
en: T'en
or: ତେନ

note: name for tdg
en: Tamang; Western
or: ତାମାଙ୍ଗ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tem #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tem, reference_name for tem
en: Timne
or: ତିମନେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ten #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ten, reference_name for ten
en: Tama (Colombia)
or: ତାମା (କୋଲମ୍ବିଆ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ter #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ter, reference_name for ter
en: Tereno
or: ତେରେନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tet #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tet, reference_name for tet
en: Tetum
or: ତେତୁମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tew #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tew, reference_name for tew
en: Tewa (USA)
or: ତେୱା (USA)

note: name for tgh
en: Creole English; Tobagonian
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ; ତୋବାଗୋନିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgk #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tgk, tg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgk, reference_name for tgk
en: Tajik
or: ତାଜିକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgl #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tgl, tl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgl, reference_name for tgl
en: Tagalog
or: ତାଗାଲୋଗ

note: name for tgt
en: Tagbanwa; Central
or: ତାଗବାନ୍ବା; ମଧ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thp, reference_name for thp #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Thompson
or: ଥୋମସୋନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tig #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tig, reference_name for tig
en: Tigre
or: ତୀଗ୍ରେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tir #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tir, ti #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tir, reference_name for tir
en: Tigrinya
or: ତିଗ୍ରୀନ୍ୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiv #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiv, reference_name for tiv
en: Tiv
or: ତିଭ

note: name for tku
en: Totonac; Upper Necaxa
or: ତୋତୋନାକ; ଉପର ନେକାକ୍ସା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tli #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tli, reference_name for tli
en: Tlingit
or: ଲିଙ୍ଗିଟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlj, reference_name for tlj
en: Talinga-Bwisi
or: ତାଲିଙ୍ଗା-ବ୍ୱିଶି

note: name for tlw
en: Wemale; South
or: ୱେମାଲେ; ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tma #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tma, reference_name for tma
en: Tama (Chad)
or: ତାମା (ଚାଦ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmh #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmh, reference_name for tmh
en: Tamashek
or: ତାମାଶେକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmn, reference_name for tmn
en: Taman (Indonesia)
or: ତାମାନ (ଇଣ୍ଡୋନେଶିୟା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tms #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tms, reference_name for tms
en: Tima
or: ତିମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmt, reference_name for tmt
en: Tasmate
or: ତାସମାତେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmu, reference_name for tmu
en: Iau
or: ଲାଉ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmv, reference_name for tmv
en: Tembo (Motembo)
or: ତେମ୍ବୋ (ମୋତେମ୍ବୋ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmw, reference_name for tmw
en: Temuan
or: ତେମୁଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmy, reference_name for tmy
en: Tami
or: ତାମି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmz, reference_name for tmz
en: Tamanaku
or: ତାମାନାକୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tna #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tna, reference_name for tna
en: Tacana
or: ତାକାନା

note: name for tnb
en: Tunebo; Western
or: ତୁନେରୋ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnc, reference_name for tnc
en: Tanimuca-Retuarã
or: ତାନିମୁକା-ରେତୁଆରା

note: name for tnd
en: Tunebo; Angosturas
or: ତୁନେବୋ; ଆଙ୍ଗୋସତୁରାସ

note: name for tne
en: Kallahan; Tinoc
or: କାଲାନା; ତିନୋକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tng #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tng, reference_name for tng
en: Tobanga
or: ତୋବାଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnh, reference_name for tnh
en: Maiani
or: ମିଆନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tni #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tni, reference_name for tni
en: Tandia
or: ତାଣ୍ଡିଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnk, reference_name for tnk
en: Kwamera
or: କ୍ୱାମେରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnl, reference_name for tnl
en: Lenakel
or: ଲେନାକେଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnm, reference_name for tnm
en: Tabla
or: ତାବଲା

note: name for tnn
en: Tanna; North
or: ତାନା; ଉତ୍ତର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tno #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tno, reference_name for tno
en: Toromono
or: ତୋରୋମୋନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnq, reference_name for tnq
en: Taino
or: ତାଇନୋ

note: name for tnr
en: Bedik
or: ବେଦିକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tns #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tns, reference_name for tns
en: Tenis
or: ଟେନିସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnt, reference_name for tnt
en: Tontemboan
or: ତୋନ୍ତେମ୍ବୋନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnu, reference_name for tnu
en: Tay Khang
or: ତେ ଖାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnv, reference_name for tnv
en: Tangchangya
or: ତାଙ୍ଗଚାଙ୍ଗ୍ୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnw, reference_name for tnw
en: Tonsawang
or: ତୋନସାୱାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnx, reference_name for tnx
en: Tanema
or: ତାନେମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tny #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tny, reference_name for tny
en: Tongwe
or: ତୋଙ୍ଗୱେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnz, reference_name for tnz
en: Tonga (Thailand)
or: ଟୋଙ୍ଗା (ଥାଇଲ୍ଯାଣ୍ଡ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tob #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tob, reference_name for tob
en: Toba
or: ତୋବା

note: name for toc
en: Totonac; Coyutla
or: ତୋନାକ; କୋୟୁତଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tod #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tod, reference_name for tod
en: Toma
or: ତୋମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toe #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toe, reference_name for toe
en: Tomedes
or: ତୋମେଡେସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tof #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tof, reference_name for tof
en: Gizrra
or: ଗିଜ୍ରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tog #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tog, reference_name for tog
en: Tonga (Nyasa)
or: ଟୋଙ୍ଗୋ (ନ୍ୟାସା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toh, reference_name for toh
en: Gitonga
or: ଗିତୋଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toi, reference_name for toi
en: Tonga (Zambia)
or: ଟୋଙ୍ଗା (ଜାମ୍ବିୟା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toj, reference_name for toj
en: Tojolabal
or: ତୋଜାଲାବାଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tol #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tol, reference_name for tol
en: Tolowa
or: ତୋଲୋୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tom #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tom, reference_name for tom
en: Tombulu
or: ତୋମବୁଲୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ton #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ton, to #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ton, reference_name for ton
en: Tonga (Tonga Islands)
or: ଟୋଙ୍ଗୋ (ଟୋଙ୍ଗୋ ଦ୍ୱୀପ)

note: name for top
en: Totonac; Papantla
or: ତୋତନାକ; ପାପାନ୍ତଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toq, reference_name for toq
en: Toposa
or: ତୋପୋସା

note: name for tor
en: Banda; Togbo-Vara
or: ବଣ୍ଡା; ତୋଗୋ-ବାରା

note: name for tos
en: Totonac; Highland
or: ତୋତନାକ; ଉଚ୍ଚଲ୍ୟାଣ୍ଡ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tou #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tou, reference_name for tou
en: Tho
or: ଥୋ

note: name for tov
en: Taromi; Upper
or: ତାରୋମି; ଉପର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tow #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tow, reference_name for tow
en: Jemez
or: ଜେମେଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tox #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tox, reference_name for tox
en: Tobian
or: ତୋବିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toy, reference_name for toy
en: Topoiyo
or: ତୋପୋୟୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpa, reference_name for tpa
en: Taupota
or: ତୋପୁତା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpe #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpe, reference_name for tpe
en: Tippera
or: ତିପେରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpf, reference_name for tpf
en: Tarpia
or: ତାରପିଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpg, reference_name for tpg
en: Kula
or: କୁଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpi #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpi, reference_name for tpi
en: Tok Pisin
or: ତକ ପିସିନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpj, reference_name for tpj
en: Tapieté
or: ତାପିତେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpk, reference_name for tpk
en: Tupinikin
or: ତୁପିନିକିନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpm, reference_name for tpm
en: Tampulma
or: ତାମ୍ପୁଲମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpo, reference_name for tpo
en: Tai Pao
or: ତାଇ ପାଓ

note: name for tpp
en: Tepehua; Pisaflores
or: ତେପେହୁଏ; ପିସାଫ୍ଲୋର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpq, reference_name for tpq
en: Tukpa
or: ତୁକପା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpr, reference_name for tpr
en: Tuparí
or: ତୁପାରି

note: name for tpt
en: Tepehua; Tlachichilco
or: ତେପେହୁଏ; ତ୍ଲାଚିଲିକୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpu, reference_name for tpu
en: Tampuan
or: ତାମ୍ପୁଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpv, reference_name for tpv
en: Tanapag
or: ତାନାପାଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpw, reference_name for tpw
en: Tupí
or: ତୁପି

note: name for tpx
en: Tlapanec; Acatepec
or: ତ୍ଲାପାନେକ; ଆକାତେପେକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpy, reference_name for tpy
en: Trumai
or: ତ୍ରୁମାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpz, reference_name for tpz
en: Tinputz
or: ତିନପୁଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqb, reference_name for tqb
en: Tembé
or: ତେମ୍ବେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tql #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tql, reference_name for tql
en: Lehali
or: ଲେହାଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqm, reference_name for tqm
en: Turumsa
or: ତୁରୁମସା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqn, reference_name for tqn
en: Tenino
or: ତେନିନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqo, reference_name for tqo
en: Toaripi
or: ତାରିପି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqp, reference_name for tqp
en: Tomoip
or: ତୋମୋଇପ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqq, reference_name for tqq
en: Tunni
or: ତୁନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqr, reference_name for tqr
en: Torona
or: ତୋରୋନା

note: name for tqt
en: Totonac; Western
or: ଟଟୋଙ୍ଗ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqu, reference_name for tqu
en: Touo
or: ତୌ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqw, reference_name for tqw
en: Tonkawa
or: ତୋଙ୍କାୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tra #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tra, reference_name for tra
en: Tirahi
or: ତିରାହି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trb, reference_name for trb
en: Terebu
or: ତେରେବୁ

note: name for trc
en: Triqui; Copala
or: ତ୍ରିକି; କୋପାଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trd, reference_name for trd
en: Turi
or: ତୁରି

note: name for tre
en: Tarangan; East
or: ତରଙ୍ଗ; ପୂର୍ବ

note: name for trf
en: Creole English; Trinidadian
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ; ତ୍ରିନିଦାଦାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trg, reference_name for trg
en: Lishán Didán
or: ଲିସାନ ଦିଦାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trh, reference_name for trh
en: Turaka
or: ତୁରାକା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tri #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tri, reference_name for tri
en: Trió
or: ତ୍ରିଓ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trj, reference_name for trj
en: Toram
or: ତୋରାମ

note: name for trl
en: Scottish; Traveller
or: ସ୍କୋଟିସ; ଟ୍ରାଭେଲାର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trm, reference_name for trm
en: Tregami
or: ତ୍ରେଗାମି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trn, reference_name for trn
en: Trinitario
or: ତ୍ରିନିତାରିଓ

note: name for tro
en: Naga; Tarao
or: ନାଗା; ତାରାଓ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trp, reference_name for trp
en: Kok Borok
or: କକ ବୋରୋକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trr, reference_name for trr
en: Taushiro
or: ତୌଶିରୋ

note: name for trs
en: Triqui; Chicahuaxtla
or: ତ୍ରିକି; ଚିକାହୁଆକ୍ସଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trt, reference_name for trt
en: Tunggare
or: ତୁଙ୍ଗାରେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tru #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tru, reference_name for tru
en: Turoyo
or: ତୁରୋୟୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trv, reference_name for trv
en: Taroko
or: ତାରୋକୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trw, reference_name for trw
en: Torwali
or: ତୋରୱାଲି

note: name for trx
en: Bidayuh; Tringgus-Sembaan
or: ବିଦାୟୁ; ତ୍ରିହ୍ଗୁସ-ସେମାବାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for try #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for try, reference_name for try
en: Turung
or: ତୁରୁଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trz, reference_name for trz
en: Torá
or: ତୋରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsa, reference_name for tsa
en: Tsaangi
or: ସାଙ୍ଗି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsb, reference_name for tsb
en: Tsamai
or: ସାମି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsc, reference_name for tsc
en: Tswa
or: ସ୍ୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsd, reference_name for tsd
en: Tsakonian
or: ସାକୋନିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tse #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tse, reference_name for tse
en: Tunisian Sign Language
or: ତୁନିସିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for tsf
en: Tamang; Southwestern
or: ତାମାଙ୍ଗ; ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsg, reference_name for tsg
en: Tausug
or: ତାସୁଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsh, reference_name for tsh
en: Tsuvan
or: ସୁଭାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsi #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsi, reference_name for tsi
en: Tsimshian
or: ଶିମଶିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsj, reference_name for tsj
en: Tshangla
or: ସାଙ୍ଗଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsk, reference_name for tsk
en: Tseku
or: ସେକୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsl, reference_name for tsl
en: Ts'ün-Lao
or: ସିନ-ଲାଓ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsm, reference_name for tsm
en: Turkish Sign Language
or: ତୁର୍କୀ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsn #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tsn, tn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsn, reference_name for tsn
en: Tswana
or: ସ୍ବାନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tso #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tso, ts #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tso, reference_name for tso
en: Tsonga
or: ସୋଙ୍ଗା

note: name for tsp
en: Toussian; Northern
or: ତୌସିଆନ; ଉତ୍ତରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsq, reference_name for tsq
en: Thai Sign Language
or: ଥାଈ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsr, reference_name for tsr
en: Akei
or: ଆକେଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tss #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tss, reference_name for tss
en: Taiwan Sign Language
or: ତାଇୱାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsu, reference_name for tsu
en: Tsou
or: ସାଉ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsv, reference_name for tsv
en: Tsogo
or: ସୋଗୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsw, reference_name for tsw
en: Tsishingini
or: ସିସିଙ୍ଗିନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsx, reference_name for tsx
en: Mubami
or: ମୁବାମି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsy, reference_name for tsy
en: Tebul Sign Language
or: ତେବୁଲ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsz, reference_name for tsz
en: Purepecha
or: ପୁରେପେଚା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tta #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tta, reference_name for tta
en: Tutelo
or: ତୁତେଲୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttb, reference_name for ttb
en: Gaa
or: ଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttc, reference_name for ttc
en: Tektiteko
or: ତେକ୍ତିତେକୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttd, reference_name for ttd
en: Tauade
or: ତୁଆଦେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tte #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tte, reference_name for tte
en: Bwanabwana
or: ବ୍ୱାନାବ୍ୱାନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttf, reference_name for ttf
en: Tuotomb
or: ତୌତୋମ୍ବ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttg, reference_name for ttg
en: Tutong
or: ତୁତଙ୍ଗ

note: name for tth
en: Ta'oih; Upper
or: ତାଓହି; ଉପର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tti #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tti, reference_name for tti
en: Tobati
or: ତୋବାତି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttj, reference_name for ttj
en: Tooro
or: ତୋରୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttk, reference_name for ttk
en: Totoro
or: ତୋତୋରୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttl, reference_name for ttl
en: Totela
or: ତୋତେଲା

note: name for ttm
en: Tutchone; Northern
or: ତୁଚୋନ; ଉତ୍ତରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttn, reference_name for ttn
en: Towei
or: ତୋୱେଇ

note: name for tto
en: Ta'oih; Lower
or: ତାଓହି; ନିମ୍ନତର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttp, reference_name for ttp
en: Tombelala
or: ତୋମ୍ବେଲାଲା

note: name for ttq
en: Tamajaq; Tawallammat
or: ତାମାଜାକ; ତାୱାଲାମ୍ମାତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttr, reference_name for ttr
en: Tera
or: ତେରା

note: name for tts
en: Thai; Northeastern
or: ଥାଈ; ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ

note: name for ttt
en: Tat; Muslim
or: ତାତ; ମୁସଲିମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttu, reference_name for ttu
en: Torau
or: ତୋରାଉ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttv, reference_name for ttv
en: Titan
or: ଟାଇଟନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttw, reference_name for ttw
en: Long Wat
or: ଲମ୍ବା ୱାଟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tty #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tty, reference_name for tty
en: Sikaritai
or: ସିକାରିତାଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttz, reference_name for ttz
en: Tsum
or: ସୁମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tua #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tua, reference_name for tua
en: Wiarumus
or: ୱାରୁମୁସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuc, reference_name for tuc
en: Mutu
or: ମୁତୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tud #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tud, reference_name for tud
en: Tuxá
or: ତୁକ୍ସା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tue #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tue, reference_name for tue
en: Tuyuca
or: ତୁୟୁକା

note: name for tuf
en: Tunebo; Central
or: ତୁନେବୋ; ମଧ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tug #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tug, reference_name for tug
en: Tunia
or: ତୁନିୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuh, reference_name for tuh
en: Taulil
or: ତୌଲିଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tui #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tui, reference_name for tui
en: Tupuri
or: ତୁପୁରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuj #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuj, reference_name for tuj
en: Tugutil
or: ତୁଗୁତିଲ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuk #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tuk, tk #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuk, reference_name for tuk
en: Turkmen
or: ତୁର୍କମେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tul #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tul, reference_name for tul
en: Tula
or: ତୁଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tum #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tum, reference_name for tum
en: Tumbuka
or: ତୁମ୍ବୁକା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tun #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tun, reference_name for tun #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Tunica
or: ଟ୍ଯୁନୀଶିୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuo, reference_name for tuo
en: Tucano
or: ତୁକାନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuq, reference_name for tuq
en: Tedaga
or: ତେଦାଗା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tus #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tus, reference_name for tus
en: Tuscarora
or: ତୁସ୍କାରୋରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuu, reference_name for tuu
en: Tututni
or: ତୁତୁନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuv, reference_name for tuv
en: Turkana
or: ତୁର୍କାନା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tux #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tux, reference_name for tux
en: Tuxináwa
or: ତୁକ୍ସିନାୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuy, reference_name for tuy
en: Tugen
or: ତୁଗେନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuz, reference_name for tuz
en: Turka
or: ତୁର୍କା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tva #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tva, reference_name for tva
en: Vaghua
or: ଭାଗୁଆ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvd, reference_name for tvd
en: Tsuvadi
or: ସୁଭାଦି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tve #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tve, reference_name for tve
en: Te'un
or: ତେଉନ

note: name for tvk
en: Ambrym; Southeast
or: ଏମ୍ବ୍ରିମ; ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvl #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TUV #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvl, reference_name for tvl #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# TV - Tuvalu #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Tuvalu
or: ତୁଭାଲୂ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvm, reference_name for tvm
en: Tela-Masbuar
or: ତେଲା-ମାସବୁର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvn, reference_name for tvn
en: Tavoyan
or: ତୋଭୋୟାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvo, reference_name for tvo
en: Tidore
or: ତିଦୋର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvs #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvs, reference_name for tvs
en: Taveta
or: ତାଭେତା

note: name for tvt
en: Naga; Tutsa
or: ନାଗା;ତୁତସା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvw, reference_name for tvw
en: Sedoa
or: ସେଡୋଆ

note: name for tvy
en: Pidgin; Timor
or: ପିଡଗିନ; ତିମୋର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twa, reference_name for twa
en: Twana
or: ତ୍ୱାନା

note: name for twb
en: Tawbuid; Western
or: ତୋବିଡ଼; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twc, reference_name for twc
en: Teshenawa
or: ତେସେନାୱା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twd #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twd, reference_name for twd
en: Twents
or: ଟ୍ୱେଣ୍ଟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twe #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twe, reference_name for twe
en: Tewa (Indonesia)
or: ତେୱା (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)

note: name for twf
en: Tiwa; Northern
or: ତିୱା; ଉତ୍ତରୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twg #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twg, reference_name for twg
en: Tereweng
or: ତେରେୱେଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twh, reference_name for twh
en: Tai Dón
or: ତାଇ ଡନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twi #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for twi, tw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twi, reference_name for twi
en: Twi
or: ତ୍ୱି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twl, reference_name for twl
en: Tawara
or: ତାୱାରା

note: name for twm
en: Monpa; Tawang
or: ମୋନପା; ତାୱାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twn, reference_name for twn
en: Twendi
or: ଟ୍ୱେଣ୍ଡି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for two #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for two, reference_name for two
en: Tswapong
or: ସ୍ୱାପଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twp, reference_name for twp
en: Ere
or: ଆରେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twq, reference_name for twq
en: Tasawaq
or: ତାସାୱାକ

note: name for twr
en: Tarahumara; Southwestern
or: ତାରାହୁମାରା; ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twt, reference_name for twt
en: Turiwára
or: ତୁରିୱାରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twu, reference_name for twu
en: Termanu
or: ତେରମାନୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tww #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tww, reference_name for tww
en: Tuwari
or: ତୁୱାରି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twx, reference_name for twx
en: Tewe
or: ତେୱେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twy, reference_name for twy
en: Tawoyan
or: ତାୱାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txb, reference_name for txb
en: Tokharian B
or: ତୋଖାରିନ B

note: name for txn
en: Tarangan; West
or: ତାରାଙ୍ଗାନ; ପଶ୍ଚିମ

note: name for txy
en: Malagasy; Tanosy
or: ମାଲାଗାସି; ତାନୋସି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyh, reference_name for tyh
en: O'du
or: ଓଡ଼ୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyl, reference_name for tyl
en: Thu Lao
or: ଥୁ ଲାଓ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tys #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tys, reference_name for tys
en: Tày Sa Pa
or: ତେ ସା ପା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyv #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyv, reference_name for tyv
en: Tuvinian
or: ତୁଭିନିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tza #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tza, reference_name for tza
en: Tanzanian Sign Language
or: ତାଞ୍ଜାନିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udm #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udm, reference_name for udm
en: Udmurt
or: ଉଡମୁଟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uga #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uga, reference_name for uga
en: Ugaritic
or: ଉଗାରିଟିକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugn, reference_name for ugn
en: Ugandan Sign Language
or: ଉଗାଣ୍ଡା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugy #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugy, reference_name for ugy
en: Uruguayan Sign Language
or: ଉରୁଗୁଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukl, reference_name for ukl
en: Ukrainian Sign Language
or: ୟୁକ୍ରେନିୟନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uks #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uks, reference_name for uks
en: Urubú-Kaapor Sign Language
or: ଉରୁବୁ-କାପୋର ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umb #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umb, reference_name for umb
en: Umbundu
or: ଉମ୍ବୁଣ୍ଡୁ

note: name for una
en: Watut; North
or: ୱାତୁତ; ଉତ୍ତର

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for und #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for und, reference_name for und
en: Undetermined
or: ଅନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urd #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for urd, ur #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urd, reference_name for urd
en: Urdu
or: ଉର୍ଦ୍ଦୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uro #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uro, reference_name for uro
en: Ura (Papua New Guinea)
or: ଉରା (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urp, reference_name for urp
en: Uru-Pa-In
or: ଉରୁ-ପା-ଇନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for utp #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for utp, reference_name for utp
en: Amba (Solomon Islands)
or: ଆମ୍ବା (ସୋଲେମନ ଦ୍ୱୀପ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uur #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uur, reference_name for uur
en: Ura (Vanuatu)
or: ଉରା (ଭାନେତୁ)

note: name for uve
en: Uvean; West
or: ଉଭିନ; ପଶ୍ଚିମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uzb #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for uzb, uz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uzb, reference_name for uzb
en: Uzbek
or: ଉଜବେକ

note: name for uzn
en: Uzbek; Northern
or: ଉଜବେକ; ଉତ୍ତର

note: name for uzs
en: Uzbek; Southern
or: ଉଜବେକ; ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vai #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vai, reference_name for vai
en: Vai
or: ଭାଇ

note: name for vbb
en: Babar; Southeast
or: ବାବାର; ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ven #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ven, ve #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ven, reference_name for ven
en: Venda
or: ଭେଣ୍ଡା

note: name for vic
en: Creole English; Virgin Islands
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ; ଭିରଜିନ ଦ୍ୱୀପ

note: name for vkp
en: Creole Portuguese; Korlai
or: କ୍ରଏଲ ପର୍ତୁଗୀଜ; କୋରଲାଇ

note: name for vkt
en: Malay; Tenggarong Kutai
or: ମାଳୟ; ତେଙ୍ଗାରଙ୍ଗ କୁତାଇ

note: name for vme
en: Masela; East
or: ମାସେଲା; ପୂର୍ବ

note: name for vmv
en: Maidu; Valley
or: ମାଇଦୁ; ଭେଲ୍ଲୀ

note: name for vmz
en: Mazatec; Mazatlán
or: ମଜାଟ୍ଲାନ; ମାଜାତଲାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vot #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vot, reference_name for vot
en: Votic
or: ଭୋତିକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vra #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vra, reference_name for vra
en: Vera'a
or: ଭେରା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsi, reference_name for vsi
en: Moldova Sign Language
or: ମାଲଡୋଭା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsl, reference_name for vsl
en: Venezuelan Sign Language
or: ଭେନେଜୁଏଲାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsv, reference_name for vsv
en: Valencian Sign Language
or: ଭାଲେନସିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vwa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vwa, reference_name for vwa
en: Awa (China)
or: ଆୱା (ଚୀନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waa, reference_name for waa #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Walla Walla
or: ଓ୍ବାଲା ଓ୍ବାଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for war #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for war, reference_name for war
en: Waray (Philippines)
or: ୱାରେ (ଫିଲୀପୀନ୍ସ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for was #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for was, reference_name for was
en: Washo
or: ୱାଶୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wec #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wec, reference_name for wec
en: Wè Western
or: ୱେ ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wed #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wed, reference_name for wed
en: Wedau
or: ୱେଦାଉ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for weh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for weh, reference_name for weh
en: Weh
or: ୱେ

note: name for wem
en: Gbe; Weme
or: ଗ୍ୱେ; ୱେମେ

note: name for weo
en: Wemale; North
or: ୱେମେଲ; ଉତ୍ତର

note: name for wes
en: Pidgin; Cameroon
or: ପିଡଗିନ; କାମେଋନ

note: name for whg
en: Wahgi; North
or: ୱାଗି; ଉତ୍ତର

note: name for whk
en: Kenyah; Wahau
or: କେନିଆ; ୱାହୋ

note: name for whu
en: Kayan; Wahau
or: କେନିଆ; ୱେହୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wic #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wic, reference_name for wic #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Wichita
or: ଓ୍ବିଚୀଟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wll #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wll, reference_name for wll
en: Wali (Sudan)
or: ୱାଲି (ସୂଡାନ)

note: name for wlm
en: Welsh; Middle
or: ୱେଲଶ; ମଧ୍ଯଭାଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wln #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for wln, wa #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wln, reference_name for wln
en: Walloon
or: ୱାଲୋନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlx, reference_name for wlx
en: Wali (Ghana)
or: ୱାଲି (ଘାନା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wly #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wly, reference_name for wly
en: Waling
or: ୱାଲିଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wma #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wma, reference_name for wma
en: Mawa (Nigeria)
or: ମାୱା (ନାଈଜୀରିଆ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmb, reference_name for wmb
en: Wambaya
or: ୱାମ୍ବାୟା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmc, reference_name for wmc
en: Wamas
or: ୱାମାସ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmh, reference_name for wmh
en: Waima'a
or: ୱାଇମା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmi, reference_name for wmi
en: Wamin
or: ୱାମିନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmm, reference_name for wmm
en: Maiwa (Indonesia)
or: ମାଇୱା (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmo, reference_name for wmo
en: Wom (Papua New Guinea)
or: ୱମ (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: name for wof
en: Wolof; Gambian
or: ୱଲଫ; ଗାମ୍ବିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wol #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for wol, wo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wol, reference_name for wol
en: Wolof
or: ୱୋଲୋଫ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wom #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wom, reference_name for wom
en: Wom (Nigeria)
or: ୱମ (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrz, reference_name for wrz
en: Waray (Australia)
or: ୱାରେ (ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ)

note: name for wuu
en: Chinese; Wu
or: ଚାଇନୀଜ; ୱୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for www #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for www, reference_name for www #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Wawa
or: ଓ୍ବାବା

note: name for wyy
en: Fijian; Western
or: ଫିଜିଆନ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for xaa
en: Arabic; Andalusian
or: ଆରବୀ; ଏଣ୍ଡାଲୁସିଆନ

note: name for xbm
en: Breton; Middle
or: ବ୍ରେଟନ; ମଧ୍ଯଭାଗ

note: name for xcl
en: Armenian; Classical
or: ଆର୍ମେନିୟାନ; ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcr #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcr, reference_name for xcr
en: Carian
or: କେରିଆନ

note: name for xct
en: Tibetan; Classical
or: ତିବ୍ବେତୀ; ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xho #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for xho, xh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xho, reference_name for xho
en: Xhosa
or: ଝୋସା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xiv #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xiv, reference_name for xiv
en: Indus Valley Language
or: ଇଣ୍ଡାସ ଭେଲ୍ଲୀ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkc, reference_name for xkc
en: Kho'ini
or: ଖୋନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xki #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xki, reference_name for xki
en: Kenyan Sign Language
or: କେନିଆ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlb, reference_name for xlb
en: Loup B
or: ଲୁପ B

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlc, reference_name for xlc
en: Lycian
or: ଲିସିୟାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xld #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xld, reference_name for xld
en: Lydian
or: ଲିଡିଆନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlo, reference_name for xlo
en: Loup A
or: ଲୁପ A

note: name for xlu
en: Luwian; Cuneiform
or: ଲୁଇୱାନ; କ୍ଯୁନୀଫୋର୍ମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xme #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xme, reference_name for xme
en: Median
or: ମଧ୍ଯମା

note: name for xmk
en: Macedonian; Ancient
or: ମେସୀଡୋନିୟାନ; ପୁରାତନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xml #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xml, reference_name for xml
en: Malaysian Sign Language
or: ମାଲୟେସିଆ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for xmm
en: Malay; Manado
or: ମାଳୟ; ମାନାଡୋ

note: name for xmn
en: Persian; Manichaean Middle
or: ପାର୍ସୀ; ମାନିଚେନ ମଧ୍ଯଭାଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmo, reference_name for xmo
en: Morerebi
or: ମୋରେବି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xms #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xms, reference_name for xms
en: Moroccan Sign Language
or: ମୋରୋକ୍କାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmt #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmt, reference_name for xmt
en: Matbat
or: ମାଟବାଟ

note: name for xmw
en: Malagasy; Tsimihety
or: ମାଲାଗାସି; ସିମିହେତି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmz #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmz, reference_name for xmz
en: Mori Bawah
or: ମୋରୀ ବାୱା

note: name for xna
en: North Arabian; Ancient
or: ଉତ୍ତର ଆରାବିଆନ; ପୁରାତନ

note: name for xng
en: Mongolian; Middle
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ; ମଧ୍ଯଭାଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xno #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xno, reference_name for xno
en: Anglo-Norman
or: ଆଙ୍ଗ୍ଳୋ-ନୋର୍ମାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xoc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xoc, reference_name for xoc
en: O'chi'chi'
or: ଓ ଛି ଛି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xom #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xom, reference_name for xom
en: Komo (Sudan)
or: କୋମୋ (ସୂଡାନ)

note: name for xpe
en: Kpelle; Liberia
or: ପେଲେ; ଲାଇବେରିୟା

note: name for xsl
en: Slavey; South
or: ସ୍ଲାଭେ; ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsn #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsn, reference_name for xsn
en: Sanga (Nigeria)
or: ସାଙ୍ଗା (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtc, reference_name for xtc
en: Katcha-Kadugli-Miri
or: କାଚା-କାଡ଼ୁଗ୍ଲି-ମିରୀ

note: name for xtm
en: Mixtec; Magdalena Peñasco
or: ମିକ୍ସଟେକ; ମାଗଡାଲେନା ପେନାସ୍କୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xto #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xto, reference_name for xto
en: Tokharian A
or: ତୋଖାରିଆନ A

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Kunigami
or: କିଗାଲି

note: name for xup
en: Umpqua; Upper
or: ଉମ୍ପ୍ୱା; ଉପର

note: name for xwl
en: Gbe; Western Xwla
or: ବେ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ୱାଲା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxb #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxb, reference_name for xxb
en: Boro (Ghana)
or: ବୋରୋ (ଘାନା)

note: name for xzp
en: Zapotec; Ancient
or: ଜାପୋଟେକ; ପୁରାତନ

note: name for yac
en: Yali; Pass Valley
or: ୟାଲି; ପାସ ଭେଲି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaf #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaf, reference_name for yaf
en: Yaka (Democratic Republic of Congo)
or: ୟାକା (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yao #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yao, reference_name for yao #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Yao
or: ୟାଓ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yap #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yap, reference_name for yap
en: Yapese
or: ୟେପେଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaq #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaq, reference_name for yaq
en: Yaqui
or: ୟାକି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yas #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yas, reference_name for yas
en: Nugunu (Cameroon)
or: ନୁଗୁନୁ (କାମେଋନ)

note: name for ybe
en: Yugur; West
or: ୟୁଗୁର; ପଶ୍ଚିମ

note: name for ydd
en: Yiddish; Eastern
or: ୟିଦିସ; ପୂର୍ବୀ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yds #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yds, reference_name for yds
en: Yiddish Sign Language
or: ୟିଦିସ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for yhd
en: Arabic; Judeo-Iraqi
or: ଆରବୀ; ଜୁଡ଼ିଓ-ଇରାକି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yid #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for yid, yi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yid, reference_name for yid
en: Yiddish
or: ୟିଦିସ

note: name for yih
en: Yiddish; Western
or: ୟିଦିସ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for yir
en: Awyu; North
or: ଆୟୁ; ଉତ୍ତର

note: name for yix
en: Yi; Axi
or: ୟି; ଏକ୍ସି

note: name for ylo
en: Yi; Naluo
or: ୟି; ନାଲୁଓ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymo, reference_name for ymo
en: Yangum Mon
or: ୟାଙ୍ଗମ ମନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yne #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yne, reference_name for yne
en: Lang'e
or: ଲେଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yor #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for yor, yo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yor, reference_name for yor
en: Yoruba
or: ୟୋରୁବା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysl, reference_name for ysl
en: Yugoslavian Sign Language
or: ୟୁଗୋସ୍ଲୋଭାନିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yso #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yso, reference_name for yso
en: Nisi (China)
or: ନିଶି (ଚୀନ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yss #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yss, reference_name for yss
en: Yessan-Mayo
or: ୟେସାନ-ମାୟୋ

note: name for yud
en: Arabic; Judeo-Tripolitanian
or: ଆରବୀ; ଜୁଦଓ-ଟାଇପୋଲିଟାନିଆନ

note: name for yue
en: Chinese; Yue
or: ଚାଇନୀଜ; ୟୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yun #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yun, reference_name for yun
en: Bena (Nigeria)
or: ବେନା (ନାଈଜୀରିୟା)

note: name for yuy
en: Yugur; East
or: ୟୁଗୁର; ପୂର୍ବ

note: name for ywl
en: Lalu; Western
or: ଲାଲୁ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for ywq
en: Yi; Wuding-Luquan
or: ୟି; ୟୁଡ଼ିଙ୍ଗ-ଲୁକାନ

note: name for yzg
en: Buyang; E'ma
or: ବୁୟାଙ୍ଗ; ଇମା

note: name for zaa
en: Zapotec; Sierra de Juárez
or: ଜାପୋଟେକ; ସିଏରା ଡ଼େ ଜୁଆରେ

note: name for zab
en: Zapotec; San Juan Guelavía
or: ଜାପୋଟେକ; ସାନ ଜୁଆନ ଗୁଏଲାଭିଆ

note: name for zac
en: Zapotec; Ocotlán
or: ଜାପୋଟେକ; ଓକୋଟଲାନ

note: name for zad
en: Zapotec; Cajonos
or: ଜାପୋଟେକ; କାଜୋନୋସ

note: name for zae
en: Zapotec; Yareni
or: ଜାପୋଟେକ; ୟାରେନି

note: name for zaf
en: Zapotec; Ayoquesco
or: ଜାପୋଟେକ; ଆୟୋକ୍ୱେସ୍କୋ

note: name for zai
en: Zapotec; Isthmus
or: ଜାପୋଟେକ; ଇସଥମୁସ

note: name for zam
en: Zapotec; Miahuatlán
or: ଜାପୋଟେକ; ମିଆହୁତଲାନ

note: name for zao
en: Zapotec; Ozolotepec
or: ଜାପୋଟେକ; ଓଜୋଲୋଟେପେକ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zap #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zap, reference_name for zap
en: Zapotec
or: ଜାପୋଟେକ

note: name for zaq
en: Zapotec; Aloápam
or: ଜାପୋଟେକ; ଆଲୋପାମ

note: name for zar
en: Zapotec; Rincón
or: ଜାପୋଟେକ; ରିଙ୍କୋନ

note: name for zas
en: Zapotec; Santo Domingo Albarradas
or: ଜାପୋଟେକ; ସାଣ୍ଟୋ ଡୋମିଙ୍ଗୋ ଆଲବାରାଡ଼ାସ

note: name for zat
en: Zapotec; Tabaa
or: ଜାପୋଟେକ; ତାବା

note: name for zav
en: Zapotec; Yatzachi
or: ଜାପୋଟେକ; ୟାତଜାସି

note: name for zaw
en: Zapotec; Mitla
or: ଜାପୋଟେକ; ମିତଲା

note: name for zax
en: Zapotec; Xadani
or: ଜାପୋଟେକ; ଜାଦାନି

note: name for zbe
en: Berawan; East
or: ବେରାୱାନ; ପୂର୍ବ

note: name for zbw
en: Berawan; West
or: ବେରାୱାନ; ପଶ୍ଚିମ

note: name for zca
en: Zapotec; Coatecas Altas
or: ଜାପୋଟେକ; କୋଟେକାସ ଆଟଲାସ

note: name for zch
en: Zhuang; Central Hongshuihe
or: ଝୁଆଙ୍ଗ; ମଧ୍ଯ ହଙ୍ଗସୁଇ

note: name for zeh
en: Zhuang; Eastern Hongshuihe
or: ଝୁଆଙ୍ଗ; ପୂର୍ବୀ ହଙ୍ଗସୁଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zen #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zen, reference_name for zen
en: Zenaga
or: ଜେନାଗା

note: name for zgb
en: Zhuang; Guibei
or: ଝୁଆଙ୍ଗ; ଗୁବେଇ

note: name for zgm
en: Zhuang; Minz
or: ଝୁଆଙ୍ଗ; ମିଣ୍ଟ

note: name for zgn
en: Zhuang; Guibian
or: ଝୁଆଙ୍ଗ; ଗୁବିଆନ

note: name for zhd
en: Zhuang; Dai
or: ଝୁଆଙ୍ଗ; ଦାଇ

note: name for zhn
en: Zhuang; Nong
or: ଝୁଆଙ୍ଗ; ନଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zho #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for zho, zh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zho, reference_name for zho
en: Chinese
or: ଚାଇନୀଜ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zib #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zib, reference_name for zib
en: Zimbabwe Sign Language
or: ଜିମ୍ବାୱେ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for zlj
en: Zhuang; Liujiang
or: ଝୁଆଙ୍ଗ; ଲିଜିୟାଙ୍ଗ

note: name for zln
en: Zhuang; Lianshan
or: ଝୁଆଙ୍ଗ; ଲିଆନସାନ

note: name for zlq
en: Zhuang; Liuqian
or: ଝୁଆଙ୍ଗ; ଲୁଇକାନ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zma #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zma, reference_name for zma
en: Manda (Australia)
or: ମଣ୍ଡା (ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ)

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmi #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmi, reference_name for zmi
en: Negeri Sembilan Malay
or: ନେଗେରି ସେମ୍ବିଲାନ ମାଳୟ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmw #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmw, reference_name for zmw
en: Mbo (Democratic Republic of Congo)
or: ବୋ (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: name for zoo
en: Zapotec; Asunción Mixtepec
or: ଜାପୋଟେକ; ଏଶନସିୟନ ମିକ୍ସଟେପେକ

note: name for zoq
en: Zoque; Tabasco
or: ଜକ; ତବାସ୍କୋ

note: name for zos
en: Zoque; Francisco León
or: ଜକ; ଫ୍ରାନସିସ୍କୋ ଲିଓନ

note: name for zpa
en: Zapotec; Lachiguiri
or: ଜାପୋଟେକ; ଲାଚିଗିରି

note: name for zpb
en: Zapotec; Yautepec
or: ଜାପୋଟେକ; ୟାତେପେକ

note: name for zpc
en: Zapotec; Choapan
or: ଜାପୋଟେକ; ଚାଓପାନ

note: name for zpd
en: Zapotec; Southeastern Ixtlán
or: ଜାପୋଟେକ; ଦକ୍ଷିଣପୂର୍ବୀ ଇତାଲାନ

note: name for zpe
en: Zapotec; Petapa
or: ଜାପୋଟେକ; ପେତାପା

note: name for zpf
en: Zapotec; San Pedro Quiatoni
or: ଜାପୋଟେକ; ସାନ ପେଡ଼୍ରୋ କିତନି

note: name for zpg
en: Zapotec; Guevea De Humboldt
or: ଜାପୋଟେକ; ଗ୍ୱେଭିଆ ଡେ ହାମ୍ବୋଲ୍ଟ

note: name for zph
en: Zapotec; Totomachapan
or: ଜାପୋଟେକ; ତୋତୋମାଚାପାନ

note: name for zpi
en: Zapotec; Santa María Quiegolani
or: ଜାପୋଟେକ; ସାଣ୍ଟା ମାରିଆ କିଗୋଲାନି

note: name for zpj
en: Zapotec; Quiavicuzas
or: ଜାପୋଟେକ; କିଭିକୁଜାସ

note: name for zpk
en: Zapotec; Tlacolulita
or: ଜାପୋଟେକ; ଲାକୋଲୁଲିତା

note: name for zpl
en: Zapotec; Lachixío
or: ଜାପୋଟେକ; ଲାଚିକ୍ସୋ

note: name for zpm
en: Zapotec; Mixtepec
or: ଜାପୋଟେକ; ମିକ୍ସତେପେକ

note: name for zpn
en: Zapotec; Santa Inés Yatzechi
or: ଜାପୋଟେକ; ସାଣ୍ଟା ଇନେସ ୟାଜେଚି

note: name for zpo
en: Zapotec; Amatlán
or: ଜାପୋଟେକ; ଆମାତଲାନ

note: name for zpp
en: Zapotec; El Alto
or: ଜାପୋଟେକ; ଏଲ ଆଲଟୋ

note: name for zpq
en: Zapotec; Zoogocho
or: ଜାପୋଟେକ; ଜୁଗୋଚୋ

note: name for zpr
en: Zapotec; Santiago Xanica
or: ଜାପୋଟେକ; ସାଣ୍ଟିୟାଗୋ ଜାନିକା

note: name for zps
en: Zapotec; Coatlán
or: ଜାପୋଟେକ; କୋଟଲାନ

note: name for zpt
en: Zapotec; San Vicente Coatlán
or: ଜାପୋଟେକ; ସାନ ଭିସେଣ୍ଟ କୋଟଲାନ

note: name for zpu
en: Zapotec; Yalálag
or: ଜାପୋଟେକ; ୟାଲାଗ

note: name for zpv
en: Zapotec; Chichicapan
or: ଜାପୋଟେକ; ଚିଚିକାପାନ

note: name for zpw
en: Zapotec; Zaniza
or: ଜାପୋଟେକ; ଜାନିଜା

note: name for zpx
en: Zapotec; San Baltazar Loxicha
or: ଜାପୋଟେକ; ସାନବାଲଟାଜାର ଲୋକ୍ସିଚା

note: name for zpy
en: Zapotec; Mazaltepec
or: ଜାପୋଟେକ; ମାଜାଲତେପେକ

note: name for zpz
en: Zapotec; Texmelucan
or: ଜାପୋଟେକ; ଟେକ୍ସମେଲୁକାନ

note: name for zqe
en: Zhuang; Qiubei
or: ଝୁଆଙ୍ଗ; କିବେଇ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsl #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsl, reference_name for zsl
en: Zambian Sign Language
or: ଜାମ୍ବିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: name for zsm
en: Malay; Standard
or: ମାଳୟ; ମାନକ

note: name for zsr
en: Zapotec; Southern Rincon
or: ଜାପୋଟେକ; ଦକ୍ଷିଣ ରିଙ୍କନ

note: name for zte
en: Zapotec; Elotepec
or: ଜାପୋଟେକ; ଏଲୋଟେପେକ

note: name for ztg
en: Zapotec; Xanaguía
or: ଜାପୋଟେକ; ଜାନାଗୁଆ

note: name for ztl
en: Zapotec; Lapaguía-Guivini
or: ଜାପୋଟେକ; ଲାପାଗୁଆ-ଗିଭିନି

note: name for ztm
en: Zapotec; San Agustín Mixtepec
or: ଜାପୋଟେକ; ସାନ ଅଗଷ୍ଟିନ ମିକ୍ସଟେପେକ

note: name for ztn
en: Zapotec; Santa Catarina Albarradas
or: ଜାପୋଟେକ; ସାଣ୍ଟା କାଟାରିନ ଆଲବାରାଡ଼ାସ

note: name for ztp
en: Zapotec; Loxicha
or: ଜାପୋଟେକ; ଲୋକ୍ସିଚା

note: name for ztq
en: Zapotec; Quioquitani-Quierí
or: ଜାପୋଟେକ; କିକିତାନ-କ୍ୱେରୀ

note: name for zts
en: Zapotec; Tilquiapan
or: ଜାପୋଟେକ; ତିଲକିପାନ

note: name for ztt
en: Zapotec; Tejalapan
or: ଜାପୋଟେକ; ତେଜାଲାପାନ

note: name for ztu
en: Zapotec; Güilá
or: ଜାପୋଟେକ; ଗିଲା

note: name for ztx
en: Zapotec; Zaachila
or: ଜାପୋଟେକ; ଜାଚିଲା

note: name for zty
en: Zapotec; Yatee
or: ଜାପୋଟେକ; ୟାତେ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zua #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zua, reference_name for zua
en: Zeem
or: ଜିମ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zuh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zuh, reference_name for zuh
en: Tokano
or: ତୋକାନୋ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zul #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for zul, zu #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zul, reference_name for zul
en: Zulu
or: ଜୁଲୁ

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zun #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zun, reference_name for zun
en: Zuni
or: ଜୁନି

note: #-#-#-#-#  19 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zxx #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zxx, reference_name for zxx
en: No linguistic content
or: କୌଣସି ଭାଷାତତ୍ତ୍ୱ ନାହିଁ

note: name for zyb
en: Zhuang; Yongbei
or: ଝୁଆଙ୍ଗ; ୟଂବେଇ

note: name for zyg
en: Zhuang; Yang
or: ଝୁଆଙ୍ଗ; ୟାଙ୍ଗ

note: name for zyj
en: Zhuang; Youjiang
or: ଝୁଆଙ୍ଗ; ୟଜିୟାଙ୍ଗ

note: name for zyn
en: Zhuang; Yongnan
or: ଝୁଆଙ୍ଗ; ୟୋଙ୍ଗନାନ

note: name for zzj
en: Zhuang; Zuojiang
or: ଝୁଆଙ୍ଗ; ଜୁଯିୟାଙ୍ଗ

en: Caribou Preferences
or: କାରିବୋଉ ପସନ୍ଦସବୁ

en: Enable scanning
or: ସ୍କାନିଙ୍ଗ ସଚଳ କରିବେ

en: Enable switch scanning
or: ସ୍କାନିଙ୍ଗ ଭିତରେ ବଦଳ ସଚଳ କରିବେ

en: Scanning mode
or: ସ୍କାନିଙ୍ଗ ପ୍ରଣାଳୀ

en: Scanning type, subgroups, rows or linear
or: ସ୍କାନିଙ୍ଗ ପ୍ରକାର, ସାନ ଗୋଠ, ଧାଡ଼ି ବା ରୈଖିକ

en: Subgroups
or: ସାନ ଗୋଠସମୂହ

en: Step time
or: ସ୍ତର ସମୟ

en: Time between key transitions
or: କି ଅନ୍ତରଣ ଭିତରେ ସମୟ ବ୍ୟବଧାନ

en: Inverse scanning
or: ଓଲଟା ସ୍କାନିଙ୍ଗ

en: Step with the switch, activate by dwelling
or: ସୁଇଚର ସାଥିରେ ଗତି କାରି ସେଠାରେ ରହି ସଚଳ କରାଇବେ

en: Auto-restart scanning
or: ସ୍କାନିଙ୍ଗ ଆଉଥରେ ଆରମ୍ଭ କରିବେ

en: Automatically restart scanning after item activation
or: ଜିନିଷଟିଏ ସଚଳ ହୋଇସାରିଲା ପରେ ଆପେଆପେ ପୁନରାରମ୍ଭ କରିବେ

en: Scan cycles
or: ସ୍କାନିଙ୍ଗ ଚକ୍ରସମୂହ

en: One
or: ଏକ

en: Two
or: ଦୁଇ

en: Three
or: ତିନି

en: Four
or: ଚାରି

en: Five
or: ପାଞ୍ଚ

note: #-#-#-#-#  41 (or)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Input
en: Input
or: ନିବେଶ

en: Switch device
or: ଉପକରଣ ପ୍ରତିବଦଳ କରିବେ

en: Switch device, keyboard or mouse
or: ଉପକରଣ, କିବୋର୍ଡ଼ ବା ମାଉସ ପ୍ରତିବଦଳ କରିବେ

en: Switch key
or: ସୁଇଚ ବଦଳ କରିବେ

en: Key to use with scanning mode
or: ସ୍କାନିଙ୍ଗ ଅବସ୍ଥା ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସୁଇଚ

en: Right shift
or: ଡାହାଣ ସିଫ୍ଟ

en: Left shift
or: ବାମ ସିଫ୍ଟ

en: Switch button
or: ପ୍ରତବଦଳ ବୋତାମ

en: Mouse button to use in the scanning mode
or: ସ୍କାନିଙ୍ଗ ଅବସ୍ଥା ବ୍ୟବହାର ନିମନ୍ତେ ମାଉସ ବୋତାମ

en: Button 1
or: ବୋତାମ 1

en: Button 2
or: ବୋତାମ 2

en: Button 3
or: ବୋତାମ 3

en: Error starting %s
or: ଅସୁବିଧା ଆରମ୍ଭ %s ସମୂହ

en: In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable it now?
or: %s ବ୍ୟବହାର କରିବା ନିମନ୍ତେ ପହଞ୍ଚିବା ସୁବିଧା ସବୁକୁ ସଚଳ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ । ଆପଣ ଏହାକୁ ସଚଳ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s.
or: ପହଞ୍ଚିବା ସୁବିଧା ସଚଳ କରାଗଲା । ଲଗ ଆଉଟ କରି %s ର ବ୍ୟବହାର ନିମନ୍ତେ ପଛକୁ ଲେଉଟନ୍ତୁ

en: WARNING - Caribou: unhandled editable widget:
or: ଚେତାବନୀ - କାରିବୋଉ: ବିଶେଷ ଭାବେ ସମ୍ଭଳାହେବା ଗ୍ୟାଜେଟ

en: Antler Preferences
or: ଆଣ୍ଟଲର ପସନ୍ଦସମୂହ

en: Antler
or: ଆଣ୍ଟଲର

en: Keyboard Type
or: କିବୋର୍ଡ଼ ପ୍ରକାର

en: The keyboard geometry Caribou should use
or: କାରିବୋଉ ନିହାତି ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଭଳି କିବୋର୍ଡ଼ ସଜାଣି

en: The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
or: କିବୋର୍ଡ଼ ସଜାଣି କିବୋର୍ଡ଼ର ଆକାର ଓ ଜଟିଳତାର ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିଥାଏ, ଏହା ପ୍ରାକୃତିକ ଓ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଉଚିତ ଯାହା ସରଳ ଲେଖା ଲେଖିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ଓ ଏକ ପୁରା ଉପଯୋଗୀ କିବୋର୍ଡ଼ ଭଳି କାମ କରିବ ।

note: Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
en: Touch
or: ଛୁଇଁବା

note: Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
en: Full scale
or: ପୁରା ପରିମାଣରେ

en: Use System Theme
or: ସିଷ୍ଟମ ଶୈଳୀ ବ୍ୟବହାର କରିବେ

en: Minimum Alpha
or: ଅତି କମ ଆଲଫା

en: Minimal opacity of keyboard
or: କିବୋର୍ଡ଼ର ଅତି କମ ସ୍ପଷ୍ଟତା

en: Maximum Alpha
or: ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଆଲଫା

en: Maximal opacity of keyboard
or: କିବୋର୍ଡ଼ର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତା

en: Maximum Distance
or: ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଦୂରତା

en: Maximum distance when keyboard is hidden
or: କିବୋର୍ଡ଼ଟି ଲୁଚାଯାଇଥିବା ବେଳେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଦୂରତା

en: Disable %(action_conflict)s
or: ଅକ୍ଷମକର %(action_conflict)s

en: Don't set %(action)s
or:  %(action)sଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର କରନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a push button.
en: button
or: ବଟନ

en: Use %(feature)s
or: %(feature)s ଡିକୁ ଉପୟୋଗକର

en: Don't use %(feature)s
or: %(feature)s ଉପୟୋଗ କର ନାହିଁ

en: Enable %(plugin)s
or:  %(plugin)s କୁ ସକ୍ଷମକର

en: Don't enable %(feature)s
or: %(feature)s ସକ୍ଷମ କରନାହିଁ

en: Disable these plugins
or: ଏହି ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକୁ ଅକ୍ଷମକର

en: Don't disable %(plugin)s
or:  %(plugin)s କୁ ଅକ୍ଷମକର ନାହିଁ

en: Image Loading
or: ଚିତ୍ର ଲୋଡକରିବା

en: Reset setting to the default value
or: ଡିଫଲ୍ଟ ମୂଲ୍ଯକୁ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ପୁନଃସ୍ଥିରକର

en: Multi-list settings. You can double-click a row to edit the values.
or: ବହୁ-ତାଲିକା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ । ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକୁ ସଂପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଧାଡିରେ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରିପାରିବେ ।

en: Edit %s
or: ସଂପାଦନକର %s

en: "%s" is not a valid shortcut
or: "%s" ଗୋଟିଏ ମାନ୍ଯ ସର୍ଟକଟ ନୁହେଁ

en: Grab key combination
or: ଟାଣିନେବା କି ସଂୟୁକ୍ତକରଣ

en: "%s" is not a valid button
or: "%s" ଗୋଟିଏ ମାନ୍ଯ ବଟନ ନୁହେଁ

en: Using Button1 without modifiers can prevent any left click and thus break your configuration. Do you really want to set "%s" button to Button1 ?
or: ପରିବର୍ତ୍ତକଗୁଡିକ ବିନା ବଟନ 1 କୁ ଉପୟୋଗ କରିବା ୟେ କୌଣସି ବାମ କ୍ଲିକକୁ ବାଧା ଦେଇପାରିବ ଏବଂ ଏମିତି ଆପଣଙ୍କର କନଫିଗରେସନ ଭାଙ୍ଗିୟିବ । ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ "%s" ବଟନକୁ ବଟନ1କୁ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: "%s" is not a valid edge mask
or: "%s" ଏକ ମାନ୍ଯ ଧାର ମାସ୍କ ନୁହେଁ

en: CompizConfig Settings Manager
or: କମ୍ପିଜକନଫିଗ ସେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରବନ୍ଧକ

en: Please press the new key combination
or: ଦଯାକରି ନୂଆ କି ସଂୟୁକ୍ତିକରଣକୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Window Name
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ନାମ

en: Window Class
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଶ୍ରେଣୀ

en: Window ID
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ID

en: And
or: ଏବଂ

en: Or
or: କିମ୍ବା

en: Edit match
or: ମିଶୁଥିବାକୁ ସଂପାଦନକର

en: Grab
or: ଟାଣିନିଅ

note: Relation
en: Relation
or: ସମ୍ପର୍କ

note: #-#-#-#-#  21 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Invert
en: Invert
or: ଓଲଟାଅ

en: Open directory...
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ଖୋଲ...

en: This is a settings manager for the CompizConfig configuration system.
or: କମ୍ପିଜକନଫିଗ କନଫିଗରେସନ ସିଷ୍ଟମ ପାଇଁ ଏହା ଗୋଟିଏ ସେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରବନ୍ଧକ ଅଟେ ।

en: An error has occured
or: ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି

en: Enable %s
or: %s ସକ୍ଷମକର

en: Search %s Plugin Options
or: ପ୍ଲଗଇନ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ %s ତଦନ୍ତକର

en: Use This Plugin
or: ଏହି ପ୍ଲଗଇନକୁ ଉପୟୋଗକର

en: Search Compiz Core Options
or: କମ୍ପିଜ କେନ୍ଦ୍ରୀଯ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ତଦନ୍ତକର

en: Search in...
or: ରେ ତଦନ୍ତକର...

note: Options
en: Short description and name
or: ବର୍ଣ୍ଣନା ଏବଂ ନାମ ଛୋଟକର

en: Long description
or: ଲମ୍ବା ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Settings value
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକର ମୂଲ୍ଯ

en: Add a New Profile
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ ୟୋଗକର

en: Remove This Profile
or: ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ହଟାଅ

en: Import a CompizConfig Profile
or: ଗୋଟିଏ କମ୍ପିଜକନଫିଗ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଆମଦାନୀକର

en: Import as...
or: ପରି ଆମଦାନୀକର ...

en: Import a CompizConfig Profile as a new profile
or: ଗୋଟିଏ କମ୍ପିଜକନଫିଗ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ଏକ ନୂଆ  ପ୍ରୋଫାଇଲ ପରି ଆମଦାନୀକର

en: Export your CompizConfig Profile
or: ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପିଜକନଫିଗ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Reset to defaults
or: ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡିକୁ ପୁନଃସ୍ଥିର କର

en: Reset your CompizConfig Profile to the global defaults
or: ବିଶ୍ବଗତ ଡିଫଲ୍ଟକୁ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପିଜକନଫିଗ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ପୁନଃସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ

en: Integration
or: ଏକତ୍ରିକରଣ

en: Enable integration into the desktop environment
or: ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶକୁ ଏକତ୍ରିକରଣ ସକ୍ଷମ କର

en: Profiles (*.profile)
or: ପ୍ରେଫାଇଲଗୁଡିକ (*.ପ୍ରୋଫାଇଲ)

en: Save file..
or: ଫାଇଲ ସଂଚଯକର

en: Do you want to skip default option values while exporting your profile?
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ରପ୍ତାନୀ କରିବା ବେଳେ ଡିଫଲ୍ଟ ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ଯକୁ ବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: Open file..
or: ଫାଇଲ ଖୋଲ ...

en: Enter a profile name
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଫାଇଲ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟକର

en: Please enter a name for the new profile:
or: ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ଦଯାକରି ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ :

en: Backend not found.
or: ବ୍ଯାକଏଣ୍ଡ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।

note: Auto sort
en: Automatic plugin sorting
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ପ୍ଲଗଇନ ସଜାଇବା

en: Disabled Plugins
or: ଅକ୍ଷମହୋଇଥିବା ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକୁ

en: Enabled Plugins
or: ସକ୍ଷମହୋଇଥିବା ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକ

en: Do you really want to disable automatic plugin sorting? This will also disable conflict handling. You should only do this if you know what you are doing.
or: ଆପଣ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ପ୍ଲଗଇନ ସଜାଇବାକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ? ଏହା ଦ୍ବନ୍ଦ ପରିଚାଳନାକୁ ମଧ୍ଯ ଅକ୍ଷମ କରିଦେବ । ୟଦି ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି, କଣ ଆପଣ କରୁଛନ୍ତି ତେବେ ୟାଇ ଏହା କରିବା ଉଚିତ ।

en: Add plugin
or: ପ୍ଲଗଇନ ୟୋଗକର

en: Plugin name:
or: ପ୍ଲଇନ ନାମ:

en: Insert plugin name
or: ପ୍ଲଗଇନ ନାମ ଭର୍ତ୍ତିକର

en: Configure the backend, profile and other internal settings used by the Compiz Configuration System.
or: କମ୍ପିଜ କନଫିଗରେସନ ସିଷ୍ଟମ ଦ୍ବାରା ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ବ୍ଯାକଏଣ୍ଡ, ପ୍ରୋଫାଇଲ ଏବଂ ଅନ୍ଯ ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ କନଫିଗର କରନ୍ତୁ ।

en: About CCSM...
or:  CCSM ବିଷଯରେ...

en: Profile & Backend
or: ପ୍ରୋଫାଇଲ & ବ୍ଯାକଏଣ୍ଡ

en: Plugin List
or: ପ୍ଲଗଇନ ତାଲିକା

en: Filter your Plugin list
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲଗଇନ ତାଲିକାକୁ ଫିଲ୍ଟର କରନ୍ତୁ

en: Screen %i
or: ସ୍କ୍ରିନ %i

en: <span size="large"><b>No matches found.</b> </span><span>
    
     Your filter "<b>%s</b>" does not match any items.</span>
or: <span size="large"><b>କୌଣସି ମେଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ</b> </span><span>
    
     ଆପଣଙ୍କର ଫିଲ୍ଟର "<b>%s</b>" କୌଣସି ସାମଗ୍ରୀ ସହିତ ମେଳ ଖାଉନି ।</span>

en: Share…
or: ସହଭାଗ…

en: Move _All to Trash
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_A)

en: _Wide Mode
or: ପ୍ରସସ୍ତ ଅବସ୍ଥା (_W)

en: P_revious Effects
or: ପୂର୍ବ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ (_r)

en: Ne_xt Effects
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ (_x)

en: Photo mode
or: ଫଟୋ ଅବସ୍ଥା

en: Video mode
or: ଭିଡିଓ ଅବସ୍ଥା

en: Photo burst mode
or: ଫୋଟୋ ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥା

en: Take a photo
or: ଗୋଟିଏ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ

en: _Take a Photo
or: ଗୋଟିଏ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ (_T)

note: #-#-#-#-#  50 (evince.master.or)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# Used as link to the previous page in a series. #-#-#-#-#  505 (atril.master.or)  #-#-#-#-#
en: Previous
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ

en: _Effects
or: ପ୍ରଭାବ (_E)

en: Photo resolution
or: ଫୋଟୋ ବିଭେଦନ

en: Video resolution
or: ଭିଡିଓ ବିଭେଦନ

en: Webcam
or: ୱେବ କାମେରା

en: Hue
or: ରଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a image.
en: Image
or: ପ୍ରତିଛବି

en: Shutter
or: କବାଟ

en: _Countdown
or: ତଳୁ ଉପର ଗଣନା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ‍‌(_C)

en: Fire _Flash
or: ଫ୍ଲାଶକୁ ଚଲାନ୍ତୁ (_F)

en: Burst mode
or: ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥା

en: Number of photos
or: ଫୋଟୋସଂଖ୍ୟା

en: Delay between photos (seconds)
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସମୟ ଅନ୍ତର (ସେକଣ୍ଡରେ)

en: Cheese Webcam Booth
or: Cheese ୱେବକେମ ଦୋକାନ

en: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
or: ଆପଣଙ୍କ ୱେବକ୍ୟାମ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆଲୋକଚିତ୍ର ଏବଂ ଚଳଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ, ମଜାଳିଆ ଗ୍ରାଫିକାଲ ପ୍ରଭାବ ସହିତ

en: photo;video;webcam;
or: ଫୋଟୋ;ଭିଡ଼ିଓ;ୱେବକେମ;

en: Use a countdown
or: ଓଲଟା ଗଣନା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Set to true to show a countdown before taking a photo
or: ଫଟୋ ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଗଣତି ଦର୍ଶାଇବାକୁ true ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Countdown length
or: ଗଣନା ସମୟ

en: The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
or: ଫଟୋ ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଗଣତି ଦର୍ଶାଇବା ଅବଧି, ସେକଣ୍ଡରେ

en: Fire flash before taking a picture
or: ଛବି ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଫ୍ଲାସ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Set to true to fire a flash when taking a picture
or: ଫୋଟୋ ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଫ୍ଲାସ ଚଲାଇବା ପାଇଁ true ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Camera device string indicator
or: କ୍ୟାମେରା ଯନ୍ତ୍ର ଖଣ୍ଡ ସୂଚକ

en: The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
or: ଉପକରଣ ନୋଡ ପାଇଁ ପଥ ଯାହାକି କ୍ୟାମେରାକୁ ସୂଚାଇଥାଏ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ /dev/video0

en: Last selected effect
or: ଶେଷ ଥର ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରଭାବ

en: Name of the installed effect that was selected last
or: ସ୍ଥାପିତ ପ୍ରଭାବର ନାମ ଯାହାକି ଶେଷ ଥର ବଛାଯାଇଥିଲା

en: Photo width
or: ଫଟୋ ଓସାର

en: The width of the image captured from the camera, in pixels
or: କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଓସାର, ପିକସେଲରେ

en: Photo height
or: ଫୋଟୋ ଉଚ୍ଚତା

en: The height of the image captured from the camera, in pixels
or: କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଉଚ୍ଚତା, ପିକସେଲରେ

en: Video width
or: ଭିଡିଓ ଓସାର

en: The width of the video captured from the camera, in pixels
or: କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ଭିଡ଼ିଓର ଓସାର , ପିକସେଲରେ

en: Video height
or: ଭିଡିଓ ଉଚ୍ଚତା

en: The height of the video captured from the camera, in pixels
or: କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ଭିଡ଼ିଓର ଉଚ୍ଚତା , ପିକସେଲରେ

en: Picture brightness
or: ପ୍ରତିଛବି ଉଜ୍ଜଳତା

en: Adjusts the brightness of the picture coming from the camera
or: କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଉଜ୍ଜଳତା ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Picture contrast
or: ପ୍ରତିଛବି ବୈଷମ୍ୟ

en: Adjusts the contrast of the picture coming from the camera
or: କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ବୈଷମ୍ୟ ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Picture saturation
or: ପ୍ରତିଛବି ପରିପୃକ୍ତତା

en: Adjusts the saturation of the picture coming from the camera
or: କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ପରିପୃକ୍ତତା ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Picture hue
or: ପ୍ରତିଛବି ରଙ୍ଗ

en: Adjusts the hue (color tint) of the picture coming from the camera
or: କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ରଙ୍ଗ ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Video Path
or: ଭିଡିଓ ପଥ

en: Defines the path where the videos are stored. If empty, "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
or: ଯେଉଁଠାରେ ଭିଡିଓସବୁ ସଂରକ୍ଷଣକରାଯାଇଥାଏ ସେହି ପଥ ନିରୁପଣ କରିଥାଏ, ଖାଲିଥିଲେ "XDG_VIDEO/Webcam" କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।

en: Photo Path
or: ଫଟୋ ପଥ

en: Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
or: ଯେଉଁଠାରେ ଫୋଟୋସବୁ ସଂରକ୍ଷଣକରାଯାଇଥାଏ ସେହି ପଥ ନିରୁପଣ କରିଥାଏ, ଖାଲିଥିଲେ "XDG_PHOTO/Webcam" କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।

en: Whether to start in wide mode
or: ପ୍ରସସ୍ତ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: If set to true, Cheese will start up in wide mode, with the image collection placed on the right-hand side. Useful with small screens.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଇଛି, Cheese ପ୍ରସସ୍ତ ଧାରାରେ ଡାହାଣରେ ଥିବା ପ୍ରତିଛବି ସଂଗ୍ରହ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରିବ। ଛୋଟ ପରଦା ସହିତ ଉପଯୋଗୀ।

en: Whether to start in fullscreen
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: If set to true, Cheese will start up in fullscreen mode.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ Cheese ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ ହେବ।

en: Time between photos in burst mode
or: ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥାରେ ଫୋଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର

en: The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
or: ସମୟ ସୀମା, ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ, ବିଚ୍ଛୁରଣ କ୍ରମରେ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ନେବା ସମୟରେ ଅନ୍ତର। ଯଦି ବିଳମ୍ବ ଅବଧି ଓଲଟା ଗଣନ ଠାରୁ କମ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଓଲଟା ଗଣନ ଅବଧିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

en: Number of photos in burst mode
or: ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥାରେ ଫୋଟଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

en: The number of photos to take in a single burst.
or: ଗୋଟିଏ ବିଚ୍ଛୁରଣରେ ନେବାକୁ ଥିବା ଫୋଟସଂଖ୍ୟା।

en: Shutter sound
or: ଆବରଣର ଶବ୍ଦ

en: _Take a photo
or: ଗୋଟିଏ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ (_T)

en: _Discard photo
or: ଫୋଟୋକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Device capabilities not supported
or: ଉପକରଣ କ୍ଷମତା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Failed to initialize device %s for capability probing
or: ଉପକରଣ %s କୁ କ୍ଷମତା ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unknown device
or: ଅଜଣା ଉପକରଣ

en: One or more needed GStreamer elements are missing:
or: ଏକ କିମ୍ବା ଏକାଧିକ ଆବଶ୍ୟକିୟ GStreamer ଉପାଦାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି:

en: No device found
or: କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: No Effect
or: କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ନାହିଁ

en: Start in wide mode
or: ପ୍ରସସ୍ତ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Device to use as a camera
or: କ୍ୟାମେରା ଭାବରେ ଉପକରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Output version information and exit
or: ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ଫଳାଫଳ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Start in fullscreen mode
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: _Shoot
or: ଫୋଟୋ ନିଅନ୍ତୁ (_S)

en: _Video
or: ଭିଡିଓ (_V)

en: _Burst
or: ବିଚ୍ଛୁରଣ (_B)

en: P_references
or: ପସନ୍ଦ (_r)

en: - Take photos and videos from your webcam
or: - ଆପଣଙ୍କ ୱେବକ୍ୟାମେରା ଦ୍ୱାରା ଫଟୋ ଏବଂ ଭିଡିଓ ନିଅନ୍ତୁ

en: Another instance of Cheese is currently running
or: Cheese ର ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଅଛି

en: Cheese Website
or: Cheese ୱେବସାଇଟ

en: Are you sure you want to permanently delete the file? | Are you sure you want to permanently delete %d files?
or[0]: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
or[1]: ଆପଣ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର %d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: If you delete an item, it will be permanently lost | If you delete the items, they will be permanently lost
or[0]: ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତି, ତେବେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।
or[1]: ଯଦି ଆପଣ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତି, ତେବେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

en: Could not move %s to trash
or: %s କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not save %s
or: %s କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Stop _Recording
or: ଅନୁଲିପି କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Stop recording
or: ଅଭିଲେଖକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

en: _Record a Video
or: ଭିଡ଼ିଓ ଅନୁଲିପି କରନ୍ତୁ (_R)

en: Record a video
or: ଭିଡ଼ିଓକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

note: FIXME: Set the effects action to be inactive.
en: Stop _Taking Pictures
or: ପ୍ରତିଛବି ନେବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_T)

en: Stop taking pictures
or: ପ୍ରତିଛବି ନେବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Take Multiple Photos
or: ଏକାଧିକ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ

en: Take multiple photos
or: ଏକାଧିକ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ

en: No effects found
or: କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Take _Multiple Photos
or: ଏକାଧିକ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ (_M)

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
or: ଏହା ଜି.ଏନ.ୟୁ. ସାର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧୀନ ରେ ମାଗଣା ରେ ପୂନଃବଣ୍ଟିତ କରିହେବ।

en: usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି:   %s [--list] [--type <type>] [name]

en:          %s --add <name>
or:          %s --add <ନାମ>

en:          %s --del <name>
or:          %s --del <ନାମ>

en:          %s --override <name>
or:          %s --override <ନାମ>

en: 
    Note: This output shows SysV services only and does not include native
          systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
          systemd configuration.
or: 
    ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହି ଫଳାଫଳଟି SysV ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ
          systemd ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିନଥାଏ। SysV ସଂରଚନା ତଥ୍ୟ ହୁଏତଃ ସ୍ଥାନୀୟ
          systemd ସଂରଚନା ସହିତ ନବଲିଖିତ ହୋଇନଥାଏ।

en: service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
or: %s ସେବା ଟି chkconfig ସହାୟକ ହେଉଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା କୌଣସ୍ ରନଲେବଲ ଦ୍ବାରା ସନ୍ଦର୍ପିତ ହୋଇନାହିଁ('chkconfig --add %s' ଏହାକୁ ଚଲାନ୍ତୁ)

en: service %s does not support chkconfig
or: %s ସେବା ଟି chkconfig ସହାୟକ ହେଉ ନାହିଁ

en: error reading information on service %s: %s
or: %s କୁ ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: You do not have enough privileges to perform this operation.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: xinetd based services:
or: xinetd ଆଧାରିତ ତୃଟି:

en: failed to open directory %s: %s
or: %s ଡିରେକ୍ଟୋରି କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
or: ଟିପ୍ପଣୀ: ଅନୁରୋଧକୁ 'systemctl %s %s' କୁ ପଠାଉଅଛି।

en: Failed to forward service request to systemctl: %m
or: ସର୍ଭିସ ଅନୁରୋଧକୁ systemctl କୁ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ: %m

en: %s version %s
or: %s ସଂସ୍କରଣ %s

en: --type must be 'sysv' or 'xinetd'
or: --type ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 'sysv' କିମ୍ବା 'xinetd' ହୋଇଥିବ

en: only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
or:  --list, --add, --del, କିମ୍ବା --override ମଧ୍ଯରୁ କେବଳ ଗୋଟିକୁ ଉଲ୍ଲେକ୍ଷିତ କରିହେବ

en: only one runlevel may be specified for a chkconfig query
or: chkconfig ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ରନଲେବଲ ଉଲ୍ଲେକ୍ଷିତ କରିହେବ

en: Press <F1> for more information on a service.
or: ସେବା ବିଷୟ ରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇବା ପାଇଁ <F1> କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

en: What services should be automatically started?
or: କେଉଁ ସେବା ଗୁଡିକ ଆପଣାଛାଏଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିତ ହେବା ଉଚିତ?

en: error reading info for service %s: %s
or: %s ସେବା ପାଇଁ ସୂଚନା ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: error reading from directory %s: %s
or: %s ଡିରେକ୍ଟୋରିରୁ ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: You must be root to run %s.
or: %s କୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ମୂଖ୍ଯ ଚାଳକ ହେବା ଉଚିତ

en: bad argument to --levels
or: --level ପାଇଁ ତ୍ରୁଚିପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶ

en: No services may be managed by ntsysv!
or: ntsys ଦ୍ବାରା କୌଣସି ସେବା ପରିଚାଳିତ ହୋଇ ନ ପାରେ!

en: failed to open %s/init.d: %s
or:  %s/init.d କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: failed to glob pattern %s: %s
or: %s ନମୁନା କୁ ଆବରୋଧ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: cannot determine current run level
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ରନଲେବଲ କୁ ସ୍ଥିର କରି ପାରୁନାହିଁ

en: failed to make symlink %s: %s
or: %s ସିମଲିଙ୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
or: ବିକଲ୍ପ ସଂସ୍କରଣ %s - ସତ୍ବାଧୀକାର (C) 2001 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
or: ଏହା ଜି.ଏନ.ୟୁ. ସାର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧୀନ ରେ ମାଗଣା ରେ ପୂନଃବଣ୍ଟିତ କରିହେବ

en: usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
or: ବ୍ଯବହାର: ବିକଲ୍ପ --install <ସଂଯୋଗ> <ନାମ> <ପଥ> <ଅଗ୍ରାଧିକାର>

en:                     [--initscript <service>]
or:                     [--initscript <ସେବା>]

en:                     [--slave <link> <name> <path>]*
or:                     [--slave <ସଂଯୋଗ> <ନାମ> <ପଥ>]*

en:        alternatives --remove <name> <path>
or:        ବିକଲ୍ପ --remove <ନାମ> <ପଥ>

en:        alternatives --auto <name>
or:        ବିକଲ୍ପ --auto <ନାମ>

en:        alternatives --config <name>
or:        ବିକଲ୍ପ --config <ନାମ>

en:        alternatives --display <name>
or:        ବିକଲ୍ପ --display <ନାମ>

en:        alternatives --set <name> <path>
or:        ବିକଲ୍ପ --set <ନାମ> <ପଥ>

en: common options: --verbose --test --help --usage --version
or: ସାଧାରଣ ପସନ୍ଦ: --verbose --test --help --usage --version

en:                 --altdir <directory> --admindir <directory>
or:                 --altdir <ଡିରେକ୍ଟୋରି> --admindir <ଡିରେକ୍ଟୋରି>

en: reading %s
or: %s କୁ ପଢୁଅଛି

en: failed to open %s: %s
or: %s କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: failed to read %s: %s
or: %s କୁ ପଢିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: %s empty!
or: %s ଖାଲି ଅଛି!

en: bad mode on line 1 of %s
or: %s ର ଲାଇନ ୧ ରେ ତୃଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଧରା

en: bad primary link in %s
or: %s ରେ ତୃଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ମୌଳିକ ସଂଯୋଗ

en: path %s unexpected in %s
or: %s ପଥ ଟି %s ରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଅଟେ

en: missing path for slave %s in %s
or: %s ପାଇଁ %s ରେ ପଥ ଟି ମିଳୁ ନାହିଁ

en: unexpected end of file in %s
or: %s ରେ ଫାଇଲ ର ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ସମାପ୍ତି

en: path to alternate expected in %s
or: %s େର ପଥ ର ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ବିକଲ୍ପ

en: unexpected line in %s: %s
or: %s େର ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଲାଇନ: %s

en: numeric priority expected in %s
or: %s େର ସଂାଖ୍ଯେକ ଅଗ୍ରାଧୀକାର ଟି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଅଟେ

en: slave path expected in %s
or: %s େର ଅଧୀନସ୍ଥ ପଥ ଟି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଅଟେ

en: failed to read link %s: %s
or: ସଂଯୋଗ %s କୁ ପଢିବା ରେ ଅସଫଳ: %s

en: link points to no alternative -- setting mode to manual
or: ସଂଯୋଗ ଟି କୌଣସି ବିକଲ୍ପ କୁ ସୂଚାଉ ନାହିଁ -- ଧାରା କୁ ମେନ୍ଯୁାଲ ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛି

en: link changed -- setting mode to manual
or: ସଂଯୋଗ ଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେଲା -- ଧାରା କୁ ମେନ୍ଯୁାଲ ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛି

en: would remove %s
or: %s କୁ କାଢିବ

en: failed to remove link %s: %s
or: %s ସଂଯୋଗ କୁ କାଢିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: would link %s -> %s
or: %s -> %s କୁ ସଂଯୋଗ କରିବ

en: failed to link %s -> %s: %s
or: %s -> %s କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: %s already exists
or: %s ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି

en: failed to create %s: %s
or: %s କୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: failed to replace %s with %s: %s
or: %s କୁ%s ସହିତ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: running %s
or: %s ଚାଲୁଅଛି

en: the primary link for %s must be %s
or: %s ପାଇଁ %s ମୌଳିକ ସଂଯୋଗ ଅଟେ

en: link %s incorrect for slave %s (%s %s)
or: %s ଟି %s ପାଇଁ ତୃଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ(%s %s)

en: %s - status is auto.
or: %s - ଏହାର ଅବସ୍ଥିତି ଟି ଅଟୋ

en: %s - status is manual.
or: %s - ଏହାର ଅବସ୍ଥିତି ଟି ମେନ୍ଯୁାଲ

en:  link currently points to %s
or:  ସଂଯୋଗ ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ %s କୁ ସୂଚାଉଛି

en: %s - priority %d
or: %s - ଅଗ୍ରାଧୀକାର %d

en:  slave %s: %s
or:  ଅଧୀନସ୍ଥ %s: %s

en: Current `best' version is %s.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ର `ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ' ସଂସ୍କରଣ %s ଅଟେ

en: There is %d program that provides '%s'.
or: ସେଠାରେ %d ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଟି ଅଛି ଯାହାକି '%s' ଯୋଗାଇ ଥାଏ

en: There are %d programs which provide '%s'.
or: ସେଠାରେ %d ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଗୁଟିକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ '%s' ଯୋଗାଇ ଥାଆନ୍ତି

en:   Selection    Command
or:   ଚୟନ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Enter to keep the current selection[+], or type selection number:
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ର ଚୟନ[+] କୁ ରଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଚୟନ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ସଂଖ୍ଯା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ:

en: 
    error reading choice
or: 
    ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦକୁ ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: %s has not been configured as an alternative for %s
or: %s ଟି %s ର ବିକଲ୍ପ ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: (would remove %s
or: (%s କୁ କାଢିବ

en: failed to remove %s: %s
or: %s କୁ କାଢିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: altdir %s invalid
or: altdir %s ଅବୈଧ ଅଟେ

en: admindir %s invalid
or: admindir %s ଅବୈଧ ଅଟେ

en: alternatives version %s
or: ବିକଲ୍ପ ସଂସ୍କରଣ %s

note: #-#-#-#-#  51 (evolution.master.or)  #-#-#-#-# * * This program is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * License as published by the Free Software Foundation; either * version 2 of the License, or (at your option) version 3. * Th
en: Africa/Abidjan
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଅବୀଡଜନ

en: Africa/Accra
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଅକ୍ରା

en: Africa/Addis_Ababa
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଏଦିସ_ଅବାବା

en: Africa/Algiers
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଅଲଜିୟର୍ସ

en: Africa/Asmara
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଅସମେରା

en: Africa/Asmera
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଅସମେରା

en: Africa/Bamako
or: ଆଫ୍ରୀକା/ବାମାକୋ

en: Africa/Bangui
or: ଆଫ୍ରୀକା/ବଂଙ୍ଗୁଈ

en: Africa/Banjul
or: ଆଫ୍ରୀକା/ବଂଜଲ

en: Africa/Bissau
or: ଆଫ୍ରୀକା/ବିସୂ

en: Africa/Blantyre
or: ଆଫ୍ରୀକା/ବ୍ଲେନଟରୀ

en: Africa/Brazzaville
or: ଆଫ୍ରୀକା/ବ୍ରାଜାବିଲ

en: Africa/Bujumbura
or: ଆଫ୍ରୀକା/ବୁଜମବୁରା

en: Africa/Cairo
or: ଆଫ୍ରୀକା/କାଇରୋ

en: Africa/Casablanca
or: ଆଫ୍ରୀକା/କାସାବ୍ଲାଙ୍କା

en: Africa/Ceuta
or: ଆଫ୍ରୀକା/ସିୟୁଟା

note: comment for time zone Africa/Ceuta
en: Ceuta & Melilla
or: ସ୍ବେଟା ଏବଂ ମେଲିଲା

en: Africa/Conakry
or: ଆଫ୍ରୀକା/କୋନାକ୍ରୀ

en: Africa/Dakar
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଡାକର

en: Africa/Dar_es_Salaam
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଡାର_ଏସ_ସ୍ଲେମ

en: Africa/Djibouti
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଡ୍ଜିବୋଟି

en: Africa/Douala
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଡୂଅଲା

en: Africa/El_Aaiun
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଏଲ_ଐନ

en: Africa/Freetown
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଫ୍ରୀଟାଓନ

en: Africa/Gaborone
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଗୈବ୍ରୋନ

en: Africa/Harare
or: ଆଫ୍ରୀକା/ହରାରେ

en: Africa/Johannesburg
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଜୋହାଂନ୍ସବର୍ଗ

en: Africa/Kampala
or: ଆଫ୍ରୀକା/କମ୍ପାଲା

en: Africa/Khartoum
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଖାର୍ତୁମ

en: Africa/Kigali
or: ଆଫ୍ରୀକା/କିଗାଲୀ

en: Africa/Kinshasa
or: ଆଫ୍ରୀକା/କିଂସାସା

note: comment for time zone Africa/Kinshasa
en: west Dem. Rep. of Congo
or: ପଶ୍ଚିମ କୋଙ୍ଗୋ ର ଲୋକତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣରାଜ୍ଯ

en: Africa/Lagos
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଲାଗୋସ

en: Africa/Libreville
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଲିବରଭିଲ

en: Africa/Lome
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଲୋମ

en: Africa/Luanda
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଲୁଆଣ୍ଡା

en: Africa/Lubumbashi
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଲୁବୂଂବଶୀ

note: comment for time zone Africa/Lubumbashi
en: east Dem. Rep. of Congo
or: ପୂର୍ବ କୋଙ୍ଗୋ ଲୋକତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣରାଜ୍ଯ

en: Africa/Lusaka
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଲୁସାକା

en: Africa/Malabo
or: ଆଫ୍ରୀକା/ମଲାବୋ

en: Africa/Maputo
or: ଆଫ୍ରୀକା/ମାପୁତୋ

en: Africa/Maseru
or: ଆଫ୍ରୀକା/ମୈସେରୁ

en: Africa/Mbabane
or: ଆଫ୍ରୀକା/ମ୍ବେବାନେ

en: Africa/Mogadishu
or: ଆଫ୍ରୀକା/ମୋଗାଡୀଶୂ

en: Africa/Monrovia
or: ଆଫ୍ରୀକା/ମୋନରୋବିୟା

en: Africa/Nairobi
or: ଆଫ୍ରୀକା/ନାଇରୋବୀ

en: Africa/Ndjamena
or: ଆଫ୍ରୀକା/ନଜେମେନା

en: Africa/Niamey
or: ଆଫ୍ରୀକା/ନିୟାମେ

en: Africa/Nouakchott
or: ଆଫ୍ରୀକା/ନୌକଚୋଟ

en: Africa/Ouagadougou
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଔଗାଦୂଗୋ

en: Africa/Porto-Novo
or: ଆଫ୍ରୀକା/ପୋର୍ଟୋ_ନୋଭୋ

en: Africa/Sao_Tome
or: ଆଫ୍ରୀକା/ସାଓ_ଟୋମ

en: Africa/Timbuktu
or: ଆଫ୍ରୀକା/ତିଂବକଟୂ

en: Africa/Tripoli
or: ଆଫ୍ରୀକା/ତ୍ରିପୋଲୀ

en: Africa/Tunis
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଟ୍ଯୂନିସ

en: Africa/Windhoek
or: ଆଫ୍ରୀକା/ୱିଣ୍ଡହୋକ

en: America/Adak
or: ଆମେରିକା/ଅଦାକ

note: comment for time zone America/Adak
en: Aleutian Islands
or: ଏଲ୍ଯୁସିୟାନ ଦ୍ବୀପ

en: America/Anchorage
or: ଆମେରିକା/ଏଙ୍କରେଜ

note: #-#-#-#-#  24 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone America/Anchorage #-#-#-#-#  36 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# The time zone used in the majority of Alaska in the United States. The string is only used in places where "United States" is already clear from context. #-#-#-#-#  173 
en: Alaska Time
or: ଆଲାସ୍କା ସମୟ

en: America/Anguilla
or: ଆମେରିକା/ଏଙ୍ଗୁଲା

en: America/Antigua
or: ଆମେରିକା/ଏଣ୍ଟିଗୁଆ

en: America/Araguaina
or: ଆମେରିକା/ଅରାଗ୍ବେନା

note: #-#-#-#-#  24 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone America/Araguaina #-#-#-#-#  36 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Tocantins. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil"
en: Tocantins
or: ତୋକାଣ୍ଟିନସ

en: America/Argentina/Buenos_Aires
or: ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ବ୍ଯୁନସ_ଆୟର୍ସ

note: comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
en: Buenos Aires (BA, CF)
or: ବ୍ଯୁନସ ଆୟର୍ସ (BA, CF)

en: America/Argentina/Catamarca
or: ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/କୈଟାମାର୍କା

note: comment for time zone America/Argentina/Catamarca
en: Catamarca (CT), Chubut (CH)
or: କାଟାମାର୍କା (CT), ଚୁବୁତ (CH)

en: America/Argentina/ComodRivadavia
or: ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/କୋମୋଡରିଭାଡାଭିଆ

en: America/Argentina/Cordoba
or: ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/କୋରଡୋଭା

note: comment for time zone America/Argentina/Cordoba
en: most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)
or: ଅଧିକାଂଶ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)

en: America/Argentina/Jujuy
or: ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ଜୁଜୈ

note: comment for time zone America/Argentina/Jujuy
en: Jujuy (JY)
or: ଜୁଜୈ (JY)

en: America/Argentina/La_Rioja
or: ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ଲା_ରିୟୋଜା

note: comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
en: La Rioja (LR)
or: ଲା ରିୟୋଜା (LR)

en: America/Argentina/Mendoza
or: ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ମୋନଡୋଜା

note: comment for time zone America/Argentina/Mendoza
en: Mendoza (MZ)
or: ମେଣ୍ଡୋଜା (MZ)

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
or: ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ରିୟୋ_ଗୈଲିୟସ

note: comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
en: Santa Cruz (SC)
or: ସାନ୍ତା କ୍ରୁଜ (SC)

en: America/Argentina/Salta
or: ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ସାଲଟା

en: America/Argentina/San_Juan
or: ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ସାନ_ଜୁଆନ

note: comment for time zone America/Argentina/San_Juan
en: San Juan (SJ)
or: ସାନ ଜୁଆନ (SJ)

en: America/Argentina/San_Luis
or: ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ସାନ_ଲୁଇସ

note: comment for time zone America/Argentina/San_Luis
en: San Luis (SL)
or: ସାନ ଲୁଇସ (SL)

en: America/Argentina/Tucuman
or: ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ଟକମୈନ

note: comment for time zone America/Argentina/Tucuman
en: Tucuman (TM)
or: ଟୁକୁମାନ (TM)

en: America/Argentina/Ushuaia
or: ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ଓଶୁଆହିୟା

note: comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
en: Tierra del Fuego (TF)
or: ତିୟେରା ଡେଲ ଫୁୟେଗୋ (TF)

en: America/Aruba
or: ଆମେରିକା/ଅରୁବା

en: America/Asuncion
or: ଆମେରିକା/ଅସନଶିୟନ

en: America/Atikokan
or: ଆମେରିକା/ଅଟିକୋକାନ

note: comment for time zone America/Atikokan
en: Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut
or: ପୂର୍ବୀ ମାନକ ସମୟ - ଏଟିକୋକାନ, ଓଣ୍ଟାରିଓ ଏବଂ ସାଉଥାମ୍ପଟୋନ ଆଇ, ନୁନାଭଟ

en: America/Atka
or: ଆମେରିକା/ଅଟକା

en: America/Bahia
or: ଆମେରିକା/ବିସ୍ତା

note: comment for time zone America/Bahia
en: Bahia
or: ବାହିଆ

en: America/Bahia_Banderas
or: ଆମେରିକା/ବାହିଆ_ବାନ୍ଦେରାସ

note: comment for time zone America/Bahia_Banderas
en: Mexican Central Time - Bahia de Banderas
or: ମେକ୍ସିକାନ ମଧ୍ଯ ସମୟ - ବାହିଆ ଦେ ବାନ୍ଦେରାସ

en: America/Barbados
or: ଆମେରିକା/ବାର୍ବାଡୋସ

en: America/Belem
or: ଆମେରିକା/ବେଲେମ

note: comment for time zone America/Belem
en: Amapa, E Para
or: ଆମାପା, ପୂର୍ବ ପାରା

en: America/Belize
or: ଆମେରିକା/ବେଲିଜ

en: America/Blanc-Sablon
or: ଆମେରିକା/ବ୍ଲାଙ୍କ-ସାବ୍ଲୋନ

note: comment for time zone America/Blanc-Sablon
en: Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ମାନକ ସମୟ - କ୍ଯୁବେକ - ନିମ୍ନ ଉତ୍ତର ଉପକୂଳ

en: America/Boa_Vista
or: ଆମେରିକା/ବୋଆ_ଭିସ୍ଟା

note: comment for time zone America/Boa_Vista
en: Roraima
or: ରୋରାଇମା

en: America/Bogota
or: ଆମେରିକା/ବୋଗୋଟା

en: America/Boise
or: ଆମେରିକା/ବୋଇସ

note: comment for time zone America/Boise
en: Mountain Time - south Idaho & east Oregon
or: ପର୍ବତୀୟ ସମୟ - ଦକ୍ଷିଣ ଇଦାହୋ ଏବଂ ପୂର୍ବ ଓରେଗୋନ

en: America/Buenos_Aires
or: ଆମେରିକା/ବ୍ଯୁନୋଶ_ଆୟର୍ସ

en: America/Cambridge_Bay
or: ଆମେରିକା/କୈମ୍ବରୀଜ_ବେ

note: comment for time zone America/Cambridge_Bay
en: Mountain Time - west Nunavut
or: ପର୍ବତ ସମୟ - ପଶ୍ଚିମ ନୁନାଭଟ

en: America/Campo_Grande
or: ଆମେରିକା/କମ୍ପୋ_ଗ୍ରେଣ୍ଡ

note: comment for time zone America/Campo_Grande
en: Mato Grosso do Sul
or: ମାତୋ ଗ୍ରସୋ ଦୋ ସୁଲ

en: America/Cancun
or: ଆମେରିକା/କାନକୁନ

note: comment for time zone America/Cancun
en: Central Time - Quintana Roo
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - କ୍ବିନଣ୍ଟାନା ରୁ

en: America/Caracas
or: ଆମେରିକା/କୈରାକସ

en: America/Catamarca
or: ଆମେରିକା/କୈଟାମାର୍କା

en: America/Cayenne
or: ଆମେରିକା/କୈୟେନ

en: America/Cayman
or: ଆମେରିକା/କୈମେନ

en: America/Chicago
or: ଆମେରିକା/ଚିକାଗୋ

en: America/Chihuahua
or: ଆମେରିକା/ଚିହୁଆହୁଆ

note: comment for time zone America/Chihuahua
en: Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border
or: ମେକ୍ସିକାନ ପର୍ବତ ସମୟ - ଚିହ୍ୟୁହେ US ସୀମାରୁ ଦୂରରେ

en: America/Coral_Harbour
or: ଆମେରିକା/କୋରଲ_ହାର୍ବର

en: America/Cordoba
or: ଆମେରିକା/କୋର୍ଡୋବା

en: America/Costa_Rica
or: ଆମେରିକା/କୋଷ୍ଟା_ରିକା

en: America/Cuiaba
or: ଆମେରିକା/କ୍ଯୁୟିବା

note: comment for time zone America/Cuiaba
en: Mato Grosso
or: ମାତୋ ଗ୍ରସୋ

en: America/Curacao
or: ଆମେରିକା/କୁରାକାଓ

en: America/Danmarkshavn
or: ଆମେରିକା/ଡେନମାର୍କଶାନ

note: comment for time zone America/Danmarkshavn
en: east coast, north of Scoresbysund
or: ପୂର୍ବ ଚଟସ୍ଥ, ସ୍କୋରର୍ସ୍ବାୟସଣ୍ଡ ର ଉତ୍ତର

en: America/Dawson
or: ଆମେରିକା/ଡାଓଶନ

note: comment for time zone America/Dawson
en: Pacific Time - north Yukon
or: ପ୍ରଶାନ୍ତ ସମୟ - ଉତ୍ତର ୟୁକୋନ

en: America/Dawson_Creek
or: ଆମେରିକା/ଡାଓଶନ_କ୍ରୀକ

note: comment for time zone America/Dawson_Creek
en: Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia
or: ପର୍ବତୀୟ ମାନକ ସମୟ - ଡାଉସନ କ୍ରୀକ ଏବଂ ସେଣ୍ଟ ଜୋନ ଦୁର୍ଗ, ବ୍ରିଟିଶ କୋଲମ୍ବିୟା

en: America/Denver
or: ଆମେରିକା/ଡେନଭର

note: #-#-#-#-#  24 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone America/Denver #-#-#-#-#  36 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# The time zone used in the central-west part of North America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking parts of Canad
en: Mountain Time
or: ମାଉଣ୍ଟେନ ସମୟ

en: America/Detroit
or: ଆମେରିକା/ଡୋଟ୍ରୋଇଟ

note: comment for time zone America/Detroit
en: Eastern Time - Michigan - most locations
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ମିଚିଗାନ - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: America/Dominica
or: ଆମେରିକା/ଡୋମିନିକା

en: America/Edmonton
or: ଆମେରିକା/ଏଡମୋଣ୍ଟୋନ

note: comment for time zone America/Edmonton
en: Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan
or: ପର୍ବତୀୟ ସମୟ - ଅଲବେର୍ଟା, ପୂର୍ବ ବ୍ରିଟିଶ କୋଲମ୍ବିୟା ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ ସାସକେଚୱାନ

en: America/Eirunepe
or: ଆମେରିକା/ୟୁରୀନଏପ

note: comment for time zone America/Eirunepe
en: W Amazonas
or: ପଶ୍ଚିମୀ ଆମାଜୋନସ୍

en: America/El_Salvador
or: ଆମେରିକା/ଏଲ_ସେଲଭାଡୋର

en: America/Ensenada
or: ଆମେରିକା/ଏନସେନେଡା

en: America/Fortaleza
or: ଆମେରିକା/ଫୋର୍ଟଲେଜା

note: comment for time zone America/Fortaleza
en: NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)
or: ଉତ୍ତରପୂର୍ବ ବ୍ରାଜିଲ (MA, PI, CE, RN, PB)

en: America/Fort_Wayne
or: ଆମେରିକା/ଫୋର୍ଟ_ୱେନ

en: America/Glace_Bay
or: ଆମେରିକା/ଗ୍ଲେସ_ବେ

note: comment for time zone America/Glace_Bay
en: Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ସମୟ - ନୋଭା ସ୍କୋଟିୟା - ଅଞ୍ଚଳ ଯାହାକି DST 1966-1971 କୁ ଦେଖେ ନାହିଁ

en: America/Godthab
or: ଆମେରିକା/ଗଡ୍ଥବ

note: comment for time zone America/Godthab comment for time zone America/Santiago comment for time zone Asia/Almaty comment for time zone Asia/Ulaanbaatar comment for time zone Europe/Kiev comment for time zone Pacific/Auckland comment for time zone Pacific/Majuro
en: most locations
or: ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: America/Goose_Bay
or: ଆମେରିକା/ଗୂସ_ବେ

note: comment for time zone America/Goose_Bay
en: Atlantic Time - Labrador - most locations
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ସମୟ - ଲାବ୍ରାଡୋର - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: America/Grand_Turk
or: ଆମେରିକା/ଗ୍ରାଣ୍ଡ_ତୁର୍କ

en: America/Grenada
or: ଆମେରିକା/ଗ୍ରୈନେଡା

en: America/Guadeloupe
or: ଆମେରିକା/ଗ୍ବାଡେଲୋପେ

en: America/Guatemala
or: ଆମେରିକା/ଗ୍ବାଟେମାଲା

en: America/Guayaquil
or: ଆମେରିକା/ଗୁଆୟାକିଲ

note: comment for time zone America/Guayaquil comment for time zone Europe/Lisbon comment for time zone Europe/Madrid
en: mainland
or: ମେନଲ୍ଯାଣ୍ଡ

en: America/Guyana
or: ଆମେରିକା/ଗୁଆନା

en: America/Halifax
or: ଆମେରିକା/ହେଲିଫେକ୍ସ

note: comment for time zone America/Halifax
en: Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ସମୟ - ନୋଭା ସ୍କୋଟିୟା (ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ), PEI

en: America/Havana
or: ଆମେରିକା/ହଭାନା

en: America/Hermosillo
or: ଆମେରିକା/ହର୍ମୋସିଲୋ

note: comment for time zone America/Hermosillo
en: Mountain Standard Time - Sonora
or: ପର୍ବତୀୟ ମାନକ ସମୟ - ସୋନୋରା

en: America/Indiana/Indianapolis
or: ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ଇଣ୍ଡିୟାନାପୋଲିସ

note: comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
en: Eastern Time - Indiana - most locations
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ଇଣ୍ଡିୟାନା - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: America/Indiana/Knox
or: ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ନକ୍ସ

note: comment for time zone America/Indiana/Knox
en: Central Time - Indiana - Starke County
or: ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ - ଭାରତୀୟ - ଷ୍ଟାର୍କ ଦେଶ

en: America/Indiana/Marengo
or: ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ମାରେଙ୍ଗୋ

note: comment for time zone America/Indiana/Marengo
en: Eastern Time - Indiana - Crawford County
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ଇଣ୍ଡିୟାନା - କ୍ରୋଫୋର୍ଡ କାଉଣ୍ଟୀ

en: America/Indiana/Petersburg
or: ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ପିଟର୍ସବର୍ଗ

note: comment for time zone America/Indiana/Petersburg
en: Eastern Time - Indiana - Pike County
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ଇଣ୍ଡିୟାନା - ପାଇକ କାଉଣ୍ଟୀ

en: America/Indianapolis
or: ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନାପୋଲିସ

en: America/Indiana/Tell_City
or: ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ଟେଲ୍_ସିଟି

note: comment for time zone America/Indiana/Tell_City
en: Central Time - Indiana - Perry County
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - ଇଣ୍ଡିୟାନା - ପେରୀ କାଉଣ୍ଟୀ

en: America/Indiana/Vevay
or: ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ଭିଭେ

note: comment for time zone America/Indiana/Vevay
en: Eastern Time - Indiana - Switzerland County
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ଇଣ୍ଡିୟାନା - ସ୍ବିଜରଲ୍ଯାଣ୍ଡ କାଉଣ୍ଟୀ

en: America/Indiana/Vincennes
or: ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ଭିନସେନ୍ସ

note: comment for time zone America/Indiana/Vincennes
en: Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties
or: ପୂର୍ବ ସମୟ - ଇଣ୍ଡିୟାନା - ଡେଭିସ, ଡ୍ଯୁବୋଇସ, ନୋକ୍ସ & ମାର୍ଟିନ କାଉଣ୍ଟୀ

en: America/Indiana/Winamac
or: ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ୱିନାମେକ୍

note: comment for time zone America/Indiana/Winamac
en: Eastern Time - Indiana - Pulaski County
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ଇଣ୍ଡିୟାନା - ପୋଲସ୍କି କାଉଣ୍ଟୀ

en: America/Inuvik
or: ଆମେରିକା/ଇନୁବିକ

note: comment for time zone America/Inuvik
en: Mountain Time - west Northwest Territories
or: ପର୍ବତୀୟ ସମୟ - ପଶ୍ଚିମ ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ ପ୍ରଦେଶ

en: America/Iqaluit
or: ଆମେରିକା/ଇକାଲୁଇତ

note: comment for time zone America/Iqaluit
en: Eastern Time - east Nunavut - most locations
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ପୂର୍ବୀ ନୁନାଭଟ - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: America/Jamaica
or: ଆମେରିକା/ଜାମାଇକା

en: America/Jujuy
or: ଆମେରିକା/ଜୁଜୈ

en: America/Juneau
or: ଆମେରିକା/ଜୂନୋ

note: comment for time zone America/Juneau
en: Alaska Time - Alaska panhandle
or: ଆଲାସ୍କା ସମୟ - ଆଲାସ୍କା ପାନହ୍ଯାଣ୍ଡେଲ

en: America/Kentucky/Louisville
or: ଆମେରିକା/କେଣ୍ଟୁକୀ/ଲୁଈବିଲ

note: comment for time zone America/Kentucky/Louisville
en: Eastern Time - Kentucky - Louisville area
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - କେଣ୍ଟୁକୀ - ଲୋଉସଭିଲ୍ଲା କ୍ଷେତ୍ର

en: America/Kentucky/Monticello
or: ଆମେରିକା/କେଣ୍ଟୁକୀ/ମୋଣ୍ଟିକଲେ

note: comment for time zone America/Kentucky/Monticello
en: Eastern Time - Kentucky - Wayne County
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - କେଣ୍ଟୁକୀ - ୱେନ କାଉଣ୍ଟୀ

en: America/Knox_IN
or: ଆମେରିକା/ନକ୍ସଇନ

en: America/La_Paz
or: ଆମେରିକା/ଲା_ପାଜ

en: America/Lima
or: ଆମେରିକା/ଲିମା

en: America/Los_Angeles
or: ଆମେରିକା/ଲୋସ_ଏନ୍ଜେଲସ

en: America/Louisville
or: ଆମେରିକା/ଲୁଈବିଲ

en: America/Maceio
or: ଆମେରିକା/ମୈସିୟୋ

note: #-#-#-#-#  24 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone America/Maceio #-#-#-#-#  36 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian states of Alagoas and Sergipe. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where 
en: Alagoas, Sergipe
or: ଆଲାଗାଓସ, ସର୍ଜିପ

en: America/Managua
or: ଆମେରିକା/ମେନେଗୁଆ

en: America/Manaus
or: ଆମେରିକା/ମୈନାସ

note: comment for time zone America/Manaus
en: E Amazonas
or: ପୂର୍ବ ଆମାଜୋନସ

en: America/Marigot
or: ଆମେରିକା/ମେରିଗଟ୍

en: America/Martinique
or: ଆମେରିକା/ମୋରଟିନିକ

en: America/Matamoros
or: ଆମେରିକା/ମେଟାମୋରୋସ

note: comment for time zone America/Matamoros
en: US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border
or: US କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - କୋହୁଲା, ଦୁରାଙ୍ଗୋ, ନ୍ଯୁଭୋ ଲିଓନ, US ସୀମା ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ତାମାଓଲିପାସ

en: America/Mazatlan
or: ଆମେରିକା/ମେଜେଟଲେନ

note: comment for time zone America/Mazatlan
en: Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa
or: ପର୍ବତୀୟ ସମୟ - ଦକ୍ଷିଣ ବାଜା, ନାୟାରିତ, ସିନାଲୋଆ

en: America/Mendoza
or: ଆମେରିକା/ମେନଡୋଜା

en: America/Menominee
or: ଆମେରିକା/ମେନୋମିନୀ

note: comment for time zone America/Menominee
en: Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - ମିଚୀଗାନ - ଡିକିସୋନ, ଗୋଗେବିକ, ଆଇରୋନ ଏବଂ ମେନୋମିନୀ କାଉଣ୍ଟିଜ

en: America/Merida
or: ଆମେରିକା/ମେରୀଡା

note: comment for time zone America/Merida
en: Central Time - Campeche, Yucatan
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - କାମପୈଜ, ୟୁକାଟନ

en: America/Mexico_City
or: ଆମେରିକା/ମେକ୍ସିକୋ_ସହର

note: comment for time zone America/Mexico_City
en: Central Time - most locations
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: America/Miquelon
or: ଆମେରିକା/ମିକ୍ଲୋନ

en: America/Moncton
or: ଆମେରିକା/ମୋଙ୍କଟୋନ

note: comment for time zone America/Moncton
en: Atlantic Time - New Brunswick
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ସମୟ - ନୂତନ ବ୍ରୁନସ୍ବିକ

en: America/Monterrey
or: ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟୋରୀ

note: comment for time zone America/Monterrey
en: Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border
or: ମେକ୍ସିକାନ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - କୋହୁଲା, ଦୁରାଙ୍ଗୋ, ନ୍ଯୁଭୋ ଲିଓନ, US ସୀମା ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ତାମାଓଲିପାସ

en: America/Montevideo
or: ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟେଭିଡିଓ

en: America/Montreal
or: ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟେୟଲ

note: comment for time zone America/Montreal
en: Eastern Time - Quebec - most locations
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - କ୍ଯୁବେକ - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: America/Montserrat
or: ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟେସେରାଟ

en: America/Nassau
or: ଆମେରିକା/ନସୋ

en: America/New_York
or: ଆମେରିକା/ନ୍ଯୁ_ୟର୍କ

en: America/Nipigon
or: ଆମେରିକା/ନିପୀଗନ

note: comment for time zone America/Nipigon
en: Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ଓଣ୍ଟାରିୟୋ ଏବଂ କ୍ଯୁବେକ - ଅଞ୍ଚଳ ଯେଉଁ ଗୁଡିକ DST 1967-1973 କୁ ଦେଖନ୍ତି ନାହିଁ

en: America/Nome
or: ଆମେରିକା/ନୋମ

note: comment for time zone America/Nome
en: Alaska Time - west Alaska
or: ଆଲାସ୍କା ସମୟ - ପଶ୍ଚିମ ଆଲାସ୍କା

en: America/Noronha
or: ଆମେରିକା/ନୋରୋଂହା

note: comment for time zone America/Noronha
en: Atlantic islands
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ଦ୍ବୀପ

en: America/North_Dakota/Center
or: ଆମେରିକା/ଉତ୍ତର_ଡକୋଟା/ମଦ୍ଦ୍ଯ

note: comment for time zone America/North_Dakota/Center
en: Central Time - North Dakota - Oliver County
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - ଉତ୍ତର ଡାକୋଟା - ଓଲିଭର କାଉଣ୍ଟୀ

en: America/North_Dakota/New_Salem
or: ଆମେରିକା/ଉତ୍ତର_ଡକୋଟା/ନ୍ଯୁ_ସାଲେମ

note: comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
en: Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - ଉତ୍ତର ଡାକୋଟା - ମୋର୍ଟୋନ କାଉଣ୍ଟୀ (ମାନଡାନ କ୍ଷେତ୍ର ବ୍ଯତୀଥ)

en: America/Ojinaga
or: ଆମେରିକା/ଓଜିନାଗା

note: comment for time zone America/Ojinaga
en: US Mountain Time - Chihuahua near US border
or: US ପର୍ବତୀୟ ସମୟ - US ସୀମା ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଚୀହୁବାହୁବା

en: America/Panama
or: ଆମେରିକା/ପାନାମା

en: America/Pangnirtung
or: ଆମେରିକା/ପେଙ୍ଗନୀରଟଙ୍ଗ

note: comment for time zone America/Pangnirtung
en: Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ପାଙ୍ଗନିର୍ଟଙ୍ଗ, ନୁନାଭଟ

en: America/Paramaribo
or: ଆମେରିକା/ପାରାମାରୀବୋ

en: America/Phoenix
or: ଆମେରିକା/ଫୋନିକ୍ସ

note: comment for time zone America/Phoenix
en: Mountain Standard Time - Arizona
or: ପର୍ବତୀୟ ମାନକ ସମୟ - ଏରିଜୋନା

en: America/Port-au-Prince
or: ଆମେରିକା/ପୋର୍ଟ_ଓ_ପ୍ରିନ୍ସ

en: America/Porto_Acre
or: ଆମେରିକା/ପୋର୍ଟ_ଏକର

en: America/Port_of_Spain
or: ଆମେରିକା/ପୋର୍ଟ_ଅଫ_ସ୍ପେନ

en: America/Porto_Velho
or: ଆମେରିକା/ପୋର୍ଟୋ_ଭେଲୋ

note: comment for time zone America/Porto_Velho
en: Rondonia
or: ରୋଣ୍ଡୋନିୟା

en: America/Puerto_Rico
or: ଆମେରିକା/ପ୍ଯୁରିଟୋ_ରିକୋ

en: America/Rainy_River
or: ଆମେରିକା/ରୈନୀ_ରିଭର

note: comment for time zone America/Rainy_River
en: Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - ରେନୀ ନଦୀ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସିସ ଦୁର୍ଗ, ଓଣ୍ଟାରିୟୋ

en: America/Rankin_Inlet
or: ଆମେରିକା/ରେନକୀନ_ଇନଲେଟ

note: comment for time zone America/Rankin_Inlet
en: Central Time - central Nunavut
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ନୁନାଭଟ

en: America/Recife
or: ଆମେରିକା/ରିସୀଫ

note: comment for time zone America/Recife
en: Pernambuco
or: ପାର୍ନାମବୁକୋ

en: America/Regina
or: ଆମେରିକା/ରେଜୀନା

note: comment for time zone America/Regina
en: Central Standard Time - Saskatchewan - most locations
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମାନକ ସମୟ - ସାସକଚୱାନ - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: America/Resolute
or: ଆମେରିକା/ରିଜୋଲ୍ଯୁଟ୍

note: comment for time zone America/Resolute
en: Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut
or: ପୂର୍ବୀ ମାନକ ସମୟ - ରିଜୋଲ୍ୟୁଟ, ନୁନାଭୁତ

en: America/Rio_Branco
or: ଆମେରିକା/ରିଓ_ବ୍ରାଙ୍କୋ

note: comment for time zone America/Rio_Branco
en: Acre
or: ଅକ୍ରେ

en: America/Rosario
or: ଆମେରିକା/ରୋସାରିୟୋ

en: America/Santa_Isabel
or: ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟା_ ଇସାବେଲ

note: comment for time zone America/Santa_Isabel
en: Mexican Pacific Time - Baja California away from US border
or: ମେକ୍ସିକାନ ପ୍ରସାନ୍ତ ମହାସାଗର ସମୟ - US ସୀମା ଦୂରବର୍ତ୍ତ ବାଜା କାଲିଫର୍ନିୟା

en: America/Santarem
or: ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟାରେମ

note: comment for time zone America/Santarem
en: W Para
or: W ପାରା

en: America/Santiago
or: ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟିୟାଗୋ

en: America/Santo_Domingo
or: ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟୋ_ଡୋମିଙ୍ଗୋ

en: America/Sao_Paulo
or: ଆମେରିକା/ସାଓ_ପୋଲୋ

note: comment for time zone America/Sao_Paulo
en: S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)
or: ଦ ଏବଂ ଦପ ବ୍ରାଜିଲ (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)

en: America/Scoresbysund
or: ଆମେରିକା/ସ୍କୋର୍ସବାୟସଂଡ

note: comment for time zone America/Scoresbysund
en: Scoresbysund / Ittoqqortoormiit
or: ସ୍କୋରର୍ସ୍ବାୟସଣ୍ଡ / ଇଟ୍ଟୋଖୋରଟୁରମିଟ

en: America/Shiprock
or: ଆମେରିକା/ଶିପରୋକ

note: comment for time zone America/Shiprock
en: Mountain Time - Navajo
or: ପର୍ବତୀୟ ସମୟ - ନଭାଜୋ

en: America/St_Barthelemy
or: ଆମେରିକା/ସେଇଣ୍ଟ୍_ବାର୍ଥେଲେମୀ

en: America/St_Johns
or: ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଜୋନ୍ସ

note: comment for time zone America/St_Johns
en: Newfoundland Time, including SE Labrador
or: ନ୍ଯୁଫାଉଣ୍ଡଲ୍ଯାଣ୍ଡ ସମୟ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଲାବ୍ରାଡୋର ସହିତ

en: America/St_Kitts
or: ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_କିଟ୍ସ

en: America/St_Lucia
or: ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଲୁସିୟା

en: America/St_Thomas
or: ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଥୋମାସ

en: America/St_Vincent
or: ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଭିନସେଣ୍ଟ

en: America/Swift_Current
or: ଆମେରିକା/ସ୍ବିଫ୍ଟ_କରେଣ୍ଟ

note: comment for time zone America/Swift_Current
en: Central Standard Time - Saskatchewan - midwest
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମାନକ ସମୟ - ସାସକଚୱାନ - ମଧ୍ଯପଶ୍ଚିମୀ

en: America/Tegucigalpa
or: ଆମେରିକା/ତେଗୁସୀଗାଲପା

en: America/Thule
or: ଆମେରିକା/ଥୁଲେ

note: comment for time zone America/Thule
en: Thule / Pituffik
or: ଥୁଲେ / ପିଟୁଫିକ

en: America/Thunder_Bay
or: ଆମେରିକା/ଥଣ୍ଡର_ବେ

note: comment for time zone America/Thunder_Bay
en: Eastern Time - Thunder Bay, Ontario
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ଥଣ୍ଡର ବେ, ଓଣ୍ଟାରିୟୋ

en: America/Tijuana
or: ଆମେରିକା/ତୀଜୁନା

note: comment for time zone America/Tijuana
en: US Pacific Time - Baja California near US border
or: US ପ୍ରସାନ୍ତ ମହାସାଗର ସମୟ - US ସୀମା ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ବାଜା କାଲିଫର୍ନିୟା

en: America/Toronto
or: ଆମେରିକା/ଟୋରୋଣ୍ଟୋ

note: comment for time zone America/Toronto
en: Eastern Time - Ontario - most locations
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ଓଣ୍ଟାରିୟୋ - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: America/Tortola
or: ଆମେରିକା/ଟୋର୍ଟୋଲା

en: America/Vancouver
or: ଆମେରିକା/ଭାଙ୍କୋବେର

note: comment for time zone America/Vancouver
en: Pacific Time - west British Columbia
or: ପ୍ରଶାନ୍ତ ସମୟ - ପଶ୍ଚିମ ବ୍ରିଟୀଶ କୋଲମ୍ବିୟା

en: America/Virgin
or: ଆମେରିକା/ଭର୍ଜିନ

en: America/Whitehorse
or: ଆମେରିକା/ହ୍ବାଇଟହୋର୍ସ

note: comment for time zone America/Whitehorse
en: Pacific Time - south Yukon
or: ପ୍ରଶାନ୍ତ ସମୟ - ଦକ୍ଷିଣ ୟୁକୋନ

en: America/Winnipeg
or: ଆମେରିକା/ୱିନୀପେଗ

note: comment for time zone America/Winnipeg
en: Central Time - Manitoba & west Ontario
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - ମେନିଟୋବା ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ ଓଣ୍ଟାରିୟୋ

en: America/Yakutat
or: ଆମେରିକା/ୟକୁଟେଟ

note: comment for time zone America/Yakutat
en: Alaska Time - Alaska panhandle neck
or: ଆଲାସ୍କା ସମୟ - ଆଲାସ୍କା ପାନହ୍ଯାଣ୍ଡେଲ ନେକ

en: America/Yellowknife
or: ଆମେରିକା/ୟଲୋନାଇଫ

note: comment for time zone America/Yellowknife
en: Mountain Time - central Northwest Territories
or: ପର୍ବତୀୟ ସମୟ - କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମୀ ପ୍ରଦେଶ

en: Antarctica/Casey
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/କେସେ

note: comment for time zone Antarctica/Casey
en: Casey Station, Bailey Peninsula
or: କାସେ ଷ୍ଟେସନ, ବୈଲି ପେନିଞ୍ଜୁଲା

en: Antarctica/Davis
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ଡେଭିସ

note: comment for time zone Antarctica/Davis
en: Davis Station, Vestfold Hills
or: ଡେଭିସ ଷ୍ଟେସନ, ଭେଷ୍ଟଫୋଲ୍ଡ ପର୍ବତମାଳା

en: Antarctica/DumontDUrville
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ଡୂମାଣ୍ଟଡରବିଲ

note: comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
en: Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie
or: ଡ୍ଯୁମୋଣ୍ଟ-ଡି'ଆରଭିଲ୍ଲେ ଆଧାର, ଟେରେ ଏଡିଲୀ

en: Antarctica/Macquarie
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ମେକ୍ୟୁରୀ

note: comment for time zone Antarctica/Macquarie
en: Macquarie Island Station, Macquarie Island
or: ମେକ୍ୟୁରୀ ଦ୍ୱୀପ ଷ୍ଟେସନ, ମେକ୍ୟୁରୀ ଦ୍ୱୀପ

en: Antarctica/Mawson
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ମୋସନ

note: comment for time zone Antarctica/Mawson
en: Mawson Station, Holme Bay
or: ମାଓସନ ଷ୍ଟେମନ, ହୋମ ବେ

en: Antarctica/McMurdo
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ମେକମୁରଡୋ

note: comment for time zone Antarctica/McMurdo
en: McMurdo Station, Ross Island
or: ମେକମୁରଡୋ ଷ୍ଟେସନ, ରୋସ ଦ୍ବୀପ

en: Antarctica/Palmer
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ପାମର

note: comment for time zone Antarctica/Palmer
en: Palmer Station, Anvers Island
or: ପାମର ଷ୍ଟେସନ, ଆନଭର୍ସ ଦ୍ବୀପ

en: Antarctica/Rothera
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ରୋଥେରିୟା

note: comment for time zone Antarctica/Rothera
en: Rothera Station, Adelaide Island
or: ରୋଥେରା ଷ୍ଟେସନ, ଏଡିଲେଡ ଦ୍ବୀପ

en: Antarctica/South_Pole
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ସାଉଥ_ପୋଲ

note: comment for time zone Antarctica/South_Pole
en: Amundsen-Scott Station, South Pole
or: ଆମୁଣ୍ଡସେନ-ସ୍କଟ ଷ୍ଟେସନ, କୁମେରୁ

en: Antarctica/Syowa
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ସ୍ଯୋୱା

note: comment for time zone Antarctica/Syowa
en: Syowa Station, E Ongul I
or: ସ୍ଯୋୱା ଷ୍ଟେସନ, ଇ ଓଙ୍ଗୁଲ ଆଇ

en: Antarctica/Vostok
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ବୋସ୍ତୋକ

note: comment for time zone Antarctica/Vostok
en: Vostok Station, S Magnetic Pole
or: ଭୋଷ୍ଟୋକ ଷ୍ଟେସନ, ଦ ଚୁମ୍ବକୀୟ ମେରୁ

en: Arctic/Longyearbyen
or: ଆର୍କଟିକ/ଲଙ୍ଗଈୟରବ୍ଯେନ

en: Asia/Aden
or: ଏସିଆ/ଏଡେନ

en: Asia/Almaty
or: ଏସିଆ/ଅଲମଟୀ

en: Asia/Amman
or: ଏସିଆ/ଅମ୍ମାନ

en: Asia/Anadyr
or: ଏସିଆ/ଅନାଡିର

note: comment for time zone Asia/Anadyr
en: Moscow+08 - Bering Sea
or: ମୋସ୍କୋ+08 - ବେରିଙ୍ଗ ସମୁଦ୍ର

en: Asia/Aqtau
or: ଏସିଆ/ଏକତୋ

note: comment for time zone Asia/Aqtau
en: Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)
or: ଅଟ୍ଯିରାଓ (ଅଟିରାଓ, ଗୁରୟେବ), ମାଙ୍ଘିସ୍ତାଓ (ମାଙ୍କିସ୍ତାଓ)

en: Asia/Aqtobe
or: ଏସିଆ/ଅକତୂବ

note: comment for time zone Asia/Aqtobe
en: Aqtobe (Aktobe)
or: ଅକ୍ଟୋବ (ଅକ୍ଟୋବ)

en: Asia/Ashgabat
or: ଏସିଆ/ଅଶଗାବଟ

en: Asia/Ashkhabad
or: ଏସିଆ/ଅସ୍ଖାବାଦ

en: Asia/Baghdad
or: ଏସିଆ/ବାଗଦାଦ

en: Asia/Bahrain
or: ଏସିଆ/ବାହରୀନ

en: Asia/Baku
or: ଏସିଆ/ବାକୂ

en: Asia/Bangkok
or: ଏସିଆ/ବେଙ୍ଗକୋକ

en: Asia/Beirut
or: ଏସିଆ/ବେରୁଟ

en: Asia/Bishkek
or: ଏସିଆ/ବିଶକେକ

en: Asia/Brunei
or: ଏସିଆ/ବ୍ରୁନେଈ

en: Asia/Calcutta
or: ଏସିଆ/କୋଲକାତା

en: Asia/Choibalsan
or: ଏସିଆ/ଛୋଈବଲସନ

note: comment for time zone Asia/Choibalsan
en: Dornod, Sukhbaatar
or: ଡୋରନୋଡ, ସୁଖବାତର

en: Asia/Chongqing
or: ଏସିଆ/ଚାଙ୍ଗକିଙ୍ଗ

note: comment for time zone Asia/Chongqing
en: central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc.
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଚୀନ - ସିଚୁଆନ, ୟୁନାନ, ଗୁଆଙ୍ଗକ୍ସି, ଶାନକ୍ସି, ଗୁଇଝୌ, ଇତ୍ଯାଦି।

en: Asia/Chungking
or: ଏସିଆ/ଚୁଙ୍ଗକିଙ୍ଗ

en: Asia/Colombo
or: ଏସିଆ/କୋଲୋମ୍ବୋ

en: Asia/Dacca
or: ଏସିଆ/ଡକ୍କା

en: Asia/Damascus
or: ଏସିଆ/ଡମସ୍କସ

en: Asia/Dhaka
or: ଏସିଆ/ଢାକା

en: Asia/Dili
or: ଏସିଆ/ଦିଲ୍ଲୀ

en: Asia/Dubai
or: ଏସିଆ/ଦୁବାଈ

en: Asia/Dushanbe
or: ଏସିଆ/ଦୁସାନବେ

en: Asia/Gaza
or: ଏସିଆ/ଗାଜା

en: Asia/Harbin
or: ଏସିଆ/ହରବୀନ

note: comment for time zone Asia/Harbin
en: Heilongjiang (except Mohe), Jilin
or: ହେଲୋଙ୍ଗଜିଆଙ୍ଗ (ମୋହେ ବ୍ଯତୀଥ), ଜିଲିନ

en: Asia/Ho_Chi_Minh
or: ଏସିଆ/ହୋ_ଚି_ମିନ

en: Asia/Hong_Kong
or: ଏସିଆ/ହଙ୍ଗକଙ୍ଗ

en: Asia/Hovd
or: ଏସିଆ/ହାବଡ

note: comment for time zone Asia/Hovd
en: Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan
or: ବାୟନ-ଓଲଜୀ, ଗୋଭି-ଆଲତାଇ, ହୋବ୍ଡ, ୟୁବ୍ସ, ଜାଭଖନ

en: Asia/Irkutsk
or: ଏସିଆ/ଇରକୁଟ୍ସ୍କ

note: comment for time zone Asia/Irkutsk
en: Moscow+05 - Lake Baikal
or: ମୋସ୍କୋ+05 - ବୈକାଲ ନଦୀ

en: Asia/Istanbul
or: ଏସିଆ/ଇସ୍ତାନବୁଲ

en: Asia/Jakarta
or: ଏସିଆ/ଜାକର୍ତା

note: comment for time zone Asia/Jakarta
en: Java & Sumatra
or: ଜାଭା ଏବଂ ସୁମାତ୍ରା

en: Asia/Jayapura
or: ଏସିଆ/ଜୟପୁରା

note: comment for time zone Asia/Jayapura
en: Irian Jaya & the Moluccas
or: ଆଇରିୟାନ ଜାୟା ଏବଂ ମୋଲୁକାସ

en: Asia/Jerusalem
or: ଏସିଆ/ଜେରୁଜେଲମ

en: Asia/Kabul
or: ଏସିଆ/କାବୂଲ

en: Asia/Kamchatka
or: ଏସିଆ/କାମଚଟକା

note: comment for time zone Asia/Kamchatka
en: Moscow+08 - Kamchatka
or: ମୋସ୍କୋ+08 - କାମଚଟକା

en: Asia/Karachi
or: ଏସିଆ/କରାଚୀ

en: Asia/Kashgar
or: ଏସିଆ/କେଶଗର

note: comment for time zone Asia/Kashgar
en: west Tibet & Xinjiang
or: ତିବ୍ବତ ଏବଂ ଜିନଜିୟାଙ୍ଗ ୟୁଗୋହର ର ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: Asia/Kathmandu
or: ଏସିଆ/କାଠମାଣ୍ଡୁ

en: Asia/Katmandu
or: ଏସିଆ/କାଠମାଣ୍ଡୁ

en: Asia/Kolkata
or: ଏସିଆ/କଲିକତା

en: Asia/Krasnoyarsk
or: ଏସିଆ/କ୍ରସ୍ନୋୟାସ୍କ

note: comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
en: Moscow+04 - Yenisei River
or: ମୋସ୍କୋ+04 - ୟେନିସୀ ନଦୀ

en: Asia/Kuala_Lumpur
or: ଏସିଆ/କ୍ବାଲାଲାମପୁର

note: comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
en: peninsular Malaysia
or: ମଲେଶିୟା ଉପଦ୍ବୀପ

en: Asia/Kuching
or: ଏସିଆ/କୁଚିଙ୍ଗ

note: comment for time zone Asia/Kuching
en: Sabah & Sarawak
or: ସାବାହ ଏବଂ ସାରୱାକ

en: Asia/Kuwait
or: ଏସିଆ/କୁଏତ

en: Asia/Macao
or: ଏସିଆ/ମକାଓ

en: Asia/Macau
or: ଏସିଆ/ମକାଉ

en: Asia/Magadan
or: ଏସିଆ/ମଗାଦନ

note: comment for time zone Asia/Magadan
en: Moscow+08 - Magadan
or: ମୋସ୍କୋ+08 - ମାଗାଦନ

en: Asia/Makassar
or: ଏସିଆ/ମକସ୍ସର

note: comment for time zone Asia/Makassar
en: east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor
or: ପୂର୍ବ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ବୋର୍ନିୟୋ, ସେଲେବିସ, ବାଲି, ନୁସା ତେନଗେରା, ପଶ୍ଚିମ ଟିମୋର

en: Asia/Manila
or: ଏସିଆ/ମନୀଲା

en: Asia/Muscat
or: ଏସିଆ/ମାସ୍କଟ

en: Asia/Nicosia
or: ଏସିଆ/ନିକୋସିୟା

en: Asia/Novokuznetsk
or: ଏସିଆ/ନୋଭୋକୁନେଚ

note: comment for time zone Asia/Novokuznetsk
en: Moscow+03 - Novokuznetsk
or: ମୋସ୍କୋ+03 - ନୋଭୋକୁନେଚ

en: Asia/Novosibirsk
or: ଏସିଆ/ନୋଭୋସିବ୍ରିସ୍କ

note: comment for time zone Asia/Novosibirsk
en: Moscow+03 - Novosibirsk
or: ମୋସ୍କୋ+03 - ନୋଭୋସିବ୍ରିସ୍କ

en: Asia/Omsk
or: ଏସିଆ/ଓମସ୍କ

note: comment for time zone Asia/Omsk
en: Moscow+03 - west Siberia
or: ମୋସ୍କୋ+03 - ପଶ୍ଚିମ ସାଇବେରିୟା

en: Asia/Oral
or: ଏସିଆ/ଓରାଲ

note: comment for time zone Asia/Oral
en: West Kazakhstan
or: ପଶ୍ଚିମ କାଜାଖସ୍ତାନ

en: Asia/Phnom_Penh
or: ଏସିଆ/ନୋମ_ପେନ୍ହ

en: Asia/Pontianak
or: ଏସିଆ/ପୋଣ୍ଟିୟାନକ

note: comment for time zone Asia/Pontianak
en: west & central Borneo
or: ପଶ୍ଚିମ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ବୋର୍ନିୟୋ

en: Asia/Pyongyang
or: ଏସିଆ/ପ୍ଯୋଙ୍ଗୟାଙ୍ଗ

en: Asia/Qatar
or: ଏସିଆ/କାତର

en: Asia/Qyzylorda
or: ଏସିଆ/କୈଜୀଲୋରଡା

note: comment for time zone Asia/Qyzylorda
en: Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)
or: ଖିଜିଲୋରଡା (କିଜିଲୋରଡା, କିଜିଲ-ଓରଡା)

en: Asia/Rangoon
or: ଏସିଆ/ରେଙ୍ଗୁନ

en: Asia/Riyadh
or: ଏସିଆ/ରିୟାଦ

en: Asia/Riyadh87
or: ଏସିଆ/ରିୟାଦ87

en: Asia/Riyadh88
or: ଏସିଆ/ରିୟାଦ88

en: Asia/Riyadh89
or: ଏସିଆ/ରିୟାଦ89

en: Asia/Saigon
or: ଏସିଆ/ଶୈଗୋନ

en: Asia/Sakhalin
or: ଏସିଆ/ସାଖାଲୀନ

note: comment for time zone Asia/Sakhalin
en: Moscow+07 - Sakhalin Island
or: ମୋସ୍କୋ+07 - ସାଖାଲିନ ଦ୍ବୀପ

en: Asia/Samarkand
or: ଏସିଆ/ସମରକଣ୍ଡ

note: comment for time zone Asia/Samarkand
en: west Uzbekistan
or: ପଶ୍ଚିମ ଉଜବେକିସ୍ତାନ

en: Asia/Seoul
or: ଏସିଆ/ସିୟୋଲ

en: Asia/Shanghai
or: ଏସିଆ/ସାଙ୍ଘାଈ

note: comment for time zone Asia/Shanghai
en: east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc.
or: ପୂର୍ବ ଚୀନ - ବେଜିଙ୍ଗ, ଗୁଆଙ୍ଗଡୋଙ୍ଗ, ସାଙ୍ଘାଈ, ଇତ୍ଯାଦି।

en: Asia/Singapore
or: ଏସିଆ/ସିଙ୍ଗାପୁର

en: Asia/Taipei
or: ଏସିଆ/ତାଈପେଇ

en: Asia/Tashkent
or: ଏସିଆ/ତାଶକେଂଟ

note: comment for time zone Asia/Tashkent
en: east Uzbekistan
or: ପୂର୍ବ ଉଜବେକିସ୍ତାନ

en: Asia/Tbilisi
or: ଏସିଆ/ତବୀଲିସୀ

en: Asia/Tehran
or: ଏସିଆ/ତେହରାନ

en: Asia/Tel_Aviv
or: ଏସିଆ/ତେଲ_ଅଭିବ

en: Asia/Thimbu
or: ଏସିଆ/ଥିମବୁ

en: Asia/Thimphu
or: ଏସିଆ/ଥିମ୍ପୁ

en: Asia/Tokyo
or: ଏସିଆ/ଟୋକିୟୋ

en: Asia/Ujung_Pandang
or: ଏସିଆ/ଊଜୁଙ୍ଗ_ପନ୍ଦାଙ୍ଗ

en: Asia/Ulaanbaatar
or: ଏସିଆ/ଉଲାନବାତର

en: Asia/Ulan_Bator
or: ଏସିଆ/ଉଲାନ_ବାତୋର

en: Asia/Urumqi
or: ଏସିଆ/ଉଋମକୀ

note: comment for time zone Asia/Urumqi
en: most of Tibet & Xinjiang
or: ତିବ୍ବତ ଏବଂ ଜିନଜିୟାଙ୍ଗ ର ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: Asia/Vientiane
or: ଏସିଆ/ଭେଟୀୟେନ

en: Asia/Vladivostok
or: ଏସିଆ/ଭ୍ଲାଡିବାଷ୍ଟକ

note: comment for time zone Asia/Vladivostok
en: Moscow+07 - Amur River
or: ମୋସ୍କୋ+07 - ଅମୁର ନଦୀ

en: Asia/Yakutsk
or: ଏସିଆ/ୟକୁଟସ୍କ

note: comment for time zone Asia/Yakutsk
en: Moscow+06 - Lena River
or: ମୋସ୍କୋ+06 - ଲୀନା ନଦୀ

en: Asia/Yekaterinburg
or: ଏସିଆ/ୟେକାତରୀନବର୍ଗ

note: comment for time zone Asia/Yekaterinburg
en: Moscow+02 - Urals
or: ମୋସ୍କୋ+02 - ୟୁରାଲ

en: Asia/Yerevan
or: ଏସିଆ/ୟେରୀଭାନ

en: Atlantic/Azores
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଅଜୋର୍ସ

note: #-#-#-#-#  24 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Atlantic/Azores #-#-#-#-#  36 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for the Azores. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context. #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Azores
or: ଆଜୋରସ

en: Atlantic/Bermuda
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ବର୍ମୁଡା

en: Atlantic/Canary
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/କୈନେରୀ

note: #-#-#-#-#  24 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Atlantic/Canary #-#-#-#-#  36 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for the Canary Islands. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context. #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Canary Islands
or: କାନାରୀ ଦ୍ବୀପ

en: Atlantic/Cape_Verde
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/କେପ_ଭର୍ଦେ

en: Atlantic/Faeroe
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଫୈରୋ

en: Atlantic/Faroe
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଫେରୋ

en: Atlantic/Jan_Mayen
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଜାନ_ମୟେନ

en: Atlantic/Madeira
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ମାଡିରା

note: comment for time zone Atlantic/Madeira
en: Madeira Islands
or: ମାଡେରା ଦ୍ବୀପ

en: Atlantic/Reykjavik
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ରେକ୍ଜାଭିକ

en: Atlantic/South_Georgia
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଦକ୍ଷିଣ_ଜେର୍ଜିୟା

en: Atlantic/Stanley
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଷ୍ଟେନଲୀ

en: Atlantic/St_Helena
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ସେଣ୍ଟ_ହେଲେନା

en: Australia/ACT
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଏ.ସୀ.ଟୀ.

en: Australia/Adelaide
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଏଡୀଲେଡ

note: #-#-#-#-#  24 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Australia/Adelaide #-#-#-#-#  36 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: South Australia
or: ଦକ୍ଷିଣ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ

en: Australia/Brisbane
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ବ୍ରିସବେନ

note: comment for time zone Australia/Brisbane
en: Queensland - most locations
or: କୁଇନ୍ସଲ୍ଯାଣ୍ଡ - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: Australia/Broken_Hill
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ବ୍ରୋକେନ_ହିଲ

note: comment for time zone Australia/Broken_Hill
en: New South Wales - Yancowinna
or: ନୂତନ ଦକ୍ଷିଣ ୱାଲସ - ୟାନକୋୱିନା

en: Australia/Canberra
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/କାନବେରା

en: Australia/Currie
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/କ୍ଯୁରୀ

note: comment for time zone Australia/Currie
en: Tasmania - King Island
or: ତାସ୍ମାନିୟା - କିଙ୍ଗ ଦ୍ବୀପ

en: Australia/Darwin
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଡାରୱିନ

note: #-#-#-#-#  24 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Australia/Darwin #-#-#-#-#  36 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Northern Territory
or: ଉତ୍ତରୀୟ ପ୍ରଦେଶ

en: Australia/Eucla
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଇଉକ୍ଲା

note: comment for time zone Australia/Eucla
en: Western Australia - Eucla area
or: ପଶ୍ଚିମୀ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା - ଇଉକ୍ଲା ଅଞ୍ଚଳ

en: Australia/Hobart
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ହୋବର୍ଟ

note: comment for time zone Australia/Hobart
en: Tasmania - most locations
or: ତାସ୍ମାନିୟା - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: Australia/LHI
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଏଲ.ଏଚ.ଆଇ.

en: Australia/Lindeman
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଲିଣ୍ଡେମ୍ଯାନ

note: comment for time zone Australia/Lindeman
en: Queensland - Holiday Islands
or: କୁଇନ୍ସଲ୍ଯାଣ୍ଡ - ହୋଲିଡେ ଦ୍ବୀପ

en: Australia/Lord_Howe
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଲୋର୍ଡ_ହୋଏ

note: #-#-#-#-#  24 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Australia/Lord_Howe #-#-#-#-#  36 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# The time zone used on Lord Howe Island, off the east coast of Australia. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context. #-#-#-#-# 
en: Lord Howe Island
or: ଲର୍ଡ ହାଵ ଦ୍ବୀପ

en: Australia/Melbourne
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ମେଲବୋର୍ନ

note: comment for time zone Australia/Melbourne
en: Victoria
or: ଭିକ୍ଟୋରିୟା

en: Australia/North
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଉତ୍ତର

en: Australia/NSW
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/NSW

en: Australia/Perth
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ପର୍ଥ

note: comment for time zone Australia/Perth
en: Western Australia - most locations
or: ପଶ୍ଚିମି ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: Australia/Queensland
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/କୁଇନ୍ସଲ୍ଯାଣ୍ଡ

en: Australia/South
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଦକ୍ଷିଣ

en: Australia/Sydney
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ସିଡନୀ

note: comment for time zone Australia/Sydney
en: New South Wales - most locations
or: ନୂତନ ଦକ୍ଷିଣ ୱାଲସ - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: Australia/Tasmania
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ତସ୍ମେନିୟା

en: Australia/Victoria
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଭିକ୍ଟୋରିୟା

en: Australia/West
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ପଶ୍ଚିମ

en: Australia/Yancowinna
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ୟାନକୋୱିନ୍ନା

en: Brazil/Acre
or: ବ୍ରାଜିଲ/ଆକ୍ରେ

en: Brazil/DeNoronha
or: ବ୍ରାଜିଲ/ଡିନୋରୋନା

en: Brazil/East
or: ବ୍ରାଜିଲ/ପୂର୍ବ

en: Brazil/West
or: ବ୍ରାଜିଲ/ପଶ୍ଚିମ

en: Canada/Atlantic
or: କାନାଡା/ଆଟଲାଣ୍ଟିକ

en: Canada/Central
or: କାନାଡା/ମଧ୍ଯ

en: Canada/Eastern
or: କାନାଡା/ପୂର୍ବୀ

en: Canada/East-Saskatchewan
or: କାନାଡା/ପୂର୍ବ-ସାସ୍କଚେବାନ

en: Canada/Mountain
or: କାନାଡା/ମାଉଣ୍ଟେନ

en: Canada/Newfoundland
or: କାନାଡା/ନ୍ଯୁଫାଉଣ୍ଡଲ୍ଯାଣ୍ଡ

en: Canada/Pacific
or: କାନାଡା/ପେସୀଫିକ

en: Canada/Saskatchewan
or: କାନାଡା/ସାସ୍କଚେବାନ

en: Canada/Yukon
or: କାନାଡା/ୟୁକୋନ

en: Chile/Continental
or: ଚିଲୀ/କୋଣ୍ଟୀନେଣ୍ଟାଲ

en: Chile/EasterIsland
or: ଚିଲୀ/ଇଷ୍ଟରଦ୍ବୀପ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CUB #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# CU - Cuba #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Cuba
or: କ୍ଯୁବା

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for EGY #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# EG - Egypt #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Egypt
or: ମିଶର

en: Eire
or: ଆୟର

en: Etc/Greenwich
or: Etc/ଗ୍ରୀନୱିଚ

en: Etc/Universal
or: Etc/ୟୁନିଭର୍ସଲ

en: Etc/Zulu
or: Etc/ଜୁଲୁ

en: Europe/Amsterdam
or: ୟୁରୋପ/ଆମଷ୍ଟରଡାମ

en: Europe/Andorra
or: ୟୁରୋପ/ଆଣ୍ଡୋରା

en: Europe/Athens
or: ୟୁରୋପ/ଏଥେନ୍ସ

en: Europe/Belfast
or: ୟୁରୋପ/ବେଲଫାଷ୍ଟ

en: Europe/Belgrade
or: ୟୁରୋପ/ବେଲଗ୍ରେଡ

en: Europe/Berlin
or: ୟୁରୋପ/ବର୍ଲିନ

en: Europe/Bratislava
or: ୟୁରୋପ/ବ୍ରାଟିଶଲୋଭା

en: Europe/Bucharest
or: ୟୁରୋପ/ବୁଖାରେଷ୍ଟ

en: Europe/Budapest
or: ୟୁରୋପ/ବୁଡାପେଷ୍ଟ

en: Europe/Chisinau
or: ୟୁରୋପ/ଚିସୀନୋ

en: Europe/Copenhagen
or: ୟୁରୋପ/କୋପନହେଗନ

en: Europe/Dublin
or: ୟୁରୋପ/ଡବ୍ଲିନ

en: Europe/Gibraltar
or: ୟୁରୋପ/ଜିବ୍ରାଲ୍ଟର

en: Europe/Guernsey
or: ୟୁରୋପ/ଗୁୟେର୍ନସୀ

en: Europe/Helsinki
or: ୟୁରୋପ/ହେଲସିଙ୍କୀ

en: Europe/Isle_of_Man
or: ୟୁରୋପ/ଇସଲେ_ଅଫ_ମେନ

en: Europe/Istanbul
or: ୟୁରୋପ/ଇସ୍ତାଂବୁଲ

en: Europe/Jersey
or: ୟୁରୋପ/ଜର୍ସୀ

en: Europe/Kaliningrad
or: ୟୁରୋପ/କାଲିନୀଗ୍ରାଡ

note: comment for time zone Europe/Kaliningrad
en: Moscow-01 - Kaliningrad
or: ମୋସ୍କୋ+01 - କାଲୀନିନଗ୍ରାଡ

en: Europe/Kiev
or: ୟୁରୋପ/କୀବ

en: Europe/Lisbon
or: ୟୁରୋପ/ଲିସବନ

en: Europe/Ljubljana
or: ୟୁରୋପ/ଲଜୁବଲଜାନା

en: Europe/London
or: ୟୁରୋପ/ଲଣ୍ଡନ

en: Europe/Luxembourg
or: ୟୁରୋପ/ଲେକ୍ସଂବର୍ଗ

en: Europe/Madrid
or: ୟୁରୋପ/ମାଦ୍ରିଦ

en: Europe/Malta
or: ୟୁରୋପ/ମାଲ୍ଟା

en: Europe/Mariehamn
or: ୟୁରୋପ/ମେରୀହାମ

en: Europe/Minsk
or: ୟୁରୋପ/ମିନସ୍କ

en: Europe/Monaco
or: ୟୁରୋପ/ମୋନାକୋ

en: Europe/Moscow
or: ୟୁରୋପ/ମୋସ୍କୋ

note: comment for time zone Europe/Moscow
en: Moscow+00 - west Russia
or: ମୋସ୍କୋ+00 - ପଶ୍ଚିମ ରୁଷ

en: Europe/Nicosia
or: ୟୁରୋପ/ନିକୋସିୟା

en: Europe/Oslo
or: ୟୁରୋପ/ଓସଲୋ

en: Europe/Paris
or: ୟୁରୋପ/ପାରିସ

en: Europe/Podgorica
or: ୟୁରୋପ/ପୋଡଗୋରିକା

en: Europe/Prague
or: ୟୁରୋପ/ପ୍ରାଗ

en: Europe/Riga
or: ୟୁରୋପ/ରିଗା

en: Europe/Rome
or: ୟୁରୋପ/ରୋମ

en: Europe/Samara
or: ୟୁରୋପ/ସାମାରା

note: comment for time zone Europe/Samara
en: Moscow - Samara, Udmurtia
or: ମୋସ୍କୋ - ସାମରା, ଉଡମୁର୍ଟିଆ

en: Europe/San_Marino
or: ୟୁରୋପ/ସେନ_ମରୀନୋ

en: Europe/Sarajevo
or: ୟୁରୋପ/ସରାଜେଭୋ

en: Europe/Simferopol
or: ୟୁରୋପ/ସିମଫେରୋପୋଲ

note: comment for time zone Europe/Simferopol
en: central Crimea
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କ୍ରୀମିଆ

en: Europe/Skopje
or: ୟୁରୋପ/ସ୍କପଜେ

en: Europe/Sofia
or: ୟୁରୋପ/ସୋଫିୟା

en: Europe/Stockholm
or: ୟୁରୋପ/ଷ୍ଟୋକହୋମ

en: Europe/Tallinn
or: ୟୁରୋପ/ତାଲୀନ

en: Europe/Tirane
or: ୟୁରୋପ/ତିରେନ

en: Europe/Tiraspol
or: ୟୁରୋପ/ତିରାସପୋଲ

en: Europe/Uzhgorod
or: ୟୁରୋପ/ଓଜଗୋରୋଡ

note: comment for time zone Europe/Uzhgorod
en: Ruthenia
or: ରୁଥେନିୟା

en: Europe/Vaduz
or: ୟୁରୋପ/ବାଡୁଜ

en: Europe/Vatican
or: ୟୁରୋପ/ଭାଟୀକେନ

en: Europe/Vienna
or: ୟୁରୋପ/ଭିୟେନା

en: Europe/Vilnius
or: ୟୁରୋପ/ଭିଲନିୟସ

en: Europe/Volgograd
or: ୟୁରୋପ/ଭୋଲ୍ଗୋଗ୍ରାଡ

note: comment for time zone Europe/Volgograd
en: Moscow+00 - Caspian Sea
or: ମୋସ୍କୋ+00 - କାସ୍ପିୟାନ ସାଗର

en: Europe/Zagreb
or: ୟୁରୋପ/ଜେଗରୀବ

en: Europe/Zaporozhye
or: ୟୁରୋପ/ଜପୋରୋଜାଈ

note: comment for time zone Europe/Zaporozhye
en: Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk
or: ଜାପ୍ରୋଝାୟ, ଇ ଲୁଙ୍ଗାସ୍କ / ଜାପୋରିଝିଆ, ଇ ଲୁହାନସ୍କ

en: Europe/Zurich
or: ୟୁରୋପ/ଜ୍ଯୁରିଖ

en: Factory
or: କାରଖାନା

en: GB-Eire
or: ଗିଗା-ବାଇଟ-ଆଇର

en: Greenwich
or: ଗ୍ରୀନୱିଚ

en: Hongkong
or: ହଙ୍ଗକଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ISL #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# IS - Iceland #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Iceland
or: ଆଇସଲ୍ଯାଣ୍ଡ

en: Indian/Antananarivo
or: ଇଣ୍ଡିଆନ/ଅନ୍ତନାନାରିଭୋ

en: Indian/Chagos
or: ଇଣ୍ଡିଆନ/ଚାଗୋସ

en: Indian/Christmas
or: ଇଣ୍ଡିଆନ/କ୍ରିଷ୍ଟମାସ

en: Indian/Cocos
or: ଇଣ୍ଡିଆନ/କୋକୋସ

en: Indian/Comoro
or: ଇଣ୍ଡିଆନ/କୋମୋରୋ

en: Indian/Kerguelen
or: ଇଣ୍ଡିଆନ/କର୍ଗ୍ଯୁଲେନ

en: Indian/Mahe
or: ଇଣ୍ଡିଆନ/ମାହେ

en: Indian/Maldives
or: ଇଣ୍ଡିଆନ/ମାଲଦୀବ

en: Indian/Mauritius
or: ଇଣ୍ଡିଆନ/ମରୀସିୟସ

en: Indian/Mayotte
or: ଇଣ୍ଡିଆନ/ମାୟୋଟ

en: Indian/Reunion
or: ଇଣ୍ଡିଆନ/ରିୟୁନିୟନ

note: #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# IR - Islamic Republic of Iran #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Iran
or: ଇରାନ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for JPN #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# JP - Japan #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Japan
or: ଜାପାନ

note: comment for time zone Pacific/Kwajalein
en: Kwajalein
or: ଖ୍ବାଜାଲେନ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LBY, official_name for LBY #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# LY - Libyan Arab Jamahiriya #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Libya
or: ଲୀବିୟା

en: Mexico/BajaNorte
or: ମେକ୍ସିକୋ/ବଜନୋର୍ଟ

en: Mexico/BajaSur
or: ମେକ୍ସିକୋ/ବଜାସୁର

en: Mexico/General
or: ମେକ୍ସିକୋ/ଜେନେରାଲ

en: Mideast/Riyadh87
or: ଖାଡୀ/ରିୟାଦ87

en: Mideast/Riyadh88
or: ଖାଡୀ/ରିୟାଦ88

en: Mideast/Riyadh89
or: ଖାଡୀ/ରିୟାଦ89

en: Pacific/Apia
or: ପେସୀଫିକ/ଏପିୟା

en: Pacific/Auckland
or: ପେସୀଫିକ/ଅକଲ୍ଯାଣ୍ଡ

en: Pacific/Chatham
or: ପେସୀଫିକ/ଚାଥମ

note: #-#-#-#-#  24 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Chatham #-#-#-#-#  36 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# This refers to the time zone in the Chatham Islands of New Zealand. #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Chatham Islands
or: ଚାଥାମ ଦ୍ବୀପ

en: Pacific/Chuuk
or: ପେସୀଫିକ/ଚୁକ

note: comment for time zone Pacific/Chuuk
en: Chuuk (Truk) and Yap
or: ଚୁକ (ତ୍ରୁକ) ଏବଂ ୟାପ

note: comment for time zone Pacific/Easter
en: Easter Island & Sala y Gomez
or: ଇଷ୍ଟର ଦ୍ବୀପ ଏବଂ ସାଲା ୟେ ଗୋମିଜ

en: Pacific/Efate
or: ପେସୀଫିକ/ଇଫେଟ

en: Pacific/Enderbury
or: ପେସୀଫିକ/ଇଣ୍ଡରବରୀ

note: #-#-#-#-#  24 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Enderbury #-#-#-#-#  36 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# The time zone in the Phoenix Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Phoenix Islands
or: ଫୋଏନିକ୍ସ ଦ୍ବୀପ

en: Pacific/Fakaofo
or: ପେସୀଫିକ/ଫକାଓଫୋ

en: Pacific/Fiji
or: ପେସୀଫିକ/ଫିଜୀ

en: Pacific/Funafuti
or: ପେସୀଫିକ/ଫୁନାଫୁଟୀ

en: Pacific/Galapagos
or: ପେସୀଫିକ/ଗଲାପଗୋସ

note: #-#-#-#-#  24 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Galapagos #-#-#-#-#  36 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# The time zone for the Galapagos Islands. #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Galapagos Islands
or: ଗାଲାପାଗୋସ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜ

en: Pacific/Gambier
or: ପେସୀଫିକ/ଗେମ୍ବିୟର

note: #-#-#-#-#  24 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Gambier #-#-#-#-#  36 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# This refers to the time zone in the Gambier Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context. #-#-#-#
en: Gambier Islands
or: ଗେମ୍ବିଏର ଦ୍ବୀପ

en: Pacific/Guadalcanal
or: ପେସୀଫିକ/ଗୁଆଦଲକାନଲ

en: Pacific/Guam
or: ପେସୀଫିକ/ଗୁଆମ

en: Pacific/Honolulu
or: ପେସୀଫିକ/ହୋନୋଲୁଲୁ

en: Pacific/Johnston
or: ପେସୀଫିକ/ଜନଷ୍ଟୋନ

note: comment for time zone Pacific/Johnston
en: Johnston Atoll
or: ଜୋନଷ୍ଟୋନ ଆଟୋଲ

en: Pacific/Kiritimati
or: ପେସୀଫିକ/କିର୍ତୀମତି

note: #-#-#-#-#  24 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Kiritimati #-#-#-#-#  36 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# The time zone in the Line Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context. #
en: Line Islands
or: ଲାଇନ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜ

en: Pacific/Kosrae
or: ପେସୀଫିକ/କୋସରେ

note: comment for time zone Pacific/Kosrae
en: Kosrae
or: କୋସରେ

en: Pacific/Kwajalein
or: ପେସୀଫିକ/କ୍ବାଜାଲେନ

en: Pacific/Majuro
or: ପେସୀଫିକ/ମଜୂରା

en: Pacific/Marquesas
or: ପେସୀଫିକ/ମାର୍କସାସ

note: #-#-#-#-#  24 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Marquesas #-#-#-#-#  36 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# This refers to the time zone in the Marquesas Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context. #-#
en: Marquesas Islands
or: ମାର୍କ୍ୟୁସାସ ଦ୍ବୀପ

en: Pacific/Midway
or: ପେସୀଫିକ/ମିଡୱେ

note: #-#-#-#-#  24 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Midway #-#-#-#-#  36 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# historic names for MID (withdrawn 1986)
en: Midway Islands
or: ମିଡୱେ ଦ୍ବୀପ

en: Pacific/Nauru
or: ପେସୀଫିକ/ନୋରୁ

en: Pacific/Niue
or: ପେସୀଫିକ/ନୀୟୁ

en: Pacific/Norfolk
or: ପେସୀଫିକ/ନାରଫୋକ

en: Pacific/Noumea
or: ପେସୀଫିକ/ନାମିୟା

en: Pacific/Pago_Pago
or: ପେସୀଫିକ/ପୈଗୋ_ପୈଗୋ

en: Pacific/Palau
or: ପେସୀଫିକ/ପଲାଓ

en: Pacific/Pitcairn
or: ପେସୀଫିକ/ପିଟକେରୀନ

en: Pacific/Pohnpei
or: ପେସୀଫିକ/ପୋନପେ

note: comment for time zone Pacific/Pohnpei
en: Pohnpei (Ponape)
or: ପୋନାପେ (ପୋହନାପୀ)

en: Pacific/Ponape
or: ପେସୀଫିକ/ପୋନପେ

en: Pacific/Port_Moresby
or: ପେସୀଫିକ/ପର୍ଟ_ମୋର୍ସବୀ

en: Pacific/Rarotonga
or: ପେସୀଫିକ/ରାରୋତଙ୍ଗା

en: Pacific/Saipan
or: ପେସୀଫିକ/ସାଇପେନ

en: Pacific/Samoa
or: ପେସୀଫିକ/ସମୋଆ

en: Pacific/Tahiti
or: ପେସୀଫିକ/ତାହିଟୀ

note: comment for time zone Pacific/Tahiti
en: Society Islands
or: ସୋସାଇଟୀ ଦ୍ବୀପ

en: Pacific/Tarawa
or: ପେସୀଫିକ/ତାରାବା

note: #-#-#-#-#  24 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Tarawa #-#-#-#-#  36 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# The time zone in the Gilbert Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context. #-
en: Gilbert Islands
or: ଗିଲବର୍ଟ ଦ୍ବୀପ

en: Pacific/Tongatapu
or: ପେସୀଫିକ/ଟଙ୍ଗାଟାପୁ

en: Pacific/Truk
or: ପେସୀଫିକ/ତ୍ରୁକ

en: Pacific/Wake
or: ପେସୀଫିକ/ୱେକ

note: #-#-#-#-#  24 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Wake #-#-#-#-#  36 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# historic names for WAK (withdrawn 1986) #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# The time zone for Wake Island in the United States Minor Outlying Islands. The string is only use
en: Wake Island
or: ଓ୍ବେକ ଦ୍ବୀପ

en: Pacific/Wallis
or: ପେସୀଫିକ/ୱାଲିସ

en: Pacific/Yap
or: ପେସୀଫିକ/ୟାପ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for POL #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# PL - Poland #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Poland
or: ପୋଲାଣ୍ଡ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PRT #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# PT - Portugal #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Portugal
or: ପର୍ତୁଗାଲ

en: posixrules
or: ପୋସିକ୍ସରୁଲସ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SGP
en: Singapore
or: ସିଙ୍ଗାପୁର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TUR #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# TR - Turkey #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Turkey
or: ତୁର୍କୀ

en: Universal
or: ୟୁନିଭର୍ସଲ

en: US/Alaska
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ଆଲାସ୍କା

en: US/Aleutian
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ଏଲ୍ଯୁସିୟାନ

en: US/Arizona
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ଏରୀଜୋନା

en: US/Central
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/କେନ୍ଦ୍ରୀୟ

en: US/Eastern
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ପୂର୍ବୀ

en: US/East-Indiana
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ପୂର୍ବ-ଇଣ୍ଡିୟାନା

en: US/Hawaii
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ହାୱାଈ

en: US/Indiana-Starke
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ଇଣ୍ଡିୟାନା-ଷ୍ଟାର୍କ

en: US/Michigan
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ମିସିଗନ

en: US/Mountain
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ମାଉଣ୍ଟେନ

en: US/Pacific
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ପେସୀଫିକ

en: US/Samoa
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ସମୋଆ

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
or: ଅଜଣା

note: Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
or: ପରଦା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇଲା ନାହିଁ (CRTC ଗୁଡ଼ିକ, ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକ, ଧାରାଗୁଡ଼ିକ)

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
or: ପରଦା ଆକାରର ସୀମା ପାଇବା ସମୟରେ ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ X ତ୍ରୁଟି

en: could not get the range of screen sizes
or: ପରଦା ଆକାରର ସୀମା ପାଇଲା ନାହିଁ

en: RANDR extension is not present
or: RANDR ଅନୁଲଗ୍ନଟି ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: could not get information about output %d
or: ଫଳାଫଳ %d ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇଲା ନାହିଁ

note: Translators: the "position", "size", and "maximum" * words here are not keywords; please translate them * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
en: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
or: CRTC %d ପାଇଁ ଅନୁରୋଧିତ ସ୍ଥାନ/ଆକାର ସୀମା ବାହାରେ ଅଛି: ସ୍ଥିତି=(%d, %d), ଆକାର=(%d, %d), ସର୍ବାଧିକ=(%d, %d)

en: could not set the configuration for CRTC %d
or: CRTC %d ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not get information about CRTC %d
or: CRTC %d ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Laptop
or: ଲ୍ୟାପଟପ

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
or: ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ କୌଣସିଟି ସକ୍ରିୟ ବିନ୍ୟାସ ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ

en: CRTC %d cannot drive output %s
or: CRTC %d ଫଳାଫଳ %s କୁ ଚଲାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
or: ଫଳାଫଳ %s ଧାରା %dx%d@%dHz କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: CRTC %d does not support rotation=%s
or: CRTC %d ଆବର୍ତ୍ତନ=%s କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %s, new rotation = %s
or: ଫଳାଫଳ %s ରେ ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାରର କ୍ଲୋନ ହୋଇଥିବା ଫଳାଫଳ ସମାନ ପ୍ରାଚଳ ନାହିଁ:
    ସ୍ଥିତବାନ ଧାରା = %d, ନୂତନ ଧାରା = %d
    ସ୍ଥିତବାନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ = (%d, %d), ନୂତନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ = (%d, %d)
    ସ୍ଥିତବାନ ଆବର୍ତ୍ତନ = %s, ନୂତନ ଆବର୍ତ୍ତନ = %s

en: cannot clone to output %s
or: ଫଳାଫଳ %s କୁ କ୍ଲୋନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Trying modes for CRTC %d
or: CRTC %d ପାଇଁ ଧାରାଗୁଡ଼ିକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
or: CRTC %d: %dx%d@%dHz ଧାରାକୁ ଫଳାଫଳ ସହିତ %dx%d@%dHz ରେ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି (%d କୁ ପାସ କରନ୍ତୁ)

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
or: ଫଳାଫଳରେ CRTCs କୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
or: ବଚ୍ଛିତ ଧାରାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ କୌଣସିଟି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଧାରାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ନୁହଁ:
    %s

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଆଭାସୀ ଆକାର ଉପଲବ୍ଧ ଆକାର ସହିତ ମେଳ ହେଉନାହିଁ: ଅନୁରୋଧିତ=(%d, %d), ସର୍ବନିମ୍ନ=(%d, %d), ସର୍ବାଧିକ=(%d, %d)

en: Learn more about GNOME
or: GNOME ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en: Friends of GNOME
or: GNOME ର ବନ୍ଧୁମାନେ

en: Contact
or: ସମ୍ପର୍କ

en: The Mysterious GEGL
or: ରହସ୍ଯମୟ GEGL

en: The Squeaky Rubber GNOME
or: ତୀବ୍ର ଧ୍ବନିକାରୀ ରବର GNOME

en: Wanda The GNOME Fish
or: GNOME ମାଛ ୱାଣ୍ଡା

en: _Open URL
or: URL ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: _Copy URL
or: URL ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: About the GNOME Desktop
or: GNOME ଡେସ୍କଟପ ବିଷୟରେ

en: Welcome to the GNOME Desktop
or: GNOME ଡେସ୍କଟପରେ ସ୍ବାଗତ କରୁଅଛୁ

en: Brought to you by:
or: ଏହା ଦ୍ବାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ:

en: Distributor
or: ବିତରଣକାରୀ

en: Build Date
or: ନିର୍ମାଣ ତାରିଖ

en: Display information on this GNOME version
or: ଏହି GNOME ସଂସ୍କରଣ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
or: ପ୍ରୟୋଗ ଲେଖକ ପାଇଁ ଗୋଚିଏ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିକାସ ମଞ୍ଚ ମଧ୍ଯ GNOMEରେ ସମ୍ମିଳିତ, ଯେଉଁଟାକି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ଜଟିଳ ପ୍ରୟୋଗ ସୃଷ୍ତି କରିବାକୁ ଦିଏ.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
or: ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ଯୁଟରରେ ଅଧିକାଂଶ ଦୃଶ୍ଯମାନ ବସ୍ତୁ GNOMEରେ ସମ୍ମିଳିତ, ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ, ୱେବ ଖୋଜାଳୀ, ମେନୁଗୁଡ଼ିକ ଓ ଅନେକ ପ୍ରୟୋଗ ସହ.

note: #-#-#-#-#  82 (or)  #-#-#-#-# NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
or: Unix ଭଳି ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରର ପାଇଁ GNOME ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ, ସୁସ୍ଥିର, ସୁଗମ ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶ।

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
or: GNOMEର ବ୍ଯବହାରଯୋଗ୍ଯତା ଓ ସୁଗମତା ପ୍ରତି ଧ୍ଯାନ, ନିୟମିତ ପ୍ରକାଶନ, ଓ ଦୃଢ଼ ବାଣିଜ୍ଯ ସହଯୋଗ ତାହାକୁ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଡେସ୍କଟପ ମଧ୍ଯରେ ଅନନ୍ଯ ସ୍ଥାନ ପ୍ରଦାନ କରେ।

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
or: GNOMEର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ହେଲା ଆମର ଦୃଢ଼ ଗୋଷ୍ଠୀ. ପ୍ରାୟ ଯେ କେହି GNOMEର ଉନ୍ନତିରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇ ପାରନ୍ତି, କାରିକା ଲେଖିବାର ଦକ୍ଷତା ଥାଉ କି ନାହିଁ।

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
or: ୧୯୯୭ ମସିହାରୁ GNOMEର ଆରମ୍ଭଠାରୁ, ଶହ ଶହ ଲୋକ କାରିକା ଲେଖିବାରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି; ଆହୁରି ଅନେକ ଲୋକ ଅନ୍ଯ ମହତ୍ତ୍ବପୂର୍ଣ ଭାବରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି, ଯେପରି କି ଅନୁବାଦ, ଦଲିଲିକରଣ, ଓ ଗୁଣବତ୍ତା ସ୍ବୀକୃତି।

en: Error rewinding file '%s': %s
or: '%s' ଫାଇଲ ପଛକୁ ଘୂରାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି : %s

note: #-#-#-#-#  82 (or)  #-#-#-#-# Translators: the "name" mentioned * here is the name of an application or * a document Translators: the "name" mentioned here is the name of * an application or a document #-#-#-#-#  502 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: No name
or: କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ

en: File '%s' is not a regular file or directory.
or: '%s' ଫାଇଲ ସାଧାରଣ ଫାଇଲ ବା ଡିରେକ୍ଟୋରି ନୂହେଁ।

en: Cannot find file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: No filename to save to
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାମ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ

en: No URL to launch
or: ଚଳାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି URL ନାହିଁ

en: No command (Exec) to launch
or: ଚଳାଇବା ପାଇଁ କୌଣସୀ ନିର୍ଦେଶ (ନିଷ୍ପାଦନ) ନାହିଁ

en: Bad command (Exec) to launch
or: ନିର୍ଦେଶ ଭୁଲ ନିର୍ଦେଶ (ନିଷ୍ପାଦନ)

en: Unknown encoding of: %s
or: ଏହାର ସଙ୍କେତ ଅଜଣା: %s

note: #-#-#-#-#  82 (or)  #-#-#-#-# Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name() Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being * used as an adjective, 
en: Mirror Screens
or: ପ୍ରତିଫଳକ ପରଦାଗୁଡ଼ିକ

en: This session logs you into GNOME
or: ଏହି ଅଧିବେଶନ ଆପଣଙ୍କୁ ନୋମ ରେ ଲଗ କରାଇଥାଏ

en: Select Command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବାଛନ୍ତୁ

en: Add Startup Program
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Edit Startup Program
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ସଂଶୋଧନ କରନ୍ତୁ

en: The startup command cannot be empty
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମଟି ଖାଲି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ

en: The startup command is not valid
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ବୈଧ ନୁହଁ

en: Startup Applications Preferences
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରୟୋଗ ପସନ୍ଦ

en: Version of this application
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗର ସଂସ୍କରଣ

en: Could not display help document
or: ସାହାଯ୍ଯ ଦଲିଲ ଦେଖାଇହେଲା ନାହିଁ

en: Some programs are still running:
or: କିଛି ପ୍ରଗ୍ରାମ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିଅଛି:

en: Waiting for the program to finish.  Interrupting the program may cause you to lose work.
or: ପ୍ରଗ୍ରାମ ସମାପ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି।  ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ବାଧା ଦେବା ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ।

en: Startup Applications
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: Choose what applications to start when you log in
or: ଆପଣ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ କେଉଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଉଚିତ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ

en: Additional startup _programs:
or: ଅତିରିକ୍ତ ବ୍ଯବସ୍ଥାପକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ (_p):

en: _Automatically remember running applications when logging out
or: ଲଗଆଉଟ ହେବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ମନେରଖନ୍ତୁ (_A)

en: _Remember Currently Running Applications
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

en: Browse…
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ...

en: Comm_ent:
or: ମନ୍ତବ୍ୟ (_e):

en: Icon '%s' not found
or: '%s' ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମିଳିଲା ନାହଁ

en: A program is still running:
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିଅଛି:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
or: ପ୍ରଗ୍ରାମ ସମାପ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି।  ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ବାଧା ଦେବା ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ।

en: Switch User Anyway
or: ଚାଳକଙ୍କୁ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Log Out Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁ

en: Suspend Anyway
or: ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ନିଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ

en: Hibernate Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ସୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Shut Down Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Restart Anyway
or: ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ପୁନର୍ଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en: Lock Screen
or: ପରଦାକୁ ତାଲା ଦେଇ ରଖନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  27 (cinnamon-session.master.or)  #-#-#-#-# This string is shared with csm-fail-whale-dialog.c #-#-#-#-#  106 (gnome-session.master.or)  #-#-#-#-# This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c
en: You will be automatically logged out in %d second. | You will be automatically logged out in %d seconds.
or[0]: ଆପଣଙ୍କୁ %d ସେକଣ୍ଡରେ ଆପେଆପେ ଲଗ ଆଉଟ କରାଦିଆଯିବ.
or[1]: ଆପଣଙ୍କୁ %d ସେକଣ୍ଡରେ ଆପେଆପେ ଲଗ ଆଉଟ କରାଦିଆଯିବ.

en: This system will be automatically shut down in %d second. | This system will be automatically shut down in %d seconds.
or[0]: ଏହି ତନ୍ତ୍ର %d ସେକଣ୍ଡରେ ଆପେଆପେ ବନ୍ଦ କରାଯିବ.
or[1]: ଏହି ତନ୍ତ୍ର %d ସେକଣ୍ଡରେ ଆପେଆପେ ବନ୍ଦ କରାଯିବ.

en: This system will be automatically restarted in %d second. | This system will be automatically restarted in %d seconds.
or[0]: ଏହି ତନ୍ତ୍ର %d ସେକଣ୍ଡରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପୁନଃଚାଳନ ହେବ।
or[1]: ଏହି ତନ୍ତ୍ର %d ସେକଣ୍ଡରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପୁନଃଚାଳନ ହେବ।

en: You are currently logged in as "%s".
or: ଆପଣ "%s" ପରି ଭାବରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଲଗଇନ ହୋଇଛନ୍ତି।

en: Log out of this system now?
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଲଗଆଉଟ କରିବେ କି?

en: _Switch User
or: ବ୍ଯବହାରକାରୀ ବଦଳାନ୍ତୁ (_S)

en: Shut down this system now?
or: ଯନ୍ତ୍ରକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?

en: S_uspend
or: ନିଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ (_u)

en: _Hibernate
or: ସୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_H)

en: _Shut Down
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Restart this system now?
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁନଃଚାଳନ କରିବେ କି?

en: Oh no!  Something has gone wrong.
or: ଆହା! କିଛି ଗୋଟିଏ ଭୁଲ ହୋଇଗଲା।

en: A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
or: ଏକ ସମସ୍ୟା ଘଟିଛି ଏବଂ ତନ୍ତ୍ର ଠିକ ହୋଇପାରୁ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ

en: A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
or: ଏକ ସମସ୍ୟା ଘଟିଛି ଏବଂ ତନ୍ତ୍ର ଠିକ ହୋଇପାରୁ ନାହିଁ। ସୁରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ସମସ୍ତ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।

en: A problem has occurred and the system can't recover.
    Please log out and try again.
or: ଏକ ସମସ୍ୟା ଘଟିଛି ଏବଂ ତନ୍ତ୍ର ଠିକ ହୋଇପାରୁ ନାହିଁ। 
    ଦୟାକରି ଲଗଆଉଟ କରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Not responding
or: ଉତ୍ତର ଦେଉନାହିଁ

note: It'd be really surprising to reach this code: if we're here, * then the XSMP client already has set several XSMP * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
en: Remembered Application
or: ମନେଥିବା ପ୍ରୟୋଗ

en: This program is blocking logout.
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ଲଗଆଉଟ ହେବାକୁ ଦେଉନାହିଁ।

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
or: ନୂତନ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସଂଯୋଗକୁ ମନାକରୁଅଛି କାରଣ ସେହି ଅଧିବେଶନଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି

en: Could not create ICE listening socket: %s
or: ICE କୁ ମାନୁଥିବା ସକେଟ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

note: #-#-#-#-#  27 (cinnamon-session.master.or)  #-#-#-#-# Oh well, no X for you! #-#-#-#-#  521 (mate-session.master.or)  #-#-#-#-#
en: Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
or: ଲଗଇନ ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ (ଏବଂ X ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ)

en: Override standard autostart directories
or: ମାନକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ

en: Session to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଅଧିବେଶନ

en: Enable debugging code
or: ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସଂକେତକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Do not load user-specified applications
or: ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
en: Show the fail whale dialog for testing
or: ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ବିଫଳ ସଂଳାପକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Reboot
or: ପୁନର୍ଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en: Ignoring any existing inhibitors
or: ଯେକୌଣସି ସ୍ଥିତବାନ ବାଧାବିଘ୍ନକୁ ଅମାନ୍ୟ କରୁଅଛି

en: Don't prompt for user confirmation
or: ଚାଳକ ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିନଥାଏ

en: Program called with conflicting options
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଡକାହେଉଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମ

en: <b>Some programs are still running:</b>
or: <b>କିଛି ପ୍ରଗ୍ରାମ ଏବେ ମଧ୍ଯ ଚାଲୁଅଛି:</b>

en: Startup Programs
or: ବ୍ଯବସ୍ଥାପକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ

en: There is a problem with the configuration server.
    (%s exited with status %d)
or: ବିନ୍ୟାସ ସର୍ଭରରେ ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇଅଛି।
    (%s ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଥାଏ ସ୍ଥିତି %d ସହିତ)

en: Default session
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଧିବେଶନ

en: List of applications that are part of the default session.
or: ପ୍ରୟୋଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ଯାହାକି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଧିବେଶନର ଅଂଶବିଶେଷ।

en: Logout prompt
or: ଲଗଆଉଟ୍ ସନ୍ଦେଶ

en: Preferred Image to use for login splash screen
or: ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଲଗଇନ୍ ପରଦା ପାଇଁ ଅନୁଗ୍ରହିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: Required session components
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅଧିବେଶନ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ

en: Save sessions
or: ଅଧିବେଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Show the splash screen
or: ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show the splash screen when the session starts up
or: ଅଧିବେଶନ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
or: ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ଡେସ୍କଟପ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ସଂରକ୍ଷିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ କାର୍ଯ୍ୟ କିରବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
or: ପଟ୍ଟିକା ତାଲିକା, ୱିଣ୍ଡୋ ତାଲିକା, ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତ, ଘଡ଼ି, ଇତ୍ୟାଦି ଧାରଣ କରିଥିବା ପରଦାର ଉପର ଅଥବା ତଳ ପଟିରେ ଫଳକ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକଟି ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଯାହାକି ଶୀର୍ଷକ ପଟି ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋ ଚାରିପଟେ ଧାର ଅଙ୍କନ କରିଥାଏ, ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
or: ଏହା $datadir/pixmaps/ ଡିରେକ୍ଟୋରି ଉପରେ ଆଧାରିତ ଆପେକ୍ଷିକ ପଥ। ଉପଡିରେକ୍ଟୋରି ଏବଂ ପ୍ରତିଛବି ମାନଙ୍କର ନାମ ବୈଧ ଅଟେ। ଏହି ନାମକୁ ପରିବର୍ତନ କଲେ ଏହା ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧିବେଶନ ଲଗଇନ୍ ରେ ପ୍ରଭାବିତ ହେବ।

en: Window Manager
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ

en: Waiting for program to finish.  Interrupting program may cause you to lose work.
or: ପ୍ରଗ୍ରାମ ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି।  ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ବାଧା ଦେବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କୁ କାର୍ଯ୍ୟ ହରାଇବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ।

en: Show logout dialog
or: ଲଗଆଉଟ ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show shutdown dialog
or: ବନ୍ଦ କରିବା ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Use dialog boxes for errors
or: ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସଂଳାପ ବାକ୍ସକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  521 (mate-session.master.or)  #-#-#-#-# deprecated options
en: Set the current session name
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଧିବେଶନ ନାମକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Kill session
or: ଅଧିବେଶନକୁ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Cinnamon Settings Daemon
or: GNOME ବିନ୍ୟାସ ଡେମନ

en: Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
or: ଏହାକୁ "କିଛି ନୁହଁ", "ପରଦା-ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ", ଅଥବା "ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ଲଗଆଉଟ" ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ। ଏହାକୁକାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ଯେତେବେଳେ ଲଗଇନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡକୁ ବାହାର କରାଯିବ।

en: Disable touchpad while typing
or: ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ଟଚପ୍ୟାଡ଼କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
or: ଏହାକୁ TRUE ସେଟ କରନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ଟଚପ୍ୟାଡକୁ ହଠାତ ଆଘାତ କରିବାରେ ସମସ୍ୟା ଅଛି।

en: Enable horizontal scrolling
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଟଣାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
or: scroll_method କି ସହିତ ସମାନ ପଦ୍ଧତି ଦ୍ୱାରା ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଟଣାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଏହାକୁ TRUE ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Select the touchpad scroll method
or: ଟଚପ୍ୟାଡ଼ ଟଣା ପଦ୍ଧତିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
or: ଟଚପ୍ୟାଡ ଟଣା ପଦ୍ଧତିକୁ ବାଛନ୍ତୁ। ସମର୍ଥିତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: "ନିଷ୍କ୍ରିୟ", "ଧାର-ଟଣା", "ଦୁଇ-ଅଙ୍ଗୁଳି-ଟଣା"।

en: Enable mouse clicks with touchpad
or: ଟଚପ୍ୟାଡ଼ ସହିତ ମାଉସ କ୍ଲିକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
or: ଟଚପ୍ୟାଡ ଉପରେ ଟ୍ୟାପ କରିବା ଦ୍ୱାରା ମାଉସ କ୍ଲିକଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ସମର୍ଥ କରିବାକୁ ଏହାକୁ TRUE ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Enable touchpad
or: ଟଚପ୍ୟାଡ଼କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Set this to TRUE to enable all touchpads.
or: ସମସ୍ତ ଟଚପ୍ୟାଡଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ TRUE ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Double click time
or: ଦୁଇଥର ଦବାଇବାର ସମୟ

en: Length of a double click in milliseconds.
or: ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରିବା ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି ସମୟ ମିଲି ସେକଣ୍ଡରେ।

en: Drag threshold
or: ପ୍ରଭାବ ସୀମା ଟାଣନ୍ତୁ

en: Middle button emulation
or: ମଝି ବଟନ ଏମୁଲେସନ

en: Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
or: ଏକ ସଙ୍ଗେ ବାମ ଏବଂ ଡ଼ାହାଣ ବଟନ କ୍ଲିକ ମାଧ୍ଯମରେ ମଝି ମାଉସ ବଟନ ଏମୁଲେସନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ।

en: Whether the tablet's orientation is locked, or rotated automatically.
or: ଟ୍ୟାବଲେଟର ଆବର୍ତ୍ତନ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି କି, ଅଥବା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ବୁଲିଅଛି।

en: Device hotplug custom command
or: ଉପକରଣ ହଟପ୍ଲଗ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Command to be run when a device is added or removed.
or: ଗୋଟିଏ ଉପକରଣକୁ ଯୋଗକରିବା କିମ୍ବା କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ଚଲାଇବାକୁ ଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ।

en: Activation of this plugin
or: ଏହି ପ୍ଲଗଇନର ସକ୍ରିୟଣ

en: Whether this plugin would be activated by cinnamon-settings-daemon or not
or: ଏହି ପ୍ଲଗଇନକୁ cinnamon-settings-daemon ଦ୍ୱାରା ସକ୍ରିୟ ହୋଇଥାଏ କି ନାହିଁ

en: Priority to use for this plugin
or: ଏହି ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ପ୍ରାଥମିକତା

en: Priority to use for this plugin in cinnamon-settings-daemon startup queue
or: cinnamon-settings-daemon ପ୍ରାରମ୍ଭିକ କ୍ରମରେ ଏହି ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ପ୍ରାଥମିକତା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ କି ନାହିଁ

en: Wacom stylus absolute mode
or: ୱାକମ ସ୍ଟାଇଲସ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଧାରା

en: Enable this to set the tablet to absolute mode.
or: ଟ୍ୟାବଲେଟକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଧାରାରେ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁୁ।

en: Wacom tablet area
or: ୱାକମ ଟ୍ୟାବଲେଟ କ୍ଷେତ୍ର

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
or: ଏହାକୁ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନର x1, y1 ଏବଂ x2, y2 ରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Wacom tablet aspect ratio
or: ୱାକମ ଟ୍ୟାବଲେଟ ପରିମାପ ଅନୁପାତ

en: Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of the output.
or: ୱାକମ ଟ୍ୟାବଲେଟ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଫଳାଫଳର ପରିମାପ ଅନୁପାତ ସହିତ ମେଳାଇବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Wacom tablet rotation
or: ୱାକମ ଟ୍ୟାବଲେଟ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ

en: Set this to 'none', 'cw' for 90 degree clockwise, 'half' for 180 degree, and 'ccw' for 90 degree counterclockwise.
or: 90 ଡିଗ୍ରୀ ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ ପାଇଁ ଏହାକୁ 'କିଛିନୁହଁ', 'cw' ସେଟ କରନ୍ତୁ, 180 ଡିଗ୍ରୀ ପାଇଁ 'ଅଧା', ଏବଂ 90 ଡିଗ୍ରୀ ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ପାଇଁ 'ccw' ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Wacom touch feature
or: ୱାକମ ସ୍ପର୍ଷ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ

en: Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଟ୍ୟାବଲେଟକୁ ଛୁଇଁଲା ମାତ୍ରେ ସୂଚକକୁ ଗତି କରାଇବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Wacom tablet PC feature
or: ୱାକମ ଟ୍ୟାବଲେଟ PC ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ

en: Enable this to only report stylus events when the tip is pressed.
or: ଏହାକୁ କେବଳ ବିବରଣୀ ସୂଚକ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଏହି ସୂଚକକୁ ଦବାଯାଇଥାଏ।

en: Wacom display mapping
or: ୱାକମ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ମେଳକ

en: EDID information of monitor to map tablet to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] disables mapping.
or: ମନିଟରର EDID ସୂଚନାକୁ ଟ୍ୟାବଲେଟ ସହିତ ମେଳାଇଥାଏ। ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହି ଶୈଳୀରେ ଥାଏ [ବିକ୍ରେତା, ଉତ୍ପାଦନ, କ୍ରମିକ]. ["","",""] ମେଳାଇବା କାମକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ।

en: Wacom stylus pressure curve
or: ୱାକମ ଶୈଳୀ ଚାପ ବକ୍ର

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
or: ଏହାକୁ ସୂଚକରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଥିବା ବକ୍ର ଚାପକୁ  x1, y1 ଏବଂ x2, y2 ରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Wacom stylus button mapping
or: ୱାକମ ସୂଚକ ବଟମ ମେଳନ

en: Set this to the logical button mapping.
or: ଏହାକୁ ତାର୍କିକ ବଟନ ମେଳନରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Wacom stylus pressure threshold
or: ୱାକମ ସୂଚକ ଚାପ ସୀମା

en: Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
or: ସୂଚକ କ୍ଲିକ ଘଟଣା ସୃଷ୍ଟି ହେବାକୁ ଥିବା ମୂଲ୍ୟରେ ଏହି ଚାପକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Wacom eraser pressure curve
or: ୱାକମ ଲିଭାଳି ବକ୍ର ଚାପ

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
or: ଲିଭାଳିରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଥିବା ବକ୍ର ଚାପରେ ଏହାକୁ x1, y1 ଏବଂ x2, y2 ରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Wacom eraser button mapping
or: ୱାକମ ଲିଭାଳି ବଟନ ମେଳକ

en: Wacom eraser pressure threshold
or: ୱାକମ ଲିଭାଳି ଚାପ ପ୍ରଭାବସୀମା

en: Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
or: ଲିଭାଳି କ୍ଲିକ ଘଟଣା ସୃଷ୍ଟି ହେବାକୁ ଥିବା ମୂଲ୍ୟରେ ଏହି ଚାପକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Wacom button action type
or: ୱାକମ ବଟନ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକାର

en: The type of action triggered by the button being pressed.
or: ବଟନ ଦ୍ୱାରା ଦବା ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରକାର।

en: Key combination for the custom action
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ କି ଯୁଗଳ

en: The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବଟନ ଦବାଇବା ସମୟରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ।

en: Key combinations for an elevator custom action
or: ଏକ ଏଲିଭେଟର ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ କି ଯୁଗଳ

en: The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for custom actions (up followed by down).
or: touchring ଅଥବା touchstrip କୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ (ତଳୁ ଉପର)।

en: The duration a display profile is valid
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ରୂପରେଖା ବୈଧତା ଅବଧି

en: This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା ବୈଧତା ସମୟ ସୀମା ଦିନ ସଂଖ୍ୟା।

en: The duration a printer profile is valid
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ରୂପରେଖା ବୈଧ ଥିବା ସମୟ

en: This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା ବୈଧତା ସମୟ ସୀମା ଦିନ ସଂଖ୍ୟା।

en: Mount paths to ignore
or: ଅଗ୍ରହଣୀୟ କରିବା ପାଇଁ ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
or: ସ୍ଥାପନ ପଥର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ସ୍ଥାନ ଅଭାବରେ ଚାଲିଥାନ୍ତି।

en: Free percentage notify threshold
or: ମୁକ୍ତ ପ୍ରତିଶତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି

en: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
or: ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଅଭାବର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଚେତାବନୀ ପାଇଁ ମୁକ୍ତସ୍ଥାନର ପ୍ରତିଶତ। ଯଦି ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନର ପ୍ରତିଶତ ଏହା ତଳକୁ ଯାଏ, ତେବେ ଗୋଟିଏ ଚେତାବନୀ ଦର୍ଶାଯିବ

en: Subsequent free space percentage notify threshold
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ପ୍ରତିଶତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
or: ମୁକ୍ତ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚେତାବନୀ ନ୍ୟସ୍ତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କମକରୁଥିବା ପ୍ରତିଶତକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

en: Free space notify threshold
or: ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ବିଜ୍ଞପ୍ତି

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
or: GBରେ ଗୋଟିଏ ପରିମାଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନର ପରିମାଣ ଏହାଠୁଁ ଅଧିକ ହୁଏ, ତେବେ କୌଣସି ଚେତାବନୀ ଦର୍ଶାଯିବ ନାହିଁ।

en: Minimum notify period for repeated warnings
or: ପୁନଃପୌନିକ ଚେତାବନୀ ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଅବଧି

en: Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
or: ମିନଟରେ ସମୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ଏହି ଅବଧି ଅପେକ୍ଷା ଭଲ୍ୟୁମ ପାଇଁ ପାଖାପାଖି ଚେତାବନୀ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇନଥାଏ।

en: Custom keybindings
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କି ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକ

en: List of custom keybindings
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କି ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: Launch calculator
or: କାଲକୁଲେଟରକୁ ପ୍ରଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en: Binding to launch the calculator.
or: କାଲକୁଲେଟରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Launch email client
or: ଇମେଲ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ପ୍ରଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en: Binding to launch the email client.
or: ଇମେଲ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to eject an optical disc.
or: ଗୋଟିଏ ଚାକ୍ଷୁଶ ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to launch the help browser.
or: ସହାୟତା ବ୍ରାଉଜରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to open the Home folder.
or: ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡରକୁ ଖଓଲିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to launch the media player.
or: ମେଡ଼ିଆ ଚାଳକକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Next track
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ

en: Binding to skip to next track.
or: ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ରାକକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Pause playback
or: ପଛଚଲାକୁ ବିରାମ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Binding to pause playback.
or: ପଛଚଲାକୁ ସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to start playback (or toggle play/pause).
or: ପଛଚଲାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି (ଅଥବା ଚଲାନ୍ତୁ/ବିରାମ ଦିଅନ୍ତୁକୁ ଅଲଟପାଲଟ କରନ୍ତୁ)।

en: Binding to log out.
or: ଲଗଆଉଟ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Previous track
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ

en: Binding to skip to previous track.
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତି ଟ୍ରାକକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to lock the screen.
or: ପରଦାକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to launch the search tool.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Stop playback
or: ପଛକୁ ଚଲାଇବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Binding to stop playback.
or: ପଛଚଲାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to lower the system volume.
or: ତନ୍ତ୍ର ଆକାରକୁ କମ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Volume mute
or: ଭଲ୍ଯୁମକୁ ନୀରବରେ ରଖ

en: Binding to mute the system volume.
or: ତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୱନି ପ୍ରବଳତାକୁ ମୁକ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to raise the system volume.
or: ତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୱନି ପ୍ରବଳତାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to take a screenshot.
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନେବାକୁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to take a screenshot of a window.
or: ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋର ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନେବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Take a screenshot of an area
or: ଏକ ସ୍ଥାନର ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନିଅନ୍ତୁ

en: Binding to take a screenshot of an area.
or: ଏକ ସ୍ଥାନର ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନେବାକୁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Copy a screenshot to clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Binding to copy a screenshot to clipboard.
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ କିବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to copy a screenshot of a window to clipboard.
or: ୱିଣ୍ଡୋର ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to copy a screenshot of an area to clipboard.
or: ଏକ ସ୍ଥାନର ପରଦାପ୍ରତିଛବିକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to launch the web browser.
or: ୱେବ ବ୍ରାଉଜରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Toggle magnifier
or: ଆଗପଛ ଆବର୍ଦ୍ଧକ

en: Binding to show the screen magnifier
or: ପରଦା ଆବର୍ଦ୍ଧକକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି

en: Toggle screen reader
or: ପରଦା ପାଠକକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ

en: Binding to start the screen reader
or: ପରଦା ପାଠକକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି

en: Toggle on-screen keyboard
or: ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ କି-ବୋର୍ଡକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ

en: Binding to show the on-screen keyboard
or: ଅନସ୍କ୍ରିନ କିବୋର୍ଡକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି

en: Increase text size
or: ପାଠ୍ୟର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ

en: Binding to increase the text size
or: ପାଠ୍ୟର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି

en: Decrease text size
or: ପାଠ୍ୟର ଆକାର କମ କରନ୍ତୁ

en: Binding to decrease the text size
or: ପାଠ୍ୟର ଆକାରକୁ କମ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି

en: Toggle contrast
or: ସ୍ପଷ୍ଟତାକୁ କମ ବେଶି କରନ୍ତୁ

en: Binding to toggle the interface contrast
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ପଷ୍ଟତାକୁ ଆଗପଛ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି

en: Magnifier zoom in
or: ଆବର୍ଦ୍ଧକ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ

en: Binding for the magnifier to zoom in
or: ଆବର୍ଦ୍ଧକକୁ ବଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି

en: Magnifier zoom out
or: ଆବର୍ଦ୍ଧକ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ

en: Binding for the magnifier to zoom out
or: ଆବର୍ଦ୍ଧକକୁ ଛୋଟ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି

en: Switch input source
or: ନିବେଶ ଉତ୍ସକୁ ବଦଳାଉଛି

en: Binding to select the next input source
or: ପରବର୍ତ୍ତି ନିବେଶ ଉତ୍ସକୁ ବାଛିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି

en: Switch input source backward
or: ନିବେଶ ଉତ୍ସକୁ ପଛକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Binding to select the previous input source
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତି ନିବେଶ ଉତ୍ସକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି

en: Name of the custom binding
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ବନ୍ଧନର ନାମ

en: Binding
or: ବାନ୍ଧୁଅଛି

en: Binding for the custom binding
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ବନ୍ଧନ ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି

en: Command to run when the binding is invoked
or: ବନ୍ଧନକୁ ଉପଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଚଲାଇବାକୁ ଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is false.
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତିକମ ଥିବା ସମୟରେ ତାହାର ଶକ୍ତି ଶତକଡ଼ାରେ। କେବଳ use-time-for-policy  ମିଥ୍ୟା ଥିବା ସମୟରେ ବୈଧ।

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is false.
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତିଗୁରୁତର ଭାରରେ କମ ଥିବା ସମୟରେ ତାହାର ଶକ୍ତି ଶତକଡ଼ାରେ। କେବଳ use-time-for-policy  ମିଥ୍ୟା ଥିବା ସମୟରେ ବୈଧ।

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use-time-for-policy is false.
or: ଗୁରୁତର କାମ କରୁଥିବା ସମୟରେ ତାହାର ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତିଶତକଡ଼ାରେ। କେବଳ use-time-for-policy  ମିଥ୍ୟା ଥିବା ସମୟରେ ବୈଧ।

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is true.
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି କମ ଥିବା ଅର୍ଥ  ବଳିଥିବା ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି ସେକଣ୍ଡରେ। କେବଳ use-time-for-policy  ସତ୍ୟ ଥିବା ସମୟରେ ବୈଧ।

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is true.
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି ଗୁରୁତର ଭାବରେ କମ ଥିବା ଅର୍ଥ  ବଳିଥିବା ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି ସେକଣ୍ଡରେ। କେବଳ use-time-for-policy  ସତ୍ୟ ଥିବା ସମୟରେ ବୈଧ।

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use-time-for-policy is true.
or: ଗୁରୁତର କାମ କରୁଥିବା ସମୟରେ ତାହାର ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି ସେକଣ୍ଡରେ। କେବଳ use-time-for-policy  ସତ୍ୟ ଥିବା ସମୟରେ ବୈଧ।

en: Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates.
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଯେପରିକି GSM ଏବଂ CDMA.

en: Automatically download updates in the background without confirmation
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ବିନା ନିଶ୍ଚିତକରଣରେ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en: Automatically download updates in the background without confirmation. Updates will be auto-downloaded when using wired network connnections, and mobile broadband if 'connection-use-mobile' is enabled.
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ବିନା ନିଶ୍ଚିତକରଣରେ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ। ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆହରଣ କରାଯିବ ଯେତେବେଳେ ତାରମୟ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ, ଏବଂ ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଥାଏ।

en: How often to check for updates. Value is in seconds. This is a maximum amount of time that can pass between a security update being published, and the update being automatically installed or the user notified.
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କେତେଥର ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥାଏ। ମୂଲ୍ୟ ସେକଣ୍ଡରେ। ଏହା ହେଉଛି ସର୍ବାଧିକ ସମୟ ଯାହାକି ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନ ପ୍ରକାଶ ହେବା ମଧ୍ଯରେ ବିତିଥାଏ, ଏବଂ ଯେଉଁ ଅଦ୍ୟତନ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥାଏ ଅଥବା ବ୍ୟବହାରକାରୀକୁ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଥାଏ।

en: How often to notify the user that non-critical updates are available
or: ଗୌଣ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକର ଉପଲବ୍ଧତା ବିଷୟରେ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ କେତେଥର ସୂଚାଇବା ଉଚିତ

en: How often to tell the user there are non-critical updates. Value is in seconds. Security update notifications are always shown after the check for updates, but non-critical notifications should be shown a lot less frequently.
or: ଗୌଣ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକର ଉପଲବ୍ଧତା ବିଷୟରେ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ କେତେଥର ସୂଚାଇବା ଉଚିତ। ଏହାର ମୂଲ୍ୟ ସେକଣ୍ଡରେ। ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନ ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ବଦା ଯାଞ୍ଚ ପରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଗୌଣ ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ କମ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ।

en: The last time we told the user about non-critical notifications
or: ଶେଷ ଥର ଆମେ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଦେଇଥିବା ଗୌଣ ସୂଚନା

en: The last time we notified the user about non-critical updates. Value is in seconds since the epoch, or zero for never.
or: ଶେଷଥର ଆମେ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଗୌଣ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚାଇଥିଲୁ। ଅବଧି ମୂଲ୍ୟ ସେକେଣ୍ଡରେ, କିମ୍ବା କଦାପି ନୁହଁ ପାଇଁ ଶୂନ୍ୟ।

en: How often to check for distribution upgrades
or: ବଣ୍ଟନ ଉନ୍ନୟନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କେତେଥର ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଉଚିତ

en: Check for updates when running on battery power
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Check for updates when running on battery power.
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Notify the user when distribution upgrades are available.
or: ବଣ୍ଟନ ଉନ୍ନୟନ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ସମୟରେ ଚାଳକକୁ ସୂଚାନ୍ତୁ।

en: Ask the user if additional firmware should be installed if it is available.
or: ଯଦି ଉପଲବ୍ଧ ହେଲେ ଅତିରିକ୍ତ ଫର୍ମୱେର ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ ତେବେ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ।

en: Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
or: କୋମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ଫର୍ମୱେର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଯାହାକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ। ଏହା'*' ଏବଂ '?' ବର୍ଣ୍ଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ।

en: Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
or: କୋମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ, ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବାକୁ ନଥିବା ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ। ଏହା '*' ଏବଂ '?' ବର୍ଣ୍ଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ।

en: The filenames on removable media that designate it a software source.
or: ଅପସାରଣଯୋଗ୍ୟ ମେଡ଼ିଆ ଉପରେ ଫାଇଲନାମଗୁଡ଼ିକ ଯାହାକି ଏକ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ଭାବରେ ନ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଥାଏ।

en: When removable media is inserted, it is checked to see if it contains any important filenames in the root directory. If the filename matches, then an updates check is performed. This allows post-install disks to be used to update running systems.
or: ଯେତେବେଳେ ଅପସାରଣଯୋଗ୍ୟ ମେଡିଆ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଏହା କୌଣସି ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଫାଇଲନାମ ରୁଟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଧାରଣ କରିଥାଏ କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରିଥାଏ। ଯଦି ଫାଇଲନାମ ମେଳଖାଇନଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଅଦ୍ୟତନ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥାଏ। ଏହା ସ୍ଥାପନ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଚଳିତ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: Whether to turn off specific monitors after boot
or: ବୁଟ କରିସରିବା ପରେ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମନିଟରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଫ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Antialiasing
or: ଛବିମଶୃଣକରଣ

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଚିତ୍ରଣରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଉପନାନକରଣ ନକିରବାର ପ୍ରକାର। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: "none" ଉପନାମକରଣ ନକରିବା ପାଇଁ, "grayscale" ମାନକ grayscale ଉପନାମକରଣ, ଏବଂ "rgba" ଉପପିକସେଲ ଉପନାମକରଣ ପାଇଁ (କେବଳ LCD ପରଦା)।

note: #-#-#-#-#  501 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# font hinting
en: Hinting
or: ସଙ୍କେତ ଦେଉଅଛି

en: The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଚିତ୍ରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସୂଚନା ପ୍ରକାର। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: "none" ସୂଚନା ନଥିବା ପାଇଁ, "slight" ମୌଳିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, "medium" ମଧ୍ଯମ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଏବଂ "full" ସର୍ବାଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ (ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫର୍ମର ବିକୃତି ହୋଇପାରେ)।

en: RGBA order
or: RGBA କ୍ରମ

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
or: LCD ପରଦାରେ ଉପପିକସେଲ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର କ୍ରମ; କେବଳ ଉପନାମକରଣ ନକିରବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ "rgba"। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: "rgb" ବାମପଟେ ଲାଲିପାଇଁ (ସାଧାରଣତଃ), "bgr" ବାମରେ ନିଳ ପାଇଁ, "vrgb" ଉପରେ ଲାଲି ପାଇଁ, "vbgr" ତଳେ ଲାଲି ପାଇଁ।

en: List of explicitly disabled GTK+ modules
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା GTK+ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, even if enabled by default in their configuration.
or: GTK+ ମଡ୍ୟୁଲଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ଯାହାକୁ ଧାରଣ କରାଯିବ ନାହିଁ, ଯଦିଚ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସେଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାରେ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଏ।

en: List of explicitly enabled GTK+ modules
or: ସକ୍ରିୟ ଥିବା GTK+ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually in addition to conditional and forcibly disabled ones.
or: GTK+ ମଡ୍ୟୁଲଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ଯାହାକୁ ଧାରଣ କରାଯିବ, ସାଧାରଣତଃ ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ଏବଂ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ନିଷ୍କ୍ରିୟତା ସହିତ।

en: Accessibility Keyboard
or: ଅଭିଗମ୍ଯତା କିବୋର୍ଡ

en: Accessibility keyboard plugin
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା କିବୋର୍ଡ ପ୍ଲଗଇନ

en: There was an error displaying help: %s
or: ସହାୟତା ଦେଖାଇବାରେ ତୃଟି: %s

en: Slow Keys Turned On
or: ଅନ୍‌ ହୋଇଥିବା ଚାବିଗୁଡ଼ିକୁ ମନ୍ଥର କରନ୍ତୁ

en: Slow Keys Turned Off
or: ଅଫ୍‌ ହୋଇଥିବା ଚାବିଗୁଡ଼ିକୁ ମନ୍ଥର କରନ୍ତୁ

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
or: ଆପଣ ସିଫ୍ଟ କିକୁ ମାତ୍ର ୮ ସେକେଣ୍ଡ ଧରି ରଖନ୍ତୁ। ଏହା ଧୀର କି ବିଶେଷତାର ସର୍ଟକଟ କି ଅଟେ, ୟାହାକି ଆପଣଙ୍କର କିବୋର୍ଡ କାର୍ୟ୍ଯକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ।

en: Universal Access
or: ସାର୍ବଜନିକ ଅଭିଗମ୍ୟତା

en: Turn Off
or: ଅଫ୍‌ କରନ୍ତୁ

en: Turn On
or: ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ

en: Leave On
or: ଅନ୍‌ ରଖନ୍ତୁ

en: Leave Off
or: ଅଫ୍‌ ରଖନ୍ତୁ

en: _Turn On
or: ଅନ କରନ୍ତୁ (_T)

en: Sticky Keys Turned On
or: ଷ୍ଟିକି କିଗୁଡିକ ଅନ୍‌ ହୋଇଛି

en: Sticky Keys Turned Off
or: ଷ୍ଟିକି କିଗୁଡିକ ଅଫ୍‌ ହୋଇଛି

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
or: ଆପଣ ସିଫ୍ଟ କିକୁ ଧାଡିରେ ୫ ଥର ଦବାନ୍ତୁ। ଏହା ଷ୍ଟିକି କି ବିଶେଷତାର ସର୍ଟକଟ କି ଅଟେ, ୟାହାକି ଆପଣଙ୍କର କିବୋର୍ଡ କେମିତି କାର୍ୟ୍ଯ କରିବ ତାଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଏ।

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
or: ଆପଣ ଦୁଇଟି କି କୁ ଏକା ସହିତ ଦବାନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସିଫ୍ଟ କିକୁ ଧାଡିରେ ପାଞ୍ଚଥର ଦବାନ୍ତୁ। ଏହା ଷ୍ଟିକି କି ବିଶେଷତାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଏ, ୟାହାକି ଆପଣଙ୍କର କିବୋର୍ଡର କାର୍ୟ୍ଯ କରିବା ପଦ୍ଧତିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ।

en: Universal Access Preferences
or: ଜାଗତିକ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

en: Use on-screen _keyboard
or: ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ କି-ବୋର୍ଡକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use screen _reader
or: ପରଦା ପାଠକଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_r)

en: Use screen _magnifier
or: ପରଦା ଆବର୍ଦ୍ଧକକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_m)

en: Enhance _contrast in colors
or: ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକରେ ବୈଷମ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ (_c)

en: Make _text larger and easier to read
or: ପାଠ୍ୟକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ସହଜମୟ କରିବାକୁ ଆକାର ବୃହତାକାର କରନ୍ତୁ (_t)

en: _Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
or: ଏକ ସମୟରେ ଗୋଟିଏ କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ଦବାନ୍ତୁ (ଷ୍ଟିକି କିଗୁଡ଼ିକ) (_P)

en: _Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
or: ନକଲି କି ଚାପକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (ବାଉନ୍ସ କିଗୁଡ଼ିକ) (_I)

en: Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
or: ସେମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ଧରିରଖନ୍ତୁ (_h) (ମନ୍ଥର କିଗୁଡ଼ିକ)

en: Accessibility settings plugin
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିନ୍ୟାସ ପ୍ଲଗଇନ

en: Mount Helper
or: ମାଉଣ୍ଟ ସହାୟକ

en: Automount and autorun plugged devices
or: Automount ଏବଂ autorun ପ୍ଲଗହୋଇଥିବା ଉପକରଣଗୁଡିକ

en: Unable to open a folder for %s
or: %s ପାଇଁ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

note: #-#-#-#-#  50 (evince.master.or)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: Open Folder
or: ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Unable to eject %p
or: %p କୁ ବାହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to unmount %p
or: %p କୁ ବିସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: You have just inserted an Audio CD.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନୀ CD ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି।

en: You have just inserted an Audio DVD.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନୀ DVD ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି।

en: You have just inserted a blank CD.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଖାଲି CD ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି।

en: You have just inserted a blank DVD.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଖାଲି DVD ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି।

en: You have just inserted a blank HD DVD.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଖାଲି HD DVD ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି।

en: You have just inserted a Picture CD.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଛବି CD ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି।

en: You have just inserted a medium with digital photos.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଡିଜିଟାଲ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଗୋଟିଏ ମାଧ୍ଯମକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି।

en: You have just inserted a digital audio player.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଡିଜିଟାଲ ଧ୍ୱନୀ ଚାଳକ ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି।

en: You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରୁଥିବା ସଫ୍ଟୱେର ସହିତ ଗୋଟିଏ ମାଧ୍ଯମକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି।

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# fallback to generic greeting
en: You have just inserted a medium.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ମାଧ୍ଯମକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି।

en: Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
or: "%s" କୁ କେମିତି ଖୋଲିବାକୁ ହେବ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ "%s" ପ୍ରକାରର ଅନ୍ୟ ମେଡ଼ିଆ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବା କି ନାହିଁ।

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "Unmount" menu item #-#-#-#-#  555 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-#
en: _Unmount
or: ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_U)

en: Background plugin
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ଲଗଇନ

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Priority=100
en: Clipboard
or: କର୍ତ୍ତନପଟ୍ଟ

en: Clipboard plugin
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ପ୍ଲଗ୍ଇନ

en: Color plugin
or: ରଙ୍ଗ ପ୍ଲଗଇନ

en: Recalibrate now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁଣି ମାପନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
en: Recalibration required
or: ପୁଣି ମାପିବା ଆବଶ୍ଯକ

note: TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
en: The display '%s' should be recalibrated soon.
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ '%s' କୁ ଅତିଶିଘ୍ର ପୁଣି ମାପିବା ଉଚିତ।

note: TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
en: The printer '%s' should be recalibrated soon.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' କୁ ଅତିଶିଘ୍ର ମାପିବା ଉଚିତ।

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: Cinnamon Settings Daemon Color Plugin
or: GNOME ବିନ୍ୟାସ ଡେମନ ରଙ୍ଗ ପ୍ଲଗଇନ

note: TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device added
or: ରଙ୍ଗ ମପା ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି

note: TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device removed
or: ରଙ୍ଗ ମପା ଉପକରଣକୁ ବାହାର କରାଯାଇଛି

en: Dummy
or: ନକଲି

en: Dummy plugin
or: ନକଲି ପ୍ଲଗଇନ

en: Low Disk Space on "%s"
or: "%s" ରେ କମ ଡିସ୍କସ୍ଥାନ ଅଛି

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
or: ସ୍ଥାନ "%s" ରେ କେବଳ %s ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ବଳିଛି। ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରି ଆପଣ କିଛି ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରିପାରିବେ।

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
or: ସ୍ଥାନ "%s" ରେ କେବଳ %s ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ବଳିଛି।

en: This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
or: ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ କେବଳ %s ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ବଳିଛି। ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରି ଆପଣ କିଛି ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରିପାରିବେ।

en: This computer has only %s disk space remaining.
or: ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ କେବଳ %s ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ବଳିଛି।

en: Disk space
or: ଡିସ୍କସ୍ଥାନ

en: Examine
or: ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ

en: Don't show any warnings again for this file system
or: ଏହି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ପୁଣିଥରେ କୌଣସି ଚେତାବନୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Don't show any warnings again
or: ପୁଣିଥରେ କୌଣସି ଚେତାବନୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରି ଆପଣ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ମୁକ୍ତ କରିପାରିବେ, ଅବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅଥବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିକରି, ଅଥବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଡିସ୍କ ଅଥବା ବିଭାଜନ ମଧ୍ଯକୁ ଗତି କରାଇ।

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
or: ଅବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅଥବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିକରି ଆପଣ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ମୁକ୍ତ କରିପାରିବେ, ଅଥବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଡିସ୍କ ଅଥବା ବିଭାଜନ ମଧ୍ଯକୁ ଗତି କରାଇ।

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରି ଆପଣ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ମୁକ୍ତ କରିପାରିବେ, ଅବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅଥବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିକରି, ଅଥବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ବାହ୍ୟ ଡିସ୍କ ମଧ୍ଯକୁ ଗତି କରାଇ।

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
or: ଅବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅଥବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିକରି ଆପଣ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ମୁକ୍ତ କରିପାରିବେ, ଅଥବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ବାହ୍ୟ ଡିସ୍କ ମଧ୍ଯକୁ ଗତି କରାଇ।

en: Examine…
or: ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ…

en: Keyboard plugin
or: କି-ବୋର୍ଡ ପ୍ଲଗଇନ

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Priority=100
en: Media keys
or: ମେଡିଆ କିଗୁଡ଼ିକ

en: Media keys plugin
or: ମେଡ଼ିଆ କିଗୁଡ଼ିକର ପ୍ଲଗଇନ

en: Could not enable mouse accessibility features
or: ମାଉସ ଅଭିଗମ୍ଯତା ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
or: ମାଉସ ଅଭିଗମ୍ୟତା ମାଉସଟ୍ୱିକକୁ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

en: Mouse plugin
or: ମାଉସ ପ୍ଲଗଇନ

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i hour | %i hours
or[0]: %i ଘଣ୍ଟା
or[1]: %i ଘଣ୍ଟା

note: TRANSLATORS: The laptop battery is charged, and we know a time. * The parameter is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
en: provides %s laptop runtime
or: %s ଲ୍ୟାପଟପ ଚାଲିବା ସମୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and * the second is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
en: %s %s remaining
or: %s %s ବଳିଅଛି

note: TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and * the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes" TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage.
en: %s %s until charged
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ %s %s

note: TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty. * The parameter is a time string, e.g. "7 hours 6 minutes"
en: provides %s battery runtime
or: %s ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାଲିବା ସମୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

note: #-#-#-#-#  28 (cinnamon-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  101 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  107 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-#
en: Charged
or: ଚାର୍ଜ ହେଲା

note: #-#-#-#-#  28 (cinnamon-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: primary battery #-#-#-#-#  101 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  107 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-#
en: Charging
or: ଚାର୍ଜ ହେଉଛି

note: TRANSLATORS: percentage
en: Percentage charge:
or: ଚାର୍ଜ ପ୍ରତିଶତ:

note: TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
en: Excellent
or: ଅତି ଉତ୍ତମ

en: Charge rate:
or: ଚାର୍ଜ ହାର:

note: TRANSLATORS: system power cord
en: AC adapter | AC adapters
or[0]: AC ଏଡପଟର
or[1]: AC ଏଡପଟରଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
en: Cell phone | Cell phones
or[0]: ସେଲ ଫୋନ
or[1]: ସେଲ ଫୋନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Ion
or: ଲିଥିଅମ ଆୟନ

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Polymer
or: ଲିଥିୟମ ପଲିମର

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Iron Phosphate
or: ଲିଥିୟମ ଆୟନ ଫସଫେଟ

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lead acid
or: ଲିଡ ଏସିଡ

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Nickel Cadmium
or: ନିକେଲ କାଡମିୟମ

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Nickel metal hydride
or: ନିକେଲ ଧାତୁ ହାଇଡ୍ରାଇଡ

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Unknown technology
or: ଅଜଣା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଜ୍ଞାନ

note: TRANSLATORS: device not present
en: Laptop battery not present
or: ଲାପଟପ ବ୍ଯାଟେରୀ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is charging
or: ଲାପଟପ ବ୍ଯାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ହେଉଅଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is discharging
or: ଲାପଟପ ବ୍ଯାଟେରୀ ଚାର୍ଜହୀନ ହେଉଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is empty
or: ଲାପଟପ ବ୍ଯାଟେରୀ ଖାଲି ଅଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is charged
or: ଲାପଟପ ବ୍ଯାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is waiting to charge
or: ଲାପଟପ ବ୍ଯାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is waiting to discharge
or: ଲାପଟପ ବ୍ଯାଟେରୀ ଚାର୍ଜହୀନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is charging
or: UPS ଚାର୍ଜ ହେଉଅଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is discharging
or: UPS ଟି ଚାର୍ଜହୀନ ହେଉଛଇ

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is empty
or: UPS ଟି ଖାଲି ଅଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is charged
or: UPS ଚାର୍ଜ ହୋଇସାରିଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is charging
or: ମାଉସ ଚାର୍ଜ ହେଉଅଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is discharging
or: ମାଉସ ଚାର୍ଜହୀନ ହେଉଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is empty
or: ମାଉସ ଖାଲି ଅଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is charged
or: ମାଉସ ଚାର୍ଜ ହୋଇସାରିଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is charging
or: କି-ବୋର୍ଡ ଚାର୍ଜ ହେଉଅଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is discharging
or: କି-ବୋର୍ଡ ଚାର୍ଜହୀନ ହେଉଅଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is empty
or: କି-ବୋର୍ଡ ଖାଲି ଅଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is charged
or: କି-ବୋର୍ଡ ଚାର୍ଜ ହୋଇସାରିଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is charging
or: PDA ଚାର୍ଜ ହେଉଅଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is discharging
or: PDA ଟି ଚାର୍ଜହୀନ ହେଉଛଇ

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is empty
or: PDA ଖାଲି ଅଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is charged
or: PDA ଚାର୍ଜ ହୋଇସାରିଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is charging
or: ସେଲ ଫୋନ୍‌ ଚାର୍ଜ ହେଉଅଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is discharging
or: ସେଲ ଫୋନ୍‌ ଚାର୍ଜ କମୁଅଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is empty
or: ସେଲ ଫୋନ୍‌ ଚାର୍ଜ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is charged
or: ସେଲ ଫୋନ୍‌ ଚାର୍ଜ ହୋଇସାରିଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is charging
or: ମେଡ଼ିଆ ଚାଳକ ଚାର୍ଜ୍‌ ହେଉଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is discharging
or: ମେଡ଼ିଆ ଚାଳକ ଚାର୍ଜ୍‌ କମୁଅଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is empty
or: ମେଡ଼ିଆ ଚାଳକ ଚାର୍ଜ୍‌ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is charged
or: ମେଡ଼ିଆ ଚାଳକ ଚାର୍ଜ୍‌ ହୋଇସାରିଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is charging
or: ଟ୍ୟାବଲେଟ୍‌ ଚାର୍ଜ ହେଉଅଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is discharging
or: ଟ୍ୟାବଲେଟ୍‌ ଚାର୍ଜହୀନ ହେଉଅଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is empty
or: ଟ୍ୟାବଲେଟ୍‌ରେ ଚାର୍ଜ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is charged
or: ଟ୍ୟାବଲେଟ୍‌ ଚାର୍ଜ ହୋଇସାରିଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is charging
or: କମ୍ପୁଟର ଚାର୍ଜ ହେଉଅଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is discharging
or: କମ୍ପୁଟର ଚାର୍ଜହୀନ ହେଉଅଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is empty
or: କମ୍ପୁଟର ଚାର୍ଜହୀନ ହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is charged
or: କମ୍ପୁଟର ଚାର୍ଜ ହୋଇସାରିଛି

en: A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
or: ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ଏକ ବ୍ୟାଟେରୀ ହୁଏତଃ %s ଦ୍ୱାରା ଚାର୍ଜ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଆପଣ ହୁଏତଃ ବିପଦରେ ପଡ଼ିପାରନ୍ତି।

en: For more information visit the battery recall website.
or: ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ବ୍ୟାଟେରୀ ପୁନଃ ଚାର୍ଜ ୱେବସାଇଟକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining
or: UPS ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଶକ୍ତିର %s ବଳିଅଛି

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s remaining (%.0f%%)
or: ପାଖାପାଖି %s ବଳିଅଛି (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
or: ବଳକା UPS ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଶକ୍ତିର ପାଖାପାଖି %s  (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
or: ବେତାର ମାଉସ୍‌ରେ କମ ଶକ୍ତି ଅଛି (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
or: ବେତାର କିବୋର୍ଡରେ କମ ଶକ୍ତି ଅଛି (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: PDA is getting a little low TRANSLATORS: the PDA battery is very low
en: PDA battery low
or: PDA ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: PDA is low in power (%.0f%%)
or: PDA ରେ କମ ଶକ୍ତି ଅଛି (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Cell phone battery low
or: ସେଲ ଫୋନ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Cell phone is low in power (%.0f%%)
or: ସେଲଫୋନ୍‌ରେ ଶକ୍ତି କମ ଅଛି (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
en: Media player battery low
or: ମେଡ଼ିଆ ଚାଳକରେ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Media player is low in power (%.0f%%)
or: ମେଡ଼ିଆ ଚାଳକରେ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Tablet battery low
or: ଟ୍ୟାବଲେଟ୍‌ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Tablet is low in power (%.0f%%)
or: ଟ୍ୟାବଲେଟ୍‌ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Attached computer battery low
or: ସଂଲଗ୍ନ କମ୍ପୁଟର ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Attached computer is low in power (%.0f%%)
or: ସଂଲଗ୍ନ କମ୍ପୁଟର ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
or: ବଳକା UPS ଶକ୍ତିର ପାଖାପାଖି %s (%.0f%%). AC ଶକ୍ତିକୁ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପୁଟରରେ ତଥ୍ୟନଷ୍ଟରୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥାଏ।

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
or: ବେତାର ମାଉସରେ ଶକ୍ତି ବହୁତ କମ୍ ଥାଏ (%.0f%%). ଏହି ଉପକରଣକୁ ଅତିଶିଘ୍ର ଚାର୍ଜ କରାନଗଲେ ତାହା କାମ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେବ।

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
or: ବେତାର କିବୋର୍ଡରେ ଶକ୍ତି କମ ଅଛି (%.0f%%)। ଚାର୍ଜ କରାନହେଲେ ଏହି ଉପକରଣଟି ଅତିଶିଘ୍ର କାମ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେବ।

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
or: PDA ରେ ଶକ୍ତି କମ ଅଛି (%.0f%%)। ଚାର୍ଜ କରାନହେଲେ ଏହି ଉପକରଣଟି କାମ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେବ।

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
or: ସେଲଫୋନରେ ଶକ୍ତି କମ ଅଛି (%.0f%%)। ଚାର୍ଜ କରାନହେଲେ ଏହି ଉପକରଣଟି କାମ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେବ।

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
or: ମେଡିଆ ଚାଳକରେ ଶକ୍ତି କମ ଅଛି (%.0f%%)। ଚାର୍ଜ କରାନହେଲେ ଏହି ଉପକରଣଟି କାମ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେବ।

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
or: ଟ୍ୟାବଲେଟରେ ଶକ୍ତି କମ ଅଛି (%.0f%%)। ଚାର୍ଜ କରାନହେଲେ ଏହି ଉପକରଣଟି କାମ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେବ।

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
or: ସଂଲଗ୍ନ କମ୍ପୁଟରରେ ଶକ୍ତି କମ ଅଛି (%.0f%%)। ଚାର୍ଜ କରାନହେଲେ ଏହି ଉପକରଣଟି କାମ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେବ।

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is critically low
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ବହୁତ କମ ଅଛି

note: TRANSLATORS: computer will suspend
en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.
    <b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି ବହୁତ କମ ଅଛି ଏବଂ କମ୍ପୁଟରଟି ନିଲମ୍ବିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି।
    <b>ଟିପ୍ପଣୀ:</b> ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ ନିଲମ୍ବିତ ସ୍ଥିତିରେ ରଖିବା ପାଇଁ ସ୍ୱଳ୍ପ ମାତ୍ରାର ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
or: UPS ଶକ୍ତି ବହୁତ କମ ଅଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପୁଟରଟି <b>ବନ୍ଦ</b> ହୋଇଯିବ ଯେତେବେଳେ UPS ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଖାଲି ହୋଇଥାଏ।

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
or: UPS ଶକ୍ତି ସରିବାକୁ ଯାଉଛି ଫଳସ୍ୱରୂପ ଏହି କମ୍ପୁଟର ହୋଇବରନେଟ ହେବାକୁ ଯାଉଛି।

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
or: UPS ଶକ୍ତି ସରିବାକୁ ଯାଉଛି ଫଳସ୍ୱରୂପ ଏହି କମ୍ପୁଟର ବନ୍ଦ ହେବାକୁ ଯାଉଛି।

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been opened
or: ଲିଡ୍‌ ଖୋଲା ଅଛି

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been closed
or: ଲିଡ ବନ୍ଦ ଅଛି

en: Power Manager
or: ଶକ୍ତି ପରିଚାଳକ

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the backlight brightness.
en: Modify the laptop brightness
or: ଲ୍ୟାପଟପ୍‌ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Authentication is required to modify the laptop brightness
or: ଲ୍ୟାପଟପ୍‌ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Power plugin
or: ଶକ୍ତି ପ୍ଲଗଇନ

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: We are configuring new printer
en: Configuring new printer
or: ନୂତନ ମୁଦ୍ରଣୀମାନଙ୍କୁ ବିନ୍ଯାସ କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: Just wait
en: Please wait...
or: ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: We have no driver installed for this printer #-#-#-#-#  628 (system-config-printer)  #-#-#-#-# name is a URI, no queue was generated, because no suitable driver was found
en: Missing printer driver
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ମୂଦ୍ରଣୀ ଡ୍ରାଇଭର

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: We have no driver installed for the device
en: No printer driver for %s.
or: %s ପାଇଁ ମୂଦ୍ରଣୀ ଡ୍ରାଇଭର ଅନୁପସ୍ଥିତ।

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: We have no driver installed for this printer
en: No driver for this printer.
or: ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ଡ୍ରାଇଭର ନାହିଁ।

en: Printers
or: ମୂଦ୍ରଣୀଗୁଡ଼ିକ

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
en: Toner low
or: ଟୋନର (ମୁଦ୍ରଣୀ କାଳି) କମ ଅଛି

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
en: Toner empty
or: ଟୋନର (ମୁଦ୍ରଣୀ କାଳି) ସରିଯାଇଛି

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
en: Printer configuration error
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ବିନ୍ଯାସ ତ୍ରୁଟି

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: Door open
or: ଦ୍ବାର ଖୋଲାଅଛି

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Marker supply low
or: ଚିହ୍ନଟ ସାମଗ୍ରୀର ଅଭାବ ଅଛି

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Out of a marker supply
or: ଚିହ୍ନଟ ସାମଗ୍ରୀର ଅଭାବ ଅଛି

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
en: Paper low
or: କାଗଜ କମ ଅଛି

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer) Translators: This is a title of an error notification for a printer
en: Printer error
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ତୃଟି

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
en: There is a missing print filter for printer '%s'.
or: ମୂଦ୍ରଣୀ '%s' ପାଇଁ ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ମୂଦ୍ରଣୀ ଛାଣକ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି।

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on a marker supply.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନଟ ସାମଗ୍ରୀର କମ ଅଛି।

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of a marker supply.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନଟ ସାମଗ୍ରୀର ଅଭାବ ଅଛି।

en: Printer added
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି

en: Printer removed
or: ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ବାହାର କରାଯାଇଛି

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is a title of a report notification for a printer
en: Printer report
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ବିବରଣୀ

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is a title of a warning notification for a printer
en: Printer warning
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଚେତାବନୀ

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."
en: Printer '%s': '%s'.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ '%s': '%s'.

note: Priority=100
en: Print-notifications
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ

en: Print-notifications plugin
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ଲଗଇନ

note: TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
en: You will need to restart this computer before the hardware will work correctly.
or: ହାର୍ଡୱେର ସଠିକ ଭାବରେ କାମ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title of libnotify bubble
en: Additional software was installed
or: ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: title of libnotify bubble
en: Additional firmware required
or: ଅତିରିକ୍ତ ଫର୍ମୱେର ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: button label
en: Install firmware
or: ଫର୍ମୱେର ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
en: Ignore devices
or: ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is when the offline update failed
en: Failed To Update
or: ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: the transaction could not be completed * as a previous transaction was unfinished
en: A previous update was unfinished.
or: ପୂର୍ବ ଅଦ୍ୟତନ ଅସମାପ୍ତ ଥିଲା।

note: TRANSLATORS: the package manager needed to download * something with no network available
en: Network access was required but not available.
or: ନେଟୱର୍କ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଆବଶ୍ୟକ କିନ୍ତୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: if the package is not signed correctly *
en: An update was not signed in the correct way.
or: ଗୋଟିଏ ଅଦ୍ୟତନକୁ ସଠିକ ଉପାୟରେ ସାଇନ କରାହୋଇ ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: the transaction failed in a way the user * probably cannot comprehend. Package management systems * really are teh suck.
en: The update could not be completed.
or: ଅଦ୍ୟତନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: the user aborted the update manually
en: The update was cancelled.
or: ଅଦ୍ୟତନଟି ବାତିଲ ହୋଇଛି।

note: TRANSLATORS: the user must have updated manually after * the updates were prepared
en: An offline update was requested but no packages required updating.
or: ଏକ ଅଫଲାଇନ ଅଦ୍ୟତନକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ କୌଣସି ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ୟାକେଜ ଅଦ୍ୟତନ ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: we ran out of disk space
en: No space was left on the drive.
or: ଡିସ୍କରେ କୌଣସି ଖାଲିସ୍ଥାନ ବଳିନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: the update process failed in a general * way, usually this message will come from source distros * like gentoo
en: An update failed to install correctly.
or: ଗୋଟିଏ ଅଦ୍ୟତନ ସଠିକ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

note: TRANSLATORS: We didn't handle the error type
en: The offline update failed in an unexpected way.
or: ଅଫଲାଇନ ଅଦ୍ୟତନଟି ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

note: TRANSLATORS: these are geeky messages from the * package manager no mortal is supposed to understand, * but google might know what they mean
en: Detailed errors from the package manager follow:
or: ପ୍ୟାକେଜ ପରିଚାଳକ ପାଖରୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ:

note: TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
en: Distribution upgrades available
or: ବଣ୍ଟନ ଉନ୍ନୟନଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: a link to the help file TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff TRANSLATORS: button text #-#-#-#-#  107 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: provides more information a
en: More information
or: ଅଧିକ ସୂଚନା

note: TRANSLATORS: message when there are security updates
en: An important software update is available | Important software updates are available
or[0]: ଏକ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି
or[1]: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି

note: TRANSLATORS: message when there are non-security updates
en: A software update is available. | Software updates are available.
or[0]: ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।
or[1]: ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।

note: TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times, * and now we need to inform the user that something might be wrong
en: Unable to access software updates
or: ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: try again, this time launching the update viewer
en: Try again
or: ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: title in the libnotify popup
en: Software Update Installed | Software Updates Installed
or[0]: ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି
or[1]: ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: message when we've done offline updates
en: An important OS update has been installed. | Important OS updates have been installed.
or[0]: ଏକ ଆବଶ୍ୟକୀୟ OS ଅଦ୍ୟତନ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି।
or[1]: ଏକ ଆବଶ୍ୟକୀୟ OS ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି।

note: TRANSLATORS: title in the libnotify popup
en: Software Updates Failed
or: ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: message when we've not done offline updates
en: An important OS update failed to be installed.
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ OS ଅଦ୍ୟତନ ସ୍ଥାପିତ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: show details about the error #-#-#-#-#  107 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: review the offline update changes
en: Show details
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Left Ring Mode #%d
or: ବାମ ରିଙ୍ଗ ଧାରା #%d

en: Right Ring Mode #%d
or: ଡ଼ାହାଣ ରିଙ୍ଗ ଧାରା #%d

en: Mode Switch #%d
or: ଧାରା ପରିବର୍ତ୍ତନ #%d

en: Left Button #%d
or: ବାମ ବଟନ #%d

en: Right Button #%d
or: ଡ଼ାହାଣ ବଟନ #%d

en: Top Button #%d
or: ଉପର ବଟନ #%d

en: Bottom Button #%d
or: ତଳ ବଟମ #%d

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the LED setting for a Wacom tablet
en: Modify the lit LED for a Wacom tablet
or: ୱାକମ ଟ୍ୟାବଲେଟ ପାଇଁ ଲିଟ LED କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
or: ୱାକମ ଟ୍ୟାବଲେଟ ପାଇଁ ଲିଟ LED କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Could not switch the monitor configuration
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ସଂରଚନାକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Could not restore the display's configuration
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିନ୍ୟାସକୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not restore the display's configuration from a backup
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିନ୍ୟାସକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣରୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: The display will be reset to its previous configuration in %d second | The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
or[0]: ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ତାହାର ପୂର୍ବ ସଂରଚନାକୁ %d ସେକଣ୍ଡରେ ପୁନସ୍ଥାପନ କରିହେବ
or[1]: ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ତାହାର ପୂର୍ବ ସଂରଚନାକୁ %d ସେକଣ୍ଡରେ ପୁନସ୍ଥାପନ କରିହେବ

en: Does the display look OK?
or: ପ୍ରଦର୍ଶନଟି ଠିକ ଦେଖାଯାଉଛି କି?

en: _Restore Previous Configuration
or: ପୂର୍ବ ବିନ୍ୟାସକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Keep This Configuration
or: ଏହି ବିନ୍ୟାସକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)

en: The selected configuration for displays could not be applied
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ବିନ୍ୟାସକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Could not refresh the screen information: %s
or: ପରଦା ସୂଚନାକୁ ସତେଜନ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Trying to switch the monitor configuration anyway.
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକାକୁ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଟାଇପ କରୁଅଛି।

en: Could not apply the stored configuration for monitors
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ୟାସରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Set up screen size and rotation settings
or: ପରଦା ଆକାର ଏବଂ ଆବର୍ତ୍ତନ ବିନ୍ୟାସ

en: X Settings
or: X ବିନ୍ୟାସ

en: Manage X Settings
or: X ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Do you want to activate Slow Keys?
or: ଆପଣ ଧୀର କିଗୁଡିକୁ ସକ୍ରିଯ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
or: ଆପଣ ଧୀର କିଗୁଡିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: Don't activate
or: ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Don't deactivate
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  69 (glade3.HEAD.or)  #-#-#-#-# Atk activate property #-#-#-#-#  70 (glade3.HEAD.or)  #-#-#-#-#
en: Activate
or: ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Deactivate
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Do_n't activate
or: ସକ୍ରିଯ_କର ନାହିଁ

en: Do_n't deactivate
or: ନିଷ୍କ୍ରିଯ_କରନାହିଁ

en: _Activate
or: ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Deactivate
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Do you want to activate Sticky Keys?
or: ଆପଣ ଷ୍ଟିକି କି କୁ ସକ୍ରିଯ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
or: ଆପଣ ଷ୍ଟିକି କିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: Key binding (%s) is incomplete
or: କି ବନ୍ଧନ (%s) ଟି ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
or: ଚଲାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ବେଳେ ତ୍ରୁଟି (%s)
    ୟାହାକି କି ସହିତ ଲିଙ୍କ ଅଛି (%s)

en: Keybindings plugin
or: କି ବନ୍ଧନ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ

en: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟର୍ମିନାଲ ପାଇଲା ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟର୍ମିନାଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସେଟ କରାହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପ୍ରୟୋଗକୁ ସୂଚାଉଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s
    ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Slot Series
or: ସ୍ଲଟ କ୍ରମ

en: Change system time and date settings
or: ତନ୍ତ୍ର ସମୟ ଏବଂ ତାରିଖ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Volume step
or: ଭଲ୍ଯୁମ ସୋପାନ

en: Volume step as percentage of volume.
or: ଭଲ୍ଯୁମ ସୋପାନ ଭଲ୍ୟୁମର ଶତକଡା ପରି

en: Show Displays in Notification Area
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
or: ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ପିକସେଲ ଆକାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ବିଭେଦନ, ଇଞ୍ଚ ପ୍ରତି ଡଟଗୁଡ଼ିକ।

en: Command used to turn the magnifier on or off.
or: ଆବର୍ଦ୍ଧକକୁ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ।

en: Command used to turn the on-screen keyboard on or off.
or: ଅନସ୍କ୍ରିନ କିବୋର୍ଡକୁ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ।

en: Command used to turn the screen reader on or off.
or: ପରଦା ପାଠକକୁ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ।

en: Screen reader
or: ପରଦା ପାଠକ

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier
or: ଆବର୍ଦ୍ଧକକୁ ଆଗପଛ କରିବା ପାଇଁ ଏହା କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥର ନାମ।

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard
or: ଅନସ୍କ୍ରିନ କିବୋର୍ଡକୁ ଆଗପଛ କରିବା ପାଇଁ ଏହା କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥର ନାମ।

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader
or: ପରଦା ପାଠକଙ୍କୁ ଆଗପଛ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
or: ଆବର୍ଦ୍ଧକକୁ ଆଗପଛ କରିବା ପାଇଁ ଏହା କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥର ନାମ। ଏହି ନାମକୁ କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ପସନ୍ଦ ସଂଳାପରେ ଦର୍ଶାଯିବ।

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
or: ଅନସ୍କ୍ରିନ କିବୋର୍ଡକୁ ଆଗପଛ କରିବା ପାଇଁ ଏହା କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥର ନାମ। ଏହି ନାମକୁ କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ପସନ୍ଦ ସଂଳାପରେ ଦର୍ଶାଯିବ।

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
or: ପରଦା ପାଠକଙ୍କୁ ଆଗପଛ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି କିବୋର୍ଡ ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ। ଏହି ନାମକୁ କିବୋର୍ଡ ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ସଂଳାପ ବାକ୍ସରେ ଦର୍ଶାଯିବ।

en: Removing item %lu of %lu
or: ବସ୍ତୁ %lu ର %lu କୁ କାଢ଼ୁଅଛି

note: Translators: %s is a file name
en: Removing: %s
or: କାଢ଼ୁଅଛି: %s

en: Emptying the trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "Emptying trash from <device>"
en: From:
or: ଠାରୁ:

en: Empty all of the items from the trash?
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ?

en: If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
or: ଯଦି ଆପଣ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ତାହା ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ। ଦୟାକରି ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ।

en: _Empty Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_E)

en: _Load
or: ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_L)

en: Mouse Preferences
or: ମାଉସ ପସନ୍ଦ

en: Typing Break
or: ଟାଇପ କରିବା ଭଙ୍ଗ

en: Typing break plugin
or: ଟାଇପ ଭଙ୍ଗ ପ୍ଲଗଇନ

en: Could not save monitor configuration
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Upside Down
or: ଉପରୁ ତଳକୁ

en: Configure display settings
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Cannot determine user's home directory
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ହୋମ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାକୁ ନିର୍ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Manage the X resource database
or: X ଉତ୍ସ ତଥ୍ୟାଧାରକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: X Resource Database
or: X ଉତ୍ସ ତଥ୍ୟାଧାର

en: Other profile…
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରୂପରେଖା...

en: Set for all users
or: ସମସ୍ତ ଚାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Create virtual device
or: ଗୋଟିଏ ଆଭାସୀ ଉପକରଣ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager gnome-3-6)  #-#-#-#-#
en: Supported ICC profiles
or: ସମର୍ଥିତ ICC ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକ

en: Available Profiles for Displays
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକ

en: Available Profiles for Scanners
or: କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକ

en: Available Profiles for Printers
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକ

en: Available Profiles for Cameras
or: କ୍ୟାମେରା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକ

en: Available Profiles for Webcams
or: ୱେବକ୍ୟାମ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକ

en: Available Profiles
or: ଉପଲବ୍ଧ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକ

en: Calibration
or: ଗଣନା

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
en: Create a color profile for the selected device
or: ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
or: ମାପ ଯନ୍ତ୍ରଟି ମିଳିନାହିଁ। ଏହା ଅନ ଅଛି କି ନାହିଁ ଏବଂ ସଠିକ ଭାବରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument does not support printer profiling.
or: ମାପ ଯନ୍ତ୍ରଟି ମୁଦ୍ରଣୀ ରୂପରେଖାକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The device type is not currently supported.
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାରଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: Cannot remove automatically added profile
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଯୋଗକରାଯାଇଥିବା ରୂପରେଖାକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager gnome-3-6)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
en: No profile
or: କୌଣସି ରୂପରେଖା ନାହିଁ

en: %i year | %i years
or[0]: %i ବର୍ଷ
or[1]: %i ବର୍ଷ

en: %i month | %i months
or[0]: %i ମାସ
or[1]: %i ମାସ

en: %i week | %i weeks
or[0]: %i ସପ୍ତାହ
or[1]: %i ସପ୍ତାହ

en: Less than 1 week
or: 1 ସପ୍ତାହରୁ କମ

en: Uncalibrated
or: ମପା ହୋଇନଥିବା

en: This device is not color managed.
or: ଏହି ଉପକରଣଟି ରଙ୍ଗ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ନୁହଁ।

en: This device is using manufacturing calibrated data.
or: ଏହି ଉପକରଣଟି ନିର୍ମାଣକର୍ତ୍ତା ମପା ତଥ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଅଛି।

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ-ପରଦା ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ରୂପରେଖା ଏହି ଉପକରଣରେ ନାହିଁ।

en: This device has an old profile that may no longer be accurate.
or: ଏହି ଉପକରଣରେ ପୁରୁଣା ରୂପରେଖା ଅଛି ଯାହାକି ହୁଏତଃ ସଠିକ ହୋଇଥାଇନପାରେ।

en: No devices supporting color management detected
or: ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳନାକୁ ସହାୟତା କରୁଥିବା କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳୁନାହିଁ

en: Chinese (simplified)
or: ଚାଇନିଜ (ସରଳିକୃତ)

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# Add some common regions #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for USA #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# US - United States, aka United States of America #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: United States
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for DEU #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# DE - Germany #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Germany
or: ଜର୍ମାନୀ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for FRA #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# FR - France #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: France
or: ଫ୍ରାନ୍ସ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ESP #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# ES - Spain #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Spain
or: ସ୍ପେନ

en: Select a region
or: ଏକ  ସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ

en: Unspecified
or: ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ

en: Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
or: ଏକ ମନିଟରର ଗୁଣଧର୍ମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବାଛନ୍ତୁ; ତାହାର ସ୍ଥାନକୁ ପୁନଃସଂରଚନା କରିବା ପାଇଁ ଟାଣନ୍ତୁ।

en: Failed to apply configuration: %s
or: ସଂରଚନାକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ : %s

en: Could not save the monitor configuration
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not detect displays
or: ପ୍ରଦର୍ଶନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not get screen information
or: ପରଦା ସୂଚନା ପାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Network proxy
or: ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
en: The system network services are not compatible with this version.
or: ତନ୍ତ୍ର ନେଟୱର୍କ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ଏହି ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ନୁହଁ।

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the * network panel
en: Air_plane Mode
or: ବିମାନ ଧାରା (_p)

en: Add new connection
or: ନୂଆ ସଂଯୋଗ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: today
or: ଆଜି

en: yesterday
or: ଗତକାଲି

en: %i day ago | %i days ago
or[0]: %i ଦିନ ପୂର୍ବେ
or[1]: %i ଦିନ ପୂର୍ବେ

en: Out of range
or: ସୀମା ବାହାରେ

en: Network details for %s including password and any custom configuration will be lost.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଏବଂ କୌଣସି ସଂରଚନାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି %s ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ବିବରଣୀ ହଜି ଯିବ

en: Forget
or: ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ

en: If you have a connection to the Internet other than wireless, you can use it to share your internet connection with others.
or: ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବେତାର ବ୍ୟତୀତ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ ଅଛି, ତେବେ ଆପଣନିଜର ଇଣ୍ଟରନେଟକୁ ଅନ୍ୟ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।

en: Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
or: ବେତାର ହଟସ୍ପଟକୁ ଅନ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ <b>%s</b> ରୁ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବ।

en: It is not possible to access the internet through your wireless while the hotspot is active.
or: ହଟସ୍ପଟ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ବେତାର ସହାୟତାରେ ଇଣ୍ଟରନେଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହଁ।

en: Stop hotspot and disconnect any users?
or: ହଟସ୍ପଟକୁ ଅଟକାଇ ଏବଂ ଯେକୌଣସି ଚାଳକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରବେ କି?

en: _Stop Hotspot
or: ହଟସ୍ପଟକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ (_S)

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
en: Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
or: ୱେବ ପ୍ରୋକ୍ସି ସ୍ୱୟଂଆବିଷ୍କାରକୁ ସଂରଚନା URL ଦିଆଯାଇନଥିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them.
en: This is not recommended for untrusted public networks.
or: ଏହା ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ସର୍ବସାଧାରଣ ନେଟୱର୍କରେ ପରାମର୍ଶିତ ନୁହଁ।

en: Proxy
or: ପ୍ରକ୍ସି

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is used as the title of the connection * details window for ethernet, if there is only a single * profile. It is also used to display ethernet in the * device list.
en: Wired
or: ତାରଯୁକ୍ତ

en: Mobile broadband
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ

en: Bluetooth
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ

en: Mesh
or: ମେଶ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration failed
or: IP ସଂରଚନା ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration expired
or: IP ସଂରଚନା ସମୟ ସମାପ୍ତି ହୋଇଛି

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant disconnected
or: 802.1x supplicant ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant configuration failed
or: 802.1x supplicant ସଂରଚନା ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant failed
or: 802.1x supplicant ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant took too long to authenticate
or: 802.1x supplicant ବୈଧକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ନେଉଛି

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Line busy
or: ଲାଇନ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing request timed out
or: ଡ଼ାଏଲ କରିବା ସମୟ ସମାପ୍ତି

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing attempt failed
or: ଡ଼ାଏଲ ପ୍ରୟାସ ବିଫଳ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Firmware for the device may be missing
or: ଉପକରଣ ପାଇଁ ଫର୍ମୱେର ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Connection disappeared
or: ସଂଯୋଗ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯାଇଛି

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Existing connection was assumed
or: ସ୍ଥିତବାନ ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁମାନ କରାଯାଉଛି

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Modem not found
or: ମଡେମ ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Bluetooth connection failed
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ସଂୟୋଗ ବିଫଳ ହେଲା

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Card not inserted
or: SIM କାର୍ଡ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇ ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Pin required
or: SIM ପିନ ଆବଶ୍ୟକ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Puk required
or: SIM Puk ଆବଶ୍ୟକ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: SIM wrong
or: ଭୁଲ SIM

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Connection dependency failed
or: ସଂଯୋଗ ନିର୍ଭୋରୋକ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Charging - %s until fully charged
or: ଚାର୍ଜ ହେଉଛି - %s ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

en: Caution low battery, %s remaining
or: ବିପଦ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି, %s ବଳିଅଛି

en: Using battery power - %s remaining
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତିକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି - %s ବଳିଅଛି

en: Using battery power
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି ବ୍ୟବହାର କରୁଅଛି

en: Charging - fully charged
or: ଚାର୍ଜ ହେଉଅଛି - ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି

en: Caution low UPS, %s remaining
or: ବିପଦ UPS କମ ଅଛି, %s ବଳିଅଛି

en: Using UPS power - %s remaining
or: UPS ଶକ୍ତି ବ୍ୟବହାର କରି - %s ବଳିଅଛି

en: Caution low UPS
or: ସତର୍କତା UPS କମ ଅଛି

en: Using UPS power
or: UPS ଶକ୍ତି ବ୍ୟବହାର କରି

en: Your secondary battery is fully charged
or: ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି

en: Your secondary battery is empty
or: ଆପଣଙ୍କର ଦ୍ୱିତୀୟ ବ୍ୟାଟେରୀଟି ଖାଲି ଅଛି

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Uninterruptible power supply
or: ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇନଥିବା ବିଦ୍ୟୁତ ସେବା

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Personal digital assistant
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡିଜିଟାଲ ସହାୟତା

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Cellphone
or: ସେଲଫୋନ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery, misc
en: Battery
or: ବ୍ଯାଟେରୀ

en: Imperial
or: ଇମ୍ପେରୀୟାଲ

en: The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings.
or: ଲଗଇନ ପରଦା, ତନ୍ତ୍ର ଖାତା ଏବଂ ଚାଳକ ଖାତା ତନ୍ତ୍ର ମୟ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଭାଷା ବିନ୍ୟାସକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।

en: The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings. You may change the system settings to match yours.
or: ଲଗଇନ ପରଦା, ତନ୍ତ୍ର ଖାତା ଏବଂ ଚାଳକ ଖାତା ତନ୍ତ୍ର ମୟ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଭାଷା ବିନ୍ୟାସକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ଆପଣ ନିଜ ଅନୁସାରେ ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।

en: Copy Settings
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Copy Settings...
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ...

note: #-#-#-#-#  163 (libgnomeprintui.master.or)  #-#-#-#-# Layout page
en: Layout
or: ବିନ୍ଯାସ

en: _Test Speakers
or: ସ୍ପିକରଗୁଡ଼ିକୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ (_T)

en: Speaker Testing for %s
or: %s ପାଇଁ ସ୍ପିକର ପରୀକ୍ଷଣ

en: _Output volume:
or: ନିର୍ଗମ ଭଲ୍ଯୁମ (_O):

en: C_hoose a device for sound output:
or: ଧ୍ୱନି ନିର୍ଗମ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ (_h):

en: Settings for the selected device:
or: ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ:

en: _Input volume:
or: ନିବେଶ ଭଲ୍ୟୁମ (_I):

en: Input level:
or: ନିବେଶ ସ୍ତର:

en: C_hoose a device for sound input:
or: ଧ୍ୱନି ନିବେଶ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ (_h):

en: _Alert volume:
or: ଭଲ୍ୟୁମ ସତର୍କତା (_A):

note: Note: using triangle instead of sine for test sound so we * can test the vorbis encoder as well (otherwise it'd compress too well)
en: Test Sound
or: ଶବ୍ଦ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: No shortcut set
or: କୋଣସି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ସେଟ ନାହିଁ

en: Enable verbose mode
or: ଦୃଷ୍ଟ ସୂଚନାଯୁକ୍ତ ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Show the overview
or: ସମୀକ୍ଷାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Panel to display
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ପ୍ୟାନେଲ

en: - System Settings
or: - ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ

en: Each device needs an up to date color profile to be color managed.
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପକରଣ ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳିତ ହେବା ପାଇଁ ଏକ ଅଦ୍ୟତିତ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

en: Learn more
or: ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en: Learn more about color management
or: ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳନା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en: Set this profile for all users on this computer
or: ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ଯବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ଉପକରଣକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Add profile
or: ରୂପରେଖା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Calibrate…
or: ମାପନ୍ତୁ...

en: Calibrate the device
or: ଏହି ଉପକରଣକୁ ମାପନ୍ତୁ

en: Remove profile
or: ରୂପରେଖାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: View details
or: ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Device type:
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାର:

en: Manufacturer:
or: ନିର୍ମାତା:

en: Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
or: ଉପର ଲିଖିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂ-ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅଣା ହୋଇଛି।

en: _Resolution
or: ବିଭେଦନ (_R)

en: R_otation
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ (_o)

note: Note that mirror is a verb in this string
en: _Mirror displays
or: ପ୍ରତିବିମ୍ବ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_M)

en: Note: may limit resolution options
or: ଟିପ୍ପଣୀ: ହୁଏତଃ ସୀମା ବିଭେଦନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: _Detect Displays
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_D)

en: _Options...
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)...

en: _HTTP Proxy
or: HTTP ପ୍ରକ୍ସି (_H)

en: Select the interface to use for the new service
or: ନୂତନ ସର୍ଭିସ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: _Interface
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ (_I)

en: Add Device
or: ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: _Connect
or: ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Last used
or: ଶେଷରେ ବ୍ୟବହୃତ

en: Strength
or: ଶକ୍ତି

en: Link speed
or: ସଂଯୋଗ ଗତି

en: _Settings...
or: ବିନ୍ଯାସ (_S)...

en: Connected Devices
or: ସଂଯୁକ୍ତ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ

en: Security type
or: ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରକାର

en: Security key
or: ସୁରକ୍ଷା କି

note: #-#-#-#-#  85 (gnome-disk-utility.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 5 minutes
or: 5 ମିନିଟ

note: #-#-#-#-#  85 (gnome-disk-utility.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 10 minutes
or: 10 ମିନିଟ

en: 1 hour
or: 1 ଘଣ୍ଟା

en: Ask
or: ପଚାର

note: TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: On battery power
or: ବ୍ଯାଟେରୀ ଶକ୍ତିରେ

en: When plugged in
or: ପ୍ଲଗଇନ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ

en: Power button action
or: ବିଦ୍ଯୁତ ଶକ୍ତି ବଟନ କାର୍ୟ୍ଯ

en: Choose a Layout
or: ଗୋଟିଏ ବିରଚନା ବାଛ

en: Keyboard Layout Options
or: କିବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Add Language
or: ଭାଷା ଯୋଗକରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  134 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# Translators: throughout gtksourceview "language" stands * for "programming language", not "spoken language" #-#-#-#-#  135 (or)  #-#-#-#-# Translators: throughout GtkSourceView "language" stands #-#-#-#-#  545 (or)  #-#-#-#-#
en: Language
or: ଭାଷା

en: Dates
or: ତାରିଖ

en: Times
or: ସମୟ

en: Currency
or: ମୁଦ୍ରା

en: Measurement
or: ମାପ

en: View and edit keyboard layout options
or: କିବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Reset to De_faults
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_f)

en: System settings
or: ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ

en: 30 seconds
or: 30 ସେକେଣ୍ଡ

en: 1 minute
or: 1 ମିନଟ

en: 2 minutes
or: 2 ମିନିଟଗୁଡିକ

en: 3 minutes
or: 3 ମିନିଟଗୁଡିକ

en: On screen keyboard
or: ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ କି-ବୋର୍ଡ

en: OnBoard
or: ଅନବୋର୍ଡ

en: Beep on Caps and Num Lock
or: Caps ଏବଂ Num Lock ହୋଇଥିଲେ ଦପ ଦପ କରନ୍ତୁ

en: Screen Reader
or: ପରଦା ପାଠକ

en: Turn on or off:
or: ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରନ୍ତୁ:

en: Zoom in:
or: ବଡ଼ କରନ୍ତୁ:

en: Zoom out:
or: ଛୋଟ କରନ୍ତୁ:

en: Large Text
or: ବୃହତ ପାଠ୍ୟ

en: Seeing
or: ଚିତ୍ରଣକରୁଛି

en: Use a visual indication when an alert sound occurs
or: ସତର୍କ ଧ୍ୱନୀ ହେଲେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସୂଚନା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Flash the window title
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକକୁ  ଫ୍ଲାଶ କରନ୍ତୁ

en: Flash the entire screen
or: ସମଗ୍ର ପରଦାକୁ ଫ୍ଲାଶ କରନ୍ତୁ

en: Closed Captioning
or: ବନ୍ଦଥିବା ଅନୁଶୀର୍ଷକ

en: Display a textual description of speech and sounds
or: ସ୍ୱର ଏବଂ ଧ୍ୱନୀର ପାଠ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Test flash
or: ଫ୍ଲାସ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ (_T)

en: Hearing
or: ଶୁଣୁଅଛି

en: On Screen Keyboard
or: ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ କି-ବୋର୍ଡ

en: Sticky Keys
or: ସାମୟିକ କିଗୁଡ଼ିକ

en: Treats a sequence of modifier keys as a key combination
or: ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ କିଗୁଡ଼ିକୁ କି ଯୁଗଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: _Disable if two keys are pressed together
or: ଦୁଇଟି କି ଏକା ସହିତ ଦବାହୋଇଥିଲେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Beep when a _modifer key is pressed
or: ଯଦି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି କୁ ଦବାଯାଇଛି ତାହାହେଲେ ମିଟିମିଟି କରିବ (_m)

en: Slow Keys
or: ମନ୍ଥର କିଗୁଡ଼ିକ

en: Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
or: କେତେବେଳେ କି କୁ ଦବାଇବା ଉଚିତ ଏବଂ କେତେବେଳେ ଗ୍ରହଣ କରିବେ ତାହା ମଧ୍ଯରେ ବିଳମ୍ବ ସେଟ କରିଥାଏ

en: A_cceptance delay:
or: ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ବିଳମ୍ବ (_c):

en: Short
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ

en: Slow keys typing delay
or: କିଗୁଡ଼ିକର ଲେଖିବାରେ ବିଲମ୍ବକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Long
or: ଲମ୍ବା

note: This string is part of a line of checkboxes: Beep when a key is [ ] pressed  [ ] accepted  [ ] rejected
en: Beep when a key is
or: ମିଟିମିଟି କରିଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଏକ କି କୁ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# This completes the sentence "Beep when a key is" #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: the state of a toggle button.
en: pressed
or: ଦବାଗଲା

note: This completes the sentence "Beep when a key is"
en: accepted
or: ଗୃହିତ

note: This completes the sentence "Beep when a key is"
en: rejected
or: ଅସ୍ବୀକୃତ

en: Bounce Keys
or: ଡେଉଁଥିବା କିଗୁଡ଼ିକ

en: Ignores fast duplicate keypresses
or: ଦ୍ରୁତ ନକଲ କି ଦବାଇବାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Acc_eptance delay:
or: ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ବିଳମ୍ବ (_e):

en: Bounce keys typing delay
or: ଡେଉଁଥିବା କିଗୁଡ଼ିକର ଲେଖିବାରେ ବିଳମ୍ବ

en: Beep when a key is _rejected
or: ଯଦି କି କୁ ପ୍ରତ୍ଯାଖାନ କରାଗଲେ ମିଟିମିଟି କରିବ (_r)

en: Enable by Keyboard
or: କି ବୋର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି

en: Turn accessibility features on and off using the keyboard
or: କିବୋର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରି ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିଶେଷଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ ଏବଂ ଅଫ କରନ୍ତୁ

en: Control the pointer using the keypad
or: କି ପ୍ୟାଡ ବ୍ୟବହାର କରି ସୂଚକକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Video Mouse
or: ଭିଡ଼ିଓ ମାଉସ

en: Control the pointer using the video camera.
or: ଭିଡ଼ିଓ କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରି ସୂଚକକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Simulated Secondary Click
or: ଜାଗୃତ ଦ୍ୱିତୀୟକ କ୍ଲିକ

en: Trigger a secondary click by holding down the primary button
or: ପ୍ରାଥମିକ ବଟନକୁ ତଳକୁ ଧରି ଦ୍ୱିତୀୟକ କ୍ଲିକକୁ ଜାଗ୍ରତ କରନ୍ତୁ

en: Secondary click delay
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ କ୍ଲିକ ବିଳମ୍ବ

en: Hover Click
or: ହଭର କ୍ଲିକ

en: Trigger a click when the pointer hovers
or: ସୂଚକ ଗତିକୁ ଅଟକାଇବା ସମୟରେ କ୍ଲିକକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: D_elay:
or: ବିଳମ୍ବ (_e):

en: Motion _threshold:
or: ଥ୍ରେସହୋଲ୍ଡ ଗତି (_t):

en: Mouse Settings
or: ମାଉସ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: Pointing and Clicking
or: ଇଙ୍ଗିତ କରିବା ଏବଂ କ୍ଲିକ କରିବା

en: Top Half
or: ଉପର ଅଧା

en: Bottom Half
or: ତଳ ଅଧା

en: Left Half
or: ବାମ ପାଖ ଅଧା

en: Right Half
or: ଡାହାଣ ପାଖ ଅଧା

en: Zoom Options
or: ଛୋଟବଡ଼ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Magnification:
or: ଆବର୍ଦ୍ଧନ:

en: Follow mouse cursor
or: ମାଉସ ସୂଚକକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ

en: Screen part:
or: ପରଦା ଅଂଶ:

en: Magnifier extends outside of screen
or: ଆବର୍ଦ୍ଧକ ପରଦା ବାହାରେ ଅନୁଲମ୍ବିତ ହୋଇଥାଏ

en: Keep magnifier cursor centered
or: ଆବର୍ଦ୍ଧକ ସୂଚକ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରନ୍ତୁ

en: Magnifier cursor pushes contents around
or: ଆବର୍ଦ୍ଧକ ସୂଚକ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଚାରିପଟକୁ ପଠାଇଥାଏ

en: Magnifier cursor moves with contents
or: ଆବର୍ଦ୍ଧକ ସୂଚକ ବିଷଯବସ୍ତୁ ସହିତ ଚାଲିଥାଏ

en: Magnifier Position:
or: ଆବର୍ଦ୍ଧକ ଅବସ୍ଥାନ:

en: Thickness:
or: ମୋଟେଇ:

en: Length:
or: ଲମ୍ବ:

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# The color of the accessibility crosshair
en: Color:
or: ରଙ୍ଗ:

en: Crosshairs:
or: କ୍ରସହେୟର:

en: Overlaps mouse cursor
or: ମାଉସ ସୂଚକକୁ ଆବୃତ କରିଥାଏ

en: Crosshairs
or: କ୍ରସହେୟର

en: White on black:
or: କଳାରେ ଧଳା:

en: Brightness:
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା:

en: Color Effects:
or: ରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ:

en: Color Effects
or: ରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ

en: Change sound volume and sound events
or: ଧ୍ୱନି ପ୍ରବଳତା ଏବଂ ଧ୍ୱନି ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Region & Language
or: ଅଞ୍ଚଳ ଏବଂ ଭାଷା

en: The screensaver is active
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକଟି ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: The screensaver is inactive
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି

en: The screensaver is not currently active.
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ।

en: Cannot get username
or: ଚାଳକ ନାମକୁ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Retype new Unix password:
or: ନୂତନ Unix ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୁନର୍ବାର ଟାଇପ କରନ୍ତୁ:

en: Enter new Unix password:
or: ନୂତନ Unix ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: (current) Unix password:
or: (ପ୍ରଚଳିତ) Unix ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:

en: Error while changing NIS password.
or: NIS ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: You must choose a longer password
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଲମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଚୟନ କରିବା ଉଚିତ

en: Checking…
or: ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି...

en: Authentication failed.
or: ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ।

en: Unable to establish service %s: %s
or: %s ସେବାକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
or: PAM_TTY=%s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Incorrect password.
or: ଭୂଲ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Not permitted to gain access at this time.
or: ଏହି ସମଯରେ ପ୍ରବେଶ ଲାଭ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆୟିବ ନାହିଁ

en: No longer permitted to access the system.
or: ସିଷ୍ଟମକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଆଉ ଅନୁମତି ଦିଆୟିବନାହିଁ

en: failed to register with the message bus
or: ସଂଦେଶ ବସ ସହିତ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାକୁ ବିଫଳ ହେଲା

en: not connected to the message bus
or: ସଂଦେଶ ବସ୍ ସହିତ ସଂୟୋଗ ହୋଇ ନାହିଁ

en: screensaver already running in this session
or: ଏହି ଅଧିବେଶନରେ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଛି

en: Time has expired.
or: ସମଯ ସମାପ୍ତ ହୋଇୟାଇଛି

en: You have the Caps Lock key on.
or: ଆପଣଙ୍କର କ୍ଯାପସ୍ ଲକ କି ଅନ୍ ଅଛି।

en: S_witch User…
or: ବ୍ଯବହାରକାରୀ ବଦଳାନ୍ତୁ (_w)...

en: Log _Out
or: ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁ (_O)

en: X coordinate
or: X ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: X coordinate of the actor
or: ଏକଟରର X ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: Y coordinate
or: Y ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: Y coordinate of the actor
or: ଏକଟରର Y ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: Width of the actor
or: ଏକଟରର ଓସାର

en: Height
or: ଉଚ୍ଚତା

en: Height of the actor
or: ଏକଟରର ଉଚ୍ଚତା

en: Fixed X
or: ସ୍ଥାୟୀ X

en: Forced X position of the actor
or: ଏକଟରର ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ X ଅବସ୍ଥାନ

en: Fixed Y
or: ସ୍ଥାୟୀ Y

en: Forced Y position of the actor
or: ଏକଟରର ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ Y ଅବସ୍ଥାନ

en: Fixed position set
or: ସ୍ଥାୟୀ ଅବସ୍ଥିତି ସେଟ

en: Whether to use fixed positioning for the actor
or: ଏକଟରର ପାଇଁ ସ୍ଥାୟୀ ଅବସ୍ଥିତି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Min Width
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର

en: Forced minimum width request for the actor
or: ଏକଟର ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ଓସାର

en: Min Height
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଚ୍ଚତା

en: Forced minimum height request for the actor
or: ଏକଟର ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ଉଚ୍ଚତା

en: Natural Width
or: ପ୍ରାକୃତିକ ଓସାର

en: Forced natural width request for the actor
or: ଏକଟର ପାଇଁ ସର୍ଭନିମ୍ନ ପ୍ରାକୃତିକ ଓସାର ଅନୁରୋଧ

en: Natural Height
or: ପ୍ରାକୃତିକ ଉଚ୍ଚତା

en: Forced natural height request for the actor
or: ଏକଟର ପାଇଁ ସର୍ଭନିମ୍ନ ପ୍ରାକୃତିକ ଉଚ୍ଚତା ଅନୁରୋଧ

en: Minimum width set
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର ସେଟ

en: Whether to use the min-width property
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Minimum height set
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଚ୍ଚତା ସେଟ

en: Whether to use the min-height property
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଚ୍ଚତା ଗୁଣଧର୍ମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Natural width set
or: ପ୍ରାକୃତିକ ଓସାର ସେଟ

en: Whether to use the natural-width property
or: ପ୍ରାକୃତିକ ଓସାର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Natural height set
or: ପ୍ରାକୃତିକ ଉଚ୍ଚତା ସେଟ

en: Whether to use the natural-height property
or: ପ୍ରାକୃତିକ ଉଚ୍ଚତା ଗୁଣଧର୍ମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: The actor's allocation
or: ଏକଟରର ବଣ୍ଟନ

en: Request Mode
or: ଅନୁରୋଧ ଧାରା

en: The actor's request mode
or: ଏକଟରର ଅନୁରୋଧ ଧାରା

en: Depth
or: ଗଭୀରତା

en: Position on the Z axis
or: Z ଅକ୍ଷରେ ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: Opacity of an actor
or: ଏକଟରର ସ୍ବଚ୍ଛତା

en: Whether the actor is visible or not
or: ଏକଟର ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଛି କି ନାହିଁ

en: Mapped
or: ମେଳାଯାଇଛି

en: Realized
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି

en: Reactive
or: ପ୍ରତିକ୍ରିୟାତ୍ମକ

en: Has Clip
or: କ୍ଲିପ ଅଛି କି

en: Whether the actor has a clip set
or: ସେହି ଏକ୍ଟର ପାଖରେ କ୍ଲିପ ସେଟ ଅଛି କି

en: Clip
or: କ୍ଲିପ

en: The clip region for the actor
or: ଏକଟର ପାଇଁ କ୍ଲିପ କ୍ଷେତ୍ର

en: Name of the actor
or: ଏକଟରର ନାମ

en: Scale X
or: ସ୍କେଲ X

en: Scale factor on the X axis
or: X ଅକ୍ଷ ଉପରେ ମାପ ଗୁଣାଙ୍କ

en: Scale Y
or: ସ୍କେଲ Y

en: Scale factor on the Y axis
or: Y ଅକ୍ଷ ଉପରେ ମାପ ଗୁଣାଙ୍କ

en: Scale Center X
or: ମାପ କେନ୍ଦ୍ର X

en: Horizontal scale center
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତର ମାପ କେନ୍ଦ୍ର

en: Scale Center Y
or: ମାପ କେନ୍ଦ୍ର Y

en: Vertical scale center
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ମାପ କେନ୍ଦ୍ର

en: Scale Gravity
or: ମାପ ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱ

en: The center of scaling
or: ମାପିବାର କେନ୍ଦ୍ର

en: Rotation Angle X
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ X

en: The rotation angle on the X axis
or: X ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ

en: Rotation Angle Y
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ Y

en: The rotation angle on the Y axis
or: Y ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ

en: Rotation Angle Z
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ Z

en: The rotation angle on the Z axis
or: Z ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ

en: Rotation Center X
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର X

en: The rotation center on the X axis
or: X ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର

en: Rotation Center Y
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର Y

en: The rotation center on the Y axis
or: Y ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର

en: Rotation Center Z
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର Z

en: The rotation center on the Z axis
or: Z ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର

en: Rotation Center Z Gravity
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର Z ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱ

en: Center point for rotation around the Z axis
or: Z ଅକ୍ଷ ଚାରିପଟେ ବୁଲିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ବିନ୍ଦୁ

en: Anchor X
or: ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁ X

en: X coordinate of the anchor point
or: ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁର X ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: Anchor Y
or: ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁ Y

en: Y coordinate of the anchor point
or: ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁର Y ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: Anchor Gravity
or: ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁ ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱ

en: Clip to Allocation
or: ବଣ୍ଟନ ପାଇଁ ସକ୍ଷେପକରଣ

en: Text Direction
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ

en: Direction of the text
or: ପାଠ୍ୟର ଦିଗ

en: Has Pointer
or: ସୂଚକ ଅଛି

en: Adds an action to the actor
or: ଏକଟରରେ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Constraints
or: ଅବରୋଧଗୁଡିକ

en: Adds a constraint to the actor
or: ଏକଟରରେ ଗୋଟିଏ ଅବରୋଧ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Effect
or: ପ୍ରଭାବ

en: Add an effect to be applied on the actor
or: ଏକଟରରେ କାର୍ଯ୍ୟ ନିଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରଭାବ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Layout Manager
or: ବିନ୍ଯାସ ପରିଚାଳକ

en: X Alignment
or: X ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ

en: Y Alignment
or: Y ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ

en: Margin Top
or: ଉପର ସୀମା

en: Extra space at the top
or: ଉପରେ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ

en: Margin Bottom
or: ତଳ ସୀମା

en: Extra space at the bottom
or: ତଳେ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ

en: Margin Left
or: ବାମ ପାଖ ସୀମା

en: Margin Right
or: ଡାହାଣ ସୀମା

en: Extra space at the right
or: ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ

en: Background Color Set
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସେଟ

en: Whether the background color is set
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସେଟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: The actor's background color
or: ଏକଟରର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: First Child
or: ପ୍ରଥମ ସ୍ତର

en: The actor's first child
or: ଏକଟରର ପ୍ରଥମ ସ୍ତର

en: Last Child
or: ତଳ ସ୍ତର

en: The actor's last child
or: ଏକଟରର ତଳ ସ୍ତର

en: Actor
or: ଏକଟର

en: The actor attached to the meta
or: ମେଟା ସହିତ ସଯୁକ୍ତ ଏକଟର

en: The name of the meta
or: ମେଟାର ନାମ

en: Whether the meta is enabled
or: ହୁଏତ ମେଟା ସକ୍ରିୟ ଥିବ

en: The source of the alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣର ଉତ୍ସ

en: Align Axis
or: ପଂକ୍ତିକରଣ ଅକ୍ଷ

en: Factor
or: ଉତ୍ପାଦକ

en: The alignment factor, between 0.0 and 1.0
or: ପଂକ୍ତିକରଣ ଉତ୍ପାଦକ, 0.0 ଏବଂ 1.0 ମଧ୍ଯରେ

en: The source of the binding
or: ବନ୍ଧନର ଉତ୍ସ

en: Coordinate
or: ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: The coordinate to bind
or: ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: Horizontal Alignment
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତର ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

en: Vertical Alignment
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

en: The orientation of the layout
or: ବିନ୍ୟାସର ଆବର୍ତ୍ତନ

en: Homogeneous
or: ଏକ ପ୍ରକାର

en: Use Animations
or: ଜୀବନ୍ତ ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Container
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର

en: Pressed
or: ଦବାହୋଇଥିବା

en: Held
or: ଅଟକା ଯାଇଛି

en: Tint
or: ରଙ୍ଗ

en: The tint to apply
or: ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ରଙ୍ଗ

en: Horizontal Tiles
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: The number of horizontal tiles
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

en: Vertical Tiles
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: The number of vertical tiles
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

en: The spacing between columns
or: ସ୍ତମ୍ଭ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ବ୍ୟବଧାନ

en: The spacing between rows
or: ଧାଡ଼ି ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ବ୍ୟବଧାନ

en: Minimum Column Width
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର

en: Minimum width for each column
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତମ୍ଭର ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର

en: Maximum Column Width
or: ସର୍ବାଧିକ ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର

en: Maximum width for each column
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତମ୍ଭର ସର୍ବାଧିକ ଓସାର

en: Minimum Row Height
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଧାଡ଼ି ଉଚ୍ଚତା

en: Minimum height for each row
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ିର ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର

en: Maximum Row Height
or: ସର୍ବାଧିକ ଧାଡ଼ି ଉଚ୍ଚତା

en: Maximum height for each row
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ିର ସର୍ବାଧିକ ଉଚ୍ଚତା

en: Left attachment
or: ବାମ ସଂଲଗ୍ନ

en: The column number to attach the left side of the child to
or: ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନସ୍ତରର ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ସ୍ତମ୍ଭର କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା

en: Top attachment
or: ଉପର ସଂଲଗ୍ନ

en: The row number to attach the top side of a child widget to
or: ତଳ ସ୍ତର ୱିଜେଟର ଉପ ପାଖରେ ସଲଂଗ୍ନ ହୋଇଥିବା ପଂକ୍ତି ସଂଖ୍ଯା

en: Row spacing
or: ଧାଡ଼ି ମଧ୍ଯରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ରଖିବା

en: The amount of space between two consecutive rows
or: ଦୁଇଟି ପାଖାପାଖି ଧାଡ଼ି ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଖାଲିସ୍ଥାନ

en: Column spacing
or: ସ୍ତମ୍ଭ ମଧ୍ଯରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ରଖିବା

en: The amount of space between two consecutive columns
or: ଦୁଇଟି ପାଖାପାଖି ସ୍ତମ୍ଭ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଖାଲିସ୍ଥାନ

en: Row Homogeneous
or: ଏକା ପ୍ରକାରର ଧାଡ଼ି

en: If TRUE, the rows are all the same height
or: ଯଦି TRUE, ତେବେ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକରେ ସମାନ ଉଚ୍ଚତା ଅଛି

en: Column Homogeneous
or: ଏକ ପ୍ରକାରର ସ୍ତମ୍ଭ

en: If TRUE, the columns are all the same width
or: ଯଦି TRUE, ତେବେ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକରେ ସମାନ ଓସାର ଅଛି

en: Unique identifier of the device
or: ଉପକରଣର ଅନନ୍ୟ ପରିଚାୟକ

en: The name of the device
or: ଉପକରଣର ନାମ

en: The type of the device
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାର

en: Device Manager
or: ଉପକରଣ ପରିଚାଳକ

en: The device manager instance
or: ଉପକରଣ ପରିଚାଳକ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ

en: Device Mode
or: ଉପକରଣ ଧାରା

en: The mode of the device
or: ଉପକରଣର ଧାରା

en: Has Cursor
or: ହ୍ୟାସ ସୂଚକ

en: Whether the device is enabled
or: ଉପକରଣଟି ସକ୍ରିୟ ଅଛି କି

en: Number of Axes
or: ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

en: The number of axes on the device
or: ଉପକରଣରେ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

en: The backend instance
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ

en: Value Type
or: ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରକାର

en: Manager
or: ପରିଚାଳକ

en: Clutter Options
or: Clutter ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Show Clutter Options
or: Clutter ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Property Name
or: ଗୁଣଧର୍ମ ନାମ

en: Filename Set
or: ଫାଇଲ ନାମ ସେଟ

en: Translation Domain
or: ଅନୁବାଦ ପରିସର

en: Double Click Time
or: ଦୁଇଥର ଦବାଇବାର ସମୟ

en: Double Click Distance
or: ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ ଦୂରତା

en: The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)
or: subpixel antialiasingର ପ୍ରକାର (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)

en: Fontconfig configuration timestamp
or: Fontconfig ସଂରଚନା ସମୟସୂଚକ

en: Timestamp of the current fontconfig configuration
or: ପ୍ରଚଳିତ fontconfig ସଂରଚନାର ସମୟ ସୂଚକ

en: Password Hint Time
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ  ସୂଚକ ସମୟ

en: How long to show the last input character in hidden entries
or: ଲୁକ୍କାଇତ ଭରଣରେ ଅନ୍ତିମ ନିବେଶ ଅକ୍ଷରକୁ କେତେ ସମୟ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ

en: Shader Type
or: ସେଡର ପ୍ରକାର

en: The type of shader used
or: ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ସେଡର ପ୍ରକାର

en: Offscreen
or: ଅଫସ୍କ୍ରିନ

en: Cursor Visible
or: ଦର୍ଶିକା ଦୃଶ୍ଯମାନ

en: Perspective
or: ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ

note: #-#-#-#-#  167 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# FOG #-#-#-#-#  172 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Fog
or: ଘନ କୁହୁଡି

en: Use Alpha
or: ଆଲଫା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Accept Focus
or: ଫୋକସକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Column Number
or: ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ଯା

en: Row Number
or: ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା

en: Column Span
or: ସ୍ତମ୍ଭ ବିସ୍ତାର

en: Row Span
or: ଧାଡ଼ି ବିସ୍ତାର

en: Spacing between columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ବ୍ୟବଧାନ

en: Spacing between rows
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ବ୍ୟବଧାନ

en: The contents of the buffer
or: ବଫରର ବିଷୟବସ୍ତୁ

en: Text length
or: ଟେଷ୍ଟ୍  ଲମ୍ବ

en: Length of the text currently in the buffer
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବଫରରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟର ଲମ୍ବ

en: Maximum length
or: ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
or: ଏହି ଭରଣ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ ଅକ୍ଷର। ଯଦି ସର୍ବାଧିକ ନୁହଁ ତେବେ ଶୂନ୍ୟ

en: Buffer
or: ବଫର

en: Font Description
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା

en: The font description to be used
or: ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Font Color
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ରଙ୍ଗ

en: Selectable
or: ବଛାଯୋଗ୍ୟ

en: Cursor Color
or: ଦର୍ଶିକା ରଙ୍ଗ

en: Cursor Color Set
or: ଦର୍ଶିକା ରଙ୍ଗ ସେଟ

en: Cursor Size
or: ସୂଚକ ଆକାର

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to position containing the cursor.
en: Cursor Position
or: ଦର୍ଶିକା ସ୍ଥିତି

en: The cursor position
or: ଦର୍ଶିକା ସ୍ଥିତି

en: Selection-bound
or: ମନୋନୟନ-ସୀମା

en: Selection Color
or: ମନୋନୟନ ରଙ୍ଗ

en: Selection Color Set
or: ମନୋନୟନ ରଙ୍ଗ ସେଟ

en: Line wrap
or: ରେଖାକୁ ଆବ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ

en: Line wrap mode
or: ଧାଡ଼ି ଆବରଣ କରିବା ଅବସ୍ଥା

en: Line Alignment
or: ଧାଡ଼ି ପଂକ୍ତିକରଣ

en: Justify
or: ପ୍ରମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Password Character
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅକ୍ଷର

en: Max Length
or: ସରର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ

en: Delay
or: ବିଳମ୍ବ

en: Direction
or: ଦିଗ

en: Timeline
or: ସମୟ ସୀମା

en: Timeline used by the alpha
or: ଆଲଫା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ସମୟ ସୀମା

en: Alpha value
or: ଆଲଫା ମୂଲ୍ୟ

en: Alpha value as computed by the alpha
or: ଆଲଫା ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲଫାର ମୂଲ୍ୟ

en: Progress mode
or: ପ୍ରଗତି ଧାରା

en: Object
or: ବସ୍ତୁ

en: Start Depth
or: ଗଭୀରତା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Initial depth to apply
or: ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଗଭୀରତା

en: End Depth
or: ଗଭୀରତା ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Final depth to apply
or: ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍ତିମ ଗଭୀରତା

en: Start Angle
or: କୋଣ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Initial angle
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ କୋଣ

en: End Angle
or: କୋଣ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Final angle
or: ଅନ୍ତିମ କୋଣ

en: Direction of rotation
or: ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଦିଗ

en: Opacity Start
or: ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆରମ୍ଭ

en: Initial opacity level
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସ୍ତର

en: Opacity End
or: ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସମାପ୍ତ

en: Final opacity level
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସ୍ତର

en: Angle Begin
or: କୋଣ ଆରମ୍ଭ

en: Angle End
or: କୋଣ ସମାପ୍ତ

en: Axis
or: ଅକ୍ଷ

en: Axis of rotation
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଅକ୍ଷ

en: Center X
or: କେନ୍ଦ୍ର X

en: Center Y
or: କେନ୍ଦ୍ର Y

en: Center Z
or: କେନ୍ଦ୍ର Z

en: X Start Scale
or: X ଆରମ୍ଭ ମାପ

en: Initial scale on the X axis
or: X ଅକ୍ଷରେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମାପ

en: X End Scale
or: X ଶେଷ ମାପ

en: Final scale on the X axis
or: X ଅକ୍ଷରେ ଅନ୍ତିମ ମାପ

en: Y Start Scale
or: Y ଆରମ୍ଭ ମାପ

en: Initial scale on the Y axis
or: Y ଅକ୍ଷରେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମାପ

en: Y End Scale
or: Y ଶେଷ ମାପ

en: Final scale on the Y axis
or: Y ଅକ୍ଷରେ ଅନ୍ତିମ ମାପ

en: The background color of the box
or: ବାକ୍ସର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Color Set
or: ରଙ୍ଗ ସେଟ

en: URI of a media file
or: ଗୋଟିଏ ମେଡିଆ ଫାଇଲର URI

en: Subtitle URI
or: ଉପଶୀର୍ଷକ URI

en: Audio Volume
or: ଧ୍ୱନୀ ଭଲ୍ୟୁମ

en: Border Width
or: ସୀମା ଓସାର

en: sysfs Path
or: sysfs ପଥ

en: Path of the device in sysfs
or: sysfs ରେ ଉପକରଣର ପଥ

en: Device Path
or: ଉପକରଣ ପଥ

en: Path of the device node
or: ଉପକରଣ ନୋଡର ପଥ

en: Surface
or: ପୃଷ୍ଠ

en: The Clutter backend
or: Clutter ପୃଷ୍ଠଭୂମି

en: The X11 Pixmap to be bound
or: ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ X11 Pixmap

en: Pixmap width
or: Pixmap ଓସାର

en: Pixmap height
or: Pixmap ଉଚ୍ଚତା

en: Pixmap Depth
or: Pixmap ଗଭୀରତା

en: Automatic Updates
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅଦ୍ୟତନ

en: The X11 Window to be bound
or: ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ X11 ୱିଣ୍ଡୋ

en: Window Redirect Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ୱିଣ୍ଡୋ ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ

en: Window Mapped
or: ୱିଣ୍ଡୋ ମେଳନ

en: If window is mapped
or: ଯଦି ୱିଣ୍ଡୋ ମେଳଖାଇଥାଏ

en: Destroyed
or: ନଷ୍ଟ ହୋଇଛି

en: If window has been destroyed
or: ଯଦି ୱିଣ୍ଡୋଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଛି

en: Window X
or: ୱିଣ୍ଡୋ X

en: Window Y
or: ୱିଣ୍ଡୋ Y

en: Cogl debugging flags to set
or: ସେଟ କରିବା ପାଇଁ Cogl ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ପତାକାଗୁଡ଼ିକ

en: Cogl debugging flags to unset
or: ସେଟ ନକରିବା ପାଇଁ Cogl ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ପତାକାଗୁଡ଼ିକ

en: Cogl Options
or: Cogl ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Show Cogl options
or: Cogl ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Scope
or: ସୁଯୋଗ

en: Device ID
or: ଉପକରଣ ID

en: Serial number
or: କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା

en: Projector
or: ପ୍ରକ୍ଷେପକ

en: Ambient
or: ଏମବିଏଣ୍ଟ

en: URL is %s, Alternative Text is %s
or: URLଟି ହେଉଛି %s, ବୈକଳ୍ପିକ ପାଠ୍ୟ ହେଉଛି %s

en: URL is %s
or: URL ଟି ହେଉଛି %s

en: grab focus
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରନ୍ତୁ

en: Panel containing HTML
or: HTML ଧାରଣ କରିଥିବା ପ୍ୟାନେଲ

en: black
or: କଳା

en: light brown
or: ହାଲୁକା ବାଦାମୀ

en: brown gold
or: ବାଦାମୀ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ

en: dark green #2
or: ଗାଢ଼ ସବୁଜ #2

en: navy
or: ଗାଢ଼ ନୀଳ

en: dark blue
or: ଗାଢ଼ ନୀଳ

en: purple #2
or: ବାଇଗଣୀ #2

en: very dark gray
or: ଅତ୍ୟଧିକ ଗାଢ଼ ଧୂସର

en: dark red
or: ଗାଢ଼ ଲାଲି

en: red-orange
or: ଲାଲି-କମଳା

en: gold
or: ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ରଙ୍ଗ

en: dark green
or: ଗାଢ଼ ସବୁଜ

en: dull blue
or: ଧୂସର ନୀଳ

en: blue
or: ନୀଳ

en: dull purple
or: ଧୂସର ବାଇଗଣୀ

en: dark grey
or: ଗାଢ଼ ଧୂସର

en: red
or: ଲାଲି

en: orange
or: କମଳା ରଙ୍ଗ

en: lime
or: ଲେମ୍ବୁ ରଙ୍ଗ

en: dull green
or: ଧୂସର ସବୁଜ

en: dull blue #2
or: ଧୂସର ନୀଳ #2

en: sky blue #2
or: ଆକାଶୀ ନୀଳ #2

en: purple
or: ବାଇଗଣୀ

note: #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager gnome-3-6)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the colorspace type
en: gray
or: ଧୂସର

en: magenta
or: ପାଟଳ ବର୍ଣ୍ଣ

en: bright orange
or: ଉଜ୍ଜଳ ନାରଙ୍ଗୀ

en: yellow
or: ହଳଦିଆ

en: green
or: ସବୁଜ

en: cyan
or: ନୀଳ

en: bright blue
or: ଉଜ୍ଜଳ ନୀଳ

en: red purple
or: ଲାଲି ବାଇଗଣୀ

en: light grey
or: ହାଲୁକା ଧୂସର ରଙ୍ଗ

en: pink
or: ଗୋଲାପି

en: light orange
or: ହାଲୁକା ନାରଙ୍ଗୀ

en: light yellow
or: ହାଲୁକା ହଳଦିଆ

en: light green
or: ହାଲୁକା ସବୁଜ

en: light cyan
or: ହାଲୁକା ନୀଳ

en: light blue
or: ହାଲୁକା ନୀଳ

en: light purple
or: ହାଲୁକା ବାଇଗଣୀ

en: white
or: ଧଳା

en: Choose Custom Color
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ

en: Current color
or: ପ୍ରଚଳିତ ରଙ୍ଗ

en: The currently selected color
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବଛାହୋଇଥିବା ରଙ୍ଗ

en: Default color
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗ

en: The color associated with the default button
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବଟନ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ରଙ୍ଗ

en: Default label
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନାମପଟି

en: The label for the default button
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବଟନ ପାଇଁ ନାମପଟି

en: Default is transparent
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି ସ୍ୱଚ୍ଛ ଅଟେ

en: Whether the default color is transparent
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗଟି ସ୍ୱଚ୍ଛକି ନୁହଁ

en: Color palette
or: ରଙ୍ଗ ଥାଳି

en: Custom color palette
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ରଙ୍ଗ ଥାଳି

note: #-#-#-#-#  34 (or)  #-#-#-#-# Translators: This is the nickname for a * GtkhtmlColorCombo property named "popup-shown", * based on a similar property in GtkComboBox.
en: Popup shown
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପପ-ଅପ

note: #-#-#-#-#  34 (or)  #-#-#-#-# Translators: This is the blurb for a * GtkhtmlColorCombo property named "popup-shown", * based on a similar property in GtkComboBox.
en: Whether the combo's dropdown is shown
or: କମ୍ବୋର ଡ୍ରପଡାଉନଟି ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  34 (or)  #-#-#-#-# Translators: This is the nickname for a GtkHtmlColorCombo property named "state". It holds all the internal values for a GtkHtml color combination box.
en: Color state
or: ରଙ୍ଗ ସ୍ଥିତି

note: #-#-#-#-#  34 (or)  #-#-#-#-# Translators: This is the blurb for a GtkHtmlColorCombo property named "state". It holds all the internal values for a GtkHtml color combination box.
en: The state of a color combo box
or: ରଙ୍ଗ କମ୍ବୋ ବାକ୍ସର ସ୍ଥିତି

note: #-#-#-#-#  34 (or)  #-#-#-#-# This is the default custom color
en: custom
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: Custom Color...
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ରଙ୍ଗ...

en: The current color
or: ପ୍ରଚଳିତ ରଙ୍ଗ

en: The default color
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗ

en: Description of the default color
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଦାରିତ ରଙ୍ଗର ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Appearance of the frame border
or: ଫ୍ରେମ ଧାରର ସମ୍ମୁଖିନ

en: A GtkRadioAction
or: ଗୋଟିଏ GtkRadioAction

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: :-) #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: _Smile
or: ହସ (_S)

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: :-( #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: S_ad
or: ଦୁଖିତ (_a)

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: ;-) #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: _Wink
or: ଆଖି ଝପକ (_W)

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: :-P #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: Ton_gue
or: ଜିଭ (_g)

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: :-)) #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: Laug_h
or: ହସ (_h)

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: :-| #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: _Plain
or: ସାଧା (_P)

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: :-! #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: Smi_rk
or: ମିଛ ହସ (_r)

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: :"-) #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: _Embarrassed
or: ହତାଶ (_E)

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: :-D #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: _Big Smile
or: ବଡ଼ ହସ (_B)

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: :-/ #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: Uncer_tain
or: ଅନିଶ୍ଚିତ (_t)

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: :-O #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: S_urprise
or: ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଚକିତ (_u)

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: :-S #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: W_orried
or: ଚିନ୍ତିତ (_o)

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: :-* #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: _Kiss
or: ଚୁମ୍ବନ (_K)

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: X-( #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: A_ngry
or: କ୍ରୋଧିତ (_n)

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: B-) #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: _Cool
or: ଥଣ୍ଡା (_C)

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: O:-) #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: Ange_l
or: ପରି (_l)

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: :'( #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: Cr_ying
or: କାନ୍ଦୁଅଛି (_y)

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: :-Q #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: S_ick
or: ବିମାର (_i)

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: |-) #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: Tire_d
or: କ୍ଳାନ୍ତ (_d)

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: >:-) #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: De_vilish
or: କ୍ରୂର (_v)

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: :-(|) #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: _Monkey
or: ମାଙ୍କଡ଼ (_M)

en: Insert HTML File
or: HTML ଫାଇଲ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

en: Insert Image
or: ପ୍ରତିଛବି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Insert Text File
or: ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: _Next
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ (_N)

en: Find A_gain
or: ପୁଣିଥରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_g)

en: _Increase Indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ବଢାନ୍ତୁ (_I)

en: Increase Indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ବଢାନ୍ତୁ

en: _HTML File...
or: HTML ଫାଇଲ...

en: Te_xt File...
or: ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ (_x)...

en: Paste _Quotation
or: ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନ ଲଗାନ୍ତୁ (_Q)

en: Re_place...
or: ବଦଳାନ୍ତୁ (_p)...

en: Check _Spelling...
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_S)...

en: _Test URL...
or: URL ପରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_T)...

en: _Decrease Indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ କମକରନ୍ତୁ (_D)

en: Decrease Indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ କମକରନ୍ତୁ

en: _Wrap Lines
or: ରେଖାଗୁଡ଼ିକ ଆବୃତ କରନ୍ତୁ (_W)

en: For_mat
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_m)

en: _Paragraph Style
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ (_P)

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Insert ASCII dialog: Button to insert selected character #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_I)

en: _Alignment
or: ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା (_A)

en: Current _Languages
or: ପ୍ରଚଳିତ ଭାଷା (_L)

en: _Center
or: କେନ୍ଦ୍ର (_C)

en: Center Alignment
or: କେନ୍ଦ୍ର ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା

en: Left Alignment
or: ବାମ ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା

en: Right Alignment
or: ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା

en: _HTML
or: HTML (_H)

en: HTML editing mode
or: HTML ସମ୍ପାଦନ ଧାରା

en: Plain _Text
or: ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ (_T)

en: Plain text editing mode
or: ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ ଧାରା

en: _Normal
or: ସାଧାରଣ (_N)

en: Header _1
or: ଶୀର୍ଷକ _1

en: Header _2
or: ଶୀର୍ଷକ _2

en: Header _3
or: ଶୀର୍ଷକ _3

en: Header _4
or: ଶୀର୍ଷକ _4

en: Header _5
or: ଶୀର୍ଷକ _5

en: Header _6
or: ଶୀର୍ଷକ _6

en: A_ddress
or: ଠିକଣା (_d)

en: _Preformatted
or: ପ୍ରାକ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_P)

en: _Bulleted List
or: ବୁଲେଟ ତାଲିକା (_B)

en: _Roman Numeral List
or: ରୋମାନ ସାଂଖିକ ତାଲିକା (_R)

en: Numbered _List
or: ସାଂଖିକ ତାଲିକା (_L)

en: _Alphabetical List
or: ବର୍ଣ୍ଣାନୁକ୍ରମ ତାଲିକା (_A)

en: _Image...
or: ପ୍ରତିଛବି (_I)...

en: _Link...
or: ସଂଯୋଗ (_L) ...

en: Insert Link
or: ସଂଯୋଗ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: _Rule...
or: ନିୟମ (_R)...

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: Insert Rule
or: ନିୟମ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: _Table...
or: ସାରଣୀ (_T)...

en: Insert Table
or: ସାରଣୀ ଭର୍ତ୍ତୀ କରନ୍ତୁ

en: _Cell...
or: କୋଷ (_C)...

en: Pa_ge...
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_g)...

en: Font _Size
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (_S)

en: _Font Style
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ (_F)

en: _Bold
or: ଗାଢ ଅକ୍ଷର (_B)

en: _Italic
or: ଇଟାଲୀୟ (_I)

en: _Plain Text
or: ସାଧା ପାଠ୍ୟ (_P)

en: _Strikethrough
or: ମଧ୍ଯରେଖିତ କରନ୍ତୁ (_S)

en: _Underline
or: ରେଖାଙ୍କିତ (_U)

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible. #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: +4
or: +୪

en: Cell Contents
or: କୋଷ ବିଷୟବସ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: Popup menu item caption, containing all the Delete options for a table #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: Table Delete
or: ସାରଣୀ ଅପସାରଣ

en: Input Methods
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: Popup menu item caption, containing all the Insert options for a table #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: Table Insert
or: ସାରଣୀ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Column After
or: ସ୍ତମ୍ଭ ପରେ

en: Column Before
or: ସ୍ତମ୍ଭ ପୂର୍ବରୁ

en: Insert _Link
or: ସଂଯୋଗ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_L)

en: Row Above
or: ଧାଡ଼ି ଉପରେ

en: Row Below
or: ଧାଡ଼ି ତଳେ

en: Cell...
or: କୋଷ...

en: Image...
or: ପ୍ରତିଛବି...

en: Link...
or: ସଂଯୋଗ...

en: Page...
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠା...

en: Paragraph...
or: ପରିଚ୍ଛେଦ...

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: Rule...
or: ନିୟମ...

en: Table...
or: ସାରଣୀ...

en: Text...
or: ପାଠ୍ଯ...

en: Remove Link
or: ସଂଯୋଗ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: Add Word to Dictionary
or: ଅଭିଧାନରେ ଶବ୍ଦ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Ignore Misspelled Word
or: ଭୁଲ ଉଚ୍ଚାରିତ ଶବ୍ଦକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Add Word To
or: ରେ ଶବ୍ଦକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: More Suggestions
or: ଅଧିକ ପ୍ରସ୍ତାବ

en: _Emoticon
or: ଭାବନା ଚିହ୍ନ (_E)

en: Insert Emoticon
or: ଭାବନା ଚିହ୍ନ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

en: _Find
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)

en: Re_place
or: ବଦଳାନ୍ତୁ (_p)

en: _Link
or: ସଂଯୋଗ (_L)

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: _Rule
or: ନିୟମ (_R)

en: Paragraph Style
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ

en: Editing Mode
or: ସମ୍ପାଦନ ଧାରା

en: Font Size
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର

en: Could not open the link.
or: ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: The initial folder for file chooser dialogs
or: ଫାଇଲ ପସନ୍ଦକାରୀ ସଂଲାପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଫୋଲଡର

en: The filename to use when saving
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଫାଇଲ ନାମ

en: HTML Mode
or: HTML ଧାରା

en: Edit HTML or plain text
or: HTML କିମ୍ବା ସାଧା ପାଠ୍ୟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Inline Spelling
or: ଇନଲାଇନ ବନାନ

en: Check your spelling as you type
or: ଆପଣ ଟାଇପ କରିବା ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Magic Links
or: ଯାଦୁ ସଂଯୋଗ

en: Make URIs clickable as you type
or: ଆପଣ ଟାଇପ କରିବା ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ URIଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଲିକଯୋଗ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Magic Smileys
or: ଯାଦୁ ହସ

en: Convert emoticons to images as you type
or: ଆପଣ ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ବାବନା ଚିହ୍ନକୁ ପ୍ରତିଛବିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: <b>Alignment &amp; Behavior</b>
or: <b>ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା &amp; ଆଚରଣ</b>

en: <b>Alignment</b>
or: <b>ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା</b>

en: <b>Background Image</b>
or: <b>ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବି</b>

en: <b>Background</b>
or: <b>ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି</b>

en: <b>Colors</b>
or: <b>ରଙ୍ଗ</b>

en: <b>Layout</b>
or: <b>ବିନ୍ଯାସ</b>

en: <b>Link</b>
or: <b>ସଂଯୋଗ</b>

en: <b>Size</b>
or: <b>ଆକାର</b>

en: <b>Style</b>
or: <b>ଶୈଳୀ</b>

en: C_ell
or: କୋଷ (_e)

en: C_olor:
or: ରଙ୍ଗ (_o):

en: C_olumns:
or: ସ୍ତମ୍ଭ (_o):

en: C_ustom:
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ (_u):

en: Case _sensitive
or: ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (_s)

en: Cell Properties
or: କୋଷ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Co_lor:
or: ରଙ୍ଗ (_l):

en: Col_umn
or: ସ୍ତମ୍ଭ (_u)

en: Column Span:
or: ସ୍ତମ୍ଭ ବିସ୍ତାର:

en: Hea_der Style
or: ଶୀର୍ଷକ ଶୈଳୀ (_d)

en: I_mage:
or: ପ୍ରତିଛବି (_m):

en: Image Properties
or: ପ୍ରତିଛବି ଗୁଣଧର୍ମ

en: Left
    Center
    Right
or: ବାମ
    କେନ୍ଦ୍ର
    ଡାହାଣ

en: Link Properties
or: ସଂଯୋଗ ଗୁଣଧର୍ମ

en: None
    Perforated Paper
    Blue Ink
    Paper
    Ribbon
    Midnight
    Confidential
    Draft
    Graph Paper
or: କିଛିନୁହଁ
    ଛିଦ୍ର କାଗଜ
    ନୀଳ କାଳି
    କାଗଜ
    ଫିତା
    ମଧ୍ଯ ରାତ୍ରି
    ଗୁପ୍ତ
    ଡ୍ରାଫ୍ଟ
    ଆଲେଖୀ କାଗଜ

en: Page Properties
or: ପୃଷ୍ଠା ଗୁଣଧର୍ମ

en: Paragraph Properties
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଗୁଣଧର୍ମ

en: R_eplace:
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରନ୍ତୁ (_e):

en: Replace Confirmation
or: ନିଶ୍ଚିତକରଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Row Span:
or: ଧାଡ଼ି ବିସ୍ତାର:

note: #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: Caption of a window. 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text. #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: Rule Properties
or: ନିୟମାବଳୀ ଗୁଣଧର୍ମ

en: S_haded
or: ଛାୟାମୟ (_h)

en: Select An Image
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: T_emplate:
or: ଛାଞ୍ଚ (_e):

en: Table Properties
or: ସାରଣୀ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Text Properties
or: ପାଠ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Top
    Middle
    Bottom
or: ଉପର
    ମଧ୍ୟ ଭାଗ
    ତଳ

en: Width:
or: ଓସାର:

en: _Alignment:
or: ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା (_A):

en: _Border:
or: ଧାର (_B):

en: _Color:
or: ରଙ୍ଗ (_C):

en: _Description:
or: ବର୍ଣ୍ଣନା (_D):

en: _Link:
or: ସଂଯୋଗ (_L):

en: _Padding:
or: ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ (_P):

en: _Regular expression
or: ନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶ (_R)

en: _Row
or: ଧାଡ଼ି (_R)

en: _Rows:
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ (_R):

en: _Size:
or: ଆକାର (_S):

en: _Source:
or: ଉତ୍ସ (_S):

en: _Spacing:
or: ସ୍ପେସ ବ୍ଯବଧାନ (_S):

en: _Style:
or: ଶୈଳୀ (_S):

note: #-#-#-#-#  69 (glade3.HEAD.or)  #-#-#-#-# Text #-#-#-#-#  70 (glade3.HEAD.or)  #-#-#-#-#
en: _Text:
or: ପାଠ୍ଯ (_T):

en: _Width:
or: ଓସାର (_W):

en: _With:
or: ଓସାର (_W):

en: _Wrap Text
or: ପାଠ୍ୟ ଆବୃତ କରନ୍ତୁ (_W)

en: _X-Padding:
or: X-ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ (_X):

en: _Y-Padding:
or: Y-ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ (_Y):

en: px
    %
    follow
or: px
    %
    ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ

en: The language used by the spell checker
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ଭାଷା

en: Suggestions for "%s"
or: "%s" ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ

en: Misspelled Word
or: ଭୁଲ ଉଚ୍ଛାରଣ ହୋଇଥିବା ଶବ୍ଦ

en: The current misspelled word
or: ପ୍ରଚଳିତ ଭୁଲ ବନାନ ହୋଇଥିବା ଶବ୍ଦ

note: Replace All Button
en: R_eplace All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_e)

note: Add Word Button
en: _Add Word
or: ଶବ୍ଦ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: language]
note: #-#-#-#-#  34 (or)  #-#-#-#-# Translators: %s is the language ISO code. #-#-#-#-#  66 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list). #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: Unknown (%s)
or: ଅଜଣା (%s)

en: HTML Output
or: HTML ଫଳାଫଳ

en: HTML Source
or: HTML ଉତ୍ସ

en: Plain Source
or: ସରଳ ଉତ୍ସ

en: HTML _Output
or: HTML ଫଳାଫଳ (_O)

en: _HTML Source
or: HTML ଉତ୍ସ (_H)

en: _Plain Source
or: ସାଧା ଉତ୍ସ (_P)

en: Alphabetical List
or: ବର୍ଣ୍ଣାନୁକ୍ରମିକ ତାଲିକା

en: Bulleted List
or: ବିନ୍ଦୁ ସଙ୍କେତ ବିଶିଷ୍ଟ ତାଲିକା

en: Center justifies the paragraphs
or: କେନ୍ଦ୍ର ପରିଚ୍ଛେଦକୁ ସିଦ୍ଧକରିଥାଏ

en: Check spelling of the document
or: ଦଲିଲର ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Copy selection to clipboard
or: ଚୟନକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  41 (or)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Cut
en: Cut
or: କାଟନ୍ତୁ

en: Cut selection to clipboard
or: ଚୟନକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ କାଟନ୍ତୁ

en: Emoti_con
or: ଭାବନା ଚିହ୍ନ (_c)

en: Find _Again
or: ପୁଣିଥରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_A)

en: Find again
or: ପୁଣିଥରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Find and Replace
or: ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

en: Find and replace
or: ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

en: I_nsert
or: ଭର୍ତ୍ତୀ କରନ୍ତୁ (_n)

en: Insert Crying emoticon into document...
or: କାନ୍ଦୁଥିବା ଭାବନା ଚିହ୍ନକୁ ଦଲିଲ ମଧ୍ୟରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ...

en: Insert Frown emoticon into document...
or: କ୍ରୋଧ ଭାବନା ଚିହ୍ନକୁ ଦଲିଲ ମଧ୍ଯରେ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ...

en: Insert HTML file into document...
or: HTML ଫାଇଲକୁ ଦଲିଲ ମଧ୍ୟରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ...

en: Insert HTML link into document...
or: HTML ସଂଯୋଗକୁ ଦଲିଲ ମଧ୍ୟରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ...

en: Insert HTML template into document...
or: HTML ଛାଞ୍ଚକୁ ଦଲିଲ ମଧ୍ୟରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ...

en: Insert Indifferent emoticon into document...
or: ଅଭିନ୍ନ ଭାବନା ଚିହ୍ନକୁ ଦଲିଲ ମଧ୍ୟରେ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ...

en: Insert Laughing emoticon into document...
or: ହସୁଥିବା ଭାବନା ଚିହ୍ନକୁ ଦଲିଲ ମଧ୍ୟରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ...

en: Insert Oh no! emoticon into document...
or: Oh no! ଭାବନା ଚିହ୍ନକୁ ଦଲିଲ ମଧ୍ୟରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ...

en: Insert Sick emoticon into document...
or: ବିମାର ଭାବନା ଚିହ୍ନକୁ ଦଲିଲ ମଧ୍ୟରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ...

en: Insert Smile emoticon into document...
or: ହସ ହସ ଭାବନା ଚିହ୍ନକୁ ଦଲିଲ ମଧ୍ୟରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ...

en: Insert Surprised emoticon into document...
or: ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଚକିତ ଭାବନା ଚିହ୍ନକୁ ଦଲିଲ ମଧ୍ୟରେ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ...

en: Insert Tongue emoticon into document...
or: ଜିଭ ଭାବନା ଚିହ୍ନକୁ ଦଲିଲ ମଧ୍ୟରେ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ...

en: Insert Undecided emoticon into document...
or: ଅନିଶ୍ଚିତ ଭାବନା ଚିହ୍ନକୁ ଦଲିଲ ମଧ୍ଯରେ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ...

en: Insert Wink emoticon into document...
or: ପଲକ ଝପକା ଭାବନା ଚିହ୍ନକୁ ଦିଲିଲରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ...

en: Insert image
or: ପ୍ରତିଛବି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Insert image into document...
or: ଦଲିଲରେ ପ୍ରତିଛବି ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ...

en: Insert link
or: ସଂଯୋଗ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

en: Insert rule
or: ନିୟମ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

en: Insert rule into document...
or: ଦଲିଲରେ ନିୟମ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ...

en: Insert table
or: ସାରଣୀ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

en: Insert table into document...
or: ଦଲିଲରେ ସାରଣୀ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ...

en: Insert text file into document...
or: ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲକୁ ଦଲିଲରେ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ...

en: Left justifies the paragraphs
or: ପାରାଗ୍ରାଫକୁ ବାମ ସିଦ୍ଧକରିଥାଏ

en: Make the current Paragraph style Normal
or: ପ୍ରଚଳିତ ପାରାଗ୍ରାଫକୁ ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ଶୈଳୀ କରନ୍ତୁ

en: Make the current Paragraph style Preformat
or: ପ୍ରଚଳିତ ପାରାଗ୍ରାଫକୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାକ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ କରନ୍ତୁ

en: Make the current paragraph a bulleted list
or: ପ୍ରଚଳିତ ପାରାଗ୍ରାଫକୁ ଗୋଟିଏ ବୁଲେଟ ତାଲିକା କରନ୍ତୁ

en: Make the current paragraph a list with roman numerals
or: ପ୍ରଚଳିତ ପାରାଗ୍ରାଫକୁ ଗୋଟିଏ ରୋମାନ ସଂଖା ବିଶିଷ୍ଟ ତାଲିକା କରନ୍ତୁ

en: Make the current paragraph a numbered list
or: ପ୍ରଚଳିତ ପାରାଗ୍ରାଫକୁ ଗୋଟିଏ ସାଂଖିକ ତାଲିକା କରନ୍ତୁ

en: Make the current paragraph an H1 header
or: ପ୍ରଚଳିତ ପାରାଗ୍ରାଫକୁ ଗୋଟିଏ H1 ଶୀର୍ଷକ କରନ୍ତୁ

en: Make the current paragraph an H2 header
or: ପ୍ରଚଳିତ ପାରାଗ୍ରାଫକୁ ଗୋଟିଏ H2 ଶୀର୍ଷକ କରନ୍ତୁ

en: Make the current paragraph an H3 header
or: ପ୍ରଚଳିତ ପାରାଗ୍ରାଫକୁ ଗୋଟିଏ H3 ଶୀର୍ଷକ କରନ୍ତୁ

en: Make the current paragraph an H4 header
or: ପ୍ରଚଳିତ ପାରାଗ୍ରାଫକୁ ଗୋଟିଏ H4 ଶୀର୍ଷକ କରନ୍ତୁ

en: Make the current paragraph an H5 header
or: ପ୍ରଚଳିତ ପାରାଗ୍ରାଫକୁ ଗୋଟିଏ H5 ଶୀର୍ଷକ କରନ୍ତୁ

en: Make the current paragraph an H6 header
or: ପ୍ରଚଳିତ ପାରାଗ୍ରାଫକୁ ଗୋଟିଏ H6 ଶୀର୍ଷକ କରନ୍ତୁ

en: Make the current paragraph an address
or: ପ୍ରଚଳିତ ପାରାଗ୍ରାଫକୁ ଗୋଟିଏ ଠିକଣା କରନ୍ତୁ

en: Make the current paragraph an alphabetical list
or: ପ୍ରଚଳିତ ପାରାଗ୍ରାଫକୁ ଗୋଟିଏ ବର୍ଣ୍ଣାନୁକ୍ରମ ତାଲିକା କରନ୍ତୁ

en: Numbered List
or: ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ତାଲିକା

en: Paste
or: ଲଗାନ୍ତୁ

en: Paste from clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Paste the clipboard as a quotation
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନ ପରି ଲଗାନ୍ତୁ

en: Preformat
or: ପ୍ରାକ ସଜ୍ଜିକରଣ

en: Redo previously undone change
or: ପୂର୍ବରୁ ବାକିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପୁଣିକରନ୍ତୁ

en: Right justifies the paragraphs
or: ପାରାଗ୍ରାଫକୁ ଡାହାଣ ସିଦ୍ଧ କରିଥାଏ

en: Roman Numeral List
or: ରୋମାନ ନ୍ୟୁମେରାଲ ତାଲିକା

en: Rule
or: ନିୟମ

en: Select the entire contents of the document
or: ଦଲିଲର ସମଗ୍ର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Strikeout
or: ଗାର ପକାଇ କାଟନ୍ତୁ

en: Su_rprised
or: ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ୟ (_r)

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Accessible name for the subscript mode button #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Subscript
or: ପାଦାଙ୍କ

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Accessible name for the superscript mode button #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Superscript
or: ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି

en: Te_mplate...
or: ଛାଞ୍ଚ (_m)...

en: Typewriter
or: ଟାଇପରାଇଟର

en: Undo previous changes
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: _Font Size
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (_F)

en: _Frown
or: କ୍ରୋଧ (_F)

en: _Heading
or: ଶୀର୍ଷକ (_H)

en: _Indifferent
or: ଅଭିନ୍ନ (_I)

en: _Laughing
or: ହସୁଅଛି (_L)

en: _Page...
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_P) ...

en: _Paragraph...
or: ପାରାଗ୍ରାଫ (_P)...

en: _Replace...
or: ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)...

note: #-#-#-#-#  41 (or)  #-#-#-#-# * Fonts and Colors selection *
en: _Style
or: ଶୈଳୀ (_S)

note: #-#-#-#-#  34 (or)  #-#-#-#-# <submenu name="BackgroundColor" _label="Background Color"> <menuitem name="ColorRed" verb="" _label="Red"/> <menuitem name="ColorOrange" verb="" _label="Orange"/> <menuitem name="ColorYellow" verb="" _label="Yellow"/> <menuitem name="ColorGreen" verb="" _label="Green"/>
en: _Text...
or: ପାଠ୍ୟ (_T)...

en: _Undecided
or: ଅନିଶ୍ଚିତ (_U)

en: GNOME HTML Editor
or: GNOME HTML ସମ୍ପାଦକ

en: GNOME HTML Editor Control
or: GNOME HTML ସମ୍ପାଦକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: GNOME HTML Editor Factory
or: GNOME HTML ସମ୍ପାଦକ କାରଖାନା

en: Perforated paper
or: ଭେଦକାରୀ କାଗଜ

en: Blue ink
or: ନିଳ କାଳି

en: Paper
or: କାଗଜ

en: Ribbon
or: ଫିତା

en: Midnight
or: ମଧ୍ୟ ରାତ୍ର

en: Confidential
or: ଗୋପନୀୟ

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Draft: the authors have written all the content, but they still need to clean up the language or markup. #-#-#-#-#  504 (MATE Desktop Environment
en: Draft
or: ଡ୍ରାଫଟ୍

en: Graph paper
or: ଆଲେଖୀ କାଗଜ

en: Background Image
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବି

en: Background Image File Path
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ପଥ

en: Could not load glade file.
or: ଗ୍ଲେଡ ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ।

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a paragraph.
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

en: color preview
or: ରଙ୍ଗ ପୂର୍ବାଲୋକନ

note: #-#-#-#-#  34 (or)  #-#-#-#-# "Custom" color - we'll pop up a GtkColorDialog
en: Custom Color:
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ରଙ୍ଗ:

en: purplish blue
or: ବାଇଗଣୀ ନିଳ

en: dark purple
or: ଗାଢ଼ ବାଇଗଣୀ

en: sky blue
or: ଆକାଶୀ ନିଳ

note: #-#-#-#-#  34 (or)  #-#-#-#-# set the a11y name
en: Popup
or: ପପ-ଅପ

en: GtkHTML Editor Control
or: GtkHTML ସମ୍ପାଦକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: -2
    -1
    Standard
    +1
    +2
    +3
    +4
or: -2
    -1
    ମାନକ
    +1
    +2
    +3
    +4

en: <b>Alignment &amp; Behaviour</b>
or: <b>ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା &amp; ଆଚରଣ</b>

en: <span weight="bold">General</span>
or: <span weight="bold">ସାଧାରଣ</span>

en: <span weight="bold">Layout</span>
or: <span weight="bold">ବିନ୍ଯାସ</span>

en: <span weight="bold">Link</span>
or: <span weight="bold">ସଂଯୋଗ</span>

en: <span weight="bold">Size</span>
or: <span weight="bold">ଆକାର</span>

en: <span weight="bold">Style</span>
or: <span weight="bold">ଶୈଳୀ</span>

en: <span weight="bold">Template</span>
or: <span weight="bold">ଛାଞ୍ଚ</span>

en: Alignment:
or: ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a table cell.
en: Cell
or: କୋଷ

en: Colu_mns:
or: ସ୍ତମ୍ଭ (_m):

en: Column span:
or: ସ୍ତମ୍ଭ ବିସ୍ତାର:

en: Hea_der style
or: ଶୀର୍ଷକ ଶୈଳୀ (_d)

en: Horizontal alignment:
or: ସମାନ୍ତରାଳ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା:

en: Horizontal:
or: ସମାନ୍ତରାଳ:

en: Left
    Center
    Right
    None
or: ବାମ
    କେନ୍ଦ୍ର
    ଡ଼ାହାଣ
    କିଛିନୁହଁ

en: Link properties
or: ସଂଯୋଗ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Row span:
or: ଧାଡ଼ି ବିସ୍ତାର:

en: Shade
or: ଛାୟା

en: Vertical:
or: ଭୂଲମ୍ବ:

en: Error loading file '%s': %s
or: ଫାଇଲ '%s'କୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Alignment
or: ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା

en: Roman List
or: ରୋମାନ ତାଲିକା

en: Header 1
or: ଶୀର୍ଷକ 1

en: Header 2
or: ଶୀର୍ଷକ 2

en: Header 3
or: ଶୀର୍ଷକ 3

en: Header 4
or: ଶୀର୍ଷକ 4

en: Header 5
or: ଶୀର୍ଷକ 5

en: Header 6
or: ଶୀର୍ଷକ 6

note: #-#-#-#-#  163 (libgnomeprintui.master.or)  #-#-#-#-# Style frame
en: Style
or: ଶୈଳୀ

en: Text Style...
or: ପାଠ୍ୟ ଶୈଳୀ...

en: Paragraph Style...
or: ପାରାଗ୍ରାଫ ଶୈଳୀ...

en: Link Style...
or: ସଂଯୋଗ ଶୈଳୀ...

en: Rule Style...
or: ନିୟମ ଶୈଳୀ...

en: Image Style...
or: ପ୍ରତିଛବି ଶୈଳୀ...

en: Cell Style...
or: କୋଷ ଶୈଳୀ...

en: Table Style...
or: ସାରଣୀ ଶୈଳୀ...

en: Page Style...
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ...

en: Table insert
or: ସାରଣୀ ଭର୍ତ୍ତି

en: Row above
or: ଧାଡ଼ି ଉପରେ

en: Row below
or: ଧାଡ଼ି ତଳେ

en: Column before
or: ସ୍ତମ୍ଭ ପୂର୍ବରୁ

en: Column after
or: ସ୍ତମ୍ଭ ପରେ

en: Table delete
or: ସାରଣୀ ଅପସାରଣ

en: Cell contents
or: କୋଷ ବିଷୟବସ୍ତୁ

en: Add Word to
or: ରେ ଶବ୍ଦ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  34 (or)  #-#-#-#-# Translators: %s is the language name. #-#-#-#-#  132 (or)  #-#-#-#-# Translators: %s will be replaced with the actual dictionary name, where a user can add a word to. This is part of an "Add Word To" submenu. #-#-#-#-#  544 (or)  #-#-#-#-#
en: %s Dictionary
or: %s ଅଭିଧାନ

note: #-#-#-#-#  34 (or)  #-#-#-#-# we use CANCEL response for close, because we want Esc to close the dialog - see gtkdialog.c
en: Replace confirmation
or: ନିଶ୍ଚିତକରଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Search _backward
or: ପଛକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_b)

en: _Backward
or: ପଛକୁ (_B)

en: _Regular Expression
or: ନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶ (_R)

en: Input the words you want to search here
or: ଆପଣ ସନ୍ଧାନ କରୁଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ନିବେଶ କରନ୍ତୁ

en: Unable to add word to dictionary,
    language settings are broken.
or: ଅଭିଧାନରେ ଶବ୍ଦ ଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ,
    ଭାଷା ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ ଭାଙ୍ଗିଯାଇଛି।

en: No misspelled word found
or: ଭୁଲ ଉଚ୍ଚାରଣ ବିଶିଷ୍ଟ ଶବ୍ଦ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Spell checker
or: ବନାନ ୟାଞ୍ଚକାରୀ

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/note.html This is used as a default title for note elements. #-#-#-#-#  504 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  674 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-#
en: Note
or: ଟିପ୍ପଣୀ

en: Place your text here
or: ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କର ପାଠ୍ୟ ରଖନ୍ତୁ

en: Image frame
or: ପ୍ରତିଛବି ଫ୍ରେମ

en: Template Labels
or: ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକର ଛାଞ୍ଚ

en: Save file as...
or: ଫାଇଲକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...

en: GtkHTML Editor Test Container
or: GtkHTML ସମ୍ପାଦକ ପରୀକ୍ଷା ଧାରଣ କାରୀ

en: Left align
or: ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

en: Right align
or: ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

en: Toggle typewriter font style
or: ଟାଇପରାଇଟର ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ

en: Makes the text bold
or: ପାଠ୍ୟକୁ ଗାଢ଼ କରନ୍ତୁ

en: Makes the text italic
or: ପାଠ୍ୟକୁ ତେରଛା କରନ୍ତୁ

en: Underlines the text
or: ପାଠ୍ୟ ତଳେ ରେଖାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

en: Strikes out the text
or: ପାଠ୍ୟ ମଧ୍ଯରେ ରେଖାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

en: Unindent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ବିନା

en: Indents the paragraphs less
or: ପାରାଗ୍ରାଫରେ କମ ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡନ୍ତୁ

en: Indents the paragraphs more
or: ପାରାଗ୍ରାଫରେ ଅଧିକ ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡନ୍ତୁ

en: Text Color
or: ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ

en: Sample
or: ନମୁନା

en: The edited object was removed from the document.
    Cannot apply your changes.
or: ସମ୍ପାଦିତ ବସ୍ତୁକୁ ଦଲିଲରୁ କଢ଼ାସରିଛି।
    ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Whether the html can be edited
or: htmlକୁ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Document Title
or: ଦଲିଲ ଶୀର୍ଷକ

en: The title of the current document
or: ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲର ଶୀର୍ଷକ

en: Document Base
or: ଦଲିଲ ଆଧାର

en: The base URL for relative references
or: ଅପେକ୍ଷାକୃତ ପସନ୍ଦ ପାଇଁ ଆଧାର URL

en: Target Base
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଆଧାର

en: The base URL of the target frame
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ଫ୍ରେମର ଆଧାର URL

en: Fixed Width Font
or: ସ୍ଥାୟୀ ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ

en: The Monospace font to use for typewriter text
or: ଟାଇପରାଇଟର ପାଠ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର ହେବା ପାଇଁ Monospace ଅକ୍ଷରରୂପ

en: New Link Color
or: ନୂତନ ସଂଯୋଗ ରଙ୍ଗ

en: The color of new link elements
or: ନୂତନ ସଂଯୋଗ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ରଙ୍ଗ

en: Visited Link Color
or: ପରଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗର ରଙ୍ଗ

en: The color of visited link elements
or: ପରିଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ରଙ୍ଗ

en: Active Link Color
or: ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ରଙ୍ଗ

en: The color of active link elements
or: ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ରଙ୍ଗ

en: Spelling Error Color
or: ବନାନ ତ୍ରୁଟି ରଙ୍ଗ

en: The color of the spelling error markers
or: ବନାନ ତ୍ରୁଟି ଚିହ୍ନଟର ରଙ୍ଗ

en: Cite Quotation Color
or: ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନ ରଙ୍ଗ

en: The color of the cited text
or: ଉଦ୍ଧୃତ ପାଠ୍ୟର ରଙ୍ଗ

en: Submit Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ

note: TODO2 dialog instead of warning
en: Cannot allocate default font for printing
or: ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ବଣ୍ଟନ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: GtkHTML Test
or: GtkHTML ପରୀକ୍ଷଣ

en: Print pre_view
or: ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ (_v)

en: Print preview
or: ମୁଦ୍ରଣର ପ୍ରାକ୍ଦର୍ଶନ

en: GtkHTML Test Application
or: GtkHTML ପରୀକ୍ଷା ପ୍ରୟୋଗ

en: Compiz
or: କମ୍ପିଜ

en: Maximize Horizontally
or: ସମାନ୍ତରାଳରେ ବୃଦ୍ଧିକରନ୍ତୁ

en: Maximize Vertically
or: ଭୂଲମ୍ବରେ ବୃଦ୍ଧିକରନ୍ତୁ

en: Minimize
or:  ଛୋଟ କର

en: Lower
or: ନିମ୍ନତର

en: Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
or: ଗୋଟିଏ ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ବାରରେ ମାଉସ ଚକ୍ରକୁ ଘୁରାଇବା ବେଳେ କରାୟିବାକୁ ଥିବା କାର୍ୟ୍ଯ

en: Blur type
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟ ପ୍ରକାର

en: Metacity theme active window opacity
or: ମେଟାସିଟି ଥିମ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା

en: Metacity theme active window opacity shade
or: ମେଟାସିଟି ଥିମ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ଛାଯା

en: Metacity theme opacity
or: ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା

en: Metacity theme opacity shade
or: ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ଛାଯା

en: Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
or: ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଂକରଣଗୁଡିକ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରାୟିବାକୁ ଥିବା ଅସ୍ବଚ୍ଛତା

en: Opacity to use for metacity theme decorations
or: ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଂକରଣଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରାୟିବାକୁ ଥିବା ଅସ୍ବଚ୍ଛତା

en: Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
or: ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକ ସହିତ ଛାଯା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛରୁ ସ୍ବଚ୍ଛ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ

en: Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
or: ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକ ସହିତ ଛାଯା, ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛରୁ ସ୍ବଚ୍ଛ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ

en: Title bar mouse wheel action
or: ଶୀର୍ଷକ ବାର ମାଉସ ଚକ୍ରର କାର୍ୟ୍ଯ

en: Type of blur used for window decorations
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଉଥିବା ଅସ୍ପଷ୍ଟତାର ପ୍ରକାର

en: Use metacity theme
or: ମେଟାସିଟି ଥିମ ଉପୟୋଗକର

en: Use metacity theme when drawing window decorations
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକୁ ଅଂକନ କରିବା ବେଳେ ମେଟାସିଟି ଥିମ ଉପୟୋଗ କର

en: Unmaximize Window
or: ଅଣ-ସର୍ବାଧିକ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: The window "%s" is not responding.
or: ଉଇଣ୍ଡୋର "%s" ପ୍ରତିକ୍ରିଯା ହେଉ ନାହିଁ

en: Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
or: ଏହି ପ୍ରଯୋଗକୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ବଳ ପ୍ରଯୋଗ କଲେ ତୁମର କୌଣସି ଅସଂଚିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନଷ୍ଟ ହୋଇୟିବ ।

en: Annotate
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯା କର

en: Annotate Fill Color
or: ରଙ୍ଗ ପୁରଣ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର

en: Annotate Stroke Color
or: ଆଘାତ ରଙ୍ଗକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କର

en: Annotate plugin
or: ପ୍ଲଗଇନ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର

en: Draw using tool
or: ସାଧନ ଉପୟୋଗକରି ଅଂକନକର

en: Fill color for annotations
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ପୁରଣକର

en: Initiate
or: ପ୍ରାରମ୍ଭ କର

en: Initiate annotate drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବ୍ଯାଖ୍ଯା ପ୍ରାରମ୍ଭକର

en: Initiate annotate erasing
or: ଲିଭାଇବା ବ୍ଯାଖ୍ଯା ଆରମ୍ଭକର

en: Initiate erase
or: ଲିଭାଇବା ପ୍ରାରମ୍ଭ କର

en: Line width for annotations
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାଗୁଡିକ ପାଇଁ ରେଖା ଓସାର

en: Stroke color for annotations
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାଗୁଡିକ ପାଇଁ ଆଘାତ ରଙ୍ଗ

en: Stroke width
or: ଆଘାତ ଓସାର

en: Stroke width for annotations
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାଗୁଡିକ ପାଇଁ ଆଘାତ ରଙ୍ଗ

en: 4xBilinear
or: 4xଦ୍ବିରୈଖୀକ

en: Alpha Blur
or: ଆଲ୍ଫା ଅସ୍ଫଷ୍ଟ

en: Alpha blur windows
or: ଆଲ୍ଫା ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Blur Filter
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଫିଲ୍ଟର

en: Blur Occlusion
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଶୋଷଣ

en: Blur Saturation
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମିଶ୍ରଣ

en: Blur Speed
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଗତି

en: Blur Windows
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Blur behind translucent parts of windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍ବଚ୍ଛ ଅଂଶଗୁଡିକ ପଛର ଅସ୍ପଷ୍ଟତା

en: Blur saturation
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମିଶ୍ରଣ

en: Blur windows
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Blur windows that doesn't have focus
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାର ଲକ୍ଷ୍ଯ ନାହିଁ

en: Disable blurring of screen regions obscured by other windows.
or: ଅନ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଦ୍ବାରା ଅନ୍ଧକାରମଯ କରାୟାଇଥିବା ସ୍କ୍ରିନ ଅଂଚଳଗୁଡିକର ଅସ୍ପଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଅକ୍ଷମକର

en: Filter method used for blurring
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟକରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ଫିଲ୍ଟର ପଦ୍ଧତି

en: Focus Blur
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଅସ୍ପଷ୍ଟ

en: Focus blur windows
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Gaussian
or: ଗୌସିଆନ

en: Gaussian Radius
or: ଗୌସିଆନ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

en: Gaussian Strength
or: ଗୌସିଆନ ଶକ୍ତି

en: Gaussian radius
or: ଗୌସିଆନ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

en: Gaussian strength
or: ଗୌସିଆନ ଶକ୍ତି

en: Mipmap
or: ମିପ୍ ମ୍ଯାପ

en: Mipmap LOD
or: ମିପ୍ ମ୍ଯାପ LOD

en: Mipmap level-of-detail
or: ମିପ୍‌ମ୍ଯାପ ବିବରଣୀର-ସ୍ତର

en: Pulse effect
or: ପଲ୍ସ ପ୍ରଭାବ

en: Window blur speed
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଗତି

en: Windows that should be affected by focus blur
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଲକ୍ଷ୍ଯ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଦ୍ବାରା ପ୍ରଭାବିତ ହେବା ଉଚିତ

en: Windows that should be use alpha blur by default
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଅଲ୍ଫା ଅସ୍ପଷ୍ଟତା ଡିଫଲ୍ଟରେ ଉପୟୋଗ କରିବା ଉଚିତ

en: Clone Output
or: କ୍ଲୋନ ଆଉଟପୁଟ

en: Initiate clone selection
or: କ୍ଲୋନ ମନୋନଯନ ପ୍ରାରମ୍ଭ କର

en: Output clone handler
or: ଆଉଟପୁଟ କ୍ଲୋନ ପରିଚାଳକ

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command0
or: ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ 0 ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command1
or: ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୧ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command10
or: ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୧୦ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command11
or: ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୧୧ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command2
or: ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୨ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command3
or: ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୩ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command4
or: ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୪ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command5
or: ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ୫ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command6
or: ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୬ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command7
or: ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୭ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command8
or: ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୮ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command9
or: ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୯ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ

en: Command line 1
or: ଆଦେଶ ରେଖା ୧

en: Command line 10
or: ଆଦେଶ ରେଖା ୧୦

en: Command line 11
or: ଆଦେଶ ରେଖା ୧୧

en: Command line 2
or: ଆଦେଶ ରେଖା ୨

en: Command line 3
or: ଆଦେଶ ରେଖା ୩

en: Command line 4
or: ଆଦେଶ ରେଖା ୪

en: Command line 5
or: ଆଦେଶ ରେଖା ୫

en: Command line 6
or: ଆଦେଶ ରେଖା ୬

en: Command line 7
or: ଆଦେଶ ରେଖା ୭

en: Command line 8
or: ଆଦେଶ ରେଖା ୮

en: Command line 9
or: ଆଦେଶ ରେଖା ୯

en: Command line to be executed in shell when run_command0 is invoked
or: ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ 0 ଡକାୟାଇଥାଏ

en: Command line to be executed in shell when run_command1 is invoked
or: ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୧ ଡକାୟାଇଥାଏ

en: Command line to be executed in shell when run_command10 is invoked
or: ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ0୧୦ଡକାୟାଇଥାଏ

en: Command line to be executed in shell when run_command11 is invoked
or: ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୧୧ ଡକାୟାଇଥାଏ

en: Command line to be executed in shell when run_command2 is invoked
or: ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୨ ଡକାୟାଇଥାଏ

en: Command line to be executed in shell when run_command3 is invoked
or: ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୩ ଡକାୟାଇଥାଏ

en: Command line to be executed in shell when run_command4 is invoked
or: ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୪ ଡକାୟାଇଥାଏ

en: Command line to be executed in shell when run_command5 is invoked
or: ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୫ ଡକାୟାଇଥାଏ

en: Command line to be executed in shell when run_command6 is invoked
or: ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୬ ଡକାୟାଇଥାଏ

en: Command line to be executed in shell when run_command7 is invoked
or: ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୭ ଡକାୟାଇଥାଏ

en: Command line to be executed in shell when run_command8 is invoked
or: ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୮ ଡକାୟାଇଥାଏ

en: Command line to be executed in shell when run_command9 is invoked
or: ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୯ ଡକାୟାଇଥାଏ

en: Key Bindings
or: କି ବନ୍ଧନଗୁଡିକ

en: Run command 1
or: ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୧

en: Run command 10
or: ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୧୦

en: Run command 11
or: ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୧୧

en: Run command 2
or: ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୨

en: Run command 3
or: ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୩

en: Run command 4
or: ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୪

en: Run command 5
or: ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୫

en: Run command 6
or: ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୬

en: Run command 7
or: ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୭

en: Run command 8
or: ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୮

en: Run command 9
or: ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୯

en: Active Plugins
or: ସକ୍ରିଯ  ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକ

en: Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps
or: ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ ଉଇଣ୍ଡୋର ଅଂକନକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ, ଅଫ୍ସ୍କ୍ରିନ ପିକ୍ସମ୍ଯାପଗୁଡିକୁ ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ହେବ ନାହିଁ

en: Audible Bell
or: ଶ୍ରବଣୟୋଗ୍ଯ ଘଣ୍ଟା

en: Audible system beep
or: ଶ୍ରବଣୟୋଗ୍ଯ ସିଷ୍ଟମ ବିପ୍ ଶବ୍ଦ

en: Auto-Raise
or: ସ୍ବତଃ-ଉତ୍ଥାନ

en: Auto-Raise Delay
or: ସ୍ବତଃ-ଉତ୍ଥାନ ବିଳମ୍ବ

en: Automatic detection of output devices
or: ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣର ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଚିହ୍ନଟକରଣ

en: Automatic detection of refresh rate
or: ରିଫ୍ରେସ ଦରର ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଚିହ୍ନଟକରଣ

en: Best
or: ଉତ୍ତମ

en: Click To Focus
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକକର

en: Click on window moves input focus to it
or: ଉଇଣ୍ଡୋରେ କ୍ଲିକ, ଇନପୁଟ ଲକ୍ଷ୍ଯ ଏହାଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଏ ।

en: Close active window
or: ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦକର

en: Default Icon
or: ଡିଫଲ୍ଟ ଆଇକନ

en: Default window icon image
or: ଡିଫଲ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ ଆଇକନ ଚିତ୍ର

en: Detect Outputs
or: ଆଉଟପୁଟଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନଟକର

en: Detect Refresh Rate
or: ରିଫ୍ରେସ ଦର ଚିହ୍ନଟକର

en: Display Settings
or: ବିନ୍ଯାସ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Focus Prevention Windows
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ବାଧାଦେବା ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Focus prevention windows
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ବାଧାଦେବା ଉଇଣ୍ଡୋ

en: General compiz options
or: ସାଧାରଣ କମ୍ପିଜ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Hide Skip Taskbar Windows
or: ବାଦଦେବା ଟାସ୍କବାର ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଲୁଚାଅ

en: Hide all windows and focus desktop
or: ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଲୁଚାଅ ଏବଂ ଡେସ୍କଟପକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯକର

en: Hide windows not in taskbar when entering show desktop mode
or: ଡେସ୍କଟପ ମୋଡକୁ ଦେଖାଅ କୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ବେଳେ ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକୁ ଲୁଚାଅ ଟାସ୍କବାରରେ ନୁହେଁ

en: Horizontal Virtual Size
or: ଦିଗବଳୀଯ କଳ୍ପିତ ଆକାର

en: Ignore Hints When Maximized
or: ୟେବେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥାଏ, ସଂକେତସୂଚନାକୁ ଅବହେଳାକର

en: Ignore size increment and aspect hints when window is maximized
or: ୟେବେ ଉଇଣ୍ଡୋ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥାଏ ଆକାର ବୃଦ୍ଧିକରିବା ଏବଂ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ସଂକେତସୂଚନାକୁ ଅବହେଳାକର

en: Interval before raising selected windows
or: ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋ ଉତ୍ଥାନ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯବଧାନ

en: Interval between ping messages
or: ପିଙ୍ଗ ସଂଦେଶଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ବ୍ଯବଧାନ

en: Lighting
or: ଆଲୋକିତକରିବା

en: List of currently active plugins
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିଯ ଥିବା ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକର ତାଲିକା

en: List of strings describing output devices
or: ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣଗୁଡିକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଥିବା ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗଗୁଡିକର ତାଲିକା

en: Lower Window
or: ନିମ୍ନତର ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Lower window beneath other windows
or: ଅନ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ତଳକୁ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ନିମ୍ନତର କର

en: Maximize Window Horizontally
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ କର

en: Maximize Window Vertically
or: ଦଣ୍ଡରୁପରେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର

en: Maximize active window
or: ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର

en: Maximize active window horizontally
or: ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଦିଗବଳୀଯ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ କର

en: Maximize active window vertically
or: ଦଣ୍ଡରୂପରେ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର

en: Minimize active window
or: ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ନ୍ଯୁନତମ କର

en: Number of Desktops
or: ଡେସ୍କଟପଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

en: Number of virtual desktops
or: କଳ୍ପିତ ଡେସ୍କଟପଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

en: Only perform screen updates during vertical blanking period
or: ଦଣ୍ଡରୂପ ଖାଲିକରିବା ଅବଧି ସମଯରେ କେବଳ ସ୍କ୍ରିନ ଅପଡେଟଗୁଡିକୁ କର

en: Outputs
or: ଆଉଟପୁଟଗୁଡିକ

en: Ping Delay
or: ପିଙ୍ଗ ବିଳମ୍ବ

en: Raise On Click
or: କ୍ଲିକରେ ଉତ୍ଥାନକର

en: Raise Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉଠାଅ

en: Raise selected windows after interval
or: ବ୍ଯବଧାନ ପରେ ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉତ୍ଥାନ କର

en: Raise windows when clicked
or: ୟେବେ କ୍ଲିକ ହୁଏ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉତ୍ଥାନକର

en: Refresh Rate
or: ରିଫ୍ରେସ ଦର

en: Screen size multiplier for horizontal virtual size
or: ଦିଗବଳୀଯ କଳ୍ପିତ ଆକାର ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ ଆକାର ଗୁଣକ

en: Screen size multiplier for vertical virtual size
or: ଦଣ୍ଡରୂପୀ କଳ୍ପିତ ଆକାର ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ ଆକାର ଗୁଣକ

en: Show Desktop
or: ଡେସ୍କଟପ ଦେଖାଅ

en: Slow Animations
or: ଧୀର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର

en: Sync To VBlank
or: ସିଙ୍କ Vଖାଲିକୁ

en: Texture Filter
or: ଟେକ୍ସଚର ଫିଲ୍ଟର

en: Texture filtering
or: ଟେକ୍ସଟର ଫିଲ୍ଟର କରିବା

en: The rate at which the screen is redrawn (times/second)
or: ଦର ୟେଉଁଥିରେ ସ୍କ୍ରିନ ପୁନଃଅଂକିତ ହୋଇଛି (ସମଯ/ସେକେଣ୍ଡ)

en: Toggle Window Maximized
or: ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର

en: Toggle Window Maximized Horizontally
or: ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର

en: Toggle Window Maximized Vertically
or: ଦଣ୍ଡ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର

en: Toggle Window Shaded
or: ଛାଯାୟୁକ୍ତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର

en: Toggle active window maximized
or: ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର

en: Toggle active window maximized horizontally
or: ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର

en: Toggle active window maximized vertically
or: ଦଣ୍ଡ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର

en: Toggle active window shaded
or: ଛାଯାୟୁକ୍ତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର

en: Toggle use of slow animations
or: ଧୀର ଚଳଚିତ୍ରଗୁଡିକର ଉପୟୋଗକୁ ଟୋଗଲକର

en: Unmaximize active window
or: ଅଣ-ସର୍ବାଧିକ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Unredirect Fullscreen Windows
or: ଅଣ-ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Use diffuse light when screen is transformed
or: ୟେବେ ସ୍କ୍ରିନ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଥାଏ, ବିକ୍ଷିପ୍ତ ଆଲୋକ ଉପୟୋଗ କର

en: Vertical Virtual Size
or: ଦଣ୍ଡରୂପୀ କଳ୍ପିତ ଆକାର

en: Window menu button binding
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ମେନୁ ବଟନ ବନ୍ଧନ

en: Window menu key binding
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ମେନୁ କି ବନ୍ଧନ

en: Acceleration
or: ବେଗବର୍ଦ୍ଧନ

en: Adjust Image
or: ଚିତ୍ର ବ୍ଯବସ୍ଥାକର

en: Adjust top face image to rotation
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନକୁ ଉପର ମୂହଁ ଚିତ୍ରକୁ ବ୍ଯବସ୍ଥାକର

en: Advance to next slide
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଲାଇଡକୁ ଅଗ୍ରସର ହୁଅ

en: Animate Skydome
or: ସ୍କାଇଡୋମ ଚଳନ୍ତିକର

en: Animate skydome when rotating cube
or: ଘନକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କରିବା ବେଳେ ସ୍କାଇଡୋମ ଚଳନ୍ତିକର

en: Color of top and bottom sides of the cube
or: ଘନକ୍ଷେତ୍ରର ଉପର ଏବଂ ତଳପାର୍ଶ୍ବର ରଙ୍ଗ

en: Color to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback gradient
or: ସ୍କାଇଡୋମର ତଳ ରଙ୍ଗ-ସ୍ଥାନ ପାଇଁ - ପଶ୍ଚାତପତ୍ତନ କ୍ରମାବନତି ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ରଙ୍ଗ

en: Color to use for the top color-stop of the skydome-fallback gradient
or: ସ୍କାଇଡୋମର ଉପର ରଙ୍ଗ-ସ୍ଥାନ ପାଇଁ - ପଶ୍ଚାତପତ୍ତନ କ୍ରମାବନତି ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ରଙ୍ଗ

en: Cube Color
or: ଘନକ୍ଷେତ୍ର ରଙ୍ଗ

en: Desktop Cube
or: ଡେସ୍କଟପ ଘନକ୍ଷେତ୍ର

en: Fold Acceleration
or: ବେଗବର୍ଦ୍ଧନ ଭାଙ୍ଗକର

en: Fold Speed
or: ଗତି ଭାଙ୍ଗକର

en: Fold Timestep
or: ସମଯସୋପାନ ଭାଙ୍ଗକର

en: Generate mipmaps when possible for higher quality scaling
or: ଉଚ୍ଚତର ଗୁଣବତ୍ତା ମାପିବା ପାଇଁ ୟେବେ ସମ୍ଭବ ମିପ୍ ମ୍ଯାପଗୁଡିକୁ ଉତ୍ପାଦନକର

en: Go back to previous slide
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଲାଇଡକୁ ୟାଅ

en: Image to use as texture for the skydome
or: ସ୍କାଇଡୋମ ପାଇଁ ଟେକ୍ସଚର ପରି ଉପୟୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ଚିତ୍ର

en: Initiates Cube transparency only if rotation is mouse driven.
or: ୟଦି ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେବଳ ମାଉସ ଦ୍ବାରା ଟଣାୟାଇଥାଏ ଘନକ୍ଷେତ୍ରର ସ୍ବଚ୍ଛତାକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରେ ।

en: Inside Cube
or: ଘନକ୍ଷେତ୍ର ଭିତରେ

en: Inside cube
or: ଘନକ୍ଷେତ୍ର ଭିତରେ

en: List of PNG and SVG files that should be rendered on top face of cube
or:  PNG ଏବଂ SVG ଫାଇଲଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଘନକ୍ଷେତ୍ରର ଉପର ମୁହଁରେ ପ୍ରଦାନ ହେବା ଉଚିତ

en: Multi Output Mode
or: ବହୁ-ଆଉଟପୁଟ ମୋଡ

en: Multiple cubes
or: ବହୁବିଧ ଘନକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

en: Next Slide
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଲାଇଡ

en: Opacity During Rotation
or: ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ସମଯରେ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା

en: Opacity When Not Rotating
or: ଘୂରା ନୟିବା ବେଳେ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା

en: Opacity of desktop window during rotation.
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ସମଯରେ ଡେସ୍କଟପ ଉଇଣ୍ଡୋର ଅସ୍ବଚ୍ଛତା

en: Opacity of desktop window when not rotating.
or: ଘୁରା ନୟିବା ବେଳେ ଡେସ୍କଟପ ଉଇଣ୍ଡୋର ଅସ୍ବଚ୍ଛତା

en: Place windows on cube
or: ଘନକ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସ୍ଥାପିତ କର

en: Prev Slide
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଲାଇଡ

en: Render skydome
or: ସ୍କାଇଡୋମ ପ୍ରଦାନକର

en: Scale image
or: ଚିତ୍ର ମାପ

en: Scale images to cover top face of cube
or: ଘନକ୍ଷେତ୍ରର ଉପ ମୂହଁକୁ ଆବୃତ କରିବା ପାଇଁ ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ମାପ

en: Selects how the cube is displayed if multiple output devices are used.
or: ୟଦି ବହୁବିଧ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ ହୁଅନ୍ତି, ଘନକ୍ଷେତ୍ର କିପରି ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବ ମନୋନୀତ କରେ ।

en: Skydome
or: ସ୍କାଇଡୋମ

en: Skydome Gradient End Color
or: ସ୍କାଇଡୋମ କ୍ରମାବନତି ଶେଷ ରଙ୍ଗ

en: Skydome Gradient Start Color
or: ସ୍କାଇଡୋମ କ୍ରମାବନତି ଆରମ୍ଭ ରଙ୍ଗ

en: Skydome Image
or: ସ୍କାଇଡୋମ ଚିତ୍ର

en: Timestep
or: ସମଯସୋପାନ

en: Transparency Only on Mouse Rotate
or: କେବଳ ମାଉସ ଘୁରାଇବାରେ ସ୍ବଚ୍ଛତା

en: Unfold
or: ଭାଙ୍ଗହୋଇନଥିବା

en: Unfold cube
or: ଭାଙ୍ଗହୋଇନଥିବା ଘନକ୍ଷେତ୍ର

en: Dbus
or: ଡିବସ୍

en: Dbus Control Backend
or: ଡିବସ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ବ୍ଯାକଏଣ୍ଡ

en: Allow mipmaps to be generated for decoration textures
or: ଅଳଂକରଣ ଟେକ୍ସଟଚର ପାଇଁ ମିପ୍ ମ୍ଯାପଗୁଡିକୁ ଉତ୍ପାଦିତ ହେବା ସ୍ବୀକୃତିଦିଅ

en: Decoration windows
or: ଅଳଂକରଣ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Decorator command line that is executed if no decorator is already running
or: ଅଳଂକୃତକାରୀ ଆଦେଶ ରେଖା କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହୋଇଥାଏ, ୟଦି କୌଣସି ଅଳଂକୃତକାରୀ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁନଥାଏ

en: Drop shadow X offset
or: ଛାଯା X ଅଫ୍ସେଟ ପକାଅ

en: Drop shadow Y offset
or: ଛାଯା Y ଅଫ୍ସେଟ ପକାଅ

en: Drop shadow color
or: ଛାଯା ରଙ୍ଗ ପକାଅ

en: Drop shadow opacity
or: ଛାଯା ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ପକାଅ

en: Drop shadow radius
or: ଛାଯା ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ ପକାଅ

en: Shadow Color
or: ଛାଯାରଙ୍ଗ

en: Shadow Offset X
or: ଛାଯା ଅଫ୍ ସେଟ X

en: Shadow Offset Y
or: ଛାଯା ଅଫ୍ ସେଟ Y

en: Shadow Opacity
or: ଛାଯା ଅସ୍ବଚ୍ଛତା

en: Shadow Radius
or: ଛାଯା ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

en: Shadow windows
or: ଛାଯା ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Window Decoration
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଳଂକରଣ

en: Window decorations
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଳଂକରଣଗୁଡିକ

en: Windows that should be decorated
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଅଳଂକୃତ ହେବା ଉଚିତ

en: Windows that should have a shadow
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାର କି ଗୋଟିଏ ଛାଯା ରହିବା ଉଚିତ

en: Fade On Minimize/Open/Close
or: ନ୍ଯୁନତମହେବା/ଖୋଲିବା/ବନ୍ଦହେବା ରେ ଫିକା କର

en: Fade Speed
or: ଫିକାହେବା ଗତି

en: Fade Time
or: ଫିକାହେବା ସମଯ

en: Fade effect on minimize/open/close window events
or: ନ୍ଯୁନତମହେବା/ଖୋଲିବା/ବନ୍ଦହେବା ଉଇଣ୍ଡୋ ଘଟଣା ରେ ଫିକ୍କା ପ୍ରଭାବ

en: Fade effect on system beep
or: ସିଷ୍ଟମ ବିପ ଶବ୍ଦରେ ଫିକାହେବା ପ୍ରଭାବ

en: Fade in windows when mapped and fade out windows when unmapped
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଂକିତ ହେବା ସମଯରେ ରେ ଫିକ୍କା ହେବା ଏବଂ ଅଂକିତ ନହେବା ସମଯରେ ବାହାରେ ଫିକ୍କା ହେବା

en: Fade windows
or: ଫିକା ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Fading Windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଫିକାହେଉଛି

en: Fullscreen Visual Bell
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ଦୃଶ୍ଯକ୍ଷମ ଘଣ୍ଟା

en: Fullscreen fade effect on system beep
or: ସିଷ୍ଟମ ବିପ ଶବ୍ଦରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ଫିକ୍କା ପ୍ରଭାବ

en: Visual Bell
or: ଦୃଶ୍ଯକ୍ଷମ ଘଣ୍ଟା

en: Windows that should be fading
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଫିକ୍କା ହେବା ଉଚିତ

en: Mount point
or: ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ

en: Userspace File System
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଅନ୍ତର ଫାଇଲ ସିଷ୍ଟମ

en: Userspace file system
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଅନ୍ତର ଫାଇଲ ସିଷ୍ଟମ

en: GConf Control Backend
or: ଜିକନ୍ଫ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ବ୍ଯାକଏଣ୍ଡ

en: GLib
or: ଜିଲିବ୍

en: GLib main loop support
or: ଜିଲିବ୍ ମୂଖ୍ଯ ଲୁପ ସମର୍ଥନ

en: Run Dialog
or: ଚଳାଅ ଡାଏଲଗ

en: Screenshot command line
or: ସ୍କ୍ରିନସଟ ଆଦେଶ ରେଖା

en: Show Main Menu
or: ମୂଖ୍ଯ ମେନୁ ଦେଖାଅ

en: Show Run Application dialog
or: ଚାଳାଅ ପ୍ରଯୋଗ ଡାଏଲଗକୁ ଦେଖାଅ

en: Show the main menu
or: ମୂଖ୍ଯ ମେନୁକୁ ଦେଖାଅ

en: Terminal command line
or: ଟର୍ମିନାଲ ଆଦେଶ ରେଖା

en: Window screenshot command line
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍କ୍ରିନସଟ ଆଦେଶ ରେଖା

en: Ini Flat File Backend
or: ଇନି ଫ୍ଲାଟ ଫାଇଲ ବ୍ଯାକଏଣ୍ଡ

en: File change notification plugin
or: ଫାଇଲ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଜ୍ଞାପନ ପ୍ଲଗଇନ

en: Inotify
or: Iବିଜ୍ଞାପ୍ତି

en: Kconfig
or: Kକନଫିଗ୍

en: Kconfig Control Backend
or: K କନଫିଗ୍ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ବ୍ଯାକଏଣ୍ଡ

en: Minimize Effect
or: ନ୍ଯୁନତମ ପ୍ରଭାବ

en: Minimize Windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ନ୍ଯୁନତମ କର

en: Minimize speed
or: ଗତିକୁ ନ୍ଯୁନତମକର

en: Minimize timestep
or: ସମଯସୋପାନକୁ ନ୍ଯୁନତମକର

en: Shade Resistance
or: ଛାଯା ପ୍ରତିରୋଧକ

en: Shade resistance
or: ଛାଯା ପ୍ରତିରୋଧକ

en: Transform windows when they are minimized and unminimized
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକୁ ରୂପାନ୍ତର କର ୟେବେ ସେଗୁଡିକ ନ୍ଯୁନତମ କିମ୍ବା ଅଣ-ନ୍ଯୁନତମ ହୁଅନ୍ତି

en: Windows that should be transformed when minimized
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ରୂପାନ୍ତରିତ ହେବା ଉଚିତ ୟେବେ ନ୍ଯୁନତମ ହୋଇଥାଏ

en: Constrain Y
or: ଅବରୂଦ୍ଧY

en: Constrain Y coordinate to workspace area
or: Y ସହୟୋଗୀକୁ କାର୍ୟ୍ଯସ୍ଥାନ ଅଂଚଳକୁ ଅବରୁଦ୍ଧକର

en: Do not update the server-side position of windows until finished moving
or: ଉଇଣ୍ଡୋର ସରଭର-ପଟ ସ୍ଥାନକୁ ଅପଡେଟ କର ନାହିଁ ୟେଉଁପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଶେଷ ହୋଇ ନାହିଁ ।

en: Initiate Window Move
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଆରମ୍ଭ କର

en: Lazy Positioning
or: ଆଳସ୍ଯ ସ୍ଥାପନ କରିବା

en: Move Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Opacity level of moving windows
or: ଘୁଞ୍ଚାୟାଉଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋର ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ସ୍ତର

en: Snapoff and auto unmaximized maximized windows when dragging
or: ଟାଣିବା ବେଳେ ସର୍ବାଧିକ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଛିନ୍ନକରିବା ବନ୍ଦକର ଏବଂ ସ୍ବତଃ ଅଣ-ସର୍ବାଧିକ କର

en: Snapoff maximized windows
or: ସର୍ବାଧିକ କରାୟାଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଛିନ୍ନ କର

en: Start moving window
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଆରମ୍ଭକର

en: Opacity Step
or: ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ସୋପାନ

en: Algorithm to use for window placement
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଲଗୋରିଥମ

en: Horizontal viewport positions
or: ଦିଗବଳାଯ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

en: Place Windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାପିତକର

en: Place windows at appropriate positions when mapped
or: ଅଂକନ କରିବା ସମଯରେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଗୋଟିଏ ଉପୟୁକ୍ତ ସ୍ଥାନରେ ସ୍ଥାପିତ କର

en: Placement Mode
or: ସ୍ଥାପନ ମୋଡ

en: Positioned windows
or: ସ୍ଥାପିତ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Smart
or: ସ୍ଫୁର୍ତ୍ତି

en: Vertical viewport positions
or: ଦଣ୍ଡରୂପୀ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

en: Viewport positioned windows
or: ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାପିତ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Window placement workarounds
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାପନ ଚାରିପଟେକାମକରେ

en: Windows that should be positioned by default
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଡିଫଲ୍ଟରେ ସ୍ଥାପିତ ହେବା ଉଚିତ

en: Windows that should be positioned in specific viewports by default
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଡିଫଲ୍ଟରେ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟରେ ସ୍ଥାପିତ ହେବା ଉଚିତ

en: Workarounds
or: ଚାରିପଟେକାମକରେ

en: X Positions
or: X ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

en: X Viewport Positions
or: X ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

en: X position values
or: X ସ୍ଥାନ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

en: Y Positions
or: Y ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

en: Y Viewport Positions
or: Y ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

en: Y position values
or: Y ସ୍ଥାନ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

en: Png image loader
or: Png ଚିତ୍ର ଲୋଡ କାରୀ

en: Regex Matching
or: ରିଜେକ୍ସ ମେଳଖାଇବା

en: Regex window matching
or: ରିଜେକ୍ସ ଉଇଣ୍ଡୋ ମେଳଖାଇବା

en: Bindings
or: ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକ

en: Border color used for outline and rectangle resize modes
or: ବୋର୍ଡର ରଙ୍ଗ ବାହ୍ଯରେଖା ଏବଂ ଆଯତାକାର ପୁନଃଆକାର ମୋଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ

en: Default Resize Mode
or: ଡିଫଲ୍ଟ ପୁନଃଆକାର ମୋଡ

en: Default mode used for window resizing
or: ଡିଫଲ୍ଟ ମୋଡ ଉଇଣ୍ଡୋ ପୁନଃଆକାର ଦେବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ

en: Fill Color
or: ରଙ୍ଗ ପୁରଣକର

en: Fill color used for rectangle resize mode
or: ଆଯତାକାର ପୁନଃଆକାର ମୋଡ ପାଇଁ ପୁରଣ ରଙ୍ଗ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ

en: Initiate Normal Window Resize
or: ସାମାନ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ପୁନଃଆକାରଦେବା ପ୍ରାରମ୍ଭ କର

en: Initiate Outline Window Resize
or: ବାହ୍ଯରେଖା ଉଇଣ୍ଡୋ ପୁନଃଆକାରଦେବା ପ୍ରାରମ୍ଭ କର

en: Initiate Rectangle Window Resize
or: ଆଯତକ୍ଷେତ୍ର ଉଇଣ୍ଡୋ ପୁନଃଆକାରଦେବା ପ୍ରାରମ୍ଭ କର

en: Initiate Stretch Window Resize
or: ବିସ୍ତାରିତ ଉଇଣ୍ଡୋ ପୁନଃଆକାରଦେବା ପ୍ରାରମ୍ଭ କର

en: Initiate Window Resize
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ପୁନଃଆକାରଦେବା ପ୍ରାରମ୍ଭ କର

en: Normal Resize Windows
or: ସାମାନ୍ଯ ପୁନଃଆକାର ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

en: Outline Resize Windows
or: ବାହ୍ଯରେଖା ପୁନଃଆକାର ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Rectangle Resize Windows
or: ଆଯତାକାର ପୁନଃଆକାର ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Resize Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ପୁନଃଆକାରଦିଅ

en: Start resizing window
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ପୁନଃଆକାର ଦେବା ଆରମ୍ଭକର

en: Start resizing window by stretching it
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବିସ୍ତାର କରିବା ଦ୍ବାରା ଏହାକୁ ପୁନଃଆକାର ଦେବା ଆରମ୍ଭ କର

en: Start resizing window normally
or: ସାମାନ୍ଯ ଭାବରେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ପୁନଃଆକାର ଦେବା ଆରମ୍ଭକର

en: Start resizing window with outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା ସହିତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ପୁନଃଆକାର ଦେବା ଆରମ୍ଭକର

en: Start resizing window with rectangle
or: ଆଯତାକାର ସହିତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ପୁନଃଆକାର ଦେବା ଆରମ୍ଭକର

en: Stretch Resize Windows
or: ପୁନଃଆକାର ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକୁ ଟାଣିଲମ୍ବାକର

en: Windows that normal resize should be used for
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହା ପାଇଁ ସାମାନ୍ଯ ପୁନଃଆକାର ଉପୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ

en: Windows that outline resize should be used for
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହା ପାଇଁ ବାହ୍ଯରେଖା ପୁନଃଆକାର ଉପୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ

en: Windows that rectangle resize should be used for
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହା ପାଇଁ  ଆଯତାକାର ପୁନଃଆକାର ଉପୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ

en: Windows that stretch resize should be used for
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହା ପାଇଁ ବିସ୍ତାରିତ ପୁନଃଆକାର ଉପୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ

en: Edge Flip DnD
or: ଧାର ବଦଳ DnD

en: Edge Flip Move
or: ଧାର ବଦଳ ଘୁଞ୍ଚିବା

en: Edge Flip Pointer
or: ଧାର ବଦଳ ପଏଣ୍ଟର

en: Flip Time
or: ସମଯ ବଦଳକର

en: Flip to left viewport and warp pointer
or: ବାମ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର ଏବଂ ପଏଣ୍ଟରକୁ ବଙ୍କାକର

en: Flip to next viewport when dragging object to screen edge
or: ସ୍କ୍ରିନର ଧାରକୁ ବସ୍ତୁକୁ ଟାଣିବା ବେଳେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର

en: Flip to next viewport when moving pointer to screen edge
or: ସ୍କ୍ରିନର ଧାରକୁ ପଏଣ୍ଟରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ବେଳେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର

en: Flip to next viewport when moving window to screen edge
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସ୍କ୍ରିନର ଧାରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ବେଳେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର

en: Flip to right viewport and warp pointer
or: ଡାହାଣ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର ଏବଂ ପଏଣ୍ଟରକୁ ବଙ୍କାକର

en: Invert Y axis for pointer movement
or: ପଏଣ୍ଟର ଚଳପ୍ରଚଳ ପାଇଁ Y ଅକ୍ଷକୁ ଓଲଟାଅ

en: Pointer Invert Y
or: ପଏଣ୍ଟର ଓଲଟାଅ Y

en: Pointer Sensitivity
or: ପଏଣ୍ଟର ସଂବେଦନଶୀଳତା

en: Raise on rotate
or: ଘୁରାଇବାରେ ଉଠାଅ

en: Raise window when rotating
or: ଘୁରାଇବା ବେଳେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉତ୍ଥାନ କର

en: Rotate Cube
or: ଘନକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘୁରାଅ

en: Rotate Flip Left
or: ଫ୍ଲିପ ବାମକୁ ଘୁରାଅ

en: Rotate Flip Right
or: ଫ୍ଲିପ ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଅ

en: Rotate Left with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ବାମକୁ ଘୁରାଅ

en: Rotate Right with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To
or: କୁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 1
or: ୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 1 with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 10
or: ୧୦କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 10 with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୧୦କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 11
or: ୧୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 11 with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୧୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 12
or: ୧୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 12 with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୧୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 2
or: ୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 2 with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 3
or: ୩କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 3 with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୩କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 4
or: ୪କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 4 with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୪କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 5
or: ୫କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 5 with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୫କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 6
or: ୬କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 6 with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୬କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 7
or: ୭କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 7 with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୭କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 8
or: ୮କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 8 with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୮କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 9
or: ୯କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 9 with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୯କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate desktop cube
or: ଡେସ୍କଟପ କ୍ଯୁବ୍କୁ ଘୁରାଅ

en: Rotate left
or: ବାମକୁ ଘୁରାଅ

en: Rotate left and bring active window along
or: ବାମକୁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Rotate right
or: ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଅ

en: Rotate right and bring active window along
or: ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Rotate to face 1
or: ୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 1 and bring active window along
or: ୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ  ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Rotate to face 10
or: ୧୦କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 10 and bring active window along
or: ୧୦କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ  ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Rotate to face 11
or: ୧୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 11 and bring active window along
or: ୧୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ  ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Rotate to face 12
or: ୧୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 12 and bring active window along
or: ୧୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ  ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Rotate to face 2
or: ୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 2 and bring active window along
or: ୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Rotate to face 3
or: ୩କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 3 and bring active window along
or: ୩କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Rotate to face 4
or: ୪କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 4 and bring active window along
or: ୪କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Rotate to face 5
or: ୫କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 5 and bring active window along
or: ୫କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Rotate to face 6
or: ୬କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 6 and bring active window along
or: ୬କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Rotate to face 7
or: ୭କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 7 and bring active window along
or: ୭କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Rotate to face 8
or: ୮କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 8 and bring active window along
or: ୮କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Rotate to face 9
or: ୯କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 9 and bring active window along
or: ୯କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Rotate to viewport
or: ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ଘୁରାଅ

en: Rotate window
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁରାଅ

en: Rotate with window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ଘୁରାଅ

en: Rotation Acceleration
or: ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଗତିବର୍ଦ୍ଧନ

en: Rotation Speed
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଗତି

en: Rotation Timestep
or: ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ସମଯସୋପାନ

en: Rotation Zoom
or: ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଜୁମ

en: Sensitivity of pointer movement
or: ପଏଣ୍ଟର ଚାଳନା ର ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା

en: Snap Cube Rotation to Top Face
or: ଉପର ମୂହଁକୁ ଘନକ୍ଷେତ୍ରର ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଛିନ୍ନକର

en: Snap To Top Face
or: ଉପର ମୂହଁକୁ ଛିନ୍ନକର

en: Start Rotation
or: ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଆରମ୍ଭକର

en: Timeout before flipping viewport
or: ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସମଯଶେଷ

en: Amount of opacity in percent
or: ଶତକଡାରେ ଅସ୍ବଚ୍ଛତାର ପରିମାଣ

en: Big
or: ବଡ

en: Click Desktop to Show Desktop
or: ଡେସ୍କଟପକୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଡେସ୍କଟପକୁ କ୍ଲିକ କର

en: Darken Background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ଗାଢକର

en: Darken background when scaling windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମାପିବା ବେଳେ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ଗାଢ କର

en: Emblem
or: ଚିହ୍ନ

en: Enter Show Desktop mode when Desktop is clicked during Scale
or: ମାପ ବେଳେ ୟେବେ ଡେସ୍କଟପ କ୍ଲିକ ହୋଇଥାଏ ଡେସ୍କଟପ ଦେଖାଅ ମୋଡକୁ ପ୍ରବେଶ କର

en: Hover Time
or: ହୋଭର ସମଯ

en: Initiate Window Picker
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଗୋଟାଇବାକୁ ଆରମ୍ଭକର

en: Initiate Window Picker For All Windows
or: ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଉଇଣ୍ଡୋ ପିକ୍କର ପ୍ରାରମ୍ଭକର

en: Initiate Window Picker For Window Group
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସମୂହ ପାଇଁ ଉଇଣ୍ଡୋ ପିକ୍କର ପ୍ରାରମ୍ଭ କର

en: Initiate Window Picker For Windows on Current Output
or: ଚଳିତ ଆଉଟପୁଟରେ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଉଇଣ୍ଡୋ ପିକ୍କର ପ୍ରାରମ୍ଭ କର

en: Layout and start transforming all windows
or: ବିରଚନା ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ରୂପାନ୍ତରିତକରୁଛି

en: Layout and start transforming window group
or: ବିରଚନା ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ଉଇଣ୍ଡୋ ସମୂହକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରୁଛି

en: Layout and start transforming windows
or: ବିରଚନା ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରୁଛି

en: Layout and start transforming windows on current output
or: ବିରଚନା ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ଚଳିତ ଆଉଟପୁଟରେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରୁଛି

en: On all output devices
or: ସବୁ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣରେ

en: On current output device
or: ଚଳିତ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣରେ

en: Overlay Icon
or: ବିସ୍ତୃତକରିବା ଆଇକନ

en: Overlay an icon on windows once they are scaled
or: ଥରେ ସେଗୁଡିକ ମାପ ହେବା ପରେ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଗୋଟିଏ ଆଇକନକୁ ବିସ୍ତୃତକର

en: Scale Windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମାପ

en: Scale speed
or: ଗତି ମାପ

en: Scale timestep
or: ସମଯସୋପାନକୁ ମାପ

en: Scale windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମାପ

en: Selects where windows are scaled if multiple output devices are used.
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକ କେଉଁଠାରେ ମାପ ହେବେ ମନୋନୀତ କରେ ୟଦି ବହୁବିଧ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଆନ୍ତି ।

en: Space between windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର

en: Time (in ms) before scale mode is terminated when hovering over a window
or: ସମଯ (in ms)ମାପ ମୋଡ ପୂର୍ବରୁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ ୟେବେ ଗୋଟିଏ ଉଇଣ୍ଡୋ ଉପରେ ଦୋଳାଯମାନ ହୁଏ

en: Windows that should be scaled in scale mode
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ମାପ ମୋଡରେ ମାପ ହେବା ଉଚିତ

en: Automatically open screenshot in this application
or: ଏହି ପ୍ରଯୋଗରେ ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ସ୍କ୍ରିନସଟ ଖୋଲ

en: Initiate rectangle screenshot
or: ଆଯତାକାର ସ୍କ୍ରିସଟକୁ ଆରମ୍ଭକର

en: Launch Application
or: ପ୍ରାରମ୍ଭକରିବା ପ୍ରଯୋଗ

en: Put screenshot images in this directory
or: ଏହି ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାରେ ସ୍କ୍ରିନସଟ ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ରଖ

en: Screenshot plugin
or: ସ୍କ୍ରିନସଟ ପ୍ଲଗଇନ

en: Svg image loader
or: Svg ଚିତ୍ର ଲୋଡକାରୀ

en: Amount of brightness in percent
or: ଶତକଡାରେ ଉଜ୍ବଳତାର ପରିମାଣ

en: Amount of saturation in percent
or: ଶତକଡାରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣମିଶ୍ରଣର ପରିମାଣ

en: Application Switcher
or: ପ୍ରଯୋଗ ଅଦଳବଦଳକାରୀ

en: Auto Rotate
or: ସ୍ବତଃଘୁର୍ଣ୍ଣନ

en: Bring To Front
or: ଆଗକୁ ଆଣ

en: Bring selected window to front
or: ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଗକୁ ଆଣ

en: Distance desktop should be zoom out while switching windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଅଦଳବଦଳ କରିବା ବେଳେ ଦୂରତା ଡେସ୍କଟପ ଜୁମ ଆଉଟ ହେବା ଉଚିତ

en: Minimized
or: ନ୍ଯୁନତମହୋଇଥିବା

en: Next window
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Next window (All windows)
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ(ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ)

en: Next window (No popup)
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ(ପପ୍ଅପ ନାହିଁ)

en: Popup switcher if not visible and select next window
or: ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର

en: Popup switcher if not visible and select next window out of all windows
or: ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର

en: Popup switcher if not visible and select previous window
or: ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର

en: Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows
or: ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରୁ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର

en: Prev window
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Prev window (All windows)
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ( ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ)

en: Prev window (No popup)
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ(ପପ୍ଅପ ନାହିଁ)

en: Rotate to the selected window while switching
or: ବଦଳ କରିବା ବେଳେ ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁରାଅ

en: Select next window without showing the popup window.
or: ପପ୍ ଅପ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବିନା ଦେଖାଇ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର

en: Select previous window without showing the popup window.
or: ପପ୍ ଅପ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବିନା ଦେଖାଇ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର

en: Show icon next to thumbnail
or: ଥମନେଇଲ ନିକଟରେ ଥିବା ଆଇକନକୁ ଦେଖାଅ

en: Show minimized windows
or: ନ୍ଯୁନତମ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଦେଖାଅ

en: Switcher speed
or: ଅଦଳବଦଳକାରୀ ଗତି

en: Switcher timestep
or: ଅଦଳବଦଳକାରୀ ସମଯସୋପାନ

en: Switcher windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଦଳବଦଳକାରୀ

en: Windows that should be shown in switcher
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ବଦଳକାରୀରେ ଦେଖାଇବା ଉଚିତ

en: Provide YV12 colorspace support
or: YV12 ରଙ୍ଗସ୍ଥାନ ସମର୍ଥନ ୟୋଗାଇଦିଅ

en: Video Playback
or: ଭିଡିଓ ପୃଷ୍ଠଗାଯନ

en: Video playback
or: ଭିଡିଓ ପୃଷ୍ଠଗାଯନ

en: YV12 colorspace
or: YV12 ରଙ୍ଗସ୍ଥାନ

en: Add line
or: ରେଖା ୟୋଗକର

en: Add point
or: ବିନ୍ଦୁ ୟୋଗକର

en: Adds water effects to different desktop actions
or: ବିଭିନ୍ନ ଡେସ୍କଟପ କାର୍ୟ୍ଯକୁ ପାଣି ପ୍ରଭାବ ୟୋଗକର

en: Delay (in ms) between each rain-drop
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ବର୍ଷା ବିନ୍ଦୁ ମଧ୍ଯରେ ବିଳମ୍ବ(in ms)

en: Enable pointer water effects
or: ପଏଣ୍ଟର ପାଣି ପ୍ରଭାବଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର

en: Offset Scale
or: ଅଫ୍ ସେଟ ମାପକ

en: Point
or: ବିନ୍ଦୁ

en: Rain Delay
or: ବର୍ଷା ବିଳମ୍ବ

en: Title wave
or: ଶୀର୍ଷକ ତରଙ୍ଗ

en: Toggle rain
or: ବର୍ଷାକୁ ଟେଗଲକର

en: Toggle rain effect
or: ବର୍ଷା ପ୍ରଭାବକୁ ଟେଗଲକର

en: Toggle wiper
or: ପୋଛିବା ଟୋଗଲକର

en: Toggle wiper effect
or: ପୋଛିବା ପ୍ରଭାବକୁ ଟେଗଲକର

en: Water Effect
or: ପାଣି ପ୍ରଭାବ

en: Water offset scale
or: ପାଣି ଅଫ୍ସେଟ ମାପକ

en: Wave effect from window title
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକରୁ ତରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବ

en: Focus Effect
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ପ୍ରଭାବ

en: Focus Window Effect
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରଭାବ

en: Focus Windows
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Friction
or: ଘର୍ଷଣ

en: Grab Windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଟାଣିନିଅ

en: Grid Resolution
or: ରିଜୋଲ୍ଯୁସନ

en: Inverted window snapping
or: ଓଲଟାହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋ ଛିନ୍ନକରିବା

en: Make window shiver
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସିଭର କର

en: Map Effect
or: ପ୍ରଭାବକୁ ଅଂକନକର

en: Map Window Effect
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରଭାବକୁ ଅଂକନକର

en: Map Windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକୁ ଅଂକନକର

en: Maximize Effect
or: ପ୍ରଭାବକୁ ସର୍ବାଧିକ କର

en: Minimum Grid Size
or: ନ୍ଯୁନତମ ଗ୍ରୀଡ ଆକାର

en: Minimum Vertex Grid Size
or: ନ୍ଯୁନତମ ଭର୍ଟେକ୍ସ ଗ୍ରୀଡ ଆକାର

en: Move Windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Shiver
or: ଥରିବା

en: Snap Inverted
or: ଛିନ୍ନକରିବା ଓଲଟାଗଲା

en: Snap windows
or: ଛିନ୍ନ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Spring Friction
or: ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ ଘର୍ଷଣ

en: Spring K
or: ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ K

en: Spring Konstant
or: ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ କନଷ୍ଟାଣ୍ଟ

en: Toggle window snapping
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଛିନ୍ନକରିବାକୁ ଟେଗଲକର

en: Use spring model for wobbly window effect
or: ଅସ୍ଥିର ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରଭାବ ପାଇଁ ସ୍ପିଙ୍ଗ ମୋଡେଲ ଉପୟୋଗକର

en: Vertex Grid Resolution
or: ଭର୍ଟେକ୍ସ ଗ୍ରୀଡ ରିଡୋଲ୍ଯୁସନ

en: Windows that should wobble when focused
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଲକ୍ଷ୍ଯ କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ

en: Windows that should wobble when grabbed
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ୟେବେ ଟଣାୟାଏ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ

en: Windows that should wobble when mapped
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଅଂକନ ହେବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ

en: Windows that should wobble when moved
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଘୁଞ୍ଚାଇବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ

en: Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କିମ୍ବା ଅଣ-ସର୍ବାଧିକ କରିବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ପ୍ରଭାବ

en: Wobbly Windows
or: ଅସ୍ଥିର ଉଇଣ୍ଡୋ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a dialog.
en: Dialog
or: ସଂଳାପ

en: Corners
or: କୋଣଗୁଡିକ

note: This refers to a slideshow background
en: Changes throughout the day
or: ଦିନ ସାରା ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: background, style]
en: Tile
or: ଟାଇଲ

[ctx: background, style]
en: Zoom
or: ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ

[ctx: background, style]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: background, style]
en: Scale
or: ମାପ

[ctx: background, style]
en: Fill
or: ପୂରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: background, style]
en: Span
or: ଧାଡ଼ି ବିସ୍ତାର

note: translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
en: Select Background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବାଛନ୍ତୁ

en: Wallpapers
or: ୱାଲପେପରଗୁଡ଼ିକ

en: Pictures
or: ଚିତ୍ରଗୁଡିକ

en: Flickr
or: ଫ୍ଲିକର

en: multiple sizes
or: ଏକାଧିକ ଆକାର

en: No Desktop Background
or: କୌଣସି ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ନାହିଁ

en: Current background
or: ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି

en: Change your background image to a wallpaper or photo
or: ଆପଣଙ୍କର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିକୁ  ୱାଲପେପର୍‌ କିମ୍ବା ଫୋଟୋ ଆକାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the background control-center panel
en: Wallpaper;Screen;Desktop;
or: ୱାଲପେପର;ପରଦା;ଡେସ୍କଟପ;

en: Set Up New Device
or: ନୂତନ ଉପକରଣ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Connection
or: ସଂଯୋଗ

en: page 1
or: ପୃଷ୍ଠା 1

en: Paired
or: ଯୁଗଳ

en: Mouse & Touchpad Settings
or: ମାଉସ ଏବଂ ଟଚ ପ୍ୟାଡ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: Sound Settings
or: ଧ୍ୱନି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: Keyboard Settings
or: କିବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ

en: Send Files…
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ…

en: Bluetooth is disabled
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି

en: Bluetooth is disabled by hardware switch
or: ବ୍ଲୁଟୁଥକୁ ହାର୍ଡୱେର ସ୍ୱିଚ ଦ୍ୱାରା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାହୋଇଛି

en: No Bluetooth adapters found
or: କୌଣସି ବ୍ଲୁଟୁଥ ଏଡପଟର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Visibility of “%s”
or: “%s” ର ଦେଖିବା କ୍ଷମତା

en: Remove '%s' from the list of devices?
or: ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାରୁ '%s' କୁ କାଢ଼ିବେ କି?

en: If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
or: ଯଦି ଆପଣ ସେହି ଉପକରଣକୁ କାଢ଼ନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା ପରବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟବହାର ପୂର୍ବରୁ ପୁଣିଥରେ ସେଟ କରିବାକୁ ହେବ।

en: Turn Bluetooth on and off and connect your devices
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ କୁ ଅନ୍‌ କିମ୍ବା ଅଫ୍‌ କରି ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
en: Place your calibration device over the square and press 'Start'
or: ଆପଣଙ୍କର ମାପ ଉପକରଣକୁ ବର୍ଗ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ 'ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ' କୁ ଦବାନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
or: ଆପଣଙ୍କର ମାପ ଉପକରଣକୁ ମପା ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ ଏବଂ 'ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ' କୁ ଦବାନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
or: ଆପଣଙ୍କର ମାପ ଉପକରଣକୁ ଉପର ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ ଏବଂ 'ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ' କୁ ଦବାନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor * is built into the palmrest and we need to fullscreen the * sample widget and shut the lid.
en: Shut the laptop lid
or: ଲ୍ୟାପଟପ ଲିଡ଼କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: We suck, the calibation failed and we have no * good idea why or any suggestions
en: An internal error occurred that could not be recovered.
or: ଏକ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି ଯାହାକୁ ପୁଣି ପାଇବେ ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not * installed, which should only affect insane distros
en: Tools required for calibration are not installed.
or: ମାପିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: The profile failed for some reason
en: The profile could not be generated.
or: ରୀପରେଖାକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିହେବ ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: The user specified a whitepoint that was * unobtainable with the hardware they've got -- see * https://en.wikipedia.org/wiki/White_point for details
en: The target whitepoint was not obtainable.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଧଳା ବିନ୍ଦୁଟି ହାସଲ ହୋଇନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show * the translated (or untranslated) error string after this
en: Calibration failed!
or: ମାପ ବିଫଳ ହୋଇଛି!

note: TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
en: You can remove the calibration device.
or: ଆପଣ ମାପ ଉପକରଣକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ।

note: TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the * display off the screen (although we do cope if this is * detected early enough)
en: Do not disturb the calibration device while in progress
or: ମାପ ଉପକରଣକୁ କାର୍ଯ୍ୟରତ ସମୟରେ ବାଧା ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
en: Laptop Screen
or: ଲ୍ୟାପଟପ୍‌ ପରଦା

note: TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
en: Built-in Webcam
or: ଅନ୍ତଃନିର୍ମିତ ୱେବକ୍ୟାମ୍‌

note: TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor'
en: %s Monitor
or: %s ମନିଟର୍‌

note: TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
en: %s Scanner
or: %s ସ୍କାନର

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera' #-#-#-#-#  137 (gvfs.master.or)  #-#-#-#-# Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Camera
or: %s କ୍ୟାମେରା

note: TRANSLATORS: a printer device, e.g. 'Epson Photosmart Printer'
en: %s Printer
or: %s ମୁଦ୍ରଣୀ

note: TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
en: %s Webcam
or: %s ୱେବ କାମେରା

en: Enable color management for %s
or: ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳନାକୁ %s ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Show color profiles for %s
or: %s ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: not calibrated
en: Not calibrated
or: ମପା ହୋଇନଥିବା

note: TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
en: Failed to upload file: %s
or: ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ : %s

note: TRANSLATORS: these are instructions on how to recover * the ICC profile on the native operating system and are * only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
en: The profile has been uploaded to:
or: ଏହି ରୂପରେଖାଟି ଏଥିରେ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି:

en: Write down this URL.
or: ଏହି URL କୁ ଲେଖନ୍ତୁ।

en: Restart this computer and boot your normal operating system.
or: ଏହି କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ସାଧାରଣ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରକୁ ବୁଟ କରନ୍ତୁ।

en: Type the URL into your browser to download and install the profile.
or: ରୂପରେଖାକୁ ଆହରଣ କରି ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି URL କୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଲେଖନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
en: Save Profile
or: ରୂପରେଖା ସରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like * sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
en: Standard Space
or: ମାନକ ସ୍ଥାନ

note: TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen * a different color, or swap the red and green channels
en: Test Profile
or: ପରୀକ୍ଷଣ ରୂପରେଖା

[ctx: Automatically generated profile]
note: TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically * by the color management system based on manufacturing data, * for instance the default monitor profile is created from the * primaries specified in the monitor EDID
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take * much less time to generate but may be a poor reflection of the * device capability
en: Low Quality
or: ନିମ୍ନ ଗୁଣବତ୍ତା

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality
en: Medium Quality
or: ମଧ୍ଯମ ଗୁଣବତ୍ତା

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take * a *long* time, and have the best calibration and * characterisation data.
en: High Quality
or: ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତା

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default RGB
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ RGB

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default CMYK
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ CMYK

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default Gray
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଧୂସର

en: Vendor supplied factory calibration data
or: ବିକ୍ରେତା କାରଖାନା ପ୍ରଦତ୍ତ ମାପ ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

en: Full-screen display correction not possible with this profile
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ସଂଶୋଧନ ଏହି ରୂପରେଖା ସହିତ ସମ୍ଭବ ନୁହଁ

en: This profile may no longer be accurate
or: ଏହି  ରୂପରେଖା ହୁଏତଃ ବର୍ତ୍ତମାନ ସଠିକ ହୋଇଥାଇନପାରେ

en: Display Calibration
or: ମାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: This resumes the calibration process
en: Resume
or: ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ

note: Text printed on screen
en: Screen Calibration
or: ପରଦା ମାପ

en: Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
or: ମାପ ଦ୍ୱାରା ଏକ ରୂପରେଖା ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥାଏ ଯାହାକୁ ଆପଣ ପରଦାର ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳକରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ମାପିବାରେ ଆପଣ ଯେତେ ସମୟ ଦେବେ, ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା ସେତେ ଭଲ ହେବ।

en: You will not be able to use your computer while calibration takes place.
or: ଆପଣ ନିଜର କମ୍ପୁଟରକୁ ମାପିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

note: This is the approximate time it takes to calibrate the display.
en: Approximate Time
or: ପାଖାପାଖି ସମୟ

note: #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager gnome-3-6)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Calibration Quality
or: ମାପ ଗୁଣବତ୍ତା

en: Select the sensor device you want to use for calibration.
or: ମାପିବା ପାଇଁ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସେନସର୍‌ ଉପକରଣକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Calibration Device
or: ମାପ ଉପକରଣ

en: Select the type of display that is connected.
or: ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ପ୍ରଦର୍ଶନୀର ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ।

en: Display Type
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପ୍ରକାର

en: Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଧଳା ବିନ୍ଦୁ ବାଛନ୍ତୁ। ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରଦର୍ଶନୀଗୁଡ଼ିକ D65 ପ୍ରଦୀପକରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାହୋଇଥାଏ।

en: Profile Whitepoint
or: ରୂପରେଖା ଧଳାବିନ୍ଦୁ

en: Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
or: ଆପଣଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ମୁତାବକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ। ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳନାଟିଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସ୍ତର ଅନୁସାରେ ଅଧିକ ସଠିକ ହେବ।

en: Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
or: ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଉପକରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସ୍ତର ଅନୁସାରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।

en: Display Brightness
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
or: ଆପଣ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ କମ୍ପୁଟରରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ଅଥବା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଆଲୋକ ଅନୁସାରେ ରୂପରେଖା ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ।

en: Profile Name:
or: ରୂପରେଖ ନାମ:

en: Profile successfully created!
or: ରୂପରେଖା ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ!

en: Copy profile
or: ରୂପରେଖା ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Requires writable media
or: ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ମେଡିଆ ଆବଶ୍ୟକ

en: Upload profile
or: ରୂପରେଖା ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Requires Internet connection
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
or: ଆପଣ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> ଏବଂ <a href="windows">Microsoft Windows</a> ରେ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ ତାହା ପାଇପାରିବେ।

en: Import File…
or: ଫାଇଲ ଆମଦାନୀକରନ୍ତୁ…

en: Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
or: ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇଛି। ରୂପରେଖା ସଠିକ ଭାବରେ କାମ କରିନପାରେ।<a href="">ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।</a>

en: Unable to detect any devices that can be color managed
or: ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳିତ କୌଣସି ଉପକରଣକୁ ଚିହ୍ନିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Plasma
or: ପ୍ଲାଜମା

en: LCD (CCFL backlight)
or: LCD (CCFL ବ୍ୟାକଲାଇଟ)

en: LCD (RGB LED backlight)
or: LCD (RGB LED ବ୍ୟାକଲାଇଟ)

en: LCD (white LED backlight)
or: LCD (ଧଳା LED ବ୍ୟାକଲାଇଟ)

en: Wide gamut LCD (CCFL backlight)
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସସ୍ତ  LCD (CCFL ବ୍ୟାକଲାଇଟ)

en: Wide gamut LCD (RGB LED backlight)
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସସ୍ତ LCD (RGB LED ବ୍ୟାକଲାଇଟ)

[ctx: Calibration quality]
en: High
or: ଉଚ୍ଚ

en: 40 minutes
or: 40 ମିନିଟ

[ctx: Calibration quality]
en: Medium
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: Calibration quality]
en: Low
or: ନିମ୍ନ

note: #-#-#-#-#  85 (gnome-disk-utility.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 15 minutes
or: 15 ମିନିଟ

en: Native to display
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନ

en: D50 (Printing and publishing)
or: D50 (ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି ଏବଂ ପ୍ରକାଶ କରୁଅଛି)

en: D65 (Photography and graphics)
or: D65 (ଫୋଟୋଗ୍ରାଫି ଏବଂ ଆଲେଖିକ)

en: Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
or: ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣର ରଙ୍ଗ ମାପନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ପ୍ରଦର୍ଶନୀ, କ୍ୟାମେରା କିମ୍ବା ସୂଚକମାନ

note: Translators: those are keywords for the color control-center panel
en: Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
or: ରଙ୍ଗ;ICC;ରୂପରେଖା;ମାପନ୍ତୁ;ମୁଦ୍ରଣୀ;ପ୍ରଦର୍ଶନୀ;

en: More…
or: ଅଧିକ…

en: No languages found
or: କୌଣସି ଭାଷା ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Left Shift
or: ବାମ Shift

en: Left Alt
or: ବାମ Alt

en: Left Ctrl
or: ବାମ Ctrl

en: Right Shift
or: ଡାହାଣ  Shift

en: Right Alt
or: ଡାହାଣ  Alt

en: Right Ctrl
or: ଡାହାଣ  Ctrl

en: Left Alt+Shift
or: ବାମ Alt+Shift

en: Right Alt+Shift
or: ଡ଼ାହାଣ Alt+Shift

en: Left Ctrl+Shift
or: ବାମ Ctrl+Shift

en: Right Ctrl+Shift
or: ଡ଼ାହାଣ Ctrl+Shift

en: Left+Right Shift
or: ବାମ+ଡ଼ାହାଣ Shift

en: Left+Right Alt
or: ବାମ+ଡ଼ାହାଣ  Alt

en: Left+Right Ctrl
or: ବାମ+ଡ଼ାହାଣ Ctrl

en: _Region:
or: ଅଞ୍ଚଳ (_R):

en: _Network Time
or: ନେଟୱର୍କ ସମୟ (_N)

en: Set the time one hour ahead.
or: ସମୟକୁ ଗୋଟିଏ ଘଣ୍ଟା ଆଗକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Set the time one hour back.
or: ସମୟକୁ ଗୋଟିଏ ଘଣ୍ଟା ପଛକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Set the time one minute ahead.
or: ସମୟକୁ ଗୋଟିଏ ମିନଟ ଆଗକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Set the time one minute back.
or: ସମୟକୁ ଗୋଟିଏ ମିନଟ ପଛକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Switch between AM and PM.
or: AM ଏବଂ PM ମଧ୍ଯରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରନ୍ତୁ।

en: Month
or: ମାସ

en: Year
or: ବର୍ଷ

en: 24-hour
or: 24-ଘଣ୍ଟା

en: March
or: ମାର୍ଚ୍ଚ

en: April
or: ଅପ୍ରେଲ

en: June
or: ଜୁନ

en: July
or: ଜୁଲାଇ

en: August
or: ଅଗଷ୍ଟ

en: September
or: ସେପ୍ଟେମ୍ବର

en: October
or: ଅକ୍ଟୋବର

en: November
or: ନଭେମ୍ବର

en: December
or: ଡିସେମ୍ବର

en: Date & Time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ

en: Change the date and time, including time zone
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the date and time control-center panel
en: Clock;Timezone;Location;
or: ଘଡ଼ି;ସମୟ ମଣ୍ଡଳ;ଅବସ୍ଥାନ;

en: To change time or date settings, you need to authenticate.
or: ସମୟ କିମ୍ବା ତାରିଖ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ବୈଧିକରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

[ctx: display panel, rotation]
en: Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ

[ctx: display panel, rotation]
en: Counterclockwise
or: ଉତ୍ତରାବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: display panel, rotation]
en: Clockwise
or: ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: display panel, rotation]
en: 180 Degrees
or: 180 ଡିଗ୍ରୀ

en: Drag to change primary display.
or: ପ୍ରାଥମିକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଟାଣନ୍ତୁ।

en: Choose how to use connected monitors and projectors
or: ସଂଯୁକ୍ତ ମନିଟର ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶିକାକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the display control-center panel
en: Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
or: ପ୍ୟାନେଲ;ପ୍ରଦର୍ଶିକା;xrandr;ପରଦା;ବିଭେଦନ;ସତେଜ;

en: %d-bit
or: %d-ବିଟ

en: Open folder
or: ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Other Media
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ

en: Select an application for audio CDs
or: ଧ୍ୱନୀ CD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select an application for video DVDs
or: ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select an application to run when a music player is connected
or: ଏକ ସଙ୍ଗୀତ ଚାଳକ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ତାହାକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select an application to run when a camera is connected
or: ଏକ କ୍ୟାମେରା ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ତାହାକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select an application for software CDs
or: ସଫ୍ଟୱେର CD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ବାଛନ୍ତୁ

note: translators: these strings are duplicates of shared-mime-info * strings, just here to fix capitalization of the English originals. * If the shared-mime-info translation works for your language, * simply leave these untranslated.
en: audio DVD
or: ଧ୍ୱନି DVD

en: blank Blu-ray disc
or: ଖାଲି Blu-Ray ଡିସ୍କ

en: blank CD disc
or: ଖାଲି CD ଡିସ୍କ

en: blank DVD disc
or: ଖାଲି DVD ଡିସ୍କ

en: blank HD DVD disc
or: ଖାଲି HD DVD ଡିସ୍କ

en: Blu-ray video disc
or: Blu-Ray ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ

en: e-book reader
or: ଇ-ପୁସ୍ତକ ପାଠକ

en: HD DVD video disc
or: HD DVD ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ

en: Picture CD
or: ଛବି CD

en: Super Video CD
or: ଉତ୍ତମ ଭିଡ଼ିଓ CD

en: Windows software
or: Windows ସଫ୍ଟୱେର

en: Default Applications
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: Version %s
or: ସଂସ୍କରଣ %s

en: Install Updates
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: System Up-To-Date
or: ତନ୍ତ୍ର ଅଦ୍ୟତିତ ଅଛି

en: Checking for Updates
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: View information about your system
or: ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ

note: sure that you use the same "translation" for those keywords
en: device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
or: ଉପକରଣ;ତନ୍ତ୍ର;ସୂଚନା;ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ;ସଞ୍ଚାଳକ;ସଂସ୍କରଣ;ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ;ପ୍ରୟୋଗ;ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ;cd;dvd;usb;ଧ୍ୱନି;ଭିଡ଼ିଓ;ଡିସ୍କ;କଢ଼ାଯୋଗ୍ଯ;ମେଡ଼ିଆ;ସ୍ୱୟଂଚାଳନା;

en: Select how other media should be handled
or: ଅନ୍ୟ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ କିପରି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ

en: _Action:
or: କାର୍ଯ୍ଯ (_A):

note: To translators: this field contains the distro name, version and type
en: Base system
or: ମୌଳିକ ତନ୍ତ୍ର

en: Calculating…
or: ହିସାବ କରୁଅଛି…

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Virtualization
or: ଆଭାସୀକରଣ

en: _Web
or: ୱେବ (_W)

en: _Mail
or: ମେଲ (_M)

en: _Calendar
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_C)

en: M_usic
or: ସଙ୍ଗୀତ (_u)

en: Select how media should be handled
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ

en: CD _audio
or: CD ଧ୍ୱନୀ (_a)

en: _DVD video
or: DVD ଭିଡିଓ (_D)

en: _Music player
or: ସଙ୍ଗୀତ ଚାଳକ (_M)

en: _Software
or: ସଫ୍ଟୱେର (_S)

en: _Other Media…
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ (_O)…

en: Sound and Media
or: ସାଉଣ୍ଡ ଏବଂ ମେଡିଆ

en: Switch to next input source
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ନିବେଶ ଉତ୍ସକୁ ବଦଳ କର

en: Switch to previous input source
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ନିବେଶ ଉତ୍ସକୁ ବଦଳ କର

en: Launchers
or: ପ୍ରାରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାମାନେ

[ctx: keybinding]
en: Search
or: ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Screenshots
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot to $PICTURES
or: $PICTURES ମଧ୍ଯରେ ଏକ ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot of a window to $PICTURES
or: $PICTURES ମଧ୍ଯରେ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋର ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot of an area to $PICTURES
or: $PICTURES ମଧ୍ଯରେ ଏକ ସ୍ଥାନର ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Turn zoom on or off
or: ଛୋଟବଡ଼ କରିବାକୁ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରନ୍ତୁ

en: Zoom in
or: ବଡ କରନ୍ତୁ

en: Zoom out
or: ସାନ କରନ୍ତୁ

en: Turn screen reader on or off
or: ପରଦା ପାଠକକୁ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରନ୍ତୁ

en: Turn on-screen keyboard on or off
or: ଅନସ୍କ୍ରିନ କି ବୋର୍ଡ କୁ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରନ୍ତୁ

en: High contrast on or off
or: ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତାକୁ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରନ୍ତୁ

en: Alternative Characters Key
or: ବୈକଳ୍ପିକ ଅକ୍ଷର କି

en: Compose Key
or: କି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: Modifiers-only switch to next source
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉତ୍ସକୁ  କେବଳ ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ ମାନେ ବଦଳାଇ ପାରିବେ

en: View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences
or: କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିକରି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଲେଖିବା ପସନ୍ଦକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
en: Shortcut;Repeat;Blink;
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ;ପୁନରାବୃତ୍ତି;ମିଞ୍ଜି ମିଞ୍ଜି;

en: Custom Shortcut
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: C_ommand:
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ (_o):

en: Repeat Keys
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନରାବୃତି

en: Key presses _repeat when key is held down
or: କି ଦବାଇବା ପୁନରାବୃତ୍ତି ହୁଏ _ୟେବେ କିକୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖାୟାଏ ।

[ctx: keyboard, delay]
en: Short
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ

[ctx: keyboard, speed]
en: Slow
or: ମନ୍ଥର

en: Repeat keys speed
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି କିଗୁଡିକର ଗତି

[ctx: keyboard, delay]
en: Long
or: ଲମ୍ବା

[ctx: keyboard, speed]
en: Fast
or: ଦ୍ରୁତ

en: Cursor Blinking
or: ଦର୍ଶିକାଟି ମିଟିମିଟି କରୁଅଛି

en: Cursor _blinks in text fields
or: ପାଠ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୂଚକ ଦପଦପ ହୋଇଥାଏ (_b)

en: S_peed:
or: ଗତି (_p):

en: Cursor blink speed
or: ସୂଚକ ମିଞ୍ଜି ମିଞ୍ଜି ଗତି

en: Input Sources
or: ନିବେଶ ଉତ୍ସ

en: Add Shortcut
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Remove Shortcut
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
or: ଗୋଟିଏ ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ କିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ, ନିମ୍ନଲିଖିତ ଧାଡ଼ି ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ  ଏବଂ ଗୋଟିଏ ନୂତନ କି-ଯୁଗଳ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସଫାକରିବା ପାଇଁ Backspace ଉପରେ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Custom Shortcuts
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: <Unknown Action>
or: <ଅଜ୍ଞାତ କାର୍ୟ୍ଯ>

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
or: ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ "%s" କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାକୁ ଏହି କି ବ୍ୟବହାର କରି ଟାଇପ କରିବା ଅସମ୍ଭବ।
    ଦୟାକରି ଏକା ସମୟରେ Control, Alt କିମ୍ବା Shift କି ସାହାଯ୍ୟରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ "%s" ଟି ପୂର୍ବରୁ 
    "%s" ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
or: ଯଦି ଆପଣ "%s"ରେ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ପୁଣିଥରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତି, ତେବେ "%s" ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ।

en: _Reassign
or: ପୁଣିଥରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା (_R)

en: Test Your _Settings
or: ଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ (_S)

en: Mouse & Touchpad
or: ମାଉସ ଏବଂ ଟଚପ୍ୟାଡ

en: Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
or: ଆପଣଙ୍କର ମାଉସ ଏବଂ ଟଚପ୍ୟାଡ଼୍‌ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଡ଼ାହାଣ କିମ୍ବା ବାମ ପାଖକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
en: Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
or: ଟ୍ରାକପ୍ୟାଡ଼;ସୂଚକ;କ୍ଲିକ;ଟ୍ୟାପ;ଦିଗୁଣ;ବଟନ;ଟ୍ରାକବଲ;

[ctx: double click, speed]
en: Slow
or: ମନ୍ଥର

en: Double-click timeout
or: ଦୁଇଥର ଦବାଇବାର ସମୟ ସମାପ୍ତି

[ctx: double click, speed]
en: Fast
or: ଦ୍ରୁତ

en: _Double-click
or: ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ (_D):

en: Primary _button
or: ପ୍ରାଥମିକ ବଟନ (_b)

[ctx: mouse, left button as primary]
en: _Left
or: ବାମ (_L)

[ctx: mouse, right button as primary]
en: _Right
or: ଡାହାଣ (_R)

en: _Pointer speed
or: ସୂଚକ ଗତି (_P)

[ctx: mouse pointer, speed]
en: Slow
or: ମନ୍ଥର

[ctx: mouse pointer, speed]
en: Fast
or: ଦ୍ରୁତ

en: Touchpad
or: ଟଚପ୍ୟାଡ

[ctx: touchpad pointer, speed]
en: Slow
or: ମନ୍ଥର

[ctx: touchpad pointer, speed]
en: Fast
or: ଦ୍ରୁତ

en: Disable while _typing
or: ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_t)

en: Tap to _click
or: କ୍ଲିକ କରିବା ପାଇଁ ଟ୍ୟାପ (_c)

en: Two _finger scroll
or: ଦୁଇ-ଅଙ୍ଗୁଳି ଟଣା (_f)

en: C_ontent sticks to fingers
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଙ୍ଗୁଳିଗୁଡ଼ିକରେ ଲାଗିଥାଏ (_o)

en: Try clicking, double clicking, scrolling
or: କ୍ଲିକ, ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ, ଟାଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: Five clicks, GEGL time!
or: ପାଞ୍ଚ ଥର କ୍ଲିକ, GEGL ସମୟ!

en: Double click, primary button
or: ଦୁଇଥର ଦବାଇବା, ପ୍ରାଥମିକ ବଟନ

en: Single click, primary button
or: ଏକ କ୍ଲିକ, ପ୍ରାଥମିକ ବଟନ

en: Double click, middle button
or: ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ, ମଝି ବଟନ

en: Single click, middle button
or: ଏକ କ୍ଲିକ, ମଝି ବଟନ

en: Double click, secondary button
or: ଦୁଇଥର  କ୍ଲିକ, ଦ୍ୱିତୀୟ ବଟନ

en: Single click, secondary button
or: ଏକ କ୍ଲିକ, ଦ୍ୱିତୀୟ ବଟନ

en: 802.1x _Security
or: 802.1x ସୁରକ୍ଷା (_S)

en: Anony_mous identity
or: ଅଜଣା ପରିଚୟ (_m)

en: Inner _authentication
or: ଭିତର ବୈଧିକରଣ (_a)

en: automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: Wifi security]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  51 (evolution.master.or)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Today
or: ଆଜି

note: #-#-#-#-#  79  #-#-#-#-# If it is Jan 1st here and Dec 31st there (t = 1), then "yesterday"
en: Yesterday
or: ଗତକାଲି

[ctx: Signal strength]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: Signal strength]
en: Weak
or: ଦୁର୍ବଳ

[ctx: Signal strength]
en: Ok
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: Signal strength]
en: Good
or: ଉତ୍ତମ

[ctx: Signal strength]
en: Excellent
or: ଅତି ଉତ୍ତମ

note: #-#-#-#-#  154 (seahorse.master.or)  #-#-#-#-# * Translators: "This object is a means of storing items such as * name, email address, etc. that make up one's digital identity. #-#-#-#-#  599 (seahorse.master.or)  #-#-#-#-#
en: Identity
or: ପରିଚୟ

en: Netmask
or: ନେଟମାସ୍କ

en: Delete Address
or: ଠିକଣାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete DNS Server
or: DNS ସର୍ଭରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: network parameters]
note: Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
en: Metric
or: ମେଟ୍ରିକ

en: Delete Route
or: ପଥ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Automatic (DHCP)
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (DHCP)

en: Link-Local Only
or: କେବଳ ସଂଯୋଗ-ସ୍ଥାନୀୟ

en: Prefix
or: ଉପସର୍ଗ

en: Automatic, DHCP only
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ, କେବଳ DHCP

[ctx: Wi-Fi/Ethernet security]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

en: WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
or: WEP 40/128-ବିଟ କି (Hex କିମ୍ବା ASCII)

en: WEP 128-bit Passphrase
or: WEP 128-ବିଟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Dynamic WEP (802.1x)
or: ଗତିଜ WEP (802.1x)

en: WPA & WPA2 Personal
or: WPA & WPA2 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ

en: WPA & WPA2 Enterprise
or: WPA & WPA2 ଉଦ୍ଦୋଗ

en: Signal Strength
or: ସଂକେତ ଶକ୍ତି

en: Twisted Pair (TP)
or: ମୋଡିହୋଇଥିବା ଯୁଗଳ (TP)

en: Attachment Unit Interface (AUI)
or: ସଂଲଗ୍ନକ ଏକକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ (AUI)

en: Media Independent Interface (MII)
or: ମେଡିଆ ନିର୍ଭରଶୀଳ ହୋଇନଥିବା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ (MII)

en: _MAC Address
or: MAC ଠିକଣା(_M)

en: M_TU
or: MTU (_T)

en: _Cloned Address
or: ପ୍ରତିରୂପି ଠିକଣା (_C)

en: Make available to other _users
or: ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରାନ୍ତୁ (_u)

en: Connect _automatically
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୁକ୍ତ (_a)

en: Firewall _Zone
or: ଫାୟାରୱାଲ ସ୍ଥାନ (_Z)

[ctx: Firewall zone]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

en: The zone defines the trust level of the connection
or: ଏହି ସ୍ଥାନଟି ସଂଯୋଗର ବିଶ୍ୱାସ ସ୍ତରକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ

en: _Addresses
or: ଠିକଣା (_A)

en: Automatic DNS
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ DNS

en: Routes
or: ପଥଗୁଡ଼ିକୁ

en: Automatic Routes
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ପଥଗୁଡ଼ିକ

en: Use this connection _only for resources on its network
or: ଏହି ସଂଯୋଗକୁ କେବଳ ଏହି ନେଟୱର୍କରେ ଥିବା ଉତ୍ସଗୁଡିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_o)

en: Unable to open connection editor
or: ସଂଯୋଗ ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: New Profile
or: ନୂତନ ରୂପରେଖ

en: Could not load VPN plugins
or: VPN ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Import from file…
or: ଫାଇଲରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ…

en: Add Network Connection
or: ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Reset the settings for this network, including passwords, but remember it as a preferred network
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ଏହି ନେଟୱର୍କ ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହା ଏକ ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ନେଟୱର୍କ

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect
or: ଏହି ନେଟୱର୍କରୁ ସମସ୍ତ ବିବରଣୀକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: S_ecurity
or: ସୁରକ୍ଷା (_e)

en: Cannot import VPN connection
or: VPN ସଂଯୋଗକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information
    
    Error: %s.
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ କିମ୍ବା କୌଣସି ପରିଚିତ VPN ସଂଯୋଗ ସୂଚନା ଧାରଣ କରିନଥାଏ
    
    ତ୍ରୁଟି: %s.

en: A file named "%s" already exists.
or: "%s" ନାମକ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
or: ଆପଣ %s କୁ ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଥିବା VPN ସଂଯୋଗ ସହିତ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Cannot export VPN connection
or: VPN ସଂଯୋଗକୁ ରପ୍ତାନୀ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: The VPN connection '%s' could not be exported to %s.
    
    Error: %s.
or: VPN ସଂଯୋଗ '%s' କୁ %sକୁ ରପ୍ତାନୀ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।
    
    ତ୍ରୁଟି: %s.

en: Export VPN connection...
or: VPN ସଂଯୋଗକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ...

en: (Error: unable to load VPN connection editor)
or: (ତ୍ରୁଟି: VPN ସଂଯୋଗ ସମ୍ପାଦକକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ)

en: _SSID
or: SSID (_S)

en: _BSSID
or: BSSID (_B)

en: My Home Network
or: ନିଜସ୍ୱ ନେଟୱର୍କ

en: Make available to _other users
or: ଅନ୍ୟ ଚାଳକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧକରାନ୍ତୁ (_o)

en: Control how you connect to the Internet
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହିତ କିପରି ସଂଯୁକ୍ତ କରିବେ ତାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the network control-center panel
en: Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;vlan;bridge;bond;
or: ନେଟୱର୍କ୍‌;ବେତାର;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;ପ୍ରକ୍ସି;WAN;ବ୍ରୋଡ଼୍‌ବ୍ୟାଣ୍ଡ୍‌;ମଡେମ;ବ୍ଲୁଟୁଥ;;vpn;vlan;bridge;bond;

en: Bond slaves
or: ବନ୍ଧନ ସ୍ଲେଭ

en: Bridge slaves
or: ବ୍ରିଜ ସ୍ଲେଭ

en: Options…
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ…

en: Profile %d
or: ରୂପରେଖା %d

en: If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up a wireless hotspot to share the connection with others.
or: ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବେତାର ବ୍ୟତୀତ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ ଅଛି, ତେବେ ଆପଣନିଜର ଇଣ୍ଟରନେଟକୁ ଅନ୍ୟ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।

en: It is not possible to access the Internet through your wireless while the hotspot is active.
or: ହଟସ୍ପଟ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ବେତାର ସହାୟତାରେ ଇଣ୍ଟରନେଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହଁ।

en: System policy prohibits use as a Hotspot
or: ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ନୀତି ବାରଣ କରିଥାଏ

en: Wireless device does not support Hotspot mode
or: ବେତାର ଉପକରଣ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ଧାରାକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଏବଂ ଯେ କୌଣସି ଇଚ୍ଛାକୃତ ବିନ୍ୟାସକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ବଚ୍ଛିତ ନେଟୱର୍କ ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ୍‌ ବିବରଣୀ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

en: History
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯ

[ctx: Wi-Fi Network]
note: translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
en: _Forget
or: ଭୁଲିଯାଏ (_F)

en: _Add Profile…
or: ରୂପରେଖା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...

[ctx: proxy method]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: proxy method]
en: Manual
or: ହସ୍ତ ପୁସ୍ତିକା

[ctx: proxy method]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

en: _Ignore Hosts
or: ହୋଷ୍ଟମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_I)

en: HTTPS proxy port
or: HTTPS ପ୍ରକ୍ସି ପୋର୍ଟ୍‌

en: Socks proxy port
or: Socks ପ୍ରକ୍ସି ପୋର୍ଟ୍‌

en: Turn device off
or: ଉପକରଣକୁ ଅଫ କରନ୍ତୁ

en: C_reate…
or: ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)…

en: Turn VPN connection off
or: VPN ସଂଯୋଗକୁ ଅଫ କରନ୍ତୁ

en: Automatic _Connect
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସଂଯୋଗ (_C)

en: details
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ

en: Show P_assword
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦେଖାନ୍ତୁ (_a)

en: Make available to other users
or: ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରାନ୍ତୁ

en: identity
or: ପରିଚୟ

en: Automatic (DHCP) addresses only
or: କେବଳ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (DHCP) ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ

en: Link-local only
or: କେବଳ ସଂଯୋଗ-ସ୍ଥାନୀୟ

en: Shared with other computers
or: ଅନ୍ୟ କମ୍ପୁଟର ସହିତ ସହଭାଗ କରାଯାଇଛି

en: _Ignore automatically obtained routes
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ମିଳିଥିବା ପଥକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_I)

en: _Cloned MAC Address
or: ପ୍ରତିରୂପି MAC ଠିକଣା (_C)

en: hardware
or: ହାର୍ଡୱେର

en: Reset the settings for this connection to their defaults, but remember as a preferred connection.
or: ଏହି ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ପସନ୍ଦମୁତାବକ ସଂଯୋଗ ଭାବରେ ମନେରଖନ୍ତୁ।

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect to it.
or: ଏହି ନେଟୱର୍କ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ବିବରଣୀକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଏହା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: reset
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Wi-Fi Hotspot
or: Wi-Fi ହଟସ୍ପଟ

en: Turn Wi-Fi off
or: Wi-Fi କୁ ଅଫ କରନ୍ତୁ

en: _Use as Hotspot…
or: ହଟସ୍ପଟ ପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)…

en: _Connect to Hidden Network…
or: ଲୁକ୍କାଇତ ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ (_C)…

en: _History
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ (_H)

en: Switch off to connect to a Wi-Fi network
or: Wi-Fi ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅଫ କରନ୍ତୁ

en: No Certificate Authority certificate chosen
or: କୌଣସି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବଛାହୋଇନାହିଁ

en: Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue Wi-Fi networks.  Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀ (CA) ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବ୍ୟବହାର ନକରିବା ଫଳରେ ସଂଯୋଗଟି ଅସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ, Wi-Fi ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଅଜ୍ଞାନ କରିପାରେ।  ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବାଛିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Choose CA Certificate
or: CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ

en: DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
or: DER, PEM, କିମ୍ବା PKCS#12 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିଗୁଡ଼ିକ (*.der, *.pem, *.p12)

en: DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
or: DER କିମ୍ବା PEM ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)

en: Choose a PAC file...
or: ଗୋଟିଏ PAC ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ...

en: PAC files (*.pac)
or: PAC ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (*.pac)

en: PAC _file
or: PAC ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ  (_f)

en: _Inner authentication
or: ଭିତର ବୈଧିକରଣ (_I)

en: PAC pro_visioning
or: PAC ସୁବିଧା (_v)

en: Anonymous
or: ଅଜ୍ଞାତ

en: Authenticated
or: ବୈଧିକୃତ

en: Sho_w password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w)

en: Version 0
or: ସଂସ୍କରଣ 0

en: C_A certificate
or: CA ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର (_A)

en: PEAP _version
or: PEAP ସଂସ୍କରଣ (_v)

en: As_k for this password every time
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପଚାରନ୍ତୁ (_k)

en: Unencrypted private keys are insecure
or: ଅସଂଗୁପ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିଗୁଡ଼ିକ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ

en: The selected private key does not appear to be protected by a password.  This could allow your security credentials to be compromised.  Please select a password-protected private key.
    
    (You can password-protect your private key with openssl)
or: ବଚ୍ଛିତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ ଥିବା ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁ।ଏହା ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସଙ୍କଟରେ ପକାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।  ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ-ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ବାଛନ୍ତୁ।
    
    (ଆପଣ ଆପମଙ୍କର ବ୍ୟକିତଗତ କିକୁ openssl ଦ୍ୱାରା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ-ପ୍ରତିରୋଧିତ କରିପାରିବେ)

en: I_dentity
or: ପରିଚୟ (_d)

en: _User certificate
or: ଚାଳକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_U)

en: Private _key
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି (_k)

en: _Private key password
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_P)

en: Don't _warn me again
or: ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ (_w)

en: FAST
or: କ୍ଷୀପ୍ର

en: Tunneled TLS
or: ଟନେଲଯୁକ୍ତ TLS

en: Protected EAP (PEAP)
or: ସୁରକ୍ଷିତ EAP (PEAP)

en: Au_thentication
or: ବୈଧିକରଣ (_t)

en: Open System
or: ଖୋଲା ତନ୍ତ୍ର

en: Shared Key
or: ସହଭାଗୀ କି

en: _Key
or: କି (_K)

en: Sho_w key
or: କି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w)

en: WEP inde_x
or: WEP ଅନୁକ୍ରମଣିକା (_x)

en: _Type
or: ପ୍ରକାର (_T)

[ctx: notifications]
note: TRANSLATORS: this is the per application switch for message tray usage.
en: Notifications
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: notifications]
note: TRANSLATORS: this is the setting to configure sounds associated with notifications
en: Sound Alerts
or: ଧ୍ବନୀ ସତର୍କ ସୂଚନା

[ctx: notifications]
en: Show Popup Banners
or: ପପ୍‌ଅପ୍‌ ବ୍ୟାନେର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: notifications]
note: TRANSLATORS: banners here refers to message tray notifications in the middle of the screen
en: Show Details in Banners
or: ବ୍ୟାନେରଗୁଡ଼ିକରେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: notifications]
en: View in Lock Screen
or: ତାଲା ଲାଗିଥିବା ପରଦାରେ ଦେଖନ୍ତୁ

[ctx: notifications]
en: Show Details in Lock Screen
or: ତାଲା ପରଦାରେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Control which notifications are displayed and what they show
or: କେଉଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯିବ ଏବଂ ତାହା କଣ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ତାହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the notifications control-center panel
en: Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ;ବ୍ୟାନେର;ସନ୍ଦେଶ;ଟ୍ରେ;ପପଅପ୍‌;

en: Show Pop Up Banners
or: ପପଅପ୍‌ ବ୍ୟାନେରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show in Lock Screen
or: ତାଲା ପରଦାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Resources
or: ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ

en: Error logging into the account
or: ଖାତାରେ ଲଗଇନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Credentials have expired.
or: ଅଧିକାର ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।

en: Sign in to enable this account.
or: ଏହି ଖାତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରନ୍ତୁ।

en: _Sign In
or: ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ (_S)

en: Error creating account
or: ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error removing account
or: ଖାତା ବାହାର କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Are you sure you want to remove the account?
or: ଏହି ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: This will not remove the account on the server.
or: ଏହା ସର୍ଭରରେ ସେହି ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବ ନାହିଁ।

en: Online Accounts
or: ଅନଲାଇନ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ

en: Connect to your online accounts and decide what to use them for
or: ଆପମଙ୍କର ଅନ୍‌ଲାଇନ୍‌ ଖାତା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାହାକୁ କଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ତାହା ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କରନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the online-accounts control-center panel
en: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;
or: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;ୱେବ;ଅନଲାଇନ;ଚାର୍ଟ;କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର;ମେଲ;ସମ୍ପର୍କ;ownCloud;

en: No online accounts configured
or: କୌଣସି ଅନଲାଇନ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇନାହିଁ

en: Remove Account
or: ଖାତାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Add an online account
or: ଏକ ଅନଲାଇନ ଖାତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more.
or: ଏକ ଖାତା ଯୋଗ କିରବା ଫଳରେ ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଦଲିଲ, ମେଲ, ସମ୍ପର୍କ, କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର, ଚାଟ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s until fully charged
or: %s ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Caution: %s remaining
or: ବିପଦ: %s ବଳିଅଛି

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s remaining
or: %s ବଳିଅଛି

note: TRANSLATORS: primary battery
en: Fully charged
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି

en: Estimated battery capacity: %s
or: ବ୍ୟାଟେରୀ କ୍ଷମତା ମାପୁଅଛି: %s

[ctx: Battery name]
en: Main
or: ମୂଖ୍ଯ

[ctx: Battery name]
en: Extra
or: ବଳକା

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Charging
or: ଚାର୍ଜ ହେଉଛି

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Caution
or: ସତର୍କତା

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Low
or: ନିମ୍ନ

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Good
or: ଉତ୍ତମ

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Fully charged
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Empty
or: ଖାଲି

en: Batteries
or: ବ୍ଯାଟେରୀ

en: When _idle
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ (_i)

en: Power Saving
or: ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣ

en: _Screen Brightness
or: ପରଦା ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା (_S)

en: _Dim Screen when Inactive
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ପରଦା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ କମ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Blank Screen
or: ଖାଲି ପରଦା (_B)

en: _Wi-Fi
or: Wi-Fi (_W)

en: Turns off wireless devices
or: ବେତାର ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅଫ୍‌ କରନ୍ତୁ

en: _Mobile Broadband
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ (_M)

en: Turns off Mobile Broadband (3G, 4G, WiMax, etc.) devices
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ (3G, 4G, WiMax, ଇତ୍ୟାଦି) ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅଫ୍‌ କରନ୍ତୁ

en: _Bluetooth
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ (_B)

en: When on battery power
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ

en: Suspend & Power Off
or: ନିଲମ୍ବିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: _Automatic Suspend
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ନିଲମ୍ବନ (_A)

en: When Battery Power is _Critical
or: ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ଅତି କମ ଥିବା ସମୟରେ (_C)

en: Power Off
or: ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: View your battery status and change power saving settings
or: ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣ ସଂରଚନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the power control-center panel
en: Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;
or: ଶକ୍ତି;ସୁପ୍ତ;ନିଲମ୍ବିତ;ହାଇବରନେଟ;ବ୍ୟାଟେରୀ;ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା;ଡ଼ିମ;ଖାଲି;ମନିଟର;DPMS;ନିଷ୍କ୍ରିୟ;

en: 45 minutes
or: 45 ମିନିଟ

en: 80 minutes
or: 80 ମିନିଟ

en: 90 minutes
or: 90 ମିନିଟ

en: 100 minutes
or: 100 ମିନିଟ

en: 2 hours
or: 2 ଘଣ୍ଟା

en: 4 minutes
or: 4 ମିନିଟ

en: 8 minutes
or: 8 ମିନିଟ

en: 12 minutes
or: 12 ମିନିଟ

en: Automatic Suspend
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ନିଲମ୍ବନ

en: _Plugged In
or: ପ୍ଲଗଇନ ହୋଇଛି (_P)

en: On _Battery Power
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଛି (_B)

note: Translators: The printer is low on toner
en: Low on toner
or: ଟୋନର କମ ଅଛି

note: Translators: The printer has no toner left
en: Out of toner
or: ଟୋନର ସରିଯାଇଛି

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Low on developer
or: ବିକାଶକାରୀ କମ ଅଛି

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Out of developer
or: ବିକାଶକାରୀ ସରିଯାଇଛି

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Low on a marker supply
or: ଚିହ୍ନଟ ସାମଗ୍ରୀର କମ ଅଛି

note: Translators: One or more covers on the printer are open
en: Open cover
or: ଆବରଣ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: Translators: One or more doors on the printer are open
en: Open door
or: ଦ୍ୱାର ଖୋଲନ୍ତୁ

note: Translators: At least one input tray is low on media
en: Low on paper
or: କାଗଜ କମ ଅଛି

[ctx: printer state]
note: Translators: The printer is offline
en: Offline
or: ଅଫଲାଇନ

[ctx: printer state]
note: Translators: Someone has stopped the Printer Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
en: Stopped
or: ଅଟକିଛି

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
en: Waste receptacle almost full
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ପ୍ରାୟତଃ ପୁରଣ ହୋଇଛି

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
en: Waste receptacle full
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ପୁରଣ ଅଛି

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is near end of life
or: ଅପଟିକାଲ ଫୋଟୋ କଣ୍ଡକଟରର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is no longer functioning
or: ଅପଟିକାଲ ଫୋଟୋ କଣ୍ଡକଟର ବର୍ତ୍ତମାନ କାମ କରୁନାହିଁ

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is being configured right now)
en: Configuring
or: ବିନ୍ୟାସ  କରୁଅଛି

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
en: Ready
or: ପ୍ରସ୍ତୁତ

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs)
en: Does not accept jobs
or: କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିନଥାଏ

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (jobs are processing)
en: Processing
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଅଛି

note: Translators: Toner supply
en: Toner Level
or: ଟୋନର ସ୍ତର

note: Translators: Ink supply
en: Ink Level
or: କାଳି ସ୍ତର

note: Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
en: Supply Level
or: ସାମଗ୍ରୀ ସ୍ତର

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is being installed right now)
en: Installing
or: ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

note: Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
en: No printers available
or: କୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

note: Translators: there is n active print jobs on this printer
en: %u active | %u active
or[0]: %u ସକ୍ରିୟ
or[1]: %u ସକ୍ରିୟ

note: Translators: Addition of the new printer failed.
en: Failed to add new printer.
or: ନୂତନ ମୁଦ୍ରଣୀ ଯୋଗକରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Select PPD File
or: PPD ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

en: PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
or: ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମୁଦ୍ରଣୀ ବର୍ଣ୍ଣନା ଫାଇଲ୍ ଗୁଡାକ (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)

en: No suitable driver found
or: କୌଣସି  ଉପଯୁକ୍ତ ଡ୍ରାଇଭର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Searching for preferred drivers…
or: ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ଡ୍ରାଇଭର ଖୋଜୁଅଛି …

en: Select from database…
or: ତଥ୍ୟାଧାରରୁ ବାଛନ୍ତୁ …

en: Provide PPD File…
or: PPD ଫାଇଲ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ…

note: Translators: Name of job which makes printer to print test page
en: Test page
or: ପରୀକ୍ଷା ପୃଷ୍ଠା

note: Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
en: Could not load ui: %s
or: ui କୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ : %s

en: Add printers, view printer jobs and decide how you want to print
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ମୁଦ୍ରଣୀ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣ କିପରି ମୁଦ୍ରଣ କରିବେ ତାହା ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କରନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the printing control-center panel
en: Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
or: ମୁଦ୍ରଣୀ;କ୍ରମ;ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ;କାଗଜ;କାଳି;ଟୋନର;

note: Translators: This dialog contains list of active print jobs of the selected printer
en: Active Jobs
or: ସକ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

en: Resume Printing
or: ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୁଣି ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ

en: Pause Printing
or: ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବିରତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Cancel Print Job
or: ମୁଦ୍ରଣୀ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: Add a New Printer
or: ନୂତନ ମୁଦ୍ରଣୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Search for network printers or filter result
or: ନେଟୱର୍କ ମୁଦ୍ରଣୀ କିମ୍ବା ଛାଣକ ଫଳାଫଳ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Loading options…
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି …

en: Select Printer Driver
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଡ୍ରାଇଭର ବାଛନ୍ତୁ

en: Loading drivers database...
or: ଡ୍ରାଇଭର ତଥ୍ୟାଧାର ଧାରଣ କରୁଅଛି ...

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Two Sided"
en: One Sided
or: ଗୋଟିଏ ପାଖ

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
or: ବୃହତ ଧାର (ମାନକ)

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଧାର (ଫ୍ଲିପ)

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Orientation"
en: Reverse landscape
or: ଓଲଟା ଭୂ-ଦୃଶ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Orientation"
en: Reverse portrait
or: ଓଲଟା ଚିତ୍ରପଟ

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
en: Pending
or: ବାକି ଅଛି

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is held for printing)
en: Held
or: ଅଟକା ଯାଇଛି

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is currently printing)
en: Processing
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଅଛି

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been stopped)
en: Stopped
or: ଅଟକିଛି

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been canceled)
en: Canceled
or: ବାତିଲ କରାଯାଇଛି

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has aborted due to error)
en: Aborted
or: ପରିତ୍ଯାଗ କରାଯାଇଛି

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has completed successfully)
en: Completed
or: ସମାପ୍ତ

note: Translators: Name of column showing statuses of print jobs
en: Job State
or: କାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ଥିତି

en: %s Active Jobs
or: %s ସକ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

note: Translators: No printers were found
en: No printers detected.
or: କୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ ଚିହ୍ନା ହୋଇନାହିଁ।

en: Two Sided
or: ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ବ

en: Paper Type
or: କାଗଜର ପ୍ରକାର

en: Paper Source
or: କାଗଜ ଉତ୍ସ

en: Output Tray
or: ନିର୍ଗମ ଟ୍ରେ

en: GhostScript pre-filtering
or: GhostScript ପ୍ରାକ-ଛଣା

note: Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
en: Pages per side
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ପାର୍ଶ୍ବରେ ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

note: Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
en: Two-sided
or: ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ବ

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "General" tab contains general printer options
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
en: Page Setup
or: ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥା

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
en: Installable Options
or: ସ୍ଥାପନ ଯୋଗ୍ଯ ବିକଳ୍ପ

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Job" tab contains settings for jobs
en: Job
or: କାର୍ଯ୍ଯ

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
en: Image Quality
or: ପ୍ରତିଛବି ଗୁଣବତ୍ତା

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
en: Finishing
or: ସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛି

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Advanced" tab contains all others settings
en: Advanced
or: ଉନ୍ନତ

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
or: ସ୍ବତଃ ଚୟନ

note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଦ୍ରଣୀ

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Embed GhostScript fonts only
or: କୋବଳ GhostScript ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 1
or: PS ସ୍ତର 1କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 2
or: PS ସ୍ତର 2କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: No pre-filtering
or: କୌଣସି ପ୍ରାକ-ମୁଦ୍ରଣୀ ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing printer manufacturers
en: Manufacturer
or: ନିର୍ମାତା

note: Translators: Name of column showing printer drivers
en: Driver
or: ଡ୍ରାଇଭର

note: Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
en: Enter your username and password to view printers available on %s.
or: %s ରେ ଉପଲବ୍ଧ ମୁଦ୍ରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Add Printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Remove Printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ... #-#-#-#-#  101 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a boolean attribute that means if the device is supplying the * main power for the computer. For instance, a
en: Supply
or: ସାମଗ୍ରୀ

note: Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
en: _Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_D)

en: Jobs
or: କାର୍ଯ୍ଯ

note: Translators: Opens a dialog containing printer's jobs
en: Show _Jobs
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_J)

en: Setting new driver…
or: ନୂତନ ଡ୍ରାଇଭର ସେଟ କରୁଅଛି …

en: page 3
or: ପୃଷ୍ଠା 3

note: Translators: This button executes command which prints test page.
en: Print _Test Page
or: ପରୀକ୍ଷଣ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_T)

note: Translators: This button adds new printer.
en: Add New Printer
or: ନୂତନ ମୁଦ୍ରଣୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
en: Sorry! The system printing service
    doesn't seem to be available.
or: ମୁଁ ଦୁଃଖିତ! ତନ୍ତ୍ର ମୁଦ୍ରଣୀ ସର୍ଭିସ
    ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ପରି ଲାଗୁ ନାହିଁ।

en: Screen Lock
or: ପରଦା ତାଲା

en: Name & Visibility
or: ନାମ ଏବଂ ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ୍ଯତା

en: Usage & History
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି ଏବଂ ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯ

en: Purge Trash & Temporary Files
or: ଆବର୍ଜନା ଏବଂଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ

en: Protect your personal information and control what others might see
or: ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନାକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ କଣ ଦେଖିପାରିବେ ତାହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Screen Turns Off
or: ପରଦା ଅଫ ହୋଇଛି

en: Control how you appear on the screen and the network.
or: ଆପଣ ପରଦା ଏବଂ ନେଟୱର୍କରେ କିପରି ଦେଖାଯିବେ ତାହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Display _full name in top bar
or: ଉପର ପଟିରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_f)

en: Display full name in _lock screen
or: ତାଲା ଲାଗିଥିବା ପରଦାରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_l)

en: _Stealth Mode
or: ବଦଳାଇବା ଧାରା (_S)

en: Immediately
or: ଯଥାଶୀଘ୍ର

en: 1 day
or: 1 ଦିନ

en: 2 days
or: 2 ଦିନ

en: 3 days
or: 3 ଦିନ

en: 4 days
or: 4 ଦିନ

en: 5 days
or: 5 ଦିନ

en: 6 days
or: 6 ଦିନ

en: 7 days
or: 7 ଦିନ

en: 14 days
or: 14 ଦିନ

en: 30 days
or: 30 ଦିନ

en: Forever
or: ସବୁଦିନ ପାଇଁ

en: Remembering your history makes things easier to find again. These items are never shared over the network.
or: ଆପଣଙ୍କର ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ମନେରଖିବା ଫଳରେ ସବୁକିଛି ପରେ ଖୋଜିବା ସମୟରେ ସହଜମୟ ହୋଇଥାଏ। ଏହି ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ନେଟୱର୍କରେ ସହଭାଗ କରାଯାଇନଥାଏ।

en: Cl_ear Recent History
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ (_e)

en: _Recently Used
or: ନିକଟରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥିବା (_R)

en: Retain _History
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ରଖନ୍ତୁ (_H)

en: The Screen Lock protects your privacy when you are away.
or: ପରଦା ତାଲା ଆପଣଙ୍କର ଅନୁପସ୍ଥିତିରେ ଗୋପନୀୟତାକୁ ରକ୍ଷା କରିଥାଏ।

en: Automatic Screen _Lock
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପରଦା ତାଲା (_L)

en: Lock screen _after blank for
or: ଏତିକି ସମୟ ଖାଲି ରହିବା ପରେ ପରଦାକୁ ତାଲା ପକାନ୍ତୁ (_a)

en: Show _Notifications
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_N)

en: _Purge Temporary Files
or: ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ରଖନ୍ତୁ (_P)

en: Automatically purge the Trash and temporary files to help keep your computer free of unnecessary sensitive information.
or: ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ ଅନାବଶ୍ୟକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସୂଚନାରୁ ମୁକ୍ତ ରଖିବା ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆବର୍ଜନା ଏବଂ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲିକରନ୍ତୁ।

en: Automatically empty _Trash
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_T)

en: Automatically purge Temporary _Files
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_F)

en: Purge _After
or: ଏହା ପରେ ପରିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: measurement format]
en: Imperial
or: ଇମ୍ପେରୀୟାଲ

[ctx: measurement format]
en: Metric
or: ମେଟ୍ରିକ

en: No regions found
or: କୌଣସି ସ୍ଥାନ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: No input sources found
or: କୌଣସି ନିବେଶ ଉତ୍ସ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Your session needs to be restarted for changes to take effect
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is button text
en: Restart Now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ

[ctx: Language]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

en: Sorry
or: କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ

en: Input methods can't be used on the login screen
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗଇନ ପରଦାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଭାଷା, ଶୈଳୀ, କିବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ ଏବଂ ନିବେଶ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the region control-center panel
en: Language;Layout;Keyboard;Input;
or: ଭାଷା;ବିନ୍ୟାସ;କିବୋର୍ଡ;ନିବେଶ;

en: Input Source Options
or: ଉତ୍ସ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ନିବେଶ କରନ୍ତୁ

en: Use the _same source for all windows
or: ସମସ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ସମାନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_s)

en: Allow _different sources for each window
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_d)

en: Switch to previous source
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉତ୍ସକୁ ବଦଳ କର

en: Switch to next source
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉତ୍ସକୁ ବଦଳ କର

en: You can change these shortcuts in the keyboard settings
or: ଆପଣ ଏହି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକୁ କିବୋର୍ଡ ସଂରଚନାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ

en: Alternative switch to next source
or: ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉତ୍ସକୁ ବଦଳ କର

en: English (United Kingdom)
or: ଇରାଜୀ (ଯୁକ୍ତ ରାଜ୍ୟ)

en: Select Location
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

en: No applications found
or: କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Control which applications show search results in the Activities Overview
or: କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସମୀକ୍ଷାରେ କେଉଁ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ତାହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ

note: Translators: those are keywords for the search control-center panel
en: Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;
or: ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ;ଖୋଜନ୍ତୁ;ଅନୁକ୍ରମଣିକା;ଲୁଚନ୍ତୁ;ଗୋପନୀୟତା;ଫଳାଫଳ;

en: Search Locations
or: ସ୍ଥାନ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

[ctx: service is enabled]
en: On
or: ଅନ

[ctx: service is disabled]
en: Off
or: ଅଫ

en: Choose a Folder
or: ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Sharing
or: ସହଭାଗ

en: Control what you want to share with others
or: ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ କଣ ସହଭାଗ କରିବେ ତାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enable or disable remote login
or: ସୁଦୂର ଲଗଇନ୍‌କୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Authentication is required to enable or disable remote login
or: ସୁଦୂର ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ

en: Bluetooth Sharing
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ସହଭାଗ

en: Bluetooth Sharing allows you to share files with other Bluetooth enabled devices
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ସହଭାଗ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୁଥ ସକ୍ରିୟ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଫାଇଲ ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ

en: Share Public Folder
or: ସାର୍ବଜନିକ ଫୋଲଡରକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ

en: Only Receive From Trusted Devices
or: କେବଳ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକରୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Save Received Files to Downloads Folder
or: ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ ଫୋଲଡରରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Only share with Trusted Devices
or: କେବଳ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ

en: Computer Name
or: କମ୍ପୁଟର ନାମ

en: Remote Login
or: ସୁଦୂର ଲଗଇନ

en: Some services are disabled because of no network access.
or: ନେଟୱର୍କ ଅଭିଗମ୍ୟତା ନଥିବା ହେତୁ କିଛି ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି।

en: Media Sharing
or: ମେଡ଼ିଆ ସହଭାଗ

en: Share Music, Photos and Videos with others on the current network.
or: ସଙ୍ଗୀତ, ଫୋଟ ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଚଳିତ ନେଟୱର୍କରେ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ।

en: Share Media On This Network
or: ଏହି ନେଟୱର୍କରେ ମେଡିଆ ସହଭାଗ କରିପାରିବେ

en: Shared Folders
or: ସହଭାଗୀ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ

en: Add Folder
or: ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Remove Folder
or: ଫୋଲଡ଼ରକୁ କାଢ଼ିବେ କି

en: Personal File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲ ସହଭାଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସାର୍ବଜନିକ ଫାଇଲକୁ ପ୍ରଚଳିତ ନେଟୱର୍କ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ସହଭାଗ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ: <a href="dav://%s">dav://%s</a>

en: Share Public Folder On This Network
or: ଏହି ନେଟୱର୍କରେ ସାର୍ବଜନିକ ଫାଇଲକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ

en: Require Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ ଆବଶ୍ୟକ

en: Allow remote users to connect using the Secure Shell command:
    <a href="ssh %s">ssh %s</a>
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ୟବହାର କରି ସୁଦୂର ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ:
    <a href="ssh %s">ssh %s</a>

en: Screen Sharing
or: ପରଦା ସହଭାଗ

en: Allow remote users to view or control your screen by connecting to: <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>
or: ଏହା ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରି ସୁଦୂର ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ପରଦାକୁ ଦେଖିବା ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ: <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>

en: Remote View
or: ସୁଦୂର ଦୃଶ୍ୟ

en: Remote Control
or: ସୁଦୂର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Approve All Connections
or: ସମସ୍ତ ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Show Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
or: ଧ୍ୱନି ସ୍ତର, ନିବେଶ, ଫଳାଫଳ, ଏବଂ ସତର୍କ ସୂଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the sound control-center panel
en: Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
or: କାର୍ଡ;ମାଇକ୍ରୋଫୋନ;ଭଲ୍ୟୁମ;ଫିକା;ସନ୍ତୁଳିତ;ବ୍ଲୁଟୁଥ;ହେଡସେଟ;ଧ୍ୱନୀ;

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass. You might want to translate it into the equivalent words of your language. #-#-#-#-#  94 (gnome-media.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  514 (MATE Desktop Environmen
en: Glass
or: କାଚ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a submarine sonar ping. You might want to translate it into the equivalent words of your language. #-#-#-#-#  94 (gnome-media.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  514 (MATE D
en: Sonar
or: ସୋନାର

[ctx: balance]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: balance]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: balance]
en: Maximum
or: ସର୍ବାଧିକ

en: Sound Preferences
or: ଧ୍ୱନି ପସନ୍ଦ

en: C_hoose an alert sound:
or: ଗୋଟିଏ ସତର୍କ ଧ୍ୱନି ବାଛନ୍ତୁ (_h):

en: Make it easier to see, hear, type, point and click
or: ଏହାକୁ ଦେଖିବା, ଶୁଣିବା, ଲେଖିବା, ଦର୍ଶାଇବା ଏବଂ କ୍ଲିକ କରିବା ପାଇଁ ସହଜମୟ କରନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
en: Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;
or: କିବୋର୍ଡ;ମାଉସ;a11y;ପ୍ରବେଶାନୁମତି;ବିଭେଦନ;ସାନ ବଡ଼;ପରଦା ପାଠକ;ପରୀକ୍ଷା;ଅକ୍ଷରରୂପ;ଆକାର;ଅଭିଗମ୍ୟX;ଷ୍ଟିକି କି;ମନ୍ଥର କି;ଅମେଳ କି;ମାଉସ କି;

[ctx: universal access, contrast]
en: Low
or: ନିମ୍ନ

[ctx: universal access, contrast]
en: Normal
or: ସାଧାରଣ

[ctx: universal access, contrast]
en: High
or: ଉଚ୍ଚ

[ctx: universal access, contrast]
en: High/Inverse
or: ଉଚ୍ଚ/ବିପରିତ

[ctx: universal access, text size]
en: Small
or: ଛୋଟ

[ctx: universal access, text size]
en: Normal
or: ସାଧାରଣ

[ctx: universal access, text size]
en: Large
or: ବଡ

[ctx: universal access, text size]
en: Larger
or: ବୃହତ୍ତର

[ctx: universal access, zoom]
en: Zoom
or: ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ

[ctx: universal access, delay]
en: Short
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ

[ctx: universal access, delay]
en: Long
or: ଲମ୍ବା

[ctx: universal access, threshold]
en: Small
or: ଛୋଟ

[ctx: universal access, threshold]
en: Large
or: ବଡ

[ctx: Distance]
en: Short
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ

[ctx: Distance]
en: ¼ Screen
or: ¼ ପରଦା

[ctx: Distance]
en: ½ Screen
or: 1/2 ପରଦା

[ctx: Distance]
en: ¾ Screen
or: ¾ ପରଦା

[ctx: Distance]
en: Long
or: ଲମ୍ବା

[ctx: universal access, thickness]
en: Thin
or: ପତଳା

[ctx: universal access, thickness]
en: Thick
or: ମୋଟା

[ctx: universal access, contrast]
note: The contrast scale goes from Color to None (grayscale)
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: universal access, color]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: universal access, color]
en: Full
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: universal access, brightness]
en: Low
or: ନିମ୍ନ

[ctx: universal access, brightness]
en: High
or: ଉଚ୍ଚ

[ctx: Account type]
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: Account type]
en: Administrator
or: ପ୍ରଶାସକ

en: Add account
or: ଖାତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: _Local Account
or: ସ୍ଥାନିୟ ଖାତା (_L)

en: _Enterprise Login
or: ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଲଗଇନ (_E)

en: Account _Type
or: ଖାତା ପ୍ରକାର (_T)

en: _Domain
or: ଡମେନ (_D)

en: _Login Name
or: ଲଗଇନ ନାମ (_L)

en: Tip: Enterprise domain or realm name
or: ସୂଚନା: ବାଣିଜ୍ୟିକ ଡମେନ କିମ୍ବା realm ନାମ

en: Domain Administrator Login
or: ଡମେନ ପ୍ରଶାସକ ଲଗଇନ

en: In order to use enterprise logins, this computer needs to be
    enrolled in the domain. Please have your network administrator
    type their domain password here.
or: ବାଣିଜ୍ୟିକ ଲଗଇନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଏହି କମ୍ପୁଟରକୁ ଡମେନରେ
    ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଡମେନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ 
    ଏଠାରେ ଭରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: Administrator _Name
or: ପ୍ରଶାସକ ନାମ (_N)

en: Administrator Password
or: ପ୍ରଶାସକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Left thumb
or: ବାମ ଆଙ୍ଗୁଠି

en: Left middle finger
or: ବାମ ତର୍ଜନି

en: Left ring finger
or: ବାମ ଅନାମିକା ଅଙ୍ଗୁଳି

en: Left little finger
or: ବାମ ତର୍ଜନି

en: Right thumb
or: ଡାହାଣ ଆଙ୍ଗୁଠି

en: Right middle finger
or: ଡାହାଣ ମଝି ଅଙ୍ଗୁଳି

en: Right ring finger
or: ଡାହାଣ ଅନାମିକା ଅଙ୍ଗୁଳି

en: Right little finger
or: ଡାହାଣ କାନି ଅଙ୍ଗୁଳି

en: Enable Fingerprint Login
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: _Right index finger
or: ଡାହାଣ ତର୍ଜନି (_R)

en: _Left index finger
or: ବାମ ତର୍ଜନି (_L)

en: _Other finger:
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଙ୍ଗୁଳି (_O):

en: Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
or: ଆପଣଙ୍କର ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନଟି ସଫଳତାର ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ ହୋଇଛି। ଆପଣଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ପାଠକ ବ୍ୟବହାର କରି ଲଗଇନ କରିବାକୁ ହେବ।

en: Add or remove users and change your password
or: ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the user accounts control-center panel
en: Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
or: ଲଗଇନ;ନାମ;ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ;ଅଭତାର;ପ୍ରତୀକ;ମୁହଁ;ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ;

en: Login History
or: ଲଗଇନ ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯ

en: Previous Week
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସପ୍ତାହ

en: Next Week
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସପ୍ତାହ

en: Next week
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସପ୍ତାହ

en: Set a password now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Choose password at next login
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲଗଇନରେ ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Log in without a password
or: ବିନା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ

en: Disable this account
or: ଏହି ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable this account
or: ଏହି ଖାତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: C_onfirm password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (_o)

en: _New password
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_N)

en: Generate a password
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Current _password
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_p)

note: #-#-#-#-#  43 (ekiga.master.or)  #-#-#-#-# This will add static and dynamic actions
en: _Action
or: କାର୍ଯ୍ଯ (_A)

en: Changing password for
or: ଏହା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଉଛି

en: _Show password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦେଖାନ୍ତୁ (_S)

en: How to choose a strong password
or: ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ କିପରି ବାଛିବେ

en: Ch_ange
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_a)

en: Changing photo for:
or: ଏହା ପାଇଁ ଫୋଟୋକୁ ବଦଳାଉଛି:

en: Choose a picture that will be shown at the login screen for this account.
or: ଏହି ଖାତା ପାଇଁ ଲଗଇନ ପରଦାରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ଛବିକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Take a photograph
or: ଗୋଟିଏ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ

en: Photograph
or: ଫୋଟୋଗ୍ରାଫ

en: Account Information
or: ଖାତା ସୂଚନା

en: Add User Account
or: ଚାଳକ ଖାତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Remove User Account
or: ଚାଳକ ଖାତା ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: A_utomatic Login
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଲଗଇନ (_u)

en: _Fingerprint Login
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ଲଗଇନ (_F)

en: User Icon
or: ଚାଳକ ଚିତ୍ର ସଂକେତ

en: _Language
or: ଭାଷା (_L)

en: Last Login
or: ଅନ୍ତିମ ଲଗଇନ

en: Manage user accounts
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Authentication is required to change user data
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତଥ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ

[ctx: Password strength]
en: Too short
or: ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଟେ

[ctx: Password strength]
en: Weak
or: ଦୁର୍ବଳ

[ctx: Password strength]
en: Good
or: ଉତ୍ତମ

en: The new password is too short
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତି ଛୋଟ ଅଟେ

en: The new password is too simple
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତି ସହଜ ଅଟେ

en: The old and new passwords are too similar
or: ପୁରୁଣା ଏବଂ ନୂଆ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ମଧ୍ଯରେ ବହୁତ ସାମଞ୍ଜସ୍ଯ ଅଛି

en: The new password has already been used recently.
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ନିକଟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି।

en: The new password must contain numeric or special characters
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ସଂଖ୍ୟାତ୍ମକ କିମ୍ବା ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ

en: The old and new passwords are the same
or: ପୁରୁଣା ଏବଂ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଏକାପ୍ରକାରର ଅଟନ୍ତି

en: Your password has been changed since you initially authenticated!
or: ଆପଣ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ପ୍ରମାଣ କରିଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି!

en: The new password does not contain enough different characters
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଭିନ୍ନ ବର୍ଣ୍ଣ ନାହିଁ

en: Failed to add account
or: ଖାତା ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to register account
or: ଖାତା ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
or: ଆପଣ ଏହି ଉପକରଣକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ। ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: The device is already in use.
or: ଉପକରଣଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।

en: An internal error occurred.
or: ଗୋଟେଏ ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ତୃଟି ଘଟିଲା

en: Delete registered fingerprints?
or: ପଞ୍ଜିକୃତ ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: _Delete Fingerprints
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
or: ଆପଣଙ୍କର ପଞ୍ଜିକୃତ ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଯାହାଫଳରେ ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ଲଗଇନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଥାଏ?

en: Done!
or: ସମାପ୍ତ!

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device #-#-#-#-#  501 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Could not access '%s' device
or: '%s' ଉପକରଣକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device #-#-#-#-#  501 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Could not start finger capture on '%s' device
or: '%s' ଉପକରଣରେ ଅଙ୍ଗୁଳି ଧାରଣକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not access any fingerprint readers
or: କୌଣସି ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ପାଠକଙ୍କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Please contact your system administrator for help.
or: ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device." #-#-#-#-#  501 (MATE Desktop Environment)
en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ '%s' ଉପକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: Selecting finger
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚୟନ

en: Enrolling fingerprints
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରୁଛି

en: This Week
or: ଏହି ସପ୍ତାହ

en: Last Week
or: ଗତ ସପ୍ତାହ

en: _Generate a password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_G)

en: Please choose another password.
or: ଦୟାକରି ଅନ୍ୟଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Please type your current password again.
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୁଣିଥରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।

en: Password could not be changed
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: You need to enter a new password
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରିବାକୁ ହେବ

en: The new password is not strong enough
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଯଥେଷ୍ଟ ଛୋଟ ନୁହଁ

en: You need to confirm the password
or: ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ହେବ

en: The passwords do not match
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଟି ମିଶୁ ନାହିଁ

en: You need to enter your current password
or: ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରିବାକୁ ହେବ

en: The current password is not correct
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଠିକ ନୁହଁ

en: Disable image
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Take a photo…
or: ଗୋଟିଏ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ…

en: Browse for more pictures…
or: ଅଧିକ ଛବିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ…

en: Used by %s
or: %s ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ

en: Cannot log in as %s at the %s domain
or: %s ଭାବରେ %s ଡମେନରେ ଲଗଇନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Failed to delete user
or: ଚାଳକକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: You cannot delete your own account.
or: ଆପଣ ନିଜର ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: %s is still logged in
or: %s ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲଗଇନ ଅଛି

en: Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
or: ଲଗଇନ ହେବା ପରେ ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରି ତନ୍ତ୍ରକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ସ୍ଥିତିରେ ଛାଡ଼ିଥାଏ।

en: Do you want to keep %s's files?
or: ଆପଣ %s ର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ହୋମ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ, ମେଲ ସ୍ପୁଲ ଏବଂ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ରଖିବା ସମ୍ଭବ ଅଟେ।

en: _Delete Files
or: ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Keep Files
or: ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)

[ctx: Password mode]
en: Account disabled
or: ଖାତା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି

[ctx: Password mode]
en: To be set at next login
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲଗଇନରେ ସେଟ କରାଯିବ

[ctx: Password mode]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

en: Logged in
or: ଲଗଇନ ହୋଇଛି

en: Failed to contact the accounts service
or: ଖାତାର ସର୍ଭିସକୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
or: ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଖାତା ସର୍ଭିସଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ଅଛି।

en: To make changes,
    click the * icon first
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ,
    * ଚିତ୍ର ସଂକେତକୁ ପ୍ରଥମେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Create a user account
or: ଚାଳକ ଖାତା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: To create a user account,
    click the * icon first
or: ଚାଳକ ଖାତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ,
    * ଚିତ୍ର ସଂକେତକୁ ପ୍ରଥମେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Delete the selected user account
or: ବଚ୍ଛିତ ଚାଳକ ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: To delete the selected user account,
    click the * icon first
or: ବଚ୍ଛିତ ଚାଳକ ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ,
    * ଚିତ୍ର ସଂକେତକୁ ପ୍ରଥମେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: My Account
or: ମୋର ଖାତା

en: Other Accounts
or: ଅନ୍ୟ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ

en: A user with the username '%s' already exists
or: '%s' ଦ୍ବାରା ନାମିତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏଚାଳକ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି।

en: Map Buttons
or: ବଟନଗୁଡ଼ିକୁ ମେଳାନ୍ତୁ

en: Map buttons to functions
or: କାମ କରିବା ପାଇଁ ବଟନଗୁଡ଼ିକୁ ମେଳାନ୍ତୁ

en: Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଚିହ୍ନଟଗୁଡ଼ିକୁ ପରଦାରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ମାତ୍ରେ ଟ୍ୟାବଲେଟକୁ ମାପିବା ପାଇଁ  ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ।

en: Mis-click detected, restarting...
or: ଭୁଲ ବଶତଃ ହୋଇଥିବା କ୍ଲିକ ଚିହ୍ନା ହୋଇଛି, ପୁନଃଚାଳନ କରୁଅଛି...

en: Output:
or: ଫଳାଫଳ:

note: Keep ratio switch
en: Keep aspect ratio (letterbox):
or: ପରିମାପ ଅନୁପାତକୁ ରଖନ୍ତୁ (ଅକ୍ଷର ବାକ୍ସ):

note: Whole-desktop checkbox
en: Map to single monitor
or: ଗୋଟିଏ ମନିଟରରେ ମେଳାନ୍ତୁ

en: %d of %d
or: %d ର %d

[ctx: Wacom action-type]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: Wacom action-type]
en: Send Keystroke
or: କିଷ୍ଟ୍ରୋକ ପଠାନ୍ତୁ

[ctx: Wacom action-type]
en: Switch Monitor
or: ମନିଟର ବଦଳାନ୍ତୁ

[ctx: Wacom action-type]
en: Show On-Screen Help
or: ଅନସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସହାୟତା ଦେଖାନ୍ତୁ

[ctx: Wacom tablet button]
en: Up
or: ଉପର

[ctx: Wacom tablet button]
en: Down
or: ତଳ

en: Switch Modes
or: ବଦଳାଇବା ଧାରା

en: Display Mapping
or: ମ୍ୟାପିଙ୍ଗକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Wacom Tablet
or: ୱାକମ ଟ୍ୟାବଲେଟ

en: Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
or: ଆଲେଖିକ ଟ୍ୟାବଲେଟ ପାଇଁ ବଟନ ମ୍ୟାପିଙ୍ଗକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଶୈଳୀକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the wacom tablet control-center panel
en: Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
or: ଟେବଲ;ୱାକମ;ଶୈଳୀମୟ;ଲିଭାଳି;ମାଉସ;

en: Tablet (absolute)
or: ଟ୍ୟାବଲେଟ (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ)

en: Touchpad (relative)
or: ଟଚପ୍ୟାଡ (ପାରସ୍ପରିକ)

en: Tablet Preferences
or: ଟ୍ୟାବଲେଟ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

en: No tablet detected
or: କୌଣସି ଟ୍ୟାବଲେଟ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Please plug in or turn on your Wacom tablet
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ୱାକମ ଟ୍ୟାବଲେଟକୁ ପ୍ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅନ କରନ୍ତୁ

en: Map to Monitor…
or: ମନିଟର ସହିତ ମେଳାନ୍ତୁ…

en: Map Buttons…
or: ବଟନଗୁଡ଼ିକୁ ମେଳାନ୍ତୁ…

en: Adjust display resolution
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ବିଭେଦନକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Adjust mouse settings
or: ମାଉସ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Tracking Mode
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ ଧାରା

en: Left-Handed Orientation
or: ବାମ-ହାତ ଆବର୍ତ୍ତନ

note: If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat
en: Left Ring
or: ବାମ ରିଙ୍ଗ

note: If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat
en: Right Ring
or: ଡ଼ାହାଣ ରିଙ୍ଗ

en: No Action
or: କୌଣସି କାର୍ୟ୍ଯ ନାହିଁ

en: Left Mouse Button Click
or: ବାମ ମାଉସ ବଟନ କ୍ଲିକ

en: Middle Mouse Button Click
or: ମଝି ବଟନ କ୍ଲିକ

en: Right Mouse Button Click
or: ଡ଼ାହାଣ ମାଉସ ବଟନ କ୍ଲିକ

en: Scroll Up
or: ଉପରକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ

en: Scroll Left
or: ବାମକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ

en: Scroll Right
or: ଡ଼ାହାଣକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ

en: Stylus
or: ଶୈଳୀ

en: Eraser Pressure Feel
or: ଲିଭାଳି ବକ୍ର ଚାପ

en: Firm
or: ଫର୍ମ

en: Top Button
or: ଉପର ବଟନ

en: Lower Button
or: ତଳ ବଟନ

en: Tip Pressure Feel
or: ଉପର ଚାପ ଅନୁଭବ

en: Search for the string
or: ଏହି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: List possible panel names and exit
or: ସମ୍ଭାବ୍ୟ ପ୍ୟାନେଲ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: - Settings
or: - ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: Available panels:
or: ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକ:

[ctx: category]
note: Add categories
en: Personal
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ

[ctx: category]
en: Hardware
or: ହାର୍ଡୱେର

[ctx: category]
en: System
or: ତନ୍ତ୍ର

en: All Settings
or: ସମସ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: Preferences;Settings;
or: ପସନ୍ଦ;ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ;

note: #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager gnome-3-6)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown model
or: ଅଜଣା ମଡେଲ

en: System Information
or: ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା

en: Drivers
or: ଡ୍ରାଇଭର

en: Control Center
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର

note: #-#-#-#-#  87 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Translators: this should be translated in the context of the "You can add your online accounts in System Settings" sentence above
en: System Settings
or: ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ

en: _Right-handed
or: ଡାହାଣ ହାତ (_R)

en: _Left-handed
or: ବାମ-ହାତି  (_L)

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କି କୁ ଦବାଇବା ସମୟରେ ସୂଚକର ଅବସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_o)

en: _Sensitivity:
or: _ସଂବେଦନଶୀଳତା:

en: Thr_eshold:
or: ଦ୍ୱାର (_e):

en: Double-Click Timeout
or: ଦୁଇଥର ଦବାଇବାର ସମୟ ସମାପ୍ତି

en: _Timeout:
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି (_T):

en: Enable _mouse clicks with touchpad
or: ମାଉସ କ୍ଲିକଗୁଡ଼ିକୁ ଟଚପ୍ୟାଡ ସହିତ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_m)

en: Scrolling
or: ସ୍କ୍ରୋଲ କରୁଛି

en: _Disabled
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଗଲା (_D)

en: _Edge scrolling
or: ଧାର ଟଣା (_E)

en: A_ddress:
or: ଠିକଣା (_d)

en: Layouts
or: ଲେପନଗୁଡିକ

note: #-#-#-#-#  39 (or)  #-#-#-#-# Note to translators: This is the name of the dasher program as it appears in a window title without a file.
en: Dasher
or: ଡେଶର

en: More themes URL
or: ଅଧିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ URL

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
or: କେଉଁଠି ଅଧିକ ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ମିଳିବ ତାହାର URL. ଯଦି କୌଣସି ଖାଲି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡରେ ସେଟ କରାଯାଏ ତେବେ ସଂଯୋଗଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ ନାହିଁ।

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
or: କେଉଁଠି ଅଧିକ ଡେସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗ ମିଳିବ ତାହାର URL. ଯଦି କୌଣସି ଖାଲି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡରେ ସେଟ କରାଯାଏ ତେବେ ସଂଯୋଗଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ ନାହିଁ।

en: Width of border around the label and image in the alert dialog
or: ଚେତାବନୀ ସଂଳାପରେ ଚିହ୍ନକ ଓ ଚିତ୍ର ଚାରିପାଖେ ଧାରର ଓସାର

en: The type of alert
or: ଚେତାବନୀ ପ୍ରକାର

en: The buttons shown in the alert dialog
or: ଚେତାବନୀ ସଂଳାପରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଚାବିଗୁଡ଼ିକ

en: No Image
or: କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ

en: Unable to open address book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: About %s
or: %s ବିଷୟରେ

en: Change Passwo_rd...
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳାନ୍ତୁ... (_r)

en: Disable _Fingerprint Login...
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ଲଗଇନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_F)...

en: Enable _Fingerprint Login...
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_F)...

note: #-#-#-#-#  571 (or)  #-#-#-#-# Business
en: Work
or: କାର୍ଯ୍ଯ

en: _State/Province:
or: ରାଜ୍ଯ/ପ୍ରଦେଶ (_S):

en: _Work:
or: କାର୍ଯ୍ଯ (_W):

en: Swipe finger on reader
or: ପାଠକ ଉପରେ ଅଙ୍ଗୁଳି ବୁଲାନ୍ତୁ

en: Place finger on reader
or: ପାଠକ ଉପରେ ଅଙ୍ଗୁଳି ରଖନ୍ତୁ

en: Child exited unexpectedly
or: ନିର୍ଭରକଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲା

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
or: backend_stdin IO ଉପପଥକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
or: backend_stdin IO ଉପପଥକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

note: #-#-#-#-#  501 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# What does this indicate? * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
en: System error: %s.
or: ତନ୍ତ୍ର ତୃଟି: %s।

note: #-#-#-#-#  501 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: Unable to launch <program>: <error message>
en: Unable to launch %s: %s
or: %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to launch backend
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗକୁ ଚଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: A system error has occurred
or: ଗୋଟିଏ ତନ୍ତ୍ର ତୃଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ <b>ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</b> କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୁନର୍ବାର <b>ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପୁନଃ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ</b> କ୍ଷେତ୍ରରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।

en: Change pa_ssword
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳାନ୍ତୁ (_s)

en: Change your password
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
or: ଆପଣଙ୍କର ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ, ତଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆପଣଙ୍କର ଚଳିତ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦକୁ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ  <b>ପ୍ରମାଣିତକର</b>ରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ
    ଆପଣ ପ୍ରମାଣିତ କରିବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର ନୂଆ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦକୁ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ପୁନଃଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ<b>ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତନ</b>ରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ।

en: Accessible Lo_gin
or: ଅଭିଗମ୍ୟ ଲଗଇନ (_g)

en: Assistive Technologies
or: ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଜ୍ଞାନ

en: Assistive Technologies Preferences
or: ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଜ୍ଞାନ ପସନ୍ଦ

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
or: ସହାୟକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତି ଲଗଇନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇନାହିଁ।

en: Close and _Log Out
or: ବନ୍ଦ ଏବଂ ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁ (_L)

en: Jump to Preferred Applications dialog
or: ମନପସନ୍ଦ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ସଂଳାପକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Jump to the Accessible Login dialog
or: ଅଭିଗମ୍ୟ ଲଗଇନ ସଂଳାପକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
or: କି-ବୋର୍ଡ ଅଭିଗମ୍ଯତା ସଂଳାପକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
or: ମାଉସ ଅଭିଗମ୍ଯ ସଂଳାପକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: _Enable assistive technologies
or: ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: _Keyboard Accessibility
or: କି-ବୋର୍ଡ ଅଭିଗମ୍ଯତା (_K)

en: _Mouse Accessibility
or: ମାଉସ ଅଭିଗମ୍ଯତା (_M)

en: _Preferred Applications
or: ମନପସନ୍ଦ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ (_P)

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
or: ଆପଣ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ କେଉଁ ଅଭିଗମ୍ୟ ବିଶେଷଗୁଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବେ ବାଛନ୍ତୁ

en: Could not load user interface file: %s
or: ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Specify the filename of a theme to install
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଥିମର ଫାଇଲ ନାମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର

note: #-#-#-#-#  501 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
or: ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ (theme|background|fonts|interface)

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
or: ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁ କାରଣ ଆବଶ୍ୟକୀୟ GTK+ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯନ୍ତ୍ର '%s' ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।

en: Apply Background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Apply Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଚ୍ଛଦ ଭୂମି ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରୂପ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥାଏ। ଏବଂ ମଧ୍ଯ, ଶେଷ ପ୍ରୟୋଗ ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ।

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଚ୍ଛଦଭୂମିକୁ ପ୍ରସ୍ଥାବ ଦେଇଥାଏ। ଏବଂ ମଧ୍ଯ, ଶେଷ ପ୍ରୟୋଗ ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରସ୍ଥାବକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ।

en: The current theme suggests a background and a font.
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରୂପର ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥାଏ।

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରୂପର ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥାଏ। ଏବଂ ମଧ୍ଯ, ଶେଷ ପ୍ରୟୋଗ ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରସ୍ଥାବକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ।

en: The current theme suggests a background.
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥାଏ।

en: The last applied font suggestion can be reverted.
or: ଶେଷ ରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ।

en: The current theme suggests a font.
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରୂପର ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥାଏ।

en: Best _shapes
or: ଉତ୍ତମ ଆକାର (_s)

en: Best co_ntrast
or: ଉତ୍ତମ ଭେଦ (_n)

en: C_ustomize...
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_u)...

en: Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
or: ଦର୍ଶିକା ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନଟି ପରବର୍ତ୍ତି ଥର ଲଗଇନ କଲେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ।

en: Customize Theme
or: ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: D_etails...
or: ବିବରଣୀ (_e)...

en: Des_ktop font:
or: ଡେସ୍କଟପ ଅକ୍ଷରରୂପ (_k):

en: Font Rendering Details
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଚିତ୍ରଣ କରିବା ବିବରଣୀ

en: Get more backgrounds online
or: ଅନଲାଇନରେ ଅଧିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Get more themes online
or: ଅନଲାଇନରେ ଅଧିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Gra_yscale
or: Grayscale (_y)

en: Icons only
or: କେବଳ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡିକ

en: Open a dialog to specify the color
or: ରଙ୍ଗକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: R_esolution:
or: ବିଭେଦନ (_e):

en: Save Theme As...
or: ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...

en: Sub_pixel (LCDs)
or: ଉପ ପିକସେଲ (LCDs) (_p)

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
or: ଉପ ପିକସେଲ ସରଳିକରଣ (LCDs) (_p)

en: Subpixel Order
or: ଉପପିକ୍ସେଲ କ୍ରମ

en: Text below items
or: ନିମ୍ନ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକରେ ପାଠ୍ୟ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Text beside items
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପାଖରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Text only
or: କେବଳ ପାଠ୍ଯ

en: The current controls theme does not support color schemes.
or: ପ୍ରଚଳିତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।

en: _Document font:
or: _ଦଲିଲ ଫଣ୍ଟ:

en: _Fixed width font:
or: _ସ୍ଥିର ଓସାର ଫଣ୍ଟ:

en: _Monochrome
or: _ମନୋକ୍ରୋମ

note: #-#-#-#-#  51 (evolution.master.or)  #-#-#-#-# Note that we don't show this here, since by default a 'None' date * is not permitted. #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: _None
or: କିଛି ନାହିଁ (_N)

en: _Reset to Defaults
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Selected items:
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ (_S):

en: _Slight
or: _ଅତିକମ

en: _Tooltips:
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା (_T):

en: _Window title font:
or: _ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ଫଣ୍ଟ:

en: _Windows:
or: ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ (_W):

en: dots per inch
or: ପ୍ରତି ଇଂଚ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ

en: Customize the look of the desktop
or: ଡେସ୍କଟପର ଦୃଶ୍ୟକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
or: ଡେସ୍କଟପର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗର ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Theme Installer
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ଥାପକ

note: #-#-#-#-#  501 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: <b>wallpaper name</b> * mime type, size * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s, %s
    Folder: %s
or: <b>%s</b>
    %s, %s
    ଫୋଲଡର: %s

note: #-#-#-#-#  501 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: <b>wallpaper name</b> * Image missing * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s
    Folder: %s
or: <b>%s</b>
    %s
    ଫୋଲଡର: %s

en: Cannot install theme
or: ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: The %s utility is not installed.
or: %s ଉପଯୋଗିତାଟି ସ୍ଥାପନ ହୋଇନାହିଁ।

en: There was a problem while extracting the theme.
or: ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: There was an error installing the selected file
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
or: "%s" ଟି ବୈଧ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରି ଦେଖାଯାଉନାହିଁ।

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
or: "%s" ଟି ବୈଧ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରି ଦେଖାଯାଉନାହିଁ। ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯନ୍ତ୍ର ଯାହାକୁ କି ଆପଣଙ୍କୁ ସଂକଳନ କରିବାକୁ ହେବ।

en: Installation for theme "%s" failed.
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ "%s" ର ସ୍ଥାପନା ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: The theme "%s" has been installed.
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ "%s" ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି।

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
or: ଆପଣ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଅଥବା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Keep Current Theme
or: ଚଳିତ ଥିମକୁ ରଖ

en: Apply New Theme
or: ନୂଆ ଥିମ ପ୍ରଯୋଗ କର

en: New themes have been successfully installed.
or: ନୂତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସଫଳତାର ସହିତ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି।

en: No theme file location specified to install
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଥିମ ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇ ନାହିଁ ।

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
or: ରେ ଥିମକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅୟଥେଷ୍ଟ ଅନୁମତି:
    %s

en: Select Theme
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Theme Packages
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ

en: Theme name must be present
or: ଥିମର ନାମ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ଆବଶ୍ଯକ

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
or: ଥିମ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ଯମାନ ଅଛି । ଆପଣ ଏହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ କି  ?

en: Would you like to delete this theme?
or: ଆପଣ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Could not install theme engine
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Unable to load stock icon '%s'
or: ପୁଞ୍ଜି ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ %s କୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Copying file: %u of %u
or: ଫାଇଲ ନକଲ କରନ୍ତୁ: %u of %u

en: Parent Window
or: ମୂଳ ୱିଣ୍ଡୋ

en: Parent window of the dialog
or: ଡାଏଲଗର ପ୍ଯାରେଣ୍ଡ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: From URI
or: ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ରୁ

en: URI currently transferring from
or: ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରୁଅଛି

en: To URI
or: ୟୁ.ଆର.ଆଇ. କୁ

en: URI currently transferring to
or: ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେଉଛି

en: Fraction completed
or: ଭଗ୍ନାଂଶ ସମ୍ପନ୍ନ

en: Fraction of transfer currently completed
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣର ଏକ ଭାବ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: Current URI index
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ଅନୁକ୍ରମଣିକା

en: Current URI index - starts from 1
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ଅନୁକ୍ରମଣିକା - ୧ ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ

en: Total URIs
or: ସର୍ବମୋଟ ୟୁ.ଆର.ଆଇ.

en: Total number of URIs
or: ସର୍ବମୋଟ ସଂଖ୍ଯକ ୟୁ.ଆର.ଆଇ.

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
or: ଫାଇଲ '%s' ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Overwrite _All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Default Pointer - Current
or: ଡିଫଲ୍ଟ ପଏଣ୍ଟର  - ଚଳିତ

en: White Pointer
or: ଧଳା ପଏଣ୍ଟର

en: White Pointer - Current
or: ଧଳା ପଏଣ୍ଟର- ଚଳିତ

en: Large Pointer - Current
or: ବୃହତ୍ ପଏଣ୍ଟର - ଚଳିତ

en: Large White Pointer - Current
or: ବୃହତ୍ ଧଳା ପଏଣ୍ଟର - ଚଳିତ

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
or: ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଆଶାକରାଯାଉଥିବା ପରି ଲାଗୁନାହିଁ କାରଣ ଆବଶ୍ୟକୀୟ GTK+ ପ୍ରସଙ୍ଗ '%s' ଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
or: ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଆଶାକରାଯାଉଥିବା ପରି ଲାଗୁନାହିଁ କାରଣ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ପ୍ରସଙ୍ଗ '%s' ଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
or: ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଆଶାକରାଯାଉଥିବା ପରି ଲାଗୁନାହିଁ କାରଣ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗ '%s' ଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।

en: Could not load the main interface
or: ମୁଖ୍ୟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

note: #-#-#-#-#  501 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠାର ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ (internet|multimedia|system|a11y)

en: All %s occurrences will be replaced with actual link
or: ସମସ୍ତ %s ଉପସ୍ଥିତି ଗୁଡିକ ପ୍ରକୃତ ଲିଙ୍କ ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ ହେବ

en: E_xecute flag:
or: ପତାକା _ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ କର:

en: Image Viewer
or: ଚିତ୍ର ଦର୍ଶକ

en: Instant Messenger
or: ଜରୂରି ଦୂତ

en: Mail Reader
or: ମେଲ ପାଠକ

en: Mobility
or: ଗତିଶୀଳତା

en: Open link in new _tab
or: ନୂଆ ଟାବରେ ଲିଙ୍କକୁ_ଖୋଲ

en: Open link in new _window
or: ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଲିଙ୍କ_ଖୋଲ

en: Open link with web browser _default
or: ଉଏବ ବ୍ରାଉଜର _ଡିଫଲ୍ଟ ସହିତ ଲିଙ୍କ ଖୋଲ

en: Run at st_art
or: ଆରମ୍ଭରେ ଚଲାନ୍ତୁ (_a)

en: Run in t_erminal
or: ଟର୍ମିନାଲରେ _ଚଲାଅ

en: Terminal Emulator
or: ଟର୍ମିନାଲ ଯାନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀ

en: Text Editor
or: ପାଠ୍ଯ ସମ୍ପାଦକ

en: _Run at start
or: ଆରମ୍ଭରେ ଚଲାନ୍ତୁ (_R)

note: #-#-#-#-#  49 (epiphany.master.or)  #-#-#-#-# FIXME: proper i18n after freeze
en: Firefox
or: ଫାଯାରଫକ୍ସ

en: GNOME Terminal
or: GNOME ଟର୍ମିନାଲ

en: Konqueror
or: କଙ୍କରର

en: Orca
or: ଓର୍କା

en: Totem Movie Player
or: Totem ସିନେମା ଚାଳକ

en: Include _panel
or: ପଟ୍ଟିକାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_p)

en: Monitor Preferences
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପସନ୍ଦ

en: Panel icon
or: ପ୍ୟାନେଲ ଚିତ୍ର ସଂକେତ

en: Re_fresh rate:
or: ଦର_ରିଫ୍ରେସ କର:

en: Sa_me image in all monitors
or: ସମସ୍ତ ପ୍ରଦର୍ଶିକାରେ ସମାନ ପ୍ରତିଛବି (_m)

en: Upside-down
or: ଉପରୁ ତଳକୁ

en: _Detect monitors
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକାଗୁଡ଼ିକୁ ନିରିକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Monitors
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Monitor: %s
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା: %s

en: Could not get session bus while applying display configuration
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଅଧିବେଶନ ବସ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: The monitor configuration has been saved
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି

en: Could not set the default configuration for monitors
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Accelerator modifiers
or: ତ୍ୱରକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କାରୀ

en: Accelerator keycode
or: ତ୍ୱରକ କି ସଂକେତ

en: The type of accelerator.
or: ବେଗବର୍ଦ୍ଧକର ପ୍ରକାର

en: Error saving the new shortcut
or: ନୂତନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Too many custom shortcuts
or: ଅତ୍ୟଧିକ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ

en: Assign shortcut keys to commands
or: ଆଦେଶଗୁଡିକୁ ସର୍ଟକଟ କିଗୁଡିକ ପ୍ରଦାନ କର

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
or: କେବଳ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ପ୍ରଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ (କେବଳ ଅନୁରୂପୟୋଗ୍ଯତା; ବର୍ତ୍ତମାନ ଡିମୋନ ଦ୍ବାରା ପରିଚାଳିତ)

en: Start the page with the typing break settings showing
or: ଟାଇପିଙ୍ଗ ଭଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗ ଦର୍ଶାଇବା ସହିତ ପୃଷ୍ଠା ଆରମ୍ଭ କର

en: Start the page with the accessibility settings showing
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ପରି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିଶେଷ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରିବା ସମୟରେ ଦପ ଦପ କରନ୍ତୁ (_a)

en: Beep when a _toggle key is pressed
or: ଆଗପଛ କି ଦବାଇବା ସମୟରେ ଦପଦପ କରନ୍ତୁ (_t)

en: Beep when key is _accepted
or: କି କୁ ଗ୍ରହଣ କରାଗଲେ ମିଟିମିଟି କରିବ (_a)

en: Beep when key is _rejected
or: କି କୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରାଗଲେ ମିଟିମିଟି କରିବ (_r)

en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
or: କି-ବୋର୍ଡ ଅଭିଗମ୍ଯତା ଧ୍ୱନି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା

en: Show _visual feedback for the alert sound
or: ସତର୍କ ଧ୍ୱନି ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ପ୍ରତି ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_v)

en: Visual cues for sounds
or: ଧ୍ୱନି ପାଇଁ ଦୃଷ୍ଟିସଂକ୍ରାନ୍ତୀୟ ଧାଡ଼ି

en: All_ow postponing of breaks
or: ଭଙ୍ଗ ଗୁଡିକର_ସ୍ଥଗିତ କରଣକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ

en: Audio _Feedback...
or: ଧ୍ୱନି ପ୍ରତି ସୂଚନା (_F)...

en: Check if breaks are allowed to be postponed
or: ଭଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ସ୍ଥଗିତ କରିବା ସ୍ବୀକୃତ କି ନାହିଁ ୟାଞ୍ଚ କର

en: Duration of the break when typing is disallowed
or: ଟାଇପ କରିବା ବେଳେ ଭଙ୍ଗର ଅବଧି ଅସ୍ବୀକୃତ ଅଟେ

en: Duration of work before forcing a break
or: ଗୋଟିଏ ଭଙ୍ଗ ବାଧ୍ଯ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କାର୍ୟ୍ଯର ଅବଧି

en: Keyboard Preferences
or: କିବୋର୍ଡ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

en: Keyboard _model:
or: କିବୋର୍ଡ ମୋଡେଲ (_m):

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
or: ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅବଧି ପରେ ସ୍କ୍ରିନକୁ ତାଲାବନ୍ଦ କରିଦିଅ ୟଦ୍ବାରା କିବୋର୍ଡକୁ ପୁନର୍ବାର ଉପୟୋଗରୁ ହେଉଥିବା କ୍ଷତିକୁ ବାଧାଦେବାରେ ସହାଯକ ହେବ ।

en: _Break interval lasts:
or: _ଭଙ୍ଗ ଅନ୍ତରାଳ ରହିଥାଏ:

en: _Lock screen to enforce typing break
or: ଟାଇପିଙ୍ଗ ଭଙ୍ଗକୁ ବାଧ୍ଯ କରିବା ପାଇଁ ପରଦାକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ (_L)

en: _Only accept long keypresses
or: କେବଳ ଲମ୍ବା କି ଚାପକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_O)

en: _Separate layout for each window
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ (_S)

en: _Simulate simultaneous keypresses
or: ସମତାଳ କି ଦବାଇବାକୁ ଜାଗ୍ରତ କରନ୍ତୁ (_S)

en: _Work interval lasts:
or: _କାର୍ୟ୍ଯ ଅନ୍ତରାଳ ଶେଷ ରହେ:

en: _Variants:
or: ଭିନ୍ନତା (_V):

en: Choose a Keyboard Model
or: ଗୋଟିଏ କିବୋର୍ଡ ମୋଡେଲ ବାଛ

en: _Vendors:
or: ବିକ୍ରେତା (_V):

en: Set your keyboard preferences
or: ଆପଣଙ୍କର କିବୋର୍ଡ ପସନ୍ଦ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ

en: Set your network proxy preferences
or: ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି ପସନ୍ଦକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
or: <b>ହସ୍ତଚାଳିତ ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ (_M)</b>

en: HTTP Proxy Details
or: HTTP ପ୍ରକ୍ସି ବିବରଣୀ

en: Ignore Host List
or: ଆଧାର ତାଲିକାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Network Proxy Preferences
or: ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

en: _Secure HTTP proxy:
or: _ HTTP ପ୍ରୋକ୍ସି ସୁରକ୍ଷିତକର:

en: Cannot start the preferences application for your window manager
or: ଆପଣଙ୍କର ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ପାଇଁ ପସନ୍ଦ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: H_yper
or: ଅତି_

en: S_uper (or "Windows logo")
or: ସୁପର_(କିମ୍ବା "ଉଇଣ୍ଡୋ ଲୋଗୋ")

en: Movement Key
or: ଗତିବିଧି କି

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
or: ଗୋଟିଏ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ, ଏହି କିକୁ ଧରି ରଖ ତାପରେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟାଣିଆଣ :

en: Window Preferences
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

en: Window Selection
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଚୟନ

en: _Double-click titlebar to perform this action:
or: _ଏହି କାର୍ୟ୍ଯକୁ କରିବା ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକବାରକୁ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କର:

en: _Interval before raising:
or: _ଉଠିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ତରାଳ:

en: _Raise selected windows after an interval
or: _ଏକ ଅନ୍ତରାଳ ପରେ ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉପରକୁ ଉଠାଅ

en: _Select windows when the mouse moves over them
or: _ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତ କର ୟେବେ ମାଉସ ସେଗୁଡିକ ଉପରେ ଘୁଞ୍ଚେ

en: Set your window properties
or: ଆପଣଙ୍କର ଉଇଣ୍ଡୋ ବିଶେଷତାଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର କର

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରବନ୍ଧକ"%s" ଗୋଟିଏ କନଫିଗରେସନ ଉପକରଣ ପଞ୍ଜିକୃତ କରି ନାହିଁ

en: Hide on start (useful to preload the shell)
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଲୁଚାନ୍ତୁ (ସେଲକୁ ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ)

en: Common Tasks
or: ସାଧାରଣ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

en: Close the control-center when a task is activated
or: କାର୍ଯ୍ୟ ସକ୍ରିୟ ହେବା ସମୟରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ-କେନ୍ଦ୍ରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Exit shell on add or remove action performed
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ କିମ୍ବା କାଢ଼ନ୍ତୁ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ କୋଷ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

en: Exit shell on help action performed
or: ସହାୟତା କାର୍ଯ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ସମୟରେ କୋଷରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Exit shell on start action performed
or: ଆରମ୍ଭ କାର୍ଯ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ସମୟରେ କୋଷରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
or: ଉନ୍ନୟନ କିମ୍ବା ବିସ୍ଥାପନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ସମୟରେ କୋଷରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
or: ସହାୟତା କାର୍ଯ୍ୟକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ କୋଷକୁ ବନ୍ଦ କରବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଜଣାନ୍ତୁ।

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
or: ଆରମ୍ଭ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ କୋଷକୁ ବନ୍ଦ କରବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଜଣାନ୍ତୁ।

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ କିମ୍ବା କାଢନ୍ତୁ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ କୋଷକୁ ବନ୍ଦ କରବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଜଣାନ୍ତୁ।

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
or: ଉନ୍ନୟନ କିମ୍ବା ବିସ୍ଥାପନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ କୋଷକୁ ବନ୍ଦ କରବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଜଣାନ୍ତୁ।

en: Task names and associated .desktop files
or: କାର୍ଯ୍ୟ ନାମ ଏବଂ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ .desktop ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ-କେନ୍ଦ୍ରରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ନାମ ଏବଂ ତାବାପରେ ଏକ ପୃଥକିକରଣ ";" ଏବଂ ତାପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଥିବା ଗୋଟିଏ .desktop ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଫାଇଲ ନାମ।

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
or: ଯଦି true, ତେବେ "Common Task" ସକ୍ରିୟ ହେବା ମାତ୍ରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ-କେନ୍ଦ୍ର ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।

en: _Postpone Break
or: ବିରାମ ସମୟକୁ ଆଗକୁ କରନ୍ତୁ (_P)

en: _Take a Break
or: କିଛି ସମୟ ବିରାମ କରନ୍ତୁ

en: %d minute until the next break | %d minutes until the next break
or[0]: ପରବର୍ତ୍ତି ବିରତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ %d ମିନଟ
or[1]: ପରବର୍ତ୍ତି ବିରତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ %d ମିନଟ

en: Less than one minute until the next break
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିରାମ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଗୋଟିଏ ମିନିଟରୁ କମ

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ସହିତ ଟାଇପିଙ୍ଗ ଭଙ୍ଗ ବିଶେଷତା ଡାଏଲଗକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ : %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
or: ରିଚାର୍ଡ ହଲ୍ଟ ଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଲିଖିତ <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
or: ଆଇ କାଣ୍ଡି ଆଣ୍ଡରସନ କାର୍ଲସନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ୟୋଗ ହୋଇଛି

en: A computer break reminder.
or: ଏକ କମ୍ପ୍ଯୁଟର ଭଙ୍ଗ ମନେପକାଏ

en: Don't check whether the notification area exists
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Typing Monitor
or: ଟାଇପିଙ୍ଗ ନିରୀକ୍ଷକ

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
or: ଟାଇପିଙ୍ଗ ନିରୀକ୍ଷକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଅଂଚଳକୁ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରେ । ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଯାନେଲରେ ଗୋଟିଏ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଅଂଚଳ ଥିଲା ପରି ମନେହେଉନାହିଁ ।  ଆପଣ ଏହାକୁ ପ୍ଯାନେଲରେ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କରି ଏବଂ 'ପ୍ଯାନେଲକୁ ୟୋଗକର'କୁ ବାଛି, 'ବିଜ୍ଞାପ୍ତି ଅଂଚଳ' କୁ ମନୋନୀତ କରି ଏବଂ  'ୟୋଗକର' କୁ କ୍ଲିକ କରି ୟୋଗ କରିପାରିବେ ।

note: #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager gnome-3-6)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the ICC profile copyright
en: Copyright:
or: ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧୀକାର:

en: usage: %s fontfile
or: ଉପୟୋଗ: %s ଫଣ୍ଟଫାଇଲ

en: I_nstall Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_n)

en: Font size (default: 64)
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: 64)

en: Your filter "%s" does not match any items.
or: ଆପଣଙ୍କର ଛାଣକ "%s" କୌଣସି ବସ୍ତୁ ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ।

en: Remove from Startup Programs
or: ଆରମ୍ଭ ପ୍ରୋଗ୍ରାମରୁ ହଟାଅ

en: Add to Startup Programs
or: ଆରମ୍ଭ ପ୍ରୋଗ୍ରାମରେ ୟୋଗ କର

en: New Spreadsheet
or: ନୂତନ ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ

en: New Document
or: ନୂଆ  ଦଲିଲ

en: If you delete an item, it is permanently lost.
or: ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତି, ଏହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.

note: #-#-#-#-#  51 (evolution.master.or)  #-#-#-#-# strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
or: ଆଜି %l:%M %p

en: Yesterday %l:%M %p
or: ଗତକାଲି %l:%M %p

en: Find Now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: <b>Open %s</b>
or: <b>%s ଖୋଲନ୍ତୁ</b>

en: Remove from System Items
or: ତନ୍ତ୍ର ବସ୍ତୁରୁ କାଢନ୍ତୁ

en: it is based on your username
or: ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକନାମ ଉପରେ ଆଧାରିତ

en: it is based upon your password entry
or: ଏହା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ ଉପରେ ଆଧାରିତ

en: it is derived from your password entry
or: ଏହା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରାହୋଇଥାଏ

en: it's derived from your password entry
or: ଏହା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରାହୋଇଥାଏ

en: it is derivable from your password entry
or: ଏହା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ

en: it's derivable from your password entry
or: ଏହା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ

en: you are not registered in the password file
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଫାଇଲରେ ଆପଣ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନାହାନ୍ତି

en: it is WAY too short
or: ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ଛୋଟ ଅଟେ

en: it is too short
or: ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ଛୋଟ ଅଟେ

en: it does not contain enough DIFFERENT characters
or: ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ଭିନ୍ନ ବର୍ଣ୍ଣ ଧାରଣ କରିନଥାଏ

en: it is all whitespace
or: ଏହା କେବଳ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଅଟେ

en: it is too simplistic/systematic
or: ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ସରଳ/ନିୟମାନୁବର୍ତ୍ତୀ

en: it looks like a National Insurance number.
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ଜାତୀୟ ବୀମା ସଂଖ୍ୟା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି।

en: it is based on a dictionary word
or: ଏହା ଅଭିଧାନ ଶବ୍ଦ ଉପରେ ଆଧାରିତ

en: it is based on a (reversed) dictionary word
or: ଏହା ଗୋଟିଏ (ଓଲଟା) ଅଭିଧାନ ଶବ୍ଦ ଉପରେ ଆଧାରିତ

en: Enter text without a keyboard
or: କିବୋର୍ଡ ବିନା ପାଠ୍ଯକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Predictive text entry
or: ଅନୁମାନିତ ପାଠ୍ଯ ଭରଣ

en: Alphabet:
or: ବର୍ଣ୍ଣମାଳା:

en: Copy _All
or: ସବୁକିଛି ନକଲ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Dasher _Tutorial
or: ଡେଶର ଟ୍ଯୁଟୋରିୟାଲ (_T)

en: New file
or: ନୂତନ ଫାଇଲ

en: Please Wait...
or: ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ...

note: #-#-#-#-#  66 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Edit menu #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Pr_eferences
or: ପସନ୍ଦ (_e)

en: Save file
or: ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: _Append to file
or: ଫାଇଲ ଶେଷରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Import Training Text
or: ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପାଠ୍ଯକୁ ଆୟତିତ କରନ୍ତୁ (_I)

en: A_ppend to file...
or: ଫାଇଲ ଶେଷରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_p)...

en: Demo!
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ!

en: Full Demo
or: ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: Launch Dasher Game & Demo mode!
or: ଡେଶର ଖେଳ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଧାରା ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ!

en: New sentence
or: ନୂତନ ବାକ୍ୟ

en: Pr_eferences...
or: ପସନ୍ଦ (_e)...

en: _Contents...
or: ସୂଚୀପତ୍ର (_C)...

en: _Import Training Text...
or: ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପାଠ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_I)...

en: <b>Adaptation</b>
or: <b>ଅନୁକଳନ</b>

en: <b>Alphabet Selection</b>
or: <b>ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଚୟନ</b>

en: <b>Appearance Options</b>
or: <b>ସାଦ୍ରୁଶ୍ଯ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</b>

en: <b>Application Options</b>
or: <b>ପ୍ରୟୋଗ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</b>

en: <b>Application Style</b>
or: <b>ପ୍ରୟୋଗ ଶୈଳୀ</b>

en: <b>Colour Scheme</b>
or: <b>ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା</b>

en: <b>Control Style</b>
or: <b>ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଶୈଳୀ</b>

en: <b>Dasher Font</b>
or: <b>ଡେଶର ଅକ୍ଷରରୂପ</b>

en: <b>Direction</b>
or: <b>ଦିଗ</b>

en: <b>Editor Font</b>
or: <b>ସମ୍ପାଦକ ଅକ୍ଷରରୂପ</b>

en: <b>Input Device</b>
or: <b>ନିବେଶ ଯନ୍ତ୍ର</b>

en: <b>Language Model</b>
or: <b>ଭାଷା ମଡେଲ</b>

en: <b>Smoothing</b>
or: <b>ମସ୍ରୁଣ</b>

en: <b>Speed</b>
or: <b>ବେଗ</b>

en: <b>Starting And Stopping</b>
or: <b>ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି ଏବଂ ଅଟକାଉଛି</b>

en: Adapt speed automatically
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ବେଗ ସହିତ ଅନୁକୂଳ କରନ୍ତୁ

note: The default display orientation for the selected alphabet, ie left to right for English, right to left for Arabic, etc.
en: Alphabet Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା

en: Bottom to Top
or: ତଳୁ ଉପରକୁ

note: Centre circle = start and stop by dwelling over a circle in the centre of the window Two box = start and stop by dwelling in sequence over two boxes (both of these are methods for starting and stopping without pressing a mouse button)
en: Centre circle
    Two box
or: କେନ୍ଦ୍ର ବ୍ରୁତ୍ତ
    ଦୁଇଟି ବାକ୍ସ

en: Composition
or: ଗଠନ

en: Control
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Control mode
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଧାରା

en: Custom colour scheme:
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା:

en: Dasher Preferences
or: ଡେଶର ପସନ୍ଦ

en: Direct entry
or: ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷ ଭରଣ

en: Dock application window
or: ଡୋକ ପ୍ରୟୋଗ ଓ୍ବିଣ୍ଡୋ

en: Draw box outlines
or: ବାକ୍ସ ବାହ୍ଯରେଖାକୁ ଆଙ୍କନ୍ତୁ

en: Draw line between crosshairs and mouse
or: କ୍ରୋସ-ହେୟାର ଏବଂ ମାଉସ ମଧ୍ଯରେ ରେଖାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

en: Increase line thickness
or: ରେଖାର ମୋଟାଇ ବଢାନ୍ତୁ

en: Language model adapts as you write.
or: ଆପଣ ଯେଉଁଭଳି ଭାବରେ ଲେଖନ୍ତି ତାହା ସହିତ ଭାଷା ମଡେଲ ଅନୁକୂଳ ଅଟେ।

en: Large font
or: ବଡ ଅକ୍ଷରରୂପ

note: PPM =  Prediction by Partial Match, a styatistical language model.
en: Mixture model (PPM/dictionary)
or: ମିଶ୍ରିତ ମଡେଲ (PPM/ଡିରେକ୍ଟୋରି)

en: Pause outside of canvas
or: ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର ବାହାରେ କିଛି ସୟମ ବିରତି ନିଅନ୍ତୁ

en: Select Dasher Font
or: ଡେଶର ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select Editor Font
or: ସମ୍ପାଦକ ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Show mouse position
or: ମାଉସ ଅବସ୍ଥିତି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Show speed slider
or: ବେଗ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Small font
or: ଛୋଟ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Stand-alone
or: ସ୍ବତନ୍ତ୍ର

note: PPM = Prediction by Partial Match, a statistical language model.
en: Standard letter-based PPM
or: ମାନକ ଅକ୍ଷର-ଆଧାରିତ PPM

en: Start on left mouse button
or: ବାମ ମାଉସ ବଟନରେ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Start on space bar
or: ସ୍ପେସ-ବାରରେ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Start with mouse position:
or: ମାଉସ ଅବସ୍ଥିତିରୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ:

en: Timestamp new files
or: ନୂତନ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସମୟାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

en: Top to Bottom
or: ଉପରୁ ତଳକୁ

en: Use this control to adjust the relative sizes of the 
    letter boxes. Note that selecting high values will slow
    your writing speed.
or: ଡାକ ବାକ୍ସର ଆପେକ୍ଷିକ ଆକାରକୁ ଯଥୋପଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ 
    ଏହି ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ। ଏହା ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଗୋଟିଏ ଉଚ୍ଚ ମୂଲ୍ଯର ଚୟନ 
    ଆପଣଙ୍କ ଲିଖନ ବେଗକୁ ହ୍ରାସ କରିଦେବ।

en: Very large font
or: ଅତିବଡ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Word-based model
or: ଶବ୍ଦ-ଆଧାରିତ ମଡେଲ

en: <b>Color Scheme</b>
or: <b>ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା</b>

en: <b>Display Size</b>
or: <b>ପ୍ରଦର୍ଶନ ଆକାର</b>

en: <b>Orientation</b>
or: <b>ଅନୁସ୍ଥାପନ</b>

en: Enlarge input window
or: ନିବେଶ ଓ୍ବିଣ୍ଡୋକୁ ସଂପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ

en: Prediction
or: ଅନୁମାନ

en: Very Large
or: ଅତି ବଡ

en: _Dasher Font
or: ଡେଶର ଅକ୍ଷରରୂପ (_D)

en: _Dasher Font Size
or: ଡେଶର ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (_D)

en: _Edit Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

en: _Reset fonts
or: ଅକ୍ଷରୂପକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Maximum Zoom
or: ସର୍ବାଧିକ ସାନବଡ଼

en: Click Mode
or: ଦବାଇବା ଅବସ୍ଥା

note: TRANSLATORS: The number of time steps over which to perform the zooming motion in button mode.
en: Zoom steps
or: ସାନବଡ଼ କରିବା ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The zoom factor per press when moving to the right in compass mode.
en: Right zoom
or: ଡାହାଣ ସାନବଡ଼

en: Number of boxes
or: ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

en: Safety margin
or: ସୁରକ୍ଷା ସୀମାରେଖା

note: TRANSLATORS: The boxes (zoom targets) in button mode can either be the same size, or different sizes - this is the extent to which the sizes are allowed to differ from each other.
en: Box non-uniformity
or: ବାକ୍ସ ଅସମାନତା

note: TRANSLATORS: Intercept keyboard events for 'special' keys even when the Dasher window doesn't have keyboard focus.
en: Global keyboard grab
or: ଜାଗତିକ କିବୋର୍ଡ ଜାବୁଡ଼ିବା

en: Well done!
or: ଭଲ ହେଲା!

en: Normal Control
or: ସାଧାରଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

note: TODO: specialist factory for button mode
en: Menu Mode
or: ତାଲିକା ପଦ୍ଧତି

en: Direct Mode
or: ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷ ଧାରା

note: RegisterFactory(new CWrapperFactory(m_pEventHandler, m_pSettingsStore, new CDasherButtons(m_pEventHandler, m_pSettingsStore, this, 4, 0, false,11, "Buttons 3")));
en: Alternating Direct Mode
or: ବୈକଳ୍ପିକ ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷ ଧାରା

en: Compass Mode
or: କମ୍ପାସ ପଦ୍ଧତି

en: Stylus Control
or: ସ୍ଟାଇଲସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Automatic calibration
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ କେଲିବ୍ରେଶନ

en: Eyetracker Mode
or: ଆଇଟ୍ରେକର ଅବସ୍ଥା

note: TRANSLATORS: The time for which a button must be held before it counts as a 'long' (rather than short) press.
en: Long press time
or: ଅଧିକ ଦବାଇବା ସମୟ

note: TRANSLATORS: Multiple button presses are special (like a generalisation on double clicks) in some situations. This is the time in which the button must be pressed multiple times to count.
en: Multiple press time
or: ଏକାଧିକ ଦବାଇବା ସମୟ

note: TRANSLATORS: Multiple button presses are special (like a generalisation on double clicks) in some situations. This is the number of times a button must be pressed to count as a multiple press.
en: Multiple press count
or: ଏକାଧିକ ଦବାଇବା ସଂଖ୍ୟା

note: TRANSLATORS: Backoff = reversing in Dasher to correct mistakes. This allows a single button to be dedicated to activating backoff, rather than using multiple presses of other buttons.
en: Enable backoff button
or: ବେକଅଫ ବଟନକୁ ସକ୍ରିୟକରନ୍ତୁ

en: One Button Dynamic Mode
or: ଗୋଟିଏ ବଟନ ଗତିଶୀଳ ଅବସ୍ଥା

en: One Dimensional Mode
or: ଏକ ପରିସର ବିଶିଷ୍ଟ ଅବସ୍ଥା

note: Note to translators: This message will be output for a command line with "--options foo=VAL" and foo is a boolean valued parameter, but "VAL" is not true or false.
en: boolean value must be specified as 'true' or 'false'.
or: ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ true' କିମ୍ବା 'false' ଆକାରରେ ଉଲ୍ଲେଖକରାଯିବା ଉଚିତ.

note: Note to translators: This is output when command line "--options" doesn't specify a known option.
en: unknown option, use "--help-options" for more information.
or: ଅଜଣା ବିକଳ୍ପ, ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ "--ସହାୟତା-ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ.

note: TODO should probably pop up a Gtk error message and think about how to do i18n:
en: Dasher socket input: failed to launch reader thread.
or: ଡେଶର ସକେଟ ନିବେଶ: ପାଠକ ଥ୍ରେଡକୁ ଚଳାଇବାରେ ବିଫଳ

en: X label:
or: X ସ୍ତର:

en: X minimum:
or: X ସର୍ବନିମ୍ନ:

en: X maximum:
or: X ସର୍ବାଧିକ:

en: Y label:
or: Y ସ୍ତର:

en: Y minimum:
or: Y ସର୍ବନିମ୍ନ:

en: Y maximum:
or: Y ସର୍ବାଧିକ:

en: Print socket-related debugging information to console:
or: କୋନସୋଲରେ ସକେଟ-ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସୂଚନାକୁ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ:

en: Socket Input
or: ସକେଟ ନିବେଶ

en: Button offset
or: ବଟନ ଅଫସେଟ

note: TRANSLATORS: Backoff = reversing in Dasher to correct mistakes. This allows a single button to be dedicated to activating backoff, rather than using multiple presses of other buttons, and another to be dedicated to starting and stopping. 'Button' in this context is a physical hardware device, not a 
en: Enable backoff and start/stop buttons
or: ବେକଅଫ ଏବଂ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ/ବିରାମକରନ୍ତୁ ବଟନକୁ ସକ୍ରିୟକରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: What is normally the up button becomes the down button etc.
en: Reverse up and down buttons
or: ଅଲଟା ଉପର ଏବଂ ତଳ ବଟନ

en: Slow startup
or: ମନ୍ଥର ଆରମ୍ଭ

en: Startup time
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟ

en: Auto speed control
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ବେଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

note: TRANSLATORS: The threshold time above which auto speed control is used.
en: Auto speed threshold
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ବେଗ ପ୍ରଭାବସୀମା

en: Two Button Dynamic Mode
or: ଦୁଇ ବଟନ ଗତିଶୀଳ ଧାରା

en: Boolean parameters
or: ବୁଲିଆନ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ

en: Integer parameters
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା ପ୍ରାଚଳ

en: String parameters
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପ୍ରାଚଳ

note: TRANSLATORS: Show a button for the selected action in the Dasher window.
en: Show Button
or: ବଟନ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Control Mode
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପଦ୍ଧତି

en: Enter Text
or: ପାଠ୍ୟ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Attribute Speak column (IS_SPOKEN). Translators: the "Speak" column consists of a single checkbox for each text attribute.  If the checkbox is checked, Orca will speak that attribute, if it is present, when the user presses Orca_Modifier+F.
en: Speak
or: ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Unable to initialize speech support
or: ବକ୍ତବ୍ଯ ସହାୟତାକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ୍ରୁତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to initialize voices
or: ସ୍ବରକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ୍ରୁତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Warning: unable to set speech parameters
or: ଚେତାବନୀ: ବକ୍ତବ୍ଯ ପାରାମିଟରକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

note: Note to translators: This message will be output for command line errors when the "=" in --options=foo is missing.
en: option setting is missing "=".
or: ବିକଳ୍ପ ବିନ୍ୟାସଟି ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି "=".

note: Note to translators: This string will be output when --options= specifies an unknown option.
en: Invalid option string specified
or: ଅବୈଧ ବିକଳ୍ପ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ଉଲ୍ଲେଖିତ

note: Note to translators: This is a format string for the name of the dasher program as it appears in a window, %s will be the filename.
en: Dasher - %s
or: ଡେଶର - %s

en: Do you want to save your changes to %s?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
or: ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ %s ରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
    
    ଆପଣ ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ ନକଲେ ତାହା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

en: Do you want to save your changes?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
or: ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ %s ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
    
    ଆପଣ ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ ନକଲେ ତାହା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

en: Don't save
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Don't quit
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Save and quit
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Are you sure you wish to quit?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Dasher is a predictive text entry application
or: ଡେଶର ଗୋଟିଏ ଅନୁମାନିତ ପାଠ୍ଯ ଭରଣ ପ୍ରୟୋଗ

en: Dasher Module Options
or: ଡେଶର ଏକକାଂଶ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: %s Options:
or: %s ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Mouse Input
or: ମାଉସ ନିବେଷ

en: Pixels covering Y range
or: Y ପରିସରକୁ ଅଧିକୃତ କରିଥିବା ପିକସେଲଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: Only use the vertical mouse coordinate - this is prefered for some disabled users.
en: One Dimensional Mouse Input
or: ଏକ ପରିସରଭୁକ୍ତ ମାଉସ ନିବେଶ

note: {"timedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdout", NULL}, {"preferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window only", NULL}, {"textentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry mode", NULL}, {"pipe", 's', 
en: Application style (traditional, direct, compose or fullscreen)
or: ପ୍ରୟୋଗ ଶୈଳୀ (ପାରମ୍ପରିକ, ସିଧାସଳଖ, ସଙ୍ଘଟିତ କିମ୍ବା ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା)

note: Note to translators: This is the help string for "--options"
en: Override stored options
or: ସଂରକ୍ଷିତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦାବିଦେଇଯିବା

note: Note to translators: This is the help string for "--help-options"
en: Describe "--options".
or: "--ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ" ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ.

note: Note to translators: This is the "--help" description of dasher.
en: - A text input application honouring accessibility
or: - ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ୟ ନିବେଶ ପ୍ରୟୋଗକୁ ସମ୍ମାନ ଦେଖାଉଥିବା ଅଭିଗମ୍ୟତା

en: Developer's Help program
or: ବିକାଶକାରୀ ମାନଙ୍କର ସହୟତା ପ୍ରୋଗ୍ରାମ

en: Documentation Browser
or: ଦଲିଲକରଣ ବ୍ରାଉଜର

en: Font for fixed text
or: ସ୍ଥିର ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Font for text
or: ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Font for text with fixed width.
or: ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଓସାର ବିଶିଷ୍ଟ ଅକ୍ଷରରୂପ।

en: Font for text with variable width.
or: ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଓସାର ବିଶିଷ୍ଟ ଅକ୍ଷରରୂପ।

en: Height of main window
or: ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଛତା

en: Main window maximized state
or: ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ବୃହତ୍ତମ ଅବସ୍ଥା

en: Selected tab, "content" or "search"
or: ଚୟିତ ଟ୍ଯାବ, "ସୂଚୀପତ୍ର" କିମ୍ବା "ସନ୍ଧାନ"

en: Show advanced search options
or: ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନ ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: The X position of the main window.
or: ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଏକ୍ସ ଅବସ୍ଥାନ।

en: The Y position of the main window.
or: ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ୟାଈ ଅବସ୍ଥାନ।

en: The height of the main window.
or: ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଛତା।

en: The width of the index and search pane.
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ଫଳକର ଓସାର।

en: The width of the main window.
or: ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର।

en: Use system fonts
or: ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use the system default fonts.
or: ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Whether the advanced search options are shown.
or: ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନ ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଯାଇଛି କି ନାହିଁ।

en: Whether the main window should start maximized or not.
or: ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବଡ କରାଯିବ କି ନାହିଁ।

en: Which of the tabs that is selected, "content" or "search".
or: ଏହି ଦୁଇଟି ଟ୍ଯାବ ମଧ୍ଯରୁ କାହାକୁ ଚୟନ କରାଯାଇଛି, "ସୂଚୀପତ୍ର" କିମ୍ବା "ସନ୍ଧାନ"।

en: Width of the index and search pane
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ଫଳକର ଓସାର

en: X position of main window
or: ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଏକ୍ସ ଅବସ୍ଥାନ

en: Y position of main window
or: ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ୟାଈ ଅବସ୍ଥାନ

en: <b>Fonts</b>
or: <b>ଅକ୍ଷରରୂପ</b>

en: <b>Searching</b>
or: <b>ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି</b>

en: _Fixed width:
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଓସାର: (_F)

note: #-#-#-#-#  555 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Forward
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ (_F)

en: _Show advanced search options
or: ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନ ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_S)

en: _Use system fonts
or: ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Variable width:
or: ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଓସାର (_V):

en: Devhelp support
or: Devhelp ସହାୟତା

en: Makes F7 bring up Devhelp for the word at the cursor
or: ଏହା F7 ଦ୍ବାରା ଦର୍ଶିକା ଥିବା ଶବ୍ଦ ପାଇଁ Devhelp ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

en: Search for a function
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Quit any running Devhelp
or: ଯେ କୌଣସି ଚଳନ୍ତି Devhelp କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Display the version and exit
or: ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Focus the devhelp window with the search field active
or: ସନ୍ଧାନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସକ୍ରିୟ କରି devhelp ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Expected '%s' got '%s' at line %d, column %d
or: '%s' ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା '%s' ମିଳିଲା - %d ଧାଡିର, %d ସ୍ତମ୍ଭରେ

en: Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
or: ଅବୈଧ namespace '%s' - %d ଧାଡିର, %d ସ୍ତମ୍ଭରେ

en: title, name, and link elements are required at line %d, column %d
or: %d ଧାଡିର, %d ସ୍ତମ୍ଭରେ ଶୀର୍ଷକ, ନାମ, ଏବଂ ସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ଗୁଡିକ ଦରକାରୀ

en: name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
or: %d ଧାଡିର, %d ସ୍ତମ୍ଭରେ <sub> ମଧ୍ଯରେ ନାମ, ଏବଂ ସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ଗୁଡିକ ଦରକାରୀ

en: name and link elements are required inside <function> on line %d, column %d
or: %d ଧାଡିର, %d ସ୍ତମ୍ଭରେ <function> ମଧ୍ଯରେ ନାମ, ଏବଂ ସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ଗୁଡିକ ଦରକାରୀ

en: Could not create book parser
or: ବହି ବିଶ୍ଳେଷକ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not create markup parser
or: ମାର୍କ-ଅପ ବିଶ୍ଳେଷକ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Cannot uncompress book '%s': %s
or: '%s' ବହିକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Devhelp is not built with zlib support
or: Devhelp କୁ zlib ସହାୟତା ସହିତ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: _Book:
or: ବହି (_B):

en: _Page:
or: ପୃଷ୍ଠା (_P):

en: Find Next
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Find Previous
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: _Contents Tab
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ଟ୍ଯାବ (_C)

en: _Search Tab
or: ସନ୍ଧାନ ଟ୍ଯାବ (_S)

en: A developer's help browser for GNOME 2
or: ନୋମ-୨ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିକାଶକାରୀ ମାନଙ୍କର ସହୟତା ବ୍ରାଉଜର

en: Empty Page
or: ଖାଲି ପୃଷ୍ଠା

en: Find previous occurrence of the search string
or: ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତିର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Find next occurrence of the search string
or: ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତିର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Case Sensitive
or: ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ

en: Toggle case sensitive search
or: ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅନୁସନ୍ଧାନକୁ ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ

note: This is not an errror
en: Warning: invalid layer range %lu - %lu
or: ଚେତାବନୀ: ଅବୈଧ ସ୍ତର ପରିସର %lu - %lu

en: Display version and exit
or: ସଂସ୍କରଣକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

note: Hexes!
en: Hex grid
or: ଷୋଡଶକ ଜାଲି

en: Grid
or: ଜାଲ

en: X position of child widget
or: ନିର୍ଭରକ ୱିଜେଟର X ଅବସ୍ଥାନ

en: Y position of child widget
or: ନିର୍ଭରକ ୱିଜେଟର Y ଅବସ୍ଥାନ

note: #-#-#-#-#  41 (or)  #-#-#-#-# paper size
en: Paper Size
or: କାଗଜର ଆକାର

note: #-#-#-#-#  41 (or)  #-#-#-#-# margins
en: Margins
or: ମାର୍ଜିନ

en: Top:
or: ଉପର ଭାଗ:

en: Bottom:
or: ତଳଭାଗ:

en: Left:
or: ବାମ:

en: Right:
or: ଡାହାଣ:

en: Scale:
or: ସ୍କେଲ :

en: Properties...
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ...

en: Save Selected
or: ବଚ୍ଛିତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: By extension
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ଦ୍ୱାରା

en: File already exists
or: ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Magnify
en: Magnify
or: ବଡଆକାରକର

en: Box
or: ବାକ୍ସ

en: Ellipse
or: ବୃତ୍ତାଭାସ

en: Polygon
or: ବହୁଭୂଜ

en: Arc
or: ବୃତ୍ତ ଚାପ

en: Polyline
or: ପୋଲିଲାଇନ

en: Flowchart
or: ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ

en: New Layer
or: ନୂତନ ସ୍ତର

en: Raise Layer
or: ସ୍ତର ଉନ୍ନିତ କରନ୍ତୁ

en: Lower Layer
or: ସ୍ତର ନିମ୍ନତର କରନ୍ତୁ

en: Layers
or: ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ

en: Add Layer
or: ସ୍ତର ୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Fit
or: ଖାପ ଖୁଆନ୍ତୁ

en: Plugins...
or: ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ...

en: Show Toolbar
or: ସାଧନପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show Statusbar
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Page Set_up...
or: ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ (_u)...

en: _Duplicate
or: ନକଲି (_D)

en: _Layers
or: ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ (_L)

en: Add Layer...
or: ସ୍ତର ଯୋଗକରନ୍ତୁ...

en: Rename Layer...
or: ସ୍ତରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ...

note: "display_toggle_entries" items go here
en: New _View
or: ନୂତନ ଦୃଶ୍ୟ (_V)

en: Middle
or: ମଧ୍ଯଭାଗ

en: Stacked
or: ଜମାହୋଇଥିବା

en: _Input Methods
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ (_I)

en: Fullscr_een
or: ସପୂର୍ଣ ପରଦା (_e)

en: Union
or: ସଂଘ

en: Intersection
or: ପ୍ରତିଚ୍ଛେଦ

note: Accessible name for the inverse button
en: Inverse
or: ପ୍ରତିକୂଳ

en: Plug-ins
or: ପ୍ଲଗ-ଇନଗୁଡିକ

en: Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

en: PostScript
or: ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ

en: Properties:
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

en: Sheet
or: ସିଟ୍

en: Sheet:
or: ସିଟ୍:

en: Date: %s
or: ତାରିଖ: %s

en: For: %s
or: ପାଇଁ: %s

en: Loading ...
or: ଧାରଣ କରୁଅଛି ...

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Tooltip for the round button #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Round
or: ଗୋଲ

en: Details...
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ...

en: Don't show this message again
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁଣିଥରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Line color
or: ରେଖାର ରଙ୍ଗ

en: Line style
or: ରେଖା ଶୈଳୀ

en: Fill color
or: ରଙ୍ଗ ପୂରଣକର

en: Draw background
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

en: Text alignment
or: ଟେକ୍ସଟ ପଂକ୍ତିକରଣ

en: Font size
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର

note: Translators: Menu item Noun/Material/Solid
en: Solid
or: କଠିନ

en: Dashed
or: ଡାସଗୁଡିକ

en: Dotted
or: ବିନ୍ଦୁ

en: Select color
or: ରଙ୍ଗ ମନୋନୀତକର

en: Declaration
or: ଘୋଷଣା

en: Normal:
or: ସାମାନ୍ୟ:

en: Corner radius
or: କୋଣ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

en: Reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

note: #-#-#-#-#  85 (gnome-disk-utility.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and description
en: Attribute
or: ଗୁଣ

en: Energy
or: ଶକ୍ତି

note: #-#-#-#-#  41 (or)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Material
en: Material
or: ପଦାର୍ଥ

note: Translators: Menu item Verb
en: Verb
or: କ୍ରିୟା

note: #-#-#-#-#  41 (or)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Allow Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Allow
en: Allow
or: ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  41 (or)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Transport
en: Transport
or: ପରିବହନ

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transmit
en: Transmit
or: ପଠାନ୍ତୁ

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Guide
en: Guide
or: ଦର୍ଶିକା

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Translate
en: Translate
or: ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Spin
en: Spin
or: ସ୍ପିନ

note: #-#-#-#-#  41 (or)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Support Translators: Menu item Verb/Support/Support
en: Support
or: ସହାୟତା

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Protect
en: Protect
or: ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Inhibit
en: Inhibit
or: ନିଷେଧ

note: #-#-#-#-#  41 (or)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Attach Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Attach
en: Attach
or: ସଂଯୁକ୍ତ

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Mount
en: Mount
or: ସ୍ଥାପନ

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Combine
en: Combine
or: ମିଶାଅ

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Blend
en: Blend
or: ସମିଶ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Pack
en: Pack
or: ପ୍ଯାକ

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Divide
en: Divide
or: ହରଣ କରନ୍ତୁ

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Detach
en: Detach
or: ଅଲଗା କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  41 (or)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Sand #-#-#-#-#  167 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# SAND #-#-#-#-#  172 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Sand
or: ବାଲି

note: Accessible name for the store value button
en: Store
or: ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ

en: Fill
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ

note: translators: the 'Provide' button is displayed in a notification * bubble when Empathy is asking for an account password; clicking on it * brings the password popup.
en: Provide
or: ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: Limit
or: ସୀମା

en: Form
or: ଫର୍ମ

en: Shape
or: ଆକାର

en: Compress
or: ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ

en: Convert
or: ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Process
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା

en: Check
or: ୟାଞ୍ଚ କର

en: Calculate
or: ଗଣନା କରନ୍ତୁ

en: Translation
or: ଅନୁବାଦ

en: Voltage
or: ଭୋଲଟେଜ

note: #-#-#-#-#  555 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# create the Current/All Files selector
en: Current
or: ପ୍ରଚଳିତ

en: Resource
or: ସାଧନ

en: Shared
or: ସହଭାଗ କରାଯାଇଛି

note: #-#-#-#-#  172 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: meters
en: m
or: ମି

note: #-#-#-#-#  162 (libgnomeprint.HEAD.or)  #-#-#-#-# Do not insert any elements before/between first 4
en: Unit
or: ଏକକ

en: Second
or: ସେକଣ୍ଡ

en: Minute
or: ମିନଟ

en: Hour
or: ଘଣ୍ଟା

en: Week
or: ସପ୍ତାହ

en: Zone
or: କ୍ଷେତ୍ର

note: TRANSLATORS: The group type
en: Communication
or: ସଞ୍ଚାର ବ୍ୟବସ୍ଥା

en: Operating System
or: ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର

en: Document title
or: ଦଲିଲ ଶୀର୍ଷକ

en: Class
or: ଶ୍ରେଣୀ

note: #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager gnome-3-6)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC profile kind
en: Abstract
or: ସାରାଂଶ

en: Operations
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: _Class
or: ଶ୍ରେଣୀ (_C)

en: Foreground Color
or: ପ୍ରଚ୍ଛଦଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Value:
or: ମୂଲ୍ଯ:

en: Visibility:
or: ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ୍ଯତା:

note: #-#-#-#-#  87 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Label for radiobutton that sets doc permission to private
en: Private
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ

en: Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ

note: #-#-#-#-#  51 (evolution.master.or)  #-#-#-#-# To Translators: This is task priority
en: Undefined
or: ଅପରିଭାଷିତ

en: In
or: ଭିତରେ

note: #-#-#-#-#  108 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# We got the TpContact
en: Call
or: ଡାକରା

en: Return
or: ଫେରସ୍ଥ

en: Data
or: ତଥ୍ଯ

en: Start time
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟ

en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

en: Arrows
or: ତୀର

en: Mixer
or: ମିଶ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର

en: Speaker
or: ସ୍ବରବର୍ଦ୍ଧକ ୟନ୍ତ୍ର

en: Product
or: ଉତ୍ପାଦ

en: Database
or: ତଥ୍ଯାଧାର

en: Flow
or: ଧାରା

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a document.
en: Document
or: ଦଲିଲ

en: Input/Output
or: ନିବେଶ/ନିର୍ଗମ

en: Preparation
or: ପ୍ରସ୍ତୁତି

en: Structure
or: ସଂରଚନା

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a tree.
en: Tree
or: ବ୍ରୁକ୍ଷ

note: #-#-#-#-#  571 (or)  #-#-#-#-# lots of clients (including purple) do this, but it's * out of spec
en: Telephone
or: ଟେଲିଫୋନ

note: A city in Kansas in the United States
en: Newton
or: ନ୍ଯୁଟନ

en: Car
or: କାର

en: Video Camera
or: ଭିଡିଓ କ୍ଯାମେରା

en: Firewall
or: ଅଗ୍ନିକବଚ

en: Fax
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ

en: Pager
or: ପେଜର

en: Phone
or: ଫୋନ

en: Mobile phone
or: ମୋବାଇଲ ଫୋନ

en: Take a break!
or: ଏକ ବିରାମ ନିଅ !

en: Free space no notify threshold
or: ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନାହିଁ

en: Subsequent free percentage notify threshold
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ମୁକ୍ତ ପ୍ରତିଶତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦ୍ୱାର

en: GNOME Settings Daemon
or: GNOME ବିନ୍ୟାସ ଡେମନ

en: Binding to toggle the magnifier.
or: ଆବର୍ଦ୍ଧକକୁ ଆଗପଛ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to toggle the on-screen keyboard.
or: ଅନସ୍କ୍ରିନ କିବୋର୍ଡକୁ ଆଗପଛ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to toggle the screen reader.
or: ପରଦା ପାଠକକୁ ଆଗପଛ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Slow Keys Alert
or: ଧୀର କିଗୁଡିକ ଚେତାବନୀ

en: Sticky Keys Alert
or: ଷ୍ଟିକି କିଗୁଡିକ ଚେତାବନୀ

en: Key binding (%s) is invalid
or: କି ବନ୍ଧନ (%s) ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Keybindings
or: କି ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକ

en: Keyboard Layout
or: କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ଯାସ

en: More backgrounds URL
or: ଅଧିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି URL

en: Alert Type
or: ଚେତାବନୀ ପ୍ରକାର

en: Alert Buttons
or: ଚେତାବନୀ ଚାବିଗୁଡ଼ିକ

en: Select Image
or: ପ୍ରତିଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: About Me
or: ମୋ ବିଷୟରେ

note: #-#-#-#-#  52 (evolution-data-server.master.or)  #-#-#-#-# Name fields FN isn't really a structured field - we use a getter/setter * so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with * vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
en: Full Name
or: ପୂରା ନାମ

note: #-#-#-#-#  127 (or)  #-#-#-#-# Translators: this is the tab label for the notebook tab containing * job-specific options in the print dialog #-#-#-#-#  130 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  540 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  542 (or)  #-#-#-#-#
en: Job
or: କାର୍ଯ୍ଯ

en: Select your photo
or: ଆପଣଙ୍କର ଫୋଟୋ ବାଛନ୍ତୁ

en: _Address:
or: ଠିକଣା (_A):

en: _Department:
or: ବିଭାଗ (_D):

en: _Manager:
or: ପରିଚାଳକ (_M):

en: _Profession:
or: ବ୍ରୁତ୍ତି (_P):

en: _Title:
or: ଶୀର୍ଷକ (_T):

en: Set your personal information
or: ଆପଣଙ୍କ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନାକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: An internal error occured
or: ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତୃଟି ଘଟିଛି

en: Left index finger
or: ବାମ ତର୍ଜନି

en: Other finger:
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଙ୍ଗୁଳି:

en: Right index finger
or: ଡାହାଣ ତର୍ଜନି

en: Select finger
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Authenticated!
or: ବୈଧିକୃତ!

note: #-#-#-#-#  501 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a re-auth, and it failed. * The password must have been changed in the meantime! * Ask the user to re-authenticate Update status message and auth state Authentication failure
en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
or: ଆପଣ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ପ୍ରମାଣ କରିଥିବା ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି! ଦଯାକରି ପୁନର୍ବାର ପ୍ରମାଣିତ କରନ୍ତୁ ।

en: That password was incorrect.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଭୂଲ ଥିଲା।

en: Your password has been changed.
or: ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଗଲା।

en: The password is too short.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଟେ।

en: The password is too simple.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଟେ।

en: The old and new passwords are too similar.
or: ପୁରାତନ ଏବଂ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ମଧ୍ଯରେ ବହୁତ ସାମଞ୍ଜସ୍ଯ ଅଛି।

en: The new password must contain numeric or special character(s).
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ସଂକ୍ଯାତ୍ମକ କିମ୍ବା ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ।

en: The old and new passwords are the same.
or: ପୁରାତନ ଏବଂ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଏକାପ୍ରକାରର ଅଟନ୍ତି।

note: #-#-#-#-#  501 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Update status message
en: Checking password...
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି...

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ <b>ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ</b> କ୍ଷେତ୍ରରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।

en: The two passwords are not equal.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦ୍ବୟ ଏକପ୍ରକାରର ନୁହଁନ୍ତି।

en: Change password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Current _password:
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_p):

en: _New password:
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_N):

en: _Retype new password:
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୁନର୍ବାର ଟାଇପ କିନ୍ତୁ (_R):

en: Add Wallpaper
or: ପ୍ରାଚୀର ପତ୍ର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Default Pointer
or: ଡିଫଲ୍ଟ ପଏଣ୍ଟର

en: Revert Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ କରନ୍ତୁ

en: Appearance Preferences
or: ଦୃଶ୍ୟ ପସନ୍ଦ

en: C_olors:
or: ରଙ୍ଗ (_o):

en: Pointer
or: ସୂଚକ

en: Rendering
or: ଚିତ୍ରଣକରୁଛି

en: Save _background image
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_b)

en: Smoothing
or: ମଶୃଣ କରୁଛି

en: Tile
or: ଟାଇଲ

en: Window Border
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସୀମାନ୍ତ

en: _Application font:
or: _ପ୍ରଯୋଗ ଫଣ୍ଟ :

en: _Full
or: _ପୂର୍ଣ୍ଣ

en: _Input boxes:
or: ନିବେଶ ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକ (_I):

en: _Install...
or: _ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକର...

note: #-#-#-#-#  47 (eog.master.or)  #-#-#-#-# Pixel size of image: width x height in pixel #-#-#-#-#  512 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: pixel | pixels
or[0]: ପିକ୍ସେଲ
or[1]: ପିକ୍ସେଲ

en: Image missing
or: ପ୍ରତିଛବି ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Failed to create temporary directory
or: ଅସ୍ଥାଯୀ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ବିଫଳ ହେଲା

en: _Overwrite
or: ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ (_O)

en: Theme cannot be deleted
or: ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Copying '%s'
or: '%s' କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Callback
or: କଲ-ବେକ

en: Large Pointer
or: ବୃହତ୍ ପଏଣ୍ଟର

en: Large White Pointer
or: ବୃହତ୍ ଧଳା ପଏଣ୍ଟର

en: Select your default applications
or: ଆପଣଙ୍କର ଡିଫଲ୍ଟ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

en: Please make sure that the applet is properly installed
or: ଆପଲେଟ ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Internet
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Multimedia
or: ବହୁମାଧ୍ଯମ

en: Multimedia Player
or: ବହୁମାଧ୍ଯମ ଚାଳକ

en: Video Player
or: ଭିଡ଼ଓ ଚାଳକ

note: #-#-#-#-#  51 (evolution.master.or)  #-#-#-#-# Translators: Character set "Hebrew, Visual"
en: Visual
or: ଚାକ୍ଷୁଷ

en: Firebird
or: ଫାଯାରବର୍ଡ

en: Galeon
or: ଗେଲେଅନ

en: Opera
or: ଅପେରା

en: R_otation:
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ_:

en: _Resolution:
or: ବିଭେଦନ (_R):

en: _Show monitors in panel
or: ପଟ୍ଟିକାରେ ପ୍ରଦର୍ଶନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: Change resolution and position of monitors
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକାର ବିଭେଦନ ଏବଂ ଅବସ୍ଥାନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: New shortcut...
or: ନୂତନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ...

en: Accel Mode
or: ଏକ୍ସେଲ ମୋଡ

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key combination, or press backspace to clear.
or: ଗୋଟିଏ ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ କିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ, ନିମ୍ନଲିଖିତ ଧାଡ଼ି ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ନୂତନ କି-ଯୁଗଳ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସଫାକରିବା ପାଇଁ backspace ଉପରେ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Beep when a _modifier key is pressed
or: ଯଦି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି କୁ ଦବାଯାଇଛି ତାହାହେଲେ ମିଟିମିଟି କରିବ (_m)

en: Beep when a key is pr_essed
or: ଯଦି କି କୁ ଦବାଇଲେ ମିଟିମିଟି କରେ (_e)

en: Beep when a key is reje_cted
or: ଯଦି କି କୁ ପ୍ରତ୍ଯାଖାନ କରାଗଲେ ମିଟିମିଟି କରିବ (_c)

en: Flash _window titlebar
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ବାରକୁ _ଆଲୋକିତ କର

en: Flash entire _screen
or: ସମଗ୍ର ପରଦାକୁ ଫ୍ଲାଶ କରନ୍ତୁ (_s)

en: Cursor blinks speed
or: କର୍ସରର ମିଟମିଟର ଗତି

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
or: ଷ୍ଟିକି କିଗୁଡ଼ିକୁ ଦୁଇଟି କି ଦବାଇବାଲେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_b)

en: Move _Down
or: ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_D)

en: Move _Up
or: ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_U)

en: Slow
or: ମନ୍ଥର

en: _Acceleration:
or: _ବେଗବର୍ଦ୍ଧନ:

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
or: କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଅଭିଗମ୍ୟ ବିଶେଷଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Ignore fast duplicate keypresses
or: ଦ୍ରୁତ ନକଲ କି ଦବାଇବାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_I)

en: _Pointer can be controlled using the keypad
or: କି ପ୍ୟାଡ ବ୍ୟବହାର କରି ସୂଚକକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିବ (_P)

en: _Type to test settings:
or: ପରୀକ୍ଷଣ ବିନ୍ଯାସରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (_T):

en: By _country
or: ଦେଶ ଦ୍ୱାରା (_c)

en: By _language
or: ଭାଷା ମାଧ୍ଯମରେ (_l)

en: Preview:
or: ପୂର୍ବାବଲୋକନ:

en: _Country:
or: ଦେଶ (_C):

en: _Language:
or: ଭାଷା (_L):

en: _Models:
or: _ମୋଡେଲଗୁଡିକ:

en: Vendors
or: ବିକ୍ରେତାମାନେ

en: Models
or: ମୋଡେଲ

en: Disable _touchpad while typing
or: ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ଟଚପ୍ୟାଡ଼କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_t)

en: Dwell Click
or: ଡ୍ୱେଲ କ୍ଲିକ

en: Enable h_orizontal scrolling
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ସ୍କ୍ରଲିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Locate Pointer
or: ସୂଚକ ଖୋଜି ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Mouse Orientation
or: ମାଉସ ଅନୁସ୍ଥାପନ

en: Pointer Speed
or: ସୂଚକ ଗତି

en: To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb.
or: ଆପଣଙ୍କର ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ ସଂରଚନାକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ, ଆଲୋକ ପେଣ୍ଡୁ ଉପରେ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Two-_finger scrolling
or: ଦୁଇ-ଅଙ୍ଗୁଳି ଟଣା (_f)

en: Set your mouse preferences
or: ଆପଣଙ୍କର ମାଉସ ପସନ୍ଦ ଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ

en: <b>Di_rect internet connection</b>
or: <b>ସିଧାସଳଖ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ (_r)</b>

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
or: <b>ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ (_A)</b>

en: <b>_Use authentication</b>
or: <b>ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)</b>

en: Autoconfiguration _URL:
or: ସ୍ୱୟଂବିନ୍ୟାସିତ URL (_U):

en: H_TTP proxy:
or: HTTP ପ୍ରକ୍ସି (_T):

en: Ignored Hosts
or: ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିବା ଆଧାରଗୁଡ଼ିକ

note: #-#-#-#-#  56 (or)  #-#-#-#-# after the colon there is a folder name.
en: Location:
or: ଅବସ୍ଥାନ:

en: S_ocks host:
or: ଶକ୍ସ ଆଧାର (_o):

en: _FTP proxy:
or: FTP ପ୍ରୋକ୍ସି (_F):

en: _Meta
or: _ମେଟା

en: Titlebar Action
or: ଶୀର୍ଷକ ପଟି କାର୍ଯ୍ଯ

en: Roll up
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଉପର

en: Style:
or: ଶୈଳୀ:

en: Preview fonts
or: ପୂର୍ବାବଲୋକନ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Error parsing arguments: %s
or: ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: No matches found.
or: କୌଣସି ମେଳକ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

note: #-#-#-#-#  501 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# make start action
en: Start %s
or: %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  127 (or)  #-#-#-#-# The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to * this particular string. #-#-#-#-#  130 (or
en: File System
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

en: Network Servers
or: ନେଟୱାର୍କ ସେବକ

en: Screensaver
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ

note: Application name
en: Ekiga Softphone
or: Ekiga ସଫ୍ଟଫୋନ

en: Talk to and see people over the Internet
or: ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୁଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଦେଖନ୍ତୁ

en: 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
or: 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ

en: Allow Ekiga to fall back to software scaling the picture-in-picture if hardware support is not available. If this is set to false, Ekiga will not try to open the PIP if hardware support is not available.
or: Ekiga କୁ ଛବି ପରେ ଛବି ସଫ୍ଟୱେର ମାପିବା ପାଇଁ ପକାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ ଯଦି ହାର୍ଡୱେର ସମର୍ଥନ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇନଥାଏ। ଯଦି ଏହାକୁ false ସେଟ କରାଯାଏ, ଯଦି ହାର୍ଡୱେର ସମର୍ଥନ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇନଥାଏ Ekiga PIP କୁ ଖୋଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିନଥାଏ।

en: Allow picture-in-picture software scaling
or: picture-in-picture ସଫ୍ଟୱେର ମାପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Alternative audio output device
or: ବୌକଳ୍ପିକ ଅଡିଓ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣ

en: Always forward calls to the given host
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ହୋଷ୍ଟଙ୍କୁ କଲ୍ ଗୁଡିକ ସର୍ବଦା ଅଗ୍ରସର କରାଅ

en: Audio input device
or: ଅଡିଓ ଇନପୁଟ ଉପକରଣ

en: Audio output device
or: ଅଡିଓ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣ

en: Automatic answer
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଉତ୍ତର

en: Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
or: ୟଦି କୌଣସି ଉତ୍ତର ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ପର ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ମିଳି ନଥାଏ (ସେକେଣ୍ଡରେ) ତେବେ ଆସୁଥିବା କଲଗୁଡିକୁ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅସ୍ବୀକୃତ କିମ୍ବା ଅଗ୍ରସରକର

en: Calls history
or: କଲ୍ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ

en: Change the main window panel section
or: ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଫଲକ ବଦଲାନ୍ତୁ

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
or: ସଂୟୋଗ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ମୋଡରେ ସ୍ଥାପିତ ହେବ। କଲଗୁଡିକୁ ଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ମୋଡ ଏକ ନୂଆ ଉପାଯ ଅଟେ ୟାହାକି H.323v2ରେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ କରାୟାଇଛି। ଏହା ନେଟମିଟିଙ୍ଗ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ ଏବଂ  ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ଏବଂ H.245 ଟ୍ଯୁନ୍ କରିବା ହୁଏତ ନେଟମିଟିଙ୍ଗର କେତେକ ଭାଷାନ୍ତରକୁ ଅଚଳ କରିଦେଇପାରେ

en: Contact long status
or: ଲମ୍ବା ଅବସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ

en: Contact short status
or: ଛୋଟ ଅବସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ

en: DTMF sending
or: DTMF ପଠାଇବା

en: Disable video hardware acceleration
or: ଭିଡିଓ ହାର୍ଡୱେର ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Display images from your camera device
or: ଆପଣଙ୍କର କ୍ଯାମେରା ଉପକରଣରୁ ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନ କର

en: Enable 'Fast Start'
or:  'ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ' କୁ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable H.245 tunneling
or:  H.245 ଟ୍ଯୁନ କରିବା ସକ୍ଷମ କର

en: Enable STUN network detection
or: STUN ନେଟୱର୍କ ସନ୍ଧାନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable early H.245
or: ପୂର୍ବରୁ H.245 କୁ ସକ୍ଷମକରନ୍ତୁ

en: Enable echo cancelation
or: ଇକୋ ରଦ୍ଦକରଣ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ

en: Enable silence detection
or: ନୀରବତା ଧରିବା ସକ୍ଷମ କର

en: Enable the automatic network setup resulting from the STUN test
or: STUN ପରୀକ୍ଷଣରୁ ମିଳିଥିବା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ନେଟୱର୍କ ସଂରଚନାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enter the number of seconds after which Ekiga should try refreshing the NAT binding when STUN is being used
or: ସେକେଣ୍ଡର ସଂଖ୍ଯା ପ୍ରବିଷ୍ଟକର ୟାହା ପରେ Ekiga NAT ବାନ୍ଧିବାକୁ ସତେଜନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ଉଚିତ ୟେବେ STUN ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବ

en: Enter your full name
or: ନିଜର ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Forward calls to host
or: ହୋଷ୍ଟକୁ କଲଗୁଡିକୁ ଅଗ୍ରସରକର

en: Forward calls to the given host if busy
or: ଯଦି ବ୍ଯସ୍ତ ଥାଏ ଦତ୍ତ ହୋଷ୍ଟକୁ କଲଗୁଡିକୁ ଅଗ୍ରସର କର

en: Forward calls to the given host if no answer
or: ୟଦି ଉତ୍ତର ମିଳେ ନାହିଁ  ଦତ୍ତ ହୋଷ୍ଟକୁ କଲଗୁଡିକୁ ଅଗ୍ରସର କର

en: Frame Rate
or: ଫ୍ରେମ ଦର

en: If enabled, Ekiga will start hidden provided that the notification area is present in the GNOME panel
or: ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, Ekiga ଲୁକ୍କାଯୀତ ଆରମ୍ଭ କରିବ ସର୍ତ୍ତ ୟେ ବିଜ୍ଞାପିତ ଅଂଚଳ GNOME ପ୍ଯାନେଲରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବ

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below
or: ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ସବୁ ଆସୁଥିବା କଲ ହୋଷ୍ଟକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବ ୟାହାକି ତଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
or: ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ସବୁ ଆସୁଥିବା କଲ ହୋଷ୍ଟକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବ ୟାହାକି ତଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ, ୟଦି ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ କଲରେ ଥାଆନ୍ତି କିମ୍ବା ୟଦି ଆପଣ ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ ମୋଡରେ ଥାଆନ୍ତି

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you do not answer the call
or: ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ସବୁ ଆସୁଥିବା କଲ ହୋଷ୍ଟକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବ ୟାହାକି ତଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ , ୟଦି ଆପଣ କଲର ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ

en: If enabled, automatically answer incoming calls
or: ଯଦି ସକ୍ରିୟ ଅଛି, ତେବେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆସୁଥିବା କଲକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

en: If enabled, offline contacts will be shown in the roster
or: ଯଦି ସକ୍ରିୟ ଅଛି, ଅଫଲାଇନ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ନାମାବଳୀରେ ଦର୍ଶାଯିବ

en: If enabled, use echo cancelation
or: ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ଇକୋ ରଦ୍ଦକରଣ ଉପୟୋଗ କର

en: If enabled, use silence detection with the codecs supporting it
or: ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ନୀରବତା ଧରିବା ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା କୋଡଗୁଡିକ ସହିତ ଉପୟୋଗକର

en: Kind of network selected in the druid
or: ଡ୍ରୁଇଡରେ ମନୋନୀତ ହୋଇଥିବା ନେଟବାର୍କର ପ୍ରକାର

en: LDAP servers
or: LDAP ସର୍ଭର

en: List of configured LDAP servers
or: ବିନ୍ଯାସିତ LDAP ସର୍ଭର ତାଲିକା

en: List of folded groups in the roster
or: ସୂଚୀରେ ଫୋଲଡର ସମୂହଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: Listen port
or: ଶୁଣିବା ପୋର୍ଟ

en: Local video window size
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଭିଡିଓ ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର

en: Maximum RX video bitrate
or: ସର୍ବାଧିକ RX ଭିଡିଓ ବିଟ୍ରେଟ

en: Maximum TX video bitrate
or: ସର୍ବାଧିକ TX ଭିଡିଓ ବିଟ୍ରେଟ

en: Maximum jitter buffer
or: ସର୍ବାଧିକ ଜିଟ୍ଟର ବଫର

en: NAT Binding Timeout
or: NAT ବାନ୍ଧିବା ସମଯ ବିତିୟିବା

en: No answer timeout
or: କୌଣସି ଉତ୍ତର ନାହିଁ ସମଯ ବିତିୟିବା

en: Outbound Proxy
or: ବାହରକୁ ୟାଉଥିବା ପ୍ରୋକ୍ସି

en: Place windows displaying video above other windows during calls
or: କଲଗୁଡିକ ସମଯରେ ଭଡିଓ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଅନ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ଉପରେ ସ୍ଥାପିତ କର

en: Play busy tone
or: ବ୍ଯସ୍ତରହିବା ସ୍ବର ବଜାଅ

en: Play ring tone
or: ରିଙ୍ଗ ହେବା ସ୍ବର ବଜାଅ

en: Play sound on incoming calls
or: ଆସୁଥିବା କଲଗୁଡିକରେ ଧ୍ବନୀ ବଜାଅ

en: Play sound on new message
or: ନୂଆ ସଂଦେଶରେ ଧ୍ବନୀ ବଜାଅ

en: Play sound on new voice mail
or: ନୂଆ ଭାଷାମେଲରେ ଧ୍ବନୀ ବଜାଅ

en: Position of the local video window
or: ସ୍ଥାନୀଯ ଭଡିଓ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍ଥାନ

en: Position on the screen of the address book window
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ

en: Position on the screen of the audio settings window
or: ଧ୍ବନି ବିନ୍ୟାସ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ

en: Position on the screen of the chat window
or: ଚାଟ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ

en: Position on the screen of the druid window
or: ଡ୍ରୁଇଡ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ

en: Position on the screen of the log window
or: ଲଗ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ

en: Position on the screen of the main window
or: ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ

en: Position on the screen of the preferences window
or: ପସନ୍ଦ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ

en: Position on the screen of the video settings window
or: ଭିଡିଓ ବିନ୍ଯାସ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ

en: Remote video window position
or: ଦୂରସ୍ଥ ଭିଡିଓ ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାନ

en: Remote video window size
or: ଦୂରସ୍ଥ ଭିଡିଓ ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର

en: Select an alternative audio output device to use for sound events.
or: ଧ୍ବନୀ ଘଟଣାଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୈକଳ୍ପିକ ଅଡିଓ ଭିଡିଓ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣ ମନୋନୀତ କର

en: Select the audio input device to use
or: ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅଡିଓ ଇନପୁଟ ଉପକରଣ ମନୋନୀତ କର

en: Select the audio output device to use
or: ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅଡିଓ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣ ମନୋନୀତ କର

en: Select the format for video cameras (does not apply to most USB cameras)
or: ଭଡିଓ କ୍ଯାମେରାଗୁଡିକ ପାଇଁ ଫର୍ମାଟ ମନୋନୀତ କର (ଅଧିକାଂଶ USB କ୍ଯାମେରାଗୁଡିକୁ ପ୍ରଯୋଗ ହୋଇ ନଥାଏ)

en: Select the transmitted video size: Small (QCIF 176x144) or Large (CIF 352x288)
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇଥିବା ଭିଡିଓ ଆକାର ମନୋନୀତ କର: ଛୋଟ (QCIF 176x144) କିମ୍ବା ବଡ (CIF 352x288)

en: Select the video input device to use. If an error occurs when using this device a test picture will be transmitted.
or: ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ  ଭିଡିଓ ଇନପୁଟ ଉପକରଣ ମନୋନୀତ କର। ଏହି ଉପକରଣ ଉପୟୋଗ କରିବା ସମଯରେ ୟଦି ତ୍ରୁଟି ଘଟେ ଗୋଟିଏ ପରୀକ୍ଷା ଚିତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେବ।

en: Show offline contacts
or: ଅଫଲାଇନ ସମ୍ପର୍କ ଦେଖାଅ

en: Show the call panel
or: କଲ ଫଲକ ଦେଖାଅ

en: Size of the address book window
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର

en: Size of the audio settings window
or: ଧ୍ବନି ବିନ୍ଯାସ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର

en: Size of the chat window
or: ଚାଟ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର

en: Size of the druid window
or: ଡ୍ରୁଇଡ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର

en: Size of the preferences window
or: ପସନ୍ଦ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର

en: Size of the video settings window
or: ଭିଡିଓ ବିନ୍ଯାସ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର

en: Specify the software scaling algorithm
or: ସଫ୍ଟୱେର ମାପକ ଆଲଗୋରିଦମ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Specify the software scaling algorithm: 0: nearest neighbor, 1: nearest neighbor with box filter, 2: bilinear filtering, 3: hyperbolic filtering. Does not apply on windows systems.
or: ସଫ୍ଟୱେର ମାପିବା ଆଲଗୋରିଦମକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ: 0: ପାଖାପାଖି ପଡ଼ୋଶୀ, 1: ବାକ୍ସ ଛାଣକ ସହିତ ପାଖାପାଖି ପଡ଼ୋଶୀ, 2: ଦ୍ୱିମୁଖୀ ଛାଣକ, 3: ହାଇପରବୋଲିକ ଛାଣକ। ଏହାକୁ windows ତନ୍ତ୍ରରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇନଥାଏ।

en: Start hidden
or: ଲୁକ୍କାଯୀତ ଆରମ୍ଭ କର

en: TCP port range
or: TCP ପୋର୍ଟ ପରିସର

en: Temporal Spatial Trade Off
or: ସାମୟିକ ସ୍ଥାନୀୟ କାରବାର

en: The Audio Codecs List
or: ଅଡିଓ କୋଡେକ ତାଲିକା

en: The SIP Outbound Proxy to use for outgoing calls
or: ବାହାରକୁ ୟାଉଥିବା କଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ SIP ବାହାରକୁ ୟାଉଥିବା ପ୍ରୋକ୍ସି

en: The STUN Server
or:  STUN ସରଭର

en: The STUN server to use for STUN Support. STUN is a technology that permits passage through some types of NAT gateway
or: STUN ସମର୍ଥନ ପାଇଁ STUN ସର୍ଭର ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ। STUN ଗୋଟିଏ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଜ୍ଞାନ ଯାହାକି NAT ପ୍ରବେଶ ଦ୍ୱାର ମଧ୍ଯରେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ

en: The Video Codecs List
or: ଭିଡିଓ କୋଡେକ ତାଲିକା

en: The accounts list
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ତାଲିକା

en: The audio codecs list
or: ଧ୍ବନି କୋଡେକ ତାଲିକା

en: The busy tone sound
or: ବ୍ଯସ୍ତ ସ୍ବର ଧ୍ବନୀ

en: The chosen sound will be played at the end of calls or calling somebody who is busy, if enabled
or: ବଛାୟାଇଥିବା ଧ୍ବନୀ କଲଗୁଡିକର ଅନ୍ତରେ ବଜାୟିବ କିମ୍ବା କାହାକୁ ଡାକିବା ବେଳେ ୟିଏ ବ୍ଯସ୍ତ ଥାଆନ୍ତି, ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ

en: The chosen sound will be played on incoming calls, if enabled
or: ବଛାୟାଇଥିବା ଧ୍ବନୀ ଆସୁଥିବା କଲ ସମଯରେ ବଜାୟିବ, ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ

en: The chosen sound will be played when a new instant message is received, if enabled
or: ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ଗୋଟିଏ ବଛାୟାଇଥିବା ଧ୍ବନୀ  ବଜାୟିବ ୟେବେ ଗୋଟିଏ ତ୍ବରିତ ସଂଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ

en: The chosen sound will be played when a new voice mail is received, if enabled
or: ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ଗୋଟିଏ ବଛାୟାଇଥିବା ଧ୍ବନା ବଜାୟିବ ୟେବେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଭାଷା ମେଲ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ

en: The chosen sound will be played when calling somebody, if enabled
or: ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ଗୋଟିଏ ବଛାୟାଇଥିବା ଧ୍ବନୀ ବଜାୟିବ ୟେବେ କାହାକୁ କଲ କରାହେବ

en: The default video view
or: ଡିଫଲ୍ଟ ଭିଡିଓ ଦୃଶ୍ଯ

en: The default video view (0: Local, 1: Remote, 2: Both layered, 3: Both with local video in a separate window, 4: Both)
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭିଡ଼ିଓ ଦୃଶ୍ୟ (0: ସ୍ଥାନୀୟ, 1: ସୂଦୂର, 2: ଉଭୟ ସ୍ତରୀୟ, 3: ପୃଥକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଉଭୟ ସ୍ଥାନୀୟ ଭିଡ଼ିଓ, 4: ଉଭୟ)

en: The dial tone sound
or: ଡାଏଲ ଟୋନ ଧ୍ବନୀ

en: The history of the 100 last calls
or: ପୁର୍ବତନ ୧୦୦ଟି କଲର ଇତିହାସ

en: The host where calls should be forwarded if call forwarding is enabled
or: ୟଦି କଲ ଅଗ୍ରସର କରିବା ସକ୍ଷମ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ହୋଷ୍ଟ ୟେଉଁଠାରେ କଲଗୁଡିକ ଅଗ୍ରସର ହେବା ଉଚିତ

en: The incoming call sound
or: ଆସୁଥିବା କଲର ଧ୍ବନୀ

en: The list of accounts to which Ekiga should register
or: ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହା ସହିତ Ekiga ପଞ୍ଜିକୃତ ହେବା ଉଚିତ

en: The long status information
or: ଲମ୍ବା ଅବସ୍ଥିତି ସୁଚନା

en: The maximum RX video bitrate in kbit/s. This value will be signaled to the peer endpoint that can adjust (if it supports it) its TX bitrate if it is above the signaled value
or: ସର୍ବାଧିକ RX ଭିଡ଼ିଓ ବିଟହାର kbit/s. ଏହି ମୂଲ୍ୟଟି ସାଥୀ ଅନ୍ତବିନ୍ଦୁ ସହିତ ସୂଚୀତ ହୋଇଥାଏ ଯାହାକି ତାହାର ସାଥୀ ଅନ୍ତବିନ୍ଦୁ ସହିତ ମେଳଖାଇଥାଏ (ଯଦି ଏହା ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ) ଏହାର TX ବିଟହାର ଯଦି ଏହା ସୂଚନା ମୂଲ୍ୟ ଉପରେ ଥାଏ

en: The maximum TX video bitrate in kbit/s. The video quality and the number of transmitted frames per second (depends on selected codec) will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value
or: ସର୍ବାଧିକ TX ଭିଡ଼ିଓ ବିଟହାର kbit/s. ଭିଡ଼ିଓ ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ପ୍ରତି ସେକଣ୍ଡରେ ପରିବହନ ହୋଇଥିବା ଫ୍ରେମ ସଂଖ୍ୟାକୁ(ବଚ୍ଛିତ ସଙ୍କେତକ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି) ତାହାର ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ୟ ଉପରେ ମେଳାଇଥାଏ।

en: The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms)
or: ଅଡିଓ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ଜିଟ୍ଟର ବଫର ଆକାର(msରେ)

en: The maximum transmitted frame rate in frames/s. This rate may not be reached in case a minimum quality was configure via a TSTO value smaller than 31 and the bitrate selected is not sufficient to support this minimum quality
or: ସର୍ବାଧିକ ପରିବହନ ହୋଇଥିବା ଫ୍ରେମ ହାର ଫ୍ରେମ/ସେକଣ୍ଡ। ଏହି ମୂଲ୍ୟଟି ସର୍ବନିମ୍ନ ଗୁଣବତ୍ତା ବିନ୍ୟାସ ହୋଇଥିବ ସମୟରେ 31 ରୁ କମ TSTO ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ସର୍ବନିମ୍ନ କ୍ଷମତାକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ବିଟହାର ମାଧ୍ଯମରେ ପହଞ୍ଚି ନଥାଏ।

en: The new instant message sound
or: ନୂଆ ତ୍ବରିତ ସଂଦେଶ ଧ୍ବନୀ

en: The new voice mail sound
or: ନୂଆ ଭାଷା ମେଲ ଧ୍ବନୀ

en: The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect
or: ଆସୁଥିବା ସଂୟୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ଶୁଣିବା ନିମନ୍ତେ ପୋର୍ଟ। ନୂଆ ମୂଲ୍ଯ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହେବା ପାଇଁ Ekigaକୁ ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ହେବ

en: The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect.
or: ଆସୁଥିବା ସଂୟୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ଶୁଣିବା ନିମନ୍ତେ ପୋର୍ଟ ନୂଆ ମୂଲ୍ଯ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହେବା ପାଇଁ Ekigaକୁ ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ହୁଏ

en: The position of the local video window
or: ସ୍ଥାନୀଯ ଭିଡିଓ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍ଥାନ

en: The position of the remote video window
or: ଦୂରସ୍ଥ ଭିଡିଓ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍ଥାନ

en: The range of TCP ports that Ekiga will use for the H.323 H.245 channel. This port range has no effect if both participants to the conference are using H.245 Tunneling.
or: H.323 H.245 ଚ୍ୟାନେଲ ପାଇଁ Ekiga ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା TCP ସଂଯୋଗିକୀର ପରିସର। ଏହି ସଂଯୋଗିକୀ ପରିସୀମାର କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ନାହିଁ ଯଦି ଉଭୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ H.245 ଟନେଲିଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରୁଥାନ୍ତି।

en: The range of UDP ports that Ekiga will use.
or: Ekiga ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା UDP ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକର ପରିସର।

en: The short status information
or: ଛୋଟ ଅବସ୍ଥିତି ସୁଚନା

en: The size of the local video window
or: ସ୍ଥାନୀଯ ଭିଡିଓ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର

en: The size of the remote video window
or: ଦୂରସ୍ଥ ଭିଡିଓ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର

en: The sound that will be played at the end of calls or when calling somebody who is busy, if enabled
or: ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, କଲଗୁଡିକର ଶେଷରେ  କିମ୍ବା ଜଣେ ବ୍ଯସ୍ତଥିବା ବେଳେ ଡାକିବା ସମଯରେ ଗୋଟିଏ ଧ୍ବନୀ ବଜାୟିବ

en: The sound that will be played on incoming calls, if enabled
or: ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ଆସୁଥିବା କଲ ସମଯରେ ଗୋଟିଏ ଧ୍ବନୀ ବଜାୟିବ

en: The sound that will be played when calling somebody, if enabled
or: ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ଜଣେ କାହାକୁ ଡକାୟିବା ବେଳେ ଧ୍ବନୀ ବଜାୟିବ

en: The sound that will be played when there is a new instant message, if enabled
or: ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ୟେବେ ଗୋଟିଏ ତ୍ବରିତ ନୂଆ ସଂଦେଶ ଆସେ ସେତେବେଳେ ଧ୍ବନୀ ବଜାୟିବ।

en: The sound that will be played when there is a new voice mail, if enabled
or: ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ୟେବେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଭାଷା ମେଲ ଆସିବ ଗୋଟିଏ ଧ୍ବନୀ ବଜାୟିବ।

en: The video channel number to use (to select camera, tv or other sources)
or: ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଭିଡିଓ ଚ୍ଯାନେଲ ସଂଖ୍ଯା (କ୍ଯାମେରା, ଟି.ଭି, କିମ୍ବା ଅନ୍ଯ ଉପାଯଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କରିବା ପାଇଁ )

en: The video codecs list
or: ଭିଡିଓ କୋଡେକ ତାଲିକା

en: The video view before having switched to fullscreen
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପୁର୍ବର ଭିଡିଓ ଦୃଶ୍ଯ

en: The video view before having switched to fullscreen (same values as video_view)
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାକୁ ବଦଳିବା ପୂର୍ବର ଭିଡିଓ ଦୃଶ୍ୟ (video_view ପରି ସମାନ ମୂଲ୍ୟ)

en: The zoom value
or: ଜୁମ ମୂଲ୍ଯ

en: The zoom value in percent to apply to images displayed in the main GUI (can be 50, 100, or 200)
or: ମୂଖ୍ୟ GUI (50, 100, କିମ୍ବା 200 ହୋଇପାରେ) ରେ ପ୍ରତିଛବିରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଛୋଟବଡ଼ ମୂଲ୍ୟ ଶତକଡ଼ାରେ

en: This allows you to set the mode for sending DTMFs. The values can be "RFC2833" (0), "INFO" (1)
or: ଏହା DTMFsକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଧାରା ସେଟକରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଏହି ମୂଲ୍ୟଟି"RFC2833" (0), "INFO" (1) ହୋଇପାରେ

en: This allows you to set the mode for sending DTMFs. The values can be "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (default is "String"). Choosing other values than "String" disables the Text Chat
or: DTMF ଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (default is "String") ହୋଇପାରେ। "String" ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା ପାଠ୍ୟ ଚାର୍ଟ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଥାଏ

en: This enables H.245 Tunneling mode. In H.245 Tunneling mode H.245 messages are encapsulated into the H.225 channel (port 1720). This saves one TCP connection during calls. H.245 Tunneling was introduced in H.323v2 and Netmeeting does not support it. Using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
or: ଏହା H.245 ଟନେଲିଙ୍ଗ ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ। H.245 ଟନେଲିଙ୍ଗ ଧାରାରେ H.245 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ H.225 ଚ୍ୟାନେଲରେ (ସଂଯୋଗିକୀ 1720) ସଂଗୁପ୍ତ ହୋଇଥାଏ। ଏହା ଗୋଟିଏ TCP ସଂଯୋଗକୁ କଲ ମାଧ୍ୟମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ। H.245 ଟନେଲିଙ୍ଗ H.323v2 ଏବଂ ନେଟ ସାକ୍ଷାତକାର ମାଧ୍ୟମରେ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ। ତୀବ୍ର ଆରମ୍ଭ ଏବଂ H.245 ଟନେଲିଙ୍ଗ ନେଟ ସାକ୍ଷାତକାରର କିଛି ସଂସ୍କରଣକୁ ନଷ୍ଟକରିପାରେ।

en: This enables H.245 early in the setup
or: ସେଟ ଅପରେ H.245 ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ସକ୍ଷମ କରେ

en: This key disables DirectX (on win32) and XVideo (on Linux) video hardware acceleration
or: ଏହି କି DirectX (win32 ଉପରେ) ଏବଂ XVideo (Linux ଉପରେ) ଭିଡ଼ିଓ ହାର୍ଡୱେର ତ୍ୱରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ

en: UDP port range
or: UDP ପୋର୍ଟ ପରିସର

en: Video channel
or: ଭିଡିଓ ଚ୍ଯାନେଲ

en: Video format
or: ଭିଡିଓ ଫର୍ମାଟ

en: Video input device
or: ଭିଡିଓ ଇନପୁଟ ଉପକରଣ

en: Video preview
or: ଭିଡିଓ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

en: Video size
or: ଭିଡିଓ ଆକାର

en: Whether to prefer to sustain the max. frame rate or lower it possibly in order to keep a minimum level of (spatial) quality for all frames. 0: Highest minimal quality, 31: lowest minimal quality
or: ସର୍ବାଧିକ ଫ୍ରେମ ହାରକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ଅଥବା ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିମ୍ନଗାମୀ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଫ୍ରେମର ବିଶେଷତା ସ୍ତର। 0: ସର୍ବାଧିକ ବିଶେଷତା, 31: ସର୍ବନିମ୍ନ ବିଶେଷତା

en: Neighbours
or: ପଡୋଶୀ

en: Clear List
or: ତାଲିକାକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: Placed
or: ସ୍ଥାପିତ

en: Missed
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Call in progress
or: କଲ ଚାଲିଅଛି

en: Edit roster element
or: ସୂଚୀ ଉପାଦାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Please fill in this form to change an existing element of ekiga's internal roster
or: ekiga ର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ନାମାବଳୀରେ ସ୍ଥିତବାନ ଗୋଟିଏ ଉପାଦାନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ଫର୍ମକୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ

en: Is a prefered contact
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ଉପଯୁକ୍ତ ସମ୍ପର୍କ ଅଟେ

en: Choose groups:
or: ସମୂହ ବାଛ:

en: Add to local roster
or: ସ୍ଥାନୀୟ ସୂଚୀରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Echo test
or: ଇକୋ ପରୀକ୍ଷଣ

en: Conference room
or: ସମ୍ମେଲନ ଘର

en: Call back test
or: କଲ ବ୍ୟାକ ପରୀକ୍ଷଣ

en: Local roster
or: ସ୍ଥାନୀୟ ସୂଚୀ

note: #-#-#-#-#  52 (evolution-data-server.master.or)  #-#-#-#-# System Group: Family
en: Family
or: ପରିବାର

en: Friend
or: ବନ୍ଧୁ

note: #-#-#-#-#  43 (ekiga.master.or)  #-#-#-#-# Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; assistant means someone who is at a lower "level" than you. #-#-#-#-#  81 (gnome-contacts master)  #-#-#-#-# List most specific first, always in upp
en: Assistant
or: ସହକାରୀ

note: Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; supervisor means someone who is at a higher "level" than you.
en: Supervisor
or: ଅଧ୍ୟକ୍ଷ

en: Please fill in this form to add a new contact to ekiga's internal roster
or: ekiga ର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ନାମାବଳୀରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ଫର୍ମକୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ

en: Put contact in groups:
or: ସମ୍ପର୍କମାନଂକୁ ସମୂହରେ ରଖନ୍ତୁ:

en: You supplied an unsupported address
or: ଆପଣ ଅସମର୍ଥିତ ଠିକଣା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି

en: You already have a contact with this address!
or: ଏହି ଠିକଣା ଥିବା ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି

en: Rename group
or: ସମୂହ ନାମବଦଳ

en: Please edit this group name
or: ଏହି ସମୂହର ନାମ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

note: Translators : The alias we are registering already exists : failure
en: Duplicate alias
or: ନକଲି ଉପନାମ

en: Bad username/password
or: ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ଯବହାରୀ ନାମ/ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Transport error
or: ପରିବହନ ତ୍ରୁଟି

note: translators : the result will look like : * "registered (with 2 voicemail messages)"
en: %s (with %d voicemail message) | %s (with %d voicemail messages)
or[0]: %s (%d ଟି ଧ୍ୱନୀ ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ସହିତ)
or[1]: %s (%d ଟି ଧ୍ୱନୀ ମେଲ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ସହିତ)

en: Recharge the account
or: ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ରିଚାର୍ଜ କର

en: Consult the balance history
or: ବାକି ରହିଥିବା ଇତିହାସ ପଚାରି ବୁଝ

en: Consult the call history
or: କଲ ଇତିହାସ ପରାମର୍ଶ କରନ୍ତୁ

en: Edit account
or: ଖାତା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Please update the following fields:
or: ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ଗୁଡିକୁ ଅଦ୍ଯତନ କରନ୍ତୁ:

en: Registrar:
or: ରେଜିଷ୍ଟ୍ରାର:

en: Gatekeeper:
or: ଦ୍ବାରରକ୍ଷକ:

en: User:
or: ଚାଳକ:

note: Translators: * SIP knows two usernames: The name for the client ("User") and the name * for the authentication procedure ("Authentication User")
en: Authentication User:
or: ବୈଧିକରଣ ବ୍ଯବହାରୀ:

en: Timeout:
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି:

en: Enable Account
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ସକ୍ଷମ କର

en: You did not supply a name for that account.
or: ଉକ୍ତ ଖାତା ପାଇଁ ଆପଣ ନାମ ପ୍ରଦାନ କରିନାହାନ୍ତି.

en: You did not supply a host to register to.
or: ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆଧାର ପ୍ରଦାନ କରିନଥିଲେ।

en: You did not supply a user name for that account.
or: ଉକ୍ତ ଖାତା ପାଇଁ ଆପଣ ଚାଲକ ନାମ ପ୍ରଦାନ କରିନାହାନ୍ତି.

en: The timeout should have a bigger value.
or: ସମୟ ସମାପ୍ତରେ ବଡ଼ ମୂଲ୍ୟ ଥିବା ଉଚିତ।

en: Unregistered
or: ଅପଞ୍ଜିକୃତହେଲା

en: Could not unregister
or: ଅପଞ୍ଜିକୃତ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Could not register
or: ପଞ୍ଜିକୃତ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: _Add an Ekiga.net Account
or: ଏକ Ekiga.net ଖାତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Add an Ekiga Call Out Account
or: ଗୋଟିଏ Ekiga କଲଆଉଟ ଖାତା ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)

en: _Add a SIP Account
or: SIP ଖାତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Add an H.323 Account
or: H.323 ଖାତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Please update the following fields.
or: ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ଗୁଡିକୁ ଅଦ୍ଯତନ କରନ୍ତୁ.

en: Get an Ekiga.net SIP account
or: ଏକ Ekiga.net SIP ଖାତା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: _User:
or: ଚାଳକ (_U):

en: Get an Ekiga Call Out account
or: ଗୋଟିଏ Ekiga କଲଆଉଟ ଖାତା ଆଣନ୍ତୁ

en: _Account ID:
or: ଖାତା ID (_A):

en: _PIN Code:
or: PIN ସଙ୍କେତ (_P):

en: _Gatekeeper:
or: ଦ୍ବାରରକ୍ଷକ (_G):

en: _Registrar:
or: ରେଜିଷ୍ଟ୍ରାର (_R):

en: _Authentication User:
or: ବୈଧିକରଣ ବ୍ଯବହାରୀ (_A):

en: Local user cleared the call
or: ସ୍ଥାନୀଯ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା କଲ ପରିଷ୍କାରକଲେ

en: Local user rejected the call
or: ସ୍ଥାନୀଯ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା କଲକୁ ଅସ୍ବୀକାର କଲେ

en: Remote user cleared the call
or: ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା କଲକୁ ପରିଷ୍କାର କଲେ

en: Remote user rejected the call
or: ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା କଲକୁ ଅସ୍ବୀକାର କଲେ

en: Remote user has stopped calling
or: ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା କଲକରିବା ବନ୍ଦକରିଛନ୍ତି

en: Abnormal call termination
or: ଅସାମାନ୍ଯ କଲ ନଷ୍ଟ

en: Could not connect to remote host
or: ଦୂରସ୍ଥ ହୋଷ୍ଟ ସହିତ ସଂୟୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: The Gatekeeper cleared the call
or: ଦ୍ବାରରକ୍ଷକ କଲକୁ ପରିଷ୍କାର କଲେ

en: User not found
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ମିଳିଲେ ନାହିଁ

en: Insufficient bandwidth
or: ଅୟଥେଷ୍ଟ ବ୍ଯାଣ୍ଡବିଡଥ

en: No common codec
or: କୌଣସି ସାଧାରଣ କୋଡେକ ନାହିଁ

en: Call forwarded
or: କଲ ଅଗ୍ରସର ହେଲା

en: Security check failed
or: ସୁରକ୍ଷା ୟାଞ୍ଚ ବିଫଳହେଲା

en: Local user is busy
or: ସ୍ଥାନୀଯ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ବ୍ଯସ୍ତ ଅଟେ

en: Congested link to remote party
or: ଦୂରସ୍ଥ ଦଳକୁ ଲିଙ୍କ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ

en: Remote user is busy
or: ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ବ୍ଯସ୍ତ ଅଟେ

en: Remote host is offline
or: ଦୂରସ୍ଥ ହୋଷ୍ଟ ଅଫଲାଇନ ଅଛନ୍ତି

en: User is not available
or: ଚାଲକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Call completed
or: କଲ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣହେଲା

en: Ekiga did not manage to configure your network settings automatically. You can still use it, but you need to configure your network settings manually.
    
    Please see http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually for instructions
or: Ekiga ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ୟାସକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପରିଚାଳନା କରିନଥିଲା। ଆପଣ ଏହାକୁ ଏବେ ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ୟାସକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ହେବ।
    
    ଦୟାକରି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇଁ http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manuallyକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Payment required
or: ଦେଯ ଆବଶ୍ଯକ

en: Unauthorized
or: ଅବୈଧ

en: Forbidden, please check that username and password are correct
or: ବାରଣ ହୋଇଛି, ଚାଳକନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଅଛି ନାହିଁ ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ

en: Conflict
or: ବିରୋଧ

en: Temporarily unavailable
or: ଅସ୍ଥାଯୀ ଭାବରେ ଅନୁପଲବ୍ଧ

en: Not acceptable
or: ଅଗ୍ରହଣୀୟ

en: Illegal status code
or: ଅବୈଧ ଅବସ୍ଥିତି ସୂଚନା

en: Multiple choices
or: ଏକାଧିକ ପସନ୍ଦ

en: Moved permanently
or: ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଛି

en: Moved temporarily
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଭବାରେ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଛି

en: Use proxy
or: ପ୍ରୋକ୍ସି ଉପୟୋଗକର

en: Alternative service
or: ବୈକଳ୍ପିକ ସର୍ଭିସ

en: Not found
or: ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Method not allowed
or: ପଦ୍ଧତି ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: Proxy authentication required
or: ପ୍ରୋକ୍ସି ବୈଧିକରଣ ଦରକାର

en: Length required
or: ଲମ୍ବ ଦରକାର

en: Request entity too big
or: ଅନୁରୋଧ ବସ୍ତୁ ଅତ୍ୟଧିକ

en: Request URI too long
or: ଅନୁରୋଧ ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. ଅତ୍ୟଧିକ ଲମ୍ବ

en: Unsupported media type
or: ଅସମର୍ଥିତ ମେଡିଆ ପ୍ରକାର

en: Unsupported URI scheme
or: ଅସମର୍ଥିତ URI ଯୋଜନା

note: Translators:  The extension we are trying to register does not exist. * Here extension is a specific "phone number", see * http://en.wikipedia.org/wiki/Extension_(telephone) * for more information
en: Bad extension
or: ଖରାପ ଅନୁଲଗ୍ନ

en: Extension required
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ଆବଶ୍ୟକ

en: Interval too brief
or: ଅତି ସାମାନ୍ଯ ବିରତି

en: Loop detected
or: ଲୁପକୁ ଖୋଜାଯାଇଛି

en: Too many hops
or: ଅତ୍ୟଧିକ ହୋପ

en: Address incomplete
or: ଅସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଠିକଣା

en: Ambiguous
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟ

en: Busy Here
or: ଏଠାରେ କାର୍ଯ୍ୟବ୍ୟସ୍ତ

en: Request terminated
or: ଅନୁରୋଧ ସମାପ୍ତି

en: Remote party host is offline
or: ଦୂରସ୍ଥ ହୋଷ୍ଟ ଅଫଲାଇନ ଅଛନ୍ତି

en: Not acceptable here
or: ଏଠାରେ ଅଗ୍ରହଣୀୟ

en: Bad event
or: ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟଣା

en: Request pending
or: ଅନୁରୋଧ ଅନିଷ୍ପନ୍ନ

en: Undecipherable
or: ବୁଝିବା ଅଯୋଗ୍ୟ

en: Internal server error
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସର୍ଭର ତ୍ରୁଟି

en: Not implemented
or: କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Bad gateway
or: ଖରାପ ଗେଟୱେ

en: Service unavailable
or: ସେବା ଅନୁପଲବ୍ଧ

en: Server timeout
or: ସର୍ଭର ସମୟ ସମାପ୍ତି

en: SIP version not supported
or: SIP ସଂସ୍କରଣ ସହାୟପ୍ରାପ୍ତ ନୁହେଁ

en: Message too large
or: ସୂଚନା ଅତ୍ଯାଧିକ ବଡ଼

en: Busy everywhere
or: ସବୁଠାରେ କାର୍ୟବ୍ଯସ୍ତ

en: Does not exist anymore
or: ଆଉ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Globally not acceptable
or: ସାମଗ୍ରିକ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: Could not send message
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Incoming call from %s
or: %s ଠାରୁ ଆଗତ କଲ

en: Incoming call
or: ଆଗତ କଲ

en: In a call with %s
or: %s ସହ ଏକ କଲରେ

en: Move selected codec priority upwards
or: ବଚ୍ଛିତ ସାଙ୍କେତିକ ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ଉର୍ଦ୍ଧଗାମୀ କରନ୍ତୁ

en: Move selected codec priority downwards
or: ବଚ୍ଛିତ ସାଙ୍କେତିକ ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ନିମ୍ନଗାମୀ କରନ୍ତୁ

en: Address Book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା

en: Address _Book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_B)

en: _Search Filter:
or: ଫିଲଟର ଖୋଜନ୍ତୁ:

en: says:
or: କହନ୍ତି:

en: Open link in browser
or: ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ରାଉଜରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Copy link
or: ସଂଯୋଗକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: _Smile...
or: ହସ... (_S)

note: we can't do much here since we get the Chat as reference...
en: Chat Window
or: ଚାଟ ୱିଣ୍ଡୋ

en: Unsorted
or: ଅସଜଡା

en: Do not show this dialog again
or: ଏହି ଡାଏଲଗକୁ ପୁଣି ଥରେ ଦେଖାଅ ନାହିଁ

en: %d user found | %d users found
or[0]: %d ଚାଳକ ମିଳିଲା
or[1]: %d ଚାଳକ ମିଳିଲା

en: New _Contact
or: ନୂଆ ସମ୍ପର୍କ (_C)

en: VoIP _URI:
or: VoIP URI (_U):

en: _Home phone:
or: ଘରୋଇ ଫୋନ (_H):

en: _Office phone:
or: ଅଫିସ ଫୋନ (_O)

en: _Cell phone:
or: ସେଲ ଫୋନ (_C)

en: _Pager:
or: ପେଜର (_P)

en: Edit contact
or: ସମ୍ପର୍କ ସମ୍ପାଦନ

en: Remove contact
or: ସମ୍ପର୍କ ଲିଭାନ୍ତୁ

en: Are you sure you want to remove %s from the addressbook?
or: ଠିକଣା ବହିରୁ %sକୁ କାଢ଼ିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Audio test
or: ଧ୍ବନି ପରୀକ୍ଷଣ

en: Silent
or: ନିଶବ୍ଦ

en: Video test
or: ଭିଡିଓ ପରୀକ୍ଷଣ

note: #-#-#-#-#  43 (ekiga.master.or)  #-#-#-#-# Translators: "Screencast" means the video input device will be your screen -- the other end will see your desktop
en: Crazy
or: ଉନ୍ମାଦ

en: Screencast
or: ସ୍କ୍ରିନ କାଷ୍ଟ

en: _Remove addressbook
or: ଠିକଣା ବହି ଲିଭାନ୍ତୁ (_R)

en: Addressbook _properties
or: ଠିକଣା ବହି ଗୁଣଧର୍ମ

en: LDAP SASL Interaction
or: LDAP SASL ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା

note: Translators, Howard explained : "Challenge" is a generic term * in authentication. It's a prompt from the authentication mechanism * for some type of credential. Exactly what kind of challenge and * what kind of credential depends on the specific authentication * mechanism. Since SASL is a generic i
en: Challenge:
or: ଆହ୍ବାନ:

en: Interact
or: ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା

en: Refreshing
or: ସତେଜିତ ହେଉଛି

en: Could not initialize server
or: ସର୍ଭର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: LDAP Error:
or: LDAP ତ୍ରୁଟି:

en: Contacted server
or: ସର୍ଭରକୁ ସମ୍ପର୍କ କରାଯାଇଛି

note: #-#-#-#-#  43 (ekiga.master.or)  #-#-#-#-# patience == 0
en: Could not connect to server
or: ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ

note: patience == 0
en: Could not search
or: ଖୋଜ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Waiting for search results
or: ଖୋଜ ଫଳାଫଳ ନିମନ୍ତେ ଅପେକ୍ଷା

en: Please edit the following fields
or: ନିମ୍ନବତି କ୍ଷେତ୍ରର ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Book _Name
or: ବହି ନାମ (_N)

en: Server _URI
or: ସର୍ଭର ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. (_U)

en: _Base DN
or: ଆଧାର DN (_B)

en: Subtree
or: ଉପବୃକ୍ଷ

en: Single Level
or: ଏକମାତ୍ର ସ୍ତର

en: _Search Scope
or: ଖୋଜ ସୁଯୋଗ (_S)

note: Translators: DisplayName Attribute is the name of the LDAP * attribute whose value will be used to name an addressbook entry. * On Microsoft systems the actual attribute is literally named * "DisplayName" (i.e., "the name that will be displayed") but on * most LDAP servers it's "CommonName".
en: _DisplayName Attribute
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ନାମ ଗୁଣଧର୍ମ (_D)

en: Call _Attributes
or: କଲ ଗୁଣଧର୍ମ

en: _Filter Template
or: ଛାଣକ ଢାଞ୍ଚା (_F)

note: Translators: Bind ID - In LDAP, the operation that begins an LDAP * session and authenticates the user to the directory is called a * Bind operation.  There are two types of Binds supported in the * standard protocol - Simple Bind and SASL Bind.  Since both of * them are used for authentication, bot
en: Bind _ID
or: ବାଇଂଡ ID (_I)

en: Use SASL
or: SASL ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: SASL _Mechanism
or: SASL ବ୍ୟବସ୍ଥା (_M)

en: Edit LDAP directory
or: LDAP ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Please provide a Book Name for this directory
or: ଦୟାକରି ଏହି ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ପାଇଁ ବହି ନାମ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: Please provide a Server URI
or: ଦୟାକରି ସର୍ଭର ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: Please provide a DisplayName Attribute
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦର୍ଶନ ନାମ ଗୁଣଧର୍ମ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: Please provide a Call Attribute
or: ଦୟାକରି କଲର ଗୋଟିଏ ଗୁଣ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: Invalid Server URI
or: ଅବୈଧ ସର୍ଭର ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ.

en: Add an LDAP Address Book
or: ଏକ LDAP ଠିକଣା ବହି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Add the Ekiga.net Directory
or: Ekiga.net ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Create LDAP directory
or: LDAP ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Ekiga.net Directory
or: Ekiga.net ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା

en: inactive
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ

en: error connecting (%s)
or: ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ତ୍ରୁଟି (%s)

en: authenticating
or: ବୈଧିକରଣ କରୁଅଛି

note: FIXME: can't we report better?
en: error connecting
or: ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ତ୍ରୁଟି

note: FIXME: can't we report something better?
en: error authenticating loudmouth account
or: loudmouth ଖାତାକୁ ବୈଧିକରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Resource:
or: ଉତ୍ସ:

en: Enable account
or: ଖାତାକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ

en: _Add a jabber/XMPP account
or: ଗୋଟିଏ jabber/XMPP ଖାତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Authorization to see your presence
or: ଆପଣଙ୍କର ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ

en: decide later (also close or cancel this dialog)
or: ପରେ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କରନ୍ତୁ (ଏବଂ ମଧ୍ଯ ଏହି ସଂଳାପକୁ ବନ୍ଦ କରିବେ ଅଥବା ବାତିଲ କରିବେ)

en: Your answer is:
or: ଆପଣଙ୍କର ଉତ୍ତରଟି ହେଉଛି:

en: Add a roster element
or: ସୂଚୀ ଉପାଦାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Please fill in this form to add a new element to the remote roster
or: ekiga ର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ନାମାବଳୀରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ଫର୍ମକୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  45 (or)  #-#-#-#-# Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
en: Identifier:
or: ପରିଚାୟକ:

en: Start chat
or: ଚାର୍ଟ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Continue chat
or: ଚାର୍ଟ ଚାଲୁରଖନ୍ତୁ

en: Please fill in this form to change an existing element of the remote roster
or: ekiga ର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ନାମାବଳୀରେ ସ୍ଥିତବାନ ଗୋଟିଏ ଉପାଦାନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ଫର୍ମକୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ

en: New resource list
or: ନୂଆ ସମ୍ବଳ ତାଲିକା

en: Add new resource-list
or: ନୂଆ ସମ୍ବଳ-ତାଲିକା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Please fill in this form to add a new contact list to ekiga's remote roster
or: ekiga ର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ନାମାବଳୀରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ଫର୍ମକୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ

en: Writable:
or: ଲେଖନୟୋଗ୍ଯ

en: Click to fetch
or: ଆନୟନ ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Distant contact
or: ଦୂର ସମ୍ପର୍କ

en: Invalid server data
or: ଅବୈଧ ସର୍ଭର ତଥ୍ୟ

en: _Add a new contact
or: ନୂଆ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Refresh contact list
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ସତେଜନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Contact list _properties
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଗୁଣଧର୍ମ (_p)

en: Edit contact list properties
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଗୁଣଧର୍ମ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Please edit the following fields (no identifier means global)
or: ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (no identifier means global)

en: Contact list's name
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାର ନାମ

note: "Document" used as a name -- uri point to the root of a document tree
en: Document root
or: ଦଲିଲ ମୂଳ

en: Writable
or: ଲେଖନୟୋଗ୍ଯ

en: Server username
or: ସର୍ଭର ଚାଲକ ନାମ

en: Server password
or: ସର୍ଭର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Add a remote contact
or: ଦୂର ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Please fill in this form to create a new contact on a remote server
or: ସୂଦୂର ସର୍ଭରରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ଫର୍ମକୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ

en: %s / List #%d
or: %s / ତାଲିକା #%d

en: List #%d
or: ତାଲିକା #%d

en: Edit remote contact
or: ଦୂର ସମ୍ପର୍କ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Please fill in this form to change an existing contact on a remote server
or: ସୂଦୂର ସର୍ଭରରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସମ୍ପର୍କକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ଫର୍ମକୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ

en: This is the Ekiga general configuration assistant. The following steps will set up Ekiga by asking a few simple questions.
    
    Once you have completed these steps, you can always change them later by selecting Preferences in the Edit menu.
or: ଏହା Ekiga ସାଧାରଣ କନଫିଗରେସନ ସହାଯତା ଅଟେ। ନିମ୍ନଲିଖିତ ପାଦକ୍ରମଗୁଡିକ Ekigaକୁ କେତେକ ସରଳ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକୁ ପଚାରିବା ପରେ ସେଟ ଅପ କରିବ।
    
    ଥରେ ଆପଣ ଏହି ସେପାନଗୁଡିକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପରେ, ସଂପାଦନ ମେନୁରେ ପସନ୍ଦଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କରିବା ଦ୍ବାରା ଆପଣ ସର୍ବଦା ସେଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।

en: Welcome to Ekiga
or: Ekiga କୁ ସ୍ବାଗତ

en: Personal Information
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନା

note: The user fields
en: Please enter your first name and your surname:
or: ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଥମ ନାମ ଏବଂ ସାଙ୍ଗୀଆ ପ୍ରବିଷ୍ଟକରନ୍ତୁ:

en: Your first name and surname will be used when connecting to other VoIP and videoconferencing software.
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଥମ ନାମ ଏବଂ ସାଙ୍ଗୀଆ ଅନ୍ଯ VoIP ଏବଂ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଙ୍ଗ ସଫ୍ଟବେଯାରକୁ ସଂୟୋଗ କରିବା ସମଯରେ ଉପୟୋଗ ହେବ।

en: Ekiga.net Account
or: Ekiga.net ଖାତା

en: Please enter your username:
or: ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟକରନ୍ତୁ:

en: Please enter your password:
or: ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପ୍ରବିଷ୍ଟକରନ୍ତୁ:

en: The username and password are used to login to your existing account at the ekiga.net free SIP service. If you do not have an ekiga.net SIP address yet, you may first create an account below. This will provide a SIP address that allows people to call you.
    
    You may skip this step if you use an alternative SIP service, or if you would prefer to specify the login details later.
or: ekiga.net ମାଗଣା SIP ସେବାରେ ଆପଣଙ୍କର ବିଦ୍ଯମାନ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଲଗଇନ କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ଏବଂ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଆନ୍ତି। ୟଦି ଏୟାଏଁ ଆପଣ ପାଖରେ ekiga.net SIP ଠିକଣା ନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ତଳେ ଗୋଟିଏ ଆକାଉଣ୍ଟ ପ୍ରଥମେ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ପଡିପାରେ। ଏହା ଗୋଟିଏ SIP ଠିକଣା ପ୍ରଦାନ କରିବ ୟାହାକି ଲୋକଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କୁ କଲ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତି ଦେବ।
    
    ଆପଣ ଏହି ସୋପାନଗୁଡିକୁ ବାଦ ଦେଇପାରନ୍ତି ୟଦି ଆପଣ ବୌକଳ୍ପିକ SIP ସର୍ଭିସର ଉପୟୋଗ କରୁଥାଆନ୍ତି, କିମ୍ବା ୟଦି ଆପଣ ପରେ ଲଗଇନ ବିବରଣୀ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି।

en: I do not want to sign up for the ekiga.net free service
or: ekiga.net ମାଗଣା ସେବା ପାଇଁ ମୁଁ  ସ୍ବାକ୍ଷର କରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ

en: Ekiga Call Out Account
or: Ekiga କଲଆଉଟ ଖାତା

en: Please enter your account ID:
or: ଦୟାକରି ନିଜର ଖାତା ID ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ:

en: Please enter your PIN code:
or: ଦୟାକରି ନିଜର ପିନ କୋଡ଼ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ:

en: You can make calls to regular phones and cell numbers worldwide using Ekiga.
    
    To enable this, you need to do two things:
    - First buy an account at the URL below.
    - Then enter your account ID and PIN code.
    The service will work only if your account is created using the URL in this dialog.
or: Ekiga ସହିତ ଆପଣ ନିୟମିତ ଫୋନଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ସେଲ ସଂଖ୍ୟା ସହିତ ବେତାର ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିପାରିବେ।
    
    ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଦୁଇଟି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ହେବ:
    - ପ୍ରଥମେ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ URL କୁ କିଣନ୍ତୁ।
    - ତାପରେ ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ID ଏବଂ PIN ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।
    ସେହି ସର୍ଭିସଟି, କେବଳ ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ଏହି ସଂଳାପରେ ଥିବା URL ବ୍ୟବହାର କରି ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ, ତେବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ।

en: Consult the calls history
or: କଲ୍ ଗୁଡିକର ଇତିହାସ ପଚାରିବୁଝ

en: I do not want to sign up for the Ekiga Call Out service
or: Ekiga କଲଆଉଟ ସର୍ଭିସ ପାଇଁ ମୁଁ ସାଇନ ଅପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ

en: Connection Type
or: ସଂୟୋଗ  ପ୍ରକାର

note: The connection type
en: Please choose your connection type:
or: ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର ସଂୟୋଗ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ:

en: 56k Modem
or: 56k ମୋଡେମ

en: Keep current settings
or: ଚଳିତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ରଖ

en: The connection type will permit determining the best quality settings that Ekiga will use during calls. You can later change the settings individually in the preferences window.
or: ସଂୟୋଗ ପ୍ରକାର ଉତ୍ତମ ଗୁଣବତ୍ତାର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ନିର୍ଧାରଣ କରିବା  ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବ ୟାହାକୁ କି Ekiga କଲଗୁଡିକ ସମଯରେ ଉପୟୋଗ କରିବ।

en: Audio Devices
or: ଅଡିଓ ଉପକରଣଗୁଡିକ

en: Please choose the audio ringing device:
or: ଦୟାକରି ଧ୍ୱନି ବଜାଇବା ଉପକରଣକୁ ବାଛନ୍ତୁ:

en: The audio ringing device is the device that will be used to play the ringing sound on incoming calls.
or: ଧ୍ୱନି ବାଜିବା ଉପକରଣଟି ହେଉଛି ଆସୁଥିବା କଲଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ରିଙ୍ଗିଙ୍ଗ ଧ୍ୱନି।

note: ---
en: Please choose the audio output device:
or: ଦଯାକରି ଅଡିଓ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣକୁ ବାଛନ୍ତୁ :

en: The audio output device is the device that will be used to play audio during calls.
or: ଧ୍ୱନି ନିର୍ଗମ ଉପକରଣଟି ହେଉଛି ସେହି ଉପକରଣ ଯେଉଁଥିରେ କଲ ସମୟରେ ଧ୍ୱନି ଚାଲିଥାଏ।

note: ---
en: Please choose the audio input device:
or: ଦଯାକରି ଅଡିଓ ଇନପୁଟ ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ:

en: The audio input device is the device that will be used to record your voice during calls.
or: ଧ୍ୱନି ନିବେଶ ଉପକରଣଟି ହେଉଛି ସେହି ଉପକରଣ ଯେଉଁଥିରେ କଲ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ୱରକୁ ଲନବଲିଖନ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Please choose your video input device:
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଭିଡିଓ ନିବେଶ ଉପକରଣକୁ ବାଛନ୍ତୁ:

en: The video input device is the device that will be used to capture video during calls.
or: ଭିଡ଼ିଓ ନିବେଶ ଉପକରଣଟି ହେଉଛି ସେହି ଉପକରଣ ଯେଉଁଥିରେ କଲ ସମୟରେ ଭିଡ଼ିଓ ଧାରଣ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Configuration Complete
or: ବିନ୍ୟାସ ସମାପ୍ତ

en: You have now finished the Ekiga configuration. All the settings can be changed in the Ekiga preferences. Enjoy!
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ Ekiga ସଂରଚନାକୁ ସମାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି। ସମସ୍ତ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ Ekiga ପସନ୍ଦରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ। ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ!

en: Configuration summary:
or: ବିନ୍ୟାସ ବିବରଣୀ

en: Audio Ringing Device
or: ଧ୍ୱନି ବଜାଇବା ଉପକରଣ

en: Audio Output Device
or: ଧ୍ବନି ନିର୍ଗମ ଯନ୍ତ୍ର

en: Audio Input Device
or: ଧ୍ବନି ନିବେଶ ଯନ୍ତ୍ର

en: Video Input Device
or: ଭିଡ଼ିଓ ନିବେଶ ଯନ୍ତ୍ର

en: Ekiga Call Out
or: Ekiga କଲ ଆଉଟ

en: Ekiga Configuration Assistant (%d of %d)
or: Ekiga ସଂରଚନା ସହାୟକ (%d ର %d)

en: Contributors:
or: ଆଂଶଦାନକାରୀମାନେ:

en: Artwork:
or: କଳାକାର୍ୟ୍ଯ:

en: See AUTHORS file for full credits
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ରେୟଗୁଡିକ ପାଇଁ AUTHORS ଫାଇଲକୁ ଦେଖ

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ଗୋଟାଏ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର; ଆପଣ ଏହାକୁ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ; ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସଂସ୍କରଣ ୨, ଅଥବା (ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଅନୁଯାୟୀ) କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ GNU ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ନିୟମାନୁସାରେ ପୁନର୍ବଣ୍ଟନ କରିପାରିବେ ଏବଂ/କିମ୍ୱା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।

en: Ekiga is full-featured SIP and H.323 compatible VoIP, IP-Telephony and Videoconferencing application that allows you to make audio and video calls to remote users with SIP and H.323 hardware or software.
or: Ekiga ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣ-ବିଶେଷତା ବିଶିଷ୍ଟ SIP ଏବଂ H.323 ୟୋଗ୍ଯ VoIP ଅଟେ, IP-ଟେଲିଫୋନୀ ଏବଂ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ପ୍ରଯୋଗ ଅଟେ, ୟାହାକି ଆପଣଙ୍କୁ ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସହିତ SIP ଏବଂ H.323 ହାର୍ଡବେଯାର ଏବଂ ସଫ୍ଟବେଯାର ସାହାୟ୍ଯରେ ଅଡିଓ ଏବଂ ଭିଡିଓ କଲଗୁଡିକ କରିବାକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଏ।

en: Help display is not supported by your GTK+ version
or: ଆପଣଙ୍କର GTK+ ସଂସ୍କରଣ ଦ୍ୱାରା ସହାୟତା ପ୍ରଦର୍ଶନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Unable to open help file.
or: ସହାୟତା ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Connected with %s
or:  %sସହିତ ସଂୟୋଗ ହେଲା

en: Standby
or: ଅପେକ୍ଷାରେ ରହ

en: Call on hold
or: କଲକୁ ଅବଲମ୍ବନରେ ରଖାଯାଇଛି

en: Call retrieved
or: କଲ ପ୍ରାପ୍ତ

en: Error while initializing video output
or: ଭିଡ଼ିଓ ନିର୍ଗମ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାବେଳେ ତ୍ରୁଟି

en: No video will be displayed on your machine during this call
or: ଏହି କଲ ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ମେସିନରେ କୌଣସି ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବନାହିଁ

en: There was an error opening or initializing the video output. Please verify that no other application is using the accelerated video output.
or: ଭିଡ଼ିଓ ନିର୍ଗମକୁ ଖୋଲିବା ଅଥବା ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଇଛି। ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ଏହି ତ୍ୱରଣ ଭିଡ଼ିଓ ନିର୍ଗମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିନଥାଏ।

en: There was an error opening or initializing the video output. Please verify that you are using a color depth of 24 or 32 bits per pixel.
or: ସେହି ଭିଡ଼ିଓ ନିର୍ଗମକୁ ଖୋଲିବା ଅଥବା ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ପିକସେଲ ପ୍ରତି 24 ଅଥବା 32 ରଙ୍ଗ ଗଭୀରତା ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି।

note: Translators: This is a hotplug status
en: Added video input device %s
or: ଭିଡ଼ିଓ ଯନ୍ତ୍ର %s ଯୋଗ କରାଗଲା

note: Translators: This is a hotplug status
en: Removed video input device %s
or: ଭିଡ଼ିଓ ଯନ୍ତ୍ର %s କାଢ଼ି ଦିଆଗଲା

en: Error while accessing video device %s
or: ଭିଡିଓ ଉପକରଣକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି %s

en: A moving logo will be transmitted during calls.
or: ଏହି କଲ ବେଳେ କୌଣସି ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବନାହିଁ।

en: There was an error while opening the device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your permissions and make sure that the appropriate driver is loaded.
or: ସେହି ଉପକରଣକୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ଯଦି ଏହା ପ୍ଲଗ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ଉପକରଣ ହୋଇଥାଏ ତେବେ ଏହା ପୁନଃ ସଂଯୋଗ ହେବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ। ଯଦି ନୁହଁ, ଅଥବା ଯଦି ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଭିଗମ୍ୟ ନୁହଁ, ତେବେ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତକରନ୍ତୁ ଯେ ସଠିକ ଡ୍ରାଇଭରଟି ଧାରଣ ହୋଇଛି।

en: Your video driver doesn't support the requested video format.
or: ଆପଣଙ୍କର ଭିଡିଓ ଡ୍ରାଇଭର ଅନୁରୋଧିତ ଭିଡିଓ ଫର୍ମାଟକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ।

en: Could not open the chosen channel.
or: ବଛାୟାଇଥିବା ଚ୍ଯାନେଲ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Your driver doesn't seem to support any of the color formats supported by Ekiga.
     Please check your kernel driver documentation in order to determine which Palette is supported.
or: ପ୍ରତୀତ ହୁଏ ୟେ, Ekiga ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ କୌଣସି ବି ରଙ୍ଗକୁ ଆପଣଙ୍କର ଡ୍ରାଇଭର ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ।
    ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର କେର୍ନେଲ ଡ୍ରାଇଭର ଦଲିଲକରଣକୁ ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏହା ନିର୍ଧାରଣ କରିବ ୟେ କୋଉ ବର୍ଣ୍ଣ ଫଳକ ସମର୍ଥିତ ଅଟେ।

en: Error while setting the frame rate.
or: ଫ୍ରେମ ଦର ସେଟ କରିବା ବେଳେ ତ୍ରୁଟି।

en: Error while setting the frame size.
or: ଫ୍ରେମ ଆକାର ସେଟ କରିବା ବେଳେ ତ୍ରୁଟି

note: Translators: This is a hotplug status
en: Added audio input device %s
or: ଧ୍ବନି ଯନ୍ତ୍ର %s ଯୋଗ କରାଗଲା

note: Translators: This is a hotplug status
en: Removed audio input device %s
or: ଧ୍ବନି ନିବେଶ ଯନ୍ତ୍ର %s କାଢ଼ି ଦିଆଗଲା

en: Error while opening audio input device %s
or: ଧ୍ବନି ନିର୍ଗମ ଯନ୍ତ୍ର %s ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି

note: Translators: This happens when there is an error with audio input: * Nothing ("silence") will be transmitted
en: Only silence will be transmitted.
or: କେବଳ ନିରବତାକୁ ପରିବହନ କରାଯାଇପାରିବ।

en: Unable to open the selected audio device for recording. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
or: ବଚ୍ଛିତ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣଟି ଲେଖିବା ପାଇଁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଯଦିଚ ଏହା ଏକ ପ୍ଲଗହେବାଯୋଗ୍ୟ ଉପକରଣ ତେବେ ଏହା ପୁନଃ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ। ଯଦି ନୁହଁ, ଅଥବା ଯଦି ଏହା ଅଭିଗମ୍ୟ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ, ତେବେ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଧ୍ୱନି ସଂରଚନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ଅନୁମତି ଏବଂ ଉପକରଣଟି ବ୍ୟସ୍ତ ନୁହଁ।

en: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to read data from this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
or: ବଚ୍ଛିତ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣଟି ସଫଳତାର ସହିତ ଖୋଲାଯାଇଛି କିନ୍ତୁ ଉପକରଣରୁ ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିବା ଅସମ୍ଭବ। ଯଦିଚ ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ଲଗ ହେବାଯୋଗ୍ୟ ଉପକରଣ ତଥାପି ଏହାକୁ ପୁନଃ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଟେ। ଯଦି ନୁହଁ, କିମ୍ବା ଯଦି ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଭିଗମ୍ୟ ନୁହଁ, ତେବେ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଧ୍ୱିନ ସଂରଚନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Added audio output device %s
or: ଧ୍ବନି ନିର୍ଗମ ଯନ୍ତ୍ର %s ଯୋଗ କରାଗଲା

en: Removed audio output device %s
or: ଧ୍ବନି ନିର୍ଗମ ଯନ୍ତ୍ର %s କାଢ଼ି ଦିଆଗଲା

en: Error while opening audio output device %s
or: ଧ୍ୱନି ନିର୍ଗମ ଉପକରଣକୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି %s

en: No incoming sound will be played.
or: କୌଣସି ଆସୁଥିବା ଧ୍ୱନିକୁ ଚଲାଯିବ ନାହିଁ।

en: Unable to open the selected audio device for playing. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
or: ଚଲାଇବା ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଯଦିଚ ଏହା ଏକ ପ୍ଲଗଯୋଗ୍ୟ ଉପକରଣ ତଥାପି ଏହାକୁ ପୁନଃ ସଂଯୋଗକରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ। ଯଦି ନୁହଁ, କିମ୍ବା ଏହାକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ, ତଥାପି ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଧ୍ୱନି ସଂରଚନା, ଅନୁମତି ଏବଂ ଉପକରଣଟି ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to write data to this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
or: ବଚ୍ଛିତ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଖୋଲାହୋଇଛି। ଯଦିଚ ଏହା ଏକ ପ୍ଲଗ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ଉପକରଣ ଏହାକୁ ପୁନଃସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ। ଯଦି ନୁହଁ, କିମ୍ବା ଏହାକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିହେଉନାହିଁ, ତେବେ ଦୟାକରି ଧ୍ୱନି ସଂରଚନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Video Settings
or: ଭିଡ଼ିଓ ବିନ୍ୟାସ

en: Adjust brightness
or: ଉଜ୍ବଳତା ବ୍ଯବସ୍ଥିତ କର

en: Adjust whiteness
or: ଧବଳତା ବ୍ଯବସ୍ଥିତ କର

en: Adjust color
or: ରଙ୍ଗ ବ୍ଯବସ୍ଥିତ କର

en: Adjust contrast
or: ରଙ୍ଗ ବୈଷମ୍ଯତା ବ୍ଯବସ୍ଥିତ କର

en: Audio Settings
or: ଧ୍ବନି ବିନ୍ୟାସ

en: _Retrieve Call
or: କଲ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତକରନ୍ତୁ (_R)

en: _Hold Call
or: କଲକୁ ଧରିରଖନ୍ତୁ (_H)

en: Suspend _Audio
or: ଧ୍ୱନିକୁ ସ୍ଥଗିତ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Suspend _Video
or: ଭିଡିଓକୁ ସ୍ଥଗିତକରନ୍ତୁ (_V)

en: Resume _Audio
or: ଅଡିଓ ପୁନଃଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ (_A)

en: Resume _Video
or: ଭିଡିଓ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_V)

en: Incoming call from
or: ଠାରୁ ଆସୁଥିବା କଲ୍

en: Remote URI:
or: ଦୂର ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ.:

en: Remote Application:
or: ଦୂରସ୍ତ ପ୍ରଯୋଗ:

en: Account ID:
or: ଖାତା ID:

en: Call Duration: %s
or: କଲ ଅବଧି: %s

en: Transfer call to:
or: କୁ କଲ୍ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କର:

en: Detected new audio input device:
or: ନୂତନ ଧ୍ୱନି ନିବେଶ ଉପକରଣ ଦେଖାଦେଇଛି:

en: Detected new audio output device:
or: ନୂତନ ଧ୍ୱନି ନିର୍ଗମ ଉପକରଣ ଦେଖାଦେଇଛି:

en: Detected new video input device:
or: ନୂତନ ଭିଡ଼ିଓ ନିବେଶ ଉପକରଣ ଦେଖାଦେଇଛି:

en: Video Devices
or: ଭିଡିଓ ଉପକରଣଗୁଡିକ

en: Do you want to use it as default device?
or: ଆପଣ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉପକରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: #-#-#-#-#  45 (or)  #-#-#-#-# add chat button
en: _Chat
or: ଆଳାପ (_C)

en: Ca_ll
or: କଲ (_l)

en: Place a new call
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ କଲ ସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ

en: _Hang up
or: ରଖିଦିଅନ୍ତୁ (_H)

en: Terminate the current call
or: ଚଳିତ କଲକୁ ଶେଷ କରନ୍ତୁ

en: A_dd Contact
or: ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)

en: Add a contact to the roster
or: ସୂଚୀରେ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Find contacts
or: ସମ୍ପର୍କ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Co_ntact
or: ସମ୍ପର୍କ (_n)

en: Act on selected contact
or: ବଚ୍ଛିତ ସମ୍ପର୍କରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ

en: H_old Call
or: କଲ ଧରିରଖନ୍ତୁ (_o)

en: Hold the current call
or: ଚଳିତ କଲକୁ ଧରିରଖନ୍ତୁ

en: _Transfer Call
or: କଲକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_T)

en: Transfer the current call
or: ଚଳିତ କଲ୍ କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କର

en: Suspend or resume the audio transmission
or: ଅଡିଓ ପ୍ରେରଣ କିଛିସମଯ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କର କିମ୍ବା ପୁନଃଆରମ୍ଭ କର

en: Suspend or resume the video transmission
or: ଭିଡିଓ ପ୍ରେରଣ କିଛିସମୟ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କର କିମ୍ବା ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Close the Ekiga window
or: Ekiga ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦକର

en: _Configuration Assistant
or: ସଂରଚନା ସହାୟକ (_C)

en: Run the configuration assistant
or: ସଂରଚନା ସହାୟକକୁ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Edit your accounts
or: ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକୁ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Change your preferences
or: ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Con_tacts
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ (_t)

en: View the contacts list
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ

en: _Dialpad
or: ଡାଏଲ ପ୍ଯାଡ (_D)

en: View the dialpad
or: ଡାଏଲ ପ୍ଯାଡ ଦର୍ଶାଅ

en: _Call History
or: କଲ ଇତିହାସ (_C)

en: View the call history
or: କଲ ଇତିହାସ ଦେଖନ୍ତୁ

en: _Show Call Panel
or: କଲ ଫଳକ ଦେଖାନ୍ତୁ (_S)

en: _Local Video
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଭିଡ଼ିଓ (_L)

en: Local video image
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଭିଡିଓ ଚିତ୍ର

en: _Remote Video
or: ଦୂର ଭିଡ଼ିଓ (_R)

en: Remote video image
or: ଦୂରସ୍ଥ ଭିଡିଓ ଚିତ୍ର

en: _Picture-in-Picture
or: Picture-in-Picture (_P)

en: Both video images
or: ଉଭଯ ଭିଡିଓ ଚିତ୍ରଗୁଡିକ

en: Picture-in-Picture in Separate _Window
or: ପୃଥକ ୱିଣ୍ଡୋରେ Picture-in-Picture (_W)

en: Normal size
or: ସାଧାରଣ ଆକାର

en: Switch to fullscreen
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Get help by reading the Ekiga manual
or: Ekiga ହସ୍ତପୁସ୍ତିକା ପଢି ସାହାୟ୍ଯ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: View information about Ekiga
or: Ekiga ବିଷଯରେ ସୂଚନା ଦର୍ଶାଅ

en: Enter a URI on the left, and click this button to place a call or to hangup
or: ବାମ ପାଖରେ ଗୋଟିଏ URIକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ କଲ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଅଥବା କାଟିବା ପାଇଁ ଏହି ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Dialpad
or: ଡାଏଲ ପ୍ଯାଡ

en: Call history
or: କଲ ଇତିହାସ

en: Change the volume of your soundcard
or: ଆପଣହ୍କର ଧ୍ୱନି କାର୍ଡର ତୀବ୍ରତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Change the color settings of your video device
or: ଆପଣଙ୍କ ଭିଡିଓ ଉପକରଣର ସଂରଚନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: TX is a common abbreviation for "transmit".  As it * is shown in a tooltip, there is no space constraint
en: TX: %dx%d
or: TX:%dx%d

note: Translators: RX is a common abbreviation for "receive".  As it * is shown in a tooltip, there is no space constraint
en: RX: %dx%d
or: RX:%dx%d

en: Lost packets: %.1f %%
    Late packets: %.1f %%
    Out of order packets: %.1f %%
    Jitter buffer: %d ms%s%s%s
or: ଅନ୍ତିମ ପ୍ୟାକେଟ: %.1f %%
    ବିଳମ୍ବିତ ପ୍ୟାକେଟ: %.1f %%
    ଅସଜଡ଼ା ପ୍ୟାକେଟ: %.1f %%
    ଜିଟର ବଫର: %d ms%s%s%s

en: Prints debug messages in the console (level between 1 and 5)
or: କୋନସୋଲରେ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ( 1 ଏବଂ 5 ମଧ୍ଯରେ ସ୍ତର)

en: Prints user plane debug messages in the console (level between 1 and 4)
or: କୋନସୋଲରେ ଚାଳକ ସରଳ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ( 1 ଏବଂ 4 ମଧ୍ଯରେ ସ୍ତର)

en: Makes Ekiga call the given URI
or: Ekigaକୁ ପ୍ରଦତ୍ତ URIକୁ କଲ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ

en: No usable audio plugin detected
or: କୌଣସି ଉପୟୋଗ ୟୋଗ୍ଯ ଅଡିଓ ପ୍ଲଗଇନ ଚିହ୍ନଟହୋଇନଥିଲା

en: Ekiga didn't find any usable audio plugin. Make sure that your installation is correct.
or: Ekiga କୌଣସି ଉପୟୋଗ ୟୋଗ୍ଯ ଅଡଓ ପ୍ଲଗଇନ ଖୋଜି ପାଇ ନଥିଲା। ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ, ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ସଠିକ ଅଟେ।

en: No usable audio codecs detected
or: କୌଣସି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ଧ୍ୱନି କଡ଼େକ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନାହିଁ

en: Ekiga didn't find any usable audio codec. Make sure that your installation is correct.
or: Ekiga କୌଣସି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ଧ୍ୱନି ସାଂକେତକ ପାଇଲା ନାହିଁ। ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନାଟି ସଠିକ ଅଛି।

en: Play sound for new voice mails
or: ନୂଆ ଭାଷା ମେଲ ପାଇଁ ଧ୍ବନୀ ବଜାଅ

en: Play sound for new instant messages
or: ନୂଆ ତ୍ବରୀତ ସଂଦେଶ ପାଇଁ ଧ୍ବନୀ ବଜାଅ

en: _Full name:
or: ପୂରା ନାମ (_F):

en: Start _hidden
or: ଲୁକ୍କାୟିତକୁ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ (_h)

en: Show offline _contacts
or: ଅଫଲାଇନ ସମ୍ପର୍କ ଦେଖାଅ (_c)

en: Video Display
or: ଭିଡିଓ ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: Place windows displaying video _above other windows
or: ଅନ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକ ଉପରେ ଭିଡିଓ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ଭିଡିଓକୁ ସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ (_a)

en: Enable network _detection
or: ନେଟୱର୍କ ଚିହ୍ନଟକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_d)

en: Call Forwarding
or: କଲ ଅଗ୍ରସରକରୁଛି

en: _Always forward calls to the given host
or: ଦତ୍ତ ହୋଷ୍ଟକୁ ସର୍ବଦା କଲଗୁଡିକୁ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_A)

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings
or: ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ସବୁ ଆସୁଥିବା କଲ ଗୁଡିକ ପ୍ରୋଟକଲ ସେଟିଙ୍ଗରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ହୋଷ୍ଟକୁ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଥାଏ

en: Forward calls to the given host if _no answer
or: ଦତ୍ତ ହୋଷ୍ଟକୁ କଲ୍ ଗୁଡିକ ଅଗ୍ରସରକର ୟଦି ଉତ୍ତର ମିଳିନଥାଏ (_n)

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you do not answer the call
or: ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ସବୁ ଆସୁଥିବା କଲ୍ ଗୁଡିକ ପ୍ରୋଟକଲ ସେଟିଙ୍ଗରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ହୋଷ୍ଟକୁ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଥାଏ, ୟଦି ଆପଣ କଲ୍ ର କୌଣସି ଉତ୍ତର ନଦିଅନ୍ତି

en: Forward calls to the given host if _busy
or: ଦତ୍ତ ହୋଷ୍ଟକୁ କଲ୍ ଗୁଡିକ ଅଗ୍ରସରକର ୟଦି ବ୍ଯସ୍ତ ଥାଆନ୍ତି (_b)

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
or: ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ସବୁ ଆସୁଥିବା କଲ୍ ପ୍ରୋଟକଲ ସେଟିଙ୍ଗରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ହୋଷ୍ଟକୁ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଥାଏ, ୟଦି ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଆଉ ଗୋଟିଏ କଲ୍ କରୁଥାଆନ୍ତି କିମ୍ବା ୟଦି ଆପଣ ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ ମୋଡରେ ଥାଆନ୍ତି

en: Call Options
or: କଲ୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

note: Add all the fields
en: Timeout to reject or forward unanswered incoming calls (in seconds):
or: ଉତ୍ତର ମିଳି ନଥିବା ଆସୁଥିବା କଲ୍ ଗୁଡିକ ସମଯ ବିତିୟାଏ, ଅସ୍ବୀକୃତ ହୁଏ କିମ୍ବା ଅଗ୍ରସରହୁଏ (ସେକେଣ୍ଡରେ):

en: _Automatically answer incoming calls
or: ଆସୁଥିବା କଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_A)

en: Ekiga Sound Events
or: Ekiga ଧ୍ବନୀ ଘଟଣାଗୁଡିକ

en: Event
or: ଘଟଣା

en: Choose a sound
or: ଗୋଟିଏ ଧ୍ବନୀ ବାଛ

en: Wavefiles
or: ଉଏଭ ଫାଇଲଗୁଡିକ

en: Tone
or: ଟୋନ

en: Misc Settings
or: ବିବିଧ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: Forward _URI:
or: URIକୁ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_U):

en: Advanced Settings
or: ଉନ୍ନତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

note: The toggles
en: Enable H.245 _tunneling
or: H.245 ଟନଲିଙ୍ଗ ସକ୍ଷମକରନ୍ତୁ (_t)

en: Enable _early H.245
or: ପୂର୍ବ H.245 କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ (_e)

en: Enable fast _start procedure
or: ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ପଦ୍ଧତି ସକ୍ଷମକରନ୍ତୁ (_s)

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
or: ସଂୟୋଗ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ମୋଡରେ ସ୍ଥାପିତ ହେବ। ଦୃତ ଆରମ୍ଭ କଲଗୁଡିକୁ ଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନୂଆଉପାୟ ଅଟେ ଯାହାକି H.323v2ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା। ଏହା ନେଟମିଟିଙ୍ଗ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ, ଏବଂ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ଏବଂ H.245 ଟନଲିଙ୍ଗ ଉଭୟକୁ ଉପୟୋଗ କରିବା ଯୋଗୁ ନେଟମିଟିଙ୍ଗର କେତେକ ଭାଷାନ୍ତର ଅଚଳ ହୋଇପାରେ।

en: DTMF Mode
or: DTMF ମୋଡ

en: _Send DTMF as:
or: DTMF ପରି ପଠାନ୍ତୁ (_S):

en: This allows you to set the mode for DTMFs sending.
or: DTMF ଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଧାରା ସେଟ କରିବାକୁ ଏହା ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: _Outbound Proxy:
or: ବାହାରକୁ ଯାଉଥିବା ପ୍ରୋକ୍ସି (_O):

en: Ringing Device
or: ବାଜୁଥିବା ଉପକରଣ

en: Select the ringing audio device to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବାଜୁଥିବା ଧ୍ୱନି ଉପକରଣକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Output device:
or: ଫଳାଫଳ ଉପକରଣ:

en: Input device:
or: ନିବେଶ ଉପକରଣ:

note: That button will refresh the device list
en: _Detect devices
or: ଉପକରଣଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Click here to refresh the device list.
or: ଉପକରଣ ତାଲିକାକୁ ସତେଜନ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: PAL (Europe)
or: PAL (ଇଯୁରୋପ)

en: NTSC (America)
or: NTSC (ଆମେରିକା)

en: SECAM (France)
or: SECAM (ଫ୍ରାନ୍ସ)

note: #-#-#-#-#  43 (ekiga.master.or)  #-#-#-#-# Video Channel
en: Channel:
or: ଉପପଥ:

en: Select the transmitted video size
or: ପଠାଯାଇଥିବା ଭିଡିଓ ଆକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Codecs
or: କେଡେକଗୁଡିକ

note: Translators: the full sentence is Automatically adjust jitter buffer between X and Y ms
en: Enable silence _detection
or: ନୀରବରେ ଚିହ୍ନଟକରିବାକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ (_d)

en: If enabled, use silence detection with the codecs supporting it.
or: ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ନୀରବ ଚିହ୍ନଟ ଏହାକୁ ସମର୍ଥନକରୁଥିବା କୋଡେକଗୁଡିକ ସହିତ ଉପୟୋଗ କର

en: Enable echo can_celation
or: ପ୍ରତିଧ୍ବନୀ ରଦ୍ଦକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ (_c)

en: If enabled, use echo cancelation.
or: ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ପ୍ରତିଧ୍ବନା ରଦ୍ଦ ଉପୟୋଗକର

en: Maximum _jitter buffer (in ms):
or: ସର୍ବାଧିକ ଜିଟର ବଫର (msରେ) (_j):

en: The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms).
or: ଅଡିଓ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ଜିଟର ବଫର ଆକାର (ମିନିଟରେ)

note: Translators: the full sentence is Keep a minimum video quality of X %
en: Picture Quality
or: ଚିତ୍ର ଗୁଣବତ୍ତା

en: Choose if you want to guarantee a minimum image quality (possibly leading to dropped frames in order not to surpass the bitrate limit) or if you prefer to keep the frame rate.
or: ଯଦି ଆପଣ ସର୍ବନିମ୍ନ ପ୍ରତିଛବି ବିଶେଷତା ପ୍ରତି ନିର୍ଭରୋକ୍ତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ (ସମ୍ଭବତଃ ପକାଯାଇଥିବା ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ବିଟହାର ସୀମାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରି) ଅଥବା ଯଦି ଆପଣ ଫ୍ରେମ ହାରକୁ ରଖିବା ପାଇଁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।

en: Maximum video _bitrate (in kbits/s):
or: ସର୍ବାଧିକ ଭିଡିଓ ବିଟ ପରିମାଣ (କିଲୋବିଟ/ସେକଣ୍ଡ ରେ) (_b):

en: The maximum video bitrate in kbits/s. The video quality and the effective frame rate will be dynamically adjusted to keep the bitrate at the given value.
or: ସର୍ବାଧିକ ଭିଡ଼ିଓ ବିଟହାର kbits/sରେ। ଭିଡ଼ିଓ ବିଶେଷତା ଏବଂ ପ୍ରଭାବିତ ଫ୍ରେମ ହାର ଗତିଶୀଳ ଭାବରେ ବିଟହାରକୁ ରଖିଥାଏ।

en: Ekiga Preferences
or: Ekiga ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

en: Personal Data
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ତଥ୍ଯ

en: General Settings
or: ସାଧାରଣ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

note: #-#-#-#-#  571 (or)  #-#-#-#-# Sound events
en: Sound Events
or: ଧ୍ବନୀ ଘଟଣାଗୁଡିକ

en: Protocols
or: ପ୍ରୋଟକଲଗୁଡିକ

en: SIP Settings
or: SIP ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: H.323 Settings
or: H.323 ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

note: #-#-#-#-#  43 (ekiga.master.or)  #-#-#-#-# The player
en: Audio
or: ଧ୍ବନି

en: You have %d message | You have %d messages
or[0]: ଆପଣନ୍କ ପାଇଁ %d ସନ୍ଦେଶ ଅଛି
or[1]: ଆପଣନ୍କ ପାଇଁ %d ସନ୍ଦେଶ ଅଛି

en: The following accounts are inactive:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଖାତାଗୁଡିକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଟେ:

note: #-#-#-#-#  571 (or)  #-#-#-#-# 3
en: Do Not Disturb
or: ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ

en: Custom message...
or: ଇଚ୍ଛାରୂପ ସନ୍ଦେଶ...

note: Build the dialog
en: Custom Message
or: ଇଚ୍ଛାରୂପ ସନ୍ଦେଶ

en: Delete custom messages:
or: ଇଚ୍ଛାରୂପ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ:

en: Define a custom message:
or: ଏକ ଇଚ୍ଛାରୂପ ସନ୍ଦେଶ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ:

en: Context Help
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ସାହାୟ୍ଯ

en: Shade Window
or: ଛାଯା ଉଇଣ୍ଡୋ

en: UnShade Window
or: ଅଛାଯା ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Set Above
or: ଉପରେ ସେଟ୍‌କର

en: UnSet Above
or: ଉପରେ ଅନସେଟ୍‌କର

en: Stick Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଲଟକାଅ

en: UnStick Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଛଡାଅ

en: <b><big>%s</big></b>
    <i>%s</i>
    <small><b>Version</b> %s
    <b>Created By</b> %s
    <b>Use With</b> %s
    </small>
or: <b><ବଡ>%s</ବଡ></b>
    <i>%s</i>
    <small><b>Version</b> %s
    <b>Created By</b> %s
    <b>Use With</b> %s
    </small>

en: Whatever (no hint)
or: ୟେ କୌଣସି (ସଂକେତ/ଇସାରା/ଇଙ୍ଗିତ ନାହିଁ)

en: No Description
or: କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ

en: Invalid Theme Name
or: ଅମାନ୍ଯ ବିଷଯ ନାମ

en: Invalid theme file.  Does not end in .emerald
or: ଅମାନ୍ଯ ବିଷଯ ଫାଇଲ୍ । .ଏମ୍‌ରାଲଡ୍ ରେ ଶେଷ ହୁଏ ନାହିଁ

en: Invalid Theme Name
    Could Not Export
or: ଅମାନ୍ଯ ବିଷଯ ନାମ 
    ରପ୍ତାନୀ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Invalid File Name
    Must End in .emerald
or: ଅମାନ୍ଯ ଫାଇଲ୍ ନାମ 
    .ଏମ୍‌ରାଲଡ୍ ରେ ଅନିବାର୍ୟ୍ଯ ଶେଷ ହେବ

en: Error calling tar.
or: ତୃଟି ନିମତ୍ରଣ କରୁଥିବା ଟାର୍ ।

en: Theme Exported
or: ବିଷଯ ରପ୍ତାନୀ କରାୟାଇଛି

en: Can't save over system themes
    (or you forgot to enter a name)
or: ସିଷ୍ଟମ୍ ବାହାରର ବିଷଯ ଗୁଡିକୁ ସଂଚଯ କରାୟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ 
    (କିମ୍ବା ତୁମେ ଏକ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରିବା ଭୁଲି ଗଲ)

en: Overwrite Theme %s?
or: ଓଭର୍ ରାଇଟ୍ ବିଷଯ %s?

en: Couldn't Write Theme
or: ବିଷଯ ଲେଖା ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Couldn't Form Theme
or: ବିଷଯଗଠନ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Theme Saved
or: ବିଷଯ ସଂଚଯକରାୟାଇଛି

en: Can't delete system themes
    (or you forgot to enter a name)
or: ସିଷ୍ଟମ୍ ର ବିଷଯଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରାୟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ 
    (କିମ୍ବା ତୁମେ ଏକ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରିବା ଭୁଲି ଗଲ)

en: Theme deleted
or: ବିଲୋପହୋଇଥିବା ବିଷଯ/ବିଷଯବିଲୋପ କରାୟାଇଛି

en: No such theme to delete
or: ବିଲୋପ କରିବା ପାଇଁ ଏମିତି ବିଷଯ ନାହିଁ

en: Use Pixmap Buttons
or: ପିକ୍ସମେପ୍ ବଟନ୍‌ଗୁଡିକ ବ୍ଯବହାର କର

en: Use Button Halo/Glow
or: ବଟନ୍ ପ୍ରଭାମଣ୍ଡଳ /ଦୀପ୍ତି ବ୍ଯବହାର କର

en: Use Button Halo/Glow For Inactive Windows
or: ନିଷ୍କ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋଜ୍ ପାଇଁ ପ୍ରଭାମଣ୍ଡଳ /ଦୀପ୍ତି ବଟନ୍ ବ୍ଯବହାର କର

en: Button Pixmaps
or: ବଟନ୍ ପିକ୍ସମେପଗୁଡିକ

en: Text Fill
or: ଟେକ୍ସଟ ପୂରଣ

en: Text Outline
or: ଟେକ୍ସଟ ବାହ୍ଯରେଖା

en: Button Fill
or: ବଟନ୍ ପୂରଣ

en: Button Outline
or: ବଟନ୍ ବାହ୍ଯରେଖା

en: X Offset
or: X ଅଫ୍ ସେଟ୍

en: Y Offset
or: Y ଅଫ୍ ସେଟ୍

en: Title-Text Font
or: ଶୀର୍ଷକ- ଟେକ୍ସଟ ଫଣ୍ଟ୍

en: Minimum Title-bar Height
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଶୀର୍ଷକ-ବାର୍ ଉଚ୍ଚତା

en: Vertical Button Offset
or: ଲମ୍ବରୂପ ବଟନ୍ ଅଫ ସେଟ୍

en: Horizontal Button Offset
or: ଦିଗବଳୀଯ ବଟନ୍ ଅଫ୍ ସେଟ୍

en: Title-bar Object Layout
or: ଶୀର୍ଷକ-ବାର୍ ବସ୍ତୁ ବିରଚନା

en: Use colons to separate left, center, and right.
    Anything after a third colon is ignored.
    C=Close, N=Minimize, X/R=Restore
    I=Icon, T=Title, H=Help, M=Menu
    S=Shade, U/A=On Top(Up/Above)
    Y=Sticky, (#)=# pixels space, ex: (5)
or: ବାମ,ମଝି,ଓ ଡାହାଣ କୁ ଅଲଗା କରିବା ପାଇଁ କଲୋନ୍ ବ୍ଯବହାର କର ।
    ତୃତୀଯ କଲୋନ୍ ପରେ କୌଣସି ଜିନିଷକୁ  ଅବଜ୍ଞା କର ।
    C=Close, N=Minimize, X/R=Restore
    I=Icon, T=Title, H=Help, M=Menu
    S=Shade, U/A=On Top(Up/Above)
    Y=Sticky, (#)=# pixels space, ex: (5)

en: Export Theme...
or: ରପ୍ତାନୀ ବିଷଯ...

en: Untitled Theme
or: ଶୀର୍ଷକ- ରହିତ ବିଷଯ

en: Export...
or: ରପ୍ତାନୀ କର...

en: Theme Version
or: ବିଷଯ ଭାଷାନ୍ତର

en: Suggested Widget Theme
or: ମତାମତ ଦିଆହୋଇଥିବା Widget ବିଷଯ

en: Themer Version
or: ବିଷଯକରୁଥିବା ଭାଷାନ୍ତର

en: Note, when changing these values,
    it is advised that you do something
    like change viewports, as this will
    cause the position of the 'event windows'
    to update properly, and thus make
    moving/resizing windows work properly.
    This also applies to when you change
    the title-bar height through either
    the titlebar-min-height slider
    or the titlebar font setting.
or: ଧ୍ଯାନ ଦିଅ, ଏହି ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମଯରେ ,
    ଏହା ଉପଦେଶ ଦିଆ ହେଉଛି ୟେ ତୁମେ କିଛି କର 
    ୟଥା ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ଗୁଡିକ ବଦଳାଅ,କାରଣ ଏହା 'ଘଟଣା ଉଇଣ୍ଡୋଜ୍ '
     ର ସ୍ଥାନ ଠିକ୍ ଭାବରେ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବ,ଏବଂ ଏଭଳି ଭାବରେ 
     ଚାଲୁଥିବା /ପୁନଃ ଆକାର ବଦଳାଉଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋଜ୍ ଠିକ୍ ଭାବରେ କାମ କରିବା ପାଇଁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବ ।
    ଏହା ମଧ୍ଯ ଲାଗୁହେବ ୟଦି ତୁମେ ଶୀର୍ଷକ ବାର୍-ଅନ୍ଯୁନ -ଉଚ୍ଚତା ସ୍ଲାଇଡ୍ 
     କିମ୍ବା ଶୀର୍ଷକ ବାର୍ ଫଣ୍ଟ ସେଟିଙ୍ଗ୍ ମାଧ୍ଯମରେ
     ଶୀର୍ଷକ ବାର୍ ଉଚ୍ଚତାକୁ ବଦଳାଅ  ।

en: Frame Borders
or: ଫ୍ରେମ୍ ସୀମାଗୁଡିକ

en: Active Window
or: ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Inactive Window
or: ନିଷ୍କ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Title Bar
or: ଶୀର୍ଷକ ବାର୍

en: NOTE - These settings are not part of themes, they are stored separately, and control various UI preferences for Emerald.
or: ଧ୍ଯାନ ଦିଅ- ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ୍ଗୁଡିକ ବିଷଯ ଗୁଡିକର ଅଂଶ ନୁହନ୍ତି ,ସେଗୁଡିକ ଅଲଗା ଭାବରେ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖା ହୋଇଥାଏ ,ଏବଂ ଏମ୍‌ରାଲ୍‌ଡ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ UI ପସନ୍ଦ ଗୁଡିକ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି ।

en: Show Tooltips for Buttons
or: ବଟନ୍ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଟୁଲ୍ଟିପ୍ଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ

en: Use Decoration Cropping
or: ସଜାବଟ କ୍ରପିଙ୍ଗ୍ ବ୍ଯବହାର କର

en: Use Button Fade
or: ଫିକାପଡିୟିବା ବଟନ୍ ବ୍ଯବହାର କର

en: Use Button Fade Pulse
or: ବଟନ୍ ଫିକା ପଲ୍ସ୍ ବ୍ଯବହାର କର

en: Button Fade Total Duration
or: ବଟନ୍ ଫିକା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥିତିକାଳ

en: Button Fade Step Duration
or: ବଟନ୍ ଫିକା ସ୍ଟେପ୍ ସ୍ଥିତିକାଳ

en: Button Pulse Wait Duration
or: ବଟନ୍ ପଲ୍ସ୍ ଅପେକ୍ଷା ସ୍ଥିତିକାଳ

en: Button Pulse Min Opacity %
or: ବଟନ୍ ପଲ୍ସ ଅନ୍ଯୁନ ଅପାରଦର୍ଶିତା%

en: Titlebar Double-Click Action
or: ଶୀର୍ଷକବାର୍ ଦ୍ବିଗୁଣିତ-କ୍ଲିକ କ୍ରିଯା

en: Button Hover Cursor
or: ବଟନ୍ ହୋଭର୍ କର୍ସର୍

en: Pointing Finger
or: ସୂଚିତ କରୁଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି

en: Compiz Decoration Blur Type
or: କମ୍ପିଜ ଅଳଙ୍କରଣ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ପ୍ରକାର

en: Titlebar only
or:  କେବଳ ଶୀର୍ଷକ ବାର

en: All decoration
or: ସବୁ ଅଳଙ୍କରଣ

en: Frame Engine
or: ଫ୍ରେମ୍ ଇଞ୍ଜିନ

en: Buttons
or: ବଟନ୍ଗୁଡିକ

en: Frame/Shadows
or: ଫ୍ରେମ୍ /ଛାଯାସବୁ

en: Titlebar
or: ଶୀର୍ଷକବାର୍

en: Import Theme...
or: ଆମଦାନୀ ବିଷଯ...

en: Fetching Themes
or: ଆକର୍ଷକ/ମନୋହର/ରମଣୀଯ ବିଷଯଗୁଡିକ

en: Fetching themes... 
    This may take time depending on 
    internet connection speed.
or: ବିଷଯଗୁଡିକ ଅଣାୟାଉଛି...
    ଏହା 
     ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂୟୋଗ ବେଗ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବାରୁ ସମଯ ନେଇ ପାରେ ।

en: Here are the repositories that you can fetch Emerald Themes from. 
    Fetching themes would fetch and import themes from SVN repositories 
    You need Subversion package installed to use this feature.
or: ଏଠି ଭଣ୍ଡାରସବୁ ଅଛି ୟେଉଁଠାରୁ ତୁମେ ଏମ୍‌ରାଲ୍ଡ ବିଷଯ ଗୁଡିକ ପାଇପାରିବ ।
    ପାଇବାକୁ ଥିବା ବିଷଯସବୁ SVN ଭଣ୍ଡାରସବୁରୁ ବିଷଯ ଗୁଡିକ ଆଣି ପାରିବ ଏବଂ ଆମଦାନୀ କରି ପାରିବ 
    ଏହି ବିଶିଷ୍ଟତାକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଥିବା ଉପ ଭାଷାନ୍ତର ପ୍ଯାକେଜ୍ ଆବଶ୍ଯକ ।

en: This repository contains GPL'd themes that can be used under 
    the terms of GNU GPL licence v2.0 or later
or: ଏହି ଭଣ୍ଡାର ପାତ୍ର GPL'd ବିଷଯଗୁଡିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଛି ୟାହା 
     ଭିତରେ GNU GPLଲାଇସେନସ୍‌ v2.0ର ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ବ୍ଯବହୃତ ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା

en: This repository contains non-GPL'd themes. They might infringe 
    copyrights and patent laws in some countries.
or: ଏହି ଭଣ୍ଡାରପାତ୍ର non-GPL'd ବିଷଯଗୁଡିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ । ସେମାନେ କେତେକ ଦେଶରେ 
     ନକଲସ୍ବତ୍ତ୍ବ ଅଧିକାର ଏବଂ ଏକସ୍ବ ଆଇନ ଗୁଡିକୁ ଉଲଙ୍ଘନ କରି ପାରନ୍ତି ।

en: To activate Non-GPL repository please run the following in shell and accept the server certificate permanently: 
    svn ls https://svn.generation.no/emerald-themes.
or: Non-GPL ଭଣ୍ଡାରପାତ୍ରକୁ କ୍ରିଯାଶୀଳ କରିବା ପାଇଁ ଦଯା କରି ନିମ୍ନଲିଖିତକୁ କୋଷରେ ଚଳାଅ ଏବଂ ସର୍ଭର୍ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ସ୍ଥାଯୀରୂପେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅ:
    svn ls https://svn.ଜେନେରେସନ୍.no/ଏମ୍‌ରାଲ୍ଡ- ବିଷଯବସ୍ତୁ ।

en: Edit Themes
or: ବିଷଯଗୁଡିକ ସଂପାଦନା କର

en: Themes Settings
or: ବିଷଯସବୁର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: Emerald Settings
or: ଏମ୍‌ରାଲ୍‌ଡ/ମରକତ ସେଟିଙ୍ଗ୍

en: Select
    Engine
or: ମନୋନୀତକର 
     ଇଞ୍ଜିନ

en: Based on original gnome-window-decorator
or: ମୂଳ gnome-ଉଇଣ୍ଡୋ -ସଜ୍ଜାକାରୀ ଉପରେ ପର୍ୟ୍ଯବେଶିତ

en: Round Top Left Corner
or: ଗୋଲାକାର ଉପର ବାମ କୋଣ

en: Round Top Right Corner
or: ଗୋଲାକାର ଉପର ଡାହାଣ କୋଣ

en: Round Bottom Left Corner
or: ଗୋଲାକାର ତଳ ବାମ କୋଣ

en: Round Bottom Right Corner
or: ଗୋଲାକାର ତଳ ଡାହାଣ କୋଣ

en: Rounding Radius
or: ଗୋଲହେଉଥିବା ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

en: Outer Frame Blend
or: ବାହ୍ଯ ଫ୍ରେମ ମିଶ୍ରଣ

en: Inner Frame Blend
or: ଭିତର ଫ୍ରେମ ମିଶ୍ରଣ

en: Outer Titlebar Blend
or: ବାହ୍ଯ ଶୀର୍ଷକବାର୍ ମିଶ୍ରଣ

en: Inner Titlebar Blend
or: ଭିତର ଶୀର୍ଷକବାର୍ ମିଶ୍ରଣ

en: Titlebar Separator
or: ଶୀର୍ଷକବାର୍ ସେପାରେଟର୍ / ବିଭାଜକ

en: Frame Outline
or: ଫ୍ରେମ୍ ବାହ୍ଯରେଖା

en: Frame Highlight
or: ଫ୍ରେମ୍ ବିଶେଷତା

en: Contents Outline
or: ସୂଚୀପତ୍ର ବାହ୍ଯରେଖା

en: Contents Highlight
or: ସୂଚୀପତ୍ର ବିଶେଷତା

en: Contents Shadow
or: ସୂଚୀପତ୍ର ଛାଯା

en: Based on original legacy
or: ମୂଳଭୂତ ଉତ୍ତରଦାନ ଉପରେ ଆଧାରିତ

en: Designed to be vista-ish in nature
or: ସ୍ବଭାବତଃ ଭିସ୍ତା ଭଳି ହେବା ପାଇଁ ପରିକଳ୍ପନା /ନକ୍ସା କରାହୋଇଛି

en: Base
or: ଆଧାର

en: Glow
or: ଉଜ୍ଜଳତା /ଦୀପ୍ତି

en: Sides
or: ପାର୍ଶ୍ବଗୁଡିକ

en: Everything done with customizable pixmaps!
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ଜିନିଷ ବ୍ଯବସ୍ଥିତ ୟୋଗ୍ଯ ପିକ୍ସମ୍ଯାପଗୁଡିକ ହିସାବରେ କରାହୋଇଛି!

en: Top Rounding Radius
or: ଉପର ଗୋଲହୋଇଥିବା ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

en: Bottom Rounding Radius
or: ତଳ ଗୋଲହୋଇଥିବା ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

en: Not adjustable
or: ବ୍ଯବସ୍ଥା ୟୋଗ୍ଯ ନୁହଁ

en: Same as Active
or: ସକ୍ରିଯ ଭଳି ସମାନ

en: Tiled/Scaled
or: ଟାଇଲ୍ ହୋଇଥିବା /ମପାହୋଇଥିବା

en: Width Override
or: ଓସାର ରଦ୍ଦ

en: Height Override
or: ଉଚ୍ଚତା ରଦ୍ଦ

en: Glassy effects for your windows
or: ତୁମ ଉଇଣ୍ଡୋଜ୍ ପାଇଁ କାଚ ସ୍ବରୂପ ପ୍ରଭାବ

en: Glow Height
or: ଉଜ୍ଜଳତା ଉଚ୍ଚତା

en: Frame Base Color
or: ଫ୍ରେମ୍ ଆଧାର ରଙ୍ଗ

en: Upper Titlebar Glow
or: ଉଚ୍ଚତର ଶୀର୍ଷକବାର୍ ଉଜ୍ଜଳତା

en: Upper Glass Glow
or: ଉଚ୍ଚତର କାଚ ଉଜ୍ଜଳତା

en: Lower Glass Glow
or: ତଳ କାଚ ଉଜ୍ଜଳତା

en: Middle Glass Glow
or: ମଝି କାଚ ଉଜ୍ଜଳତା

en: Outer Glass Glow
or: ବାହ୍ଯ କାଚ ଉଜ୍ଜଳତା

en: Multiple gradients with somewhat glassy features too
or: କିଛି ପରିମାଣର କାଚ ସ୍ବରୂପ ବିଶିଷ୍ଟତା ଥିବା ବହୁବିଧ ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟଗୁଡିକ ମଧ୍ଯ

en: Left Blend
or: ବାମପାଖ ମିଶ୍ରଣ

en: Middle Blend
or: ମଝି ମିଶ୍ରଣ

en: Right Blend
or: ଡାହାଣପାଖ ମିଶ୍ରଣ

en: (Color)
or: (ରଙ୍ଗ)

en: (Alpha)
or: (ଆଲଫା)

en: Notch
or: କାଟିବା

en: Use Glow
or: ଉପୟୋଗ ଉଜ୍ଜଳତା

en: Title Glow
or: ଶୀର୍ଷକ ଉଜ୍ଜଳତା

en: Evolved from the legacy engine
or: ପୈତୃକ ଇଞ୍ଜିନଠାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି

en: Border Gap
or: ସୀମା ଅନ୍ତର

en: Show Border when maximised?
or: ସର୍ବାଧିକଥିବା ସମଯରେ ସୀମା ଦେଖାଅ?

en: Show when minimised?
or: ସର୍ବନିମ୍ନଥିବା ସମଯରେ ଦେଖାଅ?

en: Minimised Border Size
or: ସର୍ବନିମ୍ନଥିବା ସୀମା ପ୍ରକାର

en: Enable Left Bar Dip?
or: ବାମପାଖ ବାର୍ ଗଭୀରତା ସକ୍ଷମକର?

en: Left Bar Radius
or: ବାମପାଖ ବାର୍ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

en: Enable Lower Bulge? (Useless at the moment, but will be used soon)
or: ତଳ ଫୁଳାକୁ ସକ୍ଷମ କର? (ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଉପୟୋଗହୀନ,କିନ୍ତୁ ଶୀଘ୍ର ବ୍ଯବହୃତ ହେବ)

en: Top Corner Offset (%)
or: ଉପର କୋଣ ଅଫସେଟ୍ (%)

en: Enable Title Bar Dip?
or: ଶୀର୍ଷକ ବାର୍ ଗଭୀରତା ସକ୍ଷମକର?

en: Enable Button Part?
or: ବଟନ୍ ଭାଗ/ଅଂଶ ସକ୍ଷମକର?

en: Title Part Width
or: ଶୀର୍ଷକ ଭାଗ ଓସାର

en: Button Part Width)
or: ବଟନ୍ ଭାଗ ଓସାର)

en: Dip Corners Radius)
or: ଗଭୀର କୋଣଗୁଡିକର ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

en: Round Inside Corners As well?
or: ଭିତର କୋଣଗୁଡିକ ବି ଗୋଲ?

en: Enable Different Maximised Colors?
or: ବିଭିନ୍ନ ସର୍ବାଧିକ କରାହୋଇଥିବା ରଙ୍ଗସବୁ ସକ୍ଷମ କର?

en: Turn Off repeating gradients when maximised?
or: ୟେତେବେଳେ ସର୍ବାଧିକ କରାହୋଇଛି ପୁନଃ ଆସୁଥିବା ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟଗୁଡିକୁ ବନ୍ଦ କର?

en: Round Top Left Corner?
or: ଗୋଲାକାର ଉପର ବାମପାଖ କୋଣ?

en: Frame Rounding Radius
or: ଫ୍ରେମ୍ ଗୋଲାକାର କରୁଥିବା ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

en: Titlebar Rounding Radius
or: ଶୀର୍ଷକବାର୍ ଗୋଲାକାର କରୁଥିବା ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

en: Repeat Gradient?
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ପୁନରାବୃତିକର ?

en: Vertical Repeat?
or: ଲମ୍ବରୂପ ପୁନରାବୃତି ?

en: Diagonal Repeat?
or: କର୍ଣ୍ଣ ପୁନରାବୃତି ?

en: Repeat Frequency
or: ଫ୍ରିକ୍ବେନସି ପୁନରାବୃତିକର

note: /////////////////////
en: Enable Title Part Pixmap?
or: ଶୀର୍ଷକ ଭାଗ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ ସକ୍ଷମକର?

en: Repeat Title Part Pixmap?
or: ଶୀର୍ଷକ ଭାଗ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ ପୁନରାବୃତିକର?

en: Title Bar Part Pixmap
or: ଶୀର୍ଷକ ବାର୍ ଭାଗ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ

en: Choose Titlebar Part Pixmap
or: ଶୀର୍ଷକ ବାର୍ ଭାଗ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ ବାଛ

note: /////////////////////////
en: Enable Button Part Pixmap?
or: ବଟନ୍ ଭାଗ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ ସକ୍ଷମକର?

en: Repeat Button Part Pixmap?
or: ବଟନ୍ ଭାଗ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ ପୁନରାବୃତିକର?

en: Button Part Pixmap
or: ବଟନ୍ ଭାଗ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ

en: Choose Button Part Pixmap
or: ବଟନ୍ ଭାଗ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ ବାଛ

note: /////////////////////////
en: Enable Titlebar Pixmap?
or: ଶୀର୍ଷକବାର୍ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ ସକ୍ଷମକର ?

en: Repeat Titlebar Pixmap?
or: ଶୀର୍ଷକବାର୍ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ ପୁନରାବୃତିକର?

en: Titlebar Pixmap
or: ଶୀର୍ଷକବାର୍ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ

en: Choose Titlebar Pixmap
or: ଶୀର୍ଷକବାର୍ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ ବାଛ

en: Active/Inactive
or: ସକ୍ରିଯ /ନିଷ୍କ୍ରିଯ

en: Maximised
or: ସର୍ବାଧିକ କରାହୋଇଛି

en: Border Layout
or: ସୀମା ବିରଚନା

en: Left Bar
or: ବାମପାଖ ବାର୍

en: Pixmaps
or: ପିକ୍ସମ୍ଯାପଗୁଡିକ

en: IM Client
or: IM ଗ୍ରାହକ

en: Empathy Internet Messaging
or: Empathy ଇଣ୍ଟରନେଟ ସନ୍ଦେଶ ପବାହ

en: Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
or: Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ, Facebook, MSN ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରନ୍ତୁ

en: Connection managers should be used
or: ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ

en: Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
or: ସଂଯୋଜକ ପରିଚାଳକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ/ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Empathy should auto-connect on startup
or: Empathy ଆରମ୍ଭରେ ପଚାରିବା ଉଚିତ

en: Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
or: ଆରମ୍ଭରେ Empathy ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ ଲଗଇନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Empathy should auto-away when idle
or: Empathy ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଦୂର ସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ

en: Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
or: ଚାଳକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ Empathy ଅନୁପସ୍ଥିତ ଧାରାକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Empathy default download folder
or: Empathy ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆହରଣ ଫୋଲଡର

en: The default folder to save file transfers in.
or: ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡର।

note: translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
en: Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
or: ମାନସିକ ସନ୍ତୁଳନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହାପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଜାଦୁଇ ସଂଖ୍ୟା

en: empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
or: ସଫା କରିବାକାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହା ଜାଣିବା ପାଇଁ empathy-sanity-cleaning.c ଏହି ସଂଖ୍ୟାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ଚାଳକମାନେ ଏହି କି କୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

en: Whether to show contacts that are offline in the contact list.
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Show Balance in contact list
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ବଳକା ଅର୍ଥ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to show account balances in the contact list.
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ବଳକା ଅର୍ଥ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Hide main window
or: ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Hide the main window.
or: ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Default directory to select an avatar image from
or: ଅବତାର ଚିତ୍ର ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀ

en: The last directory that an avatar image was chosen from.
or: ଅଭତାର ପ୍ରତିଛବି ଦ୍ୱାରା ବଛାଯାଇଥିବା ଶେଷ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ।

en: Open new chats in separate windows
or: ନୁଆ ଚାଟଗୁଡ଼ିକ ଅଲଗା ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Always open a separate chat window for new chats.
or: ନୂତନ ଚାର୍ଟ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ।

en: Display incoming events in the status area
or: ସ୍ଥିତି ସ୍ଥାନରେ ଆସୁଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
or: ଅବସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆସୁଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଯଦି ମିଥ୍ୟା ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ତାହାକୁ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଦିଅନ୍ତୁ।

en: The position for the chat window side pane
or: ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପାର୍ଶ୍ୱପଟ୍ଟି ପାଇଁ ଅବସ୍ଥାନ

en: The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
or: ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପାର୍ଶ୍ୱପଟ୍ଟିର ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାନ (ପିକସେଲରେ)।

en: Show contact groups
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Whether to show groups in the contact list.
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Use notification sounds
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତ ଶବ୍ଦ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Whether to play a sound to notify of events.
or: ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Disable sounds when away
or: ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to play sound notifications when away or busy.
or: ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Play a sound for incoming messages
or: ଆଗତ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Whether to play a sound to notify of incoming messages.
or: ଆସୁଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Play a sound for outgoing messages
or: ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ

en: Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
or: ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Play a sound for new conversations
or: ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ

en: Whether to play a sound to notify of new conversations.
or: ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Play a sound when a contact logs in
or: ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଇନ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ

en: Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
or: ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଇନ ହେଉଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Play a sound when a contact logs out
or: ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଆଉଟ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ

en: Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
or: ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଅଫ ହେଉଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Play a sound when we log in
or: ଆମ୍ଭେ ଲଗଇନ୍ କରିବାବେଳେ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Whether to play a sound when logging into a network.
or: ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Play a sound when we log out
or: ଆମ୍ଭେ ଲଗଆଉଟ କରିବାବେଳେ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Whether to play a sound when logging out of a network.
or: ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଆଉଟ ହେବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Enable popup notifications for new messages
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to show a popup notification when receiving a new message.
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Disable popup notifications when away
or: ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to show popup notifications when away or busy.
or: ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Pop up notifications if the chat isn't focused
or: ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଯଦି ଚାର୍ଟକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାହୋଇନଥାଏ

en: Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିସାରିବା ପରେ ଗୋଟିଏ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଯଦି ଚାଟଟି ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି, କିନ୍ତୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇନାହିଁ।

en: Pop up notifications when a contact logs in
or: ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଇନ ହୋଇସାରିବା ପରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Whether to show a popup notification when a contact goes online.
or: ଅନଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Pop up notifications when a contact logs out
or: ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଆଉଟ ହୋଇସାରିବା ପରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
or: ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Use graphical smileys
or: ଆଲେଖୀ ସ୍ମାଇଲିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
or: ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ଆଲେଖୀ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ମାଇଲି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Show contact list in rooms
or: କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to show the contact list in chat rooms.
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାକୁ ଚାଟ କକ୍ଷରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Chat window theme
or: ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସଂଗ

en: The theme that is used to display the conversation in chat windows.
or: ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଦର୍ଶାଯାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରସଙ୍ଗ।

en: Chat window theme variant
or: ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସଂଗ ପ୍ରକାର

en: The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
or: ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଦର୍ଶାଯାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରକାର।

en: Path of the Adium theme to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଅଡ଼ିଅମ ପ୍ରସଙ୍ଗର ପଥ

en: Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
or: ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଓଡିଅମ ପ୍ରସଙ୍ଗର ପଥ ଯଦି ଚାର୍ଟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ସେହି ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଓଡିଅମ ହୋଇଥାଏ। ପୁରୁଣା ହୋଇଛି।

en: Enable WebKit Developer Tools
or: WebKit ବିକାଶ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
or: ୱେବକିଟ ବିକାଶକାରୀ ଉପକରଣ, ଯେପରିକି ୱେବ ନିରୀକ୍ଷକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Inform other users when you are typing to them
or: ଆପଣ ଲେଖିବା ସମୟରେ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକୀରମାନଙ୍କୁ ସୂଚାନ୍ତୁ

en: Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently affect the 'gone' state.
or: 'ଲେଖୁଅଛି' ଅଥବା 'ସ୍ଥିର' ଚାର୍ଟ ସ୍ଥିତିକୁ ପଠାଇବେ କି ନାହିଁ। 'ଯାଇଛି' ସ୍ଥିତି ଉପରେ ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ପକାଇନଥାଏ।

en: Use theme for chat rooms
or: ଚାଟ ଘରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Whether to use the theme for chat rooms.
or: ଚାର୍ଟରୁମ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Spell checking languages
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

en: Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
or: ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର କମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ତାଲିକା (ଉଦାହରଣ  "en, fr, nl")।

en: Enable spell checker
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚକର୍ତ୍ତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to check words typed against the languages you want to check with.
or: ଆପଣ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଭାଷାର ଶବ୍ଦ ପ୍ରକାରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Nick completed character
or: ଉପନାମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅକ୍ଷର

en: Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
or: ଉପନାମ ପରେ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷର ଯେତେବେଳେ ସମୂହ ଚାର୍ଟରେ ଉପନାମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟ୍ୟାବ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।

en: Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
or: Empathy ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରି ସମ୍ପର୍କର ଅବତାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ

en: Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
or: Empathy ସମ୍ପର୍କର ଅଭତାରକୁ ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Last account selected in Join Room dialog
or: କକ୍ଷ ସଂଳାପ ଅଂଶଗ୍ରହଣରେ ବଚ୍ଛିତ ଅନ୍ତିମ ଖାତା

en: D-Bus object path of the last account selected to join a room.
or: ଏକ କକ୍ଷରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ଅନ୍ତିମ ଖାତାର D-Bus ବସ୍ତୁ ପଥ।

en: Camera device
or: କ୍ୟାମେରା ଉପକରଣ

en: Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
or: ଭିଡ଼ିଓ କଲରେ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ୟାମେରା ଉପକରଣ, ଯେପରିକି /dev/video0.

en: Camera position
or: କ୍ଯାମେରା ସ୍ଥାନ

en: Position the camera preview should be during a call.
or: କ୍ୟାମେରା ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଅବସ୍ଥିତିକୁ କଲ ସମୟରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Echo cancellation support
or: ବାତିଲ ସହାୟତାକୁ ପୁଣି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
or: Pulseaudio ର ବାତିଲ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଛାଣକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Show hint about closing the main window
or: ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଆଭାସ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
or: ଶୀର୍ଷକ ପଟିରେ 'x' ବଟନ ସହିତ ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପରେ ସନ୍ଦେଶ ସଂଳାପକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Empathy can publish the user's location
or: Empathy ଚାଳକର ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରକାଶନ କରିପାରିବ

en: Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
or: Empathy ଚାଳକର ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରକାଶନ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ।

en: Empathy can use the network to guess the location
or: Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ

en: Whether Empathy can use the network to guess the location.
or: Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ।

en: Empathy can use the cellular network to guess the location
or: Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ସେଲ୍ୟୁଲାର ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ

en: Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
or: Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ସେଲ୍ୟୁଲାର ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ।

en: Empathy can use the GPS to guess the location
or: Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ GPS କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ

en: Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
or: Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ GPS କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ।

en: Empathy should reduce the location's accuracy
or: Empathy ଅବସ୍ଥାନର ସଠିକତାକୁ କମ କରିବା ଉଚିତ

en: Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
or: ଗୋପନୀୟତା କାରଣ ହେତୁ Empathy ଅବସ୍ଥାନର ସଠିକତାକୁ କମ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: No reason was specified
or: କୌଣସି କାରଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ

en: The change in state was requested
or: ଅବସ୍ଥିତିର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା

en: You canceled the file transfer
or: ଆପଣ ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ବାତିଲ କରିଛନ୍ତି

en: The other participant canceled the file transfer
or: ଅନ୍ୟ ଅଂଶଦାତା ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ବାତିଲ କରିଛନ୍ତି

en: Error while trying to transfer the file
or: ଫାଇଲକୁ ପରିବହନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: The other participant is unable to transfer the file
or: ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: File transfer completed, but the file was corrupted
or: ଫାଇଲ ପରିବହନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଅଛି , କିନ୍ତୁ ଫାଇଲଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି

en: File transfer not supported by remote contact
or: ସୁଦୂର ସମ୍ପର୍କ ଦ୍ୱାରା ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: The selected file is not a regular file
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ

en: The selected file is empty
or: ବଚ୍ଛିତ ପାଇଲଟି ଖାଲି ଅଛି

en: Password not found
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: IM account password for %s (%s)
or: %s ପାଇଁ IM ଖାତା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (%s)

en: Password for chatroom '%s' on account %s (%s)
or: ଚାର୍ଟରୁମ '%s' ପାଇଁ ଖାତା %s ରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (%s)

note: Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
en: Called %s
or: %s କୁ ଡକା ହୋଇଛି

en: %d second ago | %d seconds ago
or[0]: %d ସେକଣ୍ଡ ପୂର୍ବରୁ
or[1]: %d ସେକଣ୍ଡ ପୂର୍ବରୁ

note: #-#-#-#-#  561 (network-manager-applet.master.or)  #-#-#-#-# less than an hour ago
en: %d minute ago | %d minutes ago
or[0]: %d ମିନଟ ପୂର୍ବେ
or[1]: %d ମିନଟ ପୂର୍ବେ

en: %d hour ago | %d hours ago
or[0]: %d ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ
or[1]: %d ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ

en: %d day ago | %d days ago
or[0]: %d ଦିନ ପୂର୍ବେ
or[1]: %d ଦିନ ପୂର୍ବେ

en: %d week ago | %d weeks ago
or[0]: %d ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବେ
or[1]: %d ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବେ

en: %d month ago | %d months ago
or[0]: %d ମାସ ପୂର୍ବେ
or[1]: %d ମାସ ପୂର୍ବେ

en: in the future
or: ଭବିଷ୍ୟତରେ

en: Busy
or: ବ୍ଯସ୍ତ

en: Invisible
or: ଅଦୃଶ୍ଯ

[ctx: presence]
note: translators: presence type is unknown
en: Unknown
or: ଅଜଣା

en: No reason specified
or: କୌଣସି କାରଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ

en: Status is set to offline
or: ସ୍ଥିତିକୁ ଅଫଲାଇନ ସେଟ କରାଯାଇଛି

en: Encryption error
or: ସଂଗୁପ୍ତ ତ୍ରୁଟି

en: Name in use
or: ନାମ ଯାହାକି ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଅଛି

en: Certificate not provided
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦିଆଯାଇନାହିଁ

en: Certificate untrusted
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିଶ୍ୱସ୍ଥ ନୁହଁ

en: Certificate expired
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Certificate not activated
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନାହିଁ

en: Certificate fingerprint mismatch
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ ମେଳଖାଉନାହିଁ

en: Certificate self-signed
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନିଜ ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି

en: Certificate error
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ତ୍ରୁଟି

en: Certificate has been revoked
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟିର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
or: ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ଲମ୍ବ, ଅଥବା ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସୃଙ୍ଖଳର ଗଭୀରତା, କ୍ରିପ୍ଟୋଗ୍ରାଫି ଲାଇବ୍ରେରୀ ଦ୍ୱାରା ନିୟୋଜିତ ସୀମାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥାଏ

en: Your software is too old
or: ଆପଣଙ୍କର ସଫ୍ଟୱେରଟି ଅତ୍ଯଧିକ ପୁରୁଣା ଅଟେ

en: People Nearby
or: ନିକଟବର୍ତୀ ଲୋକ

en: Yahoo! Japan
or: Yahoo! ଜାପାନ

en: Google Talk
or: Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ

en: Facebook Chat
or: Facebook ବାର୍ତ୍ତାଳାପ

en: All accounts
or: ସମସ୍ତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ

en: Pass_word
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w)

en: Screen _Name
or: ପରଦା ନାମ (_N)

en: <b>Example:</b> MyScreenName
or: <b>ଉଦାହରଣ:</b> ମୋର ପରଦା ନାମ</span>

en: _Port
or: ସଂଯୋଗିକୀ (_P)

en: _Server
or: ସର୍ଭର (_S)

en: What is your AIM screen name?
or: ଆପଣଙ୍କର AIM ପରଦା ନାମ କଣ?

en: What is your AIM password?
or: ଆପଣଙ୍କର AIM ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?

en: A_pply
or: ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_p)

en: L_og in
or: ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ (_o)

en: This account already exists on the server
or: ଏହି ଖାତାଟି ପୂର୍ବରୁ ସର୍ଭରରେ ଅଛି

en: Create a new account on the server
or: ସର୍ଭରରେ ନୂତନ ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  45 (or)  #-#-#-#-# To translators: The first parameter is the login id and the * second one is the network. The resulting string will be something * like: "MyUserName on freenode". * You should reverse the order of these arguments if the * server should come before the login id in your lo
en: %1$s on %2$s
or: %1$s %2$sରେ

note: To translators: The parameter is the protocol name. The resulting * string will be something like: "Jabber Account"
en: %s Account
or: %s ଖାତା

en: New account
or: ନୁଆ ଖାତା

en: Login I_D
or: ଲଗଇନ୍ ID (_D)

en: <b>Example:</b> username
or: <b>ଉଦାହରଣ:</b> ଚାଳକ ନାମ</span>

en: What is your GroupWise User ID?
or: ଆପଣଙ୍କର GroupWise ଚାଳକ ID କଣ?

en: What is your GroupWise password?
or: ଆପଣଙ୍କର GroupWise ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?

en: ICQ _UIN
or: ICQUIN (_U)

en: <b>Example:</b> 123456789
or: <b>ଉଦାହରଣ:</b> 123456789

en: Ch_aracter set
or: ଅକ୍ଷରମାଳା (_a)

en: What is your ICQ UIN?
or: ଆପଣଙ୍କର ICQ UIN କଣ?

en: What is your ICQ password?
or: ଆପଣଙ୍କର ICQ ପ୍ରବେଶସଂକେତ କଣ?

en: Character set
or: ଅକ୍ଷରମାଳା

en: Add…
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ…

note: #-#-#-#-#  45 (or)  #-#-#-#-# Translators: tooltip on a 'Go Down' button used to sort IRC servers by priority #-#-#-#-#  46 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  99 (or)  #-#-#-#-#
en: Down
or: ତଳ

en: Most IRC servers don't need a password, so if you're not sure, don't enter a password.
or: ଅଧିକାଂଶ IRC ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ କୌଣସି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ କରିନଥାଏ, ତେଣୁ ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ନାହାନ୍ତି, ତେବେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Quit message
or: ବିଦାୟ ସନ୍ଦେଶ

en: Which IRC network?
or: କେଉଁ IRC ନେଟୱାର୍କ?

en: What is your IRC nickname?
or: ଆପଣଙ୍କର IRC ନାମ କଣ?

en: What is your Facebook username?
or: ଆପଣଙ୍କର Facebook ଚାଳକ ନାମ କଣ?

note: This string is not wrapped in the dialog so you may have to add some '\n' to make it look nice.
en: This is your username, not your normal Facebook login.
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username if you don't have one.
or: ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକ ନାମ, ଆପଣଙ୍କର ସାଧାରଣ Facebook ଲଗଇନ ନୁହଁ।
    ଯଦି ଆପଣ facebook.com/<b>badger</b>, ତେବେ <b>badger</b> ଭରଣ କରନ୍ତୁ।
    Facebook ଚାଳକନାମ ବାଛିବା ପାଇଁ <a href="http://www.facebook.com/username/">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ</a> ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: What is your Facebook password?
or: ଆପଣଙ୍କର Facebook ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?

en: What is your Google ID?
or: ଆପଣଙ୍କର Google ID କଣ?

en: <b>Example:</b> user@gmail.com
or: <b>ଉଦାହରଣ:</b> user@gmail.com

en: What is your Google password?
or: ଆପଣଙ୍କର Google ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?

en: <b>Example:</b> user@jabber.org
or: <b>ଉଦାହରଣ:</b> user@jabber.org

en: I_gnore SSL certificate errors
or: SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_g)

en: Priori_ty
or: ଅଗ୍ରାଧିକାର (_t)

en: Reso_urce
or: ସମ୍ବଳ (_u)

en: Encr_yption required (TLS/SSL)
or: ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ (TLS/SSL) (_y)

en: Override server settings
or: ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସକୁ ଦାବିଦେଇ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Use old SS_L
or: ପୁରୁଣା SSL ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_L)

en: What is your Jabber ID?
or: ଆପଣଙ୍କର ଜବ୍ବର ID କଣ?

en: What is your desired Jabber ID?
or: ଆପଣଙ୍କର ଆଶାମୁତାବକ ଜବ୍ବର ID କଣ?

en: What is your Jabber password?
or: ଆପଣଙ୍କର ଜବ୍ବର ପ୍ରବେଶସଂକେତ କଣ?

en: What is your desired Jabber password?
or: ଆପଣଙ୍କର ଆଶାମୁତାବକ ଜବ୍ବର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?

en: Nic_kname
or: ଡାକ ନାମ (_k)

en: _Last Name
or: ଶେଷ ନାମ (_L)

en: _First Name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ (_F)

en: _Published Name
or: ପ୍ରକାଶିତ ନାମ (_P)

en: _Jabber ID
or: ଜବ୍ବର ID (_J)

en: E-_mail address
or: ଇ-ମେଲ୍ ଠିକଣା (_m)

en: <b>Example:</b> user@hotmail.com
or: <b>ଉଦାହରଣ:</b> user@hotmail.com

en: What is your Windows Live ID?
or: ଆପଣଙ୍କର Windows ଜୀବନ୍ତ ID କଣ?

en: What is your Windows Live password?
or: ଆପଣଙ୍କର Windows ଜୀବନ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?

en: <b>Example:</b> user@my.sip.server
or: <b>ଉଦାହରଣ:</b> user@my.sip.server

en: Use this account to call _landlines and mobile phones
or: ଏହି ଖାତାକୁ ଘୋରୋଇ ଫୋନ ଏବଂ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_l)

en: NAT Traversal Options
or: NAT ଚକ୍ର ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Proxy Options
or: ପ୍ରକ୍ସି ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Miscellaneous Options
or: ବିବିଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: STUN Server
or: STUN ସର୍ଭର

en: Discover the STUN server automatically
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ STUN ସର୍ଭରକୁ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ

en: Discover Binding
or: ବନ୍ଧନକୁ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ

en: Keep-Alive Options
or: ଜୀବନ୍ତ ରଖିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Mechanism
or: ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳ

en: Interval (seconds)
or: ଅନ୍ତରାଳ ସମୟ (ସେକଣ୍ଡରେ)

en: Authentication username
or: ବୈଧିକରଣ ଚାଳକ ନାମ

en: Loose Routing
or: ହାଲୁକା ରାଉଟିଙ୍ଗ

en: Ignore TLS Errors
or: TLS ତ୍ରୁଟିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Local IP Address
or: ସ୍ଥାନୀୟ IP ଠିକଣା

en: What is your SIP login ID?
or: ଆପଣଙ୍କର SIP ଲଗଇନ ID କଣ?

en: What is your SIP account password?
or: ଆପଣଙ୍କର SIP ଖାତା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?

en: I_gnore conference and chat room invitations
or: ସମ୍ମେଳନ ଏବଂ ଚାର୍ଟକକ୍ଷ ଆମନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_g)

en: _Room List locale:
or: କକ୍ଷ ତାଲିକା ଲୋକେଲ (_R):

en: Ch_aracter set:
or: ଅକ୍ଷରମାଳା (_a):

en: What is your Yahoo! ID?
or: ଆପଣଙ୍କର Yahoo! ID କଣ?

en: What is your Yahoo! password?
or: ଆପଣଙ୍କର Yahoo! ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?

en: Couldn't convert image
or: ଚିତ୍ର ରୂପାନ୍ତର କରିହେଲା ନାହିଁ

en: None of the accepted image formats are supported on your system
or: ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମଧ୍ଯରୁ କେହି ମଧ୍ଯ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Couldn't save picture to file
or: ଚିତ୍ର ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Select Your Avatar Image
or: ନିଜର ଅବତାର ପ୍ରତିଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Take a picture...
or: ଗୋଟିଏ ଛବି ନିଅନ୍ତୁ...

en: Click to enlarge
or: ବଡ଼କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Authentication failed for account <b>%s</b>
or: <b>%s</b> ଖାତା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Enter your password for account
    <b>%s</b>
or: <b>%s</b> ଖାତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ
    ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: There was an error starting the call
or: କଲ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ରହିଛି

en: The specified contact doesn't support calls
or: ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମ୍ପର୍କଟି ଡ଼ାକକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: The specified contact is offline
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ସମ୍ପର୍କଟି ଅଫଲାଇନ ଅଛି

en: The specified contact is not valid
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ସମ୍ପର୍କଟି ବୈଧ ନୁହଁ

en: Emergency calls are not supported on this protocol
or: ଏହି ପ୍ରଟୋକଲରେ ଜରୁରୀ ଡ଼ାକଗୁଡ଼ିକ ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: You don't have enough credit in order to place this call
or: ଏହି ଡ଼ାକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅର୍ଥ ନାହିଁ

en: Failed to open private chat
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: Topic not supported on this conversation
or: ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ବିଷୟଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: You are not allowed to change the topic
or: ଆପଣ ଏହି ବିଷୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁନ୍ତି

en: Invalid contact ID
or: ଅବୈଧ ସମ୍ପର୍କ ID

en: /clear: clear all messages from the current conversation
or: /clear: ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପରୁ ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଲିଭାଇ ଦିଅନ୍ତୁ

en: /topic <topic>: set the topic of the current conversation
or: /topic <topic>: ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଲାପର ବିଷୟକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: /join <chat room ID>: join a new chat room
or: /join <chat room ID>: ନୂତନ ଚାର୍ଟ କକ୍ଷରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: /j <chat room ID>: join a new chat room
or: /j <chat room ID>: ନୂତନ ଚାର୍ଟ କକ୍ଷରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: /part [<chat room ID>] [<reason>]: leave the chat room, by default the current one
or: /part [<chat room ID>] [<reason>]: ଚାଟ କକ୍ଷ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପ୍ରଚଳିତ କକ୍ଷ

en: /query <contact ID> [<message>]: open a private chat
or: /query <contact ID> [<message>]: ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଚାର୍ଟ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: /msg <contact ID> <message>: open a private chat
or: /msg <contact ID> <message>: ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଚାର୍ଟ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: /nick <nickname>: change your nickname on the current server
or: /nick <nickname>: ପ୍ରଚଳିତ ସର୍ଭରରେ ଆପଣଙ୍କର ଡ଼ାକ ନାମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: /me <message>: send an ACTION message to the current conversation
or: /me <message>: ପ୍ରଚଳିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ

en: /say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
or: ପ୍ରଚଳିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ /say <message>: ପଠାନ୍ତୁ <message> । ଏହାକୁ'/' ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: "/say /join କୁ ନୂତନ ଏକ ଚାର୍ଟ କକ୍ଷରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ"

en: /whois <contact ID>: display information about a contact
or: /whois <contact ID>: ଏକ ସମ୍ପର୍କ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: /help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
or: /help [<command>]: ସମସ୍ତ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଯଦି <command> କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଏହାର ଉପଯୋଗିତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Usage: %s
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: %s

en: Unknown command; see /help for the available commands
or: ଅଜ୍ଞାତ ଆଦେଶ; ଉପଲବ୍ଧ ଆଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ  /help ଦେଖନ୍ତୁ

en: insufficient balance to send message
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଟଙ୍କା ନାହିଁ

en: Error sending message '%s': %s
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି '%s': %s

en: Error sending message: %s
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: translators: error used when user doesn't have enough credit on his * account to send the message.
en: insufficient balance to send message. <a href='%s'>Top up</a>.
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଟଙ୍କା ନାହିଁ। <a href='%s'>ଟପ ଅପ</a>.

en: not capable
or: ସକ୍ଷମ ନୁହଁ

en: offline
or: ଅଫ ଲାଇନ

en: invalid contact
or: ତ୍ରୁଟିପୁର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ

en: permission denied
or: ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: too long message
or: ଅତ୍ଯାଧିକ ଲମ୍ବା ସନ୍ଦେଶ

en: not implemented
or: ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Topic:
or: ବିଷୟ:

en: Topic set to: %s
or: ରେ ବିଷୟ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ: %s

en: Topic set by %s to: %s
or: ରେ ବିଷୟକୁ %s ଦ୍ୱାରା ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ: %s

note: No need to display this 'event' is no topic can be defined anyway
en: No topic defined
or: କୌଣସି ବିଷୟ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇନାହିଁ

en: (No Suggestions)
or: (କୌଣସି ପ୍ରସ୍ତାବ ନାହିଁ)

note: translators: %s is the selected word
en: Add '%s' to Dictionary
or: ଅଭିଧାନରେ '%s' ଯୋଗକରନ୍ତୁ

note: translators: first %s is the selected word, * second %s is the language name of the target dictionary
en: Add '%s' to %s Dictionary
or: '%s' ଅଭିଧାନରେ '%s' ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Insert Smiley
or: Smiley କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  45 (or)  #-#-#-#-# send button
en: _Send
or: ପଠାନ୍ତୁ (_S)

note: Spelling suggestions
en: _Spelling Suggestions
or: ବନାନ ପ୍ରସ୍ତାବ (_S)

en: Failed to retrieve recent logs
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଲଗ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: %s has disconnected
or: %s ସମ୍ପର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି

note: translators: reverse the order of these arguments * if the kicked should come before the kicker in your locale.
en: %1$s was kicked by %2$s
or: %1$s %2$s ଦ୍ୱାରା ବାହାର କରାଯାଇଥିଲା

en: %s was kicked
or: %s କୁ ବାହାର କରାଯାଇଥିଲା

note: translators: reverse the order of these arguments * if the banned should come before the banner in your locale.
en: %1$s was banned by %2$s
or: %1$s %2$s ଦ୍ୱାରା ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା

en: %s was banned
or: %s ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା

en: %s has left the room
or: %s କଠୋରିକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିସାରିଛନ୍ତି

en: %s has joined the room
or: %s କଠୋରିରେ ଯୋଗଦାନ କରିଛନ୍ତି

note: Add message
en: Would you like to store this password?
or: ଆପଣ ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

en: Remember
or: ମନେରଖନ୍ତୁ

en: Not now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହଁ

en: Wrong password; please try again:
or: ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ; ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ:

note: Add message
en: This room is protected by a password:
or: ଏହି କକ୍ଷଟି ପ୍ରବେଶସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିରୋଧିତ:

en: Conversation
or: କଥୋପକଥନ

en: Unknown or invalid identifier
or: ଅଜଣା କିମ୍ବା ଅବୈଧ ପରିଚାୟକ

en: Contact blocking temporarily unavailable
or: ସମ୍ପର୍କ ଅଟକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Contact blocking unavailable
or: ସମ୍ପର୍କ ଅଟକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Permission Denied
or: ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ

en: Could not block contact
or: ସମ୍ପର୍କକୁ ଅଟକାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Edit Blocked Contacts
or: ବ୍ଲକ ହୋଇଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Blocked Contacts
or: ବ୍ଲକ ହୋଇଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ

en: E-mail address
or: ଇ-ମେଲ ଠିକଣା

en: Website
or: ୱେବସାଇଟ

note: #-#-#-#-#  51 (evolution.master.or)  #-#-#-#-# XXX Allow the category icons to be referenced as named *     icons, since GtkAction does not support GdkPixbufs. Get the icon file for some default category.  Doesn't matter * which, so long as it has an icon.  We're just interested in * the directory c
en: Birthday
or: ଜନ୍ମଦିନ

note: Note to translators: this is the caption for a string of the form "5 * minutes ago", and refers to the time since the contact last interacted * with their IM client.
en: Last seen:
or: ଅନ୍ତିମ ପରଦା:

en: Connected from:
or: ଏତିରୁ ସଂଯୋଗିତ:

note: FIXME: once Idle implements SimplePresence using this information, we can * and should bin this.
en: Away message:
or: ବିଦାୟ ସନ୍ଦେଶ:

en: work
or: କାର୍ଯ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the home key
en: home
or: ମୂଳସ୍ଥାନ

en: mobile
or: ମୋବାଇଲ

en: voice
or: ସ୍ୱର

en: preferred
or: ପସନ୍ଦ

en: postal
or: ଡାକଘର

en: parcel
or: ପାର୍ସଲ

note: Title
en: Search contacts
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en: Search:
or: ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ:

en: _Add Contact
or: ସମ୍ପର୍କକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: No contacts found
or: କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Your message introducing yourself:
or: ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେଶ ନିଜକୁ ପରିଚିତ କରାଉଛି:

en: Please let me see when you're online. Thanks!
or: ଆପଣ କେତେବେଳେ ଅନଲାଇନ ଆସୁଛନ୍ତି ମୋତେ ଦେଖିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଧନ୍ୟବାଦ!

en: Save Avatar
or: ଅବତାର ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Unable to save avatar
or: ଅବତାର ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Contact Details
or: ଯୋଗାଯୋଗ ବିବରଣୀ

en: Information requested…
or: ସୂଚନା ମଗା ହୋଇଛି...

en: <b>Location</b> at (date)
or: <b>ଅବସ୍ଥାନ</b> ରେ (ତାରିଖ)

en: Client Information
or: ଗ୍ରାହକ ସୂଚନା

en: Client
or: ଗ୍ରାହକ

en: Select the groups you want this contact to appear in.  Note that you can select more than one group or no groups.
or: ସେହି ସମୂହକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।  ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଶ୍ରେଣୀ ଅଥବା କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀ ବିନା ବାଛି ପାରିବେ।

en: _Add Group
or: ସମୂହକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: verb in a column header displaying group names]
en: Select
or: ବାଛନ୍ତୁ

en: New Contact
or: ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ

en: Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?
or: ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବାରୁ '%s' କୁ ବାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: The following identity will be blocked: | The following identities will be blocked:
or[0]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପରିଚୟକୁ ବ୍ଲକ କରାଯିବ:
or[1]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପରିଚୟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରାଯିବ:

en: The following identity can not be blocked: | The following identities can not be blocked:
or[0]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପରିଚୟକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ:
or[1]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପରିଚୟକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ:

en: _Report this contact as abusive | _Report these contacts as abusive
or[0]: ଏହି ସମ୍ପର୍କକୁ ଅପମାନଜନକ ଭାବରେ ଖବର କରନ୍ତୁ (_R)
or[1]: ଏହି ସମ୍ପର୍କମାନଙ୍କୁ ଅପମାନଜନକ ଭାବରେ ଖବର କରନ୍ତୁ (_R)

en: Edit Contact Information
or: ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦିତ କରନ୍ତୁ

note: Translators: the heading at the top of the Information dialogue
en: Linked Contacts
or: ସଂଯୁକ୍ତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ

en: gnome-contacts not installed
or: gnome-contacts ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ

en: Please install gnome-contacts to access contacts details.
or: ସମ୍ପର୍କ ବିବରଣୀ ପାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି gnome-contacts କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।

en: Select account to use to place the call
or: ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଖାତା ବାଛନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  571 (or)  #-#-#-#-# "I am mobile." / "John is mobile."
en: Mobile
or: ମୋବାଇଲ

en: HOME
or: ମୂଳ ସ୍ଥାନ

en: _Block Contact
or: ସମ୍ପର୍କକୁ ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ (_B)

en: Delete and _Block
or: ଅପସାରଣ ଏବଂ ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ ( _B)

en: Do you really want to remove the contact '%s'?
or: ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ସମ୍ପର୍କ '%s'କୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will remove all the contacts which make up this linked contact.
or: ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ସମ୍ପର୍କ '%s'କୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହା ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିଦେବ ଯିଏକି ଏହି ସଂଯୁକ୍ତ ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ।

en: Removing contact
or: ସମ୍ପର୍କ କଢ଼ାହେଉଛି

note: add SMS button
en: _SMS
or: SMS (_S)

[ctx: menu item]
en: _Audio Call
or: ଧ୍ୱନି ଡାକ (_A)

[ctx: menu item]
en: _Video Call
or: ଭିଡିଓ ଡାକ (_V)

en: _Previous Conversations
or: ପୂର୍ବ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ (_P)

en: Share My Desktop
or: ମୋର ଡେସ୍କଟପକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ

en: Favorite
or: ମନପସନ୍ଦ

en: Infor_mation
or: ସୂଚନା (_m)

[ctx: Edit individual (contextual menu)]
en: _Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

note: send invitation
en: Inviting you to this room
or: ଏହି କଠୋରିକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି

en: _Invite to Chat Room
or: ଚାର୍ଟ କଠୋରିକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି (_I)

en: _Add Contact…
or: ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...

en: Do you really want to remove the group '%s'?
or: ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ଶ୍ରେଣୀ '%s'କୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Removing group
or: ସମୂହ କଢ଼ାହେଉଛି

en: Re_name
or: ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ ‍‌(_n)

en: Channels:
or: ଚାନେଲଗୁଡ଼ିକ:

en: Country ISO Code:
or: ଦେଶର ISO ସଂକେତ:

en: Area:
or: ଅଂଚଳ:

en: Postal Code:
or: ଡାକଘର ସଂକେତ:

en: Street:
or: ସାହି:

en: Building:
or: ଅଟ୍ଟାଳିକା:

en: Floor:
or: ମେଜିଆ:

en: Room:
or: କୋଠରୀ:

en: URI:
or: ୟୁ.ଆର.ଆଇ.:

en: Accuracy Level:
or: ସଠିକତା ସ୍ତର:

note: #-#-#-#-#  80 (gnome-color-manager gnome-3-6)  #-#-#-#-# This shows the error in the conversion to RGB.
en: Error:
or: ତୃଟି:

en: Vertical Error (meters):
or: ଭୂଲମ୍ବ ତ୍ରୁଟି (ମିଟର):

en: Horizontal Error (meters):
or: ସମାନ୍ତରାଳ ତ୍ରୁଟି (ମିଟର):

en: Bearing:
or: ବେରିଙ୍ଗ:

en: Climb Speed:
or: ଚଢ଼ିବା ଗତି:

en: Last Updated on:
or: ଅନ୍ତିମଥର ଅଦ୍ୟତିତ ତାରିଖ:

en: Longitude:
or: ଦ୍ରାଘିମା:

en: Latitude:
or: ଅକ୍ଷାଂଶ:

en: Altitude:
or: ଉଚ୍ଚତା:

note: #-#-#-#-#  45 (or)  #-#-#-#-# Alias
en: Alias:
or: ଉପନାମ:

en: Linked contact containing %u contact | Linked contacts containing %u contacts
or[0]: ସଂଯୁକ୍ତ ସମ୍ପର୍କ %u ସମ୍ପର୍କ ଧାରଣ କରିଥାଏ
or[1]: ସଂଯୁକ୍ତ ସମ୍ପର୍କ %u ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: <b>Location</b> at (date)
or: <b>ଅବସ୍ଥାନ</b> ରେ (ତାରିଖ)

en: Online from a phone or mobile device
or: ଫୋନ କିମ୍ବା ମୋବାଇଲ ଉପକରଣରୁ ଅନଲାଇନ ଅଛି

en: Choose an IRC network
or: ଏକ IRC ନେଟୱର୍କ ବାଛନ୍ତୁ

en: Reset _Networks List
or: ନେଟୱର୍କ ତାଲିକାକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ( _N)

[ctx: verb displayed on a button to select an IRC network]
en: Select
or: ବାଛନ୍ତୁ

en: new server
or: ନୁଆ ସର୍ଭର

en: Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct.
or: Empathy ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆବିଷ୍କାର ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ସମାନ ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ସହିତ ଚାର୍ଟ କରିଥାଏ। ଯଦି ଆପଣଏହି ବିଶେଷତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିବରଣୀ ଠିକ ଅଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: People nearby
or: ନିକଟବର୍ତୀ ଲୋକ

en: You can change these details later or disable this feature by choosing <span style="italic">Edit → Accounts</span> in the Contact List.
or: ଆପଣ ଏହି ବିବରଣୀକୁ ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା <span style="italic">ସମ୍ପାଦନ → ଖାତା</span> ଖାତାକୁ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକରେ ବାଛିକରି ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Chat in %s
or:  %s ରେ ଚାର୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Chat with %s
or:  %s ସହିତ ଚାର୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: %s second | %s seconds
or[0]: %s ସେକଣ୍ଡ
or[1]: %s ସେକଣ୍ଡ

en: %s minute | %s minutes
or[0]: %s ମିନଟ
or[1]: %s ମିନଟ

en: Call took %s, ended at %s
or: ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ %s ସମୟ ଲାଗିଲା,  %s ରେ ସମାପ୍ତ ହେଲା

en: Anytime
or: ଯେକୌଣସି ସମୟରେ

en: Who
or: କିଏ

en: When
or: କେତେବେଳେ

en: Anything
or: ଯାହାକିଛି

en: Text chats
or: ପାଠ୍ୟ ଚାଟ

en: Incoming calls
or: ଆଗତ କଲ

en: Outgoing calls
or: ଯାଉଥିବା କଲ

en: Missed calls
or: ମିସ କଲ

en: What
or: କଣ

en: Are you sure you want to delete all logs of previous conversations?
or: ପୂର୍ବ ବାର୍ତ୍ତାଳାପର ସମସ୍ତ ଲଗକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Delete from:
or: ଏଥିରୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ:

en: Delete All History...
or: ସମସ୍ତ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ...

en: <span size="x-large">Loading...</span>
or: <span size="x-large">ଧାରଣ କରୁଅଛି...</span>

en: What kind of chat account do you have?
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଚାଟ ଖାତା ଅଛି?

en: Adding new account
or: ନୂତନ ଖାତା ଯୋଗ କରୁଅଛି

en: Enter a contact identifier or phone number:
or: ସମ୍ପର୍କ ଚିହ୍ନ ଅଥବା ଫୋନ କ୍ରମାଙ୍କ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

note: #-#-#-#-#  45 (or)  #-#-#-#-# add video button
en: _Video Call
or: ଭିଡିଓ ଡାକ (_V)

note: #-#-#-#-#  45 (or)  #-#-#-#-# add audio button
en: _Audio Call
or: ଧ୍ୱନି ଡାକ (_A)

note: Tweak the dialog
en: New Call
or: ନୂଆ ଡ଼ାକରା

en: The contact is offline
or: ସମ୍ପର୍କ ଟି ଅଫଲାଇନ ଅଛି

en: The specified contact is either invalid or unknown
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ସମ୍ପର୍କଟି ଅବୈଧ ଅଟେ କିମ୍ବା ଅଜଣା ଅଟେ

en: The contact does not support this kind of conversation
or: ଏହି ସମ୍ପର୍କଟି ଏହି ପ୍ରକାରର ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: The requested functionality is not implemented for this protocol
or: ଏହି ପ୍ରଟୋକଲ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଲାଗୁ ହୋଇନାହିଁ

en: Could not start a conversation with the given contact
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ସମ୍ପର୍କ ସହିତ କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: You are banned from this channel
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଚ୍ୟାନେଲରୁ ବାରଣ କରାଯାଇଛି

en: This channel is full
or: ଏହି ଚ୍ୟାନେଲଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି

en: You must be invited to join this channel
or: ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହି ଚ୍ୟାନେଲରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥିବ

en: Can't proceed while disconnected
or: ସମ୍ପର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଥିବା ସମୟରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: There was an error starting the conversation
or: ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଇଛି

note: Tweak the dialog
en: New Conversation
or: ନୁଆ କଥୋପକଥନ

note: COL_STATUS_TEXT COL_STATE_ICON_NAME COL_STATE COL_DISPLAY_MARKUP COL_STATUS_CUSTOMISABLE COL_TYPE
en: Custom Message…
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ...

en: Edit Custom Messages…
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସନ୍ଦେଶ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

en: Click to remove this status as a favorite
or: ଏହି ସ୍ଥିତିକୁ ମନପସନ୍ଦରୁ ହଟାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Click to make this status a favorite
or: ଏହି ସ୍ଥିତିକୁ ମନପସନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

note: Translators: %s is a status message like 'At the pub' for example
en: <b>Current message: %s</b>
    <small><i>Press Enter to set the new message or Esc to cancel.</i></small>
or: <b>ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଦେଶ: %s</b>
    <small><i>ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ Enter କୁ ଦବାନ୍ତୁ ଅଥବା ବାତିଲ କରିବା ପାଇଁ Esc କୁ ଦବାନ୍ତୁ।</i></small>

en: Set status
or: ସ୍ଥିତି ସେଟ କରନ୍ତୁ

note: Custom messages
en: Custom messages…
or: ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ...

note: Create account To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or * "Yahoo!"
en: New %s account
or: ନୁଆ %s ଖାତା

en: _Previous
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_P)

en: Mat_ch case
or: ଏହି ବିଷୟକୁ ମେଳାନ୍ତୁ (_c)

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Fall-thru to process the event with the default handler. 2) find dialog - phrase not found. If we've received an "object:property-change:accessible-name" for the status bar and the current locus of focus is on the Find button on the Find dialog or the combo b
en: Phrase not found
or: ବାକ୍ଯାଂଶ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Received an instant message
or: ଗୋଟିଏ ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିଛି

en: Sent an instant message
or: ଗୋଟିଏ ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇଛି

en: Incoming chat request
or: ଆସୁଥିବା ଚାର୍ଟ ଅନୁରୋଧ

en: Contact connected
or: ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପିତ

en: Contact disconnected
or: ସମ୍ପର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ

en: Connected to server
or: ସର୍ଭର ସହ ସଂଯୋଗିତ

en: Incoming voice call
or: ଆସୁଥିବା ସ୍ୱର କଲ

en: Outgoing voice call
or: ଯାଉଥିବା ସ୍ୱର କଲ

en: Voice call ended
or: ସ୍ୱର କଲ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Edit Custom Messages
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସନ୍ଦେଶ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Subscription Request
or: ସଦସ୍ୟତା ଅନୁରୋଧ

en: _Decline
or: _ଅସ୍ବୀକାର

en: Message edited at %s
or: %s ରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇଛି

en: The identity provided by the chat server cannot be verified.
or: ଚାଟ ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ପରିଚୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

en: The certificate is not signed by a Certification Authority.
or: ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: The certificate has expired.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: The certificate hasn't yet been activated.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନାହିଁ।

en: The certificate does not have the expected fingerprint.
or: ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରରେ ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ନାହିଁ।

en: The hostname verified by the certificate doesn't match the server name.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ହୋଷ୍ଟନାମ ସର୍ଭର ନାମ ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ।

en: The certificate is self-signed.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନିଜ ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି।

en: The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀ ଦ୍ୱାରା ରଦ୍ଦ କରାଯାଇଛି।

en: The certificate is cryptographically weak.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି କୁଟଲେଖ ଅନୁଯାୟୀ ଦୁର୍ବଳ ଅଛି।

en: The certificate length exceeds verifiable limits.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଲମ୍ବ ପ୍ରମାଣଯୋଗ୍ୟ ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଛି।

en: The certificate is malformed.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଅଛି।

en: Expected hostname: %s
or: ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ହୋଷ୍ଟ ନାମ: %s

en: Certificate hostname: %s
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହୋଷ୍ଟ ନାମ: %s

en: Untrusted connection
or: ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ସଂୟୋଗ

en: This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?
or: ଏହି ସଂଯୋଗଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ। ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Remember this choice for future connections
or: ଭବିଷ୍ୟତ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହି ପସନ୍ଦକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ

en: Certificate Details
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ

en: Unable to open URI
or: ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Insufficient free space to save file
or: ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: %s of free space are required to save this file, but only %s is available. Please choose another location.
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ %s ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ, କିନ୍ତୁ କେବଳ %s ଉପଲବ୍ଧ।ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Incoming file from %s
or: %s ଠାରୁ ଆଗତ ଫାଇଲ

en: Go online to edit your personal information.
or: ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଅନଲାଇନ ଯାଆନ୍ତୁ।

en: <b>Personal Details</b>
or: <b>ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ</b>

note: Inspector
en: Inspect HTML
or: HTML ନିରୀକ୍ଷଣ

en: Current Locale
or: ପ୍ରଚଳିତ ଲୋକେଲ

en: Gurmukhi
or: ଗୁରୂମୂଖୀ

en: Top Contacts
or: ମୂଖ୍ୟ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ

en: Ungrouped
or: ଶ୍ରେଣୀ ହୀନ

note: Add a prefix explaining that something goes wrong when trying to * fetch contact's presence.
en: Server cannot find contact: %s
or: ସର୍ଭର ସମ୍ପର୍କକୁ ଖୋଜି ପାରିବ ନାହିଁ: %s

en: No error message
or: କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ

en: An Instant Messaging client for GNOME
or: GNOME ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ତୀବ୍ର ସନ୍ଦେଶ ବାହକ ଗ୍ରାହକ

en: Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
or: କୌଣସି ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ; ଯେକୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ (ଯେପରିକି, ଆମଦାନୀ କରିବା) ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା

en: Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
or: କୌଣସି ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ ଅନ୍ୟଥା ସେଠାରେ କେବଳ "ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟକ୍ତି" ଖାତା ଥାଏ

en: Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
or: ପ୍ରଥମେ ପ୍ରଦତ୍ତ ଖାତାକୁ ବାଛନ୍ତୁ (ଯେପରିକି, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)

en: - Empathy Accounts
or: - Empathy ଖାତାଗୁଡ଼ିକ

en: Empathy Accounts
or: Empathy ଖାତାଗୁଡ଼ିକ

note: The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose * unsaved changes
en: There are unsaved modifications to your %s account.
or: ସେଠାରେ ଆପଣଙ୍କର %s ଖାତାରେ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଛି।

note: The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose * an unsaved new account
en: Your new account has not been saved yet.
or: ଆପଣଙ୍କର ନୂତନ ଖାତାଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ।

en: Offline — %s
or: ଅଫଲାଇନ — %s

en: Disconnected — %s
or: ସଂଯୋଗ ବିଛିନ୍ନ ହୋଇଛି — %s

en: Offline — No Network Connection
or: ଅଫଲାଇନ  —  କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ

en: Unknown Status
or: ଅଜ୍ଞାତ  ସ୍ଥିତି

en: This account has been disabled because it relies on an old, unsupported backend. Please install telepathy-haze and restart your session to migrate the account.
or: ଏହି ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି କାରଣ ଏହା ଏକ ପୁରୁଣା, ଅସମର୍ଥିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଥାଏ। ଦୟାକରି telepathy-haze କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେହି ଖାତାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ।

en: Offline — Account Disabled
or: ଅଫଲାଇନ — ଏହି ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: Edit Connection Parameters
or: ସଂଯୋଗ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: _Edit Connection Parameters...
or: ସଂଯୋଗ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

en: Do you want to remove %s from your computer?
or: ଆପଣ  କମ୍ପୁଟରରୁ '%s'କୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: This will not remove your account on the server.
or: ଏହା ସର୍ଭରରେ ଆପଣଙ୍କର ଖାତାକୁ ବାହାର କରିବ ନାହିଁ।

en: You are about to select another account, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
or: ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ଖାତା ବାଛିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର
    ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ବାତିଲ କରିବ। ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: #-#-#-#-#  45 (or)  #-#-#-#-# Menu item: to enabled/disable the account
en: _Enabled
or: ସକ୍ରିୟ (_E)

en: You are about to close the window, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
or: ଆପଣ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କିରବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ
    ଖାରଜ କରିବ। ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: Tweak the dialog
en: Messaging and VoIP Accounts
or: ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରେରଣ ଏବଂ VoIP ଖାତାଗୁଡ଼ିକ

en: _Import…
or: ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_I)…

en: Loading account information
or: ଖାତାସୂଚନା ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖାତା ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ହେବ।

en: No protocol backends installed
or: କୌଣସି ପ୍ରଟୋକଲ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

en:  - Empathy authentication client
or: - Empathy ବୈଧିକରଣ ଗ୍ରାହକ

en: Empathy authentication client
or: Empathy ବୈଧିକରଣ ଗ୍ରାହକ

en: Don't connect on startup
or: ଆରମ୍ଭରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Don't display the contact list or any other dialogs on startup
or: ଆରମ୍ଭରେ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା କିମ୍ବା କୌଣସି ସଂଳାପକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: - Empathy IM Client
or: - Empathy IM ଗ୍ରାହକ

en: Error contacting the Account Manager
or: ଖାତା ପରିଚାଳକମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: There was an error while trying to connect to the Telepathy Account Manager. The error was:
    
    %s
or: Telepathy ଖାତା ପରିଚାଳକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି:
    
    %s

en: - Empathy Audio/Video Client
or: - Empathy ଧ୍ୱନି/ଭିଡ଼ିଓ ଗ୍ରାହକ

en: Empathy Audio/Video Client
or: Empathy ଧ୍ୱନି/ଭିଡ଼ିଓ ଗ୍ରାହକ

en: %s just tried to call you, but you were in another call.
or: %s ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ଡ଼ାକରେ ବ୍ୟସ୍ତ ଥିଲେ।

en: Incoming video call from %s
or: %s ଠାରୁ ଆଗତ କଲ

note: translators: Call is a noun and %s is the contact name. This string * is used in the window title
en: Call with %s
or: %s ସହିତ ଡ଼ାକନ୍ତୁ

en: The IP address as seen by the machine
or: ଯନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଦେଖାଯାଉଥିବା IP ଠିକଣା

en: The IP address as seen by a server on the Internet
or: ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା IP ଠିକଣା

en: The IP address of the peer as seen by the other side
or: ଅନ୍ୟ ପାଖରୁ ଦେଖାଯାଉଥିବା IP ଠିକଣା

en: The IP address of a relay server
or: ରିଲେ ସର୍ଭରର IP ଠିକଣା

en: The IP address of the multicast group
or: ମଲଟିକାଷ୍ଟ ଶ୍ରେଣୀର IP ଠିକଣା

en: On hold
or: ବିରାମ

en: Technical Details
or: ଯାନ୍ତ୍ରିକ ବିବରଣୀ

en: %s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
or: %s ର ସଫ୍ଟୱେର ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟର ଦ୍ୱାରା କୌଣସି ଧ୍ୱନି ଶୈଳୀକୁ ବୁଝିପାରିନଥାଏ

en: %s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
or: %s ର ସଫ୍ଟୱେର ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟର ଦ୍ୱାରା କୌଣସି ଭିଡ଼ିଓ ଶୈଳୀକୁ ବୁଝିପାରିନଥାଏ

en: Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
or: %s ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ହୁଏତଃ ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କରେ ଥାଇପାରନ୍ତି ଯାହାକି ସିଧାସଳଖ ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦେଇନଥାଏ।

en: There was a failure on the network
or: ଏହି ନେଟୱର୍କରେ ଏକ ବିଫଳ ହୋଇଥିଲା

en: The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
or: ଏହି ଡ଼ାକ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଧ୍ୱନି ଶୈଳୀ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

en: The video formats necessary for this call are not installed on your computer
or: ଏହି ଡ଼ାକ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଭିଡ଼ିଓ ଶୈଳୀ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

en: Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a href="%s">report this bug</a> and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
or: Telepathy ଉପାଦାନରେ କିଛି ଗୋଟିଏ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଘଟଣା ଘଟିଛି। ଦୟାକରି <a href="%s">ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ</a> ଏବଂ ସହାୟତା ତାଲିକାରେ 'ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ' ୱିଣ୍ଡୋରୁ ସଂଗ୍ରହ ହୋଇଥିବା ଲଗକୁ ଲଗାନ୍ତୁ।

en: There was a failure in the call engine
or: ଡ଼ାକ ଯନ୍ତ୍ରରେ ଏକ ବିଫଳତା ଦେଖାଯାଇଛି

en: The end of the stream was reached
or: ଧାରା ଶେଷ ଭାଗରେ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛି

en: Can't establish audio stream
or: ଧ୍ୱନି ଧାରା ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't establish video stream
or: ଭିଡ଼ିଓ ଧାରା ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Your current balance is %s.
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଚଳିତ ଜମା ରାଶି ହେଉଛି %s.

en: Sorry, you don’t have enough credit for that call.
or: ଦୁଖିତଃ, ଏହି କଲ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅର୍ଥ ନାହିଁ।

en: Top Up
or: ଟପ ଅପ

en: _Call
or: _କଲ

en: _Microphone
or: ମାଇକ୍ରୋଫୋନ (_M)

en: _Camera
or: କ୍ୟାମେରା (_C)

en: _GStreamer
or: GStreamer (_G)

en: _Telepathy
or: ଟେଲିପାଥି (_T)

en: Swap camera
or: Swap କ୍ଯାମେରା

en: Minimise me
or: ମୋତେ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ

en: Maximise me
or: ମୋତେ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ

en: Disable camera
or: କ୍ୟାମେରାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Hang up
or: ରଖିଦିଅ

en: Hang up current call
or: ପ୍ରଚଳିତ ଡ଼ାକକୁ ବନ୍ଦ କରୁଅଛି

en: Video call
or: ଭିଡିଓ ଡାକରା

en: Start a video call
or: ଭିଡିଓ ଡାକରା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Start an audio call
or: ଧ୍ୱନି ଡାକରା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Show dialpad
or: ଡାଏଲ ପ୍ଯାଡ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display the dialpad
or: ଡାଏଲ ପ୍ଯାଡକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Toggle video transmission
or: ଭିଡ଼ିଓ ପରିବହନକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ

en: Toggle audio transmission
or: ଧ୍ୱନୀ ପରିବହନକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ

en: Encoding Codec:
or: ସାଙ୍କେତିକରଣ କରୁଅଛି:

en: Decoding Codec:
or: ସଂକେତକୁ ଖୋଲୁଅଛି:

en: Remote Candidate:
or: ସୁଦୂର ବ୍ୟକ୍ତି:

en: Local Candidate:
or: ସ୍ଥାନୀୟ ବ୍ୟକ୍ତି:

en: - Empathy Chat Client
or: - Empathy ଚାର୍ଟ ଗ୍ରାହକ

en: Auto-Connect
or: ସ୍ବୟଂ-ସଂଯୋଗ

en: Manage Favorite Rooms
or: ମନପସନ୍ଦ କଠୋରିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Close this window?
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?

en: Closing this window will leave %s. You will not receive any further messages until you rejoin it.
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ତାହା %s ରୁ ବାହାରିଥାଏ। ପୁଣିଥରେ ପ୍ରବେଶ ନକଲେ ଆପଣ କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ପାଇବେ ନାହିଁ।

en: Closing this window will leave a chat room. You will not receive any further messages until you rejoin it. | Closing this window will leave %u chat rooms. You will not receive any further messages until you rejoin them.
or[0]: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ଚାଟ କକ୍ଷରୁ ବାହାରିଥାଏ। ପୁଣିଥରେ ପ୍ରବେଶ ନକଲେ ଆପଣ କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ପାଇବେ ନାହିଁ।
or[1]: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ତାହା %u ଚାଟ କକ୍ଷରୁ ବାହାରିଥାଏ। ପୁଣିଥରେ ପ୍ରବେଶ ନକଲେ ଆପଣ କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ପାଇବେ ନାହିଁ।

en: Leave %s?
or: %s କୁ ତ୍ୟାଗ କରିବେ କି?

en: You will not receive any further messages from this chat room until you rejoin it.
or: ଆପଣ ଏହି ଚାଟ କକ୍ଷରୁ କୌଣସି ଅଧିକ ସନ୍ଦେଶ ପାଇବେ ନାହିଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଏଥିରେ ପୁଣିଥରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ନକରିଛନ୍ତି।

en: Close window
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Leave room
or: ଖାଲିସ୍ଥାନ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ

en: %s (%d unread) | %s (%d unread)
or[0]: %s (%d ଅପଠିତ)
or[1]: %s (%d ଅପଠିତ)

en: %s (and %u other) | %s (and %u others)
or[0]: %s (ଏବଂ %u ଅନ୍ୟାନ୍ୟ)
or[1]: %s (ଏବଂ %u ଅନ୍ୟାନ୍ୟ)

en: %s (%d unread from others) | %s (%d unread from others)
or[0]: %s (ଅନ୍ୟଠାରୁ %d ପଢ଼ାହୋଇ ନାହିଁ)
or[1]: %s (ଅନ୍ୟଠାରୁ %d ପଢ଼ାହୋଇ ନାହିଁ)

en: %s (%d unread from all) | %s (%d unread from all)
or[0]: %s (ସମସ୍ତଙ୍କ ଠାରୁ %d ପଢ଼ାହୋଇ ନାହିଁ)
or[1]: %s (ସମସ୍ତଙ୍କ ଠାରୁ %d ପଢ଼ାହୋଇ ନାହିଁ)

en: Sending %d message | Sending %d messages
or[0]: %d ସନ୍ଦେଶ ପଠାଉଛି
or[1]: %d ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଉଛି

en: Typing a message.
or: ଏକ ସନ୍ଦେଶ ଟାଇପ କରୁଅଛି.

en: _Conversation
or: ବାର୍ତ୍ତାଳାପ (_C)

note: #-#-#-#-#  164 (libgnomeui.master.or)  #-#-#-#-# Clear
en: C_lear
or: ସଫା କରନ୍ତୁ (_l)

en: Insert _Smiley
or: ସ୍ମାଇଲି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_S)

en: _Favorite Chat Room
or: ମନପସନ୍ଦ ଚାର୍ଟ କଠୋରି (_F)

en: Notify for All Messages
or: ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସୂଚାନ୍ତୁ

en: _Show Contact List
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ (_S)

en: Invite _Participant…
or: ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)…

en: C_ontact
or: ସମ୍ପର୍କ (_o)

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Tabs
or: ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ (_T)

note: #-#-#-#-#  49 (epiphany.master.or)  #-#-#-#-# Tabs menu #-#-#-#-#  112 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  524 (or)  #-#-#-#-#
en: _Previous Tab
or: ପୂର୍ବ ଟ୍ୟାବ (_P)

en: _Next Tab
or: ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ୟାବ (_N)

en: _Undo Close Tab
or: ଟ୍ୟାବ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

en: Move Tab _Left
or: ଟ୍ୟାବକୁ ବାମ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_L)

en: Move Tab _Right
or: ଟ୍ୟାବକୁ ଡ଼ାହାଣ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_R)

en: Show a particular service
or: ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସର୍ଭିସକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: - Empathy Debugger
or: - Empathy ତ୍ରୁଟି ନିବାରକ

en: Empathy Debugger
or: Empathy ତ୍ରୁଟି ନିବାରକ

en: Pastebin link
or: ପେଷ୍ଟବିନ ସଂଯୋଗିକୀ

en: Pastebin response
or: ପେଷ୍ଟବିନ ଉତ୍ତର

en: Data too large for a single paste. Please save logs to file.
or: ଗୋଟିଏ ପେଷ୍ଟ ପାଇଁ ତଥ୍ୟ ଅଧିକ ବଡ଼ ହେଉଛି। ଦୟାକରି ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।

en: Send to pastebin
or: ପେଷ୍ଟବିନକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Level
or: ସ୍ତର

en: Critical
or: ଗୁରୁତର

en: Even if they don't display passwords, logs can contain sensitive information such as your list of contacts or the messages you recently sent or received.
    If you don't want to see such information available in a public bug report, you can choose to limit the visibility of your bug to Empathy developers when reporting it by displaying the advanced fields in the <a href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy">bug report</a>.
or: ଯଦିଚ ସେମାନେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତି ନାହିଁ, ତଥାପି ଲଗଗୁଡ଼ିକ ସ୍ପର୍ଶକାତର ସୂଚନା ଧାରଣ କରିପାରେଯେପରିକି ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା କିମ୍ବା ଆପଣ ନିକଟରେ ପଠାଇଥିବା କିମ୍ବା ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ସନ୍ଦେଶ।
    ଯଦି ଆପଣ ସର୍ବସାଧାରଣ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀରେ ଉପଲବ୍ଧ ଏପରି କୌଣସି ସୂଚନାକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି  ତେବେ,ଆପଣ କେବଳ Empathy ବିକାଶକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସିମୀତ କରିପାରିବେ ଯେତେବେଳେଏହାକୁ <a href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy">ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ</a> ଉନ୍ନତ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କରେ ଖବର କରାଯାଇଥାଏ।

note: #-#-#-#-#  571 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im
en: Domain
or: ପରିସର

en: The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
or: ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକ ସୁଦୂର ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ।

en: Incoming video call
or: ଆସୁଥିବା ଭିଡ଼ିଓ କଲ

en: %s is video calling you. Do you want to answer?
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ  ଭିଡ଼ିଓ ପାଇଁ ଡାକୁଅଛି, ଆପଣ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: %s is calling you. Do you want to answer?
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକୁଅଛି, ଆପଣ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: _Answer
or: ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_A)

en: _Answer with video
or: ଭିଡ଼ିଓ ମାଧ୍ଯମରେ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_A)

en: Room invitation
or: କଠୋରି ଆମନ୍ତ୍ରଣ

en: Invitation to join %s
or: %s ରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ

note: #-#-#-#-#  108 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# translators: first argument is the name of a contact and the second * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org * for example.
en: %s is inviting you to join %s
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ %s ରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛନ୍ତି

en: %s invited you to join %s
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ %s ରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛନ୍ତି

en: You have been invited to join %s
or: ଆପଣଙ୍କୁ %s ରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଛି

en: Incoming file transfer from %s
or: %sରୁ ଆସୁଥିବା ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: Password required
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ

en: 
    Message: %s
or: 
    ସନ୍ଦେଶ: %s

[ctx: file transfer percent]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

en: %s of %s at %s/s
or: %s ର %s  %s/s ଠାରେ

note: #-#-#-#-#  596 (rhythmbox.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this is used to display the amount of storage space * used and the total storage space on an iPod.
en: %s of %s
or: %s ରୁ %s

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Receiving "%s" from %s
or: %sରୁ "%s"କୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Sending "%s" to %s
or: "%s" କୁ %s ପାଖକୁ ପଠାଯାଉଛି

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: Error receiving "%s" from %s
or: "%s" କୁ %s ରୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error receiving a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error sending "%s" to %s
or: "%s" କୁ %s ଠାକୁ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error sending a file
or: ଫାଇଲ ପଠାଇବାରେ ତୃଟି

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" received from %s
or: "%s" ଗ୍ରହଣ କରାଗଲା %s ଠାରୁ

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" sent to %s
or: "%s" ପଠାଗଲା %s କୁ

en: File transfer completed
or: ଫାଇଲ ପରିବହନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଅଛି

en: Waiting for the other participant's response
or: ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କର ଉତ୍ତରକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି

en: Checking integrity of "%s"
or: "%s" ର ଅଖଣ୍ଡତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: Hashing "%s"
or: "%s" କୁ ଖଣ୍ଡ କରୁଅଛି

en: Remaining
or: ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

en: Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
or: କାଢ଼ିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି, ତାଲିକାରୁ ବାତିଲ ଏବଂ ବିଫଳ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
or: ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଖାତା ମିଳୁନାହିଁ। Empathy ବର୍ତ୍ତମାନ କେବଳ ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ Pidginରୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ।

en: Import Accounts
or: ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ

en: Invite Participant
or: ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Choose a contact to invite into the conversation:
or: ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସମ୍ପର୍କକୁ ବାଛନ୍ତୁ:

en: Chat Room
or: ଚାଟ କକ୍ଷ

en: Failed to list rooms
or: କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: %s
    Invite required: %s
    Password required: %s
    Members: %s
or: %s
    ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଆବଶ୍ୟକ: %s
    ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ: %s
    ସଦସ୍ୟମାନେ: %s

en: Join Room
or: କକ୍ଷରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
or: ଏଠାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ କକ୍ଷ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ତାଲିକାରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ କକ୍ଷରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: _Room:
or: କଠୋରି (_R):

en: Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account&apos;s server
or: ଏହି କକ୍ଷକୁ ହୋଷ୍ଟ କରୁଥିବା ସର୍ଭରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଯଦି ପ୍ରଚଳିତ ଖାତା &apos;ସର୍ଭରରେ ଅଛି ତେବେ ଏହାକୁ ଖାଲିଛାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
or: ଏହି କକ୍ଷକୁ ହୋଷ୍ଟ କରୁଥିବା ସର୍ଭରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଯଦି ପ୍ରଚଳିତ ଖାତା ସର୍ଭରରେ ଅଛି ତେବେ ଏହାକୁ ଖାଲିଛାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Couldn't load room list
or: କୋଠରୀ ତାଲିକାକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Respond
or: ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

en: Answer with video
or: ଭିଡ଼ିଓ ସହିତ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

en: Message received
or: ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ

en: Message sent
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଯାଇଅଛି

en: New conversation
or: ନୁଆ କଥୋପକଥନ

en: Contact comes online
or: ସମ୍ପର୍କ ଅନଲାଇନ ଆସିଥାଏ

en: Contact goes offline
or: ସମ୍ପର୍କ ଅଫଲାଇନ ଗଲେ

en: Account connected
or: ଖାତା ସଂଯୋଗିତ

en: Account disconnected
or: ଖାତା ବିଚ୍ଛିନ୍ନ

note: translators: Contact name for the chat theme preview
en: Juliet
or: ଜୁଲିଏଟ

note: translators: Contact name for the chat theme preview
en: Romeo
or: ରୋମିଓ

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
or: ଓ ରୋମିଓ, ଓ ରୋମିଓ, କେଉଁ କଳାରେ ତୁ ରୋମିଓ?

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Deny thy father and refuse thy name;
or: ପିତାଙ୍ଗ ନାମକୁ ମନା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ନିଜ ନାମକୁ ବାରଣ କରନ୍ତୁ;

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Or if thou wilt not, be but sworn my love
or: ଯଦି ମୁଁ ନରୁହେ, କିନ୍ତୁ ମୋ ପ୍ରେମ ଅମର ରହିବ

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: And I'll no longer be a Capulet.
or: ଏବଂ ମୁଁ ଅଧିକ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ୍ୟାପୁଲଟ ରହିବି ନାହିଁ।

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Shall I hear more, or shall I speak at this?
or: ମୁଁ ଅଧିକ ଶୁଣିପାରେ କି, ଅଥବା ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ କିଛି କହି ପାରିବି କି?

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Juliet has disconnected
or: ଜୁଲିଏଟ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି

en: Show groups
or: ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show account balances
or: ଜମା ଖାତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Contact List
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା

en: Start chats in:
or: ଏଥିରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ:

en: new ta_bs
or: ନୂତନ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ (_b)

en: new _windows
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ (_w)

en: Show _smileys as images
or: ସ୍ମାଇଲିକୁ ପ୍ରତିଛବି ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_s)

en: Show contact _list in rooms
or: କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକରେ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_l)

en: Log conversations
or: ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: Display incoming events in the notification area
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଗାମୀ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Automatically connect on startup
or: ଆରମ୍ଭରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Enable bubble notifications
or: ବବଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E)

en: Disable notifications when _away or busy
or: ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_a)

en: Enable notifications when the _chat is not focused
or: ଚାର୍ଟକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଉନଥିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_c)

en: Enable notifications when a contact comes online
or: ସମ୍ପର୍କୀୟ ଅନଲାଇନ ଆସିଲେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable notifications when a contact goes offline
or: ସମ୍ପର୍କୀୟ ଅଫଲାଇନ ହେଲେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: _Enable sound notifications
or: ଧ୍ୱିନି ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E)

en: Disable sounds when _away or busy
or: ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_a)

en: Play sound for events
or: ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଧ୍ୱନୀ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Sounds
or: ଶବ୍ଦ

en: Use _echo cancellation to improve call quality
or: ଡ଼ାକ କ୍ଷମତା ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଧ୍ୱନୀ ବାତିଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_e)

en: Echo cancellation helps to make your voice sound clearer to the other person, but may cause problems on some computers. If you or the other person hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation off and restarting the call.
or: ପ୍ରତିଧ୍ୱନି ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ୱର ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟତା କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ କିଛି କମ୍ପୁଟରରେ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇପାରେ। ଯଦି ଆପଣ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କେହି ବ୍ୟକ୍ତି କଥାବାର୍ତ୍ତା ମଧ୍ଯରେ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ସ୍ୱର ଶୁଣନ୍ତି, ତେବେ ପ୍ରତିଧ୍ୱନିକୁ ବନ୍ଦ କରି କଲକୁ ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: _Publish location to my contacts
or: ମୋର ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ସ୍ଥାନ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ (_P)

en: Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published.  GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
or: ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକତାକୁ କମ କରିବା ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ସହର, ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ଦେଶ ବାହାରେ ପ୍ରକାଶିତ ହେବ ନାହିଁ।  GPS ସ୍ଥାନାଙ୍କ 1 ଦଶମିକ ସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରଖାଯାଇଥାଏ।

note: To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
en: _Reduce location accuracy
or: ସ୍ଥାନ ସଠିକତାକୁ କମ କରନ୍ତୁ ( _R)

en: _GPS
or: GPS (_G)

en: _Cellphone
or: ସେଲଫୋନ (_C)

en: _Network (IP, Wi-Fi)
or: ନେଟୱର୍କ (_N) (IP, Wi-Fi)

en: Location sources:
or: ଅବସ୍ଥାନ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ:

en: The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
or: ଯେଉଁ ଭାଷା ପାଇଁ ଆପଣ ଅଭିଧାନ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି କେବଳ ସେହି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏଠାରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥାଏ।

en: Enable spell checking for languages:
or: ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ:

en: Spell Checking
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି

en: Chat Th_eme:
or: ଚାର୍ଟ ପ୍ରସଙ୍ଗ (_e):

en: Variant:
or: ପ୍ରକାର:

en: Provide Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: You need to setup an account to see contacts here.
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଖାତା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated.
or: ଦୁଖିତଃ, %s ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର %s ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତିତ ନହେଲା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ ନାହିଁ।

note: translators: %s is an account name like 'Facebook' or 'Google Talk'
en: %s account requires authorisation
or: %s ଖାତା ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: Update software...
or: ସଫ୍ଟୱେରକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ...

en: Edit Account
or: ଖାତା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Top up account
or: ଖାତାରେ କିଛି ଅଧିକ ଜମା କରନ୍ତୁ

en: You need to enable one of your accounts to see contacts here.
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ଏକ ଖାତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

note: translators: argument is an account name
en: You need to enable %s to see contacts here.
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ %s କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: Change your presence to see contacts here
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: No match found
or: କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁ

en: You haven't added any contact yet
or: ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ସମ୍ପର୍କକୁ ଯୋଗ କରିନାହାନ୍ତି

en: No online contacts
or: କୌଣସି ଅନଲାଇନ ସମ୍ପର୍କ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: _New Conversation...
or: ନୁଆ କଥୋପକଥନ (_N)...

en: New _Call...
or: ନୂଆ ଡ଼ାକରା (_C)...

en: _Add Contacts...
or: ସମ୍ପର୍କକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...

en: _Search for Contacts...
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ (_S)...

en: _Blocked Contacts
or: ଅଟକ ରଖାଯାଇଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ (_B)

en: _Rooms
or: କକ୍ଷ (_R)

en: _Join...
or: ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ (_J)...

en: Join _Favorites
or: ମନପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_F)

en: _Manage Favorites
or: ମନପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_M)

en: About Empathy
or: Empathy ବିଷୟରେ

en: Account settings
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: Go _Online
or: ଅନଲାଇନ ଯାଆନ୍ତୁ (_O)

en: Show _Offline Contacts
or: ଅଫଲାଇନ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଅ (_O)

en: _Add Contact...
or: ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...

en: _New Conversation…
or: ନୁଆ କଥୋପକଥନ (_N)...

en: New _Call…
or: ନୂଆ କଲ (_C)…

en: Please enter your account details
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ବିବରଣୀ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Edit %s account options
or: %s ଖାତାବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Integrate your IM accounts
or: ଆପମଙ୍କର IM ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en: Gamma
or: ଗାମା

note: #-#-#-#-#  528 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# View menu #-#-#-#-#  669 (xchat-gnome.master.or)  #-#-#-#-#
en: _Sidebar
or: ପାର୍ଶ୍ବ ପଟି (_S)

en: _Email:
or: ଇ-ମେଲ (_E):

en: Presence
or: ଉପସ୍ଥିତି

en: Move the selected item on the toolbar
or: ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ସାଧନ ପଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Remove the selected item from the toolbar
or: ସାଧନ ପଟିରୁ ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: _Delete Toolbar
or: ସାଧନ ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Remove the selected toolbar
or: ଚୟିତ ସାଧନ ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a separator.
en: Separator
or: ବିଭାଜକ

en: Running in fullscreen mode
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରେ ଚାଲୁଅଛି

en: Activate fullscreen mode with double-click
or: ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରିବା ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Fullscreen with double-click
or: ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରିବା ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

en: Reload Image
or: ଚିତ୍ରକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Reload current image
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Date in statusbar
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ତାରିଖ

en: Shows the image date in the window statusbar
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ପ୍ରତିଛବି ତାରିଖ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Browse and rotate images
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଘୁରାନ୍ତୁ

en: Flash:
or: ଫ୍ଲାସ:

en: Keywords:
or: ସୂଚକ ଶବ୍ଦ:

en: Choose a folder
or: ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Destination folder:
or: ଲକ୍ଷ ଫୋଲଡର:

en: Filename format:
or: ଫାଇଲ ନାମର ସଂରୂପ:

en: Rename from:
or: ଏହା ଭିତରୁ ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ:

en: Replace spaces with underscores
or: ଖାଲି ସ୍ଥାନଙ୍କୁ ଅବରେଖା ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Start counter at:
or: ଏହି ମୂଲ୍ଯଠାରୁ ଗଣକ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ:

en: As _background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରୂପେ (_b)

en: As check _pattern
or: ଯାଞ୍ଚ ନମୁନା ରୂପେ (_p)

en: As custom c_olor:
or: ଇଚ୍ଛାରୂପ ରଙ୍ଗ ରୂପେ (_o):

en: Color for Transparent Areas
or: ସ୍ବଚ୍ଛ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ରଙ୍ଗ

en: E_xpand images to fit screen
or: ପରଦା ସହିତ ମେଳ ଖାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ (_x)

en: Eye of GNOME Preferences
or: ନୋମର ଆଖିର ପସନ୍ଦ

en: Image View
or: ଚିତ୍ର ଦୃଶ୍ଯ

en: Slideshow
or: ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟ

en: Smooth images when zoomed-_in
or: ଛୋଟରୁ ବଡ଼ କରିବା ସମୟରେ ସରଳ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ (_i)

en: Smooth images when zoomed-_out
or: ବଡ଼ରୁ ଛୋଟ କରିବା ସମୟରେ ସରଳ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ (_o)

en: _Automatic orientation
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆବର୍ତ୍ତନ (_A)

en: _Loop sequence
or: ଚକ୍ରିଳ କ୍ରମ (_L)

en: _Switch image after:
or: ଏହି ସମୟ ପରେ ତିତ୍ର ବଦଳାନ୍ତୁ (_S):

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
or: ପରବତ୍ତୀ ଚିତ୍ରଟି ସ୍ବତଃ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବା ଯାଏଁ ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ର ପରଦା ଉପରେ କେତେ ସେକେଣ୍ଡ ରହିବ ତାହା ଶୂନ୍ଯରୁ ଅଧିକ ମୁଲ୍ୟ ସ୍ଥିର କରେ. ଶୁନ୍ଯ ସ୍ବଂୟ ବ୍ରାଉଜକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରେ।

en: Active plugins
or: ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗ-ଇନ

en: Allow zoom greater than 100% initially
or: ଆରମ୍ଭରେ ୧୦୦ ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ସାନବଡ଼ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Automatic orientation
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆବର୍ତ୍ତନ

en: Delay in seconds until showing the next image
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବା ଆଗରୁ କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ବିଳମ୍ବ କରନ୍ତୁ।

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
or: କିପରି ସ୍ବଚ୍ଛତା ସୂଚୀତ କରାଯିବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ. ବୈଧ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ହେଲା , CHECK_PATTERN, COLOR ଓ NONE. COLOR ବଛା ହେଲେ, ଟ୍ରାନ୍ସ_ରଙ୍ଗ ଚାବି ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ରଙ୍ଗକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ।

en: Extrapolate Image
or: ବହିର୍ବେଶନ ପ୍ରତିଛବି

en: If activated Eye of GNOME wont ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
or: ଯଦି ସକ୍ରିୟ କରାହୁଏ ତେବେ Eye of GNOME ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇବା ସମୟରେ ନିଶ୍ତିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଚାରିବ ଯଦି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ କାହାକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଅପସାରଣ କରାଯାଏ।

en: If activated the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled the widget will be embedded on the "Metadata" page.
or: ଗୁଣଧର୍ମ ସଂଳାପରେ ଯଦି ବିସ୍ତୃତ ଅଧିତଥ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଏ ତେବେ ତାହା ସଂଳାପରେ ନିଜର ପୃଷ୍ଠାକୁ ଚାଲିଯିବ। ଏହା ସେହି ସଂଳାପକୁ ଛୋଟ ପରଦାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ କରିବା ଉଚିତ, ଯେପରିକି ନେଟବହିରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। ଯଦି ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଥାଏ ତେବେ ୱିଜେଟଟି "Metadata" ପୃଷ୍ଠାରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବ।

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
or: ଯଦି ସ୍ବଚ୍ଛତା ଚାବିର ମୂଲ୍ଯ COLOR, ତାହେଲେ ଏହି ଚାବି ସ୍ବଚ୍ଛତାକୁ ସୂଚୀତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ରଙ୍ଗକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ।

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
or: ଯଦି ଏହାକୁ FALSE ବୋଲି ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଏ, ଛୋଟ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାରମ୍ବରେ ପରଦାରେ ଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରସାରିତ ହେବନାହିଁ।

en: Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
or: ପ୍ରତିଛବି ସଂଗ୍ରହ ପଟ୍ଟିକା ଅବସ୍ଥାନ। ତଳ ପାଇଁ 0 ସେଟକରାଯାଇଛି; ବାମ ପାଇଁ 1; ଉପର ପାଇଁ 2; ଡାହାଣ ପାଇଁ 3।

en: Interpolate Image
or: ଚିତ୍ର ପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
or: ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା। ଏହା ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନର "ଅବସ୍ଥାନ"କୁ ଧାରଣ କରିନଥାଏ। ପ୍ରଦତ୍ତ "ଅବସ୍ଥାନ" ପ୍ଲଗଇନକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ .eog-plugin ଫାଇଲକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Loop through the image sequence
or: ଚିତ୍ରକୁ କ୍ରମାଗତ ଚକ୍ରିଳ କରନ୍ତୁ

en: Scroll wheel zoom
or: ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ଚକକୁ ଛୋଟବଡ଼ କରିବା

en: The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
or: ଛୋଟବଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ମାଉସ ସ୍କ୍ରଲ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାକୁ ଥିବା ଗଣକ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍କ୍ରଲ ଘଟଣା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଏହି ମୂଲ୍ୟଟି ଛୋଟବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, 0.05 ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍କ୍ରଲରେ ଫଳସ୍ୱରୂପ 5% ଆକାର ବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ ଏବଂ 1.00 ଫଳସ୍ୱରୂପ 100% ଆକାରବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ।

en: Transparency color
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା ରଙ୍ଗ

en: Transparency indicator
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା ସୂଚକ

en: Trash images without asking
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନପଚାରି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
or: EXIF ଆବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ଆଧାର କରି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଘୁରାଇବା ଉଚିତ କି।

en: Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
or: ଗୁଣଧର୍ମ ସଂଳାପରେ ଅଧିତଥ୍ୟ ତାଲିକାର ନିଜର ପୃଷ୍ଠା ଅଛି କି ନାହିଁ।

en: Zoom multiplier
or: ଛୋଟବଡ଼ କରିବା ଗୁଣାଙ୍କ

en: Close _without Saving
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ବିନା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_w)

en: File format is unknown or unsupported
or: ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀଟି ଅଜଣା ଅଥବା ଅସମର୍ଥିତ

en: Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
or: ଫାଇଲ ନାମ ଉପରେ ଆଧାର କରି Eye of GNOME ସମର୍ଥିତ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ଶୈଳୀକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିନଥାଏ।

en: Please try a different file extension like .png or .jpg.
or: .png ଅଥବା .jpg ପରି ଭିନ୍ନ ଏକ ଫାଇଲ ଅନୁଲଗ୍ନ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: All Images
or: ସବୁ ଚିତ୍ର

en: Transformation on unloaded image.
or: ଅପସାରିତ ଚିତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ।

en: Transformation failed.
or: ରୂପାନ୍ତରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: EXIF not supported for this file format.
or: ଏହି ଫାଇଲ ଶୈଳୀ ପାଇଁ EXIF ଅସହାୟକ।

en: Image loading failed.
or: ଚିତ୍ର ଧାରଣ ଅସଫଳ ହୋଇଛି।

en: No image loaded.
or: ଚିତ୍ର ଧାରଣ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Temporary file creation failed.
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ.

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ : %s

en: Image Data
or: ଚିତ୍ର ତଥ୍ଯ

en: Image Taking Conditions
or: ଚିତ୍ର ଉଠେଇବାର ଅବସ୍ଥା

en: Maker Note
or: ସ୍ରଷ୍ଟାର ଟିପ୍ପଣୀ

en: XMP Rights Management
or: XMP ଅଧିକାର ପରିଚାଳନା

en: XMP Other
or: XMP ଅନ୍ୟାନ୍ୟ

en: Could not load image '%s'.
or: ପ୍ରତିଛବି '%s' କୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: No images found in '%s'.
or: %sରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: The given locations contain no images.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଅବସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ।

en: Image Settings
or: ପ୍ରତିଛବି ବିନ୍ୟାସ

en: The information for the page where the image will be printed
or: ପ୍ରତିଛବି ମୁଦ୍ରଣ ହେବାକୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ସୂଚନା ପାଇବାକୁ

en: _Left:
or: ବାମ (_L):

en: _Right:
or: ଡାହାଣ (_R):

en: _Top:
or: ଉପର (_T):

en: _Bottom:
or: ତଳ (_B):

en: C_enter:
or: କେନ୍ଦ୍ର (_e):

en: _Scaling:
or: ମାପୁଅଛି (_S):

en: _Unit:
or: ଏକକ (_U):

en: Millimeters
or: ମିଲିମିଟର

en: as is
or: ଯେପରି ଅଛି

en: Taken on
or: ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି

en: At least two file names are equal.
or: କମ ସେ କମ ଦୁଇ ଫାଇଲର ନାମ ସମାନ।

en: Could not display help for Eye of GNOME
or: Eye of GNOME ପାଇଁ ସାହାଯ୍ଯ ଦେଖାଇ ହେଲା ନାହଁ

en: Use "%s" to open the selected image
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ "%s" କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: Translators: This string is displayed in the statusbar * while saving images. The tokens are from left to right: * - the original filename * - the current image's position in the queue * - the total number of images queued for saving
en: Saving image "%s" (%u/%u)
or: ପ୍ରତିଛବି "%s" ସଂରକ୍ଷଣ ହେଉଛି (%u/%u)

en: Error printing file:
    %s
or: ଫାଇଲ ମୁଦ୍ରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:
    %s

en: Toolbar Editor
or: ସାଧନ ପଟି ସମ୍ପାଦକ

en: _Reset to Default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ଗୋଟାଏ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର; ଆପଣ ଏହାକୁ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ; ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସଂସ୍କରଣ ୨, ଅଥବା (ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଅନୁଯାୟୀ) କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ GNU ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ନିୟମାନୁସାରେ ପୁନର୍ବଣ୍ଟନ କରିପାରିବେ ଏବଂ/କିମ୍ୱା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଆଶାରେ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ କୌଣସି ନିର୍ଭରୋକ୍ତି ବିନା; ବିକ୍ରୟଯୋଗ୍ଯତା ନିର୍ଭରୋକ୍ତି କିମ୍ଭା କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠ କାର୍ଯ୍ଯ ପାଇଁ ମେଳକ ବିନା ମଧ୍ଯ।  ଅଧିକ ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନୀନ ଅନୁମତି ପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ।

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
or: GNU ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନିକ ଲାଇସେନ୍ସର ଏହି କାରିକା ସହିତ ଏକ ନକଲ୍ ଆପଣ ପାଇଥିବା ଉଚିତ; ୟଦି ନୁହେଁ, ଲେଖନ୍ତୁ Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: Eye of GNOME
or: ନୋମର ଆଖି

en: The GNOME image viewer.
or: GNOME ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶକ।

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
or: ଆପଣ ବାସ୍ତବରେ
     "%s"କୁ ବର୍ଜିତ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
or: "%s" ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମିଳିଲା ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହି ପ୍ରତିଛବିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ିଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
or[0]: ଆପଣ ବାସ୍ତବରେ
     %d ବଛା ଚିତ୍ରକୁ ବର୍ଜିତ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?
or[1]: ଆପଣ ବାସ୍ତବରେ
     %d ବଛା ଚିତ୍ରକୁ ବର୍ଜିତ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବି ମଧ୍ଯରୁ କିଛି ପ୍ରତିଛବିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ୟକୁ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ସବୁଦିନପାଇଁ କଢ଼ାହୋଇଯିବ। ଅଗ୍ରସର ହେବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: _Do not ask again during this session
or: ଏହି ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)

en: Couldn't access trash.
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Couldn't delete file
or: ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Error on deleting image %s
or: %s ଚିତ୍ର ଲିଭାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: T_oolbar
or: ସାଧନ ପଟି (_o)

en: Edit the application toolbar
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ସାଧନପଟିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  164 (libgnomeui.master.or)  #-#-#-#-# * The Settings menu Settings
en: Prefere_nces
or: ପସନ୍ଦ (_n)

en: Preferences for Eye of GNOME
or: ନୋମର ଆଖି ପାଇଁ ପସନ୍ଦ

en: Help on this application
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ ସହାୟତା

en: Changes the visibility of the toolbar in the current window
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସାଧନ ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଇଦିଏ

en: Changes the visibility of the statusbar in the current window
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଇଦିଏ

en: _Image Collection
or: ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହ (_I)

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହ ଝରକାର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Changes the visibility of the side pane in the current window
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସୂଚନା ଝରକାର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଏ

en: Save changes in currently selected images
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Open _with
or: ଏହା ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (_w)h

en: Open the selected image with a different application
or: ଭିନ୍ନ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Save the selected images with a different name
or: ଭିନ୍ନ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: _Print…
or: ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)…

en: Print the selected image
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Prope_rties
or: ଗୁଣଧର୍ମ (_r)

en: Show the properties and metadata of the selected image
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିର ଗୁଣଧର୍ମ ଏବଂ ଅଧିତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Undo the last change in the image
or: ପ୍ରତିଛବିରେ ଅନ୍ତିମ ପରିବର୍ତ୍ତନର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: Flip _Horizontal
or: ଭୂସମାନ୍ତର ଭାବରେ ଓଲଟାନ୍ତୁ (_H)

en: Mirror the image horizontally
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳରେ ପ୍ରତିଛବିର ପ୍ରତିବିମ୍ବ ଆଙ୍କନ୍ତୁ

en: Flip _Vertical
or: ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ ଓଲଟାନ୍ତୁ (_V)

en: Mirror the image vertically
or: ଭୂଲମ୍ବରେ ପ୍ରତିଛବିର ପ୍ରତିବିମ୍ବ ଆଙ୍କନ୍ତୁ

en: Rotate the image 90 degrees to the right
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ 90 ଡ଼ିଗ୍ରୀରେ ଡ଼ାହାଣକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ

en: Rotate Counterc_lockwise
or: ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ଘୂରାନ୍ତୁ (_l)

en: Rotate the image 90 degrees to the left
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ 90 ଡ଼ିଗ୍ରୀରେ ବାମକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ

en: Set as _Desktop Background
or: ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରୂପେ ସେଟକରନ୍ତୁ (_D)

en: Set the selected image as the desktop background
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିବିମ୍ବକୁ ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Move the selected image to the trash folder
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଦ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: _Zoom In
or: ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_Z)

en: Enlarge the image
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ବର୍ଦ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ

en: Shrink the image
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ

en: _Normal Size
or: ସାଧାରଣ ଆକାର (_N)

en: Show the image at its normal size
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ତାହାର ସାଧାରଣ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Best _Fit
or: ସର୍ବୋତ୍ତମ ଭାବରେ ଖାପ ଖାଇବା (_F)

en: Fit the image to the window
or: ଚିତ୍ରକୁ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖାପଖୁଆନ୍ତୁ

en: Show the current image in fullscreen mode
or: ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Previous Image
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର (_P)

en: Go to the previous image of the collection
or: ସଂଗ୍ରହର ପୂର୍ବ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: _Next Image
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର (_N)

en: Go to the next image of the collection
or: ସଂଗ୍ରହର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: _First Image
or: ପ୍ରଥମ ଚିତ୍ର (_F)

en: Go to the first image of the collection
or: ସଂଗ୍ରହର ପ୍ରଥମ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: _Last Image
or: ଶେଷ ଚିତ୍ର (_L)

en: Go to the last image of the collection
or: ସଂଗ୍ରହର ଅନ୍ତିମ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: _Slideshow
or: ସ୍ଲାଇଡ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_S)

en: Start a slideshow view of the images
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକର ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ପ୍ରଦର୍ଶନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Collection
or: ସଂଗ୍ରହ

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର

en: _About Plugin
or: ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ବିଷୟରେ (_A)

en: C_onfigure Plugin
or: ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Eye of GNOME Image Viewer
or: Eye of GNOME ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: Open in fullscreen mode
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Disable image collection
or: ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Start a new instance instead of reusing an existing one
or: ସ୍ଥିତବାନ ପରିସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପରିସ୍ଥିତି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: [FILE…]
or: [ଫାଇଲ ...]

note: #-#-#-#-#  47 (eog.master.or)  #-#-#-#-# I18N: The '%s' is replaced with eog's command name. #-#-#-#-#  512 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# I18N: The '%s' is replaced with eom's command name.
en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
or: ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ '%s --help' ଚଲାନ୍ତୁ

en: Display the geolocation of the image on a map
or: ମାନଚିତ୍ରରେ geo ଅବସ୍ଥାନର ପ୍ରତିଛବିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Map
or: ମାନଚିତ୍ର

en: Display RGB histogram
or: RGB ହିଷ୍ଟୋଗ୍ରାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display camera settings in statusbar
or: କ୍ୟାମେରା ସଂରଚନାକୁ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display per-channel histogram
or: ଚ୍ୟାନେଲ ପ୍ରତି ହିଷ୍ଟୋଗ୍ରାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Displays camera settings and histogram
or: କ୍ୟାମେରା ସଂରଚନା ଏବଂ ହିଷ୍ଟୋଗ୍ରାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Exif display
or: Exif ପ୍ରଦର୍ଶନି

en: Aperture:
or: ଛିଦ୍ର:

en: Expo. Time:
or: Expo. ସମୟ:

en: ISO speed:
or: ISO ଗତି:

en: Metering:
or: ମିଟରିଙ୍ଗ:

en: Zoom:
or: ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ:

en: Fit to width
or: ଓସାର ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି

en: Zoom to fit image width
or: ପ୍ରତିଛବି ଓସାର ସହିତ ଖାପ ଖାଇବା ପାଇଁ ଛୋଟ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ

en: Shuffles images in slideshow mode
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ୟ ଅବସ୍ଥାରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ମିଶାନ୍ତୁ

en: Slideshow Shuffle
or: ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ୟ ମିଶ୍ରଣ

en: Flickr Uploader
or: Flickr ଧାରଣକାରୀ

en: Upload your pictures to Flickr
or: Flickrରେ ଆପଣଙ୍କର ଛବିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Upload to Flickr
or: Flickrରେ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Python console for Eye of GNOME
or: Eye of GNOME ପାଇଁ Python କୋନସୋଲ

en: Browse and organize your bookmarks
or: ଆପଣଙ୍କର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜକରନ୍ତୁ ଏବଂ ରଚନା କରନ୍ତୁ

en: Epiphany Web Bookmarks
or: ଏପିଫାନୀ ଓ୍ବେବ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ

en: Web Bookmarks
or: ଓ୍ବେବ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ

en: Search the web
or: ୱେବ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en: A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଟୋକଲ ତାଲିକାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ, ଯେତେବେଳେdisable_unsafe_protocols କୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Additional safe protocols
or: ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକ

en: Disable JavaScript chrome control
or: JavaScript କ୍ରୋମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Disable JavaScript's control over window chrome.
or: ୱିଣ୍ଡୋ କ୍ରୋମ ଉପରେ JavaScriptର ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସଂଳାପକୁ ଅନୁମତି ନଦେଇ ଏବଂ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ତାଲିକାକୁ ଲୁଚାଇ କରି, ପଥପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଆଗ ପଛ କରି ସମସ୍ତ ପୁରୁଣା ସୂଚନାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Disable arbitrary URLs
or: ସ୍ୱେଚ୍ଛାଚାରୀ URLଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Disable bookmark editing
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସମ୍ପାଦନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Disable history
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Disable the user's ability to add or edit bookmarks.
or: ଯୋଗକରିବା କିମ୍ବା ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଚାଳକର କ୍ଷମତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Disable the user's ability to edit toolbars.
or: ସାଧନପଟିଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଚାଳକ କ୍ଷମତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany.
or: Epiphany ପାଇଁ URL ରେ ଟାଇପ କରିବା ପାଇଁ ଚାଳକ କ୍ଷମତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Disable toolbar editing
or: ସାଧନପଟି ସମ୍ପାଦନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Disable unsafe protocols
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକରୁ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି http ଏବଂ https।

en: Epiphany cannot quit
or: Epiphany ବିଦାୟ ନେଇ ପାରିବ ନାହିଁ

en: Hide menubar by default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ତାଲିକାପଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Hide the menubar by default.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ତାଲିକାପଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Lock in fullscreen mode
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ

en: Locks Epiphany in fullscreen mode.
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରେ Epiphany କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ।

en: User is not allowed to close Epiphany
or: ଚାଳକ ପାଖରେ Epiphanyକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଁଇ ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: Active extensions
or: ସକ୍ରିୟ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ

en: Address of the user's home page.
or: ଚାଳକର ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାର ଠିକଣା।

en: Allow popups
or: ପପଅପଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
or: JavaScript ବ୍ୟବହାର କରି ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (ଯଦି JavaScript କୁ ସକ୍ରିୟ କରାନଯାଇଛି)।

en: Always show the tab bar
or: ସର୍ବଦା ଟ୍ୟାବ ବାରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Automatic downloads
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆହରଣଗୁଡ଼ିକ

en: Automatically manage offline status with NetworkManager
or: ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ସହିତ ଅଫଲାଇନ ସ୍ଥିତିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Browse with caret
or: କେରେଟ ସହିତ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ

en: Cookie accept
or: କୁକି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Default encoding. Accepted values are: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାଙ୍କେତିକରଣ। ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" ଏବଂ "x-windows-949".

en: Default font type
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରକାର

en: Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରକାର। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "serif" ଏବଂ "sans-serif"।

en: Enable Web Inspector
or: ୱେବ ପରିଦର୍ଶକଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Force new window requests to be opened in tabs instead of using a new window.
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ।

en: Force new windows to be opened in tabs
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯକରନ୍ତୁ

en: Hide or show the downloads window. When hidden, a notification will be shown when new downloads are started.
or: ଆହରଣ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ ଅଥବା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଲୁଚାଇବା ସମୟରେ, ନୂତନ ଆହରଣ ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ, ଗୋଟିଏ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ।

en: History pages time range
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାର ସମୟ ପରିସର

en: Home page
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠା

en: How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
or: ଜୀବନାୟନ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ଉପସ୍ଥାପନ କରିବେ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "normal", "once" ଏବଂ "disabled"।

en: How to print frames
or: ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ମୁଦ୍ରଣ କରିବେ

en: How to print pages containing frames. Allowed values are "normal", "separately" and "selected".
or: ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ମୁଦ୍ରଣ କରିବେ। ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "normal", "separately" ଏବଂ "selected"।

en: Image animation mode
or: ପ୍ରତିଛବି ଜୀବନାୟନ ଧାରା

en: Lists the active extensions.
or: ସକ୍ରିୟ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।

en: Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟକୁ ସୂଚାଇଥିବା ୱେବପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ମଝି କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
or: ମୂଖ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟ ପଟ୍ଟିକାରେ ମଝି କ୍ଲିକ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କୁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ସୂଚାଇଥିବା ୱେବ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଖୋଲିଥାଏ।

en: Minimum font size
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର

en: Preferred languages, two letter codes.
or: ପସନ୍ଦିଦା ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ, ଦୁଇ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ସଂକେତ।

en: Remember passwords
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ

en: Show bookmarks bar by default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show statusbar by default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସ୍ଥିତିପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
or: ପରିଦର୍ଶିତ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today"।

en: Show the tab bar also when there is only one tab open.
or: ଯେତେବେଳେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲାଥାଏ ସେତେବେଳେ ଟ୍ୟାବ ପଟିକୁ ମଧ୍ଯ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Show toolbars by default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାାବର ସାଧନପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁେ

en: Size of disk cache
or: ଡିସ୍କ କ୍ୟାଶେର ଆକାର

en: Size of disk cache, in MB.
or: ଡିସ୍କ କ୍ୟାଶେର ଆକାର, MBରେ।

en: The bookmark information shown in the editor view
or: ସମ୍ପାଦକ ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସୂଚନା

en: The bookmark information shown in the editor view. Valid values in the list are "address" and "title".
or: ସମ୍ପାଦକ ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସୂଚନା। ତାଲିକାରେ ଥିବା ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "address" and "title"।

en: The currently selected fonts language
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକର ଭାଷା

en: The currently selected fonts language. Valid values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକର ଭାଷା। ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) ଏବଂ "x-devanagari" (devanagari).

en: The downloads folder
or: ଆହରଣ ଫୋଲଡର

en: The page information shown in the history view
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ସୂଚନା

en: The page information shown in the history view. Valid values in the list are "ViewTitle", "ViewAddress" and "ViewDateTime".
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ସୂଚନା। ତାଲିକାରେ ଥିବା ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "ViewTitle", "ViewAddress" ଏବଂ "ViewDateTime"।

en: The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
or: କେଉଁଠି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରିବା ଉଚିତ ସେହି ଫୋଲଡରର ପଥ; ଅଥବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆହରଣ ଫୋଲଡରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ "Downloads", କିମ୍ବା ଡେସ୍କଟପ ଫୋଲଡରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ "Desktop"।

en: Toolbar style
or: ସାଧନ ପଟି ଶୈଳୀ

en: Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
or: ସାଧନପଟି ଶୈଳୀ। ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", ଏବଂ "text"।

en: Use own colors
or: ନିଜ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use own fonts
or: ନିଜର ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use your own colors instead of the colors the page requests.
or: ପୃଷ୍ଠାରେ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତେ ନିଜ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
or: ପୃଷ୍ଠାରେ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବର୍ତ୍ତେ ନିଜ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Visibility of the downloads window
or: ଆହରଣ ୱିଣ୍ଡୋର ଦୃଶ୍ୟମାନ୍ୟତା

en: When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
or: ଯେତେବେଳେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜର ଦ୍ୱାରା ଖୋଲାଯାଇନପାରେ ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆହରଣ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ଆହରଣ ହୋଇଥାନ୍ତି ଏବଂ ସଠିକ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ଖୋଲାଯାଇଥାଏ।

en: Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
or: କେଉଁଠୁ କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥାଏ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "anywhere", "current site" ଏବଂ "nowhere"।

en: Whether to print the background color
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether to print the background images
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether to print the date in the footer
or: ପାଦିକାରେ ତାରିଖକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether to print the page address in the header
or: ପୃଷ୍ଠା ଠିକଣାକୁ ଶୀର୍ଷକରେ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether to print the page numbers (x of total) in the footer
or: ପାଦିକାରେ ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether to print the page title in the header
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକକୁ ଶୀର୍ଷକରେ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether to store and prefill passwords in web sites.
or: ୱେବ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ପୁନଃଭରଣ କରିବା ଉଚିତ କି।

en: x-western
or: x-ପଶ୍ଚିମି

en: <b>Fingerprints</b>
or: <b>ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ</b>

en: <b>Issued By</b>
or: <b>ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ</b>

en: <b>Issued To</b>
or: <b>କୁ ପ୍ରଦତ୍ତ</b>

en: <b>Validity</b>
or: <b>ବୈଧତା ତାରିଖ</b>

en: Certificate _Fields
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର କ୍ଷେତ୍ର (_F)

en: Certificate _Hierarchy
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅନୁକ୍ରମ (_H)

en: Common Name:
or: ସାଧାରଣ ନାମ:

en: Expires On:
or: ରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ:

en: Field _Value
or: କ୍ଷେତ୍ର ମୂଲ୍ୟ (_V)

en: Issued On:
or: ତାରିଖରେ ପ୍ରଦତ୍ତ:

en: MD5 Fingerprint:
or: MD5 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ:

en: Organizational Unit:
or: ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଏକକ:

en: SHA1 Fingerprint:
or: SHA1 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ:

en: Serial Number:
or: କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ଯା:

en: <b>_Automatic</b>
or: <b>ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (_A)</b>

en: <b>_Use a different encoding:</b>
or: <b>ଭିନ୍ନ ଏକ ସାଙ୍କେତିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U):</b>

en: Clear _All...
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଫାକରନ୍ତୁ (_A)...

en: Cookies
or: କୁକିଗୁଡ଼ିକ

en: Passwords
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Text Encoding
or: ପାଠ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ

en: Use the encoding specified by the document
or: ଦଲିଲ ଦ୍ୱାରା ଉଲ୍ଲିଖିତ ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: _Show passwords
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S):

en: Sign Text
or: ପାଠ୍ୟରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ

en: To confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to sign the text with and enter its password below.
or: ଆପଣ ଉପର ପାଠ୍ୟକୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ ହେବା ପାଇଁ, ପାଠ୍ୟ ସହିତ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିବାକୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ନିମ୍ନରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: _Certificate:
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_C):

en: _View Certificate…
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ (_V)…

en: <b>Cookies</b>
or: <b>କୁକି</b>

en: <b>Downloads</b>
or: <b>ଆହରଣ</b>

en: <b>Encodings</b>
or: <b>ସାଙ୍କେତି କରଣ</b>

en: <b>Home page</b>
or: <b>ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା</b>

en: <b>Languages</b>
or: <b>ଭାଷା</b>

en: <b>Passwords</b>
or: <b>ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ</b>

en: <b>Temporary Files</b>
or: <b>ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ</b>

en: <b>Web Content</b>
or: <b>ୱେବ ସୂଚୀ</b>

en: <b>Web Development</b>
or: <b>ୱେବ ବିକାଶ</b>

note: Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies.
en: <small>For example, not from advertisers on these sites</small>
or: <small>ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଏହି ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ବିଜ୍ଞାପନରୁ ନୁହଁ</small>

en: A_utomatically download and open files
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_u)

en: Allow popup _windows
or: ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_w)

en: Choose a l_anguage:
or: ଗୋଟିଏ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ (_a):

en: De_fault:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_f):

en: Enable Java_Script
or: Java Scriptକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Enable _Java
or: Javaକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_J)

en: Fonts & Style
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଏବଂ ଶୈଳୀ

en: Let web pages specify their own _fonts
or: ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ (_o)

en: Let web pages specify their own c_olors
or: ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ରଙ୍ଗକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ (_o)

en: Only _from sites you visit
or: କେବଳ ଆପଣ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରୁ (_f)

en: Set to Current _Page
or: ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠାରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_P)

en: Set to _Blank Page
or: ଖାଲି ପୃଷ୍ଠାକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ (_B)

en: Use custom _stylesheet
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଶୈଳୀସିଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_s)

en: Use s_mooth scrolling
or: ସରଳ ଭାବରେ ଦୃଶ୍ୟବଦଳାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_m)

en: _Always accept
or: ସର୍ବଦା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Disk space:
or: ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ (_D):

en: _Download folder:
or: ଫୋଲଡରକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D):

en: _Edit Stylesheet…
or: ଶୈଳୀ ସିଟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)…

en: _Minimum size:
or: ଆକାର ଛୋଟକରନ୍ତୁ (_M):

en: _Never accept
or: କଦାପି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)

en: _Remember passwords
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

en: <b>Footers</b>
or: <b>ପାଦିକା</b>

en: <b>Frames</b>
or: <b>ଫ୍ରେମ</b>

en: <b>Headers</b>
or: <b>ଶୀର୍ଷକ</b>

en: As laid out on the _screen
or: ଯେପରି ପରଦା ଉପରେ ପଡ଼ିଥାଏ (_s)

en: O_nly the selected frame
or: କେବଳ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ (_n)

en: P_age title
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକ (_a)

en: Page _numbers
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା (_n)

en: Print background c_olors
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Print background i_mages
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_m)

en: _Date
or: ସମୟ (_D)

en: _Each frame separately
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫ୍ରେମକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ (_E)

en: _Page address
or: ପୃଷ୍ଠା ଠିକଣା (_P)

note: this opens the downloader window, or brings it to the foreground if already open
en: _Show Downloads
or: ଆହରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: _Resume
or: _ପୁନଃକାମ କର

en: The file “%s” has been downloaded.
or: ଫାଇଲ “%s” କୁ ଆହରଣ କରାଯାଇଛି।

en: Download finished
or: ଆହରଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

note: translators: first %s is filename, "%s of %s" is current/total file size
en: %s
    %s of %s
or: %s
    %s ର %s

en: %d download | %d downloads
or[0]: %d ଆହରଣ
or[1]: %d ଆହରଣ

en: The file “%s” has been added to the downloads queue.
or: ଫାଇଲ “%s” କୁ ଆହରଣ ଧାଡ଼ିରେ ଯୋଗକରାଯାଇଛି।

en: Download started
or: ଆହରଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି

[ctx: download status]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

[ctx: download status]
en: Failed
or: ବିଫଳ ହୋଇଛି

[ctx: download status]
en: Cancelled
or: ବାତିଲ କରାଯାଇଛି

[ctx: file type]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

en: Download this potentially unsafe file?
or: ଏହି ଅସୁରକ୍ଷିତ ଫାଇଲକୁ ଆହରଣ କରିବେ କି?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name
en: File Type: “%s”.
    
    It is unsafe to open “%s” as it could potentially damage your documents or invade your privacy. You can download it instead.
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: “%s”।
    
    “%s”କୁ ଖୋଲିବା ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁ ଯେହେତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଦଲିଲକୁ ନଷ୍ଟକରିଦେଇପାରେ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ଗୋପନୀୟତାକୁ ନଷ୍ଟକରିପାରେ। ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଆହରଣ କରିପାରିବେ।

en: Open this file?
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବେ କି?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name, Third %s is the application used to open the file
en: File Type: “%s”.
    
    You can open “%s” using “%s” or save it.
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: “%s”।
    
    “%s”କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ “%s”କୁ ଖୋଲିପାରିବେ କିମ୍ବା ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ।

en: Download this file?
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ଆହରଣ କରିବେ କି?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name
en: File Type: “%s”.
    
    You have no application able to open “%s”. You can download it instead.
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: “%s”।
    
    “%s”କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ନାହିଁ। ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଆହରଣ କରିପାରିବେ।

en: _Save As...
or: ଏପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ... (_S)

en: Web Inspector
or: ୱେବ ପରିଦର୍ଶକ

en: Epiphany can't be used now. Initialization failed.
or: Epiphany କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ ନାହିଁ। ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Send an email message to “%s”
or: “%s” କୁ ଗୋଟିଏ ଇମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ

en: Arabic (_IBM-864)
or: ଆରାବିକ (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
or: ଆରାବିକ (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
or: ଆରାବିକ (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
or: ଆରାବିକ (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
or: ବାଲଟିକ (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
or: ବାଲଟିକ (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
or: ବାଲଟିକ (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
or: ଆର୍ମେନିଆନ (ARMSCII-8) (_A)

en: _Georgian (GEOSTD8)
or: ଜର୍ଜିଆନ (GEOSTD8) (_G)

en: Central European (_IBM-852)
or: ମଧ୍ଯ ୟୁରୋପିଆନ (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
or: ମଧ୍ଯ ୟୁରୋପିଆନ (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
or: ମଧ୍ଯ ୟୁରୋପିଆନ (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
or: ମଧ୍ଯ ୟୁରୋପିଆନ (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
or: ଚାଇନିଜ ସରଳିକୃତ (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
or: ଚାଇନିଜ ସରଳିକୃତ (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
or: ଚାଇନିଜ ସରଳିକୃତ (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
or: ଚାଇନିଜ ସରଳିକୃତ (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
or: ଚାଇନିଜ ସରଳିକୃତ (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
or: ଚାଇନିଜ ପାରମ୍ପରିକ (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
or: ଚାଇନିଜ ପାରମ୍ପରିକ (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
or: ଚାଇନିଜ ପାରମ୍ପରିକ (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
or: ସିରିଲିକ (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
or: ସିରିଲିକ (I_SO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
or: ସିରିଲିକ (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
or: ସିରିଲିକ (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
or: ସିରିଲିକ (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
or: ସିରିଲିକ (_Windows-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
or: ସିରିଲିକ/ରୁସିଆନ (IBM-866) (_R)

en: Greek (_ISO-8859-7)
or: ଗ୍ରୀକ (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
or: ଗ୍ରୀକ (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
or: ଗ୍ରୀକ (_Windows-1253)

en: Gujarati (_MacGujarati)
or: ଗୁଜୁରାତି (_MacGujarati)

en: Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)
or: ଗୁରୁମୁଖୀ (Mac_Gurmukhi)

en: Hindi (Mac_Devanagari)
or: ହିନ୍ଦି (Mac_Devanagari)

en: Hebrew (_IBM-862)
or: ହର୍ବ୍ୟୁ (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
or: ହର୍ବ୍ୟୁ (IS_O-8859-8-I)

en: Hebrew (_MacHebrew)
or: ହର୍ବ୍ୟୁ (_MacHebrew)

en: Hebrew (_Windows-1255)
or: ହର୍ବ୍ୟୁ (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
or: ଦୃଶ୍ୟମାନ ହର୍ବ୍ୟୁ (ISO-8859-8) (_V)

en: Japanese (_EUC-JP)
or: ଜାପାନିଜ (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
or: ଜାପାନିଜ (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
or: ଜାପାନିଜ (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
or: କୋରିଆନ (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
or: କୋରିଆନ (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
or: କୋରିଆନ (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
or: କୋରିଆନ (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
or: ସେଲଟିକ (ISO-8859-14) (_C)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
or: ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ (MacIcelandic) (_I)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
or: ନର୍ଡିକ (ISO-8859-10) (_N)

en: _Persian (MacFarsi)
or: ପର୍ସିଆନ (MacFarsi) (_P)

en: Croatian (Mac_Croatian)
or: କ୍ରୋଏସିଆନ (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
or: ରୋମାନିଆନ (MacRomanian) (_R)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
or: ରୋମାନିଆନ (ISO-8859-16) (_o)

en: South _European (ISO-8859-3)
or: ଦକ୍ଷିଣ ୟୁରୋପିଆନ (ISO-8859-3) (_E)

en: Thai (TIS-_620)
or: ଥାଇ (TIS-_620)

en: Thai (IS_O-8859-11)
or: ଥାଇ (IS_O-8859-11)

en: _Thai (Windows-874)
or: ଥାଇ (Windows-874) (_T)

en: Turkish (_IBM-857)
or: ତୁର୍କିସ (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
or: ତୁର୍କିସ (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
or: ତୁର୍କିସ (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
or: ତୁର୍କିସ (_Windows-1254)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
or: ସିରିଲିକ/ୟୁକ୍ରେନିଆନ (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
or: ସିରିଲିକ/ୟୁକ୍ରେନିଆନ (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
or: ଭିଏତନାମି (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
or: ଭିଏତନାମି (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
or: ଭିଏତନାମି (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
or: ଭିଏତନାମି (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
or: ପଶ୍ଚିମି (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
or: ପଶ୍ଚିମି (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
or: ପଶ୍ଚିମି (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
or: ପଶ୍ଚିମି (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
or: ପଶ୍ଚିମି (_Windows-1252)

note: the following encodings are so rarely used that we don't want to pollute the "related" * part of the encodings menu with them, so we set the language group to 0 here
en: English (_US-ASCII)
or: ଇରାଜୀ (_US-ASCII)

note: translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
or: ଅଜଣା (%s)

note: #-#-#-#-#  135 (or)  #-#-#-#-# * * SECTION:language * @Short_description: Object representing a syntax highlighted language * @Title: GtkSourceLanguage * @See_also: #GtkSourceLanguageManager * #GtkSourceLanguage encapsulates syntax and highlighting styles for a * particular language. Use #GtkSourceL
en: Others
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ

note: characters ms RELOAD_DELAY * RELOAD_DELAY_MAX_TICKS = 10 s
en: Blank page
or: ଖାଲି ପୃଷ୍ଠା

en: Redirecting to “%s”…
or: “%s”କୁ ପୁନଃପ୍ରେରଣ କରୁଅଛି…

en: Transferring data from “%s”…
or: “%s”ରୁ ତଥ୍ୟ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରୁଅଛି…

en: Waiting for authorization from “%s”…
or: “%s”ରୁ ପ୍ରାଧିକରଣକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି…

note: translators: %s here is the address of the web page
en: Loading “%s”…
or: “%s” କୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି…

note: #-#-#-#-#  50 (evince.master.or)  #-#-#-#-# Create tree view
en: Loading…
or: ଧାରଣ କରୁଅଛି...

en: %s Files
or: %s ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: All supported types
or: ସମସ୍ତ ସମର୍ଥିତ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ

en: Web pages
or: ଓ୍ବେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠା

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
or: “%s”ରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
or: ଫାଇଲ “%s” ଅବସ୍ଥିତ। ଦୟାକରି ଏହାକୁ ରାସ୍ତାରୁ ହଟାନ୍ତୁ।

en: Failed to create directory “%s”.
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ “%s”କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Directory “%s” is not writable
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ “%s” ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: You do not have permission to create files in this directory.
or: ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: Directory not Writable
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀଟି ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: Cannot overwrite existing file “%s”
or: ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇଲ “%s” କୁ ନବଲିଖନ କରିହେବ ନାହିଁ

en: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
or: ଏହି ନାମରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ନବଲିଖନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: Cannot Overwrite File
or: ଫାଇଲକୁ ନବଲିଖନ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Could not display help: %s
or: ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Popup Windows
or: ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ

en: Address Entry
or: ଠିକଣା ପ୍ରବିଷ୍ଟି

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
or: ଆଜି %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
or: ଗତକାଲି %I:%M %p

en: Drag and drop this icon to create a link to this page
or: ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତି ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଟାଣିକରି ପକାନ୍ତୁ

en: Executes the script “%s”
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ “%s”କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: This string is used when counting bookmarks that * are similar to each other
en: %d _Similar | %d _Similar
or[0]: %d ସାଦୃଶ (_S)
or[1]: %d ସାଦୃଶ (_S)

en: _Unify With %d Identical Bookmark | _Unify With %d Identical Bookmarks
or[0]: %d ସହିତ ସମାନ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଏକତ୍ରିତ କରନ୍ତୁ (_U)
or[1]: %d ସହିତ ସମାନ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଏକତ୍ରିତ କରନ୍ତୁ (_U)

en: Show “%s”
or: “%s” କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: “%s” Properties
or: “%s” ଗୁଣଧର୍ମ

en: T_opics:
or: ବିଷୟ (_o):

en: Sho_w all topics
or: ସମସ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w)

en: Entertainment
or: ମନରୋଞ୍ଜନ

en: Shopping
or: କ୍ରୟ

en: Sports
or: ଖେଳ

en: Travel
or: ଭ୍ରମଣ

note: translators: the %s is the title of the bookmark
en: Update bookmark “%s”?
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ “%s”କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବେ କି?

note: translators: the %s is a URL
en: The bookmarked page has moved to “%s”.
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠାଟି “%s”କୁ ଘୁଞ୍ଚିଯାଇଛି।

en: _Don't Update
or: ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)

en: Update Bookmark?
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବେ କି?

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains all bookmarks
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the most used bookmarks
en: Most Visited
or: ଅଧିକାଂଶ ଥର ପରିଦର୍ଶିତ

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the not categorized bookmarks
en: Not Categorized
or: ବିଭକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this is an automatic topic containing local * websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
en: Nearby Sites
or: ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ

en: Remove from this topic
or: ଏହି ବିଷୟରୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

note: File Menu
en: _New Topic
or: ନୂତନ ବିଷୟ (_N)

en: Create a new topic
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ବିଷୟ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Open the selected bookmark in a new window
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବଚ୍ଛିତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open the selected bookmark in a new tab
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ବଚ୍ଛିତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Rename the selected bookmark or topic
or: ବଚ୍ଛିତ ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନ କିମ୍ବା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

en: View or modify the properties of the selected bookmark
or: ବଚ୍ଛିତ ଚିହ୍ନିସ୍ଥାନର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: _Import Bookmarks…
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ (_I)…

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ବ୍ରାଉଜର କିମ୍ବା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଫାଇଲରୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ

en: _Export Bookmarks…
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ (_E)…

en: Export bookmarks to a file
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Close the bookmarks window
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Delete the selected bookmark or topic
or: ବଚ୍ଛିତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ କିମ୍ବା ବିଷୟକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Select all bookmarks or text
or: ସମସ୍ତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ କିମ୍ବା ପାଠ୍ୟକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Display bookmarks help
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସହାୟତାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display credits for the web browser creators
or: ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ନିର୍ମାତାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମାନ୍ୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Show on Toolbar
or: ସାଧନପଟିରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: Show the selected bookmark on a toolbar
or: ବଚ୍ଛିତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ସାଧନ ପଟିରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: View Menu
en: _Title
or: ଶୀର୍ଷକ (_T)

en: Show only the title column
or: କେବଳ ଶୀର୍ଷକ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: T_itle and Address
or: ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ଠିକଣା (_i)

en: Show both the title and address columns
or: ଉଭୟ ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ଠିକଣା ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Type a topic
or: ଗୋଟିଏ ବିଷୟ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ

en: Delete topic “%s”?
or: ବିଷୟ “%s” କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Delete this topic?
or: ଏହି ବିଷୟକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted.
or: ଏହି ବିଷୟକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହା ସମସ୍ତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଅଚିହ୍ନା କରିଥାଏ, ଅନ୍ୟଥା ସେମାନେ ମଧ୍ଯ ଅନ୍ୟ ବିଷୟରୁ ଆସିନଥାନ୍ତି। ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: _Delete Topic
or: ବିଷୟ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

note: Translators: The %s is the name of a Mozilla profile.
en: Mozilla “%s” profile
or: Mozilla “%s” ରୂପରେଖ

en: Import failed
or: ଆମଦାନି ବିଫଳ ହେଲା

en: Import Failed
or: ଆମଦାନୀ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
or: “%s” ରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ କାରଣ ସେହି ଫାଇଲଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି ଅଥବା ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରକାରର ଅଟେ।

en: Import Bookmarks from File
or: ଫାଇଲରୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ

en: Firefox/Mozilla bookmarks
or: Firefox/Mozilla ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ

en: Galeon/Konqueror bookmarks
or: Galeon/Konqueror ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ

en: Epiphany bookmarks
or: Epiphany ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ

en: Export Bookmarks
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ

note: Make a format selection combo & label
en: File f_ormat:
or: ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ:

en: Import Bookmarks
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ

en: Import bookmarks from:
or: ରୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ:

en: _Copy Address
or: ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Topics
or: ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ

en: Show properties for this bookmark
or: ଏହି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନର ଗୁଣଧର୍ମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Open this bookmark in a new tab
or: ଏହି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open this bookmark in a new window
or: ଏହି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: FIXME !!!!
en: Open in New _Tabs
or: ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_T)

en: Open the bookmarks in this topic in new tabs
or: ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଏହି ବିଷୟରେ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Related
or: ସମ୍ପକୀୟ

en: Create topic “%s”
or: ବିଷୟ “%s” ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: _Other…
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ (_O)…

en: Other encodings
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ସାଙ୍କେତିକରଣଗୁଡ଼ିକ

en: Find links:
or: ସଂଯୋଗ ଖୋଜନ୍ତୁ:

note: Create a menu item, and sync it Case sensitivity
en: _Case sensitive
or: ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (_C)

en: Go
or: ଯାଆନ୍ତୁ

en: Open the selected history link in a new window
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବଚ୍ଛିତ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open the selected history link in a new tab
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ବଚ୍ଛିତ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Add _Bookmark…
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_B)...

en: Bookmark the selected history link
or: ବଚ୍ଛିତ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ ସଂଯୋଗକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ

en: Close the history window
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Delete the selected history link
or: ବଚ୍ଛିତ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ ସଂଯୋଗକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Select all history links or text
or: ସମସ୍ତ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ କିମ୍ବା ପାଠ୍ୟକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Clear _History
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ (_H)

en: Clear your browsing history
or: ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ

en: Display history help
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସହାୟତାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show the title column
or: ଶୀର୍ଷକ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Address
or: ଠିକଣା (_A)

en: Show the address column
or: ଠିକଣା ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Date and Time
or: _ତାରିଖ ଓ ସମଯ

en: Show the date and time column
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Clear browsing history?
or: ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରିବେ କି?

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
or: ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟକୁ ସଫା କରିବା ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଲୁପ୍ତ ହୋଇଯିବ।

en: Clear History
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: Last 30 minutes
or: ଅନ୍ତିମ 30 ମିନଟ

note: keep this in sync with embed/ephy-history.c's HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
en: Last %d day | Last %d days
or[0]: ଅନ୍ତିମ %d ଦିନ
or[1]: ଅନ୍ତିମ %d ଦିନ

en: Sites
or: ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ

en: GNOME Web Browser
or: GNOME ୱେବ ବ୍ରାଉଜର

en: Open a new tab in an existing browser window
or: ସ୍ଥିତବାନ ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open a new browser window
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Launch the bookmarks editor
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Import bookmarks from the given file
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଫାଇଲରୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ

en: Load the given session file
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଅଧିବେଶନ ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Add a bookmark
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Start a private instance
or: ଗୋଟିଏ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପରିସ୍ଥିତି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Profile directory to use in the private instance
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପରିସ୍ଥିତିରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ରୂପରେଖ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: Could not start GNOME Web Browser
or: GNOME ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Startup failed because of the following error:
    %s
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ହେତୁ ଆରମ୍ଭ ବିଫଳ ହେଲା:
    %s

en: GNOME Web Browser options
or: GNOME ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Close tab
or: ଟ୍ୟାବ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Master password needed
or: ମୂଖ୍ଯ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ୟକ

en: The passwords from the previous version (Gecko) are locked with a master password. If you want Epiphany to import them, please enter your master password below.
or: ପୂର୍ବ ସଂସ୍କରଣରୁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ (Gecko) ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ Epiphany କୁ ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ତଳେ ଆପଣଙ୍କର ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Failed to copy cookies file from Mozilla.
or: Mozilla ରୁ କୁକି ଫାଇଲ ନକଲ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to read latest migration marker, aborting profile migration.
or: ଆଧୁନିକ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଚିହ୍ନଟକୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ, ରୂପରେଖା ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ।

en: Downloads will be aborted and logout proceed in %d second. | Downloads will be aborted and logout proceed in %d seconds.
or[0]: ଆହରଣଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯିବ ଏବଂ %d ସେକଣ୍ଡରେ ଲଗଆଉଟ ହୋଇଯିବ।
or[1]: ଆହରଣଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯିବ ଏବଂ %d ସେକଣ୍ଡରେ ଲଗଆଉଟ ହୋଇଯିବ।

en: Abort pending downloads?
or: ବଳକା ଆହରଣଗୁଡ଼ିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବେ କି?

en: There are still downloads pending. If you log out, they will be aborted and lost.
or: ସେଠାରେ ଅପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆହରଣ ବାକି ଅଛି। ଯଦି ଆପଣ ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତି, ସେଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ।

en: _Cancel Logout
or: ଲଗଆଉଟକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: _Abort Downloads
or: ଆହରଣଗୁଡ଼ିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Recover previous browser windows and tabs?
or: ପୂର୍ବ ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋ ଏବଂ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତି କରିବେ କି?

en: Epiphany appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You can recover the opened windows and tabs.
or: ଶେଷଥର ଏହାକୁ ଚଲାଇବା ସମୟରେ Epiphany ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଥିବା ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥିଲା। ଆପଣ ସେହି ଖୋଲାଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ଏବଂ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ।

en: _Don't Recover
or: ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)

en: _Recover
or: ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Crash Recovery
or: ନଷ୍ଟ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତି

note: Translators: %s refers to the LSB distributor ID, for instance MandrivaLinux
en: This page was loading when the web browser closed unexpectedly. This might happen again if you reload the page. If it does, please report the problem to the %s developers.
or: ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଥିଲା ଯେତେବେଳେ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିଲା। ଏହା ପୁଣିଥରେ ଘଟିଥାଏ ଯଦି ଆପଣ ସେହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତି। ଯଦି ଏହା ହୁଏ, ତେବେ ଦୟାକରି ସେହି ସମସ୍ୟାକୁ %s ବିକାଶକାରୀଙ୍କ ପାଖରେ ଖବର କରନ୍ତୁ।

en: Sidebar extension required
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଅନୁଲଗ୍ନ ଆବଶ୍ୟକ

en: Sidebar Extension Required
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଅନୁଲଗ୍ନ ଆବଶ୍ୟକ

en: The link you clicked needs the sidebar extension to be installed.
or: ଆପଣ କ୍ଲିକ କରିଥିବା ସଂଯୋଗର ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ଅନୁଲଗ୍ନ ସ୍ଥାପନ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Caret
or: କ୍ଯାରେଟ

note: Translators: this is the tooltip on the "Caret" icon * in the statusbar.
en: In keyboard selection mode, press F7 to exit
or: କିବୋର୍ଡ ଚୟନ ପ୍ରଣାଳୀରେ, ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ F7 ଦବାନ୍ତୁ

en: Go to the previous visited page
or: ପୂର୍ବ ପରିଦର୍ଶିତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  49 (epiphany.master.or)  #-#-#-#-# this is the tooltip on the Back button's drop-down arrow, which will show * a menu with all sites you can go 'back' to
en: Back history
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯର ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to the next visited page
or: ପରବର୍ତ୍ତି ପରିଦର୍ଶିତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  49 (epiphany.master.or)  #-#-#-#-# this is the tooltip on the Forward button's drop-down arrow, which will show * a menu with all sites you can go 'forward' to
en: Forward history
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯର ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go up one level
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ତର ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

note: this is the tooltip on the Up button's drop-down arrow, which will show * a menu with al sites you can go 'up' to
en: List of upper levels
or: ଉପର ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: Enter a web address to open, or a phrase to search for
or: ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ୱେବ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Adjust the text size
or: ପାଠ୍ୟ ଆକାରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Go to the address entered in the address entry
or: ଠିକଣା ଭରଣରେ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା ଠିକଣାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  555 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Home
or: ମୂଳସ୍ଥାନ (_H)

en: Go to the home page
or: ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Open a new tab
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open a new window
or: ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

[ctx: toolbar style]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: toolbar style]
note: separator row
en: Text below icons
or: ଆଇକନଗୁଡିକର ତଳେ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: toolbar style]
en: Text beside icons
or: ଆଇକନଗୁଡିକର ପାର୍ଶ୍ବରେ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: toolbar style]
en: Icons only
or: କେବଳ ଆଇକନଗୁଡିକ

[ctx: toolbar style]
en: Text only
or: କେବଳ ପାଠ୍ଯ

note: translators: translate the same as in gnome-control-center
en: Toolbar _button labels:
or: ଟୁଲବାର _ବଟନ ଲେବଲଗୁଡିକ:

en: _Add a New Toolbar
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାଧନପଟି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Toolbars
or: ସାଧନପଟିଗୁଡ଼ିକ (_T)

en: Save the current page
or: ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Page Set_up
or: ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ (_u)

en: Setup the page settings for printing
or: ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ

en: Print the current page
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ

en: S_end Link by Email…
or: ଇମେଲ ଦ୍ୱାରା ସଂଯୋଗଟିକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_e)...

en: Send a link of the current page
or: ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂଯୋଗକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Close this tab
or: ଏହି ଟାବକୁ ବନ୍ଦ କର

en: Re_do
or: ପୁଣିଥରେ କରନ୍ତୁ (_d)

en: Paste clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଲଗାଅ

en: Select the entire page
or: ସମଗ୍ର ପୃଷ୍ଠାକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  112 (or)  #-#-#-#-# Search menu
en: _Find…
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)…

en: Find a word or phrase in the page
or: ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Find next occurrence of the word or phrase
or: ଶବ୍ଦ ବା ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଘଟଣା ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Find previous occurrence of the word or phrase
or: ଶବ୍ଦ ବା ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଘଟଣା ଖୋଜନ୍ତୁ

en: P_ersonal Data
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ (_e)

en: View and remove cookies and passwords
or: କୁକି ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

en: Certificate_s
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ (_s)

en: Manage Certificates
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en: Configure the web browser
or: ୱେବ ବ୍ରାଉଜରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

note: View menu
en: _Customize Toolbars…
or: ସାଧନପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ (_C)…

en: Customize toolbars
or: ସାଧନପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ

en: Stop current data transfer
or: ଚାଲୁଥିବା ତଥ୍ୟ ପରିବହନକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Display the latest content of the current page
or: ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ନୂତନତମ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Larger Text
or: ବୃହତର ପାଠ୍ୟ (_L)

en: Increase the text size
or: ପାଠ୍ୟର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ

en: S_maller Text
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତର ପାଠ୍ୟ (_m)

en: Decrease the text size
or: ପାଠ୍ୟର ଆକାର କମ କରନ୍ତୁ

en: Use the normal text size
or: ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ ଆକାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Text _Encoding
or: ପାଠ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ (_E)

en: Change the text encoding
or: ପାଠ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: _Page Source
or: ପୃଷ୍ଠା ଉତ୍ସ (_P)

en: View the source code of the page
or: ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଉତ୍ସ ସଂକେତକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Page _Security Information
or: ପୃଷ୍ଠା ସୁରକ୍ଷା ସୂଚନା (_S)

en: Display security information for the web page
or: ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: Bookmarks menu
en: _Add Bookmark…
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)…

en: Add a bookmark for the current page
or: ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Open the bookmarks window
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: Go menu
en: _Location…
or: ଅବସ୍ଥାନ (_L) ...

en: Go to a specified location
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

note: History
en: Hi_story
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ (_s)

en: Open the history window
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Activate previous tab
or: ପୂର୍ବ ଟ୍ୟାବକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Activate next tab
or: ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ୟାବକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Move current tab to left
or: ଏହି ଟ୍ୟାବକୁ ବାମକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: Move current tab to right
or: ଏହି ଟ୍ୟାବକୁ ଡ଼ାହାଣ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Detach current tab
or: ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

en: Display web browser help
or: ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ସହାୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  49 (epiphany.master.or)  #-#-#-#-# File Menu
en: _Work Offline
or: ଅଫଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_W)

en: Switch to offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୁଅନ୍ତୁ

note: View Menu
en: _Hide Toolbars
or: ସାଧନପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)

en: Show or hide toolbar
or: ସାଧନପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Browse at full screen
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ

en: Popup _Windows
or: ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ (_W)

en: Show or hide unrequested popup windows from this site
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇନଥିବା ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସାଇଟରୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Selection Caret
or: ଚୟନ କେରେଟ

note: Document
en: Add Boo_kmark…
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_k)…

note: Framed document
en: Show Only _This Frame
or: କେବଳ ଏହି ଫ୍ରେମକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_T)

en: Show only this frame in this window
or: ୱିଣ୍ଡୋରେ କେବଳ ଏହି ଫ୍ରେମକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Open link in this window
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open link in a new window
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open Link in New _Tab
or: ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_T)

en: Open link in a new tab
or: ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: _Download Link
or: ସଂଯୋଗକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Save Link As…
or: ସଂଯୋଗକୁ ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)…

en: Save link with a different name
or: ସଂଯୋଗକୁ ଭିନ୍ନ ଏକ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: _Bookmark Link…
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସଂଯୋଗ (_B)...

note: Email links This is on the context menu on a mailto: link and opens the mail program
en: _Send Email…
or: ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ (_S)...

en: _Copy Email Address
or: ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

note: Images
en: Open _Image
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_I)

en: _Save Image As…
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)…

en: _Use Image As Background
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: Copy I_mage Address
or: ପ୍ରତିଛବି ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_m)

en: St_art Animation
or: ଜୀବନାୟନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_a)

en: St_op Animation
or: ଜୀବନାୟନ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_o)

en: There are unsubmitted changes to form elements
or: ସେଠାରେ ଉପାଦାନ ଗଠନ କରିବା ପାଇଁ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଅଛି

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
or: ଯଦି ଆପଣ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହି ଦଲିଲକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ସୂଚନାକୁ ହରାଇବେ।

en: Close _Document
or: ଦଲିଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_D)

note: Translators: This refers to text size
en: Larger
or: ବୃହତ୍ତମ

note: Translators: This refers to text size
en: Smaller
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତମ

en: Broken
or: ଭଗ୍ନ

en: Security level: %s
or: ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର: %s

en: %d hidden popup window | %d hidden popup windows
or[0]: %d ଲୁକ୍କାଇତ ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋ
or[1]: %d ଲୁକ୍କାଇତ ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋ

en: Open image “%s”
or: ପ୍ରତିଛବି “%s”କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Use as desktop background “%s”
or: ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ “%s”

en: Save image “%s”
or: ପ୍ରତିଛବି “%s”କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Copy image address “%s”
or: ପ୍ରତିଛବି ଠିକଣା “%s”କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Send email to address “%s”
or: ଠିକଣା “%s”କୁ ଇମେଲ ପଠାନ୍ତୁ

en: Copy email address “%s”
or: ଇମେଲ ଠିକଣା “%s”କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Save link “%s”
or: ସଂଯୋଗ “%s”କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Bookmark link “%s”
or: ସଂଯୋଗ “%s”କୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ

en: Copy link's address “%s”
or: ସଂଯୋଗର ଠିକଣା “%s”କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: <b>Select the personal data you want to clear</b>
or: <b>ଆପଣ ସଫାକରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟକୁ ବାଛନ୍ତୁ</b>

en: You are about to clear personal data that is stored about the web pages you have visited. Before proceeding, check the types of information that you want to remove:
or: ଆପଣ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସଫାକରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ଯାହାକି ଆପଣ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା ୱେବ ପୃଷ୍ଠାରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଥାଏ। ଅଗ୍ରସର ହେବା ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସୂଚନା ପ୍ରକାରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ:

en: Clear All Personal Data
or: ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ

note: Cookies
en: C_ookies
or: କୁକିଗୁଡ଼ିକ (_o)

note: Passwords
en: Saved _passwords
or: ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକ (_p)

note: Cache
en: _Temporary files
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (_T)

en: <small><i><b>Note:</b> You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be deleted forever.</i></small>
or: <small><i><b>ଟିପ୍ପଣୀ:</b> ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ସଫା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ତଥ୍ୟ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଯିବ।</i></small>

en: Cookie Properties
or: କୁକି ଗୁଣଧର୍ମ

en: Content:
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ:

en: Send for:
or: ପାଇଁ ପଠାନ୍ତୁ:

en: Encrypted connections only
or: କେବଳ ସଂଗୁପ୍ତ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: Any type of connection
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରର ସଂଯୋଗ

en: Expires:
or: ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ:

note: Session cookie
en: End of current session
or: ପ୍ରଚଳିତ ଅଧିବେଶନର ସମାପ୍ତି

en: User Password
or: ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Download Link
or: ସଂଯୋଗ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en: Save Link As
or: ସଂଯୋଗକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save Image As
or: ପ୍ରତିଛବି ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: First
or: ପ୍ରଥମ

en: Go to the first page
or: ପ୍ରଥମ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to the last page
or: ଶେଷ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to the previous page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to next page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Close print preview
or: ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: language]
note: Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: User defined (%s)
or: ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (%s)

en: System language (%s) | System languages (%s)
or[0]: ତନ୍ତ୍ର ଭାଷା (%s)
or[1]: ତନ୍ତ୍ର ଭାଷା (%s)

en: Select a Directory
or: ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Contact us at:
or: ଏଠାରେ ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ:

en: Past developers:
or: ଅତିତର ବିକାଶକାରୀମାନେ:

en: Lets you view web pages and find information on the internet.
    Powered by WebKit
or: ଆପଣଙ୍କୁ ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସହାୟତା କରିଥାଏ ଏବଂ ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥାଏ।
    WebKit ଦ୍ୱାରା ଶକ୍ତିପ୍ରାପ୍ତ

en: GNOME Web Browser Website
or: GNOME ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ୱେବସାଇଟ

en: Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
or: କମିକ ବହିକୁ ସଙ୍କୋଚନ କରିବା ପାଇଁ “%s” ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: The command “%s” failed at decompressing the comic book.
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ “%s” କମିକ ବହିକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଭିତରେ ସଙ୍କୋଚନ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: The command “%s” did not end normally.
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ “%s” ସାଧାରଣ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥିଲା।

en: Not a comic book MIME type: %s
or: ଗୋଟିଏ ହାସ୍ୟସ୍ପଦ ବହି MIME ପ୍ରକାର ନୁହଁ: %s

en: Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
or: ଏହି ପ୍ରକାର କମିକ ବହିକୁ ପ୍ରସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ସଠିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: File corrupted
or: ଫାଇଲ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଛି

en: No files in archive
or: ଅଭିଲେଖରେ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ।

en: No images found in archive %s
or: %s ଅଭିଲେଖରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: There was an error deleting “%s”.
or: “%s” କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି।

en: Error %s
or: ତ୍ରୁଟି %s

en: Comic Books
or: ହାସ୍ଯରସାତ୍ମକ ବହି

en: DjVu document has incorrect format
or: DjVu ଦଲିଲର ଭୂଲ ଫର୍ମାଟ ଅଛି

en: The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
or: ଦଲିଲଟି ଅନେକ ଫାଇଲ ଦ୍ୱାରା ରଚନା କରାଯାଇଛି। ଏହିପରି ଏକ ବା ଅଧିକ ଫାଇଲରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: DjVu Documents
or: DjVu ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ

en: DVI document has incorrect format
or: DVI ଦଲିଲର ଭୂଲ ଫର୍ମାଟ ଅଛି

en: DVI Documents
or: DVI ଦଲିଲ

en: This work is in the Public Domain
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ସର୍ବସାଧାରଣ ଡମେନରେ ଅଛି

en: Type 1
or: ପ୍ରକାର 1

en: Type 1C
or: ପ୍ରକାର 1C

en: Type 3
or: ପ୍ରକାର 3

en: Type 1 (CID)
or: ପ୍ରକାର 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
or: ପ୍ରକାର 1C (CID)

en: Unknown font type
or: ଅଜଣା ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରକାର

en: This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
or: ଏହି ଦଲିଲଟି ସନ୍ନିହିତ ହୋଇନଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକି PDF ମାନ୍ୟତା ପ୍ରାପ୍ତ 14 ଅକ୍ଷରରୂପ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ହୋଇନଥାଏ। ଯଦି fontconfig ସହାୟତାରେ ବଛାହୋଇଥିବା ବୈକଳ୍ପିକ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକ PDF ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷରରୂପ ସହିତ ମିଶିନଥାଏ, ତେବେ ଚିତ୍ରଣ ସଠିକ ହୋଇନଥାଏ।

en: All fonts are either standard or embedded.
or: ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକ ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ ଅଥବା ସନ୍ନିହିତ।

en: Embedded subset
or: ସନ୍ନିବେଶିତ ଉପସେଟ

en: Embedded
or: ସନ୍ନିହିତ

en: Not embedded
or: ସନ୍ନିବେଶିତ ନୁହେଁ

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
en:  (One of the Standard 14 Fonts)
or:  (ଗୋଟିଏ ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ 14 ଅକ୍ଷରରୂପ)

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
en:  (Not one of the Standard 14 Fonts)
or:  (ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ 14 ଅକ୍ଷରରୂପ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ନୁହଁ)

en: Encoding
or: ସାଙ୍କେତିକରଣ

en: Substituting with
or: ଏହା ସହିତ ବଦଳାଉଛି

en: PDF Documents
or: PDF ଦଲିଲ

en: Failed to load document “%s”
or: “%s” ଦଲିଲକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to save document “%s”
or: “%s” ଦଲିଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: PostScript Documents
or: ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଦଲିଲ

en: Invalid document
or: ଅବୈଧ ଦଲିଲ

en: TIFF Documents
or: TIFF ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ

en: XPS Documents
or: XPS ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ

note: Manually set name and icon
en: Document Viewer
or: ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: View multi-page documents
or: ଏକାଧିକ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ବିଶିଷ୍ଟ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Print Preview
or: ମୁଦ୍ରଣ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

en: Preview before printing
or: ମୁଦ୍ରଣକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Override document restrictions
or: ଦଲିଲ ପ୍ରତିରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
or: ଦଲିଲ ପ୍ରତିରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ନକଲ କରିବା କିମ୍ବା ମୁଦ୍ରଣ କରିବାର ପ୍ରତିରୋଧ।

en: Automatically reload the document
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: The document is automatically reloaded on file change.
or: ଫାଇଲ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମୟରେ ଦଲିଲଟି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ ହୋଇଥାଏ।

en: The URI of the directory last used to open or save a document
or: ଏକ ଦଲିଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଶେଷ ଥର ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର URI

en: The URI of the directory last used to save a picture
or: ଏକ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଶେଷ ଥର ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର URI

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
or: “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
or: “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Couldn't open attachment “%s”
or: “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: File type %s (%s) is not supported
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର %s (%s) ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: Unknown MIME Type
or: ଅଜଣା MIME ପ୍ରକାର

en: All Documents
or: ସମସ୍ତ ଦଲିଲ

en: Failed to create a temporary file: %s
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ:%s

en: Failed to create a temporary directory: %s
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: of %d
or: %d ର

note: #-#-#-#-#  87 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Translators: %s is the number of the page, already formatted * as a string, for example "Page 5".
en: Page %s
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠା %s

en: Failed to print page %d: %s
or: ପୃଷ୍ଠା %d କୁ ମୂଦ୍ରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

note: Initial state
en: Preparing to print…
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି…

en: Finishing…
or: ସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛି…

en: Printing page %d of %d…
or: %d ର %d ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି...

en: Postscript is not supported by this printer.
or: ଏହି ମୂଦ୍ରଣୀରେ ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ୍‌ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।

en: Invalid page selection
or: ଅବୈଧ ପୃଷ୍ଠା ଚୟନ

en: Your print range selection does not include any pages
or: ଆପଣଙ୍କର ମୁଦ୍ରଣ ପରିସର ଚୟନ କୌଣସି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେନାହିଁ

en: Page Scaling:
or: ପୃଷ୍ଠା ମାପ:

en: Shrink to Printable Area
or: ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ

en: Fit to Printable Area
or: ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ମେଳାନ୍ତୁ

en: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
    
    • "None": No page scaling is performed.
    
    • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
    
    • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
or: ବଚ୍ଛିତ ମୁଦ୍ରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳଖାଇବା ପାଇଁ ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମାପନ୍ତୁ। ନିମ୍ନଲିଖିତ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏକୁ ବାଛନ୍ତୁ:
    
    • "କିଛି ନୁହଁ": କୌଣସି ପୃଷ୍ଠା ମାପ ହୋଇନାହିଁ।
    
    • "ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ": ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଠାରୁ ବଡ଼ ଥିବା ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ।
    
    • "ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଅନୁସାରେ ମେଳାନ୍ତୁ": ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ବଡ଼ କିମ୍ବା ଛୋଟ କରାଯାଇଥାଏ ଯାହା ଫଳରେତାହା ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଅନୁସାରେ ମିଶି ଥାଏ।

en: Auto Rotate and Center
or: ସ୍ୱୟଂ ଆବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର

en: Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାର ମୁଦ୍ରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ଆବର୍ତ୍ତନକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳଖାଇଥାଏ। ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ମୁଦ୍ରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ମଧ୍ଯରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବ।

en: Select page size using document page size
or: ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠା ଆକାର ବ୍ୟବହାର କରି ପୃଷ୍ଠା ଆକାର ବାଛନ୍ତୁ

en: When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
or: ସକ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ସମାନ ଆକାରର କାଗଜରେ ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠା ଭାବରେ ମୁଦ୍ରଣ କରାଯିବ।

en: Page Handling
or: ପୃଷ୍ଠା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Scroll View Up
or: ଦ୍ରୁଶ୍ଯକୁ ଉପରକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ

en: Scroll View Down
or: ଦ୍ରୁଶ୍ଯକୁ ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ

en: Document View
or: ଦଲିଲ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

en: Go to first page
or: ପ୍ରଥମ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to previous page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to last page
or: ଶେଷ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to page
or: ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to page %s
or: %s ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to %s on file “%s”
or: %s କୁ ଯାଆନ୍ତୁ %s ଫାଇଲରେ

en: Go to file “%s”
or: “%s” ଫାଇଲକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Launch %s
or: %s କୁ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Jump to page:
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ:

en: End of presentation. Click to exit.
or: ଉପସ୍ଥାପନ ସମାପ୍ତି। ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Delete the temporary file
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Print settings file
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ

en: GNOME Document Previewer
or: GNOME ଦଲିଲ ପ୍ରାକ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: Failed to print document
or: ଦଲିଲ ମୂଦ୍ରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: The selected printer '%s' could not be found
or: ବଚ୍ଛିତ ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Go to the next page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Enlarge the document
or: ଦଲିଲକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ

en: Shrink the document
or: ଦଲିଲକୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Print this document
or: ଏହି ଦଲିଲକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Fit Pa_ge
or: ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳାନ୍ତୁ (_g)

en: Make the current document fill the window
or: ସମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ଆକାରକୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଭରଣ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ

en: Fit _Width
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଓସାର ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ (_W)

en: Make the current document fill the window width
or: ସମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲକୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଅସାର ଅନୁଯାୟୀ ମେଳ କରନ୍ତୁ

en: Select Page
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Subject:
or: ବିଷୟ:

en: Producer:
or: ପ୍ରଯୋଜକ:

en: Creator:
or: ସ୍ରଷ୍ଟା:

en: Modified:
or: ପରବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି:

en: Number of Pages:
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା:

en: Optimized:
or: ଅନୁକୂଳୀତ:

en: Security:
or: ସୁରକ୍ଷା:

en: Paper Size:
or: ପୃଷ୍ଠା ଆକାର:

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
or: %s, ଚିତ୍ରପଟ (%s)

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
or: %s, କଡୁଆ (%s)

en: _Whole Words Only
or: କେବଳ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦ (_W)

en: C_ase Sensitive
or: ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (_a)

en: Find options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Icon:
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ:

en: New Paragraph
or: ନୂଆ ପରିଚ୍ଛେଦ

en: Annotation Properties
or: ସଂଲଗ୍ନ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Opaque
or: ଅସ୍ୱଚ୍ଛ

en: Initial window state:
or: ପ୍ରାଥମିକ ୱିଣ୍ଡୋ ଅବସ୍ଥା:

en: Go to previous history item
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ବସ୍ତୁକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to next history item
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ବସ୍ତୁକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Password for document %s
or: %s ଦଲିଲ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Open a recently used document
or: ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଦଲିଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
or: ଏହି ଦଲିଲଟି ତାଳକିତ ଅଛେ ଏବଂ କେବଳ ସଠିକ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରି ଏହାକୁ ପଢିହେବ।

en: _Unlock Document
or: ଦଲଲିକୁ ଅନ-ଲକ କରନ୍ତୁ (_U)

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
or: “%s” ଦଲିଲଟି ତାଳକିତ ଅଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ।

en: Remember password until you _log out
or: ଆପଣ ଲଗଆଉଟ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମନେରଖନ୍ତୁ (_l)

en: Remember _forever
or: ସବୁଦିନ ପାଇଁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_f)

en: Document License
or: ଦଲିଲ ଅନୁମତିପତ୍ର

en: Gathering font information… %3d%%
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ସୂଚନାକୁ ସଂଗ୍ରହ କରୁଅଛି... %3d%%

en: Usage terms
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି

en: Text License
or: ପାଠ୍ୟ  ରାଜିନାମା

en: Further Information
or: ଏତଦ୍-ଭିନ୍ନ ସୂଚନା

note: #-#-#-#-#  52 (evolution-data-server.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * field describing whether it's a Contact list (list of email addresses) or a * regular contact for one person/organization/... #-#-#-#-#  137 (gvfs.master.or)  #-#-#-#-
en: List
or: ତାଲିକା

en: Annotations
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ

en: Add text annotation
or: ପାଠ୍ୟ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ମିଶାନ୍ତୁ

en: Document contains no annotations
or: ଦଲିଲରେ କୋଣସି ଟିପ୍ପଣୀ ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  51 (evolution.master.or)  #-#-#-#-# Uncomment next if it is successful to get total number if pages in list view * g_object_get (operation, "n-pages", &n_pages, NULL)
en: Page %d
or: ପୃଷ୍ଠା %d

en: Attachments
or: ସଂଲଗ୍ନକ

en: _Open Bookmark
or: ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: _Rename Bookmark
or: ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Print…
or: ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ…

en: Thumbnails
or: କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ର

en: The document contains no pages
or: ଦଲିଲରେ କୋଣସି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ

en: The document contains only empty pages
or: ଦଲିଲରେ କେବଳ ଖାଲି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଅଛି

en: Unable to open document
or: ଦଲିଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Loading document from “%s”
or: “%s”ରୁ ଦଲିଲ ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: Downloading document (%d%%)
or: ଦଲିଲ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)

en: Failed to load remote file.
or: ସୁଦୂର ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Reloading document from %s
or: ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁଅଛି %s

en: Failed to reload document.
or: ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Open Document
or: ଦଲିଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Saving document to %s
or: ଦଲିଲକୁ %sରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Saving attachment to %s
or: %s ରେ ସଂଲଗ୍ନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Saving image to %s
or: %s ରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: The file could not be saved as “%s”.
or: ଫାଇଲକୁ “%s” ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।

en: Uploading document (%d%%)
or: ଦଲିଲ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)

en: Uploading attachment (%d%%)
or: ସଂସଲଗ୍ନକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)

en: Uploading image (%d%%)
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)

en: Could not send current document
or: ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Could not open the containing folder
or: ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡ଼ର୍‌କୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ

en: %d pending job in queue | %d pending jobs in queue
or[0]: ଧାଡ଼ିରେ ଥିବା %d ବଳକା କାର୍ଯ୍ୟ
or[1]: ଧାଡ଼ିରେ ଥିବା %d ବଳକା କାର୍ଯ୍ୟ

en: Printing job “%s”
or: କାର୍ଯ୍ୟ “%s”କୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି

en: Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
or: ଦଲିଲ ଫର୍ମ ସ୍ଥାନ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକି ପୁରଣ ହୋଇସାରିଛି। ଯଦି ଆପଣ ଏକ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

en: Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
or: ଦଲିଲ ନୂତନ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଟିପ୍ପଣୀ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ଏକ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

en: Save a copy of document “%s” before closing?
or: ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଦଲିଲ “%s” ର ଏକ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?

en: Save a _Copy
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Wait until print job “%s” finishes before closing?
or: ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ “%s” ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବେ କି?

note: TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1 but some languages distinguish between different plurals forms, so the ngettext is needed.
en: There is %d print job active. Wait until print finishes before closing? | There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
or[0]: ସେଠାରେ %d ଟି ମୁଦ୍ରଣୀ କାର୍ଯ୍ୟ ସକ୍ରିୟ ଅଛି। ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଦ୍ରଣୀ ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବେ କି?
or[1]: ସେଠାରେ %d ଟି ମୁଦ୍ରଣୀ କାର୍ଯ୍ୟ ସକ୍ରିୟ ଅଛି। ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଦ୍ରଣୀ ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବେ କି?

en: If you close the window, pending print jobs will not be printed.
or: ଯଦି ଆପଣ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ବଳକା ମୁଦ୍ରଣୀ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Cancel _print and Close
or: ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_p)

en: Close _after Printing
or: ମୁଦ୍ରଣ ପରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_a)

en: Running in presentation mode
or: ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରାରେ ଚାଲୁଅଛି

en: Document Viewer
    Using %s (%s)
or: ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ।
    %s (%s) ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
or[0]: ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠାରେ %d ମିଳିଲା
or[1]: ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠାରେ %d ମିଳିଲା

en: %3d%% remaining to search
or: ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ %3d%% ବଳକା ଅଛି

en: _Recent
or: ସମ୍ପ୍ରତିକ (_R)

en: Open an existing document
or: ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥିତ ଦଲିଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Op_en a Copy
or: ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_e)

en: Open a copy of the current document in a new window
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଦଲିଲର ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: _Save a Copy…
or: ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S) …

en: Save a copy of the current document
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଦଲିଲର ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ

en: Send current document by mail, instant message...
or: ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲକୁ ମେଲ ମାଧ୍ଯମରେ ପଠାନ୍ତୁ, ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ...

en: Open Containing _Folder
or: ଏହାକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_F)

en: Show the folder which contains this file in the file manager
or: ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରେ କେଉଁ ଫୋଲଡର ଏହି ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିଛି ତାହାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  555 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: P_roperties
or: ଗୁଣଧର୍ମ (_r)

en: Rotate _Left
or: ବାମକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ (_L)

en: Rotate _Right
or: ଡାହାଣକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ (_R)

en: Save Current Settings as _Default
or: ପ୍ରଚଳିତ ବିନ୍ୟାସକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Reload the document
or: ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Auto_scroll
or: ସ୍ୱୟଂ ଦୃଶ୍ୟବଦଳ (_s)

en: _First Page
or: ପ୍ରଥମ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_F)

en: _Last Page
or: ଶେଷ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_L)

en: Go to Pa_ge
or: ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_g)

en: Go to Page
or: ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Start Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Start a presentation
or: ଗୋଟିଏ ଉପସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Show or hide the side pane
or: ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁକ୍କୟିତ କରନ୍ତୁ

en: _Continuous
or: ନିରବିଚ୍ଛିନ୍ନ (_C)

en: Show the entire document
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦଲିଲକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: _Dual
or: ଦ୍ବୟ (_D)

en: Show two pages at once
or: ଦୁଇଟି ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଏକତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ

en: _Odd pages left
or: ଅଯୁଗ୍ମ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବାମ ପାଖରେ (_O)

en: Show odd pages on the left in dual mode
or: ଅଯୁଗ୍ମ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବାମ ପାଖରେ ଦୁଇ ଧାରାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Expand the window to fill the screen
or: ପରଦା ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ

en: Pre_sentation
or: ଉପସ୍ଥାପନ (_s)

en: Run document as a presentation
or: ଦଲିଲକୁ ଗୋଟିଏ ଉପସ୍ଥାପନ ଭାବରେ ଚଳାନ୍ତୁ

en: _Inverted Colors
or: ଓଲଟା ରଙ୍ଗଗୁଡିକ (_I)

en: Show page contents with the colors inverted
or: ଓଲଟା ରଙ୍ଗ ସହିତ ପୃଷ୍ଠା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Go To
or: ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_G)

en: Copy _Image
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_I)

en: Annotation Properties…
or: ଟିପ୍ପଣୀ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ…

en: _Open Attachment
or: ସଂଲଗ୍ନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: _Save Attachment As…
or: ସଂଲଗ୍ନକୁ  ଏହି ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...

en: Adjust the zoom level
or: ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  50 (evince.master.or)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: Send To
or: ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Fit Page
or: ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳାନ୍ତୁ

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Fit Width
or: ଓସାର ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ

en: Unable to launch external application.
or: ବାର୍ହ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Unable to open external link
or: ବାର୍ହ୍ୟ ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Couldn't find appropriate format to save image
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଶୈଳୀ ମିଳୁନାହିଁ

en: The image could not be saved.
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ.

en: Unable to open attachment
or: ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: The attachment could not be saved.
or: ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: %s — Password Required
or: %s — ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ

en: 70%
or: ୭୦%

en: GNOME Document Viewer
or: ନୋମ ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: The page label of the document to display.
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଦଲିଲର ପ୍ରୁଷ୍ଠା

en: PAGE
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠା

en: The page number of the document to display.
or: ଦଲିଲରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା।

en: Named destination to display.
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ।

en: DEST
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ

en: Run evince in fullscreen mode
or: evince କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧାରାରେ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Run evince in presentation mode
or: evince ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରାରେ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Run evince as a previewer
or: evince କୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶକ ଭାବରେ ଚଲାନ୍ତୁ

en: The word or phrase to find in the document
or: ଦଲିଲରେ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ଯାଂଶ

note: #-#-#-#-#  505 (atril.master.or)  #-#-#-#-# * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Impress Slides
or: ଇମ୍ପ୍ରେସ ସ୍ଲାଇଡ

en: Cannot read data from file
or: ଫାଇଲରୁ ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  505 (atril.master.or)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: Best Fit
or: ସର୍ବତ୍କ୍ରୁଷ୍ଟ ମେଳକ

en: Fit Page Width
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଓସାର ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ

en: _Best Fit
or: ସର୍ବତ୍କ୍ରୁଷ୍ଟ ମେଳକ (_B)

en: Fit Page _Width
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଓସାର ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ (_W)

en: Converting %s
or: ରୂପାନ୍ତରିତ କରୁଛି %s

en: There was an error displaying help
or: ସହାୟତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି

note: #-#-#-#-#  505 (atril.master.or)  #-#-#-#-# translators: this is the history action
en: Move across visited pages
or: ପରିଦର୍ଶିତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଚାରିପଟେ ଗତି କରନ୍ତୁ

en: Enable thumbnailing of PDF Documents
or: PDF ଦଲିଲର କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Thumbnail command for PDF Documents
or: PDF ଦଲିଲ ପାଇଁ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: This address book could not be opened.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଖୋଲି ହେଲାନାହିଁ।

en: This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
or: ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ସେବକକୁ ପହଞ୍ଚି ହେବନାହିଁ କିମ୍ବା ସେବକ ନାମକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ବନାନ କରାଯାଇ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଟି ଅକାମି ହୋଇଯାଇଛି।

en: Failed to authenticate with LDAP server.
or: LDAP ସେବକ ସହିତ ବୈଧିକରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ବନାନ ଠିକ ଅଛି କି ନାହିଁ ଏବଂ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସମର୍ଥିତ ଲଗଇନ ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଅନେକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ; ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାପ୍ସ ଲକ ଅନ ଥାଇପାରେ।

en: This address book server does not have any suggested search bases.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ସେବକ ନିକଟରେ କୌଣସି ପରାମର୍ଶିତ ସନ୍ଧାନ ଆଧାର ନାହିଁ।

en: This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
or: ଏହି LDAP ସର୍ଭର LDAP ର କୌଣସି ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ, ଯାହାକି ଏହି ଫଳନକୁ ସମର୍ଥନ କରିନପାରେ ଅଥବା ଏହା ଭୁଲ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଥାଏପାରେ। ସମର୍ଥିତ ସନ୍ଧାନ ଆଧାର ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ।

en: This server does not support LDAPv3 schema information.
or: ସେବକଟି LDAPv3 ବିବରଣିକା ସୂଚନାକୁ ସମର୍ଥ କରେନାହିଁ।

en: Could not get schema information for LDAP server.
or: LDAP ସେବକ ପାଇଁ ବିବରଣିକା ସୂଚନା ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: LDAP server did not respond with valid schema information.
or: LDAP ସେବକ ବୈଧ ବିବରଣିକା ସୂଚନା ସହିତ ଉତ୍ତର ଦେଲାନାହିଁ

en: Could not remove address book.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Delete address book '{0}'?
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା '{0}' କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: This address book will be removed permanently.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାଟି ଚିରସ୍ଥାୟୀ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଯିବ।

en: Do _Not Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ‍‌(_N)

en: Delete remote address book &quot;{0}&quot;?
or: ସୁଦୂର ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା &quot;{0}&quot;କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: This will permanently remove the address book &quot;{0}&quot; from the server. Are you sure you want to proceed?
or: ଏହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ &quot;{0}&quot; କୁ ସର୍ଭରରୁ ବାହାର କରିଦେବ।ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: _Delete From Server
or: ସର୍ଭରରୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Category editor not available.
or: ଶ୍ରେଣୀ ସମ୍ପାଦକ ଅନୁପଲବ୍ଧ।

en: Unable to perform search.
or: ସନ୍ଧାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Would you like to save your changes?
or: ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ କି ?

en: You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
or: ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି। ଆପଣ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Cannot move contact.
or: ସମ୍ପର୍କକୁ ହଟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

en: You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କକୁ ଗୋଟିଏ ଠିକଣାରୁ ଅନ୍ୟ ଗୋଟିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଉତ୍ସରୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
or: ଆପଣ ବାଛିଥିବା ପ୍ରତିଛବିଟି ବଡ଼ଅଛି। ଆପଣ ଏହାର ଆକାର ବଦଳାଇ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: _Use as it is
or: ଯେପରି ଅଛି ସେହିପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Do not save
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)

en: Unable to save {0}.
or: {0} କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Error saving {0} to {1}: {2}
or: {0} କୁ {1} ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: {2}

en: Address '{0}' already exists.
or: ଠିକଣା '{0}' ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି।

en: A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
or: ଏହି ସମ୍ପର୍କର ଇ-ଡାକ ଠିକଣା କିମ୍ବା ନାମଟି ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। ଆପଣ ତଥାପି ସମାନ ଠିକଣା ଥିବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ କାର୍ଡକୁ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Some addresses already exist in this contact list.
or: କିଛି ଠିକଣା ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି।

en: You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
or: ପୂର୍ବରୁ ଏହି ତାଲିକାରେ ଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି କି।ଆପଣ ତଥାପି ଏହାକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

en: Skip duplicates
or: ନକଲିଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Add with duplicates
or: ନକଲିଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: List '{0}' is already in this contact list.
or: ତାଲିକା '{0}' ପୂର୍ବରୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଅଛି।

en: A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
or: '{0}' ନାମକ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଅଛି।ଆପଣ ତଥାପି ଏହାରୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

en: Failed to delete contact
or: ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: You do not have permission to delete contacts in this address book.
or: ଏହି ଠିକଣା ବହିରୁ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: Cannot add new contact
or: ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

note: For Translators: {0} is the name of the address book source
en: '{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
or: '{0}' ଟି ଗୋଟିଏ କେବଳ ପଠନୀୟ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଏବଂ ତାହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ସମ୍ପର୍କ ଦୃଶ୍ୟର ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରୁ ଭିନ୍ନ ଏକ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: Contact Editor
or: ସମ୍ପର୍କ ସମ୍ପାଦକ

en: Nic_kname:
or: ଡାକ ନାମ (_k):

en: _File under:
or: ଫାଇଲକୁ ଏହା ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_F):

en: _Where:
or: କେଉଁଠାରେ (_W):

en: Ca_tegories...
or: ବିଭାଗ... (_t)

en: Full _Name...
or: ପୂରା ନାମ (_N) ...

en: _Wants to receive HTML mail
or: HTML ଡାକ ପାଇବା ପାଇଁ ଚାହିଁଥାଏ (_W)

en: _Home Page:
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠ (_H):

en: _Calendar:
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_C):

en: _Free/Busy:
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ (_F):

en: _Video Chat:
or: ଭିଡିଓ ଗପସପ (_V):

en: Home Page:
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା:

en: Calendar:
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର:

en: Free/Busy:
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ:

en: Video Chat:
or: ଭିଡିଓ ଗପସପ:

en: _Blog:
or: ବ୍ଲଗ (_B):

note: Translators: an accessibility name
en: Blog:
or: ବ୍ଲଗ:

en: Web Addresses
or: ୱେବ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ

en: Web addresses
or: ୱେବ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Job]
en: _Title:
or: ଶୀର୍ଷକ (_T):

en: _Company:
or: କମ୍ପାନୀ (_C):

en: _Assistant:
or: ସହକାରୀ (_A):

en: _Office:
or: କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ (_O):

en: _Spouse:
or: ଜୀବନସାଥୀ (_S):

en: _Birthday:
or: ଜନ୍ମଦିନ (_B):

en: _Anniversary:
or: ବାର୍ଷିକୀ (_A):

en: Anniversary
or: ବାର୍ଷିକୀ

en: _Zip/Postal Code:
or: ଜିପ/ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ (_Z):

en: _PO Box:
or: ପି.ଓ. ବାକ୍ସ (_P):

en: Mailing Address
or: ଚିଠି ପଠାଇବା ଠିକଣା

en: GroupWise
or: ସମୂହ ଅନୁସାରେ

en: Error adding contact
or: ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error modifying contact
or: ସମ୍ପର୍କ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error removing contact
or: ସମ୍ପର୍କ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Contact Editor - %s
or: ସମ୍ପର୍କ ସମ୍ପାଦକ - %s

en: Please select an image for this contact
or: ଦୟାକରି ଏହି ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: _No image
or: କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ (_N)

en: The contact data is invalid:
or: ସମ୍ପର୍କ ତଥ୍ଯଟି ଅବୈଧ ଅଟେ:

en: '%s' has an invalid format
or: '%s' ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପଦ୍ଧତି ଅଟେ

en: '%s' cannot be a future date
or: '%s' ଏକ ଭବିଷ୍ଯତ ତାରିଖ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

en: %s'%s' has an invalid format
or: %s'%s' ରେ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପଦ୍ଧତି ଅଛି

en: %s'%s' is empty
or: %s'%s' ଖାଲି ଅଛି

en: Invalid contact.
or: ଅବୈଧ ସମ୍ପର୍କ।

en: Contact Quick-Add
or: ଶୀଘ୍ର-ଯୋଗ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: _Edit Full
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

en: E_mail
or: ଇ-ଡାକ (_m)

en: _Select Address Book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Mr.
or: ଶ୍ରୀମାନ.

en: Mrs.
or: ଶ୍ରୀମତୀ.

en: Ms.
or: ସୁଶ୍ରୀ.

en: Miss
or: କୁମାରୀ

en: Dr.
or: ଡ.

en: Sr.
or: ସି.

en: Jr.
or: ଜୁ.

en: _First:
or: ପ୍ରଥମ (_F):

[ctx: FullName]
en: _Title:
or: ଶୀର୍ଷକ (_T):

en: _Middle:
or: ମଧ୍ଯମ (_M):

en: _Last:
or: ଅନ୍ତିମ (_L):

en: _Suffix:
or: ଉପସର୍ଗ (_S):

en: Contact List Editor
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ସମ୍ପାଦକ

en: _List name:
or: ତାଲିକା ନାମ (_L):

en: _Type an email address or drag a contact into the list below:
or: ଗୋଟିଏ ଇ-ଡାକ ଠିକଣାକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକା ନିକଟକୁ ଟାଣି ଆଣନ୍ତୁ (_T):

en: _Hide addresses when sending mail to this list
or: ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଡାକ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଠିକଣା ମାନଙ୍କୁ ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ (_H)

en: Add an email to the List
or: ତାଲିକାରେ ଏକ ଇମେଲ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Remove an email address from the List
or: ତାଲିକାରୁ ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Insert email addresses from Address Book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରୁ ଇମେଲ ଠିକଣା ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: _Select...
or: ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)...

en: Contact List Members
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ସଦସ୍ଯ

en: _Members
or: ସଦସ୍ଯ (_M)

en: Error adding list
or: ତାଲିକା ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error modifying list
or: ତାଲିକା ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error removing list
or: ତାଲିକା ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Duplicate Contact Detected
or: ନକଲି ସମ୍ପର୍କ ମିଳିଲା

en: The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
or: ଏହି ସମ୍ପର୍କର ନାମ କିମ୍ବା  ଇ-ମେଲ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଫୋଲଡରରେ ରହିଛି।ଆପଣ ତଥାପି ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

note: Translators: Heading of the contact which has same name or email address in this folder already.
en: Conflicting Contact:
or: ବିରୋଧୀ ସମ୍ପର୍କ:

en: Changed Contact:
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସମ୍ପର୍କ:

en: _Merge
or: ମିଶାନ୍ତୁ (_M)

en: The name or email address of this contact already exists
    in this folder.  Would you like to add it anyway?
or: ଏହି ସମ୍ପର୍କର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଇ-ଡାକ କିମ୍ବା ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଫୋଲଡରରେ ରହିଛି।
    ଆପଣ ତଥାପି ଏହାରୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

en: Original Contact:
or: ପ୍ରାଥମିକ ସମ୍ପର୍କ:

en: New Contact:
or: ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ:

en: Merge Contact
or: ସମ୍ପର୍କ ମିଶାନ୍ତୁ

en: Email begins with
or: ଇ-ଡାକ ଏହା ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ

en: Any field contains
or: ଯେ କୌଣସି କ୍ଷେତ୍ର ଏହାକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: No contacts
or: କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ

en: %d contact | %d contacts
or[0]: %d ସମ୍ପର୍କ
or[1]: %d ସମ୍ପର୍କ

en: Error getting book view
or: ପୁସ୍ତକ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ପାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Search Interrupted
or: ସନ୍ଧାନ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Error modifying card
or: କାର୍ଡରେ ସଂଶୋଧନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Cut selected contacts to the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ କାଟନ୍ତୁ

en: Copy selected contacts to the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Paste contacts from the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Delete selected contacts
or: ବିଲୋପ କର ଚୟିତ

en: Select all visible contacts
or: ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Are you sure you want to delete these contact lists?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Are you sure you want to delete this contact list?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ (%s) ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Are you sure you want to delete these contacts?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Are you sure you want to delete this contact?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Are you sure you want to delete this contact (%s)?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ (%s) ସମ୍ପର୍କକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

note: Translators: This is shown for > 5 contacts.
en: Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts? | Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts?
or[0]: %d ସମ୍ପର୍କକୁ ଖୋଲିବା ଦ୍ୱାରା ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ %d ମଧ୍ଯ ଖୋଲିହୋଇଥାଏ।
    ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
or[1]: %d ସମ୍ପର୍କକୁ ଖୋଲିବା ଦ୍ୱାରା ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ %d ମଧ୍ଯ ଖୋଲିହୋଇଥାଏ।
    ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ସମ୍ପର୍କକୁ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: _Don't Display
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)

en: Display _All Contacts
or: ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: File As
or: ଏଭଳି ଭାବରେ ଭରନ୍ତୁ

en: Given Name
or: ଦିଆ ଯାଇଥିବା ନାମ

en: Family Name
or: ପରିବାର ନାମ

en: Email 2
or: ଇ-ଡାକ ୨

en: Email 3
or: ଇ-ଡାକ ୩

note: #-#-#-#-#  52 (evolution-data-server.master.or)  #-#-#-#-# Phone fields
en: Assistant Phone
or: ସହାକାରୀ ଫୋନ

en: Business Phone
or: ବ୍ଯବସାୟ ଫୋନ

en: Business Phone 2
or: ବ୍ଯବସାୟ ଫୋନ ୨

en: Business Fax
or: ବ୍ଯବସାୟ ଫ୍ଯାକ୍ସ

en: Callback Phone
or: କଲ-ବେକ ଫୋନ

en: Car Phone
or: କାର ଫୋନ

en: Company Phone
or: କମ୍ପାନୀ ଫୋନ

en: Home Phone
or: ଘର ଫୋନ

en: Home Phone 2
or: ଘର ଫୋନ ୨

en: Home Fax
or: ଘର ଫ୍ଯାକ୍ସ

en: ISDN Phone
or: ISDN ଫୋନ

en: Mobile Phone
or: ମୋବାଇଲ ଫୋନ

en: Other Phone
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଫୋନ

en: Other Fax
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଫ୍ଯାକ୍ସ

en: Primary Phone
or: ପ୍ରାଥମିକ ଫୋନ

en: Radio
or: ରେଡିଓ

en: Telex
or: ଟେଲେକ୍ସ

en: Web Site
or: ୱେବ ସାଇଟ

en: Journal
or: ପତ୍ରିକା

en: Spouse
or: ଜୀବନସାଥୀ

en: Contacts Map
or: ସମ୍ପର୍କ ମ୍ୟାପ

en: 
    
    Searching for the Contacts...
or: 
    
    ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି...

en: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
or: 
    
    ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ
    
    ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ।

en: 
    
    There are no items to show in this view.
    
    Double-click here to create a new Contact.
or: 
    
    ଏହି ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ।
    
    ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ।

en: 
    
    Search for the Contact.
or: 
    
    ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ।

en: 
    
    There are no items to show in this view.
or: 
    
    ଏହି ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Work Email
or: କାର୍ଯ୍ଯ ଇ-ଡାକ

en: Home Email
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ଇ-ଡାକ

en: Other Email
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଇ-ଡାକ

en: evolution address book
or: evolution ଠିକଣା ବହି

en: New Contact List
or: ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା

en: current address book folder %s has %d card | current address book folder %s has %d cards
or[0]: ଉପସ୍ଥିତ %s ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଫୋଲଡରରେ %d କାର୍ଡ ଅଛି
or[1]: ଉପସ୍ଥିତ %s ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଫୋଲଡରରେ %d କାର୍ଡ ଅଛି

en: Contact List:
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା:

en: Contact:
or: ସମ୍ପର୍କ:

en: evolution minicard
or: evolution ମିନିକାର୍ଡ

en: Copy _Email Address
or: ଇ-ଡାକ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_E)

en: Copy the email address to the clipboard
or: ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: _Send New Message To...
or: ପାଖକୁ ନୂତନ ସଂଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_S)...

en: Send a mail message to this address
or: ଏହି ଠିକଣାରେ ଗୋଟିଏ ମେଲ ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Click to mail %s
or: ମେଲ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ %s

en: Open map
or: ମ୍ୟାପ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: List Members:
or: ସଦସ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ:

en: Department
or: ବିଭାଗ

en: Profession
or: ବ୍ରୁତ୍ତି

en: Video Chat
or: ଭିଡିଓ ଗପସପ

en: Free/Busy
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ

en: Home Page
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠା

en: Web Log
or: ୱେବ ଲଗ

en: List Members
or: ସଦସ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: Blog
or: ବ୍ଲୋଗ

en: This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
or: ଏହି ଠିକଣା ବହିକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ମାନେ ହେଉଛି ଏହି ବହିଟିକୁ ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଚିହ୍ନିଟ କରାଯାଇନାହିଁ ଅଥବା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆହରଣ କରାଯାଇନାହିଁ। ଦୟାକରି ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ ଠିକଣା ବହିକୁ ଅନଲାଇନ ଧାରାରେ ଥରେ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
or: ଏହି ଠିକଣା ବହିକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଯେ ପଥ %s ଅବସ୍ଥିତ ଏବଂ ସେହି ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ସେଟ କରାଯାଇଛି।

en: This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
or: Evolutionର ଏହି ସଂସ୍କରଣରେ LDAP ସମର୍ଥନ ନାହିଁ। LDAP କୁ Evolution ରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ LDAP-ସକ୍ରିୟ Evolution ପ୍ୟାକେଜକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ।

en: This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
or: ଏହି ଠିକଣା ବହିକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ମାନେ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ଭୁଲ URI ଭରଣ ହୋଇଛି, ଅଥବା ସର୍ଭରଟି ଅପହଞ୍ଚ ଅଟେ।

en: Detailed error message:
or: ବିସ୍ତୃତ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ:

en: More cards matched this query than either the server is 
    configured to return or Evolution is configured to display.
    Please make your search more specific or raise the result limit in
    the directory server preferences for this address book.
or: ଅନେକ କାର୍ଡ଼ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ ଯେପରି ସର୍ଭରଟି ଫେରାଇବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଥାଏ ଅଥବା
    Evolution ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଥାଏ।
    ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରଟି ଅତ୍ୟଧିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କିମ୍ବା ଫଳାଫଳ ସୀମାକୁ
    ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ସର୍ଭର ପସନ୍ଦରେ ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପାଇଁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

en: The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
    configured for this address book.  Please make your search
    more specific or raise the time limit in the directory server
    preferences for this address book.
or: ଏହି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟ ସର୍ଭର ସୀମାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି କିମ୍ବା ସୀମାଟି ଏହି ଠିକଣା ବହିକୁ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଛି।  ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନଟି
    ଅଧିକ ବିଶିଷ୍ଟ ଅଥବା ସମୟ ସୀମାକୁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସର୍ଭରର
    ପସନ୍ଦରେ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପାଇଁ ବୃଦ୍ଧିକରିଥାଏ।

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book was unable to parse this query. %s
or: ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାର ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book refused to perform this query. %s
or: ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାର ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ସଂସାଧନ କରିବାରୁ ମନା କରିଦେଲା। %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: This query did not complete successfully. %s
or: ପ୍ରଶ୍ନଟି ସଫଳତାର ସହିତ ପଚରା ଗଲାନାହିଁ। %s

en: Select Address Book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Move contact to
or: ଏଠାକୁ ସମ୍ପର୍କକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Copy contact to
or: ଏଠାରେ ସମ୍ପର୍କକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Move contacts to
or: ଏଠାକୁ ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Copy contacts to
or: ଏଠାରେ ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Card View
or: କାର୍ଡ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

en: Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
or: ଆଉଟଲୁକ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ CSV କିମ୍ବା ଟ୍ଯାବ (.csv, .tab)

en: Outlook Contacts CSV and Tab Importer
or: ଆଉଟଲୁକ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ CSV ଏବଂ ଟ୍ଯାବ ଆୟତକ

en: Mozilla Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
or: ମୋଜିଲା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ CSV କିମ୍ବା ଟ୍ଯାବ (.csv, .tab)

en: Mozilla Contacts CSV and Tab Importer
or: ମୋଜିଲା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ Contacts CSV ଏବଂ ଟ୍ଯାବ ଆୟତକ

en: Evolution Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
or: Evolution ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ CSV କିମ୍ବା ଟ୍ଯାବ (.csv, .tab)

en: Evolution Contacts CSV and Tab Importer
or: Evolutionସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ  CSV ଏବଂ ଟ୍ଯାବ ଆୟତକ

en: LDAP Data Interchange Format (.ldif)
or: LDAP ତଥ୍ଯ ବିନିମୟ ଶୈଳୀ (.ldif)

en: Evolution LDIF importer
or: Evolution LDIF ଆୟତକ

en: Evolution vCard Importer
or: Evolution VCard ଆୟତକ

en: Specify the output file instead of standard output
or: ସାଧାରଣ ନିର୍ଗମ ବଦଳରେ ନିର୍ଗମ ଫାଇଲକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: OUTPUTFILE
or: ନିର୍ଗମ ଫାଇଲ

en: List local address book folders
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: Show cards as vcard or csv file
or: କାର୍ଡ ମାନଙ୍କୁ vcard କିମ୍ବା csv ଫାଇଲ ରୂପରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
or: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ତ୍ରୁଟି, ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି --help ବିକଲ୍ପକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Only support csv or vcard format.
or: କେବଳ csv କିମ୍ବା vcard ଶୈଳୀକୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।

en: Unhandled error
or: ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ତ୍ରୁଟି

en: Can not open file
or: ଫାଇଲ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Failed to open client '%s': %s
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ '%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Dismiss _All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Snooze
or: ସ୍ବଲ୍ପ ସମୟ ବିରତି (_S)

en: _Dismiss
or: ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (_D)

en: location of appointment
or: ନିଯୁକ୍ତିର ଅବସ୍ଥାନ

en: Snooze _time:
or: ସ୍ବଲ୍ପ ସମୟ ବିରତି ଅବଧି (_t):

note: #-#-#-#-#  572 (or)  #-#-#-#-# hour unit variant accepted in input
en: hours
or: ଘଣ୍ଟା

en: No summary available.
or: କୌଣସି ସାରାଂଶ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: No location information available.
or: କୌଣସି ଅବସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Evolution Reminders
or: Evolution ସ୍ମରଣକାରୀ

en: You have %d reminder | You have %d reminders
or[0]: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ %d ସତର୍କ ବାଣୀ ଅଛି
or[1]: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ %d ଟି ସତର୍କ ବାଣୀ ଅଛି

en: An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:
    
            %s
    
    Are you sure you want to run this program?
or: ଗୋଟିଏ Evolution କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି। ଏହି ସ୍ମରଣକାରୀଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି:
    
            %s
    
    ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି ଆପଣ ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଚଲାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Do not ask me about this program again.
or: ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: invalid time
or: ଅବୈଧ ସମୟ

en: Would you like to send all the participants a cancelation notice?
or: ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
or: ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନପଠାନ୍ତି, ତେବେ ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ସଭା ବାତିଲ ହୋଇଛି ବୋଲି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Do _not Send
or: ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_n)

en: _Send Notice
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାନ୍ତୁ (_S)

en: Are you sure you want to delete this meeting?
or: ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି?

en: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
or: ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
or: ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନପଠାନ୍ତି, ତେବେ ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Are you sure you want to delete this task?
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: All information on this task will be deleted and can not be restored.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Would you like to send a cancelation notice for this memo?
or: ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
or: ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନପଠାନ୍ତି, ତେବେ ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ସ୍ମାରକପତ୍ରଟି ଅପସାରଣ ହୋଇଛି ବୋଲି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Are you sure you want to delete this memo?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: All information on this memo will be deleted and can not be restored.
or: ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
or: '{0}' ନାମକ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
or: '{0}' ନାମକ ନିଯୁକ୍ତିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
or: ଏହି ନିଯୁକ୍ତିରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Are you sure you want to delete this appointment?
or: ଏହି ନିଯୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Are you sure you want to delete the '{0}' task?
or: '{0}' କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Are you sure you want to delete the memo '{0}'?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର '{0}' କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: All information in this memo will be deleted and can not be restored.
or: ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Are you sure you want to delete these {0} appointments?
or: ଏହି {0} ନିଯୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
or: ଏହି ନିଯୁକ୍ତିରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Are you sure you want to delete these {0} tasks?
or: ଏହି {0} କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Are you sure you want to delete these {0} memos?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର '{0}'କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: All information in these memos will be deleted and can not be restored.
or: ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Would you like to save your changes to this meeting?
or: ଏହି ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: You have changed this meeting, but not yet saved it.
or: ଆପଣ ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିନାହାନ୍ତି।

en: Would you like to save your changes to this appointment?
or: ଏହି ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: You have changed this appointment, but not yet saved it.
or: ଆପଣ ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ।

en: Would you like to save your changes to this task?
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: You have changed this task, but not yet saved it.
or: ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷଣ କରିନାହାନ୍ତି।

en: Would you like to save your changes to this memo?
or: ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: You have made changes to this memo, but not yet saved them.
or: ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିନାହାନ୍ତି।

en: Would you like to send meeting invitations to participants?
or: ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ସାକ୍ଷାତକାର ଆମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ର ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
or: ଇମେଲ ଆମନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ପଠାଯିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Would you like to send updated meeting information to participants?
or: ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ଅଦ୍ୟତିତ ସାକ୍ଷାତକାର ସୂଚନା ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
or: ଅଦ୍ୟତିତ ସୂଚନା ପଠାଇବା ଦ୍ୱାରା ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ମାନେ ସେମାନଙ୍କର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଅଦ୍ୟତିତ ରଖନ୍ତି।

en: Would you like to send this task to participants?
or: ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
or: ଇମେଲ ଆମନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ପଠାଯିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ।

en: Download in progress. Do you want to save the task?
or: ଆହରଣ ଚାଲୁଅଛି। ଆପଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
or: କିଛି ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରାଯାଇଛି। କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ।

en: Download in progress. Do you want to save the appointment?
or: ଆହରଣ ଚାଲୁଅଛି। ଆପଣ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
or: କିଛି ସଂଲଗ୍ନକ ଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରାଯାଇଛି। ସାକ୍ଷାତକାରମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ସଂଲଗ୍ନକରେ ଫଳାଫଳ ନଷ୍ଟକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

en: Would you like to send updated task information to participants?
or: ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ଅଦ୍ୟତିତ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ସୂଚନା ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
or: ଅଦ୍ୟତିତ ସୂଚନା ପଠାଇବା ଦ୍ୱାରା ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ମାନେ ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅଦ୍ୟତିତ ରଖନ୍ତି।

en: Editor could not be loaded.
or: ସମ୍ପାଦକକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Delete calendar '{0}'?
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '{0}'କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: This calendar will be removed permanently.
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟି ସବୁଦିନ ପାଇଁ କଢାଯାଇଛି।

en: Delete task list '{0}'?
or: କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକା ଅପସାରଣ କରିବେ କି '{0}'?

en: This task list will be removed permanently.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାକୁ ସଦା ସର୍ବଦା ପାଇଁ କଢ଼ାଯାଇଛି।

en: Delete memo list '{0}'?
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା '{0}' ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: This memo list will be removed permanently.
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ସଦା ସର୍ବଦା ପାଇଁ କଢ଼ାଯାଇଛି।

en: Delete remote calendar '{0}'?
or: ସୁଦୂର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '{0}' କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: This will permanently remove the calendar '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
or: ଏହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର  '{0}'  କୁ ସର୍ଭରରୁ ବାହାର କରିଦେବ।ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: Delete remote task list '{0}'?
or: ସୁଦୂର କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକା  '{0}'  କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: This will permanently remove the task list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
or: ଏହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା '{0}'  କୁ ସର୍ଭରରୁ ବାହାର କରିଦେବ।ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: Delete remote memo list '{0}'?
or: ସୁଦୂର ମେମୋ ତାଲିକା '{0}'  କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: This will permanently remove the memo list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
or: ଏହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ମେମୋ ତାଲିକା '{0}'  କୁ ସର୍ଭରରୁ ବାହାର କରିଦେବ।ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: Are you sure you want to save the appointment without a summary?
or: ଏହି ନିଯୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବିନା ସାରାଂଶରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
or: ଆପଣଙ୍କର ସାକ୍ଷାତକାରରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟବାନ ସାରାଂଶ ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତାହାସାକ୍ଷାତକାର ବିଷୟରେ ଗୋଟିଏ ବିଚାର ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: Are you sure you want to save the task without a summary?
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ବିନା ସାରାଂଶରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
or: ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟବାନ ସାରାଂଶ ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତାହା ସାକ୍ଷାତକାର ବିଷୟରେ ଗୋଟିଏ ବିଚାର ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: Are you sure you want to save the memo without a summary?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Error loading calendar '{0}'
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି '{0}'

en: The calendar is not marked for offline usage.
or: ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇନାହିଁ।

en: Cannot save event
or: ଘଟଣା ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

note: Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
or: '{0}' ଟି କେବଳ ପଠନୀୟ ଅଟେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଭିନ୍ନଏକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯାହାକି ସାକ୍ଷାତକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ।

en: Cannot save task
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

note: Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
or: '{0}' ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ, ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ବାଛନ୍ତୁ।

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Error loading task list '{0}'
or: କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକା ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି '{0}'

en: The task list is not marked for offline usage.
or: ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାଟି ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନାହିଁ।

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Error loading memo list '{0}'
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି '{0}'

en: The memo list is not marked for offline usage.
or: ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାଟି ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନାହିଁ।

en: Day View
or: ଦିବସ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

en: Work Week View
or: କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

en: Week View
or: ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

en: Month View
or: ମାନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

en: contains
or: ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: does not contain
or: ଧାରଣ କରିନଥାଏ

en: Any Field
or: ଯେକୌଣସି କ୍ଷେତ୍ର

en: Classification
or: ବିଭାଗୀକରଣ

en: is
or: ଅଟେ

en: is not
or: ଅଟେ ନାହିଁ

en: Organizer
or: ସଙ୍ଗଠକ

en: Attendee
or: ଶ୍ରୋତା

en: Exist
or: ଅବସ୍ଥିତ

en: Do Not Exist
or: ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Recurrence
or: ପୁନଃପୌନିକତା

en: Occurs
or: ଘଟିଥାଏ

en: Less Than
or: ଏହା ଠାରୁ କମ

en: Exactly
or: ପ୍ରକୃତରେ

en: More Than
or: ଏହା ଠାରୁ ଅଧିକ

en: Summary Contains
or: ସାରାଂଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Description Contains
or: ବର୍ଣ୍ଣନା ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Edit Reminder
or: ସ୍ମାରକକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Pop up an alert
or: ଗୋଟିଏ ସତର୍କକୁ ପପ-ଅପ କରନ୍ତୁ

en: Play a sound
or: ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ବଜାନ୍ତୁ

en: Run a program
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ଚାଳନ୍ତୁ

en: Send an email
or: ଗୋଟିଏ ଇ-ଡାକ ପଠାନ୍ତୁ

en: minute(s)
or: ମିନିଟ

en: hour(s)
or: ଘଣ୍ଟା

en: day(s)
or: ଦିନ‍(ମାନ)

note: #-#-#-#-#  596 (rhythmbox.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR
en: before
or: ପୂର୍ବରୁ

note: #-#-#-#-#  596 (rhythmbox.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this matches songs after 31-Dec-YEAR
en: after
or: ପରେ

en: start of appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାର ଆରମ୍ଭ

en: end of appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାର ଶେଷ

en: Add Reminder
or: ସ୍ମାରକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Reminder
or: ସ୍ମାରକ

en: _Repeat the reminder
or: ସ୍ମାରକ ଧ୍ବନୀକୁ ପୁନର୍ବାର ବଜାନ୍ତୁ (_R)

note: This is part of the sentence: 'Repeat the reminder %d extra times every %d minutes'. Where %d are numbers.
en: extra times every
or: ଅତିରିକ୍ତ ସମୟ ପ୍ରାପ୍ତି

en: Custom _message
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_m)

en: Mes_sage:
or: ସନ୍ଦେଶ (_s):

en: Custom reminder sound
or: ସ୍ମାରକ ଧ୍ବନୀକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: _Sound:
or: ଧ୍ବନୀ (_S):

en: _Arguments:
or: ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର (_A):

en: Send To:
or: ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ:

en: Action/Trigger
or: କାର୍ଯ୍ଯ/ଟ୍ରଗର

en: Reminders
or: ସ୍ମାରକ

en: A_dd
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)

en: This event has been deleted.
or: ଏହି ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।

en: This task has been deleted.
or: ଏହି ସପ୍ତାହକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।

en: This memo has been deleted.
or: ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।

en: %s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?
or: %s  ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି। ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ?

en: %s  You have made no changes, close the editor?
or: %s  ଆପଣ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିନାହାନ୍ତି, ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?

en: This event has been changed.
or: ଏହି ଘଟଣାଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।

en: This task has been changed.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।

en: This memo has been changed.
or: ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି।

en: %s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?
or: %s  ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି। ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ?

en: %s  You have made no changes, update the editor?
or: %s  ଆପଣ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିନାହାନ୍ତି, ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବେ କି?

en: Could not save attachments
or: ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not update object
or: ବସ୍ତୁକୁ ଅଦ୍ଯତିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Edit Appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Meeting - %s
or: ସଭା - %s

en: Appointment - %s
or: ସାକ୍ଷାତକାର - %s

en: Assigned Task - %s
or: ହସ୍ତାନ୍ତରିତ କାର୍ଯ୍ଯ - %s

en: Task - %s
or: କାର୍ଯ୍ଯ - %s

en: Memo - %s
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର - %s

en: No Summary
or: କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ

en: Keep original item?
or: ପ୍ରକୃତ ବସ୍ତୁକୁ ରଖିବେ କି?

en: Save current changes
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save and Close
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

en: Save current changes and close editor
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦକକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Select all text
or: ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: _Classification
or: ବିଭାଜନ (_C)

en: _Attachment...
or: ସଂଲଗ୍ନ (_A)...

en: Attach a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: _Categories
or: ବିଭାଗ (_C)

en: Toggles whether to display categories
or: ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଆଗପଛକରନ୍ତୁ

en: Time _Zone
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ (_Z)

en: Toggles whether the time zone is displayed
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ପାଇଁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ

en: Pu_blic
or: ସାର୍ବଜନିକ (_b)

en: Classify as public
or: ସାର୍ବଜନିକ ଭାବରେ ବିଭକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: _Private
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ (_P)

en: Classify as private
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ କରନ୍ତୁ

en: _Confidential
or: ଗୁପ୍ତ (_C)

en: Classify as confidential
or: ଗୋପନୀୟତା ଭାବରେ ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ କରନ୍ତୁ

en: R_ole Field
or: ଭୂମିକା କ୍ଷେତ୍ର (_o)

en: Toggles whether the Role field is displayed
or: ଭୂମିର

en: _RSVP
or: RSVP (_R)

en: Toggles whether the RSVP field is displayed
or: RSVP କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାଯିବ କି ନାହିଁ ତାହାପାଇଁ ଆଗପଛ କରିଥାଏ

en: _Status Field
or: ସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ର (_S)

en: Toggles whether the Status field is displayed
or: ସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ର ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ପାଇଁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ

en: _Type Field
or: ପ୍ରକାର କ୍ଷେତ୍ର (_T)

en: Toggles whether the Attendee Type is displayed
or: ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରକାର ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ପାଇଁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ

en: Changes made to this item may be discarded if an update arrives
or: ଏହି ବସ୍ତୁରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇପାରେ ଯଦି କୌଣସି ଅଦ୍ୟତନ ଆସିଥାଏ

en: attachment
or: ସଂଲଗ୍ନକ

en: Unable to use current version!
or: ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ!

en: Validation error: %s
or: ବୈଧିକରଣ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Could not open destination
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Destination is read only
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳଟି କେବଳ ପଠନୀୟ

en: Cannot create object
or: ବସ୍ତୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Could not open source
or: ଉତ୍ସକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ

en: _Delete this item from all other recipient's mailboxes?
or: ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ମେଲବାକ୍ସରୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)?

en: _Retract comment
or: ମନ୍ତବ୍ୟକୁ ଖଣ୍ଡନ କରନ୍ତୁ (_R)

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The event could not be deleted due to a dbus error: %s
or: dbus ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The task could not be deleted due to a dbus error: %s
or: dbus ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The memo could not be deleted due to a dbus error: %s
or: dbus ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The item could not be deleted due to a dbus error: %s
or: dbus ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: The event could not be deleted because permission was denied
or: ଏହି ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଛି

en: The task could not be deleted because permission was denied
or: କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯ।ଇଛି

en: The memo could not be deleted because permission was denied
or: ସ୍ମାରକପତ୍ରଟିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଥିଲା

en: The item could not be deleted because permission was denied
or: ବସ୍ତୁଟିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଥିଲା

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The event could not be deleted due to an error: %s
or: କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The task could not be deleted due to an error: %s
or: କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The memo could not be deleted due to an error: %s
or: କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The item could not be deleted due to an error: %s
or: କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Enter Delegate
or: ପ୍ରତିନିଧି ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delegate To:
or: କୁ ପ୍ରତିନିଧି:

en: Contacts...
or: ସମ୍ପର୍କ...

en: _Reminders
or: ସ୍ମାରକଗୁଡ଼ିକ (_R)

en: Set or unset reminders for this event
or: ଏହି ଘଟଣା ପାଇଁ ସତର୍କ ସୂଚନାକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅବଛା ରଖନ୍ତୁ

en: Show Time as _Busy
or: ସମୟକୁ ବ୍ୟସ୍ତ ଭାବରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_B)

en: Toggles whether to show time as busy
or: ସମୟକୁ ବ୍ୟସ୍ତ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଆଗପଛ ହେଉଥାଏ

en: _Recurrence
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି (_R)

en: Make this a recurring event
or: ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଘଟଣା କରନ୍ତୁ

en: Send Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Insert advanced send options
or: ଉନ୍ନତ ପଠାନ୍ତୁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

en: All _Day Event
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିନର ଘଟଣା (_D)

en: Toggles whether to have All Day Event
or: ସାରା ଦିନର ଘଟଣାକୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଆଗପଛ ହେଉଥାଏ

en: _Free/Busy
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ (_F)

en: Query free / busy information for the attendees
or: ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଶ୍ନ ମୁକ୍ତ / ବ୍ୟସ୍ତ ସୂଚନା

en: Appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାର

en: Attendees
or: ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି

en: Print this event
or: ଏହି ଘଟଣାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Event's start time is in the past
or: ଘଟଣାର ଆରମ୍ଭ ସମୟ ଅତିତରେ

en: Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
or: ଘଟଣାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ବଚ୍ଛିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟି କେବଳ ପଠନୀୟ

en: Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
or: ଘଟଣାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସମ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ସଙ୍ଗଠକ ନୁହଁନ୍ତି

en: This event has reminders
or: ଏହି ଘଟଣାର ସତର୍କଧ୍ବନୀ ଅଛି

en: Or_ganizer:
or: ସଙ୍ଗଠକ (_g):

en: Event with no start date
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ ସହିତ କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ

en: Event with no end date
or: ଅନ୍ତିମ ତାରିଖ ସହିତ କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ

en: Start date is wrong
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ

en: End date is wrong
or: ଅନ୍ତିମ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ

en: Start time is wrong
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟ ଭୂଲ ଅଟେ

en: End time is wrong
or: ଅନ୍ତିମ ସମୟ ଭୂଲ ଅଟେ

en: An organizer is required.
or: ଗୋଟିଏ ଆୟୋଜକ ଆବଶ୍ୟକ

en: At least one attendee is required.
or: ଅତିକମରେ ଜଣେ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକ।

en: _Delegatees
or: ନିର୍ବାଚିତ ପ୍ରତିନିଧୀ (_D)

en: Atte_ndees
or: ଶ୍ରୋତା (_n)

en: %d day before appointment | %d days before appointment
or[0]: ସାକ୍ଷାତକାରର %d ଦିନ ପୂର୍ବେ
or[1]: ସାକ୍ଷାତକାରର %d ଦିନ ପୂର୍ବେ

en: %d hour before appointment | %d hours before appointment
or[0]: ନିଯୁକ୍ତି ପୂର୍ବରୁ %d ଘଣ୍ଟା
or[1]: ନିଯୁକ୍ତି ପୂର୍ବରୁ %d ଘଣ୍ଟା

en: %d minute before appointment | %d minutes before appointment
or[0]: %d ମିନିଟ ପୂର୍ବରୁ ସାକ୍ଷାତକାର
or[1]: %d ମିନିଟ ପୂର୍ବରୁ ସାକ୍ଷାତକାର

en: Customize
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: "None" for "No reminder set"
en: None
or: କିଛି ନୁହେଁ

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'for' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] for [ H ] hours [ M ] minutes
en: for
or: ପାଇଁ

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'until' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] until [ date ] [ time ]
en: until
or: ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 15 minutes before appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାର 15 ମିନିଟ ପୂର୍ବରୁ

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 hour before appointment
or: ନିଯୁକ୍ତିର 1 ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 day before appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାରର 1 ଦିନ ପୂର୍ବେ

en: Time _zone:
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ (_z):

en: _Summary:
or: ସାରାଂଶ (_S):

en: Event Description
or: ଘଟଣା ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Atte_ndees...
or: ଉପସ୍ଥିତ... (_n)

en: _Reminder
or: ସ୍ମାରକ (_R)

en: Custom Reminder:
or: ସ୍ମାରକକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ:

en: Select Date
or: ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select _Today
or: ଆଜିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_T)

en: Memo
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର

en: Print this memo
or: ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Memo's start date is in the past
or: ମେମୋର ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ ଅତିତରେ ଅଛି

en: Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
or: ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାଟି କେବଳ ପଠନୀୟ

en: Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
or: ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ଆୟୋଜକ ନୁହଁନ୍ତି

en: _List:
or: ତାଲିକା (_L):

en: Organi_zer:
or: ସଙ୍ଗଠକ (_z):

en: T_o:
or: ଏଠାକୁ (_o):

en: Sta_rt date:
or: ତାରିଖ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_r):

en: Su_mmary:
or: ସାରାଂଶ (_m):

en: You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ ଘଟଣାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ ଘଟଣାର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: This Instance Only
or: କେବଳ ଏହି ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ

en: This and Prior Instances
or: ଏହା ଏବଂ ଏହା ପୂର୍ବର ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ

en: This and Future Instances
or: ଏହା ଏବଂ ଭବିଷ୍ଯତ ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ

en: All Instances
or: ସମସ୍ତ ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ

en: This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
or: ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରରେ ପୁନଃ ପ୍ରତିଫଳନ ହେଉଛି ଯାହାକୁକି Evolution ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

en: Recurrence date is invalid
or: ପୁନଃପୌନିକ ତାରିଖ ଅବୈଧ ଅଟେ

en: End time of the recurrence was before event's start
or: ପୁନଃ ପ୍ରତିଫଳନର ସମାପ୍ତ ସମୟ ଘଟଣା ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଥିଲା

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: first
or: ପ୍ରଥମ

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: third
or: ତ୍ରୁତୀୟ

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fourth
or: ଚତୁର୍ଥ

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fifth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fifth
or: ପଞ୍ଚମ

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: last
or: ଅନ୍ତିମ

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ତାରିଖ

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropd
en: 1st to 10th
or: ପ୍ରଥମରୁ ଦଶମ

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dro
en: 11th to 20th
or: ଏକାଦଶରୁ ବିଂଶତମ

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dro
en: 21st to 31st
or: ଏକବିଂଶରୁ ଏକତିଂଶ

en: Monday
or: ସୋମବାର

en: Tuesday
or: ମଙ୍ଗଳବାର

en: Wednesday
or: ବୁଧବାର

en: Thursday
or: ଗୁରୁବାର

en: Friday
or: ଶୁକ୍ରବାର

en: Saturday
or: ଶନିବାର

en: Sunday
or: ରବିବାର

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets])."
en: on the
or: ଏହା ଉପରେ

en: occurrences
or: ଘଟଣା

en: Add exception
or: ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Could not get a selection to modify.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚୟନ ପାଇଲା ନାହିଁ।

en: Modify exception
or: ବ୍ୟତିକ୍ରମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Could not get a selection to delete.
or: ଅରସାରଣ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଚୟନ ପାଇଲା ନାହିଁ।

en: Date/Time
or: ଦିନ/ତାରିଖ

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: day(s)
or: ଦିନ‍(ମାନ)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: week(s)
or: ସପ୍ତାହ(ଗୁଡ଼ିକ)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: month(s)
or: ମାସ(ଗୁଡ଼ିକ)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: year(s)
or: ବର୍ଷ(ଗୁଡ଼ିକ)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: for
or: ପାଇଁ

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: until
or: ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: forever
or: ସବୁଦିନ ପାଇଁ

en: This appointment rec_urs
or: ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରଟି ପୁଣି ଘଟିଥାଏ (_u)

en: Every
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ

en: Exceptions
or: ବ୍ଯତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକ

en: Send my reminders with this event
or: ଏହି ଘଟଣା ସହିତ ମୋର ସତର୍କ ସୂଚନା ପଠନ୍ତୁ

en: Notify new attendees _only
or: କେବଳ ନୂତନ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀତ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Completed date is wrong
or: ସମ୍ପନ୍ନ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ

note: To Translators: This is task status
en: Not Started
or: ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଯାଇ ନାହିଁ

note: To Translators: This is task status
en: In Progress
or: ପ୍ରଗତି ପଥରେ

en: Stat_us:
or: ସ୍ଥିତି (_u)

en: P_ercent complete:
or: ସମ୍ପନ୍ନ ପ୍ରତିଶତ (_e)

en: _Priority:
or: ଅଗ୍ରାଧିକାର (_P):

en: _Date completed:
or: ସମ୍ପନ୍ନ ତାରିଖ (_D):

en: _Web Page:
or: ୱେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_W):

en: _Status Details
or: ସ୍ଥିତି ବିବରଣୀ (_S)

en: Click to change or view the status details of the task
or: କାର୍ଯ୍ୟର ଅବସ୍ଥିତି ବିବରଣୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଅଥବା ଦେଖିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: _Send Options
or: ପଠାଯାଇଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_S)

en: Task Details
or: କାର୍ଯ୍ଯ ବିବରଣୀ

en: Print this task
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Task's start date is in the past
or: କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ ଅତିତରେ ଅଛି

en: Task's due date is in the past
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟର ଅନ୍ତିମ ତାରିଖ ଅତିତରେ ଅଛି

en: Task cannot be edited, because the selected task list is read only
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାଟି କେବଳ ପଠନୀୟ

en: Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ଆୟୋଜକ ନୁହଁନ୍ତି

en: Task cannot be edited, because the selected task list does not support assigned tasks
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାଟି ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Due date is wrong
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ

en: D_ue date:
or: ଦେୟ ତାରିଖ (_u):

en: Time zone:
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ:

en: New Appointment
or: ନୂତନ ନିଯୁକ୍ତି

en: New All Day Event
or: ନୂତନ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିବସ ଘଟଣା

en: New Meeting
or: ନୂତନ ସଭା

en: Go to Today
or: ଆଜିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to Date
or: ଦିନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: It has reminders.
or: ଏଥିରେ ସ୍ମାରକ ଅଛି।

en: It has recurrences.
or: ଏଥିରେ ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି ଅଛି।

en: It is a meeting.
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ସଭା ଅଟେ।

en: Calendar Event: Summary is %s.
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଘଟଣା: %s ସାରାଂଶ ଅଟେ।

en: Calendar Event: It has no summary.
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଘଟଣା: ଏହାର କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ।

en: calendar view event
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ଘଟଣା

en: Grab Focus
or: ଫୋକସକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: It has %d event. | It has %d events.
or[0]: ଏଥିରେ %d ଘଟଣା ଅଛି।
or[1]: ଏଥିରେ %d ଘଟଣା ଅଛି।

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
or: ଏଥିରେ କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ।

en: Work Week View: %s. %s
or: କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s

en: Day View: %s. %s
or: ଦିନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s

en: calendar view for a work week
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

en: calendar view for one or more days
or: ଗୋଟିଏ ଏବଂ ଅଧିକ ଦିବସ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

en: a table to view and select the current time range
or: ଉପସ୍ଥିତ ସମୟ ପରିସରକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସାରଣୀ

en: Gnome Calendar
or: ନୋମ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର

en: Jump button
or: ଡେଇଁବା ବଟନ

en: Click here, you can find more events.
or: ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ, ଆପଣ ଅଧିକ ଘଟଣା ପାଇ ପାରିବେ।

note: #-#-#-#-#  51 (evolution.master.or)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment" #-#-#-#-#  85 (gnome-disk-utility.master.or)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of days
en: %d day | %d days
or[0]: %d ଦିନ
or[1]: %d ଦିନ

note: Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
en: %d week | %d weeks
or[0]: %d ସପ୍ତାହ
or[1]: %d ସପ୍ତାହ

en: Unknown action to be performed
or: ସମ୍ପାଦନ କରାଯିବା ଅଜଣା କାର୍ଯ୍ଯ

en: %s %s before the start of the appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ %s %s

en: %s %s after the start of the appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପରେ %s %s

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the start of the appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାରର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ %s

en: %s %s before the end of the appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାର ସମାପ୍ତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ %s %s

en: %s %s after the end of the appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାର ସମାପ୍ତ କରିବା ପରେ %s %s

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the end of the appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାରର ଅନ୍ତରେ %s

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
en: %s at %s
or: %s %s ରେ

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
en: %s for an unknown trigger type
or: ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ଟ୍ରିଗର ପ୍ରକାର ପାଇଁ %s

en: Month View: %s. %s
or: ମାସ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s

en: Week View: %s. %s
or: ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s

en: calendar view for a month
or: ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

en: calendar view for one or more weeks
or: ଅଧିକ କିମ୍ବା ସପ୍ତାହ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

en: Categories:
or: ବିଭାଗ:

en: Start Date:
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ:

en: End Date:
or: ସମାପ୍ତି ତାରିଖ:

en: Due Date:
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାରିଖ:

en: Web Page:
or: ୱେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠା:

en: Click to add a task
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Start date
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ

en: Completion date
or: ସମ୍ପନ୍ନ ତାରିଖ

en: Last modified
or: ଶେଷଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ

en: Cut selected events to the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟକୁ କାଟନ୍ତୁ

en: Copy selected events to the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Paste events from the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ ପାଠ୍ୟ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Delete selected events
or: ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

en: Deleting selected objects
or: ଚୟିତ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରିଥ କରୁଅଛି

en: Updating objects
or: ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ଯତିତ କରୁଅଛି

note: To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>" To Translators: It will display * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
en: Organizer: %s <%s>
or: ସଙ୍ଗଠକ: %s <%s>

note: With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value With SunOne accounts, there may be no ':' in * organizer.value.
en: Organizer: %s
or: ସଙ୍ଗଠକ: %s

note: To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
en: Location: %s
or: ଅବସ୍ଥାନ: %s

note: To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
en: Time: %s %s
or: ସମୟ: %s %s

en: End Date
or: ସମାପ୍ତ ତାରିଖ

en: Recurring
or: ପୁନଃପୌନିକ

en: Assigned
or: ନ୍ଯସ୍ତ

en: Accepted
or: ସ୍ବୀକୃତ

en: Declined
or: ଅସ୍ବୀକୃତ

en: Tentative
or: ଚେଷ୍ଟାକୃତ

en: Delegated
or: ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱ

en: Needs action
or: କାର୍ଯ୍ଯ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ

en: The geographical position must be entered in the format: 
    
    45.436845,125.862501
or: ଭୌଗଳିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ଏହି ଶୈଳୀରେ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ: 
    
    45.436845,125.862501

[ctx: cal-task-status]
note: Translators: "None" for task's status
en: None
or: କିଛି ନୁହେଁ

en: The date must be entered in the format: 
    %s
or: ସମୟ ଏହି ଶୈଳୀରେ ରହିବା ଉଚିତ: 
    %s

note: String to use in 12-hour time format for times in the morning.
en: am
or: ପୂର୍ବାହ୍ନ

note: String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
en: pm
or: ଅପରାହ୍ନ

note: #-#-#-#-#  51 (evolution.master.or)  #-#-#-#-# To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
en: Week %d
or: ସପ୍ତାହ %d

note: Translators: %02i is the number of minutes; * this is a context menu entry to change the * length of the time division in the calendar * day view, e.g. a day is displayed in * 24 "60 minute divisions" or * 48 "30 minute divisions".
en: %02i minute divisions
or: %02i ମିନିଟ ବିଭାଜନ

en: Show the second time zone
or: ଦ୍ୱିତିୟ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: cal-second-zone]
note: Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
en: None
or: କିଛି ନୁହେଁ

en: Chair Persons
or: ଅଧ୍ଯକ୍ଷ

en: Required Participants
or: ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ ଆବଶ୍ଯକ

en: Optional Participants
or: ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ

en: Individual
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ

en: Chair
or: ଅଧ୍ଯକ୍ଷ

en: Required Participant
or: ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ ଆବଶ୍ଯକ

en: Optional Participant
or: ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ

en: Non-Participant
or: ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୁନଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି

en: Needs Action
or: କାର୍ୟ୍ଯ ଆବଶ୍ୟକ

en: Attendee
or: ଶ୍ରୋତା

en: In Process
or: କାର୍ଯ୍ୟରତ

en: Enter password to access free/busy information on server %s as user %s
or: ସର୍ଭର %s ରେ ଚାଳକ %s ଭାବରେ ଖାଲି ଅଛି କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି ସୂଚନା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Failure reason: %s
or: ବିଫଳତାର କାରଣ: %s

en: Out of Office
or: କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ବାହାରେ

en: No Information
or: କୌଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ

en: O_ptions
or: ବିକଳ୍ପ_ଗୁଡିକ

en: Show _only working hours
or: କେବଳ କାର୍ଯ୍ୟରତ ସମୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_o)

en: Show _zoomed out
or: ଛୋଟକରିବା ଦେଖାଅ

en: _Update free/busy
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Autopick
or: ସ୍ୱୟଂ ଉଠାଣ (_A)

en: _All people and resources
or: ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ (_A)

en: All _people and one resource
or: ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ (_p)

en: _Required people
or: ବ୍ୟକ୍ତି ଆବଶ୍ଯକ (_R)

en: Required people and _one resource
or: ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ଆବଶ୍ୟକ (_o)

en: _Start time:
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟ (_S):

en: _End time:
or: ସମାପ୍ତି ସମୟ (_E):

en: Summary: %s
    Location: %s
or: ସାରାଂଶ: %s
    ଅବସ୍ଥାନ: %s

en: Summary: %s
or: ସାରାଂଶ: %s

en: Click here to add an attendee
or: ଗୋଟିଏ ଶ୍ରୋତା ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ

en: Member
or: ସଦସ୍ଯ

en: Delegated To
or: ଏଠାକୁ ନିର୍ବାଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Delegated From
or: ଏଠାରୁ ନିର୍ବାଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Common Name
or: ସାଧାରଣ ନାମ

en: Memos
or: ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ

en: * No Summary *
or: * କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ *

note: Translators: This is followed by an event's start date/time
en: Start:
or: ଆରମ୍ଭ:

note: Translators: This is followed by an event's due date/time
en: Due:
or: ଦୋୟ:

en: Cut selected memos to the clipboard
or: ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ କାଟନ୍ତୁ

en: Copy selected memos to the clipboard
or: ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Paste memos from the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Delete selected memos
or: ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

en: Select all visible memos
or: ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

en: Click to add a memo
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Cut selected tasks to the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କାଟନ୍ତୁ

en: Copy selected tasks to the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Paste tasks from the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Delete selected tasks
or: ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

en: Select all visible tasks
or: ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

en: Select Timezone
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

en: Purging
or: ନିର୍ମଳ କରୁଅଛି

en: An organizer must be set.
or: ଜଣେ ଆୟୋଜକ ସେଟକରିବା ଉଚିତ।

en: At least one attendee is necessary
or: ଅତିକମରେ ଜଣେ ଶ୍ରୋତା ଆବଶ୍ୟକ

en: Event information
or: ଘଟଣା ସୂଚନା

en: Task information
or: କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନା

en: Memo information
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚନା

en: Free/Busy information
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସୂଚନା

en: Calendar information
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସୂଚନା

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Accepted: Meeting Name".
en: Accepted
or: ସ୍ବୀକୃତ

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
en: Tentatively Accepted
or: ସାମୟିକଭାବେ ସ୍ବୀକୃତ

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Declined: Meeting Name". Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Declined: Meeting Name".
en: Declined
or: ଅସ୍ବୀକୃତ

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Delegated: Meeting Name".
en: Delegated
or: ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱ

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Updated: Meeting Name".
en: Updated
or: ଅଦ୍ଯତିତ

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Cancel: Meeting Name".
en: Cancel
or: ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Refresh: Meeting Name".
en: Refresh
or: ସତେଜନ କରନ୍ତୁ

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
en: Counter-proposal
or: ଗଣକ-ପ୍ରସ୍ତାବ

en: Free/Busy information (%s to %s)
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସୂଚନା (%s to %s)

en: iCalendar information
or: iCalendar ସୂଚନା

en: Unable to book a resource, the new event collides with some other.
or: ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସକୁ ହାସଲ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, ନୂତନ ଘଟଣାଟି ଅନ୍ୟ କାହା ସହିତ ସାମ୍ନା ସାମ୍ନି ହୋଇଛି।

en: Unable to book a resource, error: %s
or: ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସକୁ ହାସଲ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, ତ୍ରୁଟି: %s

en: You must be an attendee of the event.
or: ଆପଣ ସେହି ଘଟଣାର ଜଣେ ଶ୍ରୋତା ହୋଇଥିବେ।

en: 1st
or: ପ୍ରଥମ

en: 2nd
or: ଦ୍ବିତୀୟ

en: 3rd
or: ତ୍ରୁତୀୟ

en: 4th
or: ଚତୁର୍ଥ

en: 5th
or: ପଞ୍ଚମ

en: 6th
or: ଷଷ୍ଠ

en: 7th
or: ସପ୍ତମ

en: 8th
or: ଅଷ୍ଟମ

en: 9th
or: ନବମ

en: 10th
or: ଦଶମ

en: 11th
or: ଏକାଦଶ

en: 12th
or: ଦ୍ବାଦଶ

en: 13th
or: ତ୍ରୟୋଦଶ

en: 14th
or: ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ

en: 15th
or: ପଞ୍ଚଦଶ

en: 16th
or: ଷଡୋଶ

en: 17th
or: ସପ୍ତଦଶ

en: 18th
or: ଅଷ୍ଟଦଶ

en: 19th
or: ଉନବିଂଶ

en: 20th
or: ବିଂଶ

en: 21st
or: ଏକବିଂଶ

en: 22nd
or: ଦ୍ବିବିଂଶ

en: 23rd
or: ତ୍ରୟୋବିଂଶ

en: 24th
or: ଚତୁର୍ବିଂଶ

en: 25th
or: ପଞ୍ଚବିଂଶ

en: 26th
or: ଷଡବିଂଶ

en: 27th
or: ସପ୍ତବିଂଶ

en: 28th
or: ଅଷ୍ଟବିଂଶ

en: 29th
or: ନବବିଂଶ

en: 30th
or: ତିଂଶ

en: 31st
or: ଏକତିଂଶ

note: Translators: This is part of "START to END" text, * where START and END are date/times.
en:  to
or: ଏଠାକୁ

note: Translators: This is part of "START to END * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a * completed date/time.
en:  (Completed
or:  (ସମାପ୍ତ

note: Translators: This is part of "Completed COMPLETED", * where COMPLETED is a completed date/time.
en: Completed
or: ସମାପ୍ତ

note: Translators: This is part of "Due DUE", * where DUE is a date/time due the event * should be finished.
en: Due
or: ବାକି

en: Attendees:
or: ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତିଗଣ:

en: Status: %s
or: ଅବସ୍ଥିତି: %s

en: Priority: %s
or: ଅଗ୍ରାଧିକାର: %s

en: Percent Complete: %i
or: ଶତକଡା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ: %i

en: Categories: %s
or: ବିଭାଗ: %s

en: Contacts:
or: ଯୋଗାଯୋଗ: %s

en: In progress
or: ପ୍ରଗତି ପଥରେ

en: % Completed
or: % ସମାପ୍ତ

en: is greater than
or: ଠାରୁ ବଡ ଅଟେ

en: is less than
or: ଠାରୁ /ଅପେକ୍ଷାକୃତ ଛୋଟ /କମ୍

en: Appointments and Meetings
or: ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ସାକ୍ଷାତକାର

en: Opening calendar
or: କାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲୁଅଛି

en: iCalendar files (.ics)
or: iCalendar ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (.ics)

en: Evolution iCalendar importer
or: Evolution iCalendar ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତା

en: Reminder!
or: ସ୍ମାରକ!

en: vCalendar files (.vcs)
or: vCalendar ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (.vcs)

en: Evolution vCalendar importer
or: Evolution vCalendar ଆମଦାନିକର୍ତ୍ତା

en: Calendar Events
or: ପଞିକା ଘଟଣାଗୁଡିକ

en: Evolution Calendar intelligent importer
or: Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବୁଦ୍ଧିମାନ ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତା

[ctx: iCalImp]
en: Meeting
or: ସାକ୍ଷାତକାର

[ctx: iCalImp]
en: Event
or: ଘଟଣା

[ctx: iCalImp]
en: Task
or: କାର୍ଯ୍ଯ

[ctx: iCalImp]
en: Memo
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର

[ctx: iCalImp]
en: has recurrences
or: ଏଥିରେ ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି ଅଛି

[ctx: iCalImp]
en: is an instance
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ ଅଟେ

[ctx: iCalImp]
en: has reminders
or: ସ୍ମାରଣକାରୀ ଅଛି

[ctx: iCalImp]
en: has attachments
or: ଏଥିରେ ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ଅଛି

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Public
or: ସାର୍ବଜନୀନ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Private
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Confidential
or: ଗୋପନୀୟ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification section name
en: Classification
or: ବିଭାଗୀକରଣ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's summary
en: Summary
or: ସାରାଂଶ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's location
en: Location
or: ଅବସ୍ଥାନ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's start time
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
en: Due
or: ଅନ୍ତିମ ଦିବସ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's end time
en: End
or: ସମାପ୍ତ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's categories
en: Categories
or: ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
en: Completed
or: ସମାପ୍ତ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's organizer
en: Organizer
or: ସଙ୍ଗଠକ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's attendees
en: Attendees
or: ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି

[ctx: iCalImp]
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: iCalImp]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

en: New _Message
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ (_M)

en: Open New Message window
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Configure Evolution
or: Evolution କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Character _Encoding
or: ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_E)

en: Save as _Draft
or: ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_D)...

en: Save as draft
or: ଡ୍ରାଫ୍ଟ ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: S_end
or: ପଠାନ୍ତୁ (_e)

en: Send this message
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: PGP _Encrypt
or: PGP ସଂଗୁପ୍ତ (_E)

en: Encrypt this message with PGP
or: PGP ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: PGP _Sign
or: PGP ହସ୍ତାକ୍ଷର (_S)

en: Sign this message with your PGP key
or: ଆପଣଙ୍କର PGP କି ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ହସ୍ତକ୍ଷର କରନ୍ତୁ

en: _Picture Gallery
or: ଛବି ଗ୍ୟାଲେରୀ (_P)

en: Show a collection of pictures that you can drag to your message
or: ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଦେଶ ମଧ୍ଯକୁ ଟାଣିପାରୁଥିବା ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Prioritize Message
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଅନ୍ତୁ (_P)

en: Set the message priority to high
or: ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ଉଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Re_quest Read Receipt
or: ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ରସିଦ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ (_q)

en: Get delivery notification when your message is read
or: ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେଶଟି ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ପ୍ରେରଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: S/MIME En_crypt
or: S/MIME ସେଗୁପ୍ତ (_c)

en: Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate
or: ଆପଣଙ୍କର S/MIME ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: S/MIME Sig_n
or: S/MIME ହସ୍ତାକ୍ଷର (_n)

en: Sign this message with your S/MIME Signature Certificate
or: ଆପଣଙ୍କର S/MIME ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ

en: _Bcc Field
or: Bcc କ୍ଷେତ୍ର (_B)

en: Toggles whether the BCC field is displayed
or: BCC କ୍ଷେତ୍ରଟି ଆଗପଛ ହେଉଛି କି ନାହିଁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Cc Field
or: Cc କ୍ଷେତ୍ର (_C)

en: Toggles whether the CC field is displayed
or: CC କ୍ଷେତ୍ରଟି ଦର୍ଶାହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆଗପଛ ହେଉଅଛି

en: _Reply-To Field
or: କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R)

en: Toggles whether the Reply-To field is displayed
or: କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ କ୍ଷେତ୍ରଟି ଦର୍ଶାହୋଇକି ନାହିଁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆଗପଛ ହେଉଛି

en: Save Draft
or: ଡ୍ରାଫ୍ଟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter the recipients of the message
or: ସନ୍ଦେଶର ଗ୍ରାହକକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message
or: ସନ୍ଦେଶର ନକଲକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message
or: ଗ୍ରାହକ ତାଲିକାରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ନହୋଇ ସନ୍ଦେଶର ନକଲକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Fr_om:
or: ରୁ (_o):

en: _Reply-To:
or: କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R):

en: _To:
or: ଏଠାକୁ (_T):

en: _Cc:
or: Cc (_C):

en: _Bcc:
or: Bcc (_B):

en: _Post To:
or: କୁ ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ (_P):

en: S_ubject:
or: ବି_ଷୟ:

en: Si_gnature:
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର (_g):

en: Click here for the address book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Click here to select folders to post to
or: ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡର ବାଛିବାକୁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Save draft
or: ଡ୍ରାଫ୍ଟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
or: ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିପାରିବେ ନାହିଁ: କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏହି ଖାତା ପାଇଁ ସେଟ କରାହୋଇନାହିଁ

en: Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
or: ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହି ଖାତା ପାଇଁ କୌଣସି ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସେଟ କରାହୋଇନାହିଁ

en: Compose Message
or: ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ

en: The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
or: ଲେଖକ ପାଠ୍ୟ-ଯୋଗ୍ୟ ସନ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଯାହାକୁକି ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Untitled Message
or: ଶୀର୍ଷକ-ହୀନ ସନ୍ଦେଶ

en: You cannot attach the file &quot;{0}&quot; to this message.
or: ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଦେଶ ସହିତ &quot;{0}&quot; ଫାଇଲକୁ ସଲଂଗ୍ନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
or: ଫାଇଲ `{0}' ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ ଏବଂ ଏହାକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Could not retrieve messages to attach from {0}.
or: {0}ରୁ ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶକୁ କାଢ଼ି ପାରିଲାନାହିଁ।

en: Because &quot;{1}&quot;.
or: କାରଣ &quot;{1}&quot;.

en: Do you want to recover unfinished messages?
or: ଆପଣ ଅସମାପ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖିବା ସମୟରେ Evolution ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଥାଏ। ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ତ୍ୟାଗ କରିବା ସମୟରେ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଥାଏ।

en: _Do not Recover
or: କାଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)

en: Could not save to autosave file &quot;{0}&quot;.
or: ସ୍ୱୟଂସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ &quot;{0}&quot;କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;.
or: ସ୍ୱୟଂସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି କାରଣ &quot;{1}&quot;.

en: Download in progress. Do you want to send the mail?
or: ଆହରଣ ଚାଲୁଅଛି। ଆପଣ ମେଲ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en:  There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
or:  ସେଠାରେ କିଛି ସଂଲଗ୍ନକ ଆହରଣ କରାଯାଇଛି। ମେଲ ପଠାଇବା ଦ୍ୱାରା ବଳକା ଥିବା ସଂଲଗ୍ନ ବିନା ମେଲ ପଠାଯାଇଥାଏ

en: Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ସନ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଶୀର୍ଷକ '{0}', ଆପଣ ଲେଖୁଛନ୍ତି କି?

en: Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
or: ଏହି ଲେଖକଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସନ୍ଦେଶଟି ସବୁଦିନ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ ହୋଇଯିବ, ଅନ୍ୟଥା ଆପଣ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡରରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ତାରିଖରେ ଅଗ୍ରସର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

note: Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
en: _Continue Editing
or: ସମ୍ପାଦନ କ୍ରିୟାକୁ ଅଗ୍ରସର କରାନ୍ତୁ (_C)

en: _Save Draft
or: ଡ୍ରାଫ୍ଟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Could not create message.
or: ସନ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options.
or: କାରଣ &quot;{0}&quot;, ଆପଣ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ମେଲ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ।

en: Could not read signature file &quot;{0}&quot;.
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଫାଇଲ &quot;{0}&quot;କୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: All accounts have been removed.
or: ସମସ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟ ଗୁଡିକୁ କଢ଼ା ଯାଇଛି।

en: You need to configure an account before you can compose mail.
or: ମେଲ ଲେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଖାତା ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ହେବ।

en: An error occurred while saving to your Outbox folder.
or: ଆପଣଙ୍କର ଆଉଟବକ୍ସ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା।

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has not been sent.
or: ଖବର କରାଯାଇଥିବା ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି &quot;{0}&quot;. ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇନାହିଁ।

en: An error occurred while saving to your Drafts folder.
or: ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା।

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has most likely not been saved.
or: ଖବର କରାଯାଇଥିବା ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି &quot;{0}&quot;. ସନ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରାୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: An error occurred while sending. How do you want to proceed?
or: ପଠାଇବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା। ଆପଣ କେମିତି ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: The reported error was &quot;{0}&quot;.
or: ଖବର କରାଯାଇଥିବା ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି &quot;{0}&quot;.

en: _Save to Outbox
or: ଆଉଟବକ୍ସରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: _Try Again
or: ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ (_T)

en: Your message was sent, but an error occurred during post-processing.
or: ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ କାମରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।

en: Saving message to Outbox.
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ଆଉଟବକ୍ସ ମଧ୍ଯରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି।

en: Because you are working offline, the message will be saved to your local Outbox folder. When you are back online you can send the message by clicking the Send/Receive button in Evolution's toolbar.
or: କାରଣ ଆପଣ ଅଫଲାଇନରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି, ସନ୍ଦେଶ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାନୀୟ ଆଉଟବକ୍ସ ଫୋଲଡରରେ ସଂରକ୍ଷଣ ହେବ। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଅନଲାଇନହେବେ ସେତେବେଳେ Evolution ର ସାଧନପଟିରେ ପଠାନ୍ତୁ/ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ କୁ କ୍ଲିକ କରି ପଠାଇପାରିବେ।

en: Evolution Alarm Notify
or: Evolution ସୂଚନା ବିଜ୍ଞପ୍ତି

en: Calendar event notifications
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଘଟଣା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ

en: Evolution
or: କ୍ରମବିକାଶ

en: Groupware Suite
or: Groupware ସମୂହ

en: Evolution Mail and Calendar
or: Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ

en: Manage your email, contacts and schedule
or: ଆପଣଙ୍କ ମେଲକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ, ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ

en: mail;calendar;contact;addressbook;task;
or: ମେଲ;କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର;ସମ୍ପର୍କ;ଠିକଣାପୁସ୍ତକ;କାର୍ଯ୍ୟ;

en: Enable address formatting
or: ଠିକଣା ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
or: ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଦେଶର ମାନକ ଅନୁସାରେ ସଜଡ଼ିବା ଉଚିତ କି

en: Autocomplete length
or: ସ୍ବତଃସମ୍ପନ୍ନ ଦୈର୍ଘ୍ଯ

en: The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
or: Evolution ସ୍ୱୟଂସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଟାଇପ ହେବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷର ସଂଖ୍ଯା।

en: Show autocompleted name with an address
or: ଠିକଣା ସହିତ ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
or: ଭରଣରେ ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାର ନାମ ସହିତ ମେଲ ଠିକଣାକୁ ଦର୍ଶାଉଅଛି କି ନାହିଁ।

en: URI for the folder last used in the select names dialog
or: ନାମ ଚୟନ ସଂଳାପରେ ଶେଷଥର ବ୍ୟବହୃତ ଫୋଲଡର ପାଇଁ URI

en: URI for the folder last used in the select names dialog.
or: URI ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ନାମ ସଂଳାପରେ ଅନ୍ତିମ ବ୍ଯବହୃତ ଫୋଲଡର।

en: Contact layout style
or: ସମ୍ପର୍କ  ବିନ୍ୟାସ ଶୈଳୀ

en: Contact preview pane position (horizontal)
or: ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକ ସ୍ଥାନ (ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ)

en: Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ଥିବା ସମୟରେ ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକ ସ୍ଥାନ

en: Contact preview pane position (vertical)
or: ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକ ସ୍ଥାନ (ଭୂ-ଲମ୍ବ)

en: Position of the contact preview pane when oriented vertically.
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ଭାବରେ ଥିବା ସମୟରେ ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକ ସ୍ଥାନ।

en: Show maps
or: ମ୍ୟାପଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to show maps in preview pane
or: ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକରେ ମ୍ୟାପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଯିବକି ନାହିଁ।

en: Primary address book
or: ପ୍ରାଥମିକ ଠିକଣା ବହି

en: The UID of the selected (or "primary") address book in the sidebar of the "Contacts" view
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ବଚ୍ଛିତ (ଅଥବା "ପ୍ରାଥମିକ") ଠିକଣାପୁସ୍ତକର UID"ସମ୍ପର୍କ" ଦୃଶ୍ୟ

en: Show preview pane
or: ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Whether to show the preview pane.
or: ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାଯିବକି ନାହିଁ।

en: Convert mail messages to Unicode
or: ମେଲ ସନ୍ଦେଶକୁ ୟୁନିକୋଡରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

en: Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets.
or: ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଣ୍ଣ ସେଟରୁ ଆସିଥିବା ସନ୍ଦେଶ ପାଠ୍ଯକୁ ୟୁନିକୋଡ UTF-8 ରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

en: Save directory for reminder audio
or: ସତର୍କ ଧ୍ୱନି ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Directory for saving reminder audio files
or: ସତର୍କ ସୂଚନା ଅଡିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: Birthday and anniversary reminder value
or: ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ ସ୍ମରଣକାରୀ ମୂଲ୍ୟ

en: Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
or: ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ ସ୍ମାରକ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ପାଇଁ ଏକକର ସଂଖ୍ୟା

en: Birthday and anniversary reminder units
or: ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ ସ୍ମରକ ଏକକମାନ

en: Units for a birthday or anniversary reminder, "minutes", "hours" or "days"
or: ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ ସ୍ଣରକ, "ମିନଟ", "ଘଣ୍ଟା" କିମ୍ବା "ଦିନ"

en: Compress weekends in month view
or: ମାସ ଦୃଶ୍ୟରେ ସପ୍ତାହାନ୍ତକୁ ଚାପିରଖନ୍ତୁ

en: Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
or: ସପ୍ତାହାନ୍ତକୁ ମାସ ଦୃଶ୍ୟରେ ସଙ୍କୋଚନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ, ଯାହାକି ଶନିବାର ଏବଂ ରବିବାରକୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସରେ ରଖିଥାଏ

en: Ask for confirmation when deleting items
or: ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଅନୁମୋଦନ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
or: ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚରାଯିବ କି

en: Confirm expunge
or: expungeକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
or: ସାକ୍ଷାତକାର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କାଟିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Month view vertical pane position
or: ଭୂଲମ୍ବ ପଟ୍ଟିକା ସ୍ଥାନ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ

en: Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ତାଲିକା ଏବଂ ତାରିଖ ସଞ୍ଚାଳକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଭୂଲମ୍ବ ପଟ୍ଟିକାର ଅବସ୍ଥାନ

en: Workday end hour
or: କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ ଅନ୍ତିମ ଘଣ୍ଟା

en: Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
or: କାର୍ଯ୍ୟଦିବସର ସମୟ (ଘଣ୍ଟାରେ) ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ, ଚବିଶ ଘଣ୍ଟା ଶୈଳୀରେ, 0 ରୁ 23

en: Workday end minute
or: କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ ଅନ୍ତିମ ମିନିଟ

en: Minute the workday ends on, 0 to 59.
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସ ସମାପ୍ତ ହେଉଥିବା ମିନଟ, 0 ରୁ 59।

en: Workday start hour
or: କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଘଣ୍ଟା

en: Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
or: କାର୍ଯ୍ୟଦିବସର ସମୟ (ଘଣ୍ଟାରେ) ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ, ଚବିଶ ଘଣ୍ଟା ଶୈଳୀରେ, 0 ରୁ 23.

en: Workday start minute
or: କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମିନିଟ

en: Minute the workday starts on, 0 to 59.
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ମିନଟ, 0 ରୁ 59।

en: The second timezone for a Day View
or: ଦିନ ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଁ ଦ୍ୱିତୀୟ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ

en: Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key
or: ଦ୍ୱିତୀୟ ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ଦିବସ ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ, ଯଦି ସେଟକରାଯାଇଛି। ମୂଲ୍ୟଟି 'ସମୟ ମଣ୍ଡଳ' କି ରେ ବ୍ୟବହୃତ ସଦୃଶ

en: Recently used second time zones in a Day View
or: ଦିନ ଦୃଶ୍ୟରେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବ୍ୟବହୃତ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ

en: List of recently used second time zones in a Day View
or: ଦିନ ଦୃଶ୍ୟରେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବ୍ୟବହୃତ ଦ୍ୱିତୀୟ ସମୟ ମଣ୍ଡଳର ତାଲିକା

en: Maximum number of recently used timezones to remember
or: ମନେରଖିବା ପାଇଁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବ୍ୟବହୃତ ସମୟ ମଣ୍ଡଳର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟା

en: Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day-second-zones' list
or: 'day_second_zones' ତାଲିକାରେ ମନେରଖିବା ପାଇଁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବ୍ୟବହୃତ ସମୟ ମଣ୍ଡଳଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟା

en: Default reminder value
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନୁସ୍ମାରକ ମୂଲ୍ୟ

en: Number of units for determining a default reminder
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ମାରକ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ପାଇଁ ଏକକର ସଂଖ୍ୟା

en: Default reminder units
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନୁସ୍ମାରକ ଏକକ

en: Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days"
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଣରଣକର୍ତ୍ତା, "ମିନଟ", "ଘଣ୍ଟା" କିମ୍ବା "ଦିନ"

en: Show categories field in the event/meeting/task editor
or: ବିଭାଗ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ଯ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to show categories field in the event/meeting editor
or: ବିଭାଗ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Show Role field in the event/task/meeting editor
or: ଭୂମିକା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ଯ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to show role field in the event/task/meeting editor
or: ଭୂମିକା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ୟ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Show RSVP field in the event/task/meeting editor
or: ଘଟଣା/ସାକ୍ଷାତକାର ସମ୍ପାଦକରେ RSVP କ୍ଷେତ୍ର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
or: RSVP କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ୟ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Show status field in the event/task/meeting editor
or: ଘଟଣା/କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ/ସାକ୍ଷାତକାର ସମ୍ପାଦକରେ ଅବସ୍ଥିତ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to show status field in the event/task/meeting editor
or: ସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ୟ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Show timezone field in the event/meeting editor
or: ଘଟଣା/ସାକ୍ଷାତକାର ସମ୍ପାଦକରେ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to show timezone field in the event/meeting editor
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Show type field in the event/task/meeting editor
or: ଘଟଣା/କାର୍ଯ୍ୟ/ସାକ୍ଷାତକାର ସମ୍ପାଦକରେ ପ୍ରକାର କ୍ଷେତ୍ର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to show type field in the event/task/meeting editor
or: ପ୍ରକାର କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ୟ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Hide completed tasks
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Whether to hide completed tasks in the tasks view
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଲୁଚାଇବା କଥା କି

en: Hide task units
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଏକକଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days"
or: ଲୁଚାଇବାକୁ ଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକକ "ମିନଟ", "ଘଣ୍ଟା" କିମ୍ବା "ଦିନ"

en: Hide task value
or: କାର୍ଯ୍ୟ ମୂଲ୍ୟକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Number of units for determining when to hide tasks
or: କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ଏକକର ସଂଖ୍ୟା

en: Horizontal pane position
or: ସମାନ୍ତରାଳ ପ୍ୟାନ ଅବସ୍ଥାନ

en: Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels
or: ତାରିଖ ସଞ୍ଚାଳକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସମାନ୍ତରାଳ ପଟ୍ଟିକାର ଅବସ୍ଥାନ ମାସ ଦୃସ୍ୟରେ ନାହିଁ, ପିକସେଲରେ

en: Last reminder time
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ମରଣ ସମୟ

en: Time the last reminder ran, in time_t
or: ଶେଷଥର ବାଜିଥିବା ସ୍ମରଣ ସମୟ, t ସମୟରେ (_t)

en: Color to draw the Marcus Bains line in the Day View
or: ଦିନ ଦୃଶ୍ୟରେ Marcus Bains Line ଆଙ୍କିବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ

en: Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)
or: ସମୟ ପଟିରେ Marcus Bains Line ଆଙ୍କିବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାଇଁ ଖାଲି)

en: Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ Marcus Bains Line (ପ୍ରଚଳିତ ସମୟରେ) ଅଙ୍କାଯିବ କି

en: Memo preview pane position (horizontal)
or: ମେମୋ ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକ ସ୍ଥାନ (ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ)

en: Position of the task preview pane when oriented horizontally
or: କାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକର ଭୂଲମ୍ବ ଅବସ୍ଥାନ

en: Memo layout style
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ବିନ୍ୟାସ ଶୈଳୀ

en: Memo preview pane position (vertical)
or: ମେମୋ ପୂର୍ବାଲୋକନ ପଟ୍ଟିକ ସ୍ଥାନ (ଭୂଲମ୍ବ)

en: Position of the memo preview pane when oriented vertically
or: ଭୂଲମ୍ବ  ଭାବରେ ଅବସ୍ଥିତ ମେମୋ ପୂର୍ବାଲୋକନ ପଟ୍ଟିକ ସ୍ଥାନ

en: Month view horizontal pane position
or: ସମାନ୍ତରାଳ ପଟ୍ଟିକା ସ୍ଥାନ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ

en: Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels
or: ଦୃଶ୍ୟ ଏବଂ ତାରିଖ ସଞ୍ଚାଳକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସମାନ୍ତରାଳ ପଟ୍ଟିକାର ଅବସ୍ଥାନ ମାସ ଦୃସ୍ୟରେ ନାହିଁ, ପିକସେଲରେ

en: Scroll Month View by a week, not by a month
or: ଗୋଟିଏ ମାସ ଦୃଶ୍ୟକୁ ସପ୍ତାହଟେ ଆଗାନ୍ତୁ, ମାସରେ ନୁହଁ

en: Whether to scroll a Month View by a week, not by a month
or: ଗୋଟିଏ ମାସ ଦୃଶ୍ୟକୁ ସପ୍ତାହଟେ ଆଗାନ୍ତୁ, ମାସରେ ନୁହଁ

en: Reminder programs
or: ସ୍ମାରକ ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ

en: Programs that are allowed to be run by reminders
or: ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Show display reminders in notification tray
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଟ୍ରେରେ ପ୍ରଦର୍ଶକ ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଉଥିବା ଦୃଶ୍ୟ

en: Whether or not to use the notification tray for display reminders
or: ସ୍ମାରକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଟ୍ରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Preferred New button item
or: ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ନୂତନ ବଟନ ବସ୍ତୁ

en: Name of the preferred New toolbar button item
or: ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ନୂତନ ସାଧନପଟି ବଟନ ବସ୍ତୁର ନାମ

en: Primary calendar
or: ପ୍ରାଥମିକ କାଲେଣ୍ଡର

en: The UID of the selected (or "primary") calendar in the sidebar of the "Calendar" view
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ବଚ୍ଛିତ (ଅଥବା "ପ୍ରାଥମିକ") କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରର UID"କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର" ଦୃଶ୍ୟ

en: Primary memo list
or: ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା

en: The UID of the selected (or "primary") memo list in the sidebar of the "Memos" view
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ବଚ୍ଛିତ (ଅଥବା "ପ୍ରାଥମିକ") ମେମୋ ତାଲିକାର UID"ମେମୋ" ଦୃଶ୍ୟ

en: Primary task list
or: ପ୍ରାଥମିକ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା

en: The UID of the selected (or "primary") task list in the sidebar of the "Tasks" view
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ବଚ୍ଛିତ (ଅଥବା "ପ୍ରାଥମିକ") କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାର UID"କାର୍ଯ୍ୟ" ଦୃଶ୍ୟ

en: Free/busy template URL
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ନମୁନା URL

en: The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ତଥ୍ୟ ପଛୁଆ ପରି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା URL ନାମପଟି, %u କୁ ଇମେଲ ଠିକଣା ଏବଂ ପରିସର ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ %dର ଚାଳକ ଅଂଶ ପାଇଁ ବଦଳାଯାଇଛି

en: Recurrent Events in Italic
or: ପୁନଃପୌନିକ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ଇଟାଲିକ ଶୈଳୀରେ

en: Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar
or: ଦିନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଚଳିତ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଇଟାଲିକ ଅକ୍ଷରରୂପରେ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରର ତଳେ ବାମ ପାଖରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Search range for time-based searching in years
or: ସମୟ ଆଧାରିତ ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ସୀମାକୁ ବର୍ଷରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Show appointment end times in week and month views
or: ସାକ୍ଷାତକାର ଶେଷ ସମୟ ସପ୍ତାହ ଏବଂ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to display the end time of events in the week and month views
or: ସପ୍ତାହ ଏବଂ ମାସ ଦୃଶ୍ୟରେ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ଅନ୍ତିମ ସମୟକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: Show the memo preview pane
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: If "true", show the memo preview pane in the main window
or: ଯଦି "true", ତେବେ ସ୍ମାରକପତ୍ର ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଫଳକକୁ ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show the task preview pane
or: କାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବାଲୋକନ ପଟ୍ଟିକକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: If "true", show the task preview pane in the main window
or: ଯଦି "true", ତେବେ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଫଳକକୁ ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator
or: ଦିବସ ପ୍ରଦର୍ଶିକା, କାର୍ଯ୍ୟ ସପ୍ତାହ ପ୍ରଦର୍ଶିକା, ଏବଂ ତାରିଖ ପ୍ରଦର୍ଶିକାରେ ସପ୍ତାହ କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Whether to show week numbers in various places in the Calendar
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ସପ୍ତାହ କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Vertical position for the tag pane
or: ଟ୍ୟାଗ ଫଳକ ପାଇଁ ଭୂଲମ୍ବ ଅବସ୍ଥିତି

en: Highlight tasks due today
or: ଆଜି ପାଇଁ ବକୟା ଥିବା କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ

en: Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)
or: ବିଶେଷ ରଙ୍ଗ ସହିତ ଆଲୋକିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଆଜି ବାକି ଅଛି କି (କାର୍ଯ୍ଯ-ବକୟା-ଆଜି-ରଙ୍ଗ)

en: Tasks due today color
or: ଆଜିର ରଙ୍ଗରେ ବାକିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

en: Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format. Used together with task-due-today-highlight
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ଯାହାକି ଆଜି, "#rrggbb" ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀରେ ପୂର୍ବରୁ ବାକି ଅଛି। ବକୟା-କାର୍ଯ୍ୟ-ଆଲୋକିତ କରିବା ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: Task preview pane position (horizontal)
or: କାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକ ସ୍ଥାନ (ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ)

en: Task layout style
or: କାର୍ଯ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ଶୈଳୀ

en: Task preview pane position (vertical)
or: କାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବାଲୋକନ ପଚ୍ଚିକ ଅବସ୍ଥାନ (ଭୂ-ଲମ୍ବ)

en: Position of the task preview pane when oriented vertically
or: ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ ଅବସ୍ଥିତ କାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବାଲୋକନ ପଟ୍ଟିକ

en: Highlight overdue tasks
or: ବକୟା କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ

en: Overdue tasks color
or: ବକୟା କାର୍ଯ୍ୟ ରଙ୍ଗ

en: Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format. Used together with task-overdue-highlight.
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ଯାହାକି ଆଜି, "#rrggbb" ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀରେ ପୂର୍ବରୁ ବାକି ଅଛି। ବକୟା-କାର୍ଯ୍ୟ-ଆଲୋକିତ କରିବା ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: Time divisions
or: ସମୟ ବିଭାଜନ

en: Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes
or: ଦିନ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ସପ୍ତାହ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଅନ୍ତରାଳ, ମିନଟରେ

en: Timezone
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ

en: The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olson timezone database location like "America/New York"
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ,"America/New York" ପରି ଅନୁବାଦ ହୋଇନଥିବା Olsen ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ତଥ୍ୟାଧାର ଅବସ୍ଥାନ

en: Twenty four hour time format
or: ଚବିଶ ଘଣ୍ଟା ସମୟ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm
or: ପୂର୍ବାହ୍ନ/ଅପରାହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଚବିଶ ଘଣ୍ଟା ଶୈଳୀରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Birthday and anniversary reminder
or: ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ ସ୍ମରଣକାରୀ

en: Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries
or: ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ମରଣକର୍ତ୍ତା ସେଟ କରିବେ କି

en: Default appointment reminder
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାକ୍ଷାତକାର ଅନୁସ୍ମାରକ

en: Whether to set a default reminder for appointments
or: ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ମରଣକର୍ତ୍ତା ସେଟ କରିବେ କି

en: Use system timezone
or: ତନ୍ତ୍ର ସମୟମଣ୍ଡଳକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution
or: Evolution ରେ ବଚ୍ଛିତ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ପରିବର୍ତ୍ତେ ତନ୍ତ୍ର ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Week start
or: ସପ୍ତାହ ଆରମ୍ଭ

en: Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6)
or: ସପ୍ତାହ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ସପ୍ତାହ, ରବିବାର (0) ରୁ ଶନିବାର (6)

en: Work days
or: କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ

en: Days on which the start and end of work hours should be indicated
or: ଯେଉଁ ଦିନ କାର୍ଯ୍ୟର ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ସମାପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ

en: Previous Evolution version
or: Evolution ସଂସ୍କରଣ ପୂର୍ବାଲୋକନ

en: List of disabled plugins
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ  ପ୍ଲଗ-ଇନମାନଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: The list of disabled plugins in Evolution
or: Evolution ରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ପ୍ଲଗଇନ ମାନଙ୍କର ତାଲିକା

en: The window's X coordinate
or: ୱିଣ୍ଡୋର X ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: The window's Y coordinate
or: ୱିଣ୍ଡୋର Y ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: The window's width in pixels
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର ପିକସେଲରେ

en: The window's height in pixels
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଉଚ୍ଚତା ପିକସେଲରେ

en: Gnome Calendar's calendar import done
or: Gnome କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଆମଦାନୀ ସମାପ୍ତି ହୋଇଛି

en: Whether calendar from Gnome Calendar has been imported or not
or: Gnome କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରୁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Gnome Calendar's tasks import done
or: Gnome କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରର କାର୍ଯ୍ୟ ଆମଦାନୀ ସମାପ୍ତି ହୋଇଛି

en: Whether tasks from Gnome Calendar have been imported or not
or: Gnome କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରୁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Check whether Evolution is the default mailer
or: Evolution ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମେଲର କି ନୁହଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ଥର Evolution ଆରମ୍ଭ ହେଲେ, ଏହା ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମେଲର କି ନୁହଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Default charset in which to compose messages
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରସେଟ ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Default charset in which to compose messages.
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରସେଟ ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Path where picture gallery should search for its content
or: ଯେଉଁ ପଥରେ ଛବି ଗ୍ୟାଲେରୀ ନିଜର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଖୋଜିଥାଏ

en: Spell check inline
or: ଇନଲାଇନ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ

en: Draw spelling error indicators on words as you type.
or: ଆପଣ ଟାଇପା କରିବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ତ୍ରୁଟି ସୂଚକ ଆଙ୍କମ କରନ୍ତୁ।

en: Automatic link recognition
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ସଂଯୋଗ ମାନ୍ୟତା

en: Recognize links in text and replace them.
or: ପାଠ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ସଂଯୋଗକୁ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ।

en: Automatic emoticon recognition
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ emoticon ମାନ୍ୟତା

en: Recognize emoticons in text and replace them with images.
or: emoticonଗୁଡ଼ିକୁ ପାଠ୍ୟରେ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିଛବି ଦ୍ୱାରା ବଦଳାନ୍ତୁ।

en: Attribute message
or: ଗୁଣଧର୍ମ ସନ୍ଦେଶ

en: Forward message
or: ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ

en: Original message
or: ପ୍ରକୃତ ସନ୍ଦେଶ

en: Group Reply replies to list
or: ସମୂହ ଉତ୍ତର ତାଲିକାରେ ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଏ

en: Put the cursor at the bottom of replies
or: ଉତ୍ତର ତଳେ ସୂଚକକୁ ରଖନ୍ତୁ

en: Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
or: ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶକୁ ଉତ୍ତର ଦେବା ସମୟରେ ଚାଳକମାନେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉପରକୁ ଧରିଥାଏ ଯେଉଁଠି ସୂଚକ ଯିବା ଉଚିତ। ଏହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯେ ସୂଚକଟି ସନ୍ଦେଶ ଉପରେ କିମ୍ବା ତଳେ ରଖାଯାଇଥାଏ।

en: Always request read receipt
or: ସବୁବେଳେ ପଢ଼ା ଆଦାନପତ୍ରକୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ

en: Whether a read receipt request gets added to every message by default.
or: ଗୋଟିଏ ପଠନ ଅନୁରୋଧକୁ ପ୍ରତି ସନ୍ଦେଶରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଯୋଗ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Send HTML mail by default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ HTML ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ

en: Send HTML mail by default.
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ HTML ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ।

en: Spell checking color
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ରଙ୍ଗ

en: Underline color for misspelled words when using inline spelling.
or: ଭୁଲ ବନାନ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ରେଖାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଇନଲାଇନ ବନାନ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ।

en: List of dictionary language codes used for spell checking.
or: ଅଭିଧାନ ଭାଷା ସଂକେତର ତାଲିକା ଯାହାକି ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: Show "Bcc" field when sending a mail message
or: ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ "Bcc" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show the "Bcc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
or: ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ "Bcc" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟ ତାଲିକାରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ମେଲ ଗ୍ରାହକ ବଛାହୋଇଥାଏ।

en: Show "Cc" field when sending a mail message
or: ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ "Cc" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show the "Cc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
or: ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ "Cc" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟ ତାଲିକାରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ମେଲ ଗ୍ରାହକ ବଛାହୋଇଥାଏ।

en: Show "Reply To" field when sending a mail message
or: ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ "Reply To" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show the "Reply To" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
or: ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ "Reply To" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟ ତାଲିକାରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ମେଲ ଗ୍ରାହକ ବଛାହୋଇଥାଏ।

en: Show "From" field when posting to a newsgroup
or: ଗୋଟିଏ ଖବରସମୁହ ପୋଷ୍ଟ କରିବା ସମୟରେ "From" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show the "From" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
or: ଗୋଟିଏ ଖବରଶ୍ରେଣୀ ଦାଖଲ କରିବା ସମୟରେ "From" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟ ତାଲିକାରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଖବର ଖାତା ବଛାହୋଇଥାଏ।

en: Show "Reply To" field when posting to a newsgroup
or: ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ "Reply To" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show the "Reply To" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
or: ଗୋଟିଏ ଖବରଶ୍ରେଣୀ ଦାଖଲ କରିବା ସମୟରେ "Reply To" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟ ତାଲିକାରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଖବର ଖାତା ବଛାହୋଇଥାଏ।

en: Digitally sign replies when the original message is signed
or: ଉତ୍ତର ଦେବା ସମୟରେ ପ୍ରକୃତ ସନ୍ଦେଶ ଉପରେ ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର ରଖନ୍ତୁ

en: Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message which is also PGP or S/MIME signed.
or: ସନ୍ଦେଶର ଉତ୍ତର ଦେବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ PGP or S/MIME ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁଯେଉଁଥିରେ PGP or S/MIME ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥାଏ।

en: Encode filenames in an Outlook/GMail way
or: Outlook/GMail ପଦ୍ଧତିରେ ଫାଇଲ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ସାଙ୍କେତିକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
or: ଫାଇଲନାମଗୁଡ଼ିକୁ ମେଲ ଶୀର୍ଷକରେ ସାଙ୍କେତିକରଣ କରନ୍ତୁ ଯେପରି Outlook ଅଥବା GMail କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ସଠିକ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ UTF-8 ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ପାଇଲନାମଗୁଡ଼ିକୁ Evolution ଦ୍ୱାରା ପଠାଯାଇଥାଏ, କାରଣ ସେମାନେ RFC 2231କୁ ମାନନ୍ତି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଭୁଲ RFC 2047 ମାନକକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି।

en: Put personalized signatures at the top of replies
or: ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ରଖନ୍ତୁ

en: Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
or: ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶକୁ ଉତ୍ତର ଦେବା ସମୟରେ ଚାଳକମାନେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉପରକୁ ଧରିଥାଏ ଯେଉଁଠି ହସ୍ତାକ୍ଷର ଯିବା ଉଚିତ। ଏହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯେ ହସ୍ତାକ୍ଷରଟି ସନ୍ଦେଶ ଉପରେ କିମ୍ବା ତଳେ ରଖାଯାଇଥାଏ।

en: Do not add signature delimiter
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ପରିସୀମକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Ignore list Reply-To:
or: ତାଲିକାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁକୁ ଖାରଜ କରନ୍ତୁ:

en: List of localized 'Re'
or: ଅନୁବାଦିତ 'Re' ର ତାଲିକା

en: Save file format for drag-and-drop operation
or: ଟାଣିକରି ପକାଇବା ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଫାଇଲ ଶୈଳୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Can be either 'mbox' or 'pdf'.
or: ହୁଏତଃ 'mbox' କିମ୍ବା 'pdf' ହୋଇପାରେ।

en: Show image animations
or: ପ୍ରତିଛବି ଜୀବନାୟନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.
or: ଜୀବନାୟନ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ HTML ମେଲରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। ଅନେକ ଚାଳକମାନେ ଜୀବନାୟନ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇଛନ୍ତିଏବଂ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସ୍ଥିତିଜ ପ୍ରତିଛବି ଦେଖିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି।

en: Enable or disable type ahead search feature
or: ସନ୍ଧାନ ବିଶେଷତା ଉପରେ ପ୍ରକାରକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names.
or: ଫୋଲଡର ନାମଗୁଡ଼ିକର ପାରସ୍ପରିକ ସନ୍ଧାନକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ସନ୍ଧାନ ବିଶେଷତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Disable or enable ellipsizing of folder names in side bar
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ଫୋଲଡର ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଅଣ୍ଡାକାର କରିବାକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ

en: Whether disable ellipsizing feature of folder names in side bar.
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ଫୋଲଡର ନାମର ଅଣ୍ଡାକାର ବିଶେଷତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Enable or disable magic space bar
or: ମେଜିକ ସ୍ପେସ ବାରକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
or: ଖାଲିସ୍ଥାନ ପଟିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ, ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ଏବଂ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders
or: ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକାପ୍ରକାର ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders.
or: ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକାପ୍ରକାର ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Mark citations in the message "Preview"
or: ସନ୍ଦେଶ "Preview"ରେ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: Mark citations in the message "Preview".
or: ସନ୍ଦେଶ "Preview"ରେ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ।

en: Citation highlight color
or: ସାଇଟେସନ ଆଲୋକିତ ରଙ୍ଗ

en: Citation highlight color.
or: ସାଇଟେସନ ଆଲୋକିତ ରଙ୍ଗ।

en: Enable/disable caret mode
or: କେରେଟ ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ/ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
or: କ୍ୟାରେଟ ଅବସ୍ଥାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ, ତେଣୁ ଆପଣ ମେଲ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ସୂଚକକୁ ଦେଖିପାରିବେ।

en: Default charset in which to display messages
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରସେଟ ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Default charset in which to display messages.
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରସେଟ ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Load images for HTML messages over HTTP
or: HTML ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ HTTP ଉପରେ ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: "0" - Never load images off the net. "1" - Load images in messages from contacts. "2" - Always load images off the net.
or: HTML ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ HTTP(S) ଉପରେ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: "0" - ନେଟର ପ୍ରତିଛବିକୁ କଦାପି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। "1" - ସମ୍ପର୍କୀୟ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରୁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ। "2" - ନେଟ ବାହାରୁ ସର୍ବଦା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Show Animations
or: ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show animated images as animations.
or: ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଜୀବନାୟନ ପ୍ରତିଛବି ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Show all message headers
or: ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show all the headers when viewing a messages.
or: ସନ୍ଦେଶ ଦେଖିବା ସମୟରେ ସମସ୍ତ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: List of custom headers and whether they are enabled.
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏବଂ ସେମାନେ ସକ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତି କି ନାହିଁ।

en: This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the mail view.
or: ଏହି କି ଟି ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରି XML ସଂରଚନାର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। XML ସଂରଚନାର ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀଟି ହେଉଛି &lt; ଶୀର୍ଷକ ସକ୍ରିୟ &gt; - ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଥାଏ ଯଦି ଶୀର୍ଷକକୁ ମେଲ ଦ-ଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯିବ।

en: Show photo of the sender
or: ପ୍ରେରକର ଫୋଟୋ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show the photo of the sender in the message reading pane.
or: ସନ୍ଦେଶ ପାଠ ପଟ୍ଟିକାରେ ପ୍ରେରକଙ୍କ ଫୋଟୋ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Search for the sender photo in local address books
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ବହିରେ ପ୍ରେରକର ଫୋଟୋ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: This option would help in improving the speed of fetching.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଟାଣିବାର ଗତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସହାୟତା କରିଥାଏ।

en: Mark as Seen after specified timeout
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସମୟ ସମାପ୍ତ ପରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ

en: Mark as Seen after specified timeout.
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସମୟ ସମାପ୍ତ ପରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ

en: Timeout for marking messages as seen
or: ସନ୍ଦେଶ ଦେଖାସରିଛି ପରି ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Timeout in milliseconds for marking messages as seen.
or: ସନ୍ଦେଶ ଦେଖାସରିଛି ପରି ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ସମୟ ସମାପ୍ତ ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ।

en: Sender email-address column in the message list
or: ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାରେ ପ୍ରେରକର ଇ-ଡାକ ଠିକଣା ସ୍ତମ୍ଭ

en: Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
or: ପ୍ରେରକଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାର ପୃଥକ ସ୍ତମ୍ଭରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view
or: ଭୂଲମ୍ବ ଦୃଶ୍ୟରେ "ସନ୍ଦେଶ" ସ୍ତମ୍ଭରେ ଉଭୟ "ଠାରୁ" ଏବଂ "ବିଷୟ" ସମାନ ଅକ୍ଷରରୂପ ପାଇଁ ନିର୍ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view.
or: ଭୂଲମ୍ବ ଦୃଶ୍ୟରେ "ସନ୍ଦେଶ" ସ୍ତମ୍ଭରେ ଉଭୟ "ଠାରୁ" ଏବଂ "ବିଷୟ" ସମାନ ଅକ୍ଷରରୂପ ପାଇଁ ନିର୍ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: Show deleted messages in the message-list
or: ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
or: ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାରେ ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (ରେଖାଙ୍କନ ସହିତ)।

en: Enable Unmatched search folder
or: ମେଳଖାଉନଥିବା ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Hides the per-folder preview and removes the selection
or: ଫୋଲଡର ପ୍ରତି ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଲୁଚାଇଥାଏ ଏବଂ ଚୟନକୁ କାଢ଼ିଥାଏ

en: This key is read only once and reset to "false" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder.
or: ଏହି କି ଟି କେବଳ ପଠନୀୟ ଏବଂ ପଢ଼ାସରିଲା ପରେ "false" ଭାବରେ ପୁଣି ସେଟ କରିଦିଆଯାଏ। ଏହା ତାଲିକାରେ ଥିବା ମେଲକୁ ଅବଛା କରିଥାଏ ଏବଂ ଫୋଲଡର ପାଇଁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ କାଢ଼ିଦେଇଥାଏ।

en: Height of the message-list pane
or: ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ପଟ୍ଟିକାର ଉଚ୍ଚତା

en: Height of the message-list pane.
or: ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ପଟ୍ଟିକାର ଉଚ୍ଚତା

en: State of message headers in paned view
or: ପଟ୍ଟିକରେ ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଥିତି

en: Width of the message-list pane
or: ସନ୍ଦେଶ-ତାଲିକା ପଟ୍ଟିକାର ଓସାର

en: Width of the message-list pane.
or: ସନ୍ଦେଶ-ତାଲିକା ପଟ୍ଟିକାର ଓସାର

en: Layout style
or: ବିନ୍ୟାସ ଶୈଳୀ

en: Variable width font
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ

en: The variable width font for mail display.
or: ମେଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଚଳ ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ।

en: Terminal font
or: ଟର୍ମିନାଲ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: The terminal font for mail display.
or: ମେଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲ ଅକ୍ଷରରୂପ।

en: Use custom fonts
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use custom fonts for displaying mail.
or: ମେଲ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC
or: TO/CC/BCC ରେ ଠିକଣା ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଙ୍କୋଚକରନ୍ତୁ

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
or: TO/CC/BCC ରେ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକର ସଂକୁଚିତ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ address_count ସଂଖ୍ୟାରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ।

en: Number of addresses to display in TO/CC/BCC
or: TO/CC/BCCରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଠିକଣା ସଂଖ୍ୟା

en: This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
or: ଏହା ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟାକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସେଟ କରିଥାଏ, ଯାହା ପରେ ଗୋଟିଏ '...' ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ।

en: Thread the message-list based on Subject
or: ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାକୁ ବିଷୟ ଅନୁସାରେ ବାନ୍ଧନ୍ତୁ

en: Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
or: ବିଶୟ ବସ୍ତୁ ମାଧ୍ଯମରେ ସୂତ୍ର ଫେରି ନଥାଏ ଯେତେବେଳେ In-Reply-To କିମ୍ବା ସନ୍ଦର୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ସନ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିନଥାଏ।

en: Default value for thread expand state
or: ଥ୍ରେଡ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ

en: Whether sort threads based on latest message in that thread
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ନୂତନତମ ସନ୍ଦେଶ ଉପରେ ଆଧାରିତ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart.
or: ଏବି ସଂରଚନା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ କାଳେ ସୂତ୍ରଟି ସନ୍ଦେଶ ତାରିଖ ବଦଳରେ ନୂତନ ତମ ସନ୍ଦେଶ ଉପରେ ଆଧାର କରି ସଜାହୋଇଥାଏ। Evolution ପୁନଃ ଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

en: Sort accounts alphabetically in a folder tree
or: ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷର ଅନୁସାରେ ଫୋଲଡର ଟ୍ରୀରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Log filter actions
or: ଛାଣକ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗ କରନ୍ତୁ

en: Log filter actions to the specified log file.
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ଲଗ ଫାଇଲ ପାଇଁ ଛାଣକ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗ କରନ୍ତୁ।

en: Logfile to log filter actions
or: ଛାଣକ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗ କରିବା ପାଇଁ ଲଗ ଫାଇଲ

en: Logfile to log filter actions.
or: ଛାଣକ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗ କରିବା ପାଇଁ ଲଗ ଫାଇଲ।

en: Flush Outbox after filtering
or: ଛାଣିବା ପରେ ଫ୍ଲାସ ଆଉଟବକ୍ସ

en: Default forward style
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଗ୍ରସର ଶୈଳୀ

en: Prompt on empty subject
or: ବିଷୟରେ ଖାଲିକରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
or: ବିନା ବିଷୟରେ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ।

en: Prompt when emptying the trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Prompt the user when he or she tries to empty the trash.
or: ଫୋଲଡରକୁ କାଟିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଚାଳକକୁ ପଚାରନ୍ତୁ।

en: Prompt when user expunges
or: ଚାଳକ କାଟିବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
or: ଫୋଲଡରକୁ କାଟିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଚାଳକକୁ ପଚାରନ୍ତୁ।

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
or: ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରୁ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଥାଏ ବୋଲି ଚେତାବନୀ ଦେବା ପ୍ରମ୍ପ୍ଟକୁ ଏହା ନିଷ୍କ୍ରିୟ/ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ, କେବଳ ଏହାକୁ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳରୁ ସହଜରେ ନକାଢ଼ି

en: Prompt when user only fills Bcc
or: ଚାଳକ କେବଳ Bcc ପୂରଣ କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
or: ଚାଳକ ବିନା To କିମ୍ବା Cc ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ସହିତ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଉଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ।

en: Prompt when user tries to send unwanted HTML
or: ଅନାବଶ୍ୟକ HTML ପଠାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
or: ଚାଳକ HTML ମେଲ ପଠାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ ଯାହାକି HTML ମେଲ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନଥାଏ।

en: Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
or: ଚାଳକ ଥରକରେ 10 ରୁ ଅଧିକ ସନ୍ଦେଶ ଖୋଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ

en: If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
or: ଯଦି ଚାଳକ 10 କିମ୍ବା ଅଧିକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ସମୟରେ ଖାଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ, ତେବେ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି।

en: Prompt while marking multiple messages
or: ଏକାଧିକ ସନ୍ଦେଶକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
or: ଏକାଧିକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ସମୟରେ ସୂଚକକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Prompt when deleting messages in search folder
or: ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
or: ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରୁ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଥାଏ ବୋଲି ଚେତାବନୀ ଦେବା ପ୍ରମ୍ପ୍ଟକୁ ଏହା ନିଷ୍କ୍ରିୟ/ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ, କେବଳ ଏହାକୁ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳରୁ ସହଜରେ ନକାଢ଼ି।

en: Prompt when replying privately to list messages
or: ତାଲିକା ସନ୍ଦେଶକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଉତ୍ତର ଦେବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a private reply to a message which arrived via a mailing list.
or: ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରୁ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଥାଏ ବୋଲି ଚେତାବନୀ ଦେବା ପ୍ରମ୍ପ୍ଟକୁ ଏହା ନିଷ୍କ୍ରିୟ/ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ, କେବଳ ଏହାକୁ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳରୁ ସହଜରେ ନକାଢ଼ି।

en: Prompt when replying to many recipients
or: ଅନେକ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ପଠାଇବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a reply to many people.
or: ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରୁ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଥାଏ ବୋଲି ଚେତାବନୀ ଦେବା ପ୍ରମ୍ପ୍ଟକୁ ଏହା ନିଷ୍କ୍ରିୟ/ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ।

en: Empty Trash folders on exit
or: ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଖାଲି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଫୋଲଡର

en: Empty all Trash folders when exiting Evolution.
or: Evolutionରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ସମୟରେ ସମସ୍ତ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲିକରନ୍ତୁ।

en: Minimum days between emptying the trash on exit
or: ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଅଦରକାରୀକୁ ଖାଲିକରିବା ମଧ୍ଯରେ ଲାଗୁଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ଦିନ

en: Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
or: ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଅଦରକାରୀକୁ ଖାଲିକରିବା ମଧ୍ଯରେ ଲାଗୁଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ସମୟ, ଦିନ ଆକାରରେ।

en: Last time Empty Trash was run
or: ଶେଷଥର ଖାଲି ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଚଲାଯାଇଥିଲା

en: Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
or: ସ୍ଥିତିପଟିରେ ତ୍ରୁଟି ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଲାଗୁଥିବା ସମୟ ସେକଣ୍ଡରେ।

en: Level beyond which the message should be logged.
or: ନାମପଟି ଯାହା ପଛରେ ସନ୍ଦେଶ ଲଗ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: This can have three possible values. "0" for errors. "1" for warnings. "2" for debug messages.
or: ଏହାର ତିନେଟି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂବଲ୍ୟ ଥାଇପାରେ। "0" ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ। "1" ଚେତାବନୀ ପାଇଁ। "2" ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ।

en: Show original "Date" header value.
or: ପ୍ରକୃତ "ତାରିଖ" ଶୀର୍ଷକ ମୂଲ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: List of Labels and their associated colors
or: ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ

en: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
or: Evolutionର ମେଲ ଉପାଦାନକୁ ଜଣାଥିବା ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା। ସେହି ତାଲିକା ନାମ:ରଙ୍ଗ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯେଉଁଠି ରଙ୍ଗ ହେଉଛି HTML ଶୋହଳମିକ ସାଙ୍କେତିକରଣ।

en: Check incoming mail being junk
or: ଆସୁଥିବା ଅଦରକାରୀ ମେଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Run junk test on incoming mail.
or: ଆସୁଥିବା ମେଲରେ ଅଦରକାରୀ ପରୀକ୍ଷଣ ଚଲାନ୍ତୁ।

en: Empty Junk folders on exit
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ ଖାଲି Junk ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ

en: Empty all Junk folders when exiting Evolution.
or: Evolutionରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ସମୟରେ ସମସ୍ତ ଜଟିଳ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲିକରନ୍ତୁ।

en: Minimum days between emptying the junk on exit
or: ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଅଦରକାରୀକୁ ଖାଲିକରିବା ମଧ୍ଯରେ ଲାଗୁଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ଦିନ

en: Minimum time between emptying the junk on exit, in days.
or: ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଅଦରକାରୀକୁ ଖାଲିକରିବା ମଧ୍ଯରେ ଲାଗୁଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ସମୟ, ଦିନ ଆକାରରେ।

en: Last time Empty Junk was run
or: ଶେଷଥର ପାଇଁ ଖାଲି ଜଙ୍କକୁ ଚଲାଇକରି

en: The default plugin for Junk hook
or: Junk ହୁକ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ଲଗଇନ

en: This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins.
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଜଙ୍କ ପ୍ଲଗଇନ, ଯଦିଚ ସେଠାରେ ଏକାଧିକ ପ୍ଲଗଇନ ସକ୍ରିୟ ଅଛି। ଯଦି ସେହି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଏ, ତେବେ ଏହା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଖସିପଡ଼ିବ ନାହିଁ।

en: Determines whether to lookup in address book for sender email
or: ଠିକଣାବହିକୁ ପ୍ରେରକ ଇମେଲ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
or: ଠିକଣାବହିକୁ ପ୍ରେରକ ଇମେଲ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ମିଳେ, ଏହା ସ୍ପାମ ହେବା ଉଚିତ ନୁହଁ। ସ୍ୱୟଂସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ ଏହା ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଥାଏ। ଏହା ମନ୍ଥର ହୋଇପାରେ, ଯଦି ସୁଦୂର ଠିକଣା ବହି (LDAP ପରି) ସ୍ୱୟଂସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଥାଏ।

en: Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
or: ଜଟିଳ ଛଣା ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ବହିରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି କି ଲୁକଅପ-ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ବହିରେ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ, କେବଳ ଜଣା ସମ୍ପର୍କ ମାଧ୍ଯମରେ ପଠାଯାଇଥିବା ମେଲ ମାଧ୍ଯମରେ ଜଟିଳ ଛଣା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ।

en: Determines whether to use custom headers to check for junk
or: ଜଟିଳତା ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
or: ଜଟିଳତା ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଏ ଏବଂ ସେହି ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀତ କରାଯାଇଥାଏ, ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ ଗତିକୁ ଉନ୍ନତ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Custom headers to use while checking for junk.
or: ଜଟିଳତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକକୁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ।

en: Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format "headername=value".
or: ଜଟିଳତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକକୁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ। ତାଲିକା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ଶୈଳୀ "ଶୀର୍ଷକ ନାମ=ମୂଲ୍ୟ" ବାକ୍ୟାଂଶ ଆକାରରେ ଅଛି।

en: UID string of the default account.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଖାତାର UID ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ।

en: Save directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Directory for saving mail component files.
or: ମେଲ ଉପାଦାନ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ।

en: Composer load/attach directory
or: ଲେଖକ ଧାରଣ/ସଂଲଗ୍ନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: Directory for loading/attaching files to composer.
or: ଲେଖକରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ/ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ।

en: Check for new messages on start
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ

en: Check for new messages in all active accounts
or: ସମସ୍ତ ସକ୍ରିୟ ଖାତାଗୁଡ଼ିକରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ

en: Server synchronization interval
or: ସର୍ଭର ସମକାଳନ ଅନ୍ତରାଳ

en: Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
or: ସ୍ଥାନୀୟ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ କେମିତି ସମକାଳିନ ହେବ ତାହାକୁ ସୁଦୂର ମେଲ ସର୍ଭର ସହିତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ। ଅନ୍ତରାଳଟି ଅତିକମରେ 30 ସେକଣ୍ଡ ହେବା ଉଚିତ।

note: Translators: This is the a list of words for the attach reminder plugin to look for in a message body. Please use any number of words here in your language that might indicate that an attachment should have been attached to the message.
en: ['attachment','attaching','attached','enclosed']
or: ['ସଂଲଗ୍ନକ','ସଂଲଗ୍ନ କରୁଅଛି','ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଛି','ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଛି']

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
or: ସନ୍ଦେଶ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବାକୁ ସଂଲଗ୍ନ ସ୍ମାରକ ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ସୂଚନା ତାଲିକା

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body.
or: ସନ୍ଦେଶ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବାକୁ ସଂଲଗ୍ନ ସ୍ମାରକ ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ସୂଚନା ତାଲିକା

en: Address book source
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଉତ୍ସ

en: Auto sync Pidgin contacts
or: Pidgin ସମ୍ପର୍କମାନଙ୍କୁ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସନ୍ତୁଳନ କରନ୍ତୁ

en: Enable autocontacts
or: ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପର୍କକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Pidgin address book source
or: Pidgin ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଉତ୍ସ

en: Pidgin check interval
or: Pidgin ଯାଞ୍ଚ ଅନ୍ତରାଳ

en: Pidgin last sync MD5
or: Pidgin ଅନ୍ତିମ ସନ୍ତୁଳନ MD5

en: Pidgin last sync MD5.
or: Pidgin ଶେଷ ସନ୍ତୁଳନ MD5.

en: Pidgin last sync time
or: Pidgin ଶେଷ ସନ୍ତୁଳନ ସମୟ

en: Pidgin last sync time.
or: Pidgin ଶେଷ ସନ୍ତୁଳନ ସମୟ।

en: List of Custom Headers
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକର ତାଲିକା

en: The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଶୀର୍ଷକ ଯାହାକୁକି ଆପଣ ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ଗୋଟିଏ ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ଶୀର୍ଷକ ମୂଲ୍ୟକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପାଇଁ: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକର ନାମ ଏବଂ ତାପରେ "=" ଏବଂ ";" ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ

en: Default External Editor
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ

en: The default command that must be used as the editor.
or: ସମ୍ପାଦକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ।

en: Automatically launch when a new mail is edited
or: ନୂତନ ମେଲ ସମ୍ପାଦିତ ହେବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତଭାବରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ

en: Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer.
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତଭାବରେ ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥାଏ ଯେତେବେଳେ କି କୁ ମେଲ ସଂଯୋଜକରେ ଦବାଯାଇଥାଏ

en: Insert Face picture by default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ମୁଖ ଛବିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Delete processed
or: ଅପସାରଣ କ୍ରିୟା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି

en: Whether to delete processed iTip objects
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ iTip objects କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Notify new messages for Inbox only.
or: କେବଳ ଇନବକ୍ସ ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚାନ୍ତୁ।

en: Whether to notify new messages in Inbox folder only.
or: କେବଳ ଇନବକ୍ସ ଫୋଲଡରରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Enable D-Bus messages.
or: D-Bus ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Generates a D-Bus message when new mail messages arrive.
or: ନୂତନ ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ D-Bus ସନ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ।

en: Enable icon in notification area.
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Show new mail icon in notification area when new messages arrive.
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂତନ ମେଲ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Popup message together with the icon.
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସହିତ ପପଅପ ସନ୍ଦେଶ।

en: Whether show message over the icon when new messages arrive.
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଉପରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Enable audible notifications when new messages arrive.
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂତନ ମେଲ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Whether to emit a beep when new messages arrive.
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ଦପଦପ ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Sound filename to be played.
or: ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଫାଇଲ ନାମ।

en: Whether to play a sound file.
or: ଶବ୍ଦ ଫାଇଲକୁ ଦପଦପ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ଚଲାନ୍ତୁ।

en: Use sound theme
or: ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode.
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ଚଲାଇବାକୁ ଥିବା ଧ୍ୱନି ପ୍ରସଙ୍ଗ, ଯଦି ଦପଦପ ଅବସ୍ଥାରେ ନାହିଁ।

en: Mode to use when displaying mails
or: ମେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଧାରା

en: Whether to show suppressed HTML output
or: ଦବା ଯାଇଥିବା HTML ଫଳାଫଳକୁ ଦର୍ଶାଯିବ କି ନାହିଁ

en: List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body.
or: ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ଭିତରେ ନମୁନା ପ୍ଲଗଇନକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ/ମୂଲ୍ୟର ତାଲିକା।

en: Skip development warning dialog
or: ବିକାଶ ଚେତାବନୀ ସଂଳାପକୁ ଏଡ଼ାଇଦିଅନ୍ତୁ

en: Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
or: Evolution ର ବିକାଶ ସଂସ୍କରଣରେ ଚେତାବନୀ ସଂଳାପକୁ ଛାଡ଼ିଦିଆଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Initial attachment view
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସଂଲଗ୍ନକ ଦୃଶ୍ୟ

en: Initial view for attachment bar widgets. "0" is Icon View, "1" is List View.
or: ସଂଲଗ୍ନକ ପଟି ୱିଜେଟ ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଦୃଶ୍ୟ। "0" ଟି ହେଉଛି ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦୃଶ୍ୟ, "1" ଟି ହେଉଛି ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟ।

en: Initial file chooser folder
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଫାଇଲ ଚୟନକାରୀ ଫୋଲଡର

en: Initial folder for GtkFileChooser dialogs.
or: GtkFileChooser ସଂଳାପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଫୋଲଡର।

en: Start in offline mode
or: ଅଫ ଲାଇନ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
or: Evolution ଅନଲାଇନ ଧାରା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Offline folder paths
or: ଅଫଲାଇନ ଫୋଲଡର ପଥଗୁଡ଼ିକ

en: List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage.
or: ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକର ପଥର ତାଲିକାକୁ ଡିସ୍କ ସହିତ ସମକାଳୀନ କରାଯାଇଥାଏ

en: Enable express mode
or: ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Window buttons are visible
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି

en: Whether the window buttons should be visible.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Window button style
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ଶୈଳୀ

en: The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନର ଶୈଳୀ। "text", "icons", "both", "toolbar" ହୋଇପାରେ। ଯଦି "toolbar" କୁ ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ବଟନର ଶୈଳୀ GNOME ସାଧନ ପଟି ବିନ୍ୟାସ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Toolbar is visible
or: ସାଧନ ପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଛି

en: Whether the toolbar should be visible.
or: ସାଧନ ପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Sidebar is visible
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଟେ

en: Whether the sidebar should be visible.
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Statusbar is visible
or: ସ୍ଥିତିପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଟେ

en: Whether the status bar should be visible.
or: ସ୍ଥିତିପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: ID or alias of the component to be shown by default at start-up.
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ଉପାଦାନର ID କିମ୍ବା ଉପନାମ।

en: Default sidebar width
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଓସାର

en: The default width for the sidebar, in pixels.
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟିର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓସାର, ପିକ୍ସେଲରେ।

en: Use only local spam tests.
or: କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ପାମ ପରୀକ୍ଷଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Use only the local spam tests (no DNS).
or: କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ପାମ ପରୀକ୍ଷଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (DNS ନାହିଁ)।

en: Socket path for SpamAssassin
or: SpamAssassin ପାଇଁ ସକେଟ ପଥ

en: Use SpamAssassin daemon and client
or: SpamAssassin ଡେମନ ଏବଂ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Display as attachment
or: ସଂଲଗ୍ନକ ଭାବରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Reply-To
or: କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

en: Subject
or: ବିଷୟ

en: Newsgroups
or: ସମାଚାରସମୂହଗୁଡିକ

en: Face
or: ମୁଖ

en: (no subject)
or: (କୌଣସି ବିଷୟ ନାହିଁ)

en: This message was sent by %s on behalf of %s
or: %s ପାଇଁ ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି %s ଦ୍ୱାରା ପଠାଯାଇଛି

en: Regular Image
or: ନିୟମିତ ପ୍ରତିଛବି

en: Display part as an image
or: ପ୍ରତିଛବି ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ଅଂଶ

en: RFC822 message
or: RFC822 ସନ୍ଦେଶ

en: Format part as an RFC822 message
or: RFC822 ସନ୍ଦେଶ ଭାବରେ ଏହି ଅଂସକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: GPG signed
or: GPG ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା

en: GPG encrpyted
or: GPG ଅସଂଗୁପ୍ତ

en: S/MIME signed
or: S/MIME ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା

en: S/MIME encrpyted
or: S/MIME ସଂଗୁପ୍ତ

note: #-#-#-#-#  51 (evolution.master.or)  #-#-#-#-# pseudo-header
en: Mailer
or: ପ୍ରେରକ

en: Format part as HTML
or: HTMLଭାବରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Format part as plain text
or: ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Unsigned
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇନଥିବା

en: This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇନାହିଁ। ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ବୈଧ ବୋଲି ସେଥିରେ କୌଣସି ନିର୍ଭରୋକ୍ତି ନାହିଁ।

en: Valid signature
or: ବୈଧ ହସ୍ତକ୍ଷର

en: This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହା ବୈଧ ଅଟେ, ଏହା ଅର୍ଥ ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ବୈଧ ଅଟେ।

en: Invalid signature
or: ଅବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶର ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଏହାକୁ transit ରେ ବଦଳା ଯାଇପାରେ।

en: Valid signature, but cannot verify sender
or: ବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର, କିନ୍ତୁ ପ୍ରେରକକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର ମାଧ୍ୟମରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ସେହି ସନ୍ଦେଶର ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Signature exists, but need public key
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଅବସ୍ଥିତ, କିନ୍ତୁ ସାର୍ବଜନିକ କି ଆବଶ୍ୟକ

en: This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର ମାଧ୍ଯମରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ କୌଣସି ନିର୍ଭରଶୀଳ ସାର୍ବଜନୀକ କି ନାହିଁ।

en: Unencrypted
or: ଅସଂଗୁପ୍ତ

en: This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ସଂଗୁପ୍ତ ନୁହଁ। ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟରେ transit ମାଧ୍ଯମରେ ଦେଖାଯାଇ ପାରେ।

en: Encrypted, weak
or: ସଂଗୁପ୍ତ, ଦୁର୍ବଳ

en: This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ସଂଗୁପ୍ତ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ଦୁର୍ବଳ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ଆଲଗୋରିଦମ ସହିତ। ଏହା କଷ୍ଟକର ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ଉଚିତ ସମୟରେ ଏହି ସନ୍ଦେଶର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅସମ୍ଭବ ନୁହଁ।

en: Encrypted
or: ସଂଗୁପ୍ତ

en: This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ସଂଗୁପ୍ତ ଅଟେ। ଏହି ସନ୍ଦେଶର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ବାହାର ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପକ୍ଷରେ କଷ୍ଟକର ହୋଇପାରେ।

en: Encrypted, strong
or: ସଂଗୁପ୍ତ, ସବଳ

en: This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ସଂଗୁପ୍ତ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ସବଳ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ଆଲଗୋରିଦମ ସହିତ। ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ କଷ୍ଟକର ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ଉଚିତ ସମୟରେ ଏହି ସନ୍ଦେଶର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅସମ୍ଭବ ନୁହଁ।

en: _View Certificate
or: ଦୃଶ୍ଯ ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_V)

en: This certificate is not viewable
or: ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଦେଖିହେବ ନାହିଁ

en: Display source of a MIME part
or: ଏକ MIME ଅଂଶର ଉତ୍ସ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Error parsing MBOX part: %s
or: MBOX ଅଂଶକୁ  ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Could not parse S/MIME message: %s
or: S/MIME ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not parse PGP message: %s
or: PGP ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:  %s

en: Error verifying signature: %s
or: ତ୍ରୁଟି ଯାଞ୍ଚକାରୀ ହସ୍ତାକ୍ଷର: %s

en: Malformed external-body part
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ବାହ୍ୟ ଅଂଶ

en: Pointer to FTP site (%s)
or: FTP ସାଇଟ ପାଇଁ ସୂଚକ (%s)

en: Pointer to local file (%s) valid at site "%s"
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ (%s) ପାଇଁ ସୂଚକ "%s" ସାଇଟରେ ବୈଧ ଅଟେ

en: Pointer to local file (%s)
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ପାଇଁ ସୂଚକ (%s)

en: Pointer to remote data (%s)
or: ସୂଦୂର ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ସୂଚକ (%s)

en: Pointer to unknown external data ("%s" type)
or: ବାହ୍ୟ ଅଜ୍ଞାତ ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସୂଚକ ("%s" ପ୍ରକାର)

en: Could not parse MIME message. Displaying as source.
or: MIME ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଉତ୍ସ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଉଅଛି।

en: Unsupported encryption type for multipart/encrypted
or: ଏକାଧିକ ଅଂଶ/ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ପାଇଁ ଅସମର୍ଥିତ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ପ୍ରକାର

en: Could not parse PGP/MIME message: %s
or: PGP/MIME ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Unsupported signature format
or: ଅସମର୍ଥିତ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଶୈଳୀ

en: %s attachment
or: %s ସଂଲଗ୍ନକ

en: Standard
or: ମାନକ

en: Proprietary
or: ମାଲିକତ୍ତ୍ୱ

en: For Your Eyes Only
or: କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ଆଖି ପାଇଁ

[ctx: send-options]
note: Translators: Used in send options dialog
en: None
or: କିଛି ନୁହେଁ

en: Mail Receipt
or: ମେଲ ରସିଦ

en: R_eply requested
or: ଅନୁରୋଧକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_e)

[ctx: ESendOptionsWithin]
en: Wi_thin
or: ଏହା ମଧ୍ଯରେ (_t)

[ctx: ESendOptionsWithin]
en: days
or: ଦିନ

en: _When convenient
or: ସୁବିଧା ହେଲେ (_W)

en: Replies
or: ଉତ୍ତର ଦିଏ

en: _Delay message delivery
or: ବିଳମ୍ବିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଗଲା (_D)

[ctx: ESendOptionsAfter]
en: _After
or: ପରେ (_A)

[ctx: ESendOptionsAfter]
en: days
or: ଦିନ

en: _Set expiration date
or: ଅବସାନ ସମୟକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: ESendOptions]
en: _Until
or: ଯେ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ (_U)

en: Delivery Options
or: ହସ୍ତାନ୍ତର ବିକଳ୍ପ

en: _Classification:
or: ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଜନ (_C):

en: Gene_ral Options
or: ସାଧାରଣ ବିକଲ୍ପ (_r)

en: Creat_e a sent item to track information
or: ସୂଚନା ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରେରିତ ବସ୍ତୁକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_e)

en: _Delivered
or: ପଠାଗଲା (_D)

en: Deli_vered and opened
or: ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଗଲା ଏବଂ ଖୋଲାଗଲା (_v)

en: _All information
or: ସମସ୍ତ ସୂଚନା (_A)

en: A_uto-delete sent item
or: ସ୍ବତଃ-ଅପସାରଣ ପ୍ରେରିତ ବସ୍ତୁ (_u)

en: Status Tracking
or: ସ୍ଥିତି ଅନୁସରଣ

en: _When opened:
or: ଖୋଲିଲେ (_W)

en: When decli_ned:
or: ପ୍ରତ୍ଯାଖ୍ଯାନ କଲେ (_n):

en: When co_mpleted:
or: ସମାପ୍ତ ହେଲେ (_m)

en: When acce_pted:
or: ଗ୍ରହଣ କଲେ (_p):

en: Return Notification
or: ପ୍ରତ୍ଯାବର୍ତ୍ତନ ସୂଚନା

en: Sta_tus Tracking
or: ଅବସ୍ଥିତି ଅନୁସରଣ (_t)

en: Show Fields
or: କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: A_vailable Fields:
or: ଉପଲବ୍ଧ କ୍ଷେତ୍ର ମାନ (_v):

en: _Show these fields in order:
or: ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ମାନଙ୍କୁ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ଦେଖାନ୍ତୁ (_S):

en: _Show field in View
or: ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_S)

en: Group Items By
or: ଏପରି ଭାବରେ ସମୂହୀକ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ

en: Show _field in View
or: ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_f)

en: Then By
or: ତାପରେ ଏପରି ଭାବରେ

en: Show field i_n View
or: ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_n)

en: Show field in _View
or: ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_V)

en: Clear _All
or: ସବୁକିଛି ସଫାକରନ୍ତୁ (_A)

en: Sort Items By
or: ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଏପରି ଭାବରେ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: _Sort...
or: ସଜାଡନ୍ତୁ (_S) ...

en: _Group By...
or: ଏହା ଦ୍ବାରା ସମୂହୀକ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ (_G) ...

en: _Fields Shown...
or: ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_F) ...

en: Select a Time Zone
or: ଗୋଟିଏ ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.
    Use the right mouse button to zoom out.
or: ମାନଚିତ୍ରର ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ବାମ ମାଉସ ବଟନ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ବାଛନ୍ତୁ।
    ଛୋଟ କରିବା ପାଇଁ ଡାହାଣ ମାଉସ ବଟନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Time Zones
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ

en: Timezone drop-down combination box
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ଡ୍ରପ-ଡାଉନ ଯୁଗଳ ବାକ୍ସ

en: Incoming
or: ଆସୁଥିବା

en: the current time
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ

en: the time you specify
or: ଆପଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିବା ସମୟ

en: a time relative to the current time
or: ଉପସ୍ଥିତ ସମୟ ପରିସର ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ସମୟ

note: #-#-#-#-#  572 (or)  #-#-#-#-# week unit variant accepted in input
en: weeks
or: ସପ୍ତାହ

en: years
or: ବର୍ଷଗୁଡିକ

en: ago
or: ପୂର୍ବରୁ

en: Show filters for mail:
or: ମେଲ ପାଇଁ ଛାଣନ୍ତୁ:

en: _Filter Rules
or: ନିୟମ ଛାଣନ୍ତୁ (_F)

en: Compare against
or: ବିପକ୍ଷରେ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ

en: The message's date will be compared against
    the current time when filtering occurs.
or: ସନ୍ଦେଶର ତାରିଖକୁ ଛାଣିବା ସମୟର ସମୟ
    ସହିତ ତୁଳନା କରାଯିବ।

en: The message's date will be compared against
    12:00am of the date specified.
or: ସନ୍ଦେଶର ତାରିଖକୁ ଉଲ୍ଲିଖିତ ତାରିଖର 12:00am
    ସହିତ ତୁଳନା କରାଯିବ।

en: The message's date will be compared against
    a time relative to when filtering occurs.
or: ସନ୍ଦେଶର ତାରିଖକୁ ଛାଣିବା ସମୟର ସମୟ
    ସହିତ ତୁଳନା କରାଯିବ।

en: Define Views for "%s"
or: "%s" ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଗୁଡିକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ

en: Define Views for %s
or: %s ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶନ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ

en: _Create new view
or: ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_C)

en: _Replace existing view
or: ଅବସ୍ଥିତ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)

en: Name of new view:
or: ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନର ନାମ:

en: Type of view:
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାର ପ୍ରକାର:

en: Type of View
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାର ପ୍ରକାର:

note: Translators: This is a cancelled activity.
en: %s (cancelled)
or: %s (ବାତିଲ କରାଗଲା)

note: Translators: This is a completed activity.
en: %s (completed)
or: %s (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି)

note: Translators: This is an activity waiting to run.
en: %s (waiting)
or: %s (ଅପେକ୍ଷାକରୁଛି)

note: Translators: This is a running activity which *              the user has requested to cancel.
en: %s (cancelling)
or: %s (ବାତିଲ କରୁଅଛି)

en: %s (%d%% complete)
or: %s (%d%% ସମାପ୍ତ)

en: Close this message
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Attachment Properties
or: ସଂଲଗ୍ନ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

en: F_ilename:
or: ଫାଇଲ ନାମ (_i):

en: _Suggest automatic display of attachment
or: ସଂଲଗ୍ନକର ସ୍ବତଃ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ପରାମର୍ଶ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Could not set as background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Set as _Background
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_B)

en: Could not send attachment | Could not send attachments
or[0]: ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ
or[1]: ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ

en: _Send To...
or: ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_S)...

en: Send the selected attachments somewhere
or: ବଚ୍ଛିତ ସଂଲଗ୍ନକକୁ କୌଣସି ସ୍ଥାନକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Loading
or: ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: Hide Attachment _Bar
or: ସଂଲଗ୍ନ ପଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_B)

en: Show Attachment _Bar
or: ସଂଲଗ୍ନ ପଟି ଦେଖାନ୍ତୁ (_B)

en: Add Attachment
or: ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: A_ttach
or: ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ (_t)

en: Open With Other Application...
or: ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ସହାୟତାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ...

en: S_ave All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_a)

en: A_dd Attachment...
or: ସଂଲଗ୍ନକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)...

en: _Hide
or: ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)

en: Hid_e All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ  ଲୁଚାନ୍ତୁ (_e)

en: _View Inline
or: ଇନଲାଇନ ଦେଖନ୍ତୁ (_V)

en: Vie_w All Inline
or: ଧାଡ଼ିରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_w)

en: Open With "%s"
or: "%s" ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open this attachment in %s
or: ଏହି ସଂଲଗ୍ନକକୁ %s ରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: To Translators: This text is set as a description of an attached * message when, for example, attaching it to a composer. When the * message to be attached has also filled Subject, then this text is * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
en: Attached message
or: ସଂଲଗ୍ନିତ ସନ୍ଦେଶ

en: A load operation is already in progress
or: ଗୋଟିଏ ଧାରଣ ପ୍ରୟୋଗ ପୂର୍ବରୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି

en: A save operation is already in progress
or: ଗୋଟିଏ ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରୟୋଗ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲିଅଛି

en: Could not load '%s'
or: '%s' କୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not load the attachment
or: ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not open '%s'
or: '%s' କୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not open the attachment
or: ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Attachment contents not loaded
or: ସଂଲଗ୍ନକ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇନାହିଁ

en: Could not save '%s'
or: '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not save the attachment
or: ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Mark as default address book
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ

en: Copy book content locally for offline operation
or: ଅଫଲାଇନ କାର୍ଯ୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ପୁସ୍ତିକା ବିଷୟ ବସ୍ତୁକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

note: To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com"
en: Ctrl-click to open a link
or: ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ Ctrl-କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Mark as default calendar
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ

en: Mark as default task list
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: Mark as default memo list
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: Copy calendar contents locally for offline operation
or: ଅଫଲାଇନ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସୂଚୀକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Copy task list contents locally for offline operation
or: ଅଫଲାଇନ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ସ୍ଥନୀୟ ଭାବରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Copy memo list contents locally for offline operation
or: ଅଫଲାଇନ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ସ୍ମାରକପତ୍ର ପ୍ରୟୋଗକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Previous month
or: ପୂର୍ବ ମାସ

en: Next month
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ମାସ

en: Previous year
or: ପୂର୍ବ ବର୍ଷ

en: Next year
or: ପର ବର୍ଷ

en: Month Calendar
or: ମାସ ଅନୁଯାୟୀ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର

en: Currently _used categories:
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ (_u):

en: _Available Categories:
or: ଉପଲବ୍ଧ ବିଭାଗ (_A):

en: Create category "%s"
or: ବିଭାଗ "%s" ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ

en: Category Icon
or: ବିଭାଗ ଚିତ୍ରସଂକେତ

en: _No Image
or: କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ (_N)

en: Category _Name
or: ବିଭାଗ ନାମ (_N)

en: Category _Icon
or: ବିଭାଗ ଚିତ୍ରସଂକେତ (_I)

en: Category Properties
or: ବିଭାଗ ଗୁଣଧର୍ମ

en: There is already a category '%s' in the configuration. Please use another name
or: ବିନ୍ୟାସରେ ପୂର୍ବରୁ ବିଭାଗ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: popup list
or: ପପ-ଅପ ତାଲିକା

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The actions has just literally happened
en: Now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ

[ctx: table-date]
note: Translators: "None" as a label of a button to unset date in a * date table cell.
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

en: The time must be in the format: %s
or: ସମୟ ଏହି ଶୈଳୀରେ ରହିବା ଉଚିତ: %s

en: The percent value must be between 0 and 100, inclusive
or: ପ୍ରତିଶତ ମୂଲ୍ଯ 0 ଏବଂ 100 ମଧ୍ଯରେ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ, ଅନ୍ତର୍ନିହିତ

en: Character Encoding
or: ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ

en: Enter the character set to use
or: ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ୍ଷରମାଳା ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Other...
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ...

en: Western European
or: ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ

en: Western European, New
or: ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ, ନୂତନ

note: Translators: Character set "Chinese, Traditional"
en: Traditional
or: ପାରମ୍ପରିକ

note: Translators: Character set "Chinese, Simplified"
en: Simplified
or: ସରଳିକ୍ରୁତ

en: Cannot create a client object from extension name '%s'
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ନାମ '%s' ରୁ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ବସ୍ତୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Date and Time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ

en: Text entry to input date
or: ତାରିଖ ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ଯ ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: Click this button to show a calendar
or: ଗୋଟିଏ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Drop-down combination box to select time
or: ସମୟ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ସମ୍ମିଳିତ ବାକ୍ସ

en: No_w
or: ବର୍ତ୍ତମାନ (_w)

en: _Today
or: ଆଜି (_T)

[ctx: date]
note: Translators: "None" for date field of a date edit, shown when * there is no date set.
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

en: Invalid Date Value
or: ଅବୈଧ ତାରିଖ ସମୟ

en: Invalid Time Value
or: ଅବୈଧ ସମୟ ମୂଲ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  51 (evolution.master.or)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date. #-#-#-#-#  79  #-#-#-#-# If it is Dec 31st here and Jan 1st there (d = 1), then "tomorrow"
en: Tomorrow
or: ଆସନ୍ତାକାଲି

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Mon
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୋମବାର

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Tue
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ମଙ୍ଗଳବାର

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Wed
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ବୁଧବାର

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Thu
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୁରୁବାର

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Fri
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶୁକ୍ରବାର

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sat
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶନିବାର

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sun
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ରବିବାର

en: Use locale default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷାକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: (Unknown Filename)
or: (ଅଜଣା ଫାଇଲନାମ)

note: Translators: The string value is the basename of a file.
en: Writing "%s"
or: "%s" କୁ ଲେଖୁଅଛି

note: Translators: The first string value is the basename of a * remote file, the second string value is the hostname.
en: Writing "%s" to %s
or: "%s" କୁ %s ରେ ଲେଖୁଅଛି

note: Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations. * Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
en: 1 second ago | %d seconds ago
or[0]: 1 ସେକଣ୍ଡ ପୂର୍ବରୁ
or[1]: %d ସେକଣ୍ଡ ପୂର୍ବରୁ

en: 1 second in the future | %d seconds in the future
or[0]: ଭବିଷ୍ୟତରେ 1 ସେକଣ୍ଡ
or[1]: ଭବିଷ୍ୟତରେ %d ସେକଣ୍ଡ

en: 1 minute ago | %d minutes ago
or[0]: 1 ମିନଟ ପୂର୍ବରୁ
or[1]: %d ମିନଟ ପୂର୍ବରୁ

en: 1 minute in the future | %d minutes in the future
or[0]: ଭବିଷ୍ୟତରେ 1 ମିନଟ
or[1]: ଭବିଷ୍ୟତରେ %d ମିନଟ

en: 1 hour ago | %d hours ago
or[0]: 1 ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ
or[1]: %d ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ

en: 1 hour in the future | %d hours in the future
or[0]: ଭବିଷ୍ୟତରେ 1 ଘଣ୍ଟା
or[1]: ଭବିଷ୍ୟତରେ %d ଘଣ୍ଟା

en: 1 day ago | %d days ago
or[0]: 1 ଦିନ ପୂର୍ବରୁ
or[1]: %d ଦିନ ପୂର୍ବରୁ

en: 1 day in the future | %d days in the future
or[0]: ଭବିଷ୍ୟତରେ 1 ଦିନ
or[1]: ଭବିଷ୍ୟତରେ %d ଦିନ

en: 1 week ago | %d weeks ago
or[0]: 1 ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବେ
or[1]: %d ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବେ

en: 1 week in the future | %d weeks in the future
or[0]: ଭବିଷ୍ୟତରେ 1 ସପ୍ତାହ
or[1]: ଭବିଷ୍ୟତରେ %d ସପ୍ତାହ

en: 1 month ago | %d months ago
or[0]: 1 ମାସ ପୂର୍ବରୁ
or[1]: %d ମାସ ପୂର୍ବରୁ

en: 1 month in the future | %d months in the future
or[0]: ଭବିଷ୍ୟତରେ 1 ମାସ
or[1]: ଭବିଷ୍ୟତରେ %d ମାସ

en: 1 year ago | %d years ago
or[0]: 1 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ
or[1]: %d ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ

en: 1 year in the future | %d years in the future
or[0]: ଭବିଷ୍ୟତରେ 1 ବର୍ଷ
or[1]: ଭବିଷ୍ୟତରେ %d ବର୍ଷ

en: now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ

en: Select a time to compare against
or: ସହିତ ତୁଳନା କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସମୟ ବାଛନ୍ତୁ

en: Choose a File
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

en: R_ule name:
or: ନିୟମ ନାମ (_u):

en: all the following conditions
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ତ ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକ

en: any of the following conditions
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଯେକୌଣସି ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ

en: _Find items which match:
or: ମେଳଖାଉଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F):

en: Find items that meet the following conditions
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ପୁରଣ କରିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: All related
or: ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କୀୟ

en: Replies and parents
or: ଉତ୍ତର ଏବଂ ମୂଖ୍ୟ ସ୍ତର

en: No reply or parent
or: କୌଣସି ଉତ୍ତର ଏବଂ ମୂଖ୍ୟ ସ୍ତର ନାହିଁ

en: I_nclude threads:
or: ସୂତ୍ରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_n):

en: A_dd Condition
or: ସର୍ତ୍ତ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_d)

en: Outgoing
or: ଯାଉଥିବା

en: Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.
or: Evolution ମଧ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଫାଇଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ, ଏବଂ ତାଲିକାରୁ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ।

en: File _type:
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର (_t):

en: Choose the destination for this import
or: ଏହି ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ ବାଛନ୍ତୁ

en: Choose the type of importer to run:
or: ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଆମଦାନୀ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ:

en: Import data and settings from _older programs
or: ପୁରୁଣା ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକରୁ ତଥ୍ୟ ଏବଂ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Import a _single file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_s)

en: Please select the information that you would like to import:
or: ଆପଣ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସୂଚନାକୁ ଦୟାକରି ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ:

en: Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button.
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରୟୋଗ: Pine, Netscape, Elm, iCalendar ଆମଦାନୀକରିବା ପାଇଁ ସଂରଚନାକୁ Evolution ଯାଞ୍ଜ କରିଥିଲା। କୌଣସି ଆମଦାନୀ ଯୋଗ୍ୟସଂରଚନା ମିଳିଲା ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି,ତେବେ ଦୟାକରି "ପଛକୁ" ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: From %s:
or: %s ଠାରୁ:

note: Install a custom "Cancel Import" button.
en: _Cancel Import
or: ଆମଦାନୀ କ୍ରିୟାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Preview data to be imported
or: ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଥିବା ପ୍ରାକ ସନ୍ଦେଶ

en: Import Data
or: ତଥ୍ଯକୁ  ଆମଦାନୀକରନ୍ତୁ

en: Select what type of file you want to import from the list.
or: ଏହି ତାଲିକାରୁ ଆପଣ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଫାଇଲକୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା ବାଛନ୍ତୁ।

en: Evolution Import Assistant
or: Evolution ଆମଦାନୀ ସହାୟକ

en: Import Location
or: ଅବସ୍ଥାନ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Welcome to the Evolution Import Assistant.
    With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
or: Evolution ଆମଦାନୀ ସହାୟକରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛୁ।
    ଏହି ସହାୟତା ସହିତ ଆପଣ ବାହ୍ୟ ଫାଇଲକୁ Evolution ମଧ୍ଯକୁଆମଦାନୀ କରିବାର ପଦ୍ଧତି ବିଷୟରେ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯିବ।

en: Importer Type
or: ଆମଦାନୀର ପ୍ରକାର

en: Select Information to Import
or: ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ସୂଚନା ବାଛନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  130 (or)  #-#-#-#-# * * SECTION:gtkfilechooserbutton * @Short_description: A button to launch a file selection dialog * @Title: GtkFileChooserButton * @See_also:#GtkFileChooserDialog * The #GtkFileChooserButton is a widget that lets the user select a * file.  It implements the #GtkFileCho
en: Select a File
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

en: Click "Apply" to begin importing the file into Evolution.
or: Evolution ମଧ୍ଯକୁ ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ "ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ" କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Autogenerated
or: ସ୍ୱୟଂ ସୃଷ୍ଟି

en: _Save and Close
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_S)

en: Edit Signature
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: _Signature Name:
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ନାମ (_S):

en: Add _Script
or: ସ୍କ୍ରିପଟ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_S)

en: Add Signature Script
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Edit Signature Script
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: The output of this script will be used as your
    signature. The name you specify will be used
    for display purposes only.
or: ଏହି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟର ଫଳାଫଳ ଆପଣଙ୍କର ହସ୍ତାକ୍ଷର ଭାବରେ
    ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ। ଆପଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିବା ନାମଗୁଡ଼ିକୁ
    କେବଳ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।

en: S_cript:
or: ସ୍କ୍ରିପଟ୍‌ (_c):

en: Script file must be executable.
or: ସ୍କ୍ରିପଟ୍‌ ଫାଇଲ ରହିବା ଉଚିତ ଏବଂ ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ ହେବା ଉଚିତ।

en: World Map
or: ପୃଥିବୀ ମାନଚିତ୍ର

en: Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ବାଛିବା ପାଇଁ ମାଉସ ଆଧାରିତ ପାରସ୍ପରିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ମ୍ୟାପ ୱିଜେଟ। କିବୋର୍ଡ ଚାଳକମାନେ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଡ୍ରପଡାଉନ ସଂଯୁକ୍ତ ବାକ୍ସରୁ ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ବାଛିବା ଉଚିତ।

en: Could not display help for Evolution.
or: Evolution ପାଇଁ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Show Contacts
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Address B_ook:
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (o):

en: Cat_egory:
or: ବିଭାଗ (_e):

en: Any Category
or: ଯେ କୌଣସି ବିଭାଗ

en: Co_ntacts
or: ସମ୍ପର୍କ (_n)

en: Select Contacts from Address Book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରୁ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  51 (evolution.master.or)  #-#-#-#-# To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
en: E_xpand %s Inline
or: %s କୁ ଇନଲାଇନରେ ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ (_x)

note: #-#-#-#-#  51 (evolution.master.or)  #-#-#-#-# Copy Contact Item
en: Cop_y %s
or: %s କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_y)

note: #-#-#-#-#  51 (evolution.master.or)  #-#-#-#-# Cut Contact Item
en: C_ut %s
or: %s କୁ କାଟନ୍ତୁ (_u)

note: #-#-#-#-#  51 (evolution.master.or)  #-#-#-#-# Edit Contact item
en: _Edit %s
or: %sକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

en: _Delete %s
or: %s କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Evolution is currently online.  Click this button to work offline.
or: Evolution ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନଲାଇନ ଅଛି। ଅଫଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟକରିବା ପାଇଁ ଏହି ବଟନ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Evolution is currently offline.  Click this button to work online.
or: Evolution ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫଲାଇନରେ ଅଛି। ଅନଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟକରିବା ପାଇଁ ଏହି ବଟନ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Evolution is currently offline because the network is unavailable.
or: Evolution ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫଲାଇନରେ ଅଛି କାରଣ ନେଟୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Keyring key is unusable: no user or host name
or: କି ରିଙ୍ଗ କିଟି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ନୁହଁ: କୌଣସି ଚାଳକ କିମ୍ବା ଆଧାର ନାମ ନାହିଁ

en: _Remember this passphrase
or: ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

en: _Remember this passphrase for the remainder of this session
or: ଏହି ଅଧିବେଶନର ବଳକା ସମୟ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

en: _Remember this password
or: ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

en: _Remember this password for the remainder of this session
or: ଏହି ଅଧିବେଶନର ବଳକା ସମୟ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

en: Evolution Preferences
or: Evolution ପସନ୍ଦ

en: An error occurred while printing
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା

en: The printing system reported the following details about the error:
or: ମୁଦ୍ରଣ ତନ୍ତ୍ରରେ ତ୍ରୁଟି ବିଷୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିବରଣୀକୁ ଖବର କରାଯାଇଛି:

en: The printing system did not report any additional details about the error.
or: ମୁଦ୍ରଣ ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି ବିଷୟରେ କୌଣସି ଅତିରିକ୍ତ ବିବରଣୀ ଖବର କରିନଥାଏ।

en: Add Rule
or: ନିୟମ ୟୋଗକରନ୍ତୁ

en: Edit Rule
or: ନିୟମ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Matches: %u
or: ମେଳକଗୁଡିକ: %u

en: Close the find bar
or: ଏହି ସନ୍ଧାନ ପଟିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Fin_d:
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (_d):

en: Clear the search
or: ସନ୍ଧାନକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: Find the previous occurrence of the phrase
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡର ପୂର୍ବ ଆଗମନକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Find the next occurrence of the phrase
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆଗମନକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Reached bottom of page, continued from top
or: ପୃଷ୍ଠା ତଳେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି, ଉପରୁ ଆଗମନ କରୁଛି

en: Reached top of page, continued from bottom
or: ପୃଷ୍ଠା ଉପରେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି, ତଳୁ ଆଗମନ କରୁଛି

en: When de_leted:
or: ଅପସାରଣ କରାଗଲେ (_l):

note: Translators: This is the first of a sequence of widgets: * "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"
en: Refresh every
or: ପ୍ରତ୍ୟେକକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en: Use a secure connection
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Unset _trust for SSL certificate
or: SSL ଅନୁମତି ପତ୍ର ପାଇଁ ବିଶ୍ୱାସକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ( _t)

en: _Destination
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ (_D)

en: Select destination
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ବାଛନ୍ତୁ

note: no suggestions. Put something in the menu anyway...
en: (no suggestions)
or: (କୌଣସି ମତାମତ ନାହିଁ)

en: More...
or: ଅଧିକ...

note: + Add to Dictionary
en: Add "%s" to Dictionary
or: ଅଭିଧାନରେ "%s" ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Spelling Suggestions
or: ବନାନ ମତାମତଗୁଡିକ

en: A file named "{0}" already exists. Do you want to replace it?
or: "{0}" ନାମର ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି। ଆପଣ ତାହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: The file already exists in "{0}". Replacing it will overwrite its contents.
or: "{0}" ରେ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି ଏହାକୁ ବଦଳାଇଲେ, ତାହାର ସୂଚୀ ନବଲିଖିତ ହୋଇଯିବ।

en: Cannot save file "{0}".
or: "{0}" ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ପାରିବ ନାହିଁ।

en: Because "{1}".
or: କାରଣ "{1}"।

en: Cannot open file "{0}".
or: "{0}" ଫାଇଲକୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ।

en: Failed to remove data source &quot;{0}&quot;.
or: &quot;{0}&quot; ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: The reported error was &quot;{1}&quot;.
or: ଖବର କରାଯାଇଥିବା ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି &quot;{1}&quot;.

en: Failed to update data source &quot;{0}&quot;.
or: &quot;{0}&quot; ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to delete resource &quot;{0}&quot;.
or: &quot;{0}&quot; ଉତ୍ସକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: The address book backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସର୍ଭିସ &quot;{0}&quot; ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି।

en: Some of your contacts may not be available until Evolution is restarted.
or: Evolutionପୁନର୍ଚାଳନ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର କିଛି ସମ୍ପର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ।

en: The calendar backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସର୍ଭିସ &quot;{0}&quot; ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି।

en: Some of your appointments may not be available until Evolution is restarted.
or: Evolutionପୁନର୍ଚାଳନ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର କିଛି ସାକ୍ଷାତକାର ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ।

en: The memo list backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସର୍ଭିସ &quot;{0}&quot; ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି।

en: Some of your memos may not be available until Evolution is restarted.
or: Evolutionପୁନର୍ଚାଳନ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର କିଛି ସ୍ମାରକପତ୍ର ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ।

en: The task list backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
or: କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସର୍ଭିସ &quot;{0}&quot; ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି।

en: Some of your tasks may not be available until Evolution is restarted.
or: Evolutionପୁନର୍ଚାଳନ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର କିଛି କାର୍ଯ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ।

en: The address book backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସର୍ଭିସ &quot;{0}&quot; ଏକ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛି।

en: The calendar backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସର୍ଭିସ &quot;{0}&quot; ଏକ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛି।

en: The memo list backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସର୍ଭିସ &quot;{0}&quot; ଏକ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛି।

en: The task list backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
or: କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସର୍ଭିସ &quot;{0}&quot; ଏକ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛି।

en: click to add
or: ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ

en: (Ascending)
or: (ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ)

en: (Descending)
or: (ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ)

en: Not sorted
or: ସଜଡା ଯାଇନାହିଁ

en: No grouping
or: କୌଣସି ସମୂହୀକରଣ ହୋଇନାହିଁ

en: Available Fields
or: ଅବସ୍ଥିତ କ୍ଷେତ୍ର ମାନ

en: Add a Column
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: To add a column to your table, drag it into
    the location in which you want it to appear.
or: ଆପଣଙ୍କ ସାରଣୀରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ, ତାହାକୁ
    ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଟାଣନ୍ତୁ।

en: %s: %s (%d item) | %s: %s (%d items)
or[0]: %s: %s (%d ବସ୍ତୁ)
or[1]: %s: %s (%d ବସ୍ତୁ)

en: %s (%d item) | %s (%d items)
or[0]: %s (%d ବସ୍ତୁ)
or[1]: %s (%d ବସ୍ତୁ)

en: Customize Current View
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: Sort _Ascending
or: ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_A)

en: Sort _Descending
or: ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_D)

en: _Unsort
or: ଅସଜଡା (_U)

en: Group By This _Field
or: ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ଅନୁସାରେ ସମୂହରେ ବିଭାଜିତ କରନ୍ତୁ (_F)

en: Group By _Box
or: ବକ୍ସ ଅନୁସାରେ ସମୂହରେ ବିଭାଜିତ କରନ୍ତୁ (_B)

en: Remove This _Column
or: ଏହି ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Add a C_olumn...
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_o)...

en: A_lignment
or: ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା (_l)

en: B_est Fit
or: ସର୍ବତ୍କୃଷ୍ଟ ଅନୁରୂପ (_e)

en: Format Column_s...
or: ସ୍ତମ୍ଭ ମାନଙ୍କୁ ସଂରୂପିତ କରନ୍ତୁ (_s)...

en: Custo_mize Current View...
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_m)...

en: _Sort By
or: ଏହି ଅନୁସାରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_S)

note: Custom
en: _Custom
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Click here to go to URL
or: ୟୁ.ଆର.ଏଲ. କୁ ଯିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ

en: _Copy Link Location
or: ସଂଯୋଗ ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Copy the link to the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: _Open Link in Browser
or: ବ୍ରାଉଜରରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: Open the link in a web browser
or: ୱେବ ବ୍ରାଉଜରରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: _Copy Image
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Copy the image to the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Select all text and images
or: ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରତିଛବିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Click to call %s
or: %s କୁ ଡାକିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Click to hide/unhide addresses
or: ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ/ଲୁଚାହୋଇନଥିବା ଠିକଣା

en: Click to open %s
or: %s କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Calendar: from %s to %s
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର: %s ରୁ %s କୁ

en: evolution calendar item
or: evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ

en: Evolution Source Viewer
or: Evolution ଉତ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶିକା

note: #-#-#-#-#  51 (evolution.master.or)  #-#-#-#-# Translators: The name that is displayed in the user interface #-#-#-#-#  571 (or)  #-#-#-#-# display name nick name (required)
en: Display Name
or: ନାମ ଦର୍ଶାଅ

en: Missing date.
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ତାରିଖ।

en: You must choose a date.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ତାରିଖ ବାଛିବାକୁ ହେବ।

en: Missing filename.
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଫାଇଲ ନାମ।

en: You must specify a filename.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ।

en: File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file.
or: ଫାଇଲ &quot;{0}&quot; ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ ଅଥବା ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।

en: Bad regular expression &quot;{0}&quot;.
or: ଖରାପ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି &quot;{0}&quot;

en: Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;.
or: ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି &quot;{1}&quot; କୁ ତୁଳନା କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Missing name.
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ନାମ।

en: You must name this filter.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଛାଣକକୁ ନାମକରଣ କରିବାକୁ ହେବ।

en: Name &quot;{0}&quot; already used.
or: ନାମ &quot;{0}&quot; ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ।

en: Please choose another name.
or: ଦୟାକରି ଅନ୍ୟଏକ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ।

note: Translators: description of a "popup" action
en: popup a child
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଭରକକୁ ପପ-ଅପ କରନ୍ତୁ

note: Translators: description of a "toggle" action
en: toggle the cell
or: କକ୍ଷ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: description of an "expand" action
en: expands the row in the ETree containing this cell
or: ଏହି କକ୍ଷକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ETree ରେ ଧାଡିକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିଥାଏ

note: Translators: description of a "collapse" action
en: collapses the row in the ETree containing this cell
or: ଏହି କକ୍ଷକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ETree ରେ ଧାଡିକୁ ସଙ୍କୋଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Table Cell
or: ସାରଣୀ କକ୍ଷ

en: click
or: ଦବାନ୍ତୁ

en: sort
or: ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Define Views
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ଗୁଡିକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ

en: Save Current View
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Define New View
or: ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ

en: Do you wish to save your changes?
or: ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: This signature has been changed, but has not been saved.
or: ଏହି ହସ୍ତାକ୍ଷରଟି ବଦଳି ଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ସଂରକ୍ଷିତ ନୁହଁ।

en: Blank Signature
or: ଶୂନ୍ଯ ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Please provide an unique name to identify this signature.
or: ଏହି ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଅନନ୍ୟ ନାମ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।

en: Could not load signature.
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not save signature.
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the server
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପ ଏକ OAuth 2.0 ଅଭିଗମ୍ୟତା ଟକେନ ବ୍ୟବହାର କରିବ

en: Invalid authentication result code (%d)
or: ଅବୈଧ ବୈଧିକରଣ ଫଳାଫଳ ସଂକେତ (%d)

en: Saving message to folder '%s'
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ଫୋଲଡର '%s' ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Forwarded messages
or: ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

en: Retrieving %d message | Retrieving %d messages
or[0]: ସନ୍ଦେଶ %dକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରୁଅଛି
or[1]: ସନ୍ଦେଶ %dକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରୁଅଛି

en: Scanning messages for duplicates
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲି ଖୋଜିବା ପାଇଁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Removing folder '%s'
or: ଫୋଲଡର '%s' କୁ କାଢ଼ୁଅଛି

en: File "%s" has been removed.
or: ଫାଇଲ "%s" କୁ କଢ଼ା ସରିଛି।

en: File has been removed.
or: ଫାଇଲକୁ କଢ଼ା ଯାଇଛି।

en: Removing attachments
or: ସଂଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ୁଅଛି

en: Saving %d message | Saving %d messages
or[0]: %d ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି
or[1]: %d ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Invalid folder URI '%s'
or: ଅବୈଧ ଫୋଲଡର URI '%s'

en: No mail service found with UID '%s'
or: UID '%s' ସହିତ କୌଣସି ମେଲ ସର୍ଭିସ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: UID '%s' is not a mail transport
or: UID '%s' ଟି ମେଲ ପରିବହନ ନୁହଁ

en: Failed to apply outgoing filters: %s
or: ଯାଉଥିବା ଛାଣକକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Failed to append to %s: %s
    Appending to local 'Sent' folder instead.
or: %sରେ ଯୋଡ଼ିବା ବିଫଲ ହୋଇଛି: %s
    ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସ୍ଥାନୀୟ 'ଫଠାଯାଇଥିବା' ଫୋଲଡରକୁ ଯୋଡ଼ୁଅଛି।

en: Failed to append to local 'Sent' folder: %s
or: ସ୍ଥାନୀୟ 'ପଠାଯାଇଥିବା' ଫୋଲଡର ସହିତ ଯୋଡିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Sending message
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଉଅଛି

note: #-#-#-#-#  52 (evolution-data-server.master.or)  #-#-#-#-# create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level #-#-#-#-#  53 (evolution-mapi.gnome-2-28.or)  #-#-#-#-# convert well-known names to their non-localized form
en: Inbox
or: ଇନବକ୍ସ

note: #-#-#-#-#  51 (evolution.master.or)  #-#-#-#-# E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
en: Outbox
or: ଆଉଟବକ୍ସ

en: No data source found for UID '%s'
or: UID '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: No destination address provided, forwarding of the message has been cancelled.
or: କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଠିକଣା ଦିଆହୋଇନାହିଁ, ସନ୍ଦେଶର ଅଗ୍ରସରକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି।

en: No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled.
or: ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଖାତା ମିଲିଲା ନାହିଁ, ସନ୍ଦେଶର ଅଗ୍ରସରଣକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି।

en: Disconnecting from '%s'
or: '%s' ଠାରୁ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରୁଅଛି

en: Reconnecting to '%s'
or: '%s' ସହିତ ପୁନଃସଂଯୋଗ କରୁଅଛି

en: Preparing account '%s' for offline
or: ଅଫ ଲାଇନ ପାଇଁ ଖାତା '%s' ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: Pinging %s
or: ପିଙ୍ଗ କରୁଅଛି %s

en: Filtering Selected Messages
or: ଚୟିତ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଛାଣୁଅଛି

en: Fetching mail from '%s'
or: '%s' ରୁ ମେଲ ଆଣୁଅଛି

en: Sending message %d of %d
or: %dର ସନ୍ଦେଶ %d କୁ ପଠାଯାଉଛି

en: Failed to send a message | Failed to send %d of %d messages
or[0]: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ
or[1]: %dର ସନ୍ଦେଶ %d କୁ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Canceled.
or: ବାତିଲ ହୋଇଛି।

en: Complete.
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ।

en: Moving messages to '%s'
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଉଛି

en: Copying messages to '%s'
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Storing folder '%s'
or: ଫୋଲଡର '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Expunging and storing account '%s'
or: ଖାତା '%s' କୁ କାଟିକରି ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Storing account '%s'
or: ଖାତା '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Emptying trash in '%s'
or: '%s' ରେ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରୁଅଛି

en: Could not create spool directory '%s': %s
or: ସ୍ପୁଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Forwarded message - %s
or: ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ - %s

en: Forwarded message
or: ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ

en: Setting up Search Folder: %s
or: ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ସଜାଡ଼ୁଛି: %s

en: Updating Search Folders for '%s' - %s
or: '%s' ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି - %s

note: Translators: The first %s is name of the affected * search folder(s), the second %s is the URI of the * removed folder. For more than one search folder is * each of them on a separate line, with four spaces * in front of its name, without quotes.
en: The Search Folder "%s" has been modified to account for the deleted folder
    "%s". | The following Search Folders
    %s have been modified to account for the deleted folder
    "%s".
or[0]: ଅପସାରିତ ଫୋଲଡର "%s" ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିନ କରାଯାଇଛି
    "%s".
or[1]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର
    %s  ଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରିତଫୋଲଡର ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତିନ କରାଯାଇଛି
    "%s"

en: _Restore Default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: You can drag and drop account names to reorder them.
or: ଆପଣ ଖାତା ନାମଗୁଡ଼ିକର କ୍ରମ ସଜାଡ଼ିବା ପାଇଁ ଟାଣିକରି ପକାଇ ପାରିବେ।

en: De_fault
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_f)

en: No email address provided
or: କୌଣସି ଇମେଲ ଠିକଣା ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ

en: Missing domain in email address
or: ଇମେଲ ଠିକଣାରେ ଡମେନ ନାହିଁ

en: Unknown background operation
or: ଅଜଣା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରୟୋଗ

en: (No Subject)
or: (କୌଣସି ବିଷୟ ନାହିଁ)

note: GtkAssistant sinks the floating button reference.
en: _Skip Lookup
or: ଅବଲୋକନକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (_S)

en: Evolution Account Assistant
or: Evolution ଖାତା ସହଯୋଗୀ

en: Check for Supported Types
or: ସମର୍ଥିତ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Congratulations, your mail configuration is complete.
    
    You are now ready to send and receive email using Evolution.
    
    Click "Apply" to save your settings.
or: ଅଭିନନ୍ଦନ, ଆପଣଙ୍କର ମେଲ ସଂରଚନାଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।
    
    ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ Evolution ବ୍ୟବହାର କରି ଇମେଲ ପଠାଇ ପାରିବେ ଏବଂ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ।
    
    ଆପଣଙ୍କର ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ "ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ" କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Special Folders
or: ବିଶେଷ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ

en: Draft Messages _Folder:
or: ଡ୍ରାଫ୍ଟ ସନ୍ଦେଶ ଫୋଲଡର (_F):

en: Choose a folder for saving draft messages.
or: ଡ୍ରାଫ୍ଟ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ।

en: Sent _Messages Folder:
or: ସନ୍ଦେଶ ଫୋଲଡର ପଠାଯାଇଛି (_M):

en: Choose a folder for saving sent messages.
or: ପ୍ରେରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ।

en: Use a Real Folder for _Trash:
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରକୃତ ଫୋଲଡର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ  ( _T):

en: Choose a folder for deleted messages.
or: ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକ ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ।

en: Use a Real Folder for _Junk:
or: ଜଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରକୃତ ଫୋଲଡର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ  ( _J):

en: Choose a folder for junk messages.
or: ଅଦରକାରୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକ ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ।

en: Composing Messages
or: ସନ୍ଦେଶ ଲେଖୁଅଛି

en: Alway_s carbon-copy (cc) to:
or: ସର୍ବଦା (cc) କରନ୍ତୁ (_s):

en: Always _blind carbon-copy (bcc) to:
or: ସର୍ବଦା (bcc) କରନ୍ତୁ (_b):

en: Message Receipts
or: ସନ୍ଦେଶ ରସିଦ

en: S_end message receipts:
or: ସନ୍ଦେଶ ରସିଦ ପଠାନ୍ତୁ (_e):

en: Always
or: ସର୍ବଦା

en: Ask for each message
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
or: ଦୟାକରି ତଳେ ଆପଣଙ୍କର ନାମ ଏବଂ ଇମେଲ ଟିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। "ବୈକଳ୍ପିକ" କ୍ଷେତ୍ରଟିକୁ ତଳେ ପୁରଣ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହଁ, ଅନ୍ୟଥା ଆପଣ ଏହି ସୂଚନାକୁ ପଠାଇବାକୁଥିବା ଇମେଲରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି।

en: Type the name by which you would like to refer to this account.
    For example, "Work" or "Personal".
or: ଏହି ଖାତାକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ।
    ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: "Work" ଅଥବା "Personal".

en: Required Information
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା

en: Full Nam_e:
or: ପୁରା ନାମ (_e):

en: Email _Address:
or: ଇମେଲ ଠିକଣା (_A):

en: Optional Information
or: ବୈକଳ୍ପିକ ସୂଚନା

en: Re_ply-To:
or: କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_p):

en: Or_ganization:
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ (_g):

en: Add Ne_w Signature...
or: ନୂତନ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_w)...

en: Looking up account details...
or: ଖାତା ବିବରଣୀ ଖୋଜୁଅଛି ...

en: Checking for New Mail
or: ନୂତନ ମେଲ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: Check for _new messages every
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_n)

en: Receiving Options
or: ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Receiving Email
or: ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଇମେଲ

en: _Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
or: ସାକ୍ଷାତକାର ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (Outlook ସୁସଂଗତି ପାଇଁ) (_D)

en: Pretty Good Privacy (OpenPGP)
or: ଅତି ଉତ୍ତମ ଗୋପନୀୟତା (OpenPGP)

en: OpenPGP _Key ID:
or: OpenPGP କି ID (_K):

en: Si_gning algorithm:
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ (_g):

en: Al_ways sign outgoing messages when using this account
or: ଏହି ଖାତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ

en: Always encrypt to _myself when sending encrypted messages
or: ସଂଗୁପ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ମୋତେ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_m)

en: Always _trust keys in my keyring when encrypting
or: ସର୍ବଦା ମୋର କିରିଙ୍ଗରେ ଥିବା କିଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗୁପ୍ତ ଭାବରେ ଥିବା ସମୟରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ (_t)

en: Secure MIME (S/MIME)
or: ସୁରକ୍ଷିତ MIME (S/MIME)

en: Sig_ning certificate:
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_n):

en: Signing _algorithm:
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ (_a):

en: Always sign outgoing messages when using this account
or: ଏହି ଖାତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ

en: Encryption certificate:
or: ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର :

en: Always encrypt outgoing messages when using this account
or: ଏହି ଖାତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Always encrypt to myself when sending encrypted messages
or: ସଂଗୁପ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ମୋତେ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Sending Email
or: ପଠାଯାଇଥିବା ଇମେଲ

en: Server _Type:
or: ସର୍ଭର ପ୍ରକାର (_T):

en: Personal Details
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ

en: Server Type:
or: ସର୍ଭର ପ୍ରକାର:

en: Account Summary
or: ଖାତା ସାରାଂଶ

en: Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
    
    Click "Continue" to begin.
or: Evolution ମେଲ ସଂରଚନା ସହାୟକରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛୁ।
    
    ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ "ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ" କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Account Editor
or: ଖାତା ସମ୍ପାଦକ

en: _Add to Address Book...
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)...

en: _To This Address
or: ଏହି ଠିକଣାରେ (_T)

en: _From This Address
or: ଏହି ଠିକଣାରୁ (_F)

en: Send _Reply To...
or: ଏଠାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R)...

en: Send a reply message to this address
or: ଏହି ଠିକଣାରେ ଗୋଟିଏ ମେଲ ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Create Search _Folder
or: ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (_F)

en: Save _Image...
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_I)...

en: Save the image to a file
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

note: Label + combo box has a 12px left margin so it's * aligned with the junk mail options above it.
en: Junk filtering software:
or: ଜଙ୍କ ଛାଣକ ସଫ୍ଟୱେର:

en: _Label name:
or: ନାମପଟି ନାମ (_L):

en: I_mportant
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ (_m)

note: red
en: _Work
or: କାର୍ଯ୍ୟ (_W)

note: orange
en: _Personal
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ (_P)

note: green
en: _To Do
or: କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ (_T)

note: blue
en: _Later
or: ପରେ (_L)

en: Add Label
or: ନାମପଟି ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Edit Label
or: ନାମପଟି ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Note: Underscore in the label name is used
    as mnemonic identifier in menu.
or: ଟିପ୍ପଣୀ: ନାମପଟିରେ ଅବରେଖନକୁ ସ୍ମରକ ଚିହ୍ନାଇବାରେ
     ତାଲିକାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

en: Please select a folder
or: ଦୟାକରି ଫୋଲଡରକୁ ମନୋନିତ କରନ୍ତୁ।

en: Page %d of %d
or: ପୃଷ୍ଠା %d ର %d

en: Header Name
or: ଶୀର୍ଷକ ନାମ

en: Header Value
or: ଶୀର୍ଷକ ମୂଲ୍ୟ

en: Headers
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ

en: C_opy
or: ନକଲ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Move to Folder
or: ଫୋଲଡରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: _Do not ask me again.
or: ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ। (_D)

en: _Always ignore Reply-To: for mailing lists.
or: ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଏହାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ: କୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (_A)।

en: Failed to retrieve message:
or: ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ:

en: Retrieving message '%s'
or: ସନ୍ଦେଶ '%s' କୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରୁଅଛି

en: A_dd Sender to Address Book
or: ଠିକଣା ବହିରେ ପ୍ରେରକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Add sender to address book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରେ ପ୍ରେରକକୁ ମିଶାନ୍ତୁ

en: Check for _Junk
or: Junk ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_J)

en: Filter the selected messages for junk status
or: ଅଦରକାରୀ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ

en: _Copy to Folder...
or: ଫୋଲଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...

en: Copy selected messages to another folder
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡରରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: _Delete Message
or: ସନ୍ଦେଶ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Mark the selected messages for deletion
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: Create a Filter Rule for Mailing _List...
or: ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକା ପାଇଁ ଏକ ଛାଣକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_L)...

en: Create a rule to filter messages to this mailing list
or: ଏହି ମେଲ ତାଲିକାକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Create a Filter Rule for _Recipients...
or: ଗ୍ରହଣ କର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଛାଣକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_R)...

en: Create a rule to filter messages to these recipients
or: ଏହି ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Create a Filter Rule for Se_nder...
or: ପ୍ରେରକ ଅନୁସାରେ ଛାଣନ୍ତୁ (_n)...

en: Create a rule to filter messages from this sender
or: ଏହି ପ୍ରେରକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Create a Filter Rule for _Subject...
or: ବିଷୟ ଅନୁସାରେ ଛାଣନ୍ତୁ (_S)...

en: Create a rule to filter messages with this subject
or: ଏହି ବିଷୟ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: A_pply Filters
or: ଛାଣକଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_p)

en: Apply filter rules to the selected messages
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଛିଣକ ନିୟମ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: _Find in Message...
or: ସନ୍ଦେଶ ମଧ୍ଯରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)...

en: Search for text in the body of the displayed message
or: ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସନ୍ଦେଶର ଶରୀରରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: _Clear Flag
or: ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)

en: _Flag Completed
or: ବିଶେଷ ସୂଚକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି (_F)

en: Follow _Up...
or: ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ (_U)...

en: _Attached
or: ସଂଲଗ୍ନ (_A)

en: Forward the selected message to someone as an attachment
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାହା ପାଖକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରି ପଠାନ୍ତୁ

en: Forward As _Attached
or: ସଂଲଗ୍ନକ ଭାବରେ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Inline
or: ଇନଲାଇନ (_I)

en: Forward the selected message in the body of a new message
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଭିତରେ ପଠାନ୍ତୁ

en: Forward As _Inline
or: ଇନଲାଇନ ଭାବରେ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_I):

en: _Quoted
or: ଉଦ୍ଧୃତ (_Q)

en: Forward the selected message quoted like a reply
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଉତ୍ତର ପରି ଉଦ୍ଧୃତ କରି ପଠାନ୍ତୁ

en: Forward As _Quoted
or: ଲେଖାଯାଇଥିବା ପରି ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_Q)

en: _Load Images
or: ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_L)

en: Force images in HTML mail to be loaded
or: HTML ମେଲରେ ଥିବା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ ହେବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯକରନ୍ତୁ

en: _Important
or: ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ (_I)

en: Mark the selected messages as important
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦରକାରୀ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: _Junk
or: Junk (_J)

en: Mark the selected messages as junk
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦରକାରୀ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: _Not Junk
or: Junk ନୁହଁ (_N)

en: Mark the selected messages as not being junk
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦରକାରୀ ନୁହଁ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: Mark the selected messages as having been read
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାହୋଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: Uni_mportant
or: ଅଦରକାରୀ (_m)

en: Mark the selected messages as unimportant
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦରକାରୀ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: _Unread
or: ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା (_U)

en: Mark the selected messages as not having been read
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: _Edit as New Message...
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

en: Open the selected messages in the composer for editing
or: ସମ୍ପାଦନ ପାଇଁ ରଚୟିତାରେ ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Compose _New Message
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ (_N)

en: Open a window for composing a mail message
or: ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: _Open in New Window
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: Open the selected messages in a new window
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: _Move to Folder...
or: ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)...

en: Move selected messages to another folder
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: _Switch to Folder
or: ଫୋଲଡରକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_S)

en: Display the parent folder
or: ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Switch to _next tab
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_n)

en: Switch to the next tab
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Switch to _previous tab
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_p)

en: Switch to the previous tab
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Cl_ose current tab
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Close current tab
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Display the next message
or: ପରବର୍ତ୍ତି ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Next _Important Message
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶ (_I)

en: Display the next important message
or: ପରବର୍ତ୍ତି ଦରକାରୀ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Next _Thread
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୁତା (_T)

en: Display the next thread
or: ପରବର୍ତ୍ତି ଥ୍ରେଡ଼କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Next _Unread Message
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_U)

en: Display the next unread message
or: ପରବର୍ତ୍ତି ଅପଠିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display the previous message
or: ପୂର୍ବ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Pr_evious Important Message
or: ପୂର୍ବତନ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶ (_e)

en: Display the previous important message
or: ପୂର୍ବର ଦରକାରୀ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Previous T_hread
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସନ୍ଦେଶ (_h)

en: Display the previous thread
or: ପୂର୍ବ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: P_revious Unread Message
or: ପୂର୍ବର ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_r)

en: Display the previous unread message
or: ପୂର୍ବରୁ ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Print this message
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Preview the message to be printed
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ସନ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Re_direct
or: ପୁଣି ପଠାନ୍ତୁ (_d)

en: Redirect (bounce) the selected message to someone
or: ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶକୁ କେହି ଜଣକ ପାଖକୁ ପୁଣି ପଠାନ୍ତୁ

en: Remo_ve Attachments
or: ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_v)

en: Remove attachments
or: ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Remove Du_plicate Messages
or: ନକଲି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_p)

en: Checks selected messages for duplicates
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ନକଲି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: Reply to _All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_A)

en: Compose a reply to all the recipients of the selected message
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ଗ୍ରାହକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ

en: Reply to _List
or: ତାଲିକାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_L)

en: Compose a reply to the mailing list of the selected message
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ମେଲ ତାଲିକା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ

en: _Reply to Sender
or: ପ୍ରେରକକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

en: Compose a reply to the sender of the selected message
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ପ୍ରେରକଙ୍କ ପାଖକୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ

en: _Save as mbox...
or: mbox ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...

en: Save selected messages as an mbox file
or: ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ mbox ଫାଇଲ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: _Message Source
or: ସନ୍ଦେଶ ଉତ୍ସ (_M)

en: Show the raw email source of the message
or: ସନ୍ଦେଶର ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇମେଲ ଉତ୍ସକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Undelete Message
or: ଅପସାରଣ କରାଯାଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_U)

en: Undelete the selected messages
or: ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Reset the text to its original size
or: ପାଠ୍ଯକୁ ତାହାର ପ୍ରକୃତ ଆକାରକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Cre_ate
or: ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_a)

en: Ch_aracter Encoding
or: ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_a)

en: F_orward As
or: ଏହିପରି ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_o)

en: _Group Reply
or: ସମୂହ ଉତ୍ତର (_G)

en: Mar_k As
or: ଏହି ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_k)

en: _Message
or: ସନ୍ଦେଶ (_M)

en: Create a Search Folder from Mailing _List...
or: ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକାରୁ ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁ (_L)...

en: Create a search folder for this mailing list
or: ଏହି ମେଲ ତାଲିକା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Create a Search Folder from Recipien_ts...
or: ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପାଖରୁ ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁ (_t)...

en: Create a search folder for these recipients
or: ଏହି ଗ୍ରାହକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Create a Search Folder from Sen_der...
or: ପ୍ରେରକ ପାଖରୁ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_d)...

en: Create a search folder for this sender
or: ଏହି ପ୍ରେରକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Create a Search Folder from S_ubject...
or: ବିଷୟରୁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_u)...

en: Create a search folder for this subject
or: ଏହି ବିଷୟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Mark for Follo_w Up...
or: ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_w)...

en: Mark as _Important
or: ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_I)

en: Mark as _Junk
or: Junk ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_J)

en: Mark as _Not Junk
or: Junk ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_N)

en: Mar_k as Read
or: ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ (_k)

en: Mark as Uni_mportant
or: ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହଁ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_m)

en: Mark as _Unread
or: ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Caret Mode
or: କ୍ଯାରେଟ ଧାରା (_C)

en: Show a blinking cursor in the body of displayed messages
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ଶରୀରରେ ଦପଦପ ହେଉଥିବା ସୂଚକକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: All Message _Headers
or: ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ (_H)

en: Show messages with all email headers
or: ସମସ୍ତ ଇମେଲ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Retrieving message
or: ସନ୍ଦେଶ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରୁଅଛି

en: Forward the selected message to someone
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାହା ପାଖକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Group Reply
or: ସମୁହ ଉତ୍ତର

en: Reply to the mailing list, or to all recipients
or: ମେଲ ତାଲିକା କିମ୍ବା ସମସ୍ତ ଗ୍ରାହକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ

en: Reply
or: ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

en: Folder '%s'
or: ଫୋଲଡର '%s'

en: Do not warn me again
or: ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ସୂଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: Translators: %s is replaced with a folder * name %u with count of duplicate messages.
en: Folder '%s' contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete it? | Folder '%s' contains %u duplicate messages. Are you sure you want to delete them?
or[0]: ଫୋଲଡର '%s' %u ନକଲି ସନ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଆପଣ ଏହାକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?
or[1]: ଫୋଲଡର '%s' %u ଟି ନକଲି ସନ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଆପଣ ଏହାକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Parsing message
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି

en: Failed to load part '%s'
or: '%s' ଅଂଶକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Flag to Follow Up
or: ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ବିଶେଷ ସୂଚକ

en: -------- Forwarded Message --------
or: -------- ପଠାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ --------

en: -----Original Message-----
or: -----ପ୍ରକୃତ ସନ୍ଦେଶ-----

en: an unknown sender
or: ଜଣେ ଅଜ୍ଞାତ ପଠାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି

en: Posting destination
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ

en: Choose folders to post the message to.
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ।

note: Automatically generated. Do not edit.
en: Adjust Score
or: ସ୍କୋର ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Any header
or: ଯେକୌଣସି ଶୀର୍ଷକ

en: Assign Color
or: ରଙ୍ଗ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Assign Score
or: ସ୍କୋର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Completed On
or: ରେ ସମାପ୍ତ

en: Date received
or: ତାରିଖ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି

en: Date sent
or: ପଠାଯାଇଥିବା ତାରିଖ

en: does not end with
or: ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥାଏ

en: does not exist
or: ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: does not have words
or: କୌଣସି ଶବ୍ଦ ନାହିଁ

en: does not return
or: ଫେରାଇ ନଥାଏ

en: does not sound like
or: ପରି ଲାଗୁନାହିଁ

en: does not start with
or: ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନଥାଏ

en: ends with
or: ସହିତ ଶେଷ ହୋଇଥାଏ

en: exists
or: ଅବସ୍ଥିତ

en: Expression
or: ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି

en: Follow Up
or: ଅନୁସରଣ

en: Forward to
or: ଆଗକୁ

en: has words
or: ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ଅଛି

en: is after
or: ପରେ ଅଟେ

en: is before
or: ପୂର୍ବରୁ ଅଟେ

en: is Flagged
or: ଟି ବିଶେଷ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି

en: is not Flagged
or: ଟି ବିଶେଷ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇ ନାହିଁ

en: is not set
or: ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ

en: is set
or: ସେଟ ହୋଇଛି

en: Junk Test
or: ଜଙ୍କ ପରୀକ୍ଷା

en: Mailing list
or: ମେଲିଙ୍ଗ ତାରିଖ

en: Match All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମେଳାନ୍ତୁ

en: Message Body
or: ସନ୍ଦେଶ କ୍ଷେତ୍ର

en: Message Header
or: ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକ

en: Message is Junk
or: ସନ୍ଦେଶଟି Junk ଅଟେ

en: Message is not Junk
or: ସନ୍ଦେଶଟି Junk ନୁହେଁ

en: Message Location
or: ସନ୍ଦେଶ ଅବସ୍ଥିତି

en: Pipe to Program
or: ପାଇପ ପାଇଁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ

en: Play Sound
or: ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ

en: Recipients
or: ଗ୍ରହଣ କର୍ତ୍ତା

en: Regex Match
or: Regex ମେଳକ

en: Replied to
or: କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

en: returns
or: ଫେରାଇଥାଏ

en: returns greater than
or: ଠାରୁ ଅଧିକ ଫେରାଇଥାଏ

en: returns less than
or: ଠାରୁ କମ ଫେରାଇଥାଏ

en: Sender
or: ପ୍ରେରକ

en: Sender or Recipients
or: ପ୍ରେରକ କିମ୍ବା ଗ୍ରାହକ

en: Set Label
or: ନାମପଟି ସେଟକରନ୍ତୁ

en: Set Status
or: ସ୍ଥିତପଟି ସେଟକରନ୍ତୁ

en: Size (kB)
or: ଆକାର (kB)

en: sounds like
or: ପରି ଲାଗେ

en: Source Account
or: ଉତ୍ସ ଖାତା

en: Specific header
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଶୀର୍ଷକ

en: starts with
or: ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ

en: Stop Processing
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

en: Unset Color
or: ସେଟ ହୋଇନଥିବା ରଙ୍ଗ

en: Unset Status
or: ସେଟହୋଇନଥିବା ସ୍ଥିତି

note: and now for the action area
en: Then
or: ତାପରେ

en: Add Ac_tion
or: କାର୍ଯ୍ୟ ୟୋଗକରନ୍ତୁ (_t)

en: Unread messages: | Unread messages:
or[0]: ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ:
or[1]: ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ:

en: Total messages: | Total messages:
or[0]: ସମୁଦାୟ ସନ୍ଦେଶ:
or[1]: ସମୁଦାୟ ସନ୍ଦେଶ:

en: Quota usage (%s):
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗିତା (%s):

en: Quota usage
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗିତା

en: Folder Properties
or: ଫୋଲଡର ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

en: Folder _name:
or: ଫୋଲଡର ନାମ (_n):

en: Folder names cannot contain '/'
or: ଫୋଲଡରର ନାମ ଗୋଟିଏ '/' ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Mail Folder Tree
or: ମେଲ ଫୋଲଡର ବ୍ରୁକ୍ଷ

en: Moving folder %s
or: ଫୋଲଡର %s କୁ ଗତିକରାଉଛି

en: Copying folder %s
or: ଫୋଲଡର %s କୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Moving messages into folder %s
or: ଫୋଲଡର %s ମଧ୍ଯକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗତିକରାଉଛି

en: Copying messages into folder %s
or: ଫୋଲଡର %s ମଧ୍ଯକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Cannot drop message(s) into toplevel store
or: ଉପର ସ୍ତରୀୟ ଭଣ୍ଡାରରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପକାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Move Folder To
or: ଏଠାକୁ ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Copy Folder To
or: ଏଠାକୁ ଫୋଲଡରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Specify where to create the folder:
or: କେଉଁଠି ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିବା ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ:

en: _Subscribe
or: ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Su_bscribe To Shown
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_b)

en: Subscribe To _All
or: ସବୁଥିରେ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ( _A)

en: _Unsubscribe
or: ଅସ୍ବୀକାରକ୍ତି (_U)

en: Unsu_bscribe From Hidden
or: ଲୁକ୍କାଇତରୁ ସଦସ୍ୟତା ଖାରଜ କରନ୍ତୁ (_b)

en: Unsubscribe From _All
or: ସବୁଥିରୁ ସଦସ୍ୟତା ଖାରଜ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Folder Subscriptions
or: ଫୋଲଡର ସ୍ବୀକାରକରଣଗୁଡିକ

en: Clear Search
or: ସନ୍ଧାନକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: Sho_w items that contain:
or: ଧାରଣ କରିଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w):

en: Subscribe to the selected folder
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରରେ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Su_bscribe
or: ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_b)

en: Unsubscribe from the selected folder
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରରେ ସଦସ୍ୟତା ଖାରଜ କରନ୍ତୁ

en: Collapse all folders
or: ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ

en: C_ollapse All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ (_o)

en: Expand all folders
or: ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ

en: E_xpand All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ (_x)

en: Refresh the folder list
or: ଫୋଲଡରକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en: Stop the current operation
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

note: Translators: This message is shown only for ten or more * messages to be opened.  The %d is replaced with the actual * count of messages. If you need a '%' in your text, then * write it doubled, like '%%'.
en: Are you sure you want to open %d message at once? | Are you sure you want to open %d messages at once?
or[0]: %d ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଥରେ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
or[1]: %d ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଥରେ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Messages from %s
or: %sରୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

en: Search _Folders
or: ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_F)

en: Search Folder Sources
or: ଫୋଲଡର ଉତ୍ସକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Automatically update on any _source folder change
or: ଯେକୌଣସି ଉତ୍ସ ଫୋଲଡର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (_s)

en: All local folders
or: ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ

en: All active remote folders
or: ସମସ୍ତ ସକ୍ରିୟ ସୂଦୂର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ

en: All local and active remote folders
or: ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ସୂଦୂର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ

en: Specific folders
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ

en: include subfolders
or: ଉପ-ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Importing Elm data
or: Elm ତଥ୍ୟ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ

en: Evolution Elm importer
or: Evolution Elm ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତା

en: Import mail from Elm.
or: Elm ରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ।

en: _Destination folder:
or: ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ଫୋଲଡର (_D):

en: Select folder
or: ଫଲଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select folder to import into
or: ଆମଦାନି କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡର ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ

[ctx: mboxImp]
en: Subject
or: ବିଷୟ

[ctx: mboxImp]
en: From
or: ପ୍ରେରକ

en: Berkeley Mailbox (mbox)
or: ବାର୍କଲେ ମେଲବାକ୍ସ (mbox)

en: Importer Berkeley Mailbox format folders
or: ବାର୍କଲେ ମେଲବାକ୍ସ ଶୈଳୀ ଫୋଲଡର ଆମଦାନିକର୍ତ୍ତା

en: Importing mailbox
or: ମେଲବାକ୍ସ ଆମଦାନୀକରୁଅଛି

note: Destination folder, was set in our widget
en: Importing '%s'
or: '%s' କୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି

en: Scanning %s
or: %s କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Importing Pine data
or: Pine ତଥ୍ଯ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି

en: Evolution Pine importer
or: Evolution Pine ଆମଦାନିକର୍ତ୍ତା

en: Import mail from Pine.
or: Pine ଠାରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ।

en: Mail to %s
or: %s କୁ ମେଲ

en: Mail from %s
or: %s ଠାରୁ ମେଲ

en: Subject is %s
or: ବିଷୟଟି ହେଉଛି %s

en: %s mailing list
or: %s ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକା

en: Add Filter Rule
or: ଫିଲଟର ନିୟମ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Set custom junk header
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ Junk ଶୀର୍ଷକକୁ ଯୋଡନ୍ତୁ

en: Header name
or: ଶୀର୍ଷକ ନାମ:

en: Header content
or: ଶୀର୍ଷକ ସୂଚୀପତ୍ର

en: Default Behavior
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଚରଣ

en: For_mat messages in HTML
or: HTMLରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ (_ m)

en: Automatically insert _emoticon images
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ emoticon ପ୍ରତିଛବିକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (_e)

en: Always request rea_d receipt
or: ସର୍ବଦା ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ରସିଦ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ (_d)

en: Encode filenames in an _Outlook/GMail way
or: Outlook/GMail ପଦ୍ଧତିରେ ଫାଇଲ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ସାଙ୍କେତିକରଣ କରନ୍ତୁ (_O)

en: Ch_aracter encoding:
or: ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_a):

en: Replies and Forwards
or: ଉତ୍ତର ଏବଂ ଅଗ୍ରସରଣ

en: _Reply style:
or: ଉତ୍ତର ଦେବା ଶୈଳୀ (_R):

en: _Forward style:
or: ଅଗ୍ରସର ଶୈଳୀ (_F):

en: Start _typing at the bottom on replying
or: ଉତ୍ତର ଦେବା ସମୟରେ ତଳେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (_t)

en: Sig_natures
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ (_n)

en: Signatures
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ

en: _Languages
or: ଭାଷା (_L)

en: Languages Table
or: ଭାଷା ସାରଣୀ

en: The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
or: ଯେଉଁ ଭାଷା ପାଇଁ ଆପଣ ଅଭିଧାନ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି କେବଳ ସେହି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏଠାରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥାଏ।

en: Check spelling while I _type
or: ମୁଁ ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_t)

en: Color for _misspelled words:
or: ଭୁଲ ଉଚ୍ଚାରିତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ (_m):

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a _private reply to a mailing list message
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ମେଲ ତାଲିକା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖୁଅଛି (_p)

en: Confirmations
or: ନିଶ୍ଚିତକରଣ

[ctx: ReplyForward]
en: Attachment
or: ସଂଲଗ୍ନକ

[ctx: ReplyForward]
en: Inline (Outlook style)
or: ଇନଲାଇନ (ଆଉଟଲୁକ ଶୈଳୀ)

[ctx: ReplyForward]
en: Quoted
or: ଉଦ୍ଧୃତ

[ctx: ReplyForward]
en: Do not quote
or: ଲେଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

[ctx: ReplyForward]
en: Inline
or: ଇନଲାଇନ

en: Proxy Settings
or: ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: _Use system defaults
or: ତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Direct connection to the Internet
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହିତ ସିଧାସଳଖ ସଂଯୋଗ (_D)

en: _Manual proxy configuration:
or: ହସ୍ତକୃତ ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ (_M):

en: H_TTP Proxy:
or: HTTP ପ୍ରକ୍ସି (_T):

en: _Secure HTTP Proxy:
or: ସୁରକ୍ଷିତ HTTP ପ୍ରକ୍ସି (_S):

en: SOC_KS Proxy:
or: SOCKS ପ୍ରକ୍ସି (_K):

en: No _Proxy for:
or: ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସି ନାହିଁ (_P):

en: Use Authe_ntication
or: ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_n)

en: Us_ername:
or: ଚାଳକ ନାମ (_e):

en: Start up
or: ଆରମ୍ଭ

en: Check for new _messages on start
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_m)

en: Check for new messa_ges in all active accounts
or: ସମସ୍ତ ସକ୍ରିୟ ଖାତାରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_g)

en: Message Display
or: ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ

en: _Use the same fonts as other applications
or: ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପରି ସମାନ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: S_tandard Font:
or: ମାନକ ଅକ୍ଷରରୂପ (_t):

en: Select HTML fixed width font
or: HTML ସ୍ଥିର ଓସାର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

en: Select HTML variable width font
or: HTML ଚଳ ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

en: Fix_ed Width Font:
or: ସ୍ଥିର ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ (_e):

en: _Mark messages as read after
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ପଢ଼ିନ୍ତୁ ପରି କରନ୍ତୁ (_M)

en: Highlight _quotations with
or: ସହିତ ଉଦ୍ଧୃତକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ (_q)

en: color
or: ରଙ୍ଗ

en: Default character e_ncoding:
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_n):

en: F_all back to threading messages by subject
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବିଷୟ ଅନୁସାରେ ବାନ୍ଧିବାରେ ପଛକୁ ପଡ଼ିବା (_a)

en: Delete Mail
or: ମେଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Empty _trash folders
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲିକରନ୍ତୁ (_t)

en: Confirm _when expunging a folder
or: ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡରକୁ କାଟିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (_w)

note: If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
en: _Show animated images
or: ଜୀବନାୟନ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: _Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them
or: HTML ମେଲକୁ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ପଠାଇବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ (_P)

en: Loading Images
or: ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: _Never load images from the Internet
or: ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ କଦାପି ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)

en: _Always load images from the Internet
or: ସର୍ବଦା ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_A)

en: HTML Messages
or: HTML ସନ୍ଦେଶ

en: Labels
or: ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକ

en: Sender Photograph
or: ପ୍ରେରକ ଫୋଟୋଗ୍ରାଫ

en: _Show the photograph of sender in the message preview
or: ପ୍ରେରକଙ୍କର ଫୋଟୋଗ୍ରାଫ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: S_earch for sender photograph only in local address books
or: କେବଳ ପ୍ରେରକର ଫୋଟଗ୍ରାଫକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ବହିରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_e)

en: Displayed Message Headers
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ

en: Mail Headers Table
or: ମେଲ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକର ସାରଣୀ

en: Date/Time Format
or: ତାରିଖ/ସମୟ ଶୈଳୀ

en: Check incoming _messages for junk
or: ଅଦରକାରୀ ପାଇଁ ଆସୁଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_m)

en: Check cu_stom headers for junk
or: ଅଦରକାରୀ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଶୀର୍ଷକ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_s)

en: Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଜଟିଳ ଆକାରରେ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଯଦି ପ୍ରେରକ ମୋର ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରେ ଅଛି (_k)

en: _Lookup in local address book only
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_L)

en: Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
or: ବିକଳ୍ପକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି ଯଦି ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଜଙ୍କ ଶୀର୍ଷକ ମିଳିନଥାଏ।

en: No encryption
or: କୌଣସି ଗୋପନୀୟତା ନାହିଁ

en: TLS encryption
or: TLS ଗୋପନୀୟତା

en: SSL encryption
or: SSL ଗୋପନୀୟତା

en: The messages you have selected for follow up are listed below.
    Please select a follow up action from the "Flag" menu.
or: ଅନୁସରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନିମ୍ନରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି।
    ଦୟାକରି "Flag" ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଅନୁସରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ।

en: _Flag:
or: ସୂଚକ ଚିହ୍ନ (_F):

en: _Due By:
or: ଅନ୍ତିମ ଦିବସ (_D):

note: Translators: Flag Completed
en: Co_mpleted
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି (_m)

en: Do Not Forward
or: ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Follow-Up
or: ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ

en: For Your Information
or: ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନା ପାଇଁ

en: No Response Necessary
or: କୌଣସି ଉତ୍ତର ଆବଶ୍ୟ ନାହିଁ

en: Reply to All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

en: License Agreement
or: ଲାଇସେନ୍ସ ରାଜିନାମା

en: _Tick this to accept the license agreement
or: ଅନୁମତିପତ୍ରକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_T)

en: _Accept License
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ (_A)

en: Security Information
or: ସୁରକ୍ଷା ସୂଚନା

en: Digital Signature
or: ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Encryption
or: ସଂଗୁପ୍ତ କରଣ

en: Invalid authentication
or: ଅବୈଧ ବୈଧିକରଣ

en: This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all.
or: ଏହି ସର୍ଭର ଏହି ପ୍ରକାର ପ୍ରାଧିକରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ ଏବଂ ବୈଧିକରଣକୁ କଦାପି ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।

en: Your login to your server "{0}" as "{0}" failed.
or: ସର୍ଭର "{0}" ରେ "{0}" ଭାବରେ ଲଗଇନ କରିବାରେ ଆପଣ ବିଫଳ ହୋଇଛନ୍ତି।

en: Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ; ଆପଣଙ୍କର caps lock ଅନ ଥାଇପାରେ।

en: Are you sure you want to send a message in HTML format?
or: HTML ଶୈଳୀରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି?

en: Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:
    {0}
or: ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନେ HTML ଇମେଲ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛୁକ ଏବଂ ସମର୍ଥ:
    {0}

en: Are you sure you want to send a message without a subject?
or: ବିନା ବିଷୟରେ ଆପଣ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
or: ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଗୋଟିଏ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ବିଷୟ ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ମେଲ ବିଷୟରେ କିଛି ଯୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
or: କେବଳ BCC ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.
    
    Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
or: ଆପଣ ପଠାଉଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ତାଲିକାଟି ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସିତ।
    
    ଅନେକ ଇମେଲ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଖାପାଖି To ଶୀର୍ଷକକୁ ସନ୍ଦେଶରେ ଯୋଗ କରିଥାଏ ଯେଉଁଥିରେ କେବଳ BCC ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଥାଏ। ଏହି ଶୀର୍ଷକ, ଯଦି ଯୋଗକରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ସନ୍ଦେଶରେ ସମସ୍ତ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ। ଏହାକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ To: କିମ୍ବା CC: ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଯୋଗକରିବା ଉଚିତ।

en: Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
or: ଅଧିକାଂଶ ଇମେଲ ତନ୍ତ୍ର ସନ୍ଦେଶରେ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ-To ଶୀର୍ଷକ ଯୋଗକରନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ କେବଳ BCC ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଥାଏ। ଏହି ଶୀର୍ଷକ, ଯଦି ଯୋଗକରାଯାଏ, ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଦେଶରେ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ। ଏହାକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ To: କିମ୍ବା CC: ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଯୋଗ କରିବା ଉଚିତ।

en: Are you sure you want to send a message with invalid address?
or: କେବଳ ଅବୈଧ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Are you sure you want to send a message with invalid addresses?
or: ଅବୈଧ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Send private reply?
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉତ୍ତର ପଠାଇବେ କି?

en: Reply _Privately
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_P)

en: Send reply to all recipients?
or: ସମସ୍ତ ପ୍ରେରକ ପାଖକୁ ଉତ୍ତର ପଠାଇବେ କି?

en: This message cannot be sent because you have not specified any recipients
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣ କୌଣସି ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଉଲ୍ଲେଖ କରିନାହାନ୍ତି

en: Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
or: To: କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଇମେଲ ପାଇଁ ଭରଣ ବାକ୍ସ ପରେଥିବା To: ବଟନରେ କ୍ଲିକ କରି ସନ୍ଧାନ କରିପାରିବେ।

en: Use default drafts folder?
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?

en: Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
or: ଏହି ଖାତା ପାଇଁ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଏହା ପିରବର୍ତ୍ତେ ତନ୍ତ୍ର ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡର ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?

en: Use _Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_D)

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder "{0}"?
or: ଫୋଲଡର "{0}"ରୁ ଆପଣ ସବୁଦିନପାଇଁ ଏହି ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: If you continue, you will not be able to recover these messages.
or: ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ।

en: _Expunge
or: କାଟନ୍ତୁ (_E)

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
or: ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରରୁ ଆପଣ ସବୁଦିନପାଇଁ ଏହି ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Opening too many messages at once may take a long time.
or: ଅତ୍ୟଧିକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଥରକେ ଖୋଲିବା ଦ୍ୱାରା ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିଥାଏ।

en: _Open Messages
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: You have unsent messages, do you wish to quit anyway?
or: ଆପଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇନାହାନ୍ତି, ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
or: ଯଦି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବେ, ତେବେ ଏହି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ Evolution ଆରମ୍ଭ ନହେବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୁଣିଥରେ ପଠାଯିବା ନାହିଁ।

note: Translators: the {0} is replaced with an operation name, which failed. It can be basically anything run asynchronously, like "Fetching Mail", "Sending message" and others, mostly from mail-ops.c file.
en: Error while {0}.
or: {0} ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Error while performing operation.
or: ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Enter password.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Error loading filter definitions.
or: ଛାଣକ ସଂଜ୍ଞାଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Cannot save to directory "{0}".
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "{0}" କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Cannot save to file "{0}".
or: ଫାଇଲ "{0}"କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Cannot create the save directory, because "{1}"
or: ସଂରକ୍ଷଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ "{1}"

en: Cannot create temporary save directory.
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ସଂରକ୍ଷଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: File exists but cannot overwrite it.
or: ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ କିନ୍ତୁ ନବଲିଖନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: File exists but is not a regular file.
or: ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ କିନ୍ତୁ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।

en: Cannot delete folder "{0}".
or: ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

en: Cannot delete system folder "{0}".
or: ତନ୍ତ୍ର ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
or: Evolution କୁ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ପୁନଃନାମକରଣ, ଘୁଞ୍ଚାଇବା, ଅଥବା ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Failed to expunge folder &quot;{0}&quot;.
or: ଫୋଲଡର &quot;{0}&quot;କୁ କାଟିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to refresh folder &quot;{0}&quot;.
or: ଫୋଲଡର &quot;{0}&quot;କୁ ସତେଜ କରିପାରିବାରେ ବିଫଳ

en: Cannot rename or move system folder "{0}".
or: ତନ୍ତ୍ର ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Really delete folder "{0}" and all of its subfolders?
or: ଫୋଲଡର "{0}" ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ଉପପୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Really delete folder "{0}"?
or: ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: These messages are not copies.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ନକଲ ନୁହଁ।

en: Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which they physically reside. Do you really want to delete these messages?
or: ଚେତାବନୀ: ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହା ପ୍ରକୃତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଅଥବା ସୂଦୁର ଫୋଲଡରରୁ ଅପସାରଣ କରିଥାଏ।
    ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Cannot rename "{0}" to "{1}".
or: "{0}" କୁ "{1}"ରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: A folder named "{1}" already exists. Please use a different name.
or: "{1}" ନାମକ ଫୋଲଡର ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ଏକ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Cannot move folder "{0}" to "{1}".
or: ଫୋଲଡର "{0}" କୁ "{1}"ରେ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Cannot copy folder "{0}" to "{1}".
or: ଫୋଲଡର "{0}" କୁ "{1}"ରେ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Cannot create folder "{0}".
or: ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Cannot save changes to account.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଖାତାରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: You have not filled in all of the required information.
or: ଆପଣ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା ଭରଣ କରିନାହାନ୍ତି।

en: You may not create two accounts with the same name.
or: ଆପଣ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଦୁଇଟି ଖାତା ଖୋଲିନାହାନ୍ତି।

en: Are you sure you want to delete this account?
or: ଏହି ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: If you proceed, the account information will be deleted permanently.
or: ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଖାତା ସୂଚନା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ ହୋଇଯିବ।

en: Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
or: ଏହି ଖାତା ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: If you proceed, the account information and
    all proxy information will be deleted permanently.
or: ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଖାତା ସୂଚନା ଏବଂ
    ପ୍ରକ୍ସି ସୂଚନା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ ହୋଇଯିବ।

en: Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
or: ଏହି ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
or: ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ସି ଖାତାଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ ହୋଇଯିବ।

en: Do _Not Disable
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)

en: Cannot edit Search Folder "{0}" as it does not exist.
or: ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେହେତୁ ଏହା ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: This folder may have been added implicitly,
    go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
or: ଏହି ଫୋଲଡରକୁ କ୍ଷୁଦ୍ରତମ ଆକାରରେ ଯୋଗକରାଯାଇଥାଏ,
    ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ, ଏହାକୁ ବୃହତାକାର ଭାବରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସମ୍ପାଦକ ପାଖକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।

en: Cannot add Search Folder "{0}".
or: ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ଯୋଡିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: A folder named "{0}" already exists. Please use a different name.
or: "{0}" ନାମକ ଫୋଲଡର ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ଏକ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Search Folders automatically updated.
or: ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି।

en: Mail filters automatically updated.
or: ମେଲ ଛାଣକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି।

en: Missing folder.
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଫୋଲଡର।

en: You must specify a folder.
or: ଆପଣ ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: You must name this Search Folder.
or: ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ନାମକରଣ କରିବା ଉଚିତ।

en: No folder selected.
or: କୌଣସି ଫୋଲଡର୍‌ ବଛାହୋଇନାହିଁ।

en: You must specify at least one folder as a source.
    Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
or: ଆପଣ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।
    ଫୋଲଡରକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ବାଛିକରି, ଅଥବା ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ, ସୂଦୁର, କିମ୍ବା ଉଭୟ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିକରି।

en: Problem migrating old mail folder "{0}".
or: ପୁରୁଣା ମେଲ ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବା ସମୟରେ ସମସ୍ୟା।

en: A non-empty folder at "{1}" already exists.
    
    You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
or: "{1}" ରେ ଗୋଟିଏ ଖାଲିନଥିବା ଫୋଲଡର ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ।
    
    ଆପଣ ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ବାଛି ପାରିବେ, ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନବଲିଖନ ଅଥବା ଯୋଡ଼ିପାରିବେ, କିମ୍ବା ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିପାରିବେ।

en: _Append
or: ଯୋଡନ୍ତୁ (_A)

en: _Exit Evolution
or: Evolution ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ (_E)

en: _Migrate Now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_M)

en: Unable to read license file.
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
or: ସ୍ଥାପନ ସମସ୍ୟା ହେତୁ, ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ "{0}" କୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହି ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଏହାର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଗ୍ରହଣ କରିନାହାନ୍ତି।

en: Please wait.
or: ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

en: Querying server for a list of supported authentication mechanisms.
or: ସମର୍ଥିତ ପ୍ରାଧିକରଣ ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳର ତାଲିକା ପାଇଁ ସର୍ଭରକୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରୁଅଛି।

en: Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms.
or: ସମର୍ଥିତ ପ୍ରାଧିକରଣ ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳର ତାଲିକା ପାଇଁ ସର୍ଭରକୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Synchronize folders locally for offline usage?
or: ଅଫ ଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସମକାଳୀନ କରିବେ କି?

en: Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
or: ଆପଣ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳୀନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଯାହାକି ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଚିହ୍ନିତ?

en: Do _Not Synchronize
or: ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)

en: _Synchronize
or: ସମକାଳୀନ ( _S)

en: Do you want to mark all messages as read?
or: ଆପଣ ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: This will mark all messages as read in the selected folder.
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ ଏହା ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରିଥାଏ।

en: This will mark all messages as read in the selected folder and its subfolders.
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡର ଏବଂ ଉପଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ ଏହା ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରିଥାଏ।

en: Close message window.
or: ସନ୍ଦେଶ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।

en: _Always
or: ସର୍ବଦା (_A)

en: N_ever
or: କେବେ ନୁହେଁ (_e)

en: This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଖାତାଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

en: Please enable the account or send using another account.
or: ଦୟାକରି ଖାତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ଖାତା ବ୍ୟବହାର କରି ପଠାନ୍ତୁ।

en: Mail Deletion Failed
or: ମେଲ ବିଲୋପ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: You do not have sufficient permissions to delete this mail.
or: ଏହି ମେଲକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: Unable to retrieve message.
or: ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Failed to open folder.
or: ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to find duplicate messages.
or: ନକଲି ସନ୍ଦେଶ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to retrieve messages.
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ।

en: Hidden file is attached.
or: ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଟି ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଛି।

en: Printing failed.
or: ମୁଦ୍ରଣ କ୍ରିୟା ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Could not perform this operation on {0}.
or:  {0} ଉପରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: You must be working online to complete this operation.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ହେବ।

note: #-#-#-#-#  54 (evolution-rss.master.or)  #-#-#-#-# e_clipped_label_set_text ( E_CLIPPED_LABEL (info->status_label),
en: Canceling...
or: ବାତିଲ କରୁଅଛି...

en: Send & Receive Mail
or: ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ

en: Cancel _All
or: ସମସ୍ତ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Updating...
or: ଅପଡେଟ କରୁଛି ...

en: Waiting...
or: ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି...

en: Edit Search Folder
or: ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: New Search Folder
or: ନୂତନ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର

en: Unseen
or: ଦେଖିନଥିବା

en: Seen
or: ଦେଖିଥିବା

en: Answered
or: ଉତ୍ତର ଦେଇଥିବା

en: Forwarded
or: ଅଗ୍ରସର ହୋଇଛି

en: Multiple Unseen Messages
or: ଏକାଧିକ ଦେଖିନଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

en: Multiple Messages
or: ଏକାଧିକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

en: Lowest
or: ନିମ୍ନତମ

en: Higher
or: ଉଚ୍ଚତର

en: Highest
or: ଉଚ୍ଚତମ

en: Select all visible messages
or: ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

note: default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
en: Follow-up
or: ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ

note: there is some info why the message list is empty, let it be something useful
en: Generating message list
or: ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: There are no messages in this folder.
or: ଏହି ଫୋଲଡରରେ କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ।

en: Flagged
or: ବିଶେଷ ଭାବରେ ସୂଚିତ

en: Flag Status
or: ବିଶେଷ ସୂଚକ ସ୍ଥିତି

en: Follow Up Flag
or: ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ

en: Due By
or: ଅନ୍ତିମ ଦିବସ

en: Messages To
or: ଏଠାକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

en: Subject - Trimmed
or: ବିଷୟ - ସଜଡ଼ାଯାଇଛି

en: Subject or Addresses contains
or: ବିଷୟ କିମ୍ବା ଠିକଣା ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Recipients contain
or: ଗ୍ରହଣ କର୍ତ୍ତା ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Message contains
or: ସନ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Subject contains
or: ବିଷୟ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Sender contains
or: ପ୍ରେରକ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Body contains
or: ବିଷୟ ବସ୍ତୁ

note: To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
en: _Table column:
or: ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ (_T):

en: Address formatting
or: ଠିକଣା ସଜ୍ଜିକରଣ

en: Autocompletion
or: ସ୍ବତଃସମ୍ପନ୍ନ

en: Always _show address of the autocompleted contact
or: ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଠିକଣା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_s)

en: Multiple vCards
or: ଏକାଧିକ vCards

en: vCard for %s
or: %s ପାଇଁ vCard

en: Contact information
or: ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା

en: Contact information for %s
or: %s ପାଇଁ ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା

en: New Address Book
or: ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା

[ctx: New]
en: _Contact
or: ସମ୍ପର୍କ (_C)

en: Create a new contact
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: New]
en: Contact _List
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା (_L)

en: Create a new contact list
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: New]
en: Address _Book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_B)

en: Create a new address book
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Address Book Properties
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଗୁଣଧର୍ମ

note: Translators: This is a save dialog title
en: Save as vCard
or: vCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Co_py All Contacts To...
or: ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ କୁ.

en: D_elete Address Book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_e)

en: Mo_ve All Contacts To...
or: ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ କୁ.

en: _New Address Book
or: ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_N)

en: Address _Book Properties
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

en: Address Book _Map
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ମେଳକ (_M)

en: Stop loading
or: ଧାରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: _Delete Contact
or: ବିଲୋପ କର ସମ୍ପର୍କ

en: Search for text in the displayed contact
or: ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସମ୍ପର୍କରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: _Forward Contact...
or: ଆଗକୁ ସମ୍ପର୍କ.

en: Send selected contacts to another person
or: ପଠାଅ ଚୟିତ କୁ

en: _New Contact...
or: ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ (_N) ...

en: New Contact _List...
or: ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା (_L) ...

en: _Open Contact
or: ସମ୍ପର୍କକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: View the current contact
or: ଦୃଶ୍ଯ ସମ୍ପର୍କ

en: _Send Message to Contact...
or: ପଠାଅ ସନ୍ଦେଶ କୁ ସମ୍ପର୍କ.

en: Send a message to the selected contacts
or: ବଚ୍ଛିତ ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ

en: _Actions
or: କ୍ରିୟା (_A)

en: Address Book Map
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ମେଳକ

en: Contact _Preview
or: ସମ୍ପର୍କ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

en: Show contact preview window
or: ଦେଖାଅ ସମ୍ପର୍କ ୱିଣ୍ଡୋ

en: Show _Maps
or: ମେଳକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Classic View
or: ଚିରପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଦୃଶ୍ଯ (_C)

en: _Vertical View
or: ଲମ୍ବରୂପ ଦୃଶ୍ଯ (_V)

note: #-#-#-#-#  52 (evolution-data-server.master.or)  #-#-#-#-# Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown * all messages not belonging into any other configured search folder
en: Unmatched
or: ଅମେଳ

en: Preview the contacts to be printed
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Print selected contacts
or: ମୁଦ୍ରଣ ଚୟିତ

note: Translators: This is an action label
en: _Save as vCard...
or: vCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...

en: _Forward Contacts
or: ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ (_F)

en: _Forward Contact
or: ସମ୍ପର୍କ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ (_F)

en: _Send Message to Contact
or: ସମ୍ପର୍କ ମଧ୍ଯକୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଅ (_S)

en: You can restore Evolution from a backup file.
    
    This will restore all your personal data, settings mail filters, etc.
or: ଆପଣ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣରୁ Evolution କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ। 
    
    ଏହା ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଂରଚନା, ମେଲ ଛାଣକ ଇତ୍ୟାଦିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ।

en: Choose a backup file to restore
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

note: Keep the title identical to EMailConfigRestorePage * so it's only shown once in the assistant sidebar.
en: Restore from Backup
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣରୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Select name of the Evolution backup file
or: Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲର ନାମ ବାଛନ୍ତୁ

en: _Restart Evolution after backup
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପରେ Evolutionକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Select name of the Evolution backup file to restore
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲର ନାମ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: _Restart Evolution after restore
or: Evolution ପରେ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Back up Evolution Data...
or: Evolution ତଥ୍ୟକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି ...

en: R_estore Evolution Data...
or: Evolution ତଥ୍ୟକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି (_e)...

en: Back up Evolution directory
or: Evolution ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Restore Evolution directory
or: Evolution ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Check Evolution Back up
or: Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ

en: Restart Evolution
or: Evolutionକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: With Graphical User Interface
or: ଆଲେଖି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସହିତ

note: FIXME Will the versioned setting always work?
en: Shutting down Evolution
or: Evolution ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Backing Evolution accounts and settings
or: Evolutionର ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
or: Evolution ତଥ୍ୟକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି (ମେଲ, ସମ୍ପର୍କ, କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର, କାର୍ଯ୍ୟ, ସ୍ମାରକପତ୍ର)

en: Back up complete
or: ନକଲସଂରକ୍ଷଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ

en: Restarting Evolution
or: Evolution କୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି

en: Back up current Evolution data
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ Evolution ତଥ୍ୟର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Extracting files from back up
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ୁଅଛି

en: Loading Evolution settings
or: Evolutionର ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Removing temporary back up files
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ୁଅଛି

en: Evolution Back Up
or: Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ

en: Backing up to the folder %s
or: ଫୋଲଡର %sକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Evolution Restore
or: Evolution ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା

en: Restoring from the folder %s
or: ଫୋଲଡ଼ର %sରୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

en: Backing up Evolution Data
or: Evolution ତଥ୍ୟକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Please wait while Evolution is backing up your data.
or: Evolution ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

en: Restoring Evolution Data
or: Evolution ତଥ୍ୟକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

en: Please wait while Evolution is restoring your data.
or: Evolution ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

en: This may take a while depending on the amount of data in your account.
or: ଆପଣଙ୍କର ଖାତାରେ କେତେ ତଥ୍ୟ ଅଛି ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହା କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ।

en: Invalid Evolution backup file
or: ଅବୈଧ Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ

en: Please select a valid backup file to restore.
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: Are you sure you want to close Evolution?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ Evolutionକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Close and Back up Evolution
or: Evolution କୁ ବନ୍ଦ କରି ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Close and Restore Evolution
or: Evolutionକୁ ବନ୍ଦ କରି ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Insufficient Permissions
or: ଅପର୍ଯ୍ଯାପ୍ତ ଅନୁମତି

en: The selected folder is not writable.
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରଟି ଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।

en: Bogofilter Options
or: Bogofilter ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Convert message text to _Unicode
or: ସନ୍ଦେଶ ପାଠ୍ଯକୁ ୟୁନିକୋଡରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (_U)

en: Standard LDAP Port
or: ମାନକ LDAP ପୋର୍ଟ

en: LDAP over SSL (deprecated)
or: SSL ଉପରେ LDAP (ପୁରୁଣା)

en: Microsoft Global Catalog
or: Microsoft ସର୍ବସାଧରଣ ସୂଚୀ

en: Microsoft Global Catalog over SSL
or: SSL ଉପରେ Microsoft ସର୍ବସାଧରଣ ସୂଚୀ

note: Page 1
en: Connecting to LDAP
or: LDAP ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି

en: StartTLS (recommended)
or: TLS ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (ପରାମର୍ଶିତ)

en: Encryption:
or: ସଂଗୁପ୍ତ କରଣ:

en: Using email address
or: ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି

en: Using distinguished name (DN)
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ନାମ (DN) କୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି

en: Method:
or: ପଦ୍ଧତି:

en: This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to "Using email address" requires anonymous access to your LDAP server.
or: ଏହା ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କୁ ବୈଧିକୃତ କରିବା ପାଇଁ Evolution ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପଦ୍ଧତି।  ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହାକୁ "ଇମେଲ ଠିକଣା" ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର LDAP ସର୍ଭରରେ ଅଜ୍ଞାତ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

note: Page 2
en: Using LDAP
or: LDAP ବ୍ୟବହାର କରୁଅଛି

en: Search Base:
or: ସନ୍ଧାନ ଆଧାର:

en: Find Possible Search Bases
or: ସମ୍ଭାବ୍ଯ ସନ୍ଧାନ ଆଧାରକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: One Level
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ତର

en: Search Scope:
or: ସନ୍ଧାନ ସୁଯୋଗ:

en: The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree.  A search scope of "Subtree" will include all entries below your search base.  A search scope of "One Level" will only include the entries one level beneath your search base.
or: ସନ୍ଧାନ ସୁଯୋଗଟି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ ଯେ ଆପଣ କିପରି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଟ୍ରୀକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। "sub" ର ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ସୁଯୋଗରେ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ଆଧାରର ସମସ୍ତ ଭରଣଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହେବ। "one" ର ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ସୁଯୋଗ କେବଳ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ଆଧାରର ତଳେ ଥିବା ଭରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ।

en: Search Filter:
or: ଫିଲଟର ଖୋଜନ୍ତୁ:

en: Limit:
or: ସୀମା:

en: contacts
or: ସମ୍ପର୍କ

en: Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)
or: IfMatch କୁ ଏଡ଼ାଇଦିଅନ୍ତୁ (Apache < 2.2.8ରେ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ)

en: HTTP Error: %s
or: HTTP ତ୍ରୁଟି: %s

en: Could not parse response
or: ଉତ୍ତର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Empty response
or: ଖାଲି ଉତ୍ତର

en: Unexpected reply from server
or: ସର୍ଭରରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର

en: Choose a Task List
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ବାଛନ୍ତୁ

en: Find Calendars
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Find Task Lists
or: କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Default User Calendar
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର

en: Enter Google password for user '%s'.
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ '%s' ପାଇଁ Google ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: User declined to provide a password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କାରୀ ବାରଣ କରିଛି

en: Use an existing iCalendar (ics) file
or: ସ୍ଥିତବାନ iCalendar (ics) ଫାଇଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: iCalendar File
or: iCalendar ଫାଇଲ

en: Choose an iCalendar file
or: ଏକ iCalendar ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

en: File:
or: ଫାଇଲ:

en: Select a Task List
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ବାଛନ୍ତୁ

en: I_mport to Calendar
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ମଧ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m)

en: I_mport to Tasks
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m)

en: Ti_me and date:
or: ସମୟ ଏବଂ ତାରିଖ (_m):

en: _Date only:
or: କେବଳ ତାରିଖ (_D):

en: 60 minutes
or: 60 ମିନିଟ

en: 05 minutes
or: 05 ମିନିଟ

en: Se_cond zone:
or: ଦ୍ୱିତିୟ କ୍ଷେତ୍ର (_c):

en: (Shown in a Day View)
or: (ଗୋଟିଏ ଦିନର ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି)

en: Use s_ystem time zone
or: ତନ୍ତ୍ର ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_y)

en: Time format:
or: ସମୟ ପ୍ରାରୂପ:

en: _12 hour (AM/PM)
or: ୧୨ ଘଣ୍ଟା (ପୂର୍ବାହ୍ନ/ଅପରାହ୍ନ) (_1)

en: _24 hour
or: ୨୪ ଘଣ୍ଟା (_2)

en: Work Week
or: କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ

note: A weekday like "Monday" follows
en: Wee_k starts on:
or: ସପ୍ତାହ ଏହି ବାରରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ (_k):

en: Work days:
or: କାର୍ଯ୍ଯ ଦିବସ:

en: _Day begins:
or: ଦିନ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ (_D):

note: Monday
en: _Mon
or: ସୋମ (_M)

note: Tuesday
en: _Tue
or: ମଙ୍ଗଳ (_T)

note: Wednesday
en: _Wed
or: ବୁଧ (_W)

note: Thursday
en: T_hu
or: ଗୁରୁ (_h)

note: Friday
en: _Fri
or: ଶୁକ୍ର (_F)

note: Saturday
en: _Sat
or: ଶନି (_S)

note: Sunday
en: S_un
or: ରବି (_u)

en: Day _ends:
or: ଦିବସ ସମାପ୍ତି (_e):

en: Alerts
or: ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ

en: _Ask for confirmation when deleting items
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ (_A)

en: _Time divisions:
or: ସମୟ ବିଭାଜନ (_T):

en: _Show appointment end times in week and month view
or: ସାକ୍ଷାତକାର ଅନ୍ତିମ ସମୟକୁ ସପ୍ତାହ ଏବଂ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: _Compress weekends in month view
or: ମାସ ଦୃଶ୍ୟରେ ସପ୍ତାହ ଶେଷକୁ ଚାପନ୍ତୁ (_C)

en: Sc_roll Month View by a week
or: ମାସ ଦୃଶ୍ୟକୁ ସପ୍ତାହ ଅନୁସାରେ ଟାଣନ୍ତୁ (_r)

en: Task List
or: କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା

en: Highlight t_asks due today
or: ଆଜି ପାଇଁ ବକୟା ଥିବା କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ (_a)

en: _Hide completed tasks after
or: ସମ୍ପନ୍ନ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପରେ ଲୁକ୍କୟିତ କରନ୍ତୁ (_H)

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: Sh_ow a reminder
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_o)

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: before every appointment
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ସାକ୍ଷାତକାର ପୂର୍ବରୁ

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: Show a _reminder
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_r)

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: before every anniversary/birthday
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାର୍ଷିକ/ଜନ୍ମଦିନ ପୂର୍ବରୁ

en: Default Free/Busy Server
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସର୍ଭର

en: Template:
or: ଛାଞ୍ଚ:

en: %u and %d will be replaced by user and domain from the email address.
or: %u ଏବଂ %d କୁ ଇମେଲ ଠିକଣାର ଚାଳକ ଏବଂ ପରିସର ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯିବ।

en: Publishing Information
or: ପ୍ରକାଶନ ସୂଚନା

en: New Calendar
or: ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର

[ctx: New]
en: _Appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାର (_A)

en: Create a new appointment
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: New]
en: All Day A_ppointment
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ ଦିବସ ବ୍ଯାପି ସାକ୍ଷାତକାର (_p)

en: Create a new all-day appointment
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପୂର୍ଣ ଦିବସ ବ୍ଯାପି ସାକ୍ଷାତକାର

[ctx: New]
en: M_eeting
or: ସାକ୍ଷାତକାର (_e)

en: Create a new meeting request
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ନିବେଦନ

[ctx: New]
en: Cale_ndar
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_n)

en: Create a new calendar
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Calendar and Tasks
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

en: Opening calendar '%s'
or: '%s' କାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲୁଅଛି

en: Calendar Selector
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଚୟକ

en: Calendar Properties
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଗୁଣଧର୍ମ

en: This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ବଚ୍ଛିତ ସମୟ ସୀମା ଠାରୁ ପୁରୁଣା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣଭାବରେ ଲୁପ୍ତ କରିଦେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

note: Translators: This is the first part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days"
en: Purge events older than
or: ଏହା ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଘଟଣା ମାନଙ୍କୁ ନିଷ୍କାସିତ କରନ୍ତୁ

en: Copying Items
or: ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Moving Items
or: ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରୁଅଛି

note: Translators: Default filename part saving an event to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: event
or: ଘଟଣା

en: Save as iCalendar
or: iCalendar ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: _Copy...
or: ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...

en: D_elete Calendar
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_e)

en: Delete the selected calendar
or: ବଚ୍ଛିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Go Back
or: ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go Forward
or: ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Select today
or: ଆଜି ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

en: Select _Date
or: ତାରିଖ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Select a specific date
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ତାରିଖ ବାଛନ୍ତୁ

en: _New Calendar
or: ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_N)

en: Purg_e
or: ସଫାକରନ୍ତୁ (_e)

en: Purge old appointments and meetings
or: ପୁରୁଣା ସାକ୍ଷାତକାର ଏବଂ ବୈଠକକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ

en: Re_fresh
or: ସତେଜନ କରନ୍ତୁ (_f)

en: Refresh the selected calendar
or: ବଚ୍ଛିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en: Rename the selected calendar
or: ବଚ୍ଛିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Find _next
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତି ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_n)

en: Find next occurrence of the current search string
or: ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତିର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Find _previous
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତି ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_p)

en: Find previous occurrence of the current search string
or: ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତିର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Stop _running search
or: ଚାଲୁଥିବା ସନ୍ଧାନକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ (_r)

en: Show _Only This Calendar
or: କେବଳ ଏହି କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_O)

en: Cop_y to Calendar...
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ... (_y)

en: _Delegate Meeting...
or: ନିର୍ବାଚିତ ପ୍ରାର୍ଥୀ ମାନଙ୍କର ସଭା... (_D)

en: _Delete Appointment
or: ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Delete selected appointments
or: ବଚ୍ଛିତ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete This _Occurrence
or: ଏହି ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_O)

en: Delete this occurrence
or: ଏହି ଘଟଣାକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

en: Delete All Occ_urrences
or: ସମସ୍ତ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_u)

en: Delete all occurrences
or: ସମସ୍ତ ଘଟଣାକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

en: New All Day _Event...
or: ନୂତନ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିବସ ଘଟଣା (_E)...

en: Create a new all day event
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପୂର୍ଣ ଦିବସ ବ୍ଯାପି ସାକ୍ଷାତକାର

en: _Forward as iCalendar...
or: iCalendar ଭାବରେ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ... (_F)

en: New _Meeting...
or: ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର (_M)...

en: Create a new meeting
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: Mo_ve to Calendar...
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ... (_v)

en: New _Appointment...
or: ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର... (_A)

en: Make this Occurrence _Movable
or: ଏହି ଘଟଣାକୁ ଗତିଶୀଳ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ (_M)

en: _Open Appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାର ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: View the current appointment
or: ପ୍ରଚଳିତ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: _Reply
or: ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R)

en: _Schedule Meeting...
or: ସଭାର ଅନୁସୂଚୀ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ... (_S)

en: Conv_ert to Appointment...
or: ସାକ୍ଷାତକାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ  (_e)...

en: Show one day
or: ଗୋଟିଏ ଦିନ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show as list
or: ତାଲିକା ପରି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show one month
or: ଗୋଟିଏ ମାସ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show one week
or: ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Active Appointments
or: ସକ୍ରିୟ ନିଯୁକ୍ତି

en: Next 7 Days' Appointments
or: ପରବର୍ତ୍ତି 7 ଦିନର ସାକ୍ଷାତକାର

en: Occurs Less Than 5 Times
or: 5 ଥରରୁ କମ ଘଟିଥାଏ

en: Description contains
or: ବର୍ଣ୍ଣନା ବିଷୟ

en: Summary contains
or: ସାରଂଶ ବିଷୟ

en: Print this calendar
or: ଏହି କାଲେଣ୍ଡରକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Preview the calendar to be printed
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: _Save as iCalendar...
or: iCalendar ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...

note: Translators: Default filename part saving a memo to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: memo
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର

en: New _Memo
or: ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର (_M)

en: Create a new memo
or: ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: _Open Memo
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: View the selected memo
or: ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Open _Web Page
or: ୱେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_W)

en: Print the selected memo
or: ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

note: Translators: Default filename part saving a task to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it
en: task
or: କାର୍ଯ୍ଯ

en: _Assign Task
or: କାର୍ଯ୍ଯ ନ୍ଯସ୍ତ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Mark as Complete
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଘୋଷିତ କରନ୍ତୁ (_M)

en: Mark selected tasks as complete
or: ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: _Mark as Incomplete
or: ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଘୋଷିତ କରନ୍ତୁ (_M)

en: New _Task
or: ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ (_T)

en: Create a new task
or: ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: _Open Task
or: କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: View the selected task
or: ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: New Memo List
or: ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀ

[ctx: New]
en: Mem_o
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର (_o)

[ctx: New]
en: _Shared Memo
or: ସହଭାଗୀ ସ୍ମାରକପତ୍ର (_S)

en: Create a new shared memo
or: ନୂତନ ସହଭାଗୀ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: New]
en: Memo Li_st
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀ (_s)

en: Create a new memo list
or: ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Memo List Selector
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ଉତ୍ସ ଚୟନକର୍ତ୍ତା

en: Print Memos
or: ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Memo List Properties
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ଗୁଣଧର୍ମ

en: _Delete Memo
or: ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Find in Memo...
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ମଧ୍ଯରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)...

en: Search for text in the displayed memo
or: ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: D_elete Memo List
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_e)

en: Delete the selected memo list
or: ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

en: _New Memo List
or: ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା (_N)

en: Refresh the selected memo list
or: ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en: Rename the selected memo list
or: ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Show _Only This Memo List
or: କେବଳ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_O)

en: Memo _Preview
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନ (_P)

en: Show memo preview pane
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show memo preview below the memo list
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ତଳେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show memo preview alongside the memo list
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ତଳେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Print the list of memos
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Preview the list of memos to be printed
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ସ୍ମାରକ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Delete Memos
or: ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete Memo
or: ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: %d memo | %d memos
or[0]: %d ସ୍ମାରକପତ୍ର
or[1]: %d ସ୍ମାରକପତ୍ର

en: New Task List
or: ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା

[ctx: New]
en: _Task
or: କାର୍ଯ୍ଯ (_T)

[ctx: New]
en: Assigne_d Task
or: ନ୍ଯସ୍ତ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ଯ (_d)

en: Create a new assigned task
or: ନୂତନ ପ୍ରଦତ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: New]
en: Tas_k List
or: କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା (_k)

en: Create a new task list
or: ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Task List Selector
or: କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ଚୟନକର୍ତ୍ତା

en: Print Tasks
or: କାର୍ଯ୍ଯ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Task List Properties
or: କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା ଗୁଣଧର୍ମ

en: This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
    
    Really erase these tasks?
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନିତ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଲୁପ୍ତ କରିଦେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।।
    
    ପ୍ରକୃତରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ?

en: Do not ask me again
or: ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: _Delete Task
or: ଅପସାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ (_D)

en: _Find in Task...
or: କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ଯରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)...

en: Search for text in the displayed task
or: ପ୍ରଦର୍ଶିତ କାର୍ଯ୍ୟରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: D_elete Task List
or: କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_e)

en: Delete the selected task list
or: ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: _New Task List
or: ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା (_N)

en: Refresh the selected task list
or: ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en: Rename the selected task list
or: ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Show _Only This Task List
or: କେବଳ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_O)

en: Mar_k as Incomplete
or: ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଘୋଷିତ କରନ୍ତୁ (_k)

en: Delete completed tasks
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

en: Task _Preview
or: କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରନ୍ତୁ (_P)

en: Show task preview pane
or: ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show task preview below the task list
or: କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ତଳେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show task preview alongside the task list
or: କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ତଳେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Active Tasks
or: ସକ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ଯପନ୍ଥା

en: Completed Tasks
or: ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ

en: Next 7 Days' Tasks
or: ପରବର୍ତ୍ତି 7 ଦିନର କାର୍ଯ୍ୟ

en: Overdue Tasks
or: ସମୟାତିକ୍ରାନ୍ତ କାର୍ଯ୍ଯ

en: Tasks with Attachments
or: ସଂଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ

en: Print the list of tasks
or: କାର୍ଯ୍ଯର ତାଲିକାକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Preview the list of tasks to be printed
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Delete Tasks
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete Task
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Expunging
or: କାଟୁଅଛି

en: %d task | %d tasks
or[0]: %d କାର୍ଯ୍ୟ
or[1]: %d କାର୍ଯ୍ୟ

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Today %H:%M
or: ଆଜି %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Today %H:%M:%S
or: ଆଜି %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Today %l:%M:%S %p
or: ଆଜି %l:%M:%S %p

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %H:%M
or: ଆସନ୍ତାକାଲି %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Tomorrow %H:%M:%S
or: ଆସନ୍ତାକାଲି %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %l:%M %p
or: ଆସନ୍ତାକାଲି %l:%M %p

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Tomorrow %l:%M:%S %p
or: ଆସନ୍ତାକାଲି %l:%M:%S %p

en: An unknown person
or: ଜଣେ ଅଜ୍ଞାତ ବ୍ଯକ୍ତି

en: %s through %s has published the following task:
or: %s ମାଧ୍ଯମରେ %s ନିମ୍ନଲିଖିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରକାଶିତ କରିଅଛି:

en: %s has published the following task:
or: %s ନିମ୍ନଲିଖିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରକାଶିତ କରିଅଛି:

en: %s requests the assignment of %s to the following task:
or: %s ନିମ୍ନଲିଖିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ %s ର କାର୍ଯ୍ୟଭାର ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥାଏ:

en: %s through %s has assigned you a task:
or: %s ମାଧ୍ଯମରେ %s ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ନ୍ୟସ୍ତ କରିଅଛି:

en: %s has assigned you a task:
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ନ୍ୟସ୍ତ କରିଅଛି:

en: %s through %s wishes to add to an existing task:
or: %s ମାଧ୍ଯମରେ %s ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି:

en: %s wishes to add to an existing task:
or: %s ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରିଥାଏ:

en: %s through %s has published the following memo:
or: %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ପ୍ରକାଶିତ କରିଅଛି:

en: %s has published the following memo:
or: %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ପ୍ରକାଶିତ କରିଅଛି:

en: %s through %s wishes to add to an existing memo:
or: %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି:

en: %s wishes to add to an existing memo:
or: %s ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସ୍ମାରକ ପତ୍ରରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରିଥାଏ:

en: %s through %s has canceled the following shared memo:
or: %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସହଭାଗୀ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ବାତିଲ କରିଛି:

en: %s has canceled the following shared memo:
or: %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସହଭାଗୀ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ବାତିଲ କରିଛି:

en: All day:
or: ସାରା ଦିନ:

en: Start day:
or: ପ୍ରାରମ୍ଭ ତାରିଖ:

en: Start time:
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟ:

en: End day:
or: ସମାପ୍ତି ଦିନ:

en: End time:
or: ସମାପ୍ତି ସମୟ:

en: Ope_n Calendar
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲନ୍ତୁ (_n)

en: _Decline all
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Tentative all
or: ସମସ୍ତ ଚେଷ୍ଟାକୃତ (_T)

en: _Tentative
or: ଚେଷ୍ଟାକୃତ (_T)

en: Acce_pt all
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ (_p)

en: Acce_pt
or: ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ (_p)

en: Send _Information
or: ସୂଚନା ପଠାନ୍ତୁ (_I)

en: _Update Attendee Status
or: ଅଂଶଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (_U)

note: RSVP area
en: Send reply to sender
or: ପ୍ରେରକଙ୍କ ପାଖକୁ ଉତ୍ତର ପଠାନ୍ତୁ

note: Updates
en: Send _updates to attendees
or: ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ପାଖକୁ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_u)

note: The recurrence check button
en: _Apply to all instances
or: ସମସ୍ତ ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତରେ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Show time as _free
or: ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_B)

en: _Preserve my reminder
or: ମୋର ସ୍ମାରକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_P)

en: _Inherit reminder
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_I)

en: _Tasks:
or: କାର୍ଯ୍ଯ (_T):

en: _Memos:
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର (_M):

en: Sa_ve
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)

en: An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '%s' ରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର ଏହି ସାକ୍ଷାକତକାର ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି

en: Found the appointment in the calendar '%s'
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '%s' ରେ ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର ମିଳିଲା

en: Unable to find any calendars
or: କୌଣସି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to find this meeting in any calendar
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ଯେକୌଣସି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to find this task in any task list
or: କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚୀରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to find this memo in any memo list
or: କୌଣସି ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାରେ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Opening the calendar. Please wait...
or: କାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲୁଅଛି। ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

en: Searching for an existing version of this appointment
or: ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରର ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସଂସ୍କରଣକୁ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି

en: Unable to send item to calendar '%s'.  %s
or: କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ବସ୍ତୁ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ।  %s

en: Sent to calendar '%s' as accepted
or: ଗ୍ରହଣୀୟ ଭାବରେ କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ପଠାଯାଇଛି

en: Sent to calendar '%s' as tentative
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ପଠାଯାଇଛି

en: Sent to calendar '%s' as declined
or: ଅସ୍ୱୀକୃତ ଭାବରେ କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ପଠାଯାଇଛି

en: Sent to calendar '%s' as canceled
or: ବାତିଲ ଭାବରେ କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ପଠାଯାଇଛି

en: Saving changes to the calendar. Please wait...
or: କାଲେଣ୍ଡର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି। ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

en: Unable to parse item
or: ବସ୍ତୁକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Organizer has removed the delegate %s
or: ଆୟୋଜକ ପ୍ରତିନିଧି %s କୁ କାଢ଼ିଦେଇଛନ୍ତି

en: Sent a cancelation notice to the delegate
or: ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ପାଖକୁ ବାତିଲ ହୋଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାନ୍ତୁ

en: Could not send the cancelation notice to the delegate
or: ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ପାଖକୁ ବାତିଲ ହୋଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Unable to update attendee. %s
or: ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ. %s

en: Attendee status updated
or: ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଛି

en: Attendee status could not be updated because the status is invalid
or: ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ କାରଣ ସ୍ଥିତିଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Attendee status can not be updated because the item no longer exists
or: ବସ୍ତୁଟି ଏବେ ଅବସ୍ଥିତ ନଥିବା ହେତୁ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Meeting information sent
or: ସଭା ସୂଚନା ପଠାଯାଇଛି

en: Task information sent
or: କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନା ପଠାଯାଇଛି

en: Memo information sent
or: ସ୍ମାରକ ପତ୍ର ସୂଚନା ପଠାଯାଇଛି

en: Unable to send meeting information, the meeting does not exist
or: ସଭା ସୂଚନା ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, ସଭା ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Unable to send task information, the task does not exist
or: କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନା ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, କାର୍ଯ୍ୟ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Unable to send memo information, the memo does not exist
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚନା ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, ସ୍ମାରକପତ୍ର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Save Calendar
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: The calendar attached is not valid
or: ସଂଲଗ୍ନ କରାଯାଇଥିବା କାଲେଣ୍ଡର ବୈଧ ନୁହଁ

en: The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar.
or: ସନ୍ଦେଶଟି ଗୋଟିଏ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରିଅଛି ବୋଲି ଅଭିଯୋଗ କରୁଅଛି, କିନ୍ତୁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ iCalendar ନୁହଁ।

en: The item in the calendar is not valid
or: କାଲେଣ୍ଡର ଭିତରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଟି ବୈଧ ନୁହଁ

en: The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
or: ସନ୍ଦେଶଟି କାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରିନଥାଏ, କିନ୍ତୁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର କୌଣସି ଘଟଣା, କାର୍ଯ୍ୟ ଅଥବା ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ସୂଚନା ଧାରଣ କରିନଥାଏ

en: The calendar attached contains multiple items
or: ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଥିବା କାଲେଣ୍ଡରଟି ଏକାଧିକ ବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିଅଛି

en: To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported
or: ଏହି ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ, ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥାଏ

[ctx: cal-itip]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

en: Tentatively Accepted
or: ସାମୟିକଭାବେ ସ୍ବୀକୃତ

en: This meeting recurs
or: ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରଟି ପୁଣି ଘଟିଥାଏ

en: This task recurs
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ପୁଣି ଘଟିଥାଏ

en: This memo recurs
or: ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରଟି ପୁଣି ଘଟିଥାଏ

en: This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?
or: ଏହି ଉତ୍ତରଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଖରୁ ନୁହଁ। ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବରେ ଯୋଗ କରିବେ କି?

en: This meeting has been delegated
or: ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରାଯାଇଛି

en: Meeting Invitations
or: ସାକ୍ଷାତକାର ଆମନ୍ତ୍ରଣ

en: _Delete message after acting
or: କାର୍ୟ୍ୟ ସମାପ୍ତ ହେବା ପରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Conflict Search
or: ଦ୍ୱନ୍ଦ ସନ୍ଧାନ

note: Source selector
en: Select the calendars to search for meeting conflicts
or: ସାକ୍ଷାତକାର ଦ୍ୱନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ

en: Itip Formatter
or: Itip ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: Display "text/calendar" MIME parts in mail messages.
or: ପାଠ୍ଯ/କାଲେଣ୍ଡର ଅଂଶବିଶେଷକୁ ସନ୍ଦେଶରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Google Features
or: Google ବିଶେଷଗୁଣଗୁଡ଼ିକ

en: You may need to enable IMAP access
or: ଆପଣଙ୍କୁ IMAP ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ

en: Mail _Directory:
or: ମେଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ (_D):

en: Local Delivery _File:
or: ସ୍ଥାନୀୟ ବିତରଣ ଫାଇଲ (_F):

en: Choose a local delivery file
or: ଏକ ସ୍ଥାନୀୟ ବିତରଣ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

en: Spool _File:
or: ସ୍ପୁଲ ଫାଇଲ (_F):

en: Choose a mbox spool file
or: mbox ସ୍ପୁଲ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

en: Spool _Directory:
or: ସ୍ପୁଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ (_D):

en: Choose a mbox spool directory
or: mbox ସ୍ପୁଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: User_name:
or: ଚାଳକ ନାମ (_n):

en: Encryption _method:
or: ସଂଗୁପ୍ତ କରଣ ପଦ୍ଧତି (_m):

en: STARTTLS after connecting
or: ସଂଯୋଗ ପରେ STARTTLS

en: SSL on a dedicated port
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୋର୍ଟ ଉପରେ SSL

en: Ser_ver requires authentication
or: ସର୍ଭର ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରେ (_v)

en: Yahoo! Features
or: Yahoo! ଲକ୍ଷଣଗୁଡିକ

en: %d attached message | %d attached messages
or[0]: %d ସଂଲଗ୍ନିତ ସନ୍ଦେଶ
or[1]: %d ସଂଲଗ୍ନିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

[ctx: New]
en: _Mail Message
or: ମେଲ ସନ୍ଦେଶ (_M)

en: Compose a new mail message
or: ନୂତନ ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ

[ctx: New]
en: Mail Acco_unt
or: ମେଲ ଖାତା (_u)

en: Create a new mail account
or: ନୂତନ ମେଲ ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: New]
en: Mail _Folder
or: ମେଲ ଫୋଲଡର (_F)

en: Create a new mail folder
or: ନୂତନ ଡାକ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Mail Accounts
or: ମେଲ ଖାତା

en: Mail Preferences
or: ମେଲ ପସନ୍ଦ

en: Composer Preferences
or: ଲେଖକ ପସନ୍ଦ

en: Network Preferences
or: ନେଟୱର୍କ ପସନ୍ଦ

[ctx: label]
note: Translators: The first item in the list, to be able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
en: None
or: କିଛି ନୁହେଁ

en: _Disable Account
or: ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Download Messages for Offline Usage
or: ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ପାଇଁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Download messages of accounts and folders marked for offline usage
or: ଅଫଲାଇନ ପାଇଁ ଚିହ୍ନିତ ଖାତା/ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକର ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en: Fl_ush Outbox
or: ଫ୍ଲାସ ଆଉଟବକ୍ସ (_u)

en: _Copy Folder To...
or: ଫୋଲଡର କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...

en: Copy the selected folder into another folder
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡରରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Permanently remove this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

en: E_xpunge
or: କାଟନ୍ତୁ (_x)

en: Permanently remove all deleted messages from this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡରରୁ ସମସ୍ତ ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

en: Mar_k All Messages as Read
or: ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାହୋଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_k)

en: Mark all messages in the folder as read
or: ସନ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ପଢିସାରିଲେ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ

en: _Move Folder To...
or: ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)...

en: Move the selected folder into another folder
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: _New...
or: ନୂତନ (_N)...

en: Create a new folder for storing mail
or: ମେଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ନୂତନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Change the properties of this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡରର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Refresh the folder
or: ଫୋଲଡରକୁ ସତେଜନ କରନ୍ତୁ

en: Change the name of this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡରର ନାମକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Select Message _Thread
or: ସନ୍ଦେଶ ସୁତାକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_T)

en: Select all messages in the same thread as the selected message
or: ଏକା ଥ୍ରେଡ଼ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶ ପରି ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select Message S_ubthread
or: ସନ୍ଦେଶ ଉପ ଥ୍ରେଡ଼କୁ ବାଛନ୍ତୁ (_u)

en: Select all replies to the currently selected message
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବଛାହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ ବିକଳ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Empty Trash menu item #-#-#-#-#  555 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-#
en: Empty _Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_T)

en: Permanently remove all the deleted messages from all accounts
or: ସମସ୍ତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକରୁ ସମସ୍ତ ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

en: _New Label
or: ନୂତନ ନାମପଟି

en: _Manage Subscriptions
or: ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ (_M)

en: Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
or: ସୁଦୂର ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ କିଣନ୍ତୁ ଅଥବା କିଣନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Send / _Receive
or: ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ / ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Send queued items and retrieve new items
or: ଧାଡ଼ିରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ନୂତନ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: R_eceive All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_e)

en: Receive new items from all accounts
or: ସମସ୍ତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକରୁ ନୂତନ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: _Send All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପଠାନ୍ତୁ (_S)

en: Send queued items in all accounts
or: ସମସ୍ତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକରେ ଧାଡ଼ିରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Cancel the current mail operation
or: ପ୍ରଚଳିତ ମେଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: Collapse All _Threads
or: ସମସ୍ତ ଥ୍ରେଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ (_T)

en: Collapse all message threads
or: ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଥ୍ରେଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ

en: E_xpand All Threads
or: ସମସ୍ତ ସୂତ୍ରକୁ କାଟନ୍ତୁ (_x)

en: Expand all message threads
or: ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ସୂତ୍ରକୁ ବିସ୍ତାରକରନ୍ତୁ

en: _Message Filters
or: ସନ୍ଦେଶ ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ (_M)

en: Create or edit rules for filtering new mail
or: ସୃଷ୍ଟି କର କିମ୍ବା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ପାଇଁ ନୂତନ ଡାକ

en: _Subscriptions...
or: କ୍ରୟ (_S)...

en: F_older
or: ଫୋଲଡର (_o)

en: C_reate Search Folder From Search...
or: ସନ୍ଧାନରୁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (_r)...

en: Search F_olders
or: ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁ (_o)

en: Create or edit search folder definitions
or: ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ବ୍ୟାଖ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: _New Folder...
or: _ନୂତନ ଖ଼ାମ୍...

en: Show Message _Preview
or: ସନ୍ଦେଶ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ଦେଖାନ୍ତୁ (_P)

en: Show message preview pane
or: ସନ୍ଦେଶ ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show _Deleted Messages
or: ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_D)

en: _Group By Threads
or: ସୂତ୍ର ଦ୍ବାରା ସମୂହ (_G)

en: Threaded message list
or: ସୂତ୍ରମୟ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା

en: _Unmatched Folder Enabled
or: ଅମେଳ ଫୋଲଡର ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି (_U)

en: Show message preview below the message list
or: ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ତଳେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show message preview alongside the message list
or: ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ପାଖରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: All Messages
or: ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

en: Important Messages
or: ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

en: Last 5 Days' Messages
or: ଶେଷ 5 ଦିନର ସନ୍ଦେଶ

en: Messages Not Junk
or: Junk ହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

en: Messages with Attachments
or: ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସନ୍ଦେଶ

en: No Label
or: ନାହିଁ ନାମପଟି

en: Read Messages
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢନ୍ତୁ

en: Unread Messages
or: ଅପଠିତ ସଂଦେଶଗୁଡିକ

en: Subject or Addresses contain
or: ବିଷୟ କିମ୍ବା ଠିକଣା ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: All Accounts
or: ସମସ୍ତ ଖାତା

en: Current Account
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଖାତା

en: All Account Search
or: ସମସ୍ତ ଖାତା ସନ୍ଧାନ

en: Account Search
or: ଖାତା ସନ୍ଧାନ

en: %d selected,  | %d selected,
or[0]: %d ଚୟିତ,
or[1]: %d ଚୟିତ,

en: %d deleted | %d deleted
or[0]: %d ବିଲୋପ ହୋଇଛି
or[1]: %d ବିଲୋପ ହୋଇଛି

en: %d junk | %d junk
or[0]: %d ଅଦରକାରୀ
or[1]: %d ଅଦରକାରୀ

en: %d draft | %d drafts
or[0]: %d ଡ୍ରାଫ୍ଟ
or[1]: %d ଡ୍ରାଫ୍ଟ

en: %d unsent | %d unsent
or[0]: %d ପଠାହୋଇନାହିଁ
or[1]: %d ପଠାହୋଇନାହିଁ

en: %d sent | %d sent
or[0]: %d ପଠାହୋଇଛି
or[1]: %d ପଠାହୋଇଛି

en: %d unread,  | %d unread,
or[0]: %d ଅପଠିତ,
or[1]: %d ଅପଠିତ,

en: %d total | %d total
or[0]: %d ସର୍ବମୋଟ
or[1]: %d ସର୍ବମୋଟ

note: #-#-#-#-#  137 (gvfs.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this is the display name of the backend translators: This is the name of the backend #-#-#-#-#  555 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# trash
en: Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର

en: Send / Receive
or: ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ / ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Language(s)
or: ଭାଷା(ଗୁଡ଼ିକ)

en: On exit, every time
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ ସମୟରେ, ପ୍ରତ୍ଯେକ ଥର

en: On exit, once per day
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ ସମୟରେ, ଦିନକୁ ଥରେ

en: On exit, once per week
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ ସମୟରେ, ସପ୍ତାହକୁ ଥରେ

en: On exit, once per month
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ ସମୟରେ, ମାସକୁ ଥରେ

en: Immediately, on folder leave
or: ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ, ଫୋଲଡର୍‌ ତ୍ୟାଗ କରିବା ମାତ୍ରେ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a header.
en: Header
or: ଶୀର୍ଷକ

en: Contains Value
or: ମୂଲ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥାଏ

note: To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
en: _Date header:
or: ତାରିଖ  ଶୀର୍ଷକ (_D):

en: Show _original header value
or: ମୂଳ ଶୀର୍ଷକ ମୂଲ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_o)

en: Do you want to make Evolution your default email client?
or: Evolutionକୁ ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଇ-ମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: Translators: First %s is an email address, second %s * is the subject of the email, third %s is the date.
en: Your message to %s about "%s" on %s has been read.
or: %s ଉପରେ "%s" ବିଷୟରେ %s ପାଖକୁ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେଶକୁ ପଢ଼ାଯାଇଛି।

note: Translators: %s is the subject of the email message.
en: Delivery Notification for "%s"
or: "%s"  ପାଇଁ ପ୍ରେରଣ ସୂଚନା

note: name doesn't matter
en: _Notify Sender
or: ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ (_N)

en: Sender wants to be notified when you have read this message.
or: ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଢ଼ିସାରିବା ପରେ ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Sender has been notified that you have read this message.
or: ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଢ଼ିସାରିଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଆଯାଇଛି।

en: Evolution is currently offline.
or: Evolution ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ ଲାଇନ ଅଛି।

en: Click 'Work Online' to return to online mode.
or: ଅନଲାଇନ ଧାରାକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ 'ଅନଲାଇନରେ କାମ କରନ୍ତୁ' କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Evolution is currently offline due to a network outage.
or: ନେଟୱର୍କ ଅଭାବରୁ Evolution ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫଲାଇନରେ ଅଛି।

en: Evolution will return to online mode once a network connection is established.
or: ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ହେବା ମାତ୍ରେ Evolution ଅନଲାଇନ ଧାରାକୁ ଆସିଯିବ।

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain an authentication token.
or: org.gnome.OnlineAccounts ସର୍ଭିସରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଖାତା ପାଇପାରିବେ ନାହିଁଯେଉଁଠାରୁ ବୈଧିକରଣ ଟକେନ ମିଳିଥାଏ।

en: This option will connect to the server by way of the GNOME Online Accounts service
or: ଏହି ବିକଳ୍ପ ସର୍ଭର ସହିତ GNOME ଅନଲାଇନ ଖାତା ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ

en: Author(s)
or: ଲେଖକ

en: Note: Some changes will not take effect until restart
or: ଟିପ୍ପଣୀ: ପୁନର୍ଚାଳନ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ ପ୍ରଭାବିତ ହେବେ ନାହିଁ

en: _Plugins
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ (_P)

en: Enable and disable plugins
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ ମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ ଏବଂ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Display plain text version
or: ସରଳ ପାଠ୍ୟ ସଂସ୍କରଣକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display plain text version of multipart/alternative message
or: ଏକାଧିକ ଭାଗ/ବୈକଳ୍ପିକ ସନ୍ଦେଶର ସରଳ ପାଠ୍ୟ ସଂସ୍କରଣକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display HTML version
or: HTML ସଂସ୍କରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display HTML version of multipart/alternative message
or: ଏକାଧିକ ଭାଗ/ବୈକଳ୍ପିକ ସନ୍ଦେଶର HTML ସଂସ୍କରଣକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show HTML if present
or: ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ HTML କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Let Evolution choose the best part to show.
or: Evolution କୁ ଭଲ ଅଂଶକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବାଛିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Show plain text if present
or: ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ସରଳ ପାଠ୍ୟକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best part to show.
or: ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ସରଳ ପାଠ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ, ଅନ୍ୟଥା Evolution କୁ ଭଲ ଅଂଶକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବାଛିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Only ever show plain text
or: କେବଳ ସାଧାରଣ ଧାରାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Always show plain text part and make attachments from other parts, if requested.
or: ସର୍ବଦା ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଅଂଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଭାଗରୁ ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ, ଯଦି ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Show s_uppressed HTML parts as attachments
or: ଅବ୍ୟବହୃତ HTML ଅଂଶକୁ ସଂଲଗ୍ନକ ଭାବରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_u)

en: HTML _Mode
or: HTML ଧାରା (_M)

en: Prefer Plain Text
or: ସାଧାରଣ-ପାଠ୍ଯକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

note: but then we also need to create our own section frame
en: Plain Text Mode
or: ସାଧାରଣ ପାଠ୍ଯ ଧାରା

en: View mail messages as plain text, even if they contain HTML content.
or: ମେଲ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଆକାରରେ ଦେଖନ୍ତୁ, ଯଦିଚ ତାହା HTML ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: Failed to spawn SpamAssassin (%s):
or: SpamAssassin (%s)କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ:

en: Failed to stream mail message content to SpamAssassin:
or: SpamAssassin ରେ ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ:

en: Failed to write '%s' to SpamAssassin:
or: '%s' କୁ SpamAssassin ରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ:

en: Failed to read output from SpamAssassin:
or: SpamAssassin ରୁ ଫଳାଫଳକୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ:

en: SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message
or: SpamAssassin ହୁଏତଃ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି ଅଥବା ମେଲ ସନ୍ଦେଶକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: SpamAssassin Options
or: SpamAssassin ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: I_nclude remote tests
or: ସୂଦୂର ପରୀକ୍ଷଣକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_n)

en: This will make SpamAssassin more reliable, but slower.
or: ଏହା SpamAssassin କୁ ଅଧିକ ଭରସାଯୋଗ୍ୟ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ମନ୍ଥର।

note: Keep the title identical to EMailConfigImportPage * so it's only shown once in the assistant sidebar.
en: Importing Files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରୁଅଛି

en: Import cancelled.
or: ଆମଦାନୀ ବାତିଲ ହୋଇଛି।

en: Import complete.
or: ଆମଦାନୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ ହୋଇଛି।

en: Welcome to Evolution.
    
    The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications.
or: Evolutionରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛୁ। 
    
    ପରବର୍ତ୍ତୀ କିଛି ପରଦା Evolution କୁ ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଖାତା ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗରୁ ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବ।

en: Loading accounts...
or: ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି ...

en: _Format as...
or: ଏଭଳି ଭାବରେ ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ (_F)...

en: _Other languages
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ (_O)

en: Text Highlight
or: ପାଠ୍ୟ ଆଲୋକନ

en: Syntax highlighting of mail parts
or: ମେଲ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକର ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ଆଲୋକନ

en: _Plain text
or: ସାଧା ପାଠ୍ୟ (_P)

en: _Assembler
or: ସଂଯୋଜକ (_A)

en: _Bash
or: ବ୍ୟାସ (_B)

en: _C/C++
or: C/C++ (_C)

en: _C#
or: C# (_C)

en: _Cascade Style Sheet
or: ଶୈଳୀ ଫର୍ଦ୍ଦକୁ ଯୋଗନ୍ତୁ (_C)

en: _Java
or: Java (_J)

en: _JavaScript
or: JavaScript (_J)

en: _Patch/diff
or: ପ୍ୟାଚ/ଡିଫ (_P)

en: _Perl
or: Perl (_P)

en: _PHP
or: PHP (_P)

en: _Python
or: Python (_P)

en: _Ruby
or: Ruby (_R)

en: _Tcl/Tk
or: Tcl/Tk (_T)

en: _TeX/LaTeX
or: TeX/LaTeX (_T)

en: _Vala
or: Vala (_V)

en: _Visual Basic
or: Visual Basic (_V)

en: _XML
or: XML (_X)

en: _ActionScript
or: ActionScript (_A)

en: _ADA95
or: ADA95 (_A)

en: _ALGOL 68
or: ALGOL 68 (_A)

en: (_G)AWK
or: (G)AWK (_G)

en: _COBOL
or: COBOL (_C)

en: _DOS Batch
or: DOS ବର୍ଗ (_D)

en: _D
or: D (_D)

en: _Erlang
or: Erlang (_E)

en: _FORTRAN 77
or: FORTRAN 77 (_F)

en: _FORTRAN 90
or: FORTRAN 90 (_F)

en: _F#
or: F# (_F)

en: _Haskell
or: Haskell (_H)

en: _JSP
or: JSP (_J)

en: _Lisp
or: Lisp (_L)

en: _Lotus
or: Lotus (_L)

en: _Lua
or: Lua (_L)

en: _Maple
or: Maple (_M)

en: _Matlab
or: Matlab (_M)

en: _Maya
or: Maya (_M)

en: _Oberon
or: Oberon (_O)

en: _Objective C
or: Objective C (_O)

en: _OCaml
or: OCaml (_O)

en: _Octave
or: Octave (_O)

en: _Object Script
or: ବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ (_O)

en: _Pascal
or: Pascal (_P)

en: _POV-Ray
or: POV-Ray (_P)

en: _Prolog
or: Prolog (_P)

en: _PostScript
or: PostScript (_P)

en: _R
or: R (_R)

en: _RPM Spec
or: RPM Spec (_R)

en: _Scala
or: Scala (_S)

en: _Smalltalk
or: Smalltalk (_S)

en: _TCSH
or: TCSH (_T)

en: _VHDL
or: VHDL (_V)

en: Show F_ull vCard
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ vCard କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_u)

en: Show Com_pact vCard
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ vCard କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_p)

en: Save _To Addressbook
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_T)

en: There is one other contact.
or: ସେଠାରେ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଅଛି।

en: There is %d other contact. | There are %d other contacts.
or[0]: ସେଠାରେ %d ଟି ଅନ୍ଯାନ୍ୟ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଅଛି।
or[1]: ସେଠାରେ %d ଟି ଅନ୍ଯାନ୍ୟ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଅଛି।

en: Addressbook Contact
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ସମ୍ପର୍କ

en: Display the part as an addressbook contact
or: ଏହି ଅଂଶକୁ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସମ୍ପର୍କ ଭାବରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Evolution Web Inspector
or: Evolution ୱେବ ନିରୀକ୍ଷକ

en: _Do not show this message again.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁନର୍ବାର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ। (_D)

en: Keywords
or: କିଶବ୍ଦଗୁଡିକ

en: Message has no attachments
or: ସନ୍ଦେଶରେ କୌଣସି ସଂଲଗ୍ନକ ନାହିଁ

en: Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one.
or: Evolution କିଛି ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ପାଇଅଛି ଯାହାକି ପ୍ରସ୍ଥାବ ଦେଇଥାଏ ଯେ ଏହି ସନ୍ଦେଶ ଗୋଟିଏ ସଂଲଗ୍ନକ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

en: _Add Attachment...
or: ସଂଲଗ୍ନକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...

en: _Edit Message
or: ସନ୍ଦେଶ ସମ୍ପାଦନକରନ୍ତୁ (_E)

en: Attachment Reminder
or: ସଂଲଗ୍ନକ ସ୍ମରଣକର୍ତ୍ତା

en: Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
or: ଗୋଟିଏ ମେଲ ସନ୍ଦେଶରେ ସଂଲଗ୍ନକ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଭୁଲିଯାଇଥିଲେ ଆପଣଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇଥାଏ।

en: Automatic Contacts
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଯୋଗାଯୋଗ

note: Enable BBDB checkbox
en: Create _address book entries when sending mails
or: ମେଲ ପଠାଇବା ସମୟରେ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_a)

en: Select Address book for Automatic Contacts
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବାଛନ୍ତୁ

en: Instant Messaging Contacts
or: ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରବାହ ଯୋଗାଯୋଗ

note: Enable Gaim Checkbox
en: _Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list
or: Pidgin ସାଥି ତାଲିକାରୁ ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Select Address book for Pidgin buddy list
or: Pidgin ସାଥି ତାଲିକା ପାଇଁ ଠିକଣା ବହି ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

note: Synchronize now button.
en: Synchronize with _buddy list now
or: ସାଥି ତାଲିକା ସହିତ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ (_b)

en: Takes the gruntwork out of managing your address book.
    
    Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages.  Also fills in IM contact information from your buddy lists.
or: ଆପଣଙ୍କର ଠିକଣା ବହିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ gruntwork କୁ ବାହରକୁ ନେଇଥାଏ।
    
    ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ଠିକଣାବହିକୁ ନାମ ଏବଂ ଇମେଲ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପୁରଣ କରିଥାଏ, ଯେପରି ଆପଣ ସନ୍ଦେଶର ଉତ୍ତର ଦେଇଥାନ୍ତି। ଏବଂ ମଧ୍ଯ IM ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନାକୁ ଆପଣଙ୍କର ସାଥୀ ତାଲିକାରୁ ପୁରଣ କରିଥାଏ।

en: Importing Outlook Express data
or: ଆଉଟଲୁକ ତୀବ୍ର ତଥ୍ୟକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି

en: Outlook DBX import
or: ଆଉଟଲୁକ DBX ଆମଦାନୀ

en: Outlook Express 5/6 personal folders (.dbx)
or: Outlook Express 5/6 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ (.dbx)

en: Import Outlook Express messages from DBX file
or: Outlook Expressସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ DBX ଫାଇଲରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Security:
or: ସୁରକ୍ଷା:

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Personal
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Unclassified
or: ଅବର୍ଗୀକ୍ରୁତ

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Protected
or: ସୁରକ୍ଷିତ

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Confidential
or: ଗୋପନୀୟ

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Secret
or: ଗୁପ୍ତ

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Top secret
or: ଅତି ଗୋପନୀୟ

[ctx: email-custom-header]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

en: _Custom Header
or: ଶୀର୍ଷକକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_C)

note: To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
en: The format for specifying a Custom Header key value is:
    Name of the Custom Header key values separated by ";".
or: ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଶୀର୍ଷକ କି ମୂଲ୍ୟ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପାଇଁ ସଜଡ଼ାଯାଇଥାଏ:
    ";" ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥିବା ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକ କି ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ।

en: Values
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

en: Custom Header
or: ଶୀର୍ଷକକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

note: For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
en: Add custom headers to outgoing mail messages.
or: ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶରେ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Email Custom Header
or: ଇ-ଡାକ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକ

en: Command to be executed to launch the editor:
or: ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ:

en: For XEmacs use "xemacs"
    For Vim use "gvim -f"
or: XEmacs ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ "xemacs"
    Vim ପାଇଁ "gvim-f" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Compose in External Editor
or: ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: External Editor
or: ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ

en: Use an external editor to compose plain-text mail messages.
or: ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Editor not launchable
or: ସମ୍ପାଦକକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor.
or: ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲଗଇନ ପସନ୍ଦରେ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକକୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଅନ୍ୟ ଏକ ସମ୍ପାଦକ ସେଟ କରି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Cannot create Temporary File
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later.
or: ଆପଣଙ୍କ ମେଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ Evolution ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: External editor still running
or: ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁଅଛି

en: The external editor is still running. The mail composer window cannot be closed as long as the editor is active.
or: ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିଅଛି। ମେଲ ସଂୟୋଜକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପାଦକ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବନ୍ଦ କରାହୋଇନଥାଏ।

en: Select a Face Picture
or: ଗୋଟିଏ ମୁଖ ଛବି ବାଛନ୍ତୁ

en: _Insert Face picture by default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ମୁଖ ଛବିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_I)

en: Load new _Face picture
or: ନୂତନ ଚେହେରା ଛବି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_F)

en: Include _Face
or: ମୁଖ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_F)

en: Attach a small picture of your face to outgoing messages.
or: ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣଙ୍କ ଚେହେରାର ଏକ ଛୋଟ ଛବି ଲଗାନ୍ତୁ।

en: Failed Read
or: ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: The file cannot be read
or: ଫାଇଲକୁ ପଢି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Invalid Image Size
or: ଅବୈଧ ପ୍ରତିଛବି ଆକାର

en: Please select an image of size 48 * 48
or: ଦୟାକରି 48 * 48 ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ

en: Not an image
or: ଏହା ଏକ ପ୍ରତିଛବି ନୁହଁ

en: The file you selected does not look like a valid .png image. Error: {0}
or: ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଫାଇଲଟି ଏକ ବୈଧ .png ପ୍ରତିଛବି ପରି ଲାଗୁ ନାହିଁ। ତ୍ରୁଟି: {0}

en: Inline Image
or: ଧାଡ଼ିରେ ଥିବା ପ୍ରତିଛବି

en: View image attachments directly in mail messages.
or: ମେଲ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରତିଛବି ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Get List _Archive
or: ତାଲିକା ଅଭିଲେଖନ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Get an archive of the list this message belongs to
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯେଉଁଠୁ ଆସିଛି ସେହି ମେଲ ତାଲିକାର ଗୋଟିଏ ଆଲେଖୀ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Get List _Usage Information
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି ସୂଚନା ତାଲିକା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_U)

en: Get information about the usage of the list this message belongs to
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯାହାର ତାହାର ବ୍ୟବହାର ବିଧି ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Contact List _Owner
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ମାଲିକ (_O)

en: Contact the owner of the mailing list this message belongs to
or: ସମ୍ପର୍କ ର ତାଲିକା ଏହା କୁ

en: _Post Message to List
or: ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ପଠାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_P)

en: Post a message to the mailing list this message belongs to
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯେଉଁଠୁ ଆସିଛି ସେହି ମେଲ ତାଲିକାରେ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ଦିଅନ୍ତୁ

en: _Subscribe to List
or: ସମୂହରେ ପଞ୍ଜିକୃତ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Subscribe to the mailing list this message belongs to
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯେଉଁଠୁ ଆସିଛି ସେହି ମେଲ ତାଲିକାକୁ ସ୍ବୀକାରକ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: _Unsubscribe from List
or: ତାଲିକାରୁ ଅସ୍ବୀକାରକ୍ତି କରନ୍ତୁ (_U)

en: Unsubscribe from the mailing list this message belongs to
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯେଉଁଠୁ ଆସିଛି ସେହି ମେଲ ତାଲିକାକୁ ଅସ୍ବୀକାରକ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Mailing _List
or: ମେଲ ତାଲିକା (_L)

en: Mailing List Actions
or: ମେଲ ତାଲିକା କାର୍ଯ୍ଯ

en: Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.).
or: ପାଇଁ ତାଲିକା.

en: Action not available
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: This message does not contain the header information required for this action.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଶୀର୍ଷକ ସୂଚନା ଏହି ସନ୍ଦେଶରେ ନାହିଁ।

en: Posting not allowed
or: ପଠାଇବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ

en: Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
or: ଏହି ମେଲ ତାଲିକାରେ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ। ସମ୍ଭବତଃ, ଏହା ଗୋଟିଏ ପଠନ-ଯୋଗ୍ୟ ମେଲ ତାଲିକା। ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ତାଲିକା ମାଲିକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Send e-mail message to mailing list?
or: ମେଲ ତାଲିକାକୁ ଇ-ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବେ କି?

en: An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first.
    
    You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
or: URL "{0}" କୁ ଗୋଟିଏ ଇ-ମୋଲ ତାଲିକା ପଠାଯିବ। ଆପଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସେହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଇପାରିବେ, ଅଥବା ପ୍ରଥମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।
    
    ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇସାରିବା ପରେ ଆପଣ ଅତିଶିଘ୍ର ମେଲ ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ପାଇପାରିବେ।

en: _Send message
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_S)

en: _Edit message
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

en: Malformed header
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଶୀର୍ଷକ

en: The {0} header of this message is malformed and could not be processed.
    
    Header: {1}
or: ସନ୍ଦେଶର ଏହି {0} ଶୀର୍ଷକଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।
    
    ଶୀର୍ଷକ: {1}

en: No e-mail action
or: କୌଣସି ଇ-ମେଲ କାର୍ଯ୍ୟ ନାହିଁ

en: The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed.
    
    Header: {0}
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଇପାରୁଥିବା କୌଣସି ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ ନଥାଏ।
    
    ଶୀର୍ଷକ: {0}

en: You have received %d new message. | You have received %d new messages.
or[0]: ଆପଣ %d ଟି ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି।
or[1]: ଆପଣ %d ଟି ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି।

note: Translators: "From:" is preceding a new mail * sender address, like "From: user@example.com"
en: From: %s
or: ପ୍ରେରକ: %s

note: Translators: "Subject:" is preceding a new mail * subject, like "Subject: It happened again"
en: Subject: %s
or: ବିଷୟ: %s

en: New email in Evolution
or: Evolution ରେ ନୂତନ ଇମେଲ

note: Translators: The '%s' is a mail * folder name.  (e.g. "Show Inbox")
en: Show %s
or: %s ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Play sound when a new message arrives
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ (_P)

en: _Beep
or: ଦପଦପ (_B)

en: Use sound _theme
or: ଧ୍ୱନି ପ୍ରସଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_t)

en: Play _file:
or: ଫାଇଲକୁ ଚଲାନ୍ତୁ (_f):

en: Select sound file
or: ଶବ୍ଦ ଫାଇଲକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Notify new messages for _Inbox only
or: କେବଳ ଇନବକ୍ସ ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ସୂଚୀତ କରନ୍ତୁ (_I)

en: Show _notification when a new message arrives
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ  (_n)

en: Mail Notification
or: ଡାକ ସୂଚନା

en: Notifies you when new mail messages arrive.
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ।

note: To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
en: Created from a mail by %s
or: %s ଦ୍ୱାରା ଏକ ମେଲରୁ ନିର୍ମିତ

en: Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?
or: ବଚ୍ଛିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପୂର୍ବରୁ ଘଟଣା '%s' କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଆପଣ ସେହି ପୁରୁଣା ଘଟଣାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?
or: ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ କାର୍ଯ୍ୟ '%s' କୁ ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରିଅଛି। ଆପଣ ସେହି ପୁରୁଣା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
or: ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀ ସ୍ମାରକପତ୍ର '%s' କୁ ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରିଅଛି। ଆପଣ ସେହି ପୁରୁଣା ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Do you wish to continue converting remaining mails?
or: ବଳକା ମେଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: [No Summary]
or: [କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ]

en: Invalid object returned from a server
or: ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ସର୍ଭରରୁ ଫେରିଥାଏ

en: An error occurred during processing: %s
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା: %s

en: Cannot open calendar. %s
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ। %s

en: Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other calendar, please.
or: ଚୟିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟି କେବଳ ପଠନିୟ ଅଟେ, ତେଣୁ ସେଠାରେ ଘଟଣା ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ।

en: Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other task list, please.
or: ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାଟି କେବଳ ପଠନୀୟ ଅଟେ, ତେଣୁ ସେଠାରେ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାକୁ ଦୟାକରି ବାଛନ୍ତୁ।

en: Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other memo list, please.
or: ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଟି କେବଳ ପଠନୀୟ ଅଟେ, ତେଣୁ ସେଠାରେ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଦୟାକରି ବାଛନ୍ତୁ।

en: No writable calendar is available.
or: କୌଣସି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Create an _Appointment
or: ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_A)

en: Create a new event from the selected message
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଘଟଣା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Create a Mem_o
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Create a new memo from the selected message
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Create a _Task
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_T)

en: Create a new task from the selected message
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Create a _Meeting
or: ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_M)

en: Create a new meeting from the selected message
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Convert a mail message to a task.
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ତାଲିକାରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

en: Also mark messages in subfolders?
or: ଉପ-ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବେ କି?

en: Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?
or: ଆପଣ କେବଳ ପ୍ରଚଳିତ ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି, କିମ୍ବା ପ୍ରଚଳିତ ଫୋଲଡରରେ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଉପ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ଯ?

en: In Current Folder and _Subfolders
or: ପ୍ରଚଳିତ ଫୋଲଡର ଏବଂ ଉପ-ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ (_S)‍‌

en: In Current _Folder Only
or: କେବଳ ପ୍ରଚଳିତ ଫୋଲଡରରେ (_F)

en: Mark Me_ssages as Read
or: ସନ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ପଢିସାରିଲେ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ (_s)

en: Mark All Read
or: ସବୁକିଛି ପଢିସାରିଲେ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ

en: Mark all messages in a folder as read.
or: ସନ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ପଢିସାରିଲେ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ

en: Outlook PST import
or: ଆଉଟଲୁକ PST ଆମଦାନି

en: Outlook personal folders (.pst)
or: Outlook ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ (.pst)

en: Import Outlook messages from PST file
or: Outlook ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ PST ଫାଇଲରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: _Address Book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_A)

en: A_ppointments
or: ନିୟୁକ୍ତି (_p)

en: _Journal entries
or: ପତ୍ରିକା ପ୍ରବିଷ୍ଟି (_J)

en: Importing Outlook data
or: Outlook ତଥ୍ୟକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି

en: Calendar Publishing
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି

en: Locations
or: ଅବସ୍ଥାନ

en: Publish calendars to the web.
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ୱେବରେ ପ୍ରକାଶନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Could not open %s:
or: %s କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ:

en: Could not open %s: Unknown error
or: %s କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି

en: There was an error while publishing to %s:
or: %s ରେ ପ୍ରକାଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି:

en: Publishing to %s finished successfully
or: %s କୁ ପ୍ରକାଶନ ସଫଳତାର ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Mount of %s failed:
or: %s ର ସ୍ଥାପନା ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: E_nable
or: ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_n)

en: Are you sure you want to remove this location?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

note: To Translators: This is shown to a user when creation of a new thread, * where the publishing should be done, fails. Basically, this shouldn't * ever happen, and if so, then something is really wrong.
en: Could not create publish thread.
or: ପ୍ରକାଶନ ଥ୍ରେଡ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: _Publish Calendar Information
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସୂଚନା ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ (_P)

en: Manual (via Actions menu)
or: ହସ୍ତକୃତ (କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ମାଧ୍ଯମରେ)

en: Secure FTP (SFTP)
or: ସୁରକ୍ଷିତ FTP (SFTP)

en: _Publish as:
or: ଭାବରେ ପ୍ରକାଶିତ (_P):

en: Publishing _Frequency:
or: ବାରମ୍ବାରତା ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି (_F):

en: Time _duration:
or: ସମୟ ଅବଧି (_d):

en: _File:
or: ଫାଇଲ (_F):

en: P_ort:
or: ସଂଯୋଗିକୀ (_o):

en: Publishing Location
or: ଅବସ୍ଥାନ ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି

en: Invalid source UID '%s'
or: ଅବୈଧ ଉତ୍ସ UID '%s'

en: New Location
or: ନୂତନ ଅବସ୍ଥାନ

en: Description List
or: ବର୍ଣ୍ଣନା ତାଲିକା

en: Categories List
or: ବିଭାଗ ତାଲିକା

en: Comment List
or: ମନ୍ତବ୍ଯ ତାଲିକା

en: Due
or: ଅନ୍ତିମ ଦିବସ

en: percent Done
or: ପ୍ରତିଶତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ

en: Attendees List
or: ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ତାଲିକା

en: A_dvanced options for the CSV format
or: CSV ଶୈଳୀ ପାଇଁ ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପମାନ (_d)

en: Prepend a _header
or: ଗୋଟିଏ ଶୀର୍ଷକକୁ ପୂର୍ବରୁ ଯୋଡନ୍ତୁ (_h)

en: _Value delimiter:
or: ମୂଲ୍ଯ ପରିସୀମକ (_V):

en: _Record delimiter:
or: ପରିସୀମକକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_R):

en: _Encapsulate values with:
or: ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଏହା ସହିତ ସମ୍ପୂଟିତ କରନ୍ତୁ (_E):

en: Comma separated values (.csv)
or: କମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ(.csv)

en: Save a calendar or task list to disk.
or: ଚୟିତ କାଲେଣ୍ଡର କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ।

en: Select destination file
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

en: Save the selected calendar to disk
or: ଚୟିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save the selected memo list to disk
or: ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save the selected task list to disk
or: ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକା ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: No Title
or: କୌଣସି ଶୀର୍ଷକ ନାହିଁ

en: Save as _Template
or: ନମୁନା ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_T)

en: Save as Template
or: ନମୁନା ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Preparing to go offline...
or: ଅଫ ଲାଇନ ହେବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି...

en: Preparing to go online...
or: ଅନ ଲାଇନ ହେବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି...

en: Preparing to quit
or: ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଯାଉଛି

en: Preparing to quit...
or: ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଯାଉଛି...

en: Searches
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ

note: Translators: The "Show:" label precedes a combo box that * allows the user to filter the current view.  Examples of * items that appear in the combo box are "Unread Messages", * "Important Messages", or "Active Appointments".
en: Sho_w:
or: ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w):

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: Sear_ch:
or: ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_c):

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: i_n
or: ଭିତରେ (_n)

en: All Files (*)
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲ (*)

en: Saving user interface state
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥିତିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Evolution Website
or: Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ

en: Categories Editor
or: ବିଭାଗ ସମ୍ପାଦକ

en: Bug Buddy is not installed.
or: Bug buddy ସ୍ଥାପିତ ହୋଇ ନାହିଁ।

en: Bug Buddy could not be run.
or: Bug buddy କୁ ଚଲାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Show information about Evolution
or: Evolution ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: _Close Window
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Open the Evolution User Guide
or: Evolution ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୁସ୍ତକକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: I_mport...
or: ଆୟତ କରନ୍ତୁ (_I) ...

en: Import data from other programs
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ତଥ୍ଯ ଆୟତ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  555 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-#
en: New _Window
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (_W)

en: Create a new window displaying this view
or: ଏହି ଦୃଶ୍ୟକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Available Cate_gories
or: ଉପଲବ୍ଧ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ (_g)

en: Manage available categories
or: ଉପଲବ୍ଧ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: _Quick Reference
or: ତୀବ୍ର ସନ୍ଦର୍ଭ (_Q)

en: Show Evolution's shortcut keys
or: Evolutionର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଚାବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Advanced Search...
or: ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନ (_A) ...

en: Construct a more advanced search
or: ଏକ ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: Clear the current search parameters
or: ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଧାନ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: _Edit Saved Searches...
or: ସଂରକ୍ଷିତ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E) ...

en: Manage your saved searches
or: ଆପଣଙ୍କର ସଂରକ୍ଷିତ ସନ୍ଧାନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Click here to change the search type
or: ସନ୍ଧାନ ପ୍ରକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ

en: _Find Now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)

note: Block the default Ctrl+F.
en: Execute the current search parameters
or: ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଧାନ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: _Save Search...
or: ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S) ...

en: Save the current search parameters
or: ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଧାନ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Submit _Bug Report...
or: ତୃଟି ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ (_B)...

en: Submit a bug report using Bug Buddy
or: ବଗ-ବଡି ବ୍ଯବହାର କରି ଗୋଟିଏ ତୃଟି ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ

en: Put Evolution into offline mode
or: Evolution କୁ ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ରଖନ୍ତୁ

en: _Work Online
or: ଅନଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_W)

en: Put Evolution into online mode
or: Evolution କୁ ଅନଲାଇନ ଧାରାରେ ରଖନ୍ତୁ

en: Lay_out
or: ବିନ୍ଯାସ (_o)

en: _Switcher Appearance
or: ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀର ଦୃଶ୍ୟ (_S)

note: #-#-#-#-#  639 (tomboy.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
en: _Window
or: ୱିଣ୍ଡୋ (_W)

en: Show Side _Bar
or: ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_B)

en: Show the side bar
or: ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Show _Buttons
or: ବଟନଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_B)

en: Show the switcher buttons
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ବଟନକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show _Status Bar
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Show the status bar
or: ସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Show _Tool Bar
or: ସାଧନ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_T)

en: Show the tool bar
or: ସାଧନ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: _Icons Only
or: କେବଳ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ (_I)

en: Display window buttons with icons only
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସହିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: _Text Only
or: କେବଳ ପାଠ୍ୟ (_T)

en: Display window buttons with text only
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ମାନଙ୍କୁ କେବଳ ପାଠ୍ଯ ସହିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Icons _and Text
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଏବଂ ପାଠ୍ଯ (_a)

en: Display window buttons with icons and text
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ମାନଙ୍କୁ ପାଠ୍ଯ ଏବଂ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସହିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Tool_bar Style
or: ସାଧନ ପଟି ଶୈଳୀ (_b)

en: Display window buttons using the desktop toolbar setting
or: ଡେସ୍କଟପ ସାଧନ ପଟି ବିନ୍ଯାସକୁ ବ୍ଯବହାର କରି ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Define Views...
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ...

en: Create or edit views
or: ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Save Custom View...
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...

en: Save current custom view
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: C_urrent View
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_u)

en: Custom View
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: Current view is a customized view
or: ପ୍ରଚଳିତ ଦୃଶ୍ୟଟି ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଦୃଶ୍ୟ ଅଟେ

en: Change the page settings for your current printer
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଚଳିତ ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା ସଂରଚନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Switch to %s
or: %s କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Select view: %s
or: ଦୃଶ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ: %s

en: Execute these search parameters
or: ଏହି ସନ୍ଧାନ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

note: Preview/Alpha/Beta version warning message
en: Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release
    of the Evolution groupware suite.
    
    This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
    but some features are either unfinished or do not work properly.
    
    If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
    this version, and install version %s instead.
    
    If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
    This product comes with no warranty and is not intended for
    individuals prone to violent fits of anger.
    
    We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
    eagerly await your contributions!
or: ନମସ୍କାର!  Evolution ଶ୍ରେଣୀ ଅନୁଯାୟୀ ଅବସ୍ଥାର ଏହି ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପ୍ରକାଶନକୁ ଆହରଣ
    କରିଥିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ।
    
    Evolution ର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ। ଏହା ନିକଟତର ହେଉଅଛି,
    କିନ୍ତୁ କିଛି ବିଶେଷତା ସମାପ୍ତ ହୋଇନାହିଁ ଅଥବା ଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନାହିଁ।
    
    ଯଦି ଆପଣ Evolutionର ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାୟୀ ସଂସ୍କରଣ ଆଶାକରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆମେ ଅନୁରୋଧ କରୁଅଛୁ
    ଯେ ଆପଣ ଏହି ସଂସ୍କରଣକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସଂସ୍କରଣ %s କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।
    
    ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ତ୍ରୁଟି ମିଳେ, ତେବେ ଦୟାକରି ଆମକୁ bugzilla.gnome.org ମାଧ୍ଯମରେ ଖବର ଦିଅନ୍ତୁ।
    ଏହି ଉତ୍ପାଦଟି ବିନା ନିର୍ଭରୋକ୍ତିରେ ଆସିଥାଏ ଏବଂ ଏହା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋନ
    କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ନୁହଁ।
    
    ଆମେ ଆଶାକରୁଛୁ ଯେ ଆପଣ ଆମର କଠିନ ପରିଶ୍ରମକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆମେ
    ଇଚ୍ଛା ସହକାରେ ଆପଣଙ୍କର ଅବଦାନକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବୁ!

en: Thanks
    The Evolution Team
or: ଧନ୍ୟବାଦ
    Evolution ଦଳ

en: Do not tell me again
or: ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: Translators: Do NOT translate the five component * names, they MUST remain in English!
en: Start Evolution showing the specified component. Available options are 'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ଉପାଦାନକୁ ଦର୍ଶାଇକରି Evolution କୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ। ଉପଲବ୍ଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି'ମେଲ', 'କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର', 'ସମ୍ପର୍କ', 'କାର୍ଯ୍ୟ', ଏବଂ 'ସ୍ମାରକପତ୍ର'

en: Apply the given geometry to the main window
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପ୍ରଦତ୍ତ ଜ୍ୟାମିତିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Start in online mode
or: ଅନଲାଇନ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Ignore network availability
or: ନେଟୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧତାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Start in "express" mode
or: "express"  ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Forcibly shut down Evolution
or: Evolution କୁ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ଭାବରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Disable loading of any plugins.
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ଧାରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
or: ମେଲ, ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Import URIs or filenames given as rest of arguments.
or: URI ଗୁଡ଼ିକୁ କିମ୍ବା ପ୍ରଦତ୍ତ ଫାଇଲନାମଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଭାବରେ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ।

en: Request a running Evolution process to quit
or: ଚାଲିଥିବା ଏକ Evolution ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ

en: Cannot start Evolution.  Another Evolution instance may be unresponsive. System error: %s
or: Evolution କୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।  ଅନ୍ୟ ଏକ Evolution ହୁଏତଃ ଉତ୍ତର ଦେଇନପାରେ।ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି: %s

en: - The Evolution PIM and Email Client
or: - Evolution PIM ଏବଂ ଇମେଲ ଗ୍ରାହକ

en: %s: --online and --offline cannot be used together.
      Run '%s --help' for more information.
or: %s: --online ଏବଂ --offline କୁ ଏକ ସଙ୍ଗରେ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ ନାହିଁ।
      ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ '%s --help' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: %s: --force-online and --offline cannot be used together.
      Run '%s --help' for more information.
or: %s: --force-online ଏବଂ --offline କୁ ଏକ ସଙ୍ଗରେ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ ନାହିଁ।
      ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ '%s --help' ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Upgrade from previous version failed:
or: ପୂର୍ବ ସଂସ୍କରଣରୁ ଉନ୍ନୟନ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: {0}
    
    If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
or: {0}
    
    ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କିଛି ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ନଥାଇପାରେ।

en: Continue Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଚାଲୁ ରଖ

en: Quit Now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ

en: Cannot upgrade directly from version {0}
or: ସଂସ୍କରଣ {0}ରୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଉନ୍ନୟନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Certificate '%s' is a CA certificate.
    
    Edit trust settings:
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର '%s' ଟି ଗୋଟିଏ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର।
    
    ବିଶ୍ୱାସ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ:

en: Certificate Name
or: ନାମ

en: Issued To Organization
or: ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରାଯାଇଛି

en: Issued To Organizational Unit
or: ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଏକକକୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରାଯାଇଛି

en: Purposes
or: ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ

en: Issued By Organization
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ ଦ୍ୱାରା ନ୍ୟସ୍ତ

en: Issued By Organizational Unit
or: ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଏକକ ଦ୍ୱାରା ନ୍ୟସ୍ତ

en: SHA1 Fingerprint
or: SHA1 ଅଙ୍ଗୁଳିଛବି

en: MD5 Fingerprint
or: MD5 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ

en: Select a certificate to import...
or: ମନୋନୀତ କର a କୁ.

en: Failed to import certificate
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆମଦାନୀ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: All PKCS12 files
or: ସମସ୍ତ PKCS12 ଫାଇଲ ମାନ

en: All email certificate files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ମାନ

en: All CA certificate files
or: ସମସ୍ତ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ

en: SSL Client Certificate
or: SSL ଗ୍ରାହକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: Issued To
or: ଏହାକୁ ନ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଛି

en: Common Name (CN)
or: ସାଧାରଣ ନାମ (CN)

note: #-#-#-#-#  63 (gnome-keyring.master.or)  #-#-#-#-# Fingerprints #-#-#-#-#  513 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Fingerprints
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ

en: Field Value
or: କ୍ଷେତ୍ର ମୂଲ୍ଯ

en: Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
or: ଏହା ର ଏହା

en: Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
or: ନୁହେଁ ଏହା ନୁହେଁ ର ଏହା

en: Enter the password for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

note: we're setting the password initially
en: Enter new password for certificate database
or: ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ (Enter) ନୂତନ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପାଇଁ

en: Enter new password
or: ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ (Enter) ନୂତନ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ

note: FIXME: add serial no, validity date, uses
en: Issued to:
      Subject: %s
or: କୁ ନ୍ୟସ୍ତ:
      ବିଷୟ: %s

en: Issued by:
      Subject: %s
or: ଦ୍ୱାରା ନ୍ୟସ୍ତ:
      ବିଷୟ: %s

en: Select certificate
or: ମନୋନୀତ କର

en: You have certificates from these organizations that identify you:
or: ଆପଣ ଠାରୁ:

note: This is a verb, as in "make a backup".
en: _Backup
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ (_B)

en: Backup _All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Your Certificates
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: You have certificates on file that identify these people:
or: ଆପଣ ରେ ଫାଇଲ:

en: Contact Certificates
or: ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: You have certificates on file that identify these certificate authorities:
or: ଆପଣ ରେ ଫାଇଲ:

en: Authorities
or: ପ୍ରାଧିକାରୀ

en: Certificate Authority Trust
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକରଣ ସଂସ୍ଥା

en: Trust this CA to identify _websites.
or: ଏହି CA କୁ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ (_w)

en: Trust this CA to identify _email users.
or: ଏହି CA କୁ ଇମେଲ ବ୍ୟବାହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ (_e)

en: Trust this CA to identify _software developers.
or: ଏହି CA କୁ ସଫ୍ଟୱେର ବିକାଶକାରୀମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ (_s)

en: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
or: ପୂର୍ବରୁ ଏହା ପାଇଁ କୌଣସି ଏବଂ ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧ.

en: Certificate
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: Certificate details
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ

en: Email Certificate Trust Settings
or: ଇ-ଡାକ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: Trust the authenticity of this certificate
or: ର ଏହା

en: Do not trust the authenticity of this certificate
or: ନୁହେଁ ର ଏହା

en: _Edit CA Trust
or: CA Trust ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Version 2
or: ସଂସ୍କରଣ ୨

en: Version 3
or: ସଂସ୍କରଣ 3

en: PKCS #1 RSA Encryption
or: PKCS #1 RSA ସଂଗୁପ୍ତକରଣ

en: Netscape Certificate Type
or: Netscape ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରକାର

en: Object Identifier (%s)
or: ବସ୍ତୁ ପରିଚାୟକ (%s)

en: Algorithm Identifier
or: ଆଲଗୋରିଦିମ୍ ପରିଚାୟକ

en: Algorithm Parameters
or: ଆଲଗୋରିଦିମ୍ ପାରାମିଟରଗୁଡିକ

en: Subject Public Key Info
or: ବିଷଯ ସାର୍ବଜନୀନ ଚାବି ସୂଚନା

en: Subject Public Key Algorithm
or: ବିଷଯ ସାର୍ବଜନୀନ ଚାବି ଆଲଗୋରିଦିମ୍

en: Subject's Public Key
or: ବିଷଯ ସାର୍ବଜନୀନ ଚାବି

en: SSL Certificate Authority
or: SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ

en: Email Certificate Authority
or: ଇ-ଡାକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ

en: Signing
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର କରୁଅଛି

en: Non-repudiation
or: ଅଖଣ୍ଡନ

en: Certificate Signer
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହସ୍ତାକ୍ଷର କାରୀ

en: CRL Signer
or: CRL ହସ୍ତାକ୍ଷରକାରୀ

en: Not Critical
or: ଗୁରୁତର

en: Extensions
or: ଅନୁଲଗ୍ନ

note: #-#-#-#-#  51 (evolution.master.or)  #-#-#-#-# x509 certificate usage types #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Tooltip for the ceiling button #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Sign
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ

en: Certificate already exists
or: ଅବସ୍ଥିତ

en: PKCS12 File Password
or: PKCS12 ଫାଇଲ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Enter password for PKCS12 file:
or: PKCS12 ଫାଇଲ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: Imported Certificate
or: ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: _Address Cards
or: ଠିକଣା କାର୍ଡ (_A)

en: _List View
or: ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ (_L)

en: By _Company
or: କମ୍ପାନୀ ଅନୁଯାୟୀ (_C)

en: _Day View
or: ଦିନ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_D)

en: _Work Week View
or: କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_W)

en: W_eek View
or: ସପ୍ତାହ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_e)

en: _Month View
or: ମାସ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_M)

en: _Messages
or: ସନ୍ଦେଶ (_M)

en: As _Sent Folder
or: ପ୍ରେରିତ ଫୋଲଡର ଭାବରେ (_S)

en: By Su_bject
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅନୁଯାୟୀ (_b)

en: By Se_nder
or: ପ୍ରେରକ ଅନୁଯାୟୀ (_n)

en: By S_tatus
or: ଅବସ୍ଥିତି ଅନୁଯାୟୀ (_t)

en: By _Follow Up Flag
or: ଦ୍ବାରା ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ (_F)

en: For _Wide View
or: ପ୍ରଶସ୍ଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ (_W)

en: As Sent Folder for Wi_de View
or: ପ୍ରଶସ୍ଥ ଦୃଶ୍ଯ ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ ଫୋଲଡର ଭାବରେ (_d)

en: _Memos
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର (_M)

en: With _Due Date
or: ଅନ୍ତିମ ଦିବସ ତାରିଖ (_D)

en: With _Status
or: ଅବସ୍ଥିତି ସହିତ (_S)

en: Temporarily unable to resolve '%s'
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ '%s' କୁ ସମାଧାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Error resolving '%s'
or: '%s' କୁ ସମାଧାନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Sent Messages
or: ପଠାଇଥିବା ସଂଦେଶଗୁଡିକ

en: 1
or: ୧

en: 5
or: ୫

en: Search for text
or: ପାଠ୍ଯ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Search for and replace text
or: ପାଠ୍ଯକୁ ଖୋଜି ବଦଳାନ୍ତୁ

en: socket
or: ସକେଟ

en: On This Computer
or: ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ

en: Unsubscribing from folder '%s'
or: ଫୋଲଡର '%s' ରୁ ଅସ୍ୱୀରୋକ୍ତି ଆଣନ୍ତୁ

en: Refreshing folder '%s'
or: ଫୋଲଡର '%s' କୁ ସତେଜ କରୁଅଛି

en: Expunging folder '%s'
or: ଫୋଲଡର  '%s' କୁ କାଟୁଅଛି

en: On The Web
or: ୱେବରେ

en: Weather
or: ପାଣିପାଗ

en: Birthdays & Anniversaries
or: ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ

en: Supports
or: ସମର୍ଥନଗୁଡିକ

en: File _name:
or: ଫାଇଲ ନାମ (_n):

en: Weather: Fog
or: ପାଣିପାଗ: କୁହୁଡି

en: Weather: Cloudy
or: ପାଣିପାଗ: ମେଘୁଆ

en: Weather: Cloudy Night
or: ପାଣିପାଗ: ମେଘୁଆ ରାତ୍ରି

en: Weather: Overcast
or: ପାଣିପାଗ: ଘଡଘଡି ସହ ବର୍ଷା

en: Weather: Showers
or: ପାଣିପାଗ: ଝିପିଝିପି ବର୍ଷା

en: Weather: Snow
or: ପାଣିପାଗ: ବରଫ

en: Weather: Sunny
or: ପାଣିପାଗ: ଖରାପାଗ

en: Weather: Clear Night
or: ପାଣିପାଗ: ସଫା ରାତ୍ରି

en: Weather: Thunderstorms
or: ପାଣିପାଗ: ଘଡଘଡି ସହ ବର୍ଷା

en: Non-proxy hosts
or: ଅଣଛାୟା ଆଧାର

en: The machine name to proxy HTTP through.
or: ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟା ପାଇଁ ଯନ୍ତ୍ରର ନାମ.

en: The machine name to proxy socks through.
or: ଏସ୍.ଓ.ସି.କେ.ଏସ୍. ଛାୟା ପାଇଁ ଯନ୍ତ୍ରର ନାମ.

en: This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
or: ଛାୟା ବଦଳରେ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ସଂଯୁକ୍ତ ଆଧାରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏହି ଚାବିରେ ରଖାଯାଇଛି. ସମ୍ଭବତଃ ମୂଲ୍ଯଗୁଡି଼କ ହେଲା ଆଧାର ନାମ, ପରିସର (*.foo.com ଭଳି ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ୱାଇଲ୍ଡ କାର୍ଡ ବ୍ଯବହାର କରି), ଆଇ.ପି. ଆଧାର ଠିକିଣା (ଆଇ.ପି.ଭି.୪ ଓ ଆଇ.ପି.ଭି.୬) ଓ ଜାଲକ ମୁଖା ସହିତ ଜାଲକ ଠିକଣା (୧୯୨.୧୬୮.୦.୦/୨୪ ଭଳି କିଛି).

en: URL that provides proxy configuration values.
or: ଛାୟା ବିନ୍ଯାସ ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.

en: Use HTTP proxy
or: ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: _Filename:
or: ଫାଇଲ ନାମ (_F):

en: Invalid object
or: ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ

en: _Group:
or: ସମୂହ (_G):

en: Creating folder '%s'
or: ଫୋଲଡର '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି

en: Scanning folders in '%s'
or: '%s' ରେ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  154 (seahorse.master.or)  #-#-#-#-# To translators: This is the infinitive not the imperative. #-#-#-#-#  599 (seahorse.master.or)  #-#-#-#-#
en: _Write
or: ଲେଖନ୍ତୁ (_W)

en: E-Mail Address
or: ଇ-ଡାକ ଠିକଣା ମାନ

en: Protocol not supported
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: Could not cancel
or: ବାତିଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  52 (evolution-data-server.master.or)  #-#-#-#-# { E_DATA_BOOK_STATUS_OTHER_ERROR,			N_("Other error") }, { OtherError,			N_("Other error") },
en: Invalid server version
or: ଅବୈଧ ସେବକ ସଂସ୍କରଣ

en: Unsupported authentication method
or: ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରାଧିକରଣ ପଦ୍ଧତି

en: Date:
or: ତାରିଖ:

en: Failed to remove file '%s': %s
or: ଫାଇଲ '%s'କୁ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to make directory %s: %s
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %s ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to create hardlink for resource '%s': %s
or: ଉତ୍ସ '%s' ପାଇଁ ହାର୍ଡଲିଙ୍କ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: No UID in the contact
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ କୌଣସି UID ନାହିଁ

en: Conflicting UIDs found in added contacts
or: ଦ୍ୱନଦମୟ UID ଗୁଡ଼ିକ ସନ୍ନିହିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକରେ ମିଳିଛି

en: Tried to modify contact '%s' with out of sync revision
or: ସମ୍ପର୍କ '%s' କୁ  sync ସଂଶୋଧନ ବିନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛି

en: Contact '%s' not found
or: ସମ୍ପର୍କ '%s'ଟି ମିଳୁନାହିଁ

en: Query '%s' not supported
or: '%s' କୁ ପ୍ରଶ୍ନ  କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: Invalid Query '%s'
or: ଅବୈଧ ପ୍ରଶ୍ନ '%s'

en: Failed to rename old database from '%s' to '%s': %s
or: '%s' ରୁ '%s' କୁ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟାଧାରର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

note: Query for new contacts asynchronously
en: Querying for updated contacts…
or: ଅଦ୍ୟତିତ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ପଚାରୁଛି...

note: Run the query asynchronously
en: Querying for updated groups…
or: ଅଦ୍ୟତିତ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ପଚାରୁଅଛି…

en: The backend does not support bulk additions
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏକାଧିକ ସମଷ୍ଟିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: The backend does not support bulk modifications
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏକାଧିକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: The backend does not support bulk removals
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏକାଧିକ ବହିଷ୍କାରକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

note: System Group: Coworkers
en: Coworkers
or: ସହକର୍ମୀମାନେ

en: Failed to bind using either v3 or v2 binds
or: v3 କିମ୍ବା v2 ବନ୍ଧନ ବ୍ୟବହାର କରି ବାନ୍ଧିବାରେ ବିଫଳ

en: Reconnecting to LDAP server...
or: LDAP ସେବକ ସହିତ ପୁନଃସଂଯୋଜିତ କରୁଅଛି...

en: Invalid DN syntax
or: ଅବୈଧ DN ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ

en: LDAP error 0x%x (%s)
or: LDAP ତ୍ରୁଟି 0x%x (%s)

en: Adding contact to LDAP server...
or: LDAP ସେବକରେ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରୁଅଛି...

en: Removing contact from LDAP server...
or: LDAP ସେବକରୁ ସମ୍ପର୍କ ଅପସାରିତ କରୁଅଛି...

en: %s: NULL returned from ldap_first_entry
or: %s: ldap_first_entry ରୁ NULL  ମିଳିଛି

en: %s: Unhandled result type %d returned
or: %s: ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଫଳାଫଳ ପ୍ରକାର %d ମିଳିଛି

en: Modifying contact from LDAP server...
or: LDAP ସେବକରୁ

en: %s: Unhandled search result type %d returned
or: %s: ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ ପ୍ରକାର %d ମିଳିଛି

en: Receiving LDAP search results...
or: LDAP ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଅଛି...

en: Error performing search
or: ସନ୍ଧାନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Downloading contacts (%d)...
or: ସମ୍ପର୍କମାନଙ୍କୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି (%d)...

en: Failed to get the DN for user '%s'
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ '%s' ପାଇଁ DN ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Loading Addressbook summary...
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ  ସାରାଂଶ ଧାରଣ କରୁଅଛି...

en: PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)
or: webdav ଉପରେ HTTP ସ୍ଥିତି %d (%s) ସହିତ PROPFIND ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: No response body in webdav PROPFIND result
or: webdav PROPFIND ଫଳାଫଳରେ କୌଣସି ଉତ୍ତର ନାହିଁ

en: Loading Contacts (%d%%)
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)

en: Cannot transform SoupURI to string
or: SoupURI କୁ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ରୂପାନ୍ତର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Create resource '%s' failed with HTTP status %d (%s)
or: ଉତ୍ସ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି ପ୍ରଦତ୍ତ HTTP ସ୍ଥିତି %d (%s) ସହିତ ବିଫଳ ହୋଇଥାଏ

en: Contact on server changed -> not modifying
or: ସର୍ଭର ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମୟରେ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ-> ବଦଳାଇବା ସମୟରେ ନୁହଁ

en: Modify contact failed with HTTP status %d (%s)
or: HTTP ସ୍ଥିତି %d (%s) ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: DELETE failed with HTTP status %d
or: HTTP ସ୍ଥିତି %d ସହିତ DELETE ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: No such book
or: ଏପରି କୌଣସି ପୁସ୍ତକ ନାହିଁ

en: No space
or: କୌଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

note: Dummy row as EContactField starts from 1
en: Unique ID
or: ଅନନ୍ଯ ପରିଚୟ

note: FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter * so we can generate its value if necessary in the getter Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
en: File Under
or: ଏହା ଅଧୀନରେ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ

note: URI of the book to which the contact belongs to
en: Book UID
or: ପୁସ୍ତକ UID

note: Email fields
en: Email 1
or: ଇ-ଡାକ ୧

en: Email 4
or: ଇ-ଡାକ ୪

note: Address Labels
en: Home Address Label
or: ଘରୋଇ ଠିକଣା ସୂଚକ

en: Work Address Label
or: କାର୍ଯ୍ଯ ଠିକଣା ସୂଚକ

en: Other Address Label
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଠିକଣା ସୂଚକ

en: Organizational Unit
or: ସଙ୍ଘଠନ ମୂଳକ ଏକକ

note: Web fields
en: Homepage URL
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠାର ୟୁ.ଆର.ଏଲ.

en: Weblog URL
or: ୱେବଲଗ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.

note: Collaboration fields
en: Calendar URI
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ୟୁ.ଆର.ଆଇ.

en: Free/Busy URL
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.

en: ICS Calendar
or: ICS କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର

en: Video Conferencing URL
or: ଭିଡିଓ ସମ୍ମିଳନୀ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.

note: Misc fields
en: Spouse's Name
or: ଜୀବନସାଥୀର ନାମ

note: Instant messaging fields
en: AIM Home Screen Name 1
or: AIM ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୧

en: AIM Home Screen Name 2
or: AIM ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୨

en: AIM Home Screen Name 3
or: AIM ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୩

en: AIM Work Screen Name 1
or: AIM କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୧

en: AIM Work Screen Name 2
or: AIM କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨

en: AIM Work Screen Name 3
or: AIM କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩

en: GroupWise Home Screen Name 1
or: ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୧

en: GroupWise Home Screen Name 2
or: ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୨

en: GroupWise Home Screen Name 3
or: ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୩

en: GroupWise Work Screen Name 1
or: ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୧

en: GroupWise Work Screen Name 2
or: ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨

en: GroupWise Work Screen Name 3
or: ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩

en: Jabber Home ID 1
or: Jabber ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 1

en: Jabber Home ID 2
or: Jabber ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 2

en: Jabber Home ID 3
or: Jabber ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 3

en: Jabber Work ID 1
or: Jabber କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 1

en: Jabber Work ID 2
or: Jabber କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 2

en: Jabber Work ID 3
or: Jabber କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 3

en: Yahoo! Home Screen Name 1
or: Yahoo! ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ 1

en: Yahoo! Home Screen Name 2
or: Yahoo! ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ 2

en: Yahoo! Home Screen Name 3
or: Yahoo! ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ 3

en: Yahoo! Work Screen Name 1
or: Yahoo! କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ପରଦା ନାମ 1

en: Yahoo! Work Screen Name 2
or: Yahoo! କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨

en: Yahoo! Work Screen Name 3
or: Yahoo! କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩

en: MSN Home Screen Name 1
or: MSN ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୧

en: MSN Home Screen Name 2
or: MSN ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୨

en: MSN Home Screen Name 3
or: MSN ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୩

en: MSN Work Screen Name 1
or: MSN କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୧

en: MSN Work Screen Name 2
or: MSN କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨

en: MSN Work Screen Name 3
or: MSN କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩

en: ICQ Home ID 1
or: ICQ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 1

en: ICQ Home ID 2
or: ICQ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 2

en: ICQ Home ID 3
or: ICQ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 3

en: ICQ Work ID 1
or: ICQ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 1

en: ICQ Work ID 2
or: ICQ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 2

en: ICQ Work ID 3
or: ICQ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 3

note: Last modified time
en: Last Revision
or: ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କରଣ

note: Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * virtual field, which returns either name of the contact or the organization * name, recognized by multiple other fields, where the first filled is used.
en: Name or Org
or: ନାମ କିମ୍ବା ସଙ୍ଘଠନ

note: Address fields
en: Address List
or: ଠିକଣା ତାଲିକା

en: Home Address
or: ଘରୋଇ ଠିକଣା

en: Work Address
or: କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ଠିକଣା

en: Other Address
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଠିକଣା

note: Contact categories
en: Category List
or: ବିଭାଗ ତାଲିକା

en: Email List
or: ଇ-ଡାକ ତାଲିକା

note: Instant messaging fields
en: AIM Screen Name List
or: AIM ପରଦା ନାମ ତାଲିକା

en: GroupWise ID List
or: GroupWise ID ତାଲିକା

en: Jabber ID List
or: Jabber ID ତାଲିକା

en: Yahoo! Screen Name List
or: Yahoo! ପରଦା ନାମ ତାଲିକା

en: MSN Screen Name List
or: MSN ପରଦା ନାମ ତାଲିକା

en: ICQ ID List
or: ICQ ID ତାଲିକା

en: Wants HTML Mail
or: HTML ମେଲ ଦରକାର

note: Translators: This is an EContact field description, in this case it's a flag * used to determine whether when sending to Contact lists the addresses should be * shown or not to other recipients - basically whether to use BCC field or CC * message header when sending messages to this Contact list.
en: List Shows Addresses
or: ତାଲିକା ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: Birth Date
or: ଜନ୍ମ ତାରିଖ

note: Security fields
en: X.509 Certificate
or: X.509 ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: Gadu-Gadu Home ID 1
or: Gadu-Gadu ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 1

en: Gadu-Gadu Home ID 2
or: Gadu-Gadu ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 2

en: Gadu-Gadu Home ID 3
or: Gadu-Gadu ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 3

en: Gadu-Gadu Work ID 1
or: Gadu-Gadu କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 1

en: Gadu-Gadu Work ID 2
or: Gadu-Gadu କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 2

en: Gadu-Gadu Work ID 3
or: Gadu-Gadu କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 3

en: Gadu-Gadu ID List
or: Gadu-Gadu ID ତାଲିକା

note: Geo information
en: Geographic Information
or: ଭୌଗଳିକ ସୂଚନା

en: Skype Home Name 1
or: Skype ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 1

en: Skype Home Name 2
or: Skype ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 2

en: Skype Home Name 3
or: Skype ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 3

en: Skype Work Name 1
or: Skype କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 1

en: Skype Work Name 2
or: Skype କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 2

en: Skype Work Name 3
or: Skype କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 3

en: Skype Name List
or: Skype ନାମ ତାଲିକା

en: SIP address
or: SIP ଠିକଣା

en: Google Talk Home Name 1
or: Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 1

en: Google Talk Home Name 2
or: Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 2

en: Google Talk Home Name 3
or: Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 3

en: Google Talk Work Name 1
or: Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 1

en: Google Talk Work Name 2
or: Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 2

en: Google Talk Work Name 3
or: Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 3

en: Google Talk Name List
or: Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ନାମ ତାଲିକା

en: Twitter Name List
or: Twitter ନାମ ତାଲିକା

en: Unnamed List
or: ଅନାମିକା ତାଲିକା

en: The library was built without phone number support.
or: ବିନା ଫୋନ ନମ୍ବର ସହାୟତାରେ ଲାଇବ୍ରେରୀ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଥିଲା।

en: The phone number parser reported an yet unkown error code.
or: ଫୋନ ନମ୍ବର ବିଶ୍ଳେଷକ ଏକ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ସଂକେତକୁ ଖବର କରିଛି।

en: Not a phone number
or: ଏକ ଫୋନ ନମ୍ବର ନୁହଁ

en: Invalid country calling code
or: ଏକ ଦେଶର ଅବୈଧ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଖ୍ୟା

en: Remaining text after the country calling code is too short for a phone number
or: ଦେଶର ସାଙ୍କେତିକ ସଂଖ୍ୟା ପରେ ଥିବା ବଳକା ପାଠ୍ୟଟି ଫୋନ ନମ୍ବର ପାଇଁ ଅତି ଛୋଟ ଅଟେ

en: Text is too short for a phone number
or: ପାଠ୍ୟଟି ଫୋନ ନମ୍ବର ପାଇଁ ଅତି ଛୋଟ ଅଟେ

en: Text is too long for a phone number
or: ପାଠ୍ୟଟି ଫୋନ ନମ୍ବର ପାଇଁ ଅତି ବଡ଼ ଅଟେ

en: Unknown book property '%s'
or: ଅଜଣା ପୁସ୍ତକ ଗୁଣଧର୍ମ '%s'

en: Cannot change value of book property '%s'
or: ପୁସ୍ତକ ଗୁଣଧର୍ମ '%s' ର ମୂଲ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Unable to connect to '%s':
or: '%s' ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:

en: Error introspecting unknown summary field '%s'
or: ଅଜଣା ସାରାଂଶ ସ୍ଥାନ '%s' ରେ ତ୍ରୁଟି ସ୍ୱୟଂ ନିରୀକ୍ଷଣ

en: Insufficient memory
or: ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: Invalid contact field '%d' specified in summary
or: ଅବୈଧ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାନ '%d' କୁ ସାରାଂଶରେ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛି

en: Contact field '%s' of type '%s' specified in summary, but only boolean, string and string list field types are supported
or: ପ୍ରକାର '%s' ର ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାନ '%s' କୁ ସାରାଂଶରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ କେବଳ ବୁଲିଆନ, ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଏବଂ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ତାଲିକା ସ୍ଥାନ ପ୍ରକାର ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ

en: Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned.
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଧାନ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ ସଂରକ୍ଷିତ ନଥାଏ। vcards କୁ ଫେରାଇ ହେବ ନାହିଁ।

en: Query contained unsupported elements
or: ପ୍ରଶ୍ନରେ ଅସମର୍ଥିତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ଅଛି

en: Invalid Query
or: ଅବୈଧ ପ୍ରଶ୍ନ

en: Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଧାନ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ କ୍ୟାଶେରେ ସଂରକ୍ଷିତ ନାହିଁ। ତେଣୁ କେବଳ ସାରାଂଶ ପ୍ରଶ୍ନ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ।

en: Invalid query
or: ଅବୈଧ ପ୍ରଶ୍ନ

en: Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ vcards ଗୁଡ଼ିକ କ୍ୟାଶେରେ ସଂରକ୍ଷିତ ନାହିଁ। ତେଣୁ କେବଳ ସାରାଂଶ ପ୍ରଶ୍ନ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ।

en: Unable to remove the db file: errno %d
or: db ଫାଇଲକୁ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ: ତ୍ରୁଟି କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା  %d

en: Backend is busy
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ବ୍ଯସ୍ତ ଅଛି

en: Authentication Failed
or: ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Unsupported field
or: ଅସମର୍ଥିତ କ୍ଷେତ୍ର

en: TLS not available
or: TLS ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Address book does not exist
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ନାହିଁ

en: Book removed
or: ପୁସ୍ତକକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି

en: Search size limit exceeded
or: ସନ୍ଧାନ ଆକାର ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି

en: Search time limit exceeded
or: ସନ୍ଧାନ ସମୟ ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି

en: Query refused
or: ପ୍ରଶ୍ନ ବାରଣ ହୋଇଛି

note: #-#-#-#-#  52 (evolution-data-server.master.or)  #-#-#-#-# Translators: The string for NOT_SUPPORTED error
en: Not supported
or: ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Backend is not opened yet
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲି ନାହିଁ

en: Object is out of sync
or: ବସ୍ତୁଟି ସନ୍ତୁଳନ ବାହାରେ ଅଛି

en: Invalid query:
or: ଅବୈଧ ପ୍ରଶ୍ନ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open book:
or: ପୁସ୍ତକକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh address book:
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ସତେଜ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact:
or: ସମ୍ପର୍କ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list:
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list uids:
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା uid ଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot add contact:
or: ସମ୍ପର୍କ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify contacts:
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove contacts:
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ:

en: No backend name in source '%s'
or: ଉତ୍ସ '%s' ରେ କୌଣସି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ନାମ ନାହିଁ

en: Missing source UID
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସ  UID

en: No such source for UID '%s'
or: UID '%s' ପାଇଁ ଏପରି କୌଣସି ଉତ୍ସ ନାହିଁ

en: Server is unreachable (%s)
or: ସର୍ଭର ପାଖକୁ ପହଞ୍ଚିପାରୁ ନାହିଁ (%s)

en: Failed to connect to a server using SSL: %s
or: SSL ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Unexpected HTTP status code %d returned (%s)
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ HTTP ସ୍ଥିତି ସଂକେତ %d (%s) କୁ ଫେରାଇଛି

en: CalDAV backend is not loaded yet
or: CalDAV ପୃଷ୍ଠଭାଗ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଧାରଣ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Invalid Redirect URL
or: ଅବୈଧ ଦିଗ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ URL

en: Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.
    Error message: %s
or: ସର୍ଭର ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରୁ ନାହିଁ, କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟି କେବଳ-ପଠନୀୟ ଧାରାରେ ଖୋଲାହୋଇଛି।
    ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ: %s

en: Cannot create local cache folder '%s'
or: ସ୍ଥାନୀୟ କ୍ୟାଶେ ଫୋଲଡର '%s' କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: CalDAV does not support bulk additions
or: CalDAV ଏକାଧିକ ସମଷ୍ଟିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: CalDAV does not support bulk modifications
or: CalDAV ଏକାଧିକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: CalDAV does not support bulk removals
or: CalDAV ଏକାଧିକ ବହିଷ୍କାରକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Calendar doesn't support Free/Busy
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟି ଖାଲି ଅଛି/ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: Schedule outbox url not found
or: ଯୋଜନାବଦ୍ଧ ଆଉଟବକ୍ସ url ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Unexpected result in schedule-response
or: ଯୋଜନା ଉତ୍ତରରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଫଳାଫଳ

en: Birthday: %s
or: ଜନ୍ମଦିନ: %s

en: Anniversary: %s
or: ବାର୍ଷିକୀ: %s

en: Cannot save calendar data: Malformed URI.
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ତଥ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିବ ନାହିଁ: ବିକ୍ରୁତ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ୟୁ.ଆର.ଆଇ.।

en: Cannot save calendar data
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ତଥ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Malformed URI: %s
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ URI: %s

en: Redirected to Invalid URI
or: ଅବୈଧ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପୁନଃପ୍ରେରିତ କରାଗଲା

en: Bad file format.
or: ଖରାପ ଫାଇଲ ଶୈଳୀ।

en: Not a calendar.
or: ଗୋଟିଏ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ନୁହେଁ।

en: Could not create cache file
or: ସ୍ବଲ୍ପ ସଞ୍ଚୟ ଫାଇଲକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not retrieve weather data
or: ପାଣିପାଗ ସୂଚନାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Forecast
or: ପୂର୍ବାନୁମାନ

en: Repository is offline
or: ଭଣ୍ଡାର ଅଫଲାଇନ ଅଛି

en: No such calendar
or: ଏଭଳି କୌଣସି କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ନାହିଁ

en: Object not found
or: ବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: URI not loaded
or: ୟ.ଆର.ଆଇ. ଧାରଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: URI already loaded
or: ୟ.ଆର.ଆଇ. ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି

en: Unknown User
or: ଅଜଣା ତାଲିକା

en: Object ID already exists
or: ବସ୍ତୁ ପରିଚୟ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି

en: Operation has been canceled
or: କାର୍ଯ୍ଯ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି

en: Could not cancel operation
or: କାର୍ଯ୍ଯ ବାତିଲ କରିପାରଲିା ନାହିଁ

en: A D-Bus exception has occurred
or: ଗୋଟିଏ D-Bus ବ୍ଯତିକ୍ରମ ଘଟିଛି

en: Invalid range
or: ଅବୈଧ ପରିସୀମା

en: Unknown calendar property '%s'
or: ଅଜଣା କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଗୁଣଧର୍ମ: '%s'

en: Cannot change value of calendar property '%s'
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଗୁଣଧର୍ମ '%s' ର ମୂଲ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Untitled appointment
or: ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ ନିଯୁକ୍ତି

[ctx: Priority]
en: High
or: ଉଚ୍ଚ

[ctx: Priority]
en: Normal
or: ସାଧାରଣ

[ctx: Priority]
en: Low
or: ନିମ୍ନ

[ctx: Priority]
note: An empty string is the same as 'None'.
en: Undefined
or: ଅପରିଭାଷିତ

en: "%s" expects one argument
or: "%s" ଗୋଟିଏ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି

en: "%s" expects the first argument to be a string
or: "%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ବୋଲି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ କରୁଅଛି

en: "%s" expects two or three arguments
or: "%s" ଦୁଇଟି  କିମ୍ବା ତିନୋଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁଅଛି

en: "%s" expects the first argument to be a time_t
or: "%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ସମୟ ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି (_t)

en: "%s" expects the second argument to be a time_t
or: "%s" ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ସମୟ ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି (_t)

en: "%s" expects the third argument to be a string
or: "%s" ତୃତୀୟ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ବୋଲି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ କରୁଅଛି

en: "%s" expects none or two arguments
or: "%s" କୌଣସି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଦୁଇଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁଅଛି

en: "%s" expects two arguments
or: "%s" ଦୁଇଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁଅଛି

en: "%s" expects no arguments
or: "%s" କୌଣସି ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁନାହିଁ

en: "%s" expects the second argument to be a string
or: "%s" ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି

en: "%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
or: "%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ "any", "summary", କିମ୍ବା "description", କିମ୍ବା "location", କିମ୍ବା "attendee", କିମ୍ବା "organizer", କିମ୍ବା "classification" ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି

en: "%s" expects at least one argument
or: "%s" ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶାକରୁଅଛି

en: "%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
or: "%s" ସମସ୍ତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଏବଂ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ବୁଲିଆନ false (#f) ଭାବରେ ଆଶାକରିଥାଏ

en: "%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
or: "%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ତାରିଖ/ସମୟ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ବୋଲି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ କରୁଅଛି

en: "%s" expects the second argument to be an integer
or: "%s" ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି

en: Unsupported method
or: ଅସମର୍ଥିତ ପଦ୍ଧତି

en: Calendar does not exist
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open calendar:
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh calendar:
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ସତେଜ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object path:
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ ପଥକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object list:
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ ତାଲିକାକୁ କାଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar free/busy list:
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଖାଲି/ବ୍ୟସ୍ତ ତାଲିକାକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot create calendar object:
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify calendar object:
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove calendar object:
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁକୁ କାଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot receive calendar objects:
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot send calendar objects:
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve attachment uris:
or: ସଂଲଗ୍ନ uri ଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not discard reminder:
or: ସ୍ମରଣକାରୀକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve calendar time zone:
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ କାଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not add calendar time zone:
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ଯୋଗ କରିପାରଲା ନାହିଁ:

en: Signing is not supported by this cipher
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Verifying is not supported by this cipher
or: ଯାଞ୍ଚ କ୍ରିୟା ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ତିତ ନୁହଁ

en: Encryption is not supported by this cipher
or: ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Decryption is not supported by this cipher
or: ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ବିଗୁଢ଼ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: You may not import keys with this cipher
or: ଆପଣ ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା କି ଆମଦାନୀ କରିନପାରନ୍ତି

en: You may not export keys with this cipher
or: ଆପଣ ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା କି ରପ୍ତାନି କରିନପାରନ୍ତି

en: Signing message
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ସନ୍ଦେଶ

en: Encrypting message
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରୁଅଛି

en: Decrypting message
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଗୁଢ଼ କରୁଅଛି

en: Unable to create cache path
or: କ୍ୟାଶେ ପଥ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Empty cache file
or: ଖାଲି କ୍ୟାଶେଫାଇଲ

en: Could not remove cache entry: %s: %s
or: କ୍ୟାଶେ ଭରଣକୁ କଢାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s: %s

en: Could not write log entry: %s
    Further operations on this server will not be replayed when you
    reconnect to the network.
or: ଲଗ ଭରଣକୁ ଲେଖିପାରିଲା ନାହିଁ: %s
    ଆପଣ ପୁଣିଥରେ ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପରେ ପରବର୍ତ୍ତି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ
    କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: Could not open '%s':
    %s
    Changes made to this folder will not be resynchronized.
or: '%s'କୁ ଖୋଲିହେବ ନାହିଁ:
    %s
    ଏହି ଫୋଲଡରରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ସମକାଳିତ କରନ୍ତୁ।

en: Resynchronizing with server
or: ସର୍ଭର ସହିତ ପୁନଃ ସମକାଳିତ କରନ୍ତୁ

en: Downloading new messages for offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଅବସ୍ଥା ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି

en: Preparing folder '%s' for offline
or: ଅଫଲାଇନ ପାଇଁ ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: Copy folder content locally for _offline operation
or: ଅଫଲାଇନ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଫୋଲଡର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_o)

en: You must be working online to complete this operation
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ହେବ

en: Invalid message stream received from %s: %s
or: %sରୁ ମିଳିଥିବା ଅବୈଧ ସନ୍ଦେଶ ଧାରା: %s

en: Syncing folders
or: ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳିତ କରୁଅଛି

en: Error parsing filter: %s: %s
or: ଛାଣକକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s

en: Error executing filter: %s: %s
or: ଛାଣକକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s

en: Unable to open spool folder
or: ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to process spool folder
or: ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Getting message %d (%d%%)
or: ସନ୍ଦେଶ %dକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି (%d%%)

en: Failed on message %d
or: ସନ୍ଦେଶ %d ଉପରେ ବିଫଳ

en: Syncing folder
or: ଫୋଲଡରକୁ ସମକାଳିତ କରୁଅଛି

en: Failed at message %d of %d
or: %d ର %d ସନ୍ଦେଶରେ ବିଫଳ

en: Execution of filter '%s' failed:
or: ଛାଣକ '%s' ର ନିଷ୍ପାଦନ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: Error parsing filter '%s': %s: %s
or: ଛାଣକ  '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s

en: Error executing filter '%s': %s: %s
or: ଛାଣକ  '%s' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s

en: Failed to retrieve message
or: ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Invalid arguments to (system-flag)
or: ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର (system-flag)

en: Invalid arguments to (user-tag)
or: ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର (user-tag)

en: Error executing filter search: %s: %s
or: ଛାଣକ ସନ୍ଧାନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s

en: Learning new spam message in '%s' | Learning new spam messages in '%s'
or[0]: '%s' ରେ ନୂତନ  ସ୍ପାମ ସନ୍ଦେଶକୁ ଶିଖୁଅଛି
or[1]: '%s' ରେ ନୂତନ ସ୍ପାମ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଶିଖୁଅଛି

en: Learning new ham message in '%s' | Learning new ham messages in '%s'
or[0]: '%s' ରେ ନୂତନ  ham ସନ୍ଦେଶକୁ ଶିଖୁଅଛି
or[1]: '%s' ରେ ନୂତନ  ham ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଶିଖୁଅଛି

en: Filtering new message in '%s' | Filtering new messages in '%s'
or[0]: '%s' ରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଛାଣୁଅଛି
or[1]: '%s' ରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣୁଅଛି

en: Moving messages
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଉଛି

en: Copying messages
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Quota information not supported for folder '%s'
or: କୋଟା ସୂଚନା ଫୋଲଡର '%s' ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Retrieving message '%s' in %s
or: ସନ୍ଦେଶ '%s' କୁ %s ରେ କାଢ଼ୁଅଛି

en: Retrieving quota information for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ କୋଟା ସୂଚନାକୁ କାଢ଼ୁଅଛି

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a single bool result
or: (%s) ଗୋଟିଏ ବୁଲ ଫଳାଫଳ ଆବଶ୍ୟକ କରେ

note: Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) not allowed inside %s
or: (%s) %s ଭିତରେ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a match type string
or: (%s) ଗୋଟିଏ ମେଳଖାଉଥିବା ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରେ

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) expects an array result
or: (%s) ଗୋଟିଏ ଆରେ ଫଳାଫଳ ଆଶାକରିଥାଏ

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires the folder set
or: (%s) ଫୋଲଡର ସେଟ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: Cannot parse search expression: %s:
    %s
or: ସନ୍ଧାନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s:
    %s

en: Error executing search expression: %s:
    %s
or: ସନ୍ଧାନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s:
    %s

en: Failed to execute gpg: %s
or: gpg ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Unexpected GnuPG status message encountered:
    
    %s
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ GnuPG ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶର ସମ୍ମୁଖିନ ହେଲା:
    
    %s

en: Failed to parse gpg userid hint.
or: gpg userid ଆଭାସକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to parse gpg passphrase request.
or: gpg ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅନୁରୋଧକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: You need a PIN to unlock the key for your
    SmartCard: "%s"
or: ଆପଣଙ୍କର ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡର କି କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ PIN ଆବଶ୍ୟକ
    : "%s"

en: You need a passphrase to unlock the key for
    user: "%s"
or: ଚାଳକ ପାଇଁ କିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ
    ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ଆବଶ୍ୟକ: "%s"

en: Unexpected request from GnuPG for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ GnuPG ରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଅନୁରୋଧ

en: Note the encrypted content doesn't contain information about a recipient, thus there will be a password prompt for each of stored private key.
or: ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ସଂଗୁପ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ କୌଣସି ରସିଦର ସୂଚନା ଧାରଣ କରିନଥାଏ, ତେଣୁ ସେଠାରେ ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରମ୍ପଟ ରହିବ।

en: Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
or: ଗୁପ୍ତ କି କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: 3 ଟି ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦେଇଛିନ୍ତି।

en: Unexpected response from GnuPG: %s
or: GnuPG ରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର: %s

en: Failed to encrypt: No valid recipients specified.
or: ସଂଗୁପ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ: କୌଣସି ବୈଧ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ।

en: Could not generate signing data:
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ତଥ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ:

en: Failed to execute gpg.
or: gpg ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Cannot verify message signature: Incorrect message format
or: ସନ୍ଦେଶ ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଭୁଲ ସନ୍ଦେଶ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: Cannot verify message signature:
or: ସନ୍ଦେଶ ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ:

en: Could not generate encrypting data:
or: ସଂଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ:

en: This is a digitally encrypted message part
or: ଏହା ଦ୍ୱିମିକ ଭାବରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ ଅଂଶ

en: Cannot decrypt message: Incorrect message format
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଗୁଢ଼ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଭୁଲ ସନ୍ଦେଶ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: Failed to decrypt MIME part: protocol error
or: MIME ଅଂଶକୁ ବିଗୁଢ଼ କରିବାରେ ବିଫଳ: ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି

en: Encrypted content
or: ସଂଗୁପ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ

en: No quota information available for folder '%s'
or: ଫୋଲଡର '%s' ପାଇଁ କୌଣସି  କୋଟା ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No destination folder specified
or: କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଫୋଲଡର ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Unable to move junk messages
or: ଅଦରକାରୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to move deleted messages
or: ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Apply message _filters to this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶ ଛାଣକକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_f)

en: Could not create folder summary for %s
or: %s ପାଇଁ ଫୋଲଡର ସାରାଂଶ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not create cache for %s:
or: %s ପାଇଁ କ୍ୟାଶେ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:

en: Server disconnected
or: ସର୍ଭର ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି

en: Error writing to cache stream
or: କ୍ୟାଶେ ଧାରାରେ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Alert from IMAP server %s:
    %s
or: IMAP ସର୍ଭର %s ରୁ ସତର୍କସୂଚନା:
    %s

en: Not authenticated
or: ବୈଧିକୃତ ହୋଇନାହିଁ

en: Error performing IDLE
or: IDLE କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
or: IMAP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ବିଫଳ: %s

en: STARTTLS not supported
or: STARTTLS ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode:
or: IMAP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ବିଫଳ:

en: IMAP server %s does not support %s authentication
or: IMAP ସର୍ଭର %s ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକାର %sକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ

en: No support for %s authentication
or: ପ୍ରାଧିକରଣ  %s ପାଇଁ କୌଣସି ସମର୍ଥନ ନାହିଁ

en: Cannot authenticate without a username
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ବିନା ସର୍ଭରକୁ ବୈଧିକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Authentication password not available
or: ବୈଧିକରଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Error fetching message
or: ସନ୍ଦେଶକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Failed to close the tmp stream
or: tmp ଧାରାକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to copy the tmp file
or: tmpଫାଇଲକୁ ନକଲ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Error moving messages
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error copying messages
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error appending message
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error fetching message headers
or: ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error retrieving message
or: ସନ୍ଦେଶକୁ କାଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Fetching summary information for new messages in '%s'
or: '%s' ରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସୂଚନା ସାରାଂଶକୁ ଆନୟନ କରିଅଛି'

en: Scanning for changed messages in '%s'
or: '%s' ରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରୁଅଛି'

en: Error fetching new messages
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ  କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error while fetching messages
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ  କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Fetching summary information for %d message in '%s' | Fetching summary information for %d messages in '%s'
or[0]: %d ସନ୍ଦେଶପାଇଁ %s ରେ ସୂଚନା ସାରାଂଶକୁ ଆଣୁଅଛି
or[1]: %d ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ %s ରେ ସୂଚନା ସାରାଂଶକୁ ଆଣୁଅଛି

en: Error refreshing folder
or: ଫୋଲଡରକୁ ସତେଜ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error expunging message
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ଲିଭାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error fetching folders
or: ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error subscribing to folder
or: ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error creating folder
or: ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error deleting folder
or: ଫୋଲଡର ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error renaming folder
or: ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error retrieving quota information
or: କୋଟା ସୂଚନାକୁ କାଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Search failed
or: ସନ୍ଧାନ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Error performing NOOP
or: NOOP କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error syncing changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ତୁଳନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Cannot get message with message ID %s: %s
or: ସନ୍ଦେଶ ID %s ବିଶିଷ୍ଟ ସନ୍ଦେଶ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: No such message available.
or: ଏପରି କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Cannot create spool file:
or: ସ୍ପୁଲ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:

en: IMAP server does not support quotas
or: IMAP ସର୍ଭର  କୋଟାଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ

en: IMAP server %s
or: IMAP ସର୍ଭର %s

en: IMAP service for %s on %s
or: %s ଉପରେ %s ପାଇଁ IMAP ସର୍ଭିସ

en: This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
or: ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି IMAP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ।

en: No such folder %s
or: %s ପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ

en: Retrieving folder list for %s
or: %s ପାଇଁ ଫୋଲଡର କାଢ଼ୁଅଛି

en: The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
or: ଫୋଲଡର ନାମ "%s" ଟି ଅବୈଧ କାରଣ ଏହା ବର୍ଣ୍ଣ "%c"କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Unknown parent folder: %s
or: ଅଜ୍ଞାତ ପ୍ରଧାନ ଫୋଲଡର: %s

en: The parent folder is not allowed to contain subfolders
or: ପ୍ରଧାନ ଫୋଲଡରଟି ଉପଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Source stream returned no data
or: ଉତ୍ସ ଧାରା କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଫେରାଇ ନାହିଁ

en: Source stream unavailable
or: ଉତ୍ସ ଧାରା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Could not create lock file for %s: %s
or: %s ପାଇଁ ଅରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Timed out trying to get lock file on %s.  Try again later.
or: %sରେ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଫାଇଲ ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Failed to get lock using fcntl(2): %s
or: fcntl(2)କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to get lock using flock(2): %s
or: flock(2)କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Cannot build locking helper pipe: %s
or: ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ସହାୟତା ପାଇପ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Cannot fork locking helper: %s
or: ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ସହାୟକକୁ ଆଗପଛ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
or: '%s'କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ସହାୟକ ସହିତ ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି

en: Could not lock '%s'
or: '%s' କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Could not check mail file %s: %s
or: ମେଲ ଫାଇଲ %sକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not open mail file %s: %s
or: ମେଲ ଫାଇଲ %sକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not open temporary mail file %s: %s
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲ ଫାଇଲ %sକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Failed to store mail in temp file %s: %s
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ %sରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Could not create pipe: %s
or: ପାଇପ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Could not fork: %s
or: ଫର୍କ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Movemail program failed: %s
or: Movemail ପ୍ରଗ୍ରାମ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: (Unknown error)
or: (ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି)

en: Error reading mail file: %s
or: ମେଲ ଫାଇଲ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error writing mail temp file: %s
or: ମେଲ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error copying mail temp file: %s
or: ମେଲ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନକଲ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: No content available
or: କୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No signature available
or: କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: parse error
or: ତ୍ରୁଟି ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Resolving: %s
or: ସମାଧାନ କରୁଅଛି: %s

en: Host lookup failed
or: ଆଧାର ଅବଲୋକନ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Host lookup '%s' failed. Check your host name for spelling errors.
or: ହୋଷ୍ଟ ସନ୍ଧାନ '%s' ବିଫଳ ହୋଇଛି। ବନାନ ତ୍ରୁଟି ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ହୋଷ୍ଟ ନାମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Host lookup '%s' failed: %s
or: ଆଧାର ଅବଲୋକନ  '%s' ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Resolving address
or: ଠିକଣା ସମାଧାନ କରୁଅଛି

en: Name lookup failed
or: ନାମ ଅବଲୋକନ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Name lookup failed. Check your host name for spelling errors.
or: ନାମ ଅବଲୋକନ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ବନାନ ତ୍ରୁଟି ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ହୋଷ୍ଟ ନାମକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Name lookup failed: %s
or: ନାମ ଅବଲୋକନ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Could not connect to '%s:%s':
or: ଏହା ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ '%s:%s':

en: Syncing messages in folder '%s' to disk
or: ଫୋଲଡର '%s'ରେ ଡିସ୍କକୁ ସନ୍ଦେଶ ସମକାଳିତ କରୁଅଛି

en: Cannot write offline journal for folder '%s': %s
or: ଫୋଲଡର '%s' ପାଇଁ ଅଫଲାଇନ ପତ୍ରିକା ଲେଖି ପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Virtual folder email provider
or: ଆଭାାସ ଫୋଲଡର ଇମେଲ ପ୍ରଦାତାୀ

en: For reading mail as a query of another set of folders
or: ମେଲକୁ ପ୍ରଶ୍ନ ଭାବରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡର ସେଟ

en: Could not load %s: Module loading not supported on this system.
or: %sକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ଏକକାଂଶ ଧାରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: Could not load %s: %s
or: %sକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Could not load %s: No initialization code in module.
or: %sକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏକକାଂଶରେ କୌଣସି ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସଂକେତ ନାହିଁ।

en: No provider available for protocol '%s'
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରଦାତା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: This option will connect to the server using an anonymous login.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଗୋଟିଏ ଅଜ୍ଞାତ ଲଗଇନ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହୋଇଥାଏ।

en: Invalid email address trace information:
    %s
or: ଅବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ଟ୍ରେସ ସୂଚନା:
    %s

en: Invalid opaque trace information:
    %s
or: ଅବୈଧ ଅସ୍ୱଚ୍ଛ ଟ୍ରେସ ସୂଚନା:
    %s

en: Invalid trace information:
    %s
or: ଅବୈଧ ଟ୍ରେସ ସୂଚନା:
    %s

en: This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ CRAM-MD5 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଯୁକ୍ତ ହେବ, ଯଦି ସର୍ଭର ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ।

en: This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ DIGEST-MD5 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଯୁକ୍ତ ହେବ, ଯଦି ସର୍ଭର ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ।

en: Server challenge too long (>2048 octets)
or: ସର୍ଭର ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ସର୍ତ୍ତ କରିଅଛି (>2048 octets)

en: Server challenge invalid
or: ସର୍ଭର ସର୍ତ୍ତ ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
or: ସର୍ଭର ସର୍ତ୍ତ ଅବୈଧ "Quality of Protection" ଟକେନ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Server response did not contain authorization data
or: ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ପ୍ରାଧିକରଣ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିନଥିଲା

en: Server response contained incomplete authorization data
or: ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରାଧିକରଣ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଅଛି

en: Server response does not match
or: ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ମେଳ ଖାଉନାହିଁ

en: This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି Kerberos 5 ପ୍ରାଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବ।

en: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ବ୍ୟବସ୍ଥାଟି ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ, କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନିହୋଇନଥାଏ।

en: The provided target_name parameter was ill-formed.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନାମ ପ୍ରାଚଳଟି ଭୁଲ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ। (_n)

en: The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନାମ ପ୍ରାଚଳଟି ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ କିମ୍ବା ନାମର ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରକାର ଅଟେ। (_n)

en: The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter.
or: input_chan_bindings ପ୍ରାଚଳ ମାଧ୍ୟମରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ input_token ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଚ୍ୟାନେଲ ବନ୍ଧନକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
or: input_token ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର, କିମ୍ବା ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନଥିବା ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
or: ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରାରମ୍ଭ ପାଇଁ ବୈଧ ନଥିଲା, କିମ୍ବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କୌଣସି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥିଲା।

en: The supplied context handle did not refer to a valid context.
or: ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କୌଣସି ବୈଧ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥାଏ।

en: The consistency checks performed on the input_token failed.
or: input_tokenରେ କରାଯାଇଥିବା ସୁସଙ୍ଗତତା ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଥିଲା।

en: The consistency checks performed on the credential failed.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରରେ କରାଯାଇଥିବା ସୁସଙ୍ଗତତା ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଥିଲା।

en: The referenced credentials have expired.
or: ସନ୍ଦର୍ଭ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।

en: Bad authentication response from server.
or: ସର୍ଭରରୁ ଖରାପ ବୈଧିକରଣ ଉତ୍ତର।

en: Unsupported security layer.
or: ଅସମର୍ଥିତ ସୁରକ୍ଷା ବଳୟ।

en: This option will connect to the server using a simple password.
or: ଗୋଟିଏ ସରଳ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବ।

en: Unknown authentication state.
or: ଅଜଣା ପ୍ରାଧିକରଣ ଅବସ୍ଥା।

en: This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
or: NTLM / ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି Windows ଆଧାରିତ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବ।

en: POP before SMTP
or: SMTP ପୂର୍ବରୁ POP

en: This option will authorise a POP connection before attempting SMTP
or: SMTP ମାଧ୍ଯମରେ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି POP ସଂଯୋଗକୁ ମାନ୍ୟତା ଦେବ

en: POP Source UID
or: POP ଉତ୍ସ UID

en: POP Before SMTP authentication using an unknown transport
or: ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ପରିବହନକୁ ବ୍ୟବହାର କରି SMTP ବୈଧିକରଣ ପୂର୍ବରୁ POP

en: POP Before SMTP authentication attempted with a %s service
or: SMTP ବୈଧିକରଣ ପୂର୍ବରୁ POP ଗୋଟିଏ %s ସର୍ଭିସ ସହିତ ଚେଷ୍ଟା କରଛି

en: Regular expression compilation failed: %s: %s
or: ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ସଂକଳନ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s: %s

en: Invalid GType registered for protocol '%s'
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ GType ପଞ୍ଜିକରଣ ହୋଇଛି

en: Forwarding messages is not supported
or: ସନ୍ଦେଶ ଅଗ୍ରସରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

note: Translators: The first argument is the account type * (e.g. "IMAP"), the second is the user name, and the * third is the host name.
en: Please enter the %s password for %s on host %s.
or: ଆଧାର %sରେ %s ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ %s ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Cannot find certificate for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅନୁମତିପତ୍ର ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Cannot create CMS message
or: CMS ସନ୍ଦେଶ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create CMS signed data
or: CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot attach CMS signed data
or: CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot attach CMS data
or: CMS ତଥ୍ୟକୁ ସଲଗ୍ନକରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create CMS Signer information
or: CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ସୂଚନା ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot find certificate chain
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର ସଙ୍କୁଳି ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot add CMS Signing time
or: CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ସମୟକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Encryption certificate for '%s' does not exist
or: '%s' ପାଇଁ ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
or: SMIMEEncKeyPrefs ଗୁଣଧର୍ମ ଯୋଗ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
or: MS SMIMEEncKeyPrefs ଗୁଣଧର୍ମ ଯୋଗ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Cannot add encryption certificate
or: ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯୋଗକରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot add CMS Signer information
or: CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ସୂଚନାକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

note: Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
en: Unverified
or: ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନଥିବା

en: Good signature
or: ଭଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Bad signature
or: ଖରାପ ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Content tampered with or altered in transit
or: ସଂକ୍ରମଣରେ ସୂଚୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି

en: Signing certificate not found
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ମିଳୁନାହିଁ

en: Signing certificate not trusted
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Signature algorithm unknown
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ ଅଜଣା ଅଛି

en: Signature algorithm unsupported
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Malformed signature
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Processing error
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: No signed data in signature
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରରେ କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟ ନାହିଁ

en: Digests missing from enveloped data
or: ଆବୃତ ତଥ୍ୟ ମଧ୍ଯରୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Cannot calculate digests
or: ଡାଇଜେଷ୍ଟ ଗଣନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot set message digests
or: ସନ୍ଦେଶ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Certificate import failed
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆମଦାନି ବିଫଳ

en: Certificate is the only message, cannot verify certificates
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି କେବଳ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ, ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିହେବ ନାହିଁ

en: Certificate is the only message, certificates imported and verified
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି କେବଳ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ, ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଆମଦାନି କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଯାଞ୍ଚକରାଯାଇଛି

en: Cannot find signature digests
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ପାଇଲାନାହିଁ

en: Signer: %s <%s>: %s
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର କାରୀ: %s <%s>: %s

en: Cannot create encoder context
or: ସାଙ୍କେତିକରଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Failed to add data to CMS encoder
or: CMS ସାଙ୍କେତିକରଣରେ ତଥ୍ୟ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Failed to encode data
or: ତଥ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Decoder failed
or: ସାଙ୍କେତିକରଣ ବିଫଳ

en: Cannot find common bulk encryption algorithm
or: ସାଧାରଣ ସଂଗୁପ୍ତ ଆଲଗୋରିଦମ ପାଇ ପାରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot allocate slot for encryption bulk key
or: ସଂଗୁପ୍ତ କି ପାଇଁ ସ୍ଲଟ ବଣ୍ଟନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create CMS Message
or: CMS ସନ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create CMS Enveloped data
or: CMS ଆବୃତ ତଥ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot attach CMS Enveloped data
or: CMS ଆବୃତ ତଥ୍ୟ ଲଗାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot attach CMS data object
or: CMS ତଥ୍ୟ ବସ୍ତୁ ଲଗାଇ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create CMS Recipient information
or: CMS ଗ୍ରାହକ ସୂଚନା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot add CMS Recipient information
or: CMS ଗ୍ରାହକ ସୂଚନା ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Failed to add data to encoder
or: ସାଙ୍କେତିକରଣ ସହିତ ତଥ୍ୟ ଯୋଗକରିବାରେ ବିଫଳ

en: S/MIME Decrypt: No encrypted content found
or: S/MIME ଅସଂଗୁପ୍ତ: କୌଣସି ସଂଗୁପ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Cannot create folder '%s': folder exists
or: ଫୋଲଡର '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ପୋଲଡର ଅବସ୍ଥିତ

en: Opening folder '%s'
or: ଫୋଲଡର '%s' କୁ ଖୋଲୁଅଛି

en: Cannot create folder: %s: folder exists
or: ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଚି କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: ଫୋଲଡର ଅବସ୍ଥିତ

en: Cannot delete folder: %s: Invalid operation
or: ଫୋଲଡର ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: ଅବୈଧ ପ୍ରୟୋଗ

en: Cannot rename folder: %s: Invalid operation
or: ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: ଅବୈଧ ପ୍ରୟୋଗ

en: Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter
or: କେବଳ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ CamelStreamFilter ସହିତ ସମର୍ଥିତ ଅଟେ

en: Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream
or: CamelHttpStream ସହିତ କେବଳ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Connection cancelled
or: ସଂଯୋଗ ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: Could not connect with command "%s": %s
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "%s" ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Subscribing to folder '%s'
or: ଫୋଲଡର '%s' ର ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

en: NSPR error code %d
or: NSPR ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ %d

en: The proxy host does not support SOCKS4
or: ପ୍ରକ୍ସି ହୋଷ୍ଟ SOCKS4 କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: The proxy host denied our request: code %d
or: ପ୍ରକ୍ସି ହୋଷ୍ଟ ଆମର ଅନୁରୋଧକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିଛି: ସଂକେତ %d

en: The proxy host does not support SOCKS5
or: ପ୍ରକ୍ସି ହୋଷ୍ଟ SOCKS5 କୁ ସହାୟତା କରେନାହିଁ

en: Could not find a suitable authentication type: code 0x%x
or: ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରାଧିକରଣ ପ୍ରକାର ମିଳୁ ନାହିଁ: ସଂକେତ 0x%x

en: General SOCKS server failure
or: ସାଧାରଣ SOCKS ସର୍ଭର ବିଫଳତା

en: SOCKS server's rules do not allow connection
or: SOCKS ସର୍ଭରର ନିୟମାବଳୀ ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ

en: Network is unreachable from SOCKS server
or: ନେଟୱର୍କଟି SOCKS ସର୍ଭରଠାରୁ ଅପହଞ୍ଚ ଦୂରତାରେ ଅଛି

en: Host is unreachable from SOCKS server
or: SOCKS ସର୍ଭରରୁ ହୋଷ୍ଟ ଅପହଞ୍ଚ ଦୂରତାରେ ଅଛି

en: Time-to-live expired
or: ସମାପ୍ତ-ସମୟ ହୋଇଯାଇଛି

en: Command not supported by SOCKS server
or: SOCKS ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Address type not supported by SOCKS server
or: ଠିକଣା ପ୍ରକାର SOCKS ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Unknown error from SOCKS server
or: SOCKS ସର୍ଭରରୁ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି

en: Got unknown address type from SOCKS server
or: SOCKS ସର୍ଭରରୁ ଅଜଣା ଠିକଣା ପ୍ରକାର ପାଇଛି

en: Incomplete reply from SOCKS server
or: SOCKS ସର୍ଭରରୁ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ତର

en: Hostname is too long (maximum is 255 characters)
or: ହୋଷ୍ଟନାମଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଅଟେ (ସର୍ବାଧିକ ଆକାର ହେଉଛି 255 ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ)

note: SOCKS5 reserved - must be 0
en: Invalid reply from proxy server
or: ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରରୁ ଅବୈଧ ଉତ୍ତର ମିଳିଛି

en: Could not parse URL '%s'
or: URL '%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Updating folder '%s'
or: ଫୋଲଡର '%s' କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି

en: Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଆଭାସୀ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କିମ୍ବା ଗତି କରାଇହେବ ନାହିଁ

en: No such message %s in %s
or: %sରେ %s ପରି କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ

en: Error storing '%s':
or: '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Automatically _update on change in source folders
or: ଉତ୍ସ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (_u)

en: Cannot delete folder: %s: No such folder
or: ଫୋଲଡରକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: ଏପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ

en: Cannot rename folder: %s: No such folder
or: ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିହାବ ନାହିଁ: %s: ଏପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ

en: Enable _Unmatched folder
or: ମେଳଖାଉନଥିବା ଫୋଲଡରକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_U)

en: Cannot copy messages to the Trash folder
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ନକଲ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Cannot copy messages to the Junk folder
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ଜଙ୍କ ଫୋଲଡରରେ ନକଲ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Ch_eck for new messages in subscribed folders
or: କ୍ରୟ କରାଯାଇଥିବା ଫୋଲଡରରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_e)

en: Use _Quick Resync if the server supports it
or: ଯଦି ସର୍ଭର ସମର୍ଥନ କରେ ତେବେ Quick Resync କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_Q)

en: _Listen for server change notifications
or: ସର୍ଭର ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ (_L)

en: _Show only subscribed folders
or: କେବଳ କ୍ରୟହୋଇଥିବା ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: O_verride server-supplied folder namespace
or: ସର୍ଭର ପ୍ରଦତ୍ତ ଫୋଲଡର ନାମ ସ୍ଥାନକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ (_v)

en: Namespace:
or: ନାମସ୍ଥାନ:

en: Apply _filters to new messages in all folders
or: ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଛାଣକ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_f)

en: Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
or: INBOX ଫୋଲଡରରେ କେବଳ Junk ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Automatically synchroni_ze remote mail locally
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସୂଦୂର ମେଲକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସମକାଳିନ କରିଥାଏ (_z)

en: Default IMAP port
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ IMAP ପୋର୍ଟ

en: IMAP over SSL
or: SSL ଉପରେ IMAP

en: For reading and storing mail on IMAP servers.
or: IMAP ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକରେ ମେଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଏବଂ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ।

en: mailbox: %s (%s)
or: ଚିଠିବାକ୍ସ:%s (%s)

en: _Index message body data
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସନ୍ଦେଶ ଭିତର ତଥ୍ୟ (_I)

en: Cannot get message %s from folder %s
    %s
or: ଫୋଲଡର %sରୁ ସନ୍ଦେଶ %s ପାଇପରିବେ ନାହିଁ
    %s

en: _Use the '.folders' folder summary file (exmh)
or: '.folders' ଫୋଲଡରକୁ ସାରାଂଶ ଫାଇଲକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (exmh) (_U)

en: MH-format mail directories
or: MH-ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମେଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ

en: For storing local mail in MH-like mail directories.
or: MH-ସଦୃଶ ମେଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ।

en: Local delivery
or: ସ୍ଥାନୀୟ ବିତରଣ

en: For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
or: Evolution ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଫୋଲଡରରେ ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲକୁ ମାନକ mbox-ସଜ୍ଜିକୃତ ସ୍ପୁଲଗୁଡ଼ିକରୁ କାଢ଼ିବା (ଘୁଞ୍ଚାଇବା) ପାଇଁ।

en: _Apply filters to new messages in Inbox
or: Inbox ଭିତରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଛାଣକ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Maildir-format mail directories
or: Maildir-ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମେଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ

en: For storing local mail in maildir directories.
or: maildir ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ।

en: _Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
or: Elm/Pine/Mutt ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀରେ ସ୍ଥିତି ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Standard Unix mbox spool file
or: ମାନକ Unix mbox spool ଫାଇଲ

en: For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.
    May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
or: ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲକୁ ବାହ୍ୟ ମାନକ mbox ସ୍ପୁଲ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ।
    Elm, Pine, କିମ୍ବା Mutt ଶୈଳୀ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: Standard Unix mbox spool directory
or: ମାନକ Unix mbox spool ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: Could not rename folder %s to %s: %s
or: ଫୋଲଡର %s କୁ %sରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Local mail file %s
or: ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲ ଫାଇଲ %s

en: Store root %s is not an absolute path
or: ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ %s ଟି ଗୋଟିଏ ପରମ ପଥ

en: Store root %s is not a regular directory
or: ଭଣ୍ଡାର ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ %s ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ

en: Cannot get folder: %s: %s
or: ଫୋଲଡର ପାଇବେ ନାହିଁ: %s: %s

en: Local stores do not have an inbox
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଭଣ୍ଡାରରେ କୌଣସି ଇନବକ୍ସ ନାହିଁ

en: Could not delete folder index file '%s': %s
or: ଫୋଲଡର ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଫାଇଲ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not delete folder meta file '%s': %s
or: ଫୋଲଡର ଅଧି ପାଇଲ '%s'କୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ: %s

en: Could not rename '%s': %s
or: '%s' କୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Unable to add message to summary: unknown reason
or: ସାରାଂଶରେ ସନ୍ଦେଶ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: ଅଜଣା କାରଣ

en: No such message
or: ଏପରି କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ

en: Cannot append message to maildir folder: %s:
or: maildir ଫୋଲଡର ସହିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s:

en: Cannot get message %s from folder %s:
or: ଫୋଲଡର %sରୁ ସନ୍ଦେଶ %s ପାଇପରିବେ ନାହିଁ:

en: Cannot transfer message to destination folder: %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Folder %s already exists
or: ଫୋଲଡର %s ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି

en: Cannot get folder '%s': %s
or: ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: %s

en: Cannot get folder '%s': folder does not exist.
or: ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: ଫୋଲଡର ଅବସ୍ଥିତ ନାହଁ।

en: Cannot get folder '%s': not a maildir directory.
or: ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: ଗୋଟିଏ maildir ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ।

en: Cannot create folder '%s': folder exists.
or: ଫୋଲଡର '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଫୋଲଡର ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Could not delete folder '%s': %s
or: ଫୋଲଡର '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: not a maildir directory
or: ଗୋଟିଏ maildir ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ

en: Could not scan folder '%s': %s
or: ଫୋଲଡର '%s'କୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Cannot open maildir directory path: %s: %s
or: maildir ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପଥକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s

en: Checking folder consistency
or: ଫୋଲଡର ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: Checking for new messages
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: Storing folder
or: ଫୋଲଡର ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Cannot open mailbox: %s:
or: ମେଲବାକ୍ସକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s:

en: Cannot append message to mbox file: %s:
or: mbox ଫାଇଲରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s:

en: The folder appears to be irrecoverably corrupted.
or: ଏହି ଫୋଲଡରଟି ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହୋଇପାରୁନଥିବା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି।

en: Cannot create folder lock on %s: %s
or: ଫୋଲଡର ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟତାକୁ %sରେ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Cannot create a folder by this name.
or: ଏହି ନାମରେ ଫୋଲଡର ତିଆରି କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Cannot get folder '%s': not a regular file.
or: ଫୋଲଡର '%s'କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।

en: Cannot create directory '%s': %s.
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s.

en: Cannot create folder: %s: %s
or: ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s

en: Folder already exists
or: ଫୋଲଡର ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି

en: Could not delete folder '%s':
    %s
or: ଫୋଲଡର '%s'କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:
    %s

en: '%s' is not a regular file.
or: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।

en: Folder '%s' is not empty. Not deleted.
or: ଫୋଲଡର '%s' ଟି ଖାଲି ନାହିଁ। ଅପସାରିତ ହୋଇନାହିଁ। Not deleted.

en: Could not delete folder summary file '%s': %s
or: ଫୋଲଡର ସାରାଂଶ ଫାଇଲ '%s'କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: The new folder name is illegal.
or: ନୂତନ ଫୋଲଡର ନାମଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

en: Could not rename '%s': '%s': %s
or: '%s'କୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: '%s': %s

en: Could not rename '%s' to %s: %s
or: '%s' କୁ %s ନାମରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not open folder: %s: %s
or: ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ: %s: %s

en: Fatal mail parser error near position %s in folder %s
or: ଅବସ୍ଥାନ %s ନିକଟରେ ଫୋଲଡର %s ଭିତରେ ମାରାତ୍ମକ ମେଲ ବିଶ୍ଳେଷକ ତ୍ରୁଟି

en: Cannot check folder: %s: %s
or: ଫୋଲଡରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s

en: Could not open file: %s: %s
or: ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s

en: Cannot open temporary mailbox: %s
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲବାକ୍ସକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Could not close source folder %s: %s
or: ଉତ୍ସ ଫୋଲଡର %s କୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not close temporary folder: %s
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫୋଲଡରକୁ ବନ୍ଦ କରିହେବ ନାହିଁ: %s

en: Could not rename folder: %s
or: ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Could not store folder: %s
or: ଫୋଲଡରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ: %s

en: MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get it.)
or: MBOX ଫାଇଲଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି, ଦୟାକରି ଏହାକୁ ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ। (ଗୋଟିଏ ପ୍ରେରକ ଧାଡ଼ି ଆଶାକରାଯାଉଛି, କିନ୍ତୁ ପାଇଲା ନାହିଁ।)

en: Summary and folder mismatch, even after a sync
or: ସାରାଂଶ ଏବଂ ଫୋଲଡର ଅମେଳକ, ସମକାଳିନ ପରେ ମଧ୍ଯ

en: Unknown error: %s
or: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲବାକ୍ସରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲବାକ୍ସରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s: %s

en: Cannot append message to mh folder: %s:
or: mh ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s:

en: Could not create folder '%s': %s
or: ଫୋଲଡର '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ: %s

en: Cannot get folder '%s': not a directory.
or: ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ।

en: Cannot open MH directory path: %s: %s
or: MH ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପଥକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s

en: Spool '%s' cannot be opened: %s
or: ସ୍ପୁଲ '%s' କୁ ଖୋଲା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: %s

en: Spool '%s' is not a regular file or directory
or: ସ୍ପୁଲ '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ

en: Spool mail file %s
or: ସ୍ପୁଲ ମେଲ ଫାଇଲ %s

en: Spool folder tree %s
or: ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡର ବୃକ୍ଷ %s

en: Invalid spool
or: ଅବୈଧ ସ୍ପୁଲ

en: Folder '%s/%s' does not exist.
or: ଫୋଲଡର '%s/%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: Could not open folder '%s':
    %s
or: ଫୋଲଡର '%s'କୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ:
    %s

en: Folder '%s' does not exist.
or: ଫୋଲଡର '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: Could not create folder '%s':
    %s
or: ଫୋଲଡର '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ:
    %s

en: '%s' is not a mailbox file.
or: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ମେଲବାକ୍ସ ଫାଇଲ ନୁହଁ।

en: Store does not support an INBOX
or: ଭଣ୍ଡାର INBOXକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: Spool folders cannot be deleted
or: ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Spool folders cannot be renamed
or: ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Could not synchronize temporary folder %s: %s
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫୋଲଡର %s କୁ ସମକାଳିତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
or: ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡର %sକୁ ସମକାଳିତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
    Folder may be corrupt, copy saved in '%s'
or: ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡର %sକୁ ସମକାଳିତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s
    ଫୋଲଡରଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଇପାରେ, ପ୍ରତିଲିପିକୁ '%s'ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି

en: Internal error: UID in invalid format: %s
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରିଣ ତ୍ରୁଟି: UID ଅବୈଧ ଶୈଳୀରେ ଅଛି: %s

en: Cannot get message %s:
or: ସନ୍ଦେଶ %s ପାଇବେ ନାହିଁ:

en: This message is not currently available
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Posting failed: %s
or: ଦାଖଲ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Posting failed:
or: ଦାଖଲ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: You cannot post NNTP messages while working offline!
or: ଅଫଲାଇନରେ କାର୍ୟ୍ୟକରୁଥିବା ସମୟରେ ଆପଣ NNTP ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ!

en: You cannot copy messages from a NNTP folder!
or: NNTP ଫୋଲଡରରୁ ଆପଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ!

en: _Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
or: ସକ୍ଷିପ୍ତ ସଙ୍କେତରେ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, comp.os.linux ବଦଳରେ c.o.linux) (_S)

en: In the subscription _dialog, show relative folder names
or: କ୍ରୟ ସଂଳାପରେ, ଆପେକ୍ଷିକ ଫୋଲଡର ନାମଗୁଡ଼ିକ (_d)

en: Default NNTP port
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ NNTP ପୋର୍ଟ

en: NNTP over SSL
or: SSL ଉପରେ NNTP

en: USENET news
or: USENET ଖବର

en: This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
or: ଏହା USENET ଖବର ଶ୍ରେଣୀର ପ୍ରବେଶନରୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦାତା।

en: This option will connect to the NNTP server anonymously, without authentication.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି NNTP ସର୍ଭର ସହିତ ଅଜ୍ଞାତ ଭାବରେ, ବିନା ବୈଧିକରଣରେ ସଂଯୋଗ ହେବ।

en: This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି NNTP ସର୍ଭର ସହିତ ଗୋଟିଏ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ବୈଧିକରଣ କରିବ।

en: Could not read greeting from %s:
or: %sରୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ପତ୍ରକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ:

en: NNTP server %s returned error code %d: %s
or: NNTP ସର୍ଭର %s ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ %d ଫେରାଇଥାଏ: %s

en: USENET News via %s
or: %s ମାଧ୍ଯମରେ USENET ଖବର

en: Error retrieving newsgroups:
    
    %s
or: ଖବର ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି:
    
    %s

en: You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
or: ଆପଣ ଖବର ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।

en: You cannot rename a folder in a News store.
or: ଆପଣ ଖବର ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
or: ଆପଣ ଖବର ସଂଗ୍ରହାଳୟରୁ ଫୋଲଡର କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହା ବଦଳରେ ସଦସ୍ୟତା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ।

en: You cannot subscribe to this newsgroup:
    
    No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder.
or: ଆପଣ ଏହି ଖବର ଶ୍ରେଣୀକୁ କିଣି ପାରିବେ ନାହିଁ:
    
    ଏପରି କୌଣସି ଖବର ଶ୍ରେଣୀ ନାହିଁ। ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଟି ସମ୍ଭବତଃ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଧାନ ଫୋଲଡର।

en: You cannot unsubscribe to this newsgroup:
    
    newsgroup does not exist!
or: ଆପଣ ଏହି ଖବର ଶ୍ରେଣୀରୁ ସଦସ୍ୟତା ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:
    
    ଖବର ଶ୍ରେଣୀ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ!

en: NNTP Command failed:
or: NNTP ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: Not connected.
or: ସଂୟୋଗ ହୋଇ ନାହିଁ

en: No such folder: %s
or: ଏପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ: %s

en: %s: Scanning new messages
or: %s: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Unexpected server response from xover: %s
or: xoverରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସର୍ଭର ଉତ୍ତର: %s

en: Unexpected server response from head: %s
or: ଉପରଭାଗରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସର୍ଭର ଉତ୍ତର: %s

en: Operation failed: %s
or: ପ୍ରୟୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: No message with UID %s
or: UID %s ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ସଂଦେଶ ନାହିଁ

en: Retrieving POP message %d
or: POP ସନ୍ଦେଶ %dକୁ କାଢ଼ୁଅଛି

en: Retrieving POP summary
or: POP ସାରାଂଶ କାଢ଼ୁଅଛି

en: Cannot get POP summary:
or: POP ସାରାଂଶ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ:

en: Expunging old messages
or: ପୁରୁଣା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାଉଛି

en: Expunging deleted messages
or: ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାଉଅଛି

en: Message Storage
or: ସନ୍ଦେଶ ଭଣ୍ଡାର

en: _Leave messages on server
or: ସର୍ଭରରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ରଖନ୍ତୁ (_L)

note: Translators: '%s' is replaced with a widget, where user can * select how many days can be message left on the server.
en: _Delete after %s day(s)
or: %s ଦିନ ପରେ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Delete _expunged from local Inbox
or: ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲବାକ୍ସରୁ expunged କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_e)

en: Disable _support for all POP3 extensions
or: ସମସ୍ତ POP3 ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମର୍ଥନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_s)

en: Default POP3 port
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ POP3 ପୋର୍ଟ

en: POP3 over SSL
or: SSL ଉପରେ POP3

en: For connecting to and downloading mail from POP servers.
or: POP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଏବଂ ମେଲ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ।

en: This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
or: ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି POP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ। ଏହା ହିଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଯାହାକି POP ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ।

en: This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି APOP ପ୍ରୋଟୋକଲ ମାଧ୍ଯମରେ ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି POP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ। ଏହା ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ସର୍ଭର ସହିତ ମଧ୍ଯ ସମସ୍ତ ଚାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ନଥାଏ।

en: Failed to read a valid greeting from POP server %s
or: POP ସର୍ଭର %s ରୁ ବୈଧ ଶୁଭେଚ୍ଛା ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
or: POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ବିଫଳ: %s

en: STLS not supported by server
or: STLS ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

note: Translators: Last %s is an optional * explanation beginning with ": " separator.
en: Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
or: POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରା %s ରେ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ବିଫଳ:

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode:
or: POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ବିଫଳ:

en: Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
or: POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ଲଗଇନ କରିପାରିବ ନାହିଁ: SASL ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି

en: Failed to authenticate on POP server %s:
or: POP ସର୍ଭର %sକୁ ବୈଧିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ:

en: POP3 server %s
or: POP3 ସର୍ଭର %s

en: POP3 server for %s on %s
or: %s ଉପରେ %s ପାଇଁ POP3 ସର୍ଭର

en: Unable to connect to POP server %s:	Invalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
or: POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ:	ଅବୈଧ APOP ID ଗ୍ରହଣ ହୋଇଛି। ଛଦ୍ମବେଶୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ସନ୍ଦେହ କରାଯାଉଛି। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending password:
or: POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।
    ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି:

note: Translators: Last %s is an optional explanation * beginning with ": " separator.
en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending username%s
or: POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।
    ଚାଳକ ନାମ %s ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: No such folder '%s'.
or: '%s' ପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ।

en: POP3 stores have no folder hierarchy
or: POP3 ଭଣ୍ଡାରରେ କୌଣସି ଫୋଲଡର କ୍ରମ ନାହିଁ

en: Sendmail
or: ପଠାଯାଇଥିବା ମେଲ

en: For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
or: ସ୍ଥାନୀୟ ତନ୍ତ୍ରରେ "sendmail" ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ପଠାଇ ମେଲ ପ୍ରବାହ ପାଇଁ।

en: sendmail
or: ପଠାଯାଇଥିବା ମେଲ

en: Mail delivery via the sendmail program
or: ପଠାଯାଇଥିବା ମେଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ ମାଧ୍ଯମରେ ମେଲ ପଠାଇବା

en: Failed to read From address
or: ଠିକଣାରୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Message send in offline mode is disabled
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: Could not parse recipient list
or: ଗ୍ରହଣକାରୀ ତାଲିକାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not create pipe to '%s': %s: mail not sent
or: '%s' ପାଖକୁ ପାଇପ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s: ମେଲ ପଠାଯାଇନାହିଁ

en: Could not fork '%s': %s: mail not sent
or: '%s' କୁ ଏପଟ ସେପଟ କରିହେବ ନାହିଁ: %s: ମେଲ ପଠାଯାଇନାହିଁ

en: Could not send message:
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିଲେ ନାହିଁ:

en: '%s' exited with signal %s: mail not sent.
or: %s ସଙ୍କେତ ସହିତ  '%s' ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛି: ମେଲ ପଠାଯାଇନାହିଁ।

en: Could not execute '%s': mail not sent.
or: '%s' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେଲା ନାହିଁ: ମେଲ ପଠାଯାଇନାହିଁ।

en: '%s' exited with status %d: mail not sent.
or: '%s' ସ୍ଥିତି %d ସହିତ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛି: ମେଲ ପଠାଯାଇନାହିଁ।

en: Default SMTP port
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ SMTP ପୋର୍ଟ

en: SMTP over SSL
or: SSL ଉପରେ SMTP

en: Message submission port
or: ସନ୍ଦେଶ ଦାଖଲ ପୋର୍ଟ

en: For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
or: SMTP ବ୍ୟବହାର କରି ସୂଦୂର ମେଲ ହବ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରି ମେଲ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ।

en: Welcome response error:
or: ସ୍ୱାଗତ ଉତ୍ତର ତ୍ରୁଟି:

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
or: SMTP ସର୍ଭର %s କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: STARTTLS command failed:
or: STARTTLS ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
or: SMTP ସର୍ଭର %s କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ:

en: SMTP server %s
or: SMTP ସର୍ଭର %s

en: SMTP mail delivery via %s
or: %s ମାଧ୍ୟମରେ SMTP ମେଲ ପ୍ରଦାନ

en: SMTP server %s does not support %s authentication
or: SMTP ସର୍ଭର %s  ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକାର %sକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ

en: No SASL mechanism was specified
or: କୌଣସି SASL କୌଶଳ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନଥିଲା

en: AUTH command failed:
or: AUTH ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: Cannot send message: service not connected.
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ: ସର୍ଭିସ ସଂଯୁକ୍ତ ନୁହଁ।

en: Cannot send message: sender address not valid.
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ: ପ୍ରେରକର ଠିକଣା ବୈଧ ନୁହଁ।

en: Cannot send message: no recipients defined.
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: କୌଣସି ଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ବ୍ଯାଖ୍ୟା କରାଯାଇନାହିଁ।

en: Cannot send message: one or more invalid recipients
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଅବୈଧ ଗ୍ରହଣକାରୀ

en: Syntax error, command unrecognized
or: ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି, ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ଅଚିହ୍ନା ଅଛି

en: Syntax error in parameters or arguments
or: ପ୍ରାଚଳ କିମ୍ବା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକରେ ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି

en: Command not implemented
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇନାହିଁ

en: Command parameter not implemented
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ରାଚଳକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇନାହିଁ

en: System status, or system help reply
or: ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ସ୍ଥିତି, କିମ୍ବା ତନ୍ତ୍ର ସହାୟତା ଉତ୍ତର

en: Help message
or: ସହାୟତା ସନ୍ଦେଶ

en: Service ready
or: ସର୍ଭିସ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି

en: Service closing transmission channel
or: ସର୍ଭିସ ବନ୍ଦ କରାହେଉଥିବା ଚ୍ୟାନେଲ

en: Service not available, closing transmission channel
or: ସର୍ଭିସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ପରିବହନ ଚ୍ୟାନେଲକୁ ବନ୍ଦ କରି

en: Requested mail action okay, completed
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଉଥିବା ମେଲ କାର୍ଯ୍ୟ ଠିକ ଅଛି, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ

en: User not local; will forward to <forward-path>
or: ଚାଳକ ସ୍ଥାନୀୟ ନୁହଁ; <forward-path>କୁ ପଠାଇବେ

en: Requested mail action not taken: mailbox unavailable
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ମେଲ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନାହିଁ: ମେଲବାକ୍ସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Requested action not taken: mailbox unavailable
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନାହିଁ: ମେଲବାକ୍ସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Requested action aborted: error in processing
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: User not local; please try <forward-path>
or: ଚାଳକ ସ୍ଥାନୀୟ ନୁହଁ; ଦୟାକରି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ <forward-path>

en: Requested action not taken: insufficient system storage
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନାହିଁ: ତନ୍ତ୍ର ଭଣ୍ଡାର ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହଁ

en: Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଛି:  ବଣ୍ଟିତ ଭଣ୍ଡାର ଆକାରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି

en: Requested action not taken: mailbox name not allowed
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନାହିଁ: ମେଲବାକ୍ସ ନାମଟି ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
or: ମେଲ ନିବେଶ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ; <CRLF>.<CRLF> ରେ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Transaction failed
or: କାରବାର ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: A password transition is needed
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication mechanism is too weak
or: ବୈଧିକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଟି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁର୍ବଳ

en: Encryption required for requested authentication mechanism
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ବୈଧିକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ ସଂଗୁପ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ

en: Temporary authentication failure
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: SMTP Greeting
or: SMTP ଅଭିନନ୍ଦନ

en: HELO command failed:
or: HELO ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: MAIL FROM command failed:
or: MAIL FROM ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: RCPT TO command failed:
or: RCPT TO ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: RCPT TO <%s> failed:
or: RCPT TO <%s> ବିଫଳ:

en: DATA command failed:
or: DATA ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: RSET command failed:
or: RSET ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: QUIT command failed:
or: QUIT ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: Contact UID of a user
or: ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀର ସମ୍ପର୍କ ID

en: Bus name vanished (client terminated?)
or: ବସ ନାମ ଲିଭି ଯାଇଛି (କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି କି?)

en: No response from client
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପାଖରୁ କୌଣସି ଉତ୍ତର ନାହିଁ

en: Client cancelled the operation
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାତିଲ କରିଛି

en: Client reports password was rejected
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଖାରଜ ହୋଇଛି ବୋଲି କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଖବର କରିଛି

en: Add this password to your keyring
or: ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଆପଣଙ୍କ କିରିଙ୍ଗରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Password was incorrect
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଭୁଲ ଥିଲା

en: %s does not support authentication
or: %s ବୈଧିକରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ

en: %s does not support creating remote resources
or: %s ସୁଦୂର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: %s does not support deleting remote resources
or: %s ସୁଦୂର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: No backend factory for hash key '%s'
or: ହ୍ୟାସ କି '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ପୃଷ୍ଠଭୂମି କାରଖାନା ନାହିଁ

en: Data source is missing a [%s] group
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ଗୋଟିଏ [%s] ଶ୍ରେଣୀକୁ ହରାଇଛି

en: Data source '%s' does not support creating remote resources
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ '%s' ସୁଦୂର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Data source '%s' has no collection backend to create the remote resource
or: ସୁଦୂର ଉତ୍ସ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ '%s' ରେ କୌଣସି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସଂଗ୍ରହ ନାହିଁ

en: Data source '%s' does not support deleting remote resources
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ '%s' ସୁଦୂର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Data source '%s' has no collection backend to delete the remote resource
or: ସୁଦୂର ଉତ୍ସକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ '%s' ରେ କୌଣସି ସଂଗ୍ରହ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ନାହିଁ

en: Data source '%s' does not support OAuth 2.0 authentication
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ '%s' OAuth 2.0 ବୈଧିକରଣକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: File must have a '.source' extension
or: ଫାଇଲରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ '.source' ଅନୁଲଗ୍ନ ଥିବା ଉଚିତ

en: The user declined to authenticate
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ବୈଧିକରଣ କରିବାକୁ ବାରଣ କରିଛି

en: UID '%s' is already in use
or: UID '%s' ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି

en: Extension dialog '%s' not found.
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ସଂଳାପ '%s' ମିଳିଲା ନାହିଁ।

[ctx: CategoryName]
en: Anniversary
or: ବାର୍ଷିକୀ

[ctx: CategoryName]
en: Birthday
or: ଜନ୍ମଦିନ

[ctx: CategoryName]
en: Business
or: ବ୍ଯବସାୟ

[ctx: CategoryName]
en: Competition
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା

[ctx: CategoryName]
en: Favorites
or: ମନପସନ୍ଦ

[ctx: CategoryName]
en: Gifts
or: ଉପହାରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: CategoryName]
en: Goals/Objectives
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ/ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: CategoryName]
en: Holiday
or: ଛୁଟିଦିନ

[ctx: CategoryName]
en: Holiday Cards
or: ଛୁଟିଦିନ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ

[ctx: CategoryName]
note: important people (e.g. new business partners)
en: Hot Contacts
or: ଉତ୍ତମ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ

[ctx: CategoryName]
en: Ideas
or: ଉପାୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: CategoryName]
en: International
or: ଆର୍ନ୍ତଜାତୀୟ

[ctx: CategoryName]
en: Key Customer
or: କି ଗ୍ରାହକ

[ctx: CategoryName]
en: Miscellaneous
or: ବିବିଦ୍ଧ

[ctx: CategoryName]
en: Personal
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ

[ctx: CategoryName]
en: Phone Calls
or: ଫୋନ କଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: CategoryName]
note: Translators: "Status" is a category name; it can mean anything user wants to
en: Status
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: CategoryName]
en: Strategies
or: କୌଶଳ

[ctx: CategoryName]
en: Suppliers
or: ପ୍ରଦାନକାରୀମାନେ

[ctx: CategoryName]
en: Time & Expenses
or: ସମୟ ଏବଂ ଖର୍ଚ

[ctx: CategoryName]
en: Waiting
or: ଅପେକ୍ଷାକରୁଛି

en: Source not loaded
or: ଉତ୍ସ ଧାରଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Source already loaded
or: ଉତ୍ସ ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି

note: Translators: This means that the EClient does not * support offline mode, or it's not set to by a user, * thus it is unavailable while user is not connected.
en: Offline unavailable
or: ଅଫଲାଇନ ଅବସ୍ଥା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: D-Bus error
or: D-Bus ତ୍ରୁଟି

en: Address book authentication request
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବୈଧିକରଣ ଅନୁରୋଧ

en: Calendar authentication request
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବୈଧିକରଣ ଅନୁରୋଧ

en: Mail authentication request
or: ମେଲ ବୈଧିକରଣ ଅନୁରୋଧ

note: generic account prompt
en: Authentication request
or: ସତ୍ଯ ପ୍ରତିପାଦନ ଅନୁରୋଧ

en: Please enter the password for address book "%s".
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ "%s" ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter the password for calendar "%s".
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର "%s" ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter the password for mail account "%s".
or: ମେଲ ଖାତା "%s" ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter the password for mail transport "%s".
or: ମେଲ ପରିବହନ "%s" ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter the password for memo list "%s".
or: ମେଲ ତାଲିକା "%s" ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter the password for task list "%s".
or: କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା "%s" ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter the password for account "%s".
or: ଖାତା "%s" ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Source file is missing a [%s] group
or: ଉତ୍ସ ଫାଇଲରେ ଗୋଟିଏ [%s] ଶ୍ରେଣୀ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Data source '%s' is not removable
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ '%s' ଟି ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: Data source '%s' is not writable
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ '%s' ଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: Signature script must be a local file
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: SSL certificate for host '%s', used by address book '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
or: ହୋଷ୍ଟ '%s' ପାଇଁ SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର, ଯାହାକି ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ '%s' ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ, ତାହା ବିଶ୍ୱାସ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ। ଆପଣଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: SSL certificate for host '%s', used by calendar '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
or: ହୋଷ୍ଟ '%s' ପାଇଁ SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର, ଯାହାକି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '%s' ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ, ତାହା ବିଶ୍ୱାସ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ। ଆପଣଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: SSL certificate for host '%s', used by memo list '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
or: ହୋଷ୍ଟ '%s' ପାଇଁ SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର, ଯାହାକି ସ୍ମାରକ ପତ୍ର ତାଲିକା '%s' ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ, ତାହା ବିଶ୍ୱାସ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: SSL certificate for host '%s', used by task list '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
or: ହୋଷ୍ଟ '%s' ପାଇଁ SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର, ଯାହାକି କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା '%s' ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ, ତାହା ବିଶ୍ୱାସ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Proxy type to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସି ପ୍ରକାର

en: What proxy type to use. "0" means system, "1" means no proxy, "2" means manual proxy.
or: କେଉଁ ପ୍ରକ୍ସି ପ୍ରକାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। "0" ଅର୍ଥ ହେଉଛି ତନ୍ତ୍ର, "1" ଅର୍ଥ ହେଉଛି କୌଣସି ପ୍ରକ୍ସି ନାହିଁ, "2" ଅର୍ଥ ହେଉଛି ହସ୍ତକୃତ ପ୍ରକ୍ସି।

en: Whether to use http-proxy
or: http-ପ୍ରକ୍ସି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether to use proxy for HTTP requests.
or: HTTP ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି।

en: Whether proxy server requires authentication
or: ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ କି

en: Whether authentication is required to access proxy server.
or: ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ କି।

en: Host name for HTTP requests
or: HTTP ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ ନାମ

en: Host name to use for HTTP requests.
or: HTTP ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ  ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ ନାମ।

en: Port number for HTTP requests
or: HTTP ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୋର୍ଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା

en: Port number to use for HTTP requests.
or: HTTP ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପୋର୍ଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା।

en: Proxy authentication user name
or: ପ୍ରକ୍ସି ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ

en: User name to use to authenticate against proxy server.
or: ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରକୁ ବୈଧିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ।

en: Proxy authentication password
or: ପ୍ରକ୍ସି ବୈଧିକରଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Password to use to authenticate against proxy server.
or: ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରକୁ ବୈଧିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ।

en: List of hosts to connect to without proxy
or: ବିନା ପ୍ରକ୍ସିରେ ସଂଯୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ହୋଷ୍ଟର ତାଲିକା

en: List of hosts for which do not use proxy.
or: ପ୍ରକ୍ସି ବ୍ୟବହାର କରୁନଥିବା ହୋଷ୍ଟର ତାଲିକା।

en: Host name for HTTPS requests
or: HTTPS ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ ନାମ

en: Host name to use for HTTPS requests.
or: HTTPS ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ହୋଷ୍ଟ ନାମ।

en: Port number for HTTPS requests
or: HTTPS ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୋର୍ଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା

en: Port number to use for HTTPS requests.
or: HTTPS ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ପୋର୍ଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା।

en: Host name for SOCKS requests
or: SOCKS ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ ନାମ

en: Host name to use for SOCKS requests.
or: SOCKS ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ହୋଷ୍ଟ ନାମ।

en: Port number for SOCKS requests
or: SOCKS ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୋର୍ଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା

en: Port number to use for SOCKS requests.
or: SOCKS ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ପୋର୍ଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା।

en: Where to read automatic proxy configuration from.
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପ୍ରକ୍ସି ସଂରଚନାକୁ କେଉଁ ଠାରୁ ପଢ଼ିବା ଉଚିତ।

en: No such data source for UID '%s'
or: UID '%s' ପାଇଁ ଏପରି କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ନାହିଁ

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain a password for '%s'
or: org.gnome.OnlineAccounts ସର୍ଭିସରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଖାତା ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେଉଁଥିରୁ'%s' ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥାଏ

en: Invalid password for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

note: TODO: more specific
en: Code: %u - Unexpected response from server
or: ସଂକେତ: %u - ସର୍ଭରରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର

note: TODO: more specific
en: Failed to parse autodiscover response XML
or: ସ୍ୱୟଂ ଆବିଷ୍କାର ଉତ୍ତର XML କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TODO: more specific
en: Failed to find Autodiscover element
or: ସ୍ୱୟଂ ଆବିଷ୍କାର ଉପାଦାନ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

note: TODO: more specific
en: Failed to find Response element
or: ଉତ୍ତର ଉପାଦାନ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

note: TODO: more specific
en: Failed to find Account element
or: ଖାତା ଉପାଦାନ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

note: TODO: more specific
en: Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
or: ASUrl ଏବଂ OABUrl କୁ ସ୍ୱୟଂ ଆବିଷ୍କାର ଉତ୍ତରରେ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain an access token for '%s'
or: org.gnome.OnlineAccounts ସର୍ଭିସରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଖାତା ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେଉଁଥିରୁ'%s' ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଟକେନ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥାଏ

en: Failed to obtain an access token for '%s':
or: '%s' ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଟକେନ ପାଇବାରେ ବିଫଳ:

en: The signing certificate authority is not known.
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀଟି ଜଣା ନାହିଁ।

en: The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ସାଇଟର ପରିଚୟ ସହିତ ମିଶୁ ନାହିଁ ଯେଉଁଥିରୁ ଏହାକୁ ବାହାର କରାଯାଇଥିଲା।

en: The certificate's activation time is still in the future.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସକ୍ରିୟଣ ସମୟ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଅଛି।

en: The certificate has been revoked according to the connection's certificate revocation list.
or: ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ରଦ୍ଦିକରଣ ତାଲିକା ଅନୁସାରେ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ରଦ୍ଦ କରାଯାଇଛି।

en: The certificate's algorithm is considered insecure.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ଆଲଗୋରିଦମକୁ ଅସୁରକ୍ଷିତ ବୋଲି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି।

en: Certificate trust...
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିଶ୍ୱାସ...

en: Accept _Temporarily
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_T)

en: _Accept Permanently
or: ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_ A)

en: SSL certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?
or: '%s' ପାଇଁ SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Detailed information about the certificate:
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା:

en: Reason:
or: କାରଣ:

en: Integrate your calendars
or: ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en: Integrate your contacts
or: ଆପମଙ୍କର ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en: Signon service did not return a secret
or: ସାଇନ୍‌ ଅନ୍‌ ସର୍ଭିସ କୌଣସି ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ଫେରାଇନଥାଏ

en: Google Calendar
or: Google କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର

en: Google Contacts
or: Google ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ

en: Integrate your mailboxes
or: ଆପମଙ୍କର ମେଲବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en: Cannot find a corresponding account service in the accounts database from which to obtain an access token for '%s'
or: ଖାତା ତଥ୍ୟାଧାରରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ଖାତା ସର୍ଭିସ ପାଇବେ ନାହିଁ ଯେଉଁଥିରୁ '%s' ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଟକେନ ପାଇଛନ୍ତି

en: Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
or: ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥିତି 200 ଯେତେବେଳେ guid କୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥାଏ, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସ୍ଥିତି %d (%s) ପାଇଛନ୍ତି

en: Error parsing response as JSON:
or: JSON ଭାବରେ ଉତ୍ତର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Didn't find email member in JSON data
or: JSON ତଥ୍ୟରେ ଇମେଲ ସଦସ୍ୟକୁ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Yahoo! Calendar
or: Yahoo! କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର

en: Yahoo! Mail
or: Yahoo! ମେଲ

en: Keep running after the last client is closed
or: ଅନ୍ତିମ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ

en: Wait running until at least one client is connected
or: ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ

en: Failed to remove public folder
or: ସର୍ବସାଧାରଣ ଫୋଲଡରକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create item on a server
or: ସର୍ଭର  ଉପରେ ବସ୍ତୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to modify item on a server
or: ସର୍ଭର ଉପରେ ବସ୍ତୁକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to fetch items from a server
or: ସର୍ଭରରୁ ବସ୍ତୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server. %d is an index of the contact.
en: Caching contact %d
or: ସମ୍ପର୍କ %d କୁ ଧରୁଅଛି

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server. The first %d is an index of the contact, the second %d is total count of conacts on the server.
en: Caching contact %d/%d
or: ସମ୍ପର୍କ %d/%d କୁ ଧରୁଅଛି

en: Failed to count server contacts
or: ସର୍ଭର ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ହିସାବ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list items from a server
or: ସର୍ଭରରୁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to transfer contacts from a server
or: ସର୍ଭରରୁ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. %d is an index of the GAL entry.
en: Caching GAL contact %d
or: GAL ସମ୍ପର୍କ %d କୁ ଧରୁଅଛି

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. The first %d is an index of the GAL entry, the second %d is total count of entries in GAL.
en: Caching GAL contact %d/%d
or: GAL ସମ୍ପର୍କ %d/%d କୁ ଧରୁଅଛି

en: Failed to fetch GAL entries
or: GAL ଭରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣିବାରେ ବିଫଳ

note: To translators: This message is displayed on the status bar when calendar/tasks/memo items are being fetched from the server.
en: Loading items in folder %s
or: ଫୋଲଡର %sରେ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: Failed to open folder: %s
or: ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to get folder properties: %s
or: ଫୋଲଡର ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to list objects: %s
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to transfer objects: %s
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to close folder: %s
or: ଫୋଲଡରକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet implemented. No change was made to the appointment on the server.
or: ବାରମ୍ବାର ସାକ୍ଷାତକାରର ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଫଳନର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ସମର୍ଥନକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇନାହିଁ। ସର୍ଭରରେ ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇନାହିଁ।

en: Cannot remove items from a server
or: ଏକ ସର୍ଭରରୁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Failed to get Free/Busy data
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ତଥ୍ଯ ହାସଲ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Downloading messages in folder '%s'
or: ଫୋଲଡରରେ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି '%s'

en: This message is not available in offline mode.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Fetching items failed: %s
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଆନୟନ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Fetching items failed
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଆନୟନ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Cannot append message to folder '%s'
or: ଫୋଲଡର `%s' ରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Offline.
or: ଅଫଲାଇନ।

en: Failed to empty Trash: %s
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to empty Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Could not get message: %s
or: ସନ୍ଦେଶ ପାଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Receive quota
or: କୋଟା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Send quota
or: କୋଟା ପଠାନ୍ତୁ

en: No quota information available
or: କୌଣସି କୋଟା ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Only check for Junk messag_es in the Inbox folder
or: ଇନବକ୍ସ ଫୋଲଡରରେ କେବଳ ଜଙ୍କ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚକରିବା ପାଇଁ (_e)

en: Lis_ten for server notifications
or: ସର୍ଭର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ (_t)

en: For accessing Microsoft Exchange 2007/OpenChange servers via MAPI
or: MAPI ବ୍ୟବହାର କରି Microsoft Exchange 2007/OpenChange ସର୍ଭରରେ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ

en: This option will connect to the OpenChange server using a plaintext password.
or: ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି OpenChange ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ।

en: This option will connect to the server using kerberos key.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି କେର୍ବେରୋଶ କି ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବ।

en: Cannot find folder in a local cache
or: ସ୍ଥାନିୟ କ୍ୟାଶେରେ ଫୋଲଡର୍‌ ଖୋଜି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Folder list is not available in offline mode
or: ଫୋଲଡର ତାଲିକା ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No public folder found
or: କୌଣସି ସାର୍ବଜନିକ ଫୋଲଡର ନାହିଁ

en: No folder found
or: କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ

en: Connecting to '%s'
or: ଏହା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି '%s'

en: Cannot create MAPI folders in offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ MAPI ଫୋଲଡରକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create new folder '%s'
or: ନୂତନ ଫୋଲଡର `%s' ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: MAPI folders can be created only within mailbox of the logged user
or: ଲଗ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀର MAPI ଫୋଲଡରକୁ କେବଳ ମେଲବାକ୍ସ ମଧ୍ଯରେ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ

en: Cannot find folder '%s'
or: ଫୋଲଡର '%s' ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create folder '%s'
or: ଫୋଲଡର '%s' ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot delete MAPI folders in offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ MAPI ଫୋଲଡରକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot remove folder '%s': %s
or: ଫୋଲଡର '%s'କୁ ବାହାର କରିହେବ ନାହିଁ: %s

en: Cannot remove folder '%s'
or: ଫୋଲଡର '%s'କୁ ବାହାର କରିହେବ ନାହିଁ

en: Cannot rename MAPI folders in offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ MAPI ଫୋଲଡରର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist
or: MAPI ଫୋଲଡର '%s'କୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ। ଫୋଲଡର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'
or: MAPI ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡର '%s'କୁ  '%s'ରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ

note: Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder.
en: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s'
or: MAPI ଫୋଲଡର '%s'କୁ  '%s'ରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ

note: Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder. The last '%s' is a detailed error message.
en: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s': %s
or: MAPI ଫୋଲଡର '%s'କୁ  '%s'ରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ: %s

en: Cannot subscribe MAPI folders in offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ MAPI ଫୋଲଡରକୁ କିଣି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Folder '%s' not found
or: ଫୋଲଡର '%s' ମିଳୁ ନାହିଁ

en: Cannot unsubscribe MAPI folders in offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ MAPI ଫୋଲଡରର ସଦସ୍ୟତା ଖାରଜ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

note: Translators: The %s is replaced with a server's host name
en: Exchange MAPI server %s
or: MAPI ସର୍ଭର କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ %s

note: To translators : Example string : Exchange MAPI service for _username_ on _server host name__ Translators: The first %s is replaced with a user name, the second with a server's host name
en: Exchange MAPI service for %s on %s
or: %s ଉପରେ %s ପାଇଁ MAPI ସର୍ଭରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Cannot connect MAPI store in offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ MAPI ସଂରକ୍ଷଣ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Mailbox '%s' is full, no new messages will be received or sent.
or: ମେଲ ବାକ୍ସ '%s' ଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି, କୌଣସି ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Mailbox '%s' is near its size limit, message send will be disabled soon.
or: ମେଲ ବାକ୍ସ '%s' ଟି ତାହାର ଆକାର ସୀମା ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଯାଉଛି, ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରେରଣକୁ ଅତିଶିଘ୍ର ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯିବ।

en: Mailbox '%s' is full, no new messages will be received.
or: ମେଲବାକ୍ସ '%s' ଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି, କୌଣସି ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ ହେବ ନାହିଁ।

en: Mailbox '%s' is near its size limit.
or: ମେଲବାକ୍ସ '%s' ଟି ତାହାର ଆକାର ସୀମା ପାଖରେ ଅଛି।

en: Could not send message.
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not send message: %s
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିଲେ ନାହିଁ: %s

en: Global Address List
or: ସର୍ବସାଧାରଣ ଠିକଣା ତାଲିକା

en: Data source '%s' does not represent a MAPI folder
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ '%s' କୌଣସି MAPI ଫୋଲଡରକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିନଥାଏ

en: Allow _partial search results
or: ଆଂଶିକ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_p)

en: Select username
or: ଚାଳକନାମ ବାଛନ୍ତୁ

en: There are more users with similar user name on a server.
    Please select that you would like to use from the below list.
or: ସର୍ଭରରେ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅଛନ୍ତି।
    ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକାରୁ ଆପଣଙ୍କ ମନପସନ୍ଦକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Authentication finished successfully.
or: ପ୍ରାଧିକରଣ ସଫଳତାର ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Cannot authenticate MAPI accounts in offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ MAPI ଖାତାକୁ ବୈଧିକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with correct values.
or: ସର୍ଭର, ଚାଳକ ନାମ ଏବଂ ପରିସର ନାମକୁ ଖାଲି କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ସେମାନଙ୍କୁ ସଠିକ ମୂଲ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ପୁରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Realm name cannot be empty when kerberos is selected. Please fill them with correct values.
or: କର୍ବୋରୋସ ବାଛିବା ସମୟରେ Realm ନାମକୁ ଖାଲି ରଖିପାରିବେ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ସେମାନଙ୍କୁ ସଠିକ ମୂଲ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ପୁରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Connecting to the server, please wait...
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

en: _Use secure connection
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Kerberos authentication
or: କର୍ବୋରୋସ୍‌ ବୈଧିକରଣ (_K)

en: _Realm name:
or: Realm ନାମ (_R):

en: MAPI Settings
or: MAPIସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: View the size of all Exchange folders
or: ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକର ଆକାର ଦେଖନ୍ତୁ

en: Folder _Size
or: ଫୋଲଡର ଆକାର (_S)

en: Unable to retrieve folder size information
or: ଫୋଲଡର ଆକାର ସୂଚନା କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Folder Size
or: ଫୋଲଡର ଆକାର

en: Fetching folder list…
or: ଫୋଲଡର ତାଲିକା କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ...

en: Cannot edit permissions of folder '%s', choose other folder.
or: ଫୋଲଡର '%s' ର ଅନୁମତିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଅନ୍ୟ ଫୋଲଡର୍‌ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Folder size...
or: ଫୋଲଡର ଆକାର...

en: Subscribe to folder of other user...
or: ଫୋଲଡରକୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ...

en: Permissions...
or: ଅନୁମତି...

en: Edit MAPI folder permissions
or: MAPI ଫୋଲଡର୍‌ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit MAPI calendar permissions
or: MAPI କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit MAPI tasks permissions
or: MAPI କାର୍ଯ୍ୟ  ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit MAPI memos permissions
or: MAPI ସ୍ମାରକପତ୍ର ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit MAPI contacts permissions
or: MAPI ସମ୍ପର୍କ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Personal Folders
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ

en: Searching remote MAPI folder structure, please wait...
or: ସୁଦୂର MAPI ପୋଲଡର ସଂରଚନାକୁ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

en: Cannot create MAPI calendar in offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ MAPI କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create MAPI task list in offline mode
or: MAPI କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଅଫଲାଇନ୍‌ ଧାରାରେ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Cannot create MAPI memo list in offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ MAPI ସ୍ମାରକ ପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create MAPI address book in offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ MAPI ଠିକଣା ପିସ୍ତକକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create MAPI source in offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ MAPI ଉତ୍ସକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିବେ ନାହିଁ

[ctx: PermissionsLevel]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Owner
or: ମାଲିକ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Publishing Editor
or: ପ୍ରକାଶକଙ୍କୁ ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି

[ctx: PermissionsLevel]
en: Editor
or: ସମ୍ପାଦକ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Publishing Author
or: ପ୍ରକାଶନ ଲେଖକ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Nonediting Author
or: ସମ୍ପାଦନ କରୁନଥିବା ଲେଖକ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Reviewer
or: ସମୀକ୍ଷକ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Contributor
or: ସହଯୋଗୀ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Custom
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

en: Writing folder permissions, please wait...
or: ଫୋଲଡର ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

[ctx: User]
en: Anonymous
or: ଅଜ୍ଞାତ

[ctx: User]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: User]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

en: Permission level
or: ଅନୁମତି ସ୍ତର

en: Edit MAPI folder permissions...
or: MAPI ଫୋଲଡର୍‌ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

en: Folder name:
or: ଫୋଲଡର ନାମ:

en: Folder ID:
or: ଫୋଲଡର ID:

en: Permi_ssion level:
or: ଅନୁମତି ସ୍ତର (_s):

[ctx: Permissions]
en: Read
or: ପଢନ୍ତୁ

[ctx: Permissions]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: Permissions]
en: Full Details
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବରଣୀ

[ctx: Permissions]
en: Simple Free/Busy
or: ସରଳ ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ

[ctx: Permissions]
en: Detailed Free/Busy
or: ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ

[ctx: Permissions]
en: Write
or: ଲେଖନ୍ତୁ

[ctx: Permissions]
en: Create items
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: Permissions]
en: Create subfolders
or: ଉପ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: Permissions]
en: Edit own
or: ମାଲିକତ୍ତ୍ୱ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: Permissions]
en: Edit all
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: Permissions]
en: Delete items
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: Permissions]
en: Own
or: ମାଲିକତ୍ତ୍ୱ

[ctx: Permissions]
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: Permissions]
en: Other
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ

[ctx: Permissions]
en: Folder owner
or: ଫୋଲଡର ମାଲିକ

[ctx: Permissions]
en: Folder contact
or: ଫୋଲଡର ସମ୍ପର୍କ

[ctx: Permissions]
en: Folder visible
or: ଦୃଶ୍ୟମାନ ଫୋଲଡର

en: Reading folder permissions, please wait...
or: ଫୋଲଡର ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

en: Found one user | Found %d users
or[0]: ଗୋଟିଏ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମିଳିଛି
or[1]: %d ଟି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମିଳିଛି

en: Found %d user, but showing only first %d | Found %d users, but showing only first %d
or[0]: %d ଟି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମିଳିଛି, କିନ୍ତୁ କେବଳ ପ୍ରଥମ %d କୁ ଦର୍ଶାଉଛି
or[1]: %d ଟି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମିଳିଛି, କିନ୍ତୁ କେବଳ ପ୍ରଥମ %d କୁ ଦର୍ଶାଉଛି

en: E-mail
or: ଇ-ମେଲ୍

en: Choose MAPI user...
or: MAPI ବ୍ୟବହାରକାରୀ ବାଛନ୍ତୁ...

en: Cannot add folder, folder already exists as '%s'
or: ଫୋଲଡର୍‌ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଫୋଲଡର ପୂର୍ବରୁ '%s' ନାମରେ ଅଛି

[ctx: ForeignFolder]
note: Translators: The '%s' is replaced with user name, to whom the foreign mailbox belongs. Example result: "Mailbox - John Smith"
en: Mailbox - %s
or: ମେଲବାକ୍ସ - %s

en: Cannot add folder, failed to add to store's summary
or: ଫୋଲଡରକୁ ଯୋଗକରିପାରିବେ ନାହିଁ, ସଂରକ୍ଷଣ ସାରାଂଶ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Folder '%s' not found. Either it does not exist or you do not have permission to access it.
or: ଫୋଲଡର '%s' ମିଳି ନାହିଁ। ହୁଏତଃ ଏହା ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ ଅଥବା ଏହାକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: Cannot add folder, cannot determine folder's type
or: ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଫୋଲଡର ପ୍ରକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Testing availability of folder '%s' of user '%s', please wait...
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ  '%s' ର ଫୋଲଡର '%s' ର ଉପଲବ୍ଧତାକୁ ପରୀକ୍ଷା କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

en: Subscribe to folder of other MAPI user...
or: ଅନ୍ୟ MAPI ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଫୋଲଡର୍‌ର ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ...

en: C_hoose...
or: ବାଛନ୍ତୁ (_h)...

[ctx: MeetingResp]
note: Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Accepted:
or: ସ୍ବୀକୃତ:

[ctx: MeetingResp]
note: Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Tentative:
or: ଆଶାକୃତ:

[ctx: MeetingResp]
note: Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Declined:
or: ଅସ୍ବୀକୃତ:

en: Failed to login into the server
or: ସର୍ଭରରେ ଲଗଇନ୍‌ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Cannot create more sessions, session limit was reached
or: ଅଧିକ ଅଧିବେଶନ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଅଧିବେଶନ ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଛି

en: Unable to abort
or: ପରିତ୍ୟାଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Disk error
or: ଡିସ୍କ୍‌ ତ୍ରୁଟି

en: Password change required
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆବଶ୍ୟକ

en: Password expired
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ସମୟ ସମାପ୍ତି ହୋଇଛି

en: Invalid workstation account
or: ଅବୈଧ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ଖାତା

en: Invalid access time
or: ଅବୈଧ ଅଭିଗମ୍ୟ ସମୟ

en: Account is disabled
or: ଖାତାଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି

en: End of session
or: ଅଧିବେଶନର ସମାପ୍ତି

en: MAPI is not initialized or connected
or: MAPI କୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସଂଯୁକ୍ତ ନାହିଁ

en: Mailbox quota exceeded
or: ମେଲବାକ୍ସ କୋଟା ଅତିକ୍ରମ ହୋଇଛି

en: MAPI error %s (0x%x) occurred
or: MAPI ତ୍ରୁଟି %s (0x%x) ଘଟିଛି

en: Server '%s' cannot be reached
or: ସର୍ଭର '%s' ରେ ପହଞ୍ଚିହେବ ନାହିଁ

en: Folder name '%s' is not a known default folder name, nor folder ID.
or: ଫୋଲଡର ନାମ '%s' ଏକ ଜଣା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୋଲଡର ନାମ ନୁହଁ, କିମ୍ବା ଫୋଲଡର ID ନୁହଁ।

en: Failed to open store for user '%s'
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ '%s' ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: Folder of user '%s' not found
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ '%s' ର ଫୋଲଡର ମିଳୁ ନାହିଁ

note: Translators: %s is replaced with an email address which was found ambiguous on a remote server
en: Recipient '%s' is ambiguous
or: ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା '%s' ସନ୍ଦେହ ଜନକ ଅଟେ

en: Search result exceeded allowed size limit. Use more specific search term, please
or: ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଟି ଅନୁମୋଦିତ ଆକାର ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଛି। ଦୟାକରି ଅଧିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସନ୍ଧାନ ବସ୍ତୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: All Public Folders
or: ସମସ୍ତ ସାର୍ବଜନିକ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ

en: User name '%s' is ambiguous
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ'%s' ସନ୍ଦେହଜନକ ଅଟେ

en: User name '%s' not found
or: ବ୍ୟବାହରକାରୀ ନାମ '%s' ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Cannot add folder, unsupported folder type
or: ଫୋଲଡର ଯୋଗକରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଅସମର୍ଥିତ ଫୋଲଡର ପ୍ରକାର

en: Cannot add folder, master source not found
or: ଫୋଲଡର ଯୋଗକରିପାରିବେ ନାହିଁ, ମୂଖ୍ୟ ଉତ୍ସ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Error adding feed.
or: ଫିଡ ଯୋଗକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Feed already exists!
or: ଫିଡ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ!

en: New feed imported: %s
or: ନୂତନ ଫିଡକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଛି: %s

en: Accepts Cookies
or: କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ

en: Auto check for new articles.
or: ନୂତନ ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Automaticaly Resize Images
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Blink Status Icon
or: ଅବସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତଟି ଦପଦପ କରୁଅଛି

en: Blink status icon when new article received
or: ନୂତନ ନିବନ୍ଧ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତଟି ଦପଦପ କରେ

en: Check New articles
or: ନୂତନ ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Check for new articles everytime Evolution is started.
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର Evolution ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ନୂତନ ନିବନ୍ଧକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Checks articles on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Contains list of the currently setup feeds.
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବିନ୍ୟାସିତ ଫିଡଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: Deleting feed entry will also remove feed folder.
or: ଫିଡକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହା ଭରଣ ଫୋଲଡରକୁ ଅପସାରଣ କରିଥାଏ।

en: Display article's summary
or: ନିବନ୍ଧ ସାରାଂଶକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: Display feed icon on feed folder
or: ଫିଡ ଫୋଲଡରରେ ଭରଣ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Enable Feed Icon
or: ଫିଡ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable Status Icon
or: ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable status icon in notification area
or: ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Evolution RSS will accept cookies from articles you browse.
or: Evolution RSS ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିଥିବା ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକରୁ କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବ।

en: Evolution RSS will automatically resize images lager than displayed area.
or: Evolution RSS ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ବୃହତର ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବ।

en: Evolution will show article's summary instead of article's webpage. Summary can also be html.
or: Evolution ନିବନ୍ଧର ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ପରିବର୍ତ୍ତେ ନିବନ୍ଧ ସାରାଂଶ ଦର୍ଶାଇବ। ସାରାଂଶଟି html ହୋଇପାରେ।

en: Feeds list
or: ଫିଡ ତାଲିକା

en: Frequency to check for new articles (in minutes).
or: ନୂତନ ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଆବୃତ୍ତି (ମିନଟରେ)।

en: Hostname of the proxy server
or: ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରର ଆଧାର ନାମ

en: Hostname of the proxy server used for feeds and content.
or: ଫିଡ ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁରେ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରର ଆଧାର ନାମ।

en: Html render
or: Html ଚିତ୍ରଣ

en: If the proxy server requires authentication. This is the password field.
or: ଯଦି ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ପ୍ରାଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ତେବେ ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କ୍ଷେତ୍ର।

en: Interval in seconds before a conection is dropped.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ଡ୍ରପ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ତରାଳ ସେକଣ୍ଡରେ।

en: It will display article's comments by default if present.
or: ଏହା ନିବନ୍ଧର ଟିପ୍ପଣୀକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

en: Java Enabled
or: Java ସକ୍ରିୟ

en: JavaScript Enabled
or: JavaScript ସକ୍ରିୟ

en: Network proxy requires authentication.
or: ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

en: Network timeout
or: ନେଟୱର୍କ ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: New articles timeout
or: ନୂତନ ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକର ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Password for proxy server
or: ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Proxy requires authentication
or: ପ୍ରକ୍ସି ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: Proxy server port
or: ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ସଂଯୋଗିକୀ

en: Proxy server user
or: ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ଚାଳକ

en: Remove feed folder
or: ଫିଡ ଫୋଲଡରକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

en: Show articles comments
or: ନିବନ୍ଧ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: The port number for proxy server used for feeds and content.
or: ଫିଡ ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁରେ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ପାଇଁ ସଂଯୋଗିକୀ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା।

en: The username to use for proxy server authentication.
or: ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଚାଳକ ନାମ।

en: Type HTML Render used to display html pages.
or: html ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ HTML ଚିତ୍ରଣକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।

en: Use a proxy server to fetch articles and content.
or: ନିବନ୍ଧ ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣିବା ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Use proxy server
or: ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Evolution RSS Reader Plugin.
    
    This plugin adds RSS Feeds support for evolution mail. RSS support was built upon the somewhat existing RSS support in evolution-1.4 branch. The motivation behind this was to have RSS in same place as mails, at this moment I do not see the point having a separate RSS reader since a RSS Article is like an email message.
    
    Evolution RSS can display article using summary view or HTML view.
    
    HTML can be displayed using the following engines: gtkHTML, Apple's Webkit or Firefox/Gecko.
    
    <b>Version: evolution-rss +VERSION+</b>
    
    +URL+
or: Evolution RSS ପାଠକ ପ୍ଲଗଇନ।
    
    ଏହି ପ୍ଲଗଇନ RSS ପିଡ ସମର୍ଥନକୁ evolution ମେଲ ପାଇଁ ଯୋଗ କରିଥାଏ। RSS ସମର୍ଥନଟି ସ୍ଥିତବାନ RSS ସମର୍ଥନ ଉପରେ evolution-1.4 ଶାଖାରେ ନିର୍ମିତ। ଏହା ପଛରେ ଥିବା ଉତ୍ସାହନାଟି ହେଉଛିମେଲ ସ୍ଥାନରେ RSS କୁ ରଖିବା, ଏହି କ୍ଷଣରେ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପୃଥକ RSS ପାଠକ ଦେଖିପାରୁନାହିଁ ଯେହେତୁ RSS ନିବନ୍ଧଟି ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପରି।
    
    Evolution RSS ସାରାଂଶ ଦୃଶ୍ୟ ଅଥବା HTML ଦୃଶ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରି ଦର୍ଶାଇପାରେ।
    
    HTML କୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଯନ୍ତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରି ଦର୍ଶାଯାଇପାରେ: gtkHTML, Apple's Webkit ଅଥବା Firefox/Gecko.
    
    <b>ସଂସ୍କରଣ: evolution-rss +VERSION+</b>
    
    +URL+

en: Delete "{0}"?
or: "{0}"କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Reading RSS Feeds...
or: RSS ଫିଡଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ୁଅଛି...

en: Really delete feed '{0}' ?
or: ପ୍ରକୃତରେ ଫିଡ '{0}'କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Updating Feeds...
or: ଫିଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି...

en: Setup RSS
or: RSS ବ୍ୟବସ୍ଥା

en: Setup RSS feeds
or: RSS ବ୍ୟବସ୍ଥା ଫିଡ

en: Update RSS feeds
or: RSS ଫିଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: _Read RSS
or: RSS କୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ (_R)

en: Fetching Feeds (%d enabled)
or: ଫିଡଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣୁଅଛି (%d ସକ୍ରିୟ ଅଛି)

en: %2.0f%% done
or: %2.0f%% ସମାପ୍ତ

en: Feed
or: ଫିଡ

en: Enter User/Pass for feed
or: ଫିଡ ପାଇଁ ଚାଳକ/ପାସ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter your username and password for:
     '%s'
or: ଏହା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:
     '%s'

note: #-#-#-#-#  108 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication is not visible here since we only care about phase2 authentication (and don't even care of which one)
en: Username:
or: ଚାଳକ ନାମ:

en: Save _As
or: ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Click to open
or: ଖୋଲିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Comments
or: ଟିପ୍ପଣୀ

en: Feed view
or: ଫିଡ ଦୃଶ୍ୟ

en: Show Summary
or: ସାରାଂଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show Full Text
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Posted under
or: ନିମ୍ନରେ ଲିଖିତ

en: Fetching feed
or: ଫିଡକୁ ଟାଣୁଅଛି

en: Unamed feed
or: ବେନାମୀ ଫିଡ

en: Error while fetching feed.
or: ଫିଡ ଟାଣିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Invalid Feed
or: ଅବୈଧ ଫିଡ

en: Error fetching feed.
or: ଫିଡ ଟାଣିବା ପାଇଁ ତ୍ରୁଟି।

en: Error while parsing feed.
or: ଫିଡକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Formatting error.
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ତ୍ରୁଟି।

en: No RSS feeds configured!
or: କୌଣସି RSS ଫିଡକୁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇନାହିଁ!

en: Reading RSS feeds...
or: RSS ଫିଡକୁ ପଢ଼ୁଅଛି...

en: 0% done
or: 0% ସମାପ୍ତ

en: News and Blogs
or: ଖବର ଏବଂ ବ୍ଲଗଗୁଡ଼ିକ

en: Untitled channel
or: ଶୀର୍ଷକହୀନ ଉପପଥ

en: Edit Feed
or: ଫିଡ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Add Feed
or: ଫିଡ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Remove folder contents
or: ଫୋଲଡର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: Import error.
or: ତ୍ରୁଟି ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ।

en: Invalid file or this is not an import file.
or: ଅବୈଧ ଫାଇଲ ଅଥବା ଏହା ଗୋଟିଏ ଆମଦାନୀ ଫାଇଲ ନୁହଁ।

en: Importing feeds...
or: ଫିଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି...

en: OPML Files
or: OPML ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: XML Files
or: XML ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Show article's summary
or: ନିବନ୍ଧ ସାରାଂଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Feed Enabled
or: ଫିଡ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି

en: Validate feed
or: ଫିଡକୁ ବିଧିମାନ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Select import file
or: ଆମଦାନୀ ଫାଇଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select file to export
or: ରପ୍ତାନୀ ପାଇଁ ଥିବା ଫାଇଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Exporting feeds...
or: ଫିଡଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ...

en: Error exporting feeds!
or: ତ୍ରୁଟି ରପ୍ତାନୀ ଫିଡଗୁଡ଼ିକ!

en: Importing cookies...
or: କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି...

en: Mozilla/Netscape Format
or: Mozilla/Netscape ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: Firefox new Format
or: Firefox ନୂତନ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: No RSS feeds configured!
    Unable to export.
or: କୌଣସି RSS ଫିଡ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇନାହିଁ!
    ରପ୍ତାନୀ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ।

en: Note: In order to be able to use Mozilla (Firefox) or Apple Webkit 
    as renders you need firefox or webkit devel package 
    installed and evolution-rss should be recompiled to see those packages.
or: ଟିପ୍ପଣୀ: Mozilla (Firefox) ଅଥବା Apple ୱେବ କିଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବା ପାଇଁ 
    ଚିତ୍ରଣ ଭାବରେ ଆପଣ firefox ଅଥବା webkit ଡେଭେଲ ପ୍ୟାକେଜକ ସ୍ଥାପିତ ଏବଂ
    evolution-rss ସେହି ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ପୁନଃସଂକଳନ କରିବା ଉଚିତ।

en: Feed Name
or: ଫିଡ ନାମ

en: News And Blogs
or: ଖବର ଏବଂ ବ୍ଲଗଗୁଡ଼ିକ

en: <b>Article Notification</b>
or: <b>ନିବନ୍ଧ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</b>

en: <b>Engine: </b>
or: <b>ଯନ୍ତ୍ର: </b>

en: <b>HTML Rendering</b>
or: <b>HTML ଚିତ୍ରଣ</b>

en: <b>Network timeout:</b>
or: <b>ନେଟୱର୍କ ସମୟ ସମାପ୍ତ:</b>

en: Accept cookies from sites
or: ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରୁ କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Automatically resize images
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Blink icon in notification area
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚିତ୍ରସଂକେତଟି ଦପଦପ କରୁଅଛି

en: Block pop-up windows
or: ପପ-ଅପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Import Cookies
or: କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Show feed icon
or: ଫିଡ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show icon in notification area
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: <b>Advanced options</b>
or: <b>ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</b>

en: <b>Feed Name: </b>
or: <b>ଫିଡ ନାମ: </b>

en: <b>Feed URL:</b>
or: <b>ଫିଡ URL:</b>

en: <span weight="bold">Settings</span>
or: <span weight="bold">ବିନ୍ୟାସ</span>

en: Always delete unread articles
or: ସର୍ବଦା ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: By default show article summary instead of webpage
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ପରିବର୍ତ୍ତେ ନିବନ୍ଧ ସାରାଂଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Check for new articles at startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ନୂତନ ନିବନ୍ଧ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Check for new articles every
or: ନୂତନ ନିବନ୍ଧ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Delete all but the last
or: ଶେଷକୁ ଛାଡ଼ି ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete articles older than
or: ଠାରୁ ପୁରୁଣା ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete articles that are no longer in the feed
or: ଫିଡରେ ନଥିବା ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete feed?
or: ଫିଡ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Display only feed summary
or: ଅନଲାଇନ ଫିଡ ସାରାଂଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Do no update feed
or: ଫିଡକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Do not delete feeds
or: ଫିଡକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Enable Plugins
or: ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Engine:
or: ଯନ୍ତ୍ର:

en: Feeds
or: ଫିଡ

en: HTTP proxy:
or: HTTP ପ୍ରକ୍ସି:

en: No proxy for:
or: ଏହା ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରକ୍ସି ନାହିଁ:

en: Show article comments
or: ନିବନ୍ଧ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Update in
or: ରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: Use Proxy
or: ପ୍ରକ୍ସି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use authentication
or: ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use global update interval
or: ଜାଗତିକ ଅଦ୍ୟତନ ଅନ୍ତରାଳ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

note: To translators: this label is part of the following message: "Delete all but the last X messages.
en: messages
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

note: to translators: message is part of "Update in X minutes"
en: minutes
    hours
    days
or: ମିନଟ
    ଘଣ୍ଟା
    ଦିନ

en: No information
or: କୌଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ

en: Evolution Feeds Control
or: Evolution ଫିଡ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Evolution RSS Reader
or: Evolution RSS ପାଠକ

en: Manage your RDF,RSS,ATOM feeds here
or: ଆପଣଙ୍କର RDF,RSS,ATOM ଫିଡକୁ ଏଠାରେ ଅଛି

en: _CD...
or: CD (_C)...

en: Transferring Pictures
or: ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବହନ କରୁଅଛି

en: Transferring picture "{0}" To CD
or: "{0}" ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ CD କୁ ପରିବହନ କରୁଅଛି

note: Note for translators: This indicates the current photo is photo {0} of {1} out of photos
en: {0} of {1}
or: {1} ର {0}

en: Done Sending Photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାସରିଛି

en: Transfer Complete
or: ପରିବହନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: Error While Transferring
or: ପରିବହନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error Transferring
or: ପରିବହନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: copying...
or: ନକଲ କରୁଅଛି...

en: <b><i>There is some previously scheduled items to write</i></b>
or: <b><i>ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଯୋଜନା କରାହୋଇଥିବା କିଛି ବସ୍ତୁ ଅଛି</i></b>

en: <b>Photos to Burn</b>
or: <b>ଲେଖିବା ପାଇଁ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Autorotate
or: ସ୍ୱୟଂଆବର୍ତ୍ତନ

en: Create CD
or: CD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Size of the exported selection:
or: ରପ୍ତାନୀ କରାହୋଇଥିବା ଚୟନର ଆକାର:

en: _Browse Previously Scheduled Files
or: ପୂର୍ବରୁ ବଛାହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_B)

en: _Write only these photos to CD
or: କେବଳ ଏହି ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ CD ରେ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_W)

en: F_acebook...
or: Facebook (_a)...

en: Waiting for authorization
or: ପ୍ରାଧିକରଣ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି

en: F-Spot will now launch your browser so that you can enable the permission you just selected.
    
    Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below.
or: F-Spot ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବ ଯାହାଫଳରେ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିବେ।
    
    ଥରେ ଆପଣ Facebook ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ଫେରନ୍ତୁ, ନିମ୍ନରେ "Ok" କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Too many images to export
or: ରପ୍ତାନି ପାଇଁ ଅନେକ ପ୍ରତିଛବି ଅଛି

en: Facebook only permits {0} photographs per album.  Please refine your selection and try again.
or: Facebook ପ୍ରତି ଆଲବମରେ କେବଳ {0} ଫୋଟୋଗ୍ରାଫ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଚୟନକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Uploading Pictures
or: ଛବି ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: Album must have a name
or: ଆଲବମର କିଛି ଗୋଟିଏ ନାମ ଥିବା ଉଚିତ

en: Please name your album or choose an existing album.
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଆଲବମର ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ଆଲବମକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Creating a new album failed
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଆଲବମ ନିର୍ମାଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: An error occurred creating a new album.
    
    {0}
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଆଲବମ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।
    
    {0}

en: Uploading picture "{0}" ({1} of {2})
or: ଛବି "{0}" କୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି ({2} ର {1})

en: Error Uploading To Facebook: {0}
or: Facebook ରେ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: {0}

en: Upload Complete
or: ଧାରଣ କରିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା

en: F-Spot will now launch your browser so that you can log into Facebook.
    
    Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below.  F-Spot will cache your session in gnome-keyring, if possible, and re-use it on future Facebook exports.
or: F-Spot ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବ ଯାହାଫଳରେ ଆପଣ Facebook ରେ ଲଗଇନ କରିପାରିବେ।
    
    ଥରେ ଆପଣ Facebook ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ଫେରିଆସନ୍ତୁ, ତଳେ "Ok" ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।  ଯଦି ସମ୍ଭବ ହୁଏ, F-Spot ଆପଣଙ୍କର ଅଧିବେଶନକୁ gnome-keyring କ୍ୟାଶେରେ ରଖିବ, ଏବଂଭବିଷ୍ୟତରେ Facebook ରପ୍ତାନି ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Authenticating...
or: ପ୍ରମାଣିତ କରଣ...

en: Error logging into Facebook
or: Facebook ରେ ଲଗକରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: There was a problem logging into Facebook.  Check your credentials and try again.
or: Facebookରେ ଲଗଇନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇଥିଲା।  ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Authorizing Session
or: ଅଧିବେଶନକୁ ପ୍ରାଧିକରଣ କରାଯାଉଛି

en: Session established, fetching user info...
or: ଅଧିବେଶନ ସ୍ଥାପନ ହୋଇସାରିଛି, ଚାଳକ ସୂଚନା କାଢ଼ୁଅଛି...

en: Session established, fetching friend list...
or: ଅଧିବେଶନ ସ୍ଥାପନ ହୋଇସାରିଛି, ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା କାଢ଼ୁଅଛି...

en: Session established, fetching friend details...
or: ଅଧିବେଶନ ସ୍ଥାପନ ହୋଇସାରିଛି, ବନ୍ଧୁ ବିବରଣୀ କାଢ଼ୁଅଛି...

en: Session established, fetching photo albums...
or: ଅଧିବେଶନ ସ୍ଥାପନ ହୋଇସାରିଛି, ଫୋଟୋ ଆଲବମ କାଢ଼ୁଅଛି...

note: Note for translators: {0} and {1} are respectively firstname and surname of the user
en: {0} {1} is logged into Facebook
or: {0} {1} Facebook ରେ ଲଗ ହୋଇସାରିଛି

en: Facebook Connection Error
or: Facebook ସଂଯୋଗ ତ୍ରୁଟି

en: There was an error when downloading your information from Facebook.
    
    Facebook said: {0}
or: Facebook ରୁ ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଲା।
    
    Facebook କହୁଛି: {0}

en: You are not logged in.
or: ଆପଣ ଲଗଇନ ହୋଇନାହାନ୍ତି।

en: Auto-confirm Photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂ ନିଶ୍ଚିତକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Create a new album
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଆଲବମ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Export to Facebook
or: Facebook କୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ

en: In this photo
or: ଏହି ଫୋଟୋରେ

en: Stay Connected
or: ସଂଯୁକ୍ତ ରୁହନ୍ତୁ

en: Use an existing album
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ଆଲବମକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Who is this?
or: ଆପଣ କିଏ?

en: _Flickr...
or: Flickr (_F)...

en: _Zooomr...
or: Zooomr (_Z)...

en: Return to this window after you have finished the authorization process on {0} and click the "Complete Authorization" button below
or: {0} ଉପରେ ପ୍ରାଧିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ କରିସାରିବା ପରେ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଫେରିଆସନ୍ତୁ ଏବଂ ତଳେଥିବା "Complete Authorization" ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Complete Authorization
or: ବୈଧିକରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ

en: Logging into {0}
or: {0} ରେ ଲଗଇନ ହେଉଅଛି

en: Checking credentials...
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି...

en: Welcome {0} you are connected to {1}
or: {0}କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛି, ଆପଣ {1} ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ

en: Sign in as a different user
or: ଭିନ୍ନ ଏକ ଚାଳକ ଭାବରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ

en: Used {0} of your allowed {1} monthly quota
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁମୋଦିତ ମାସିକ ସଂରକ୍ଷଣ {1}ରୁ {0} ବ୍ୟବହାର କରାହୋଇଛି

en: Unable to log on
or: ଲଗଇନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Waiting for response {0} of {1}
or: {1} ର ଉତ୍ତର {0} ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି

en: Uploading picture "{0}"
or: ଛବି "{0}" କୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: Error Uploading To {0}: {1}
or: {0} ରେ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: {1}

en: Unable to log on.
or: ଲଗଇନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: F-Spot was unable to log on to {0}.  Make sure you have given the authentication using {0} web browser interface.
or: F-Spot {0} ରେ ଲଗଇନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।  ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ {0} ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ବୈଧିକରଣ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି।

en: <b>Account</b>
or: <b>ଖାତା</b>

en: <b>Photos</b>
or: <b>ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ</b>

en: <b>Viewing permissions</b>
or: <b>ଦେଖିବା ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Export tag _hierarchy
or: ଟ୍ୟାଗ ସ୍ତର ପଠାନ୍ତୁ (_h)

en: F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} account. Press the "Authorize" button to open a web browser and give F-Spot the authorization.
or: F-Spot {0} ଖାତାରେ ଫୋଟୋ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ। ଗୋଟିଏ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ଖୋଲିବା ପାଇଁ "Authorize" ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ F-Spot କୁ ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।

en: Ignore _top level tags
or: ଉପର ସ୍ତର ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_t)

en: Strip _metadata
or: ଷ୍ଟ୍ରିପ ଅଧିତଥ୍ୟ (_m)

en: Visible to Family
or: ପରିବାର ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ

en: Visible to Friends
or: ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ

en: _Export tags
or: ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ (_E)

en: _Resize to:
or: ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ (_R):

en: _View photos in browser when done uploading
or: ଧାରଣ କ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ ହେବା ପରେ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_V)

en: F_older...
or: ଫୋଲଡର (_o)...

en: Select Export Folder
or: ପଠାଯାଇଥିବା ଫୋଲଡରକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Building Gallery
or: ଗାଲେରୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Error uploading picture "{0}" to Gallery:{2}{1}
or: ଗାଲେରୀରେ "{0}" ଛବି ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:{2}{1}

en: Error: Error while transferring; Aborting
or: ତ୍ରୁଟି: ପରିବହନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି; ପରିତ୍ୟାଗ କରୁଅଛି

en: Error: File Already Exists; Aborting
or: ତ୍ରୁଟି: ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ; ପରିତ୍ୟାଗ କରୁଅଛି

note: Abbreviation of previous
en: Prev
or: ପୂର୍ବ

en: Gallery generated by
or: ଗାଲେରୀ ଏହା ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ

en: Show Styles
or: ଶୈଳୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Hide Styles
or: ଶୈଳୀ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Tags:
or: ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ:

en: Page:
or: ପୃଷ୍ଠା:

en: <b>Export Method</b>
or: <b>ପଦ୍ଧତି ପଠାନ୍ତୁ</b>

en: Create _gallery using "Original"
or: "Original" ବ୍ୟବହାର କରି ଗାଲରୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_g)

en: Create standalone _web gallery
or: ଏକକ ୱେବ ଗାଲେରୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_w)

en: D_escription:
or: ବର୍ଣ୍ଣନା (_e):

en: Export _tags
or: ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_t)

en: Export tag _icons
or: ଟ୍ୟାଗ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_i)

en: Folder Export
or: ଫୋଲଡର ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ

en: G_allery Name:
or: ଗାଲେରୀ ନାମ (_a):

en: Open _destination when done exporting
or: ରପ୍ତାନୀ ସମାପ୍ତ ହେବା ପରେ ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ଖୋଲନ୍ତୁ (_d)

en: _Save the files only
or: କେବଳ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Web _Gallery...
or: ୱେବ ଗାଲେରୀ (_G)...

en: Cannot connect to a Gallery for which the version is unknown.
    Please check that you have Remote plugin 1.0.8 or later
or: ଗ୍ୟାଲେରୀ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ ଯାହା ପାଇଁ ସଂସ୍କରଣଟି ଜଣା ଅଛି।
    ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସୁଦୂର ପ୍ଲଗଇନ 1.0.8 ଅଥବା ପରିବର୍ତ୍ତିଟି ଅଛି

en: Invalid URL
or: ଅବୈଧ URL

en: The gallery URL entry does not appear to be a valid URL
or: ଗାଲେରୀ URL ଭରଣଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ URL ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇନଥାଏ

en: Error while connecting to Gallery
or: ଗାଲେରୀ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ସମୟର ତ୍ରୁଟି

en: The following error was encountered while attempting to log in: {0}
or: ଲଗଇନ କରିବ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା: {0}

en: A Gallery with this name already exists
or: ଏହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଗାଲେରୀ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ

en: There is already a Gallery with the same name in your registered Galleries. Please choose a unique name.
or: ଆପଣଙ୍କର ଗ୍ୟାଲେରୀଗୁଡ଼ିକରେ ପୂର୍ବରୁ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଗ୍ୟାଲେରୀ ଅଛି। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପୃଥକ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ।

en: (TopLevel)
or: (ଉପର ସ୍ତର)

en: Invalid Gallery name
or: ଅବୈଧ ଗାଲେରୀ ନାମ

en: The gallery name contains invalid characters.
    Only letters, numbers, - and _ are allowed
or: ଗ୍ୟାଲେରୀ ନାମ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଥାଏ।
    କେବଳ ଅକ୍ଷର, ସଂଖ୍ୟା, - ଏବଂ_ ଗୁଡ଼ିକ ଅନୁମୋଦିତ

en: Error uploading picture "{0}" to Gallery: {1}
or: ଗାଲେରୀରେ "{0}" ଛବି ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: {1}

en: (No Gallery)
or: (କୌଣସି ଗାଲେରୀ ନାହିଁ)

en: (Not Connected)
or: (ସଂଯୁକ୍ତ ନାହିଁ)

en: (No Albums)
or: (କୌଣସି ଆଲବମ ନାହିଁ)

en: No account selected
or: କୌଣସି ଖାତା ବଛାହୋଇନାହିଁ

en: <b>Album</b>
or: <b>ଆଲବମ</b>

en: <b>Gallery</b>
or: <b>ଗାଲେରୀ</b>

en: <span weight='bold' size='larger'>Error Connecting to Gallery</span>
or: <span weight='bold' size='larger'>ଗାଲେରୀରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି</span>

en: Export _titles and comments
or: ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ (_t)

en: Open _album in browser when done uploading
or: ଧାରଣ କରିସାରିବା ପରେ ବ୍ରାଉଜରରେ ଆଲବମକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_a)

en: Please verify that the settings for this gallery are correct.
or: ଏହି ଗାଲେରୀ ପାଇଁ ଥିବା ସଂରଚନାଟି ଠିକ ଅଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: U_RL:
or: URL (_R):

en: _Album Name:
or: ଆଲବମ ନାମ (_A):

en: _Export to Album:
or: ଆଲବମକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ (_E):

en: _Gallery Name:
or: ଗାଲେରୀ ନାମ (_G):

en: _Gallery:
or: ଗାଲେରୀ (_G):

en: _Parent Album:
or: ମୂଖ୍ୟ ଆଲବମ (_P):

en: Error reading server response
or: ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

note: failed to find the response
en: Server returned response without Gallery content
or: ଗ୍ୟାଲେରୀ ବିଷୟବସ୍ତୁ ବିନା ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ଦେଇଛି

en: Error while creating new album
or: ନୂତନ ଆଲବମ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: The following error was encountered while attempting to perform the requested operation:
    {0} ({1})
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଥିଲା:
    {0} ({1})

en: _PicasaWeb...
or: ପିକାସା ୱେବ (_P)...

en: Error while creating Album
or: ଆଲବମ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: The following error was encountered while attempting to create an album: {0}
or: ଗୋଟିଏ ଆଲବମ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଥିଲା: {0}

en: {0} Sent
or: {0} ପଠାହୋଇଛି

en: {0} of approx. {1}
or: {0} ର ପାଖାପାଖି {1}

en: Error Uploading To Gallery: {0}
or: ଗାଲେରୀରେ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: {0}

en: Available space: {0}, {1}% used out of {2}
or: ଉପଲବ୍ଧ ସ୍ଥାନ: {0}, {1}% ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି {2}ରୁ

en: The selected album has a limit of {0} pictures,
    which would be passed with the current selection of {1} images
or: ବଚ୍ଛିତ ଆଲବମର ସୀମା {0} ଛବି,
    ଯାହାକି ପ୍ରଚଳିତ ଚୟନ {1} ଛବି ଦ୍ୱାରା ପାସ ହୋଇଛି

en: <b>PicasaWeb Export</b>
or: <b>Picasaୱେବ ରପ୍ତାନୀ</b>

en: <span weight='bold' size='larger'>Your Google Account is locked</span>
or: <span weight='bold' size='larger'>ଆପଣଙ୍କର Google ଖାତାଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି</span>

en: Please verify that the settings for this gallery are correct.
    Enter the letters as they are shown in the image in
    the 'Captcha' field. <i>Letters are not case-sensitive</i>
or: ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ଗ୍ୟାଲେରୀ ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସଟି ସଠିକ ଅଛି।
    ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଯେପରି ସେଗୁଡ଼ିକୁ 'Captcha' କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରତିଛବିରେ
    ଦର୍ଶାଯାଇଛି। <i>ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନୁହଁ</i>

en: Public Album
or: ସାର୍ବଜନୀନ ଆଲବମ

en: _Album Title:
or: ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ (_A):

en: _Autorotate
or: ସ୍ୱୟଂ ଆବର୍ତ୍ତନ (_A)

en: _Captcha:
or: Captcha (_C):

en: _SmugMug...
or: SmugMug (_S)...

en: <b>SmugMug Export</b>
or: <b>SmugMug ରପ୍ତାନୀ</b>

en: Uploading photo "{0}"
or: ଫୋଟୋ ଧାରଣ କରୁଅଛି "{0}"

en: Logging into Tabblo
or: Tabblo ରେ ଲଗଇନ କରୁଅଛି

en: Obtaining URL for upload
or: ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ URL ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

en: _Tabblo...
or: Tabblo (_T)...

en: Done sending photos
or: ଫୋଟୋ ପଠାଇବା ସମାପ୍ତ ହେଲା

en: Upload complete
or: ଧାରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା

en: Error uploading to Tabblo:
or: Tabblo ରେ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Compressed fil_e...
or: ସଙ୍କୋଚିତ ଫାଇଲ (_e)...

en: No selection available
or: କୌଣସି ଚୟନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: This tool requires an active selection. Please select one or more pictures and try again
or: ଏହି ସାଧନଟି ଗୋଟିଏ ସକ୍ରିୟ ଚୟନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ ଛବି ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

en: Select export folder
or: ରପ୍ତାନୀ ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ

en: Exporting files
or: ପାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନୀ କରୁଅଛି

en: Preparing photo "{0}"
or: ଫୋଟୋ "{0}" ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: _Create
or: ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_C)

en: _File name:
or: ଫାଇଲ ନାମ (_F):

en: _Scale:
or: ସ୍କେଲ (_S):

en: In order to detect duplicates on pictures you imported before 0.5.0, F-Spot needs to analyze your image collection. This is not done by default as it's time consuming. You can Start or Pause this update process using this dialog.
or: ଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ନକଲିଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ 0.5.0 ପୂର୍ବରୁ ଆମଦାନୀ କରିଛନ୍ତି, F-Spot ଆପଣଙ୍କର ଛବି ସଂଗ୍ରହକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଏହା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ କରାଯାଇନଥାଏ ଯେପରି ଏହା ଅଧିକ ସମୟ ନେଇଥାଏ। ଏହି ସଂଳାପକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଅଦ୍ୟତନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଆରମ୍ଭ ଅଥବା ସ୍ଥିର କରିପାରିବେ।

en: You currently have {0} photos needing md5 calculation, and {1} pending jobs
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବର୍ତ୍ତମାନ md5 ଗଣନା ଆବଶ୍ୟକ କରି {0} ଟି ଫୋଟୋ ଅଛି, ଏବଂ {1} ଟି ବକୟା କାର୍ଯ୍ୟ ଅଛି

en: Processing images...
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଅଛି...

en: Hash for Duplicates
or: ନକଲି ପାଇଁ ହ୍ୟାସ

en: F-Spot Gallery
or: F-Spot ଗ୍ୟାଲେରୀ

en: The web gallery seems to be offline now
or: ୱେବ ଗ୍ୟାଲେରୀଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫଲାଇନ ଥିବା ପରି ଲାଗୁଅଛିଲାଗୁଅଛି

en: {0} photo | {0} photos
or[0]: {0} ଫୋଟୋ
or[1]: {0} ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ

en: Selected
or: ଚୟିତ

en: Live Web Gallery
or: ଜୀବନ୍ତ ୱେବ ଗାଲେରୀ

en: <small><i>The gallery stays active until you either deactivate it or close
    F-Spot. Make sure local viewers access it bypassing HTTP proxy.</i></small>
or: <small><i>ଗ୍ୟାଲେରୀଟି ସକ୍ରିୟ ରହିଥାଏ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ F-Spot କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଥବା ବନ୍ଦ ନକରିଛନ୍ତି।
    ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ସ୍ଥାନୀୟ ଦର୍ଶକମାନେ HTTP ପ୍ରକ୍ସିକୁ ଏଡ଼ାଇକରି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।</i></small>

en: <small><i>When the gallery is active, above is the URL you need to open 
    on another computer to access the shared photos.</i></small>
or: <small><i>ଯେତେବେଳେ ଗ୍ୟାଲେରୀଟି ସକ୍ରିୟ ଥାଏ, ଉପରେ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ କମ୍ପୁଟରରେ ସହଭାଗୀ
    ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ URL ଅଛି।</i></small>

en: Activates and deactivates the web gallery
or: ୱେବ ଗ୍ୟାଲେରୀକୁ ସକ୍ରିୟ ଏବଂ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Allow viewers to add tags
or: ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦର୍ଶକମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Copy URL to clipboard
or: URL କୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: F-Spot Live Web Gallery
or: F-Spot ଜୀବନ୍ତ ୱେବ ଗ୍ୟାଲେରୀ

en: Gallery URL:
or: ଗାଲେରୀ URL:

en: Limit number of shared photos to
or: ସହଭାଗୀ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ସୀମିତ କରନ୍ତୁ

en: Photos with a Tag
or: ଟ୍ୟାଗ ସହିତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ

en: Selected Photos
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ

en: Share:
or: ଭାଗ:

en: Views:
or: ଦ୍ରୁଶ୍ଯ:

en:  Gallery: {0},  Photos: {1},  Last client: {3}
or:  ଗ୍ୟାଲେରୀ: {0},  ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ: {1},  ଅନ୍ତିମ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ: {3}

en: Gallery is inactive
or: ଗାଲେରୀଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି

en: Merge Db
or: Db କୁ ମିଶ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Error opening the selected file
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: The file you selected is not a valid or supported database.
    
    Received exception "{0}".
or: ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ କିମ୍ବା ସମର୍ଥିତ ତଥ୍ୟାଧାର ନୁହଁ।
    
    ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଗ୍ରହଣ କରାହୋଇଛି "{0}".

en: <small><i>Choose the location of the database you want to import from</i></small>
or: <small><i>ଆପଣ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ତଥ୍ୟାଧାରରୁ ଅବସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ</i></small>

en: <small><i>Choose what to import from the selected db.
    "New Rolls Only" is the smart option that will avoid re-importing photos you could have imported during a previous operation.
    "A Single Import Roll" let you choose which roll you want to merge back.
    "Everything" will import everything, creating duplicates if you already imported from that database.</i></small>
or: <small><i>ବଚ୍ଛିତ dbରୁ କଣ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ହେବ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ।
    "କେବଳ ନୂତନ ଭୂମିକାଗୁଡ଼ିକ" ହେଉଛି ଚତୁର ବିକଳ୍ପ ଯାହାକି ପୂର୍ବ ପ୍ରୟୋଗରେ ପଠାଯାଇଥିବା ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ପ୍ରେରଣ କରିବାରୁ ଅଟକାଇଥାଏ।
    "ଗୋଟିଏ ଆମଦାନୀ ଭୂମିକା" ଆପଣଙ୍କୁ ବାଛିବାକୁ ଦେଇଥାଏ ଯାହାକୁକି ଆପଣ ପଛରେ ମିଶ୍ରଣ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି।
    "Everything" ସବୁଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରିଥାଏ, ନକଲି ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ ଯଦି ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ସେହି ତଥ୍ୟାଧାରରୁ ଆମଦାନୀ କରିଥାନ୍ତି।</i></small>

en: <small><i>Copy the images locally or keep them where they are. If you chose the later, be sure that this location will stay accessible from f-spot.</i></small>
or: <small><i>ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନିୟ ଭାବରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ସେଗୁଡ଼ିକ ଯଥାସ୍ଥାନରେ ରଖନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ପରବର୍ତ୍ତିକୁ ବାଛନ୍ତି, ନିଶ୍ଚିତ ରହନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ସ୍ଥାନଟି f-spot ରୁ ଅଭିଗମ୍ୟ ରହିବ।</i></small>

en: A Single Import Roll
or: ଗୋଟିଏ ଏକକ ଆମଦାନୀ ଭୂମିକା

en: Copy images to photos folder
or: ଫୋଟୋ ଫୋଲଡରରେ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Database Location:
or: ତଥ୍ୟାଧାର ଅବସ୍ଥାନ:

en: Import:
or: ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ:

en: Keep the images at their original location
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ସ୍ଥାନରେ ରଖନ୍ତୁ

en: Merge another F-Spot collection
or: ଅନ୍ୟ ଏକ F-Spot ସଂଗ୍ରହକୁ ମିଶ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: New Rolls Only
or: କେବଳ ନୂତନ ଭୂମିକା

en: <big>The database refers to files contained in the <b>{0}</b> folder.
     Please select that folder so I can do the mapping.</big>
or: <big>ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଉଥିବା ତଥ୍ୟାଧାର <b>{0}</b> ଫୋଲଡରରେ ଧାରଣ ହୋଇଥାଏ।
     ଦୟାକରି ସେହି ଫୋଲଡରକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ମୁଁ ମେଳାଇପାରିବି।</big>

en: Configure Screensaver
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Delay:
or: ବିଳମ୍ବ:

en: Display:
or: ଦେଖାନ୍ତୁ:

en: Images tagged with:
or: ଲାଗିଥିବା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ:

en: Make F-Spot my screensaver
or: F-Spot କୁ ମୋର ପରଦା ପ୍ରତିଛବି କରନ୍ତୁ

en: Screensaver Configuration
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ବିନ୍ଯାସ

en: F-Spot Photo Manager
or: F-Spot ଫୋଟୋ ପରିଚାଳକ

en: Organize, enjoy, and share your photos
or: ଆପଣଙ୍କ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ସୁସଂଗଠନ କରନ୍ତୁ, ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ

en: Photo Manager
or: ଫୋଟୋ ପରିଚାଳକ

en: Import into F-Spot
or: F-Spot ଭିତରେ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: F-Spot Photo Viewer
or: F-Spot ଫୋଟୋ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: Unknown transform type %d
or: ଅଜଣା ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରକାର %d

en: Operation failed
or: ପ୍ରୟୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Extension Installation
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ସ୍ଥାପନା

en: <b>Select the extensions to install and click on Next</b>
or: <b>ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତି ବଟନ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ</b>

en: Install from:
or: ରୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ:

en: _Repositories...
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ (_R)...

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tooltip: all packages
en: Show all packages
or: ସମସ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show new versions only
or: କେବଳ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show updates only
or: କେବଳ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Unselect All
or: ସବୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅବଛା କରନ୍ତୁ (_U)

en: Overall Progress:
or: ମୋଟୋମୋଟି ଉନ୍ନତି:

en: Downloading extensions...
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ଆହରଣ କରୁଅଛି...

en: Extension Manager
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ପରିଚାଳକ

en: Additional extensions are required to perform this operation.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ।

en: The following extensions will be installed:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପନ କରାହେବ:

en: <big><b>Extension Manager</b></big>
or: <big><b>ଅନୁଲଗ୍ନ ପରିଚାଳକ</b></big>

en: The following extensions are currently installed:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପିତ:

en: _Install Extensions...
or: ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_I)...

en: _Uninstall...
or: ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_U)...

en: Extension Repository Management
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ପରିଚାଳକ

en: Add New Repository
or: ନୂତନ ଭଣ୍ଟାର ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Select the location of the repository you want to register:
or: ଆପଣ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଅବସ୍ଥାନକୁ ବାଛନ୍ତୁ:

note: Container child vbox89.Gtk.Box+BoxChild
en: Register an on-line repository
or: ଗୋଟିଏ ଅନଲାଇନ ସଂଗ୍ରହାଳୟକୁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ

note: Container child vbox89.Gtk.Box+BoxChild
en: Register a local repository
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନୀୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟକୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କରନ୍ତୁ

en: Extension Dependencies:
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ନିର୍ଭୋରକମାନେ:

en: All registered repositories
or: ସମସ୍ତ ପଞ୍ଜିକୃତ ସଂଗ୍ରହାଳୟଗୁଡ଼ିକ

en: Are you sure you want to cancel the installation?
or: ଆପଣ ଏହି ସ୍ଥାପନକୁ ବାତିଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: The following packages will be uninstalled:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରାହେବ:

en: There are other extensions that depend on the previous ones which will also be uninstalled:
or: ସେଠାରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ଅଛି ଯାହାକି ପୂର୍ବ ଅନୁଲଗ୍ନ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଥାଏ ଯାହାକୁକି ବିସ୍ଥାପନ ମଧ୍ଯ କରିହେବ:

en: The selected extensions can't be installed because there are dependency conflicts.
or: ବଚ୍ଛିତ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ସେଥିରେ ନିର୍ଭୋରକ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ଦ୍ୱନ୍ଦ ଅଛି।

en: The following packages will be installed:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରାହେବ:

en:  (in user directory)
or:  (ଚାଳକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ)

en: The following packages need to be uninstalled:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ:

en: The following dependencies could not be resolved:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିର୍ଭୋରକମାନଙ୍କୁ ସମାଧାନ କରିହେଲା ନାହିଁ:

en: The installation has been successfully completed.
or: ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାଟି ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।

en: The installation failed!
or: ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ବିଫଳ ହୋଇଛି!

en: The installation has completed with warnings.
or: ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାଟି ଚେତାବନୀ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।

en: The uninstallation has been successfully completed.
or: ବିସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାଟି ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।

en: The uninstallation failed!
or: ବିସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାଟି ବିଫଳ ହୋଇଛି!

en: The uninstallation has completed with warnings.
or: ବିସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାଟି ଚେତାବନୀ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି!

en: Repository
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ

en: Installation cancelled
or: ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାଟି ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: Some of the required extensions were not found
or: କିଛି ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ମିଳିଲାନାହିଁ

en: Installation failed
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ବିଫଳ ହେଲା

en: Exception occurred: {0}
or: ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଘଟିଲା: {0}

en: Disabled extensions can't be loaded.
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Loading {0} extension
or: {0} ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: The required extension '{0}' is disabled.
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅନୁଲଗ୍ନ '{0}' କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି।

en: The required extension '{0}' is not installed.
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅନୁଲଗ୍ନ '{0}' ଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।

en: (provided by {0})
or: ({0} ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ)

en: Select Tag
or: ଟ୍ୟାଗ ବାଛନ୍ତୁ

en: Downloading Previews
or: ପ୍ରାକଦର୍ଶନଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି

en: Downloading Preview of {0}
or: {0} ର ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି

en: Copying file {0} of {1}
or: ଫାଇଲ {0} ର {1} କୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Error transferring file
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Download Complete
or: ଆହରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: Done Copying Files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିସାରିଛି

en: Transferring "{0}" from camera
or: "{0}" କୁ କ୍ୟାମେରାରୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିସାରିଛି

en: No photos matching {0} found
or: {0} ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା କୌଣସି ଫୋଟୋ ମିଳୁନାହିଁ

en: The tag "{0}" is not applied to any photos. Try adding
    the tag to some photos or selecting a different tag in the
    F-Spot preference dialog.
or: ଟ୍ୟାଗ "{0}" ଟି କୌଣସି ଫୋଟୋରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାହୋଇନାହିଁ। ସେହି ଟ୍ୟାଗକୁ
    କିଛି ଫୋଟୋରେ ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ ଅଥବା F-Spot ପସନ୍ଦ ସଂଳାପରେ
    ଭିନ୍ନ ଏକ ଟ୍ୟାଗ ବାଛିକରି।

en: Search returned no results
or: ସନ୍ଧାନ କୌଣସି ଫଳ ପ୍ରଦାନ କରିଲା ନାହିଁ

en: The tag F-Spot is looking for does not exist. Try
    selecting a different tag in the F-Spot preference
    dialog.
or: ଟ୍ୟାଗ F-Spot ଅବସ୍ଥିତ ନଥିବା ପରି ଲାଗୁଛି। F-Spot ପସନ୍ଦ
    ସଂଳାପରେ ଭିନ୍ନ ଏକ ଟ୍ୟାଗ ବାଛିକରି
    ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

note: Note for translators: Reparented is a picture becoming a version of another one
en: Reparented
or: ପ୍ରତିଛବି ପୁନଃସଂସ୍କରଣ

en: Reparented ({0})
or: ପ୍ରତିଛବି ପୁନଃସଂସ୍କରଣ ({0})

en: Modified in {1}
or: {1} ରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ

en: Modified in {1} ({0})
or: {1} ({0}) ରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ

note: Note that the original version is never stored in the photo_versions table in the database.
en: Original
or: ମୂଳ

en: Auto Color
or: ସ୍ୱୟଂ ରଙ୍ଗିତ

en: Adjust Colors
or: ରଙ୍ଗ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: 4 x 3 (Book)
or: 4 x 3 (ବହି)

en: 4 x 6 (Postcard)
or: 4 x 6 (ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ଼)

en: Select the area that needs cropping.
or: ଫସଲ ଉପୁଯାଇବା ପାଇଁ କ୍ଷେତ୍ର ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: No Constraint
or: କୌଣସି ଅବରୋଧ ନାହିଁ

en: Same as photo
or: ଫୋଟୋ ପରି ସମାନ

en: Custom Ratios...
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଅନୁପାତ...

en: Desaturate
or: ଅସିକ୍ତକର

en: Red-eye Reduction
or: ଲାଲି-ଆଖି ହ୍ରାସ

en: Fix!
or: ସ୍ଥିର!

en: Select the eyes you wish to fix.
or: ଆପଣ ସ୍ଥିର ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଆଖିଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Sepia Tone
or: ସେପିଆ ସ୍ୱର

en: Soft Focus
or: ନରମ ଲକ୍ଷ୍ଯ

en: Import error
or: ତ୍ରୁଟି ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ

en: Error importing {0}{2}{2}{1}
or: {0}{2}{2}{1} କୁ ଆମଦାନୀ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: No way to save files of type "{0}"
or: "{0}" ପ୍ରକାରର ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ

en: Unhandled exception
or: ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ବ୍ୟତିକ୍ରମ

en: Copy Photo Locat_ion
or: ଫୋଟୋ ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_i)

en: Export to
or: କୁ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ

en: Rem_ove Tag
or: ଟ୍ୟାଗ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_o)

en: _Attach Tag
or: ଟ୍ୟାଗ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Delete From Drive
or: ଡ୍ରାଇଭରୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Remove From Catalog
or: ତାଲିକାରୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)

en: <b>Co_rrections</b>
or: <b>ସଂଶୋଧନ (_r)</b>

en: <b>Image Interpolation</b>
or: <b>ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକ୍ଷେପ</b>

en: <b>Summary</b>
or: <b>ସାରାଂଶ</b>

en: <b>Transparent Parts</b>
or: <b>ସ୍ବଚ୍ଛ ଅଂଶ</b>

en: <b>View all pictures imported</b>
or: <b>ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</b>

en: <b>_White Balance</b>
or: <b>ଧଳା ସନ୍ତୁଳନ (_W)</b>

en: <small><i>Enable this to allow interpolation on zoomed images. You shouldn't disable this for viewing photos, but disabling the interpolation could be usefull in icon design.</i></small>
or: <small><i>ଛୋଟବଡ଼ କରାଯାଇଥିବା ଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରକ୍ଷେପଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଆପଣ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରକ୍ଷେପଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଫଳରେ ଚିତ୍ର ସଂକେତ ସଂରଚନାରେ ଏହା ଫଳପ୍ରଦ ହୋଇପାରିବ।</i></small>

en: <small><i>You can choose how to display transparent parts in images. This option has no effect on photos, but setting this as check pattern or custom color could be usefull when viewing icons or other artworks with transparent parts.</i></small>
or: <small><i>ଛବିରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଅଂଶକୁ କିପରି ଦର୍ଶାଯିବ ତାହା ଆପଣ ବାଛିପାରିବେ। ଏହି ବିକଳ୍ପର ଫୋଟ ଉପରେ କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିନଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ ପ୍ରକାର ଅଥବା ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ରଙ୍ଗ ଭାବରେ ସେଟ କରିବା ଫଳରେ ଅଥବା ଚିତ୍ରସଂକେତ ଅଥବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଅଂଶ ବିଶିଷ୍ଟ ଚିତ୍ରକଳା ଦେଖିବା ସମୟରେ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ।</i></small>

en: As _custom color:
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ରଙ୍ଗ ପରି (_c):

en: Attach Tags:
or: ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ:

en: Attach tag:
or: ଟ୍ୟାଗ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ:

en: C_ontrast:
or: ବୈଷମ୍ୟ (_o):

en: Camera Selection
or: କ୍ୟାମେରା ଚୟନ

en: Copy files to the Photos folder
or: ଫୋଟୋ ଫୋଲଡରରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Create Mail
or: ମେଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Create _icon for this tag when first used
or: ପ୍ରଥମ ଥର ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ଏହି ଟ୍ୟାଗ ପାଇଁ ଚିତ୍ରସଂକେତ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_i)

en: Create a mail with the selected photos (possibly resized) attached
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଗୋଟିଏ ମେଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (ସମ୍ଭବତଃ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି) ସଂଲଗ୍ନ

en: Detect duplicates
or: ନକଲିମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: Display File _Names
or: ଫାଇଲ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_N)

en: Display only those photos that were imported in specified Rolls.
or: କେବଳ ଆମଦାନୀ ହୋଇଥିବା ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ଭୂମିକାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Do not send a mail
or: ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: E-_Mail:
or: ଇ-ମେଲ (_M):

en: E_xport titles and comments
or: ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ଚିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ (_x)

en: Estimated new size
or: ଆନୁମାନିକ ନୂତନ ଆକାର

en: Extra large
or: ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ

en: F-Spot View
or: F-Spot ଦୃଶ୍ୟ

en: Filter on selected rolls
or: ବଚ୍ଛିତ ଭୂମିକାରେ ଛାଣନ୍ତୁ

en: G_allery:
or: ଗ୍ୟାଲେରୀ (_a):

note: Translators: this string means 'source of import'
en: Import Source:
or: ଉତ୍ସ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ:

en: Include subfolders
or: ଉପଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Manage your custom selection ratios
or: ଆପଣଙ୍କର ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଚୟନ ଅନୁପାତକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Number of photos in selected rolls:
or: ବଚ୍ଛିତ ଭୂମିକାରେ ଫୋଟୋ ସଂଖ୍ୟା:

en: Number of pictures
or: ଛବି ସଂଖ୍ୟା

en: Open _Folder...
or: ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ (_F)...

en: Original size (possible very large file size)
or: ପ୍ରକୃତ ଆକାର (ସମ୍ଊବତଃ ଅତି ବଡ଼ ଫାଇଲ ଆକାର)

en: P_arent Tag:
or: ମୂଖ୍ୟ ଟ୍ୟାଗ (_a):

en: Repair
or: ମରାମତି

en: Select Photos to Copy From Camera...
or: କ୍ୟାମେରାରୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ...

en: Select a Tag...
or: ଗୋଟି ଏଟ୍ୟାଗ ବାଛନ୍ତୁ...

en: Select the camera from which you want to transfer files
or: ଆପଣ ସ୍ଥାନାନ୍ତିରତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କ୍ୟାମେରା ବାଛନ୍ତୁ

en: Selected Camera:
or: ବଚ୍ଛିତ କ୍ୟାମେରା:

en: Selection Constraints
or: ଚୟନ ଅବରୋଧ

en: Show all photos.
or: ସମସ୍ତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Side _pane
or: ପାର୍ଶ୍ୱ ପଟି (_p)

en: Specify if an original size picture should be rotated or not. Smaller sizes are automatically rotated.
or: ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ ଯଦି ଗୋଟିଏ ପ୍ରକୃତ ଆକାରର ଛବିକୁ ବୁଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। ଛୋଟ ଆକାରର ଛବିଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ବୁଲିବ।

en: Strip image _metadata
or: ଛବି ଖଣ୍ଡ ଅଧିତଥ୍ୟ (_m)

note: Note for translators: meant as Temperature
en: Te_mp:
or: ତାପମାନ (_m):

en: Tiny
or: ଟିନି

en: Total original size
or: ସମୁଦାୟ ପ୍ରକୃତ ଆକାର

en: _Brightness:
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା (_B):

en: _Create Mail
or: ମେଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_C)

en: _Exposure:
or: ବିବରଣ (_E):

en: _Flickr
or: Flickr (_F)

en: _Gallery
or: ଗ୍ୟାଲେରୀ (_G)

en: _Hue:
or: ରଙ୍ଗ (_H):

en: _Interpolate image on zoom
or: ଛୋଟବଡ଼ କରିବା ସମୟରେ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ କରନ୍ତୁ (_I)

en: _Open album in browser when done uploading
or: ଧାରଣ କରିସାରିବା ପରେ ଆଲବମକୁ ବ୍ରାଉଜରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: _Open destination when done exporting
or: ରପ୍ତାନି କରିସାରିବା ପରେ ଲକ୍ଷସ୍ଥଳକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: _Scale photos to no larger than:
or: ଏହାଠାରୁ ବଡ଼ ହୋଇନଥିବା ଫୋଟଗୁଡ଼ିକୁ ମାପନ୍ତୁ (_S):

en: _Strip metadata
or: ଅଧିତଥ୍ୟକୁ କାଟନ୍ତୁ (_S)

en: _Tag Name:
or: ଟ୍ୟାଗ ନାମ (_T):

en: _Tint:
or: ରଙ୍ଗ (_T):

en: _URI:
or: URI (_U):

en: _Virtual Filesystem
or: ଆଭାସୀ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର (_V)

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '&' (U+0026)
en: and
or: ଏବଂ

note: at, or after a date, or between dates
en: at
    after
    between
or: ଠାରେ
    ପରେ
    ମଧ୍ଯରେ

en: Hide Toolbar
or: ସାଧନପଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Image Information
or: ଛବି ସୂଚନା

en: Exit fullscreen
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Start slideshow
or: ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Slide transition:
or: ସ୍ଲାଇଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ:

en: More dates
or: ଅଧିକ ତାରିଖ

en: More
or: ଅଧିକ

en: _Clear Date Range
or: ତାରିଖ ସୀମା ଲିଭାନ୍ତୁ (_C)

en: Image Directory
or: ଚିତ୍ର ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା

en: Thumbnail Directory
or: ବୃଦ୍ଧାଙ୍ଗୁଷ୍ଠିନଖ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା

en: Exif Directory
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ପ୍ରସ୍ଥାନ କରାଅ

en: GPS Directory
or: GPS ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା

en: InterOperability Directory
or: ଅନ୍ତର୍କାର୍ୟ୍ଯକ୍ଷମଶୀଳତା ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା

en: Unknown Directory
or: ଅଜ୍ଞାତ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା

en: Writing to this file format is not supported
or: ଏହି ଫାଇଲ ଶୈଳୀରେ ଲେଖିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: IPTC Information Interchange Model (IIM) Version number
or: IPTC ସୂଚନା ବିନିମଯ ନମୁନା (IIM) ରୂପାନ୍ତର ସଂଖ୍ଯା

en: OSI Destination routing information
or: OSI ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥାନ  ମାର୍ଗଦର୍ଶାଇବା ସୂଚନା

en: IPTC file format
or: IPTC ଫାଇଲ୍ ଫର୍ମାଟ୍

en: Identifies the provider and product
or: ଦାତା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନର ପରିଚୟ ଦିଏ

en: A unique number identifying the envelope
or: ଲଫାଫାର ପରିଚୟ ଦେଉଥିବା ଅନନ୍ଯ ସଂଖ୍ଯା

en: A unique number
or: ଗୋଟିଏ ଅନନ୍ଯ ସଂଖ୍ଯା

en: The envelope handling priority between 1 (most urgent) and 9 (least urgent)
or: ସର୍ବାଧିକ ଅତ୍ଯାବଶ୍ଯକତା ଏବଂ ସର୍ବନିମ୍ନ ଅତ୍ଯାବଶ୍ଯକତା ଭିତରେ ପ୍ରାଥମିକତା ନିରୂପଣ କରୁଥିବା ଲଫାଫା

en: The year, month and day (CCYYMMDD) the service sent the material
or: ବର୍ଷ, ମାସ ଏବଂ ଦିନ (CCYYMMDD) ଏହି ସର୍ଭିସ ବସ୍ତୁ ପଠାଇଥାଏ

en: The hour, minute and second (HHMMSS) the service sent the material
or: ଘଣ୍ଟା, ମିନଟ ଏବଂ ସେକଣ୍ଡ (HHMMSS) ସର୍ଭିସ ବସ୍ତୁ ପଠାଇଥାଏ

en: The character set designation
or: ଅକ୍ଷର ସେଟ୍ ପଦସଂଜ୍ଞା

en: External globally unique object identifier
or: ବାହ୍ଯ ବ୍ଯାପକ ଅନନ୍ଯ ବିଷଯ ପରିଚଯଦାତା

en: Abstract Relationship Method (ARM) identifier
or: ସଂକ୍ଷପ୍ତ ସାରାଂଶ ସମ୍ବନ୍ଧ ପଦ୍ଧତି (ARM) ପରିଚୟଦାତା

en: Abstract Relationship Method (ARM) version number.
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସାରାଂଶ ସମ୍ବନ୍ଧ ପଦ୍ଧତି (RAM) ବୃତ୍ତାନ୍ତ/ରୂପାନ୍ତର ସଂଖ୍ଯା

en: Number identifying the IIM version this application record uses
or: IIM ରୂପାନ୍ତର ପରିଚଯ ଦେଉଥିବା ସଂଖ୍ଯା ଏହି ପ୍ରଯୋଗ ରେକର୍ଡ ବ୍ଯବହାର

en: Object type reference
or: ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର ପ୍ରସଙ୍ଗ/ନିବେଦନ

en: Object attribute reference
or: ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର ନିବେଦନ

en: Object name
or: ବସ୍ତୁ ନାମ

en: Status of the objectdata according to the provider
or: ଦାତା ଅନୁସାରେ ବସ୍ତୁ ତଥ୍ଯର ସ୍ଥିତି

en: Location within a city or area where the object originates
or: ବସ୍ତୁ ଉତ୍ପତ୍ତି ହେଉଥିବା ନଗର ବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅବସ୍ଥିତି

en: Name of the city the content is focussing on
or: ସୂଚୀପତ୍ର କେନ୍ଦ୍ରିତ କରୁଥିବା ନଗରର ନାମ

en: Copyright information for
or: ନକଲ ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧିକାର ସୂଚନାର୍ଥେ

en: Full name of the country of the focus of the content
or: ସୂଚୀପତ୍ରର/ବିଷଯବସ୍ତୁର କେନ୍ଦ୍ରଥିବା ଦେଶର ପୂରା ନାମ

en: Two or three letter ISO3166 code of the country of the focus of the content
or: ସୂଚୀପତ୍ରର କେନ୍ଦ୍ରଥିବା ଦେଶର ଦୁଇ ବା ତିନି ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟISO3166 କୋଡ୍

en: Creator of the content
or: ବିଷଯବସ୍ତୁର ସ୍ରଷ୍ଟା

en: Provider of the object
or: ବିଷୟ/ବସ୍ତୁର ଦାତା

en: The title of the author or creator
or: ଲେଖକ କିମ୍ବା ସ୍ରଷ୍ଟାର ଉପାଧି/ଶୀର୍ଷକ

en: The person involved in writing, editing or correcting the object data or caption/abstract
or: ବିଷୟ/ବସ୍ତୁ ତଥ୍ଯ କିମ୍ବା ଶିରୋନାମା/ସାରାଂଶ ଲେଖିବାରେ,ସଂପାଦନ କାର୍ୟ୍ଯରେ କିମ୍ବା ଶୁଦ୍ଧି କରିବାରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ବ୍ଯକ୍ତି

en: Headline of the content
or: ସୂଚୀପତ୍ରର ଶୀର୍ଷକ

en: Instructions from the creator to the receiver not covered by other fields
or: ଅନ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇ ନ ଥିବା ସ୍ରଷ୍ଟାଠାରୁ ଗ୍ରହୀତା ପାଖକୁ ସୂଚନାସବୁ

en: Intellectual genre of the object
or: ବସ୍ତୁର ବୌଦ୍ଧିକ ଶୈଳୀ

en: Unknown IIM DataSet
or: ଅଜ୍ଞାତ IIM ତଥ୍ଯ ସେଟ୍କର

en: (No Cameras Detected)
or: (କୌଣସି କ୍ୟାମେରା ଚିହ୍ନାହୋଇନାହିଁ)

en: Loading {0} of {1}
or: {1} ର {0} ଲୋଡ କରାହେଉଛି

en: Done Loading
or: ଧାରଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Directory does not exist.
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: The directory you selected "{0}" does not exist.  Please choose a different directory
or: ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "{0}" ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।  ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବାଛନ୍ତୁ

note: Note for translators: 'Import Tags' is no command, it means 'Tags used in Import'
en: Import Tags
or: ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Rotate picture left
or: ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ବାମକୁ ବୁଲାନ୍ତୁ

en: Rotate picture right
or: ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଡାହାଣକୁ ବୁଲାନ୍ତୁ

en: Next picture
or: ପରବର୍ତ୍ତି ଛବି

en: Previous picture
or: ପୂର୍ବ ଛବି

en: Import new images
or: ନୂତନ ଛବିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Browse many photos simultaneously
or: ଏକସଙ୍ଗରେ ଅନେକ ଫୋଟକୁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ

en: Edit Image
or: ଛବିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: View and edit a photo
or: ଗୋଟିଏ ଫୋଟକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: View photos fullscreen
or: ଫୋଟଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଦେଖନ୍ତୁ

en: View photos in a slideshow
or: ଫୋଟଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ୟରେ ଦେଖନ୍ତୁ

en: No cameras detected.
or: କୌଣସି କ୍ଯେମେରା ଖୋଜି ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: F-Spot was unable to find any cameras attached to this system.  Double check that the camera is connected and has power
or: F-Spot ଏହି ତନ୍ତ୍ର ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ କୌଣସି କ୍ୟାମେରା ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ।  କ୍ୟାମେରାଟି ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛି କି ନାହିଁ ଏବଂ ସେଥିରେ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଦୁଇଥର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Error connecting to camera
or: କ୍ୟାମେରା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Received error "{0}" while connecting to camera
or: କ୍ୟାମେରା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି "{0}" ଗ୍ରହଣ କରିଛି

note: Translators, The singular case will never happen here.
en: Merge the selected tag | Merge the {0} selected tags?
or[0]: ବଚ୍ଛିତ ଟ୍ୟାଗକୁ ମିଶ୍ରଣ କରନ୍ତୁ
or[1]: {0} ବଚ୍ଛିତ ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ମିଶ୍ରଣ କରିବେ କି?

en: This operation will merge the selected tags and any sub-tags into a single tag.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବଚ୍ଛିତ ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ମିଶ୍ରଣ କରିବ ଏବଂ କୌଣସି ଉପ-ଟ୍ୟାଗକୁ ଏକକ ଟ୍ୟାଗରେ ମିଶ୍ରଣ କରିବ।

en: _Merge Tags
or: ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ମିଶାନ୍ତୁ (_M)

en: {0} Photo out of {1} | {0} Photos out of {1}
or[0]: {0} ଫୋଟୋ {1} ରୁ
or[1]: {0} ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ {1} ରୁ

en: {0} Photo | {0} Photos
or[0]: {0} ଫୋଟୋ
or[1]: {0} ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ

en:  ({0} selected) |  ({0} selected)
or[0]:  ({0} ବଚ୍ଛିତ)
or[1]:  ({0} ବଚ୍ଛିତ)

en: _Ok
or: Ok (_O)

en: Error Deleting Picture
or: ଛବି ଅପସାରଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତ୍ରୁଟି

en: No permission to delete the file:{1}{0}
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଅନୁମତି ନାହିଁ:{1}{0}

en: An error of type {0} occurred while deleting the file:{2}{1}
or: ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ {0} ପ୍ରକାରର ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା:{2}{1}

en: Delete the selected photo permanently? | Delete the {0} selected photos permanently?
or[0]: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?
or[1]: {0} ଟି ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: This deletes all versions of the selected photo from your drive. | This deletes all versions of the selected photos from your drive.
or[0]: ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡ୍ରାଇଭରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟର ସମସ୍ତ ସଂସ୍କରଣକୁ ଅପସାରଣ କରିଥାଏ।
or[1]: ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡ୍ରାଇଭରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟଗୁଡ଼ିକର ସମସ୍ତ ସଂସ୍କରଣକୁ ଅପସାରଣ କରିଥାଏ।

en: _Delete photo | _Delete photos
or[0]: ଫୋଟୋ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)
or[1]: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Remove the selected photo from F-Spot? | Remove the {0} selected photos from F-Spot?
or[0]: F-Spot ରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋକୁ କାଢ଼ିବେ କି?
or[1]: F-Spot ରୁ {0} ଟି ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବେ କି?

en: If you remove photos from the F-Spot catalog all tag information will be lost. The photos remain on your computer and can be imported into F-Spot again.
or: ଯଦି ଆପଣ F-Spot ତାଲିକାରୁ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ କାଢନ୍ତି ତେବେ ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାଗ ସୂଚନା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ। ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ରହିଥାଏ ଏବଂ F-Spot ରେ ପୁଣିଥରେ ଆମଦାନୀ କରିପାରିବେ।

en: _Remove from Catalog
or: ତାଲିକାରୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)

en: Delete tag "{0}"?
or: ଟ୍ୟାଗ "{0}" କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Delete the {0} selected tags?
or: {0} ବଚ୍ଛିତ ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: photo | photos
or[0]: ଫୋଟୋ
or[1]: ଫୋଟୋ

en: If you delete this tag, the association with {0} {1} will be lost. | If you delete these tags, the association with {0} {1} will be lost.
or[0]: ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଟ୍ୟାଗକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତି, ତେବେ {0} {1} ସହିତ ସଂଗଠନ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।
or[1]: ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତି, ତେବେ {0} {1} ସହିତ ସଂଗଠନ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

en: _Delete tag | _Delete tags
or[0]: ଟ୍ୟାଗକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)
or[1]: ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

note: A Category is not empty. Can not delete it.
en: Tag is not empty
or: ଟ୍ୟାଗ ଖାଲି ନାହିଁ

en: Can not delete tags that have tags within them.  Please delete tags under "{0}" first
or: ଯେଉଁ ଟ୍ୟାଗ ମଧ୍ଯରେ ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ ଥାଏ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।  ଦୟାକରି "{0}" ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଥମେ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Rotate selected photo left | Rotate selected photos left
or[0]: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟକୁ ବାମକୁ ବୁଲାନ୍ତୁ
or[1]: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟଗୁଡ଼ିକୁ ବାମକୁ ବୁଲାନ୍ତୁ

en: Rotate selected photo right | Rotate selected photos right
or[0]: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟକୁ ଡାହାଣକୁ ବୁଲାନ୍ତୁ
or[1]: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟଗୁଡ଼ିକୁ ଡାହାଣକୁ ବୁଲାନ୍ତୁ

en: Find _Selected Tag | Find _Selected Tags
or[0]: ବଚ୍ଛିତ ଟ୍ୟାଗକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_S)
or[1]: ବଚ୍ଛିତ ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_S)

en: Find Selected Tag _With | Find Selected Tags _With
or[0]: ଏହା ସହିତ ବଚ୍ଛିତ ଟ୍ୟାଗକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_W)
or[1]: ଏହା ସହିତ ବଚ୍ଛିତ ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_W)

en: Create New Version? | Create New Versions?
or[0]: ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ନିର୍ମାଣ କରିବେ କି?
or[1]: ନୂତନ ସଂସ୍କରଣକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବେ କି?

en: Before launching {1}, should F-Spot create a new version of the selected photo to preserve the original? | Before launching {1}, should F-Spot create new versions of the selected photos to preserve the originals?
or[0]: {1} କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ପ୍ରକୃତ ଫୋଟୋକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ F-Spot ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋର ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଉଚିତ କି?
or[1]: {1} କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ପ୍ରକୃତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ F-Spot ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋର ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଉଚିତ କି?

en: XCF version
or: XCF ସଂସ୍କରଣ

en: Subject and Keywords
or: ବିଷୟ ଏବଂ ପ୍ରଧାନ ଶଦ୍ଦଗୁଡିକ

en: Planar Configuration
or: ପ୍ଲାନାର ବିନ୍ଯାସ

en: Photometric Interpretation
or: ଆଲୋକମିତିକ ବ୍ଯାଖ୍ଯା

en: Resolution Unit
or: ବିଶ୍ଳେଷଣ ଏକକ

en: Exposure Program
or: ଅନାବୃତ୍ତ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ

en: Metering Mode
or: ପରିମାପକ ଯନ୍ତ୍ର ଧାରା

en: Exposure Mode
or: ଏକସ୍ପୋଜର୍ ଅବସ୍ଥା

en: Custom Rendered
or: ବ୍ଯବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି

en: Components Configuration
or: ବିନ୍ୟାସ ଅଂଶଗୁଡିକ

en: Light Source
or: ହାଲକା ମୂଳ

en: Sensing Method
or: ସ୍ପର୍ଷକାତର ପଦ୍ଧତି

en: Color Space
or: ଅନ୍ତର ରଙ୍ଗ

en: White Balance
or: ଧଳା ସମୋତଳନ

en: File Source Type
or: ମୂଳ ଫାଇଲ୍ ପ୍ରକାର

en: Gain Control
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଲାଭ

en: Sharpness
or: ତୀକ୍ଷଣତା

en: Scene Type
or: ଦୃଶ୍ଯର ପ୍ରକାର

note: Fixme this should really set parent menu items insensitve
en: (No Tags)
or: (କୌଣସି ଟ୍ୟାଗ ନାହିଁ)

en: Create New Version
or: ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Rename Version
or: ସଂସ୍କରଣକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

en: New name:
or: ନୂତନ ନାମ:

en: Could not create a new version
or: ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Received exception "{0}". Unable to create version "{1}"
or: ବ୍ୟତିକ୍ରମ "{0}" ଗ୍ରହଣ ହୋଇଛି। ସଂସ୍କରଣ "{1}" ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Really Delete?
or: ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Really delete version "{0}"?
or: ସଂସ୍କରଣ "{0}" କୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Could not delete a version
or: ଗୋଟିଏ ସଂସ୍କରଣକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Received exception "{0}". Unable to delete version "{1}"
or: ବ୍ୟତିକ୍ରମ "{0}" ଗ୍ରହଣ ହୋଇଛି। ସଂସ୍କରଣ "{1}" କୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Could not rename a version
or: ଗୋଟିଏ ସଂସ୍କରଣକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Received exception "{0}". Unable to rename version to "{1}"
or: ବ୍ୟତିକ୍ରମ "{0}" ଗ୍ରହଣ ହୋଇଛି। ସଂସ୍କରଣ "{1}" କୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: (No Edits)
or: (କୌଣସି ସମ୍ପାଦନ ନାହିଁ)

en: Error editing photo
or: ଫୋଟଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Received exception "{0}". Unable to save photo {1}
or: ବ୍ୟତିକ୍ରମ "{0}" ଗ୍ରହଣ ହୋଇଛି। ଫୋଟୋ {1} କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ

en: Find:
or: ଖୋଜନ୍ତୁ:

en: Untagged photos
or: ଟ୍ୟାଗହୀନ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ

en: Rated photos
or: ମାନକ ଫୋଟଗୁଡ଼ିକ

note: Note for translators: 'Import roll' is no command, it means 'Roll that has been imported'
en: Import roll
or: ନାମାବଳୀ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Clear search
or: ସନ୍ଧାନକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ

en: Refresh search
or: ସନ୍ଧାନକୁ ସତେଜନ କରନ୍ତୁ

en: No matching photos found
or: କୌଣସି ସାଦୃଶ୍ୟ ଫୋଟୋ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Hide _Find Bar
or: ସନ୍ଧାନ ପଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_F)

en: Show _Find Bar
or: ସନ୍ଧାନ ପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_F)

en: Unable to rotate this type of photo
or: ଏହିପରି ଫୋଟୋକୁ ବୁଲାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to rotate readonly file
or: କେବଳ ପଠନୀୟ ଫାଇଲକୁ ବୁଲାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Rotating photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଲାଉଅଛି

en: Rotating photo "{0}"
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଲାଉଅଛି "{0}"

en: Unable to rotate photo | Unable to rotate {0} photos
or[0]: ଫୋଟୋକୁ ବୁଲାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ
or[1]: {0} ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଲାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: The photo could not be rotated because it is on a read only file system or media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again. | {0} photos could not be rotated because they are on a read only file system or media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again.
or[0]: ଫୋଟୋକୁ ବୁଲାଇ ହେବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଗୋଟିଏ କେବଳ ପଠନୀୟ ଅଥବା ମେଡିଆ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ଅଛି ଯେପରିକି CDROM.  ଦୟାକରି ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
or[1]: {0} ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଲାଇ ହେବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଗୋଟିଏ କେବଳ ପଠନୀୟ ଅଥବା ମେଡିଆ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ଅଛି ଯେପରିକି CDROM.  ଦୟାକରି ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Received error "{0}" while attempting to rotate {1}
or: ତ୍ରୁଟି "{0}" କୁ ଗ୍ରହଣ କରାହୋଇଛି ଯେତେବେଳେ {1} କୁ ବୁଲାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଏ

en: Error while rotating photo.
or: ଫୋଟୋକୁ ବୁଲାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Preparing email
or: ଇମେଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: Exporting picture "{0}"
or: ଛବି "{0}" କୁ ରପ୍ତାନି କରୁଅଛି

en: Error processing image
or: ଛବିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: An error occured while processing "{0}": {1}
or: "{0}" କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା: {1}

note: Send the mail :)
en: my photos
or: ମୋର ଫୋଟଗୁଡ଼ିକ

en: Error saving sharpened photo
or: ଚମକୁଥିବା ଫୋଟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Sharpen
or: ତୀକ୍ଷଣ

en: Amount:
or: ପରିମାଣ:

en: Radius:
or: ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ:

note: #-#-#-#-#  571 (or)  #-#-#-#-# threshold spinner
en: Threshold:
or: ପ୍ରଭାବସୀମା:

en: Rotate photo left
or: ଫୋଟକୁ ବାମକୁ ବୁଲାନ୍ତୁ

en: Rotate photo right
or: ଫୋଟକୁ ଡାହାଣକୁ ବୁଲାନ୍ତୁ

en: Set as Background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: This name is already in use
or: ଏହି ନାମଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି

en: Create New Tag
or: ନୂତନ ଟ୍ୟାଗ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Name of New Tag:
or: ନୂତନ ଟ୍ୟାଗର ନାମ:

en: Create New Tag...
or: ନୂତନ ସୂଚକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ...

en: Edit Selected Tag...
or: ବଚ୍ଛିତ ଟ୍ୟାଗକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

en: Attach Tag to Selection | Attach Tags to Selection
or[0]: ଟ୍ୟାଗକୁ ଚୟନରେ ଲଗାନ୍ତୁ
or[1]: ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଚୟନରେ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Remove Tag From Selection | Remove Tags From Selection
or[0]: ଟ୍ୟାଗକୁ ଚୟନରୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ
or[1]: ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଚୟନରୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: Merge Tags
or: ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ମିଶାନ୍ତୁ

en: Include Photos Tagged "{0}"
or: ଟ୍ୟାଗ ହୋଇଥିବା ଫୋଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ "{0}"

en: Exclude Photos Tagged "{0}"
or: ଟ୍ୟାଗ ହୋଇଥିବା ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ବହିର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ "{0}"

en: Remove From Search
or: ସନ୍ଧାନରୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: Find _With | Find _With
or[0]: ଏହା ସହିତ ଖୋଜନ୍ତୁ (_W)
or[1]: ଏହା ସହିତ ଖୋଜନ୍ତୁ (_W)

en: Not {0}
or: {0} ନୁହଁ

en: Drag tags here to search for them
or: ସେମାନଙ୍କୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣନ୍ତୁ

en: Error renaming tag
or: ଟ୍ୟାଗକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: People
or: ଜନସାଧାରଣ

en:  or
or:  କିମ୍ବା

note: OPS The operators we support, case insensitive private static string op_str = "(?'Ops' or | and |, | \\s+ )";
en: or
or: କିମ୍ବା

en: Updating Thumbnails
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି

en: Updating picture "{0}"
or: ଛବି "{0}" କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି

en: Photo management for GNOME
or: GNOME ପାଇଁ ଫୋଟୋ ପରିଚାଳନା

en: F-Spot Website
or: F-Spot ୱେବସାଇଟ

en: Shift all photos by {0}
or: {0} ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

en: Last 7 days
or: ଅନ୍ତିମ 7 ଦିନ

en: Last 30 days
or: ଅନ୍ତିମ 30 ଦିନ

en: Last 90 days
or: ଅନ୍ତିମ 90 ଦିନ

en: Last 360 days
or: ଅନ୍ତିମ 360 ଦିନ

en: Current Week (Mon-Sun)
or: ଏହି ସପ୍ତାହ (ସୋମ-ରବି)

en: Previous Week (Mon-Sun)
or: ପୂର୍ବ ସପ୍ତାହ (ସୋମ-ରବି)

en: Customized Range
or: ପରିସରକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ

en: Edit Icon for Tag {0}
or: ଟ୍ୟାଗ {0} ପାଇଁ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Select Photo from file
or: ଫାଇଲରୁ ଫୋଟୋକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: 
    <b>From Photo</b>
     You can use one of your library photos as an icon for this tag.
     However, first you must have at least one photo associated
     with this tag. Please tag a photo as '{0}' and return here
     to use it as an icon.
or: 
    <b>ଫୋଟୋରୁ</b>
     ଆପଣଙ୍କର ଲାଇବ୍ରେରୀ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିକୁ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପରି ଏହି ଟ୍ୟାଗ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
     ଯଦିଚ, ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପ୍ରଥମେ ଏହି ଟ୍ୟାଗ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଅତିକମରେ
     ଗୋଟିଏ ଫୋଟୋ ଥିବା ଉଚିତ।। ଦୟାକରି '{0}' ପରି ଗୋଟିଏ ଫୋଟୋ ଲଗାଇବା ଉଚିତ
     ଏବଂ ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଫେରାନ୍ତୁ।

en: Unable to load image
or: ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to load "{0}" as icon for the tag
or: "{0}" କୁ ଟ୍ୟାଗ ପାଇଁ ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଭାବରେ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Photo {0} of {1}
or: ଫୋଟୋ {0} ର {1}

en: F-Spot Encountered a Fatal Error
or: F-Spot ଗୋଟିଏ ମାରାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛି

en: Error Details
or: ତୃଟିର ବିସ୍ତୃତ ବର୍ଣ୍ଣନା

en: An unhandled exception was thrown:
or: ଅସଂଚାଳିତ ବ୍ଯତିକ୍ରମଟାକୁ ଛାଡିଦିଆଗଲା

en: System profile
or: ତନ୍ତ୍ର ରୂପରେଖ

en: Standard theme
or: ମାନକ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Error loading database.
or: ତଥ୍ୟାଧାର ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: F-Spot encountered an error while loading the photo database. The old database has be moved to {0} and a new database has been created.
or: ଫୋଟୋ ତଥ୍ୟାଧାର ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ F-Spot ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛି। ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟାଧାରକୁ {0} କୁ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଛି ଏବଂ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ତଥ୍ୟାଧାର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି।

en: Ratio
or: ଅନୁପାତ

en: 00:00:00
or: ୦୦:୦୦:୦୦

en: <b>Action</b>
or: <b>କାର୍ଯ୍ୟ</b>

en: <b>Reference Photo</b>
or: <b>ସନ୍ଦର୍ଭ ଫୋଟୋ</b>

en: Adjust Time
or: ସମୟକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Adjusted date:
or: ସଜଡ଼ା ଯାଇଥିବା ତାରିଖ:

en: Current date:
or: ପ୍ରଚଳିତ ତାରିଖ:

en: Space all photos by
or: ସମସ୍ତ ଫୋଟଗୁଡ଼ିକୁ ଏହା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

en: difference:
or: ଭିନ୍ନତା:

en: min. Starting at {0}
or: ମିନଟ। {0} ରେ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି

en: <b>End Date</b>
or: <b>ସମାପ୍ତି ତାରିଖ</b>

en: <b>Select period</b>
or: <b>ଅବଧି ବାଛନ୍ତୁ</b>

en: <b>Start Date</b>
or: <b>ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ</b>

en: Cancel, do not change the current timeline.
or: ବାତିଲ, ବର୍ତ୍ତମାନର ସମୟଦାରାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Only photos taken within these dates will be displayed.
or: କେବଳ ଏହି ତାରିଖ ମଧ୍ଯରେ ନିଆଯାଇଥିବା ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Set date range
or: ତାରିଖ ସୀମା ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Edit Tag
or: ଟ୍ୟାଗ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit icon
or: ଚିତ୍ର ସଂକେତ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: <b>From External Photo</b>
or: <b>ବାହ୍ୟ ଫୋଟୋରୁ</b>

en: <b>From Photo</b>
or: <b>ଫୋଟୋରୁ</b>

en: <b>Predefined icons</b>
or: <b>ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକ</b>

en: <b>Preview</b>
or: <b>ପ୍ରାକଦର୍ଶନ</b>

en: Design icon from
or: ଏଥିରୁ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ରଚନା କରନ୍ତୁ

en: Edit Tag Icon
or: ଟ୍ୟାଗ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: No _image
or: କୌଣସି ଛବି ନାହିଁ (_i)

en: Photo 0 of 0
or: ଫୋଟୋ 0 ର 0

en: Color profile for display:
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା:

en: Color profile for printing:
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା:

en: F-Spot Preferences
or: F-Spot ପସନ୍ଦ

en: F-Spot appearance:
or: F-Spot ଦୃଶ୍ୟ:

en: Inside the image files when possible
    <small>Makes them accessible to other image-editing programs.</small>
or: ସମ୍ଭବ ହେଲେ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ମଧ୍ଯରେ
    <small>ଅନ୍ୟ ପ୍ରତିଛବି-ସମ୍ପାଦନ ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।</small>

en: Separately from the image files
or: ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରୁ ପୃଥକ ଭାବରେ

en: Store tags and descriptions for photos:
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଟ୍ୟାଗ ଏବଂ ବର୍ଣ୍ଣନା ରଖିଥାଏ:

en: When importing photos, copy them to:
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରିବା ସମୟରେ, ସେମାନଙ୍କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ:

en: <b>Max Rating</b>
or: <b>ସର୍ବାଧିକ ମାନ୍ୟତା</b>

en: <b>Min Rating</b>
or: <b>ସର୍ବନିମ୍ନ ମାନ୍ୟତା</b>

en: Set Rating Filter
or: ମାନ୍ୟତା ଛାଣକ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Adjust _Time...
or: ସମୟ ମେଳାନ୍ତୁ (_T)...

en: Arrange _by
or: ଦ୍ୱାରା ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ (_b)

en: By _Date
or: ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା (_D)

en: By _Import Roll
or: ରୋଲ ଆମଦାନୀ କରିବା ଦ୍ୱାରା (_I)

en: Copy Locat_ion
or: ଅବସ୍ଥାନ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_i)

en: Create New _Tag...
or: ନୂତନ ଟ୍ୟାଗ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_T)...

en: Create _New Version...
or: ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_N)...

en: Fin_d
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (_d)

en: Manage _Extensions
or: ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ (_E)

en: Re_fresh Thumbnail
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନକୁ ସତେଜନ କରନ୍ତୁ (_f)

en: Select _None
or: କାହାକୁ ମନୋନିତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)

en: Send by _Mail...
or: ମେଲ ଦ୍ୱାରା ପଠାନ୍ତୁ (_M)...

en: Side_bar
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟି (_b)

en: T_ags
or: ଟ୍ଯାଗଗୁଡ଼ିକ (_a)

en: Thumbnail _elements
or: ବୃଦ୍ଧାଙ୍ଗୁଷ୍ଠିନଖ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ (_e)

en: Too_lbar
or: ସାଧନ ପଟି (_l)

en: _Attach Tag to Selection
or: ଚୟନରେ ଟ୍ୟାଗ ଲଗାନ୍ତୁ (_A)

en: _Clear Rating Filter
or: ମାନ୍ୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ଛାଣକକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ (_C)

en: _Clear Roll Filter
or: ରୋଲ ଛାଣକକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ (_C)

en: _Components
or: ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ (_C):

en: _Dates
or: ତାରିଖ (_D)

en: _Delete Selected Tag
or: ବଚ୍ଛିତ ଟ୍ୟାଗକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Delete Version
or: ସଂସ୍କରଣକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Edit Selected Tag...
or: ବଚ୍ଛିତ ଟ୍ୟାଗକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

en: _Export to
or: କୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ (_E)

en: _Filmstrip
or: ଚିତ୍ରପଟ (_F)

en: _Hidden
or: ଲୁକ୍କାଇତ (_H)

en: _Last Import Roll
or: ଶେଷଥର ଆମଦାନୀ କରାହୋଇଥିବା ରୋଲ (_L)

en: _Loupe
or: ଲୋପ (_L)

en: _Ratings
or: ମାନ୍ୟତା (_R)

en: _Remove Tag From Selection
or: ଚୟନରୁ ଟ୍ୟାଗ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)

en: _Rename Version
or: ସଂସ୍କରଣକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Reverse Order
or: ଓଲଟା କ୍ରମ (_R)

en: _Select Import Rolls...
or: ପଠାଯାଇଥିବା ରୋଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ (_S)...

en: _Set Date Range...
or: ତାରିଖ ସୀମା ସେଟ କରନ୍ତୁ (_S)...

en: _Set Rating filter...
or: ମାନ୍ୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ଛାଣକ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_S)...

en: _Sharpen...
or: ତୀକ୍ଷଣ (_S)...

en: _Tag Icons
or: ଚିତ୍ର ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ (_T)

en: _Tags
or: ଟ୍ଯାଗଗୁଡ଼ିକ (_T)

en: _Timeline
or: ସମୟ ସୀମା (_T)

en: _Untagged Photos
or: ଟ୍ୟାଗହୀନ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ (_U)

en: _Version
or: ସଂସ୍କରଣ (_V)

en: Updating F-Spot Database
or: F-Spot ତଥ୍ୟାଧାରକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି

en: Please wait while your F-Spot gallery's database is updated. This may take some time.
or: ଆପଣଙ୍କର F-Spot ଗ୍ୟାଲେରୀର ତଥ୍ୟାଧାର ଅଦ୍ୟତିତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଏହା କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ।

note: #-#-#-#-#  55 (f-spot.master.or)  #-#-#-#-# Mono.Unix.Error error = Mono.Unix.Stdlib.GetLastError ();
en: Unable to create temporary file
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Paper Size: {0} x {1} mm
or: କାଗଜ ଆକାର: {0} x {1} mm

en: Set Page Size and Orientation
or: ପୃଷ୍ଠା ଆକାର ଏବଂ ଦିଗ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Photos per page
or: ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ଫୋଟସଂଖ୍ୟା

en: Print cut marks
or: କଟା ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Photos layout
or: ଫୋଟୋ ବିନ୍ୟାସ

en: Full Page (no margin)
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୃଷ୍ଠା (କୌଣସି ସୀମା ନାହିଁ)

en: White borders
or: ଧଳା ସୀମାରେଖା

en: Custom Text
or: ପାଠ୍ୟ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: Photos infos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକର ସୂଚନା

en: Print file name
or: ଫଇଲନାମ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Print photo date
or: ଫୋଟୋ ତାରିଖ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Print photo time
or: ଫୋଟୋ ସମୟ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Print photo tags
or: ଫୋଟୋ ଟ୍ୟାଗ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Print photo comment
or: ଫୋଟୋ ଟିପ୍ପଣୀ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: This tool requires an active selection. Please select a region of the photo and try the operation again
or: ଏହି ଉପକରଣଟି ଗୋଟିଏ ସକ୍ରିୟ ଚୟନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ। ଦୟାକରି ଫୋଟୋ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନ ନିରୁପଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

en: Error saving adjusted photo | Error saving adjusted photos
or[0]: ସଜଡ଼ାଯାଇଥିବା ଫୋଟୋକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି
or[1]: ସଜଡ଼ାଯାଇଥିବା ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Received exception "{0}". Note that you have to develop RAW files into JPEG before you can edit them.
or: ବ୍ୟତିକ୍ରମ "{0}" ଗ୍ରହଣ କରିଛି। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କୁ RAW ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ JPEG ରେ ଉନ୍ନତ କରିବାକୁ ହେବ।

en: _Horizontal
or: _ଦିଗବଳୀଯ

en: _Vertical
or: _ଦଣ୍ଡରୂପୀ

en: Focal Length
or: ଫୋକାଲ ଦୂରତ୍ବ

en: File Size
or: ଫାଇଲ ଆକାର

en: (wrong format)
or: (ଭୁଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ)

en: (Unknown)
or: (ଅଜଣା)

en: (One Edit) | ({0} Edits)
or[0]: (ଗୋଟିଏ ସମ୍ପାଦନ)
or[1]: ({0} ସମ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ)

en: (File read error)
or: (ଫାଇଲ ପଢ଼ିବା ତ୍ରୁଟି)

en: {0} Photos
or: {0} ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ

note: Note for translators: {0} is a date, {1} and {2} are times.
en: On {0} between 
    {1} and {2}
or: {0} ଉପରେ 
    {1} ଏବଂ {2} ମଧ୍ଯରେ

en: Between {0} 
    and {1}
or: {0} 
    ଏବଂ {1} ମଧ୍ଯରେ

en: (At least one File not found)
or: (ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ)

en: Show Photo Name
or: ଫୋଟୋ ନାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show Date
or: ତାରିଖ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show Size
or: ଆକାର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show Exposure
or: ବିବରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show Focal Length
or: ନାଭ୍ୟାୟାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show Camera
or: କ୍ୟାମେରା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show File Size
or: ଫାଇଲ ଆକାର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Extended Metadata
or: ଅନୁଲମ୍ବିତ ଅଧିତଥ୍ୟ

note: clear Extended Metadata
en: No Extended Metadata Available
or: କୌଣସି ଅନୁଲମ୍ବିତ ଅଧିତଥ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No active photo
or: କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ଫୋଟୋ ନାହିଁ

en: The photo "{0}" does not exist
or: ଫୋଟୋ "{0}" ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: No metadata available
or: କୌଣସି ଅଧିତଥ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No applications available
or: କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Country
or: ଦେଶ

note: namespace
en: Display a slideshow from F-Spot
or: F-Spot ରୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: F-Spot photos
or: F-Spot ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ

en: Can't pass documents to this desktop element
or: ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡେସ୍କଟପ ଉପାଦାନକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Archive Manager
or: ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ

en: Create and modify an archive
or: ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

en: How to sort files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ସଜାଡ଼ିବେ

en: What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ିବା ପାଇଁ କେଉଁ ଉପାୟକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: ନାମ, ଆକାର, ପ୍ରକାର, ସମୟ, ପଥ।

en: Sort type
or: ସଜାଡ଼ିବା ପ୍ରକାର

en: Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
or: ଛୋଟରୁ ବଡ଼ ଅଥବା ବଡ଼ରୁ ଛୋଟ କ୍ରମ ମଧ୍ଯରୁ କେଉଁ କ୍ରମରେ ସଜାଡ଼ିବା ଉଚିତ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: ଛୋଟରୁ ବଡ଼, ବଡ଼ରୁ ଛୋଟ।

en: List Mode
or: ତାଲିକା ଧାରା

en: Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
or: ଆଲେଖିର ତାଲିକାରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ  'ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡିକ' ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ, ଆଲେଖିକୁ ଫୋଲଡର ଭାବରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ 'ଫୋଲଡର-ଭାବରେ' ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Display type
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପ୍ରକାର

en: Display the type column in the main window.
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପ୍ରକାରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Display size
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଆକାର

en: Display the size column in the main window.
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଆକାର ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Display time
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ସମୟ

en: Display the time column in the main window.
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସମୟ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Display path
or: ପଥ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display the path column in the main window.
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପଥ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Name column width
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାରକୁ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

en: The default width of the name column in the file list.
or: ଫାଇଲ ତାଲିକାରେ ନାମ ସ୍ତମ୍ଭର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓସାର।

en: Max history length
or: ସର୍ବାଧିକ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ ଲମ୍ବ

en: Max number of items in the 'Open Recents' submenu.
or: 'ସାମ୍ପ୍ରତିକଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ' ଉପତାଲିକାରେ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ବସ୍ତୁ।

en: View statusbar
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Whether to display the statusbar.
or: ସ୍ଥିତପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।

en: View the folders pane
or: ଫୋଲଡର ପରଦାଖଣ୍ଡକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Whether to display the folders pane.
or: ଫୋଲଡର ଫଳକକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।

en: Editors
or: ସମ୍ପାଦକ ମାନେ

en: List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
or: 'ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ' ସଂଳାପରେ ଭରଣ ହୋଇଥିବା ଏବଂ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ନଥିବା ପ୍ରୟୋଗ ତାଲିକା।

en: Compression level
or: ସଂକୋଚନ ସ୍ତର

en: Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲେଖିରେ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ସଙ୍କୋଚନ ସ୍ତର। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: ଅତି-ତୀବ୍ର, ତୀବ୍ର, ସାଧାରଣ, ସର୍ବାଧିକ।

en: Encrypt the archive header
or: ଅଭିଲେଖନ ଶୀର୍ଷକକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
or: ଆଲେଖିକ ଶୀର୍ଷକକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। ଯଦି ଶୀର୍ଷକକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରାଯାଏ ତେବେ ଆଲେଖିକ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ।

en: Do not overwrite newer files
or: ନୂତନ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Recreate the folders stored in the archive
or: ଆଲେଖୀ ମଧ୍ଯରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Default volume size
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭଲ୍ୟୁମ ଆକାର

en: The default size for volumes.
or: ଭଲ୍ୟୁମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆକାର।

en: Extract Here
or: ଏଠାରେ କାଢନ୍ତୁ

note: Translators: the current position is the current folder
en: Extract the selected archive to the current position
or: ଚୟିତ ଅଭିଲେଖକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅବସ୍ଥିତିରେ କାଢନ୍ତୁ

en: Extract To...
or: ଏଠାରେ କାଢନ୍ତୁ ...

en: Extract the selected archive
or: ଚୟିତ ଅଭିଲେଖକୁ କାଢନ୍ତୁ

en: Compress...
or: ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ...

en: Create a compressed archive with the selected objects
or: ଚୟିତ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ସଙ୍କୋଚିତ ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: All archives
or: ସମସ୍ତ ଅଭିଲେଖ

en: An archive manager for GNOME.
or: ନୋମ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ।

en: Could not add the files to the archive
or: ଏହି ଫାଇଲ ଗୁଡିକୁ ଅଭିଲେଖରେ ଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
or: "%s" ଫୋଲଡରରୁ ଫାଇଲ ପଢିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: Add Files
or: ଫାଇଲ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  56 (or)  #-#-#-#-# load options
en: Load Options
or: ବିକଲ୍ପ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  56 (or)  #-#-#-#-# save options
en: Save Options
or: ବିକଲ୍ପକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

note: clear options
en: Reset Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନ଼ଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: _Options Name:
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ନାମ (_O):

note: Translators: %s is a filename
en: Password required for "%s"
or: "%s" ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ

en: Wrong password.
or: ଭୁଲ ପ୍ରବେଶସଙ୍କେତ।

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
or: "%s" ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡର ଏଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।
    
    ଆପଣ ଏହାକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "create folder" menu item
en: Create _Folder
or: ଫୋଲଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_F)

en: Extraction not performed
or: ନିର୍ଯ୍ଯାସ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇନାହିଁ

en: Could not create the destination folder: %s.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡରକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s।

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
or: "%s" ଫୋଲଡରରେ ଅଭିଲେଖ ମାନଙ୍କୁ କାଢିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: There was an internal error trying to search for applications:
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି:

en: Archive type not supported.
or: ଅଭିଲେଖ ପ୍ରକାର ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।

en: There is no command installed for %s files.
    Do you want to search for a command to open this file?
or: %s ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।
    ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଣ କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି?

en: Could not open this file type
or: ଏହି ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ

en: _Search Command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Enter a password for "%s"
or: "%s" ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: %s Properties
or: %s ଗୁଣଧର୍ମ

en: Update the file "%s" in the archive "%s"?
or: "%s" ଫାଇଲକୁ "%s" ଅଭିଲେଖନରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ?

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost. | %d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
or[0]: ଏହି ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଅଛି। ଯଦି ଆପଣ ଅଭିଲେଖନରେ ଥିବା ସଂସ୍କରଣକୁ ଅଦ୍ୟତନ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।
or[1]: ଏଠାରେ %d ଟି ଫାଇଲ ଅଛି ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଅଛି। ଯଦି ଆପଣ ଅଭିଲେଖନରେ ଥିବା ସଂସ୍କରଣକୁ ଅଦ୍ୟତନ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

en: Update the files in the archive "%s"?
or: ଫାଇଲ ଗୁଡିକୁ "%s" ଅଭିଲେଖନରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ?

en: Add files to the specified archive and quit the program
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: ARCHIVE
or: ଅଭିଲେଖ

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
or: ଅଭିଲେଖର ନାମ ପଚାରି ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫୋଲଡରରେ ଅଭିଲେଖ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: FOLDER
or: ଫୋଲଡର

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡର କେଉଁଠି ଅଛି ପଚାରି ଅଭିଲେଖ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
or: ଅଭିଲେଖ ଫୋଲଡରରେ ଅଭିଲେଖମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
or: '--add' ଏବଂ '--extract' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡର

en: Create destination folder without asking confirmation
or: ଅନୁମୋଦନ ପାଇଁ ନ ପଚାରି ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡରକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Use the notification system to notify the operation completion
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ପ୍ରୟୋଗକୁ ସୂଚାଇବା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ତନ୍ତ୍ରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Start as a service
or: ଏକ ସର୍ଭିସ ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Extract archive
or: ଅଭିଲେଖକୁ କାଢନ୍ତୁ

en: - Create and modify an archive
or: - ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

note: manually set name and icon
en: File Roller
or: ଫାଇଲ ରୋଲର

en: You don't have the right permissions.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: This archive type cannot be modified
or: ଏହି ଅଭିଲେଖନ ପ୍ରକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: You can't add an archive to itself.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖକୁ ତା ନିଜ ସହିତ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

note: Translators: %s is a filename.
en: Adding "%s"
or: "%s" କୁ ଯୋଗକରୁଅଛି

note: Translators: %s is a filename.
en: Extracting "%s"
or: "%s" କୁ ବାହାର କରୁଅଛି

en: Archive not found
or: ଅଭିଲେଖ ମିଳୁ ନାହିଁ

note: Translators: %s is a filename.
en: Removing "%s"
or: "%s" କୁ କାଢ଼ୁଅଛି

en: Could not find the volume: %s
or: ଭଲ୍ୟୁମ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

en: Deleting files from archive
or: ଅଭିଲେଖରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି

en: Recompressing archive
or: ଅଭିଲେଖକୁ ପୁନଃସଙ୍କୁଚିତ କରୁଅଛି

en: Decompressing archive
or: ଅଭିଲେଖକୁ ନଷ୍ଟ କରୁଅଛି

en: Could not load the location
or: ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not create the archive
or: ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: You have to specify an archive name.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖର ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: You don't have permission to create an archive in this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡରରେ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: Could not delete the old archive.
or: ପୁରାତନ ଅଭିଲେଖକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: _Extract
or: କାଢନ୍ତୁ (_E)

en: Operation completed
or: ପ୍ରୟୋଗ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା

en: %d object (%s) | %d objects (%s)
or[0]: %d ବସ୍ତୁ (%s)
or[1]: %d ବସ୍ତୁଗୁଡିକ (%s)

en: %d object selected (%s) | %d objects selected (%s)
or[0]: %d ଚୟିତ ବସ୍ତୁ (%s)
or[1]: %d ଚୟିତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ (%s)

en: [read only]
or: [କେବଳ-ପଠନୀୟ]

en: Could not display the folder "%s"
or: "%s" ଫୋଲଡରକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

note: Translators: %s is a filename
en: Creating "%s"
or: "%s" କୁ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି

note: Translators: %s is a filename
en: Loading "%s"
or: "%s” କୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି

note: Translators: %s is a filename
en: Reading "%s"
or: "%s" କୁ ପଢ଼ୁଅଛି

note: Translators: %s is a filename
en: Deleting the files from "%s"
or: "%s" ରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି

note: Translators: %s is a filename
en: Testing "%s"
or: "%s" କୁ ପରୀକ୍ଷା କରୁଅଛି

en: Getting the file list
or: ଫାଇଲ ତାଲିକା ପାଉଅଛି

note: Translators: %s is a filename
en: Copying the files to add to "%s"
or: "%s" ରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

note: Translators: %s is a filename
en: Adding the files to "%s"
or: "%s" ରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରୁଅଛି

note: Translators: %s is a filename
en: Extracting the files from "%s"
or: "%s" ରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢୁଅଛି

en: Copying the extracted files to the destination
or: ବାହାର କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳରେ ନକଲ କରୁଅଛି

note: Translators: %s is a filename
en: Saving "%s"
or: "%s" କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

note: Translators: %s is a filename
en: Renaming the files in "%s"
or: "%s" ରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

note: Translators: %s is a filename
en: Updating the files in "%s"
or: ଫାଇଲଗୁଡିକୁ  "%s" ରେ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି

en: _Open the Archive
or: ଅଭିଲେଖନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: _Show the Files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: %d file remaining | %'d files remaining
or[0]: %d ଫାଇଲ ବଳିଅଛି
or[1]: %'d ଟି ଫାଇଲ ବଳିଅଛି

en: Please wait…
or: ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ...

en: Extraction completed successfully
or: ନିର୍ଯ୍ୟାସ ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" created successfully
or: "%s" ସଫଳତାର ସହିତ ସୃଷ୍ଟି କରାହେଲା

en: Command exited abnormally.
or: ଅସ୍ବଭାବିକ ଭାବରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲା।

en: An error occurred while extracting files.
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ କାଢିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: Could not open "%s"
or: "%s" କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: An error occurred while loading the archive.
or: ଅଭିଲେଖକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: An error occurred while deleting files from the archive.
or: ଅଭିଲେଖରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: An error occurred while adding files to the archive.
or: ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: An error occurred while testing archive.
or: ଅଭିଲେଖକୁ ପରୀକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିଲ ହେଲା।

en: An error occurred while saving the archive.
or: ଅଭିଲେଖନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।

en: An error occurred while renaming the files.
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ନାମପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: An error occurred while updating the files.
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: An error occurred.
or: ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।

en: Command not found.
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Test Result
or: ପରୀକ୍ଷଣ ଫଳାଫଳ

en: Could not perform the operation
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
or: ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖ ସହିତ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଲେଖ ଭାବରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Do you want to create a new archive with these files?
or: ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Create _Archive
or: ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_A)

en: New Archive
or: ନୂତନ ଅଭିଲେଖ

[ctx: File]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: File]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: File]
en: Modified
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: File]
en: Location
or: ଅବସ୍ଥାନ

[ctx: File]
en: Name
or: ନାମ

en: Open a recently used archive
or: ନିକଟ ଅତୀତରେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେକକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: _Other Actions
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ୟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ (_O)

en: Other actions
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ୟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

en: Replace file "%s"?
or: "%s" ଫାଇଲକୁ ବଦଳାଇବେ କି?

en: Another file with the same name already exists in "%s".
or: "%s" ରେ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Could not save the archive "%s"
or: "%s" ଅଭିଲେକକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Last Output
or: ଅନ୍ତିମ ନିର୍ଗମ

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is void, please type a name.
or: ନୂତନ ନାମଟି ଶୂନ୍ୟ ଅଟେ, ଦୟାକରି ଏକ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ।

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is the same as old one, please type other name.
or: ନୂତନ ନାମଟି ପୁରୁଣା ନାମ ସହିତ ସମାନ ଅଟେ, ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ।

note: Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
or: "%s" ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ କାରଣ ଏହା ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏକୁ ଧାରଣ କରିଛି: %s, ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ।

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
or: "%s" ଫୋଲଡର ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି।
    
    %s

en: Please use a different name.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
or: "%s" ଫାଇଲ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି।
    
    %s

en: _New folder name:
or: ନୂତନ ଫୋଲଡର ନାମ (_N):

en: _New file name:
or: ନୂତନ ଫାଇଲ ନାମ (_N):

en: Could not rename the folder
or: ଫୋଲଡର ନାମକୁ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not rename the file
or: ଫାଇଲର ନାମକୁ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

note: Translators: %s are archive filenames
en: Moving the files from "%s" to "%s"
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ "%s" ରୁ "%s" ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି

note: Translators: %s are archive filenames
en: Copying the files from "%s" to "%s"
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ "%s" ରୁ "%s" ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି

en: Paste Selection
or: ଚୟିନକୁ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Add files to an archive
or: ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Could not display help
or: ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Include _files:
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_I):

en: E_xclude files:
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ (_x)

en: _Exclude folders:
or: ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ (_E):

en: example: *.o; *.bak
or: ଉଦାହରଣ: *.o; *.bak

en: Add only if _newer
or: କେବଳ ନୂତନ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_n)

en: _Follow symbolic links
or: ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ (_F)

en: _New Archive
or: ନୂତନ ଅଭିଲେଖ (_N):

en: View All _Files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_F)

en: View as a F_older
or: ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ (_o)

en: _Folders
or: ଫୋଲଡର (_F)

en: _About Archive Manager
or: ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ ବିଷୟରେ (_A)

en: _Files:
or: ଫାଇଲ (_F):

en: example: *.txt; *.doc
or: ଉଦାହରଣ: *.txt; *.doc

en: _All files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲ (_A)

en: _Selected files
or: ଚୟିତ ଫାଇଲ (_S)

en: C_ommand Line Output:
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମା ଫଳାଫଳ (_o):

en: _Keep directory structure
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସଂରଚନାକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)

en: Do not _overwrite newer files
or: ନୂତନ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_o)

en: Dese_lect All
or: ସବୁକିଛି ବିଚୟନ କରନ୍ତୁ (_l)

en: Information about the program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ସୂଚନା

en: _Add Files…
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)…

en: Add files to the archive
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Close the current archive
or: ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Display the File Roller Manual
or: ଫାଇଲ ରୋଲର ମେନ୍ଯୁଆଲକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Rename the selection
or: ଚୟନର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Delete the selection from the archive
or: ଅଭିଲେଖରୁ ଚୟନକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Deselect all files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: _Extract…
or: କାଢନ୍ତୁ (_E)…

en: Extract files from the archive
or: ଅଭିଲେଖରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ

en: New…
or: ନୂତନ ...

en: Create a new archive
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Open…
or: ଖୋଲନ୍ତୁ ...

en: Open archive
or: ଅଭିଲେଖକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: _Open With…
or: ଏଥିରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O) ...

en: Open selected files with an application
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Pass_word…
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w)…

en: Specify a password for this archive
or: ଏହି ଅଭିଲେକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Show archive properties
or: ଅଭିଲେଖ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Reload current archive
or: ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Save the current archive with a different name
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଭିଲେଖକୁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ

en: Select all files
or: ସବୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: _Test Integrity
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_T)

en: Test whether the archive contains errors
or: ଅଭିଲେଖରେ କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Open the selected file
or: ଚୟିତ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open the selected folder
or: ଚୟିତ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  56 (or)  #-#-#-#-# Translators: the home location is the home folder.
en: Go to the home location
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Stat_usbar
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_u)

en: View the statusbar
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Find…
or: ଖୋଜନ୍ତୁ ...

en: Find files by name
or: ଫାଇଲକୁ ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: _Encrypt the file list too
or: ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ମଧ୍ଯ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_E)

note: this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
en: Split into _volumes of
or: ଭଲ୍ୟୁମଗୁଡ଼ିକୁ ଅଲଗାକରନ୍ତୁ (_v)

en: _Other Options
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)

en: _Encrypt the file list
or: ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: File]
en: Name:
or: ନାମ:

en: Archive size:
or: ଅଭିଲେଖ ଆକାର:

en: Compression ratio:
or: ସଙ୍କୋଚନ ହାର:

en: Last modified:
or: ଶେଷଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ:

en: Content size:
or: ସୂଚୀପତ୍ର ଆକାର:

en: Number of files:
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ଯା:

en: S_elect the files you want to update:
or: ଆପଣ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଚୟନକରନ୍ତୁ (_e)

en: _Arrange Files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ (_A)

en: View the main toolbar
or: ପ୍ରମୂଖ ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
or: <span weight="bold" size="larger">ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ</span>

en: Archive _type:
or: ଅଭିଲେଖ ପ୍ରକାର (_t):

en: A_vailable application:
or: ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରୟୋଗ (_v):

note: #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
en: Open Files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: R_ecent applications:
or: ସମ୍ପ୍ରତିକ ପ୍ରୟୋଗ (_e):

en: _Application:
or: ପ୍ରୟୋଗ (_A):

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
or: <i><b>ଟିପ୍ପଣୀ:</b> ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖରେ ଆପଣ ଯୋଗ କରୁଥିବା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ, ଏବଂ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖରୁ ଆପଣ କାଢୁଥିବା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ। ଅଭିଲେଖଟି ବନ୍ଦ ହେଲେ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ମଧ୍ଯ ଅପସାରିତ ହୋଇଯିବ।</i>

en: Add a Folder
or: ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: _Include subfolders
or: ଉପ-ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_I)

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
or: ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ (_k)

en: Sa_ve Options
or: ବିକଲ୍ପକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡରରେ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: Re-crea_te folders
or: ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ପୁନଃ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_t)

en: Over_write existing files
or: ଅବସ୍ଥିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ (_w)

en: Adding file:
or: ଫାଇଲ ଯୋଗ କରୁଅଛି:

en: Extracting file:
or: ଫାଇଲ କାଢୁଅଛି:

en: Creating archive
or: ଅଭିଲେଖନକୁ ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି

en: Loading archive
or: ଅଭିଲେଖନକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: Reading archive
or: ଅଭିଲେଖକୁ ପଢୁଅଛି

en: Testing archive
or: ଅଭିଲେଖକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: Saving archive
or: ଅଭିଲେଖକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରୁଅଛି

en: wait please...
or: ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ...

en: The new name is void.
or: ନୂତନ ନାମଟି ଶୂନ୍ଯ ଅଟେ।

en: The new name is equal to the old one.
or: ନୂତନ ନାମଟି ପୁରାତନ ନାମ ସହିତ ସମାନ।

en: Tar compressed with 7z (.tar.7z)
or: 7z (.tar.7z) ଦ୍ବାରା ସଙ୍କୁଚିତ Tar

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
or: bzip2 ଦ୍ବାରା ସଙ୍କୁଚିତ tar (.tar.bz2)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
or: bzip ଦ୍ବାରା ସଙ୍କୁଚିତ tar (.tar.bz)

en: Cabinet (.cab)
or: କେବିନେଟ (.cab)

en: Rar Archived Comic Book (.cbr)
or: Rar ଆଲେଖି ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ବହି (.cbr)

en: Zip Archived Comic Book (.cbz)
or: Zip ଆଲେଖି ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ବହି (.cbz)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
or: gzip ଦ୍ବାରା ସଙ୍କୁଚିତ tar (.tar.gz)

en: Self-extracting zip (.exe)
or: ସ୍ୱତ-ନିର୍ଯ୍ଯାସିତ zip (.exe)

en: Tar compressed with lzip (.tar.lz)
or: lzip ସହିତ Tar ସଙ୍କୁଚିତ ହୋଇଛି (.tar.lz)

en: Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
or: lzma (.tar.lzma) ଦ୍ୱାରା ସଙ୍କୁଚିତ Tar

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
or: lzop ଦ୍ବାରା ସଙ୍କୁଚିତ tar (.tar.lzo)

en: Tar uncompressed (.tar)
or: ଅସଙ୍କୁଚିତ tar (.tar)

en: Tar compressed with xz (.tar.xz)
or: xz ସହିତ Tar ସଙ୍କୁଚିତ ହୋଇଛି (.tar.xz)

en: _Add Files...
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ... (_A)

en: Add a _Folder...
or: ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ... (_F)

en: Add a folder to the archive
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: _Extract...
or: କାଢନ୍ତୁ ... (_E)

en: _Last Output
or: ଅନ୍ତିମ ନିର୍ଗମ (_L)

en: View the output produced by the last executed command
or: ଅନ୍ତିମ ନିଷ୍ପିଦିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ବାରା ଉତ୍ପନ୍ନ ନିର୍ଗମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Pass_word...
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ... (_P)

en: Stop current operation
or: ସମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: _Reversed Order
or: ବିପରୀତ କ୍ରମ (_R)

en: Reverse the list order
or: ତାଲିକା କ୍ରମକୁ ଓଲଟାନ୍ତୁ

en: by _Name
or: ନାମ ଅନୁଯାୟୀ (_N)

en: by _Size
or: ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ (_S)

en: Sort file list by file size
or: ଫାଇଲକୁ ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: by T_ype
or: ପ୍ରକାର ଅନୁଯାୟୀ (_y)

en: Sort file list by type
or: ଫାଇଲକୁ ପ୍ରକାର ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: by _Date modified
or: ରୂପାନ୍ତରିତ ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ (_D)

en: Sort file list by modification time
or: ଫାଇଲକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: by _Location
or: ଅବସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ (_L)

en: Sort file list by location
or: ଫାଇଲକୁ ଅବସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Firewall Applet
or: ଅଗ୍ନିକବଚ ଆପଲେଟ

en: Connections
or: ସଂଯୋଗ

en: Interfaces
or: <interface>

en: No connection to firewall daemon
or: ଅଗ୍ନିକବଚ ଡେମନକୁ କୌଣସି ସଂଯୋଗ ନାହିଁ

en: PANIC MODE
or: ଜଟିଳ ଅବସ୍ଥା

en: To Port
or: ସଂଯୋଗିକୀ କୁ

en: To Address
or: ଠିକଣା କୁ

en: Element
or: ଉପାଦାନ

en: Audit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: level
or: ସ୍ତର

en: Name already exists
or: ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: warning
or: ଚେତାବନୀ

en: Port and Protocol
or: ସଂଯୋଗିକୀ ଏବଂ ପ୍ରୋଟୋକଲ

note: #-#-#-#-#  619 (system-config-firewall.master.or)  #-#-#-#-# port forwarding
en: Port Forwarding
or: ସଂଯୋଗିକୀ ଅଗ୍ରସରଣ

en: Please select the source and destination options according to your needs.
or: ଆପଣଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଦୟାକରି ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଚୟନକରନ୍ତୁ.

en: Port / Port Range:
or: ସଂଯୋଗିକୀ / ସଂଯୋଗିକୀ ପରିସର:

en: IP address:
or: ଆଇ.ପି. ଠିକଣା:

en: Protocol:
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ:

en: Local forwarding
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଅଗ୍ରସରଣ

en: Forward to another port
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ

en: If you enable local forwarding, you have to specify a port. This port has to be different to the source port.
or: ଯଦି ଆପଣ ସ୍ଥାନୀୟ ଅଗ୍ରସରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗିକୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ. ଏହି ସଂଯୋଗିକୀ ଉତ୍ସ ସଂଯୋଗିକୀ ଠାରୁ ଅଲଗା ହୋଇଥିବା ଉଚିତ.

en: ICMP Type
or: ICMP ପ୍ରକାର

en: Remove Port
or: ସଂଯୋଗିକୀ କୁ ଅପସାରିତ କରନ୍ତୁ

en: Ports
or: ପୋର୍ଟଗୁଡିକ

en: Masquerading allows you to set up a host or router that connects your local network to the internet. Your local network will not be visible and the hosts appear as a single address on the internet. Masquerading is IPv4 only.
or: ମିଥ୍ୟାଭନୟ ଆପଣଙ୍କୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟୱର୍କକୁ ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ଆଧାର କିମ୍ବା ରାଉଟରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ. ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟୱର୍କ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ ଏବଂ ସେହି ଆଧାରଟି ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଗୋଟିଏ ଠିକଣା ପରି ଦେଖାଯିବ. କେବଳ IPv4 ମିଥ୍ୟାଭିନୟ କରୁଅଛି.

note: #-#-#-#-#  619 (system-config-firewall.master.or)  #-#-#-#-# masquerading
en: Masquerading
or: ଛଦ୍ମ ବେଶ

en: Add entries to forward ports either from one port to another on the local system or from the local system to another system. Forwarding to another system is only useful if the interface is masqueraded. Port forwarding is IPv4 only.
or: ସ୍ଥାନୀୟ ତନ୍ତ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗିକୀରୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଅଥବା ସ୍ଥାନୀୟ ତନ୍ତ୍ରରୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଅଗ୍ରସରଣ ସଂଯୋଗିକୀରେ ଭରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ. ଅନ୍ୟ ଏକ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପଠାଇବା ହିଁ କେବଳ ଫଳପ୍ରଦ ହୋଇଥାଏ ଯଦି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ମିଥ୍ୟାଭିନୟ କରୁଥାଏ. ସଂଯୋଗିକୀ ଆଗେଇବାଟି କେବଳ IPv4.

en: The Internet Control Message Protocol (ICMP) is mainly used to send error messages between networked computers, but additionally for informational messages like ping requests and replies.
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରୋଟୋକଲ (ICMP) ଟି ମୁଖ୍ୟତଃ ନେଟୱର୍କ କମ୍ପୁଟରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଅତିରିକ୍ତ ଭାବରେ ସୂଚନାତ୍ମକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯେପରି କି ping ଅନୁରୋଧ ଏବଂ ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ.

en: Mark the ICMP types in the list, which should be rejected. All other ICMP types are allowed to pass the firewall. The default is no limitation.
or: ICMP ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାରେ ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ, ଯାହାକୁ କି ଅସ୍ୱୀକାର କରିବା ଉଚିତ. ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ICMP ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ ଅଗ୍ନିକବଚ ପାରକରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ. ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତରେ କୌଣସି ସୀମା ବନ୍ଧନ ନାହିଁ.

note: #-#-#-#-#  619 (system-config-firewall.master.or)  #-#-#-#-# icmp filter
en: ICMP Filter
or: ICMP ଫିଲଟର

en: Add Interface
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Add Entry
or: ଭରଣ ତଥ୍ୟକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Edit Entry
or: ପ୍ରବେଶ ସଂପାଦନା କର

en: Remove Entry
or: ଭରଣକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Target:
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ:

en: Warning:
or: ଚେତାବନୀ:

en: port range %s is not unique.
or: ସଂଯୋଗିକୀ ପରିସର %s ଅନନ୍ଯ ନୁହେଁ।

en: %s is not a valid range (start port >= end port).
or: %s ଏକ ବୈଧ ପରିସର ନୁହେଁ (ପ୍ରାରମ୍ଭ ସଂଯୋଗିକୀ >= ଶେଷ ସଂଯୋଗିକୀ).

en: %s is not a valid protocol.
or: %s ଏକ ବୈଧ ପ୍ରୋଟୋକଲ ନୁହେଁ.

en: invalid port definition %s.
or: ଅବୈଧ ସଂଯୋଗିକୀ ବ୍ଯାଖ୍ଯା %s.

en: Invalid argument %s
or: ଅବୈଧ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର %s

en: option %(option)s: invalid forward_port '%(value)s': %(error)s.
or: ପସନ୍ଦ %(option)s: ଅବୈଧ forward_port '%(value)s': %(error)s.

en: option %(option)s: invalid forward_port '%(value)s'.
or: ପସନ୍ଦ %(option)s: ଅବୈଧ forward_port '%(value)s'.

en: invalid interface '%s'.
or: ଅବୈଧ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s'.

en: Enable firewall (default)
or: ଅଗ୍ନିକବଚ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en: Disable firewall
or: ଅଗ୍ନିକବଚ କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: <service>
or: <ସେବା>

en: <icmp type>
or: <icmp ପ୍ରକାର>

note: #-#-#-#-#  609 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# stuff for option value sanity checking
en: no such option: %s
or: ଏଭଳି କୌଣସି ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ: %s

en: %s option requires an argument
or: %s ପସନ୍ଦ ଏକ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଆବଶ୍ଯକ କରୁଛି

en: You are searching for a %s.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ %s ପାଇଁ ତଦନ୍ତ କରୁଛନ୍ତି ୤

en: AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
    AisleRiot is a part of GNOME Games.
or: AisleRiot ଗୋଟିଏ ନିୟମ ଆଧାରିତ solitaire କାର୍ଡ଼ ଖେଳ ଯନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଅଛି ଯାହାକି ଅନେକ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଖେଳ ଖେଳିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।
    AisleRiot ଟି GNOME ଖେଳର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ।

en: an empty bottom slot
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ତଳ ସ୍ଥାନ

en: Move ~a to an empty foundation
or: ଘୁଞ୍ଚାଅ ~a ଗୋଟିଏ ଖାଲି ମୁଳକୁ

en: Move a King on to the empty tableau slot
or: ଗୋଟିଏ ରାଜାକୁ ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Move ~a to an empty field
or: ଘୁଞ୍ଚାଅ ~a ଗୋଟିଏ ଖାଲି କ୍ଷେତ୍ରକୁ

en: Track moves
or: ଟ୍ରାକ ଘୁଞ୍ଚାଇବାଗୁଡିକ

en: Sol_ve
or: ସମା_ଧାନକର

note: The timeout after which we consider a property change to have failed if we * haven't received a property change notification for it. seconds Translators: This should be translated to the name of the “Starred in * Android” group in Google Contacts for your language. If Google have not * localised the
en: Starred in Android
or: ଏଣ୍ଡ୍ରଏଡ଼ରେ ତାରା ଚିହ୍ନ ଦିଆଯାଇଛି

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is a persona UID.
en: Address book ‘%s’ is offline, so contact ‘%s’ cannot be removed.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ‘%s’ ଅଫଲାଇନ ଅଛି, ତେଣୁ ସମ୍ପର୍କ ‘%s’ କୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is an error message.
en: Permission denied to remove contact ‘%s’: %s
or: ସମ୍ପର୍କ ‘%s’ କୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Removing contacts isn't supported by this persona store: %s
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିବା ଏହି ଛବି ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ: %s

en: Can't remove contact ‘%s’: %s
or: ସମ୍ପର୍କ ‘%s’ କୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

note: Translators: the parameter is an address book * URI.
en: Address book ‘%s’ is offline.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ‘%s’ ଟି ଅଫଲାଇନ ଅଛି।

note: Translators: the first parameter is an address * book URI and the second is an error message.
en: Permission denied to open address book ‘%s’: %s
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ‘%s’ କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ: %s

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn't open address book ‘%s’: %s
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ‘%s’କୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: the parameteter is an error message.
en: Couldn't get address book capabilities: %s
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ କ୍ଷମତା ପାଇଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: the parameter is an address book URI.
en: Couldn't get view for address book ‘%s’.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଲା ନାହିଁ ‘%s’।

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn't get view for address book ‘%s’: %s
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ‘%s’ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: the parameter is the name of a property on a * contact, formatted in the normal GObject style (e.g. * lowercase with hyphens to separate words).
en: Changing the ‘%s’ property failed due to reaching the timeout.
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି କାରଣରୁ‘%s’ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Avatar is not writeable on this contact.
or: ଫୋଟୋକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖି ହେବ ନାହିଁ।

en: Web service addresses are not writeable on this contact.
or: ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ୱେବ ସର୍ଭିସ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: URLs are not writeable on this contact.
or: URL ଗୁଡ଼ିକ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: Local IDs are not writeable on this contact.
or: ସ୍ଥାନୀୟ ID ଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖି ହେବ ନାହିଁ।

en: The contact cannot be marked as favourite.
or: ଏହି ସମ୍ପର୍କକୁ ମନପସନ୍ଦ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Can't update avatar: %s
or: ଫୋଟୋକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: E-mail addresses are not writeable on this contact.
or: ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: Phone numbers are not writeable on this contact.
or: ଫୋନ ନମ୍ବରଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: Postal addresses are not writeable on this contact.
or: ଡ଼ାକ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: Full name is not writeable on this contact.
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: Nickname is not writeable on this contact.
or: ଡ଼ାକ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: Notes are not writeable on this contact.
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: Birthday is not writeable on this contact.
or: ଜନ୍ମଦିନଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: Roles are not writeable on this contact.
or: ଭୂମିକାଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: Structured name is not writeable on this contact.
or: ସଙ୍ଗଠିତ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: IM addresses are not writeable on this contact.
or: IM ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: Groups are not writeable on this contact.
or: ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: My Contacts is only available for Google Contacts
or: ମୋର ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ କେବଳ Google ସମ୍ପର୍କମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ

en: Gender is not writeable on this contact.
or: ଲିଙ୍ଗକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: Anti-links are not writeable on this contact.
or: ବିରୋଧି ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖି ହେବ ନାହିଁ।

en: Location is not writeable on this contact.
or: ସ୍ଥାନକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Property ‘%s’ is not writeable: %s
or: ଗୁଣଧର୍ମ ‘%s’ କୁ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ: %s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Invalid value for property ‘%s’: %s
or: ଗୁଣଧର୍ମ ‘%s’ ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ: %s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error message.
en: Unknown error setting property ‘%s’: %s
or: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ବିନ୍ୟାସ ଗୁଣଧର୍ମ ‘%s’: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and * the second is an error message.
en: The relationship key file '%s' could not be loaded: %s
or: ସମ୍ପର୍କ କି ଫାଇଲ '%s' କୁ ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: the first parameter is a path, and the * second is an error message.
en: The relationship key file directory '%s' could not be created: %s
or: ସମ୍ପର୍କ କି ଫାଇଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and * the second is an error message.
en: The relationship key file '%s' could not be created: %s
or: ସମ୍ପର୍କ କି ଫାଇଲ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, the second is * an error message.
en: Could not write updated key file '%s': %s
or: ଅଦ୍ୟତିତ କି ଫାଇଲ '%s' କୁ ଲେଖିହେଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: this is an error message for if the user * provides an invalid IM address. The first parameter is * an IM address (e.g. “foo@jabber.org”), the second is * the name of a protocol (e.g. “jabber”) and the third is * an error message.
en: Invalid IM address ‘%s’ for protocol ‘%s’: %s
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ ‘%s’ ପାଇଁ ଅବୈଧ IM ଠିକଣା ‘%s’: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't load data from key file: %s
or: କି ଫାଇଲରୁ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn’t prepare libsocialweb service: %s
or: libsocialweb ସର୍ଭିସକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: No capabilities were found.
or: କୌଣସି କ୍ଷମତା ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: No contacts capability was found.
or: କୌଣସି ସମ୍ପର୍କର କ୍ଷମତା ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Error opening contacts view.
or: ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

note: Translators: the first parameter is the display name for * the Telepathy account, and the second is an error * message.
en: Failed to determine whether we can set aliases on Telepathy account '%s': %s
or: ଟେଲିପାଥି ଖାତା ଉପରେ ଉପନାମ ସେଟ କରି ପାରିବେ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ '%s': %s

en: Telepathy contacts representing the local user may not be removed.
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଚାଳକ ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଥିବା ଟେଲିପାଥି ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ହୁଏତଃ ବାହାର କରାଯିବ ନାହିଁ।

en: Failed to remove a persona from store: %s
or: ଭଣ୍ଡାର ମଧ୍ଯରୁ ଏକ ଛବିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ: %s

note: Translators: the first two parameters are store identifiers and * the third is a contact identifier.
en: Persona store (%s, %s) requires the following details:
        contact (provided: '%s')
or: ଛବି ଭଣ୍ଡାର (%s, %s) ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିବରଣୀ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ:
        ସମ୍ପର୍କ (ପ୍ରଦତ୍ତ: '%s')

en: Cannot create a new Telepathy contact while offline.
or: ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ନୂତନ ଟେଲିପାଥି ସମ୍ପର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Failed to add a persona from details: %s
or: ବିବରଣୀରୁ ଛବି ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

note: Translators: "telepathy-logger" is the name of an application, * and should not be translated.
en: Failed to change favorite without a connection to the telepathy-logger service.
or: ଟେଲିପାଥି-ଲଗ ସର୍ଭିସ ବିନା ସଂଯୋଗରେ ମନପସନ୍ଦକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Failed to change favorite status of Telepathy Persona because it has no attached TpContact.
or: ଟେଲିପାଥି ଛବିର ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି କାରଣ ଏଥିରେ କୌଣସି ସଂଲଗ୍ନ Tp ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ।

note: Translators: the parameter is a contact identifier.
en: Failed to change favorite status for Telepathy contact ‘%s’.
or: ଟେଲିପାଥି ସମ୍ପର୍କ ‘%s’ ପାଇଁ ମନପସନ୍ଦ ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Failed to change contact's alias: %s
or: ସମ୍ପର୍କର ଉପନାମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Extended information may only be set on the user's Telepathy contact.
or: ବିସ୍ତାରିତ ସୂଚନା ହୁଏତଃ କେବଳ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଟେଲିପାଥି ସମ୍ପର୍କରେ ସେଟ ହୋଇପାରିବ।

en: Extended information cannot be written because the store is disconnected.
or: ବିସ୍ତାରିତ ସୂଚନାକୁ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ କାରଣ ଭଣ୍ଡାର ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି।

en: Failed to change group membership: %s
or: ଶ୍ରେଣୀ ସଦସ୍ୟତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

note: Translators: "account" refers to an instant messaging * account.
en: Account is offline.
or: ଖାତାଟି ଅଫଲାଇନ ଅଛି।

note: Translators: the first parameter is the unknown key that * was received with the details params, and the second * identifies the persona store.
en: Unrecognized parameter '%s' passed to persona store '%s'.
or: ଅଚିହ୍ନା ପ୍ରାଚଳ '%s' ଛବି ଭଣ୍ଡାର '%s' କୁ ପଠାଯାଇଛି।

en: Alias is not writeable on this contact.
or: ଉପନାମକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

note: Translators: the first parameter is a folder path and the second * is an error message.
en: Error listing contents of folder '%s': %s
or: ଫୋଲଡର '%s' ର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File or directory '%s' does not exist.
or: ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

note: Translators: the parameter is a filename.
en: Failed to get content type for '%s'.
or: '%s' ପାଇଁ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର ପାଇବାରେ ବିଫଳ।

en: Birthday event ID is not writeable on this contact.
or: ଜନ୍ମଦିନ ଘଟଣା ID କୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: Favorite status is not writeable on this contact.
or: ମନପସନ୍ଦ ସ୍ଥିତିକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

note: Translators: the parameter is an IM address.
en: The IM address '%s' could not be understood.
or: IM ଠିକଣା '%s' କୁ ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ।

note: Translators: the first parameter is a persona store identifier * and the second is an error message.
en: Error preparing persona store '%s': %s
or: ଛବି ଭଣ୍ଡାର '%s' କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: Translators: the parameter is a property name.
en: Unknown property '%s' in linkable property list.
or: ସଂଯୋଗମୟ ଗୁଣଧର୍ମ ତାଲିକାରେ ଅଜଣା ଗୁଣଧର୍ମ '%s'।

note: Translators: the first parameter is a store identifier * and the second parameter is an error message.
en: Failed to add contact for persona store ID '%s': %s
or: ଛବି ଭଣ୍ଡାର ID '%s' ପାଇଁ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Can’t link personas with no primary store.
or: ପ୍ରାଥମିକ ଭଣ୍ଡାର ବିନା ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Persona store ‘%s:%s’ is configured as primary, but could not be found or failed to load.
or: ଛବି ଭଣ୍ଡାର ‘%s:%s’ କୁ ପ୍ରାଥମିକ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ ଅଥବା ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Check the relevant service is running, or change the default store in that service or using the “%s” GSettings key.
or: ସମ୍ପୃକ୍ତ ସର୍ଭିସ ଚାଲୁଅଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ଅଥବା ସେହି ସର୍ଭିସରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭଣ୍ଡାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା “%s” GSettings କି ବ୍ୟବହାର କରି।

en: Anti-links can't be removed between personas being linked.
or: ସଂଯୋଗ-ବିରୋଧିଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୁକ୍ତ ଛବିଗୁଡ଼ିକରୁ ବାହାର କରିହେବ ନାହିଁ।

en: Can’t add personas with no primary store.
or: ପ୍ରାଥମିକ ଭଣ୍ଡାର ବିନା ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Can't write to requested property (“%s”) of the writeable store.
or: ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ଭଣ୍ଡାରର ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଗୁଣଧର୍ମ (“%s”) କୁ ଲେଖିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Failed to change property ‘%s’: No suitable personas were found.
or: ଗୁଣଧର୍ମ ‘%s’ କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ: କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ଛବି ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Primary store ID
or: ପ୍ରାଥମିକ ଭଣ୍ଡାର ID

en: The ID of the persona store which folks should use as primary (i.e. to store linking data in). The type ID of the store may optionally be prepended, separated by a colon. For example: “eds:system-address-book” or “key-file”.
or: ଛବି ଭଣ୍ଡାରର ID ଯାହାକୁ ପ୍ରାଥମିକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ (ଯେପରିକି ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ)। ଭଣ୍ଡାରର ପ୍ରକାର ID କୁ ହୁଏତଃ ପୂର୍ବରୁ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥାଇ ପାରେ, କୋଲନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ କରାଯାଇଥାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: “eds:system-address-book” କିମ୍ବା “key-file”।

en: Unknown status
or: ଅଜଣା ସ୍ଥିତି

en: Title: %s, Organisation: %s, Role: %s
or: ଶୀର୍ଷକ: %s, ଅନୁଷ୍ଠାନ: %s, ଭୂମିକା: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File %s does not exist.
or: ଫାଇଲ %s ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

note: Translators: the first parameter is a filename, and the second * is an error message.
en: Failed to get information about file %s: %s
or: ଫାଇଲ %s ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File %s is not readable.
or: ଫାଇଲ %s ପଢ଼ିବାଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ।

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file '%s' could not be loaded.
or: Pidgin ସାଙ୍ଗ ତାଲିକା ଫାଇଲ '%s' କୁ ଧାରଣ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file ‘%s’ could not be loaded: the root element could not be found or was not recognized.
or: Pidgin ସାଙ୍ଗ ତାଲିକା ଫାଇଲ ‘%s’ କୁ ଧାରଣ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ: ମୂଖ୍ୟ ଉପାଦାନ ମିଳିଲା ନାହିଁ ଅଥବା ଚିହ୍ନିହେଲା ନାହିଁ।

note: Translators: the first parameter is the number of buddies which * were successfully imported, and the second is a filename.
en: Imported %u buddy from '%s'. | Imported %u buddies from '%s'.
or[0]: %u ସାଙ୍ଗକୁ '%s' ରୁ ଆମଦାନୀ ହୋଇଛି।
or[1]: %u ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ  '%s' ରୁ ଆମଦାନୀ ହୋଇଛି।

note: Translators: the first parameter is a persona identifier, * and the second is an error message.
en: Error changing group of contact ‘%s’: %s
or: ସମ୍ପର୍କ ‘%s’ ର ଶ୍ରେଣୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: Translators: the parameter is the buddy's IM address.
en: Ignoring buddy with no alias and only one IM address:
    %s
or: ଉପନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଏବଂ କେବଳ ଗୋଟିଏ IM ଠିକଣାକୁ ଅଗ୍ରହଣୀୟ କରୁଅଛି:
    %s

en: Failed to create new contact for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses:
    %s
    Error: %s
or: ଉପନାମ ‘%s’ ଏବଂ IM ଠିକଣା ବିଶିଷ୍ଟ ସାଙ୍ଗ ପାଇଁ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ:
    %s
    ତ୍ରୁଟି: %s

note: Translators: the first parameter is a persona identifier, the * second is an alias for the persona, and the third is a set of IM * addresses each on a new line.
en: Created contact ‘%s’ for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses:
    %s
or: ଉପନାମ ‘%s’ ଏବଂ IM ଠିକଣା ବିଶିଷ୍ଟ ସାଙ୍ଗ ପାଇଁ ସମ୍ପର୍କ ‘%s’ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ:
    %s

en: Source backend name (default: 'pidgin')
or: ଉତ୍ସ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ନାମ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧରିତ: 'pidgin')

en: Source filename (default: specific to source backend)
or: ଉତ୍ସ ଫାଇଲ ନାମ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: ଉତ୍ସ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)

en: — import meta-contact information to libfolks
or: — ଲାଇବ୍ରେରୀ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିତଥ୍ୟ ସମ୍ପର୍କ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't parse command line options: %s
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't load the backends: %s
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:%s

note: Translators: the parameter is a backend identifier.
en: Couldn't load the ‘%s’ backend.
or: ‘%s' ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

note: Translators: the first parameter is a backend identifier and the * second parameter is an error message.
en: Couldn't prepare the ‘%s’ backend: %s
or: ‘%s’ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: the parameter is a backend identifier.
en: Couldn't load the ‘%s’ backend's persona store.
or: ‘%s’ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଛବି ଭଣ୍ଡାରକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Couldn't prepare the ‘%s’ backend's persona store: %s
or: ‘%s’ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଭଣ୍ଡାରକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Error importing contacts: %s
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: Translators: both parameters are identifiers for backends.
en: Unrecognized source backend name ‘%s’. ‘%s’ is currently the only supported source backend.
or: ଅଚିହ୍ନା ଉତ୍ସ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ନାମ ‘%s’. ‘%s’ ବର୍ତ୍ତମାନ କେବଳ ମାତ୍ର ସମର୍ଥିତ ଉତ୍ସ ପୃଷ୍ଠଭୂମି।

en: <b>Aliases</b>
or: <b>ଉପନାମ</b>

en: Full
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ

en: Configuration Editor
or: ବିନ୍ଯାସ ସମ୍ପାଦକ

en: Directly edit your entire configuration database
or: ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ସମସ୍ତ ବିନ୍ଯାସ ତଥ୍ଯଧାର ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: gconf-editor folder bookmarks
or: ଜିକନ୍ଫ-ଏଡିଟର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ଫୋଲ୍ଡର

en: Couldn't display help: %s
or: ସାହାଯ୍ଯ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: An editor for the GConf configuration system.
or: ଜିକନ୍ଫ ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଏକ ସମ୍ପାଦକ

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
or: ଚାବି ଅବିନ୍ଯାସ କରିହେଲା ନାହିଁ. ତ୍ରୁଟି ଥିଲା. :
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
or: ଚାବି ସୃୃୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ. ତ୍ରୁଟି େହଉଛି:
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
or: ଚାବିର ମୂଲ୍ଯ ବଦଳାଇହେଲା ନାହିଁ. ତ୍ରୂଟି ସନ୍ଦେଶ ଥିଲା:
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୂଗ୍ମ ଓ ବିବରଣୀକା ସମ୍ପାଦିତ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ. ଆସନ୍ତା ସଂସ୍କରଣରେ ଏହା ବଦଳାଯିବ

en: Could not set value. Error was:
    %s
or: ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ତ୍ରୁଟି ହେଉଛି:
    %s

en: Could not sync value. Error was:
    %s
or: ମୂଲ୍ଯଟିକୁ ସମକାଳିତ କରିବାରେ ଅସଫଳ. ତ୍ରୁଟି ଥିଲା:
    %s

en: New _Settings Window
or: ନୂଆ ବିନ୍ଯାସ ୱିଣୋ (_S)

en: Open a new Configuration Editor window editing current settings
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବିନ୍ଯାସଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଜିକନ୍ଫ-ଏଡିଟର ୱିଣୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: New _Defaults Window
or: ନୂଆ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସ ୱିଣୋ (_D)

en: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
or: ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଜିକନ୍ଫ-ଏଡିଟର ୱିଣୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: New _Mandatory Window
or: ନୂଆ ଆଦେଶାତ୍ମକ ବିନ୍ଯାସ ୱିଣୋ (_M)

en: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
or: ତନ୍ତ୍ରର ଆଦେଶାତ୍ମକ ବିନ୍ଯାସଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଜିକନ୍ଫ-ଏଡିଟର ୱିଣୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Quit the Configuration Editor
or: ବିନ୍ଯାସ ସମ୍ପାଦକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: _Copy Key Name
or: ଚାବି ନାମ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Copy the name of the selected key
or: ବଛା ଚାବିର ନାମ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Find patterns in keys and values
or: ଛାବି ଓ ମୂଲ୍ଯରେ ଧାରା ଖୋଜନ୍ତୁ

en: _List Recent Keys
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଛାବିଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ (_L)

en: Show recently modified keys
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ରୂପାନ୍ତରିତ ଛାବିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Add a bookmark to the selected directory
or: ବଛା ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Edit the bookmarks
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Open the help contents for the Configuration Editor
or: ଜିକନ୍ଫ-ଏଡିଟରର ସାହାଯ୍ଯ ସୂଚୀପତ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
or: ଜିକନ୍ଫ-ଏଡିଟରର ବିବରଣୀ ସଂଳାପ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ

en: _New Key...
or: ନୂଆ ଚାବି... (_N)

en: Create a new key
or: ନୂଆ ଚାବି ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: _Edit Key...
or: ସମ୍ପାଦନ ଚାବି... (_E)

en: Edit the selected key
or: ବଛା ଚାବିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: _Unset Key
or: ଚାବିକୁ ଅବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_U)

en: Unset the selected key
or: ବଛା ଚାବିକୁ ଅବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Set as _Default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_d)

en: Set the selected key to be the default
or: ବଛା ଚାବିକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Set as _Mandatory
or: ଆଦେଶାତ୍ମକ ରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_M)

en: Set the selected key to the mandatory
or: ବଛା ଚାବିକୁ ଆଦେଶାତ୍ମକ ରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Configuration Editor (Default settings)
or: ବିନ୍ଯାସ ସମ୍ପାଦକ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସ)

en: Configuration Editor (Mandatory settings)
or: ବିନ୍ଯାସ ସମ୍ପାଦକ (ଆଦେଶାତ୍ମକ ବିନ୍ଯାସ)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
or: ଜିକନ୍ଫ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ. ତ୍ରୁଟି ଥିଲା:
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
or: ବିନ୍ଯାସ ସମ୍ପାଦକ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସ)

en: Key Documentation
or: ଚାବି ଦଲିଲିକରଣ

en: This key is not writable
or: ଏହି ଚାବିଟି େଲଖନୀୟ ନୁେହଁ

en: This key has no schema
or: ଏହି ଚାବିର ବିବରଣୀକା ନାହିଁ

en: Key name:
or: ଚାବି ନାମ:

en: Key owner:
or: ଚାବି ମାଲିକ:

en: Short description:
or: ଛୋଟ ବର୍ଣ୍ଣନା:

en: Long description:
or: ଲମ୍ବା ବର୍ଣ୍ଣନା:

en: T_rue
or: ସତ (_r)

en: _False
or: ମିଛ (_F)

en: Boolean
or: ବୁଲିଆନ

en: Add New List Entry
or: ତାଲିକାରେ ନୂଆ ପ୍ରବେଶ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: _New list value:
or: ତାଲିକାର ନୂଆ ମୂଲ୍ଯ: (_N)

en: Edit List Entry
or: ତାଲିକା ଭରଣକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: _Edit list value:
or: ତାଲିକା ମୂଲ୍ଯ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ: (_E)

en: List _type:
or: ତାଲିକା ପ୍ରକାର: (_t)

en: _Values:
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ: (_V)

en: New Key
or: ନୂଆ ଚାବି

en: Edit Key
or: ସମ୍ପାଦନ ଚାବି

en: Pattern not found
or: ଧାରା ମିଳୁଲା ନାହିଁ

en: Search also in key _names
or: ଚାବି ନାମଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ଯ ଖୋଜନ୍ତୁ (_n)

en: Search also in key _values
or: ଚାବି ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ଯ ଖୋଜନ୍ତୁ (_v)

en: Close the output window
or: ନିର୍ଗମ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Copy selected lines
or: ବଛା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Clear the output window
or: ନିର୍ଗମ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: Output Lines
or: ନିର୍ଗମ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

en: - Directly edit your entire configuration database
or: - ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବିନ୍ଯାସ ତଥ୍ଯଧାରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Domain Component
or: ଡମେନ ଉପାଦାନ

en: Date of Birth
or: ଜନ୍ମ ଦିନ

en: Place of Birth
or: ଜନ୍ମ ସ୍ଥାନ

note: #-#-#-#-#  571 (or)  #-#-#-#-# gender
en: Gender
or: ଲିଙ୍ଗ

en: Country of Citizenship
or: ଜନ୍ମ ଦେଶ

en: Country of Residence
or: ଜନ୍ମ ସ୍ଥାନ

en: Surname
or: କୁଳ ନାମ

en: Locality
or: ସ୍ଥାନୀଯ

en: Initials
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ

en: Generation Qualifier
or: ସୃଷ୍ଟି ଯୋଗ୍ୟ

en: DN Qualifier
or: DN ଯୋଗ୍ୟ

en: MD2 with RSA
or: RSA ସହିତ MD2

en: MD5 with RSA
or: RSA ସହିତ MD5

en: SHA1 with RSA
or: RSA ସହିତ SHA1

en: SHA1 with DSA
or: DSA ସହିତ SHA1

note: Extended Key Usages
en: Server Authentication
or: ସର୍ଭର ବୈଧିକରଣ

en: Client Authentication
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ବୈଧିକରଣ

en: Code Signing
or: ସଂକେତ ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Email Protection
or: ଇମେଲ ସୁରକ୍ଷା

en: Time Stamping
or: ସମୟ ମାପ

en: <b>A file already exists with this name.</b>
    
    Do you want to replace it with a new file?
or: <b> ଏହି ନାମରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ।</b>
    
    ଆପଣ ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଫାଇଲ ଆକାରରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: The operation was cancelled.
or: ପ୍ରୟୋଗଟି ବାତିଲ ହୋଇଛି।

note: The subject
en: Subject Name
or: ବିଷୟ ନାମ

note: The Issuer
en: Issuer Name
or: ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ନାମ

note: The Issued Parameters
en: Issued Certificate
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: Not Valid Before
or: ପୂର୍ବରୁ ବୈଧ ନଥିଲା

en: Not Valid After
or: ପରେ ବୈଧ ନଥିଲା

note: #-#-#-#-#  63 (gnome-keyring.master.or)  #-#-#-#-# Signature
en: Signature
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Signature Algorithm
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ

en: Signature Parameters
or: ହସ୍ତକ୍ଷର ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ

note: Public Key Info
en: Public Key Info
or: ସାର୍ବଜନିକ କି ସୂଚନା

en: Key Algorithm
or: କି ଆଲଗୋରିଦମ

en: Key Parameters
or: କି ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ

en: Key Size
or: କି ଆକାର

en: Reason
or: କାରଣ

en: PGP Key
or: PGP କି

en: The operation was cancelled
or: ପ୍ରୟୋଗଟି ବାତିଲ ହୋଇଥିଲା

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an invalid object. We typically make these 'camel' case.
en: Invalid
or: ଅବୈଧ

en: Revoked
or: ପ୍ରତିସଂହରଣ

en: Algorithm
or: ଆଲଗୋରିଦିମ୍

en: Capabilities
or: ୟୋଗ୍ଯତା

en: Local only
or: କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ

en: Fingerprint
or: ଅଙ୍ଗୁଳିଛବି

en: Private Key
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି

en: Unrecognized or unsupported data.
or: ଅଚିହ୍ନା ଅଥବା ଅସମର୍ଥିତ ତଥ୍ୟ।

en: Could not parse invalid or corrupted data.
or: ଅବୈଧ କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: The data is locked
or: ତଥ୍ୟଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତନିୟ ଅଛି

en: Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
or: ମୁଁ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ଏହି କି ରିଙ୍ଗକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Image file '%s' contains no data
or: '%s' ଚିତ୍ର ଫାଇଲରେ କୌଣସି ତଥ୍ଯ ନାହିଁ

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
or: '%s' ଜୀବନାୟନ ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ: କାରଣ ଜଣା ନାହିଁ, ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ଗୋଟିଏ ତୃଟିଯୁକ୍ତ ଜୀବନାୟନ ଫାଇଲ ଅଟେ

en: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
or: '%s' ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ: କାରଣ ଜଣା ନାହିଁ, ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ଗୋଟିଏ ତୃଟିଯୁକ୍ତ ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଅଟେ

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
or: ଚିତ୍ର-ଧାରଣ ଏକକାଂଶ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s: %s

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
or: %s ଚିତ୍ର-ଧାରଣ ଏକକାଂଶ ଠିକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ରପ୍ତାନି କରେ ନାହିଁ; ବୋଧହୁଏ ଏହା ଗୋଟିଏ ଅଲଗା gdk-pixbufସଂସ୍କରଣରୁ ପ୍ରାପ୍ତ?

en: Image type '%s' is not supported
or: '%s' ଚିତ୍ର ପ୍ରକାର ଅସହାୟକ

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
or: '%s' ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଶୈଳୀ ଚିହ୍ନିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Unrecognized image file format
or: ଅଚିହ୍ନିତ ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଶୈଳୀ

en: Failed to load image '%s': %s
or: '%s' ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: Error writing to image file: %s
or: ଚିତ୍ର ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବାରେ ତୃଟି: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
or: ଜି.ଡି.କେ.-ପିକ୍ସବଫର ଏହି ସଂସ୍କରଣ ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ସମର୍ଥନ କରୁନାହିଁ:%s

en: Insufficient memory to save image to callback
or: ଚିତ୍ରକୁ କଲବ୍ଯାକରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: Failed to open temporary file
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ

en: Failed to read from temporary file
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲରୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସଫଳ

en: Failed to open '%s' for writing: %s
or: '%s'କୁ ଲେଖିବା ପ୍ରତି ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
or: ଚିତ୍ର ଲେଖିବା ସମୟରେ '%s'କୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ଅସଫଳ, ସମ୍ପୂର୍ଣ ତଥ୍ଯ ସଂରକ୍ଷିତ ନ ହୋଇଥାଇପାରେ: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
or: ଚିତ୍ରକୁ ବଫରରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: Error writing to image stream
or: ଚିତ୍ର ଧାରାକୁ ଲେଖିବାରେ ତୃଟି

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
or: ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି: '%s' ଚିତ୍ର ଧାରକ ଏକକାଂଶ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସମ୍ପନ୍ନ କରିବାରେ ଅସଫଳ ହେଲା, କିନ୍ତୁ ଅସଫଳତା ପାଇଁ କୌଣସି କାରଣ ପ୍ରଦାନ କଲା ନାହିଁ

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
or: '%s' ଚିତ୍ର ପ୍ରକାରର କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧୀ ଧାରଣ ଅସହାୟକ

en: Image header corrupt
or: ଚିତ୍ର ଶୀର୍ଷକ ତୃଟିଯୁକ୍ତ

en: Image format unknown
or: ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ ଅଜଣା

en: Image pixel data corrupt
or: ଚିତ୍ର ପିକ୍ସେଲ ତଥ୍ଯ ତୃଟିଯୁକ୍ତ

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
or[0]: %u ବାଇଟର ପ୍ରତିଛବି ବଫର ବଣ୍ଟନ କରିବାରେ ବିଫଳ
or[1]: %u ବାଇଟର ପ୍ରତିଛବି ବଫର ବଣ୍ଟନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Unexpected icon chunk in animation
or: ଜୀବନୟାନରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଖଣ୍ଡ

en: Invalid header in animation
or: ଜୀବନୟାନରେ ଅବୈଧ ଶୀର୍ଷକ

en: Not enough memory to load animation
or: ଜୀବନୟାନ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଂ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: Malformed chunk in animation
or: ଜୀବନୟାନରେ ବିକୃତ ଖଣ୍ଡ

en: The ANI image format
or: ANI ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: BMP image has bogus header data
or: BMP ଚିତ୍ରର ଶୀର୍ଷକରେ ନକଲି ତଥ୍ଯ ଅଛି

en: Not enough memory to load bitmap image
or: ବିଟମ୍ଯାପ ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଂ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: BMP image has unsupported header size
or: BMP ଚିତ୍ରର ଶୀର୍ଷକ ଆକାର ଅସହାୟକ

en: Topdown BMP images cannot be compressed
or: ଉପରୁ ତଳ BMP ଚିତ୍ରକୁ ସଂକୁଚିତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Premature end-of-file encountered
or: ଫାଇଲର ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଶେଷ

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
or: BMP ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Couldn't write to BMP file
or: BMP ଫାଇଲକୁ ଲେଖିହେଲା ନାହିଁ

en: The BMP image format
or: BMP ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: The EMF image format
or: EMF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: The GIF image format
or: GIF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: The ICO image format
or: ICO ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
or: JPEG ଗୁଣବତ୍ତାର ମୂଲ୍ଯ ୦ ଓ ୧୦୦ ଭିତରେ ଥିବା ଉଚିତ; '%s' ମୂଲ୍ଯ ବିଶ୍ଲେଷିତ କରିହେଲା ନାହିଁ.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
or: JPEG ଗୁଣବତ୍ତାର ମୂଲ୍ଯ ୦ ଓ ୧୦୦ ଭିତରେ ଥିବା ଉଚିତ; '%d' ମୂଲ୍ଯର ଅନୁମତି ନାହିଁ.

en: The JPEG image format
or: JPEG ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: Could not allocate memory: %s
or: ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not create stream: %s
or: ଧାରା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not seek stream: %s
or: ଧାରାକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not read from stream: %s
or: ଧାରାରୁ ପଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Couldn't load bitmap
or: bitmapକୁ ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Couldn't load metafile
or: metafileକୁ ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Unsupported image format for GDI+
or: GDI+ ପାଇଁ ଅସମର୍ଥିତ ଚିତ୍ରଶୈଳୀ

en: Couldn't save
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: The WMF image format
or: WMF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: Failure reading GIF: %s
or: GIF ପଢ଼ିବାରେ ତୃଟି: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
or: GIF ଫାଇଲରେ କିଛି ତଥ୍ଯ ନ ଥିଲା (ବୋଧହୁଏ ଏହା କିପରି ଶେଷରୁ କଟିଯାଇଛି?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
or: GIF ଧାରକରେ ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି (%s)

en: GIF image loader cannot understand this image.
or: GIF ଚିତ୍ର ଧାରକ ଏହି ଚିତ୍ରକୁ ବୁଝିପାରିଲା ନାହିଁ.

en: Bad code encountered
or: ଖରାପ ସଙ୍କେତ ମିଳିଲା

en: Circular table entry in GIF file
or: GIF ଫାଇଲରେ ବୃତ୍ତାକାର ସାରଣୀ ଭରଣ

en: Not enough memory to load GIF file
or: GIF ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
or: GIF ଫାଇଲରେ ବନ୍ଧେଇ ମିଶ୍ରିତ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
or: GIF ଚିତ୍ର ତୃଟିଯୁକ୍ତ (ଭୂଲ ଏଲ.ଜେଡ.ଡବ୍ଲୁ. ସଙ୍କୋଚନ)

en: File does not appear to be a GIF file
or: ଫାଇଲଟି GIF ଫାଇଲ ଭଳି ଜଣା ପଡ଼ୁ ନାହିଁ

en: Version %s of the GIF file format is not supported
or: GIF ଫାଇଲ ଶୈଳୀର %s ସଂସ୍କରଣ ଅସହାୟକ

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
or: GIF ଚିତ୍ରର ସାମଗ୍ରିକ ରଙ୍ଗନକ୍ସା ନାହିଁ, ଓ ତାହା ଭିତରେ ସ୍ଥିତ ଫ୍ରେମର ସ୍ଥାନୀୟ ରଙ୍ଗନକ୍ସା ନାହିଁ.

en: GIF image was truncated or incomplete.
or: GIF ଚିତ୍ର ଶେଷରୁ କଟିଯାଇଛି ବା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି.

en: Error reading ICNS image: %s
or: ICNS ପ୍ରତିଛବି ପଢ଼ିବାରେ ତୃଟି: %s

en: Could not decode ICNS file
or: ICNS ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତ କରିପାରିଲାନାହିଁ

en: The ICNS image format
or: ICNS ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: Invalid header in icon
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତରେ ଅବୈଧ ଶୀର୍ଷକ

en: Not enough memory to load icon
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: Compressed icons are not supported
or: ସଂକୁଚିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଅସହାୟକ

en: Icon has zero width
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ଓସାର ଶୂନ୍ଯ

en: Icon has zero height
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ

en: Unsupported icon type
or: ଅସହାୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରକାର

en: Not enough memory to load ICO file
or: ICO ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: Image too large to be saved as ICO
or: ICO ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ଚିତ୍ରଟି ଅତି ବଡ଼

en: Cursor hotspot outside image
or: ଦର୍ଶିକା କର୍ମଚଞ୍ଚଳ ବିନ୍ଦୁ ଚିତ୍ର ବାହାରେ

en: Unsupported depth for ICO file: %d
or: ICO ଫାଇଲ ପାଇଁ ଅସହାୟକ ପ୍ରଗାଢ଼ତା: %d

en: Couldn't allocate memory for stream
or: ଧାରା ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Couldn't decode image
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ଅବସଂକେତ କରିପାରିଲାନାହିଁ

en: Transformed JPEG2000 has zero width or height
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ JPEG2000ର ଓସାର ବା ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ ଅଟେ

en: Image type currently not supported
or: ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର ବର୍ତ୍ତମାନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Couldn't allocate memory for color profile
or: ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ଯୋଗାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Insufficient memory to open JPEG 2000 file
or: JPEG 2000 ଫାଇଲ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: Couldn't allocate memory to buffer image data
or: ବଫର ପ୍ରତିଛବି ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: The JPEG 2000 image format
or: JPEG 2000 ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
or: JPEG ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିବାରେ ତୃଟି (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
or: ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ, ସ୍ମୃତି ମୁକ୍ତି ପାଇଁ କିଛି ପ୍ରୟୋଗ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: Unsupported JPEG color space (%s)
or: ଅସହାୟକ JPEG ରଙ୍ଗ କ୍ଷେତ୍ର (%s)

en: Transformed JPEG has zero width or height.
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ JPEG ର ଓସାର ବା ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ.

en: Couldn't allocate memory for header
or: ଶୀର୍ଷକ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Couldn't allocate memory for context buffer
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ବଫର ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Image has invalid width and/or height
or: ଚିତ୍ରର ଓସାର ବା/ଓ ଉଚ୍ଚତା ଅବୈଧ

en: Image has unsupported bpp
or: ଚିତ୍ରର bpp ଅସହାୟକ

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
or: ଚିତ୍ରର %d-ବିଟ ସମତଳ କ୍ଷେତ୍ରର ସଂଖ୍ଯା ଅସହାୟକ

en: Couldn't create new pixbuf
or: ନୂତନ ପିକ୍ସବଫ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Couldn't allocate memory for line data
or: ଧାଡ଼ି ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Couldn't allocate memory for PCX image
or: PCX ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Didn't get all lines of PCX image
or: PCX ଚିତ୍ରର ସବୁ ଧାଡ଼ି ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: No palette found at end of PCX data
or: PCX ତଥ୍ଯର ଶେଷରେ କୌଣସି ଆଳି ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: The PCX image format
or: PCX ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: Transformed pixbuf has zero width or height.
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ pixbuf ର ଓସାର ବା ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯଅଟେ।

en: The GdkPixdata format
or: GdkPix ତଥ୍ୟ ଶୈଳୀ

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
or: PNG ଚିତ୍ରର ବିଟ ପ୍ରତି ଚ୍ଯାନେଲର ମୂଲ୍ଯ ଅବୈଧ

en: Transformed PNG has zero width or height.
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ PNG ର ଓସାର ବା ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ PNG ର ବିଟ ପ୍ରତି ଚ୍ଯାନେଲର ମୂଲ୍ଯ ୮ ନୁହେଁ

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ PNG, RGB କିମ୍ବା RGBA ନୁହେଁ।

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ PNG ର ଚ୍ଯାନେଲର ସଂଖ୍ଯା ଅସହାୟକ, ୩ ବା ୪ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ.

en: Fatal error in PNG image file: %s
or: PNG ଚିତ୍ର ଫାଇଲରେ ମାରାତ୍ମକ ତୃଟି: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
or: PNG ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: Fatal error reading PNG image file
or: PNG ଫାଇଲ  ପଢ଼ିବାରେ ମାରାତ୍ମକ ତୃଟି

en: Fatal error reading PNG image file: %s
or: PNG ଫାଇଲ ପଢ଼ିବାରେ ମାରାତ୍ମକ ତୃଟି: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
or: PNG ପାଠ୍ଯ ଖଣ୍ଡର ଚାବି ୧ ଓ ୭୯ ଅକ୍ଷର ଭିତରେ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ଯକ.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
or: PNG ପାଠ୍ଯ ଖଣ୍ଡର ଚାବି ଆସ୍କି ଅକ୍ଷରରୁ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ଯକ.

en: Color profile has invalid length %d.
or: ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାରେ ଅବୈଧ ଲମ୍ବ %d.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
or: PNG ସଂକୋଚନ ସ୍ତରର ମୂଲ୍ଯ 0  ଓ 9 ଭିତରେ ଥିବା ଉଚିତ; '%s' ମୂଲ୍ଯ ବିଶ୍ଲେଷିତ କରିହେଲା ନାହିଁ.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
or: PNG ସଂକୋଚନ ସ୍ତରର ମୂଲ୍ଯ 0  ଓ 9 ଭିତରେ ଥିବା ଉଚିତ; '%d' ମୂଲ୍ଯର ଅନୁମତି ନାହିଁ.

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
or: %s PNG ପାଠ୍ଯ ଖଣ୍ଡର ମୂଲ୍ଯକୁ ଆଇ.ଏସ.ଓ.-୮୮୫୯-୧ ସଙ୍କେତକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିହେଲା ନାହିଁ.

en: The PNG image format
or: PNG ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
or: PNM ଧାରକ ଗୋଟିଏ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ଯାର ପ୍ରତ୍ଯାଶା କରିଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏହା ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: PNM file has an incorrect initial byte
or: PNM ଫାଇଲର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବାଇଟ ଭୂଲ

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
or: PNM ଫାଇଲ ଚିହ୍ନିତ PNM ଉପ-ଶୈଳୀରେ ନାହିଁ

en: PNM file has an image width of 0
or: PNM ଫାଇଲର ଚିତ୍ର ଓସାର ଶୂନ୍ଯ

en: PNM file has an image height of 0
or: PNM ଫାଇଲର ଚିତ୍ର ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ

en: Maximum color value in PNM file is 0
or: PNM ଫାଇଲରେ ସର୍ବାଧିକ ରଙ୍ଗ ମୂଲ୍ଯ ଶୂନ୍ଯ

en: Maximum color value in PNM file is too large
or: PNM ଫାଇଲରେ ସର୍ବାଧିକ ରଙ୍ଗ ମୂଲ୍ଯ ଅତି ବଡ଼

en: Raw PNM image type is invalid
or: ଅସଂସାଧିତ PNM ଚିତ୍ର ପ୍ରକାରଟି ଅବୈଧ

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
or: PNM ଚିତ୍ର ଧାରକରେ ଏହି PNM ଉପ-ଶୈଳୀ ଅସହାୟକ

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
or: ଅସଂସାଧିତ PNM ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକରେ ନମୁନା ତଥ୍ଯ ପୂର୍ବରୁ ଠିକ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଥିବା ଆବଶ୍ଯକ

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
or: PNM ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Insufficient memory to load PNM context struct
or: PNM ପ୍ରସଙ୍ଗ ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: Unexpected end of PNM image data
or: PNM ଚିତ୍ର ତଥ୍ଯର ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଶେଷ

en: Insufficient memory to load PNM file
or: PNM ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
or: PNM/PBM/PGM/PPM ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ ଶ୍ରେଣୀ

en: Input file descriptor is NULL.
or: ନିବେଶ ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀଟି NULL ଅଟେ।

en: Failed to read QTIF header
or: QTIF ଶୀର୍ଷକକୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: QTIF atom size too large (%d byte) | QTIF atom size too large (%d bytes)
or[0]: QTIF ଅଣୁ ଆକାରଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଅଟେ (%d ବାଇଟ)
or[1]: QTIF ଅଣୁ ଆକାରଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଅଟେ (%d ବାଇଟ)

en: Failed to allocate %d byte for file read buffer | Failed to allocate %d bytes for file read buffer
or[0]: ଫାଇଲ ପଠନ ବଫର %d ବାଇଟ ବଣ୍ଟନ କରିବାରେ ବିଫଳ
or[1]: ଫାଇଲ ପଠନ ବଫର %d ବାଇଟ ବଣ୍ଟନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: File error when reading QTIF atom: %s
or: QTIF ଅଣୁ ପଢ଼ିବାରେ ଫାଇଲ ତୃଟି: %s

en: Failed to skip the next %d byte with seek(). | Failed to skip the next %d bytes with seek().
or[0]: ପରବର୍ତ୍ତୀ %d ବାଇଟକୁ seek() ସହିତ ଏଡ଼ାଇବାରେ ବିଫଳ।
or[1]: ପରବର୍ତ୍ତୀ %d ବାଇଟକୁ seek() ସହିତ ଏଡ଼ାଇବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to allocate QTIF context structure.
or: QTIF ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗଠନ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ବଣ୍ଟନ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to create GdkPixbufLoader object.
or: GdkPixbufLoader ବସ୍ତୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to find an image data atom.
or: ପ୍ରତିଛବି ତଥ୍ୟ ଅଣୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସଫଳ।

en: The QTIF image format
or: QTIF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: RAS image has bogus header data
or: ଆର.ଏ.ଏସ. ଚିତ୍ରର ଶୀର୍ଷକରେ ନକଲି ତଥ୍ଯ ଅଛି

en: RAS image has unknown type
or: RAS ଚିତ୍ରର ପ୍ରକାର ଅଜଣା

en: unsupported RAS image variation
or: RAS ଚିତ୍ରର ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଅସହାୟକ

en: Not enough memory to load RAS image
or: RAS ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: The Sun raster image format
or: Sun ରୈଖିକ ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
or: ଆଇ.ଓ. ବଫର ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
or: ଆଇ.ଓ. ବଫର ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Cannot realloc IOBuffer data
or: ଆଇ.ଓ. ବଫର ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ପୁଣି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଆଇ.ଓ. ବଫର ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Cannot allocate new pixbuf
or: ନୂତନ ପିକ୍ସବଫ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Image is corrupted or truncated
or: ଚିତ୍ରଟି ଶେଷରୁ କଟିଯାଇଛି ବା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି

en: Cannot allocate colormap structure
or: ରଙ୍ଗନକ୍ସା ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Cannot allocate colormap entries
or: ରଙ୍ଗନକ୍ସା ଭରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
or: ରଙ୍ଗନକ୍ସା ଭରଣଗୁଡ଼ିକର ବିଟ ପ୍ରଗାଢ଼ତା ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ

en: Cannot allocate TGA header memory
or: TGA ଶୀର୍ଷକ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: TGA image has invalid dimensions
or: TGA ଚିତ୍ରର ପରିସର ଅବୈଧ

en: TGA image type not supported
or: TGA ଚିତ୍ର ପ୍ରକାର ଅସହାୟକ

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
or: TGA ପ୍ରସଙ୍ଗ ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Excess data in file
or: ଫାଇଲରେ ଅତ୍ଯାଧିକ ତଥ୍ଯ

en: The Targa image format
or: Targa ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: Could not get image width (bad TIFF file)
or: ଚିତ୍ର ଓସାର ମିଳିଲା ନାହିଁ (ଖରାପ TIFF ଫାଇଲ)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
or: ଚିତ୍ର ଉଚ୍ଚତା ମିଳିଲା ନାହିଁ (ଖରାପ TIFF ଫାଇଲ)

en: Width or height of TIFF image is zero
or: TIFF ଚିତ୍ରର ଓସାର ବା ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ

en: Dimensions of TIFF image too large
or: TIFF ଚିତ୍ରର ପରିସର ଅତି ବଡ଼

en: Insufficient memory to open TIFF file
or: TIFF ଫାଇଲ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: Failed to load RGB data from TIFF file
or: TIFF ଫାଇଲରୁ ଆର.ଜି.ବି. ତଥ୍ଯ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: Failed to open TIFF image
or: TIFF ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ

en: Failed to load TIFF image
or: TIFF ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: Failed to save TIFF image
or: TIFF ଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: TIFF compression doesn't refer to a valid codec.
or: TIFF ସଙ୍କୋଚନ କୌଣସି ବୈଧ ସଂକେତକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥାଏ।

en: Failed to write TIFF data
or: TIFF ତଥ୍ଯକୁ ଲେଖିବାରେ ଅସଫଳ

en: Couldn't write to TIFF file
or: TIFF ଫାଇଲରେ ଲେଖିପାରିଲା ନାହିଁ

en: The TIFF image format
or: TIFF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: Image has zero width
or: ଚିତ୍ରର ଓସାର ଶୂନ୍ଯ

en: Image has zero height
or: ଚିତ୍ରର ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ

en: Not enough memory to load image
or: ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: Couldn't save the rest
or: ବାକି ସଞ୍ଚିତ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: The WBMP image format
or: WBMP ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: Invalid XBM file
or: ଅବୈଧ XBM ଫାଇଲ

en: Insufficient memory to load XBM image file
or: XBM ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
or: XBM ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବାରେ ଅସଫଳ

en: The XBM image format
or: XBM ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: No XPM header found
or: XPM ଶୀର୍ଷକ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Invalid XPM header
or: ଅବୈଧ XPM ଶୀର୍ଷକ

en: XPM file has image width <= 0
or: XPM ଫାଇଲର ଚିତ୍ରର ଓସାର <= ୦

en: XPM file has image height <= 0
or: XPM ଫାଇଲର ଚିତ୍ରର ଉଚ୍ଚତା <= ୦

en: XPM has invalid number of chars per pixel
or: XPM ଫାଇଲର ଅକ୍ଷର ପ୍ରତି ପିକ୍ସେଲର ସଂଖ୍ଯା ଅବୈଧ

en: XPM file has invalid number of colors
or: XPM ଫାଇଲର ରଙ୍ଗର ସଂଖ୍ଯା ଅବୈଧ

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
or: XPM ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Cannot read XPM colormap
or: XPM ରଙ୍ଗନକ୍ସା ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
or: XPM ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବାରେ ଅସଫଳ

en: The XPM image format
or: XPM ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: TIFFClose operation failed
or: TIFFବନ୍ଦ ଚାଳନା ଅସଫଳ

en: Unsupported animation type
or: ଅସହାୟକ ଜୀବନୟାନ ପ୍ରକାର

en: Couldn't allocate memory for paletted data
or: ଆଳି ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: /dev/urandom is not a character device
or: /dev/urandom ଟି ଗୋଟିଏ ସମ୍ପ୍ରତିକ ଉପକରଣ ନୁହଁ

en: could not find user "%s" on system
or: ତନ୍ତ୍ରରେ ଚାଳକ "%s" କୁ ଖୋଜି ପାଉନାହିଁ

en: No session available yet
or: ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଅଧିବେଶନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Unable to look up UID of user %s
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ %s ର UID କୁ ଦେଖିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: no sessions available
or: କୌଣସି ଅଧିବେଶନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No sessions for %s available for reauthentication
or: ପୁନଃ ବୈଧିକରଣ କରିବାକୁ %s ପାଇଁ କୌଣସି ଅଧିବେଶନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Unable to find session for user %s
or: %s ପାଇଁ ଅଧିବେଶନ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to find appropriate session for user %s
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ %s ପାଇଁ ସଠିକ ଅଧିବେଶନ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: User doesn't own session
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କର ଅଧିବେଶନ ନଥାଏ

en: No session available
or: କୌଣସି ଅଧିବେଶନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: %s: failed to connect to parent display '%s'
or: %s: ମୂଳ ପ୍ରଦର୍ଶନ '%s' ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
or: ଚାଳକ %s ଦ୍ୱାରା ସର୍ଭର ସୃଷ୍ଟି ହେବାର ଥିଲା କିନ୍ତୁ ସେହି ଚାଳକଟି ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Couldn't set groupid to %d
or: ସମୂହ ପରିଚୟକୁ %d ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: initgroups () failed for %s
or: %s ପାଇଁ initgroups () ବିଫଳ ହେଲା

en: Couldn't set userid to %d
or: ଚାଳକ ପରିଚୟକୁ %d ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: %s: Could not open log file for display %s!
or: %s: %s ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଲଗ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ!

en: %s: Error setting %s to %s
or: %s: %s କୁ %s ରେ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
or: %s: ସେବକ ଅଗ୍ରଧିକାରକୁ %d ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: %s: Empty server command for display %s
or: %s: %s ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସେବକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: The username
or: ଚାଳକ ନାମ

en: The hostname
or: ଆଧାର ନାମ

en: Display Device
or: ଯନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନକରନ୍ତୁ

en: The display device
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ଉପକରଣ

en: Could not create authentication helper process
or: ବୈଧିକରଣ ସହାୟକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: error initiating conversation with authentication system - %s
or: ବୈଧିକରଣ ତନ୍ତ୍ର ସହିତ ତ୍ରୁଟି ଆରମ୍ଭ କରୁଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ - %s

en: application programmer error
or: ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରଗ୍ରାମ ତ୍ରୁଟି

en: error informing authentication system of preferred username prompt: %s
or: ପ୍ରମାଣୀକରଣ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ଚାଳକନାମ ପଚାରିବାର ସୂଚନା ଦେବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: error informing authentication system of user's hostname: %s
or: ପ୍ରମାଣୀକରଣ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ଆଧାରନାମ ପଚାରିବାର ସୂଚନା ଦେବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: error informing authentication system of user's console: %s
or: ପ୍ରମାଣୀକରଣ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଚାଳକର କୋନସୋଲର ସୂଚନା ଦେବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: error informing authentication system of display string: %s
or: ପ୍ରମାଣୀକରଣ ତନ୍ତ୍ରକୁ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପ୍ରଦର୍ଶନର ସୂଚନା ଦେବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: error informing authentication system of display xauth credentials: %s
or: ପ୍ରମାଣୀକରଣ ତନ୍ତ୍ରକୁ xauth ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଦର୍ଶନର ସୂଚନା ଦେବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: no user account available
or: କୌଣସି ଚାଳକ ଖାତା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Unable to change to user
or: ଚାଳକକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected.
or: କିଛି ଅନ୍ତର୍ନିହିତ କାରଣ ବଶତଃ X ସର୍ଭର (ଆପଣଙ୍କ ଆଲେଖୀକ ପରିବେଶ) କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ. ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁକିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ଯାର କାରଣକୁ ନିରୂପଣ କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ରର ଲଗକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ.ସେହି ସମୟରେ ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ.  ଯେତେବେଳେ ସମସ୍ଯାଟି ସମଧାନ ହୋଇଯିବସେତେବେଳେ ଦୟାକରି GDM କୁ ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବେ.

en: Can only be called before user is logged in
or: କେବଳ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଲଗଇନ ପୂର୍ବରୁ ଡ଼ାକି ପାରିବେ

en: Caller not GDM
or: କଲର GDM ନୁହଁ

en: User not logged in
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଲଗଇନ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Currently, only one client can be connected at once
or: ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏକ ସମୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ

en: Could not create socket!
or: ସକେଟ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ!

en: Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
or: PID ଫାଇଲ %s କୁ ଲେଖି ପାରିବ ନାହିଁ: ସମ୍ଭବତଃ ଡିସ୍କରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ: %s

en: Failed to create ran once marker dir %s: %s
or: %s ଡିରେକ୍ଟୋରୀ  ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Failed to create AuthDir %s: %s
or: AuthDir %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to create LogDir %s: %s
or: LogDir %s  ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
or: '%s' GDM ଚାଳକକୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ. ତେଣୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି!

en: The GDM user should not be root. Aborting!
or: GDM ଚାଳକ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ. ତେଣୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି!

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
or: '%s' GDM ସମୂହକୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ. ତେଣୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି!

en: The GDM group should not be root. Aborting!
or: GDM ସମୂହ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ. ତେଣୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି!

en: Print GDM version
or: ଜି.ଡି.ଏମ. ସଂସ୍କରଣକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: GNOME Display Manager
or: GNOME ପ୍ରଦର୍ଶନ ପରିଚାଳକ

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only the root user can run GDM
or: କେବଳ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ GDM କୁ ଚଳାଇ ପାରିବେ

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
or: GNOME ପ୍ରଦର୍ଶନ ପରିଚାଳକ ଅଧିବେଶନ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା

en: Display ID
or: ID ପ୍ରଦର୍ଶନକରନ୍ତୁ

en: GNOME Display Manager Slave
or: GNOME ପ୍ରଦର୍ଶନ ପରିଚାଳକ ଅଧୀନ

en: Login Window
or: ଲଗଇନ ୱିଣ୍ଡୋ

en: GNOME Shell
or: GNOME ସେଲ

en: Window management and compositing
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳନ ଏବଂ ମିଶ୍ରିତ

en: Whether or not to allow fingerprint readers for login
or: ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ ପାଠକକୁ ଲଗଇନ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
or: ଲଗଇନ ପରଦା ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବରେ ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ ଦାଖଲ କରିଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ସେହି ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରି ଲଗଇନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: Whether or not to allow smartcard readers for login
or: ଲଗଇନ ପାଇଁ ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ପାଠକକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
or: ଲଗଇନ ପରଦା ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ ଯାହା ପାଖରେ ଲଗଇନ ପାଇଁ ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ଥାଏ।

en: Path to small image at top of user list
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତାଲିକା ଉପରେ ଛୋଟ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ ପଥ

en: The login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
or: ଲଗଇନ ପରଦା ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତାଲିକା ଉପରେ ସାଇଟ ପ୍ରଶାସକ ଏବଂ ବଣ୍ଟନକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଛୋଟ ପ୍ରତିଛବି ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

en: The fallback login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
or: ଫଲବ୍ୟାକ ଲଗଇନ ପରଦା ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବରେ ଏକ ଛୋଟ ପ୍ରତିଛବିକୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତାଲିକା ଉପରେ ସାଇଟ ପ୍ରଶାସକ ଏବଂ ବଣ୍ଟନକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁଦର୍ଶାଇପାରିବ।

en: Avoid showing user list
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list.
or: ଲଗଇନ ପରଦା ସାଧାରଣତଃ ଉପଲବ୍ଧ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତାଲିକାକୁ ଲଗଇନ ପାଇଁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ। ଏହି ସଂରଚନାକୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତାଲିକା ଦର୍ଶାଇ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଆଗପଛ କରିହେବ।

en: Enable showing the banner message
or: ପତାକା ସନ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Set to true to show the banner message text.
or: ପତାକା ସଂଦେଶ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ true ସେଟକରନ୍ତୁ.

en: Banner message text
or: ପତାକା ସନ୍ଦେଶ ପାଠ୍ୟ

en: Text banner message to show in the login window.
or: ଲଗଇନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପାଠ୍ୟ ପତାକା ସଂଦେଶ।

en: Disable showing the restart buttons
or: ପୁନଃଚାଳନ ବଟନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
or: ଲଗଇନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପୁନଃଚାଳନ ବଟନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ true ସେଟକରନ୍ତୁ।

en: Number of allowed authentication failures
or: ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ବୈଧିକରଣ ବିଫଳତା ସଂଖ୍ୟା

en: The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
or: ତ୍ୟାଗକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଚୟନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ରୟାସ ସଂଖ୍ୟା।

en: Unable to create transient display:
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ:

en: Unable to activate session:
or: ଅଧିବେଶନ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ:

en: Could not identify the current session.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଅଧିବେଶନକୁ ଚିହ୍ନିପାରିଲା ନାହିଁ.

en: User unable to switch sessions.
or: ଅଧିବେଶନ ବଦଳାଇବାରେ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅସମର୍ଥ।

en: Could not identify the current seat.
or: ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନକୁ ଚିହ୍ନିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
or: ତନ୍ତ୍ର ଏକ ସ୍ଥିତବାନ ଲଗଇନ ପରଦା କିମ୍ବା ନୂତନ ଲଗଇନ ପରଦା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: The system is unable to start up a new login screen.
or: ତନ୍ତ୍ର ଏକ ନୂତନ ଲଗଇନ ପରଦା ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Select System
or: ତନ୍ତ୍ର ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
or: XDMCP: XDMCP ବଫର ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ!

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
or: XDMCP: XDMC ଶୀର୍ଷକକୁ ପଢି ପାରିଲା ନାହିଁ!

en: XDMCP: Incorrect XDMCP version!
or: XDMCP: ଭୂଲ XDMCP ସଂସ୍କରଣ!

en: XDMCP: Unable to parse address
or: XMDCP: ଠିକଣା ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Fingerprint Authentication
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ବୈଧିକରଣ

en: Log into session with fingerprint
or: ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ ସହାୟତାରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ

en: Password Authentication
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବୈଧିକରଣ

en: Log into session with username and password
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହାୟତାରେ ଅଧିବେଶନରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ

en: Log In
or: ଲଗଇନ

en: Smartcard Authentication
or: ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ବୈଧିକରଣ

en: Log into session with smartcard
or: ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ସହାୟତାରେ ଅଧିବେଶନରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ

en: Log into session
or: ଅଧିବେଶନରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ

en: percentage of time complete
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟର ପ୍ରତିଶତ

en: Inactive Text
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପାଠ୍ୟ

en: The text to use in the label if the user hasn't picked an item yet
or: ଯଦି ଚାଳକ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଉଠାଇ ନଥାଏ ତେବେ ନାମପଟିରେ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ପାଠ୍ୟ

en: Active Text
or: ସକ୍ରିୟ ପାଠ୍ୟ

en: The text to use in the label if the user has picked an item
or: ଯଦି ଚାଳକ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଉଠାଇଛି ତେବେ ନାମପଟିରେ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ପାଠ୍ୟ

en: List Visible
or: ଅତି କମ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଥିବା

en: Whether the chooser list is visible
or: ଚୟନକାରୀ ତାଲିକାଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Automatically logging in…
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଲଗଇନ କରୁଅଛି…

note: need to wait for response from backend
en: Cancelling…
or: ବାତିଲ କରୁଅଛି…

note: just wait for the user to select language and stuff
en: Select language and click Log In
or: ଭାଷା ଚୟନକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଲଗଇନ ଦବାନ୍ତୁ

[ctx: customsession]
en: Custom
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ

en: Custom session
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଅଧିବେଶନ

en: Shut Down
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Unknown time remaining
or: କେତେ ସମୟ ବଳିଛି ଜଣାନାହିଁ

en: Label Text
or: ପାଠ୍ୟକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: The text to use as a label
or: ନାମପଟି ଆକାରରେ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁଥିବା ପାଠ୍ୟ

en: Icon name
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନାମ

en: The icon to use with the label
or: ନାମପଟି ସହିତ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଚିତ୍ରସଂକେତ

en: Default Item
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବସ୍ତୁ

en: The ID of the default item
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବସ୍ତୁର ID

en: Remote Login (Connecting to %s…)
or: ସୁଦୂର ଲଗଇନ (%s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି…)

en: Remote Login (Connected to %s)
or: ସୁଦୂର ଲଗଇନ (%s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ)

en: Session
or: ଅଧିବେଶନ

en: Number of seconds until timer stops
or: ସମୟ ମାପକ ବନ୍ଦ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମୟ ସେକଣ୍ଡରେ

en: Time the timer was started
or: ସମୟ ମାପକ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ସମୟ

en: Is it Running?
or: ଏହା ଚାଲୁଅଛି କି?

en: Whether the timer is currently ticking
or: ସମୟ ମାପକଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଟିକଟିକ କରୁଛି କି ନାହିଁ

en: Log in as %s
or: %s ଆକାରରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ

[ctx: user]
note: translators: This option prompts * the user to type in a username * manually instead of choosing from * a list.
en: Other…
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ…

en: Choose a different account
or: ଗୋଟିଏ ପୃଥକ ଖାତା ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Log in as a temporary guest
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଅତିଥି ଭାବରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ

en: Automatic Login
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଲଗଇନ

en: Automatically log into the system after selecting options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିସାରିବା ପରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ତନ୍ତ୍ରରେ ଲଗଇନ ହେବା

en: Currently logged in
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଲଗଇନ ହୋଇ ସାରିଛି

en: Only the VERSION command is supported
or: କେବଳ VERSION ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସମର୍ଥିତ

en: Ignored — retained for compatibility
or: ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି — ସୁସଂଗତି ପାଇଁ ରଖାଯାଇଛି

en: Debugging output
or: ନିର୍ଗମକୁ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରୁଅଛି

note: Option parsing
en: - New GDM login
or: - ନୂତନ GDM ଲଗଇନ

en: Unable to start new display
or: ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Screenshot taken
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି

en: Edit text files
or: ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: gedit Text Editor
or: gedit ପାଠ୍ଯ ସମ୍ପାଦକ

en: Text;Editor;
or: ପାଠ୍ଯ;ସମ୍ପାଦକ;

en: Open a New Document
or: ନୂଆ ଦଲିଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Use Default Font
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
or: gedit ରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷର ରୂପ ପରିବର୍ତ୍ତେ ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥିର ଓସାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। ଯଦି ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଅଫ କରିଦିଆଯାଏ, "Editor Font" ବିକଳ୍ପରେ ନାମିତ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ।

en: Editor Font
or: ସମ୍ପାଦକର ଅକ୍ଷରରୂପ

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
or: ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାରୂପ ଅକ୍ଷରରୂପ ଯେଉଁଟାକି ସମ୍ପାଦନ ଅଞ୍ଚଳରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ. "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ" ଚୟନ ବଛା ନ ହୋଇଥିଲେ ହିଁ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେବ

en: Style Scheme
or: ଶୈଳୀ ଯୋଜନା

en: The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
or: ଗୋଟିଏ GtkSourceView ଶୈଳୀ ଯୋଜନାର ID ପାଠ୍ୟକୁ ରଙ୍ଗେଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: Create Backup Copies
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
or: gedit ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଉଥିବା ଫାଇଲର ନକଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବ କି. ଆପଣ "ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣର ଅନୁଲଗ୍ନ" ଚୟନ ଦ୍ବାରା ନକଲ ଫାଇଲର ଅନୁଲଗ୍ନ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରିପାରିବେ.

en: Autosave
or: ସ୍ବଂୟ ସଂରକ୍ଷଣ

en: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
or: gedit କିଛି ସମୟପରେ ଆପେଆପେ ରୂପାନ୍ତରିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବ କି। ଆପଣ "ସ୍ବଂୟ ସଂରକ୍ଷଣର ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ" ଚୟନ ଦ୍ବାରା ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସମୟକୁ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।

en: Autosave Interval
or: ସ୍ବଂୟ ସଂରକ୍ଷଣ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତରାଳ

en: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
or: ମିନିଟର ସଂଖ୍ଯା ଯାହାପରେ gedit ରୂପାନ୍ତରିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆପେଆପେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବ। "ସ୍ବୟଂ ସଂରକ୍ଷଣ" ଚୟନ ବଛା ହୋଇଥିଲେ ହିଁ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେବ।

en: Undo Actions Limit (DEPRECATED)
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ ପଦକ୍ଷେପ ସୀମା (ଅପସନ୍ଦ)

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କିମ୍ବା ପୂର୍ବ ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ gedit ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରୁଥିବା ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ. ଅସରନ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ "-1"କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ. 2.12.0 ରୁ ବିରୋଧ କରାଯାଉଛି

en: Maximum Number of Undo Actions
or: ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ ବାତିଲ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ କାର୍ଯ୍ଯ

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କିମ୍ବା ପୂର୍ବ ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ gedit ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରୁଥିବା ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ. ଅସରନ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ "-1"କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ.

en: Line Wrapping Mode
or: ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ା ଧାରା

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
or: ସମ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଲମ୍ବା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ମୋଡ଼ିବାର ଧାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ। ଧାଡ଼ି ନ ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ "none" ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ, ଶବ୍ଦ ସୀମାରେଖାରେ ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ "word", ଓ ଅକ୍ଷରର ସୀମାରେଖାରେ ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ "char"। ଲକ୍ଷ କରନ୍ତୁ କି ଏହି ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ତେଣୁ ଏଗୁଡ଼ିକ ଠିକ ଏହି ପରି ଦେଖାଯିବା ଆବଶ୍ଯକ।

en: Tab Size
or: ଟାବ ଆକାର

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
or: ଟାବ୍ ବଦଳରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବା ଖାଲି ସ୍ଥାନର ସଂଖ୍ଯା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ.

en: Insert spaces
or: ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
or: gedit ଟ୍ଯାବ ବଦଳରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଭର୍ତ୍ତି କରିବ କି.

en: Automatic indent
or: ସ୍ବଅନୁଛେଦକରଣ

en: Whether gedit should enable automatic indentation.
or: gedit ସ୍ବଅନୁଚ୍ଛେଦକରଣ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି।

en: Display Line Numbers
or: ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
or: gedit ସମ୍ପାଦନ ଅଞ୍ଚଳରେ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ କି.

en: Highlight Current Line
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ରେଖାକୁ ଆଲୋକପାତ କରନ୍ତୁ

en: Whether gedit should highlight the current line.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାଡ଼ିକୁ gedit ଆଲୋକପାତ କରିବା ଉଚିତ କି.

en: Highlight Matching Brackets
or: ମେଳଖାଉଥିବା ବନ୍ଧନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ

en: Whether gedit should highlight matching brackets.
or: ମେଳକ ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକୁ gedit ଆଲୋକପାତ କରିବା ଉଚିତ କି।

en: Display Right Margin
or: ଡାହାଣ ମାର୍ଜିନ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
or: gedit ସମ୍ପାଦନ ଅଞ୍ଚଳରେ ଡାହାଣ ମାର୍ଜିନ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ କି.

en: Specifies the position of the right margin.
or: ଡାହାଣ ମାର୍ଜିନ୍ ର ସ୍ଥିତି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ.

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
or: ଯେତେବେଳେ HOME ଏବଂ END କିଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇଲେ ସୂଚକଟି କିପରି ଗତିକରେ ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ସର୍ବଦା ଗତି କରିବା ପାଇଁ "disabled" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ କିକୁ ଦବାଇଲେ ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ସୂଚକକୁ ଗତି କରାଇବା ପାଇଁ ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ କି କୁ ଦବାଇଲେ ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ଗତି କରାଇବା ପାଇଁ "after" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ଗତିକରିବା ପୂର୍ବରୁ ପାଠ୍ୟର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ଗତିକରିବା ପାଇଁ "before" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସର୍ବଦା ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ଗତିକରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ପାଠ୍ୟର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ଗତି କରିବା ପାଇଁ "always" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Restore Previous Cursor Position
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଦର୍ଶିକା ଅବସ୍ଥାନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଧାରଣକରୁଥିବା ସମୟରେ gedit ପୂର୍ବ ସୂଚକ ସ୍ଥାନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ କି.

en: Enable Syntax Highlighting
or: ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ବିଶେଷଦର୍ଶନକୁ ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ

en: Whether gedit should enable syntax highlighting.
or: gedit ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ବିଶେଷଦର୍ଶନ ସମର୍ଥ କରିବ କି.

en: Enable Search Highlighting
or: ବିଶିଷ୍ଟତାକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
or: ଖୋଜାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟର ସମସ୍ତ ଘଟଣାକୁ gedit ଆଲୋକପାତ କରିବା ଉଚିତ କି.

en: Ensure Trailing Newline
or: ନୂଆ ଧାଡ଼ି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
or: ଦଲିଲ ନୂଆ ଧାଡ଼ିରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ ବୋଲି gedit ସର୍ବଦା ନିଶ୍ଚିତ କରିବ।

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
or: ସମ୍ପାଦନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସାଧନ ପଟି ଦେଖାଯିବା ଉଚିତ କି.

en: Notebook Show Tabs Mode
or: ଟିପାଖାତା ଟ୍ଯାବଗୁଡିକର ଅବସ୍ଥା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
or: କେତେବେଳେ ଟିପାଖାତା ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯିବ ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ନଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ "never" ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ, ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ବଦା ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ "always", ଏବଂ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଟ୍ୟାବ ଥିଲେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ "auto" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଲକ୍ଷ କରନ୍ତୁ କି ଏହି ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ତେଣୁ ଏଗୁଡ଼ିକ ଠିକ ଏହି ପରି ଦେଖାଯିବା ଆବଶ୍ଯକ।

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
or: ସମ୍ପାଦନ ୱିଣ୍ଡୋର ନିମ୍ନଭାଗରେ ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ଦେଖାଯିବା ଉଚିତ କି.

en: Side panel is Visible
or: ପାର୍ଶ୍ବ ପଟି ଦେଖାଯାଉଛି

en: Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
or: ସମ୍ପାଦନ ୱିଣ୍ଡୋର ବାମରେଥିବା ପାର୍ଶ୍ୱପଟ୍ଟିକା ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ କି।

en: Maximum Recent Files
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯା

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାଳରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ, ଯାହାକି "ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲ" ଉପମେନୁରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବ.

en: Print Syntax Highlighting
or: ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ବିଶେଷଦର୍ଶନ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
or: ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ gedit ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ବିଶେଷଦର୍ଶନ ମୁଦ୍ରଣ କରିବ କି.

en: Print Header
or: ଶୀର୍ଷକ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Whether gedit should include a document header when printing documents.
or: ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ gedit ଦଲିଲର ଶୀର୍ଷକ ଯୋଡ଼ିବ କି.

en: Printing Line Wrapping Mode
or: ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ା ଧାରାର ମୁଦ୍ରଣ

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
or: ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ଲମ୍ବା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ମୋଡ଼ିବାର ଧାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ। ଧାଡ଼ି ନ ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ "none" ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ, ଶବ୍ଦ ସୀମାରେଖାରେ ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ "word", ଓ ଅକ୍ଷରର ସୀମାରେଖାରେ ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ "char"। ଲକ୍ଷ କରନ୍ତୁ କି ଏହି ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ତେଣୁ ଏଗୁଡ଼ିକ ଠିକ ଏହି ପରି ଦେଖାଯିବା ଆବଶ୍ଯକ।

en: Print Line Numbers
or: ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
or: ଏହି ସଂଖ୍ଯା ଶୂନ୍ଯ ଥିଲେ ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ଯୋଡ଼ାଯିବ ନାହିଁ. ନହେଲେ,gedit ଏତିକି ଧାଡ଼ିରେ ଥରେ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ମୁଦ୍ରଣ କରିବ.

en: Body Font for Printing
or: ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ମୁଖ୍ଯ ଅଂଶର ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
or: ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ ଦଲିଲର ମୁଖ୍ଯ ଅଂଶ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ.

en: Header Font for Printing
or: ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକର ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
or: ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ. "ଶୀର୍ଷକ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" ଚୟନ ଶୂନ୍ଯ ନ ହୋଇଥିଲେ ହିଁ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Line Number Font for Printing
or: ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯାର ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
or: ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ. "ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" ଚୟନ ଶୂନ୍ଯ ନ ହୋଇଥିଲେ ହିଁ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Automatically Detected Encodings
or: ସ୍ବଂୟ ଖୋଜି ପାଇଥିବା ସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକ

en: Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲର ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ gedit ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ସାଙ୍କେତିକରଣର ସଜଡା ତାଲିକା। "CURRENT" ପ୍ରଚଳିତ ଲୋକେଲ ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ. କେବଳ ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ ସାଙ୍କେତିକରଣଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: Encodings shown in menu
or: ମେନୁରେ ଦେଖା ହୋଇଥିବା ସଙ୍କେତାବଳୀ

en: List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
or: ସଙ୍କେତାବଳୀର ତାଲିକା ଖୋଲନ୍ତୁ/ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଫାଇଲ ଚୟକରେ ଅକ୍ଷର ସଙ୍କେତ ମେନୁରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଛି. କେବଳ ଚିହ୍ନା ସଙ୍କେତାବଳୀଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ।

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
or: ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନମାନଙ୍କର ତାଲିକା. ଏହା ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନମାନଙ୍କର "ସ୍ଥାନ" କୁ ଧାରଣକରିଥାଏ. ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ଲଗଇନର "ସ୍ଥାନ"କୁ ପାଇବା ପାଇଁ .gedit-plugin ଫାଇଲକୁ ଦେଖନ୍ତୁ.

en: Show the application's help
or: ପ୍ରୟୋଗର ସହାୟତାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display list of possible values for the encoding option
or: ସାଙ୍କେତିକରଣ ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
or: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବାରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ୍ଷର ସଙ୍କେତ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Create a new top-level window in an existing instance of gedit
or: gedit ର ଏକ ଅବସ୍ଥିତ ଉଦାହାରଣରେ ଏକ ନୂଆ ଉଚ୍ଚସ୍ତ ସ୍ତରର ୱିଣ୍ଡୋ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Create a new document in an existing instance of gedit
or: gedit ର ଏକ ଅବସ୍ଥିତ ଉଦାହାରଣରେ ଏକ ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ଏବଂ ଅବସ୍ଥାନ ସେଟ କରନ୍ତୁ (WIDTHxHEIGHT+X+Y)

en: Open files and block process until files are closed
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲା ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଅଟକ ରଖନ୍ତୁ

en: Run gedit in standalone mode
or: gedit କୁ ଷ୍ଟାଣ୍ଡଏଲନ ଧାରାରେ ଚଲାନ୍ତୁ

en: There was an error displaying the help.
or: ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

note: #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Setup command line options
en: - Edit text files
or: - ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: %s: invalid encoding.
or: %s: ଅବୈଧ ସାଙ୍କେତିକରଣ।

en: About gedit
or: gedit ବିଷୟରେ

en: If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
or: ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ, ଅନ୍ତିମ ଘଣ୍ଟାରେ ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
or: ଦଲିଲ "%s"ରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.

en: Save changes to document "%s" before closing?
or: ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ "%s" ଦଲିଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ କି?

en: Saving has been disabled by the system administrator.
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଂରକ୍ଷଣ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛି.

en: Docum_ents with unsaved changes:
or: ଅସଂରକ୍ଷିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହିତଥିବା ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ (_e):

en: S_elect the documents you want to save:
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ (_e)

en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
or: ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.

en: Loading file '%s'…
or: '%s' ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି...

en: The file "%s" is read-only.
or: "%s" ଫାଇଲଟି କେବଳ ଲେଖନୀୟ।

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
or: ଆପଣ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଉଥିବା ଫାଇଲ ସହିତ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: Save the file using compression?
or: ସଙ୍କୋଚନ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?

en: The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
or: ଫାଇଲ "%s" ପୂର୍ବରୁ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସଙ୍କୋଚନ ବ୍ୟବାହର କରି ସଂରକ୍ଷିତ ହେବ।

en: _Save Using Compression
or: ସଙ୍କୋଚନ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Save the file as plain text?
or: ଫାଇଲକୁ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?

en: The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
or: ସଙ୍କୋଚନ ବ୍ୟବହାର କରି ଫାଇଲ "%s" ପୂର୍ବରୁ ସଂରକ୍ଷିତ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହେବ।

en: _Save As Plain Text
or: ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Saving file '%s'…
or: '%s' ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି...

en: Reverting the document '%s'…
or: '%s' ଦଲିଲକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ୍ତ କରୁଅଛି...

en: Revert unsaved changes to document '%s'?
or: ଅସଂରକ୍ଷିତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦଲିଲ '%s' କୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବେ କି?

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
or[0]: ପୂର୍ବ %ld ସେକେଣ୍ଡରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
or[1]: ପୂର୍ବ %ld ସେକେଣ୍ଡରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
or: ପୂର୍ବ ମିନିଟ୍ ରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
or[0]: ପୂର୍ବ ମିନିଟ୍ ଓ %ld ସେକେଣ୍ଡରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
or[1]: ପୂର୍ବ ମିନିଟ୍ ଓ %ld ସେକେଣ୍ଡରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
or[0]: ପୂର୍ବ %ld ମିନିଟ୍ ରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
or[1]: ପୂର୍ବ %ld ମିନିଟ୍ ରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
or: ଦଲିଲରେ ଶେଷ ମୁହୁର୍ତ୍ତରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ.

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
or[0]: ପୂର୍ବ ଘଣ୍ଟା ଓ %d ମିନିଟ୍ ରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
or[1]: ପୂର୍ବ ଘଣ୍ଟା ଓ %d ମିନିଟ୍ ରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
or[0]: ଦଲିଲରେ ଶେଷ %d ଘଣ୍ଟା କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।
or[1]: ଦଲିଲରେ ଶେଷ %d ଘଣ୍ଟା କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
or: ନୋମ୍ ଡେସ୍କଟପ୍ ପାଇଁ gedit ଏକ ଛୋଟ ଏବଂ ହାଲୁକା ପାଠ୍ଯ ସମ୍ପାଦକ

en: Found and replaced %d occurrence | Found and replaced %d occurrences
or[0]: %d ଆବୃତିକୁ ଖୋଜିକରି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି
or[1]: %d ଆବୃତିକୁ ଖୋଜିକରି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି

en: Found and replaced one occurrence
or: ସ୍ଥାନରେ ଖୋଜି ବଦଳାଯାଇଛି.

note: Translators: %s is replaced by the text entered by the user in the search box
en: "%s" not found
or: "%s" ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Unsaved Document %d
or: ଅସଂରକ୍ଷିତ ଦଲିଲ %d

en: Automatically Detected
or: ସ୍ବଂୟଚାଳିତ ଭାବରେ ଖୋଜି ପାଇଥିବା

en: Current Locale (%s)
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଲୋକେଲ (%s)

en: Add or Remove...
or: ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ ବା କାଢ଼ନ୍ତୁ...

note: ex:set ts=8 noet:
en: Character encodings
or: ଅକ୍ଷର ସଙ୍କେତାବଳୀ

en: A_vailable encodings:
or: ଉପଲବ୍ଧ ସଙ୍କେତାବଳୀ: (_v)

en: _Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା (_D)

en: _Encoding
or: ସଙ୍କେତ (_E)

en: All Text Files
or: ସବୁ ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: C_haracter Encoding:
or: ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_h):

en: L_ine Ending:
or: ଧାଡ଼ି ସାଙ୍କେତିକରଣ (_i):

en: Could not find the file %s.
or: %s ଫାଇଲକୁ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
or: ଆପଣ ସଠିକ ଭାବରେ ଅବସ୍ଥାନ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations.
or: gedit %s ଅବସ୍ଥାନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: gedit cannot handle this location.
or: gedit ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

en: The location of the file cannot be mounted.
or: ଏହି ଫାଇଲର ଅବସ୍ଥିତି ଜାଣିପାରିବେନାହିଁ.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
or: ଏହି ଫାଇଲର ଅବସ୍ଥିତିକୁ ଗମନ କରିପାରିବେନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଜଣାପଡ଼ିନାହିଁ.

en: %s is a directory.
or: %s ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରି ଅଟେ।

en: %s is not a valid location.
or: %s ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଅବସ୍ଥାନ ନୁହେଁ।

en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
or: %s ଆଧାର ମିଳିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଏହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋକ୍ସି ବିନ୍ଯାସ ଗୁଡିକ ସଠିକ ଅଛି ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
or: ଆଧାର ନାମ ଅବୈଧ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଆପଣ ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: %s is not a regular file.
or: %s ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ.

en: Connection timed out. Please try again.
or: ସଂଯୋଗ ସମୟ ସମାପ୍ତ. ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ.

en: The file is too big.
or: ଫାଇଲଟି ଖୁବ ବଡ ଅଟେ।

en: Unexpected error: %s
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତ୍ରୁଟି: %s

en: gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
or: gedit ସେହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ. ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ନିକଟରେ ଅପସାରିତ ହୋଇଛି.

en: Could not revert the file %s.
or: ଫାଇଲ %sକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିହେଲା ନାହିଁ.

en: Ch_aracter Encoding:
or: ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_a):

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: Edit Any_way
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_w)

en: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
or: ଅନୁସରଣକରାଯାଇଥିବା ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ସୀମିତ ଅଟେ ଏବଂ ଏହି ସୀମା ଭିତରେ ପ୍ରକୃତ ଫାଇଲ ମିଳିପାରିବ ନାହିଁ.

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅନୁମତି ନାହିଁ.

en: gedit has not been able to detect the character encoding.
or: gedit ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ଖୋଜିବାରେ ସମର୍ଥ ହେଲା ନାହିଁ।

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
or: ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଦ୍ୱିମୀକ ଫାଇଲ ଖୋଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁନାହାନ୍ତି.

en: Select a character encoding from the menu and try again.
or: ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ ଚୟନକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: There was a problem opening the file %s.
or: ଫାଇଲ %s କୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହୋଇଥିଲା।

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could corrupt this document.
or: ଆପଣ ଖୋଲିଥିବା ଫାଇଲରେ କିଛି ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଅଛି। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ ଆପଣ ଏହି ଦଲିଲକୁ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ କରିପାରନ୍ତି।

en: You can also choose another character encoding and try again.
or: ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ଚୟନକରିପାରିବେ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ।

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
or: %s ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି %s ଫାଇଲକୁ ଖୋଲି ପାରିଲେ ନାହିଁ।

en: Select a different character encoding from the menu and try again.
or: ତାଲିକାରୁ ଭିନ୍ନ ଏକ ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ ଚୟନକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Could not open the file %s.
or: ଫାଇଲ %s କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ.

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
or: %s ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି %s ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲେନାହିଁ।

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
or: ଏହି ଦଲିଲ ଏକ ବା ଏକାଧିକ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକୁ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ ବ୍ୟବହାରକରି କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: D_on't Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_o)

en: This file (%s) is already open in another gedit window.
or: ଫାଇଲ (%s) ଟି ଅନ୍ୟଏକ gedit ୱିଣ୍ଡୋରେ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି.

en: gedit opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
or: gedit ଫାଇଲର ଏହି ଉଦାହରଣକୁ ଗୋଟିଏ ଅସମ୍ପାଦନ-ଯୋଗ୍ୟ ଧାରାରେ ଖୋଲିଅଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: S_ave Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_a)

en: D_on't Save
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_o)

note: #-#-#-#-#  66 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FI
en: The file %s has been modified since reading it.
or: ଫାଇଲ %sକୁ ପଢ଼ିସାରିବା ପରଠୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାସରିଛି.

en: If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
or: ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତି, ସମସ୍ତ ବାହ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇପାରେ. ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?

en: Could not create a backup file while saving %s
or: %sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିବେନାହିଁ

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
or: %sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିବେନାହିଁ

en: gedit could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
or: ନୂତନ ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ gedit ଫାଇଲର ପୂର୍ବ ପ୍ରତିଲିପିକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହି ଚେତାବନୀକୁ ଅମାନ୍ୟ କରି ଫାଇଲକୁ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଯଦି ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ଫାଇଲର ପୁରୁଣା ନକଲକୁ ହରାଇବେ। ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
or: gedit %s ଅବସ୍ଥାନକୁ ଲିଖନୀୟ ଧାରାରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣ ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
or: gedit ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଲିଖନୀୟ ଧାରାରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣ ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
or: %s ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଅବସ୍ଥାନ ନୁହେଁ। ଦୟାକରି ଆପଣ ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
or: ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣ ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ. ଦୟାକରି କିଛି ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଖାଲିକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ.

en: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
or: ଆପଣ ଫାଇଲକୁ ଗୋଟିଏ କେବଳ ପଠନୀୟ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି। ଦୟାକରି ଆପଣ ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
or: ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଆଉଏକ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ. ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
or: ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲ ନାମର ଲମ୍ବ ଉପରେ ସୀମାବଦ୍ଧତା ଅଛି। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
or: ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲ ଆକାର ଉପରେ ଅକ୍ଷମତା ରହିଛି। ଦୟାକରି ଏହାଠାରୁ ଏକ ଛୋଟ ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ବା ଏହି ଅକ୍ଷମତା ନଥିବା ଗୋଟିଏ ଅଲଗା ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।

en: Could not save the file %s.
or: %s ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ.

note: #-#-#-#-#  66 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FI
en: The file %s changed on disk.
or: %s ଫାଇଲକୁ ଡିସ୍କରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି।

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
or: ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ସେହି ଫାଇଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Do you want to reload the file?
or: ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Some invalid chars have been detected while saving %s
or: %s କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ କିଛି ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଧରାପଡ଼ିଛି

en: If you continue saving this file you can corrupt the document.  Save anyway?
or: ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଦଲିଲ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇପାରେ। ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ?

note: #-#-#-#-#  66 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Keep in sync with the respective GtkActions
en: _Move to New Window
or: ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_M)

en: Open a recently used file
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବ୍ଯବହୃତ ହୋଇଥିବା ଏକ ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Hide panel
or: ପଟ୍ଟିକାକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Click on this button to select the font to be used by the editor
or: ସମ୍ପାଦକ ବ୍ଯବହାର କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅକ୍ଷରରୂପ ବାଛିବା ପାଇଁ ଏହି ଚାବି ଦବାନ୍ତୁ

en: _Use the system fixed width font (%s)
or: ତନ୍ତ୍ରର ସ୍ଥିର ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ (%s)କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
or: ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇପାରିବନାହିଁ: g_mkdir_with_parents() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: The selected color scheme cannot be installed.
or: ବଚ୍ଛିତ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ.

en: Add Scheme
or: ଯୋଜନା ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: A_dd Scheme
or: ଯୋଜନା ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_d)

en: Color Scheme Files
or: ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Could not remove color scheme "%s".
or: ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା "%s"କୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ.

note: ex:set ts=8 noet:
en: gedit Preferences
or: gedit ପସନ୍ଦ

en: _Display line numbers
or: ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Display right _margin at column:
or: ଡ଼ାହାଣ ସୀମାରେଖାକୁ ସ୍ତମ୍ଭରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_m):

en: Text Wrapping
or: ପାଠ୍ଯ ମୋଡ଼ିବା

en: Enable text _wrapping
or: ପାଠ୍ଯ ମୋଡ଼ିବା ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ (_w)

en: Do not _split words over two lines
or: ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଦୁଇ ଧାଡ଼ିରେ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ ନାହିଁ (_s)

en: Highlight current _line
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ରେଖାକୁ ଆଲୋକପାତ କରନ୍ତୁ (_l)

en: Highlight matching _brackets
or: ମେଳଖାଉଥିବା ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ (_b)

en: Tab Stops
or: ଟ୍ଯାବ ଅନ୍ତ

en: _Tab width:
or: ଟ୍ୟାବ ଓସାର (_T):

en: Insert _spaces instead of tabs
or: ଟ୍ଯାବ୍ ବଦଳରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_s)

en: _Enable automatic indentation
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅଭିସ୍ଥାପନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E)

en: File Saving
or: ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ

en: Create a _backup copy of files before saving
or: ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନକଲ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (_b)

en: _Autosave files every
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ଫାଇଲ ସ୍ବଂୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _minutes
or: ମିନିଟ୍ (_m)

en: Editor _font:
or: ସମ୍ପାଦକର ଅକ୍ଷରରୂପ (_f):

en: Pick the editor font
or: ସମ୍ପାଦକର ଅକ୍ଷରରୂପ ବାଛନ୍ତୁ

en: Color Scheme
or: ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା

en: Install scheme
or: ସ୍ଥାପନ ଯୋଜନା

en: Install Scheme
or: ସ୍ଥାପନ ଯୋଜନା

en: Uninstall scheme
or: ବିସ୍ଥାପନ ଯୋଜନା

en: Uninstall Scheme
or: ବିସ୍ଥାପନ ଯୋଜନା

en: Font & Colors
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଓ ରଙ୍ଗ

en: Page %N of %Q
or: ପୃଷ୍ଠା %Nରୁ %Q

en: Preparing...
or: ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି...

note: ex:set ts=8 noet:
en: Syntax Highlighting
or: ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ବିଶେଷଦର୍ଶନ

en: Print synta_x highlighting
or: ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ବିଶେଷ ଦର୍ଶନକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_x)

en: Line Numbers
or: ଧାଡ଼ି କ୍ରମସଂଖ୍ଯା

en: Print line nu_mbers
or: ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_m)

note: #-#-#-#-#  66 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: _Number every
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ଗଣନା କରନ୍ତୁ (_N)

note: #-#-#-#-#  66 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: lines
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

en: Page header
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକ

en: Print page _headers
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_h)

en: _Body:
or: ମୁଖ୍ଯ ଅଂଶ (_B):

en: _Line numbers:
or: ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା (_L):

en: He_aders and footers:
or: ଶୀର୍ଷକ ଓ ପାଦିକା (_a)

en: _Restore Default Fonts
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)

note: #-#-#-#-#  66 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Show the previous page
or: ପୂର୍ବ ପୃଷ୍ଠା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: P_revious Page
or: ପୂର୍ବ ପୃଷ୍ଠା (_r)

en: Current page (Alt+P)
or: ବର୍ତ୍ତମାନର ପୃଷ୍ଠା (Alt+P)

note: #-#-#-#-#  66 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# the "of" from "1 of 19" in print preview #-#-#-#-#  163 (libgnomeprintui.master.or)  #-#-#-#-# xgettext : There are a set of labels and a GtkEntry of the form _Page: <entry> of {total pages} #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: 
en: of
or: ର

en: Page total
or: ସମୁଦାୟ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

en: The total number of pages in the document
or: ଦଲିଲରେ ଥିବା ସମୁଦାୟ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା

en: Show multiple pages
or: ଏକାଧିକ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଇଥାଏ

en: _Close Preview
or: ପୂର୍ବାବଲୋକନକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Page Preview
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠା ପୂର୍ବାବଲୋକନ

en: The preview of a page in the document to be printed
or: ମୂଦ୍ରିତ କରାଯିବା ଦଲିଲର ଗୋଟିଏ ପ୍ରୁଷ୍ଠାର ପୂର୍ବାବଲୋକନ

en: Replace _with:
or: ଏହା ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ (_w)

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
or: %sରୁ %sକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରାଯାଉଛି

en: Reverting %s
or: %sକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରାଯାଉଛି

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
or: %sରୁ %sକୁ ଧାରଣ କରାଯାଉଛି

en: Loading %s
or: %sକୁ ଧାରଣ କରାଯାଉଛି

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
or: %sକୁ %sରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି

en: Saving %s
or: %sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି

en: Error opening file %s
or: ଫାଇଲ %sକୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error reverting file %s
or: ଫାଇଲ %sକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error saving file %s
or: ଫାଇଲ %sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Unicode (UTF-8)
or: ୟୁନିକୋଡ (ୟୁ.ଟି.ଏଫ.-୮)

en: Encoding:
or: ସଙ୍କେତ:

en: Close document
or: ଦଲିଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Create a new document
or: ଏକ ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Open the gedit manual
or: gedit ର ସହାୟକ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Print Previe_w
or: ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ (_w)

en: Delete the selected text
or: ବଛା ପାଠ୍ଯକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ

en: Select the entire document
or: ସଂପୂର୍ଣ ଦଲିଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Search forwards for the same text
or: ଏକା ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଆଗକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Search backwards for the same text
or: ଏକା ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ପଛୁକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Clear highlighting of search matches
or: ସନ୍ଧାନର ବିଶେଷ ଦର୍ଶନ ମେଳ ହେଉଛି

en: Go to a specific line
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଧାଡ଼ିକି ଯାଆନ୍ତୁ

note: Documents menu
en: _Save All
or: ସବୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Save all open files
or: ସବୁ ଖୋଲାଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: _Close All
or: ସବୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Close all open files
or: ସବୁ ଖୋଲା ଫାଇଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: _New Tab Group
or: ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ଶ୍ରେଣୀ (_N)

en: Create a new tab group
or: ଏକ ନୂଆ ଟ୍ୟାବ ଶ୍ରେଣୀ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: P_revious Tab Group
or: ପୂର୍ବ ଟ୍ୟାବ ଶ୍ରେଣୀ (_r)

en: Switch to the previous tab group
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବ ଶ୍ରେଣୀକୁ ବଦଳ କରନ୍ତୁ

en: Nex_t Tab Group
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବ ଶ୍ରେଣୀ (_t)

en: Switch to the next tab group
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବ ଶ୍ରେଣୀକୁ ବଦଳ କରନ୍ତୁ

en: _Previous Document
or: ପୂର୍ବ ଦଲିଲ (_P)

en: Activate previous document
or: ପୂର୍ବ ଦଲିଲକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: N_ext Document
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦଲିଲ (_e)

en: Activate next document
or: ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Move the current document to a new window
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲକୁ ଏକ ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Show or hide the toolbar in the current window
or: ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସାଧନପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଅଥବା ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Show or hide the statusbar in the current window
or: ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅବସ୍ଥିତିପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଅଥବା ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Edit text in fullscreen
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ପାଠ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Show or hide the side panel in the current window
or: ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପାର୍ଶ୍ୱ ଫଳକକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଅଥବା ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: _Bottom Panel
or: ତଳ ଫଳକ (_B)

en: Show or hide the bottom panel in the current window
or: ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ତଳ ପଟ୍ଟିକାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Unable to open UI file %s. Error: %s
or: UI ଫାଇଲ %s କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ତ୍ରୁଟି: %s

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
or: ଫାଇଲ %s ମଧ୍ଯରେ ବସ୍ତୁ '%s'କୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ.

note: create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
or: ପରିବେଷ୍ଟନ କରନ୍ତୁ (_W)

note: create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
or: କେବଳ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦକୁ ମେଳକରନ୍ତୁ (_E)

note: create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାରକୁ ମେଳାନ୍ତୁ (_M)

en: String you want to search for
or: ଆପଣ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

en: Line you want to move the cursor to
or: ଆପଣ ସୂଚକକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଧାଡ଼ି

en: Use %s highlight mode
or: %s ବିଶେଷଦର୍ଶନ ଧାରା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

note: Translators: %s is a URI
en: Activate '%s'
or: '%s' କୁ ସକ୍ରିୟଣ କରନ୍ତୁ

en: Use Spaces
or: ଖାଲି ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Bracket match is out of range
or: ଅନଲାଇନରେ ବନ୍ଧନୀ ମେଳ ସୀମା ବାହାରେ

en: Bracket match not found
or: ଅନଲାଇନରେ ବନ୍ଧନୀ ମେଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Bracket match found on line: %d
or: ଅନଲାଇନରେ ବନ୍ଧନୀ ମେଳ ମିଳିଛି: %d

en: Tab Width: %u
or: ଟ୍ୟାବ ଓସାର: %u

en: There are unsaved documents
or: ସେଠାରେ କିଛି ଅସଂରକ୍ଷିତ ଦଲିଲ ଅଛି

note: #-#-#-#-#  66 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Change Case
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Changes the case of selected text.
or: ବଛା ପାଠ୍ଯର ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାରକୁ ବଦଳାଏ

en: C_hange Case
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ (_n)

en: All _Upper Case
or: ସବୁ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର (_U)

en: Change selected text to upper case
or: ବଛା ପାଠ୍ଯକୁ ବଡ଼ ଅକ୍ଷରକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: All _Lower Case
or: ସବୁ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର (_L)

en: Change selected text to lower case
or: ବଛା ପାଠ୍ଯକୁ ଛୋଟ ଅକ୍ଷରକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: _Invert Case
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାରକୁ ବିପରୀତ ଅବସ୍ଥାକୁ ଆଣନ୍ତୁ (_I)

en: Invert the case of selected text
or: ବଛା ପାଠ୍ଯର ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାରକୁ ଓଲଟେଇ ଦିଅନ୍ତୁ

en: _Title Case
or: ଶୀର୍ଷକର ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର (_T)

en: Capitalize the first letter of each selected word
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ବଛା ଶବ୍ଦର ପ୍ରଥମ ଅକ୍ଷରକୁ ବଡ଼ କରି ଦିଅନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  66 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Check update
or: ଅଦ୍ୟତନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Check for latest version of gedit
or: gedit ର ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: There was an error displaying the URI.
or: URI କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହୋଇଥିଲା।

en: _Ignore Version
or: ସଂସ୍କରଣକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_I)

en: There is a new version of gedit
or: ସେଠାରେ geditର ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣକୁ ଅଛି

en: You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
or: ଆହରଣ ବଟନ ଅଥବା ସେହି ସଂସ୍କରଣକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ନୂଆ ସଂସ୍କରଣକୁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରି ଆପଣ geditର ନୂତନ ସଂସ୍କରଣକୁ ଆହରଣ କରିପାରିବେ

note: ex:set ts=8 noet:
en: Version to Ignore
or: ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ସଂସ୍କରଣ

note: This is releated to the next gedit version to be released
en: Version to ignore until a newer version is released.
or: ଏକ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରକାଶ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଗ୍ରହଣୀୟ ସଂସ୍କରଣ।

note: #-#-#-#-#  66 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Document Statistics
or: ଦଲିଲର ପରିସଂଖ୍ଯାନ

en: Report the number of words, lines and characters in a document.
or: ଏକ ଦଲିଲରେ ଶବ୍ଦ ସଂଖ୍ୟା, ଧାଡ଼ି ଏବଂ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକର ବିବରଣୀ ଦିଅନ୍ତୁ।

en: _Document Statistics
or: ଦଲିଲର ପରିସଂଖ୍ଯାନ (_D)

en: Get statistical information on the current document
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ପରିସଂଖ୍ଯାନ ସୂଚନା ଆଣନ୍ତୁ

en: Selection
or: ଚୟନ

en: Words
or: ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

en: Characters (with spaces)
or: ଅକ୍ଷର (ଖାଲି ସ୍ଥାନ ସହିତ)

en: Characters (no spaces)
or: ଅକ୍ଷର (ବିନା ଖାଲି ସ୍ଥାନ)

en: Build
or: ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Run "make" in the document directory
or: ଦଲିଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ  "make"କୁ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Open terminal here
or: ଏଠାରେ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open a terminal in the document location
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅବସ୍ଥାନରେ ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Remove trailing spaces
or: ପଛୁଆ ସ୍ଥାନକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

en: Remove useless trailing spaces in your file
or: ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲରୁ ଅଦରକାରୀ ପଛୁଆ ସ୍ଥାନକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

en: Run command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Execute a custom command and put its output in a new document
or: ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାରୂପି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାର ଫଳାଫଳକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଦଲିଲରେ ରଖନ୍ତୁ

en: External Tools
or: ବାହ୍ୟ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

en: Execute external commands and shell scripts.
or: ବାହ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଏବଂ ସେଲ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ.

en: Whether to use the system font
or: ସିଷ୍ଟମ ଫଣ୍ଟ ଉପୟୋଗ କରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ତେବେ ବାହ୍ୟ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ ଡେସ୍କଟପ ଗ୍ଲୋବାଲ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଫଣ୍ଟ ଉପୟୋଗ କରିବ ୟଦି ଏହା ମନୋସ୍ପେସ ହୋଇଥାଏ, (ଏବଂ ନଚେତ୍ ଏହା ଏହାର ସମାନାନ୍ତର ଫଣ୍ଟକୁ ଆଣିବ)।

en: A Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
or: ଗୋଟିଏ ପାଙ୍ଗୋ ଫଣ୍ଟ ନାମ। ଉଦାହରଣଗୁଡିକ ହେଉଛି "Sans 12" କିମ୍ବା "Monospace Bold 14".

en: Could not execute command: %s
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: You must be inside a word to run this command
or: ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ମଧ୍ଯରେ ରହିବାକୁ ପଡ଼ିବ

en: Running tool:
or: ସାଧନ ଚାଲୁଅଛି:

en: Done.
or: ସମାପ୍ତ.

en: Exited
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିସାରିଛି

en: All languages
or: ସମସ୍ତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

en: All Languages
or: ସମସ୍ତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

en: New tool
or: ନୂତନ ସାଧନ

en: This accelerator is already bound to %s
or: ଏହି ତ୍ୱରକଟି ପୂର୍ବରୁ %s ସହିତ ବନ୍ଧାହୋଇଛି

en: Type a new accelerator, or press Backspace to clear
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ତ୍ୱରକ ଟାଇପକରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସଫାକରିବା ପାଇଁ Backspace ଦବାନ୍ତୁ

en: Type a new accelerator
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ତ୍ୱରକ ଟାଇପକରନ୍ତୁ

en: Stopped.
or: ଅଟକି ଯାଇଛି.

note: ex:ts=4:et:
en: Stop Tool
or: ସାଧନକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: All documents
or: ସମସ୍ତ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ

en: All documents except untitled ones
or: ବେନାମି ଦଲିଲ ବ୍ୟତିତ ବାକି ସମସ୍ତ

en: Local files only
or: କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Remote files only
or: କେବଳ ସୁଦୂର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Untitled documents only
or: କେବଳ ବେନାମୀ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ

en: Current document
or: ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲ

en: Current selection (default to document)
or: ପ୍ରଚଳିତ ଚୟନ (ଦଲିଲ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en: Current line
or: ପ୍ରଚଳିତ ରେଖା

en: Current word
or: ପ୍ରଚଳିତ ଶବ୍ଦ

en: Display in bottom pane
or: ନିମ୍ନ ଫଳକକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Create new document
or: ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Append to current document
or: ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲରେ ଅନ୍ତ ସଂଯୁକ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Replace current document
or: ବର୍ତ୍ତମାନର ଦଲିଲକୁ ବଦଳାଅ

en: Replace current selection
or: ବର୍ତ୍ତମାନର ଚୟନକୁ ବଦଳାଅ

en: Insert at cursor position
or: ସୂଚକ ସ୍ଥାନରେ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

en: Manage External Tools
or: ବାହ୍ୟ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: _Tools:
or: ସାଧନଗୁଡ଼ିକ (_T):

en: Add a new tool
or: ନୂତନ ଉପକରଣ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Add Tool
or: ଉପକରଣ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Remove selected tool
or: ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Remove Tool
or: ଉପକରଣକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Revert tool
or: ଉପକରଣକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Revert Tool
or: ଉପକରଣକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: _Edit:
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E):

en: _Applicability:
or: ପ୍ରୟୋଗ କ୍ଷମତା (_A):

en: _Output:
or: ଫଳାଫଳ (_O):

en: _Input:
or: ନିବେଶ (_I):

en: _Save:
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S):

en: Shortcut _key:
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତପଥ କି (_k):

en: Manage _External Tools...
or: ବାହ୍ୟ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ (_E)...

en: Opens the External Tools Manager
or: ବାହ୍ୟ ସାଧନ ପରିଚାଳକକୁ ଖୋଲିଥାଏ

en: External _Tools
or: ବାହ୍ୟ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ (_T)

en: External tools
or: ବାହ୍ୟ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

en: Shell Output
or: ସେଲ ଫଳାଫଳ

note: ex:ts=4:et:
en: File Browser Panel
or: ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ଫଳକ

en: Easy file access from the side panel
or: ପାର୍ଶ୍ୱ ପରଦାଖଣ୍ଡରୁ ସହଜ ଫାଇଲ ଅଭିଗମ୍ୟ

en: _Set Root to Active Document
or: ସକ୍ରିୟ ଦଲିଲରେ ମୂଳ ସ୍ଥାନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_S)

en: New F_ile
or: ନୂତନ ଫାଇଲ (_i)

en: Re_fresh View
or: ଦୃଶ୍ୟକୁ ସତେଜିତ କରନ୍ତୁ (_f)

en: _View Folder
or: ଫୋଲଡର ଦେଖନ୍ତୁ (_V)

en: _Open in Terminal
or: ଟର୍ମିନାଲରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: _Filter
or: ଛାଣକ (_F)

en: Show _Hidden
or: ଲୁକ୍କାୟିତମାନଙ୍କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_H)

en: Show _Binary
or: ଦ୍ୱିମୀକ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_B)

en: File Browser
or: ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର

en: An error occurred while creating a new directory
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା

en: An error occurred while creating a new file
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା

en: An error occurred while renaming a file or directory
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିଘଟିଲା

en: An error occurred while deleting a file or directory
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିଘଟିଲା

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
or: ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରେ ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା

en: An error occurred while setting a root directory
or: ଗୋଟିଏ ମୂଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା

en: An error occurred while loading a directory
or: ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
or: ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ର ମଧ୍ୟକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଆପଣ ଏହାକୁ
    ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
or: ଫାଇଲ "%s"କୁ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ.

en: Are you sure you want to permanently delete the selected files?
or: ଆପଣ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଟିତ କି?

en: (Empty)
or: (ଖାଲି)

note: Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: Untitled File
or: ଶୀର୍ଷକହୀନ ଫାଇଲ

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
or: ନୂତନ ଫାଇଲଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଛଣାସରିଛି. ଫାଇଲକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ଛାଣକ ବିନ୍ୟାସକୁ ମେଳେଇବା ଦରକାର

en: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
or: ନୂତନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଛଣାସରିଛି. ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ଛାଣକ ବିନ୍ୟାସକୁ ମେଳେଇବା ଦରକାର

en: No mount object for mounted volume: %s
or: ମପାଯାଇଥିବା ତିବ୍ରତା ପାଇଁ କୌଣସି ମପା ବସ୍ତୁ ନାହିଁ: %s

en: Could not open media: %s
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ: %sକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not mount volume: %s
or: ପ୍ରବଳତା: %s କୁ ମାପିପାରିଲା ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  66 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Open With Tree View
or: ଟ୍ରି ଦୃଶ୍ୟ ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଦୃଶ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ଲଗଇନ ଧାରଣ ହୋଇସାରିବା ପରେ ବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ୟକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: File Browser Root Directory
or: ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ମୂଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
or: ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପ୍ଲଗଇନ ଏବଂ ଧାରଣ ହୋଇଥିବା/ବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ୟ TRUE ହୋଇଥିଲେ ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

en: File Browser Virtual Root Directory
or: ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ଆଭାସୀ ମୂଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
or: onload/tree_view TRUE ଥିବା ସମୟରେ ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ଲଗଇନକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ଆଭାସୀ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ଡିରେକ୍ଟରୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। ଆଭାସୀ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ସର୍ବଦା ପ୍ରକୃତ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ନିମ୍ନରେ ଥାଏ।

en: Enable Restore of Remote Locations
or: ସୁଦୂର ସ୍ଥାନର ପୁନଃସ୍ଥାପନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
or: ସୁଦୂର ସ୍ଥାନରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯିବ କି ନାହିଁ ତାହା ସେଟକରନ୍ତୁ।

en: Set Location to First Document
or: ପ୍ରଥମ ଦଲିଲ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ନିରୁପଣ କରନ୍ତୁ

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
or: ଯଦି TRUE ତେବେ ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ଲଗଇନ ପ୍ରଥମେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଦଲିଲର ଡିରେକ୍ଟରୀକୁ ଦେଖିବ ଯେଉଁଥିରେ ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲାହୋଇନାହିଁ ବୋଲି ଉଲ୍ଲେଖ ଅଛି। (ତେଣୁ ଏହା ସାଧାରଣତଃ ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରାରୁ କିମ୍ବା Nautilus ଇତ୍ୟାଦି ସହିତ ଗୋଟିଏ ଦଲିଲ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।)

en: File Browser Filter Mode
or: ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ଛଣା ବ୍ୟବସ୍ଥା

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and hide-binary (filter binary files).
or: ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜରରୁ କେଉଁ ଫାଇଲ ଛଣାହୋଇଛି ଏହି ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ। ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: କିଛିନୁହଁ (କିଛି ଛାଣିନଥାଏ), ଲୁକ୍କାଇତ (ଛାଣକ ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ), ଦ୍ୱିମିକ(ଦ୍ୱିମିକ ଫାଇଲ ଛାଣିଥାଏ) ଏବଂ hidden_and_binary (ଦ୍ୱିମିକ ଫାଇଲକୁ ଛାଣିଥାଏ)।

en: File Browser Filter Pattern
or: ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ଛଣା ପ୍ରକାର

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
or: ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜରକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଛାଣକ ପ୍ରକାର। ଏହି ଛାଣକ filter_mode ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ।

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
or: Emacs, Kate ଏବଂ Vim-style modelines gedit ପାଇଁ ସମର୍ଥନ ଦିଅନ୍ତି.

en: Command Color Text
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ

en: The command color text
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ରଙ୍ଗ ପାଠ୍ୟ

en: Error Color Text
or: ତ୍ରୁଟି ରଙ୍ଗ ପାଠ୍ୟ

en: The error color text
or: ତ୍ରୁଟି ରଙ୍ଗ ପାଠ୍ୟ

en: If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ତେବେ ଟର୍ମିନାଲ ଡେସ୍କଟପ ଗ୍ଲୋବାଲ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଫଣ୍ଟ ଉପୟୋଗ କରିବ ୟଦି ଏହା ମନୋସ୍ପେସ ହୋଇଥାଏ, (ଏବଂ ନଚେତ୍ ଏହା ଏହାର ସମାନାନ୍ତର ଫଣ୍ଟକୁ ଆଣିବ)।

note: #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ex:et:ts=4:
en: C_ommand color:
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ରଙ୍ଗ (_o):

en: _Error color:
or: ତ୍ରୁଟି ରଙ୍ଗ (_E):

en: Interactive Python console standing in the bottom panel
or: ତଳ ପ୍ୟାନେଲରେ ରଖାଯାଇଥିବା ପାରସ୍ପରିକ  Python କୋନସୋଲ

en: Quick Open...
or: ଶିଘ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ ...

en: Quickly open documents
or: ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଶିଘ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  66 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# ex:ts=4:et: #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ex:ts=8:et:
en: Quick Open
or: ଶିଘ୍ର ଖୋଲିବା

en: Quickly open files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଶିଘ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Type to search...
or: ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଲେଖନ୍ତୁ ...

note: #-#-#-#-#  66 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# ex:ts=8:et:
en: Snippets
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକ

en: The archive "%s" could not be created
or: ଅଭିଲେଖନ "%s" କୁ ସୃଷ୍ଟିକରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Target directory "%s" does not exist
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "%s" ଟି ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Target directory "%s" is not a valid directory
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ

en: File "%s" does not exist
or: ଫାଇଲ "%s" ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: File "%s" is not a valid snippets file
or: ଫାଇଲ "%s" ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସୂଚନା ଫାଇଲ ନୁହଁ

en: Imported file "%s" is not a valid snippets file
or: ଅଣାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସୂଚନା ଫାଇଲ ନୁହଁ

en: The archive "%s" could not be extracted
or: ଅଭିଲେଖନ "%s" କୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: The following files could not be imported: %s
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅଣାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: %s

en: File "%s" is not a valid snippets archive
or: ଫାଇଲ "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସୂଚନା ଅଭିଲେଖନ ନୁହଁ

en: Snippets archive
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକର ଅଭିଲେଖନ

en: Add a new snippet...
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସୂଚନା ଯୋଗକରନ୍ତୁ...

en: Global
or: ଜାଗତିକ

en: Revert selected snippet
or: ବଚ୍ଛିତ ସୂଚନାକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ କରନ୍ତୁ

en: Delete selected snippet
or: ବଚ୍ଛିତ ସୂଚନାକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain alphanumeric characters (or _, : and .) or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଟ୍ୟାବ ପ୍ରବର୍ତ୍ତକ ନୁହଁ। ପ୍ରବର୍ତ୍ତକଗୁଡ଼ିକ  ଅକ୍ଷରାଙ୍କିୟ (ଅଥବା _, : ଏବଂ) ଅଥବା ଗୋଟିଏ (ଅକ୍ଷରାଙ୍କ ହୋଇନଥିବା) ବର୍ଣ୍ଣ ଯେପରିକି: {, [, ଇତ୍ୟାଦି।

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
en: Single word the snippet is activated with after pressing Tab
or: ଏକ ଶବ୍ଦ ଯାହା ସହିତ ସୂଚନାଟି ଟ୍ୟାବ ଦବାଇବା ପରେ ସକ୍ରିୟହୋଇଥାଏ

en: The following error occurred while importing: %s
or: ଆମଦାନୀ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା: %s

en: Import successfully completed
or: ଆମଦାନୀ ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣହେଲା

en: Import snippets
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: All supported archives
or: ସମସ୍ତ ସମର୍ଥିତ ଅଭିଲେଖନଗୁଡ଼ିକ

en: Gzip compressed archive
or: Gzip ସଙ୍କୁଚିତ ଅଭିଲେଖନ

en: Bzip2 compressed archive
or: Bzip2 ସଙ୍କୁଚିତ ଅଭିଲେଖନ

en: Single snippets file
or: ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଫାଇଲ

en: The following error occurred while exporting: %s
or: ରପ୍ତାନୀ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା: %s

en: Export successfully completed
or: ରପ୍ତାନୀ ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା

note: Ask if system snippets should also be exported
en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
or: କଣ ଆପଣ ବଚ୍ଛିତ <b>ତନ୍ତ୍ର</b> ସୂଚନାକୁ ଆପଣଙ୍କର ରପ୍ତାନିରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: There are no snippets selected to be exported
or: ରପ୍ତାନି କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସୂଚନା ବଛାହୋଇନାହିଁ

en: Export snippets
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସଫାକରିବା ପାଇଁ Backspace ଦବାନ୍ତୁ

en: Type a new shortcut
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ

en: Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
or: Python ନିର୍ଦ୍ଦେଶ (%s)ର ନିଷ୍ପାଦନ ସର୍ବାଧିକ ସମୟକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିଛି, ନିଷ୍ପାଦନକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଛି।

en: Execution of the Python command (%s) failed: %s
or: Python ନିର୍ଦ୍ଦେଶ (%s)ର ନିଷ୍ପାଦନ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Insert often-used pieces of text in a fast way
or: ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ପାଠ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଦୃତଗତିରେ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

en: Manage Snippets
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: _Snippets:
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକ (_S):

en: Create new snippet
or: ନୂଆ ସୂଚନା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Add Snippet
or: ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Remove Snippet
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Import Snippets
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Export selected snippets
or: ବଚ୍ଛିତ ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Export Snippets
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ

en: Activation
or: ସକ୍ରିୟଣ

note: #-#-#-#-#  66 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# "tab" here means the tab key, not the notebook tab!
en: _Tab trigger:
or: ଟ୍ୟାବ ପ୍ରବର୍ତ୍ତକ (_T):

en: S_hortcut key:
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତପଥ କି (_h):

en: Shortcut key with which the snippet is activated
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ କି ଯାହା ସହିତ ସୂଚନାଟି ସକ୍ରିୟ ହୋଇଥାଏ

en: _Drop targets:
or: ଲକ୍ଷ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_D):

en: Manage _Snippets...
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ (_S)...

en: Manage snippets
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: S_ort...
or: ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ... (_o)

en: Sort the current document or selection
or: ବର୍ତ୍ତମାନର ଦଲିଲ କିମ୍ବା ବଚ୍ଛିତ ଅଂଶକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: _Sort
or: ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ (_S)

en: _Reverse order
or: ଓଲଟା କ୍ରମ (_R)

en: R_emove duplicates
or: ନକଲ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_e)

en: _Ignore case
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_I)

en: S_tart at column:
or: ଏହି ସ୍ତମ୍ଭରୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_t)

en: You cannot undo a sort operation
or: ଆପଣ ଏକ ସଜଡ଼ା ତାଳନକୁ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Sorts a document or selected text.
or: ଦଲିଲ ବା ବଛା ପାଠ୍ଯ ସଜାଡ଼େ.

note: #-#-#-#-#  66 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions * for the current misspelled word #-#-#-#-#  525 (MATE Deskto
en: (no suggested words)
or: (କିଛି ଶବ୍ଦ ପ୍ରସ୍ତାବ କରିବାକୁ ନାହିଁ)

en: _More...
or: ଅଧିକ... (_M)

note: Ignore all
en: _Ignore All
or: ସବୁକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_I)

en: _Spelling Suggestions...
or: ବନାନ ପ୍ରସ୍ତାବ (_S)...

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the "Check Spelling" window in gedit and must be the same as what gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case. Translators: this is what the name of the spell checking dialog in Thun
en: Check Spelling
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  66 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
or: (ସଠିକ ବନାନ)

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# The indication that spell checking is complete is when the "misspelt" word is set to "Completed spell checking". Ugh! Try to detect this and let the user know. Translators: this string must be the same that is used by gedit.  We hate keying off stuff like thi
en: Completed spell checking
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମାପ୍ତ

en: Set language
or: ଭାଷା ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: _Check Spelling...
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_C)...

en: Check the current document for incorrect spelling
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲକୁ ଭୁଲ ବନାନ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Set _Language...
or: ଭାଷା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_L)...

en: Set the language of the current document
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ଭାଷା ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: _Highlight Misspelled Words
or: ବନାନ ଭୁଲ ଶବ୍ଦମାନଙ୍କୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ (_H)

en: Automatically spell-check the current document
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ବନାନକୁ ଆପେଆପେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: No misspelled words
or: କୌଣସି ବନାନଭୁଲ ଶବ୍ଦ ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  66 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Set Language
or: ଭାଷା ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Select the _language of the current document.
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ (_l)

en: Check spelling
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Misspelled word:
or: ଭୁଲ ବନାନ ଥିବା ଶବ୍ଦ:

en: word
or: ଶବ୍ଦ

en: Change _to:
or: ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ (_t):

en: Check _Word
or: ଶବ୍ଦକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_W)

en: _Suggestions:
or: ପ୍ରସ୍ତାବ (_S):

en: Cha_nge
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_n)

en: Ignore _All
or: ସବୁକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Change A_ll
or: ସବୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ (_l)

en: User dictionary:
or: ଚାଳକର ଶବ୍ଦକୋଷ:

en: Add w_ord
or: ଶବ୍ଦ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Language:
or: ଭାଷା:

en: Checks the spelling of the current document.
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ବନାନ ୟାଞ୍ଚ କରେ.

en: Insert Date and Time
or: ତାରିଖ/ସମୟ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Use the _selected format
or: ବଛା ସଂରୂପକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_s)

en: _Use custom format
or: ଇଚ୍ଚାରୂପଣ ଶୈଳୀ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: In_sert Date and Time...
or: ତାରିଖ ଓ ସମୟ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_s)...

en: Insert current date and time at the cursor position
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ତାରିଖ ଓ ସମୟକୁ ଦର୍ଶିକାର ଅବସ୍ଥାନରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Available formats
or: ଉପଲବ୍ଧ ସଂରୂପଗୁଡ଼ିକ

note: #-#-#-#-#  66 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Configure date/time plugin
or: ତାରିଖ/ସମୟ ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: When inserting date/time...
or: ତାରିଖ/ସମୟ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ସମୟରେ...

en: _Prompt for a format
or: ସଂରୂପ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ (_P)

en: Prompt Type
or: ପଚାରିବା ପଦ୍ଧତି

en: If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
or: ଯଦି ଚାଳକକୁ କୌଣସି ଶୈଳୀ ପାଇଁ ପଚରାଯାଏ ଅଥବା ଯଦି ବଚ୍ଛିତ ଅଥବା ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୈଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପଚରାଯାଏ।

en: Selected Format
or: ବଚ୍ଛିତ ସଜ୍ଜିକରଣଶୈଳୀ

en: The selected format used when inserting the date/time.
or: ତାରିଖ/ସମୟ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ସମୟରେ ବଚ୍ଛିତ ଶୈଳୀ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

en: Custom Format
or: ଇଚ୍ଛାରୂପକ ସଂରୂପ

en: The custom format used when inserting the date/time.
or: ତାରିଖ/ସମୟ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ସମୟରେ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଶୈଳୀ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

en: Insert Date/Time
or: ତାରିଖ/ସମୟ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Inserts current date and time at the cursor position.
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ତାରିଖ ଓ ସମୟକୁ ଦର୍ଶିକାର ଅବସ୍ଥାନରେ ଭର୍ତ୍ତି କରେ

en: Zeitgeist dataprovider
or: Zeitgeist ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନକାରୀ

en: Logs access and leave event for documents used with gedit
or: gedit ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ଲଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଘଟଣାତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

en: Set the root to the active document location
or: ସକ୍ରିୟ ଦଲିଲ ସ୍ଥାନରେ ମୂଳ ସ୍ଥାନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Open a terminal at the currently opened directory
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: file
or: ଫାଇଲ

en: Move selected file or folder to trash
or: ଚୟିତ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡରକୁ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete selected file or folder
or: ଚୟିତ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Add new empty folder
or: ନୂତନ ଖାଲି ଫୋଲଡର ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Add new empty file
or: ନୂତନ ଖାଲି ଫାଇଲ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Rename selected file or folder
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡରର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: _Previous Location
or: ପୂର୍ବ ସ୍ଥାନ (_P)

en: _Next Location
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଥାନ (_N)

en: Refresh the view
or: ଦୃଶ୍ୟକୁ ସତେଜିତ କରନ୍ତୁ

en: View folder in file manager
or: ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରେ ଫୋଲଡର ଦେଖନ୍ତୁ

en: Show hidden files and folders
or: ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲ ଏବଂ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show binary files
or: ଦ୍ୱିମୀକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Quick open
or: ଶିଘ୍ର ଖୋଲିବା

en: Writable VFS schemes
or: ଲିଖନୀୟ VFS ଯୋଜନା

en: External Tools Manager
or: ବାହ୍ୟ ସାଧନ ପରିଚାଳକ

en: Previous location
or: ପୂର୍ବ ସ୍ଥାନ

en: Go to previous location
or: ପୂର୍ବ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to a previously opened location
or: ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Next location
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଥାନ

en: Go to next location
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Bottom Panel is Visible
or: ନିମ୍ନ ପଟି ଦେଖାଯାଉଛି

en: Toolbar Buttons Style
or: ସାଧନ ପଟି ଚାବିର ଶୈଳୀ

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
or: ସମ୍ପାଦନ ୱିଣ୍ଡୋର ତଳେଥିବା ନିମ୍ନ ପଟ୍ଟିକା ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ କି.

en: _Right margin at column:
or: ଡାହାଣ ମାର୍ଜିନ ଏହି ସ୍ତମ୍ବରେ: (_R)

en: Incrementally search for text
or: ପାଠ୍ଯକୁ ବର୍ଦ୍ଧନଶୀଳ ଭାବରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Snippets Manager
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳକ

en: _Autocheck Spelling
or: ସ୍ବଂୟ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Select the group of tags you want to use
or: ଆପଣ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଚିହ୍ନକଗୁଡ଼ିଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Available Tag Lists
or: ଉପଲବ୍ଧ ଚିହ୍ନକର ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକ

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Abbreviated form
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଆକାର

en: Abbreviation
or: ସଂକ୍ଷେପ

en: Above
or: ଉପରେ

en: Accessibility key character
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା କି ଅକ୍ଷର

en: Acronym
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ନାମ

en: Alignment character
or: ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ ଅକ୍ଷର

en: Alternative
or: ବିକଳ୍ପ

en: Anchor URI
or: ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁ URI

en: Applet class file code
or: ଆପଲେଟ ଶ୍ରେଣୀ ଫାଇଲ ସଂକେତ

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Applet class file code (deprecated)
or: ଆପଲେଟ ଶ୍ରେଣୀ ଫାଇଲ ସଂକେତ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Array
or: ଆରେ

en: Associated information
or: ସମ୍ପୃକ୍ତ ସୂଚନା

en: Author info
or: ଲେଖକ ସୂଚନା

en: Axis related headers
or: ଅକ୍ଷ ସମ୍ପର୍କିତ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Background color (deprecated)
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ (ଅପସନ୍ଦୀୟ)

en: Background texture tile
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସ୍ପର୍ଶାନୁଭବ ଟାଇଲ

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Background texture tile (deprecated)
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସ୍ପର୍ଶାନୁଭବ ଟାଇଲ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Base URI
or: ମୂଳ URI

en: Base font
or: ମୂଳ ଅକ୍ଷରରୂପ

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Base font (deprecated)
or: ମୂଳ ଅକ୍ଷରରୂପ (ଅପସନ୍ଦ)

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Border (deprecated)
or: ସୀମା (ଅପସନ୍ଦ)

en: Border color
or: ସୀମା ରଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Center (deprecated)
or: କେନ୍ଦ୍ର (ଅପସନ୍ଦ)

en: Character encoding of linked resource
or: ସଂଯୁକ୍ତ ଉତ୍ସର ଅକ୍ଷର ସାଂକେତିକରଣ

en: Checked (state)
or: ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା (ଅବସ୍ଥା)

en: Checked state
or: ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ଅବସ୍ଥା

en: Citation
or: ଉଲ୍ଲେଖ

en: Cite reason for change
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ସାଇଟ କାରଣ

en: Class implementation ID
or: ଶ୍ରେଣୀ ରୂପାୟନ ID

en: Class list
or: ଶ୍ରେଣୀ ତାଲିକା

en: Clear text flow control
or: ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବାହ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ

en: Code content type
or: ସଂକେତ ସୂଚୀ ପ୍ରକାର

en: Color of selected links
or: ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ରଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Color of selected links (deprecated)
or: ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ରଙ୍ଗ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Column span
or: ସ୍ତମ୍ଭ ବିସ୍ତାର

en: Computer code fragment
or: କମ୍ପୁଟର ସଂକେତ ଖଣ୍ଡ

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Content type (deprecated)
or: ସୂଚୀ ପ୍ରକାର (ଅପସନ୍ଦ)

en: Coordinates
or: ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: DIV Style container
or: DIV ଶୈଳୀ ଧାରକ

en: DIV container
or: DIV ଧାରକ

en: Date and time of change
or: ପରିବର୍ତ୍ତନର ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# NOTE: used in "object" tag #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Declare flag
or: ବିଶେଷ ସୂଚକ ଘୋଷଣା କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Defer attribute
or: ଗୁଣ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ

en: Definition description
or: ବ୍ୟାଖ୍ୟା ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Definition term
or: ବ୍ୟାଖ୍ୟା ପଦ

en: Deleted text
or: ଅପସାରିତ ପାଠ୍ୟ

en: Directionality
or: ଦିଗଦର୍ଶୀ

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Directionality (deprecated)
or: ଦିଗଦର୍ଶୀ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Directory list
or: ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ତାଲିକା

en: Document base
or: ଦଲିଲ ଆଧାର

en: Document body
or: ଦଲିଲ ଅଂଶ

en: Document head
or: ଦଲିଲ ଶୀର୍ଷ

en: Document type
or: ଦଲିଲ ପ୍ରକାର

en: Element ID
or: ଉପାଦାନ ID

en: Embedded object
or: ସନ୍ନିବେଶିତ ବସ୍ତୁ

en: Encode type
or: ସାଙ୍କେତିକରଣ ପ୍ରକାର

en: Figure
or: ରୂପ

en: Font face
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ମୁଖ

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Font face (deprecated)
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ମୁଖ (ଅପସନ୍ଦ)

en: For label
or: ସ୍ତର ପାଇଁ

en: Forced line break
or: ବାଧ୍ଯତାମୁଳକ ଧାଡ଼ିଭଙ୍ଗା

en: Form action handler
or: ଫର୍ମ କାର୍ଯ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରକ

en: Form control group
or: ଫର୍ମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସମୁହ

en: Form field label text
or: ଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ତର ପାଠ୍ୟ

en: Form input
or: ଫର୍ମ ନିବେଶ

en: Form input type
or: ଫର୍ମ ନିବେଶ ପ୍ରକାର

en: Form method
or: ଫର୍ମ ପଦ୍ଧତି

en: Forward link
or: ଆଗକୁ ଯିବା ସଂଯୋଗ

en: Frame render parts
or: ଫ୍ରେମ ଚିତ୍ରଣକରିବା ଅଂଶ

en: Frame source
or: ଫ୍ରେମ ଉତ୍ସ

en: Frame target
or: ଫ୍ରେମ ଲକ୍ଷ୍ୟ

en: Frameset columns
or: Frameset ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ

en: Frameset rows
or: Frameset ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

en: Generic embedded object
or: ଜାତିଗତ ସନ୍ନିବେଶିତ ବସ୍ତୁ

en: Generic metainformation
or: ଜାତିଗତ metainformation

en: Generic span
or: ଜାତିଗତ ବିସ୍ତାର

en: HTML - Special Characters
or: HTML - ବିଶେଷ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ

en: HTML - Tags
or: HTML - ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ

en: HTML root element
or: HTML ମୂଳସ୍ଥାନ ଉପାଦାନ

en: HTML version
or: HTML ସଂସ୍କରଣ

en: HTTP header name
or: HTTP ଶୀର୍ଷକ ନାମ

en: Heading
or: ଶୀର୍ଷକ

en: Heading 1
or: ଶୀର୍ଷକ 1

en: Heading 2
or: ଶୀର୍ଷକ 2

en: Heading 3
or: ଶୀର୍ଷକ 3

en: Heading 4
or: ଶୀର୍ଷକ 4

en: Heading 5
or: ଶୀର୍ଷକ 5

en: Heading 6
or: ଶୀର୍ଷକ 6

en: Horizontal rule
or: ସମାନ୍ତରାଳ ନିୟମ

en: Horizontal space
or: ସମାନ୍ତରାଳ ସ୍ଥାନ

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Horizontal space (deprecated)
or: ସମାନ୍ତରାଳ ସ୍ଥାନ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Image map
or: ପ୍ରତିଛବି ମାନଚିତ୍ର

en: Image map area
or: ପ୍ରତିଛବି ମାନଚିତ୍ର କ୍ଷେତ୍ର

en: Image map name
or: ପ୍ରତିଛବି ମାନଚିତ୍ର ନାମ

en: Image source
or: ପ୍ରତିଛବି ଉତ୍ସ

en: Inline frame
or: ଇନଲାଇନ ଫ୍ରେମ

en: Inline layer
or: ଇନଲାଇନ ସ୍ତର

en: Inserted text
or: ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟ

en: Instance definition
or: ଉଦାହରଣ ବ୍ଯାଖ୍ୟା

en: Italic text
or: ତେରେଛା ପାଠ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Java applet (deprecated)
or: Java applet (ଅପସନ୍ଦ)

en: Language code
or: ଭାଷା ସଂକେତ

en: Large text style
or: ବୃହତ ପାଠ୍ୟ ଶୈଳୀ

en: Link color
or: ରଙ୍ଗକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Link color (deprecated)
or: ରଙ୍ଗ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (ଅପସନ୍ଦୀୟ)

en: List item
or: ସୂଚୀ ବସ୍ତୁ

en: List of MIME types for file upload
or: ଫାଇଲ ଆହରଣ ପାଇଁ MIME ପ୍ରକାରର ତାଲିକା

en: List of supported character sets
or: ସମର୍ଥିତ ଅକ୍ଷରମାଳାର ତାଲିକା

en: Listing
or: ତାଲିକାଭୁକ୍ତ

en: Local change to font
or: ଲୋକେଲ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଲା

en: Long description link
or: ବୃହତ ବ୍ଯାଖ୍ୟା ସଂଯୋଗ

en: Long quotation
or: ଲମ୍ବା କୋଟେଶନ

en: Mail link
or: ମେଲ ସଂଯୋଗ

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Margin pixel height
or: ସୀମାରେଖା ପିକସେଲ ଉଚ୍ଚତା

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Margin pixel width
or: ସୀମାରେଖା ପିକସେଲ ଓସାର

en: Maximum length of text field
or: ପାଠ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରର ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Media-independent link
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ-ନିରପେକ୍ଷ ସଂଯୋଗ

en: Menu list
or: ମେନୁ ତାଲିକା

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Menu list (deprecated)
or: ମେନୁ ତାଲିକା (ଅପସନ୍ଦ)

en: Multi-line text field
or: ଏକାଧିକ ଧାଡ଼ିବିଶିଷ୍ଟ ପାଠ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ର

en: Named property value
or: ନାମିତ ଗୁଣର ମୂଲ୍ଯ

en: Next ID
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ID

en: No URI
or: କୌଣସି URI ନାହିଁ

en: No embedded objects
or: କୌଣସି ସନ୍ନିବେଶିତ ବସ୍ତୁ ନାହିଁ

en: No frames
or: କୌଣସି ଫ୍ରେମ ନାହିଁ

en: No layers
or: କୌଣସି ସ୍ତର ନାହିଁ

en: No line break
or: କୌଣସି ଧାଡ଼ିଭଙ୍ଗା ନାହିଁ

en: No resize
or: କୌଣସି ଆକାର ବଦଳା ନାହିଁ

en: No script
or: କୌଣସି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ନାହିଁ

en: No shade
or: କୌଣସି ଛାୟା ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: No shade (deprecated)
or: କୌଣସି ଛାୟା ନାହିଁ (ଅପସନ୍ଦ)

en: No word wrap
or: କୌଣସି ଶବ୍ଦ ପରିବେଷ୍ଟନ ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: No word wrap (deprecated)
or: କୌଣସି ଶବ୍ଦ ପରିବେଷ୍ଟନ ନାହିଁ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Non-breaking space
or: ଅଭଙ୍ଗା ସ୍ଥାନ

en: Object applet file
or: ବସ୍ତୁ ଆପଲେଟ ଫାଇଲ

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Object applet file (deprecated)
or: ବସ୍ତୁ ଆପଲେଟ ଫାଇଲ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Object data reference
or: ବସ୍ତୁ ତଥ୍ଯ ସନ୍ଦର୍ଭ

en: Offset for alignment character
or: ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ ଅକ୍ଷର ପାଇଁ ଅଫସେଟ

en: OnBlur event
or: OnBlur ଘଟଣା

en: OnChange event
or: OnChange ଘଟଣା

en: OnClick event
or: OnClick ଘଟଣା

en: OnDblClick event
or: OnDblClick ଘଟଣା

en: OnFocus event
or: OnFocus ଘଟଣା

en: OnKeyDown event
or: OnKeyDown ଘଟଣା

en: OnKeyPress event
or: OnKeyPress ଘଟଣା

en: OnKeyUp event
or: OnKeyUp ଘଟଣା

en: OnLoad event
or: OnLoad ଘଟଣା

en: OnMouseDown event
or: OnMouseDown ଘଟଣା

en: OnMouseMove event
or: OnMouseMove ଘଟଣା

en: OnMouseOut event
or: OnMouseOut ଘଟଣା

en: OnMouseOver event
or: OnMouseOver ଘଟଣା

en: OnMouseUp event
or: OnMouseUp ଘଟଣା

en: OnReset event
or: OnReset ଘଟଣା

en: OnSelect event
or: OnSelect ଘଟଣା

en: OnSubmit event
or: OnSubmit ଘଟଣା

en: OnUnload event
or: OnUnload ଘଟଣା

en: Option group
or: ବିକଳ୍ପ ସମୂହ

en: Option selector
or: ବକଳ୍ପ ଚୟନକର୍ତ୍ତା

en: Ordered list
or: ଆଦେଶପ୍ରାପ୍ତ ତାଲିକା

en: Output media
or: ନିର୍ଗମ ମାଧ୍ଯମ

en: Paragraph class
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶ୍ରେଣୀ

en: Paragraph style
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ

en: Preformatted listing
or: ପ୍ରାକ ସଜ୍ଜିକରଣଶୈଳୀରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ

en: Preformatted text
or: ପ୍ରାକ ସଜ୍ଜିକରଣଶୈଳୀରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟ

en: Profile metainfo dictionary
or: ରୂପରେଖ ଅଧିସୂଚନା ଅଭିଧାନ

en: Push button
or: ଠେଲିବା ବଟନ

en: Quote
or: ଉଦ୍ଧ୍ରୁତ ଚିହ୍ନ

en: ReadOnly text and password
or: କେବଳ ପଠନୀୟ ପାଠ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Reduced spacing
or: କମିଯାଇଥିବା ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ଦୂରତା

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Reduced spacing (deprecated)
or: କମିଯାଇଥିବା ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ଦୂରତା (ଅପସନ୍ଦ)

en: Reverse link
or: ବିପରୀତ ସଂଯୋଗ

en: Root
or: ମୂଳ

en: Rulings between rows and columns
or: ଧାଡ଼ି ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭ ମଧ୍ଯରେ ବିଚାର

en: Sample program output, scripts
or: ନମୁନା ପ୍ରଗ୍ରାମ ନିର୍ଗମ, ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ

en: Scope covered by header cells
or: ଶୀର୍ଷକ କୋଷ ଦ୍ୱାରା ଢ଼ାଙ୍କିହୋଇଥିବା ଅଭିପ୍ରାୟ

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Script language name
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଭାଷା ନାମ

en: Script statements
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଉକ୍ତିଗୁଡ଼ିକ

en: Selectable option
or: ବଛାଯୋଗ୍ୟ ବିକଳ୍ପ

en: Server-side image map
or: ସର୍ଭର-ପାଖ ପ୍ରତିଛବି ମାନଚିତ୍ର

en: Short inline quotation
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଇନଲାଇନ କୋଟେଶନ

en: Single line prompt
or: ଏକ ଧାଡ଼ିବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Size (deprecated)
or: ଆକାର (ଅପସନ୍ଦ)

en: Small text style
or: ଛୋଟ ପାଠ୍ୟ ଶୈଳୀ

en: Soft line break
or: ନରମ ଧାଡ଼ିଭଙ୍ଗା

en: Spacing between cells
or: କୋଷଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଦେବା

en: Spacing within cells
or: କୋଷ ମଧ୍ଯରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଦେବା

en: Square root
or: ବର୍ଗମୂଳ

en: Starting sequence number
or: କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା ଆରମ୍ଭକରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Starting sequence number (deprecated)
or: କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା ଆରମ୍ଭକରୁଅଛି (ଅପସନ୍ଦ)

en: Strike-through text
or: ମଧ୍ୟରେଖିତ ପାଠ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Strike-through text (deprecated)
or: ମଧ୍ୟରେଖିତ ପାଠ୍ୟ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Strike-through text style
or: ମଧ୍ୟରେଖିତ ପାଠ୍ୟ ଶୈଳୀ

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Strike-through text style (deprecated)
or: ମଧ୍ୟରେଖିତ ପାଠ୍ୟ ଶୈଳୀ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Strong emphasis
or: ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ

en: Style info
or: ଶୈଳୀ ସୂଚନା

en: Tab order position
or: ଟ୍ୟାବ କ୍ରମ ସ୍ଥାନ

en: Table body
or: ସାରଣୀ ମୁଖ୍ୟାଂଶ

en: Table caption
or: ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ

en: Table column group properties
or: ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ସମୂହ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Table column properties
or: ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Table data cell
or: ସାରଣୀ ତଥ୍ଯ କୋଷ

en: Table footer
or: ସାରଣୀ ପାଦିକା

en: Table header cell
or: ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ କୋଷ

en: Table row
or: ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି

en: Table summary
or: ସାରଣୀ ସାରାଂଶ

en: Target - Blank
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ - ଖାଲିସ୍ଥାନ

en: Target - Parent
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ - ମୂଳ

en: Target - Self
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ - ନିଜର

en: Target - Top
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ - ଅଗ୍ର

en: Teletype or monospace text style
or: ଟେଲିଟାଇପ କିମ୍ବା ଏକମାପ ପାଠ୍ୟ ଶୈଳୀ

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Text color (deprecated)
or: ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Text entered by user
or: ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ଭରଣକରାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟ

en: Underlined text style
or: ଅବରେଖନ ପାଠ୍ୟ ଶୈଳୀ

en: Unordered list
or: କ୍ରମବିହିନ ତାଲିକା

en: Use image map
or: ପ୍ରତିଛବି ମାନଚିତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Value interpretation
or: ମୂଲ୍ୟ ବିବେଚନା

en: Variable or program argument
or: ଚଳ କିମ୍ବା ପ୍ରଗ୍ରାମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର

en: Vertical cell alignment
or: ଭୂଲମ୍ବ କୋଷ ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ

en: Vertical space
or: ଭୂଲମ୍ବ ସ୍ଥାନ

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Vertical space (deprecated)
or: ଭୂଲମ୍ବ ସ୍ଥାନ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Visited link color
or: ପରିଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗ ରଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  67 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  525 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Visited link color (deprecated)
or: ପରିଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗ ରଙ୍ଗ (ଅପସନ୍ଦ)

en: XHTML 1.0 - Tags
or: XHTML 1.0 - ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ

en: Bibliography (cite)
or: ଗ୍ରନ୍ଥ ସୂଚୀ (ସାଇଟ)

en: Bibliography (item)
or: ଗ୍ରନ୍ଥ ସୂଚୀ (ବସ୍ତୁ)

en: Bibliography (shortcite)
or: ଗ୍ରନ୍ଥ ସୂଚୀ (shortsite)

en: Bibliography (thebibliography)
or: ଗ୍ରନ୍ଥ ସୂଚୀ (thebibliography)

en: Brackets ()
or: ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକ ()

en: Brackets <>
or: ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକ <>

en: Brackets []
or: ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକ []ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକ [

en: Brackets {}
or: ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକ {}

en: File input
or: ଫାଇଲ ନିବେଶ

en: Function e^
or: ଫଳନ e^

en: Function exp
or: ଫଳନ exp

en: Function log
or: ଫଳନ log

en: Function log10
or: ଫଳନ log10

en: Function sine
or: ଫଳନ sine

en: Greek alpha
or: ଗ୍ରୀକ ଆଲଫା

en: Greek beta
or: ଗ୍ରୀକ ବିଟା

en: Greek epsilon
or: ଗ୍ରୀକ ଏପସିଲନ

en: Greek gamma
or: ଗ୍ରୀକ ଗାମା

en: Greek lambda
or: ଗ୍ରୀକ ଲାମ୍ବଡ଼ା

en: Greek rho
or: ଗ୍ରୀକ rho

en: Greek tau
or: ଗ୍ରୀକ ତାଉ

en: Header 0 (chapter)
or: ଶୀର୍ଷକ 0 (ଅଧ୍ଯାୟ)

en: Header 0 (chapter*)
or: ଶୀର୍ଷକ 0 (ଅଧ୍ଯାୟ*)

en: Header 1 (section)
or: ଶୀର୍ଷକ 1 (ଅନୁଭାଗ)

en: Header 1 (section*)
or: ଶୀର୍ଷକ 1 (ଅନୁଭାଗ*)

en: Header 2 (subsection)
or: ଶୀର୍ଷକ 2 (ଉପଭାଗ)

en: Header 2 (subsection*)
or: ଶୀର୍ଷକ 2 (ଉପଭାଗ*)

en: Header 3 (subsubsection)
or: ଶୀର୍ଷକ 3 (subsubsection)

en: Header 3 (subsubsection*)
or: ଶୀର୍ଷକ 3 (subsubsection*)

en: Header 4 (paragraph)
or: ଶୀର୍ଷକ 4 (ପରିଚ୍ଛେଦ)

en: Header appendix
or: ଶୀର୍ଷକ ଅତିରିକ୍ତ ବିଷୟ

en: Item with label
or: ନାମପଟି ସହିତ ବସ୍ତୁ

en: List description
or: ତାଲିକା ବର୍ଣ୍ଣନା

en: List enumerate
or: ତାଲିକା ଗଣନା କରିବା

en: List itemize
or: ତାଲିକାକୁ ଅଲଗା ଅଲଗା ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା

en: Operator fraction
or: ଚାଳକ ଭଗ୍ନାଂଶ

en: Operator integral (display)
or: ଚାଳକ ସମାକଳନ (ପ୍ରଦର୍ଶନ)

en: Operator integral (inline)
or: ଚାଳକ ସମାକଳନ (ଇନଲାଇନ)

en: Operator sum (display)
or: ଚାଳକ ସମଷ୍ଟି (ପ୍ରଦର୍ଶନ)

en: Operator sum (inline)
or: ଚାଳକ ସମଷ୍ଟି (ଇନଲାଇନ)

en: Reference label
or: ସୂଚକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Reference ref
or: ref ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Symbol d2-by-dt2-partial
or: d2-by-dt2-partial ଚିହ୍ନ

en: Symbol dagger
or: କଟୁରୀ ଚିହ୍ନ

en: Symbol equiv
or: ସମାନ ଚିହ୍ନ

en: Symbol infinity
or: ଅସୀମତା ଚିହ୍ନ

en: Symbol mathspace ,
or: mathspace ଚିହ୍ନ ,

en: Symbol mathspace .
or: mathspace ଚିହ୍ନ .

en: Symbol mathspace _
or: mathspace ଚିହ୍ନ _

en: Symbol mathspace __
or: mathspace ଚିହ୍ନ __

en: Symbol simeq
or: simeq ଚିହ୍ନ

en: Symbol star
or: ତାରକା ଚିହ୍ନ

en: Typeface bold
or: ଗାଢ Typeface

en: Typeface italic
or: ତେରଛା Typeface

en: Typeface slanted
or: ତେଢା Typeface

en: Typeface type
or: Typeface ପ୍ରକାର

en: Unbreakable text
or: ଅବିଭାଜିତ ପାଠ୍ଯ

en: Tag list
or: ଚିହ୍ନକର ତାଲିକା

en: XSLT - Axes
or: XSLT - ଅକ୍ଷ ରେଖା ଗୁଡିକ

en: XSLT - Elements
or: XSLT - ବସ୍ତୁ

en: XSLT - Functions
or: XSLT - ପ୍ରକ୍ରିୟା

en: ancestor
or: ପୂର୍ବଜ

en: ancestor-or-self
or: ପୂର୍ବଜ କିମ୍ବା ନିଜର

en: attribute
or: ଗୁଣଧର୍ମ

en: child
or: ନିର୍ଭରକ

en: descendant
or: ବଂଶଜ

en: descendant-or-self
or: ବଂଶଜ କିମ୍ବା ନିଜର

en: following
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ

en: following-sibling
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସହୋଦର

en: parent
or: ମୂଳ

en: preceding
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ

en: preceding-sibling
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସହୋଦର

en: self
or: ନିଜସ୍ବ

en: XUL - Tags
or: XUL - ସୂଚକ

en: Easy document navigation with bookmarks
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସହଜ ଦଲିଲ ସଞ୍ଚାରକ

en: Goto Next Bookmark
or: ପରବର୍ତ୍ତି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Automatically adds closing brackets.
or: ବନ୍ଦହୋଇଥିବା ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।

en: Character Map
or: ଅକ୍ଷର ତାଲିକା

en: Insert special characters just by clicking on them.
or: ବିଶିଷ୍ଟ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରି ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।

en: Comment out or uncomment a selected block of code.
or: ବଚ୍ଛିତ ସଂକେତ ବ୍ଲକରେ ଟିପ୍ପଣୀ ଦିଅନ୍ତୁ ଅଥବା ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: U_ncomment Code
or: ସଂକେତକୁ ଟିପ୍ପଣୀ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ (_n)

en: Pick a color from a dialog and insert its hexadecimal representation.
or: ସଂଳାପରୁ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାର ଶୋହଳମିକ ଉପସ୍ଥାପନାକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।

en: Pick _Color...
or: ରଙ୍ଗ ଗୋଟାନ୍ତୁ (_C)...

en: Pick a color from a dialog
or: ଗୋଟିଏ ସଂଳାପରୁ ରଙ୍ଗ ଗୋଟାନ୍ତୁ

en: Commander
or: ସେନାପତି

en: Draw Spaces
or: ଖାଲିସ୍ଥାନ ଆଙ୍କନ୍ତୁ

en: Draw Spaces and Tabs
or: ଖାଲିସ୍ଥାନ ଏବଂ ଟ୍ୟାବ ଆଙ୍କନ୍ତୁ

en: Draw new lines
or: ନୂତନ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଆଙ୍କନ୍ତୁ

en: Draw spaces in text
or: ପାଠ୍ୟରେ ଖାଲିସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଆଙ୍କନ୍ତୁ

en: Draw tabs
or: ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଆଙ୍କନ୍ତୁ

en: Join several lines or split long ones
or: ଅନେକ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ ଅଥବା ଲମ୍ବା ଧାଡ଼ିକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

en: Join/Split Lines
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ/ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

en: _Split Lines
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Text Size
or: ପାଠ୍ଯ ଆକାର

en: Sa_ved sessions
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଅଧିବେଶନ (_v)

en: _Manage saved sessions...
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ (_M)...

en: Recover '%s' session
or: '%s' ଅଧିବେଶନର ପୁନଃରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ

en: Session Name
or: ଅଧିବେଶନ ନାମ

note: ex:ts=4:et:
en: Save and restore your working sessions
or: ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟରତ ଅଧିବେଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ପୁନଃରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ

en: Session Saver
or: ଅଧିବେଶନ ସଂରକ୍ଷକ

en: Save session
or: ଅଧିବେଶନ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Saved Sessions
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଅଧିବେଶନ

en: Session name:
or: ଅଧିବେଶନ ନାମ:

en: Forget you're not using tabulations.
or: ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ ଆପଣ ସାରଣୀ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହାନ୍ତି।

en: Word Completion
or: ଶବ୍ଦ ପୂର୍ଣ୍ଣତା

en: Word completion using the completion framework
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫ୍ରେମୱର୍କ ବ୍ୟବହାର କରି ଶବ୍ଦ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା

en: Content scheme
or: ସୂଚୀ ଯୋଜନା

en: Prompt message
or: ପଚାରୁଥିବା ସନ୍ଦେଶ

en: Table header
or: ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ

en: Footnote
or: ପାଦ ଟିପ୍ପଣୀ

en: _Save Anyway
or: _ୟେମିତି ବି ସଂଚଯ କର

en: _Don't Save
or: _ସଂଚଯ କରନାହିଁ

en: Stock
or: ଭଣ୍ଡାର

en: Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

en: Widget
or: ୱିଜେଟ

en: Add %s
or: %s କୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Create %s
or: %s ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: Delete %s
or: %s କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: The current value
or: ପ୍ରଚଳିତ ମୂଲ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  136 (or)  #-#-#-#-# Unicode assigns "Common" as the script name for any character not * specifically listed in Scripts.txt #-#-#-#-#  500 (or)  #-#-#-#-#
en: Common
or: ସାଧାରଣ

en: (default)
or: (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en: Has Selection
or: ଚୟନ ଅଛି

en: Read Only
or: କେବଳ ପଠନୀୟ

en: Context
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Handler
or: ପରିଚାଳକ

en: Error writing to %s: %s
or:  %s କୁ ଲେଖିବା ସମଯରେ ତୃଟି : %s

en: The name of the widget
or: ୱିଜେଟର ନାମ

en: Icon Name
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନାମ

en: Book
or: ପୁସ୍ତକ

en: String 2
or: ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ 2

en: Could not create directory: %s
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Emblems
or: ପ୍ରତୀକ

en: International
or: ଅର୍ନ୍ତଜାତୀଯ

[ctx: textattr]
en: Underline
or: ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: textattr]
en: Strikethrough
or: ସ୍ଟ୍ରାଇକଥ୍ରୁ

[ctx: textattr]
en: Gravity
or: ସ୍ଥିରତା

en: Icon Size
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାର

en: Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
or: ଭଣ୍ଡାର ଚିତ୍ର ସଂକେତରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସାଙ୍କେତିକ ଆକାର, ଚିତ୍ର ସଂକେତ ସେଟ କରାଯାଇଛି ଅଥବା ନାମକରଣ ହୋଇଥିବା ଚିତ୍ରସଂକେତ

note: #-#-#-#-#  164 (libgnomeui.master.or)  #-#-#-#-# 30
en: _Scores...
or: ସ୍କୋର (_S)...

en: Toggle
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: long braille for an accelerator (what you see in a menu). We typically make these 'camel' case.
en: Accelerator
or: ଏକ୍ସେଲାରେଟର(ବେଗବର୍ଦ୍ଧକ)

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a combo box.
en: Combo
or: କମ୍ବୋ

en: Pixbuf
or: ପିକ୍ସବଫ୍

en: Accel Group
or: Accel ସମୂହ

en: Action Group
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରେଣୀ

en: Adjustment
or: ସମୟୋଜନ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an animation widget.
en: Arrow
or: ତୀର

en: Bottom Left
or: ତଳ ବାମପାଖ

en: Bottom Right
or: ତଳ ଡାହାଣପାଖ

en: Button Box
or: ବଟନ ବାକ୍ସ

note: #-#-#-#-#  134 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# A character constant: 'c' #-#-#-#-#  135 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  545 (or)  #-#-#-#-#
en: Character
or: ଅକ୍ଷର

en: Color Selection
or: ରଙ୍ଗ ଚୟନ

en: Color Selection Dialog
or: ରଙ୍ଗ ମନୋନୟନ ଡାଏଲଗ

en: Combo Box
or: କମ୍ବୋ ବାକ୍ସ

en: Condensed
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ

en: Confirm
or: ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Continuous
or: ଅବିରାମ

en: Dialog Box
or: ସଂଳାପ ବାକ୍ସ

en: Dock
or: ଛୋଟ କରନ୍ତୁ

en: East
or: ପୂର୍ବ

en: Edge
or: ଧାର

en: Expanded
or: ବିସ୍ତୃତ

en: Extended
or: ବିସ୍ତାରିତ

en: File Selection
or: ଫାଇଲ ମନୋନଯନ

en: Font Selection
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ

en: Horizontal Padding
or: ସମାନ୍ତରାଳ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ

en: Horizontal Ruler
or: ଭୂସମାନ୍ତର ସ୍କେଲ

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
or: ଯଦି ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, mnemonic ତ୍ୱରକ କି ପାଇଁ ପାଠ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ଅବରେଖନ ଇଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା ପରବର୍ତ୍ତି ବର୍ଣ୍ଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ

en: Insert Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ  ଭର୍ତ୍ତି କର

en: Insert Row
or: ପଂକ୍ତି ଭର୍ତ୍ତି କର

en: Intro
or: ଉପସ୍ଥାପନ

en: Markup column
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ତମ୍ଭ

en: North
or: ଉତ୍ତର

en: Notebook
or: ଟିପାଖାତା

en: Number of Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ସଂଖ୍ଯା

en: Oblique
or: ବକ୍ର

en: Pixbuf column
or: Pixbuf ସ୍ତମ୍ଭ

en: Popup Menu
or: ପପ-ଅପ ତାଲିକା

note: Atk press property
en: Press
or: ଦବାନ୍ତୁ

en: Progress Bar
or: ଉନ୍ନତ୍ତ  ବାର

en: Progress Fraction
or: ଉନ୍ନତି ଭଗ୍ନାଂଶ

en: Progress Pulse Step
or: ପ୍ରଗତି ସ୍ପନ୍ଦନ ପଦକ୍ଷେପ

en: Queue
or: ପ୍ରତିକୋଷୀ

en: Related Action
or: ସମ୍ପର୍କୀୟ କାର୍ଯ୍ଯ

en: Ruler
or: ଶାସକ

en: Single
or: ଏକମାତ୍ର

en: Small Capitals
or: ଛୋଟ ବଡଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

en: South
or: ଦକ୍ଷିଣ

en: Spin Button
or: ସ୍ପିନ ବଟନ

en: Spread
or: ବିସ୍ତାର

en: Status Bar
or: ସ୍ଥିତି ବାର

en: Text Buffer
or: ପାଠ୍ୟ ବଫର

en: Text Tag Table
or: ପାଠ୍ୟ ଟ୍ୟାଗ ସାରଣୀ

en: Text View
or: ଫାଠ୍ଯ ଦୃଶ୍ଯ

en: Text column
or: ପାଠ୍ୟ ସ୍ତମ୍ଭ

en: Toolbar
or: ଟୁଲବାର

en: Tooltip
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the top left of the window.
en: Top Left
or: ଉପର ବାମପାଖ

en: Top Right
or: ଉପର ଡାହାଣପାଖ

en: Tree View
or: ବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ୟ

en: Use Action Appearance
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Vertical Padding
or: ଲମ୍ବରୂପ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ

en: Vertical Ruler
or: ଲମ୍ବରୂପ ରୁଲର

en: West
or: ପଶ୍ଚିମ

en: Word
or: ଶବ୍ଦ

note: This is deprecated
en: Selection Mode
or: ମନୋନଯନ ପ୍ରକାର

en: Placement
or: ସ୍ଥାନପାଇବା

en: Pack Type
or: ପ୍ୟାକେଟ ପ୍ରକାର

en: Padding
or: ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a statusbar.
en: StatusBar
or: ସ୍ଟେଟସବାର

en: Title Foreground Color
or: ଶୀର୍ଷକ ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Watermark
or: ଜଳଚିହ୍ନ

en: Exclusive
or: ବହିର୍ଗତ

en: The selection mode
or: ଚଯନ ପ୍ରକାରଟି

en: Proxy resolver internal error.
or: ପ୍ରକ୍ସି ସମାଧାନକାରୀ ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି।

en: Could not parse DER certificate: %s
or: DER ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not parse PEM certificate: %s
or: PEM ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not parse DER private key: %s
or: DER ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not parse PEM private key: %s
or: PEM ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: No certificate data provided
or: କୌଣସି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନାହିଁ

en: Server required TLS certificate
or: ସର୍ଭର TLS ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: Could not create TLS connection: %s
or: TLS ସଂଯୋଗକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Peer failed to perform TLS handshake
or: ସହଯୋଗୀଟି TLS ହ୍ୟାଣ୍ଡସେକ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା

en: Peer requested illegal TLS rehandshake
or: ସହଯୋଗୀଟି ଅବୈଧ TLS ରିହ୍ୟାଣ୍ଡସେକକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛି

en: TLS connection closed unexpectedly
or: TLS ସଂଯୋଗ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି

en: Error performing TLS handshake: %s
or: TLS ହ୍ୟାଣ୍ଡସେକ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Unacceptable TLS certificate
or: ଅଗ୍ରହଣୀୟ TLS ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: Error reading data from TLS socket: %s
or: TLS ସକେଟରୁ ତଥ୍ଯ ପଢିବାରେ ତୃଟି: %s

en: Error writing data to TLS socket: %s
or: TLS ସକେଟରେ ତଥ୍ୟ ଲେଖିବାରେ ତୃଟି: %s

en: Error performing TLS close: %s
or: TLS ବନ୍ଦ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Certificate has no private key
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରରେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ନାହିଁ

en: This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.
or: ସଠିକ ଭାବରେ PIN ଭରଣ କରିବାର ଏହା ଅନ୍ତିମ ସୁଯୋଗ। ଏହା ପରେ ଟକେନଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇଯିବ।

en: Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.
or: ଅନେକ PIN ଭୁଲ ଭାବରେ ଭରଣ କରାଯାଇଛି, ଏବଂ ଅନେକ ବିଫଳତା ହେତୁ ଟକେନଟିକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରାଯାଇଛି।

en: The PIN entered is incorrect.
or: ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା PIN ଟି ଭୁଲ ଅଟେ।

en: PKCS#11 Module Pointer
or: PKCS#11 ମୋଡ୍ୟୁଲ ସୂଚକ

en: PKCS#11 Slot Identifier
or: PKCS#11 ସ୍ଲଟ ପରିଚାୟକ

en: Too large count value passed to %s
or: ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଗଣନା ମୂଲ୍ୟ %sକୁ ପଠାଯାଇଛି

en: Seek not supported on base stream
or: ମୂଳ ଧାରାରେ ଦୁର୍ବଳତା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Cannot truncate GBufferedInputStream
or: GBufferedInputStream କୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Truncate not supported on base stream
or: ମୂଳ ଧାରାରେ କାଟିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ

en: Invalid object, not initialized
or: ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ, ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ

en: Incomplete multibyte sequence in input
or: ନିବେଶରେ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ  ଏକାଧିକ ବାଇଟ କ୍ରମ

en: Not enough space in destination
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: Invalid byte sequence in conversion input
or: ରୁପାନ୍ତରଣ ନିବେଶେର ଅବୈଧ ବାଇଟ୍ ଅନୁକ୍ରମ

en: Error during conversion: %s
or: ରୁପାନ୍ତରଣରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
or: ଅକ୍ଷର ସେଟ୍ '%s'କୁ '%s'େର ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା ଅସହାୟକ

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
or: '%s'ରୁ '%s'ର ରୁପାନ୍ତରକ ଖୋଲି ହେଲା ନାହିଁ

en: %s type
or: %s ପ୍ରକାର

en: Unknown type
or: ଅଜଣା ପ୍ରକାର

en: %s filetype
or: %s ଫାଇଲପ୍ରକାର

en: GCredentials is not implemented on this OS
or: ଏହି OS ରେ GCredentials କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇନାହିଁ

en: There is no GCredentials support for your platform
or: ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ କୌଣସି GCredentials ସହାୟତା ନାହିଁ

en: GCredentials does not contain a process ID on this OS
or: ଏହି OS ରେ GCredentials କୌଣସି ପଦ୍ଧତି ID ଧାରଣ କରିନଥାଏ

en: Unexpected early end-of-stream
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଧାରାର ଶେଷ

en: Unsupported key '%s' in address entry '%s'
or: ଠିକଣା ଭରଣ '%s' ରେ ଅସମର୍ଥିତ କି '%s'

en: Address '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
or: ଠିକଣା '%s' ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ (କେବଳ ଗୋଟିଏ ପଥ ଆବଶ୍ୟକ, tmpdir କିମ୍ବା କଢ଼ାଯାଇଥିବା କିଗୁଡ଼ିକ)

en: Meaningless key/value pair combination in address entry '%s'
or: ଠିକଣା ଭରଣ '%s' ରେ ଅର୍ଥହୀନ କି/ମୂଲ୍ୟ ଯୁଗଳ

en: Error in address '%s' - the port attribute is malformed
or: ଠିକଣା '%s' ରେ ତ୍ରୁଟି - ପୋର୍ଟ ଗୁଣଧର୍ମଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଅଟେ

en: Error in address '%s' - the family attribute is malformed
or: ଠିକଣା '%s' ରେ ତ୍ରୁଟି - ପରିବାର ଗୁଣଧର୍ମଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଅଟେ

en: Address element '%s' does not contain a colon (:)
or: ଠିକଣା ଉପାଦନ '%s' ରେ କୌଣସି କଲନ (:) ନଥାଏ

en: Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal sign
or: କି/ମୂଲ୍ୟ ଯୁଗଳ  %d, '%s', ଠିକଣା ଉପାଦାନ '%s' ରେ ସମାନ ଚିହ୍ନ ଧାରଣ କରିନଥାଏ

en: Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'
or: କି/ମୂଲ୍ୟ ଯୁଗଳ %d, '%s' ରେ କି କିମ୍ବା ମୂଲ୍ୟକୁ ନଛଡ଼ାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି, ଠିକଣା ଉପାଦାନ'%s' ରେ

en: Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be set
or: ଠିକଣା '%s' ରେ ତ୍ରୁଟି - unix ପରିବହନ 'path' ଅଥବା 'abstract' କିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏକୁ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: Error in address '%s' - the host attribute is missing or malformed
or: ଠିକଣା '%s' ରେ ତ୍ରୁଟି - ହୋଷ୍ଟ ଗୁଣଧର୍ମ ନାହିଁ କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ

en: Error in address '%s' - the port attribute is missing or malformed
or: ଠିକଣା '%s' ରେ ତ୍ରୁଟି - ପୋର୍ଟ ଗୁଣଧର୍ମ ନାହିଁ କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ

en: Error in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformed
or: ଠିକଣା '%s' ରେ ତ୍ରୁଟି - ନୋନସ ଫାଇଲ ଗୁଣଧର୍ମ ନାହିଁ କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ

en: Error auto-launching:
or: ସ୍ୱୟଂ-ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s'
or: ଠିକଣା  '%s' ପାଇଁ ଅଜଣା କିମ୍ବା ଅସମର୍ଥିତ ପରିବହନ '%s'

en: Error opening nonce file '%s': %s
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error reading from nonce file '%s': %s
or: ନୋନସ ଫାଇଲ '%s' ରୁ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %d
or: ନୋନସ ଫାଇଲ '%s' ରୁ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି,16 ବାଇଟ ଆଶାକରାଯାଇଥାଏ, %d ପାଇଅଛି

en: Error writing contents of nonce file '%s' to stream:
or: ନୋନସ ଫାଇଲ '%s' ର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଧାରାରେ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: The given address is empty
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଠିକଣାଟି ଖାଲି ଅଛି

en: Cannot spawn a message bus when setuid
or: uid ସେଟ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ସନ୍ଦେଶକୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot spawn a message bus without a machine-id:
or: ତନ୍ତ୍ର-id ବିନା କୌଣସି ସନ୍ଦେଶକୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ:

en: Error spawning command line '%s':
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s' କୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: (Type any character to close this window)
or: (ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଅକ୍ଷରକୁ ଲେଖନ୍ତୁ)

en: Session dbus not running, and autolaunch failed
or: ଅଧିବେଶନ dbus ଚାଲୁନାହିଁ, ଏବଂ ସ୍ୱୟଂ ପ୍ରାରମ୍ଭ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
or: ଅଧିବେଶନ ବସ ଠିକଣାକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ (ଏହି OS ପାଇଁ ନିୟୋଜିତ ହୋଇନାହିଁ)

en: Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'
or: DBUS_STARTER_BUS_TYPE ପରିବେଶ ପ୍ରାଚଳରୁ ବସ ଠିକଣାକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ- ଅଜଣା ମୂଲ୍ୟ '%s'

en: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
or: ବସ ଠିକଣା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ DBUS_STARTER_BUS_TYPE ପରିବେଶ ପ୍ରାଚଳ ସେଟ ହୋଇନାହିଁ

en: Unknown bus type %d
or: ଅଜଣା  ବସ ପ୍ରକାର %d

en: Unexpected lack of content trying to read a line
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଭାବ ଏକ ଧାଡ଼ି ପଢ଼ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି

en: Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ବିଷୟବସ୍ତୁର ଅଭାବ (ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ) ଏକ ଧାଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି

en: Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
or: ବହିଷ୍କୃତ ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ବୈଧିକରଣ କୌଶଳ (ପ୍ରୟାସ: %s) (ଉପଲବ୍ଧ: %s)

en: Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
or: GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer ମାଧ୍ଯମରେ ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: Error when getting information for directory '%s': %s
or: '%s' ଡିରେକ୍ଟୋରି ପାଇଁ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ଉପରେ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି। ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ଧାରା 0700, ମିଳିଛି 0%o

en: Error creating directory '%s': %s
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି  '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error opening keyring '%s' for reading:
or: ପଢ଼ିବା ପାଇଁ  କିରିଙ୍ଗ '%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
or: କିରିଙ୍ଗ ର %d ଧାଡ଼ି  '%s' ଠାରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ '%s' ସହିତ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଅଟେ

en: First token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
or: କିରିଙ୍ଗର ଧାଡ଼ି %d ର ପ୍ରଥମ ଟକେନ '%s' ରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ '%s' ସହିତ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି

en: Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
or: କିରିଙ୍ଗର ଧାଡ଼ି %d ର ଦ୍ୱିତୀୟ ଟକେନ '%s' ରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ '%s' ସହିତ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି

en: Didn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'
or: id %d ସହିତ '%s' ରେ ଥିବା କିରିଙ୍ଗରେ କୁକି ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Error deleting stale lock file '%s': %s
or: ଷ୍ଟେଲ ଲକ ଫାଇଲ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error creating lock file '%s': %s
or: ଲକ ଫାଇଲ '%s' ନିର୍ମାଣ କରିବାେର ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error closing (unlinked) lock file '%s': %s
or: ଲକ ଫାଇଲ (ଅସଂଯୁକ୍ତ) '%s' କୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error unlinking lock file '%s': %s
or: ଲକ ଫାଇଲ '%s' କୁ ଅସଂଯୁକ୍ତ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error opening keyring '%s' for writing:
or: ଲେଖିବା ପାଇଁ କିରିଙ୍ଗ '%s' କୁ  ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: (Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s)
or: (ଅତିରିକ୍ତ ଭାବରେ, '%s' ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ତାଲାକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: %s)

en: Timeout was reached
or: ସମୟ ସୀମା ପହଞ୍ଚିଯାଇଛି

en: Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପାଖ ସଂଯୋଗକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ଅସମର୍ଥିତ ସୂଚକଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛି

en: No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s
or: ପଥ %s ରେ ବସ୍ତୁ ଉପରେ ଏପରି କୋଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ 'org.freedesktop.DBus.Properties' ନାହିଁ

en: Error setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'
or: ଗୁଣଧର୍ମ '%s' ସେଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ପ୍ରକାର '%s' କିନ୍ତୁ '%s' ପାଇଛି

en: No such property '%s'
or: '%s' ପରି କୌଣସି ଗୁଣଧର୍ମ ନାହିଁ

en: Property '%s' is not readable
or: '%s' ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ପଢ଼ିବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହିଁ

en: Property '%s' is not writable
or: '%s' ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ଲେଖିବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହିଁ

en: No such interface '%s'
or: '%s' ପରି କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାହିଁ

en: No such interface
or: ଏପରି କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାହିଁ

en: No such interface '%s' on object at path %s
or: %s ପଥରେ ବସ୍ତୁ ଉପରେ '%s' ପରି କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାହିଁ

en: No such method '%s'
or: '%s' ପରି କୌଣସି ପଦ୍ଧତି ନାହିଁ

en: Type of message, '%s', does not match expected type '%s'
or: ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରକାର, '%s', ଆଶା କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରକାର '%s' ସହିତ ମିଶୁ ନାହିଁ

en: An object is already exported for the interface %s at %s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s ପାଇଁ %s ରେ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ପୂର୍ବରୁ ପଠାଯାଇଛି

en: Method '%s' returned type '%s', but expected '%s'
or: ପଦ୍ଧତି '%s' ପ୍ରକାର '%s' ଫେରାଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ '%s' କୁ ଆଶାକରିଥାଏ

en: Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s' ଉପରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର '%s' ସହିତ '%s' ପଦ୍ଧତି  ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: A subtree is already exported for %s
or: %s ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ସବଟ୍ରୀ ପଠାଯାଇଛି

en: type is INVALID
or: ପ୍ରକାରଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing
or: METHOD_CALL ସନ୍ଦେଶ: PATH କିମ୍ବା MEMBER ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଥାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing
or: METHOD_RETURN ସନ୍ଦେଶ: REPLY_SERIAL ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଥାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing
or: ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ: REPLY_SERIAL କିମ୍ବା ERROR_NAME ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଥାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing
or: ସଂକେତ ସନ୍ଦେଶ: ପଥ, ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ କିମ୍ବା ସଦସ୍ୟ ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଥାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local
or: ସଂକେତ ସନ୍ଦେଶ: ପଥ ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଥାନଟି ସଂରକ୍ଷିତ ମୂଲ୍ୟ /org/freedesktop/DBus/Local ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ

en: SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local
or: ସଂକେତ ସନ୍ଦେଶ: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଥାନ ସଂରକ୍ଷିତ ମୂଲ୍ୟ org.freedesktop.DBus.Local କୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ

en: Wanted to read %lu byte but only got %lu | Wanted to read %lu bytes but only got %lu
or[0]: %lu  ବାଇଟ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛି କିନ୍ତୁ  କେବଳ %lu ମିଲିଲା
or[1]: %lu ବାଇଟ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛି କିନ୍ତୁ  କେବଳ %lu ମିଲିଲା

en: Expected NUL byte after the string '%s' but found byte %d
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ '%s' ପରେ ଶୂନ୍ୟ ବାଇଟ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ ବାଇଟ %d ମିଳିଲା

en: Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'
or: ବୈଧ UTF-8 ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ ବାଇଟ ଅଫସେଟ %d ରେ ଅବୈଧ ବାଇଟ ମିଳିଲା(ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡର ଲମ୍ବ ହେଉଛି %d)। ସେହି ବିନ୍ଦୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଠିଥିବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଟି ହେଉଛି ବୈଧ UTF-8 ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ '%s'

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus object path
or: ବିଶ୍ଳେଷିତ ମୂଲ୍ୟ '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ D-Bus ବସ୍ତୁ ପଥ ନୁହଁ

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature
or: ବିଶ୍ଳେଷିତ ମୂଲ୍ୟ '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ D-Bus ହସ୍ତାକ୍ଷର ନୁହଁ

en: Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB). | Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
or[0]: %u ବାଇଟ ଲମ୍ବ ବିଶିଷ୍ଟ ଆରେର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛି। ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ ହେଉଛି 2<<26 ବାଇଟ (64 MiB).
or[1]: %u ବାଇଟ ଲମ୍ବ ବିଶିଷ୍ଟ ଆରେର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛି। ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ ହେଉଛି 2<<26 ବାଇଟ (64 MiB).

en: Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature
or: ପ୍ରାଚଳ ପାଇଁ ବିଶ୍ଳଷିତ ମୂଲ୍ୟ '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ D-ବସ ହସ୍ତାକ୍ଷର ନୁହଁ

en: Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format
or: D-Bus ତାରମୟ ଶୈଳୀରୁ'%s' ପ୍ରକାରର ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ସହିତ ତ୍ରୁଟି କ୍ରମଭଙ୍ଗ GVariant

en: Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x
or: ଅବୈଧ endianness ମୂଲ୍ୟ। 0x6c ('l') କିମ୍ବା 0x42 ('B') ଆଶାକରିଥିଲା କିନ୍ତୁ0x%02x ମୂଲ୍ୟମିଳିଲା

en: Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
or: ଅବୈଧ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରଟୋକଲ ସଂସ୍କରଣ। 1 ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ %d ମିଳିଲା

en: Signature header with signature '%s' found but message body is empty
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର '%s' ସହିତ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଶୀର୍ଷକ ମିଳିଛି କିନ୍ତୁ ସନ୍ଦେଶ ଖାଲିଅଛି

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)
or: ବିଶ୍ଳେଷିତ ମୂଲ୍ୟ '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ D-Bus ହସ୍ତାକ୍ଷର ନୁହଁ (ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ)

en: No signature header in message but the message body is %u byte | No signature header in message but the message body is %u bytes
or[0]: ସନ୍ଦେଶରେ କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ଶୀର୍ଷକ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ସନ୍ଦେଶଟି %u ବାଇଟର
or[1]: ସନ୍ଦେଶରେ କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ଶୀର୍ଷକ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ସନ୍ଦେଶଟି %u ବାଇଟର

en: Cannot deserialize message:
or: ସନ୍ଦେଶକୁ କ୍ରମହୀନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:

en: Error serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format
or: D-Bus ତାରମୟ ଶୈଳୀରୁ'%s' ପ୍ରକାରର ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ସହିତ GVariant କୁ କ୍ରମରେ ରଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors
or: ସନ୍ଦେଶରେ %d ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀମାନେ ଅଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଥାନ %d ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀମାନଙ୍କୁ ସୂଚାଇଥାଏ

en: Cannot serialize message:
or: ସନ୍ଦେଶକୁ କ୍ରମରେ ସଜାଇପାରିବେ ନାହିଁ:

en: Message body has signature '%s' but there is no signature header
or: ସନ୍ଦେଶରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର '%s' ଅଛି କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ଶୀର୍ଷକ ନାହିଁ

en: Message body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'
or: ସନ୍ଦେଶରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରକାର '%s' ଅଛି କିନ୍ତୁ ଶୀର୍ଷକରେ ଥିବା ହସ୍ତାକ୍ଷରଟି ହେଉଛି '%s'

en: Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'
or: ସନ୍ଦେଶଟି ଖାଲି ଅଛି କିନ୍ତୁ ଶୀର୍ଷକରେ ଥିବା ହସ୍ତାକ୍ଷରଟି ହେଉଛି '(%s)'

en: Error return with body of type '%s'
or: '%s' ପ୍ରକାରର ସନ୍ଦେଶରେ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଇଛି

en: Error return with empty body
or: ଖାଲି ସ୍ଥାନ ସହିତ ତ୍ରୁଟି ଫେରାଇଥାଏ

en: Unable to get Hardware profile: %s
or: ହାର୍ଡୱେର ରୂପରେଖା ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id:
or: /var/lib/dbus/machine-id କିମ୍ବା /etc/machine-id କୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ:

en: Error calling StartServiceByName for %s:
or: %s ପାଇଁ ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ସର୍ଭିସ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁକୁ ଡ଼ାକିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର %d StartServiceByName("%s") ପଦ୍ଧତିରୁ ମିଳିଛି

en: Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag
or: ପଦ୍ଧତିକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ; ପ୍ରକ୍ସିଟି ହେଉଛି ମାଲିକ ନଥିବା ଏକ ସୁପରିଚିତ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରକ୍ସିଟି G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START ସୂଚକ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ

en: Abstract name space not supported
or: ବାହାର କରାଯାଇଥିବା ନାମ ସ୍ଥାନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Cannot specify nonce file when creating a server
or: ଏକ ସର୍ଭର ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ନୋନସ ଫାଇଲକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Error writing nonce file at '%s': %s
or: ନୋନସ ଫାଇଲକୁ  '%s' ରେ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: The string '%s' is not a valid D-Bus GUID
or: '%s' ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ  D-Bus GUID ନୁହଁ

en: Cannot listen on unsupported transport '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ପରିବହନ '%s' ଉପରେ ଶୁଣିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Commands:
      help         Shows this information
      introspect   Introspect a remote object
      monitor      Monitor a remote object
      call         Invoke a method on a remote object
      emit         Emit a signal
    
    Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ:
      help         ଏହି ସୂଚନାକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ
      introspect   ଏକ ସୁଦୂର ବସ୍ତୁକୁ ଆତ୍ମନିରୀକ୍ଷଣ କରିଥାଏ
      monitor      ଏକ ସୁଦୂର ବସ୍ତୁକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିଥାଏ
      call         ଏକ ସୁଦୂର ବସ୍ତୁ ଉପରେ ପଦ୍ଧତିକୁ ବାହାର କରିଥାଏ
      emit         ଏକ ସଂକେତକୁ ଲୁଚାଇଥାଏ
    
    ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଷୟରେ ସହାୟତା ପାଇବା ପାଇଁ "%s COMMAND --help" କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Error parsing introspection XML: %s
or: ଆତ୍ମନିରୀକ୍ଷଣ XML କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Connect to the system bus
or: ତନ୍ତ୍ର ବସ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Connect to the session bus
or: ଅଧିବେଶନ ବସ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Connect to given D-Bus address
or: ପ୍ରଦତ୍ତ D-ବସ ଠିକଣା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Connection Endpoint Options:
or: ସଂଯୋଗ ଶେଷବିନ୍ଦୁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Options specifying the connection endpoint
or: ସଂଯୋଗ ଶେଷବିନ୍ଦୁକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: No connection endpoint specified
or: କୌଣସି ସଂଯୋଗ ଶେଷବିନ୍ଦୁ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Multiple connection endpoints specified
or: ଏକାଧିକ ସଂଯୋଗ ଶେଷବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛି

en: Warning: According to introspection data, interface '%s' does not exist
or: ଚେତାବନୀ: ଆତ୍ମନିରୀକ୍ଷଣ ତଥ୍ୟ ଅନୁସାରେ, ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s'
or: ଚେତାବନୀ: ଆତ୍ମନିରୀକ୍ଷଣ ତଥ୍ୟ ଅନୁସାରେ, ପଦ୍ଧତି '%s' ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s' ଉପରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Optional destination for signal (unique name)
or: ସଂକେତ ପାଇଁ ବୈକଳ୍ପିକ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ (ଅନନ୍ୟ ନାମ)

en: Object path to emit signal on
or: ସଂକେତ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁ ପଥ

en: Signal and interface name
or: ସଂକେତ ଏବଂ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ

en: Emit a signal.
or: ଏକ ସଂକେତକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।

en: Error connecting: %s
or: ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error: object path not specified.
or: ତ୍ରୁଟି: ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ।

en: Error: %s is not a valid object path
or: ତ୍ରୁଟି: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ବସ୍ତୁ ପଥ ନୁହଁ

en: Error: signal not specified.
or: ତ୍ରୁଟି: ସଂକେତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇ ନାହିଁ।

en: Error: signal must be the fully-qualified name.
or: ତ୍ରୁଟି: ସଂକେତଟି ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: Error: %s is not a valid interface name
or: ତ୍ରୁଟି: %s ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ ନୁହଁ

en: Error: %s is not a valid member name
or: ତ୍ରୁଟି:%s ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସଦସ୍ଯ ନାମ ନୁହଁ

en: Error: %s is not a valid unique bus name.
or: ତ୍ରୁଟି:%s ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଅନନ୍ୟ ବସ ନାମ ନୁହଁ।

en: Error parsing parameter %d: %s
or: ପ୍ରାଚଳ %d କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error flushing connection: %s
or: ସଂଯୋଗ ଦେଖାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Destination name to invoke method on
or: ପଦ୍ଧତି ବାହାର ଜାଣିବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ

en: Object path to invoke method on
or: ପଦ୍ଧତିକୁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁ ପଥ

en: Method and interface name
or: ପଦ୍ଧତି ଏବଂ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ

en: Timeout in seconds
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ସେକଣ୍ଡରେ

en: Invoke a method on a remote object.
or: ସୁଦୂର ବସ୍ତୁ ଉପରେ ଏକ ପଦ୍ଧତିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Error: Destination is not specified
or: ତ୍ରୁଟି: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Error: Object path is not specified
or: ତ୍ରୁଟି: ବସ୍ତୁ ପଥ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Error: Method name is not specified
or: ତ୍ରୁଟି: ପଦ୍ଧତି ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Error: Method name '%s' is invalid
or: ତ୍ରୁଟି: ପଦ୍ଧତି ନାମ '%s' ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Error parsing parameter %d of type '%s': %s
or: ପ୍ରାଚଳ %d କୁ '%s' ପ୍ରକାରରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Destination name to introspect
or: ଆତ୍ମନୀରିକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ

en: Object path to introspect
or: ଆତ୍ମନୀରିକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ବସ୍ତୁ ପଥ

en: Print XML
or: XML ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Introspect children
or: ନିର୍ଭରକକୁ ଆତ୍ମନୀରିକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Only print properties
or: କେବଳ ମୁଦ୍ରଣ ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକ

en: Introspect a remote object.
or: ସୁଦୂର ବସ୍ତୁର ଆତ୍ମନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।

en: Destination name to monitor
or: ନିରୀକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ

en: Object path to monitor
or: ନିରୀକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁ ପଥ

en: Monitor a remote object.
or: ଏକ ସୁଦୂର ବସ୍ତୁକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Desktop file didn't specify Exec field
or: ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ Exec କ୍ଷେତ୍ର ଉଲ୍ଲେଖ କରିନଥିଲା

en: Unable to find terminal required for application
or: ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Can't create user application configuration folder %s: %s
or: ଚାଳକ ପ୍ରୟୋଗ ବିନ୍ୟାସ ଫୋଲଡର %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Can't create user MIME configuration folder %s: %s
or: ଚାଳକ MIME ବିନ୍ୟାସିତ ଫୋଲଡର %s ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ: %s

en: Application information lacks an identifier
or: ପ୍ରୟୋଗ ସୂଚନାରେ ଏକ ପରିଚାୟକର ଅଭାବ

en: Can't create user desktop file %s
or: ଚାଳକ ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ %s ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Custom definition for %s
or: %s ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ପରିଭାଷା

en: drive doesn't implement eject
or: ଡ୍ରାଇଭ ବାହାର କରିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

note: Translators: This is an error * message for drive objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: drive doesn't implement eject or eject_with_operation
or: ଡ୍ରାଇଭ ବାହାର କରିବା କିମ୍ବା eject_with_operation କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

en: drive doesn't implement polling for media
or: ଡ୍ରାଇଭ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ପାଇଁ ଚୟନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

en: drive doesn't implement start
or: ଡ୍ରାଇଭ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

en: drive doesn't implement stop
or: ଡ୍ରାଇଭ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

en: TLS support is not available
or: TLS ସହାୟତା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Can't handle version %d of GEmblem encoding
or: GEmblem ସାଙ୍କେତିକରଣର ସଂସ୍କରଣ %dକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding
or: GEmblem ସାଙ୍କେତିକରଣରେ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଟକେନ ସଂଖ୍ୟା (%d)

en: Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding
or: GEmblemedIcon ସାଙ୍କେତିକରଣର ସଂସ୍କରଣ %dକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରୁ ନାହିଁ

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding
or: GEmblemedIcon ସାଙ୍କେତିକରଣରେ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଟକେନ ସଂଖ୍ୟା (%d)

en: Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
or: GEmblemedIcon ପାଇଁ ଗୋଟିଏ GEmblem ଆଶାକରାଯାଉଅଛି

en: Operation not supported
or: ପ୍ରୟୋଗ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

note: Translators: This is an error message when * trying to find the enclosing (user visible) * mount of a file, but none exists. Translators: This is an error message when trying to * find the enclosing (user visible) mount of a file, but * none exists. Translators: This is an error message when trying 
en: Containing mount does not exist
or: ଧାରଣ କରିଥିବା ସ୍ଥାପନ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Can't copy over directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉପରେ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't copy directory over directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉପରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Splice not supported
or: ବନ୍ଧନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Error splicing file: %s
or: ଫାଇଲକୁ ଗୁନ୍ଥିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Copy (reflink/clone) between mounts is not supported
or: ଅସମର୍ଥିତ ସ୍ଥାପନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ (reflink/clone) ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Copy (reflink/clone) is not supported or invalid
or: (reflink/clone) ନକଲ କିରବା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ ଅଥବା ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Copy (reflink/clone) is not supported or didn't work
or: (reflink/clone) ନକଲ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁଁ ଅଥବା କାମକରିନାହିଁ

en: Can't copy special file
or: ବିଶେଷ ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Invalid symlink value given
or: ଅବୈଧ symlink ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି

en: Trash not supported
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: File names cannot contain '%c'
or: ଫାଇଲ ନାମଗୁଡ଼ିକ '%c' ଧାରଣ କରିପାରେ ନାହିଁ

en: volume doesn't implement mount
or: ଆକାର ସ୍ଥାପନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

en: No application is registered as handling this file
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରମ କରିବା ଫଳରେ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନାହିଁ

en: Enumerator is closed
or: ଗଣନାକାର ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି

en: File enumerator has outstanding operation
or: ଫାଇଲ ଗଣନାକାର ପାଖରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ପ୍ରୟୋଗ ଅଛି

en: File enumerator is already closed
or: ଫାଇଲ ଗଣନାକାର ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି

en: Can't handle version %d of GFileIcon encoding
or: GFileIcon ସାଙ୍କେତିକରଣର ସଂସ୍କରଣ %d କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Malformed input data for GFileIcon
or: GFileIcon ପାଇଁ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ନିବେଶ ତଥ୍ୟ

en: Stream doesn't support query_info
or: ଧାରା query_info କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: Truncate not allowed on input stream
or: ନିବେଶ ଧାରାରେ କାଟିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ

en: Truncate not supported on stream
or: ଧାରାରେ କାଟିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ

en: Wrong number of tokens (%d)
or: ଭୁଲ ସଂଖ୍ୟକ ଟକେନ (%d)

en: No type for class name %s
or: ଶ୍ରେଣୀ ନାମ %s ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରକାର ନାହିଁ

en: Type %s does not implement the GIcon interface
or: ପ୍ରକାର %s GIcon ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରି କରେନାହିଁ

en: Type %s is not classed
or: ପ୍ରକାର %s ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ ନୁହଁ

en: Malformed version number: %s
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ସଂସ୍କରଣ ସଂଖ୍ୟା: %s

en: Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface
or: ପ୍ରକାର %s GIcon ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ଟକେନ()ରୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

en: Can't handle the supplied version of the icon encoding
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ସାଙ୍କେତିକରଣର ପ୍ରଦତ୍ତ ସଂସ୍କରଣକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: No address specified
or: କୌଣସି ଠିକଣା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Length %u is too long for address
or: ଲମ୍ବ %u ଟି ଠିକଣା ପାଇଁ ଅତ୍ଯଧିକ ବଡ଼

en: Address has bits set beyond prefix length
or: ଉପସର୍ଗ ଲମ୍ବଠାରୁ ଠିକଣାରେ ବିଟଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ

en: Could not parse '%s' as IP address mask
or: '%s' କୁ IP ଠିକଣା ମାସ୍କ ଭାବରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Not enough space for socket address
or: ସକେଟ ଠିକଣା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: Unsupported socket address
or: ଅସମର୍ଥିତ ସକେଟ ଠିକଣା

en: Input stream doesn't implement read
or: ନିବେଶ ଧାରାରେ ପଢ଼ିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
or: ଧାରା ପାଖରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ପ୍ରୟୋଗ ଅଛି

en: File %s appears multiple times in the resource
or: ଫାଇଲ %s ଟି ଉତ୍ସରେ ଏକାଧିକ ଥର ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ

en: Failed to locate '%s' in any source directory
or: '%s' କୁ କୌଣସି ଉତ୍ସ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଦେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to locate '%s' in current directory
or: ପ୍ରଚଳିତ ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ '%s' କୁ  ପାଇବାରେ ଅସଫଳ

en: Unknown processing option "%s"
or: ଅଜଣା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ବିକଳ୍ପ "%s"

en: Failed to create temp file: %s
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Error processing input file with xmllint:
    %s
or: ନିବେଶ ଫାଇଲକୁ xmllint ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:
    %s

en: Error processing input file with to-pixdata:
    %s
or: ନିବେଶ ଫାଇଲକୁ ପିକ୍ସ ତଥ୍ୟ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:
    %s

en: Error reading file %s: %s
or: %s ଫାଇଲ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error compressing file %s
or: %s ଫାଇଲକୁ ସଙ୍କୋଚନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: name of the output file
or: ଫଳାଫଳ ଫାଇଲର ନାମ

en: The directories where files are to be read from (default to current directory)
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବାକୁ ଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ (ପ୍ରଚଳିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en: Generate output in the format selected for by the target filename extension
or: ବଚ୍ଛିତ ଶୈଳୀରେ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଫାଇଲ ନାମ ଅନୁଲଗ୍ନ ଦ୍ୱାରା ଫଳାଫଳ କାଢନ୍ତୁ

en: Generate source header
or: ଉତ୍ସ ଶୀର୍ଷକ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Generate sourcecode used to link in the resource file into your code
or: ଉତ୍ସ ଫାଇଲରେ ଆପଣଙ୍କ ସଂକେତରେ ଉତ୍ସ ସଂକେତ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Generate dependency list
or: ନିର୍ଭୋରକ ତାଲିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Don't automatically create and register resource
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଉତ୍ସକୁ ନିର୍ମାଣ କରି ପଞ୍ଜିକୃତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Don't export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL
or: ଫଳନଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ; ସେଗୁଡ଼ିକୁ G_GNUC_INTERNAL ଭାବରେ ଘୋଷଣା କରନ୍ତୁ

en: C identifier name used for the generated source code
or: ନିର୍ମିତ ଉତ୍ସ ସଂକେତ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ C ପରିଚାୟକ ନାମ

en: Compile a resource specification into a resource file.
    Resource specification files have the extension .gresource.xml,
    and the resource file have the extension called .gresource.
or: ଏକ ଉତ୍ସ ଫାଇଲରେ ଉତ୍ସ ବିଶେଷାଙ୍କ ସଙ୍କଳନ କରନ୍ତୁ।
    ଉତ୍ସ ବିଶେଷାଙ୍କ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ extension .gresource.xml,
    ଏବଂ ଉତ୍ସ ଫାଇଲ ଥାଏ ଯାହାକୁ .gresource କୁହାଯାଏ।

en: You should give exactly one file name
or: ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନାମ ଦେବା ଉଚିତ

en: empty names are not permitted
or: ଖାଲି ନାମଗୁଡ଼ିକ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter
or: ଅବୈଧ ନାମ '%s': ନାମଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଛୋଟ ଅକ୍ଷରରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.
or: ଅବୈଧ ନାମ '%s': ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର '%c'; କେବଳ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର, ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ହାଇଫେନ ('-') ଗୁଡ଼ିକ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ।

en: invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.
or: ଅବୈଧ ନାମ '%s': ଦୁଇଟି କ୍ରମାନୟ ହାଇଫେନଗୁଡ଼ିକ ('--') ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।

en: invalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').
or: ଅବୈଧ ନାମ '%s': ଶେଷ ଅକ୍ଷର ହୁଏତଃ ହାଇଫେନ ('-') ହୋଇନପାରେ।

en: invalid name '%s': maximum length is 1024
or: ଅବୈଧ ନାମ '%s': ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ ହେଉଛି 1024

en: <child name='%s'> already specified
or: <child name='%s'> ପୂର୍ବରୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: cannot add keys to a 'list-of' schema
or: ଯୋଜନା 'ତାଲିକାରେ' କି ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: <key name='%s'> already specified
or: <key name='%s'>  ପୂର୍ବରୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: <key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> to modify value
or: <key name='%s'> ଶାୟା <key name='%s'>  <schema id='%s'> ରେ; ମୂଲ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ <override> କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to <key>
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ 'ପ୍ରକାର', 'enum' କିମ୍ବା 'flags' ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ <key> ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖ ହେବା ଉଚିତ

en: <%s id='%s'> not (yet) defined.
or: <%s id='%s'> କୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: invalid GVariant type string '%s'
or: ଅବୈଧ GVariant ପ୍ରକାରର ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ '%s'

en: <override> given but schema isn't extending anything
or: <override> ଦିଆଯାଇଛି କିନ୍ତୁ ଯୋଜନାଟି କାହାକୁ ବଢ଼ାଉନାହିଁ

en: no <key name='%s'> to override
or: ନବଲିଖନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି <key name='%s'> ନାହିଁ

en: <override name='%s'> already specified
or: <override name='%s'> ପୂର୍ବରୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: <schema id='%s'> already specified
or: <schema id='%s'> ପୂର୍ବରୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: <schema id='%s'> extends not yet existing schema '%s'
or: <schema id='%s'> ଅନୁଲମ୍ବଗୁଡ଼ିକରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯୋଜନା '%s' ନାହିଁ

en: <schema id='%s'> is list of not yet existing schema '%s'
or: <schema id='%s'> ଟି ହେଉଛି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନୁଲମ୍ବିତ ହୋଇନଥିବା ଯୋଜନା '%s' ର ତାଲିକା

en: Can not be a list of a schema with a path
or: କୌଣସି ଯୋଜନାକୁ ପଥ ସହିତ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Can not extend a schema with a path
or: କୌଣସି ଯୋଜନାକୁ ପଥ ସହିତ ଅନୁଲମ୍ବିତ କରିହେବ ନାହିଁ

en: <schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list
or: <schema id='%s'> ଟି ଗୋଟିଏ ତାଲିକା, <schema id='%s'> କୁ ଅନୁଲମ୍ବିତ କରାଯାଉଛି ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ନୁହଁ

en: <schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' does not extend '%s'
or: <schema id='%s' list-of='%s'> <schema id='%s' list-of='%s'> କୁ ବଢ଼ାଇଥାଏ କିନ୍ତୁ '%s' '%s' କୁ ବଢ଼ାଇନଥାଏ

en: a path, if given, must begin and end with a slash
or: ଯଦି ଗୋଟିଏ ପଥ ଦିଆଯାଇଥାଏ, ତେବେ ତାହା ଗୋଟିଏ ସ୍ଲାଶ ସହିତ ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ଶେଷ ହେବା ଉଚିତ

en: the path of a list must end with ':/'
or: ତାଲିକାର ପଥ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ':/' ସହିତ ସମାପ୍ତ ହେବା ଉଚିତ

en: <%s id='%s'> already specified
or: <%s id='%s'> ପୂର୍ବରୁ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛି

en: Element <%s> not allowed at the top level
or: ଉପାଦାନ <%s> ଉପର ସ୍ତରରେ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ

note: Translators: Do not translate "--strict".
en: --strict was specified; exiting.
or: --strict କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି; ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି।

en: This entire file has been ignored.
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି।

en: Ignoring this file.
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରୁଅଛି।

en: No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'
or: ଏପରି କୌଣସି କି '%s' ଯୋଜନା '%s' ରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ ଭାବରେ ନବଲିଖନ ଫାଇଲ '%s' ରେ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: ; ignoring override for this key.
or: ; ଏହି କି ପାଇଁ ନବଲିଖନକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରୁଅଛି।

en:  and --strict was specified; exiting.
or:  ଏବଂ --strict କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି; ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି।

en: error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.
or: କି '%s' କୁ ଯୋଜନା '%s' ରେ ନବଲିଖନ ଫାଇଲ '%s' ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ: %s.

en: Ignoring override for this key.
or: ଏହି କି ପାଇଁ ନବଲିଖନକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରୁଅଛି।

en: override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schema
or: କି '%s' ପାଇଁ ଯୋଜନା '%s' ରେ ନବଲିଖନ ଫାଇଲ '%s' କୁ ପ୍ରଦତ୍ତ ସୀମା ବାହାରେ ନବଲିଖନ

en: override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choices
or: କି '%s' ପାଇଁ ଯୋଜନା '%s' ରେ ନବଲିଖନ ଫାଇଲ '%s' କୁ ପ୍ରଦତ୍ତ ସୀମା ବାହାରେ ନବଲିଖନ ତାଲିକାରେ ବୈଧ ପସନ୍ଦ ଭାବରେ ନାହିଁ

en: where to store the gschemas.compiled file
or: gschemas.compiled ଫାଇଲକୁ କେଉଁଠି ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ

en: Abort on any errors in schemas
or: ଯୋଜନାନରେ କୌଣସି ତ୍ରୁଟିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

en: Do not write the gschema.compiled file
or: gschema.compiled ଫାଇଲକୁ ଲେଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Do not enforce key name restrictions
or: କି ନାମ ପ୍ରତିବନ୍ଧକୁ ବାଧ୍ୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Compile all GSettings schema files into a schema cache.
    Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
    and the cache file is called gschemas.compiled.
or: ସମସ୍ତ GSettings ଯୋଜନା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଜନା କ୍ୟାଶେ ମଧ୍ଯରେ ସଙ୍କଳନ କରନ୍ତୁ।
    ଯୋଜନା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ଅନୁଲଗ୍ନ .gschema.xml,
    ଏବଂ gschemas.compiled  ନାମକ କ୍ୟାଶେ ଫାଇଲ ଥିବା ଉଚିତ।

en: You should give exactly one directory name
or: ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାମ ଦେବା ଉଚିତ

en: No schema files found:
or: କୌଣସି ଯୋଜନା ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ:

en: doing nothing.
or: କିଛି କରୁନାହିଁ।

en: removed existing output file.
or: ସ୍ଥିତବାନ ଫଳାଫଳ ଫାଇଲକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି।

en: Unable to find default local directory monitor type
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥାନୀୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମନିଟର ପ୍ରକାର ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Invalid filename %s
or: ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ %s

en: Error getting filesystem info: %s
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Can't rename root directory
or: ମୂଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ନାମ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Error renaming file: %s
or: ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Can't rename file, filename already exists
or: ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ, ଫାଇଲ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-vfs.HEAD.or)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_FILENAME
en: Invalid filename
or: ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ

en: Error opening file: %s
or: ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error removing file: %s
or: ଫାଇଲ ଅପସାରଣରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error trashing file: %s
or: ଫାଇଲକୁ ବର୍ଜନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Unable to create trash dir %s: %s
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %sକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to find toplevel directory for trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ପାଇଁ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to find or create trash directory
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଜିବା ଏବଂ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to create trashing info file: %s
or: ବର୍ଜିତ ସୂଚନା ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣରେ ଅସମର୍ଥ : %s

en: Unable to trash file: %s
or: ଫାଇଲକୁ ବର୍ଜନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: internal error
or: ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି

en: Error creating directory: %s
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Filesystem does not support symbolic links
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗିକିଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରେନାହିଁ

en: Error making symbolic link: %s
or: ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କ ନିର୍ମାଣରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error moving file: %s
or: ଫାଇଲ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Move between mounts not supported
or: ଅସମର୍ଥିତ ସ୍ଥାପନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଗତିକରନ୍ତୁ

en: Attribute value must be non-NULL
or: ଗୁଣର ମୂଲ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ non-NULL ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: Invalid attribute type (string expected)
or: ଅବୈଧ ଗୁଣର ପ୍ରକାର (ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆଶାକରାଯାଉଛି)

en: Invalid extended attribute name
or: ଅବୈଧ ବିସ୍ତୃତ ଗୁଣର ନାମ

en: Error setting extended attribute '%s': %s
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ଗୁଣ '%s'କୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en:  (invalid encoding)
or:  (ଅବୈଧ ସାଙ୍କେତିକରଣ)

en: Error when getting information for file '%s': %s
or: ଫାଇଲ '%s' ପାଇଁ  ସୂଚନା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error when getting information for file descriptor: %s
or: ଫାଇଲ ନିରୂପକ  ପାଇଁ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Invalid attribute type (byte string expected)
or: ଅବୈଧ ଗୁଣ ପ୍ରକାର (ବାଇଟ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆଶାକରାଯାଉଛି)

en: Cannot set permissions on symlinks
or: symlinks ରେ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Error setting permissions: %s
or: ଅନୁମତି ବିନ୍ୟାସକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error setting owner: %s
or: ମାଲିକ ନିରୁପଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: symlink must be non-NULL
or: symlink ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ non-NULL

en: Error setting symlink: %s
or: symlink ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error setting symlink: file is not a symlink
or: symlink ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ symlink ନୁହଁ

en: Error setting modification or access time: %s
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଥବା ଅଭିଗମ୍ୟତା ସମୟ ବିନ୍ୟାସକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: SELinux context must be non-NULL
or: SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ non-NULL ଅଟେ

en: Error setting SELinux context: %s
or: SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: SELinux is not enabled on this system
or: SELinux ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ସକ୍ରିୟ ହୋଇନାହିଁ

en: Setting attribute %s not supported
or: ଗୁଣ %s ବିନ୍ୟାସ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Error reading from file: %s
or: ଫାଇଲରୁ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error seeking in file: %s
or: ଫାଇଲଭିତରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error closing file: %s
or: ଫାଇଲ ବନ୍ଦକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Unable to find default local file monitor type
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ମନିଟର ପ୍ରକାର ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Error writing to file: %s
or: ଫାଇଲଭିତରେ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error removing old backup link: %s
or: ପୁରୁଣା ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ସଂଯୋଗ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error creating backup copy: %s
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ନକଲ ନିର୍ମାଣରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error renaming temporary file: %s
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error truncating file: %s
or: ଫାଇଲ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error opening file '%s': %s
or: ଫାଇଲ '%s' ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Target file is a directory
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଟେ

en: Target file is not a regular file
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହେଁ

en: Error removing old file: %s
or: ପୁରୁଣା ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Invalid GSeekType supplied
or: ଅବୈଧ GSeekType ଦିଆଯାଇଅଛି

note: #-#-#-#-#  155 (libgdata master)  #-#-#-#-# Tried to seek too far
en: Invalid seek request
or: ଅବୈଧ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଅନୁରୋଧ

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
or: GMemoryInputStream କୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Memory output stream not resizable
or: ସ୍ମୃତି ଫଳାଫଳ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡର ଆକାର ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Failed to resize memory output stream
or: ସ୍ମୃତି ଫଳାଫଳ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡର ଆକାର ବଦଳାଇବାରେ ଅସଫଳ

en: Amount of memory required to process the write is larger than available address space
or: ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ଠିକଣା ଠାରୁ ଅଧିକ

en: Requested seek before the beginning of the stream
or: ଧାରା ଆରମ୍ଭ ପୂର୍ବରୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଛି

en: Requested seek beyond the end of the stream
or: ଧାରା ସମାପ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଛି

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement unmount.
en: mount doesn't implement "unmount"
or: "unmount" କୁ mount କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement eject.
en: mount doesn't implement "eject"
or: "eject" କୁ mount କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
en: mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"
or: "unmount" କିମ୍ବା "unmount_with_operation" କୁ mount କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"
or: "eject" କିମ୍ବା "eject_with_operation" କୁ mount କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement remount.
en: mount doesn't implement "remount"
or: "remount" କୁ mount କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement content type guessing
or: ସ୍ଥାପନ ସୂଚୀପତ୍ର ପ୍ରକାର ଅନୁମାନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement synchronous content type guessing
or: ସ୍ଥାପନ ସମକାଳୀନ ସୂଚୀପତ୍ର ପ୍ରକାର ଅନୁମାନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

en: Hostname '%s' contains '[' but not ']'
or: '%s' ଆଧାର ନାମ '[' but not ']' କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Network unreachable
or: ନେଟୱର୍କ  ଅପହଞ୍ଚ ଦୂରତାରେ ଅଛି

en: Host unreachable
or: ହୋଷ୍ଟ ଅପହଞ୍ଚ ଦୂରତାରେ ଅଛି

en: Could not create network monitor: %s
or: ନେଟୱର୍କ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ନିର୍ମାଣ କରି ପାଇଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not create network monitor:
or: ନେଟୱର୍କ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ନିର୍ମାଣ କରି ପାଇଲା ନାହିଁ:

en: Could not get network status:
or: ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥିତି ପାଇଲା ନାହିଁ:

en: Output stream doesn't implement write
or: ଫଳାଫଳ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ଲେଖିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

en: Source stream is already closed
or: ଉତ୍ସ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଟି ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଦହୋଇଯାଇଛି

en: The resource at '%s' does not exist
or: '%s' ରେ ଉତ୍ସ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: The resource at '%s' failed to decompress
or: ସଙ୍କଚନ ଖୋଲିବା ପାଇଁ '%s' ରେ ଉତ୍ସ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: The resource at '%s' is not a directory
or: '%s' ରେ ଥିବା ଉତ୍ସଟି ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ

en: Input stream doesn't implement seek
or: ନିବେଶ ଧାରାରେ ପଢ଼ିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

en: Print help
or: ସହାୟତାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: List sections containing resources in an elf FILE
or: elf FILE ରେ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ତାଲିକା ବିଭାଗ

en: List resources
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
or: ତାଲିକା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ
    ଯଦି SECTION ଦିଆଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଏହି ବିବାଗରେ କେବଳ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ
    ଯଦି PATH ଦିଆଯାଇଥାଏ, ତେବେ ମେଳଖାଉଥିବା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: SECTION
or: ବିଭାଗ

en: List resources with details
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
    Details include the section, size and compression
or: ବିବରଣୀ ସହିତ ତାଲିକା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ
    ଯଦି SECTION ଦିଆଯାଇଥାଏ, ତେବେ କେବଳ ଏହି ବିଭାଗରେ ଥିବା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ
    ଯଦି PATH ଦିଆଯାଇଥାଏ, ତେବେ ମେଳଖାଉଥିବା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ
    ଏହି ବିଭାଗରେ ବିବରଣୀ, ଆକାର ଏବଂ ସଙ୍କୋଚନଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ

en: Extract a resource file to stdout
or: stdout କରିବାକୁ ଏକ ଉତ୍ସକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: FILE PATH
or: ଫାଇଲ ପଥ

en: Unknown command %s
or: ଅଜଣା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ %s

en: Usage:
      gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      sections                  List resource sections
      list                      List resources
      details                   List resources with details
      extract                   Extract a resource
    
    Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help.
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି:
      gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]
    
    ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ:
      help                      Show this information
      sections                  List resource sections
      list                      List resources
      details                   List resources with details
      extract                   Extract a resource
    
    ବିସ୍ତାର ଭାବରେ ସହାୟତା ପାଇବା ପାଇଁ 'gresource help COMMAND' ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Usage:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s

en: Arguments:
or: ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ:

en:   SECTION   An (optional) elf section name
or:   SECTION   ଏକ (ବୈକଳ୍ପିକ) elf ବିଭାଗ ନାମ

en:   COMMAND   The (optional) command to explain
or:   COMMAND   ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ପାଇଁ (ବୈକଳ୍ପିକ) ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
or:   FILE      ଏକ elf ଫାଇଲ (ଏକ ଦ୍ୱମିକ ଅଥବା ସହଭାଗୀ ଲାଇବ୍ରେରୀ)

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
                or a compiled resource file
or:   FILE     ଏକ elf ଫାଇଲ (ଏକ ଦ୍ୱମିକ ଅଥବା ସହଭାଗୀ ଲାଇବ୍ରେରୀ)
                କିମ୍ବା ଏକ ଉତ୍ସ ଫାଇଲ

en:   PATH      An (optional) resource path (may be partial)
or:   PATH      ଏକ (ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ) ଉତ୍ସ ପଥ (ହୁଏତଃ ଆଂଶିକ)

en:   PATH      A resource path
or:   PATH      ଏକ ଉତ୍ସ ପଥ

en: No such schema '%s'
or: ଏପରି କୌଣସି ଯୋଜନା ନାହିଁ '%s'

en: Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)
or: ଯୋଜନା '%s' କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିହେବ ନାହିଁ (ପଥକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିହେବ ନାହିଁ)

en: Schema '%s' is relocatable (path must be specified)
or: ଯୋଜନା '%s' କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିହେବ (ପଥ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ)

en: Empty path given.
or: ଖାଲି ପଥ ଦିଆଯାଇଛି।

en: Path must begin with a slash (/)
or: ପଥଟି ସ୍ଲାଶ (/) ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ

en: Path must end with a slash (/)
or: ପଥଟି ସ୍ଲାଶ (/) ସହିତ ଶେଷ ହେବା ଉଚିତ

en: Path must not contain two adjacent slashes (//)
or: ପଥରେ ଦୁଇଟି ପାଖାପାଖି ସ୍ଲାଶ (//) ରହିବା ଉଚିତ ନୁହଁ

en: No such key '%s'
or: ଏପରି କୌଣସି କି ନାହିଁ '%s'

en: The provided value is outside of the valid range
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ମୂଲ୍ୟଟି ସୀମା ବାହାରେ

en: List the installed (non-relocatable) schemas
or: ସ୍ଥାପିତ (ସ୍ଥାନାନ୍ତର-ଅଯୋଗ୍ୟ) ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: List the installed relocatable schemas
or: ସ୍ଥାପିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଯୋଗ୍ୟ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: List the keys in SCHEMA
or: SCHEMA ରେ ଥିବା କିଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: List the children of SCHEMA
or: SCHEMA ର ନିମ୍ନସ୍ତରକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: List keys and values, recursively
    If no SCHEMA is given, list all keys
or: କି ଏବଂ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ, ପୁନଃପୌନିକ ଭାବରେ
    ଯଦି କୌଣସି ଯୋଜନା ଦିଆଯାଇନଥାଏ, ତେବେ ସମସ୍ତ କି ଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Get the value of KEY
or: KEY ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ ଆଣନ୍ତୁ

en: Query the range of valid values for KEY
or: KEY ପାଇଁ ବୈଧ ମୂଲ୍ୟର ସୀମା ପଚରନ୍ତୁ

en: Set the value of KEY to VALUE
or: KEY ର ମୂଲ୍ୟକୁ VALUE ରେ ସେଟକରନ୍ତୁ

en: Reset KEY to its default value
or: KEY କୁ ତାହାର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Reset all keys in SCHEMA to their defaults
or: SCHEMA ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ କିଗୁଡ଼ିକୁ ତାହାର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Check if KEY is writable
or: KEY ଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ କି ନୁହଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Monitor KEY for changes.
    If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
    Use ^C to stop monitoring.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ KEY କୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।
    ଯଦି କୌଣସି KEY ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ, ତେବେ SCHEMA ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ କିଗୁଡ଼ିକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।
    ନିରୀକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ^C କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Usage:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      list-schemas              List installed schemas
      list-relocatable-schemas  List relocatable schemas
      list-keys                 List keys in a schema
      list-children             List children of a schema
      list-recursively          List keys and values, recursively
      range                     Queries the range of a key
      get                       Get the value of a key
      set                       Set the value of a key
      reset                     Reset the value of a key
      reset-recursively         Reset all values in a given schema
      writable                  Check if a key is writable
      monitor                   Watch for changes
    
    Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
    
    ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ:
      help                      Show this information
      list-schemas              List installed schemas
      list-relocatable-schemas  List relocatable schemas
      list-keys                 List keys in a schema
      list-children             List children of a schema
      list-recursively          List keys and values, recursively
      range                     Queries the range of a key
      get                       Get the value of a key
      set                       Set the value of a key
      reset                     Reset the value of a key
      reset-recursively         Reset all values in a given schema
      writable                  Check if a key is writable
      monitor                   Watch for changes
    
    ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହାୟତା ପାଇବା ପାଇଁ 'gsettings help COMMAND' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Usage:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s

en:   SCHEMADIR A directory to search for additional schemas
or: ଅତିରିକ୍ତ ଯୋଜନା ପାଇଁ  SCHEMADIR ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଟେ

en:   SCHEMA    The name of the schema
      PATH      The path, for relocatable schemas
or:   SCHEMA    ଯୋଜନାର ନାମ
      PATH      ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଯୋଗ୍ୟ ପଥ

en:   KEY       The (optional) key within the schema
or:   KEY       ଯୋଜନା ମଧ୍ଯରେ ଥିବା (ବୈକଳ୍ପିକ) କି

en:   KEY       The key within the schema
or:   KEY       ଯୋଜନା ମଧ୍ଯରେ ଥିବା କି

en:   VALUE     The value to set
or:   VALUE     ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ମୂଲ୍ୟ

en: Could not load schemas from %s: %s
or: %s ରୁ ଯୋଜନାକୁ ଧାରଣ କରିନାହିଁ: %s

en: Empty schema name given
or: ଖାଲି ଯୋଜନା ନାମ ଦିଆଯାଇଛି

en: Invalid socket, not initialized
or: ଅବୈଧ ସକେଟ, ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ

en: Invalid socket, initialization failed due to: %s
or: ଅବୈଧ ସକେଟ, ଏହା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Socket is already closed
or: ସକେଟ ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଦହୋଇଯାଇଛି

en: Socket I/O timed out
or: ସକେଟ I/O ର ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: creating GSocket from fd: %s
or: fd ରୁ GSocket ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି : %s

en: Unable to create socket: %s
or: ସକେଟ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unknown family was specified
or: ଅଜଣା ପରିବାରକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: Unknown protocol was specified
or: ଅଜଣା ପ୍ରଟୋକଲକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: could not get local address: %s
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ପାଇଲା ନାହିଁ: %s

en: could not get remote address: %s
or: ସୁଦୂର ଠିକଣା ପାଇଲା ନାହିଁ: %s

en: could not listen: %s
or: ଶୁଣି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Error binding to address: %s
or: ଠିକଣା ସହିତ ବାନ୍ଧିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error joining multicast group: %s
or: ମଲଟିକାଷ୍ଟ ସମୂହକୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error leaving multicast group: %s
or: ମଲଟିକାଷ୍ଟ ସମୂହକୁ ତ୍ୟାଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: No support for source-specific multicast
or: ଉତ୍ସ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମଲଟିକାଷ୍ଟ ପାଇଁ କୌଣସି ସହାୟତା ନାହିଁ

en: Error accepting connection: %s
or: ସଂଯୋଗ ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Connection in progress
or: ସଂଯୋଗ କ୍ରିୟା ଚାଲିଅଛି

en: Unable to get pending error:
or: ବକୟା ତ୍ରୁଟି ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ:

en: Error receiving data: %s
or: ତଥ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error sending data: %s
or: ତଥ୍ୟ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Unable to shutdown socket: %s
or: ସକେଟ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Error closing socket: %s
or: ସକେଟ ବନ୍ଦକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Waiting for socket condition: %s
or: ସକେଟ ଅବସ୍ଥା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି: %s

en: GSocketControlMessage not supported on Windows
or: GSocketControlMessage Windows ରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Error receiving message: %s
or: ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Unable to get pending error: %s
or: ବକୟା ତ୍ରୁଟି ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: g_socket_get_credentials not implemented for this OS
or: g_socket_get_credentials କୁ ଏହି OS ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Could not connect to proxy server %s:
or: ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:

en: Could not connect to %s:
or: %s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:

en: Could not connect:
or: ସଂଯୁକ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:

en: Unknown error on connect
or: ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଅଜଣା ତୃଟି

en: Proxying over a non-TCP connection is not supported.
or: ଏକ TCP ହୀନ ସଂଯୋଗ ଉପରେ ପ୍ରକ୍ସି ସଂଯୋଗ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।

en: Proxy protocol '%s' is not supported.
or: ପ୍ରକ୍ସି ପ୍ରଟୋକଲ '%s' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: Listener is already closed
or: ଗ୍ରହଣକାରୀ ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଦଅଛି

en: Added socket is closed
or: ଅତିରିକ୍ତ ସକେଟ ବନ୍ଦ ଅଛି

en: SOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'
or: SOCKSv4 IPv6 ଠିକଣା '%s' କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: Username is too long for SOCKSv4 protocol
or: SOCKSv4 ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocol
or: ହୋଷ୍ଟନାମ '%s' ଟି SOCKSv4 ପ୍ରଟୋକଲ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: The server is not a SOCKSv4 proxy server.
or: ଏହି ସର୍ଭରଟି ଗୋଟିଏ SOCKSv4 ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ନୁହଁ।

en: Connection through SOCKSv4 server was rejected
or: SOCKSv4 ସର୍ଭର ମାଧ୍ଯମରେ ଥିବା ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରାଯାଇଛି

en: The server is not a SOCKSv5 proxy server.
or: ସର୍ଭରଟି ଗୋଟିଏ SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ନୁହଁ।

en: The SOCKSv5 proxy requires authentication.
or: SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

en: The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.
or: SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି ଏକ ବୈଧିକରଣ ପଦ୍ଧତି ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ ଯାହାକି GLib ଦ୍ୱାରା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।

en: Username or password is too long for SOCKSv5 protocol.
or: SOCKSv5 ପ୍ରଟୋକଲ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼।

en: SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.
or: ଭୁଲ ଚାଳକନାମ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ହେତୁ SOCKSv5 ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Hostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocol
or: ହୋଷ୍ଟନାମ '%s' ଟି SOCKSv5 ପ୍ରଟୋକଲ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.
or: SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ଅଜଣା ଠିକଣା ପ୍ରକାର ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।

en: Internal SOCKSv5 proxy server error.
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ତ୍ରୁଟି।

en: SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.
or: SOCKSv5 ସଂଯୋଗ ନିୟମାବଳୀ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।

en: Host unreachable through SOCKSv5 server.
or: ହୋଷ୍ଟ SOCKSv5 ସର୍ଭର ମାଧ୍ଯମରେ ପହଞ୍ଚିହେବ ନାହିଁ।

en: Network unreachable through SOCKSv5 proxy.
or: ନେଟୱର୍କ SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି ମାଧ୍ଯମରେ ପହଞ୍ଚି ହେବ ନାହିଁ।

en: Connection refused through SOCKSv5 proxy.
or: ସଂଯୋଗଟି SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି ମାଧ୍ଯମରେ ବାରଣ ହୋଇଛି।

en: SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.
or: SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି 'connect' ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ।

en: SOCKSv5 proxy does not support provided address type.
or: SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି ଦିଆଯାଇଥିବା ଠିକଣା ପ୍ରକାରକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।

en: Unknown SOCKSv5 proxy error.
or: ଅଜଣା SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି ତ୍ରୁଟି।

en: Can't handle version %d of GThemedIcon encoding
or: GThemedIcon ସାଙ୍କେତିକରଣର ସଂସ୍କରଣ %dକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Error resolving '%s': %s
or: '%s' କୁ ସମାଧାନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error reverse-resolving '%s': %s
or: '%s' କୁ ବିପରିତ-ସମାଧାନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: No DNS record of the requested type for '%s'
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା '%s' ପାଇଁ କୌଣସି DNS ବିବରଣୀ ନାହିଁ

en: Cannot decrypt PEM-encoded private key
or: PEM-ସାଙ୍କେତିକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିକୁ ବିଶ୍ଳଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: No PEM-encoded private key found
or: କୌଣସି PEM-ସାଙ୍କେତିକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ମିଳି ନାହିଁ

en: Could not parse PEM-encoded private key
or: PEM-ସାଙ୍କେତିକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିକୁ ବିଶ୍ଳଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: No PEM-encoded certificate found
or: କୌଣସି PEM-ସାଙ୍କେତିକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ମିଳି ନାହିଁ

en: Could not parse PEM-encoded certificate
or: PEM-ସାଙ୍କେତିକ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବିଶ୍ଳଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.
or: ପ୍ରବେଶାନୁମତି ବାରଣ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି ଅନ୍ତିମ ସୁଯୋଗ।

en: Several password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.
or: ଭରଣ ହୋଇଥିବା ଅନେକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭୁଲ ଅଟେ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶାନୁମତିକୁ ଏହାପରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିଦିଆଯିବ।

en: The password entered is incorrect.
or: ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଠିକ ନୁହଁ।

en: Expecting 1 control message, got %d | Expecting 1 control message, got %d
or[0]: 1 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସନ୍ଦେଶକୁ ଆଶାକରୁଅଛି, %d ପାଇଲି
or[1]: 1 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସନ୍ଦେଶକୁ ଆଶାକରୁଅଛି, %d ପାଇଲି

en: Unexpected type of ancillary data
or: ସହାୟକ ତଥ୍ୟର ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ରକାର

en: Expecting one fd, but got %d
     | Expecting one fd, but got %d
or[0]: ଗୋଟିଏ fd ଆଶାକରୁଅଛି, କିନ୍ତୁ %d ପାଇଲି
or[1]: ଗୋଟିଏ fd ଆଶାକରୁଅଛି, କିନ୍ତୁ %d ପାଇଲି

en: Received invalid fd
or: ଅବୈଧ fd ଗ୍ରହଣ କରିଛି

en: Error sending credentials:
or: ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s
or: ଯଦି SO_PASSCRED କୁ ସକେଟ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରାଗଲେ ଯାଞ୍ଚ ତ୍ରୁଟି ହେବ: %s

en: Error enabling SO_PASSCRED: %s
or: SO_PASSCRED କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes
or: ଅଧିକାର ଗ୍ରହଣ ପାଇଁ ଏକ ବାଇଟ ପଢ଼ିବାକୁ ଆଶାକରାଯାଇଥାଏ କିନ୍ତୁ ଶୂନ୍ୟ ବାଇଟ ପଢ଼ିଥାଏ

en: Not expecting control message, but got %d
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସନ୍ଦେଶକୁ ଆଶାକରିନଥାଏ, %d ପାଇଲି

en: Error while disabling SO_PASSCRED: %s
or: SO_PASSCRED କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error reading from file descriptor: %s
or: ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀରୁ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error closing file descriptor: %s
or: ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Filesystem root
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ମୂଳସ୍ଥାନ

en: Error writing to file descriptor: %s
or: ଫାଇଲ ନିରୂପକକୁ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system
or: ଅବ୍ୟବହାରିକ UNIX ଡମେନ ସକେଟ ଠିକଣା ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: volume doesn't implement eject
or: ଆକାର ବାହାର କରିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

note: Translators: This is an error * message for volume objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: volume doesn't implement eject or eject_with_operation
or: ଆକାର ବାହାର କରିବା ଅଥବା eject_with_operation କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

en: Can't find application
or: ପ୍ରୟୋଗକୁ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Error launching application: %s
or: ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: URIs not supported
or: URIଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: association changes not supported on win32
or: win32 ରେ ସଂସ୍ଥା ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Association creation not supported on win32
or: win32 ରେ ସଂସ୍ଥା ନିର୍ମାଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Error reading from handle: %s
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣରୁ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error closing handle: %s
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବନ୍ଦକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error writing to handle: %s
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Internal error: %s
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Need more input
or: ଅଧିକ ନିବେଶ ଆବଶ୍ୟକ

en: Invalid compressed data
or: ଅବୈଧ ସଙ୍କୋଚିତ ତଥ୍ୟ

en: Address to listen on
or: ଶୁଣିବା ପାଇଁ ଠିକଣା

en: Ignored, for compat with GTestDbus
or: ଅଗ୍ରାହ୍ୟ, GTestDbus ସହିତ ସନ୍ନିହିତ

en: Print address
or: ଠିକଣାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Print address in shell mode
or: ସେଲ ଧାରାରେ ଠିକଣାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Run a dbus service
or: ଏକ dbus ସର୍ଭିସକୁ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Wrong args
or: ଭୁଲ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
or: '%s' ର ଗୁଣ '%s' ଉପାଦାନ ପାଇଁ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଅଟେ

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
or: '%s' ଗୁଣକୁ '%s' ଉପାଦାନ ପାଇଁ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ '%s' ସୂଚକ, '%s' ସୂଚକକୁ ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା

en: Unexpected tag '%s' inside '%s'
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ '%s' ସୂଚକଟି '%s' ମଧ୍ଯରେ ଅଛି

en: No valid bookmark file found in data dirs
or: ତଥ୍ଯ ଡିରେକ୍ଟୋରି ମାନଙ୍କରେ କୌଣସି ବୈଧ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: A bookmark for URI '%s' already exists
or: '%s' URI ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୁକ୍ ମାର୍କ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: No bookmark found for URI '%s'
or: '%s' ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପାଇଁ କୌଣସି ବୁକ୍ ମାର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
or: '%s' ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପାଇଁ ବୁକ୍ ମାର୍କରେ କୌଣସି MIME ପ୍ରକାରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
or: '%s' ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପାଇଁ ବୁକ୍ ମାର୍କରେ କୌଣସି ଗୁପ୍ତ ଚିହ୍ନକକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
or: '%s' ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପାଇଁ ବୁକ୍ ମାର୍କରେ କୈଣସି ସମୂହକୁ ସେଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
or: '%s' ନାମରେ ନାମିତ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ '%s' ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୁକ୍ ମାର୍କକୁ ପଞ୍ଜିକ୍ରୁତ କରିନାହିଁ

en: Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
or: '%s' ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ସହିତ '%s' ନିଷ୍ପାଦନ ଧାଡିକୁ ବର୍ଦ୍ଧନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Partial character sequence at end of input
or: ନିବେଶର ସମାପ୍ତିରେ ଆଶିଂକ ଅକ୍ଷର ଅନୁକ୍ରମ

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
or: '%s' ସହାୟକକୁ ସଂକେତ '%s' ସେଟ୍ ରେ ରୁପାନ୍ତରିତ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
or: '%s' ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. "ଫାଇଲ" ଯୋଜନାକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. ନୁହେଁ

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
or: '%s' ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. '#' ଚିହ୍ନକୁ ସମ୍ମିଳିତ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: The URI '%s' is invalid
or: '%s' ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. ଅବୈଧ ଅଟେ

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
or: '%s' ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ.ର ଆଧାର ନାମ ଅବୈଧ ଅଟେ

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
or: '%s' ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ.ରେ ଅବୈଧ ଏସ୍କେପ୍ ଅକ୍ଷର ରହିଛି

en: The pathname '%s' is not an absolute path
or: '%s' ପଥ ନାମ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥ ନୁହେଁ

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
or: %Oe %B %Oy %OI:%OM:%OS %p %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
or: %Od-%Om-%Oy

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
or: %OI:%OM:%OS %p

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
en: %I:%M:%S %p
or: %OI:%OM:%OS %p

[ctx: full month name]
en: January
or: ଜାନୁଆରୀ

[ctx: full month name]
en: February
or: ଫେବୃଆରୀ

[ctx: full month name]
en: March
or: ମାର୍ଚ୍ଚ

[ctx: full month name]
en: April
or: ଅପ୍ରେଲ

[ctx: full month name]
en: May
or: ମଇ

[ctx: full month name]
en: June
or: ଜୁନ

[ctx: full month name]
en: July
or: ଜୁଲାଇ

[ctx: full month name]
en: August
or: ଅଗଷ୍ଟ

[ctx: full month name]
en: September
or: ସେପଟେମ୍ବର

[ctx: full month name]
en: October
or: ଅକ୍ଟୋବର

[ctx: full month name]
en: November
or: ନଭେମ୍ବର

[ctx: full month name]
en: December
or: ଡିସେମ୍ବର

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
or: ଜାନୁୟାରୀ

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
or: ଫେବୃଯାରୀ

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
or: ମାର୍ଚ୍ଚ

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
or: ଅପ୍ରେଲ

[ctx: abbreviated month name]
en: May
or: ମେ

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
or: ଜୁନ

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
or: ଜୁଲାଇ

[ctx: abbreviated month name]
en: Aug
or: ଅଗଷ୍ଟ

[ctx: abbreviated month name]
en: Sep
or: ସେପଟେମ୍ବର

[ctx: abbreviated month name]
en: Oct
or: ଅକ୍ଟୋବର

[ctx: abbreviated month name]
en: Nov
or: ନଭେମ୍ବର

[ctx: abbreviated month name]
en: Dec
or: ଡିସେମ୍ବର

[ctx: full weekday name]
en: Monday
or: ସୋମବାର

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
or: ମଙ୍ଗଳବାର

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
or: ବୁଧବାର

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
or: ଗୁରୁବାର

[ctx: full weekday name]
en: Friday
or: ଶୁକ୍ରବାର

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
or: ଶନିବାର

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
or: ରବିବାର

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
or: ସୋମ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
or: ମଙ୍ଗଳ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
or: ବୁଧ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
or: ଗୁରୁ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
or: ଶୁକ୍ର

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
or: ଶନି

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
or: ରବି

en: Error opening directory '%s': %s
or: %s' ଡିରେକ୍ଟୋରି ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Could not allocate %lu byte to read file "%s" | Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
or[0]: %lu ବାଇଟ୍‌କୁ "%s" ଫାଇଲ ପଢିବା ପାଇଁ  ବାଣ୍ଟିହେଲା ନାହିଁ
or[1]: %lu ବାଇଟ୍‌କୁ "%s" ଫାଇଲ ପଢିବା ପାଇଁ  ବାଣ୍ଟିହେଲା ନାହିଁ

en: File "%s" is too large
or: ଫାଇଲ "%s" ଟି ଅତ୍ଯଧିକ ବଡ଼

en: Failed to read from file '%s': %s
or: '%s' ଫାଇଲ ପଢିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
or: '%s' ଫାଇଲର ଗୁଣ ପାଇବାରେ ଅସଫଳ: fstat() ଅସଫଳ: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
or: '%s' ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: fdopen() ଅସଫଳ: %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
or: '%s' ଫାଇଲ ରୁ '%s' ନାମ ବଦଳାଇ ବାରେ ଅସଫଳ: g_rename() ଅସଫଳ: %s

en: Failed to create file '%s': %s
or: '%s' ଫାଇଲ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: Failed to write file '%s': write() failed: %s
or: '%s' ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: write() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
or: '%s' ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: fsync() ଅସଫଳ: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
or: ଅବସ୍ଥିତ '%s' ଫାଇଲ କାଢି ହେଲା ନାହିଁ: g_unlink ଅସଫଳ %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
or: '%s' ନମୁନା ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ, '%s' ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
or: '%s' ନମୁନା ଟି XXXXXXକୁ ଧାରଣ କରିନାହିଁ

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
or: '%s' ପ୍ରତିକାତ୍ମକ ସଂୟୋଗ ପଢିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: Symbolic links not supported
or: ପ୍ରତିକାତ୍ମକ ସଂୟୋଗ ଅସହାୟକ

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
or: %s' ରୁ '%s' ର ରୁପାନ୍ତରକ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
or: g_io_channel_read_line_string ରେ ଅଂସସାଧିତ ପଠନ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Leftover unconverted data in read buffer
or: ପଠନ ବଫରରେ ଅରୂପାନ୍ତରିତ ତଥ୍ଯ ବଳକା ଅଛି

en: Channel terminates in a partial character
or: ଆଂଶିକ ଅକ୍ଷର ରେ ଚାନେଲର ସମାପ୍ତି

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
or: g_io_channel_read_to_end ରେ ଅଂସସାଧିତ ପଠନ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Valid key file could not be found in search dirs
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ମାନଙ୍କରେ ବୈଧ ଚାବି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
or: ମୁଖ୍ଯ ଫାଇଲ '%s' କୁ ଧାରଣ କରିଛି ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ମୁଖ୍ଯ-ଗୁଣ ର ଯୋଡି, ସମୂହ, କିମ୍ବା ବାକ୍ଯ ନୁହେଁ

en: Key file does not start with a group
or: ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ କୌଣସି ସମୂହ ସହ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ ନାହିଁ

en: Invalid key name: %s
or: ଅବୈଧ ଚାବି ନାମ: %s

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
or: ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ ଟି ଗୋଟିଏ ଅସହାୟକ ସଂକେତ '%s' ଧାରଣ କରିଛି

en: Key file does not have group '%s'
or: ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ ରେ '%s' ନାମ ଥିବା କୌଣସି ସମୂହ ନାହିଁ

en: Key file does not have key '%s'
or: ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ ରେ '%s' ନାମ ଥିବା  କୌଣସି ଚାବିକାଠି ନାହିଁ

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
or: ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିଥିବା '%s' ଚାବିକାଠି ର ମୂଲ୍ଯ '%s' ଅଟେ, ଯାହାକି ଇଉ-ଟି-ଏଫ୍-୮ ନୁହେଁ

en: Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.
or: ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିଥିବା '%s' ଚାବିକାଠି ର ମୂଲ୍ଯ ନିରୂପଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.
or: ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିଥିବା '%s' ଚାବିକାଠି ଗୋଟିଏ '%s' ସମୂହ ସହିତ ଅଛି ଯାହାର ମୂଲ୍ଯ ନିରୂପଣ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected
or: କି '%s' ଯାହା ସମୂହ '%s' ରେ ଅଛି ତାହାର ମୂଲ୍ୟ '%s' ଯେଉଁଠି %s କୁ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
or: ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ େର '%s' ନାମ ଥିବା କୌଣସି ଚାବିକାଠି '%s' ସମୂହ ରେ ନାହିଁ

en: Key file contains escape character at end of line
or: ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ ଟି ଲାଇନ୍ ର ସମାପ୍ତି ରେ ଏସ୍କେପ୍ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଛି

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
or: ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ '%s' ଅବୈଧ ଏସ୍କେପ୍ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଛି

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
or: '%s' ର ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା ଭାବରେ ନିରୂପଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Integer value '%s' out of range
or: ପୂର୍ଣ ମୂଲ୍ଯ '%s' ପରିସର ର ବାହାରେ ଅଛି

en: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
or: '%s' ମୂଲ୍ଯକୁ ଗୋଟିଏ ଭାସମାନ ସଂଖ୍ଯା ଭାବରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିହେବ ନାହିଁ

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
or: '%s' ର ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ବୁଲିଆନ୍ ଭାବରେ ନିରୂପଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %s
or: '%s%s%s%s' ଫାଇଲର ଗୁଣ ପାଇବାରେ ଅସଫଳ: fstat() ଅସଫଳ: %s

en: Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s
or: %s%s%s%s ଫାଇଲ କୁ ମେଳାଇବାରେ ଅସଫଳ: mmap() ଅସଫଳ: %s

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
or: '%s' ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: open() ଅସଫଳ: %s

en: Error on line %d char %d:
or: ଧାଡ଼ି %dର ଅକ୍ଷର %dରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
or: ନାମରେ ଅବୈଧ UTF-8 ସାଙ୍କେତିକ ପାଠ୍ଯ- '%s' ବୈଧ ନୁହଁ

en: '%s' is not a valid name
or: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନାମ ନୁହଁ

en: '%s' is not a valid name: '%c'
or: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନାମ ନୁହଁ: '%c'

en: Error on line %d: %s
or: %d ଧାଡ଼ିରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
or: '%-.*s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ, ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର ରେଫରେନ୍ସ ମଦ୍ଧ୍ଯରେ ଏକ ଅଙ୍କ ହେବା ଉଚିତ ଥିଲା(ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପେ &#୨୩୪;) - ବୋଧହୁଏ ଅଙ୍କଟି ବହୁତ ବଡ଼ ଅଟେ

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
or: ଅକ୍ଷର ରେଫରେନ୍ସ ସେମିକୋଲନରେ ସମାପ୍ତ ହେଉ ନାହିଁ; ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ନ ଚାହିଁ, ଏକ ଆମ୍ପର୍ସେଣ୍ଡ୍ ଅକ୍ଷର ବ୍ଯବହାର କରିଛନ୍ତି - ତାହାକୁ &amp; ଭାବରେ ଏସ୍କେପ୍ କରନ୍ତୁ

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
or: '%-.*s' ଅକ୍ଷର ରେଫରେନ୍ସ ଟି ଗୋଟିଏ ଅନୁମତ ଅକ୍ଷରକୁ ସଙ୍କେତ କରୁ ନାହିଁ

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
or: ଖାଲି ବସ୍ତୁ '&;' ଦେଖା ଗଲା; ବୈଧ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ହେଲା: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity name '%-.*s' is not known
or: ବସ୍ତୁ ନାମ '%-.*s' ଜଣା ନାହିଁ

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
or: ବସ୍ତୁଟି ସେମିକୋଲନରେ ଶେଷ ହେଲା ନାହିଁ; ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ନ ଚାହିଁ, ଏକ ଆମ୍ପର୍ସେଣ୍ଡ୍ ଅକ୍ଷର ବ୍ଯବହାର କରିଛନ୍ତି - ତାହାକୁ &amp; ଭାବରେ ଏସ୍କେପ୍ କରନ୍ତୁ

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
or: ଦଲିଲ ଗୋଟିଏ ଉପାଦାନରେ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ (ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ <book>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
or: '<' ଅକ୍ଷର ପଛରେ ଆସୁଥିବା '%s' ଅକ୍ଷର ବୈଧ ନୁହେଁ; ଏହା ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁର ନାମକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
or: ଅଯୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ୟା '%s', ଖାଲି-ଉପାଦାନ ଟ୍ୟାଗ '%s' ପ୍ରାରମ୍ଭ ସୂଚକକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ '>' ଅକ୍ଷର ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
or: ବିଚିତ୍ର ଅକ୍ଷର '%1$s', '%3$s' ଉପାଦାନର ଗୋଟିଏ ଗୁଣର ନାମ '%2$s' ପରେ '=' ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଥିଲା

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
or: ବିଚିତ୍ର ଅକ୍ଷର '%s',  '%s' ଉପାଦାନର ପ୍ରାରମ୍ଭ ସୂଚକକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ '>' ବା '/' ଅକ୍ଷର ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଥିଲା, ଅଥବା ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ଗୁଣ; ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଗୁଣର ନାମରେ ଏକ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ବ୍ଯବହାର କରିଛନ୍ତି

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
or: ବିଚିତ୍ର ଅକ୍ଷର '%1$s', ସମାନ ଚିହ୍ନ ପରେ '%3$s' ଉପାଦାନର '%2$s' ଗୁଣର ମୂଲ୍ଯ ଦେବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଖୋଲା ଉଦ୍ଧ୍ରୁତି ଚିହ୍ନ ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଥିଲା

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
or: '</' ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ ପଛରେ ଆସୁଥିବା '%s' ଅକ୍ଷର ବୈଧ ନୁହେଁ; '%s' ଗୋଟିଏ ଉପାଦାନର ନାମର ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
or: ବନ୍ଦ ଉପାଦାନ ନାମ '%2$s' ପଛରେ ଆସୁଥିବା '%1$s' ଅକ୍ଷର ବୈଧ ନୁହେଁ;  ଅନୁମତ ଅକ୍ଷର ହେଲା '>'

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
or: ଉପାଦାନ '%s' ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥିଲା, ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ଉପାଦାନ ଖୋଲା ନାହିଁ

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
or: ଉପାଦାନ '%s' ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ '%s' ଉପାଦାନଟି ଖୋଲା ଅଛି

en: Document was empty or contained only whitespace
or: ଦଲିଲ ଖାଲି ଥିଲା ବା କେବଳ ଖାଲି ଯାଗା ଧାରଣ କରିଥିଲା

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
or: ଦଲିଲଟି ଗୋଟିଏ କୌଣିକ ବନ୍ଧନୀ '<'ର ଠିକ ପରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
or: ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲା ଥାଇ ଦଲିଲଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା'%s' ଉପାଦାନ ସର୍ବଶେଷ ଖୋଲା ଥିଲା

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
or: ଦଲିଲଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା, <%s/> ସୂଚକ  ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବନ୍ଦ କୌଣିକ ବନ୍ଧନୀ ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଥିଲା

en: Document ended unexpectedly inside an element name
or: ଉପାଦାନର ନାମ ମଧ୍ଯରେ ଦଲିଲଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
or: ଗୁଣର ନାମ ମଧ୍ଯରେ ଦଲିଲଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
or: ଉପାଦାନ ଆରମ୍ଭର ସୂଚକ ମଧ୍ଯରେ ଦଲିଲଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
or: ଗୁଣର ନାମ ପଛରେ ଆସୁଥିବା ସମାନ ଚିହ୍ନ ପରେ ଦଲିଲଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା; ଗୁଣର କିଛି ମୂଲ୍ଯ ନାହିଁ

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
or: ଗୁଣର ମୂଲ୍ଯ ମଧ୍ଯରେ ଦଲିଲଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
or: '%s' ଉପାଦାନର ବନ୍ଦ ସୂଚକ ମଧ୍ଯରେ ଦଲିଲଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
or: ଟିପ୍ପଣୀ ବା ସଂସାଧନ ସାଧନ ମଧ୍ଯରେ ଦଲିଲଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା

en: [OPTION...]
or: [ପସନ୍ଦ...]

en: Help Options:
or: ସାହାଯ୍ଯ ପସନ୍ଦ

en: Show all help options
or: ସବୁ ସାହାଯ୍ଯ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Application Options:
or: ପ୍ରୟୋଗ ପସନ୍ଦ

en: Cannot parse integer value '%s' for %s
or: %s ପାଇଁ ପୂର୍ଣ ସଂଖ୍ଯା ମୂଲ୍ଯ '%s' କୁ ବିଶ୍ଲେଷିଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Integer value '%s' for %s out of range
or: %s ପାଇଁ ପୂର୍ଣ ସଂଖ୍ଯା '%s' ର ମୂଲ୍ଯ ପରିସର ବାହାରେ

en: Cannot parse double value '%s' for %s
or: '%s' ଦ୍ବ୍ଯର୍ଥକ ମୂଲ୍ଯକୁ %s ପାଇଁ ବିଶ୍ଳେଷିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Double value '%s' for %s out of range
or: '%s' ଦ୍ବ୍ଯର୍ଥକ ମୂଲ୍ଯଟି %s ପାଇଁ ପରିସରର ବହିର୍ଭୂତ।

en: Error parsing option %s
or: ରୁପାନ୍ତରଣ ର ବିକଲ୍ପ ରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Missing argument for %s
or: %s ପାଇଁ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଟି ହଜି ଯାଇଛି

en: Unknown option %s
or: ଅଜଣା ପସନ୍ଦ %s

en: corrupted object
or: ଭ୍ରଷ୍ଟ ବସ୍ତୁ

en: internal error or corrupted object
or: ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି କିମ୍ବା ଭ୍ରଷ୍ଟ ବସ୍ତୁ

en: backtracking limit reached
or: ପଶ୍ଚାତ ଅନୁମାର୍ଗଣ ସୀମା ପହଞ୍ଚି ଯାଇଛି

en: the pattern contains items not supported for partial matching
or: ଏହି ଶୈଳୀ ଆଂଶିକ ମେଳନ ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ନ ଥିବା ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: back references as conditions are not supported for partial matching
or: ଆଂଶିକ ମେଳନ ପାଇଁ ସର୍ତ୍ତ ରୂପରେ ପଶ୍ଚାତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁନ୍ତି

en: recursion limit reached
or: ପୁନରାବର୍ତ୍ତନ ସୀମା ପହଞ୍ଚିଯାଇଛି

en: invalid combination of newline flags
or: ନୂତନ ଧାଡି ପତାକା ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅବୈଧ ମିଶ୍ରଣ

en: bad offset
or: ଖରାପ ଅଫସେଟ

en: short utf8
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ utf8

en: recursion loop
or: ପୁନଃପୌମିକ ଲୁପ

en: \ at end of pattern
or: \ ନମୁନା ଶେଷରେ

en: \c at end of pattern
or: \c ନମୁନା ଶେଷରେ

en: unrecognized character following \
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପରେ ଅଚିହ୍ନା ଅକ୍ଷର\

en: numbers out of order in {} quantifier
or: {} ପରିମାଣକ ରେ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ କ୍ରମରେ ନାହିଁ

en: number too big in {} quantifier
or: {} ପରିମାଣକ ରେ ସଂଖ୍ୟାଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: missing terminating ] for character class
or: ବର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ସମାପ୍ତି ] ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: invalid escape sequence in character class
or: ବର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ରେଣୀରେ ଅବୈଧ ନିକାସ ଅନୁକ୍ରମ

en: range out of order in character class
or: ବର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ରେଣୀରେ ପରିସର ଅବ୍ୟବସ୍ଥିତ

en: nothing to repeat
or: ପୁନରାବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ କିଛି ନାହିଁ

en: unexpected repeat
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପୁନରାବୃତ୍ତି

en: unrecognized character after (? or (?-
or: (? କିମ୍ବା (?- ପରେ ଅଚିହ୍ନା ଅକ୍ଷର

en: POSIX named classes are supported only within a class
or: POSIX ନାମିତ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀ ମଧ୍ଯରେ ସମର୍ଥିତ

en: missing terminating )
or: ସମାପ୍ତକାରୀ ) ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: reference to non-existent subpattern
or: ଅସ୍ତିତ୍ୱ ନଥିବା ଉପନମୁନାର ସନ୍ଦର୍ଭ

en: missing ) after comment
or: ଟିପ୍ପଣୀ ପରେ ) ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: regular expression is too large
or: ନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶଟି ଅତ୍ଯଧିକ ବଡ଼

en: failed to get memory
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: ) without opening (
or: ) ଆରମ୍ଭ ବିନା (

en: code overflow
or: ସଂକେତ ଅତିପ୍ରବାହ

en: unrecognized character after (?<
or: (?< ପରେ ଅଚିହ୍ନା ଅକ୍ଷର

en: lookbehind assertion is not fixed length
or: ପଛକୁ ଦେଖି ନିଶ୍ଚିତକରଣର ସ୍ଥାୟୀ ଆକାର ନଥାଏ

en: malformed number or name after (?(
or: ବିକୃତ ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା (?( ପରେଥିବା ନାମ

en: conditional group contains more than two branches
or: ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଶ୍ରେଣୀ ଦୁଇରୁ ଅଧିକ ଶାଖା ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: assertion expected after (?(
or: (?( ପରେ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

note: translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of) * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
en: (?R or (?[+-]digits must be followed by )
or: (?R କିମ୍ବା (?[+-]ଅଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ) ପରେ ଆସିବା ଉଚିତ

en: unknown POSIX class name
or: ଅଜଣା POSIX ଶ୍ରେଣୀ ନାମ

en: POSIX collating elements are not supported
or: POSIX ସଂକଳନ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: character value in \x{...} sequence is too large
or: \x{...} ଅନୁକ୍ରମରେ ବର୍ଣ୍ଣର ମୂଲ୍ୟ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: invalid condition (?(0)
or: ଅବୈଧ ସର୍ତ୍ତ (?(0)

en: \C not allowed in lookbehind assertion
or: ପଛକୁ ଦେଖି ନିଶ୍ଚିତକରଣରେ \C ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ

en: escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supported
or: \L, \l, \N{name}, \U, ଏବଂ \u ଗୁଡ଼ିକ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: recursive call could loop indefinitely
or: ପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ ଡାକରା ଅନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କାଳପାଇଁ ଚକ୍ର ସୃଷ୍ଟିକରିପାରେ

en: unrecognized character after (?P
or: (?P ପରେ ଅଚିହ୍ନା ଅକ୍ଷର

en: missing terminator in subpattern name
or: ଉପନମୁନା ନାମରେ ଅନ୍ତକ ନାହିଁ

en: two named subpatterns have the same name
or: ଦୁଇଟି ନାମିତ ଉପନମୁନାର ଏକା ନାମ ଅଛି

en: malformed \P or \p sequence
or: \P କିମ୍ବା \p ଅନୁକ୍ରମଟି ବିକୃତ ହୋଇଯାଇଛି

en: unknown property name after \P or \p
or: \P କିମ୍ବା \p ପରେ ଅଜଣା ଗୁଣଧର୍ମ ନାମ

en: subpattern name is too long (maximum 32 characters)
or: ଉପଢ଼ାଞ୍ଚା ନାମଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ (ସର୍ବାଧିକ 32 ବର୍ଣ୍ଣ)

en: too many named subpatterns (maximum 10,000)
or: ଅତ୍ୟଧିକ ନାମିତ ଉପଢ଼ାଞ୍ଚା (ସର୍ବାଧିକ 10,000)

en: octal value is greater than \377
or: ଅଷ୍ଟମିକ ମୂଲ୍ୟଟି \377 ଠାରୁ ବଡ଼

en: overran compiling workspace
or: overran ସଙ୍କଳନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର

en: previously-checked referenced subpattern not found
or: ପୂର୍ବରୁ ଯାଞ୍ଚକରାଯାଇଥିବା ଉଲ୍ଲେଖିତ ଉପଢ଼ାଞ୍ଚା ମିଳୁନାହିଁ

en: DEFINE group contains more than one branch
or: DEFINE ଶ୍ରେଣୀ ଏକାଧିକ ଶାଖା ଧାରଣ କରେ

en: inconsistent NEWLINE options
or: ଅସଂଗତ NEWLINE ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: \g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number
or: \g ଟି ଗୋଟିଏ ଆବଦ୍ଧ ନାମ ପରେ କିମ୍ବା ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଆବଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା ପରେ ନଥାଏ

en: a numbered reference must not be zero
or: ଏକ ସାଂଖିକ ସନ୍ଦର୍ଭ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଶୂନ୍ୟ ହୋଇନଥିବା ଉଚିତ

en: an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)
or: ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ (*ACCEPT), (*FAIL), କିମ୍ବା (*COMMIT) ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: (*VERB) not recognized
or: (*VERB) କୁ ଚିହ୍ନିହେବ ନାହିଁ

en: number is too big
or: ସଂଖ୍ୟାଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: missing subpattern name after (?&
or: (?& ପରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉପନମୁନା ନାମ

en: digit expected after (?+
or: (?+ପରେ ଅଙ୍କ ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା

en: ] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode
or: ] ଟି JavaScript ସୁସଙ୍ଗତ ଧାରାରେ ଏକ ଅବୈଧ ତଥ୍ୟ ଅକ୍ଷର

en: different names for subpatterns of the same number are not allowed
or: ସମାନ ସଂଖ୍ୟାର ଦୁଇଟି ନାମିତ ଉପନମୁନା ପାଇଁ ଭିନ୍ନ ନାମଗୁଡ଼ିକ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ

en: (*MARK) must have an argument
or: (*MARK) ରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଅଛି

en: \c must be followed by an ASCII character
or: \c ଟି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ASCII ଅକ୍ଷର ପରେ ଥାଏ

en: \k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name
or: \k କୁ ବନ୍ଧନି ପରେ ରଖାାଇନଥାଏ, କୌଣ-ବନ୍ଧନି, ଅଥବା ଉଦ୍ଧୃତ ନାମ

en: \N is not supported in a class
or: \N କୁ ଏକ ଶ୍ରେଣୀରେ ସହାୟତା ଦିଆଯାଇନଥାଏ

en: too many forward references
or: ଅତ୍ୟଧିକ ଆଗୁଆ ସନ୍ଦର୍ଭ

en: name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)
or: (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), ଅଥବା (*THEN) ରେ ନାମଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: character value in \u.... sequence is too large
or: \u.... କ୍ରମରେ ଥିବା ଅକ୍ଷର ମୂଲ୍ୟଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: Error while matching regular expression %s: %s
or: %s ନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶକୁ ମିଳାଇବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
or: PCRE ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ UTF8 ସମର୍ଥନ ବିନା ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି

en: PCRE library is compiled without UTF8 properties support
or: PCRE ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ UTF8 ଗୁଣଧର୍ମ ସମର୍ଥନ ବିନା ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି

en: PCRE library is compiled with incompatible options
or: PCRE ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ  ଅସଙ୍ଗତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି

en: Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
or: %s ନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶକୁ %d ଅକ୍ଷରରେ ସଙ୍କଳନ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
or: %s ନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶକୁ ଅନୁକୂଳତମ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: hexadecimal digit or '}' expected
or: ଷୋଡଶାଧାରୀ ଅଙ୍କ କିମ୍ବା '}' ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା

en: hexadecimal digit expected
or: ଷୋଡଶାଧାରୀ ଅଙ୍କ ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା

en: missing '<' in symbolic reference
or: ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ '<' ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: unfinished symbolic reference
or: ଅସମାପ୍ତ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: zero-length symbolic reference
or: ଶୂନ୍ଯ ଲମ୍ବ ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: digit expected
or: ଅଙ୍କ ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା

en: illegal symbolic reference
or: ଅବୈଧ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: stray final '\'
or: ପଥଭ୍ରଷ୍ଟ ନିର୍ଣ୍ଣୟ '\'

en: unknown escape sequence
or: ଅଜଣା ପଳାୟନ ସଂପ୍ରତୀକ

en: Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପାଠ୍ଯ "%s" ର %lu ଅକ୍ଷରରେ ବିଶ୍ଳଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
or: ଉଦ୍ଧ୍ରୁତ ପାଠ୍ଯ ଉଦ୍ଧ୍ରୁତ ଚିହ୍ନରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
or: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବା ଅନ୍ଯ ଆବରଣ-ଉଦ୍ଧ୍ରୁତ ପାଠ୍ଯରେ ଅମେଳ ଉଦ୍ଧ୍ରୁତି ଚିହ୍ନ

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
or: ଗୋଟିଏ '\' ଅକ୍ଷରର ଠିକ ପରେ ପାଠ୍ଯ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା (ପାଠ୍ଯଟି ଥିଲା: '%s')

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
or: %c ପାଇଁ ମେଳ ହେଉ ଥିବା ଉଦ୍ଧ୍ରୁତି ଚିହ୍ନ ମିଳିବା ପୂର୍ବରୁ ପାଠ୍ଯ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା. (ପାଠ୍ଯଟି ଥିଲା: '%s')

en: Text was empty (or contained only whitespace)
or: ପାଠ୍ଯ ଖାଲି ଥିଲା (ବା କେବଳ ଖାଲି ଯାଗା ଧାରଣ କରିଥିଲା)

en: Failed to read data from child process (%s)
or: ନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରୁ ତଥ୍ଯ ପଢି଼ବାରେ ଅସଫଳ (%s)

en: Unexpected error in waitpid() (%s)
or: waitpid()ରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ତ୍ରୁଟି (%s)

en: Child process exited with code %ld
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରୀୟ ପଦ୍ଧତିକୁ ସଂକେତ %ld ସହିତ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଥାଏ

en: Child process killed by signal %ld
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରୀୟ ପଦ୍ଧତିକୁ ସଂକେତ %ld ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦ କରିଥାଏ

en: Child process stopped by signal %ld
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରୀୟ ପଦ୍ଧତିକୁ ସଂକେତ %ld ଦ୍ୱାରା ଅଟକ ରଖିଥାଏ

en: Child process exited abnormally
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରୀୟ ପଦ୍ଧତି ଅସାଧରଣ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଥାଏ

en: Failed to read from child pipe (%s)
or: ନିର୍ଭରକ ପାଇପ୍ ରୁ ତଥ୍ଯ ପଢି଼ବାରେ ଅସଫଳ (%s)

en: Failed to fork (%s)
or: ଶାଖା ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସଫଳ (%s

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
or: '%s' ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ଯିବାରେ ଅସଫଳ (%s)

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
or: ନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟା "%s" ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ଅସଫଳ (%s)

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
or: ନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ନିର୍ଗମ ବା ନିବେଶର ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଦେଶନ କରିବାରେ ଅସଫଳ (%s)

en: Failed to fork child process (%s)
or: ନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଶାଖାଯୁକ୍ତ କରିବାରେ ଅସଫଳ (%s)

en: Unknown error executing child process "%s"
or: ନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି "%s"

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
or: ନିର୍ଭରକ ପି.ଆଇ.ଡି. ପାଇପ୍  ରୁ ପର୍ଯ୍ଯାପ୍ତ ତଥ୍ଯ ପଢି଼ବାରେ ଅସଫଳ (%s)

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
or: ନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ପାଇପ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସଫଳ (%s)

en: Failed to read data from child process
or: ନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରୁ ତଥ୍ଯ ପଢ଼ିବାରେ ଅସଫଳ

en: Failed to execute child process (%s)
or: ନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ଅସଫଳ (%s)

en: Invalid program name: %s
or: ଅବୈଧ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ନାମ: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
or: ସଦିଶ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର %d ରେ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ %s ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Invalid string in environment: %s
or: ଏହି ପରିୂବେଶ ରେ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ:%s ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Invalid working directory: %s
or: ଚଳନ୍ତି ଡିରେକ୍ଟୋରି: %s ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Failed to execute helper program (%s)
or: ସାହାଯ୍ଯ କାରିକା (%s) କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
or: ନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରୁ ତଥ୍ଯ ପଢି଼ବାରେ g_io_channel_win32_poll()ରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ତ୍ରୁଟି

en: Character out of range for UTF-8
or: ଇ.ଉ.ଟିଏଫ୍.-୮ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରଟି ପରିସର ବାହାରେ

en: Invalid sequence in conversion input
or: ରୁପାନ୍ତରଣ ନିବେଶେର ଅବୈଧ ଅନୁକ୍ରମ

en: Character out of range for UTF-16
or: ଇ.ଉ.ଟିଏଫ୍.-୧୬ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରଟି ପରିସର ବାହାରେ

note: Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
en: %s byte | %s bytes
or[0]: %s ବାଇଟ
or[1]: %s ବାଇଟ

en: View and report application crashes
or: ପ୍ରୟୋଗ ନଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଖବର କରନ୍ତୁ

en: Can't add receiver of signal '{0}'on DBus system path '{1}': {2}
or: DBus ତନ୍ତ୍ର ପଥ '{1}': {2} ଉପରେ ସଂକେତ '{0}' ର ଗ୍ରହଣକାରୀକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't connect to DBus system bus '{0}' path '{1}': {2}
or: DBus ତନ୍ତ୍ର ବସ '{0}' ପଥ '{1}': {2}ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't get interface '{0}' on path '{1}' in bus '{2}': {3}
or: ପଥ '{1}' ଉପରେ '{2}': {3}ରେ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '{0}' କୁ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't chown problem '{0}' over DBus service: {1!s}
or: ସମସ୍ୟା '{0}' କୁ DBus ସର୍ଭିସ ଉପରେ chown କରିପାରିବେ ନାହିଁ: {1!s}

en: Can't get problem data from DBus service: {0!s}
or: DBus ସର୍ଭିସରୁ ସମସ୍ୟାବହୁଳ ତଥ୍ୟ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: {0!s}

en: Can't get list of problems from DBus service: {0!s}
or: DBus ସର୍ଭିସରୁ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ: {0!s}

en: Can't delete problem over DBus service: {0!s}
or: DBus ସର୍ଭିସ ଉପରେ ସମସ୍ୟାକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: {0!s}

en: The description of problem is too short
or: ସମସ୍ୟାର ବର୍ଣ୍ଣନା ଅତି ଛୋଟ ଅଟେ

en: In order to get more useful reports we do not accept reports with the description shorter than 10 letters.
or: ଅଧିକ ଉପଯୋଗୀ ବିବରଣୀ ପାଇବା ପାଇଁ ଆମେ 10 ଅକ୍ଷରରୁ କମ ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁନାହିଁ।

en: The summary of problem is too short
or: ସମସ୍ୟାର ସାରାଂଶ ଅତି ଛୋଟ

en: In order to get more useful reports we do not accept reports with the summary shorter than 10 letters.
or: ଅଧିକ ଉପଯୋଗୀ ବିବରଣୀ ପାଇବା ପାଇଁ ଆମେ 10 ଅକ୍ଷରରୁ କମ ବିବରଣୀ ସାରାଂଶକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁନାହିଁ।

note: Sets text but text is selected :)
en: A problem with ABRT
or: ABRT ସହିତ ଏକ ସମସ୍ୟା

en: You have probably reached inotify's limit on the number of watches in '{0}'. The limit can be increased by proper configuration of inotify. For more details see man inotify(7). This event causes that you will not be notified about changes in problem data happening outside of this application. This event do not affect any other functionality.
or: ଆପଣ ସମ୍ଭବତଃ '{0}' ରେ ଦେଖିବା ସଂଖ୍ୟାର inotify's  ସୀମା ପହଞ୍ଚି ସାରିଛନ୍ତି।ସଠିକ ସଂରଚନା ଦ୍ୱାରା inotify ର ସୀମା ବଢ଼ାଇ ପାରିବେ। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ man inotify(7) ଦେଖନ୍ତୁ। ଏହି ଘଟଣା ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସମସ୍ୟା ତଥ୍ୟରେ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇନଥାଏ। ଏହି ଘଟଣା ଅନ୍ୟ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇନଥାଏ।

en: Can't open directory: '{0}'
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ଖୋଲାହୋଇପାରିବନାହିଁ: '{0}'

en: Delete selected problems
or: ବଚ୍ଛିତ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Submits selected problem
or: ବଚ୍ଛିତ ସମସ୍ୟାକୁ ଦାଖଲ କରିଥାଏ

en: Analy_ze
or: ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତୁ (_z)

en: Open selected problem for analysis
or: ବିଶ୍ଳେଷଣ ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ସମସ୍ୟା ଖୋଲନ୍ତୁ

en: _All problems
or: ସମସ୍ତ ସମସ୍ଯାଗୁଡ଼ିକ (_A)

en: Show all known problems from all system users
or: ସମସ୍ତ ତନ୍ତ୍ର ଚାଳକମାନଙ୍କ ପାଖରୁ ଜଣା ଥିବା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Open problem's data directory
or: ସମସ୍ୟାର ତଥ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: Opens the selected problem's data directory in the default file system browser
or: ବଚ୍ଛିତ ସମସ୍ୟାର ତଥ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ବ୍ରାଉଜରରେ ଖୋଲିଥାଏ

en: _Copy problem's ID to Clipboard
or: ସମସ୍ୟାର ID କୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Stores the selected problem's ID in Clibpoard
or: ସମସ୍ୟାର ID କୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ

en: Detected
or: ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି

en: Reported
or: ଖବର କରାହୋଇଥିବା

en: No problems detected!
or: କୌଣସି ସମସ୍ୟା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇ ନାହିଁ!

en: App
or: ପ୍ରୟୋଗ

en: Not found in cache but deleted: {0}
or: କ୍ୟାଶେ ମଧ୍ଯରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଅପସାରିତ ହୋଇଛି: {0}

en: Future
or: ଭବିଷ୍ଯତ

note: #-#-#-#-#  572 (or)  #-#-#-#-# week unit variant accepted in input
en: week
or: ସପ୍ତାହ

note: #-#-#-#-#  572 (or)  #-#-#-#-# month unit variant accepted in input
en: month
or: ମାସ

en: year
or: ବର୍ଷ

en: Last {0!s}
or: ଅନ୍ତିମ {0!s}

en: {0:d} {1!s}s ago
or: {0:d} {1!s} ପୂର୍ବେ

en:  crashed
or: ଅଚଳ ହୋଇଗଲା

en: This problem hasn't been reported to <i>Bugzilla</i> yet. Our developers may need more information to fix the problem.
    Please consider <b>reporting it</b> - you may help them. Thank you.
or: ଏହି ସମସ୍ୟା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ <i>Bugzilla</i> ରେ ଖବର କରାଯାଇ ନାହିଁ। ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଆମର ବିକାଶକାରୀ ହୁଏତଃ ଅଧିକ ସୂଚନା ଆବଶ୍ୟକ କରିପାରନ୍ତି।
    ଦୟାକରି ଏହାକୁ <b>ଖବର କରନ୍ତୁ</b> - ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିପାରନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ।

note: #-#-#-#-#  74 (or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Blinds.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Blinds
or: ଅପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/BlueMarbleWest.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Blue Marble
or: ନୀଳ ମାର୍ବଲ

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Dandelion
or: ସିଂହପର୍ଣ୍ଣୀ

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Pink Fabric
or: ଗୋଲାପି ବସ୍ତ୍ର

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Foot Fall
or: ପାଦ ସଂଖ୍ୟା

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Road
or: ରାସ୍ତା

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Sandstone
or: ବାଲି ପଥର

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Spaceflare
or: ସ୍ପେସଫ୍ଲେୟର

note: #-#-#-#-#  74 (or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Stripes
or: ରେଖାମାନ

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes34.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Stripes 3.4
or: ରେଖା 3.4

note: #-#-#-#-#  74 (or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sunset.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Sunset
or: ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Terraform Green
or: ଟେରାଫର୍ମ ସବୁଜ

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Tulip.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Tulip
or: ଟ୍ୟୁଲିପ

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/UnderLit.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Underlit
or: ଅଣ୍ଡରଲିଟ

note: #-#-#-#-#  74 (or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Waves
or: ଲହରୀ

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/ZvonecKonec.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: End Bell
or: ସମାପ୍ତି ଘଣ୍ଟା

en: Gulp
or: ଗଲ୍ପ

en: Silk
or: ରେଶମି

en: Spring
or: ବସନ୍ତ ଋତୁ

en: Aqua
or: ପାଣି

en: Dune
or: ବାଲି ପାହାଡ଼

note: #-#-#-#-#  498 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
or: ତାଜା ଫୁଲ

en: Garden
or: ବଗିଚା

note: #-#-#-#-#  498 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
or: ସବୁଜ ଘାସ ପଡ଼ିଆ

en: Lady Bird
or: ମହିଳା ପକ୍ଷି

en: Rain Drops
or: ବର୍ଷା ପାଣି ବୁନ୍ଦା

en: Storm
or: ଝଡ଼

en: Two Wings
or: ଦୁଇଟି ଡେଣା

en: Yellow Flower
or: ହଳଦିଆ ଫୁଲ

en: Click to select device...
or: ଉପକରଣ ବାଛିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ...

en: No adapters available
or: କୌଣସି ଏଡପଟର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Searching for devices...
or: ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି...

en: All categories
or: ସମସ୍ତ ବିଭାଗ

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of package
en: Trusted
or: ବିଶ୍ୱସ୍ତ

en: Not paired or trusted
or: ଯୁଗଳ ଅଥବା ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ

en: Paired or trusted
or: ଯୁଗଳ ଅଥବା ବିଶ୍ୱସ୍ତ

note: This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser. * It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
en: Show:
or: ଦେଖାଅ:

note: The device category filter
en: Device _category:
or: ଉପକରଣ ବିଭାଗ (_c):

en: Select the device category to filter
or: ଛାଣିବା ପାଇଁ ଉପକରଣ ବିଭାଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: The device type filter
en: Device _type:
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାର (_t):

en: Select the device type to filter
or: ଛାଣିବା ପାଇଁ ଉପକରଣ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Input devices (mice, keyboards, etc.)
or: ନିବେଶ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ (ମାଉସ, କିବୋର୍ଡ, ଇତ୍ୟାଦି।)

en: Headphones, headsets and other audio devices
or: ହେଡଫୋନ, ହେଡସେଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ

en: All types
or: ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର

note: translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
en: Headset
or: ହେଡ଼ସେଟ

en: Audio device
or: ଧ୍ୱନି ଉପକରଣ

en: Joypad
or: ଜୟପ୍ୟାଡ଼

en: Video device
or: ଭିଡ଼ିଓ ଉପକରଣ

en: Use this GPS device for Geolocation services
or: ଭୌଗଳିକ ସ୍ଥିତି ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ GPS ଉପକରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

note: translators: * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part, * or leave untranslated
en: Access the Internet using your cell phone (test)
or: ଆପଣଙ୍କର ମୋବାଇଲ ଫୋନ ବ୍ୟବହାର କରି ଇଣ୍ଟରନେଟ ସୁବିଧା ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ (ପରୀକ୍ଷା)

en: Turn on Bluetooth
or: ବ୍ଲୁଟୁଥକୁ ଅନ କରନ୍ତୁ

en: Bluetooth: Off
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ: ଅଫ

en: Turn off Bluetooth
or: ବ୍ଲୁଟୁଥକୁ ଅଫ କରନ୍ତୁ

en: Bluetooth: On
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ: ଅନ

en: Bluetooth: Disabled
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି

en: Send files...
or: ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ...

en: Browse files...
or: ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ...

en: Mouse and Touchpad Settings
or: ମାଉସ ଏବଂ ଟଚ ପ୍ୟାଡ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

note: Parse command-line options
en: - Bluetooth applet
or: - ବ୍ଲୁଟୁଥ ଆପଲେଟ

en: Bluetooth Applet
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ଆପଲେଟ

en: Device '%s' wants to pair with this computer
or: ଉପକରଣ '%s' ଏହି କମ୍ପୁଟର ସହିତ ଯୁଗଳ ହେବାକୁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରୁଅଛି

en: Please enter the PIN mentioned on device %s.
or: ଉପକରଣ %s ରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ PIN କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
or: ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ PIN '%s' ଉପକରଣ %s ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ।

note: translators: Whether to grant access to a particular service
en: Grant access to '%s'
or: '%s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: Device %s wants access to the service '%s'.
or: ଉପକରଣ %s ସର୍ଭିସ '%s' ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଆଶା କରିଥାଏ।

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing request for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଯୁଗଳ ଅନୁରୋଧ

en: Bluetooth device
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପକରଣ

en: Enter PIN
or: PIN ଭରଣ କରନ୍ତୁ

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing confirmation for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଯୁଗଳ ନିଶ୍ଚିତକରଣ

note: #-#-#-#-#  571 (or)  #-#-#-#-# verify pin
en: Verify PIN
or: PIN କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Authorization request from '%s'
or: '%s' ରୁ ବୈଧିକରଣ ଅନୁରୋଧ

en: Check authorization
or: ବୈଧିକରଣ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Bluetooth Manager
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ପରିଚାଳକ

en: Bluetooth Manager applet
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ପରିଚାଳକ ଆପଲେଟ

en: Bluetooth: Checking
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ: ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: Send files to device...
or: ଉପକରଣକୁ ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ...

en: Set up new device...
or: ନୂତନ ଉପକରଣ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ...

en: _Always grant access
or: ସର୍ବଦା ଅଭିଗମ୍ୟତା ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Grant
or: ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (_G)

en: _Does not match
or: ମେଳଖାଇନଥାଏ (_D)

en: _Matches
or: ମେଳକମାନ (_M)

en: _Show input
or: ନିବେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
en: Pairing with '%s' cancelled
or: '%s' ସହିତ ଯୁଗଳ ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
or: '%s' ରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା PIN ମେଳଖାଉଛି କି ନାହିଁ ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter the following PIN:
or: ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ PIN କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
en: Setting up '%s' failed
or: '%s' ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
en: Connecting to '%s'...
or: '%s' ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି...

en: Please enter the following PIN on '%s':
or: ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ PIN କୁ '%s' ରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
or: ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ PIN କୁ '%s' ରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ କିବୋର୍ଡରେ “Enter” କୁ ଦବାନ୍ତୁ:

en: Please move the joystick of your iCade in the following directions:
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର iCade ର ଜୟଷ୍ଟିକକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଦିଗରେ ଗତି କରାନ୍ତୁ:

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
en: Please wait while finishing setup on device '%s'...
or: ଉପକରଣ '%s' ରେ ସଂରଚନା ସମାପ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

en: Successfully set up new device '%s'
or: ଉପକରଣ '%s' କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ବିନ୍ୟାସ ହୋଇଛି

en: Bluetooth New Device Setup
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ନୂତନ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ

en: PIN _options...
or: PIN ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_o)...

en: Device Search
or: ଉପକରଣ ସନ୍ଧାନ

en: Device Setup
or: ଉପକରଣ ସଂରଚନା

en: Finishing Setup
or: ସଂରଚନା ସମାପ୍ତ କରୁଅଛି

en: Select the additional services you want to use with your device:
or: ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛାକରୁଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ:

en: Setup Summary
or: ସଂରଚନା ସାରାଂଶ

en: PIN Options
or: PIN ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: _Automatic PIN selection
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ PIN ଚୟନ (_A)

note: Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
en: Fixed PIN
or: ସ୍ଥିର PIN

en: '0000' (most headsets, mice and GPS devices)
or: '0000' (ଅଧିକାଂଶ ହେଡସେଟ, ମାଉସ ଏବଂ GPS ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ)

en: Do not pair
or: ଯୁଗଳ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Custom PIN:
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ PIN:

en: Bluetooth Device Setup
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ

en: Setup Bluetooth devices
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ

en: %'d second | %'d seconds
or[0]: %'d ସେକଣ୍ଡ
or[1]: %'d ସେକଣ୍ଡ

en: %'d minute | %'d minutes
or[0]: %'d ମିନଟ
or[1]: %'d ମିନଟ

en: %'d hour | %'d hours
or[0]: %'d ଘଣ୍ଟା
or[1]: %'d ଘଣ୍ଟା

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
or[0]: ପାଖାପାଖି %'d ଘଣ୍ଟା
or[1]: ପାଖାପାଖି %'d ଘଣ୍ଟା

note: #-#-#-#-#  108 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# We got the TpContact
en: File Transfer
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

note: translators: This is the heading for the progress dialogue
en: Sending files via Bluetooth
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ଯମରେ ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ

en: Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
or: ସୁଦୂର ଉପକରଣଟି ଅନ ଅଛି କି ନାହିଁ ଏବଂ ଏହା ବ୍ଲୁଟୁଥ ସଂଯୋଗକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଛି କି ନାହିଁ ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Sending %s
or: %s ପଠାଉଅଛି

en: Sending file %d of %d
or: %d ର %d ଫାଇଲକୁ ପଠାଉଅଛି

en: Select device to send to
or: ପଠାଇବା ପାଇଁ ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ

en: Choose files to send
or: ପଠାଇବା ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Remote device to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସୁଦୂର ଉପକରଣ

en: Remote device's name
or: ସୁଦୂର ଉପକରଣର ନାମ

en: Programming error: could not find the device in the list
or: ପ୍ରଗ୍ରାମ ଜନିତ ତ୍ରୁଟି: ତାଲିକାରେ ଉପକରଣକୁ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: OBEX Push file transfer unsupported
or: OBEX ପ୍ରେରଣ ଫାଇଲ ପରିବହନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Bluetooth Transfer
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ପରିବହନ

en: Send files via Bluetooth
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ଯମରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: _Browse
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_B)

en: GConf error: %s
or: GConf ତ୍ରୁଟି: %s

en: Boxes
or: ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକ

en: Virtual machine viewer/manager
or: ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶକ/ପରିଚାଳକ

en: View and use virtual machines
or: ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: virtual machine;vm;
or: ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ର;vm;

en: Collections
or: ସଂଗ୍ରହ

en: The list of boxes collections
or: ବାକ୍ସ ସଂଗ୍ରହର ତାଲିକା

en: Screenshot interval
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ଅନ୍ତରାଳ

en: The interval in seconds between screenshot updates
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ଅଦ୍ୟତନ ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ ଅନ୍ତରାଳ ସେକଣ୍ଡରେ

en: Animation duration
or: ଜୀବନାୟନ ଅବଧି

en: The time it takes for transitions and animation, in ms.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ଜୀବନାୟନ ପାଇଁ ଲାଗୁଥିବା ସମୟ, ମିଲି ସେକଣ୍ଡରେ।

en: Window size (width and height)
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର (ଓସାର ଏବଂ ଉଚ୍ଚତା)

en: Window position
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥାନ

en: Window position (x and y)
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥାନ ( x ଏବଂ y)

en: A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems
or: ସୁଦୂର ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସରଳ GNOME 3 ପ୍ରୟୋଗ

en: About Boxes
or: ବାକ୍ସ ବିବରଣୀ

en: Display version number
or: ସଂସ୍କରଣ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Open in full screen
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Check virtualization capabilities
or: ଆଭାସୀକରଣ କ୍ଷମତା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Open box with UUID
or: UUID ସହିତ ବାକ୍ସ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Search term
or: ଶବ୍ଦ ଖୋଜନ୍ତୁ

note: A 'broker' is a virtual-machine manager (could be local or remote). Currently libvirt is the only one supported.
en: URI to display, broker or installer media
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଥିବା URI, ବ୍ରୋକର କିମ୍ବା ସ୍ଥାପନ ମେଡିଆ

en: - A simple application to access remote or virtual machines
or: - ସୁଦୂର ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସରଳ ପ୍ରୟୋଗ

en: Too many command line arguments specified.
or: ଅତ୍ୟଧିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଧାରା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛି।

en: Box '%s' has been deleted
or: ବାକ୍ସ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି

en: %u box has been deleted | %u boxes have been deleted
or[0]: %u ବାକ୍ସକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି
or[1]: %u ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି

en: '%s' could not be restored from disk
    Try without saved state?
or: '%s' କୁ ଡିସ୍କରୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ
    ବିନା ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥିତିରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ?

en: Connection to '%s' failed
or: '%s'  ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: New and Recent
or: ନୂତନ ଏବଂ ସାମ୍ପ୍ରତିକ

en: (press Ctrl+Alt keys to ungrab)
or: (Ctrl+Alt କିଗୁଡ଼ିକୁ ବାଦ ଦେବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ)

en: No boxes found
or: କୌଣସି ବାକ୍ସ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Create one using the button on the top left.
or: ଉପର ବାମ ପାଖ ବଟନକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ।

en: Virtualizer
or: ଆଭାସୀକାରୀ

en: Troubleshooting log
or: ତୃଟି ନିବାରଣ

en: Copy to clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Save log
or: ଲଗ୍‌ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Error saving: %s
or: ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Add support to guest
or: ଅତିଥି ପାଇଁ ସହାୟତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: USB device support
or: USB ଉପକରଣ ସହାୟତା

en: Smartcard support
or: ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ୍‌ ସହାୟତା

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-boxes master)  #-#-#-#-# Translators: empty is listed as the filename for a non-mounted CD #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: this is used to announce that the current input line in a spreadsheet is blank/empty.
en: empty
or: ଖାଲି

en: Select a device or ISO file
or: ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ କିମ୍ବା ISO ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

note: Translators: First '%s' is filename of ISO or CD/DVD device that user selected and Second '%s' is name of the box.
en: Insertion of '%s' as a CD/DVD into '%s' failed
or: '%s' କୁ CD/DVD ଭାବରେ '%s' ଭିତରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: Translators: '%s' here is name of the box.
en: Removal of CD/DVD from '%s' failed
or: CD/DVD କୁ '%s' ରୁ ବାହାର କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Changes require restart of '%s'. Attempt restart?
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ '%s'କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ?

en: Restart of '%s' is taking too long. Force it to shutdown?
or: '%s' ର ପୁନଃଚାଳନ ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗୁଅଛି। ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ?

en: Maximum Disk Size
or: ସର୍ବାଧିକ ଡିସ୍କ ଆକାର

en: When you force shutdown, the box may lose data.
or: ଆପଣ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯକଲେ, ବାକ୍ସଟି ତଥ୍ୟ ହରାଇପାରେ।

note: Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Restoring %s from disk
or: %s କୁ ଡିସ୍କରୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

note: Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Connecting to %s
or: %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-boxes master)  #-#-#-#-# Translators: The %s will be expanded with the name of the vm #-#-#-#-#  137 (gvfs.master.or)  #-#-#-#-# translators: %s here is the hostname Translators: %s is the hostname
en: Enter password for %s
or: %s ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Saving...
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି...

note: FIXME: add proper UI & docs
en: • The CPU is capable of virtualization: %s
or: • CPU ଟି ଆଭାସୀକରଣ ପାଇଁ ସକ୍ଷମ: %s

en: • The KVM module is loaded: %s
or: • KVM ମଡ୍ୟୁଲ୍‌କୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି: %s

en: • Libvirt KVM guest available: %s
or: • Libvirt KVM ଅତିଥି ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି: %s

en: • Boxes storage pool available: %s
or: • ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକ ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି: %s

en: • The SELinux context is default: %s
or: • SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଟେ: %s

en: Report bugs to <%s>.
or: <%s> ରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରନ୍ତୁ।

en: %s home page: <%s>.
or: %s ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା: <%s>.

en: Not connected to %s
or: %s ସହିତ ସଂଯୋଗ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Sign In
or: ସାଇନ ଇନ

en: Sign In to %s
or: %s ରେ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ

en: Connection to oVirt broker failed
or: oVirt ବ୍ରୋକର  ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: Translators: The %s will be replaced with the name of the VM
en: %s - Properties
or: %s - ଗୁଣଧର୍ମ

en: Some changes may take effect only after reboot
or: କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ପୁନଃଚାଳନ ପରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ

en: Net:
or: ନେଟ:

en: Force Shutdown
or: ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ଭାବରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Pausing '%s' failed
or: '%s' କୁ ସ୍ଥିର କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Automatic redirection of USB device '%s' for '%s' failed
or: USB ଉପକରଣ '%s' ର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ '%s' ପାଇଁ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Redirection of USB device '%s' for '%s' failed
or: USB ଉପକରଣ '%s' ର ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ '%s' ପାଇଁ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Share clipboard
or: ସହଭାଗୀ କ୍ଲିପବୋର୍ଡ

en: Resize guest
or: ଅତିଥିର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Redirect new USB devices
or: ନୂତନ USB ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକର ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: USB devices
or: USB ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ

en: The port must be specified once
or: ପୋର୍ଟକୁ ଥରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: Missing port in Spice URI
or: ସ୍ପାଇସ୍‌ URI ରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ପୋର୍ଟ୍‌

en: Select Running
or: ଚାଲୁଥିବାକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: workaround for libgd bug #698289
en: D_one
or: ସମାପ୍ତ (_o)

en: (Click on items to select them)
or: (ବାଛିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ)

en: no password
or: କୌଣସି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନାହିଁ

en: Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal settings.
or: ସମସ୍ତ ସଂରଚନା ସହିତ ବାକ୍ସକୁ ପୂର୍ବରୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ତୀବ୍ର ସ୍ଥାପନକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

note: First row Translators: 'Express Install' means that the new box installation will be fully automated, the user won't be asked anything while it's performed.
en: Express Install
or: ତୀବ୍ର ସ୍ଥାପନ

en: _Add Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Product Key
or: ଉତ୍ପାଦନ କି

en: Downloading device drivers...
or: ଉପକରଣ ଡ୍ରାଇଭରଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି...

en: Your SELinux context looks incorrect, you can try to fix it by running:
    %s
or: ଆପଣଙ୍କର SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗ ଭୁଲ ଥିବା ପରି ଲାଗୁଛି, ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତକୁ ଚଲାଇ ଏହାର ସମାଧାନ କରିପାରିବେ:
    %s

en: SELinux not installed?
or: SELinux ସ୍ଥାପିତ ନାହିଁ?

en: Could not get 'gnome-boxes' storage pool information from libvirt. Make sure 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' is working.
or: 'gnome-boxes' ସଂରକ୍ଷଣ ସମୂହ ସୂଚନାକୁ libvirt ରୁ ପାଇଲା ନାହିଁ। 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' ଚାଲୁଅଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but this directory does not exist
or: %s ଟି libvirt ରେ GNOME ବାକ୍ସର ସଂରକ୍ଷଣ ସମୂହ ଭାବରେ ପରିଚିତ କିନ୍ତୁ ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not a directory
or: %s ଟି libvirt ରେ GNOME ବାକ୍ସର ସଂରକ୍ଷଣ ସମୂହ ଭାବରେ ପରିଚିତ କିନ୍ତୁ ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not user-readable/writable
or: %s ଟି libvirt ରେ GNOME ବାକ୍ସର ସଂରକ୍ଷଣ ସମୂହ ଭାବରେ ପରିଚିତ କିନ୍ତୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଦ୍ୱାରା ପଠନୀୟ/ଲିଖନୀୟ ନୁହଁ

note: No guest caps or none compatible FIXME: Better error messsage than this please?
en: Incapable host system
or: ଅକ୍ଷମ ହୋଷ୍ଟ ତନ୍ତ୍ର

en: An error occurred during installation preparation. Express Install disabled.
or: ସ୍ଥାପନ ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ତୀବ୍ର ସ୍ଥାପନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

note: Translators: We show 'Live' tag next or below the name of live OS media or box based on such media. http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
en: Live
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ୍ଷ

note: This string is about automatic installation progress
en: %d%% Installed | %d%% Installed
or[0]: %d%% ସ୍ଥାପିତ
or[1]: %d%% ସ୍ଥାପିତ

en: Read-only
or: କେବଳ ପଠନୀୟ

en: Enter URL
or: URL ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: <b>Desktop Access</b>
    
    Will add boxes for all systems available from this account.
or: <b>ଡେସ୍କଟପ ପ୍ରବେଶାନୁମତି</b>
    
    ଏହି ଖାତାରେ ଉପଲବ୍ଧ ସମସ୍ତ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରିବ।

en: 32-bit x86 system
or: 32-ବିଟ x86 ତନ୍ତ୍ର

en: 64-bit x86 system
or: 64-ବିଟ x86 ତନ୍ତ୍ର

note: Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
en:  from %s
or: %s ଠାରୁ

en: Box creation failed
or: ବାକ୍ସ ନିର୍ମାଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Please enter desktop or collection URI
or: ଦୟାକରି ଡେସ୍କଟପ କିମ୍ବା ସଂଗ୍ରହ URIକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Will add boxes for all systems available from this account.
or: ଏହି ଖାତାରୁ ଉପଲବ୍ଧସମସ୍ତ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରିବ।

en: Will add a single box.
or: ଗୋଟିଏ ବାକ୍ସକୁ ଯୋଗ କରିବ।

en: Desktop Access
or: ଡେସ୍କଟପ ପ୍ରବେଶାନୁମତି

en: Unsupported protocol '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରଟୋକଲ  '%s'

en: Unknown installer media
or: ଅଜଣା ସ୍ଥାପନ ମେଡିଆ

en: Analyzing...
or: ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି ...

en: Failed to analyze installer media. Corrupted or incomplete media?
or: ସ୍ଥାପକ ମେଡିଆକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ। ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ କିମ୍ବା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଡିଆ କି?

en: Box setup failed
or: ବାକ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Boxes will create a new box with the following properties:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଗୁଣଧର୍ମ ସହିତ ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକ ନୂତନ ବାକ୍ସ ନିର୍ମାଣ କରିବ:

en: TLS Port
or: TLS ପୋର୍ଟ

en: Will add boxes for all systems available from this account:
or: ଏହି ଖାତାରେ ଉପଲବ୍ଧ ସମସ୍ତ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବାକ୍ସ ଯୋଗ କରିବ:

en: %s maximum
or: %s ସର୍ବାଧିକ

en: Creating a Box will allow you to use another operating system directly from your existing login.
    
    You may connect to an existing machine <b><i>over the network</i></b> or create a <b><i>virtual machine</i></b> that runs locally on your own.
or: ଏକ ବାକ୍ସ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥିତବାନ ଲଗଇନ୍‌ରୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବ।
    
    ଆପଣ ହୁଏତଃ ଏକ ସ୍ଥିତବାନ ତନ୍ତ୍ର ସହିତ <b><i>ନେଟୱର୍କ୍‌ ଉପରେ</i></b> ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଏକ <b><i>ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ର</i></b> ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ଯାହାକି ସ୍ଥାନିୟ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ଚାଲିବ।

en: Source Selection
or: ଉତ୍ସ ଚୟନ

en: Insert operating system installation media or select a source below
or: ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାପନ ମେଡିଆକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନିମ୍ନରୁ ଏକ ଉତ୍ସ ବାଛନ୍ତୁ

en: Any trademarks shown above are used merely for identification of software products you have already obtained and are the property of their respective owners.
or: ଉପରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଯେକୌଣସି ବାଣିଜ୍ୟ ଚିହ୍ନକୁ ଆପଣ ପାଇଥିବା ସଫ୍ଟୱେର୍‌ ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ବହୁତ କମ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ପୃଥକ ମାଲିକତ୍ତ୍ୱ ଥାଏ।

en: Preparing to create new box
or: ନୂତନ ବାକ୍ସ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: Virtualization extensions are unavailable on your system. Expect this box to be extremely slow. If your system is recent enough (made in or after 2008), these extensions are probably available on your system and you may need to enable them in your system's BIOS setup.
or: ଆଭାସୀକରଣ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଏହି ବାକ୍ସକୁ ଅତି ମନ୍ଥର ବୋଲି ଭାବନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ଆଧୁନିକ ହୋଇଥାଏ(2008 ରେ କିମ୍ବା ପରେ ନିର୍ମିତ), ତେବେ ଏହି ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ଏବଂ ଆପଣ ହୁଏତଃ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର BIOS ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିବେ।

en: Create a Box
or: ଗୋଟିଏ ବାକ୍ସ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

note: Accessible name for the factorize button
en: Factorize
or: ବିଭକ୍ତିକରଣ

note: Accessible name for the factorial button
en: Factorial
or: ଗୁଣନାଙ୍କ

note: Accessible name for the scientific exponent button
en: Scientific Exponent
or: ବୈଜ୍ଞାନିକ ଘାତ

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
or: ପରମ ମୂଲ୍ଯ

note: Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
en: Exponent
or: ଘାତ

note: Title of Compounding Term dialog Tooltip for the compounding term button
en: Compounding Term
or: ଚକ୍ରବୃଦ୍ଧି ଅବଧି

note: Payment Period Dialog: Button to calculate result
en: C_alculate
or: ହିସାବ କରନ୍ତୁ (_a)

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
en: Present _Value:
or: ବର୍ତ୍ତମାନର ମୂଲ୍ଯ (_V):

note: Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
en: Periodic Interest _Rate:
or: ସାମୟିକ ସୁଧ ଅନୁପାତ (_R):

note: Compounding Term Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
or: ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ବାର୍ଷିକ ଅବଧିରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଦେୟ ଅବଧି ସଂଖ୍ୟା ଗଣନା କରନ୍ତୁ, ଭବିଷ୍ୟତ ମୂଲ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ପାଇଁ, ସ୍ଥିର ଶୁଧ ହାହରେ।

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
en: _Future Value:
or: ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ (_F):

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
or: ଦ୍ବିଗୁଣ ହ୍ରାସ ହେଉଥିବା ବିକଳନ

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ସମୟସୀମା ମଧ୍ଯରେ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକର କ୍ଷୟ ଭତ୍ତା ଗଣନା କରନ୍ତୁ, double-declining ସମତୁଲ ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟବହାର କରି।

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: C_ost:
or: ମୂଲ୍ୟ (_o):

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
en: _Life:
or: ଜୀବନ (_L):

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
en: _Period:
or: ଅବଧି (_P):

note: Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button
en: Future Value
or: ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ

note: Future Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
or: ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ବାର୍ଷିକ ଅବଧିରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଦେୟ ଅବଧି ସଂଖ୍ୟା ଗଣନା କରନ୍ତୁ, ଭବିଷ୍ୟତ ମୂଲ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ପାଇଁ, ଅବଧି ଶୁଧ ହାହରେ।

note: Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
en: _Periodic Payment:
or: ସାମୟିକ ପରିଶୋଧ (_P):

note: Present Value Dialog: Label before number of periods input
en: _Number of Periods:
or: ଅବଧି ସଂଖ୍ୟା (_N):

note: Title of Gross Profit Margin dialog Tooltip for the gross profit margin button
en: Gross Profit Margin
or: ସମୁଦାୟ ଲାଭ ସୀମା

note: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
or: ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁର ପୁନଃବିକ୍ରୟ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ, ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଲାଭ ସୀମା ଉପରେ ଆଧାରିତ।

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en: _Margin:
or: ସୀମା (_M):

note: Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button
en: Periodic Payment
or: ସାମୟିକ ପରିଶୋଧ

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
or: ଅବଧିକ ଦେୟ ଋଣର ପରିମାଣ ହିସାବ କରନ୍ତୁ, ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେୟ ଅବଧି ଶେଷରେ ଋଣ ପୈଠ କରାଯାଇଥାଏ।

note: Periodic Payment Dialog: Label before principal input
en: _Principal:
or: ମୂଳ ଧନ (_P):

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
en: _Term:
or: ଅବଧି (_T):

note: Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button
en: Present Value
or: ବର୍ତ୍ତମାନର ମୂଲ୍ଯ

note: Present Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
or: ସମାନ ଅନୁପାତର କ୍ରମିକ ନିବେଶ ଯେଉଁଥିରେ ସାମୟିକ ଶୁଧ ହାର ଛାଡ଼କରାଯାଇଥାଏ ତାହା ଉପରେ ଆଧାରିତ ନିବେଶର ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ୟ ଗଣନା କରନ୍ତୁ।

note: Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button
en: Periodic Interest Rate
or: ସାମୟିକ ସୁଧ ଅନୁପାତ

note: Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
en: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
or: ଗୋଟିଏ ନିବେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ମୂଲ୍ୟକୁ ବୃଦ୍ଧିକରିବା ପାଇଁ, ସମୟ ଅନୁସାରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପୁନଃପୌନିକ ଶୁଧ ଗଣନା କରନ୍ତୁ।

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
or: ସରଳ-ରେଖା ବିକଳନ

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
en: _Cost:
or: ମୂଲ୍ୟ (_C):

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
en: _Salvage:
or: ଉଦ୍ଧାର (_S):

note: Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
or: ସରଳ-ରେଖା କ୍ଷୟକୁ ଏକ ସମୟରେ ଗଣନା କରନ୍ତୁ। କ୍ଷୟର ସରଳ-ରେଖା ପଦ୍ଧତିକୁ କ୍ଷୟ ମୂଲ୍ୟରେ ବିଭକ୍ତ କରି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ କରିଥାଏ। ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ହେଉଛି ଅବଧି ସଂଖ୍ୟା, ବର୍ଷ ଆକାରରେ, ଯେଉଁ ସମୟରେ ସମ୍ବଳ କ୍ଷୟହୋଇଥାଏ।

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
or: Sum-of-the-Years'-Digits ବିକଳନ

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
or: Sum-Of-The-Years'-Digits ପଦ୍ଧତିରେ, ଉଲ୍ଲିଖିତ ସମୟସୀମା ମଧ୍ଯରେ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକର କ୍ଷୟ ଭତ୍ତା ଗଣନା କରନ୍ତୁ। କ୍ଷୟର ଏହି ପଦ୍ଧତି କ୍ଷତି ହାରକୁ ବୃଦ୍ଧିକରିଥାଏ, ତେଣୁ ପୂର୍ବ ସମୟରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ କ୍ଷତି ଘଟିଥାଏ। ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ସମୟ ହେଉଛି ଅବଧି ସଂଖ୍ୟା, ସାଧାରଣତଃ ବର୍ଷ ଆକାରରେ, ଯେଉଁ ସମୟ ମଧ୍ଯରେ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକ କ୍ଷୟ ହୋଇଥାଏ।

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
or: ପରିଶୋଧ ସମୟ

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
or: ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ (_V):

note: Payment Period Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
or: ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ବାର୍ଷିକ ଅବଧିରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଦେୟ ଅବଧି ସଂଖ୍ୟା ଗଣନା କରନ୍ତୁ, ଭବିଷ୍ୟତ ମୂଲ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ପାଇଁ, ସାମୟିକ ଶୁଧ ହାହରେ।

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Calculates the deprecia
en: Ddb
or: ଦ୍ବିଗୁଣ ହ୍ରାସ ହେଉଥିବା ବିକଳନ

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Future_value #-#-#-#-#  499 
en: Fv
or: ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annui
en: Term
or: ଶବ୍ଦ

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The depreciable cost is cost - salvage. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of
en: Sln
or: ସରଳ ରେଖା ବିକଳନ

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest #-#-#-#-#  101 (gnome-power-manager-master.
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Amortization_schedule #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Calculates the amount o
en: Pmt
or: ଯଥାକାଳୀନ ଶୋଧନ

note: Accessible name for the shift left button Tooltip for the shift left button
en: Shift Left
or: ବାମପାଖକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

note: Accessible name for the shift right button Tooltip for the shift right button
en: Shift Right
or: ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

note: Accessible name for the insert character button
en: Insert Character
or: ଅକ୍ଷର ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

note: Title of insert character code dialog Tooltip for the insert character code button
en: Insert Character Code
or: ଅକ୍ଷର ସଙ୍କେତ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
or: ଅକ୍ଷର (_a):

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
or: ଗାଣିତିକ,ବୈଜ୍ଞାନିକ କିମ୍ବା ଆର୍ଥିକ ହିସାବ କରନ୍ତୁ

en: calculation;arithmetic;scientific;financial;
or: ହିସାବ;ଗାଣିତିକ;ବୈଜ୍ଞାନିକ;ଆର୍ଥିକ;

en: Accuracy value
or: ସଠିକତା ମୂଲ୍ଯ

en: The number of digits displayed after the numeric point
or: ସାଂଖିକ ବିନ୍ଦୁ ପରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା

en: Word size
or: ଶବ୍ଦ ଆକାର

en: The size of the words used in bitwise operations
or: ବିଟମୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ଆକାର

en: Numeric Base
or: ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ଆଧାର

en: The numeric base
or: ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ଆଧାର

en: Show Thousands Separators
or: ହଜାରର ସଂଖ୍ଯାଗୁଡ଼ିକର ବିଭାଜକ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
or: ହଜାର ସଂଖ୍ୟକ ବିଭାଜକଗୁଡ଼ିକ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ସୂଚାଇଥାଏ।

en: Show Trailing Zeroes
or: ଶେଷର ସ୍ଥିତ ଶୂନ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
or: ସାଂଖିକ ବିନ୍ଦୁ ପରେ କୌଣସି ଶୂନ୍ୟକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ ମୂଲ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହା ସୂଚାଇଥାଏ।

en: Number format
or: କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା ଶୈଳୀ

en: The format to display numbers in
or: କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: Angle units
or: କୋଣ ଏକକ

en: The angle units to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା କୋଣ ଏକକ

en: Button mode
or: ବଟନ ଅବସ୍ଥା

en: The button mode
or: ବଟନ ଅବସ୍ଥା

en: Source currency
or: ଉତ୍ସ ମୁଦ୍ରା

en: Currency of the current calculation
or: ପ୍ରଚଳିତ ଗଣନାର ମୁଦ୍ରା

en: Target currency
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ମୁଦ୍ରା

en: Currency to convert the current calculation into
or: ପ୍ରଚଳିତ ଗଣନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ମୁଦ୍ରା

en: Source units
or: ଉତ୍ସ ଏକକ

en: Units of the current calculation
or: ପ୍ରଚଳିତ ଗଣନାର ଏକକ

en: Target units
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଏକକ

en: Units to convert the current calculation into
or: ପ୍ରଚଳିତ ଗଣନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଏକକ

en: Australian Dollar
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆନ ଡଲାର

en: Bulgarian Lev
or: ବୁଲଗେରିଆନ ଲେଓ

en: Bahraini Dinar
or: ବାରାଇନି ଦିନାର

en: Brunei Dollar
or: ବ୍ରୁନେଇ ଡଲାର

en: Brazilian Real
or: ବ୍ରାଜିଲିଆନ ରିଆଲ

en: Botswana Pula
or: ବଟସ୍ୱାନା ପୁଲା

en: Canadian Dollar
or: କାନାଡିଆନ ଡଲାର

en: CFA Franc
or: CFA ଫ୍ରାଙ୍କ୍‌

en: Swiss Franc
or: ସ୍ୱିସ ଫ୍ରାଙ୍କ

en: Chilean Peso
or: ଚିଲିଆନ ପେସୋ

en: Chinese Yuan
or: ଚାଇନୀଜ ୟୁଆନ

en: Colombian Peso
or: କୋଲୋମ୍ବିଆନ ପେସୋ

en: Czech Koruna
or: ଚେଜ କୋରୁନା

en: Danish Krone
or: ଡ଼ାନିସ କ୍ରୋନ

en: Algerian Dinar
or: ଆଲଜେରିଆନ ଦିନାର

en: Estonian Kroon
or: ଏଷ୍ଟୋନିଆନ କ୍ରୋନ

en: Euro
or: ଯୁରୋ

en: Pound Sterling
or: ପାଉଣ୍ଡ ଷ୍ଟରଲିଙ୍ଗ

en: Hong Kong Dollar
or: ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ ଡଲାର

en: Croatian Kuna
or: କ୍ରୋଏସିଆନ କୁନା

en: Hungarian Forint
or: ହଙ୍ଗାରିଆନ ଫୋରିଣ୍ଟ

en: Indonesian Rupiah
or: ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ ରୁପିଆ

en: Israeli New Shekel
or: ଇସ୍ରାଏଲି ନୂତନ ସେକେଲ

en: Indian Rupee
or: ଭାରତୀୟ ଟଙ୍କା

en: Iranian Rial
or: ଇରାନିଆନ ରିଆଲ

en: Icelandic Krona
or: ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ କ୍ରୋନା

en: Japanese Yen
or: ଜାପାନିଜ ୟେନ

en: South Korean Won
or: ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆନ ୱନ

en: Kuwaiti Dinar
or: କୁଏତି ଦିନାର

en: Kazakhstani Tenge
or: କାଜାଖସ୍ଥାନୀ ତେଙ୍ଗ

en: Sri Lankan Rupee
or: ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ଟଙ୍କା

en: Lithuanian Litas
or: ଲିଥୁଆନିଆନ ଲିତାସ

en: Latvian Lats
or: ଲାଟିଭିଆନ ଲାଟ

en: Libyan Dinar
or: ଲିବ୍ୟାନ ଦିନାର

en: Mauritian Rupee
or: ମୋରିସିଆନ ଟଙ୍କା

en: Mexican Peso
or: ମେକ୍ସିକାନ ପେସୋ

en: Malaysian Ringgit
or: ମାଲୟେସିଆ ରିଙ୍ଗିଟ

en: Norwegian Krone
or: ନର୍ଉଏଗିଆନ କ୍ରୋନ

en: Nepalese Rupee
or: ନେପାଳୀ ଟଙ୍କା

en: New Zealand Dollar
or: ନିଉଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଡଲାର

en: Omani Rial
or: ଓମାନି ରିଆଲ

en: Peruvian Nuevo Sol
or: ପେରୁଭିଆନ ନୁଏଭୋ ସଲ

en: Philippine Peso
or: ଫିଲିପିନ ପେସୋ

en: Pakistani Rupee
or: ପାକିସ୍ଥାନୀ ଟଙ୍କା

en: Polish Zloty
or: ପଲିସ ଜ୍ଲଟି

en: Qatari Riyal
or: କତାରି ରିଆଲ

en: New Romanian Leu
or: ନୂତନ ରୋମାନିଆନ ଲେଉ

en: Russian Rouble
or: ରୁସିଆନ ରୋବେଲ

en: Saudi Riyal
or: ସାଉଦି ରିଆଲ

en: Swedish Krona
or: ସ୍ୱେଦିଶ କ୍ରୋନା

en: Singapore Dollar
or: ସିଙ୍ଗାପୁର ଡଲାର

en: Thai Baht
or: ଥାଇ ବାଥ

en: Tunisian Dinar
or: ତୁନିସିଆନ ଦିନାର

en: New Turkish Lira
or: ନୂତନ ତୁରକିଶ ଲିରା

en: T&T Dollar (TTD)
or: T&T ଡଲାର (TTD)

en: US Dollar
or: US ଡଲାର

en: Uruguayan Peso
or: ଉରୁଗୁଆନ ପେସୋ

en: Venezuelan Bolívar
or: ଭେନେଜୁଏଲାନ ବୋଲିଭାର

en: South African Rand
or: ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକିୟ ରାଣ୍ଡ

en: Error: the number of periods must be positive
or: ତ୍ରୁଟି: ଅବଧି ସଂଖ୍ଯା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ହେବା ଉଚିତ

en: Financial
or: ଆର୍ଥିକ

en: About Calculator
or: କାଲକୁଲେଟର ବିଷୟରେ

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Short description in the about dialog
en: Calculator with financial and scientific modes.
or: ଆର୍ଥିକ ଓ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଧାରା ସହିତ କାଲ୍କୁଲେଟର.

en: Solve given equation
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ସମୀକରଣକୁ ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ

en: Start with given equation
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ସମୀକରଣ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Show release version
or: ପ୍ରକାଶନ ସଂସ୍କରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: Tooltip for the Euler's Number button
en: Euler’s Number
or: ଇଉଲର ନମ୍ବର

note: Tooltip for the subscript button
en: Subscript mode [Alt]
or: ପାଦାଙ୍କ ଧାରା [Alt]

note: Tooltip for the superscript button
en: Superscript mode [Ctrl]
or: ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି ଧାରା [Ctrl]

note: Tooltip for the scientific exponent button
en: Scientific exponent [Ctrl+E]
or: ବୈଜ୍ଞାନିକ ଘାତ [Ctrl+E]

note: Tooltip for the add button
en: Add [+]
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ [+]

note: Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
or: ଫେଡ଼ନ୍ତୁ [-]

note: Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
or: ଗୁଣନ କରନ୍ତୁ [*]

note: Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
or: ବିଭକ୍ତ କରନ୍ତୁ [/]

note: Tooltip for the modulus divide button
en: Modulus divide
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଭକ୍ତ

note: Tooltip for the additional functions button
en: Additional Functions
or: ଅତିରିକ୍ତ ଫଳନଗୁଡ଼ିକ

note: Tooltip for the exponent button
en: Exponent [^ or **]
or: ଘାତ [^ or **]

note: Tooltip for the square button
en: Square [Ctrl+2]
or: ବର୍ଗାକାର [Ctrl+2]

note: Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
or: ପ୍ରତିଶତ [%]

note: Tooltip for the factorial button
en: Factorial [!]
or: ଗୁଣନାଙ୍କ [!]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
or: ପରମ ମୂଲ୍ଯ [|]

note: Tooltip for the complex argument component button
en: Complex argument
or: ଜଟିଳ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର

note: Tooltip for the complex conjugate button
en: Complex conjugate
or: ଜଟିଳ ଯୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯା

note: Tooltip for the root button
en: Root [Ctrl+R]
or: ମୂଳ [Ctrl+R]

note: Tooltip for the square root button
en: Square root [Ctrl+R]
or: ବର୍ଗ ମୂଳ [Ctrl+R]

note: Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
or: ଲଗାରିଦମ୍

note: Tooltip for the natural logarithm button
en: Natural Logarithm
or: ପ୍ରାକୃତିକ ଲଗାରିଦମ୍

note: Tooltip for the sine button
en: Sine
or: ସାଇନ

note: Tooltip for the cosine button
en: Cosine
or: କୋସାଇନ

note: Tooltip for the tangent button
en: Tangent
or: ଟାନଜେଣ୍ଟ

note: Tooltip for the hyperbolic sine button
en: Hyperbolic Sine
or: ହାଇପରବଲିକ ସାଇନ

note: Tooltip for the hyperbolic cosine button
en: Hyperbolic Cosine
or: ହାଇପରବୋଲିକ କୋସାଇନ

note: Tooltip for the hyperbolic tangent button
en: Hyperbolic Tangent
or: ହାଇପରବୋଲିକ  ଟାନଜେଣ୍ଟ

note: Tooltip for the inverse button
en: Inverse [Ctrl+I]
or: ପ୍ରତିକୂଳ [Ctrl+I]

note: Tooltip for the boolean AND button
en: Boolean AND
or: ବୁଲିଆନ AND

note: Tooltip for the boolean OR button
en: Boolean OR
or: ବୁଲିଆନ OR

note: Tooltip for the exclusive OR button
en: Boolean Exclusive OR
or: ବୁଲିଆନ ବିଶିଷ୍ଟ OR

note: Tooltip for the boolean NOT button
en: Boolean NOT
or: ବୁଲିଆନ NOT

note: Tooltip for the integer component button
en: Integer Component
or: ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଉପାଦାନ

note: Tooltip for the fractional component button
en: Fractional Component
or: କାର୍ଯ୍ୟରତ ଉପାଦାନ

note: Tooltip for the real component button
en: Real Component
or: ପ୍ରକୃତ ଉପାଦାନ

note: Tooltip for the imaginary component button
en: Imaginary Component
or: କାଳ୍ପନିକ ଉପାଦାନ

note: Tooltip for the ones' complement button
en: Ones' Complement
or: ଏକର ଅନୁପୂରକ

note: Tooltip for the two's complement button
en: Two's Complement
or: ଦୁଇର ଅନୁପୂରକ

note: Tooltip for the truncate button
en: Truncate
or: ଯୋଡନ୍ତୁ

note: Tooltip for the start group button
en: Start Group [(]
or: ଶ୍ରେଣୀ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ [(]

note: Tooltip for the end group button
en: End Group [)]
or: ଶ୍ରେଣୀ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ [)]

note: Tooltip for the solve button
en: Calculate Result
or: ପରିଣାମ ଗଣନା କରନ୍ତୁ

note: Tooltip for the factor button
en: Factorize [Ctrl+F]
or: ବିଭକ୍ତ କରନ୍ତୁ [Ctrl+F]

note: Tooltip for the clear button
en: Clear Display [Escape]
or: ପ୍ରଦର୍ଶିତ ମୂଲ୍ଯକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ [Escape]

note: Tooltip for the undo button
en: Undo [Ctrl+Z]
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ [Ctrl+Z]

note: Tooltip for the double declining depreciation button
en: Double Declining Depreciation
or: ଦ୍ବିଗୁଣ ହ୍ରାସ ହେଉଥିବା ବିକଳନ

note: Tooltip for the financial term button
en: Financial Term
or: ଆର୍ଥିକ ଶବ୍ଦ

note: Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
en: Sum of the Years Digits Depreciation
or: ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକର ଅଙ୍କର ସମଷ୍ଟିର ବିକଳନ

note: Tooltip for the straight line depreciation button
en: Straight Line Depreciation
or: ସରଳ-ରେଖା ବିକଳନ

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈ #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Octal
or: ଅଷ୍ଟକ

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Decimal, e.g. 1234 #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Decimal
or: ଦଶମିକ

note: Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2₁₆
en: Hexadecimal
or: ଷୋହଳମିକ ଅଙ୍କ

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
en: _%d place | _%d places
or[0]: _%d ସ୍ଥାନ
or[1]: _%d ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
en: %d place | %d places
or[0]: %d ସ୍ଥାନ
or[1]: %d ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ

note: Tooltip for the floor button
en: Floor
or: ମେଜିଆ

note: Tooltip for the ceiling button
en: Ceiling
or: ଛାତ

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]" #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
en:  in
or:  ଭିତରେ

note: Tooltip for swap conversion button
en: Switch conversion units
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏକକଗୁଡ଼ିକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

note: Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
or: କୌଣସି ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ ଇତିହାସ ନାହିଁ

note: Error shown when trying to redo with no redo history
en: No redo history
or: କୌଣସି ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ ଇତିହାସ ନାହିଁ

en: No sane value to store
or: ସଞ୍ଚୟ ପାଇଁ କୌଣସି ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current
en: Overflow. Try a bigger word size
or: ଅତିପ୍ରବାହ। ଗୋଟିଏ ବୃହତର ଶବ୍ଦ ଆକାର ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
or: ଅଜଣା ପ୍ରାଚଳ '%s'

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
or: ଫଳନ '%s' କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇନାହିଁ

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
or: ଅଜଣା ରୂପାନ୍ତରଣ

en: Malformed expression at token '%s'
or: ଟକେନ '%s' ରେ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି

note: Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: Malformed expression
or: ବିକୃତ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି

en: Calculating
or: ହିସାବ କରୁଅଛି

note: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
or: ବିଭକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଆବଶ୍ୟକ

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is 
en: No sane value to bitwise shift
or: bitwise shift କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ ନାହିଁ

note: Message displayed when cannot toggle bit in display
en: Displayed value not an integer
or: ପ୍ରଦର୍ଶିତ ମୂଲ୍ଯଟି ଗୋଟିଏ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for number format combo box #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for display format combo box
en: Number _Format:
or: କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା ଶୈଳୀ (_F):

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3 #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Scientific
or: ବୈଜ୍ଞାନିକ

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Engineering
or: ଯାନ୍ତ୍ରିକ ବିଦ୍ୟା

note: Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
en: Show %d decimal _places
or: %d ଦଶମିକ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_p)

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
or: ଶେଷର ସ୍ଥିତ ଶୂନ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ (_z)

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for show show thousands separator check button #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
or: ହଜାରର ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ବିଭାଜକ ଦେଖାନ୍ତୁ (_t)

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en: _Angle units:
or: କୋଣ ଏକକ (_A):

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit comb
en: Degrees
or: ଡିଗ୍ରି

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
en: Radians
or: ରାଡିଆନ

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
en: Gradians
or: ଗ୍ରାଡିଆନ

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for word size combo box #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for word size combo box
en: Word _size:
or: ଶବ୍ଦ ଆକାର (s):

note: Word size combo: 8 bits
en: 8 bits
or: 8 ବିଟ୍‌

note: Word size combo: 16 bits
en: 16 bits
or: 16 ବିଟ୍‌

note: Word size combo: 32 bits
en: 32 bits
or: 32 ବିଟ୍‌

note: Word size combo: 64 bits
en: 64 bits
or: 64 ବିଟ୍‌

note: Translators: Error display when attempting to take argument of zero
en: Argument not defined for zero
or: ଶୂନ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇ ନାହିଁ

note: Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent
en: The power of zero is undefined for a negative exponent
or: ଋଣାତ୍ମକ ଘାତାଙ୍କ ପାଇଁ ଶୂନର ଶକ୍ତିକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
or: ଶୂନର ଲଗାରିଦମ୍ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ

note: Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
en: Factorial is only defined for natural numbers
or: ପ୍ରାକୃତିକ  ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ଗୁଣନାଙ୍କ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
or: ଶୂନ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ବିଭାଜନକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାହୋଇନାହିଁ

note: Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
or: ମଡ୍ୟୁଲସ୍‌ ବିଭାଜନକୁ କେବଳ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇଛି

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
or: π (180°) ରୁ π∕2 (90°)ର ଗୁଣିତକ କୋଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଟାନଜେଣ୍ଟ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇଛି

note: Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
en: Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
or: [-1, 1] ରୁ ବାହାର ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଓଲଟା ସାଇନ୍‌ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ

note: Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
en: Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
or: [-1, 1] ରୁ ବାହାର ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଓଲଟା କୋସାଇନ୍‌ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
en: Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
or: ଏକରୁ କମ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଓଲଟା ହାଇପରବୋଲିକ କୋସାଇନ୍‌ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
en: Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
or: [-1, 1] ରୁ ବାହାର ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଓଲଟା ହାଇପରବୋଲିକ ଟ୍ୟାନଜେଣ୍ଟ୍‌ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
en: Boolean AND is only defined for positive integers
or: ବୁଲିଆନ AND କୁ କେବଳ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
en: Boolean OR is only defined for positive integers
or: ବୁଲିଆନ OR କୁ କେବଳ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean XOR is only defined for positive integers
or: ବୁଲିଆନ XOR କୁ କେବଳ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି

note: #-#-#-#-#  77 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean NOT is only defined for positive integers
or: ବୁଲିଆନ NOT କୁ କେବଳ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift is only possible on integer values
or: ସିଫ୍ଟ୍‌ କେବଳ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମ୍ଭବ

en: Root must be non-zero
or: ରୁଟ ମୂଲ୍ୟହୀନ ହୋଇନଥିବା ଉଚିତ

en: Negative root of zero is undefined
or: ଋଣାତ୍ମକ ଶୂନର ରୁଟ୍‌କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ

en: nth root of negative number is undefined for even n
or: ଋଣାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟାର nତମ ରୁଟ୍‌  ଯୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ୟା n ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ

en: Overflow: the result couldn't be calculated
or: ଅତିପ୍ରବାହ: ଫଳାଫଳକୁ ହିସାବ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Reciprocal of zero is undefined
or: ଶୂନର ରେସିପ୍ରକାଲ୍‌ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ

en: Angle
or: କୋଣ

en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

en: Weight
or: ଓଜନ

note: #-#-#-#-#  85 (gnome-disk-utility.master.or)  #-#-#-#-# Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Temperature
or: ତାପମାନ

en: Parsecs
or: ସେକଣ୍ଡ ପ୍ରତି

en: Light Years
or: ଆଲୋକ ବର୍ଷ

en: Astronomical Units
or: ଆଷ୍ଟ୍ରନୋମିକାଲ ଏକକ

en: Nautical Miles
or: ସମୁଦ୍ରି ମାଇଲ

en: Miles
or: ମାଇଲ

en: Kilometers
or: କିଲୋମିଟର

en: Cables
or: କେବଲ

en: Fathoms
or: ଫାତୋମ

en: Meters
or: ମିଟର

en: Yards
or: ୟାଡ

en: Feet
or: ଫିଟ

en: Micrometers
or: ମାଇକ୍ରୋମିଟର

en: Nanometers
or: ନାନୋମିଟର

en: Hectares
or: ହେକ୍ଟର

en: Acres
or: ଏକର

en: Square Meters
or: ବର୍ଗ ମିଟର

en: Square Centimeters
or: ବର୍ଗ ସେଣ୍ଟିମିଟର

en: Square Millimeters
or: ବର୍ଗ ମିଲିମିଟର

en: Cubic Meters
or: ଘନ ମିଟର

en: Gallons
or: ଗେଲନ

en: Litres
or: ଲିଟର

en: Quarts
or: କ୍ୱାଟ

en: Pints
or: ପିଣ୍ଟ

en: Millilitres
or: ମିଲିଲିଟର

en: Microlitres
or: ମାଇକ୍ରୋଲିଟର

en: Tonnes
or: ଟନ

en: Kilograms
or: କିଲୋଗ୍ରାମ

en: Pounds
or: ପାଉଣ୍ଡ

en: Ounces
or: ଆଉନ୍ସ

en: Grams
or: ଗ୍ରାମ

en: Years
or: ବର୍ଷଗୁଡିକ

en: Milliseconds
or: ମିଲିସେକେଣ୍ଡ

en: Microseconds
or: ମାଇକ୍ରୋସେକଣ୍ଡ

en: Farenheit
or: ଫାରେନହିଟ

en: Kelvin
or: କେଲଭିନ

en: Rankine
or: ରେଙ୍କିନ

note: #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Word size combo: 16 bits
en: 16-bit
or: 16-ବିଟ

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a 32 bit package #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Word size combo: 32 bits
en: 32-bit
or: 32-ବିଟ

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a 64 bit package #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Word size combo: 64 bits
en: 64-bit
or: 64-ବିଟ

note: #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Word size combo: 8 bits
en: 8-bit
or: 8-ବିଟ

note: #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on how to use mate-calc displayed on command-line
en: Usage:
      %s — Perform mathematical calculations
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି:
      %s — ଗାଣିତିକ ଗଣନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line help options displayed on command- line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
or: ସହାୟତା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:
      -v, --version                   ପ୍ରକାଶନ ସଂସ୍କରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
      -h, -?, --help                  ସହାୟତା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
      --help-all                      ସମସ୍ତ ସହାୟତା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
      --help-gtk                      GTK+ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line GTK+ options displayed on command- line
en: GTK+ Options:
      --class=CLASS                   Program class as used by the window manager
      --name=NAME                     Program name as used by the window manager
      --screen=SCREEN                 X screen to use
      --sync                          Make X calls synchronous
      --gtk-module=MODULES            Load additional GTK+ modules
      --g-fatal-warnings              Make all warnings fatal
or: GTK+ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:
      --class=CLASS                   ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହେଲା ପରି ପ୍ରଗ୍ରାମ ଶ୍ରେଣୀ
      --name=NAME                     ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହେଲା ପରି ପ୍ରଗ୍ରାମ ନାମ
      --screen=SCREEN                 ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ X ପରଦା
      --sync                          X ଡାକକୁ ସମତାଳ କରନ୍ତୁ
      --gtk-module=MODULES            ଅତିରିକ୍ତ GTK+ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ
      --g-fatal-warnings              ସମସ୍ତ ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକୁ ମାରାତ୍ମକ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
en: Argument --solve requires an equation to solve
or: ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର --solve କୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସମୀକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

note: #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
or: ଅଜଣା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର '%s'

note: #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Calculator menu
en: _Calculator
or: କାଲ୍କୁଲେଟର (_C)

note: #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Mode menu
en: _Mode
or: ଧାରା (_M)

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
or: %s ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: unit-symbols]
en: degree,degrees,deg
or: ଡିଗ୍ରୀ,ଡିଗ୍ରୀ,ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: unit-format]
en: %s radians
or: %s ରେଡିଆନ

[ctx: unit-symbols]
en: radian,radians,rad
or: ରେଡିଆନ,ରେଡିଆନ,ରେଡିଆନ

[ctx: unit-format]
en: %s gradians
or: %s ଗ୍ରାଡିଆନ

[ctx: unit-symbols]
en: gradian,gradians,grad
or: ଗ୍ରେଡିଆନ,ଗ୍ରେଡିଆନ,ଗ୍ରେଡିଆନ

[ctx: unit-symbols]
en: parsec,parsecs,pc
or: ସେକଣ୍ଡ ପ୍ରତି,ସେକଣ୍ଡ ପ୍ରତି,pc

[ctx: unit-symbols]
en: lightyear,lightyears,ly
or: ଆଲୋକ ବର୍ଷ,ଆଲୋକ ବର୍ଷ,ly

[ctx: unit-symbols]
en: mile,miles,mi
or: ମାଇଲ,ମାଇଲ,mi

[ctx: unit-symbols]
en: kilometer,kilometers,km,kms
or: କିଲୋମିଟର,କିଲୋମିଟର,କି.ମି.,କି.ମି.

[ctx: unit-symbols]
en: cable,cables,cb
or: କେବଲ,କେବଲ,cb

[ctx: unit-symbols]
en: fathom,fathoms,ftm
or: ଫାତୋମ,ଫାତୋମ,ftm

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
or: ମିଟର,ମିଟର,m

[ctx: unit-symbols]
en: yard,yards,yd
or: ୟାଡ,ୟାଡ,yd

[ctx: unit-symbols]
en: foot,feet,ft
or: ଫିଟ,ଫିଟ,ft

[ctx: unit-symbols]
en: inch,inches,in
or: ଇଞ୍ଚ,ଇଞ୍ଚ,in

[ctx: unit-symbols]
en: centimeter,centimeters,cm,cms
or: ସେଣ୍ଟିମିଟର,ସେଣ୍ଟିମିଟର,cm,cms

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
or: ମିଲିମିଟର,ମିଲିମିଟର,mm

[ctx: unit-symbols]
en: micrometer,micrometers,um
or: ମାଇକ୍ରୋମିଟର,ମାଇକ୍ରୋମିଟର,um

[ctx: unit-symbols]
en: hectare,hectares,ha
or: ହେକ୍ଟର,ହେକ୍ଟର,ha

[ctx: unit-format]
en: %s acres
or: %s ଏକର

[ctx: unit-symbols]
en: acre,acres
or: ଏକର,ଏକର

[ctx: unit-symbols]
en: gallon,gallons,gal
or: ଗେଲନ,ଗେଲନ,gal

[ctx: unit-symbols]
en: litre,litres,liter,liters,L
or: ଲିଟର,ଲିଟର,ଲିଟର,ଲିଟର,L

[ctx: unit-symbols]
en: quart,quarts,qt
or: କ୍ୱାଟ,କ୍ୱାଟ,qt

[ctx: unit-symbols]
en: pint,pints,pt
or: ପିଣ୍ଟ,ପିଣ୍ଟ,pt

[ctx: unit-symbols]
en: millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³
or: ମିଲିଲିଟର,ମିଲିଲିଟର,ମିଲିଲିଟର,ମିଲିଲିଟର,mL,cm³

[ctx: unit-symbols]
en: tonne,tonnes
or: ଟନ,ଟନ

[ctx: unit-symbols]
en: kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
or: କିଲୋଗ୍ରାମ,କିଲୋଗ୍ରାମ,କିଲୋଗ୍ରାମ,କିଲୋଗ୍ରାମ,kg,kgs

[ctx: unit-symbols]
en: pound,pounds,lb
or: ପାଉଣ୍ଡ,ପାଉଣ୍ଡ,lb

[ctx: unit-symbols]
en: ounce,ounces,oz
or: ଆଉନ୍ସ,ଆଉନ୍ସ,oz

[ctx: unit-symbols]
en: gram,grams,gramme,grammes,g
or: ଗ୍ରାମ,ଗ୍ରାମ,ଗ୍ରାମ,ଗ୍ରାମ,g

[ctx: unit-format]
en: %s years
or: %s ବର୍ଷ

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
or: ବର୍ଷ,ବର୍ଷ

[ctx: unit-format]
en: %s days
or: %s ଦିନ

[ctx: unit-symbols]
en: day,days
or: ଦିନ,ଦିନ

[ctx: unit-format]
en: %s hours
or: %s ଘଣ୍ଟା

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
or: ଘଣ୍ଟା,ଘଣ୍ଟା

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
or: %s ମିନିଟ

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
or: ମିନିଟ,ମିନିଟ

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
or: ସେକେଣ୍ଡ,ସେକେଣ୍ଡ,s

[ctx: unit-symbols]
en: millisecond,milliseconds,ms
or: ମିଲିସେକେଣ୍ଡ,ମିଲିସେକେଣ୍ଡ,ms

[ctx: unit-symbols]
en: degC,˚C
or: ଡିଗ୍ରୀ C,˚C

[ctx: unit-symbols]
en: degF,˚F
or: ଡିଗ୍ରୀ F,˚F

en: Clocks
or: ଘଣ୍ଟାଗୁଡ଼ିକ

en: GNOME Clocks
or: GNOME ଘଣ୍ଟାଗୁଡ଼ିକ

en: Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
or: ବିଶ୍ୱ ସମୟ ପାଇଁ ଘଣ୍ଟାଗୁଡ଼ିକ, ଏହା ସହିତ ଆଲାର୍ମ, ଷ୍ଟପୱାଚ ଏବଂ ସମୟ ମାପକ

en: time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;
or: ସମୟ;ସମୟ ମାପକ;ଆଲାର୍ମ;ବିଶ୍ୱ ସମୟ;ଷ୍ଟପ ୱାଚ;ସମୟ ମଣ୍ଡଳ;

en: Configured world clocks
or: ବିନ୍ୟାସିତ ବିଶ୍ୱ ଘଣ୍ଟାଗୁଡ଼ିକ

en: List of world clocks to show.
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବିଶ୍ୱ ଘମ୍ଟାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା।

en: Configured alarms
or: ବିନ୍ୟାସିତ ଆଲାର୍ମ

en: List of alarms set.
or: ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ଆଲାର୍ମର ତାଲିକା।

en: Timer
or: ସମୟ ମାପକ

en: Configured timer duration in seconds.
or: ବିନ୍ୟାସିତ ସମୟ ମାପକ ଅବଧି ସେକେଣ୍ଡରେ।

en: Snooze
or: ସ୍ବଲ୍ପ ସମୟ ବିରତି

en: New Alarm
or: ନୂତନ ଆଲାର୍ମ

en: Stopwatch
or: ଷ୍ଟପୱାଚ

en: Lap
or: ଲ୍ୟାପ

en: Time is up!
or: ସମୟ ହୋଇଯାଇଛି!

en: Timer countdown finished
or: ସମୟ ମାପକ ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି

en: Mondays
or: ସୋମବାର

en: Tuesdays
or: ମଙ୍ଗଳବାର

en: Wednesdays
or: ବୁଧବାର

en: Thursdays
or: ଗୁରୁବାର

en: Fridays
or: ଶୁକ୍ରବାର

en: Saturdays
or: ଶନିବାର

en: Sundays
or: ରବିବାର

en: Every Day
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ

en: Weekdays
or: ସାପ୍ତାହିକ ଦିନ

en: Gnome Clocks
or: Gnome ଘଣ୍ଟା

en: Utilities to help you with the time.
or: ସମୟ ସହିତ ଆପଣଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୋଗିତା।

en: Add a New World Clock
or: ଏକ ନୂତନ ବିଶ୍ୱ ଘଣ୍ଟା ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: World
or: ପୃଥିବୀ

note: namespace World namespace Clocks
en: Select <b>New</b> to add an alarm
or: ଏକ ଆଲାର୍ମ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ <b>ନୂତନ</b> କୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Repeat Every
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Select <b>New</b> to add a world clock
or: ଏକ ବିଶ୍ୱ ଘଣ୍ଟା ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ <b>ନୂତନ</b> କୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Search for a city:
or: ସହର ଖୋଜନ୍ତୁ:

en: Sunrise
or: ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ

en: Color Calibration
or: ରଙ୍ଗ ମାପ

en: ICC Profile Installer
or: ICC ରୂପରେଖା ସ୍ଥାପକ

en: Install ICC profiles
or: ICC ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Use the color sensor to sample spot colors
or: ନମୁନା ଚିହ୍ନ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକରେ ରଙ୍ଗ ସମ୍ବେଦକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

note: Button text, to get a single sample of color
en: _Measure
or: ମାପ (_M)

note: Lab is the color representation and D50 is the white point
en: Lab (D50):
or: ଲ୍ୟାବ (D50):

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Media whitepoint:
or: ମେଡିଆ ଧଳାବିନ୍ଦୁ:

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Color Temperature:
or: ରଙ୍ଗ ତାପମାନ:

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Ambient:
or: ବ୍ଯାପକ:

note: This is the title to a combobox that switches the RGB conversion between different colorspaces such as Adobe RGB and sRGB
en: Colorspace:
or: ରଙ୍ଗ ସ୍ଥାନ:

note: Expander title, the results from the color picker
en: Results
or: ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକ

en: Color Profile Viewer
or: ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: Inspect and compare installed color profiles
or: ସ୍ଥାପିତ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରି ତୁଳନା କରନ୍ତୁ

en: Add a profile for the device
or: ଏହି ଉପକରଣ ପାଇଁ ଏକ ରୂପରେଖା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Remove a profile from the device
or: ଏହି ଉପକରଣରୁ ଏକ ରୂପରେଖାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

note: The type of profile, e.g. display, scanner, etc.
en: Profile type
or: ରୂପରେଖା ପ୍ରକାର

note: The manufacturer of the profile
en: Device manufacturer
or: ଉପକରଣ ନିର୍ମାତା

note: The manufacturer of the profile
en: Device model
or: ଉପକରଣ ମଡେଲ

note: If the profile contains a display correction table
en: Display correction
or: ସଂଶୋଧନକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: The basename (the last section of the filename) of the profile
en: White point
or: ଧଳା ବିନ୍ଦୁ

note: The file size in bytes of the profile
en: File size
or: ଫାଇଲର ଆକାର

en: A CIE 1931 diagram shows a 2D representation of the profile gamut
or: A CIE 1931 ଚିତ୍ର ରୂପରେଖା ଗେମୁତର ଏକ 2D ଉପସ୍ଥାପନାକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: This 3D hull is what the profile looks like in Lab space
or: ଏହି 3D ଢ଼ାଞ୍ଚାଟି ହେଉଛି ଲ୍ୟାବ ସ୍ଥାନରେ ଦର୍ଶିତ ରୂପରେଖା

en: 3D Gamut
or: 3D ରଙ୍ଗ ଅନୁପାତ

en: Response out
or: ଉତ୍ତର ଦେବା

en: Response in
or: ଉତ୍ତର ନେବା

en: A tone reproduction curve is the mapping of scene luminance to display luminance
or: ଏକ ସ୍ୱର ଉତ୍ପାଦନ ବକ୍ର ରେଖାଟି ହେଉଛି ଲ୍ଯୁମିନେନସ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ଲ୍ୟୁମିନେନସ ଦୃଶ୍ୟର ମେଳକ

en: Video card out
or: ଭିଡିଓ କାର୍ଡ ବାହାର

en: A video card gamma table shows the curves loaded into the display
or: ଏକ ଭିଡ଼ିଓ କାର୍ଡ ଗାମା ସାରଣୀ ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ଧାରଣ ହୋଇଥିବା ବକ୍ର ରେଖାକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: Previous Image
or: ପୂର୍ବ ଛବି

note: This is an example image that is saved in sRGB gamut
en: sRGB example
or: sRGB ଉଦାହରଣ

en: Next Image
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଛବି

en: This shows what an image would look like if saved with the profile
or: ରୂପରେଖା ସହିତ ସଂରକ୍ଷିତ ଥିଲେ ପ୍ରତିଛବିଟି କିପରି ଦେଖାଯାଇଥାଏ ତାହାକୁ  ଏହା ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: From sRGB
or: sRGB ରୁ

en: This shows what an image would look like if opened with the profile
or: ରୂପରେଖା ସହିତ ଖୋଲିଲେ କିପରି ଦେଖାଯିବ ତାହାକୁ ଏହା ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: To sRGB
or: sRGB କୁ

en: Named colors are specific colors that are defined in the profile
or: ନାମିତ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ରଙ୍ଗ ଯାହାକି ରୂପରେଖାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥାଏ

en: Named Colors
or: ନାମିତ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ

en: Metadata is additional information stored in the profile for programs to use.
or: ଅଧିତଥ୍ୟଟି ହେଉଛି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମ ପାଇଁ ରୂପରେଖାରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା।

en: Getting default parameters
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: This pre-calibrates the screen by sending colored and gray patches to your screen and measuring them with the hardware device.
or: ଆପଣଙ୍କ ପରଦା ପାଖକୁ ରଙ୍ଗିନ ଏବଂ ଧୂସର ପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇ  ତାହାକୁ ହାର୍ଡୱେର ଉପକରଣ ସହିତ ମାପିକରି ଏହା ପରଦାକୁ ପୂର୍ବରୁ ମାପିଥାଏ।

en: Reading the patches
or: ପ୍ୟାଚଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ୁଅଛି

en: Reading the patches using the color measuring instrument.
or: ରଙ୍ଗ ମାପ ଉପକରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିଥାଏ।

en: Drawing the patches
or: ପ୍ୟାଚଗୁଡ଼ିକୁ ଆଙ୍କୁଅଛି

en: Drawing the generated patches to the screen, which will then be measured by the hardware device.
or: ନିର୍ମିତ ପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ପରଦାରେ ଆଙ୍କିଥାଏ, ଯାହାକି ପରେ ହାର୍ଡୱେର ଉପକରଣ ଦ୍ୱାରା ମପାଯାଇଥାଏ।

en: Generating the profile
or: ରୂପରେଖା ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି

en: Generating the ICC color profile that can be used with this screen.
or: ICC ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ ଯାହାକୁ ଏହି ପରଦା ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ।

en: Copying source image, chart data and CIE reference values.
or: ଉତ୍ସ ପ୍ରତିଛବି, ଚାଟ ତଥ୍ୟ ଏବଂ CIE ସନ୍ଦର୍ଭକୁ ନକଲ କରୁଅଛି।

en: Measuring the patches
or: ପ୍ୟାଚଗୁଡ଼ିକୁ ମାପୁଅଛି

en: Detecting the reference patches and measuring them.
or: ସନ୍ଦର୍ଭ ପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ମାପୁଅଛି।

en: Generating the ICC color profile that can be used with this device.
or: ICC ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାକୁ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି ଯାହାକୁ ଏହି ଉପକରଣ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।

en: Printing patches
or: ପ୍ୟାଚଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି

en: Rendering the patches for the selected paper and ink.
or: ବଚ୍ଛିତ କାଗଜ ଏବଂ କାଳି ପାଇଁ ପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଚିତ୍ରଣ କରୁଅଛି।

en: Wait for the ink to dry
or: କାଳି ଶୁଖିଲା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: Please wait a few minutes for the ink to dry. Profiling damp ink will produce a poor profile and may damage your color measuring instrument.
or: କାଳି ଶୁଖିଲା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଡ୍ୟାମ୍ପ କାଳିକୁ ରୂପରେଖା କରିବା ଫଳରେ ତାହା ଏକ ଖରାପ ରୂପରେଖା ଉତ୍ପନ୍ନ କରିଥାଏ ଏବଂ ହୁଏତଃ ଆପଣଙ୍କର ରଙ୍ଗ ମାପ ଉପକରଣକୁ ନଷ୍ଟ କରିପାରେ।

en: Set up instrument
or: ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପକରଣ

en: Setting up the instrument for use…
or: ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରୁଅଛି…

en: Calibration error
or: ମାପ ତ୍ରୁଟି

en: The sample could not be read at this time.
or: ଏହି ନମୁନାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
en: GNOME Color Manager
or: GNOME ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳକ

en: No firmware is installed for this instrument.
or: ଏହି ଉପକରଣ ପାଇଁ କୌଣସି ଫର୍ମୱେର ସ୍ଥାପିତ ହୋଇ ନାହିଁ।

en: The pattern match wasn't good enough. Ensure you have the correct type of target selected.
or: ଏହି ପ୍ରକାର ମେଳଟି ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ ନୁହଁ। ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସଠିକ ପ୍ରକାରର ଲକ୍ଷ୍ଯ ବଚ୍ଛିତ ଅଛି।

en: The measuring instrument got no valid readings. Please ensure the aperture is fully open.
or: ମପା ଯନ୍ତ୍ର କୌଣସି ବୈଧ ବିବରଣୀ ପାଇନାହିଁ। ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଛିଦ୍ରଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଖୋଲା ଅଛି।

en: The measuring instrument is busy and is not starting up. Please remove the USB plug and re-insert before trying to use this device.
or: ମପା ଯନ୍ତ୍ରଟି ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ହେଉ ନାହିଁ। ଦୟାକରି USB ପ୍ଲଗକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପୁଣିଥରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।

en: Reading target
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳକୁ ପଢୁଅଛି

en: Failed to read the strip correctly.
or: ଏହି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଠିକ ଭାବରେ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ।

en: Reading sample
or: ନମୁନାକୁ ପଢ଼ୁଅଛି

en: Failed to read the color sample correctly.
or: ରଙ୍ଗ ନମୁନାକୁ ଠିକ ଭାବରେ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ।

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Read strip %s rather than %s!
or: %s ପରିବର୍ତ୍ତେ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ %s କୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ!

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: It looks like you've measured the wrong strip.
or: ଆପଣ ଭୁଲ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ପଢ଼ିଲା ପରି ଲାଗୁଛି।

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you've really measured the right one, it's okay, it could just be unusual paper.
or: ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସଠିକ କାଗଜକୁ ମାପିଛନ୍ତି, ତେବେ ଠିକ ଅଛି, ଏହା ହୁଏତଃ ଏକ ଅନିୟମିତ କାଗଜ ହୋଇପାରେ।

en: Device Error
or: ଉପକର ତ୍ରୁଟି

en: The device could not measure the color spot correctly.
or: ଏହି ଉପକରଣଟି ରଙ୍ଗକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ମାପି ପାରିଲା ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Ready to read strip %s
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ %s କୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Place the colorimeter on the area of white next to the letter and click and hold the measure switch.
or: କେଲୋରି ମିଟରକୁ ଧଳା ସ୍ଥାନ ପରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ମାପିବା ସ୍ୱୀଚକୁ କ୍ଲିକ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Slowly scan the target line from left to right and release the switch when you get to the end of the page.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଧାଡ଼ିକୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ବାମରୁ ଡ଼ାହାଣକୁ ସ୍କାନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୃଷ୍ଠା ଶେଷରେ ପହଞ୍ଚିଲେ ସ୍ୱୀଚକୁ ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: dialog message, the sensor has to be above the line
en: Ensure the center of the device is properly aligned with the row you are trying to measure.
or: ଆପଣ ମାପିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଧାଡ଼ି ସହିତ ଉପକରଣର କେନ୍ଦ୍ରଟି ସଠିକ ଭାବରେ ରଖା ଯାଇଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you make a mistake, just release the switch, and you'll get a chance to try again.
or: ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ କରନ୍ତି, ତେବେ ସ୍ୱୀଚକୁ ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ।

en: Preparing the data for the printer.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ତଥ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି।

en: Sending the targets to the printer.
or: ଲକ୍ଷ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଖକୁ ପଠାଉଅଛି।

en: Printing the targets…
or: ଲକ୍ଷ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି …

en: The printing has finished.
or: ମୁଦ୍ରଣ କ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।

en: The print was aborted.
or: ମୁଦ୍ରଣ କ୍ରିୟାକୁ ତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଛି।

en: Please attach instrument
or: ଉପକରଣକୁ ଲଗାନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device, and there's an example image
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square like the image below.
or: ମାପ ଉପକରଣକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଚିତ୍ର ପରି ଧୂସର ବର୍ଗାକାରରେ ପରଦାର କେନ୍ଦ୍ରରେ ଲଗାନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square.
or: ମାପ ଉପକରଣକୁ ଧୂସର ବର୍ଗାକାରରେ ପରଦାର କେନ୍ଦ୍ରରେ ଲଗାନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: You will need to hold the device on the screen for the duration of the calibration.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ମାପ ସମୟରେ ଉପକରଣକୁ ପରଦାରେ ଧରିବାକୁ ହେବ।

en: Please configure instrument
or: ଉପକରଣକୁ ଦୟାକରି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Please set the measuring instrument to screen mode like the image below.
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଚିତ୍ର ପରି ମାପ ଉପକରଣକୁ ପରଦା ଧାରାରେ ଦୟାକରି ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Please set the measuring instrument to screen mode.
or: ମାପ ଉପକରଣକୁ ପରଦା ଧାରାରେ ଦୟାକରି ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Please set the measuring instrument to calibration mode like the image below.
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଚିତ୍ର ପରି ମାପ ଉପକରଣକୁ ମାପ ଧାରାରେ ଦୟାକରି ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Please set the measuring instrument to calibration mode.
or: ମାପ ଉପକରଣକୁ ମାପ ଧାରାରେ ଦୟାକରି ସେଟ କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog. A calibration target image is the * aquired image of the calibration target, e.g. an image file that looks * a bit like this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Select calibration target image
or: ମାପ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଚିତ୍ରକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported images files
or: ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
en: Select CIE reference values file
or: CIE ସନ୍ଦର୍ଭ ମୂଲ୍ୟ ଫାଇଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: CIE values
or: CIE ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

en: Calibration is not complete
or: ମାପ କ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ ହୋଇନାହିଁ

en: Are you sure you want to cancel the calibration?
or: ମାପ କ୍ରିୟାକୁ ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Continue calibration
or: ମାପ କ୍ରିୟାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ

en: Cancel and close
or: ବାତିଲ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Profiling completed
or: ରୂପରେଖା ପ୍ରଦାନ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Failed to calibrate
or: ମାପିବରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your camera
or: ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରାକୁ ମାପନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your display
or: ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ମାପନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your printer
or: ଆପଣଙ୍କ ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ମାପନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your device
or: ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣକୁ ମାପନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: Any existing screen correction will be temporarily turned off and the brightness set to maximum.
or: ଯେକୌଣସି ପରଦା ସଂଶୋଧନକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ବନ୍ଦ କରାଯିବ ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ ସର୍ବାଧିକ ସେଟ କରାଯିବ।

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: You can cancel this process at any stage by pressing the cancel button.
or: ଆପଣ ବାତିଲ ବଟନକୁ ଦବାଇ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଯେକୌଣସି ଅବସ୍ଥାରେ ବାତିଲ କରିପାରିବେ।

en: Show File
or: ଫାଇଲ ଦେଖାଅ

en: Click here to show the profile
or: ରୂପରେଖାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: All done!
or: ସବୁ ସମାପ୍ତ!

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The camera has been calibrated successfully.
or: କ୍ୟାମେରାକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ମପା ଯାଇପାରିବ।

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The display has been calibrated successfully.
or: ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ମପାଯାଇଛି।

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The printer has been calibrated successfully.
or: ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ମପାଯାଇଛି।

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The device has been calibrated successfully.
or: ଉପକରଣକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ମପାଯାଇଛି।

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: To view details about the new profile or to undo the calibration visit the <a href="control-center://color">control center</a>.
or: ଏହି ନୂତନ ରୂପରେଖା ବିବରଣୀକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ମାପ କ୍ରିୟାକୁ ବାତିଲ କରିବା ପାଇଁ<a href="control-center://color">ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର</a> କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।

en: You can use the profile with <a href="import-linux">Linux</a>, <a href="import-osx">Apple OS X</a> and <a href="import-windows">Microsoft Windows</a> systems.
or: ଆପଣ ରୂପରେଖାକୁ <a href="import-linux">Linux</a>, <a href="import-osx">Apple OS X</a> ଏବଂ <a href="import-windows">Microsoft Windows</a> ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Performing calibration
or: ମାପିବା

en: Calibration is about to start
or: ମାପ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Calibration checklist
or: ମାପ ଯାଞ୍ଚ ତାଲିକା

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Before calibrating the display, it is recommended to configure your display with the following settings to get optimal results.
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ମାପିବା ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସର୍ବତ୍କୃଷ୍ଟ ଫଳାଫଳ ପାଇବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଥାଏ।

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: You may want to consult the owner's manual for your display on how to achieve these settings.
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ଏହି ବିନ୍ୟାସକୁ କିପରି ପାଇବେ ତାହା ପାଇଁ ଆପଣ ମାଲିକର ହସ୍ତପୁସ୍ତକକୁ ଦେଖିପାରିବେ।

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Reset your display to the factory defaults.
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାରଖାନା ସେଟିଙ୍ଗରେ ପୁଣି ସେଟ କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Disable dynamic contrast if your display has this feature.
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ବୈଷମ୍ୟକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ଏହି ବିଶେଷତା ଥାଏ।

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Configure your display with custom color settings and ensure the RGB channels are set to the same values.
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ରଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗ ସହିତ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ଏବଂ  RGB ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକ ସମାନ ମୂଲ୍ୟରେ ସେଟ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: dialog message, addition to bullet item
en: If custom color is not available then use a 6500K color temperature.
or: ଯଦି ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ରଙ୍ଗ ଉପଲବ୍ଧ ନଥାଏ ତେବେ 6500K ରଙ୍ଗ ତାପମାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Adjust the display brightness to a comfortable level for prolonged viewing.
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ ଉତ୍ତମ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ସ୍ତରରେ ସେଟକରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: For best results, the display should have been powered for at least 15 minutes before starting the calibration.
or: ଉତ୍ତମ ଫଳାଫଳ ପାଇଁ, ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ମାପିବା ପୂର୍ବରୁ ଅତିକମରେ 15 ମିନଟ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ଦେବା ଉଚିତ।

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Check Settings
or: ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Calibration and profiling software is not installed.
or: ମାପ ଏବଂ ରୂପରେଖା ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ ହୋଇ ନାହିଁ।

en: These tools are required to build color profiles for devices.
or: ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହି ସାଧନଗୁଡ଼ିକ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: More software is required!
or: ଅଧିକ ସଫ୍ଟୱେର ଆବଶ୍ୟକ!

en: Install required software
or: ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ସଫ୍ଟୱେର ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Tools
or: ସ୍ଥାପନ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Common color target files are not installed on this computer.
or: ସାଧାରଣ ରଙ୍ଗ ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Color target files are needed to convert the image to a color profile.
or: ରଙ୍ଗ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: dialog message, asking if it's okay to install them
en: Do you want them to be installed?
or: ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: TRANSLATORS: dialog message, if the user has the target file on a CDROM then there's no need for this package
en: If you already have the correct file, you can skip this step.
or: ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସଠିକ ଫାଇଲ ଅଛି, ତେବେ ଆପଣ ଏହି ପଦକ୍ଷେପକୁ ଏଡ଼ାଇ ପାରିବେ।

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Optional data files available
or: ବୈକଳ୍ପିକ ତଥ୍ୟ ଫାଇଲ ଉପଲବ୍ଧ

en: Install Now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Targets
or: ଲକ୍ଷ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: CMP Digital Target 3
or: CMP ଡିଜିଟାଲ ଲକ୍ଷ୍ଯ 3

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Color Checker
or: ରଙ୍ଗ ଯାଞ୍ଚକାରୀ

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Color Checker DC
or: ରଙ୍ଗ ଯାଞ୍ଚକାରୀ DC

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Color Checker SG
or: ରଙ୍ଗ ଯାଞ୍ଚକାରୀ SG

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Hutchcolor
or: ହଚ ରଙ୍ଗ

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: i1 RGB Scan 1.4
or: i1 RGB ସ୍କାନ 1.4

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Laser Soft DC Pro
or: ଲେଜର ସଫ୍ଟ DC ପ୍ରୋ

note: TRANSLATORS: dialog message, preface. A calibration target looks like * this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Before profiling the device, you have to manually capture an image of a calibration target and save it as a TIFF image file.
or: ଉପକରଣକୁ ରୂପରେଖା ଦେବା ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣଙ୍କୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ମାପ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳର ଏକ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଧାରଣ କରିବାକୁ ହେବ ଏବଂ TIFT ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the contrast and brightness are not changed and color correction profiles have not been applied.
or: ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ବୈଷମ୍ୟତା ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇନାହିଁ ଏବଂ ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ରୂପରେଖା ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: The device sensor should have been cleaned prior to scanning and the output file resolution should be at least 200dpi.
or: ଉପକରଣ ସମ୍ବେଦକ ସ୍କାନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପରିଷ୍କାର ଥିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଫଳାଫଳ ଫାଇଲ ବିଭେଦନ ଅତିକମରେ 200dpi ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the white-balance has not been modified by the camera and that the lens is clean.
or: ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଧଳା-ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ କ୍ୟାମେରା ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ଲେନସଗୁଡ଼ିକ ପରିଷ୍କାର ଥିବା ଉଚିତ।

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: Please select the calibration target type.
or: ଦୟାକରି ମାପ ଲକ୍ଷ୍ଯ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: What target type do you have?
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ଯ ପ୍ରକାର ଅଛି?

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Select Target
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ବାଛନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display type
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Select the monitor type that is attached to your computer.
or: ମନିଟର ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟର ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ।

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Type
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display target white point
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପ୍ରକାର ଧଳା ବିନ୍ଦୁକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Most displays should be calibrated to a CIE D65 illuminant for general usage.
or: ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରଦର୍ଶନୀଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ CIE D65 ପ୍ରଦୀପକରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାହୋଇଥାଏ।

en: CIE D50 (Printing and publishing)
or: CIE D50 (ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି ଏବଂ ପ୍ରକାଶ କରୁଅଛି)

en: CIE D65 (Photography and graphics)
or: CIE D65 (ଫୋଟୋଗ୍ରାଫି ଏବଂ ଆଲେଖିକ)

en: Native (Already set manually)
or: ସ୍ଥାନୀୟ (ପୂର୍ବରୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସେଟ ହୋଇଥାଏ)

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Whitepoint
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଧଳାବିନ୍ଦୁକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose profiling mode
or: ରୂପରେଖା ଧାରାକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Please indicate if you want to profile a local printer, generate some test patches, or profile using existing test patches.
or: ଯଦି ଆପଣ ଏକ ସ୍ଥାନୀୟ ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ରୂପରେଖା ଦେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ଦୟାକରି ସୂଚାନ୍ତୁ, କିଛି ପରୀକ୍ଷା ପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ, ଅଥବା ପରୀକ୍ଷା ପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ରୂପରେଖା ଦିଅନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Calibration Mode
or: ମାପିବା ଧାରା

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose calibration quality
or: ମାପ ଗୁଣବତ୍ତା ବାଛନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Higher quality calibration requires many color samples and more time.
or: ଉଚ୍ଛ ଗୁଣବତ୍ତା ମାପ ଅନେକ ରଙ୍ଗ ନମୁନା ଏବଂ ଅଧିକ ସମୟ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: A higher precision profile provides higher accuracy in color matching but requires more time for reading the color patches.
or: ଏକ ଉଚ୍ଚ ମାନର ସ୍ପଷ୍ଟ ରୂପରେଖା ରଙ୍ଗ ମେଳକରେ ଅଧିକ ସଠିକତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ରଙ୍ଗ ପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ନେଇଥାଏ।

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: For a typical workflow, a normal precision profile is sufficient.
or: ଏକ ସାଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ପାଇଁ, ଏକ ସାଧାରଣ ସ୍ପଷ୍ଟ ରୂପରେଖା ଯଥେଷ୍ଟ ଅଟେ।

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: The high precision profile also requires more paper and printer ink.
or: ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟ ରୂପରେଖା ମଧ୍ଯ ଅଧିକ କାଗଜ ଏବଂ ମୁଦ୍ରଣୀ କାଳି ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

note: TRANSLATORS: radio options for calibration precision
en: Accurate
or: ସଠିକ

en: Quick
or: ଶିଘ୍ର

en: (about %i sheet of paper) | (about %i sheets of paper)
or[0]: (%i କାଗଜ ଫର୍ଦ୍ଦ ବିଷୟରେ)
or[1]: (%i କାଗଜ ଫର୍ଦ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ)

en: (about %i minute) | (about %i minutes)
or[0]: (%i ମିନଟ ବିଷୟରେ)
or[1]: (%i ମିନଟ ବିଷୟରେ)

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Profile title
or: ରୂପରେଖା ଶୀର୍ଷକ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Choose a title to identify the profile on your system.
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ରୂପରେଖାକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଏକ ଶୀର୍ଷକ ବାଛନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Profile Title
or: ରୂପରେଖା ଶୀର୍ଷକ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Insert sensor hardware
or: ଏକ ସମ୍ବେଦକ ହାର୍ଡୱେର ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: You need to insert sensor hardware to continue.
or: ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ବେଦକ ହାର୍ଡୱେର ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Sensor Check
or: ସମ୍ବେଦକ ଯାଞ୍ଚ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: The device could not be found. Ensure it is plugged in and turned on.
or: ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଏହାକୁ ପ୍ଲଗଇନ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଅନ ଅଛି।

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown serial
or: ଅଜଣା କ୍ରମ

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown description
or: ଅଜଣା ବର୍ଣ୍ଣନା

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown manufacturer
or: ଅଜଣା ନିର୍ମାତା

note: TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
en: Set the parent window to make this modal
or: ଏହାକୁ ଶୈଳୀ-ବିଶେଷ କରିବା ପାଇଁ ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific device to calibrate
or: ମାପିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉପକରଣକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: No device was specified!
or: କୌଣସି ଉପକରଣ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ!

en: Default %s
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ %s

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: ICC profile to install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ICC ରୂପରେଖା

en: No filename specified
or: କୌଣସି ଫାଇଲନାମ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Failed to open ICC profile
or: ICC ରୂପରେଖାକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to parse file: %s
or: ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ:%s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile description: %s
or: ରୂପରେଖା ବର୍ଣ୍ଣନା: %s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile copyright:
or: ରୂପରେଖା ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧୀକାର:

en: Color profile is already imported
or: ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାଟି ପୂର୍ବରୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଛି

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import display color profile?
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାକୁ ଆମଦାନୀ କରିବେ କି?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import device color profile?
or: ଉପକରଣ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାକୁ ଆମଦାନୀ କରିବେ କି?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import named color profile?
or: ନାମିତ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାକୁ ଆମଦାନୀ କରିବେ କି?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import color profile?
or: ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାକୁ ଆମଦାନୀ କରିବେ କି?

en: Failed to import file
or: ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window profile:
or: ରୁଟ ଚାଳକ ୱିଣ୍ଡୋ ରୂପରେଖା:

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window protocol version:
or: ରୁଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରଟୋକଲ ସଂସ୍କରଣ:

note: TRANSLATORS: no DBus session bus
en: Failed to connect to session bus:
or: ଅଧିବେଶନ ବସ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ:

note: TRANSLATORS: the DBus method failed
en: The request failed:
or: ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this device
en: There are no ICC profiles assigned to this file
or: ଏହି ଫାଇଲ ପାଇଁ ସେଠାରେ କୌଣସି ICC ରୂପରେଖା ନ୍ୟସ୍ତ ହୋଇ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: this is a list of profiles suitable for the device
en: Suitable profiles for:
or: ଏହା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକ:

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this window
en: There are no ICC profiles for this window
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ସେଠାରେ କୌଣସି ICC ରୂପରେଖା ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: command line option
en: Show xserver properties
or: xserver ଗୁଣଧର୍ମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profiles for a specific file
or: ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫାଇଲ ପାଇଁ ରୂପରେଖା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profile for a specific window
or: ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ରୂପରେଖା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: command line option
en: Dump all details about this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ବିଷୟରେ ସମସ୍ତ ବିବରଣୀକୁ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: just dumps the EDID to disk
en: EDID inspect program
or: EDID ନିରୀକ୍ଷଣ ପ୍ରଗ୍ରାମ

en: No colorimeter is attached.
or: କୌଣସି କ୍ୟାଲୋରିମିଟର ଲାଗି ନାହିଁ।

en: The sensor has no native driver.
or: ସମ୍ବେଦକ ସହିତ କୌଣସି ସ୍ଥାନୀୟ ଡ୍ରାଇଭର ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: this is displayed the user has not got suitable hardware
en: The attached colorimeter is not capable of reading a spot color.
or: ସଂଲଗ୍ନ କ୍ୟାଲୋରୀମିଟର କୌଣସି ରଙ୍ଗକୁ ପଢ଼ିବାରେ ସକ୍ଷମ ନୁହଁ।

note: TRANSLATORS: this is when there are no profiles that can be used; * the search term is either "RGB" or "CMYK"
en: No %s color spaces available
or: କୌଣସି %s ରଙ୍ଗ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: tool that is used to pick colors
en: GNOME Color Manager Color Picker
or: GNOME ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳକ ରଙ୍ଗ ଚୟନକର୍ତ୍ତା

note: TRANSLATORS: this is where the ICC profile has no description
en: Missing description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା ଅନୁପସ୍ଥିତ

note: TRANSLATORS: title, usually we can tell based on the EDID data or output name
en: Permanently delete profile?
or: ରୂପରେଖାକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Are you sure you want to remove this profile from your system permanently?
or: ଆପଣ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଏହି ରୂପରେଖାକୁ ତନ୍ତ୍ରରୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଟିତ କି?

note: TRANSLATORS: could not read file
en: Failed to copy file
or: ଫାଇଲ ନକଲ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Input device
or: ନିବେଶ ଉପକରଣ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Display device
or: ଯନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନକରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Output device
or: ଫଳାଫଳ ଉପକରଣ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Devicelink
or: ଉପକରଣ ସଂଯୋଗିକୀ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Colorspace conversion
or: ରଙ୍ଗ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Named color
or: ନାମିତ ରଙ୍ଗ

note: TRANSLATORS: e.g. sRGB or adbode RGB
en: Standard space
or: ମାନକ ସ୍ଥାନ

note: TRANSLATORS: the raw EDID MD5 of the display device
en: Display checksum
or: ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ଦର୍ଶାଅ

en: Display model
or: ମଡେଲ ଦର୍ଶାଅ

en: Display serial number
or: କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା ଦର୍ଶାଅ

note: TRANSLATORS: the PNPID is a three letter code, e.g. DEL
en: Display PNPID
or: PNPID ଦର୍ଶାଅ

note: TRANSLATORS: who made the display
en: Display vendor
or: ବିକ୍ରେତା ଦର୍ଶାଅ

note: TRANSLATORS: the raw profile MD5
en: File checksum
or: ଫାଇଲ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି

note: TRANSLATORS: the color framework, e.g. 'colord'
en: Framework product
or: ଫ୍ରେମୱର୍କ ଉତ୍ପାଦନ

note: TRANSLATORS: the framework binary, e.g. gcm-viewer
en: Framework program
or: ଫ୍ରେମୱର୍କ ପ୍ରଗ୍ରାମ

note: TRANSLATORS: the framework release, e.g. '1.22'
en: Framework version
or: ଫ୍ରେମୱର୍କ ସଂସ୍କରଣ

note: TRANSLATORS: Where the profile data came from, e.g. 'test' or 'standard'
en: Data source type
or: ତଥ୍ୟା ଉତ୍ସ ପ୍ରକାର

note: TRANSLATORS: how the qualifier is formatted, e.g. 'ColorSpace.Paper.DPI'
en: Mapping format
or: ମେଳନ ଶୈଳୀ

note: TRANSLATORS: The qualifiers for the profile, e.g. 'RGB.Glossy.300dpi'
en: Mapping qualifier
or: ମେଳନ ଯୋଗ୍ୟ

note: TRANSLATORS: The original device the profile was made for
en: Mapping device
or: ମେଳନ ଉପକରଣ

note: TRANSLATORS: The average error when making the profile
en: Delta-E average
or: ଡେଲଟା-E ହାରାହାରୀ

note: TRANSLATORS: the maximum error when making the profile
en: Delta-E maximum
or: ଡେଲଟା-E ସର୍ବାଧିକ

note: TRANSLATORS: the RMS error when making the profile
en: Delta-E RMS
or: ଡେଲଟା-E RMS

note: TRANSLATORS: The device name, e.g. 'huey'
en: Calibration device
or: ମାପ ଉପକରଣ

note: TRANSLATORS: screen type e.g. 'glossy' or 'matte'
en: Screen surface finish
or: ପରଦା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସମାପ୍ତି

note: TRANSLATORS: e.g. DVI or VGA
en: Connection type
or: ସଂଯୋଗ  ପ୍ରକାର

note: TRANSLATORS: e.g. Screen brightness in percent
en: Screen brightness
or: ପରଦା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା

note: TRANSLATORS: e.g. the 3D volume of the gamut graph
en: Gamut volume
or: Gamut ଆକାର

note: TRANSLATORS: e.g. what proportion of sRGB is covered
en: sRGB coverage
or: sRGB ସୀମା

note: TRANSLATORS: e.g. what proportion of AdobeRGB is covered
en: Adobe RGB coverage
or: Adobe RGB ସୀମା

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No description has been set
or: କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ସେଟ ହୋଇନାହିଁ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No copyright has been set
or: କୌଣସି ସତ୍ତ୍ୱାଧୀକାର ସେଟ ହୋଇନାହିଁ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The display compensation table is invalid
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଭରଣ ସାରଣୀଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: A scum dot is present for media white
or: ଧଳା ମେଡିଆ ପାଇଁ ଏକ ସ୍କାମ୍‌ ଡଟ୍‌ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis contains significant amounts of color
or: ଏକ ଧୂସର ଅକ୍ଷ ଯଥେଷ୍ଟ ରଙ୍ଗ ଧାରଣ କରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis is non-monotonic
or: ଧୂସର ଅକ୍ଷଟି ନିରସ ନୁହଁ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: One or more of the primaries are invalid
or: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ପ୍ରାଥମିକଗୁଡ଼ିକ ଅବୈଧ ଅଟେ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The primaries do not add to white
or: ପ୍ରାଥମିକଗୁଡ଼ିକ ଧଳା ସହିତ ମିଶି ନଥାଏ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: One or more of the primaries is unlikely
or: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ ପ୍ରାଥମିକଗୁଡ଼ିକ ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The white is not D50 white
or: ଧଳାଟି D50 ଧଳା ନୁହଁ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: Unknown warning type
or: ଅଜଣା ଚେତାବନୀ ପ୍ରକାର

note: TRANSLATORS: profiles that have warnings are useable, * but may not be any good
en: The profile has the following problems:
or: ଏହି ରୂପରେଖାରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ଅଛି:

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile can be deleted
en: Delete this profile
or: ଏହି ରୂପରେଖାକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile cannot be deleted
en: This profile cannot be deleted
or: ଏହି ରୂପରେଖାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific profile to show
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ରୂପରେଖାକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: show just the one filename, rather than all
en: Set the specific file to show
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫାଇଲକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: friends;address book;
or: ସାଙ୍ଗ ସାଥୀ;ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ;

en: Main contacts
or: ମୂଖ୍ୟ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ

en: All contacts
or: ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ

en: _Change Address Book...
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_C)...

en: _About Contacts
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ (_A)

en: No contact with id %s found
or: id %s ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Change Address Book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: GNOME Contacts
or: GNOME ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ

en: About GNOME Contacts
or: GNOME ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ

en: Contact Management Application
or: ସମ୍ପର୍କ ପରିଚାଳନା ପ୍ରୟୋଗ

en: No contact with email address %s found
or: ଇମେଲ ଠିକଣା %s ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Editing
or: ସମ୍ପାଦନ କରୁଅଛି

en: %d contacts linked | %d contacts linked
or[0]: %dସମ୍ପର୍କ  ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି
or[1]: %d ସମ୍ପର୍କ  ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି

en: %d contact deleted | %d contacts deleted
or[0]: %d ସମ୍ପର୍କ ଅପସାରିତ
or[1]: %d ସମ୍ପର୍କ ଅପସାରିତ

en: Contact deleted: "%s"
or: ଅପସାରିତ ସମ୍ପର୍କ: "%s"

en: Show contact with this individual id
or: ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ id ବିଶିଷ୍ଟ ସମ୍ପର୍କକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show contact with this email address
or: ଏହି ଇମେଲ ଠିକଣା ବିଶିଷ୍ଟ ସମ୍ପର୍କକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: %s linked to %s
or: %s ସହିତ %s ସଂଯୁକ୍ତ

en: %s linked to the contact
or: %s ସମ୍ପର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ

en: — contact management
or: — ସମ୍ପର୍କ ପରିଚାଳନା

en: Select Picture
or: ଚିତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ

en: Does %s from %s belong here?
or: %s ଏଠାରେ %s ର ଅନ୍ତର୍ଗତ କି?

en: Do these details belong to %s?
or: ଏହି ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ %s ର ଅନ୍ତର୍ଗତ କି?

en: New Detail
or: ନୂତନ ବିବରଣୀ

note: building menu
en: Personal email
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଇମେଲ

en: Work email
or: କାର୍ଯ୍ଯ ସ୍ଥଳ  ଇମେଲ

en: Home phone
or: ଘର ଫୋନ

en: Work phone
or: କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳ ଫୋନ

en: Home address
or: ଘର ଠିକଣା

en: Work address
or: କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ଠିକଣା

en: Linked Accounts
or: ସଂଯୁକ୍ତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ

en: Select a contact
or: ଏକ ସମ୍ପର୍କ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: State/Province
or: ରାଜ୍ଯ/ପ୍ରଦେଶ

en: Zip/Postal Code
or: ଜିପ/ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

en: PO box
or: PO ବାକ୍ସ

en: Ovi Chat
or: Ovi ବାର୍ତ୍ତାଳାପ

en: Livejournal
or: ଜୀବନ୍ତ ପତ୍ରିକା

en: AOL Instant Messenger
or: AOL ତୁରନ୍ତ ଖବରକାରୀ

en: Novell Groupwise
or: Novell ଶ୍ରେଣୀ ଅନୁଯାୟୀ

en: Local network
or: ସ୍ଥାନିୟ ନେଟୱର୍କ

en: Windows Live Messenger
or: Window ର ଜୀବନ୍ତ ସନ୍ଦେଶପ୍ରେରକ

en: Yahoo! Messenger
or: Yahoo! ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରେରକ

en: Google Profile
or: Google ରୂପରେଖା

en: Unexpected internal error: created contact was not found
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି: ନିର୍ମିତ ସମ୍ପର୍କଟି ମିଳୁ ନାହିଁ

en: Google Circles
or: Google ବୃତ୍ତଗୁଡିକ

en: Google Other Contact
or: Google ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମ୍ପର୍କ

en: Local Address Book
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ

en: Local Contact
or: ସ୍ଥାନୀୟ ସମ୍ପର୍କ

en: %s - Linked Accounts
or: %s - ସଂଯୁକ୍ତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ

en: You can manually link contacts from the contacts list
or: ଆପଣ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରୁ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ

en: Create Contact
or: ସମ୍ପର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Add or 
    select a picture
or: ଗୋଟିଏ ଛବି ଯୋଗକରନ୍ତୁ 
    କିମ୍ବା ବାଛନ୍ତୁ

en: Contact Name
or: ସମ୍ପର୍କ ନାମ

en: Add Detail
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: You must specify a contact name
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ନାମ ବାଛିବାକୁ ହେବ

en: No primary addressbook configured
or: କୌଣସି ପ୍ରାଥମିକ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Unable to create new contacts: %s
or: ନୂତନ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to find newly created contact
or: ନୂତନ ଭାବରେ ସୃଷ୍ଟିହୋଇଥିବା ସମ୍ପର୍କକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ସ୍ୱାଗତ! ଆପଣ କେଉଁଠି ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଦୟାକରି ବାଛନ୍ତୁ:

en: Online Account Settings
or: ଅନଲାଇନ ଖାତା ବିନ୍ୟାସ

en: Setup an online account or use a local address book
or: ଏକ ଅନଲାଇନ ଖାତା ସେଟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use Local Address Book
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Contacts Setup
or: ସମ୍ପର୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା

en: First-time setup done.
or: ପ୍ରଥମ ଥର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇଛି।

en: Set to true when the user ran the first-time setup wizard.
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ୱିଜାର୍ଡ ଚଲାଇବା ସମୟରେ ସତ୍ୟ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: View subset
or: ଦୃଶ୍ୟ ଉପସେଟ

en: View contacts subset
or: ସମ୍ପର୍କ ଉପସେଟକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Addresses
or: ଠିକଣାଗୁଡିକ

en: Custom...
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ...

en: Built-in Display
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ମିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ

note: Translators: %s is the size of the monitor in inches
en: %s Display
or: %s ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: Unknown Display
or: ଅଜଣା ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: Default Dictionary Server
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଭିଧାନ ସେବକ

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
or: ଗୋଟିଏ ଅନ-ଲାଇନ ଅଭିଧାନରେ ଶବ୍ଦର ସୁନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅର୍ଥ ଏବଂ ବନାନକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: word;synonym;definition;spelling;
or: ଶବ୍ଦ;ଏକାର୍ଥପଦ;ସଂଜ୍ଞା;ବନାନ;

en: About Dictionary
or: ଅଭିଧାନ ବିଷୟରେ

en: _Save a Copy...
or: ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S) ...

en: S_tatusbar
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_t)

note: #-#-#-#-#  528 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# View menu
en: Similar _Words
or: ସମାନ ଶବ୍ଦ (_W)

en: Dictionary Sources
or: ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସଗୁଡିକ

en: Available _Databases
or: ଉପଲବ୍ଧ ତଥ୍ଯାଧାର ମାନ (_D)

en: Available St_rategies
or: ଉପଲବ୍ଧ କୌଶଳ ମାନ (_r)

note: #-#-#-#-#  528 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Go menu
en: _Previous Definition
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସଜ୍ଞା (_P)

en: _Next Definition
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଜ୍ଞା (_N)

en: _First Definition
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସଜ୍ଞା (_F)

en: _Last Definition
or: ଅନ୍ତିମ ସଜ୍ଞା (_L)

en: _Select a dictionary source for looking up words:
or: ଶବ୍ଦ ମାନଙ୍କର ଅର୍ଥକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S):

en: _Print font:
or: ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P):

en: _Transport:
or: ପରିବହନ (_T):

en: H_ostname:
or: ଆଧାର ନାମ (_o):

en: Source Name
or: ଉତ୍ସ ନାମ

en: Strategies
or: କୌଶଳ

en: The default database to use
or: ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତଥ୍ଯାଧାର

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
or: ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସରେ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟାଧାର କିମ୍ୱା ଅଧିତଥ୍ୟାଧାର ର ନାମ। ଗୋଟିଏ ବିସ୍ମୟ ସୂଚକ ଚିହ୍ନ ("!") ମାନେ ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟାଧାର ଗୁଡିକୁ ଖୋଜିବା ଆବଶ୍ୟକ

en: The default search strategy to use
or: ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସନ୍ଧାନ କୌଶଳ

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
or: ଯଦି ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି, ଗୋଟିଏ ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସନ୍ଧାନ କୌଶଳର ନାମ। ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କୌଶଳଟି 'ଅବିକଳ' ଅଟେ, ଯାହାକି ଶବ୍ଦ ସହିତ ଅବିକଳ ଭାବରେ ମିଶିଯାଏ।

en: The font to be used when printing
or: ମୂଦ୍ରଣ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ୍ଷରରୂପ

en: The font to be used when printing a definition.
or: ଗୋଟିଏ ସଜ୍ଞାକୁ ମୂଦ୍ରିଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ୍ଷରରୂପ

en: The name of the dictionary source used
or: ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେଉଥିବା ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସର ନାମ

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
or: ଶବ୍ଦ ମାନଙ୍କର ସଜ୍ଞାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସର ନାମ

en: Spanish Dictionaries
or: ସ୍ପାନିଶ ଅଭିଧାନ

en: Longdo Thai-English Dictionaries
or: Longdo Thai-English ଅଭିଧାନ

en: Client Name
or: ଗ୍ରାହକ ନାମ

en: The name of the client of the context object
or: ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଥିବା ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ନାମ

en: The hostname of the dictionary server to connect to
or: ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅଭିଧାନ ସେବକର ଆଧାର ନାମ

en: The port of the dictionary server to connect to
or: ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅଭିଧାନ ସେବକର ସଂଯୋଗିକୀ

en: The status code as returned by the dictionary server
or: ଅଭିଧାନ ସେବକ ଦ୍ବାରା ଫେରସ୍ତ ଅବସ୍ଥିତି ସଙ୍କେତ

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
or: '%s:%d' ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକ ସହିତ କୌଣସି ସଂଯୋଗ ନାହିଁ

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
or: '%s' ଆଧାର ନାମ ପାଇଁ ଲୁକ-ଅପ ବିଫଳ: କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ସମ୍ବଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Lookup failed for host '%s': %s
or: '%s' ଆଧାର ପାଇଁ ଲୁକ-ଅପ ବିଫଳ: %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
or: '%s' ଆଧାର ପାଇଁ ଲୁକ-ଅପ ବିଫଳ: ଆଧାର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
or: '%s:%d' ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ସେବକଟି %d ସଙ୍କେତ ସହିତ ଉତ୍ତର ଦେଲା (ସେବକ ଅକାମି)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକ ଉତ୍ତରକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ବ୍ଯାଖ୍ଯା ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Invalid database '%s'
or: ଅବୈଧ ତଥ୍ଯାଧାର '%s'

en: Invalid strategy '%s'
or: ଅବୈଧ କୌଶଳ '%s'

en: Bad command '%s'
or: ଖରାପ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
or: '%s' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଖରାପ ପାରାମିଟର

en: No databases found on dictionary server at '%s'
or: %s ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକରେ କୌଣସି ତଥ୍ଯାଧାର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
or: %s ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକରେ କୌଣସି କୌଶଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
or: '%s:%d' ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ତୁଟିଗଲା

en: Error while reading reply from server:
    %s
or: ସେବକରୁ ପଢିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି:
    %s

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
or: '%s:%d' ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ତୁଟିଗଲା

en: No hostname defined for the dictionary server
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକ ପାଇଁ କୌଣସି ଆଧାର ନାମକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Unable to create socket
or: ସକେଟ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
or: ବ୍ଲକ-ବିହୀନ ଭାବରେ ଉପପଥକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
or: '%s:%d' ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Local Only
or: କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
or: ପ୍ରସଙ୍ଗଟି କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ବ୍ଯବହାର କରିଥାଏ ନାଁ ନାହିଁ

en: Reload the list of available databases
or: ଉପଲବ୍ଧ ତଥ୍ଯାଧାର ମାନଙ୍କର ସୂଚୀକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Clear the list of available databases
or: ଉପଲବ୍ଧ ତଥ୍ଯାଧାର ମାନଙ୍କର ସୂଚୀକୁ ସଫା କରିଦିଅନ୍ତୁ

en: Error while matching
or: ମିଳାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: F_ind:
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (_i)

en: Error while looking up definition
or: ସଜ୍ଞାର ଅର୍ଥକୁ ଦେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Another search is in progress
or: ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ପ୍ରଗତିରେ

en: Please wait until the current search ends.
or: ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଧାନ ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

en: Error while retrieving the definition
or: ସଜ୍ଞାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: The filename used by this dictionary source
or: ଏହି ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ଫାଇଲ ନାମ

en: The display name of this dictionary source
or: ଏହି ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସର ନାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: The description of this dictionary source
or: ଏହି ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସର ବର୍ଣ୍ଣନା

en: The default database of this dictionary source
or: ଏହି ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତଥ୍ଯାଧାର

en: Strategy
or: କୌଶଳ

en: The default strategy of this dictionary source
or: ଏହି ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କୌଶଳ

en: The transport mechanism used by this dictionary source
or: ଏହି ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ପରିବହନ କୌଶଳ

en: The GdictContext bound to this source
or: GdictContext ଟି ଏହି ଉତ୍ସ ପାଇଁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ

en: Invalid transport type '%d'
or: ଅବୈଧ ପରିବହନ ପ୍ରକାର '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
or: ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ ସଜ୍ଞା ମଧ୍ଯରେ କୌଣସି '%s' ସମୂହ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
or: ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ ସଜ୍ଞା ମଧ୍ଯରେ '%s' ଚାବିକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
or: ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ ସଜ୍ଞା ଫାଇଲ ମଧ୍ଯରେ '%s' ଚାବିକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Dictionary source does not have name
or: ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସର କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
or: '%s' ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସରେ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ '%s' ପରିବହନ ସୁବିଧା ଅଛି

en: Reload the list of available sources
or: ଉପଲବ୍ଧ ତଥ୍ଯାଧାର ମାନଙ୍କର ସୂଚୀକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Search paths used by this object
or: ଏହି ବସ୍ତୁ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ପଥ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Dictionary sources found
or: ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ ଗୁଡିକ ମିଳିଲା

en: Clear the list of similar words
or: ସମାନ ଶବ୍ଦର ତାଲିକାକୁ ସଫାକରି ଦିଅନ୍ତୁ

en: The GdictContext object used to get the word definition
or: ଶବ୍ଦାର୍ଥ ପାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ GdictContext ବସ୍ତୁ

en: The database used to query the GdictContext
or: GdictContext କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ତଥ୍ଯାଧାର

en: The strategy used to query the GdictContext
or: GdictContext କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ କୌଶଳ

en: Reload the list of available strategies
or: ଉପଲବ୍ଧ କୌଶଳାଧାର ମାନଙ୍କର ସୂଚୀକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Clear the list of available strategies
or: ଉପଲବ୍ଧ କୌଶଳ ମାନଙ୍କର ସୂଚୀକୁ ସଫା କରିଦିଅନ୍ତୁ

en: GDict debugging flags to set
or: ସେଟ କରିବା ପାଇଁ GDict ତ୍ରୁଟିନିବାରକ ବିଶେଷ ସୂଚକ

en: GDict debugging flags to unset
or: ଅସଜଡ଼ା କରିବା ପାଇଁ GDict ତ୍ରୁଟିନିବାରକ ବିଶେଷ ସୂଚକ

en: GDict Options
or: GDict ବିକଳ୍ପ ଗୁଡିକ

en: Show GDict Options
or: GDict ବିକଲ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Look up words in dictionaries
or: ଅଭିଧାନରେ ଶବ୍ଦ ମାନଙ୍କର ଅର୍ଥକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Words to look up
or: ଅର୍ଥ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଶବ୍ଦ ଗୁଡିକ

en: WORD
or: ଶବ୍ଦ

en: Words to match
or: ମିଳାଇବା ପାଇଁ ଶବ୍ଦ

en: Dictionary source to use
or: ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ

en: Database to use
or: ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ତଥ୍ଯାଧାର

en: Strategy to use
or: ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା କୌଶଳ

en: WORDS
or: ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

en: Dictionary Preferences
or: ଅଭିଧାନ ପସନ୍ଦ

en: There was an error while displaying help
or: ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା

note: create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
or:  - ଅଭିଧାନରେ ଶବ୍ଦାର୍ଥ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Edit Dictionary Source
or: ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Add Dictionary Source
or: ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Remove "%s"?
or: "%s" କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
or: ଏହା ଚିରସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସକୁ ଏହି ତାଲିକାରୁ ଅପସାରିତ କରିଦେବ।

en: Unable to remove source '%s'
or: '%s' ଉତ୍ସକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Add a new dictionary source
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Remove the currently selected dictionary source
or: ବର୍ତମାନ ଚୟିତ ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Edit the currently selected dictionary source
or: ବର୍ତମାନ ଚୟିତ ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Set the font used for printing the definitions
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯା ଗୁଡିକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Unable to display the preview: %s
or: ପ୍ରାକ ଦର୍ଶନ: %s  ଦର୍ଶାଇବାବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to create a source file
or: ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ଫାଇଲକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to save source file
or: ଉତ୍ସ ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Searching for '%s'...
or: '%s' କୁ ଖୋଜୁଅଛି...

en: No definitions found
or: କୌଣସି ବ୍ଯାଖ୍ଯା ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: A definition found | %d definitions found
or[0]: ଗୋଟିଏ ବ୍ଯାଖ୍ଯା ମିଳିଲା
or[1]: %d ବ୍ଯାଖ୍ଯା ମାନ ମିଳିଲା

en: No dictionary source available with name '%s'
or: '%s' ନାମ ଦ୍ବାରା ନାମିତ କୌଣସି ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Unable to find dictionary source
or: ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: No context available for source '%s'
or: '%s' ଉତ୍ସ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Unable to create a context
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: %s - Dictionary
or: %s - ଅଭିଧାନ

en: Error while writing to '%s'
or: '%s' କୁ ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Dictionary source `%s' selected
or: `%s' ବଚ୍ଛିତରାଯିବା ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ

en: Strategy `%s' selected
or: `%s' କୌଶଳ ଧାରକୁ ଚୟନ କରାଗଲା

en: Database `%s' selected
or: `%s' ତଥ୍ଯାଧାରକୁ ଚୟନ କରାଗଲା

en: Word `%s' selected
or: `%s' ଶବ୍ଦକୁ ଚୟନ କରାଗଲା

note: speller
en: Double-click on the word to look up
or: ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଶବ୍ଦକୁ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ

note: strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
or: ମେଳ ଖାଉଥିବା ତଥ୍ଯାଧାରକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ତାହାକୁ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ

note: source-chooser
en: Double-click on the source to use
or: ଉତ୍ସକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ତାହାକୁ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ

note: db-chooser
en: Double-click on the database to use
or: ତଥ୍ଯାଧାରକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ତାହାକୁ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ

en: Look _up:
or: ଲୁକ-ଉପ୍ (_u):

en: Similar words
or: ସମାନ ଶବ୍ଦ ଗୁଡିକ

en: Available dictionaries
or: ଉପଲବ୍ଧ ଅଭିଦାନ ମାନ

en: Available strategies
or: ଉପଲବ୍ଧ କୌଶଳାନ ମାନ

en: Dictionary sources
or: ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ ଗୁଡିକ

en: New look up
or: ନୂତନ ଲୁକ-ଅପ୍

en: Preview this document
or: ଏହି ଦଲିଲକୁ ପ୍ରାକ ଦର୍ଶନ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Go to the previous definition
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସଜ୍ଞାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to the next definition
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଜ୍ଞାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to the first definition
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସଜ୍ଞାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to the last definition
or: ଅନ୍ତିମ ସଜ୍ଞାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Disk Image Mounter
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ସ୍ଥାପକ

en: Mount Disk Images
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Disks
or: ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ

en: Manage Drives and Media
or: ଉପକରଣ ଏବଂ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs
or: ନିର୍ମାଣ/ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ସଂଳାପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥାନ

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
or: ନିର୍ମାଣ/ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ସଂଳାପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥାନ। ଯଦି ଖାଲିଥାଏ ତେବେ ~/Documents ଫୋଲଡରକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

en: Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
or: ଏହି ପ୍ଲଗଇନକୁ gnome-settings-daemon ଦ୍ୱାରା ସକ୍ରିୟ ହୋଇଥାଏ କି ନାହିଁ

en: Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
or: gnome-settings-daemon ପ୍ରାରମ୍ଭିକ କ୍ରମରେ ଏହି ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ପ୍ରାଥମିକତା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ କି ନାହିଁ

en: View, modify and configure disks and media
or: ଡିସ୍କ ଏବଂ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ, ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Attach Disk _Image…
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_I)…

en: _About Disks
or: ଡିସ୍କ ବିବରଣୀ (_A)

en: Benchmark
or: ମାନଦଣ୍ଡ

en: _Start Benchmark…
or: ମାନଦଣ୍ଡ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)…

en: _Abort Benchmark
or: ମାନଦଣ୍ଡ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_A)...

en: Last Benchmarked
or: ଅନ୍ତିମ ମାନଦଣ୍ଡ

en: Average Read Rate
or: ହାରାହାରୀ ପଠନ ହାର

en: Average Write Rate
or: ହାରାହାରୀ ଲିଖନ ହାର

en: Average Access Time
or: ହାରାହାରୀ ଅଭିଗମ୍ୟ ସମୟ

en: Disk or Device
or: ଡିସ୍କ ଅଥବା ଉପକରଣ

en: Sample Size
or: ନମୁନା ଆକାର

en: Benchmark Settings
or: ମାନଦଣ୍ଡ ବିନ୍ୟାସ

en: _Start Benchmarking…
or: ମାନଦଣ୍ଡ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)…

en: Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark.
or: ମାନଦଣ୍ଡରେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନର ପରିବହନ ହାରକୁ ମାପିବା ଏବଂ ମଧ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନକୁ ଯିବା ପାଇଁ କେତେ ସମୟ ନେଇଥାଏ ତାହା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ଦୟାକରି ଦରକାରୀ ତଥ୍ୟକୁ ମାନଦଣ୍ଡ ଲେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।

en: Transfer Rate
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ହାର

en: Number of S_amples
or: ନମୁନାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା (_a)

en: Sample S_ize (MiB)
or: ନମୁନା ଆକାର (_i) (MiB)

en: Perform _write-benchmark
or: ମାନଦଣ୍ଡ ଲିଖନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ (_w)

en: Benchmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed.
    
    If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use).
or: ଡିସ୍କର ଲେଖିବା ସମୟର ମାନଦଣ୍ଡ ପାଇଁ ଡିସ୍କରେ ବିଶେଷ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ(ଯେପରିକି ଡିସ୍କ କିମ୍ବା ତାହାର ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଅଥବା ବ୍ୟବହାର ହେଉଅଛି) ଏବଂ ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ତାପରେ ଲେଖିବାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ। ଫଳସ୍ୱରୂପ, ଡିସ୍କର ବିଷୟବସ୍ତୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇ ନାହିଁ।
    
    ଯଦି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇନଥାଏ, ତେବେ ମାନଦଣ୍ଡର ଲେଖିବା ଅଂଶଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେଉପକରଣରେ ବିଶେଷ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ (ଯେପରିକି ଡିସ୍କ କିମ୍ବା ଉପକରଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାର ହୋଇପାରେ)।

en: Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access time patterns but takes more time.
or: ନମୁନା ସଂଖ୍ୟା। ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟା ଅଧିକ ସଠିକ ଅଭିଗମ୍ୟ ସମୟ ପ୍ରକାର ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ଅଧିକ ସମୟ ନେଇଥାଏ।

en: The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark taking more time.
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ନମୁନା ପାଇଁ ପଢ଼ିବା/ଲେଖିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ MiB (1048576 ବାଇଟ)। ବଡ଼ ନମୁନା ଆକାରଦ୍ୱାରା ଅଦିକ ସଠିକ ମାନଦଣ୍ଡ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥାଏ ଯାହାକି ମାନଦଣ୍ଡ ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିଥାଏ।

en: Access Time
or: ଅଭିଗମ୍ୟ ସମୟ

en: Number of Sampl_es
or: ନମୁନାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା (_e)

en: Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the benchmark will take more time.
or: ନମୁନାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା। ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟା ଅଧିକ ମସୃଣ ଆଲେଖୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ମାନଦଣ୍ଡ ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିଥାଏ।

en: Change Passphrase
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Curr_ent Passphrase
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ  ବାକ୍ୟାଂଶ (_  e):

en: Enter current passphrase used to protect the data
or: ତଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ  ବାକ୍ୟାଂଶ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Sho_w Passphrases
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ  ବାକ୍ୟାଂଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w)

en: Check this box to see the passphrases entered above
or: ତଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଭରଣ ହୋଇଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ  ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏହି ବାକ୍ସକୁ ଟିକ କରନ୍ତୁ

en: Confirm passphrase entered above
or: ଉପରେ ଭରଣ ହୋଇଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Enter new passphrase used to protect the data
or: ତଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ  ବାକ୍ୟାଂଶ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: C_onfirm Passphrase
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ  ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (_o)

en: New _Passphrase
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ  ବାକ୍ୟାଂଶ (_P)

en: Create Disk Image
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Save in _Folder
or: ଫୋଲଡରରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_F)

en: Select a Folder
or: ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ

en: _Start Creating…
or: ନିର୍ମାଣ କ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)…

en: Create Partition
or: ବିଭାଜନ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Partition _Size
or: ବିଭାଜନ ଆକାର (_S)

en: The size of the partition to create, in megabytes
or: ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା ବିଭାଜନର ଆକାର, ମେଗାବାଇଟରେ

en: Free Space _Following
or: ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନିମ୍ନଲିଖିତ ( _F)

en: The free space following the partition, in megabytes
or: ବିଭାଜନ ପରେ ଥିବା ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ, ମେଗାବାଇଟରେ

en: Create RAID Array
or: RAID ଆରେ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: RAID _Level
or: RAID ସ୍ତର (_L)

en: Chunk _Size
or: ଆକାର (_S)

en: Usable Size
or: ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟ ଆକାର

en: Number of Disks
or: ଡିସ୍କ ସଂଖ୍ୟା

en: For example, “My RAID Array” or “Backup Data”
or: ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, “ମୋର RAID ଆରେ” କିମ୍ବା “ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ତଥ୍ୟ”

en: Drive Settings
or: ଡ୍ରାଇଭ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: Apply Standby Timeout Settings
or: ସଂରକ୍ଷିତ ସମୟ ସମାପ୍ତି  ବିନ୍ୟାସକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Turn on to configure Standby Timeout at startup and when the disk is connected
or: ସଂରକ୍ଷିତ ସମୟ ସମାପ୍ତି  ବିନ୍ୟାସକୁ ଆରମ୍ଭରେ ଏବଂ ଡିସ୍କ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ସମୟରେ ଅନ କରନ୍ତୁ

en: Enter Standby After
or: ଏହାପରେ ସଂରକ୍ଷିତ ସମୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: _Standby
or: ସଂରକ୍ଷିତ (_S)

en: Apply Advanced Power Management Settings
or: ଉନ୍ନତ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା  ବିନ୍ୟାସକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Turn on to configure APM at startup and when the disk is connected
or: APM କୁ ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଏବଂ ଡିସ୍କ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ସମୟରେ ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ଅନ କରନ୍ତୁ

en: APM Level
or: APM ସ୍ତର

en: Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time
or: ତୀବ୍ର ସ୍ପିନ-ଡ଼ାଉନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଡ୍ରାଇଭଟି ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ। ଦୟାକରି“ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ ହିସାବ” SMART କୁ ନିୟମିତ ଭାବରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Apply Automatic Acoustic Management Settings
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଧ୍ୱନି ପରିଚାଳନା ବିନ୍ୟାସକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Turn on to configure AAM at startup and when the disk is connected
or: AAM କୁ ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଏବଂ  ଡିସ୍କ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ସମୟରେ ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ଅନ କରନ୍ତୁ

en: Vendor Recommended
or: ପରାମର୍ଶିତ ବିକ୍ରେତା

en: AAM Level
or: AAM ସ୍ତର

en: Apply Write Cache Settings
or: କ୍ୟାସେ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ଲେଖିବାକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Turn on to configure Write Cache setting at startup and when the disk is connected
or: କ୍ୟାସେ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ଲେଖିବାକୁ ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଏବଂ ଡିସ୍କ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ସମୟରେ ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ଅନ କରନ୍ତୁ

en: S_etting
or: ବିନ୍ୟାସ (_e)

en: Enable Write Cache
or: କ୍ୟାସେ ଲେଖିବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Disable Write Cache
or: କ୍ୟାଶେ ଲେଖିବାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Performance is increased by enabling write caching, but leaves the system susceptible to data loss in the event of a power failure
or: ଲିଖନ କ୍ୟାସିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଫଳରେ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଥାଏ,  କିନ୍ତୁ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହରେ ବାଧା ସ୍ଥିତିରେ ତନ୍ତ୍ରରେ ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟର ସମ୍ଭାବନା ବଢ଼ିଯାଇଥାଏ

en: Wr_ite Cache
or: କ୍ୟାଶେ ଲେଖନ୍ତୁ (_i)

en: Create a new partition
or: ଏକ ନୂତନ ବିଭାଜନ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Mount the filesystem
or: ପାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Unmount the filesystem
or: ପାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Eject the media
or: ମେଡିଆକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Power off the drive
or: ଡ୍ରାଇଭକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Unlock the encrypted device
or: ସଂଗୁପ୍ତ ଉପକରଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ

en: Activate the swap space
or: swap ସ୍ଥାନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Deactivate the swap space
or: swap ସ୍ଥାନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Lock the encrypted device
or: ସଂଗୁପ୍ତ ଉପକରଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ

en: More actions
or: ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

en: Delete partition
or: ବିଭାଜନକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Start RAID Array
or: RAID ଆରେକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Stop RAID Array
or: RAID ଆରେକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Detach Loop Device
or: ଲୁପ ଉପକରଣକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ

en: _Devices
or: ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ (_D)

en: Click to select multiple disks to perform operations on
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଏକାଧିକ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Select a device
or: ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ

en: World Wide Name
or: ବିଶ୍ୱ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ନାମ

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
en: Assessment
or: ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ

en: Eject the medium in the drive
or: ଡ୍ରାଇଭରେ ମାଧ୍ଯମକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: RAID Level
or: RAID ସ୍ତର

en: Auto-clear
or: ସ୍ୱୟଂ-ପରିଷ୍କାର

note: The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device.
en: Backing File
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Partitioning
or: ବିଭାଜନ

en: Bitmap
or: ବିଟମ୍ଯାପ

en: _Volumes
or: ଭଲ୍ଯୁମ (_V)

en: Partition Type
or: ବିଭାଜନ ପ୍ରକାର

en: Format…
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ…

en: Create Disk Image…
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ…

en: Restore Disk Image…
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ…

en: Benchmark…
or: ମାନଦଣ୍ଡ…

en: SMART Data & Self-Tests…
or: SMART ତଥ୍ୟ ଏବଂ ସ୍ୱୟଂ ପରୀକ୍ଷଣ ...

en: Drive Settings…
or: ଡ୍ରାଇଭ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ…

en: Standby Now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂରକ୍ଷଣରେ ରଖନ୍ତୁ

en: Wake-Up from Standby
or: ସଂରକ୍ଷଣ ମଧ୍ଯରୁ ଉଠନ୍ତୁ

en: Power Off…
or: ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ…

en: RAID Disks…
or: RAID ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ…

en: Start Data Scrubbing…
or: ତଥ୍ୟ ସଫା କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ…

en: Stop Data Scrubbing
or: ତଥ୍ୟ ସଫା କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ…

en: Edit Partition…
or: ବିଭାଜନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ…

en: Edit Filesystem…
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

en: Change Passphrase…
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ  ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ…

en: Edit Mount Options…
or: ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ…

en: Edit Encryption Options…
or: ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ…

en: Create RAID
or: RAID ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Encryption Options
or: ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: _Automatic Encryption Options
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_A)

en: Switch off <i>Automatic Encryption Options</i> to manage encryption options and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/crypttab</b> file
or: ଏହି ଉପକରଣ ପାଇଁ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ବିକଳ୍ପ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ <i>ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ</i> ସ୍ୱୀଚ ଅଫ କରନ୍ତୁ । <b>/etc/crypttab</b> ଫାଇଲରେ ଥିବା ନିବେଶ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ

en: Opt_ions
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_i)

en: The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name prefixed with <b>/dev/mapper</b>/
or: ଖୋଲାଥିବା ଉପକରଣରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ନାମ - ଉପକରଣର ନାମକୁ <b>/dev/mapper</b>/ ରେ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଥାଏ

en: Options to use when unlocking the device
or: ଉପକରଣକୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Passphrase File
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ଫାଇଲ

en: Sho_w passphrase
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w)

en: Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the device
or: ଉପକରଣର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ଅଥବା ଖାଲି ତାହା ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଦ୍ୱାରା ଉପକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା  କରିବା ସମୟରେ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ

en: _Passphrase
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ (_P)

en: _Unlock at startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଅନଲକ କରନ୍ତୁ (_U)

en: If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]
or: ଯଦି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଉପକରଣ ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଖୋଲିଥାଏ [!noauto]

en: Require additional authori_zation to unlock
or: ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ (_z)

en: If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-udisks-auth]
or: ଯଦି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଉପକରଣକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ [x-udisks-auth]

en: Edit Partition
or: ବିଭାଜନକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରନ୍ତୁ

en: The partition type as a 8-bit unsigned integer
or: 8-ବିଟ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଭାବରେ ବିଭାଜନ ପ୍ରକାର

en: _Bootable
or: ବୁଟ ହେବାଯୋଗ୍ୟ (_B)

en: A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as the <i>active</i> partition
or: କେଉଁଠାରୁ OS କୁ ଧାରଣ କରାଯିବ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ବୁଟଲୋଡର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ସୂଚକ। କିଛି ସମୟରେ ଏହି ସୂଚକ ଦ୍ୱାରା ସେଟ ହୋଇଥିବା ବିଭାଜନକୁ <i>ସକ୍ରିୟ</i> ବିଭାଜନ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥାଏ

en: Change Filesystem Label
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ନାମପଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Mount Options
or: ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: _Automatic Mount Options
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_A)

en: Switch off <i>Automatic Mount Options</i> to manage mount point and mount options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/fstab</b> file
or: ଏହି ଉପକରଣ ପାଇଁ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ଏବଂ ସ୍ଥାପନ  ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ <i>ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ</i> ସ୍ୱୀଚ ଅଫ କରନ୍ତୁ । ଏହି ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ <b>/etc/fstab</b> ଫାଇଲରେ ଥିବା ନିବେଶ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ

en: I_dentify As
or: ଏହି ପରି ଭାବରେ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ (_d)

en: The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> hierarchy to control the scope of the entry
or: <b>ବିଶେଷ ଉପକରଣ ଫାଇଲ</b> -  <b>/dev/disk</b> କ୍ରମରେ ନିବେଶ ସୁବିଧାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ସିମଲିଙ୍କ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ

en: The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry
or: ଏହି ବିଶେଷ ଉପକରଣ ଫାଇଲ - /dev/disk କ୍ରମରେ ନିବେଶ ସୁବିଧାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ସିମଲିଙ୍କ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ

en: Mount _Point
or: ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ  (_P)

en: Filesystem _Type
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର (_T)

en: The directory to mount the device in
or: ଉପକରଣକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: The filesystem type to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର

en: Display _Name
or: ନାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_N)

en: If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]
or: ଯଦି ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ଉପକରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବକୁ ଥିବା ନାମ [x-gvfs-name=]

en: Icon Na_me
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ନାମ (_m)

en: If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-icon=]
or: ଯଦି ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବକୁ ଥିବା ନାମ [x-gvfs-icon=]

en: Sho_w in user interface
or: ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w)

en: If checked, the device is always shown in the user interface no matter what its directory is [x-gvfs-show]
or: ଯଦି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଉପକରଣକୁ ଯେକୌଣସି ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସର୍ବଦା ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ [x-gvfs-show]

en: Require additional authori_zation to mount
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ (_z)

en: If checked, additional authorization is required to mount the device [x-udisks-auth]
or: ଯଦି ବଛା ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଉପକରଣକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ [x-udisks-auth]

en: Mount at _startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_s)

en: If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]
or: ଯଦି ବଛା ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଉପକରଣକୁ ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ [!noauto]

en: S_ymbolic Icon Name
or: ସାଙ୍କେତିକ ଚିତ୍ରସଂକେତ ନାମ (_y)

en: If set, the name of the symbolic icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-symbolic-icon=]
or: ଯଦି ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ସାଙ୍କେତିକ ଚିତ୍ର ସଂକେତର ନାମ [x-gvfs-symbolic-icon=]

en: Mount Opt_ions
or: ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_i)

en: The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file
or: <b>/etc/fstab</b> ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: The partition type represented as a 32-bit <i>GUID</i>
or: 32-ବିଟ <i>GUID</i> ଭାବରେ ଉପସ୍ଥାପିତ ବିଭାଜନ ପ୍ରକାର

en: The partition name (up to 36 unicode characters). This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-partlabel</b> directory
or: ବିଭାଜନ ନାମ (36 ୟୁନିକୋଡ଼ ଅକ୍ଷର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ)। ଏହା ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥାଏ ଯଦି ଆପଣ ଉପକରଣକୁ<b>/dev/disk/by-partlabel</b> ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସିମଲିଙ୍କ ସହାୟତାରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି

en: _System partition
or: ତନ୍ତ୍ର ବିଭାଜନ (_S)

en: Used to indicate that the partition and its contents are required for the OS/Platform to function. Special care should be taken to not delete or overwrite the contents
or: ବିଭାଜନ ଏବଂ ତାହାର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ OS/ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ସୂଚାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ  ଅପସାରଣ କିମ୍ବା ନବଲିଖନ ନକରିବା ପାଇଁ ବିଶେଷ ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ହେବ

en: Legacy BIOS _Bootable
or: ପୁରୁଣା BIOS ବୁଟଯୋଗ୍ୟ (_B)

en: Legacy BIOS Bootable. This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR systems
or: ପୁରୁଣା BIOS ବୁଟଯୋଗ୍ୟ। ଏହା ମୂଖ୍ୟ ବୁଟ ବିବରଣୀ  <i>bootable</i> ସୂଚକ ସହିତ ସମାନ। ଏହା ସାଧାରଣତଃ MBR ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ  GPT ବିଭାଜନରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ

en: _Read-Only
or: କେବଳ-ପଠନୀୟ (_R)

en: If set, some OSes may mount or use the contents of the partition as read-only instead of read-write
or: ଯଦି ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ କିଛି OSes ହୁଏତଃ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥାଏ କିମ୍ବା ବିଭାଜନର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପଠନ-ଲିଖନ ପରିବର୍ତ୍ତେ କେବଳ ପଠନୀୟ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ

en: H_idden
or: ଲୁକ୍କାଇତ (_i)

en: If set, some OSes may hide the contents of the partition in their user interfaces
or: ଯଦି ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ କିଛି OSes ହୁଏତଃ ବିଭାଜନର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ଲୁଚାଇଥାଏ

en: Do Not _Automount
or: ସ୍ୱୟଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_A)

en: If set, some OSes may not automount the contents of the partition
or: ଯଦି ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ କିଛି OSes ହୁଏତଃ ବିଭାଜନର ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍ୱୟଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇନଥାଏ

en: Erase Multiple Disks
or: ଏକାଧିକ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ

en: _Erase…
or: ଲିଭାନ୍ତୁ (_E)…

en: Erase _Type
or: ଲିଭାଇବା ପ୍ରକାର (_T)

en: F_ilesystem
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର (_i)

en: The custom filesystem type to create e.g. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> or <i>swap</i>
or: ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର ଯେପରିକି ,<i>btrfs</i>, <i>xfs</i> କିମ୍ବା<i>swap</i>

en: The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap
or: ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର ଯେପରିକି , btrfs, xfs କିମ୍ବା swap

en: Enter passphrase used to protect the data
or: ତଥ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: _Erase
or: ଲିଭାନ୍ତୁ (_E)

en: The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ନାମ। ଏହା ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥାଏ ଯଦି ଆପଣ ଉପକରଣକୁ<b>/dev/disk/by-label</b> ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସିମଲିଙ୍କ ମାଧ୍ଯମରେ ବ୍ୟବାହାର କରନ୍ତି

en: The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ନାମ। ଏହା ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥାଏ ଯଦି ଆପଣ ଉପକରଣକୁ/dev/disk/by-label ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସିମଲିଙ୍କ ମାଧ୍ଯମରେ ବ୍ୟବାହାର କରନ୍ତି

en: For example, “My Files” or “Backup Data”
or: ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, “ମୋର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ” ଅଥବା “ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ତଥ୍ୟ”

en: Format Disk
or: ଡିସ୍କ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: _Partitioning
or: ବିଭାଜନ (_P)

en: Format Volume
or: ଭଲ୍ୟୁମକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: RAID Disks
or: RAID ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ

en: Restore Disk Image
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: _Image to Restore
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଥିବା ପ୍ରତିଛବି (_I)

en: Select Disk Image to restore
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ

en: Image to Restore
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଥିବା ପ୍ରତିଛବି

en: Image Size
or: ପ୍ରତିଛବି ଆକାର

en: _Start Restoring…
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)...

en: SMART Data & Self-Tests
or: SMART ତଥ୍ୟ ଏବଂ  ସ୍ୱୟଂ ପରୀକ୍ଷଣ

en: _Start Self-test
or: ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Click to start a SMART self-test
or: SMART ସ୍ୱୟଂ-ପରୀକ୍ଷାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: _Stop Self-test
or: ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_S)...

en: Click to stop the SMART self-test currently in progress
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା SMART ସ୍ୱୟଂ-ପରୀକ୍ଷାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Click to force re-reading SMART data from the hard disk
or: ହାର୍ଡ ଡିସ୍କରୁ SMART ତଥ୍ୟକୁ ପୁନଃପଠନ ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Powered On
or: ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ଅନ

en: Self-test Result
or: ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ଫଳାଫଳ

en: Self-assessment
or: ସ୍ୱୟଂ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ

en: Overall Assessment
or: ହାରାହାରୀ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ

en: Click to toggle whether SMART is enabled for the hard disk
or: ହାର୍ଡଡିସ୍କରେ SMART ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଜାଣିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: SMART _Attributes
or: SMART ଗୁଣ ଧର୍ମ (_A)

en: Conveyance
or: ବାହାନ

en: Enter passphrase to unlock
or: ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Allow writing to the image
or: ଛବିରେ ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Select Disk Image(s) to Mount
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି(ଗୁଡ଼ିକୁ) ବାଛନ୍ତୁ

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only mount
or: କେବଳ ପଠନୀୟ ସ୍ଥାପନକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ ( _r)

en: If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want the underlying disk image to be modified
or: ଯଦି ବଛା ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ସ୍ଥାପନଟି କେବଳ ପଠନୀୟ ହେବ। ଏହା ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥାଏ ଯଦି ଆପଣ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନଥାନ୍ତି

en: Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
or: udisks ଡେମନ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s (%s, %d)

en: Attach and mount one or more disk image files.
or: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରି ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।

en: Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?
or: `%s' କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ - ହୁଏତଃ ଏହି ଭଲ୍ୟୁମକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇ ନାହିଁ?

en: Error opening `%s': %m
or: `%s' କୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %m

en: Error attaching disk image: %s (%s, %d)
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s (%s, %d)

en: Error opening %s: %s
or: %s କୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Error looking up block device for %s
or: %s ପାଇଁ ବ୍ଲକ ଉପକରଣକୁ ଖୋଜିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Select device
or: ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ

en: Format selected device
or: ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Parent window XID for the format dialog
or: ଶୈଳୀ ସଂଳାପ ପାଇଁ ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ XID

en: Restore disk image
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: --format-device must be used together with --block-device
or: --format-device ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ  --block-device ସହିତ ଏକା ସହିତ ବ୍ୟବହାର ହେବା ଉଚିତ

en: --format-device must be specified when using --xid
or: --format-device ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ  --xid କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

note: Translators: Shown in the About dialog to convey version numbers. *              The first %s is the version of Disks (for example "3.6"). *              The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90"). *              The third, fourth and fifth %d are the major, min
en: gnome-disk-utility %s
    UDisks %s (built against %d.%d.%d)
or: gnome-disk-utility %s
    Uଡିସ୍କ %s (%d.%d.%d ପରିବର୍ତ୍ତେ ନିର୍ମିତ)

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Rate
or: ତ୍ରୁଟି ହାରକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
or: ଡିସ୍କରୁ ମୂଳ ତଥ୍ୟକୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିର ବାରମ୍ବାରତା। ଏକ ଶୂନ୍ୟ ହୀନ ମୂଲ୍ୟ ଏକ ସମସ୍ୟାକୁ ଡିସ୍କ ଉପରେ କିମ୍ବା ପଢ଼ିବା/ଲେଖିବାକୁ ସୂଚାଇଥାଏ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Throughput Performance
or: କାଳବଦ୍ଦ ନିର୍ଗମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା

en: Average efficiency of the disk
or: ଡିସ୍କର ହାରାହାରି କ୍ଷମତା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Time
or: ସ୍ପିନଅପ ସମୟ

en: Time needed to spin up the disk
or: ଡିସ୍କକୁ ସ୍ପିନ ଅପ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ସମୟ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Start/Stop Count
or: ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ କରିବା ଗଣକ

en: Number of spindle start/stop cycles
or: ଛଡ଼ି ଆରମ୍ଭ/ଶେଷ ଚକ୍ରଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocated Sector Count
or: ପୁନଃବଣ୍ଟିତ ବିଭାଗ ଗଣକ

en: Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
or: ପୁନଃମେଳକ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା। ଯେତେବେଳେ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ ଏକ ପଠନ/ଲିଖନ/ଯାଞ୍ଚ ତ୍ରୁଟି ପାଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଏହା ସେହି ବିଭାଗକୁ  “ପୁନଃବଣ୍ଟିତ” ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରିଥାଏ ଏବଂ ତଥ୍ୟକୁ ଏକ ବିଶେଷ ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନକୁ ପରିବହନ କରିଥାଏ (ଖାଲି ସ୍ଥାନ)

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Channel Margin
or: ଚ୍ୟାନେଲ ସୀମା ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: Margin of a channel while reading data.
or: ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ଚ୍ୟାନେଲର ସୀମା।

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Error Rate
or: ତ୍ରୁଟି ହାର ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

en: Frequency of errors while positioning
or: ସଂସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ହାର

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Timer Performance
or: ସମୟ ମାପକର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ମାପନ୍ତୁ

en: Average efficiency of operations while positioning
or: ଅବସ୍ଥାନ ସମୟରେ ହାରାହାରି ସଂଚାଳନ କ୍ଷମତା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-On Hours
or: ଶକ୍ତି-ଅନଥିବା ସମୟ ଘଣ୍ଟାରେ

en: Number of hours elapsed in the power-on state
or: ଶକ୍ତି-ଅନଥିବା ସ୍ଥିତିରେ ବିତିବା ସମୟ ଘଣ୍ଟାରେ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Retry Count
or: ସ୍ପିନଅପ ପୁନଃପ୍ରୟାସ ଗଣକ

en: Number of retry attempts to spin up
or: ସ୍ପିନ ଅପ କରିବା ପାଇଁ ପୁନଃପ୍ରୟାସ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Calibration Retry Count
or: ଗଣନା ପୁନପ୍ରୟାସ ଗଣନ

en: Number of attempts to calibrate the device
or: ଉପକରଣକୁ ମାପିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ ସଂଖ୍ୟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power Cycle Count
or: ଶକ୍ତି ଚକ୍ର ଗଣନ

en: Number of power-on events
or: ଶକ୍ତି-ଅନ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft read error rate
or: ସଫ୍ଟ ପଠନ ତ୍ରୁଟି ହାର

en: Frequency of errors while reading from the disk
or: ଡିସ୍କରୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିର ହାର

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reported Uncorrectable Errors
or: ଠିକ କରାହୋଇପାରୁ ନଥିବା ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଖବର କରାଯାଇଛି

en: Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
or: ହାର୍ଡୱେର ECC ବ୍ୟବହାର କରି ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରୁନଥିବା ତ୍ରୁଟି ସଂଖ୍ୟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: High Fly Writes
or: ଉଚ୍ଚ ଉଡ଼ାଣ ଲେଖା

en: Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
or: ସାଧାରଣ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ବାହାରେ ଲିଖନ ଶୀର୍ଷକ ଚାଲୁଥିବା  ସଂଖ୍ୟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Airflow Temperature
or: ବାୟୁ ପ୍ରବାହ ତାପମାନ

en: Airflow temperature of the drive
or: ଡ୍ରାଇଭର ବାୟୁ ପ୍ରବାହ ତାପମାନ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: G-sense Error Rate
or: G-sense ତ୍ରୁଟି ହାର

en: Frequency of mistakes as a result of impact loads
or: ଭାରର ପ୍ରଭାବର ଫଳସ୍ୱରୂପ ଭୁଲର ବାରମ୍ବାରତା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-off Retract Count
or: ରିଟ୍ରାକ୍ଟ ହିସାବର ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ

en: Number of power-off or emergency retract cycles
or: ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ  ବନ୍ଦ କିମ୍ବା ଜରୁରୀ ରିଟ୍ରାକ୍ଟ ଚକ୍ର

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Cycle Count
or: ଧାରଣ/ଅବତରଣ ଚକ୍ର ଗଣନା

en: Number of cycles into landing zone position
or: ଅଞ୍ଚଳ ଅବସ୍ଥାନ ଦେବାରେ ଚକ୍ର ସଂଖ୍ୟା

en: Current internal temperature of the drive
or: ଡ୍ରାଇଭର ପ୍ରଚଳିତ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତାପମାନ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Hardware ECC Recovered
or: ହାର୍ଡୱେର ECC କଢ଼ାଯାଇଛି

en: Number of ECC on-the-fly errors
or: ECC ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ସଂଖ୍ୟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocation Count
or: ପୁନଃବଣ୍ଟନ ଗଣନା

en: Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
or: ପୁନଃମେଳନ ପ୍ରୟୋଗ ସଂଖ୍ୟା। ଏହି ଗୁଣର ମୂଳ ମୂଲ୍ୟ ସମୁଦାୟ ସଂଖ୍ୟକ  (ସଫଳ ଏବଂ ଅସଫଳ) ପ୍ରୟାସକୁ ପୁନଃବଣ୍ଟିତ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକରୁ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Current Pending Sector Count
or: ପ୍ରଚଳିତ ବକୟା ବିଭାଗ ଗଣନ

en: Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
or: ପୁନଃମେଳନ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବା ବିଭାଗ ସଂଖ୍ୟା। ଯଦି ପୁନଃ ମେଳନ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବା ବିଭାଗକୁ ପୁନଃମେଳନ କରାଯାଇଥାଏ କିମ୍ବା ସଫଳତାର ସହିତ ପଠନ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ସେହି ମୂଲ୍ୟକୁ କମ କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ସେହି ବିଭାଗକୁ ପୁନର୍ବାର ମେଳାଯାଇନଥାଏ। ସେହି ବିଭାଗରେ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ପଠନ କରିବା ଫଳରେ ତେହା ବିଭାଗକୁ ପୁନଃମେଳନ କରିନଥାଏ, ଏହା କେବଳ ଅସଫଳ ଲେଖିବା ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା ପୁନଃମେଳନ କରିଥାଏ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable Sector Count
or: ଠିକ କରାହୋଇପାରୁନଥିବା ବିଭାଗ ଗଣନା

en: The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
or: ବିଭାଗକୁ ପଢ଼ିବା/ଲେଖିବା ସମୟରେ ଅସଂଶୋଧନୀୟ ତ୍ରୁଟିର ସଂଖ୍ୟା। ଏହି ଗୁଣରମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ଡିସ୍କ ର ତ୍ରୁଟିକୁ ସୂଚାଇଥାଏ ଏବଂ/କିମ୍ବା ଯାନ୍ତ୍ରିକ ଉପତନ୍ତ୍ରର ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚାଇଥାଏ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: UDMA CRC Error Rate
or: UDMA CRC ତ୍ରୁଟି ହାର

en: Number of CRC errors during UDMA mode
or: UDMA ଅବସ୍ଥାରେ CRC ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Write Error Rate
or: ତ୍ରୁଟି ହାର ଲେଖନ୍ତୁ

en: Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
or: ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ସଂଖ୍ୟା (ଅଥବା) ଏକାଧିକ ସ୍ଥାନୀୟ ତ୍ରୁଟି ହାର (ଅଥବା) ଉଡ଼ିବା ଉଚ୍ଚତା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft Read Error Rate
or: ସଫ୍ଟ ପଠନ ତ୍ରୁଟି ହାର

en: Number of off-track errors
or: ଟ୍ରାକ ବାହାର ତ୍ରୁଟି  ସଂଖ୍ୟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Data Address Mark Errors
or: ତଥ୍ୟ ଠିକଣା ଚିହ୍ନଟ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ

en: Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
or: ତଥ୍ୟ ଠିକଣା ଚିହ୍ନ (DAM) ସଂଖ୍ୟାର ତ୍ରୁଟି (କିମ୍ବା) ବିକ୍ରେତା-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Run Out Cancel
or: ପଳାୟନ ବାତିଲ

en: Number of ECC errors
or: ECC ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft ECC correction
or: ସଫ୍ଟ ECC ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ

en: Number of errors corrected by software ECC
or: ସଫ୍ଟୱେର ECC ଦ୍ୱାରା ସମାଧାନ ହୋଇଥିବା ତ୍ରୁଟି ସଂଖ୍ୟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Thermal Asperity Rate
or: ତାପଜ କଠୋରତା ହାର

en: Number of Thermal Asperity Rate errors
or: ତାପଜ କଠୋରତା ହାର ତ୍ରୁଟି ସଂଖ୍ୟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Flying Height
or: ଉଚ୍ଚ ଉଡ଼ାଣ

en: Height of heads above the disk surface
or: ଡିସ୍କ ଉପରେ ହେଡଗୁଡ଼ିକର ଉଚ୍ଚତା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin High Current
or: ସ୍ପିନ ଉଚ୍ଚ ସ୍ରୋତ

en: Amount of high current used to spin up the drive
or: ଡ୍ରାଇଭକୁ ସ୍ପିନ ଅପ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟୁତ ସ୍ରୋତର ପରିମାଣ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin Buzz
or: ସ୍ପିନ ବଜ

en: Number of buzz routines to spin up the drive
or: ଡ୍ରାଇଭକୁ  ଘୁରାଇବା ପାଇଁ କିଛି ମନଭାବନା ବ୍ୟବହାର

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Offline Seek Performance
or: ଅଫଲାଇନ ଆବଶ୍ୟକୀୟ କାର୍ୟ୍ୟକ୍ଷମତା

en: Drive’s seek performance during offline operations
or: ଅଫଲାଇନ ପ୍ରୟୋଗ ସମୟରେ ଡ୍ରାଇଭର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Disk Shift
or: ଡିସ୍କ ସିଫ୍ଟ

en: Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
or: ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମ୍ଭବ ହୋଇଥାଏ ଯାହାଫଳରେ ଶକ୍ତ ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନରେ ଶକ ଧାରଣ ହୋଇଥାଏ, ଫଳସ୍ୱରୂପ ତାପମାନ ହ୍ରାସ ହୋଇଥାଏ

en: Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
or: ତ୍ରୁଟି ସଂଖ୍ୟା ଯାହାର ଫଳ ସ୍ୱରୂପ ଶକ ସେନସର ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନଟ କାର୍ଯ୍ୟଭାରର ପ୍ରଭାବ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Loaded Hours
or: ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ସମୟ ଘଣ୍ଟାରେ

en: Number of hours in general operational state
or: ସାଧାରଣ ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ସମୟ ଘଣ୍ଟାରେ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Retry Count
or: ପୁନଃପ୍ରୟାସ ଗଣନାକୁ ଧାରଣ/ଅବତରୋଣ କରନ୍ତୁ

en: Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
or: ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାର ଡ୍ରାଇଭ ଉପରେ ଧାରଣ ହୋଇଥାଏ, ଯେପରିକି ପଢ଼ିବା, ଲେଖିବା, ଶୀର୍ଷକର ଅବସ୍ଥାନ, ଇତ୍ୟାଦି

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load Friction
or: ଧାରଣ ଘର୍ଷଣ

en: Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
or: ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନର ଯାନ୍ତ୍ରିକ ଭାଗରେ ଘର୍ଷଣ ଦ୍ୱାରା ଡ୍ରାଇଭ ଉପରେ ଭାର ପଡ଼ିଥାଏ

en: Total number of load cycles
or: ସମୁଦାୟ ସଂଖ୍ୟକ ଧାରଣ ଚକ୍ର

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load-in Time
or: ଧାରଣ କରିବା ସମୟ

en: General time for loading in a drive
or: ଗୋଟିଏ ଡ୍ରାଇଭରେ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ସାଧାରଣ ସମୟ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Torque Amplification Count
or: ଟର୍କ ବିସ୍ତାରଣ ସଂଖ୍ୟା

en: Quantity efforts of the rotating moment of a drive
or: ଡ୍ରାଇଭର ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ପରିସ୍ଥିତିର ପରିମାଣ ପ୍ରୟାସ

en: Number of power-off retract events
or: ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତିବନ୍ଦ କରିବା ଅସ୍ୱୀକାର ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: GMR Head Amplitude
or: GMR ମୂଖ୍ୟ ଅନୁପ୍ରୟୋଗ

en: Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକର କମ୍ପନ ଆୟାମ (GMR-ଶୀର୍ଷ) ଚାଲୁଥିବା ଅବସ୍ଥାରେ

en: Temperature of the drive
or: ଡ୍ରାଇଭର ତାପମାନ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Endurance Remaining
or: ବଳକା ସହନ ଶକ୍ତି

en: Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
or: ଡ୍ରାଇଭରେ ସର୍ବାଧିକ ଭୌତିକ ଲିଭାଇବା ଚକ୍ରର ଶତକଡ଼ା ଆକାରରେ ଡ୍ରାଇଭ ସହାୟତାଗୁଡ଼ିକୁ କିଛି ସଂଖ୍ୟକ ଭୌତିକ ଲିଭାଇବା ଚକ୍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable ECC Count
or: ଠିକ ହୋଇପାରୁ ନଥିବା ECC ଗଣନା

en: Number of uncorrectable ECC errors
or: ଠିକ ହୋଇପାରୁ ନଥିବା ECC ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Good Block Rate
or: ଭଲ ବ୍ଲକ ହାର

en: Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
or: ଉପଲବ୍ଧ ସଂରକ୍ଷିତ ବ୍ଲକଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟାକୁ ସମୁଦାୟ ସଂଖ୍ୟକ ସଂରକ୍ଷିତ ବ୍ଲକଗୁଡ଼ିକର ଶତକଡ଼ା ଭାବରେ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Head Flying Hours
or: ହେଡ ଉଡାଣ ସମୟ ଘଣ୍ଟାରେ

en: Time while head is positioning
or: ହେଡ ଅବସ୍ଥିତ ଥିବା ସମୟ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Retry Rate
or: ପଠନ ତ୍ରୁଟି ପୁନଃପ୍ରୟାସ ହାର

en: Number of errors while reading from a disk
or: ଡିସ୍କରୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ସଂଖ୍ୟା

en: No description for attribute %d
or: ଗୁଣ %d ପାଇଁ କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ

note: Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
en: Failed in the past
or: ଅତିତରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: %d sector | %d sectors
or[0]: %d ବିଭାଗ
or[1]: %d ବିଭାଗ

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test completed successfully
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ  ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was aborted
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ବାତିଲ ହୋଇଛି

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was interrupted
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test did not complete
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନଥିଲା

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test failed
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଛି

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the electrical subsystem
en: Last self-test failed (electrical)
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଛି (ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକାଲ)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the servo subsystem - see http://en.wikipedia.org/wiki/Servomechanism
en: Last self-test failed (servo)
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଛି (ସର୍ଭୋ)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the reading subsystem -
en: Last self-test failed (read)
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଛି (ପଠନ କରନ୍ତୁ)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the disk is suspected of having handling damage (e.g. physical damage to the hard disk)
en: Last self-test failed (handling)
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ବାତିଲ ହୋଇଛି

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when a self-test is in progress. The first %d is the percentage of the test remaining.
en: Self-test in progress — %d%% remaining
or: ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ଚାଲିଅଛି — %d%% ବଳିଅଛି

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: Shown when a self-test is not unknown. The %s is the result-code from the API code.
en: Unknown (%s)
or: ଅଜଣା (%s)

en: %s ago
or: %s ପୂର୍ବେ

en: SMART is not supported
or: SMART ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: SMART is not enabled
or: SMART କୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନାହିଁ

en: Self-test in progress
or: ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ଚାଲିଅଛି

en: DISK IS LIKELY TO FAIL SOON
or: ଡିସ୍କ ଅତିଶିଘ୍ର ବିଫଳ ହେବାକୁ ଯାଉଛି

en: SELF-TEST FAILED
or: ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Disk is OK, one failing attribute is failing | Disk is OK, %d attributes are failing
or[0]: ଡିସ୍କ ଠିକ ଅଛି, ଗୋଟିଏ ବିଫଳ ଗୁଣ ବିଫଳ ହେଉଛି
or[1]: ଡିସ୍କ ଠିକ ଅଛି, %d ବିଫଳ ଗୁଣ ବିଫଳ ହେଉଛି

en: Disk is OK, one bad sector | Disk is OK, %d bad sectors
or[0]: ଡିସ୍କ ଠିକ ଅଛି, ଗୋଟିଏ ଖରାପ ବିଭାଗ ଅଛି
or[1]: ଡିସ୍କ ଠିକ ଅଛି, %d ଟି ଖରାପ ବିଭାଗ ଅଛି

en: Disk is OK, one attribute failed in the past | Disk is OK, %d attributes failed in the past
or[0]: ଡିସ୍କ ଠିକ ଅଛି, ଗୋଟିଏ ଗୁଣ ଅତିତରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି
or[1]: ଡିସ୍କ ଠିକ ଅଛି,  %d ଟି ଗୁଣ ଅତିତରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: Otherwise, it's all honky dory
en: Disk is OK
or: ଡିସ୍କ ଠିକ ଅଛି

en: Pre-Fail
or: ବିଫଳତା ପୂର୍ବରୁ

en: Old-Age
or: ବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥା

note: Translators: XXX
en: Threshold exceeded
or: ପ୍ରଭାବସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଛି

note: Translators: XXX
en: Threshold not exceeded
or: ପ୍ରଭାବସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରି ନାହିଁ

en: Error refreshing SMART data
or: SMART ତଥ୍ୟକୁ ସତେଜ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error aborting SMART self-test
or: SMART ସ୍ୱୟଂ-ପରୀକ୍ଷାକୁ ତ୍ୟାଗ କରିବାରୁ ତ୍ରୁଟି

en: Error starting SMART self-test
or: SMART ସ୍ୱୟଂ-ପରୀକ୍ଷାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରୁ ତ୍ରୁଟି

en: An error occurred when trying toggle whether SMART is enabled
or: SMART ସକ୍ରିୟ ଅଛି କି ନାହିଁ ଏପଟ ସେପଟ କରି ଦେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
en: Normalized
or: ସାଧାରଣକୃତ

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the threshold value
en: Threshold
or: ଥ୍ରେସହୋଲଡ

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the worst value
en: Worst
or: ସବୁଠାରୁ ମନ୍ଦ

en: %d sample | %d samples
or[0]: %d ନମୁନା
or[1]: %d ନମୁନାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: benchmark-updated]
note: Translators: The first %s is the date and time the benchmark took place in the preferred * format for the locale (e.g. "%c" for strftime()/g_date_time_format()), for example * "Tue 12 Jun 2012 03:57:08 PM EDT". The second %s is how long ago that is from right * now, for example "3 days" or "2 hours"
en: %s (%s ago)
or: %s (%s ପୂର୍ବେ)

[ctx: benchmark-updated]
en: No benchmark data available
or: କୌଣସି ମାନଦଣ୍ଡ ତଥ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

[ctx: benchmark-updated]
en: Opening Device…
or: ଉପକରଣକୁ ଖୋଲୁଅଛି …

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)…
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ହାର ମାପୁଅଛି (%2.1f%% ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ )…

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring access time (%2.1f%% complete)…
or: ଅଭିଗମ୍ୟ ସମୟ ମାପୁଅଛି (%2.1f%%  ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ)…

[ctx: benchmarking]
en: An error occurred
or: ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା

[ctx: benchmark-access-time]
note: Translators: %d is number of milliseconds and msec means "milli-second"
en: %.2f msec
or: %.2f ମିଲିସେକଣ୍ଡ

[ctx: benchmarking]
en: Error getting size of device: %m
or: ଉପକରଣ ଆକାର ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error getting page size: %m
or: ପୃଷ୍ଠା ଆକାର ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld
or: %lld କୁ ଅଫସେଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %s from offset %s
or: ଅଫସେଟ %s ରୁ %s କୁ ପୂର୍ବ ପଠନ ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %s
or: %s କୁ ଅଫସେଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %s from offset %s
or: %s କୁ ଅଫସେଟ %s ରୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
or: %lld ବାଇଟକୁ ଅଫସେଟ %lld ରୁ ପ୍ରାକ-ପଠନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

[ctx: benchmarking]
en: Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
or: %lld ବାଇଟକୁ ଅଫସେଟ %lld ରେ ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %m

[ctx: benchmarking]
en: Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
or: %lld ବାଇଟ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା, କେବଳ %lld ଲେଖା ହୋଇଛି: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error syncing (at offset %lld): %m
or: ସନ୍ତୁଳନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି (ଅଫସେଟ %lld ରେ): %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld: %m
or: ଅଫସେଟ %lld କୁ ଆଣିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %lld bytes from offset %lld
or: %lld ବାଇଟକୁ ଅଫସେଟ %lld ରୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error updating /etc/crypttab
or: /etc/crypttab କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error changing passphrase
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error retrieving configuration data
or: ବିନ୍ଯାସ ତଥ୍ଯକୁ ବାହାର କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: /etc/crypttab configuration data is malformed
or: /etc/crypttab ବିନ୍ୟାସ ତଥ୍ୟଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି

en: Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file
or: ଏହି ଉପକରଣ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଫଳରେ, ତାହା<i>/etc/crypttab</i> ଫାଇଲ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ମଧ୍ଯ ଅଦ୍ୟତନ କରିଥାଏ

en: The strength of the passphrase
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶର ଶକ୍ତି

note: Translators: The suggested name for the disk image to create. *              The first %s is a name for the disk (e.g. 'sdb'). *              The second %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
en: Disk Image of %s (%s).img
or: %s (%s).img ର ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି

note: Translators: A descriptive string for the sound played when * there's a read error that's being ignored, see * CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image read error
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପଠନ ତ୍ରୁଟି

en: Allocating Disk Image
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପଠନ କରୁଅଛି

note: Translators: Shown when there are read errors and we skip some data. *              The first %s is the amount of unreadable data (ex. "512 kB").
en: %s unreadable (replaced with zeroes)
or: %s ପଠନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ (ଶୂନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ବଦଳାଯାଇଛି)

note: Translators: A descriptive string for the 'complete' sound, see CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image copying complete
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ନକଲ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: Error creating disk image
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରସ୍ତୁତିରେ ତ୍ରୁଟି

note: Translators: Primary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image
en: Unrecoverable read errors while creating disk image
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଅଯୋଗ୍ୟ ପଠନ ତ୍ରୁଟି

note: Translators: Secondary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image. * The %f is the percentage of unreadable data (ex. 13.0). * The first %s is the amount of unreadable data (ex. "4.2 MB"). * The second %s is the name of the device (ex "/dev/").
en: %2.1f%% (%s) of the data on the device “%s” was unreadable and replaced with zeroes in the created disk image file. This typically happens if the medium is scratched or if there is physical damage to the drive
or: %2.1f%% (%s) ତଥ୍ୟକୁ ଉପକରଣ  “%s” ଉପରେ ପଢ଼ିବାଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ ଏବଂ ତାହାକୁ ଶୂନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ନିର୍ମିତ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲରେ ବଦଳା ଯାଇଛି। ଏହା ସାଧାରଣତଃ ହୋଇଥାଏ ଯଦି ମାଧ୍ଯମଟିକୁ ସ୍କ୍ରାଚ କରାଯାଇଥାଏ କିମ୍ବା ଯଦି ସେଠାରେ କୌଣସି ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ

note: Translators: Label of secondary button in dialog if some data was unreadable while creating a disk image
en: _Delete Disk Image File
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Error determining size of device:
or: ଉପକରଣର ଆକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Device is size 0
or: ଉପକରଣଟି ଆକାର 0 ଅଟେ

en: Error allocating space for disk image file:
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ବଣ୍ଟନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?
or: “%s” ନାମର ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି। ଆପଣ ତାହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents.
or: “%s”ରେ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି। ଏହାକୁ ବଦଳାଇଲେ, ତାହାର ସୂଚୀ ନବଲିଖିତ ହୋଇଯିବ।

en: Error opening file for writing
or: ଲେଖିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

[ctx: create-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying device to disk image
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିରେ ଉପକରଣ ନକଲ କରୁଅଛି

note: Translators: this is the description of the job
en: Creating Disk Image
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: Compatible with all systems and devices
or: ସମସ୍ତ ତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ଉପକରଣ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ

en: Compatible with most systems
or: ଅଧିକାଂଶ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ

en: Compatible with Linux systems
or: Linux ତନ୍ତ୍ର ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ

en: Encrypted, compatible with Linux systems
or: ସଂଗୁପ୍ତ, Linux ତନ୍ତ୍ର ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ

en: Enter filesystem type
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Don’t overwrite existing data
or: ସ୍ଥିତବାନ ତଥ୍ୟକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Overwrite existing data with zeroes
or: ସ୍ଥିତବାନ ତଥ୍ୟକୁ ଶୂନ ସହିତ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ

en: Error formatting partition
or: ବିଭାଜନ ସଜାଡ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error creating partition
or: ବିଭାଜନ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Extended partition
or: ବିସ୍ତାରିତ ବିଭାଜନ

en: For logical partitions
or: ତାର୍କିକ ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ

en: Cannot create a new partition. There are already four primary partitions.
or: ମୌଳିକ ବିଭାଜନ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ସେଠାରେ ପୂର୍ବରୁ ଚାରୋଟି ପ୍ରାଥମିକ ବିଭାଜନ ଅଛି।

en: This is the last primary partition that can be created.
or: ଏହା ହେଉଛି ଅନ୍ତିମ ପ୍ରାଥମିକ ବିଭାଜନ ଯାହାକୁ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇପାରିବ।

en: %d disk | %d disks
or[0]: %d ଡିସ୍କ
or[1]: %d ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ

note: Translators: Shown in "Create RAID Array" dialog. *              The first %s is the number of disks e.g. '3 disks'. *              The second %s is the size of the disk e.g. '42 GB' or '3 TB'.
en: %s of %s each
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ %s ର %s

en: Error creating RAID array
or: RAID ଆରେ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Are you sure you want to use the disks for a RAID array?
or: RAID ଆରେ ପାଇଁ ଡିସ୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Existing content on the devices will be erased
or: ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ସ୍ଥିତବାନ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ

en: Will be created
or: ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ

en: Will be deleted
or: ଅପସାରଣ କରାଯିବ

en: Error removing /etc/crypttab entry
or: /etc/crypttab ଭରଣକୁ ବାହାର କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error adding /etc/crypttab entry
or: /etc/crypttab ଭରଣକୁ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error updating /etc/crypttab entry
or: /etc/crypttab ଭରଣକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase…</i>
or: କେବଳ <i>/etc/crypttab</i> ଫାଇଲ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବ। ଡିସ୍କ ଉପରେ ଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ, <i>ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ…</i> କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Disk Drives
or: ଡିସ୍କ ଡ୍ରାଇଭଗୁଡ଼ିକ

en: RAID Arrays
or: RAID ଆରେ

[ctx: md-raid-tree-primary]
note: Translators: Used in the device tree for a RAID Array, the first %s is the size
en: %s RAID Array
or: %s RAID ଆରେ

[ctx: md-raid-tree-primary]
note: Translators: Used in the device tree for a RAID Array where the size is not known
en: RAID Array
or: RAID ଆରେ

en: Other Devices
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ  ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ

[ctx: standby-value]
en: Never
or: କଦାପି ନୁହଁ

[ctx: standby-value]
en: Vendor-defined
or: ବିକ୍ରେତା ଉଲ୍ଲିଖିତ

[ctx: standby-value]
en: Reserved
or: ସଂରକ୍ଷିତ

[ctx: apm-level]
en: 255 (Disabled)
or: 255 (ନିଷ୍କ୍ରିୟ)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down permitted)
or: %d (ତଳକୁ ବୁଲିବା ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down not permitted)
or: %d (ତଳକୁ ବୁଲିବା ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ)

[ctx: aam-level]
en: 0 (Disabled)
or: 0 (ନିଷ୍କ୍ରିୟ)

en: Error setting configuration
or: ବିନ୍ୟାସକୁ ସେଟ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

note: Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 3 hours
or: 3 ଘଣ୍ଟା

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Save Power
or: ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible. The left arrow ("←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→") instead.
en: ← Spindown
or: ← ତଳକୁ ଝୁଲନ୍ତୁ

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Perform Better
or: ଭଲ କାମ କରନ୍ତୁ

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Quiet (Slow)
or: ଶାନ୍ତି (ମନ୍ଥର)

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Loud (Fast)
or: ଅଧିକ (ଦ୍ରୁତ)

en: ATA Secure Erase / Enhanced Secure Erase
or: ATA ସୁରକ୍ଷିତ ଲିଭାଇବା/ ଉନ୍ନତ ଧରଣର ସୁରକ୍ଷିତ ବିଲୋପ

en: If Available, Slow
or: ଯଦି ଉପଲବ୍ଧ, ମନ୍ଥର

en: Error erasing device %s
or: ଉପକରଣ %s କୁ ଲିଭାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Are you sure you want to erase the disks?
or: ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ?

note: Translators: warning used for erasure of multiple disks
en: All data on the selected disks will be lost but may still be recoverable by data recovery services
or: ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ କିନ୍ତୁ ତଥ୍ୟ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇପାରେ

en: <b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your private information from falling into the wrong hands
or: <b>ସୂଚନା</b>: ଯଦି ଆପଣ ପୁନଃଚକ୍ର କରିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ପୁରୁଣା କମ୍ପୁଟର କିମ୍ବା ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରି ଦିଅନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଉତ୍ତମ ଲିଭାଇବା ପ୍ରକାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ ଯାହା ଫଳରେ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଭୁଲ ହାତରେ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ

note: Translators: warning used when overwriting data on multiple disks
en: All data on the selected disks will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
or: ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ନବଲିଖନ କରାଯିବ ଏବଂ ତଥ୍ୟ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ସର୍ଭିସ ଦ୍ୱାରା ହୁଏତଃ ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇନପାରେ

en: <b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can’t be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks
or: <b>ଚେତାବନୀ</b>: ସୁରକ୍ଷିତ ଲିଭାଇବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ ହୁଏତଃ ଅଧିକ ସମୟ ନେଇଥାଏ, ବାତିଲ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ କିଛି ହାର୍ଡୱେର ସହିତ ହୁଏତଃ ସଠିକ ଭାବରେ କାମ କରିନଥାଏ। ଅତି ବେଶିରେ, ଆପଣଙ୍କର ଡ୍ରାଇଭ ହୁଏତଃ ବ୍ୟବହାର ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇନପାରେ ଅଥବା ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ନଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ ହୋଇପାରେ। ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ, ଦୟାକରି <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> ବିଷୟରେ ପତ୍ରିକାକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଅସୁବିଧାକୁ ବୁଝିପାରିଛନ୍ତି

en: Error setting label
or: ନାମପଟି ସେଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

note: Translators: Used to convey that something takes at least * some specificed duration but may take longer. The %s is a * time duration e.g. "8 hours and 28 minutes"
en: At least %s
or: ଅତିକମରେ %s

note: Translators: Used to convey that something takes * approximately some specificed duration. The %s is a time * duration e.g. "2 hours and 2 minutes"
en: Approximately %s
or: ପାଖାପାଖି %s

en: ATA Secure Erase
or: ATA ସୁରକ୍ଷିତ ବିଲୋପ

en: ATA Enhanced Secure Erase
or: ATA ଉନ୍ନତ ଧରଣର ସୁରକ୍ଷିତ ବିଲୋପ

en: Compatible with modern systems and hard disks > 2TB
or: ଆଧୁନିକ ତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ > 2TB

en: No partitioning
or: କୌଣସି ବିଭାଜନ ନାହିଁ

en: Error formatting disk
or: ଡିସ୍କକୁ ସଜାଡିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Are you sure you want to format the disk?
or: ଡିସ୍କକୁ ସଜାଡ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ?

note: Translators: warning used for quick format
en: All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data recovery services
or: ଡିସ୍କରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ କିନ୍ତୁ ତଥ୍ୟ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇପାରେ

note: Translators: warning used when overwriting data
en: All data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
or: ଡିସ୍କରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ନବଲିଖନ କରାଯିବ ଏବଂ ତଥ୍ୟ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ସର୍ଭିସ ଦ୍ୱାରା ହୁଏତଃ ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇନପାରେ

en: Error formatting volume
or: ଭଲ୍ୟୁମକୁ ସଜାଡିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Are you sure you want to format the volume?
or: ଭଲ୍ୟୁମକୁ ସଜାଡ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ?

note: Translators: warning used for quick format of the volume
en: All data on the volume will be lost but may still be recoverable by data recovery services
or: ଭଲ୍ୟୁମରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ କିନ୍ତୁ ତଥ୍ୟ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇପାରେ

note: Translators: warning used when overwriting data of the volume
en: All data on the volume will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
or: ଭଲ୍ୟୁମରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ନବଲିଖନ କରାଯିବ ଏବଂ ତଥ୍ୟ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ସର୍ଭିସ ଦ୍ୱାରା ହୁଏତଃ ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇନପାରେ

en: Matches partition %d of the device with the given vital product data
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଗୁରୁତର ଉତ୍ପାଦନ ତଥ୍ୟ ସହିତ ଉପକରଣର ବିଭାଜନ %d ସହିତ ମେଳଖାଇଥାଏ

en: Matches the whole disk of the device with the given vital product data
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଗୁରୁତର ଉତ୍ପାଦନ ତଥ୍ୟ ସହିତ ଉପକରଣର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡିସ୍କ ସହିତ ମେଳଖାଇଥାଏ

en: Matches partition %d of any device connected at the given port or address
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ପୋର୍ଟ କିମ୍ବା ଠିକଣାରେ ସଂଯୁକ୍ତ ଯେକୌଣସି ଉପକରଣର ବିଭାଜନ %d ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ

en: Matches the whole disk of any device connected at the given port or address
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ପୋର୍ଟ କିମ୍ବା ଠିକଣାରେ ସଂଯୁକ୍ତ ଯେକୌଣସି ଉପକରଣର ସମଗ୍ର ଡିସ୍କ ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ

en: Matches any device with the given label
or: ଯେକୌଣସି ଉପକରଣକୁ ପ୍ରଦତ୍ତ ନାମପଟି  ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ

en: Matches the device with the given UUID
or: ପ୍ରଦତ୍ତ UUID ସହିତ ଉପକରଣ ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ

en: Matches the given device
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଉପକରଣ ସହିତ ମେଳଖାଉଛି

en: The system may not work correctly if this entry is modified or removed.
or: ତନ୍ତ୍ର ସଠିକ ଭାବରେ କାମ କରିନପାରେ ଯଦି ଏହି ନିବେଶକୁ କରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥାଏ କିମ୍ବା କଢ଼ାଯାଇଥାଏ।

en: Error removing old /etc/fstab entry
or: ପୁରୁଣା /etc/fstab ଭରଣକୁ ବାହାର କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error adding new /etc/fstab entry
or: ନୂତନ /etc/fstab ଭରଣକୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error updating /etc/fstab entry
or: /etc/fstab ଭରଣକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

note: Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
en: %s <span size="smaller">(Read-Only)</span>
or: %s <span size="smaller">(କେବଳ-ପଠନୀୟ)</span>

en: An error occurred when removing a disk from the RAID Array
or: RAID ଆରେରୁ ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି

[ctx: mdraid-disks]
en: Are you sure you want to remove the disk?
or: ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

[ctx: mdraid-disks]
en: Removing a disk from a RAID array may degrade it
or: RAID ଆରେରୁ ଏକ ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରିବା ଫଳରେ ତାହା ହୁଏତଃ ଖରାପ କରିପାରେ

[ctx: mdraid-disks]
en: _Remove
or: କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'in_sync'
en: In Sync
or: Sync ରେ

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'spare' but is being recovered to
en: Recovering
or: ପୁନର୍ଲାଭ କରୁଅଛି

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'blocked'
en: Blocked
or: ଅବରୂଦ୍ଧ

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state unknown. The %s is the raw state from sysfs
en: Unknown (%s)
or: ଅଜଣା (%s)

[ctx: mdraid-disks]
note: Translators: column name for the position of the disk in the RAID array
en: Position
or: ଅବସ୍ଥାନ

[ctx: mdraid-disks]
note: Translators: column name for the disk in the RAID array
en: Disk
or: ଡିସ୍କ

[ctx: mdraid-disks]
note: Translators: column name for the state of the disk in the RAID array
en: State
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: mdraid-disks]
note: Translators: column name for the number of read errors of the disk in the RAID array
en: Errors
or: ତୃଟିଗୁଡିକ

en: An error occurred when adding a disk to the RAID Array
or: RAID ଆରେରେ ଡିସ୍କ ଯୋଡ଼ିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି

[ctx: mdraid-disks]
en: Are you sure you want to add the disk to the array?
or: ଆରେରେ ଡିସ୍କକୁ ଯୋଗକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ?

[ctx: mdraid-disks]
en: All existing data on the disk will be lost
or: ଡିସ୍କ ଉପରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସ୍ଥିତବାନ ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ

[ctx: mdraid-disks]
en: _Add
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: mdraid-add]
note: Translators: Shown in sole item in popup menu for the "+" button when there are no disks of the *              right size available
en: No disks of suitable size available
or: ଉପଯୁକ୍ତ ଆକାରର କୌଣସି ଡିସ୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

[ctx: mdraid-add]
note: Translators: Top-most item in popup menu for the "+" button. Other items in the menu include *              disks that can be added to the array
en: Select disk to add
or: ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ

en: Error setting partition type
or: ବିଭାଜନ ପ୍ରକାରକୁ ସେଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error setting partition name
or: ବିଭାଜନ ନାମକୁ ସେଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error setting partition flags
or: ବିଭାଜନ ସୂଚକଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Cannot restore image of size 0
or: ଆକାର 0 ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: The disk image is %s smaller than the target device
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଉପକରଣ ଟାରୁ ଛୋଟ

en: The disk image is %s bigger than the target device
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଉପକରଣ ଟାରୁ ବଡ଼ ଅଟେ

en: Error restoring disk image
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error opening file for reading
or: ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error determing size of file
or: ଫାଇଲର ଆକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

[ctx: restore-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying disk image to device
or: ଉପକରଣରେ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

note: Translators: this is the description of the job
en: Restoring Disk Image
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

en: Are you sure you want to write the disk image to the device?
or: ଉପକରଣରେ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: All existing data will be lost
or: ସମସ୍ତ ସ୍ଥିତବାନ ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ

en: Error unlocking encrypted device
or: ସଂଗୁପ୍ତ ଉପକରଣକୁ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: The encryption passphrase was retrieved from the keyring
or: ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ କିରିଙ୍ଗରୁ କଢ଼ାଯାଇଛି

en: No Media
or: କୌଣସି ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ନାହିଁ

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label. *              The %d is the partition number. The %s is the name
en: Partition %d: %s
or: ବିଭାଜନ %d: %s

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label. *              The %d is the partition number
en: Partition %d
or: ବିଭାଜନ %d

[ctx: volume-grid]
en: Free Space
or: ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ

[ctx: volume-grid]
en: Extended Partition
or: ବିସ୍ତାରିତ ବିଭାଜନ

[ctx: volume-grid]
en: Filesystem
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

[ctx: volume-grid]
note: Translators: Shown in volume grid for Linux RAID members. Please *              keep this as short as possible. *              The first %s is the array name (e.g. 'MirrorOnTheWall'). *              The second %s is the homehost (e.g. 'thinkpad').
en: %s [local to %s]
or: %s [%s ପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ]

en: Error deleting loop device
or: ଲୁପ ଉପକରଣକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error attaching disk image
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Select Disk Image to Attach
or: ଲଗାଇବା ପାଇଁ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only loop device
or: କେବଳ ପଠନୀୟ ଲୁପ ଉପକରଣକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ ( _r)

en: If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying file to be modified
or: ଯଦି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି, ତେବେ ଲୁପ ଉପକରଣ କେବଳ ପଠନୀୟ ହୋଇଯିବ। ଏହା ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥାଏ ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଫାଇଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନଥିବେ

[ctx: job-remaining-with-rate]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes"). *              The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
en: %s remaining (%s/sec)
or: %s ବଳିଅଛି (%s/ସେକେଣ୍ଡ)

[ctx: job-remaining]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
en: %s remaining
or: %s ବଳିଅଛି

note: Translators: Used to convey job progress where the amount of bytes to process is known. *              The first %s is the amount of bytes processed (ex. "650 MB"). *              The second %s is the total amount of bytes to process (ex. "8.5 GB"). *              The third %s is the estimated amoun
en: %s of %s – %s
or: %s ର %s – %s

en: Block device is empty
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣ ଖାଲି ଅଛି

[ctx: partitioning]
note: Translators: Shown for unknown partitioning type. The first %s is the low-level type.
en: Unknown (%s)
or: ଅଜଣା (%s)

en: RAID array is not running
or: RAID ଆରେ ଚାଲୁ ନାହିଁ

[ctx: md-raid-window]
note: Translators: Used in the main window for a RAID array, the first %s is the size
en: %s RAID Array
or: %s RAID ଆରେ

[ctx: md-raid-window]
note: Translators: Used in the main window for a RAID array where the size is not known
en: RAID Array
or: RAID ଆରେ

[ctx: mdraid]
note: Translators: shown as the device for a RAID array that is not currently running
en: Not running
or: ଚାଲୁନାହିଁ

[ctx: mdraid]
note: Translators: Shown in the 'Array Name' field when the RAID array is deemed to belong to another machine. *              Search for "homehost" in the mdadm(8) documentation for more information. *              The first %s is the array name (e.g. "My Raid Disk"). *              The second %s is the h
en: %s (local to %s)
or: %s (%s ପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ)

en: %d Disk | %d Disks
or[0]: %d ଡିସ୍କ
or[1]: %d ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ

[ctx: mdraid-disks-and-chunk-size]
note: Translators: Used to combine number of disks and the chunk size. *              The first %s is the number of disks e.g. "3 disks". *              The second %s is the chunk size e.g. "512 KiB".
en: %s, %s Chunk
or: %s, %s ଖଣ୍ଡ

en: %d disk is missing | %d disks are missing
or[0]: %d ଡିସ୍କ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି
or[1]: %d ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

[ctx: mdraid]
en: ARRAY IS DEGRADED
or: ଆରେ ଖରାପ ହୋଇଛି

[ctx: mdraid-state]
en: Running
or: ଚାଲୁଅଛି

[ctx: mdraid-state]
note: Translators: Shown in the 'State' field for MD-RAID when not running
en: Not running
or: ଚାଲୁନାହିଁ

[ctx: mdraid-state]
en: Data Scrubbing
or: ତଥ୍ୟ ପରିସ୍କାର

[ctx: mdraid-state]
en: Data Scrubbing and Repair
or: ତଥ୍ୟ ପରିସ୍କାର ଏବଂ ସଜଡ଼ା

[ctx: mdraid-state]
en: Resyncing
or: ପୁନଃସନ୍ତୁଳନ

[ctx: mdraid-state]
en: Recovering
or: ପୁନର୍ଲାଭ କରୁଅଛି

[ctx: mdraid-state]
en: Frozen
or: ସ୍ଥିର ହୋଇଛି

[ctx: raid-split-brain]
note: Translators: String for conveying the raid array is misconfigured
en: RAID ARRAY IS MISCONFIGURED
or: RAID ଆରେ ଭୁଲ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଛି

[ctx: raid-split-brain]
note: Translators: The specific type of misconfiguration, see * http://en.wikipedia.org/wiki/Split-brain_(computing) * for more details
en: Split-Brain
or: ମସ୍ତିଷ୍କ ପୃଥକିକରଣ

[ctx: mdraid-sync-op]
note: Translators: Used for MD-RAID sync operation. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes"). *              The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
en: %s remaining (%s/sec)
or: %s ବଳିଅଛି (%s/ସେକେଣ୍ଡ)

note: Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where * our application is running.
en: Connected to another seat
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି

en: Loop device is empty
or: ଲୁପ ଉପକରଣଟି ଖାଲି ଅଛି

note: Translators: Shown in 'Size' field for a filesystem where we know the amount of unused *              space. *              The first %s is a short string with the size (e.g. '69 GB (68,719,476,736 bytes)'). *              The second %s is a short string with the space free (e.g. '43 GB'). *        
en: %s — %s free (%.1f%% full)
or: %s — %s ମୁକ୍ତ (%.1f%% ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ)

[ctx: partition type]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
en: Filesystem Root
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ମୂଳସ୍ଥାନ

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents'. The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
en: Mounted at %s
or: %s ରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
en: Not Mounted
or: ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is in use
en: Active
or: ସକ୍ରିୟ

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is not in use
en: Not Active
or: ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

[ctx: volume-content-luks]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Unlocked
or: ଖୋଲା ଅଛି

[ctx: volume-content-luks]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Locked
or: ତାଲାପଡିଛି

[ctx: volume-contents-msdos-ext]
en: Extended Partition
or: ବିସ୍ତାରିତ ବିଭାଜନ

[ctx: volume-contents-raid]
note: Translators: Shown as a hyperlink in the 'Contents' field for a member of an RAID Array
en: Go To Array
or: ଆରେକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

note: Translators: used to convey free space for partitions
en: Unallocated Space
or: ଅବଣ୍ଟିତ ସ୍ଥାନ

en: An error occurred when requesting data redundancy check
or: ତଥ୍ୟ ଅଧିକତା ଯାଞ୍ଚକୁ ଅନୁରୋଧ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା

[ctx: mdraid-scrub-dialog]
note: Translators: Heading for data scrubbing dialog
en: Data Scrubbing
or: ତଥ୍ୟ ପରିଷ୍କାର

[ctx: mdraid-scrub-dialog]
note: Translators: Message for data scrubbing dialog
en: As storage devices can develop bad blocks at any time it is valuable to regularly read all blocks on all disks in a RAID array so as to catch such bad blocks early.
    
    The RAID array will remain operational for the duration of the operation but performance will be impacted. For more information about data scrubbing, see the <a href='https://raid.wiki.kernel.org/index.php/RAID_Administration'>RAID Administration</a> article.
or: ଯେପରି ସଂରକ୍ଷଣ ଉପକରଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଖରାପ ବ୍ଲକଗୁଡ଼ିକୁ ବିକାଶ କରିପାରେ, ତେଣୁ ନିୟମିତ ଭାବରେ ସମସ୍ତ ବ୍ଲକଗୁଡ଼ିକୁ ସମସ୍ତ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ RAID ଆରେରେ ପଢ଼ିବା ଉଚିତ ଯାହା ଫଳରେ ଏହିପରି ଖରାପ ବ୍ଲକଗୁଡ଼ିକୁ ଅତିଶିଘ୍ର ଧରିପାରିବେ।
    
    RAID ଆରେ ପ୍ରୟୋଗ ସମୟରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ରହିବ କିନ୍ତୁ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ପ୍ରଭାବିତ ହେବ। ତଥ୍ୟ ପରିଷ୍କାର ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, <a href='https://raid.wiki.kernel.org/index.php/RAID_Administration'>RAID ପ୍ରଶାସନ</a> ପତ୍ରିକାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

[ctx: mdraid-scrub-dialog]
en: _Start
or: ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: mdraid-scrub-dialog]
en: _Repair mismatched blocks, if possible
or: ସମ୍ଭବ ହେଲେ, ମେଳ ଖାଉନଥିବା ବ୍ଲକଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ (_R)

en: An error occurred when trying to put the drive into standby mode
or: ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅତିରିକ୍ତ ଭାବରେ ରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା

en: An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
or: ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥିତିରୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା

en: Error powering off drive
or: ଡ୍ରାଇଭର ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

note: Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
en: Are you sure you want to power off the drives?
or: ଡ୍ରାଇଭର ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ କିରବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ?

note: Translators: Message for powering off a device with multiple drives
en: This operation will prepare the system for the following drives to be powered down and removed.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ତନ୍ତ୍ରକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଡ୍ରାଇଭଗୁଡ଼ିକର ଶକ୍ତି ହ୍ରାସ ଏବଂ ବହିଷ୍କାର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ।

en: _Power Off
or: ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ଅଫ ଅଛି (_P)

en: Error mounting filesystem
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error unmounting filesystem
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error deleting partition
or: ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Are you sure you want to delete the partition?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ବିଭାଜନକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: All data on the partition will be lost
or: ଏହି ବିଭାଜନରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ

en: Error ejecting media
or: ମେଡିଆକୁ ବାହାର କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error starting RAID array
or: RAID ଆରେକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error stopping RAID array
or: RAID ଆରେକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error locking encrypted device
or: ସଂଗୁପ୍ତ ଉପକରଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error starting swap
or: swap ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error stopping swap
or: swap ବନ୍ଦ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error setting bitmap for the RAID array
or: RAID ଆରେ ପାଇଁ ବିଟ ପ୍ରତିଚିତ୍ର ସେଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error setting autoclear flag
or: ସ୍ୱୟଂ ପରିଷ୍କାର ସୂଚକକୁ ସେଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error canceling job
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

[ctx: multi-disk-menu]
note: Translators: Shown when no devices are selected but multiple selection is active.
en: No _Devices Selected
or: କୌଣସି ଉପକରଣ ବଛାହୋଇନାହିଁ (_D)

en: %d _Device Selected (%s) | %d _Devices Selected (%s)
or[0]: %d ଉପକରଣକୁ ବଛାହୋଇଛି (%s) (_D)
or[1]: %d ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ବଛାହୋଇଛି (%s) (_D)

en: Disk Images (*.img, *.iso)
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ (*.img, *.iso)

note: Translators: Used for number of years
en: %d year | %d years
or[0]: %d ବର୍ଷ
or[1]: %d ବର୍ଷ

note: Translators: Used for number of months
en: %d month | %d months
or[0]: %d ମାସ
or[1]: %d ମାସ

note: Translators: Used for number of milli-seconds
en: %d milli-second | %d milli-seconds
or[0]: %d ମିଲିସେକେଣ୍ଡ
or[1]: %d ମିଲିସେକେଣ୍ଡ

[ctx: duration-year-to-inf]
note: Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
en: %s, %s and %s
or: %s, %s ଏବଂ %s

[ctx: duration-months-to-year]
note: Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
en: %s and %s
or: %s ଏବଂ %s

[ctx: duration-day-to-month]
note: Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
en: %s and %s
or: %s ଏବଂ %s

[ctx: duration-hour-to-day]
note: Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
en: %s and %s
or: %s ଏବଂ %s

[ctx: duration-minute-to-hour]
note: Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
en: %s and %s
or: %s ଏବଂ %s

[ctx: duration]
en: Less than a minute
or: ଗୋଟିଏ ମିନଟରୁ କମ

[ctx: confirmation-list-of-devices]
note: Translators: Shown in confirmation dialogs with a list of devices that will be affected by the action
en: Affected Devices
or: ପ୍ରଭାବିତ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ

en: Stripe
or: ରେଖା

en: Dedicated Parity
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଯୁଗଳ

en: Distributed Parity
or: ବଣ୍ଟିତ ଯୁଗଳ

en: Double Distributed Parity
or: ଦୁଇଟି ବଣ୍ଟିତ ଯୁଗଳ

en: Stripe of Mirrors
or: ପ୍ରତିବିମ୍ବଗୁଡ଼ିକର ଧାରା

en: Error locking device
or: ଉପକରଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
en: Hard Disk Problems Detected
or: ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
en: A hard disk is likely to fail soon.
or: ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ ଅତିଶିଘ୍ର ଖରାପ ହୋଇପାରେ।

[ctx: notify-smart]
note: Translators: Text for button in SMART failure notification
en: Examine
or: ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

[ctx: notify-mdraid]
note: Translators: This is used as the title of the MD-RAID degraded notification
en: RAID Problems Detected
or: RAID ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି

[ctx: notify-mdraid]
note: Translators: This is used as the text of the MD-RAID degraded notification
en: A RAID array is degraded.
or: ଗୋଟିଏ RAID ଆରେକୁ ଅବନତ କରାଯାଇଛି।

[ctx: notify-mdraid]
note: Translators: Text for button in MD-RAID degraded notification
en: Examine
or: ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: Disks Problem Monitor
or: ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକର ସମସ୍ୟା ମନିଟର

en: Warns about problems with disks and storage devices
or: ଡିସ୍କ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଥିବା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  101 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph #-#-#-#-#  519 (mate-power-manager-2-30.or)  #-#-#-#-#
en: %.1f hour | %.1f hours
or[0]: %.1f ଘଣ୍ଟା
or[1]: %.1f ଘଣ୍ଟା

en: Unmounting...
or: ବିସ୍ଥାପିତ କରୁଅଛି...

en: Floppy
or: ଫ୍ଲପି

en: Virtual
or: ଆଭାସୀ

en: Blank CD-ROM Disc
or: ଖାଲି CD-ROM ଡିସ୍କ

en: Blank DVD-ROM Disc
or: ଖାଲି DVD-ROM ଡିସ୍କ

en: DVD+R DL Disc
or: DVD+R DL ଡିସ୍କ

en: Blank DVD+R DL Disc
or: ଖାଲି DVD+R DL ଡିସ୍କ

en: Blu-Ray Disc
or: Blu-Ray ଡିସ୍କ

en: Blank Blu-Ray Disc
or: ଖାଲି Blu-Ray ଡିସ୍କ

en: Blu-Ray R Disc
or: Blu-Ray R ଡିସ୍କ

en: Blank Blu-Ray R Disc
or: ଖାଲି Blu-Ray R ଡିସ୍କ

en: Blu-Ray RW Disc
or: Blu-Ray RW ଡିସ୍କ

en: Blank Blu-Ray RW Disc
or: ଖାଲି Blu-Ray RW ଡିସ୍କ

en: HD DVD Disc
or: HD DVD ଡିସ୍କ

en: Blank HD DVD Disc
or: ଖାଲି HD DVD ଡିସ୍କ

en: HD DVD-R Disc
or: HD DVD-R ଡିସ୍କ

en: Blank HD DVD-R Disc
or: ଖାଲି HD DVD-R ଡିସ୍କ

en: HD DVD-RW Disc
or: HD DVD-RW ଡିସ୍କ

en: Blank HD DVD-RW Disc
or: ଖାଲି HD DVD-RW ଡିସ୍କ

en: MO Disc
or: MO ଡିସ୍କ

en: Blank MO Disc
or: ଖାଲି MO ଡିସ୍କ

note: #-#-#-#-#  137 (gvfs.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is used for encrypted volumes. *              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
en: %s Encrypted
or: %s ସଂଗୁପ୍ତ

en: Firmware Version:
or: ଫର୍ମୱେର ସଂସ୍କରଣ:

en: Temperature:
or: ତାପମାନ:

en: Passphrases do not match
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦାବଳୀ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry". #
en: , and
or: , ଏବଂ

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>
or: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ପରିଶିଷ୍ଟ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>
or: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>ପରିଶିଷ୍ଟ <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr>
or: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>ପୁସ୍ତକ ତାଲିକା ଭରଣକୁ ଦେଖନ୍ତୁ <label/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
or: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ଅଧ୍ଯାୟ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>
or: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>ଅଧ୍ଯାୟ <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
or: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>ଏଠାକୁ ଇ-ଡାକ ପଠାନ୍ତୁ ‘<string/>’.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr>
or: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>ଉଦାହରଣ <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>ଉଦାହରଣ <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>ଉଦାହରଣ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
or: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>ଉଦାହରଣ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
or: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>ଚିତ୍ର <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>ଚିତ୍ର <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>ଚିତ୍ର <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
or: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>ଚିତ୍ର <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
or: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>‘<glossterm/>’ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟାକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
or: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>ଦେଖନ୍ତୁ <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
or: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>ଏହାକୁ ମଧ୍ଯ ଦେଖନ୍ତୁ <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>
or: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>କିଛିଅଂଶ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>
or: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>କିଛିଅଂଶ <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
or: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ପ୍ରଶ୍ନ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
or: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>ପ୍ରଶ୍ନ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
or: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ବିଭାଗ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
or: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>ବିଭାଗ <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
or: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ବିଭାଗ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
or: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>ଅଂଶବିଶେଷ <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>See also <seeie/>.</msgstr>
or: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr> <seeie/>କୁ ମଧ୍ଯ ଦେଖନ୍ତୁ.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>See <seeie/>.</msgstr>
or: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>ଦେଖନ୍ତୁ <seeie/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>
or: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>ସାରଣୀ <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>ସାରଣୀ <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>ସାରଣୀ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
or: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>ସାରଣୀ <number/></msgstr>

note: Used as a header before a list of authors.
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
or: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>ଲେଖକ</msgstr>

note: Used as a header before a list of collaborators.
en: <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
or: <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>ସହଯୋଗୀ</msgstr>

note: Used as a header before a list of copyrights.
en: <msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>
or: <msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧୀକାର</msgstr>

note: Used as a header before a list of editors.
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
or: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>ସମ୍ପାଦକ</msgstr>

note: Used as a header before a list of contributors.
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
or: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ</msgstr>

note: Used as a header before a list of publishers.
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
or: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>ପ୍ରକାଶକ</msgstr>

note: Used as a header before a list of translators.
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
or: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>ଅନୁବାଦକ</msgstr>

note: Used for links to the titlepage.
en: About This Document
or: ଏହି ଦଲିଲ ବିଷୟରେ

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: GNOME Documentation Project #-#-#-#-#  504 (MATE 
en: Affiliation
or: ଅଙ୍ଗୀକରଣ

note: Used as a title for a bibliography.
en: Bibliography
or: ପୁସ୍ତକ ସୂଚୀ

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html This is used as a default title for caution elements. #-#-#-#-#  504 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  674 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-#
en: Caution
or: ସତର୍କତା

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/colophon.html This is used as a default title for colophon elements. #-#-#-#-#  504 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  674 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-#
en: Colophon
or: ପୁସ୍ତକ ପରିଚୟ

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements. #-#-#-#-#  504 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  674 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-#
en: Dedication
or: ଉତ୍ସର୍ଗ

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Final: a senior member of the documentation team has reviewd the document and approved it. #-#-#-#-#  504 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #
en: Final
or: ଅନ୍ତିମ

note: Automatic further reading section and links
en: Further Reading
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଠନ

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html This is used as a default title for glossary elements. #-#-#-#-#  504 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  674 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-#
en: Glossary
or: ଶବ୍ଦକୋଷ

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Incomplete: the document has the basic structure in place, but the authors have not yet written all the content. #-#-#-#-#  504 (MATE Desktop Env
en: Incomplete
or: ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ

note: Automatic more about section and links
en: More About
or: ଏହା ବିଷୟରେ ଅଧିକ

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Review: the authors consider the document complete. #-#-#-#-#  504 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  674 (gnome-doc-utils.master.o
en: Ready for review
or: ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string. #-#-#-#-#  504 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  674 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-#
en: See
or: ଦେଖନ୍ତୁ

note: Automatic see also section and links
en: See Also
or: ଏହାକୁ ମଧ୍ଯ ଦେଖନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Stub: the document has little or basic content, it may have been created by developers in order to have it included in the build. #-#-#-#-#  504 
en: Stub
or: ଷ୍ଟବ

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default title for refsynopsisdiv elements. #-#-#-#-#  504 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  674 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-#
en: Synopsis
or: ସାରାଂଶ

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/tip.html This is used as a default title for tip elements. #-#-#-#-#  504 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  674 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-#
en: Tip
or: ପରାମର୍ଶ

en: Access, manage and share documents
or: ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରନ୍ତୁ, ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ

en: Docs;PDF;Document;
or: ଦଲିଲ;PDF;ଦଲିଲ;

en: View as
or: ଏହି ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ

en: View as type
or: ପ୍ରକାର ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Window size (width and height).
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର (ଓସାର ଏବଂ ଉଚ୍ଚତା)।

en: Window position (x and y).
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥାନ (x ଏବଂ y)।

note: Translators: this refers to local documents
en: Local
or: ସ୍ଥାନୀୟ

en: Getting Started with Documents
or: ଦଲିଲ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି

note: overridden
en: Google Docs
or: Google ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ

note: overridden
en: Skydrive
or: ସ୍କାୟଡ୍ରାଇଭ୍‌

en: Please check the network connection.
or: ଦୟାକରି ନେଟୱର୍କ୍‌  ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Please check the network proxy settings.
or: ଦୟାକରି ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି ସଂରଚନା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Unable to sign in to the document service.
or: ଦଲିଲସର୍ଭିସରେ ସାଇନ ଇନ୍‌ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Unable to locate this document.
or: ଏହି ଦଲିଲକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Hmm, something is fishy (%d).
or: ଆଚ୍ଛା, କିଛି ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେହ ଜନକ ଅଛି (%d).

note: Translators: %s is the title of a document
en: Oops! Unable to load “%s”
or: ଆହା! “%s” କୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: No Documents Found
or: କୌଣସି ଦଲିଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: Translators: %s here is "System Settings", which is in a separate string due to markup, and should be translated only in the context of this sentence
en: You can add your online accounts in %s
or: ଆପଣ ନିଜର ଅନଲାଇନ୍‌ ଖାତାକୁ %s ରେ ଯୋଗ କରିପାରିବେ

en: Page %u of %u
or: ପୃଷ୍ଠା %u ର %u

en: Unable to load the document
or: ଦଲିଲକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: LibreOffice is required to view this document
or: ଏହି ଦଲିଲକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ LibreOffice ଆବଶ୍ୟକ

en: No bookmarks
or: କୌଣସି ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତ ନାହିଁ

en: No table of contents
or: କୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ ସୂଚୀ ନାହିଁ

en: Results for “%s”
or: “%s” ର ଫଳାଫଳ

en: Select Items
or: ବସ୍ତୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: A document manager application
or: ଦଲିଲ ପରିଚାଳକ ପ୍ରୟୋଗ

en: Printing “%s”: %s
or: “%s” ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି: %s

en: Your documents are being indexed
or: ଆପଣଙ୍କର ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକରେ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଦିଆଯାଇଛି

en: Some documents might not be available during this process
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସମୟରେ କିଛି ଦଲିଲ ହୁଏତଃ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇନପାରେ

note: Translators: %s refers to an online account provider, e.g. "Google", or "Windows Live".
en: Fetching documents from %s
or: %s ରୁ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣୁଅଛି

en: Fetching documents from online accounts
or: ଅନଲାଇନ୍‌ ଖାତାରୁ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣୁଅଛି

en: Present On
or: ଉପସ୍ଥିତ

[ctx: Document Title]
note: Title item Translators: "Title" is the label next to the document title in the properties dialog
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: Document Author]
note: Translators: "Author" is the label next to the document author in the properties dialog
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: Document Type]
note: Document type item Translators: "Type" is the label next to the document type (PDF, spreadsheet, ...) in the properties dialog
en: Type
or: ପ୍ରକାର

en: About Documents
or: ଦଲିଲଗୁଡିକ ବିଷୟରେ

note: #-#-#-#-#  101 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached * to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can * be removed, but still observed as devices on the system
en: Present
or: ଉପସ୍ଥିତ

en: Rotate ↶
or: ଘୁରାଅ ↶

en: Rotate ↷
or: ଘୁରାଅ ↷

note: Translators: this refers to shared documents
en: Shared with you
or: ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: Search Filter]
note: Translators: "Type" refers to a search filter on the document type (PDF, spreadsheet, ...)
en: Type
or: ପ୍ରକାର

en: Presentations
or: ଉପସ୍ଥାପନାଗୁଡିକ

en: Spreadsheets
or: ସ୍ପ୍ରେଡସିଟଗୁଡିକ

en: Text Documents
or: ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲଗୁଡିକ

note: Translators: this is a verb that refers to "All", "Title" and "Author", as in "Match All", "Match Title" and "Match Author"
en: Match
or: ମେଳକ

[ctx: Search Filter]
note: Translators: "Title" refers to "Match Title" when searching
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: Search Filter]
note: Translators: "Author" refers to "Match Author" when searching
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: Dialog Title]
note: Translators: "Organize" refers to documents in this context
en: Organize
or: ସଂଗଠନ କରନ୍ତୁ

[ctx: Toolbar button tooltip]
note: Translators: "Organize" refers to documents in this context
en: Organize
or: ସଂଗଠନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  87 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Translators: this is the Open action in a context menu
en: Open with %s
or: %s ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Sharing Settings
or: ସହଭାଗ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

note: Label for widget group for changing document permissions
en: Document permissions
or: ଦଲିଲ ଅନୁମତି

note: Label for checkbutton that sets doc permission to Can edit
en: Everyone can edit
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ

note: Label for widget group used for adding new contacts
en: Add people
or: ବ୍ୟକ୍ତି ଯୋଗକରନ୍ତୁ

note: Editable text in entry field
en: Enter an email address
or: ଇମେଲ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Can edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ

en: Can view
or: ଦେଖିପାରିବେ

en: Everyone can read
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ପଢ଼ିପାରିବେ

en: Owner
or: ମାଲିକ

en: You can ask %s for access
or: ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ %s କୁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: The document was not updated
or: ଦଲିଲ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  555 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new empty document
en: Untitled Document
or: ଶୀର୍ଷକ ହୀନ ଦଲିଲ

note: Translators: "more" refers to documents in this context
en: Load More
or: ଅଧିକ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Last week
or: ଗତ ସପ୍ତାହ

en: Last month
or: ଗତ ମାସ

en: Last year
or: ଗତ ବର୍ଷ

en: %d year ago | %d years ago
or[0]: %d ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ
or[1]: %d ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ

en: Thumbnail size (default: 128)
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ଆକାର (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: 128)

en: About Font Viewer
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ବିଷୟରେ

en: This font could not be displayed.
or: ଏହି ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ଦର୍ଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: All Fonts
or: ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡିକ

en: View fonts on your system
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: fonts;fontface;
or: ଅକ୍ଷରରୂପ;ଅକ୍ଷରରୂପ ମୁଖା;

en: Default GNOME Theme
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନୋମ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Initial Setup
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା

en: Force new user mode
or: ନୂତନ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଧାରାକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ

en: - GNOME initial setup
or: - GNOME ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା

en: No password
or: କୌଣସି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନାହିଁ

en: Strength: %s
or: ଶକ୍ତି: %s

en: Create a Local Account
or: ଏକ ସ୍ଥାନୀୟ ଖାତା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: _Full Name
or: ପୂରା ନାମ (_F)

en: This will be used to name your home folder and can't be changed.
or: ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡରକୁ ନାମକରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Try to use at least 8 different characters. Mix upper and lower case and use a number or two.
or: ଅତିକମରେ  8 ଟି ଭିନ୍ନ ଅକ୍ଷର ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ। ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ଏବଂ ଛୋଟ ଅକ୍ଷରକୁ ମିଶାନ୍ତୁ ଏବଂ ତାହା ସହିତ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଦୁଇଟି ସଂଖ୍ୟା ଯୋଗକରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Create an Enterprise Account
or: ଏକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Enterprise domain or realm name
or: ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଡମେନ କିମ୍ବା realm ନାମ

en: In order to use enterprise logins, this computer needs to be
    enrolled in the domain. Please have your network administrator
    type their domain password here, and choose a unique computer
    name for your computer.
or: ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଲଗଇନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଏହି କମ୍ପୁଟରକୁ ସେହି
    ଡମେନରେ ନାମାଙ୍କନ କରିବାକୁ ହେବ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ
    ତାଙ୍କର ଡମେନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଏଠାରେ ଲେଖିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପୁଟର ପାଇଁ
    ଏକ ଅନନ୍ୟ କମ୍ପୁଟର ନାମ ବାଛିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ।

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Computer
or: କମ୍ପୁଟର (_C)

en: License Agreements
or: ରାଜିନାମା ଅନୁମତି ପତ୍ର

en: Connect to your existing data in the cloud
or: କ୍ୱାଉଡରେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥିତବାନ ତଥ୍ୟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Adding accounts will allow you to transparently connect to your online photos, contacts, mail, and more.
or: ଖାତା ଯୋଗ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନଲାଇନ ଫୋଟୋ, ସମ୍ପର୍କ, ମେଲ, ଏବଂ ଅଧିକ ସହିତ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: Select input sources
or: ନିବେଶ ଉତ୍ସ ବାଛନ୍ତୁ

en: Search for a location
or: ଏକ ସ୍ଥାନ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Choose Your Location
or: ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: _Determine your location automatically
or: ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Time Zone
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ

[ctx: Wireless access point]
en: Other…
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ…

en: Network is not available.
or: ନେଟୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: No network devices found.
or: କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Checking for available wireless networks
or: ଉପଲବ୍ଧ ବେତାର ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି

en: Wireless Networks
or: ବେତାର ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକ

en: Thank You
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ

en: Your computer is ready to use.
or: ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ।

en: You may change these options at any time in Settings.
or: ଆପଣ ହୁଏତଃ ଏହି ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।

en: _Start using GNOME 3
or: GNOME 3 ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Enter the old password for the '%s' keyring
or: '%s' କି-ରିଙ୍ଗ ପାଇଁ ପୁରୁଣା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ '%s' କି-ରିଙ୍ଗ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଇ ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି। ଏହା ପାଇଁପୁରୁଣା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Choose a new password for the '%s' keyring
or: '%s' କି-ରିଙ୍ଗ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବାଛନ୍ତୁ

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ '%s' କି-ରିଙ୍ଗ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଇ ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି। ଏଥିରେ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିବା ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Store passwords unencrypted?
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଅସଂଗୁପ୍ତ ଭାବରେ ସଞ୍ଚୟ କରିବେ କି?

en: By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା, ଆପଣଙ୍କର ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ସଂଗୁପ୍ତ ହେବ ନାହିଁ। ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଥିବା ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଅଭିଗମ୍ୟ ହୋଇପାରିବ।

en: The original password was incorrect
or: ପ୍ରକୃତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଭୁଲ ଅଛି

en: Change Keyring Password
or: କି-ରିଙ୍ଗ ପ୍ରବଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ '%s' ନାମକ ନୂତନ କି-ରିଙ୍ଗକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି। ଏଥିରେ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Choose password for new keyring
or: ନୂତନ କି-ରିଙ୍ଗ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: New Keyring Password
or: ନୂତନ କି-ରିଙ୍ଗ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: GPG Password Agent
or: GPG ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଦସ୍ୟ

en: GNOME Keyring: GPG Agent
or: GNOME କି ରିଙ୍ଗ: GPG ସଦସ୍ୟ

en: Certificate and Key Storage
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ କି ସଂରକ୍ଷଣ

en: GNOME Keyring: PKCS#11 Component
or: GNOME କି ରିଙ୍ଗ: PKCS#11 ଉପାଦାନ

en: Secret Storage Service
or: ଗୁପ୍ତ ସଂରକ୍ଷଣ ସର୍ଭିସ

en: GNOME Keyring: Secret Service
or: GNOME କି ରିଙ୍ଗ: ଗୁପ୍ତ ସଂରକ୍ଷଣ

en: SSH Key Agent
or: SSH କି ସଦସ୍ୟ

en: GNOME Keyring: SSH Agent
or: GNOME କି ରିଙ୍ଗ: SSH ସଦସ୍ୟ

en: PGP Key: %s
or: PGP କି: %s

en: Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
or: ମୁଁ ଲଗଇନ କଲାମାତ୍ରେ, ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଏହି କି କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: failed to create temporary file `%s': %s
or: `%s' ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: error writing to `%s': %s
or: `%s' ରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: can't create `%s': %s
or: `%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

note: Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is reused too fast or a new process with the same pid as the one of the stale file tries to lock right at the same time as we.
en: removing stale lockfile (created by %d)
or: ପୁରୁଣା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଫାଇଲକୁ ବାହାର କରୁଅଛି (%d ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ)

en: waiting for lock (held by %d%s) %s...
or: ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି (%d%s ଦ୍ୱାରା ଧାରଣ ହୋଇଥିବା) %s...

en: (deadlock?)
or: (ଗତିରୋଧ ହୋଇଛି କି?)

en: lock `%s' not made: %s
or: `%s' ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇନାହିଁ: %s

en: waiting for lock %s...
or: %s ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି...

en: Unnamed Certificate
or: ବେନାମୀ ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: Couldn't parse public SSH key
or: ସାର୍ବଜନୀକ SSH କି କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

note: Get the label ready
en: Unlock password for: %s
or: ଏହା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ: %s

en: Unlock Login Keyring
or: ଲଗଇନ କି-ରିଙ୍ଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ

en: Enter password to unlock your login keyring
or: ଆପଣଙ୍କର ଲଗଇନ କି-ରିଙ୍ଗକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରବଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
or: ଆପଣ କମ୍ପୁଟରରେ ଲଗଇନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଲଗଇନ କି ରିଙ୍ଗ ସହିତ ସମାନ ନୁହଁ।

en: The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
or: ଆପଣଙ୍କର ଲଗଇନ କି ରିଙ୍ଗଟି ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ଲଗଇନ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇନଥିଲା।

en: Unlock Keyring
or: କି-ରିଙ୍ଗକୁ ଅାନଲକ କରନ୍ତୁ

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
or: '%s' କି-ରିଙ୍ଗକୁ ଅାନଲକ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ  '%s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି

en: Unlock private key
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ

en: Unlock certificate
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ

en: Unlock public key
or: ସାର୍ବଜନିକ କିକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ

en: Enter password to unlock the private key
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter password to unlock the certificate
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter password to unlock the public key
or: ଜାଗତିକ କି କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter password to unlock
or: ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Automatically unlock this key whenever I'm logged in
or: ମୁଁ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ଏହି କି କୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in
or: ମୁଁ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Automatically unlock whenever I'm logged in
or: ମୁଁ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: The private key is locked
en: An application wants access to the private key '%s', but it is locked
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି '%s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି

note: TRANSLATORS: The certificate is locked
en: An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରମାଣପତ୍ର '%s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି

note: TRANSLATORS: The public key is locked
en: An application wants access to the public key '%s', but it is locked
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ସାର୍ବଜନିକ କି '%s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked
en: An application wants access to '%s', but it is locked
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ '%s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି

en: The unlock password was incorrect
or: ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଭୁଲ ଅଛି

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-keyring.master.or)  #-#-#-#-# Build up the prompt
en: Unlock certificate/key storage
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର/କି ସଂଗ୍ରହାଳୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ

en: Enter password to unlock the certificate/key storage
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର/କି ସଂଗ୍ରହାଳୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-keyring.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it. #-#-#-#-#  513 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
en: An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରମାଣପତ୍ର/କି ସଂଗ୍ରହାଳୟ '%s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି

en: New Password Required
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ

en: New password required for secure storage
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ପାଇଁ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ

en: In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର କିମ୍ବା କିଗୁଡ଼ିକର ସଂଗ୍ରହାଳୟ ପାଇଁ '%s' କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ , ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ

en: Original password for secure storage
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ପ୍ରକୃତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: To change the password for '%s', the original password is required
or: '%s' ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ, ପ୍ରକୃତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ

en: Change password for secure storage
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Type a new password for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଲେଖନ୍ତୁ

en: usage: gnome-keyring command [options]
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: gnome-keyring ନିର୍ଦ୍ଦେଶ [ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ]

en: commands:
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ:

en: Use Unsafe Storage
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Password cannot be blank
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଖାଲି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ

en: New password strength
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଶକ୍ତି

en:  - GNOME Volume Control Applet
or:  - GNOME ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଆପଲେଟ

en: Waiting for sound system to respond
or: ଧ୍ୱନି ତନ୍ତ୍ରର ଉତ୍ତରକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି

en: Startup page
or: ଆରମ୍ଭ ପୃଷ୍ଠା

en:  - GNOME Volume Control
or:  - GNOME ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରକ

en: Co_nnector:
or: ସଂଯୋଜକ (_n):

en: Test Speakers
or: ପରୀକ୍ଷା ମୂଳକ ସ୍ପିକରଗୁଡ଼ିକ

en: _Output volume:
or: ନିର୍ଗମ ଧ୍ୱନି ତିବ୍ରତା (_O):

en: _Alert volume:
or: ସତର୍କ ସୂଚନା ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରବଳତା (_A):

en: _Input volume:
or: ନିବେଶ ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରବଳତା (_I):

en: Record sound clips
or: ଧ୍ବନି କ୍ଲିପ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: Sound Recorder
or: ଧ୍ବନି ଅନୁଲିପିକାର

en: Untitled-%d
or: ଶୀର୍ଷକହୀନ-%d

en: Could not create the GStreamer %s element.
    Please install the '%s' plug-in from the '%s' module.
    Verify that the installation is correct by running
        gst-inspect-0.10 %s
    and then restart gnome-sound-recorder.
or: %1$s ଜିସ୍ଟ୍ରୀମର ଉପାଦାନ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ.
    ଦୟା କରି '%3$s' ଏକକାଂଶରୁ '%2$s' ପ୍ଲଗଇନ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ.
        gst-inspect-0.10 %4$s
    ଚଳାଇ, ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ କି ସ୍ଥାପନ ଠିକ ଅଛି
    ଓ gnome-sound-recorder ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ.

en: Please verify its settings.
    You may be missing the necessary plug-ins.
or: ବିନ୍ଯାସ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ.
    ସନ୍ଭବ କି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଆବଶ୍ଯକ ପ୍ଲଗଇନ ନାହିଁ.

en: %ld minute | %ld minutes
or[0]: %ld ମିନିଟ୍
or[1]: %ld ମିନିଟ୍

en: %ld hour | %ld hours
or[0]: %ld ଘଣ୍ଟା
or[1]: %ld ଘଣ୍ଟା

en: %ld second | %ld seconds
or[0]: %ld ସେକଣ୍ଡ୍
or[1]: %ld ସେକଣ୍ଡ୍

note: #-#-#-#-#  94 (gnome-media.master.or)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X hours, X minutes and X seconds" #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# Translators: a list of three things #-#-#-#-#  596 (rhythmbox.master.or)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days, X hours and X 
en: %s, %s and %s
or: %s, %s ଏବଂ %s

note: #-#-#-#-#  94 (gnome-media.master.or)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X hours and X minutes" Translators: the format is "X minutes and X seconds" #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# Translators: a list of two things #-#-#-#-#  596 (rhythmbox.master.or)  #-#-#-#-# Translator
en: %s and %s
or: %s ଏବଂ %s

en: Open a File
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Unable to load file:
    %s
or: ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ:
    %s

en: A file named "%s" already exists. 
    Do you want to replace it with the one you are saving?
or: "%s" ନାମର ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି. 
    ଆପଣ ତାହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଉଥିବା ଫାଇଲ ସହିତ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: Could not save the file "%s"
or:  "%s" ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: %s is not installed in the path.
or: %s ପଥ ମଧ୍ଯରେ ସ୍ଥାପିତ କରାଯାଇ ନାହିଁ.

en: There was an error starting %s: %s
or: %sକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Save recording before closing?
or: ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଲିଖନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ କି?

en: Save recording?
or: ଲିଖନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ କି?

en: Continue _without Saving
or: ବିନା ସଂରକ୍ଷଣ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_w)

en: %s (Has not been saved)
or: %s (ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ)

en: %s (%llu byte) | %s (%llu bytes)
or[0]: %s (%llu ବାଇଟ)
or[1]: %s (%llu ବାଇଟ)

en: Unknown size
or: ଅଜଣା ଆକାର

en: %.1f kHz
or: %.1f କି.ହର୍ଜ

en: %.0f kb/s
or: %.0f କେ.ବି./ସେ.

en: %.0f kb/s (Estimated)
or: %.0f କେ.ବି./ସେ. (ଅନୁମାନିକ)

en: 1 (mono)
or: ୧ (ମୋନୋ)

en: 2 (stereo)
or: ୨ (ଷ୍ଟେରିଓ)

en: %s Information
or: %s ସୁଚନା

en: File Information
or: ଫାଇଲ ସୂଚନା

en: Folder:
or: ଫୋଲଡର:

en: Filename:
or: ଫାଇଲ ନାମ

en: Audio Information
or: ଧ୍ବନି ସୁଚନା

en: File duration:
or: ଫାଇଲ ଅବଧି:

en: Number of channels:
or: ଚାନେଲର ସଂଖ୍ଯା

en: Bit rate:
or: ବିଟ୍ ହାର

en: A sound recorder for GNOME
     gnome-multimedia@gnome.org
or: GNOME ପାଇଁ ଧ୍ବନି ଅନୁଲିପିକାର
     gnome-multimedia@gnome.org

en: Playing...
or: ଚାଲିଛି...

en: GConf audio output
or: ଜିକନ୍ଫ ଧ୍ବନି ନିର୍ଗମ

en: Recording...
or: ଲିପିବଦ୍ଧ ଚାଲିଛି...

en: GConf audio recording
or: ଜିକନ୍ଫ ଧ୍ବନି ଲିପିବଦ୍ଧ

en: Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System-Preferences menu.
or: ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ବନି ଦଖଲ ବିନ୍ଯାସଗୁଡ଼ିକ ଅବୈଧ। ଦୟାକରି ସେମାନଙ୍କୁ ତନ୍ତ୍ର-ପସନ୍ଦ ତାଲିକା ଅନ୍ତର୍ଗତରେ "Sound Preferences" ସହିତ ଠିକ କରନ୍ତୁ।

en: file output
or: ଫାଇଲ ନିର୍ଗମ

en: Could not parse the '%s' audio profile.
or: '%s' ଧ୍ବନି ରୂପରେଖ ବିଶ୍ଳେଷିତ କରିହେଲା ନାହିଁ.

en: Could not capture using the '%s' audio profile.
or: '%s' ଧ୍ବନି ରୂପରେଖ ବ୍ଯବହାର କରି ଦଖଲ କରିହେଲା ନାହିଁ.

en: Could not write to a file using the '%s' audio profile.
or: '%s' ଧ୍ବନି ରୂପରେଖ ବ୍ଯବହାର କରି ଫାଇଲକୁ ଲେଖିହେଲା ନାହିଁ.

en: Create a new sample
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ନମୂନା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Open Volu_me Control
or: ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଖୋଲନ୍ତୁ (_m)

en: Open the audio mixer
or: ଧ୍ବନି ମିଶ୍ରକ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Show information about the current file
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଖାଅ

en: Record sound
or: ଶବ୍ଦ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: Play sound
or: ଧ୍ବନି ବଜାନ୍ତୁ

en: Stop sound
or: ଶବ୍ଦ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Open the manual
or: ସହାୟକ ପୁସ୍ତକ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Could not load ui.xml. The program may be not properly installed
or: ui.xml ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ. ସମ୍ଭବ କି କାରିକାଟି ଠିକ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

en: Record from _input:
or: ନିବେଶଠାରୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_i):

en: _Record as:
or: ଏହି ଭାବରେ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_R):

note: Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
en: %s - Sound Recorder
or: %s - ଧ୍ବନି ଅନୁଲିପିକାର

en: Height of the Window
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଚତା

en: Height of the Window to be displayed
or: ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବା ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଚତା

en: Width of the Window
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର

en: Width of the Window to be displayed
or: ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବା ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର

en: Sound Theme
or: ଧ୍ୱନି ଅନୁଲିପିକାର

en: Unknown Volume Control %d
or: ଅଜଣା ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ %d

en: No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
or: କୌଣସି ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଜିସ୍ଟ୍ରୀମର ପ୍ଲଗଇନ ଓ/କିମ୍ବା ଯନ୍ତ୍ର ମିଳିଲା ନାହିଁ.

en: Recording
or: ଲିପିବଦ୍ଧ ଚାଲିଛି

en: Switches
or: ସ୍ବିଚଗୁଡ଼ିକ

note: make window look cute
en: Volume Control Preferences
or: ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପସନ୍ଦ

en: _Select mixers to be visible:
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେବା ପାଇଁ ମିଶ୍ରଣକାରୀ ବାଛନ୍ତୁ (_S):

note: mute button
en: Mute/unmute %s
or: %sରୁ ଶବ୍ଦ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ/ଚଳାନ୍ତୁ

en: Track %s: mute
or: ଟ୍ରାକ %s: ମୁକ

note: only the record button here
en: Toggle audio recording from %s
or: %sରୁ ଧ୍ୱନି ଦଖଲ ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ

en: Track %s: audio recording
or: ଟ୍ରାକ %s: ଧ୍ୱନି ଅନୁଲିପି କରୁଅଛି

en: %s Option Selection
or: %s ଚୟନ ବଛା

en: Track %s
or: ଟ୍ରାକ %s

en: Channel %d of track %s
or: %2$s ଟ୍ରାକର %1$d ଚାନେଲ

en: Track %s, channel %d
or: ଟ୍ରାକ %s, ଚାନେଲ %d

en: Lock channels for %s together
or: %s ପାଇଁ ଚାନେଲ ଏକା ସାଙ୍ଗରେ ବାନ୍ଧି ରଖନ୍ତୁ

en: Track %s: lock channels together
or: ଟ୍ରାକ %s: ଚାନେଲ ଏକା ସାଙ୍ଗରେ ବାନ୍ଧି ରଖନ୍ତୁ

en: mono
or: ମୋନୋ

en: left
or: ବାମ

en: right
or: ଡାହାଣ

en: front left
or: ସାମନା ବାମ

en: front right
or: ସାମନା ଡାହାଣ

en: rear left
or: ପଛ ବାମ

en: rear right
or: ପଛ ଡାହାଣ

en: front center
or: ସାମନା ମଝି

en: side left
or: କଡ଼ ବାମ

en: side right
or: କଡ଼ ଡାହାଣ

note: Here, we can actually tell people that this * is a slider that will change channel X.
en: Volume of %s channel on %s
or: %2$sର %1$s ଚାନେଲର ପ୍ରବଳତା

en: A GNOME/GStreamer-based volume control application
or: ନୋମ/ଜିସ୍ଟ୍ରୀମର ଉପରେ ଆଧାରିତ ଗୋଟିଏ ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅନୁପ୍ରୟୋଗ

note: change window title
en: Volume Control: %s
or: ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରକ: %s

en: _Device:
or: ଯନ୍ତ୍ର (_D):

note: set tooltips
en: Control volume on a different device
or: ଗୋଟିଏ ଅନ୍ଯ ଯନ୍ତ୍ରର ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

note: Element does not support setting devices
en: Unsupported
or: ଅସମର୍ଥିତ

en: Failure instantiating main window
or: ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: Failed to load UI file; please check your installation.
or: UI ଫାଇଲ ଧାରଣରେ ତ୍ରୁଟି; ଦୟା କରି ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାପନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Configure defaults for GStreamer applications
or: ଜିସ୍ଟ୍ରୀମର ଅନୁପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Multimedia Systems Selector
or: ବହୁମାଧ୍ଯମ ତନ୍ତ୍ର ଚୟକ

en: Click Ok to finish.
or: ଶେଷ କରିବା ପାଇଁ ଠିକ ଦବାନ୍ତୁ.

en: Default Input
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିବେଶ

en: Default Output
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫଳାଫଳ

en: P_ipeline:
or: ପାଇପ ଲାଇନ (_i):

en: P_lugin:
or: ପ୍ଲଗଇନ (_l):

en: Pipeli_ne:
or: ପାଇପ୍-ଲାଇନ୍ (_n):

en: Te_st
or: ପରୀକ୍ଷଣ (_s)

en: Testing Pipeline
or: ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇପ୍ ଲାଇନ୍

en: Testing...
or: ପରୀକ୍ଷା କରୁଅଛି...

en: _Plugin:
or: ପ୍ଲଗଇନ (_P):

en: _Test
or: ପରୀକ୍ଷଣ (_T)

en: OSS - Open Sound System Version 4
or: OSS - ମୁକ୍ତ ଧ୍ୱନି ତନ୍ତ୍ର ସଂସ୍କରଣ 4

en: PulseAudio Sound Server
or: PulseAudio ଧ୍ୱନି ସର୍ଭର

en: Sun Audio
or: Sun ଧ୍ବନି

en: OpenGL
or: GL ଖୋଲନ୍ତୁ

en: X Window System (No Xv)
or: X ୱିଣ୍ଡୋ ତନ୍ତ୍ର (No Xv)

en: X Window System (X11/XShm/Xv)
or: X ୱିଣ୍ଡୋ ତନ୍ତ୍ର (X11/XShm/Xv)

en: Silence
or: ନିରବତା

en: MJPEG (e.g. Zoran v4l device)
or: MJPEG (ଯେପରିକି Zoran v4l ଉପକରଣ)

en: Test Input
or: ପରୀକ୍ଷା ନିବେଶ

en: Video for Linux (v4l)
or: Linux ପାଇଁ ଭିଡିଓ (v4l)

en: Video for Linux 2 (v4l2)
or: Linux 2 ପାଇଁ ଭିଡିଓ (v4l2)

en: Failed to construct test pipeline for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇପ୍ ଲାଇନ୍ ତିଆରି କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: Editing profile "%s"
or: "%s" ରୂପରେଖ ସମ୍ପାଦିତ କରାଯାଉଛି

en: <no name>
or: <ନାମିତ ନୁହେଁ>

en: There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)
or: gm_audio ରୂପରେଖ ତାଲିକା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି. (%s)

en: There was an error subscribing to notification of audio profile list changes. (%s)
or: ଧ୍ବନି ରୂପରେଖ ତାଲିକା ପରିବର୍ତନର ସୂଚନା ପାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି. (%s)

en: There was an error forgetting profile path %s. (%s)
or: %s ରୂପରେଖ ପଥ ଭୁଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି. (%s)

en: Delete profile "%s"?
or: "%s" ରୂପରେଖ ଲିଭାନ୍ତୁ?

en: Delete Profile
or: ରୂପରେଖ ଲିଭାନ୍ତୁ

en: Edit GNOME Audio Profiles
or: ନୋମ ଧ୍ବନି ରୂପରେଖ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: You already have a profile called "%s"
or: ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବରୁ "%s" ନାମର ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖ ଅଛି

en: GConf Error (FIXME): %s
or: ଜିକନ୍ଫ ତ୍ରୁଟି (FIXME): %s

en: The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed.
or: "%s" ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ. ଏହା ସୂଚିତ କରୁଛି କି ପ୍ରୟୋଗଟି ଠିକ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ କରାଯାଇ ନାହିଁ, ଯାହା ଫଳେସଂଳାପଟି ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ.

en: Edit Audio Profile
or: ଧ୍ବନି ରୂପରେଖ ସମ୍ପାଦିତ କରନ୍ତୁ

en: Profile _description:
or: ରୂପରେଖ ବର୍ଣ୍ଣନା (_d):

en: _Active?
or: ସକ୍ରିୟ? (_A)

en: _File extension:
or: ଫାଇଲ ଅନୁଲଗ୍ନ (_F):

en: _GStreamer pipeline:
or: GStreamer ପାଇପ୍ ଲାଇନ୍ (_G):

en: _Profile name:
or: ରୂପରେଖ ନାମ: (_P)

en: A description for the audio profile
or: ଧ୍ବନି ରୂପରେଖ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବର୍ଣ୍ଣନା

en: A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.
or: ରୂପରେଖର ବର୍ଣ୍ଣନା, ଯେଉଁଟାକି ଅଧିକ ସୂଚନା ଯୋଗାଏ, ଓ କେତେବେଳେ ଏହି ରୂପରେଖର ଉପଯୋଗ କରାଯିବା ଉଚିତ ଜଣାଏ.

en: A filename extension to be used when storing files encoded with this profile.
or: ଏହି ରୂପରେଖ ଦ୍ବାରା ସଙ୍କେତ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଞ୍ଚିତ କରିବାରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଫାଇଲ ନାମ ଅନୁଲଗ୍ନ.

en: A partial GStreamer pipeline to use for this profile.
or: ଏହି ରୂପରେଖ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ନିମନ୍ତେ ଜିସ୍ଟ୍ରୀମରର ଗୋଟିଏ ଆଂଶିକ ପାଇପ୍ ଲାଇନ୍

en: A short name for the audio profile
or: ଧ୍ବନି ରୂପରେଖ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ନାମ

en: A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.
or: ଧ୍ବନି ରୂପରେଖ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ନାମ, ଯେଉଁଟାକି ଚୟନ କରିବାରେ ଓ ରୂପରେଖକୁ ଅନନ୍ଯ ପରିଚୟ ଦେବାରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ.

en: CD Quality, AAC
or: CD ଗୁଣବତ୍ତା, AAC

en: CD Quality, Lossless
or: ସି.ଡି. ଗୁଣବତ୍ତା, କ୍ଷତିହୀନ

en: CD Quality, Lossy
or: ସି.ଡି. ଗୁଣବତ୍ତା, କ୍ଷତିଯୁକ୍ତ

en: CD Quality, MP2
or: CD ଗୁଣବତ୍ତା, MP2

en: CD Quality, MP3
or: CD ଗୁଣବତ୍ତା, MP3

en: List of audio recording profiles. The list contains strings naming subdirectories relative to /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.
or: ଧ୍ବନି ଲିପିବଦ୍ଧ ରୂପରେଖର ତାଲିକା. ଏହି ତାଲିକାରେ /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles ଅପେକ୍ଷାରେ ଉପଡିରେକ୍ଟୋରି ନାମ ରହିଛି.

en: List of profiles
or: ରୂପରେଖର ତାଲିକା

en: The default file extension for this profile
or: ଏହି ରୂପରେଖ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ଅନୁଲଗ୍ନ

en: The partial GStreamer pipeline used
or: ବ୍ଯବହୃତ ଆଂଶିକ ଜିସ୍ଟ୍ରୀମର ପାଇପ୍ ଲାଇନ୍

en: Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD.
or: ସି.ଡି. ଗୁଣବତ୍ତା ଧ୍ବନିକୁ ପରିବର୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ କ୍ଷତିହୀନ ସଙ୍କୋଚନ ସଙ୍କେତକ/ଅବସଙ୍କେତକ ସହିତ. ପରେ ଫାଇଲକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହିଁଲେ, ବା ତାହାକୁ ସି.ଡି.ରେ ଲେଖିବାକୁ ଚାହିଁଲେ ଏହାକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings.
or: ସି.ଡି. ଗୁଣବତ୍ତା ଧ୍ବନିକୁ ପରିବର୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ କ୍ଷତିଯୁକ୍ତ ସଙ୍କୋଚନ ସଙ୍କେତକ/ଅବସଙ୍କେତକ ସହିତ. ସି.ଡି.ରୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ବା ରେଡିଓରୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy AAC codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the AAC codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
or: CD-ବିଶେଷତା ଧ୍ୱନୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ AAC ସାଙ୍କେତିକ ସହିତ। ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଯାହାକି କେବଳ AAC ସାଙ୍କେତିକକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଏହି ଶୈଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅନୈତିକ ହୋଇପାରେ; ଉପଦେଶ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଓକିଲ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP2 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP2 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
or: CD-ବିଶେଷତା ଧ୍ୱନୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ MP2 ସାଙ୍କେତିକ ସହିତ। ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଯାହାକି କେବଳ MP2 ସାଙ୍କେତିକକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଏହି ଶୈଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅନୈତିକ ହୋଇପାରେ; ଉପଦେଶ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଓକିଲ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP3 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP3 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
or: CD-ବିଶେଷତା ଧ୍ୱନୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ MP3 ସାଙ୍କେତିକ ସହିତ। ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଯାହାକି କେବଳ MP3 ସାଙ୍କେତିକକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଏହି ଶୈଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅନୈତିକ ହୋଇପାରେ; ଉପଦେଶ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଓକିଲ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Used for converting to lossless voice-quality audio. Use this for recording and editing speech.
or: କ୍ଷତିହୀନ କଥା ଗୁଣବତ୍ତା ଧ୍ବନିକୁ ପରିବର୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଏ. ଭାଷଣ ଲିପିବଦ୍ଧ ଓ ସମ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ କରନ୍ତୁ

en: Used for converting to lossy voice-quality audio. Use this for recording speech that doesn't need to be edited.
or: କ୍ଷତିଯୁକ୍ତ କଥା ଗୁଣବତ୍ତା ଧ୍ବନିକୁ ପରିବର୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଏ. ଯଦି ସମ୍ପାଦନର ଆବଶ୍ଯକତା ନାହିଁ, ଭାଷଣ ଲିପିବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ କରନ୍ତୁ

en: Voice, Lossless
or: କଥା, କ୍ଷତିହୀନ

en: Voice, Lossy
or: କଥା, କ୍ଷତିଯୁକ୍ତ

en: Whether or not this profile is to be used
or: ଏହି ରୂପରେଖ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Whether or not to use and display this profile.
or: ଏହି ରୂପରେଖ ବ୍ଯବହାର ତଥା ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ କି ନାହିଁ.

en: No sounds
or: ଶବ୍ଦ ନାହିଁ

en: Sound _theme:
or: ଧ୍ୱନି ପ୍ରସଙ୍ଗ (_t):

en: Enable _window and button sounds
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଏବଂ ବଟନ ଧ୍ୱନିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_w)

[ctx: Sound event]
note: Bell
en: Alert sound
or: ସତର୍କ ଧ୍ୱନି

[ctx: Sound event]
note: Windows and buttons
en: Windows and Buttons
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଏବଂ ବଟନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Sound event]
en: Button clicked
or: ବଟନ କ୍ଲିକ ହୋଇଛି

[ctx: Sound event]
en: Toggle button clicked
or: ଆଗପଛ ହେଉଥିବା ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରାଯାଇଛି

[ctx: Sound event]
en: Window maximized
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବଡ଼କରାଯାଇଛି

[ctx: Sound event]
en: Window unmaximized
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବଡ଼କରାଯାଇଛି

[ctx: Sound event]
en: Window minimised
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଛୋଟକରାଯାଇଛି

[ctx: Sound event]
note: Desktop
en: Desktop
or: ଡେସ୍କଟପ

[ctx: Sound event]
en: Login
or: ଲଗଇନ

[ctx: Sound event]
en: Logout
or: ଲଗଆଉଟ

[ctx: Sound event]
en: New e-mail
or: ନୂତନ ଇ-ମେଲ

[ctx: Sound event]
en: Empty trash
or: ଖାଲି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର

[ctx: Sound event]
en: Long action completed (download, CD burning, etc.)
or: ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି (ଆହରଣ କରନ୍ତୁ, CD ଅନୁଲିପିକାର, ଇତ୍ୟାଦି)

[ctx: Sound event]
note: Alerts?
en: Alerts
or: ସତର୍କ ସୂଚନା

[ctx: Sound event]
en: Information or question
or: ସୂଚନା କିମ୍ବା ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: Sound event]
en: Warning
or: ଚେତାବନୀ

[ctx: Sound event]
en: Error
or: ତ୍ରୁଟି

[ctx: Sound event]
en: Battery warning
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଚେତାବନୀ

en: Sound files
or: ଧ୍ବନି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Sound Theme:
or: ଧ୍ୱନି ପ୍ରସଙ୍ଗ:

en: Enable window and button sounds
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଏବଂ ବଟନ ଧ୍ୱନିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Sound & Video
or: ଧ୍ବନି ଏବଂ ଭିଡିଓ

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Education
or: ଶିକ୍ଷା

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Games
or: ଖେଳ

en: Games and amusements
or: ଖେଳ ଏବଂ ମନୋରଞ୍ଜନ

en: System Tools
or: ତନ୍ତ୍ର ଉପକରଣ

en: Applications that did not fit in other categories
or: ପ୍ରୟୋଗ ଯାହାକି ଅନ୍ଯ କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀ ସହିତ ଖାପ ଖାଇଲା ନାହିଁ

en: Sundry
or: ବିବିଧ

en: Small but useful GNOME tools
or: ଛୋଟ କିନ୍ତୁ ଉପଯୋଗୀ GNOME ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

en: Web Applications
or: ୱେବ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: Applications and sites saved from Web
or: ପ୍ରୋୟୋଗ ଏବଂ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ୱେବରୁ ସଂରକ୍ଷିତ

en: Settings for several hardware devices
or: କେତେକ ହାର୍ଡୱେର ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡିକ ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ

en: Internet and Network
or: ଇନ୍ଟରନେଟ ଏବଂ ନେଟୱର୍କ

en: Network-related settings
or: ନେଟୱର୍କ ସମ୍ପର୍କୀୟ ବିନ୍ୟାସ

en: Look and Feel
or: ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ

en: Personal settings
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ବିନ୍ଯାସ

en: Administration
or: ପ୍ରଶାସନ

en: Change system-wide settings (affects all users)
or: ତନ୍ତ୍ର ବ୍ଯାପି ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (ସମସ୍ତ ଉପଭୋକ୍ତା ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ)

en: Personal preferences
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପସନ୍ଦ

en: Menu Editor
or: ତାଲିକା ସମ୍ପାଦକ

en: Edit Menus
or: ତାଲିକାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: _Applications:
or: ପ୍ରୟୋଗ (_A):

note: #-#-#-#-#  516 (mate-menus.master.or)  #-#-#-#-# Translators: %s is the version number
en: Simple Menu Editor %s
or: ସରଳ ତାଲିକା ସମ୍ପାଦକ %s

en: Menu file
or: ତାଲିକା ଫାଇଲ

en: MENU_FILE
or: ତାଲିକା ଫାଇଲ (_F)

en: Monitor for menu changes
or: ତାଲିକା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ

en: Include <Exclude>d entries
or: <Exclude>d ପ୍ରବିଷ୍ଟିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Include NoDisplay=true entries
or: NoDisplay=true ପ୍ରବିଷ୍ଟିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Invalid desktop file ID
or: ଅବୈଧ ଡେସ୍କଟପ୍ ଫାଇଳ ପରିଚୟକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: [Invalid Filename]
or: [ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ]

en:  <excluded>
or:  <ବାଦ କରାଗଲା>

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
or: 
    
    
    ==== ତାଲିକାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରାଗଲା, ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁଅଛି ====

en: Menu tree is empty
or: ତାଲିକା ବ୍ରୁକ୍ଷଟି ଖାଲି ଅଛି

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
or: ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଯନ୍ତ୍ର

en: Graphical user interface for common network utilities
or: ସାଧାରଣ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଉପଯୋଗୀତା ପାଇଁ ଆଲେଖୀକ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
or: %s - ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ

en: View information about your network
or: ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ

en: A list of domains previously used
or: ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ ଡମେନଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା

en: A list of hostnames previously used
or: ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଷ୍ଟନାମଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା

en: A list of usernames previously used
or: ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ ଚାଳକନାମଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା

en: Historically used domains
or: ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ ଡମେନଗୁଡିକ

en: Historically used hostnames
or: ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଷ୍ଟନାମଗୁଡିକ

en: Historically used usernames
or: ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ ଚାଳକନାମଗୁଡିକ

en: 0%
or: ୦%

en: 0.0
or: ୦.୦

en: IP Information
or: ଆଇ.ପି. ସୂଚନା

en: Interface Information
or: ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ସୂଚନା

en: Interface Statistics
or: ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ପରିସଂଖ୍ଯାନ

en: Round Trip Time Statistics
or: ରାଉଣ୍ଡ ଟ୍ରିପ ସମୟ ପରିସଂଖ୍ଯାନ

en: Transmission Statistics
or: ସଞ୍ଚାର ପରିସଂଖ୍ଯାନ

en: Active Network Services
or: ସକ୍ରିୟ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ସେବା

en: Average:
or: ହାରାହାରି ମୂଲ୍ଯ:

en: Beep on ping
or: Ping କଲେ ସତର୍କ କରିବ

en: Collisions:
or: ସଂଘର୍ଷ:

en: Copy as text _report
or: ପାଠ୍ୟ ବିବରଣୀ ପରି ନକଲ କରନ୍ତୁ (_r)

en: Devices - Network Tools
or: ଯନ୍ତ୍ର - ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଉପକରଣ

en: Domain address
or: ପରିସର ଠିକଣା

en: Enter a domain address to lookup its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
or: ଏହାର whois ସୂଚନା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପରିସର ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: www.domain.com or 192.168.2.1

en: Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
or: ସେହି ଚାଳକଙ୍କୁ ଅଙ୍ଗୁଳି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: www.domain.com କିମ୍ବା 192.168.2.1

en: Enter the network address to lookup. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
or: ଦେଖିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: www.domain.com କିମ୍ବା 192.168.2.1

en: Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
or: ପିଙ୍ଗ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: www.domain.com କିମ୍ବା 192.168.2.1

en: Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
or: ଖୋଲାଥିବା ସଂଯୋଗିକୀକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: www.domain.com କିମ୍ବା 192.168.2.1

en: Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
or: ଗୋଟିଏ ପଥ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: www.domain.com କିମ୍ବା 192.168.2.1

en: Enter the user to finger
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରିବା ପାଇଁ ଚାଳକଙ୍କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Finger output
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ନିର୍ଗମ

en: Hardware address:
or: ହାର୍ଡଓ୍ବେର ଠିକଣା:

en: Link speed:
or: ସଂଯୋଗ ଗତି:

en: Lookup output
or: ଅବଲୋକନ ଫଳାଫଳ

en: Maximum:
or: ସର୍ବାଧିକ:

en: Minimum:
or: ସର୍ବନିମ୍ନ:

en: Multicast Information
or: ମଲଟିକାଷ୍ଟ ସୂଚନା

en: Multicast:
or: ମଲଟିକାଷ୍ଟ:

en: Netstat
or: ନେଟଷ୍ଟାଟ

en: Netstat output
or: ନେଟଷ୍ଟାଟ ଫଳାଫଳ

en: Network address
or: ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା

en: Only
or: କେବଳ

en: Output for finger
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ପାଇଁ ଫଳାଫଳ

en: Output for lookup
or: ଅବଲୋକନ ପାଇଁ ଫଳାଫଳ

en: Output for net stat
or: ନେଟଷ୍ଟାର୍ଟ ପାଇଁ ଫାଳାଫଳ

en: Output for port scan
or: ସଂଯୋଗିକୀ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଫଳାଫଳ

en: Output for traceroute
or: ଖୋଜାପଥ ପାଇଁ ଫଳାଫଳ

en: Output for whois
or: whois ପାଇଁ ଫଳାଫଳ

en: Packets received:
or: ପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ଯାକେଟ:

en: Packets transmitted:
or: ପ୍ରେରିତ ପ୍ଯାକେଟ:

en: Port Scan
or: ପୋର୍ଟ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Port scan output
or: ସଂଯୋଗିକୀ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ ଫଳାଫଳ

en: Received bytes:
or: ପ୍ରାପ୍ତ ବାଇଟ୍ସ:

en: Received packets:
or: ପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ଯାକେଟ:

en: Reception errors:
or: ପ୍ରାପ୍ତି ତ୍ରୁଟି:

en: Routing Table Information
or: ରାଉଟିଙ୍ଗ ସାରଣୀ ସୂଚନା

en: Send:
or: ପଠାନ୍ତୁ:

en: Successful packets:
or: ସଫଳ ପ୍ଯାକେଟଗୁଡ଼ିକ:

en: Trace
or: ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Traceroute
or: ଖୋଜିବା ପଥ

en: Traceroute output
or: ଖୋଜାପଥ ଫଳାଫଳ

en: Transmission errors:
or: ପ୍ରେରଣ ତ୍ରୁଟି:

en: Transmitted bytes:
or: ପ୍ରେରିତ ବାଇଟ୍ସ:

en: Transmitted packets:
or: ପ୍ରେରିତ ପ୍ଯାକେଟ:

en: Unlimited requests
or: ଅସୀମ ଅନୁରୋଧ

en: Whois output
or: Whois ଫଳାଫଳ

en: _Domain address:
or: ପରିସର ଠିକଣା (_D):

en: _Information type:
or: ସୂଚନା ପ୍ରକାର (_I):

en: _Network address:
or: ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଠିକଣା (_N):

en: _Network device:
or: ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଯନ୍ତ୍ର (_N):

en: _Tool
or: ଉପକରଣ (_T)

en: requests
or: ଅନୁରୋଧ

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରକାର

en: Ethernet Interface
or: ଇଥରନେଟ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ

en: Wireless Interface
or: ବେତାର ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ

en: Modem Interface
or: ମୋଡେମ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ

en: Parallel Line Interface
or: ସମାନ୍ତର ରେଖା ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ

en: Infrared Interface
or: ଇନଫ୍ରା-ରେଡ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ

en: Loopback Interface
or: ଲୁକ-ବେକ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ

en: Unknown Interface
or: ଅଜଣା ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ

en: Network Devices Not Found
or: ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଯନ୍ତ୍ର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Inactive
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ

en: Loopback
or: ଲୁପ-ବେକ

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
or: ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଯନ୍ତ୍ର:	%s

en: Hardware address:	%s
or: ହାର୍ଡଓ୍ବେର ଠିକଣା:	%s

en: Multicast:	%s
or: ମଲଟିକାଷ୍ଟ:	%s

en: MTU:	%s
or: ଏମ.ଟି.ୟୁ.:	%s

en: Link speed:	%s
or: ସଂଯୋଗ ଗତି:	%s

en: State:	%s
or: ସ୍ଥିତି:	%s

en: Transmitted packets:	%s
or: ପ୍ରେରିତ ପ୍ଯାକେଟ:	%s

en: Transmission errors:	%s
or: ପ୍ରେରଣ ତ୍ରୁଟି:	%s

en: Received packets:	%s
or: ପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ଯାକେଟ:	%s

en: Reception errors:	%s
or: ପ୍ରାପ୍ତି ତ୍ରୁଟି:	%s

en: Collisions:	%s
or: ସଂଘର୍ଷ:	%s

en: Looking up %s
or: %s କୁ ଖୋଜୁଅଛି

en: Address Type
or: ଠିକଣା ପ୍ରକାର

en: Record Type
or: ଅନୁଲିପି ପ୍ରକାର

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
or: ଉତ୍ସ	TTL	ଠିକଣା ପ୍ରକାର	ଅନୁଲିପି ପ୍ରକାର1	ବିଭେଦନ

en: Load information for a network device
or: ଗୋଟିଏ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ସୂଚନା ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Send a ping to a network address
or: ଗୋଟିଏ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଠିକଣାକୁ ଥରେ ping କରନ୍ତୁ

en: HOST
or: ଆଧାର

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
or: ନେଟଷ୍ଟାଟ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ। ବୈଧ ବିକଲ୍ପ ଗୁଡିକ ହେଲା: ରାଉଟ, ସକ୍ରିୟ, ମଲଟିକାଷ୍ଟ

en: Trace a route to a network address
or: ଗୋଟିଏ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଠିକଣା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପଥ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Port scan a network address
or: ଗୋଟିଏ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଠିକଣାକୁ ପୋର୍ଟ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Look up a network address
or: ଗୋଟିଏ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଠିକଣାକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Finger command to run
or: ଚାଲିବା ପାଇଁ Finger ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: USER
or: ଚାଳକ

en: Perform a whois lookup for a network domain
or: ଗୋଟିଏ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ପରିସର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ whois ସନ୍ଧାନ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
or: %s ଫାଇଲ ଅନୁପସ୍ଥିତ, gnome-nettool ଟି ସଠିକ ରୂପରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଦୟାକରି ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Netmask / Prefix
or: ନେଟମାସ୍କ / ଉପସର୍ଗ

en: Broadcast
or: ପ୍ରସାରଣ

en: Default Information
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସୂଚନା

en: Internet Address
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ଠିକଣା

en: CPU / OS Type
or: CPU / OS ପ୍ରକାର

note: When asking for MX record in DNS context
en: Mailbox Exchange
or: ମେଲବାକ୍ସ ବଦଳ

en: Mailbox Information
or: ମେଲବାକ୍ସ ସୂଚନା

en: Host name for Address
or: ଠିକଣା ପାଇଁ ଆଧାର ନାମ

en: Text Information
or: ପାଠ୍ୟ ସୂଚନା

en: Well Known Services
or: ଭଲଭାବେ ଜଣା ସର୍ଭିସ

en: Any / All Information
or: ଯେକୌଣସି / ସମସ୍ତ ସୂଚନା

en: Getting routing table
or: ରାଉଟିଙ୍ଗ ସାରଣୀକୁ ପାଉଅଛି

en: Getting active Internet connections
or: ସକ୍ରିୟ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ ପାଉଅଛି

en: Getting group memberships
or: ସମୂହ ସଦସ୍ଯତା ପାଉଅଛି

en: IP Source
or: ଆଇ.ପି. ଉତ୍ସ

en: Port/Service
or: ସଂଯୋଗିକୀ/ସେବା

en: Destination/Prefix
or: ଗନ୍ତବ୍ଯ ସ୍ଥଳ/ଉପସର୍ଗ

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ	ଆଇ.ପି. ଉତ୍ସ	ସଂଯୋଗିକୀ/ସେବା	ସ୍ଥିତି

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
or: ଗନ୍ତବ୍ଯ ସ୍ଥଳ	ଗେଟ-ଓ୍ବେ	ନେଟମାସ୍କ	ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
or: ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ	ସଦସ୍ଯ	ସମୂହ

en: A network address was not specified
or: ଗୋଟିଏ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଠିକଣା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Please enter a valid network address and try again.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: The address '%s' cannot be found
or: '%s' ଠିକଣା ମିଳି ପାରିବ ନାହିଁ

en: A domain address was not specified
or: ଗୋଟିଏ ପରିସର ଠିକଣା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Please enter a valid domain address and try again.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପରିସର ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Information not available
or: ସୂଚନା ଅନୁପଲବ୍ଧ

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
or: ସମୟ (ମିଲି ସେକଣ୍ଡ):

en: Seq. No.:
or: କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା :

en: Sending ping requests to %s
or: %s କୁ ping ଅନୁରୋଧ ପଠାଉଛି

en: Seq
or: କ୍ରମ

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
or: ବାଇଟ	ଉତ୍ସ	କ୍ରମ	ସମୟ	ଏକକ

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ସମୟ:	%s ମି.ସେ.

en: Time average:	%s ms
or: ହାରାହାରି ସମୟ:	%s ମି.ସେ.

en: Time maximum:	%s ms
or: ସର୍ବାଧିକ ସମୟ:	%s ମି.ସେ.

en: Packets transmitted:	%s
or: ପ୍ରେରିତ ପ୍ଯାକେଟ:	%s

en: Packets received:	%s
or: ପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ଯାକେଟ:	%s

en: Successful packets:	%s
or: ସଫଳ ପ୍ଯାକେଟଗୁଡ଼ିକ:	%s

en: Scanning %s for open ports
or: ଖୋଲା ସଂଯୋଗିକୀ ପାଇଁ %s କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
or: ସଂଯୋଗିକୀ	ସ୍ଥିତି	ସେବା

en: Tracing route to %s
or: %s ପାଇଁ ପଥ ଖୋଜୁଅଛି

en: Hop
or: ଡିଆଁ

en: Time 1
or: ସମୟ ୧

en: Time 2
or: ସମୟ ୨

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1	Time 2
or: ଡିଆଁ	ଆଧାର ନାମ	ଆଇ.ପି.	ସମୟ ୧	ସମୟ ୨

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ଏହି ବିଶେଷ ଗୁଣକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ %s ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: Getting information of %s on "%s"
or: "%s" ରେ %s ର ସୂଚନାକୁ ପାଉଅଛି

en: Getting information of all users on "%s"
or: "%s" ରେ ସମସ୍ତ ଚାଳକ ମାନଙ୍କର ସୂଚନାକୁ ପାଉଅଛି

en: Getting the whois information of %s
or: %s ର whois ସୂଚନାକୁ ପାଉଅଛି

en: Automatically remove unused dependencies
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅବ୍ୟବହୃତ ନିର୍ଭୋରୋକମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: When removing a package, also remove those dependencies that are not required by other packages.
or: ପ୍ୟାକେଜ ବାହାର କରିବା ସମୟରେ, ନିର୍ଭୋରୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ଯ ବାହାର କରନ୍ତୁ ଯାହାକି ଅନ୍ୟ ପ୍ୟାକେଜମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ।

en: Ask the user if additional packages should be installed
or: ଯଦି ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ ତେବେ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Ask the user if additional packages should be installed.
or: ଯଦି ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ ତେବେ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ।

en: Ask the user if files should be copied to a non-private directory
or: ଯଦି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହୋଇନଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ନକଲ କରାଯିବ କି ନାହିଁ ସେଥିପାଇଁ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Ask the user if files should be copied to a non-private directory when installing from a FUSE mount.
or: FUSE ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁରୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ଯଦି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହୋଇନଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ନକଲ କରାଯିବ କି ନାହିଁ ସେଥିପାଇଁ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ।

en: If search terms should be completed automatically
or: ଯଦି ସନ୍ଧାନ ଶବ୍ଦଟି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିବ

en: If search terms should be completed automatically.
or: ଯଦି ସନ୍ଧାନ ଶବ୍ଦଟି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିବ।

en: Filter using basename in gpk-application
or: gpk-ପ୍ରୟୋଗରେ ଆଧାରନାମ ବ୍ୟବହାରକରି ଛାଣନ୍ତୁ

en: Filter package lists using basename in gpk-application.
or: gpk-ପ୍ରୟୋଗରେ ଆଧାରନାମ ବ୍ୟବହାରକରି ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକା ଛାଣନ୍ତୁ।

en: Only show the newest packages in the file lists
or: ଫାଇଲ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକରେ କେବଳ ନୂତନ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Only show the newest packages in the file lists.
or: ଫାଇଲ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକରେ କେବଳ ନୂତନ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Only show supported packages in the file lists
or: ଫାଇଲ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକରେ କେବଳ ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Only show supported packages in the file lists.
or: ଫାଇଲ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକରେ କେବଳ ସହ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Only show native packages in the file lists
or: ଫାଇଲ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକରେ କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Only show native packages matching the machine architecture in the file lists.
or: ଯନ୍ତ୍ର ସଂରଚନା ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା ସ୍ଥାନିୟ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଫାଇଲ ତ୍ରଲିକାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Show the category group menu
or: ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଗ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate.
or: ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଗ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଏହା ଅଧିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ବଣ୍ଟନ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରଚଳିତ ହେବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ନିଏ।

en: Show the 'All Packages' group menu
or: 'ସମସ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ' ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଗ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show the all packages menu item. This takes a long time to populate on most backends and is not generally required by end users.
or: ସମସ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଏହା ଅଧିକାଂଶ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଲୋକପ୍ରିୟ ହେବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ନେଇଥାଏ ଏବଂ ସାଧାରଣତଃ ଚାଳକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ

en: The search mode used by default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ସନ୍ଧାନ ଧାରା

en: The search mode used by default. Options are "name", "details", or "file".
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ସନ୍ଧାନ ଧାରା। ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "name", "details", କିମ୍ବା "file"

en: Show all repositories in the software source viewer
or: ସମସ୍ତ ସଂଗ୍ରହାଳୟଗୁଡ଼ିକୁ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶକରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show all repositories in the software source viewer.
or: ସମସ୍ତ ସଂଗ୍ରହାଳୟଗୁଡ଼ିକୁ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶକରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ଉପରେ ବୃହତ ଅଦ୍ୟତନ ପୂର୍ବରୁ ଚାଳକଙ୍କୁ ଜଣାଇ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection.
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ଉପରେ ବୃହତ ଅଦ୍ୟତନ ପୂର୍ବରୁ ଚାଳକଙ୍କୁ ଜଣାଇ ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Only show the newest updates in the list
or: ଫାଇଲ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକରେ କେବଳ ନୂତନ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Only show the newest packages in the update list, and filter out older updates that are still available.
or: ଅଦ୍ୟତନ ତାଲିକାରେ କେବଳ ନୂତନତମ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ, ଏବଂ ପୁରୁଣା ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ ଯାହାକି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।

en: Scroll to packages as they are downloaded
or: ଆହରଣ କରାଯାଉଥିବା ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କ୍ରଲ କରନ୍ତୁ

en: Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed.
or: ଅଦ୍ୟତନ ତାଲିକାରେ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କ୍ରଲ କରନ୍ତୁ ଯେପରି ସେମାନଙ୍କୁ ଆହରଣ କରାଯାଇଛି ଅଥବା ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି।

en: Allow applications to invoke the font installer
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷରରୂପ ସ୍ଥାପକକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow applications to invoke the font installer.
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷରରୂପ ସ୍ଥାପକକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests
or: ଅଧିବେଶନ D-Bus ଅନୁରୋଧକୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests, separated by commas.
or: କୋମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ, ଅଧିବେଶନ D-Bus ଅନୁରୋଧକୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ।

en: Allow applications to invoke the codec installer
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସାଙ୍କେତିକରଣ ସ୍ଥାପକକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow applications to invoke the codec installer.
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସାଙ୍କେତିକରଣ ସ୍ଥାପକକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow applications to invoke the mime type installer
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ମାଇମ ପ୍ରକାର ସ୍ଥାପକକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow applications to invoke the mime type installer.
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ମାଇମ ପ୍ରକାର ସ୍ଥାପକକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: When displaying UI from a session D-Bus request, automatically use these options by default.
or: ଅଧିବେଶ D-Bus ଅନୁରୋଧରୁ UI କୁ ଦର୍ଶାଇବା ସମୟରେ, ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଏହି ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବାହର କରନ୍ତୁ।

en: When displaying UI from a session D-Bus request, force these options to be turned on.
or: ଅଧିବେଶ D-Bus ଅନୁରୋଧରୁ UI କୁ ଦର୍ଶାଇବା ସମୟରେ, ଏହି ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ।

en: Add or remove software installed on the system
or: ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାପିତ ସଫ୍ଟୱେରରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ କିମ୍ବା କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Store;
or: ଅଦ୍ୟତନ;ଉନ୍ନୟନ;ଉତ୍ସ;ରେପୋଜିଟୋରୀ;ପସନ୍ଦ;ସ୍ଥାପନ;ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ;

en: Apply Changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Changes are not applied instantly, this button applies all changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇନଥାଏ, ଏହି ବଟନ ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିଥାଏ

en: Clear current selection
or: ବର୍ତ୍ତମାନର ଚୟନକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ

en: Cancel search
or: ସନ୍ଧାନକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: Install Package
or: ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Remove Package
or: ପ୍ୟକେଜଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: Visit home page for selected package
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ୟାକେଜ ପାଇଁ ମୂଲସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Visit Project Website
or: ପ୍ରକଳ୍ପ ୱେବସାଇଟକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Required Packages
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ଯାକେଜଗୁଡ଼ିକ

en: Dependent Packages
or: ନିର୍ଭରଶୀଳ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ

en: Software Sources
or: ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ

en: Refresh Package Lists
or: ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en: Software Log
or: ସଫ୍ଟୱେର ଲଗ

en: Only Newest Versions
or: କେବଳ ନୂତନତମ ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକ

en: Only Native Packages
or: କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ

en: About Software Install
or: ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ ବିଷୟରେ

en: More details
or: ଅଧିକ ବିବରଣୀ

en: License Agreement Required
or: ଅନୁମତି ସ୍ୱୀକୃତି ପତ୍ର ଆବଶ୍ୟକ

en: _Accept Agreement
or: ସ୍ୱୀକୃତି ପତ୍ର ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ (_A)

note: TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
en: Software Install
or: ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ

en: Install selected software on the system
or: ତନ୍ତ୍ରରେ ବଚ୍ଛିତ ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
en: Catalog Installer
or: ତାଲିକା ସ୍ଥାପକ

en: Install a catalog of software on the system
or: ତନ୍ତ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ସଫ୍ଟୱେର ତାଲିକା ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Software Log Viewer
or: ସଫ୍ଟୱେର ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: View past package management tasks
or: ଅତିତର ପ୍ୟାକେଜ ପରିଚାଳନା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Software Settings
or: ସଫ୍ଟୱେର ବିନ୍ୟାସ

en: Change software update preferences and enable or disable software sources
or: ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
en: Software Update Preferences
or: ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

en: _Check Now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_C)

en: C_heck for updates:
or: ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_h):

en: Check for major _upgrades:
or: ପ୍ରମୁଖ ଉନ୍ନୟନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_u):

en: Check for updates when using mobile broadband
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରି ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Check for updates on battery power
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି ଉପରେ ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ

en: Currently using mobile broadband
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବାହର ହେଉଥିବା ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ

en: Update Settings
or: ଅଦ୍ୟତନ ବିନ୍ୟାସ

en: A software source contains packages that can be installed on this computer.
or: ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇପାରୁଥିବା ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

note: shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
en: _Show debug and development software sources
or: ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ଏବଂ ବିକାଶ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

note: TRANSLATORS: the program name
en: Service Pack Creator
or: ସର୍ଭିସ ପ୍ୟାକ ନିର୍ମାତା

en: Create a copy of this computer's package list
or: ଏହି କମ୍ପୁଟର ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକାର ଗୋଟିଏ ନକଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: Create an archive of all the pending updates
or: ସମସ୍ତ ଅନିଷ୍ପନ୍ନ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖ ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: Create an archive of a specific package
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ୟାକେଜର ଅଭିଲେଖ ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: Multiple packages can be specified using a comma delimited list
or: ଏକାଧିକ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ କୋମା ଅସୀମିତ ତାଲିକା ବ୍ୟବାହର କରି ଉଲ୍ଲେଖ କରିହେବ

en: Output directory:
or: ଫଳାଫଳ ଡିରେକ୍ଟରୀ:

en: Destination package list:
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକା:

en: Select a Package List File
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକା ଫାଇଲ ଚୟନକରନ୍ତୁ

en: Save New Service Pack
or: ନୂତନ ସର୍ଭିସ ପ୍ୟାକ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Software signature is required
or: ସଫ୍ଟୱେର ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆବଶ୍ୟକ

en: Do you trust the source of the packages?
or: ଆପଣ ଏହି ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ସକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି କି?

en: Repository name:
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ ନାମ:

en: Signature URL:
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର URL:

en: Signature user identifier:
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଚାଳକ ପରିଚାୟକ:

en: Signature identifier:
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ପରିଚାୟକ:

en: Package:
or: ପ୍ଯାକେଜ:

en: Do you recognize the user and trust this key?
or: ଆପଣ ଏହି ଚାଳକକୁ ଚିହ୍ନିପାରୁଛନ୍ତି କି ଏବଂ ଏହି କି କୁ ବିଶ୍ୱାସକରୁଛନ୍ତି କି?

en: Software Update
or: ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନ

en: Update software installed on the system
or: ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିବା ସଫ୍ଟୱେରକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: Operating System Upgrade
or: ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଉନ୍ନୟନ

en: Upgrade the operating system to a new version
or: ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରକୁ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣରେ ଉନ୍ନୟନ କରନ୍ତୁ

en: _Install Updates
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନକରନ୍ତୁ (_I)

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
or:  ସଫଟ୍‌ଉଏର୍‌ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ଗୁଡିକ ତୃଟି ସଂଶୋଧନ କରନ୍ତି ,ସୁରକ୍ଷା ଦୋଷପୂର୍ଣ୍ଣତା ଗୁଡିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତି ଏବଂ ନୂତନ ବିଶେଷତାସବୁ ଦିଅନ୍ତି ।

en: _Upgrade
or: ଉନ୍ନୟନ (_U)

en: Remove %i additional package? | Remove %i additional packages?
or[0]: %i ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ୟାକେଜକୁ କାଢ଼ିବେ କି?
or[1]: %i ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ୟାକେଜମାନଙ୍କୁ କାଢ଼ିବେ କି?

en: The software which you want to remove is required to run other software, which will be removed too.
or: ଆପଣ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସଫ୍ଟୱେରଟି ଅନ୍ୟ ସଫ୍ଟୱେରକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ, ଯାହାକୁ ମଧ୍ଯ କଢ଼ାଯିବ।

en: Install %i additional package? | Install %i additional packages?
or[0]: %i ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ୟାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବେ କି?
or[1]: %i ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ୟାକେଜମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବେ କି?

en: The software that you want to install requires additional software to run correctly.
or: ଆପଣ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସଫ୍ଟୱେରଟି ସଠିକ ଭାବରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

note: TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
en: %i file installed by %s | %i files installed by %s
or[0]: %i ଫାଇଲ %s ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାପିତ
or[1]: %i ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ %s ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାପିତ

note: TRANSLATORS: no packages returned
en: No software
or: କୌଣସି ସଫ୍ଟୱେର ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: this package is not required by any others
en: No other software requires this.
or: ଅନ୍ୟକୌଣସି ପ୍ୟାକେଜ ଆବଶ୍ୟକ କରେନାହିଁ

en: Software requires %s
or: ସଫ୍ଟୱେର %s ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: show a array of packages for the package
en: The software listed below require %s to function correctly. | The software listed below require %s to function correctly.
or[0]: ନିମ୍ନରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଥିବା ସଫ୍ଟୱେର୍‌ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ %s ଆବଶ୍ୟକ କରେ।
or[1]: ନିମ୍ନରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଥିବା ସଫ୍ଟୱେର୍‌ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ %s ଆବଶ୍ୟକ କରେ।

note: TRANSLATORS: this package does not depend on any others
en: This software does not depend on any other
or: ଏହି ସଫ୍ଟୱେର ଅନ୍ୟ କାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେନାହିଁ

en: Additional software is required for %s
or: %s ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର୍‌ ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: message: show the array of dependent packages for this package
en: %s requires the following additional software to function correctly.
or: %s ସଠିକ ଭାବରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

note: TRANSLATORS: no results were found for this search
en: No results were found.
or: କୌଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ.

note: TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
en: Try entering a name in the search bar.
or: ସନ୍ଧାନ ପଟିରେ ଗୋଟିଏ ନାମ ଭରଣ କରି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: nothing in the package queue
en: There is no software queued to be installed or removed.
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା କାଢ଼ିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସଫ୍ଟୱେର୍‌ ଧାଡ଼ିରେ ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
en: Try searching software descriptions by clicking the icon next to the search text.
or: ଖୋଜିବାକୁ ଥିବା ପାଠ୍ୟ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ରସଂକେତ ସଫ୍ଟୱେର୍‌ ବର୍ଣ୍ଣନାଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: tell the user to try harder
en: Try again with a different search term.
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ସନ୍ଧାନ ବସ୍ତୁ ସହିତ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ.

note: TRANSLATORS: title: invalid text in the search bar
en: Invalid search text
or: ଅବୈଧ ସନ୍ଧାନ ପାଠ୍ୟ

note: TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
en: The search text contains invalid characters
or: ସନ୍ଧାନ ପାଠ୍ୟ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣକରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: title: we failed to execute the method
en: The search could not be completed
or: ସନ୍ଧାନଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: low level failure, details to follow
en: Running the transaction failed
or: କାରବାରଟିକୁ ଚଲାଇବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
en: Changes not applied
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗକରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Close _Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_A)

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: You have made changes that have not yet been applied.
or: ଆପଣ କରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇନାହିଁ.

en: These changes will be lost if you close this window.
or: ଯଦି ଆପଣ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତି ତେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ.

note: TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
en: Installed size
or: ସ୍ଥାପିତ ଆକାର

note: TRANSLATORS: the download size of the package
en: Download size
or: ଆକାର ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
en: Searching by description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା ମାଧ୍ଯମରେ ଖୋଜୁଅଛି

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by name
or: ନାମ ମାଧ୍ଯମରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା ମାଧ୍ଯମରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by file name
or: ଫାଇଲ ନାମ ମାଧ୍ଯମରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: PackageKit Website
or: PackageKit ୱେବସାଇଟ

note: TRANSLATORS: description of NULL, gpk-application that is
en: Software management for GNOME
or: GNOME ପାଇଁ ସଫ୍ଟୱେର୍‌ ପରିଚାଳକ

note: TRANSLATORS: welcome text if we can click the group array
en: Enter a search word or click a category to get started.
or: ସନ୍ଧାନ ଶବ୍ଦ ଭରଣକରନ୍ତୁ ଏବଂ  କିମ୍ବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀକୁ ଦବାନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
en: Enter a search word to get started.
or: ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ ଶବ୍ଦ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: daemon is broken
en: Exiting as properties could not be retrieved
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବିବରଣୀ ପ୍ରଦର୍ଶକରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିହେବ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
en: All packages
or: ସମସ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Install Software
or: ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: are we running privileged
en: Package installer
or: ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପକ

note: TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
en: This application is running as a privileged user
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ଗୋଟିଏ ବିଶେଷାଧିକାରପ୍ରାପ୍ତ ଚାଳକ ଭାବରେ ଚାଲୁଅଛି

note: TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the application name
en: %s is running as a privileged user
or: %s ଟି ଗୋଟିଏ ବିଶେଷାଧିକାରପ୍ରାପ୍ତ ଚାଳକ ଭାବରେ ଚାଲୁଅଛି

note: TRANSLATORS: tell the user off
en: Package management applications are security sensitive.
or: ପ୍ୟାକେଜ ପରିଚାଳନା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ସୁରକ୍ଷା ସଚେତନ।

note: TRANSLATORS: and explain why
en: Running graphical applications as a privileged user should be avoided for security reasons.
or: ଆଲେଖିକ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ବିଶେଷାଧିକାରପ୍ରାପ୍ତ ଚାଳକ ଭାବରେ ଚଲାଇବାକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ତ୍ୟାଗ କରିବା ଉଚିତ.

note: TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
en: Continue _Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_A)

note: TRANSLATORS: time
en: %i second | %i seconds
or[0]: %i ସେକଣ୍ଡ
or[1]: %i ସେକଣ୍ଡ

note: Translators: a list of four things
en: %s, %s, %s and %s
or: %s, %s, %s ଏବଂ %s

note: Translators: a list of five things
en: %s, %s, %s, %s and %s
or: %s, %s, %s, %s ଏବଂ %s

note: TRANSLATORS: we failed to install TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
en: Failed to install software
or: ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
en: No applications were chosen to be installed
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ କୈଣସି ପ୍ରୟୋଗ ବଛାହୋଇନାହିଁ

note: TRANSLATORS: detailed text about the error
en: Error details
or: ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ

en: Software error details
or: ସଫ୍ଟୱେର୍‌ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ

note: TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
en: Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your distribution bug tracker.
or: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି: ଦୟାକରି ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀକୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ବଣ୍ଟନ ବଗଟ୍ରାକରରେ ଖବର କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: failed authentication
en: You don't have the necessary privileges to perform this action.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ସମ୍ପନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ବିଶେଷାଧିକାର ନାହିଁ.

note: TRANSLATORS: could not start system service
en: The software service could not be started.
or: ଏହି ସଫ୍ଟୱେର୍‌ ସର୍ଭିସଟି ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
en: The query is not valid.
or: ଅନୁସନ୍ଧାନଟି ବୈଧ ନୁହଁ.

note: TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
en: The file is not valid.
or: ଏହି ଫାଇଲଟି ବୈଧ ନୁହଁ.

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to install file | Failed to install files
or[0]: ଫାଇଲ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ
or[1]: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
en: Do you want to install this file? | Do you want to install these files?
or[0]: ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
or[1]: ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: TRANSLATORS: title: installing a local file
en: Install local file | Install local files
or[0]: ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
or[1]: ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
en: Could not find software
or: ସଫ୍ଟୱେର ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: message: could not find
en: The software could not be found in any software source
or: ଯେକୌଣସି ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସରୁ ସଫ୍ଟୱେର୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜି ପାଇବେ ନାହିଁ

en: The software is already installed
or: ସଫ୍ଟୱେର୍‌ଟି ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ

note: TRANSLATORS: message: package is already installed
en: Nothing to do.
or: କିଛି କରିପାରିବେ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
en: Incorrect response from search
or: ସନ୍ଧାନରୁ ଭୁଲ ଉତ୍ତର

en: Additional software is required
or: ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଆବଶ୍ୟକ

en: Do you want to search for and install this software now?
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସଫ୍ଟୱେର୍‌କୁ ଖୋଜିକରି ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires additional software
or: %s ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: An application requires additional software
or: ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: title, searching
en: Searching for packages
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en: Failed to find package
or: ପ୍ୟାକେଜକୁ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: nothing found
en: The file could not be found in any packages
or: ଏହି ଫାଇଲଟି କୌଣସି ପ୍ୟାକେଜରେ ମିଳିବ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
en: %s already provides this file
or: %s ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଫାଇଲ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file is required: | The following files are required:
or[0]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଟି ଆବଶ୍ୟକ:
or[1]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to search for this file now? | Do you want to search for these files now?
or[0]: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
or[1]: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a file | %s wants to install files
or[0]: %s ଫାଇଲ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି
or[1]: %s ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a file | A program wants to install files
or[0]: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଫାଇଲ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି
or[1]: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

note: TRANSLATORS: searching for the package that provides the file TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for file
or: ଫାଇଲ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
en: The following plugin is required: | The following plugins are required:
or[0]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ଲଗଇନ ଆବଶ୍ୟକ:
or[1]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ:

note: TRANSLATORS: ask for confirmation
en: Do you want to search for this now? | Do you want to search for these now?
or[0]: ଆପଣ ଏହାପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
or[1]: ଆପଣ ଏହିସବୁ ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to decode this file | %s requires additional plugins to decode this file
or[0]: ଏହି ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତ କରିବା ପାଇଁ %s ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ
or[1]: ଏହି ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତ କରିବା ପାଇଁ %s ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to encode this file | %s requires additional plugins to encode this file
or[0]: ଏହି ଫାଇଲକୁ ସାଂକେତିକରଣ କରିବା ପାଇଁ %s ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ
or[1]: ଏହି ଫାଇଲକୁ ସାଂକେତିକରଣ କରିବା ପାଇଁ %s ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin for this operation | %s requires additional plugins for this operation
or[0]: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ %s ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ
or[1]: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ %s ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
en: A program requires an additional plugin to decode this file | A program requires additional plugins to decode this file
or[0]: ଏହି ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ
or[1]: ଏହି ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
en: A program requires an additional plugin to encode this file | A program requires additional plugins to encode this file
or[0]: ଏହି ଫାଇଲକୁ ସାଂକେତିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ
or[1]: ଏହି ଫାଇଲକୁ ସାଂକେତିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
en: A program requires an additional plugin for this operation | A program requires additional plugins for this operation
or[0]: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ
or[1]: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: failed to search for codec
en: Failed to search for plugin
or: ପ୍ଲଗଇନକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
en: Could not find plugin in any configured software source
or: ଯେକୌଣସି ବିନ୍ୟାସିତ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସରେ ପ୍ଲଗଇନକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Install the following plugin | Install the following plugins
or[0]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
or[1]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: title: show a list of fonts
en: Do you want to install this software now?
or: ଆପଣ ଏହି ସଫ୍ଟୱେର୍‌କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: TRANSLATORS: search for codec
en: Searching for plugins
or: ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Searching for plugin: %s
or: ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି: %s

en: Failed to search for provides
or: ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to find software
or: ସଫ୍ଟୱେର ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
en: No new applications can be found to handle this type of file
or: ଏହି ପ୍ରକାର ଫାଇଲକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ନୂତନ ପ୍ରୟୋଗ ମିଳିନାହିଁ

note: TRANSLATORS: message: mime type opener required
en: An additional program is required to open this type of file:
or: ଏହି ପ୍ରକାର ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଆବଶ୍ୟକ:

note: TRANSLATORS: message: confirm with the user
en: Do you want to search for a program to open this file type now?
or: ଏହି ପ୍ରକାର ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires a new mime type | %s requires new mime types
or[0]: %s ଗୋଟିଏ ନୂତନ ମାଇମ ପ୍ରକାର ଆବଶ୍ୟକ
or[1]: %s ନୂତନ ମାଇମ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program requires a new mime type | A program requires new mime types
or[0]: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ମାଇମ ପ୍ରକାର ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ
or[1]: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ନୂତନ ମାଇମ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
en: Searching for file handlers
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ଖୋଜୁଅଛି

note: TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
en: Language tag not parsed
or: ଭାଷା ସୂଚକ ବିଶ୍ଳେଷଣ ହୋଇନାହିଁ

note: TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
en: Language code not matched
or: ଭାଷା ସୂଚକ ମେଳ ହେଉନାହିଁ

note: TRANSLATORS: title: cannot find in sources
en: Failed to find font | Failed to find fonts
or[0]: ଅକ୍ଷରରୂପ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ
or[1]: ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: message: tell the user we suck
en: No new fonts can be found for this document
or: ଏହି ଦଲିଲ ପାଇଁ କୌଣସି ନୂତନ ଅକ୍ଷରରୂପ ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: An additional font is required to view this document correctly. | Additional fonts are required to view this document correctly.
or[0]: ଏହି ଦଲିଲକୁ ସଠିକଭାବରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅତିରିକ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆବଶ୍ୟକ।
or[1]: ଏହି ଦଲିଲକୁ ସଠିକଭାବରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅତିରିକ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: Do you want to search for a suitable font now? | Do you want to search for suitable fonts now?
or[0]: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଉପଯୁକ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
or[1]: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଉପଯୁକ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a font | %s wants to install fonts
or[0]: %s ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରୂପ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି
or[1]: %s ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a font | A program wants to install fonts
or[0]: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅକ୍ଷରରୂପ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି
or[1]: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି

note: TRANSLATORS: title to show when searching for font files
en: Searching for font | Searching for fonts
or[0]: ଅକ୍ଷରରୂପ ଖୋଜୁଅଛି
or[1]: ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି

note: TRANSLATORS: we are listing the services in a box
en: The following service is required: | The following services are required:
or[0]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସର୍ଭିସ୍‌ଟି ଆବଶ୍ୟକ:
or[1]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସର୍ଭିସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ:

en: Plasma requires an additional service for this operation | Plasma requires additional services for this operation
or[0]: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ  ପ୍ଲାଜମା ଅତିରିକ୍ତ ସର୍ଭିସ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ
or[1]: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ  ପ୍ଲାଜମା ଅତିରିକ୍ତ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: Failed to search for Plasma service
or: ପ୍ଲାଜମା ସର୍ଭିସ୍‌କୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: no software sources have the wanted Plasma service
en: Could not find service in any configured software source
or: ଯେକୌଣସି ବିନ୍ୟାସିତ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସରେ ସର୍ଭିସ୍‌କୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: search for Plasma services
en: Searching for services
or: ସର୍ଭିସ୍‌ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି

en: Searching for service: %s
or: ସର୍ଭିସ୍‌ ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି: %s

en: Could not process catalog
or: କ୍ୟାଟଲଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: No packages need to be installed
or: କୌଣସି ପ୍ୟକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: title: allow user to confirm
en: Install packages in catalog?
or: ତାଲିକାରେ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନକରିବେ କି?

note: TRANSLATORS: display a list of packages to install
en: The following packages are marked to be installed from the catalog:
or: ତାଲିକାରୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ ହେବା ପାଇଁ ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଛି:

en: Failed to remove package
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Install the following driver | Install the following drivers
or[0]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଡ୍ରାଇଭର୍‌କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
or[1]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଡ୍ରାଇଭର୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Do you want to install this driver now? | Do you want to install these drivers now?
or[0]: ଆପଣ ଏହି ଡ୍ରାଇଭର୍‌କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
or[1]: ଆପଣ ଏହି ଡ୍ରାଇଭର୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: TRANSLATORS: failed to find the package for the file
en: Failed to find any software
or: କୌଣସି ଏକ ସଫ୍ଟୱେର ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: nothing found
en: The file could not be found in any available software
or: ଏହି ଫାଇଲଟି କୌଣସି ଉପଲବ୍ଧ ସଫ୍ଟୱେର୍‌ରେ ମିଳିବ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: a program wants to remove a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file will be removed: | The following files will be removed:
or[0]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲକୁ କଢ଼ାଯିବ:
or[1]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯିବ:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to remove this file now? | Do you want to remove these files now?
or[0]: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଫାଇଲକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
or[1]: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to remove a file | %s wants to remove files
or[0]: %s ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି
or[1]: %s ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to remove a file | A program wants to remove files
or[0]: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଏକ ଫାଇଲକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି
or[1]: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି

note: TRANSLATORS: title to install package catalogs
en: Do you want to install this catalog? | Do you want to install these catalogs?
or[0]: ଆପଣ ଏହି ତାଲିକାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?
or[1]: ଆପଣ ଏହି ତାଲିକାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

note: TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
en: Install catalogs
or: ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
en: many packages
or: ଏକାଧିକ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ

note: add a checkbutton for deps screen
en: Do not show this again
or: ପୁଣିଥରେ ଏହାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not upgrade the system
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ଉନ୍ନୟନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: The upgrade completed successfully
or: ଉନ୍ନୟନ ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: Your system now has the required software needed to complete the operating system upgrade.
or: ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପାଖରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ତନ୍ତ୍ର ଉନ୍ନୟନ ପାଇଁ  ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସଫ୍ଟୱେର ଅଛି।

en: When you are ready, you can restart your system and continue the upgrade process.
or: ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇସାରିବା ପରେ, ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଉନ୍ନୟନ କ୍ରିୟାକୁ ଜାରି ରଖିପାରିବେ।

en: Make sure you have saved any unsaved work before restarting.
or: ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ କୌଣସି ସଂରକ୍ଷିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଛନ୍ତି।

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get distribution upgrades
or: ବଣ୍ଟନ ଉନ୍ନୟନ ପାଇଲା ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: nothing to do
en: No releases available for upgrade
or: ଉନ୍ନୟନ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରକାଶନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: this is the window title
en: Upgrade your system (%d of %d)
or: ଆପମଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଉନ୍ନୟନ କରନ୍ତୁ (%d ର %d)

en: This assistant will guide you through upgrading your currently installed operating system to a newer release.
or: ଏହି ସହାୟକ ଆପଣଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପିତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରକୁ ନୂତନ ପ୍ରକାଶନକୁ ଉନ୍ନୟନ କରିବା ପାଇଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।

en: This process may take several hours to complete, depending on the speed of your internet connection and the options selected.
or: ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗର ଗତି ଏବଂ ବଚ୍ଛିତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ।

en: You will be able to continue using your system while this assistant downloads the packages needed to upgrade your system.
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରର ଉନ୍ନୟନ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟତା କରିବା ସମୟରେ ଆପଣ ତନ୍ତ୍ରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।

en: When the download has completed, you will be prompted to restart your system in order to complete the upgrade process.
or: ଆହରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପରେ, ଉନ୍ନୟନ କ୍ରିୟାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ପାଇଁ କୁହାଯିବ।

note: TRANSLATORS: this is a intro page title
en: Upgrade your system
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଉନ୍ନୟନ କରନ୍ତୁ

en: Available operating system _releases:
or: ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର_ପ୍ରକାଶନଗୁଡ଼ିକ:

note: TRANSLATORS: this is in the combobox
en: Loading list of upgrades
or: ଉନ୍ନୟନ ତାଲିକାକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: this is a choose page title
en: Choose desired operating system version
or: ଇଚ୍ଛାକରୁଥିବା ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ସଂସ୍କରଣକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: label and combobox
en: The upgrade tool can operate with three different modes:
or: ଉନ୍ନୟନ ସାଧନଟି ତିନୋଟି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଧାରାରେ ଚାଲିଥାଏ:

en: The selected option will require the installer to download additional data.
or: ଏହି ବଚ୍ଛିତ ବିକଳ୍ପ ସ୍ଥାପକକୁ ଅତିରିକ୍ତ ତଥ୍ୟ ଆହରଣ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

en: Do not continue with this option if the network will not be available at upgrade time.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ ଯଦି ଉନ୍ନୟନ ସମୟରେ ନେଟୱର୍କ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ନହେବ।

note: TRANSLATORS: this is a choose page title
en: Choose desired download options
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଆହରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: The operating system upgrade tool will now perform the following actions:
or: ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଉନ୍ନୟନ ସାଧନ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିମ୍ନଲିଖିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କରିବ:

en: Request authentication from a privileged user
or: ବିଶେଷାଧିକାରପ୍ରାପ୍ତ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଖରୁ ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ

en: Download installer images
or: ସ୍ଥାପକ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en: Download packages
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en: Prepare and test the upgrade
or: ଉନ୍ନୟନ କ୍ରିୟାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: You will have to restart your computer at the end of the upgrade.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଉନ୍ନୟନ ଶେଷରେ ଏହି କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରିବାକୁ ହେବ।

en: Press 'Apply' to apply changes.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ 'ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ' କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: title text
en: Applying changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: title, we're unable to do this action
en: Cannot perform operating system upgrade
or: ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଉନ୍ନୟନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action
en: Upgrading the operating system is not supported.
or: ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଉନ୍ନୟନ କ୍ରିୟା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action as PackageKit is too old
en: Cannot get operating system upgrade information.
or: ତନ୍ତ୍ର ଉନ୍ନୟନ ସୂଚନା ପାଇବେ ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Distribution Upgrade Tool
or: ବଣ୍ଟନ ଉନ୍ନୟନ ସାଧନ

note: TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
en: disc
or: ଡିସ୍କ

note: TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
en: media
or: ମେଡିଆ

en: Failed with unknown error code
or: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ ହେତୁ ବିଫଳ ହେଲା

en: No network connection available
or: କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No package cache is available.
or: କୌଣସି ପ୍ୟାକେଜ କ୍ୟାଶେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ.

en: Failed to create a thread
or: ଗୋଟିଏ ସୂତ୍ର ନିର୍ମାଣରେ ବିଫଳ

en: Not supported by this backend
or: ଏହି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: An internal system error has occurred
or: ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି ଘଟିଅଛି

en: A security signature is not present
or: ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷା ହସ୍ତାକ୍ଷର ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: The package is not installed
or: ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

en: The package was not found
or: ପ୍ୟାକେଜ ମିଳୁନାହିଁ

en: The package is already installed
or: ପ୍ୟାକେଜଟି ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ

en: The package download failed
or: ପ୍ୟାକେଜ ଆହରଣ ବିଫଳ

en: The group was not found
or: ଶ୍ରେଣୀଟି ମିଳୁନାହିଁ

en: The group list was invalid
or: ଶ୍ରେଣୀ ତାଲିକାଟି ଅବୈଧ ଥିଲା

en: Dependency resolution failed
or: ନିର୍ଭରତା ବିଭେଦନ ବିଫଳ

en: Search filter was invalid
or: ସନ୍ଧାନ ଛାଣକଟି ଅବୈଧ

en: The package identifier was not well formed
or: ପ୍ୟାକେଜ ପରିଚାୟକଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ ନଥିଲା

en: Transaction error
or: କାରବାର ତ୍ରୁଟି

en: Repository name was not found
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ ନାମଟି ମିଳୁନାହିଁ

en: Could not remove a protected system package
or: ସୁରକ୍ଷିତ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ୟାକେଜକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: The action was canceled
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ବାତିଲ ହୋଇସାରିଛି

en: The action was forcibly canceled
or: କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ବଳପୂର୍ବକ ଭାବରେ ବାତିଲ କରା ହୋଇଛି

en: Reading the configuration file failed
or: ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: The action cannot be canceled
or: କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Source packages cannot be installed
or: ଉତ୍ସ ପ୍ୟାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: The license agreement failed
or: ଅନୁମତି ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବିଫଳ ହେଲା

en: Local file conflict between packages
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲର ବିରୋଧ

en: Packages are not compatible
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ସୁସଂଗତ ନୁହଁ

en: Problem connecting to a software source
or: ଗୋଟିଏ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ସମସ୍ୟା

en: Failed to initialize
or: ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to finalize
or: ଅନ୍ତିମ ସମାଧାନ ଦେବାରେ ବିଫଳ

en: Cannot get lock
or: ଚାବି ପାଇଲା ନାହିଁ

en: No packages to update
or: ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ୟାକେଜ ନାହିଁ

en: Cannot write repository configuration
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ ରୂପରେଖ ଲେଖିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Local install failed
or: ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ଥାପନ ବିଫଳ ହେଲା

en: Bad security signature
or: ଖରାପ ସୁରକ୍ଷା ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Missing security signature
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ସୁରକ୍ଷା ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Repository configuration invalid
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ ରୂପରେଖଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Invalid package file
or: ଅବୈଧ ପ୍ୟାକେଜ ଫାଇଲ

en: Package install blocked
or: ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପନା ଅଟକିଯାଇଛି

en: Package is corrupt
or: ପ୍ୟାକେଜଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ

en: All packages are already installed
or: ସମସ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ

en: The specified file could not be found
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ଫାଇଲଟି ମିଳୁନାହିଁ

en: No more mirrors are available
or: କୌଣସି ପ୍ରତିଫଳକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No distribution upgrade data is available
or: କୌଣସି ବଣ୍ଟନ ଉନ୍ନୟନ ତଥ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Package is incompatible with this system
or: ପ୍ୟାକେଜଟି ଏହି ତନ୍ତ୍ର ସହିତ ସୁସଂଗତ ନୁହଁ

en: No space is left on the disk
or: ଡିସ୍କରେ କୌଣସି ଖାଲିସ୍ଥାନ ବଳିନାହିଁ

note: TRANSLATORS: this is the window title when a new CD or DVD is required
en: A media change is required
or: ଗୋଟିଏ ମେଡିଆ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authorization failed
or: ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Update not found
or: ଅଦ୍ୟତନ ମିଳୁନାହିଁ

en: Cannot install from untrusted source
or: ଅବିସ୍ୱସ୍ଥ ଉତ୍ସରୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot update from untrusted source
or: ଅବିସ୍ୱସ୍ଥ ଉତ୍ସରୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot get the file list
or: ଫାଇଲ ତାଲିକା ପାଇବେ ନାହିଁ

en: Cannot get package requires
or: ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ପ୍ୟାକେଜକୁ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: Cannot disable source
or: ଉତ୍ସକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: The download failed
or: ଆହରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Package failed to configure
or: ପ୍ୟାକେଜ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Package failed to build
or: ପ୍ୟାକେଜ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Package failed to install
or: ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Package failed to be removed
or: ପ୍ୟାକେଜ କଢ଼ାହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Update failed due to running process
or: ଚାଲୁଥିବା ପଦ୍ଧତି ହେତୁ ଅଦ୍ୟତନ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: The package database was changed
or: ପ୍ୟାକେଜ ତଥ୍ୟାଧାର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି

en: Virtual provide type is not supported
or: ଆଭାସୀ ପ୍ରଦାନ ପ୍ରକାର ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Install root is invalid
or: ସ୍ଥାପନ ରୁଟଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Cannot fetch install sources
or: ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସକୁ ଆଣି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Rescheduled due to priority
or: ଅଗ୍ରାଧିକାର ହେତୁ ପୁନଃଯୋଜନା କରାଯାଇଛି

en: Unfinished transaction
or: ଅସମାପ୍ତ କାରବାର

en: Lock required
or: ତାଲା ଆବଶ୍ଯକ

en: Failed with unknown error code.
or: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ ସହିତ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again.
or: ସେଠାରେ କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।
    ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: The package list needs to be rebuilt.
    This should have been done by the backend automatically.
or: ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକାକୁ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ.
    ଏହାକୁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କରାଯାଇପାରିବ.

en: The service that is responsible for handling user requests is out of memory.
    Please restart your computer.
or: ଚାଳକ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ସର୍ଭିସରେ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନର ଅଭାବ.
    ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ.

en: A thread could not be created to service the user request.
or: ଚାଳକ ଅନୁରୋଧକୁ ସର୍ଭିସ ଦେବା ପାଇଁ ସୂତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ.

en: The action is not supported by this backend.
    Please report a bug in your distribution bug tracker as this should not have happened.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।
    ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ବଣ୍ଟନ ତ୍ରୁଟି ଅନୁସରଣକୁ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରନ୍ତୁ ଯେହେତୁ ଏହା ହେବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

en: A problem that we were not expecting has occurred.
    Please report this bug in your distribution bug tracker with the error description.
or: ଆମେ ଆଶାକରୁନଥିବା ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା ଘଟିଛି।
    ଦୟାକରି ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ତ୍ରୁଟି ଅନୁସରଣରେ ତ୍ରୁଟି ବର୍ଣ୍ଣନା ସହିତ ଖବର କରନ୍ତୁ।

en: A security trust relationship could not be made with software source.
    Please check your security settings.
or: ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ସହିତ ସୁରକ୍ଷା ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିହେବ ନାହିଁ.
    ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ.

en: The package that is trying to be removed or updated is not already installed.
or: କଢ଼ାଯିବାକୁ କିମ୍ବା ଅଦ୍ୟତନ ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥିବା ପ୍ୟାକେଜ ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ.

en: The package that is being modified was not found on your system or in any software source.
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇସାରିଥିବା ପ୍ୟାକେଜଟି ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ କିମ୍ବା କୌଣସି ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସରେ ମିଳୁନାହିଁ.

en: The package that is trying to be installed is already installed.
or: ସ୍ଥାପନ ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥିବା ପ୍ୟାକେଜଟି ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ.

en: The package download failed.
    Please check your network connectivity.
or: ପ୍ୟାକେଜ ଆହରଣ ବିଫଳ.
    ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ.

en: The group type was not found.
    Please check your group list and try again.
or: ଶ୍ରେଣୀ ପ୍ରକାର ମିଳୁନାହିଁ.
    ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଶ୍ରେଣୀ ତାଲିକା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ.

en: The group list could not be loaded.
    Refreshing your cache may help, although this is normally a software source error.
or: ଶ୍ରେଣୀ ତାଲିକାକୁ ଧାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ.
    ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାଶେକୁ ସତେଜ କଲେ କିଛି ସହାୟତା ମିଳିପାରେ, ଯଦିଚ ଏହା ସାଧାରଣତଃ ଗୋଟିଏ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ତ୍ରୁଟି.

en: A package could not be found that allows the action to complete.
    More information is available in the detailed report.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ସମ୍ପନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟକ ପ୍ୟାକେଜଟି ମିଳୁନାହିଁ।
    ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।

en: The search filter was not correctly formed.
or: ସନ୍ଧାନ ଛାଣକଟି ସଠିକ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ ନୁହଁ.

en: The package identifier was not well formed when sent to the server.
    This normally indicates an internal error and should be reported.
or: ସର୍ଭରକୁ ପଠାଇବା ସମୟରେ ପ୍ୟାକେଜ ପରିଚାୟକଟି ସୁନିର୍ମିତ ନୁହଁ.
    ଏହା ସାଧାରଣତଃ ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟିକୁ ଈଙ୍ଗିତ କରେ ଏବଂ ଏହାକୁ ଖବର କରାଯିବା ଉଚିତ.

en: An unspecified transaction error has occurred.
    More information is available in the detailed report.
or: ଗୋଟିଏ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନଥିବା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।
    ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।

en: The remote software source name was not found.
    You may need to enable an item in Software Sources.
or: ସୁଦୁର ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ନାମଟି ମିଳୁନାହିଁ।
    ଆପଣଙ୍କୁ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସରେ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ହେବ।

en: Removing a protected system package is not allowed.
or: ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ୟାକେଜ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
or: କାର୍ଯ୍ୟଟି ସଫଳତାର ସହିତ ବାତିଲ ହେଲା ଏବଂ କୌଣସି ପ୍ୟାକେଜ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ।

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
or: କାର୍ଯ୍ୟଟି ସଫଳତାର ସହିତ ବାତିଲ ହେଲା ଏବଂ କୌଣସି ପ୍ୟାକେଜ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ।
    ପୃଷ୍ଠଭୂମିଟି ନିର୍ମଳ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିନଥିଲା।

en: The native package configuration file could not be opened.
    Please make sure configuration is valid.
or: ମୂଳ ପ୍ୟାକେଜ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ.
    ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ବିନ୍ୟାସଟି ବୈଧ ଅଟେ.

en: The action cannot be canceled at this time.
or: ଏହି ସମୟରେ କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ବାତିଲ କରିବା ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁ।

en: Source packages are not normally installed this way.
    Check the extension of the file you are trying to install.
or: ଉତ୍ସ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସାଧାରଣତଃ ଏହି ପ୍ରକାର ସ୍ଥାପନ କରାଯାଏ ନାହିଁ.
    ଆପଣ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥିବା ଫାଇଲ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ.

en: The license agreement was not agreed to.
    To use this software you have to accept the license.
or: ସହମତି ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ସହମତି ପାଇନଥିଲା.
    ଏହି ସଫ୍ଟୱେରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଅନୁମତିପତ୍ରକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ.

en: Two packages provide the same file.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
or: ଦୁଇଟି ପ୍ୟାକେଜ ସମାନ ଫାଇଲ ପ୍ରଦାନ କରେ.
    ଏହା ସାଧାରଣତଃ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକର ମିଶ୍ରିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗୁଁ ହୋଇଥାଏ.

en: Multiple packages exist that are not compatible with each other.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
or: ଏକାଧିକ ପ୍ୟାକେଜ ଅବସ୍ଥିତ ଯାହାକି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ସୁସଙ୍ଗତ ନୁହଁନ୍ତି.
    ଏହା ସାଧାରଣତଃ ବିଭନ୍ନ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକରୁ ମିଶ୍ରିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗୁଁ ହୋଇଥାଏ.

en: There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.
    Please check the detailed error for further details.
or: ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା ଅଛି (ସମ୍ଭବତଃ ଅସ୍ଥାୟୀ)
    ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଦୟାକରି ବିସ୍ତୃତ ତ୍ରୁଟିକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

en: Failed to initialize packaging backend.
    This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
or: ପ୍ୟାକେଜିଙ୍ଗ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ.
    ଏହା ଘଟିପାରେ ଯଦି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ୟାକେଜିଙ୍ଗ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ ଏକସଙ୍ଗରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ.

en: Failed to close down the backend instance.
    This error can normally be ignored.
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତକୁ ବନ୍ଦକରିବାରେ ବିଫଳ.
    ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ସାଧାରଣତଃ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇପାରେ.

en: Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.
    Please close any other legacy packaging tools that may be open.
or: ପ୍ୟାକେଜିଙ୍ଗ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଅନନ୍ୟ ତାଲା ପାଇବ ନାହିଁ.
    ଦୟାକରି ଅନ୍ୟକୌଣସି ପୁରୁଣା ପ୍ୟାକେଜିଙ୍ଗ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ ଯାହାକି ଖୋଲାଥାଇପାରେ.

en: None of the selected packages could be updated.
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ କାହାକୁ ମଧ୍ଯ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ.

en: The repository configuration could not be modified.
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ ରୂପରେଖକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ.

en: Installing the local file failed.
    More information is available in the detailed report.
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ.
    ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ.

en: The package security signature could not be verified.
or: ପ୍ୟାକେଜ ସୁରକ୍ଷା ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯାଞ୍ଚକରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

en: The package security signature is missing and this package is untrusted.
    This package was not signed when created.
or: ପ୍ୟାକେଜ ସୁରକ୍ଷା ହସ୍ତାକ୍ଷର ନାହିଁ ଏବଂ ଏହି ପ୍ୟାକେଜଟି ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ।
    ଏହି ପ୍ୟକେଜଟି ସୃଷ୍ଟି ହେବା ସମୟରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇନଥିଲା।

en: Repository configuration was invalid and could not be read.
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ ରୂପରେଖାଟି ଅବୈଧ ଏବଂ ପଢ଼ିହେବ ନାହିଁ.

en: The package you are attempting to install is not valid.
    The package file could be corrupt, or not a proper package.
or: ଆପଣ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥିବା ପ୍ୟାକେଜଟି ଅବୈଧ ଅଟେ.
    ପ୍ୟାକେଜ ଫାଇଲ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଇପାରେ, କିମ୍ବା ଉଚିତ ପ୍ୟାକେଜ ନୁହଁ.

en: Installation of this package prevented by your packaging system's configuration.
or: ଏହି ପ୍ୟାକେଜର ସ୍ଥାପନା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ୟାକେଜିଙ୍ଗ ତନ୍ତ୍ରର ରୂପରେଖ ଦ୍ୱାରା ଅଟକାଯାଇଛି.

en: The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
or: ଆହରଣ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ୟାକେଜଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଆହରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ.

en: All of the packages selected for install are already installed on the system.
or: ସ୍ଥାପନା ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ସମସ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ତନ୍ତ୍ରରେ ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ.

en: The specified file could not be found on the system.
    Check the file still exists and has not been deleted.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ଫାଇଲଟି ତନ୍ତ୍ରରେ ମିଳୁନାହିଁ.
    ଫାଇଲଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି କି ନାହିଁ ଏବଂ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ.

en: Required data could not be found on any of the configured software sources.
    There were no more download mirrors that could be tried.
or: କୌଣସି ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ତଥ୍ୟ ମିଳିନଥିଲା.
    ସେଠାରେ ଅଧିକ ଆରହିତ ପ୍ରତିବିମ୍ବ ନାହିଁ ଯାହାକୁ କି ଚେଷ୍ଟାକରାଯାଇପାରିବ.

en: Required upgrade data could not be found in any of the configured software sources.
    The list of distribution upgrades will be unavailable.
or: ବିନ୍ୟାସିତ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ କୌଣସି ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଉନ୍ନୟନ ତଥ୍ୟ ମିଳିନଥିଲା।
    ସେଠାରେ ଅଧିକ ଆରହିତ ପ୍ରତିବିମ୍ବ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ଯାହାକୁ କି ଚେଷ୍ଟାକରାଯାଇପାରିବ।

en: The package that is trying to be installed is incompatible with this system.
or: ସ୍ଥାପନ ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥିବା ପ୍ୟାକେଜଟି ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ ତନ୍ତ୍ର ସହିତ ସୁସଂଗତ ନୁହଁ।

en: There is insufficient space on the device.
    Free some space on the system disk to perform this operation.
or: ସେହି ଉପକରଣରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।
    ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ଡିସ୍କରେ କିଛି ସ୍ଥାନକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ।

en: Additional media is required to complete the transaction.
or: ଏହି ତତ୍ୱକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅତିରିକ୍ତ ମେଡିଆ ଆବଶ୍ୟକ।

en: You have failed to provide correct authentication.
    Please check any passwords or account settings.
or: ଆପଣ ସଠିକ ବୈଧିକରଣ ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ବିଫଳ।
    ଦୟାକରି କୌଣସି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅଥବା ଖାତା ସଂରଚନାକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

en: The specified update could not be found.
    It could have already been installed or no longer available on the remote server.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ଅଦ୍ୟତନ ମିଳିପାରିଲା ନାହିଁ।
    ଏହା ହୁଏତଃ ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି ଅଥବା ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦୂର ସର୍ଭରରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: The package could not be installed from untrusted source.
or: ପ୍ୟାକେଜଟିକୁ ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ଉତ୍ସରୁ ସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: The package could not be updated from untrusted source.
or: ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ଉତ୍ସରୁ ପ୍ୟାକେଜକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: The file list is not available for this package.
or: ଏହି ଫାଇଲ ତାଲିକାଟି ଏହି ପ୍ୟାକେଜ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: The information about what requires this package could not be obtained.
or: ଏହି ପ୍ୟାକେଜ ପାଇଁ ଯେଉଁ ସୂଚନା ଆବଶ୍ୟକ ତାହା ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: The specified software source could not be disabled.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: The download could not be done automatically and should be done manually.
    More information is available in the detailed report.
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆହରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ ଏବଂ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସମ୍ପନ୍ନ କରିବା ଉଚିତ।
    ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।

en: One of the selected packages failed to configure correctly.
    More information is available in the detailed report.
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ସଠିକ ଭାବରେ ସଂରଚନା ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।
    ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।

en: One of the selected packages failed to build correctly.
    More information is available in the detailed report.
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ସଠିକ ଭାବରେ ନିର୍ମାଣ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।
    ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।

en: One of the selected packages failed to install correctly.
    More information is available in the detailed report.
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ସଠିକ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।
    ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।

en: One of the selected packages failed to be removed correctly.
    More information is available in the detailed report.
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ସଠିକ ଭାବରେ କଢ଼ା ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।
    ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।

en: A program is running that has to be closed before the update can proceed.
    More information is available in the detailed report.
or: ଅଦ୍ୟତନଟି ଅଗ୍ରସର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମଟିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ।
    ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।

en: The package database was changed while the request was running.
or: ଅନୁରୋଧ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ପ୍ୟାକେଜ ତଥ୍ୟାଧାରଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।

en: The virtual provide type is not supported by this system.
or: ଆଭାସୀ ପ୍ରଦାତା ପ୍ରକାର ଏହି ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।

en: The install root is invalid. Please contact your administrator.
or: ସ୍ଥାପନ ରୁଟ୍‌ ଅବୈଧ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।

en: The list of software sources could not be downloaded.
or: ଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ତାଲିକାକୁ ଆହରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: A previous package management transaction was interrupted.
or: ପୂର୍ବ ପ୍ୟାକେଜ ପରିଚାଳନା କାରବାରଟି ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି।

en: The transaction has been canceled and will be retried when the system is idle.
or: କାରବାରକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ତନ୍ତ୍ର ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିଛି।

en: A package manager lock is required.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଜ ପରିଚାଳନା ତାଲା ଆବଶ୍ୟକ।

en: No restart is necessary.
or: କୌଣସି ପୁନର୍ଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।

en: You will be required to restart this application.
or: ଆପଣ ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: You will be required to log out and back in.
or: ଆପଣ ଲଗ ଆଉଟ କରି ପଛକୁ ଫେରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: A restart will be required.
or: ଗୋଟିଏ ପୁନର୍ଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ।

en: You will be required to log out and back in due to a security update.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନ ପରେ ଲଗ ଆଉଟ କରି ପଛକୁ ଫେରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: A restart will be required due to a security update.
or: ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନ ହେତୁ ଗୋଟିଏ ପୁନର୍ଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ।

en: No restart is required.
or: କୌଣସି ପୁନର୍ଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।

en: A restart is required.
or: ଗୋଟିଏ ପୁନର୍ଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ।

en: You need to log out and log back in.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଆଉଟ କରି ପଛରେ ପୁଣି ଲଗ ଇନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: You need to restart the application.
or: ଆପଣ ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: You need to log out and log back in to remain secure.
or: ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଆଉଟ କରି ପଛରେ ପୁଣି ଲଗଇନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: A restart is required to remain secure.
or: ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପୁନର୍ଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Stable
or: ସ୍ଥିର

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Unstable
or: ଅସ୍ଥିର

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Testing
or: ପରୀକ୍ଷଣ

en: A mirror is possibly broken
or: ପ୍ରତିବିମ୍ବଟି ସମ୍ଭବତଃ ଭାଙ୍ଗିଛି

en: The connection was refused
or: ସଂଯୋଗଟି ପରିତ୍ୟାଗ କରାୟାଇଛି

en: The parameter was invalid
or: ପ୍ରାଚଳଟି ଅବୈଧ

en: The priority was invalid
or: ପ୍ରଥମିକତାଟି ଅବୈଧ

en: Backend warning
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚେତାବନୀ

en: Daemon warning
or: ଡେମନ ଚେତାବନୀ

en: The package list cache is being rebuilt
or: ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକା କ୍ୟାଶେଟି ପୁନଃନିର୍ମିତ ହେଉଛି

en: A newer package exists
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ୟାକେଜ ଅବସ୍ଥିତ

en: Could not find package
or: ପ୍ୟାକେଜ ମିଳୁନାହିଁ

en: Configuration files were changed
or: ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତିତ

en: Package is already installed
or: ପ୍ୟାକେଜଟି ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ

en: Automatic cleanup is being ignored
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସଫାକରିବାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି

en: Software source download failed
or: ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ଆହରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: This software source is for developers only
or: ଏହି ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସଟି କେବଳ ବିକାଶକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ

en: Other updates have been held back
or: ଅନ୍ୟ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ପଛରେ ରଖାଯାଇଛି

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning installed applications
or: ସ୍ଥାପିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: we are updating the list of processes
en: Updating the list of running applications
or: ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: we are checking executable files in use
en: Checking for applications currently in use
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
en: Checking for libraries currently in use
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବା ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i trivial update | %i trivial updates
or[0]: %i ଛୋଟ ଅଦ୍ୟତନ
or[1]: %i ଛୋଟ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
en: %i update | %i updates
or[0]: %i ଅଦ୍ୟତନ
or[1]: %i ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i important update | %i important updates
or[0]: %i ଦରକାରୀ ଅଦ୍ୟତନ
or[1]: %i ଦରକାରୀ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i security update | %i security updates
or[0]: %i ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନ
or[1]: %i ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i bug fix update | %i bug fix updates
or[0]: %i ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଦ୍ୟତନ
or[1]: %i ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i enhancement update | %i enhancement updates
or[0]: %i ବୃଦ୍ଧି ଅଦ୍ୟତନ
or[1]: %i ବୃଦ୍ଧି ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
en: %i blocked update | %i blocked updates
or[0]: %i ଅବରୂଦ୍ଧ ଅଦ୍ୟତନ
or[1]: %i ଅବରୂଦ୍ଧ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial update
or: ଛୋଟ ଅଦ୍ୟତନ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Normal update
or: ସାଧାରଣ ଅଦ୍ୟତନ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important update
or: ଦରକାରୀ ଅଦ୍ୟତନ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security update
or: ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix update
or: ତ୍ରୁଟି ନିବାରକ ଅଦ୍ୟତନ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement update
or: ବୃଦ୍ଧି ଅଦ୍ୟତନ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked update
or: ଅବରୂଦ୍ଧ ଅଦ୍ୟତନ

note: TRANSLATORS: The type of package
en: Untrusted
or: ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Preparing
or: ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Decompressing
or: ଅସମ୍ପୀଡନ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Prepared
or: ପ୍ରସ୍ତୁତ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Decompressed
or: ଅସମ୍ପୀଡିତ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update detail
or: ଅଦ୍ୟତନ ବିବରଣୀ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching details
or: ବିବରଣୀ ଖୋଜୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for package name
or: ପ୍ୟାକେଜ ନାମ ଖୋଜୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing file
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାପନକରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing package cache
or: ପ୍ୟାକେଜ କ୍ୟାଶକୁ ସତେଜକରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting list of repositories
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ପାଉଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting repository data
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ ତଥ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting what provides
or: କଣ ପ୍ରଦାନକରୁଅଛି ତାହା ପାଉଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting package lists
or: ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକା ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting distribution upgrade information
or: ବଣ୍ଟନ ଉନ୍ନୟନ ସୂଚନା ପାଉଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting old transactions
or: ପୁରୁଣା ତତ୍ୱଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Upgrading system
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ଉନ୍ନୟନ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Repairing the system
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ସଜାଡ଼ୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got dependencies
or: ଆଶ୍ରିତମାନଙ୍କୁ ପାଇଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got update detail
or: ଅଦ୍ୟତନ ବିବରଣୀ ପାଇଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got details
or: ବିବରଣୀ ପାଇଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got requires
or: ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got updates
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package details
or: ପ୍ୟକେଜ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for file
or: ଫାଇଲ ପାଇଁ ଖୋଜୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched groups
or: ସନ୍ଧାନ ଶ୍ରେଣୀ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package name
or: ପ୍ୟକେଜ ନାମ ପାଇଁ ଖୋଜୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Removed packages
or: କଢ଼ାଯାଇଥିବା ପ୍ୟକେଜଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed packages
or: ସ୍ଥାପିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed local files
or: ସ୍ଥାପିତ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Refreshed package cache
or: ସତେଜିତ ପ୍ୟାକେଜ କ୍ୟାଶେ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Updated packages
or: ଅଦ୍ୟତିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got list of repositories
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ପାଇଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Enabled repository
or: ସକ୍ରିୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Set repository data
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ ତଥ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Resolved
or: ସମାଧାନ ହୋଇସାରିଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got file list
or: ଫାଇଲ ତାଲିକା ପାଇଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got what provides
or: ଯାହା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ତାହା ପାଇଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed signature
or: ସ୍ଥାପିତ ହସ୍ତାକ୍ଷର

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got package lists
or: ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକା ପାଇଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Accepted EULA
or: ଗ୍ରହଣୀୟ EULA

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Downloaded packages
or: ଆହରିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got distribution upgrades
or: ବଣ୍ଟନ ଉନ୍ନୟନ ପାଇଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got categories
or: ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got old transactions
or: ପୁରୁଣା ତତ୍ୱଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Upgraded system
or: ଅଦ୍ୟତିତ ତନ୍ତ୍ର

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Repaired the system
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ସଜାଡ଼ିସାରିଛି

note: TRANSLATORS: The group type
en: GNOME desktop
or: GNOME ଡେସ୍କଟପ

note: TRANSLATORS: The group type
en: KDE desktop
or: KDE ଡେସ୍କଟପ

note: TRANSLATORS: The group type
en: Xfce desktop
or: Xfce ଡେସ୍କଟପ

note: TRANSLATORS: The group type
en: Other desktops
or: ଅନ୍ଯାନ୍ୟ ଡେସ୍କଟପ

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Publishing
or: ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The group type
en: Admin tools
or: ପ୍ରଶାସନ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The group type
en: Legacy
or: ପୁରୁଣା

note: TRANSLATORS: The group type
en: Localization
or: ସ୍ଥାନୀୟକରଣ

note: TRANSLATORS: The group type
en: Power management
or: ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା

note: TRANSLATORS: The group type
en: Software sources
or: ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Science
or: ବିଜ୍ଞାନ

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package collections
or: ପ୍ୟାକେଜ ସଂଗ୍ରହ

note: TRANSLATORS: The group type
en: Newest packages
or: ନୂତନତମ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The group type
en: Unknown group
or: ଅଜଣା ଶ୍ରେଣୀ

en: Applications that can open this type of file
or: ଏହି ପ୍ରକାର ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Install package
or: ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not signed by a trusted provider.
or: ସଫ୍ଟୱେରଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
en: Malicious software can damage your computer or cause other harm.
or: ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ସଫ୍ଟୱେର ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ ନଷ୍ଟକରିପାରେ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାର କ୍ଷତି କରିପାରେ.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to update this package?
or: ଆପଣ <b>ନିଶ୍ଚିତ କି</b> ଯେ ଆପଣ ଏହି ପ୍ୟାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to install this package?
or: ଆପଣ <b>ନିଶ୍ଚିତ କି</b> ଯେ ଆପଣ ଏହି ପ୍ୟାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

note: TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
en: Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue.
or: ଅତିରିକ୍ତ ମେଡିଆ ଆବଶ୍ୟକ। ଦୟାକରି '%s' ନାମରେ ନାମିତ %s କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be installed
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଫ୍ଟୱେରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ଯ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be removed
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଫ୍ଟୱେରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ଯ ବାହାର କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be updated
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଫ୍ଟୱେରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ଯ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be re-installed
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଫ୍ଟୱେରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ଯ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ

en: Reinstall
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be downgraded
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଫ୍ଟୱେରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ଯ ପଦାବନତ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ

en: Downgrade
or: ପଦାବନତ

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog (we don't know how it's going to be processed -- eeek)
en: The following software also needs to be processed
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଫ୍ଟୱେରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ଯ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: title of a dependency dialog
en: Additional confirmation required
or: ଅତିରିକ୍ତନିଶ୍ତିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this package, additional software also has to be modified. | To install these packages, additional software also has to be modified.
or[0]: ଏହି ପ୍ୟାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ, ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେରକୁ ମଧ୍ଯ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।
or[1]: ଏହି ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ, ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେରକୁ ମଧ୍ଯ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To remove this package, additional software also has to be modified. | To remove these packages, additional software also has to be modified.
or[0]: ଏହି ପ୍ୟାକେଜକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ, ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେରକୁ ମଧ୍ଯ କଢ଼ାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।
or[1]:  ଏହି ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ, ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେରକୁ ମଧ୍ଯ କଢ଼ାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To update this package, additional software also has to be modified. | To update these packages, additional software also has to be modified.
or[0]: ଏହି ପ୍ୟାକେଜକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ, ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେରକୁ ମଧ୍ଯ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।
or[1]: ଏହି ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ, ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେରକୁ ମଧ୍ଯ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this file, additional software also has to be modified. | To install these files, additional software also has to be modified.
or[0]: ଏହି ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ, ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେରକୁ ମଧ୍ଯ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।
or[1]: ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ, ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେରକୁ ମଧ୍ଯ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To process this transaction, additional software also has to be modified.
or: ଏହି କାରବାରକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ, ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
en: _Force install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_F)

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Force installing package
or: ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପନକୁ ବାଧ୍ଯକରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
en: Run new application?
or: ନୂତନ ପ୍ରୟୋଗ ଚଲାନ୍ତୁ?

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Catalogs files to install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ତାଲିକା ଫାଇଲ

note: are we running privileged
en: Catalog installer
or: ତାଲିକା ସ୍ଥାପକ

en: Failed to install catalog
or: ତାଲିକା ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: no file name was supplied TRANSLATORS: nothing was specified
en: You need to specify a file name to install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲନାମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ଉଚିତ

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Files to install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: PackageKit File Installer
or: PackageKit ଫାଇଲ ସ୍ଥାପକ

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Local file installer
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ସ୍ଥାପକ

note: TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted TRANSLATORS: nothing done
en: Failed to install a package to provide a file
or: ଫାଇଲ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: nothing selected
en: You need to specify a file to install
or: ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ଉଚିତ

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Mime types to install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ମାଇମ ଟାଇପ

note: TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
en: Mime Type Installer
or: ମାଇମ ଟାଇପ ସ୍ଥାପକ

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Mime type installer
or: ମାଇମ ଟାଇପ ସ୍ଥାପକ

note: TRANSLATORS: could not install program supporting this type
en: Failed to install a program to handle this file type
or: ଏହି ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: no type given
en: You need to specify a mime type to install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ମାଇମ ଟାଇପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ଉଚିତ

en: Packages to install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en: Package Name Installer
or: ପ୍ୟାକେଜ ନାମ ସ୍ଥାପକ

note: TRANSLATORS: failed
en: Failed to install software by name
or: ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: nothing was specified
en: You need to specify the name of the software to install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସଫ୍ଟୱେର ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Local files to install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en: Single File Installer
or: ଏକକ ଫାଇଲ ସ୍ଥାପକ

note: TRANSLATORS: short name for pkcon
en: Command line client
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା କ୍ଲାଏଣ୍ଟ

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Update System
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
en: Update Icon
or: ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: short name for the command not found plugin
en: Bash - Command Not Found
or: Bash - ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: user friendly name for gnome-settings-daemon
en: GNOME Session
or: GNOME ଅଧିବେଶନ

note: TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
en: Set the filter to this value
or: ଏହି ମୂଲ୍ଯ ପାଇଁ ଛାଣକ ସେଟ କରନ୍ତୁ

note: are we running privileged
en: Log viewer
or: ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: Remaining time: %s
or: ବଳକା ସମୟ: %s

note: TRANSLATORS: check once an hour
en: Hourly
or: ପ୍ରତି ଘଣ୍ଟା

note: TRANSLATORS: update everything
en: All updates
or: ସମସ୍ତ ଅଦ୍ୟତନ

note: TRANSLATORS: update just security updates
en: Only security updates
or: କେବଳ ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
en: Failed to change status
or: ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: column for the source description
en: Software Source
or: ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
en: Failed to get the list of sources
or: ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
en: Exiting as backend details could not be retrieved
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବିବରଣୀ ପ୍ରଦର୍ଶକରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିହେବ ନାହିଁ

en: Getting software source list not supported by backend
or: ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ତାଲିକା ପାଇବା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

note: TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
en: Could not find any packages named '%s'
or: '%s' ନାମରେ କୌଣସି ପ୍ୟାକେଜ ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: cannot find any valid package names
en: Could not find any valid package names
or: କୌଣସି ବୈଧ ପ୍ୟାକେଜ ନାମ ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: cannot get package array
en: Could not get array of installed packages: %s
or: ସ୍ଥାପିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ପାଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not save to file: %s
or: ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

note: TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error TRANSLATORS: Could not create package array TRANSLATORS: we could not read the file array for the destination computer
en: Create error
or: ତ୍ରୁଟି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Cannot create service pack
or: ସର୍ଭିସ ପ୍ୟାକ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot copy system package array
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକାକୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: No package name selected
or: କୌଣସି ପ୍ୟାକେଜ ନାମ ବଛାହୋଇନାହିଁ

note: TRANSLATORS: progress bar text
en: Refreshing system package array
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: we could not reset internal state
en: Refresh error
or: ସତେଜନ ତ୍ରୁଟି

en: Could not refresh package array
or: ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକାକୁ ସତେଜନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Cannot read destination package array
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକାକୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: file search type, lists of packages
en: Package array files
or: ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
en: Service pack files
or: ସର୍ଭିସ ପ୍ଯାକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: the constants should not be translated
en: Set the option, allowable values are 'array', 'updates' and 'package'
or: ବିକଳ୍ପକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ, ଅନୁମୋଦିତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଲା 'ତାଲିକା', 'ଅଦ୍ୟତନ' ଏବଂ 'ପ୍ୟାକେଜ'

note: TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
en: Add the package name to the text entry box
or: ପାଠ୍ୟ ଭରଣ ବାକ୍ସରେ ପ୍ୟାକେଜ ନାମକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the destination computer package array
en: Set the remote package array file name
or: ସୁଦୂର ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକା ଫାଇଲ ନାମକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the file output directory
en: Set the default output directory
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫଳାଫଳ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ସେଟକରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: we don't have a lot to go on here
en: Failed to process request.
or: ଅନୁରୋଧ କୁ ସଂସାଧନ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ।

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted before the changes will be applied.
or: ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା କିଛି ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: the button text for the restart
en: Restart Computer
or: କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted to remain secure.
or: ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା କିଛି ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକରେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା ପାଇଁ କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in before the changes will be applied.
or: ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା କିଛି ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଆଉଟ ହୋଇ ପଛରେ ପୁଣି ଲଗଇନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the button text for the log out
en: Log Out
or: ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in to remain secure.
or: ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା କିଛି ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକରେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଆଉଟ ହୋଇ ପଛରେ ପୁଣି ଲଗଇନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not restart
or: ପୁନଃଚାଳନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
en: Some updates were not installed
or: କିଛି ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not update packages
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: completed all updates TRANSLATORS: title: all updates installed okay
en: Updates installed
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: title: all updates for the machine installed okay
en: All updates were installed successfully.
or: ସମସ୍ତ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ସଫଳତାର ସହିତ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇସାରିଛି।

note: TRANSLATORS: title: all the selected updates installed okay
en: The selected updates were installed successfully.
or: ବଚ୍ଛିତ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ସଫଳତାର ସହିତ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇସାରିଛି।

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial updates
or: ଛୋଟ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important updates
or: ଦରକାରୀ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security updates
or: ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix updates
or: ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement updates
or: ଉନ୍ନତିମୂଳକ  ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked updates
or: ଅବରୂଦ୍ଧ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The type of update, i.e. unspecified
en: Other updates
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: querying update array
en: Getting the list of updates
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଗ୍ରହଣକରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not run upgrade script
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ୍‌ ଉନ୍ନୟନକୁ ଚଲାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

note: show a warning message TRANSLATORS, are we going to cost the user lots of money?
en: Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update this package. | Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update these packages.
or[0]: ସଂଯୋଜକତା ବେତାର ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ, ଏବଂ ଏହି ପ୍ୟାକେଜକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ମୂଲ୍ୟବାନ ହୋଇପାରେ।
or[1]: ସଂଯୋଜକତା ବେତାର ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ, ଏବଂ ଏହି ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ମୂଲ୍ୟବାନ ହୋଇପାରେ।

note: TRANSLATORS: there are no updates
en: There are no updates available
or: ସେଠାରେ କୌଣସି ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: No updates are available
or: କୌଣସି  ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: no network connection, according to PackageKit
en: No network connection was detected.
or: କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
en: _Install Update | _Install Updates
or[0]: ଅଦ୍ୟତନକୁ ସ୍ଥାପନକରନ୍ତୁ (_I)
or[1]: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନକରନ୍ତୁ (_I)

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: All software is up to date
or: ସମସ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତିତ ଅଛି

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: There are no software updates available for your computer at this time.
or: ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟର ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: There is %i update available | There are %i updates available
or[0]: ସେଠାରେ %i ଟି ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି
or[1]: ସେଠାରେ %i ଟି ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
en: %i update selected | %i updates selected
or[0]: %i ଟି ଅଦ୍ୟତନକୁ ବଛାହୋଇଛି
or[1]: %i ଟି ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ବଛାହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
en: %i update selected (%s) | %i updates selected (%s)
or[0]: %i ଟି ଅଦ୍ୟତନ ବଛାହୋଇଛି (%s)
or[1]: %i ଟି ଅଦ୍ୟତନ ବଛାହୋଇଛି (%s)

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will add new features and expand functionality.
or: ଏହି ଅଦ୍ୟତନଟି ନୂତନ ବିଶେଷତା ଯୋଗ କରିବ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବ।

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will fix bugs and other non-critical problems.
or: ଏହି ଅଦ୍ୟତନଟି ତ୍ରୁଟି ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମସ୍ୟାକୁ ସମାଧାନ କରିବ।

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is important as it may solve critical problems.
or: ଏହି ଅଦ୍ୟତନଟି ଦରକାରୀ କାରଣ ଏହା ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ସମାଧାନ କରିପାରିବ।

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is needed to fix a security vulnerability with this package.
or: ଏହି ଅଦ୍ୟତନଟି ଏହି ପ୍ୟାକେଜ ସହିତ ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷା ଭେଦ୍ୟତାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is blocked.
or: ଏହି ଅଦ୍ୟତନକୁ ବ୍ଲକ ହୋଇଛି।

note: TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
en: This notification was issued on %s and last updated on %s.
or: ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ %s ରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଶେଷଥର %s ରେ ଅଦ୍ୟତନ କରାହୋଇଥିଲା।

note: TRANSLATORS: this is when the update was issued
en: This notification was issued on %s.
or: ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ %s ରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା।

note: TRANSLATORS: this is a array of vendor URLs
en: For more information about this update please visit this website: | For more information about this update please visit these websites:
or[0]: ଏହି ଅଦ୍ୟତନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ୱେବସାଇଟକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ:
or[1]: ଏହି ଅଦ୍ୟତନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ:

note: TRANSLATORS: this is a array of bugzilla URLs
en: For more information about bugs fixed by this update please visit this website: | For more information about bugs fixed by this update please visit these websites:
or[0]: ଏହି ଅଦ୍ୟତନ ଦ୍ୱାରା ନିବାରଣ ହୋଇଥିବା ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ୱେବସାଇଟକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ:
or[1]: ଏହି ଅଦ୍ୟତନ ଦ୍ୱାରା ନିବାରଣ ହୋଇଥିବା ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ:

note: TRANSLATORS: this is a array of CVE (security) URLs
en: For more information about this security update please visit this website: | For more information about this security update please visit these websites:
or[0]: ଏହି ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ୱେବସାଇଟକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ:
or[1]: ଏହି ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ:

note: TRANSLATORS: reboot required
en: The computer will have to be restarted after the update for the changes to take effect.
or: ଅଦ୍ୟତନ କରିସାରିବା ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବା ପାଇଁ କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବାକୁ ହେବ।

note: TRANSLATORS: log out required
en: You will need to log out and back in after the update for the changes to take effect.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଅଦ୍ୟତନ ପରେ ଲଗ ଆଉଟ କରିବାକୁ ହେବ ଏବଂ ପଛରେ ଲଗଇନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: The classification of this update is unstable which means it is not designed for production use.
or: ଏହି ଅଦ୍ୟତନର ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗଟି ଅସ୍ଥାୟୀ ଯାହା ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଏହା ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ସଂରଚନା କରାଯାଇନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter.
or: ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଅଦ୍ୟତନ, ଏବଂ ଏହାକୁ ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସଂରଚନା କରାହୋଇନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଯେକୌଣସି ସମସ୍ୟାକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: this is a ChangeLog
en: The developer logs will be shown as no description is available for this update:
or: ବିକାଶକାରୀଙ୍କ ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛି ଯେହେତୁ ଏହି ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ:

en: No update details available.
or: କୌଣସି  ଅଦ୍ୟତନ ବିବରଣୀ  ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get update details
or: ଅଦ୍ୟତନ ବିବରଣୀ ପାଇ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get package details
or: ପ୍ୟାକେଜ ବିବରଣୀ ପାଇ ନାହିଁ

en: No results were returned.
or: କୌଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
en: Select all
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନକରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
en: Unselect all
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅବଛା କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
en: Select security updates
or: ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
en: Ignore this update
or: ଏହି ଅଦ୍ୟତନକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get updates
or: ଅଦ୍ୟନତଗୁଡ଼ିକ ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: this is the header
en: Checking for updates…
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି…

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get list of distribution upgrades
or: ବଣ୍ଟିତ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ପାଇ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
en: New distribution upgrade release '%s' is available
or: ନୂତନ ବଣ୍ଟନ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକାଶନ '%s' ଉପଲବ୍ଧ

note: TRANSLATORS: this is when some updates are not being shown as other packages need updating first
en: Other updates are held back as some important system packages need to be installed first.
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ପଛକୁ ରଖାଯାଇଛି ଯେହେତୁ କିଛି ଆବଶ୍ୟକୀୟ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ୟାକେଜକୁ ପ୍ରଥମେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: Update Software
or: ସଫ୍ଟୱେରକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Software Update Viewer
or: ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: Do not exit after the request has been processed
or: ଅନୁରୋଧକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିସାରିବା ପରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Session D-Bus service for PackageKit
or: PackageKit ପାଇଁ ଅଧିବେଶନ D-Bus ସର୍ଭିସ

en: Add/Remove Software
or: ସଫ୍ଟୱେର ଯୋଗ/ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: _Filters
or: ଛାଣକଗୁଡ଼ିକ (_F)

en: _System
or: ତନ୍ତ୍ର (_S)

en: Whether we should show the history data points
or: ଆମେ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି

en: Whether we should show the history data points in the statistics window.
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଆମେ ଆମେ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି।

en: Whether we should smooth the history data
or: ଆମେ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ମସୃଣ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether we should smooth the history data in the graph.
or: ଆଲେଖୀରେ ଆମେ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟକୁ ମସୃଣ କରିବା ଉଚିତ କି।

en: The default graph type to show for history
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲେଖିକ ପ୍ରକାର

en: The default graph type to show in the history window.
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲେଖିକ ପ୍ରକାର।

en: The maximum time displayed for history
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିନ ସମୟ

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଗ୍ରାଫର x-ଅକ୍ଷରେ ସମୟର ସର୍ବାଧିକ ଅବଧି ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୁଏ।

en: Whether we should show the stats data points
or: ଆମେ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି

en: Whether we should show the stats data points in the statistics window.
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଆମେ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି।

en: Whether we should smooth the stats data
or: ଆମେ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ତଥ୍ୟକୁ ସରଳ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether we should smooth the stats data in the graph.
or: ଆଲେଖୀରେ ଆମେ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ତଥ୍ୟକୁ ସରଳ କରିବା ଉଚିତ କି।

en: The default graph type to show for stats
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ ପାଇଁ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲେଖିକ ପ୍ରକାର

en: The default graph type to show in the stats window.
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲେଖିକ ପ୍ରକାର।

en: The index of the page number to show by default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟାର ଅନୁକ୍ରମଣିକା

en: The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟାର ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଯାହାକି ସଠିକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: The ID of the last device selected
or: ଶେଷ ଥର ବଛାହୋଇଥିବା ଉପକରଣର ID

en: The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
or: ଶେଷ ଥର ବଛାହୋଇଥିବା ଉପକରଣର ପରିଚାୟକ ଯାହାକୁ ସଠିକ ଉପକରଣକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: Power Statistics
or: ବିଦ୍ଯୁତ ପରିସଂଖ୍ଯାନ

en: Observe power management
or: ବିଦ୍ଯୁତ ପ୍ରବନ୍ଧନ ପାଳନ କର

en: Graph type:
or: ଗ୍ରାଫ୍ ପ୍ରକାର:

en: Data length:
or: ତଥ୍ୟ ଲମ୍ବା:

en: There is no data to display.
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସେଠାରେ କୌଣସି ତଥ୍ୟ ନାହିଁ।

en: Use smoothed line
or: ମସୃଣ ଧାଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Show data points
or: ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Processor wakeups per second:
or: ପ୍ରତି ସେକଣ୍ଡରେ ହେଉଥିବା ସଞ୍ଚାଳକ ଜାଗ୍ରତ:

en: Wakeups
or: ଜାଗ୍ରତ ହୁଅନ୍ତୁ

en: Charge
or: ଚାର୍ଜ

en: Time to full
or: ପୁରଣ କରିବାର ସମୟ

en: Time to empty
or: ଖାଲିକରିବାର ସମୟ

en: 6 hours
or: 6 ଘଣ୍ଟା

en: 1 week
or: 1 ସପ୍ତାହ

note: #-#-#-#-#  101 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: what we've observed about the device
en: Charge profile
or: ଚାର୍ଜ ରୂପରେଖା

en: Discharge profile
or: ଚାର୍ଜହୀନ ରୂପରେଖା

note: #-#-#-#-#  101 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
en: Charge accuracy
or: ଚାର୍ଜ ସଠିକତା

en: Discharge accuracy
or: ଚାର୍ଜହୀନ ସଠିକତା

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.0f second | %.0f seconds
or[0]: %.0f ସେକେଣ୍ଡ
or[1]: %.0f ସେକେଣ୍ଡ

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f minute | %.1f minutes
or[0]: %.1f ମିନଟ
or[1]: %.1f ମିନଟ

note: #-#-#-#-#  101 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
en: Refreshed
or: ସତେଜିତ

note: #-#-#-#-#  101 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium * batteries rather than alkaline ones
en: Rechargeable
or: ଚାର୍ଜ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ

en: Energy when empty
or: ଖାଲିଥିବା ସମୟର ଶକ୍ତି

en: Energy when full
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିବା ସମୟର ଶକ୍ତି

en: Energy (design)
or: ଶକ୍ତି (ସଂରଚନା)

note: #-#-#-#-#  101 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
en: Technology
or: ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଜ୍ଞାନ

note: #-#-#-#-#  101 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the command line was not provided #-#-#-#-#  519 (mate-power-manager-2-30.or)  #-#-#-#-#
en: No data
or: କୌଣସି ତଥ୍ୟ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
en: Kernel module
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ଏକକାଂଶ

note: TRANSLATORS: kernel housekeeping
en: Kernel core
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ମୂଳ ସ୍ଥାନ

note: TRANSLATORS: interrupt between processors
en: Interprocessor interrupt
or: ସଞ୍ଚାଳକ ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ବାଧା

note: TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
en: PS/2 keyboard/mouse/touchpad
or: PS/2 କିବୋର୍ଡ/ମାଉସ/ଟଚପ୍ୟାଡ

note: TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
en: Serial ATA
or: କ୍ରମିକ ATA

note: TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
en: ATA host controller
or: ATA ଆଧାର ନିୟନ୍ତ୍ରକ

note: TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
en: Intel wireless adaptor
or: Intel ବେତାର ଏଡପଟର

note: #-#-#-#-#  101 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically. * The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin". * This is shown when the timer wakes up. #-#-#-#-#  519 (mate-power-manager-2-30.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a timer is somethin
en: Timer %s
or: ସମୟ ମାପକ %s

note: #-#-#-#-#  101 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping. * This is shown when the task wakes up. #-#-#-#-#  519 (mate-power-manager-2-30.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a task that's woken up from sleeping
en: Sleep %s
or: %s କୁ ସୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  101 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task. #-#-#-#-#  519 (mate-power-manager-2-30.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a new realtime task
en: New task %s
or: ନୂତନ କାର୍ୟ୍ୟ %s

note: #-#-#-#-#  101 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state. * This is shown when the task wakes up. #-#-#-#-#  519 (mate-power-manager-2-30.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a task thats woken to check state
en: Wait %s
or: %s କୁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  101 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a work queue. * A work queue is a list of work that has to be done. #-#-#-#-#  519 (mate-power-manager-2-30.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a work queue is a list of work that has to be done
en: Work queue %s
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଧାଡ଼ି %s

note: TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
en: Network route flush %s
or: ନେଟୱର୍କ ପଥ ଫ୍ଲାସ %s

note: #-#-#-#-#  101 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus #-#-#-#-#  519 (mate-power-manager-2-30.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: activity on the USB bus
en: USB activity %s
or: USB କାର୍ୟ୍ୟକଳାପ %s

note: #-#-#-#-#  101 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name #-#-#-#-#  519 (mate-power-manager-2-30.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer
en: Wakeup %s
or: ଜାଗ୍ରତ %s

note: TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
en: Local interrupts
or: ସ୍ଥାନୀୟ ବାଧାବିଘ୍ନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
en: Rescheduling interrupts
or: ବାଧା ବିଘ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃଯୋଜନା କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Information
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device History
or: ଉପକରଣ ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯ

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Profile
or: ଉପକରଣ ରୂପରେଖା

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Processor Wakeups
or: ସଂଞ୍ଚାଳକ ଜାଗ୍ରତ

note: TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en: Time elapsed
or: ବିତିଯାଇଥିବା ସମୟ

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
en: Cell charge
or: ସେଲ ଚାର୍ଜ

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Predicted time
or: ଅନୁମାନିକ ସମୟ

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Correction factor
or: ସଠିକତା ମାତ୍ରା

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Prediction accuracy
or: ଅନୁମାନିକ ସଠିକତା

note: TRANSLATORS: show a device by default
en: Select this device at startup
or: ଏହି ଉପକରଣକୁ ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ବାଛନ୍ତୁ

en: Screensaver themes
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Screensavers
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
or: ବିଶ୍ବବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
or: ବିଶ୍ବବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ଛବିଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ସ୍ଲାଇଡପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Bubbles the GNOME foot logo around the screen
or:  ସ୍କ୍ରିନ ଚାରିପଟେ GNOME ପାଦଲୋଗୋ ବୁଦବୁଦ କରେ

en: Floating Feet
or: ଭାସୁଥିବା ପାଦ

en: Display a slideshow from your Pictures folder
or: ଆପଣଙ୍କର ଛବି ଫୋଲ୍ଡରରୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଲାଇଡସୋ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର

en: Pictures folder
or: ଛବି ଫୋଲ୍ଡର

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
or: ଗୋଟିଏ ପପ-କଳା-ୟୁକ୍ତ ପଲ୍ସିଙ୍ଗ ରଙ୍ଗଗୁଡିକର ଗ୍ରୀଡ

en: Pop art squares
or: ପପ କଳା ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

en: %s. See --help for usage information.
or: %s. ଦେଖନ୍ତୁ --ସୂଚନା ଉପୟୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସାହାୟ୍ଯ।

en: Show paths that images follow
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା ପଥକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Occasionally rotate images as they move
or: ସାମୟିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନେ ଗତି କରିବା ସମୟରେ ଘୁରାନ୍ତୁ

en: Print out frame rate and other statistics
or: ଫ୍ରେମ ହାର ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପରିସଂଖ୍ୟାନଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: The maximum number of images to keep on screen
or: ପରଦା ଉପରେ ରଖିବା ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ପ୍ରତିଛବି

en: The initial size and position of window
or: ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଆକାର ଏବଂ ସ୍ଥାନ

en: The source image to use
or: ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଉତ୍ସର ପ୍ରତିଛବି

note: translators: the word "image" here * represents a command line argument
en: image — floats images around the screen
or: ଚିତ୍ର - ପରଦାର ଚାରିପଟେ ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଭସାଇ ଥାଏ

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ର ନିଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ। ଦେଖନ୍ତୁ --ସୂଚନା ଉପୟୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସାହାୟ୍ଯ।

en: Location to get images from
or: ଠାରୁ ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଅବସ୍ଥାନ

en: Color to use for image background
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକର ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ରଙ୍ଗ

en: Do not randomize pictures from location
or: ସଠିକ ସ୍ଥାନରୁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Do not try to stretch images on screen
or: ପରଦାରେ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Causes the screensaver to exit gracefully
or: ମର୍ୟ୍ଯାଦାର ସହିତ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ପ୍ରାସ୍ଥାନ କରିବାର କାରଣଉତ୍ପନ୍ନ କରେ।

en: Query the state of the screensaver
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକର ସ୍ଥିତିର ପ୍ରଶ୍ନ କରେ

en: Query the length of time the screensaver has been active
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ସକ୍ରିଯ ରହିଥିବା ସମଯର ଦୀର୍ଘତା ପ୍ରଶ୍ନ କର

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
or: ଚାଲୁଥିବା ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ପ୍ରକ୍ରିଯାକୁ ଅତିଶୀଘ୍ର ସ୍କ୍ରିନକୁ ତାଲାବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କହେ

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
or: ୟଦି ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ସକ୍ରିଯ ଅଟେ, ତେବେ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡେମୋକୁ ବଦଳାଅ

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ଆରମ୍ଭ କର(ଖାଲି ସ୍କ୍ରିନ)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
or: ୟଦି ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ସକ୍ରିଯ ଅଟେ ଏହାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ କର( ସ୍କ୍ରିନକୁ ପୁରଣ କର)

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
or: ଚାଲୁଥିବା ସ୍କ୍ରିନସ୍ଭରକୁ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା କାର୍ୟ୍ଯକଳାପକୁ ବାହାନା କରିବା ପାଇଁ ଆଲୋଡିତ କର

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
or: ସକ୍ରିଯ ହେବାରୁ ସ୍କ୍ରିନ ସେଭରକୁ ନିଷେଧ କର। ନିଷେଧ ସକ୍ରିଯ ଥିବା ବେଳେ ଆଦେଶ ଅବରୋଧିତ ହୁଏ

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
or: ଡାକୁଥିବା ପ୍ରଯୋଗ ୟାହାକି ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ନିଷେଧ କରୁଛି

en: The reason for inhibiting the screensaver
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ନିଷେଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ କାରଣ

en: The screensaver is not inhibited
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ବାରଣ କରାଯାଇନାହିଁ

en: The screensaver is being inhibited by:
or: ଦ୍ୱାରା ପରଦା ସଂରକ୍ଷକଟି ବାରଣ କରାଯାଇଥାଏ:

en: The screensaver has been active for %d seconds.
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ %d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ସକ୍ରିଯ ହୋଇଛି।

en: Show debugging output
or: ଡିବଗ୍ କରିବା ଆଉଟପୁଟ ଦେଖାଅ

en: Show the logout button
or: ଲଗଆଉଟ ବଟନ ଦେଖାଅ

en: Command to invoke from the logout button
or: ଲଗଆଉଟ ବଟନରୁ ଆହ୍ବାନ କରିବା ପାଇଁ ଆଦେଶ

en: Show the switch user button
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ବଦଳ ବଟନ ଦେଖାଅ

en: Message to show in the dialog
or: ସଂଳାପରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶ

en: Not used
or: ବ୍ୟବହାର ହୋଇନାହିଁ

en: Launch screensaver and locker program
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ଏବଂ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: You have the Caps & Num Lock keys on.
or: ଆପଣଙ୍କର Caps & Num ଲକ କି ଅନ ଅଛି।

en: You have the Num Lock key on.
or: ଆପଣଙ୍କର Num ଲକ କି ଅନ ଅଛି।

en: Set your screensaver preferences
or: ଆପଣଙ୍କର ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ପସନ୍ଦଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ

en: <b>Screensaver preview</b>
or: <b>ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ</b>

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
or: <b>ଚେତାବନୀ: ମୂଳ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ ତାଲାବନ୍ଦ ହେବ ନାହିଁ </b>

en: Power _Management
or: ବିଦ୍ଯୁତ ପ୍ରବନ୍ଧନ (_M)

en: Regard the computer as _idle after:
or: ପରେ କମ୍ପ୍ଯୁଟରକୁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ପରି ବିଚାର କରନ୍ତୁ (_i):

en: Screensaver Preferences
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

en: Screensaver Preview
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

en: _Activate screensaver when computer is idle
or: ୟେବେ କମ୍ପ୍ଯୁଟର ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହୁଏ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ସକ୍ରିଯ କର (_A)

en: _Lock screen when screensaver is active
or: ୟେବେ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ସକ୍ରିଯ ହୁଏ ସ୍କ୍ରିନକୁ ତାଲାବନ୍ଦ କର (_L)

en: _Screensaver theme:
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ପ୍ରସଙ୍ଗ (_S):

en: Activate when idle
or: ୟେବେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥାଏ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Allow embedding a keyboard into the window
or: ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଗୋଟିଏ କିବୋର୍ଡକୁ ଏମ୍ବେଡେଡ କରିବା ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ

en: Allow the session status message to be displayed
or: ଅଧିବେଶନ ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତିଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
or: ପରଦା ଅପରିବର୍ତ୍ତନିୟ ଥିବା ସମୟରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଅଧିବେଶନ ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶକୁ ଅନୁମତିଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow user switching
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଅଦଳବଦଳ କରିବା ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ

en: Embedded keyboard command
or: ଏମ୍ବେଡେଡ କିବୋର୍ଡ ଆଦେଶ

en: Lock on activation
or: ସକ୍ରିୟ ହେବାରେ ତାଲାବନ୍ଦ

en: Logout command
or: ଲଗ-ଆଉଟ ଆଦେଶ

en: Screensaver theme selection mode
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ଥିମ ମନୋନୟନ ମୋଡ

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
or: ୟେବେ ଅଧିବେଶନ ନିଷ୍କିୟ ହୁଏ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ସକ୍ରିଯ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ TRUE କୁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
or: ତାଲାବନ୍ଦକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ବେଳେ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଗୋଟିଏ କିବୋର୍ଡକୁ ଏମ୍ବେଡେଡ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତି ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଏହାକୁ TRUE କୁ ସ୍ଥିର କର "କିବୋର୍ଡ_ଆଦେଶ" କି ଉପୟୁକ୍ତ ଆଦେଶ ସହିତ ସେଟ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
or: ୟେବେ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ସକ୍ରିଯ ହୁଏ ସ୍କ୍ରିନକୁ ତାଲାବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ TRUE କୁ ସ୍ଥିର କର

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
or: ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ ତାଲାବନ୍ଦ ଖୋଲିବା ଡାଏଲଗରେ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହାକୁ TRUE କୁ ସ୍ଥିର କର

en: Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
or: ତାଲାବନ୍ଦ ଖୋଲିବା ଡାଏଲଗରେ ଗୋଟିଏ ବିଳମ୍ବ ପରେ ଲଗ-ଆଉଟ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହାକୁ TRUE କୁ ସ୍ଥିର କର ବିଳମ୍ବ "ଲଗଆଉଟ_ବିଳମ୍ବ" କିରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
or: ଆଦେଶ ୟାହାକି ଚାଲିବ ,ୟଦି "ଏମ୍ବେଡେଡ_କିବୋର୍ଡ_ସକ୍ଷମହେଲା" କି TRUEକୁ ସ୍ଥିର ହୋଇଥାଏ, ଗୋଟିଏ କିବୋର୍ଡ ବିଜେଟକୁ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଏମ୍ବେଡ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆଦେଶ ଗୋଟିଏ XEMBED ପ୍ଲଗ ଇଣ୍ଟରଫେସ ଏବଂ ଆଉଟପୁଟ ଗୋଟିଏ ଉଇଣ୍ଡୋ XID ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଆଉଟପୁଟରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବା ଉଚିତ।

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
or: ଲଗ-ଆଉଟ ବଟନ କ୍ଲିକ ହେଲେ ଆହ୍ବାନ କରିବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ। ଏହି ଆଦେଶ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ସରଳ ଭାବରେ ଲଗ-ଆଉଟ କରେ ଅନ୍ଯ କୌଣସି କଥାବାର୍ତ୍ତା ବିନା। ଏହି କିର ପ୍ରଭାବ ପଡିଥାଏ, କେବଳ ୟଦି  "ଲଗଆଉଟ_ସକ୍ଷମ" କି TRUEକୁ ସ୍ଥିର ହୋଇଥାଏ।

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
or: ସ୍କ୍ରିନକୁ ତାଲାବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ସକ୍ରିଯ ହେବା ପରେ ମିନିଟଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
or: ଗେଟିଏ ଲଗ-ଆଉଟ ବିକଳ୍ପ ତାଲାବନ୍ଦ ଖୋଲିବା ଡାଏଲଗରେ ପ୍ରତୀତ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ସକ୍ରିଯ ହେବା ପରେ ମିନିଟଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା। ଏହି କିର ପ୍ରଭାବ ପଡିଥାଏ କେବଳ ୟଦି  "ଲଗଆଉଟ_ସକ୍ଷମ" କି TRUEକୁ ସ୍ଥିର ହୋଇଥାଏ।

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ଥିମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଚାଲିବା ପାଇଁ ମିନିଟଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

en: The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
or: ବିଦ୍ଯୁତ ପ୍ରବନ୍ଧନକୁ ସଂକେତ ଦେବା ପୂର୍ବରୁ ନିଷ୍କ୍ରିଯତାର ସେକେଣ୍ଡଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା। ଏହି କି  ଅଧିବେଶନ ବିଦ୍ଯୁତ ପ୍ରବନ୍ଧନ ଏଜେଣ୍ଟ ଦ୍ବାରା ସ୍ଥିର ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ହୋଇଥାଏ।

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ଦ୍ବାରା ଉପୟୋଗ ହୋଇଥିବା ମନୋନଯନ ମୋଡ ହୁଏତ "କେବଳ-ଖାଲି" ସକ୍ରିଯ ହେବାରେ କୌଣସି ଥିମ ଉପୟୋଗ କରିବା ବିନା ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ, "ଏକମାତ୍ର"  ସକ୍ରିଯ ହେବାରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଥିମକୁ ଉପୟୋଗ କରି ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ( "ଥିମ" କିରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ), ଏବଂ "ୟଦୃଚ୍ଛାକ୍ରମରେ" ସକ୍ରିଯ ହେବାରେ ଗୋଟିଏ ୟଦୃଚ୍ଛା ଥିମକୁ ଉପୟୋଗ କରି ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ହୋଇପାରେ।

en: Theme for lock dialog
or: ତାଲାବନ୍ଦ ଡାଏଲଗ ପାଇଁ ଥିମ

en: Theme to use for the lock dialog.
or: ତାଲାବନ୍ଦ ଡାଏଲଗ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ଥିମ

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
or: ଏହି କି ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ଦ୍ବାରା ଉପୟୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ଥିମଗୁଡିକର ତାଲିକାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ। ଏହା ଅବହେଳିତ ହୋଇଥାଏ ୟେବେ "ମୋଡ" କି "କେବଳ-ଖାଲି"ଅଟେ, ଥିମ ନାମ ୟୋଗାଇଦେବା ଉଚିତ ୟେବେ "ମୋଡ"  "ଏକମାତ୍ର"ଅଟେ, ଏବଂ ଥିମ ନାମଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟୋଗାଇଦେବା ଉଚିତ ୟେବେ "ମୋଡ"  "ୟଦୃଚ୍ଛା" ଅଟେ।

en: Time before locking
or: ତାଲାବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସମୟ

en: Time before logout option
or: ଲଗଆଉଟ ବିକଳ୍ପ ପୂର୍ବରୁ ସମୟ

en: Time before power-management baseline
or: ବିଦ୍ଯୁତ-ପ୍ରବନ୍ଧନ ଆଧାରରେଖା ପୂର୍ବରୁ ସମୟ

en: Time before theme change
or: ଥିମ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପୂର୍ବରୁ ସମୟ

en: <b>Leave a message for %R:</b>
or: <b>%R ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ଦିଅନ୍ତୁ:</b>

en: _Leave Message
or: ସଂନ୍ଦେଶ ଛାଡନ୍ତୁ (_L)

en: Copying themes
or: ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Invalid screensaver theme
or: ଅମାନ୍ଯ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ଥିମ

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
or: %s ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରି ଲାଗୁନାହିଁ।

en: active
or: ସକ୍ରିୟ

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
or: ଦଯାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ୟେ ସ୍କ୍ରିନ ସେଭର ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି

en: S_witch User...
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ବଦଳକର (_w)...

note: #-#-#-#-#  520 (or)  #-#-#-#-# To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
en: %U on %h
or: %U %h ଉପରେ

en: Save images of your screen or individual windows
or: ଆପଣଙ୍କ ପରଦା କିମ୍ବା ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: snapshot;capture;print;
or: ଆଶୁଚିତ୍ର;ଗ୍ରହଣ;ମୁଦ୍ରଣ;

en: Take a Screenshot of the Whole Screen
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାର ଗୋଟିଏ ଆଶୁଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ

en: Take a Screenshot of the Current Window
or: ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋର ଗୋଟିଏ ଆଶୁଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ

en: About Screenshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ବିଷୟରେ

en: C_opy to Clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Window-specific screenshot (deprecated)
or: ୱିଣ୍ଡୋ-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଶୁଚିତ୍ର (ଅଚଳ ହୋଇଛି)

en: Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡେସ୍କଟପ ପରିବର୍ତ୍ତେ କେବଳ ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ। ଏହି କି ଟିକୁ ଅଚଳ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଆଉ ବ୍ୟବହାର ହେଉନାହିଁ।

en: Screenshot delay
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ବିଳମ୍ବ

en: The number of seconds to wait before taking the screenshot.
or: ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ସମୟ, ସେକଣ୍ଡରେ।

en: Screenshot directory
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ଡିରେକ୍ଟୋରି

en: The directory where the screenshots will be saved by default.
or: ଯେଉଁ ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଆଶୁଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରାଯିବ।

en: Last save directory
or: ଶେଷଥର ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରି

en: The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ଯେଉଁଥିରେ ଅନ୍ତିମ ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରା ଯାଇଥିଲା।

en: Include Border
or: ଧାରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Include the window manager border along with the screenshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ସହିତ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଧାରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Include Pointer
or: ସୂଚକରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Include the pointer in the screenshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ରେ ସୂଚକକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Include ICC Profile
or: ICC ରୂପରେଖାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Include the ICC profile of the target in the screenshot file
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ଫାଇଲରେ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳର ICC ରୂପରେଖାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Border Effect
or: ଧାର ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଭାବ

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
or: ଗୋଟିଏ ଧାରର ବାହାରେ ଯୋଗ କରିବାର ପ୍ରଭାବ। ସମ୍ଭାବ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ ଗୁଡିକ "ଛାୟା", "କିଛି ନୁହେଁ", ଏବଂ "ଧାର" ଅଟନ୍ତି।

en: A file named "%s" already exists in "%s"
or: "%s" ନାମକ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ "%s" ରେ ଅଛି

en: Overwrite existing file?
or: ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇଲକୁ ନବଲିଖନ କରିବେ କି?

en: Unable to capture a screenshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ନେବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Error creating file. Please choose another location and retry.
or: ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Error creating file
or: ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: All possible methods failed
or: ସମସ୍ତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଉପାୟ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Send the grab directly to the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ମଧ୍ଯକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଧାରଣ କରି ପଠାନ୍ତୁ

en: Grab a window instead of the entire screen
or: ସମଗ୍ର ପରଦା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଛଡାଇ ନିଅନ୍ତୁ

en: Grab an area of the screen instead of the entire screen
or: ସମଗ୍ର ପରଦା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Include the window border with the screenshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ସହିତ ୱିଣ୍ଡୋ ଧାରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Remove the window border from the screenshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ରରୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଧାରକୁ କାଢିଦିଅନ୍ତୁ

en: Include the pointer with the screenshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ରରେ ସୂଚକକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ପରେ [ସେକେଣ୍ଡ ରେ] ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
or: ଧାର ସହିତ ଯୋଗ କରାଯିବା ପ୍ରଭାବ (ଛାୟା, ଧାର କିମ୍ୱା କିଛିନୁହଁ)

en: effect
or: ପ୍ରଭାବ

en: Interactively set options
or: ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ ଭାବେ ବିକଳ୍ପ ଗୁଡିକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Save screenshot directly to this file
or: ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଏହି ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ: --window ଏବଂ --କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଏକ ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

en: Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ: --area ଏବଂ --delay କୁ ଏକ ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

note: #-#-#-#-#  528 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot.png
or: ଆଶୁଚିତ୍ର.png

en: Drop shadow
or: ଛାୟାକୁ ପକାନ୍ତୁ

note: * Include pointer *
en: Include _pointer
or: ସୂଚକରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତ (_p)

note: * Include window border *
en: Include the window _border
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଧାରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_b)

en: Apply _effect:
or: ପ୍ରଭାବ ପକାନ୍ତୁ: (_e)

en: Grab the whole sc_reen
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାକୁ ଧରନ୍ତୁ (_ r)

en: Grab the current _window
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଜାବୁଡି ଧରନ୍ତୁ (_w)

en: Select _area to grab
or: ଧରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ (_a)

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab after a _delay of
or: କିଛି ସମୟ ବିଳମ୍ୱ କରି ଧରନ୍ତୁ (_d)

en: Take Screenshot
or: ଗୋଟିଏ ଆଶୁଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ

en: Take _Screenshot
or: ଗୋଟିଏ ଆଶୁଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ (_S)

en: Error loading the help page
or: ସହାୟତାକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: Error while saving screenshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Default Window Height
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଚତା

en: Default Window Maximized
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଶେଷ ସୀମା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ବଢାନ୍ତୁ

en: Default Window Width
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର

en: Disable Quick Search
or: ଶୀଘ୍ର ସନ୍ଧାନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Disable Quick Search Second Scan
or: ଶୀଘ୍ର ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଦ୍ବତୀୟ ଥର କ୍ରମବୀକ୍ଷଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Look in Folder
or: ଫୋଲଡରରେ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Quick Search Excluded Paths
or: ଶୀଘ୍ର ସନ୍ଧାନ ବହିର୍ଭୂତ ପଥ

en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
or: ଶୀଘ୍ର ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଦ୍ବତୀୟ ଥର କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ ବହିର୍ଭୂତ ପଥ

en: Search Result Columns Order
or: ସ୍ତମ୍ଭ କ୍ରମ ଫଳାଫଳକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ପାଠ୍ଯ ଧାରଣ କରିଅଛି"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ତାରିଖ ରୂପାନ୍ତରିତ ଏହାଠାରୁ କମ"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ତାରିଖ ରୂପାନ୍ତରିତ ଏହାଠାରୁ ବେଶି"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Exclude other filesystems"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଳ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ଅନ୍ଯ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଛି"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ପ୍ରତିକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ନାମ ଧାରଣ କରିନାହିଁ"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name matches regular expression"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ନାମ ନିୟମିତ ବାକ୍ଯାଂଶ ସହିତ ମିଶୁଅଛି"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ସମୂହ ଦ୍ବାରା ଦଖଲ କରାଯାଇଛି"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ଦଖଲ କରାଯାଇଛି"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ମାଲିକକୁ ଚିହ୍ନି ହେଉନାହିଁ"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲ ଏବଂ ଫୋଲଡର୍ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ଆକାର ସର୍ବନିମ୍ନ"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ଆକାର ସର୍ବାଧିକ"

en: Show Additional Options
or: ଅତିରିକ୍ତ ବିକଲ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: This key defines the default value of the "Look in Folder" widget.
or: ଏହି କି "Look in Folder" ୱିଜେଟର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
or: ଏହି ଚାବିଟି ଖୋଜିବା ଫଳାଫଳରେ ସ୍ତମ୍ଭମାନଙ୍କର କ୍ରମକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ। ଏହି ଚାବି ଟି ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
or: ଏହି ଚାବି ଟି ଗୋଟିଏ ଶିଘ୍ର ଖୋଜିବା ରୁ ଖୋଜିବା ଉପକରଣକୁ କିପରି ବାଦ ଦେବ ତାହା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ। ୱାଇଲ୍ଡ କାର୍ଡ '*' ଏବଂ '?' ଗୁଡିକ ସମର୍ଥିତ। ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ ଗୁଡିକ /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/* ଅଟେ।

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
or: ଏହି କି ଶିଘ୍ର ଖୋଜା ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ଦ୍ୱିତୀୟ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ ରୁ ଖୋଜା ସାଧନକୁ ବାଦ କରିବାର ଉପାୟ ଗୁଡିକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟାକରେ। ଦ୍ୱିତୀୟ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ଦ୍ୱିତୀୟ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ ର ଲଖ୍ଯ ହେଲା ଅନୁକ୍ରମ ହୋଇନଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଖୋଜିବା। ୱାଇଲ୍ଡ କାର୍ଡ '*' ଏବଂ '?' ସମର୍ଥିତ। ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟଟି ହେଲା / ।

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
or: ଏହି କି ଟି ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଚତା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ ଏବଂ ଏହା ଅଧିବେଶନ ଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଖୋଜା ସାଧନର ଆକାର ମନେରଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ। ଏହାକୁ -1 ସେଟ କଲେ ଏହା ଖୋଜା ସାଧନ କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉଚ୍ଚତା ବ୍ୟବହାର କରାଇଥାଏ।

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
or: ଏହି କି ଟି ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରସ୍ତ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ ଏବଂ ଏହା ଅଧିବେଶନ ଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଖୋଜା ସାଧନର ଆକାର ମନେରଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ। ଏହାକୁ -1 ସେଟ କଲେ ଏହା ଖୋଜା ସାଧନ କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରସ୍ତ ବ୍ୟବହାର କରାଇଥାଏ।

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ପାଠ୍ଯ ଧାରଣ କରିଅଛି" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ତାରିଖ ରୂପାନ୍ତରିତ ଏହାଠାରୁ କମ" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ତାରିଖ ରୂପାନ୍ତରିତ ଏହାଠାରୁ ବେଶି" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the "Exclude other filesystems" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ଅନ୍ଯ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ" ବିକଳ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଛି" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ନାମଟି ଧାରଣ କରିନାହିଁ" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ନାମଟି ନିୟମିତ ବାକ୍ଯାଂଶ ସହିତ ମିଶିଥାଏ" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ସମୂହ ଦ୍ବାରା ଅଧିକ୍ରୁତ" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ଅଧିକ୍ରୁତ" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ମାଲିକଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିହେଲା ନାହିଁ" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ଅଧିକ ବିକଲ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲ ଏବଂ ଫୋଲଡର୍ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ସର୍ବନିମ୍ନ ଆକର" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ସର୍ବାଧିକ ଆକର" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
or: ଗୋଟିଏ ଶୀଘ୍ର ସନ୍ଧାନକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରି ସାରିବା ପରେ ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି find ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ବ୍ଯବହାରକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
or: ସାଧାରଣ ଫାଇଲ ନାମକୁ ଖୋଜୁଥିବା ସମୟରେ ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି locate ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ବ୍ଯବହାରକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
or: ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋଟି ଗୋଟିଏ ବର୍ଦ୍ଧିତ ସ୍ଥିତିରେ ପ୍ରାରମ୍ଭିତ ହେବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: Could not open help document.
or: ସହାୟତା ଦଲିଲକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
or[0]: ଆପଣ ନିଶ୍ତିତ କି ଆପଣ %d ଦଲିଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
or[1]: ଆପଣ ନିଶ୍ତିତ କି ଆପଣ %d ଦଲିଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Could not open document "%s".
or: "%s" ଦଲିଲକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not open folder "%s".
or: "%s" ଫୋଲଡର୍ କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: The nautilus file manager is not running.
or: ନଟିଲସ୍ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକଟି ଚାଲୁନାହିଁ।

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
or: ଏହି ଦଲିଲକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ଥାପିତ ପ୍ରଦର୍ଶକ ନାହିଁ।

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
or[0]: ଆପଣ ନିଶ୍ତିତ କି ଆପଣ %d ଫୋଲଡର୍ କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
or[1]: ଆପଣ ନିଶ୍ତିତ କି ଆପଣ %d ଫୋଲଡର୍ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Could not move "%s" to trash.
or: "%s" କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Do you want to delete "%s" permanently?
or: ଆପଣ "%s" କୁ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରଟି ଅନୁପଲବ୍ଧ। "%s" କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not delete "%s".
or: "%s" କୁ ଉପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Deleting "%s" failed: %s.
or: "%s" କୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s।

en: Moving "%s" failed: %s.
or: "%s" କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ବିଫଳ: %s।

note: Popup menu item: Open with (default)
en: _Open with %s
or: %s ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

note: #-#-#-#-#  105 (gnome-utils.master.or)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open With #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  528 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  555 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-#
en: Open Wit_h
or: ଏହା ସହାୟତାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_h)

en: _Save Results As...
or: ଫଳାଫଳକୁ ଏହି ରୂପରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ (_S) ...

en: Save Search Results As...
or: ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ଏପରି ଭାବରେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ ...

en: Could not save document.
or: ଦଲିଲକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: You did not select a document name.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଦଲିଲ ନାମକୁ ଚୟନ କରି ନାହାଁନ୍ତି।

en: Could not save "%s" document to "%s".
or: "%s" ଦଲିଲକୁ "%s" ରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରି ପାରିନା ନାହିଁ।

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
or: "%s" ଦଲିଲଟି ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ କି?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
or: ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଉପସ୍ଥିତ ଫାଇଲକୁ ବଦଳାଇବେ, ଏହାର ପ୍ରସଙ୍ଗ ନବଲିଖିତ ହୋଇଯିବ।

en: The document name you selected is a folder.
or: ଆପଣ ଚୟିତ କରିଥିବା ଦଲିଲ ନାମଟି ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର୍ ଅଟେ।

en: You may not have write permissions to the document.
or: ଏହି ଦଲିଲ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଲିଖନ ଅନୁମତି ନ ଥାଇପାରେ।

note: #-#-#-#-#  105 (gnome-utils.master.or)  #-#-#-#-# Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified' column of the list view.  The format of this string can vary depending on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match your locale.  For example, to display 24
en: today at %-I:%M %p
or: ଆଜି %-I:%M %p ରେ

en: yesterday at %-I:%M %p
or: ଗତକାଲି %-I:%M %p ରେ

en: link (broken)
or: ସଂଯୋଗ (ଭାଙ୍ଗିଗଲା)

en: link to %s
or: %s କୁ ସଂଯୋଗ

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
or: %s (%dth ନକଲ)%s

note: localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
or: %s (%dst ନକଲ)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
or: %s (%dnd ନକଲ)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
or: %s (%drd ନକଲ)%s

en: Contains the _text
or: ପାଠ୍ଯକୁ ଧାରଣ କରିଅଛି (_t)

en: _Date modified less than
or: ତାରିଖ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଏହାଠାରୁ କମ (_D)

en: Date modified more than
or: ତାରିଖ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଏହାଠାରୁ ବେଶି

en: S_ize at least
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଆକାର (_i)

en: kilobytes
or: କିଲୋ-ବାଇଟ୍ସ

en: Si_ze at most
or: ସର୍ବାଧିକ ଆକାର (_z)

en: Owned by _user
or: ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ଅଧିକ୍ରୁତ (_u)

en: Owned by _group
or: ସମୂହ ଦ୍ବାରା ଅଧିକ୍ରୁତ (_g)

en: Owner is unrecognized
or: ମାଲିକଙ୍କୁ ଚିହ୍ନି ହେଲା ନାହିଁ

en: Na_me does not contain
or: ନାମଟି ଏହା ଧାରଣ କରିନାହିଁ (_m)

en: Name matches regular e_xpression
or: ନାମଟି ନିୟମିତ ବାକ୍ଯାଂଶ ସହିତ ମିଶିଯାଉଛି (_x)

en: Show hidden and backup files
or: ଲୁକ୍କାୟିତ ଏବଂ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Follow symbolic links
or: ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ

en: Exclude other filesystems
or: ଅନ୍ଯ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Show version of the application
or: ପ୍ରୟୋଗର ସଂସ୍କରଣକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: DAYS
or: ଦିନ

en: KILOBYTES
or: କିଲୋ ବାଇଟସ

en: A locate database has probably not been created.
or: ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥିତି ତଥ୍ଯାଧାର ସମ୍ଭବତଃ ସ୍ରୁଷ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ।

en: Character set conversion failed for "%s"
or: "%s" ପାଇଁ ଅକ୍ଷର ସେଟ ରୂପାନ୍ତରଣ ବିଫଳ

en: Search for Files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: No files found
or: କୌଣସି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: (stopped)
or: (ଅଟକିଛି)

en: No Files Found
or: କୌଣସି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: %'d File Found | %'d Files Found
or[0]: %'d ଫାଇଲ ମିଳିଲା
or[1]: %'d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ମିଳିଲା

en: %'d file found | %'d files found
or[0]: %'d ଫାଇଲ ମିଳିଲା
or[1]: %'d ଫାଇଲଗୁଡିକ ମିଳିଲା

en: Entry changed called for a non entry option!
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ବିହୀନ ବିକଲ୍ପ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଦାବି କରାଗଲା

en: Set the text of "Name contains" search option
or: "ନାମ ଧାରଣ କରିଅଛି" ପାଠ୍ଯକୁ ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପ ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Set the text of "Look in folder" search option
or: "ଫୋଲଡର୍ ରେ ଦେଖନ୍ତୁ" ପାଠ୍ଯକୁ ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପ ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସଜାଡନ୍ତୁ: ନାମ ଅନୁସାରେ, ଫୋଲଡର ଅନୁସାରେ, ଆକାର ଅନୁସାରେ, ପ୍ରକାର ଅନୁସାରେ, କିମ୍ବା ତାରିଖ ଅନୁସାରେ

en: Set sort order to descending, the default is ascending
or: ସଜାଡିବା କ୍ରମକୁ 'ବଡ ରୁ ସାନ କ୍ରମରେ' ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ, ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ରମଟି 'ସାନ ରୁ ବଡ କ୍ରମ ଅଟେ'

en: Automatically start a search
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Select the "%s" search option
or: "%s" ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select and set the "%s" search option
or: "%s" ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ ଏବଂ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
or: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରେ ସଜାଡିବା ପାଇଁ ଅବୈଧ ବିକଲ୍ପ ପ୍ରେରିତ କରାଯାଇଛି

en: 
    ... Too many errors to display ...
or: 
    ... ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଅତ୍ଯଧିକ ତ୍ରୁଟି ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
or: ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଟି ଅବୈଧ ହୋଇପାରେ। ଏହି ସନ୍ଧାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟରେ ଗୁଡାଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହୋଇଥିଲା।

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
or: ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଟି ଅପ୍ରଚଳିତ କିମ୍ବା ଅବୈଧ ଅଟେ। ଆପଣ ଶୀଘ୍ର ସନ୍ଧାନ ଗୁଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

en: Disable _Quick Search
or: ଶୀଘ୍ର ସନ୍ଧାନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
or: %d ନିର୍ଭରକର ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମୂହ ପରିଚୟକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s।

en: Error parsing the search command.
or: ସନ୍ଧାନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Error running the search command.
or: ସନ୍ଧାନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଳାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Enter a text value for the "%s" search option.
or: "%s" ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
or: "%s" %s ରେ

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
or: %s ରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯ "%s" ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପ ପାଇଁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Remove "%s"
or: "%s" କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Click to remove the "%s" search option.
or: "%s" ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ।

en: A_vailable options:
or: ଉପଲବ୍ଧ ବିକଲ୍ପ ମାନ (_v):

en: Available options
or: ଉପଲବ୍ଧ ବିକଲ୍ପ ମାନ

en: Select a search option from the drop-down list.
or: ତଳକୁ ଖସି ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେଉଥିବା ତାଲିକା ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: Add search option
or: ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Click to add the selected available search option.
or: ଚୟିତ ଉପଲବ୍ଧ ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନାମ କିମ୍ବା ଆଂଶିକ ଫାଇଲ ନାମକୁ ମିଶ୍ରତ ଅକ୍ଷରପ୍ରଭ୍ରୁତି ସହିତ କିମ୍ବା ମିଶ୍ରତ ଅକ୍ଷରପ୍ରଭ୍ରୁତି ବିନା ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: _Look in folder:
or: ଫୋଲଡର୍ ରେ ଦେଖନ୍ତୁ (_L):

en: Look in folder
or: ଫୋଲଡର୍ ରେ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
or: ଆପଣ ଯାହା ସହିତ ସନ୍ଧାନକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ସେହି ଫୋଲଡର କିମ୍ବା ଉପକରଣକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: Select more _options
or: ଅଧିକ ବିକଲ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Select more options
or: ଅଧିକ ବିକଲ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Click to expand or collapse the list of available options.
or: ଉପଲବ୍ଧ ବିକଲ୍ପ ମାନଙ୍କର ସୂଚୀକୁ ପ୍ରସାତିର କିମ୍ବା ଅବସନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Click to display the help manual.
or: ସହାୟତା ମେନ୍ଯୁଆଲକୁ ଦେଖିଇବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Click to close "Search for Files".
or: "ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସନ୍ଧାନକୁ" ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Click to perform a search.
or: ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Click to stop a search.
or: ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ।

en: - the GNOME Search Tool
or: - ନୋମ ଖୋଡା ଉପକରଣ

en: Failed to parse command line arguments: %s
or: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: This entry lets you select a saved session
or: ଏହି ଭରଣଟି ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସଂରକ୍ଷିତ ଅଧିବେଶନ ବାଛିବାକୁ ଦେଇଥାଏ

en: GNOME dummy
or: GNOME ପ୍ରତିରୂପ

en: Custom Session
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଅଧିବେଶନ

en: Please select a custom session to run
or: ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଏକ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଅଧିବେଶନ ବାଛନ୍ତୁ

en: _New Session
or: ନୂତନ ଅଧିବେଶନ (_N)

en: _Remove Session
or: ଅଧିବେଶନକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_R)

en: Rena_me Session
or: ଅଧିବେଶନର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_m)

en: Show extension warning
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ଚେତାବନି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
or: ପ୍ରଗ୍ରାମ ସମାପ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି।  ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ବାଧା ଦେବା ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ।

en: Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
or: ପ୍ରଗ୍ରାମ ସମାପ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି।  ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ବାଧା ଦେବା ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ।

en:  - the GNOME session manager
or:  - GNOME ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକ

en: Failed to execute %s
or: %s କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: %s requires an argument
or: %s ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: Session %d
or: ଅଧିବେଶନ %d

en: Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters
or: ଅଧିବେଶନ ନାମଗୁଡ଼ିକ  ‘.’ ରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇନଥାଏ କିମ୍ବା ‘/’ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିନଥାଏ

en: Session names are not allowed to start with ‘.’
or: ଅଧିବେଶନ ନାମଗୁଡ଼ିକ ‘.’ ରୁ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନଥାଏ

en: Session names are not allowed to contain ‘/’ characters
or: ଅଧିବେଶନ ନାମଗୁଡ଼ିକ ‘/’ ବର୍ଣ୍ଣ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: A session named ‘%s’ already exists
or: ‘%s’ ନାମକ ଅଧିବେଶନ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Command to be run when a device is added or removed. An exit value of 1 means that the device will not be handled further by gnome-settings-daemon.
or: ଗୋଟିଏ ଉପକରଣକୁ ଯୋଗକରିବା କିମ୍ବା କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ଚଲାଇବାକୁ ଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ। ଏକ ପ୍ରସ୍ଥାନ ମୂଲ୍ୟ 1 ର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଉପକରଣକୁ ଏହା ପରେ gnome-settings-daemon ଦ୍ୱାରା ନୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯିବ ନାହିଁ।

en: Key combinations for a touchring or touchstrip custom action
or: touchring କିମ୍ବା touchstrip ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ କି ଯୁଗଳ

en: List of plugins that are allowed to be loaded
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଯେଉଁ ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି

en: A list of strings representing the plugins that are allowed to be loaded (default: 'all'). The plugins still need to be marked as active to get loaded. This is only evaluated on startup.
or: ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲସ୍ଥାପନ କରୁଥିବା ଏକ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ତାଲିକା ଯାହାକି ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: 'ସମସ୍ତ')। ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ତଥାପି ଧାରଣ ହେବା ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ। ଏହା କେବଳ ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କିତ ହୋଇଥାଏ।

en: 'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off the internal monitor, 'do-nothing' will use the default Xorg behaviour (extend the desktop in recent versions). The default, 'follow-lid', will choose between 'do-nothing' and 'dock' depending on whether the lid is (respectively) open or closed.
or: 'କ୍ଲୋନ' ସମାନ ବସ୍ତୁକୁ ସମସ୍ତ ମନିଟରରେ ଦର୍ଶାଇଥାଏ, 'ଡକ୍‌' ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ମନିଟରକୁ ଅଫ୍‌ କରିଥାଏ, 'କିଛି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ' ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ Xorg ଆଚରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ(ଡେସ୍କଟପକୁ ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣରେ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ)। ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ, 'ଲିଡ୍‌ ଅନୁସରଣ', ଲିଡ୍‌ ଖୋଲାଅଛି କି ବନ୍ଦ ଅଛି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ (କ୍ରମାନୁସାରେ) 'କିଛି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ' ଏବଂ 'ଡକ୍‌' ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏକୁ ବାଛିଥାଏ।

en: Replace existing daemon
or: ସ୍ଥିତବାନ ଡେମନକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: GNOME Settings Daemon Color Plugin
or: GNOME ବିନ୍ୟାସ ଡେମନ ରଙ୍ଗ ପ୍ଲଗଇନ

en: Show/hide cursor on tablet devices
or: ଟ୍ୟାବଲେଟ୍‌ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକରେ ସୂଚକକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Housekeeping
or: ସଫାକରିବା

en: Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns about low disk space
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ କ୍ୟାଶେ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିଥାଏ, ଏବଂ କମ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ ଚେତାବନୀ ଦେଇଥାଏ

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot
en: Screenshot from %s
or: %s ରୁ ଆଶୁଚିତ୍ର

en: Touchpad toggle
or: ଟଚପ୍ୟାଡ ଆଗପଛ

en: Touchpad On
or: ଟଚପ୍ୟାଡ ଅନ୍‌

en: Touchpad Off
or: ଟଚପ୍ୟାଡ ଅଫ୍‌

en: Microphone Mute
or: ମାଇକ୍ରଫୋନ ମୁକ

en: Quiet Volume Mute
or: ଭଲ୍ଯୁମକୁ ନୀରବରେ ରଖ

en: Quiet Volume Down
or: ପ୍ରବଳତା ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ

en: Quiet Volume Up
or: ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ବ୍ରୁଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ

en: Rewind
or: ପୁନର୍ବାର ବୁଲାନ୍ତୁ

en: Random Play
or: ମନଇଚ୍ଛା ଚଲାନ୍ତୁ

note: Key code of the XF86Display key (Fn-F7 on Thinkpads, Fn-F4 on HP machines, etc.)
en: Video Out
or: ଭିଡିଓ ବାହାର

note: Key code of the XF86RotateWindows key (present on some tablets)
en: Rotate Screen
or: ପରଦାକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ

note: the kernel / Xorg names really are like this...
en: Sleep
or: ସୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Brightness Up
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ବୃଦ୍ଧି

en: Brightness Down
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ହ୍ରାସ

en: Keyboard Brightness Up
or: କି-ବୋର୍ଡ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ବୃଦ୍ଧି

en: Keyboard Brightness Down
or: କି-ବୋର୍ଡ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ହ୍ରାସ

en: Keyboard Brightness Toggle
or: କି-ବୋର୍ଡ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ହ୍ରାସ/ବୃଦ୍ଧି

en: Battery Status
or: ବ୍ଯାଟେରୀ ସ୍ଥିତି

en: Orientation plugin
or: ଆବର୍ତ୍ତନ ପ୍ଲଗଇନ୍‌

en: Automatic logout
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଲଗଆଉଟ

en: You will soon log out because of inactivity.
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟତା ହେତୁ ଆପଣ ବହୁତ ଶିଘ୍ର ଲଗଆଉଟ ହୋଇଯିବେ।

en: Automatic suspend
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ନିଲମ୍ବନ

en: Computer will suspend very soon because of inactivity.
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟତା ହେତୁ କମ୍ପୁଟର ବହୁତ ଶିଘ୍ର ନିଲମ୍ବିତ ହୋଇଯିବ।

en: Automatic hibernation
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ହାଇବରନେସନ୍‌

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
or: ମୁଦ୍ରଣକରିବା ଅଟକିଛି

[ctx: print job]
note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: "%s" on %s
or: "%s"  %s ଉପରେ ଅଛି

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
or: ମୁଦ୍ରଣକରିବା ବାତିଲ ହୋଇଛି

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
or: ମୁଦ୍ରଣକରିବା ବନ୍ଦ ହୋଇଛି

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
or: ମୁଦ୍ରଣ କ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

[ctx: print job state]
note: Translators: A job is printing
en: Printing
or: ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି

en: Remote Display
or: ସୁଦୂର ପ୍ରଦର୍ଶନୀ

en: Disable animations on remote displays
or: ସୁଦୂର ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଉପରେ ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Screensaver Proxy
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ପ୍ରକ୍ସି

en: Proxy FreeDesktop screensaver inhibition to gnome-session
or: gnome-ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସି ମୁକ୍ତ FreeDesktop ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ଅବରୋଧ

en: Smartcard
or: ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ

en: Smartcard plugin
or: ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ପ୍ଲଗଇନ

en: Sound Sample Cache plugin
or: ଧ୍ୱନି ନମୁନା କ୍ୟାଶେ ପ୍ଲଗଇନ

en: Updates plugin
or: ପ୍ଲଗଇନକୁ ଅଦ୍ଯତନ କରିଥାଏ

[ctx: Action type]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: Action type]
en: Send Keystroke %s
or: କିଷ୍ଟ୍ରୋକ %s ପଠାନ୍ତୁ

[ctx: Action type]
en: Show On-Screen Help
or: ଅନସ୍କ୍ରିନ ସହାୟତା ଦେଖାନ୍ତୁ

[ctx: Action type]
en: Switch Monitor
or: ମନିଟର ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Mode %d: %s
or: ଧାରା %d: %s

en: Wacom
or: ୱାକମ

en: Wacom plugin
or: ୱାକମ୍‌ ପ୍ଲଗଇନ

en: Record a screencast
or: ସ୍କ୍ରିନକାଷ୍ଟକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: Show the message tray
or: ସନ୍ଦେଶ ପାତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Focus the active notification
or: ସକ୍ରିୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Show all applications
or: ସମସ୍ତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Open the application menu
or: ପ୍ରୟୋଗ ତାଲିକାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Window management and application launching
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରାରମ୍ଭ

en: GNOME Shell Extension Preferences
or: GNOME ସେଲ ଅନୁଲଗ୍ନ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

en: Configure GNOME Shell Extensions
or: GNOME ସେଲ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ

en: Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ Alt-F2 ରୁ ବିକାଶକାରୀ ଏବଂ ପରୀକ୍ଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ଏବଂ ନିରୀକ୍ଷଣ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ Alt-F2 ସଂଳାପ ବ୍ୟବହାର କରି ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।

en: Uuids of extensions to enable
or: ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକର Uuids କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension DBus methods on org.gnome.Shell.
or: GNOME ସେଲ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକରେ ଗୋଟିଏ uuid ଗୁଣଧର୍ମ ଅଛି; ଏହି କି ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ ଯାହାକୁ ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ। ସକ୍ରିୟ ଅନୁଲଗ୍ନ ଏବଂ ନିଷ୍କ୍ରିୟ-ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ DBus ପଦ୍ଧତିରେ ଆପଣ ତାଲିକାକୁ ସଙ୍କଳନ କରିପାରିବେ।

en: Whether to collect stats about applications usage
or: ପ୍ରୟୋଗ ଉପଯୋଗ ବିଷୟରେ ସ୍ଥିତି ସଂଗ୍ରହ କରିବା ଉଚିତ କି

en: The shell normally monitors active applications in order to present the most used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't remove already saved data.
or: ବହୁଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ସେଲ ସାଧାରଣତଃ ସକ୍ରିୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିଥାଏ। ଯେତେବେଳେ ଏହି ତଥ୍ୟକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରଖାଯାଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କାରଣ ହେତୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିପାରିବେ। ଦୟାକରିମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହା କରିବା ଫଳରେ ତାହା ସଂରକ୍ଷିତ ତଥ୍ୟକୁ ବାହାର କରିନଥାଏ।

en: List of desktop file IDs for favorite applications
or: ମନପସନ୍ଦ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ ID ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
or: ଏହି ପରିଚାୟକମାନଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ମନପସନ୍ଦ ସ୍ଥାନରେ ଦର୍ଶାଯିବ।

en: List of categories that should be displayed as folders
or: ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଯାହାକୁ ଫୋଲଡର୍‌ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ

en: Each category name in this list will be represented as folder in the application view, rather than being displayed inline in the main view.
or: ମୂଖ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଏହି ତାଲିକାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଭାଗ ନାମକୁ ପ୍ରୟୋଗ ଦୃଶ୍ୟରେ ଫୋଲଡର୍‌ ଭାବରେ ଉପସ୍ଥାପନା କରାଯାଇଥାଏ।

en: History for command (Alt-F2) dialog
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ (Alt-F2) ସଂଳାପ ପାଇଁ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ

en: History for the looking glass dialog
or: କାଚ ସଂଳାପ ଦେଖିବା ପାଇଁ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ

en: Internally used to store the last IM presence explicitly set by the user. The value here is from the TpConnectionPresenceType enumeration.
or: ଶେଷ IM ଉପସ୍ଥିତିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଦ୍ୱାରା ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ। ଏଠାରେ ଥିବା ମୂଲ୍ଯଟି ହେଉଛି TpConnectionPresenceType enumeration.

en: Internally used to store the last session presence status for the user. The value here is from the GsmPresenceStatus enumeration.
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପାଇଁ ଅନ୍ତିମ ଅଧିବେଶନ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆଭ୍ୟନ୍ତରିଣ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। ଏଠାରେ ଥିବା ମୂଲ୍ଯଟି ହେଉଛି GsmPresenceStatus enumeration.

en: Always show the 'Log out' menuitem in the user menu.
or: ସର୍ବଦା 'ଲଗଆଉଟ' ତାଲିକା ବସ୍ତୁକୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menuitem in single-user, single-session situations.
or: ଏହି ଚାବିଟି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ 'ଲଗଆଉଟ' ତାଲିକା ବସ୍ତୁକୁ ଲୁଚାଇବାକୁ ଏକକ-ବ୍ୟବହାରକାରୀ, ଏକକ-ଅଧିବେଶନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ନବଲିଖନ କରିଥାଏ।

en: Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
or: ସଂଗୁପ୍ତ ଅଥବା ସୁଦୂର ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମନେରଖିବା ଉଚିତ କି

en: The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a 'Remember Password' checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
or: ସେଲ ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମାଗିବ ଯେତେବେଳେ ଏକ ସଂଗୁପ୍ତ ଉପକରଣ ଅଥବା ସୁଦୂର ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ। ଯଦି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇପାରିବ ତେବେ'ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ' ଯାଞ୍ଚବାକ୍ସ ଥିବା ଉଚିତ। ଏହି ଚାବି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥିତିକୁ ସେଟ କରିଥାଏ।

en: Show the week date in the calendar
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ସାପ୍ତାହିକ ତାରିଖ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: If true, display the ISO week date in the calendar.
or: ସତ ହେଲେ, କାଲେଣ୍ଡରରେ ISO ସପ୍ତାହ ତାରିଖ ଦେଖାନ୍ତୁ।

en: Keybinding to open the application menu
or: ପ୍ରୟୋଗ ମେନୁକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ କି ବନ୍ଧନ

en: Keybinding to open the application menu.
or: ପ୍ରୟୋଗ ମେନୁକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କି ବନ୍ଧନ।

en: Keybinding to open the "Show Applications" view
or: "ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ" ଦୃଶ୍ୟକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କି ବନ୍ଧନ

en: Keybinding to open the "Show Applications" view of the Activities Overview.
or: କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସମୀକ୍ଷାର "ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ" ଦୃଶ୍ୟକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କି ବନ୍ଧନ।

en: Keybinding to toggle the visibility of the message tray
or: ସନ୍ଦେଶ ଟ୍ରେର ଦୃଶ୍ୟମାନ୍ୟତାକୁ ଆଗପଛ କରିବା ପାଇଁ କି ବନ୍ଧନ।

en: Keybinding to toggle the visibility of the message tray.
or: ସନ୍ଦେଶ ଟ୍ରେର ଦୃଶ୍ୟମାନ୍ୟତାକୁ ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କି ବନ୍ଧନ।

en: Keybinding to focus the active notification
or: ସକ୍ରିୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯ କରିବା ପାଇଁ କି ବନ୍ଧନ

en: Keybinding to focus the active notification.
or: ସକ୍ରିୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯ କରିବା ପାଇଁ କି ବନ୍ଧନ।

en: Keybinding to toggle the screen recorder
or: ପରଦା ଲେଖକକୁ ଆଗପଛ କରିବା ପାଇଁ କି ବନ୍ଧନ

en: Keybinding to start/stop the builtin screen recorder.
or: ପୂର୍ବନିର୍ମିତ ପରଦା ଲେଖକକୁ ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କି ବନ୍ଧନ।

en: Which keyboard to use
or: କେଉଁ କିବୋର୍ଡକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ

en: The type of keyboard to use.
or: ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା କିବୋର୍ଡ ପ୍ରକାର

en: Framerate used for recording screencasts.
or: ସ୍କ୍ରିନକାଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଫ୍ରେମ ହାର।

en: The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's screencast recorder in frames-per-second.
or: GNOME ସେଲ ସ୍କ୍ରିନକାଷ୍ଟ ଲେଖକ ଦ୍ୱାରା ଲିପିବଦ୍ଧ ଫଳାଫଳ ସ୍କ୍ରିନକାଷ୍ଟର ଫ୍ରେମ ହାର ହେଉଛି ସେକଣ୍ଡ ପ୍ରତି ଫ୍ରେମ ସଂଖ୍ୟା।

en: The gstreamer pipeline used to encode the screencast
or: ସ୍କ୍ରିନକାଷ୍ଟକୁ ସାଙ୍କେତିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ gstreamer

en: Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink pad where the recorded video is recorded. It will normally have a unconnected source pad; output from that pad will be written into the output file. However the pipeline can also take care of its own output - this might be used to send the output to an icecast server via shout2send or similar. When unset or set to an empty value, the default pipeline will be used. This is currently 'vp8enc min_quantizer=13 max_quantizer=13 cpu-used=5 deadline=1000000 threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM using the VP8 codec. %T is used as a placeholder for a guess at the optimal thread count on the system.
or: ଲିପିବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ସାଙ୍କେତିକରଣରେ ବ୍ୟବହୃତ GStreamer  ପାଇପଲାଇନ। ଏହା gst-launch ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସକୁ ଅନୁସରଣ କରିଥାଏ। ସେହି ପାଇପଲାଇନରେ ଅସଂଯୁକ୍ତ ସିଙ୍କ ପ୍ୟାଡ଼ ଥାଏ ଯେଉଁଠିଲିପିବଦ୍ଧ ଭିଡ଼ିଓକୁ ରଖାଯାଇଥାଏ। ଏଥିରେ ସାଧାରଣତଃ ଅସଂଯୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ପ୍ୟାଡ଼ ଥାଏ; ସେହି ପ୍ୟାଡ଼ର ଫଳାଫଳକୁ ଫଳାଫଳ ଫାଇଲରେ ଲେଖାଯାଇଥାଏ। ତଥାପି ସେହି ପାଇପଲାଇନ ତାହାର ଯତ୍ନ ନେଇପାରିବ -ଏହା ହୁଏତଃଫଳାଫଳକୁ icecast ସର୍ଭରକୁ shout2send କିମ୍ବା ସେହିପରି କିଛି ମାଧ୍ଯମରେପଠାଇବାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଯେତେବେଳେ ସେଟ କରାଯାଇନଥାଏ କିମ୍ବା ଖାଲି ମୂଲ୍ୟ ସେଟ ହୋଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାଇପଲାଇନକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ। ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ 'vp8enc min_quantizer=13 max_quantizer=13 cpu-used=5 deadline=1000000 threads=%T ! queue ! webmmux' ଏବଂ WEBM ରେ VP8 କୋଡେକ ବ୍ୟବହାର କରି ଲିପିବଦ୍ଧ କରିଥାଏ। %T କୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ଏକ ସ୍ଥାନ ରକ୍ଷକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

en: File extension used for storing the screencast
or: ସ୍କ୍ରିନକାଷ୍ଟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲ ଅନୁଲଗ୍ନ

en: The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the current date, and use this extension. It should be changed when recording to a different container format.
or: ଲିପିବଦ୍ଧ ସ୍କ୍ରିନକାଷ୍ଟ ପାଇଁ ଫାଇଲ ନାମଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ତାରିଖ ଅନୁସାରେ ଏକ ଅନନ୍ୟ ଫାଇଲନାମ ଦିଆଯାଇଥାଏ, ଏବଂ ଏହି ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। ଏହାକୁ ବିଭିନ୍ନ ଧାରଣକର୍ତ୍ତା ଶୈଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ।

en: The application icon mode.
or: ପ୍ରୟୋଗ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଧାରା।

en: Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-only' (shows only the application icon) or 'both'.
or: ସ୍ୱୀଚରରେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ କିପରି ଦର୍ଶାଯିବ ତାହା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ। ବୈଧ ସମ୍ଭାବ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି 'କେବଳ-ଅଙ୍ଗିଳିଚିହ୍ନ' (ୱିଣ୍ଡୋର ଏକ ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ), 'app-icon-only' (କେବଳ ପ୍ରୟୋଗ ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଦର୍ଶାଇଥାଏ) ଅଥବା 'ଉଭୟ'।

en: Attach modal dialog to the parent window
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ମଡେଲ ସଂଳାପ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ

en: This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell.
or: GNOME ସେଲ ଚାଲିଥିବା ସମୟରେ ଏହି ଚାବିଟି  org.gnome.mutter ରେ ଥିବା ଚାବିକୁ ନବଲିଖନ କରିଥାଏ।

en: Arrangement of buttons on the titlebar
or: ଶୀର୍ଷକ ପଟିରେ ଚାବିର ସଜ୍ଜା

en: This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell.
or: GNOME ସେଲ ଚାଲିଥିବା ସମୟରେ ଏହି ଚାବିଟି  org.gnome.desktop.wm.preferences ରେ ଥିବା ଚାବିକୁ ନବଲିଖନ କରିଥାଏ।

en: Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
or: ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ପରଦା ଧାରରେ ରଖିବା ସମୟରେ ଧାର ଟାଇଲକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Workspaces are managed dynamically
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ପରିଚାଳିତ ହୋଇଥାଏ

en: Workspaces only on primary monitor
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର କେବଳ ପ୍ରାଥମିକ ମନିଟରରେ ଥାଏ

en: There was an error loading the preferences dialog for %s:
or: %s ପାଇଁ ପସନ୍ଦ ସଂଳାପ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Select an extension to configure using the combobox above.
or: ଉପରେ ଥିବା କମ୍ବୋବକ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରି ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଅନୁଲଗ୍ନ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Session…
or: ଅଧିବେଶନ…

note: translators: this message is shown below the user list on the login screen. It can be activated to reveal an entry for manually entering the username.
en: Not listed?
or: ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ନୁହଁ କି?

[ctx: button]
en: Sign In
or: ସାଇନ ଇନ

note: Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger instead
en: (or swipe finger)
or: (ଅଥବା ଅଙ୍ଗୁଳି ବୁଲାନ୍ତୁ)

en: (e.g., user or %s)
or: (ଯେପରିକି, %s ପାଇଁ ଚାଳକ)

en: Command not found
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with something nicer
en: Could not parse command:
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଶ୍ଲେଷିତ କରିହେଲା ନାହିଁ:

en: Execution of '%s' failed:
or: '%s' ର ନିଷ୍ପାଦନ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: Frequent
or: ବାରମ୍ବାର

en: %s has been added to your favorites.
or: %s କୁ ଆପଣଙ୍କର ମନପସନ୍ଦରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି।

en: %s has been removed from your favorites.
or: %s କୁ ମନପସନ୍ଦରୁ ବାହାର କରିଦିଆଯାଇଛି।

en: Change Background…
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ…

[ctx: event list time]
note: Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
en: All Day
or: ସାରା ଦିନ

note: Translators: Text to show if there are no events
en: Nothing Scheduled
or: କିଛି ଯୋଜନା କରାହୋଇନାହିଁ

en: This week
or: ଏହି ସପ୍ତାହ

en: External drive connected
or: ବାହ୍ୟ ଡ୍ରାଇଭ ସଂଯକ୍ତ ଅଛି

en: External drive disconnected
or: ବାହ୍ୟ ଡ୍ରାଇଭ ସଂଯକ୍ତ ଅଛି

en: Removable Devices
or: କଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ

en: Type again:
or: ପୁଣିଥରେ ଲେଖନ୍ତୁ:

en: Identity:
or: ପରିଚୟ:

en: Private key password:
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ:

en: Service:
or: ସର୍ଭିସ:

en: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
or: ବେତାର ନେଟୱର୍କ '%s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କିମ୍ବା ସଂଗୁପ୍ତ କିଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Wired 802.1X authentication
or: ତାରଯୁକ୍ତ 802.1X ବୈଧିକରଣ

en: Network name:
or: ନେଟୱାର୍କ ନାମ:

en: DSL authentication
or: DSL ବୈଧିକରଣ

en: PIN code required
or: PIN ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ

en: PIN code is needed for the mobile broadband device
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପକରଣ ପାଇଁ PIN ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ

en: Mobile broadband network password
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ନେଟୱର୍କ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: A password is required to connect to '%s'.
or: '%s' ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ।

note: Translators: "that didn't work" refers to the fact that the * requested authentication was not gained; this can happen * because of an authentication error (like invalid password), * for instance.
en: Sorry, that didn't work. Please try again.
or: ଦୁଖିତଃ, ତାହା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଲା ନହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

note: Translators: this is a filename used for screencast recording
en: Screencast from %d %t
or: %d %t ରୁ ସ୍କ୍ରିନକାଷ୍ଟ

note: FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use system-users for now as Empathy does.
en: Invitation
or: ଆମନ୍ତ୍ରଣ

en: Unmute
or: ଧ୍ୱନି ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ

note: Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"
en: <b>Yesterday</b>, <b>%H:%M</b>
or: <b>ଗତକାଲି</b>, <b>%H:%M</b>

note: translators: argument is a room name like * room@jabber.org for example.
en: Invitation to %s
or: %s କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ

note: translators: argument is a contact name like Alice for example.
en: Video call from %s
or: %s ଠାରୁ ଭିଡିଓ ଡାକରା

note: To translators: The first parameter is * the contact's alias and the second one is the * file name. The string will be something * like: "Alice is sending you test.ogg"
en: %s is sending you %s
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ %s ପଠାଉଅଛି

en: View account
or: ଖାତା ଦେଖନ୍ତୁ

en: Show Applications
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: Translators: this is the name of the dock/favorites area on the left of the overview
en: Dash
or: ଡ୍ୟାସ

en: Open Calendar
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open Clocks
or: ଘଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Date & Time Settings
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସେଟିଙ୍ଗ

[ctx: title]
en: Log Out %s
or: ଲଗଆଉଟ %s

[ctx: title]
en: Log Out
or: ଲଗ ଆଉଟ

en: Click Log Out to quit these applications and log out of the system.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ ଲଗ ଆଉଟ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତନ୍ତ୍ରରୁ ଲଗ ଆଉଟ କରନ୍ତୁ।

en: %s will be logged out automatically in %d second. | %s will be logged out automatically in %d seconds.
or[0]: %s ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ %d ସେକଣ୍ଡରେ ଲଗ ଆଉଟ ହେବ।
or[1]: %s ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ %d ସେକଣ୍ଡରେ ଲଗ ଆଉଟ ହେବ।

en: You will be logged out automatically in %d second. | You will be logged out automatically in %d seconds.
or[0]: ଆପଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ %d ସେକଣ୍ଡରେ ଲଗ ଆଉଟ ହେବ।
or[1]: ଆପଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ %d ସେକଣ୍ଡରେ ଲଗ ଆଉଟ ହେବ।

en: Logging out of the system.
or: ତନ୍ତ୍ରରୁ ଲଗ ଆଉଟ କରୁଅଛି।

[ctx: button]
en: Log Out
or: ଲଗଆଉଟ

[ctx: title]
en: Power Off
or: ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Click Power Off to quit these applications and power off the system.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତନ୍ତ୍ରର ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।

en: The system will power off automatically in %d second. | The system will power off automatically in %d seconds.
or[0]: ତନ୍ତ୍ରଟି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ %d ସେକଣ୍ଡରେ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ ହେବ।
or[1]: ତନ୍ତ୍ରଟି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ %d ସେକଣ୍ଡରେ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ ହେବ।

en: Powering off the system.
or: ତନ୍ତ୍ରର ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ ହେଉଅଛି।

[ctx: button]
en: Restart
or: ପୂନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

[ctx: button]
en: Power Off
or: ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: title]
en: Restart
or: ପୂନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Click Restart to quit these applications and restart the system.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।

en: The system will restart automatically in %d second. | The system will restart automatically in %d seconds.
or[0]: ତନ୍ତ୍ର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ %d ସେକଣ୍ଡରେ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବ।
or[1]: ତନ୍ତ୍ର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ %d ସେକଣ୍ଡରେ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବ।

en: Restarting the system.
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରୁଅଛି।

en: Download and install '%s' from extensions.gnome.org?
or: '%s' କୁ extensions.gnome.org ରୁ ଆହରଣ କରି ସ୍ଥାପନ କରିବେ କି?

en: No extensions installed
or: କୌଣସି ଅନୁଲଗ୍ନ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

note: Translators: argument is an extension UUID.
en: %s has not emitted any errors.
or: %s କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ଚିହ୍ନଟ କରିନାହିଁ।

en: Hide Errors
or: ତୃଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Show Errors
or: ତୃଟି ଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Out of date
or: ତାରିଖ ବାହାରେ

en: Clear Messages
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ

en: Notification Settings
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିନ୍ୟାସ

en: Message Tray
or: ସନ୍ଦେଶ ଟ୍ରେ

[ctx: program]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

en: %d new message | %d new messages
or[0]: %d ଟି ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ
or[1]: %d ଟି ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ

note: Translators: this is the text displayed in the search entry when no search is active; it should not exceed ~30 characters.
en: Type to search…
or: ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଲେଖନ୍ତୁ…

note: Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
en: Activities
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡ଼ିକ

en: Top Bar
or: ଉପର ପଟି

en: Enter a Command
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: %d new notification | %d new notifications
or[0]: %d ଟି ନୂତନ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ
or[1]: %d ଟି ନୂତନ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ

en: GNOME needs to lock the screen
or: GNOME ପରଦାକୁ ତାଲା ପକାଇବା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

note: We could not become modal, so we can't activate the screenshield. The user is probably very upset at this point, but any application using global grabs is broken Just tell him to stop using this app XXX: another option is to kick the user into the gdm login screen, where we're not affected by grabs
en: Unable to lock
or: ତାଲା ପକାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Lock was blocked by an application
or: ତାଲାଟି ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ଅଟକ ହୋଇଛି

en: No results.
or: କୌଣସି ଫଳାଫଳ ନାହିଁ।

en: Show Text
or: ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Hide Text
or: ପାଠ୍ଯ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Screen Keyboard
or: ପରଦା କିବୋର୍ଡ

en: Send Files to Device…
or: ଉପକରଣ ମଧ୍ଯକୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ…

en: Set Up a New Device…
or: ଏକ ନୂଆ ଉପକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ ...

note: TRANSLATORS: this means that bluetooth was disabled by hardware rfkill
en: hardware disabled
or: ହାର୍ଡୱେର ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି

en: disconnecting...
or: ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରୁଅଛି...

en: connecting...
or: ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି...

en: Authorization request from %s
or: %s ରୁ ବୈଧିକରଣ ଅନୁରୋଧ

en: Device %s wants access to the service '%s'
or: ଉପକରଣ %s ସର୍ଭିସ '%s' ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଆଶା କରିଥାଏ।

en: Always grant access
or: ସର୍ବଦା ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: Grant this time only
or: କେବଳ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: argument is the device short name
en: Pairing confirmation for %s
or: %s ପାଇଁ ଯୁଗଳ ନିଶ୍ଚିତକରଣ

en: Device %s wants to pair with this computer
or: ଉପକରଣ %s ଏହି କମ୍ପୁଟର ସହିତ ଯୁଗଳ ହେବାକୁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରୁଅଛି

en: Please confirm whether the PIN '%06d' matches the one on the device.
or: ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ PIN '%06d' ଉପକରଣ ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ।

en: Pairing request for %s
or: %s ପାଇଁ ଯୁଗଳ ଅନୁରୋଧ

en: Please enter the PIN mentioned on the device.
or: ଉପକରଣରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ PIN କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Region & Language Settings
or: ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଭାଷା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: Volume, network, battery
or: ଭଲ୍ୟୁମ, ନେଟୱର୍କ, ବ୍ୟାଟେରୀ

note: Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel module, which is missing
en: firmware missing
or: ଫର୍ମୱେର ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

note: Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
en: cable unplugged
or: କେବଲ ଲଗାହୋଇ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active, and we cannot access its settings (including the name)
en: Connected (private)
or: ସଂଯୁକ୍ତ (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ)

en: Auto Ethernet
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଇଥରନେଟ

en: Auto broadband
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ

en: Auto dial-up
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଡାଏଲ-ଅପ

en: Auto bluetooth
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ବ୍ଲୁଟୁଥ

en: Auto wireless
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ବେତାର

en: Enable networking
or: ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Network Manager
or: ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ

en: Activation of network connection failed
or: ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Networking is disabled
or: ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି

en: Power Settings
or: ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ବିନ୍ଯାସ

note: 0 is reported when UPower does not have enough data to estimate battery life
en: Estimating…
or: ହିସାବ କରୁଅଛି ...

en: %d hour remaining | %d hours remaining
or[0]: %d ଘଣ୍ଟା ବଳିଛି
or[1]: %d ଘଣ୍ଟା ବଳିଛି

note: TRANSLATORS: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining"
en: %d %s %d %s remaining
or: %d %s %d %s ବଳିଅଛି

en: %d minute remaining | %d minutes remaining
or[0]: %d ମିନଟ ବଳିଅଛି
or[1]: %d ମିନଟ ବଳିଅଛି

en: AC Adapter
or: AC ଏଡପଟର

en: Laptop Battery
or: ଲାପଟପ ବ୍ଯାଟେରୀ

en: Cell Phone
or: ସେଲ ଫୋନ

[ctx: device]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

en: Volume changed
or: ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତିତ

en: Log in as another user
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ଚାଳକ ଭାବରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ

en: Unlock Window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Install Updates & Restart
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en: Your chat status will be set to busy
or: ଆପଣଙ୍କର ଚାଟ ସ୍ଥିତିକୁ ବ୍ୟସ୍ତ ବୋଲି ସେଟ କରାଯିବ

en: Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status has been adjusted to let others know that you might not see their messages.
or: ଆଳାପ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। ଆପଣ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିପାରୁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ତାହା ଜଣାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଅନଲାଇନ ସ୍ଥିତିକୁ ସଜଡ଼ାଯାଇଛି।

en: Other users are logged in.
or: ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ଲଗଇନ ହୋଇଛନ୍ତି।

en: Shutting down might cause them to lose unsaved work.
or: ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ହୁଏତ ସେମାନେ ତାଙ୍କର ଅସଂରକ୍ଷିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ହରାଇପାରନ୍ତି।

en: %s (remote)
or: %s (ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ)

en: %s (console)
or: %s (କୋନସୋଲ)

en: Sorry, no wisdom for you today:
    %s
or: କ୍ଷମା କରିବେ, ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆଜି କୌଣସି ଜ୍ଞାନ ନାହିଁ:
    %s

en: %s the Oracle says
or: %s Oracle କହିଥାଏ

en: '%s' is ready
or: '%s' ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି

en: Evolution Calendar
or: Evolution କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର

en: Mode used by GDM for login screen
or: ଲଗଇନ ପରଦା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ GDM

en: Use a specific mode, e.g. "gdm" for login screen
or: ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଧାରା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ଲଗଇନ ପରଦା ପାଇଁ "gdm"

en: List possible modes
or: ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଧାରାଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Failed to launch '%s'
or: '%s' କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Authentication dialog was dismissed by the user
or: ବୈଧିକରଣ ସଂଳାପଟି ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: Show date in clock
or: ଘଣ୍ଟାରେ ତାରିଖ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show time with seconds
or: ସମୟରେ ସେକେଣ୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  517 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# when changing one of those two strings, don't forget to * update the ones in panel-menu-items.c (look for * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
en: Log Out...
or: ଲଗ ଆଉଟ...

en: View or monitor system log files
or: ତନ୍ତ୍ର ଲଗ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସେଗୁଡିକ ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ

en: logs;debug;error;
or: ଲଗ;ତ୍ରୁଚି ବିବରଣୀ;ତ୍ରୁଟି;

en: Log file to open up on startup
or: ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଖୋଲାଯିବାକୁ ଥିବା ଲଗ ଫାଇଲ

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
or: ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଲଗ ଫାଇଲକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି, ପୂର୍ବ ନର୍ଦ୍ଧାରିତଟି /var/adm/messages କିମ୍ବା /var/log/messages ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ହୋଇଥାଏ।

en: Size of the font used to display the log
or: ଲଗକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ଅକ୍ଷରରୂପର ଆକାର

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
or: ପ୍ରମୂଖ ବ୍ରୁକ୍ଷ ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ଲଗକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ସ୍ଥିର-ଓସାର ବିଶିଷ୍ଟ ଅକ୍ଷରରୂପର ଆକାରକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ। ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟର୍ମିନାଲ ଅକ୍ଷରରୂପର ଆକାରରୁ ନିଆଯାଏ।

en: Height of the main window in pixels
or: ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଚତା (ପିକ୍ସେଲ ରେ)

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
or: ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଛତାକୁ (ପିକ୍ସେଲ ରେ) ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।

en: Width of the main window in pixels
or: ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର (ପିକ୍ସେଲରେ)

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
or: ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର (ପିକ୍ସେଲରେ) କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ।

en: Log files to open up on startup
or: ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଖୋଲାଯିବାକୁ ଥିବା ଲଗ ଫାଇଲ ମାନ

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
or: ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଖୋଲାଯିବା ଲଗ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। /etc/syslog.conf କୁ ପଢି ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକାଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଏ।

en: List of saved filters
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଛାଣକଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: List of saved regexp filters
or: ସଂରକ୍ଷିତ regexp ଛାଣକଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: A system log viewer for GNOME.
or: ନୋମ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ତନ୍ତ୍ର ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ।

en: Impossible to open the file %s
or: ଫାଇଲ %sକୁ ଖୋଲିବା ଅସମ୍ଭବ

en: Auto Scroll
or: ସ୍ୱୟଂ ସ୍କ୍ରୋଲ

en: About System Log
or: ତନ୍ତ୍ର ଲଗ ବିଷୟରେ

en: Filter name is empty!
or: ଫାଇଲ ନାମଟି ଖାଲି ଅଛି!

en: Filter name may not contain the ':' character
or: ଛାଣକ ନାମ ':' ବର୍ଣ୍ଣକୁ ଧାରଣ କରିନଥାଇପାରେ

en: Regular expression is empty!
or: ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଟି ଖାଲି ଅଛି!

en: Regular expression is invalid: %s
or: ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଟି ଅବୈଧ ଅଟେ: %s

en: Please specify either foreground or background color!
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଅଥବା ପ୍ରଚ୍ଛଦ ଭୂମି ରଙ୍ଗକୁ ଦୟାକରି ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ!

en: Edit filter
or: ଛାଣକକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Add new filter
or: ନୂତନ ଛାଣକ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: _Regular Expression:
or: ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଟି (_R):

en: Foreground:
or: ପ୍ରଚ୍ଛଦଭୂମି:

en: Background:
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି:

en: Effect:
or: ପ୍ରଭାବ:

en: Normal Size
or: ସାଧାରଣ ଆକାର

en: Show Matches Only
or: କେବଳ ମେଳକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Manage Filters...
or: ଛାଣକଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ...

en: Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
or: GZipped ଲଗ ଫାଇଲର ସଙ୍କୋଚନକୁ ହଚାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। ଫାଇଲଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଇପାରେ।

en: You don't have enough permissions to read the file.
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: The file is not a regular file or is not a text file.
or: ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ କିମ୍ବା ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ ନୁହଁ।

en: This version of System Log does not support GZipped logs.
or: ତନ୍ତ୍ର ଲଗର ଏହି ସଂସ୍କରଣ GZipped ଲଗକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।

en: Search in "%s"
or: "%s" ରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

note: translators: this is part of a label composed with * a date string, for example "updated today 23:54"
en: updated
or: ଅଦ୍ଯତିତ

en: No matches found
or: କୌଣସି ମେଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Can't read from "%s"
or: "%s" ରୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Open Log
or: ଲଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Could not open the following files:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ:

en: Log File Viewer
or: ଲଗ ଫାଇଲ ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Clear the search string
or: ସନ୍ଧାନ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ

en:  - Browse and monitor logs
or:  - ଲଗ କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ତା' ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ

en: Log Viewer
or: ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: last update: %s
or: ଅନ୍ତିମ ଅଦ୍ଯତନ : %s

en: %d lines (%s) - %s
or: %d ରେଖା (%s) - %s

en: Open a log from file
or: ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ଲଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Close this log
or: ଏହି ଲଗକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Quit the log viewer
or: ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକରୁ ବାହାରକୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ

en: Select the entire log
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲଗକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Find a word or phrase in the log
or: ଲଗରେ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦକୁ କିମ୍ବା ବାକ୍ଯାଂଶକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Bigger text size
or: ବ୍ରୁହତର ପାଠ୍ଯ ଆକାର

en: Smaller text size
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତର ପାଠ୍ଯ ଆକାର

en: Manage filters
or: ଛାଣକଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Open the help contents for the log viewer
or: ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ ପାଇଁ ସହାୟତା ସୂଚୀକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Show the about dialog for the log viewer
or: ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ ପାଇଁ ବିବରଣୀ ସଂଳାପକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show Status Bar
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show Side Pane
or: ପାର୍ଶ୍ବ ପରଦାଖଣ୍ଡକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Only show lines that match one of the given filters
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଛାଣକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: System Monitor
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: View current processes and monitor system state
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥିତି ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ

en: Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
or: ମନିଟର୍‌;ତନ୍ତ୍ର;ପଦ୍ଧତି;CPU;ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ;ନେଟୱର୍କ୍‌;ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ;ଉପଯୋଗିତା;

en: GNOME System Monitor
or: GNOME ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Kill process
or: ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

en: Privileges are required to kill process
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକାର ଆବଶ୍ୟକ

en: Renice process
or: Renice ପ୍ରକ୍ରିୟା

en: Privileges are required to renice process
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ renice କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକାର ଆବଶ୍ୟକ

en: End _Process
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ (_P)

en: Processes
or: ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ

en: CPU History
or: CPU ଇତିହାସ

en: Memory and Swap History
or: ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଅଦଳ ବଦଳ ଇତିହାସ

en: Network History
or: ନେଟୱର୍କ ଇତିହାସ

en: Total Received
or: ସବୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇସାରିଛି

en: Total Sent
or: ସବୁ ପଠାସରିଛି

en: File Systems
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

[ctx: Window title for 'Search for Open Files' dialog]
en: Search for Open Files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲନ୍ତୁକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Case insensitive matching
or: ଅକ୍ଷର ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମେଳନ

[ctx: Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog]
en: Search for Open Files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲନ୍ତୁକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: System Monitor Preferences
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପସନ୍ଦ ମାନ

en: _Update interval in seconds:
or: ଅଦ୍ୟତନ ଅନ୍ତରାଳ ସମୟ ସେକଣ୍ଡରେ (_U):

en: Enable _smooth refresh
or: ମସୃଣ ସତେଜନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_s)

en: Alert before ending or _killing processes
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ବନ୍ଦ କରିବା ଅବା ସମାପ୍ତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସଚେତନ କରନ୍ତୁ (_k)

en: _Divide CPU usage by CPU count
or: CPU ହିସାବ ଅନୁସାରେ CPU ଉପଯୋଗିତା ଭାଗ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Information Fields
or: ସୂଚନା କ୍ଷେତ୍ର

en: Process i_nformation shown in list:
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ସୂଚନା ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି (_n):

en: Graphs
or: ଆଲେଖୀଗୁଡ଼ିକ

en: _Show network speed in bits
or: ନେଟୱର୍କ ବେଗ ବିଟ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: _Draw CPU chart as stacked area chart
or: ଷ୍ଟାକ ସ୍ଥାନ ଅନୁସାରେ CPU ଚାର୍ଟ୍‌ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Show _all file systems
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_a)

en: File system i_nformation shown in list:
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି (_n):

en: Change _Priority
or: ପ୍ରାଥମିକତା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_P)

en: _Nice value:
or: ସୁନ୍ଦର ମୂଲ୍ୟ (_N):

en: <small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
or: <small><i><b>ଟିପ୍ପଣୀ:</b>ପ୍ରକ୍ରିୟାର ପ୍ରାଥମିକତା ଏହାର nice ମୂଲ୍ୟ ଅନୁସାରେ ଦିଆଯାଇଥାଏ। ଗୋଟିଏ କମ nice ମୂଲ୍ୟ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ସହିତ ଅନୁରୂପ ହୋଇଥାଏ।</i></small>

en: Show the Processes tab
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ଟ୍ୟାବକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show the Resources tab
or: ସମ୍ବଳ ଟ୍ୟାବ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show the File Systems tab
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ଟ୍ୟାବ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Used
or: ବ୍ଯବହ୍ରୁତ

en: Fraction
or: ଭଗ୍ନାଂଶ

note: TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
en: Percentage full for pie color pickers
or: pie ରଙ୍ଗ ଚୟକଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିଶତ

en: The title of the color selection dialog
or: ରଙ୍ଗ ଚୟନ ସମଳାପର ଶୀର୍ଷକ

en: Current Color
or: ପ୍ରଚଳିତ ରଙ୍ଗ

en: The selected color
or: ବଚ୍ଛିତ ରଙ୍ଗ

en: Type of color picker
or: ରଙ୍ଗ ଚୟକର ପ୍ରକାର

en: Click to set graph colors
or: ଆଲେଖି ରଙ୍ଗ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: _Stop Process
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_S)

en: Stop process
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

en: _Continue Process
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ଚାଲୁରଖନ୍ତୁ (_C)

en: Continue process if stopped
or: ବନ୍ଦହୋଇଯାଇଥିଲେ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଚାଲୁରଖନ୍ତୁ

en: Force process to finish normally
or: ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସାଧାରଣ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯକରନ୍ତୁ

en: _Kill Process
or: ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_K)

en: Force process to finish immediately
or: ଅତିଶିଘ୍ର ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବାଧ୍ଯକରନ୍ତୁ

en: _Change Priority
or: ପ୍ରାଥମିକତା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Change the order of priority of process
or: ପ୍ରକ୍ରିୟାର ପ୍ରାଥମିକତା କ୍ରମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Refresh the process list
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ତାଲିକାକୁ ସତେଜକରନ୍ତୁ

en: _Memory Maps
or: ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ (_M)

en: Open the memory maps associated with a process
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଥିବା ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  111 (gnome-system-manager.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here)
en: Open _Files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_F)

en: View the files opened by a process
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦ୍ୱାରା ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: View additional information about a process
or: ଏକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଷୟରେ ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ

en: _Dependencies
or: ନିର୍ଭରକମାନ (_D)

en: Show parent/child relationship between processes
or: ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତର/ ନିମ୍ନ ସ୍ତର ସମ୍ପର୍କ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Active Processes
or: ସକ୍ରିୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ (_A)

en: Show active processes
or: ସକ୍ରିୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: A_ll Processes
or: ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ (_l)

en: Show all processes
or: ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: M_y Processes
or: ମୋର ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ (_y)

en: Show only user-owned processes
or: କେବଳ ଚାଳକ ନିଜସ୍ୱ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Set process priority to very high
or: ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ଅତି ଉଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Set process priority to high
or: ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ଉଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Set process priority to normal
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ସାଧାରଣ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Set process priority to low
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ନିମ୍ନ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Very Low
or: ଅତି ନିମ୍ନ

en: Set process priority to very low
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ଅତି ନିମ୍ନ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Set process priority manually
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ

en: %u second | %u seconds
or[0]: %u ସେକଣ୍ଡ
or[1]: %u ସେକଣ୍ଡ

en: '%s' is not a valid Perl regular expression.
or: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ Perl ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ନୁହଁ।

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
or: VM ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
or: VM ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
or: VM ଆକାର

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
or: VM ଅଫସେଟ

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
or: ଘୋରଇ ସଫା

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
or: ଘୋରଇ ଅପରିସ୍କାର

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
or: ସହଭାଗୀ ସଫା

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
or: ସହଭାଗୀ ଅପରିସ୍କାର

note: #-#-#-#-#  523 (mate-system-manager.master.or)  #-#-#-#-# gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Memory Maps
or: ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ "%s" (PID %u) (_M):

en: pipe
or: ପାଇପ

en: IPv6 network connection
or: IPv6 ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ

en: IPv4 network connection
or: IPv4 ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ

en: local socket
or: ସ୍ଥାନୀୟ ସକେଟ

en: unknown type
or: ଅଜଣା ପ୍ରକାର

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦ୍ୱାରା ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ "%s" (PID %u) (_F):

en: Main Window width
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ଓସାର

en: Main Window height
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ଉଚ୍ଚତା

en: Main Window should open maximized
or: ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ବୃହତ୍ତମ ଅବସ୍ଥାରେ ଖୋଲିବା ଉଚିତ

en: Main Window X position
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ X ଅବସ୍ଥାନ

en: Main Window Y position
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ Y ର ଅବସ୍ଥାନ

en: Show process dependencies in tree form
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ନିର୍ଭରଶୀଳ ମାନଙ୍କୁ ବୃକ୍ଷ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Solaris mode for CPU percentage
or: CPU ପ୍ରତିଶତ ପାଇଁ Solaris ଧାରା

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
or: ଯଦି TRUE, ତନ୍ତ୍ର-ପ୍ରଦର୍ଶିକା 'Solaris ଧାରା'ରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଥାଏ ଯେଉଁଥିରେ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟର CPU ବ୍ୟବହାର ସମସ୍ତ CPUଗୁଡ଼ିକର ସମଷ୍ଟି ଦ୍ୱାରା ବିଭାଜିତ ହୋଇଥାଏ। ଅନ୍ୟଥା ଏହା 'Irix'ଧାରାରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଥାଏ।

en: Show CPU chart as stacked area chart
or: CPU ଚାର୍ଟ୍‌କୁ ଷ୍କାକ ସ୍ଥାନ ଚାର୍ଟ୍‌ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
or: ଯଦି TRUE, ତେବେ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକା CPU ଚାର୍ଟ୍‌କୁ ସରଳ ଚାର୍ଟ୍‌ ପରିବର୍ତ୍ତେ କ୍ରମବଦ୍ଧ ସ୍ଥାନ ଚାର୍ଟ୍‌ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

en: Enable/Disable smooth refresh
or: ମସୃଣ ସତେଜନକୁ ସକ୍ରିୟ/ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Show warning dialog when killing processes
or: ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦକରିବା ସମୟରେ ଚେତାବନୀ ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Time in milliseconds between updates of the process view
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦର୍ଶନ ଅଦ୍ୟତନର ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
or: ଆଲେଖୀଗୁଡ଼ିକର ଅଦ୍ୟତନର ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ

en: Whether information about all file systems should be displayed
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନାକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନାକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ('autofs' ଏବଂ 'procfs' ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି). ସମସ୍ତ ସ୍ଥପିତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ପାଇବା ପାଇଁ ଫଳପ୍ରଦ।

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
or: ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଅଦ୍ୟତନ ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ କେଉଁ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଦର୍ଶାଯିବ ତାହା ବର୍ଣ୍ଣନାକରନ୍ତୁ. 0 ହେଉଛି ସମସ୍ତ, 1 ହେଉଛି ଚାଳକ, ଏବଂ 2 ହେଉଛି ସକ୍ରିୟ

en: Saves the currently viewed tab
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖିଥିବା ଟ୍ୟାବକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରେ

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
or: ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା ପାଇଁ 0, ପ୍ରକ୍ରିୟା ତାଲିକା ପାଇଁ 1, ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ 2 ଏବଂ ଡିସ୍କ ତାଲିକା ପାଇଁ 3

en: CPU colors
or: CPU ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ

en: Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିବେଶ ଏହି ଶୈଳୀରେ ଥାଏ (CPU#, ଷୋହଳମିକ ରଙ୍ଗ ମୂଲ୍ୟ)

en: Default graph memory color
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲେଖୀ ସ୍ମୃତି ରଙ୍ଗ

en: Default graph swap color
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲେଖୀ swap ରଙ୍ଗ

en: Default graph incoming network traffic color
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲେଖୀ ଆସୁଥିବା ନେଟୱର୍କ ଟ୍ରାଫିକ ରଙ୍ଗ

en: Default graph outgoing network traffic color
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲେଖୀ ଯାଉଥିବା ନେଟୱର୍କ ଟ୍ରାଫିକ ରଙ୍ଗ

en: Show network traffic in bits
or: ନେଟୱର୍କ ପ୍ରବାହକୁ ବିଟ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Process view sort column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦୃଶ୍ୟ ସ୍ତମ୍ଭ ସଜଡ଼ା

en: Process view columns order
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦୃଶ୍ୟ ସ୍ତମ୍ଭ କ୍ରମ

en: Process view sort order
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦୃଶ୍ୟ ସଜଡ଼ା କ୍ରମ

en: Width of process 'Name' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ନାମ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Name' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ନାମ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'User' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'User' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Status' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ସ୍ଥିତି' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Status' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ସ୍ଥିତି' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Virtual Memory' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ଆଭାସୀ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Virtual Memory' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ଆବାସୀ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Resident Memory' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ନିବାସୀ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Resident Memory' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ନିବାସୀ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Writable Memory' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Writable Memory' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Shared Memory' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ସହଭାଗୀ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Shared Memory' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ସହଭାଗୀ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'X Server Memory' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'X ସର୍ଭର ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'X Server Memory' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'X ସର୍ଭର ସ୍ମୃତି' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'CPU %' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'CPU %' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'CPU %' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'CPU %' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'CPU Time' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'CPU ସମୟ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'CPU Time' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'CPU ସମୟ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Started' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ଆରମ୍ଭ ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Started' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ଆରମ୍ଭ ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Nice' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'Nice' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Nice' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'Nice' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'PID' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'PID' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'PID' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'PID' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'SELinux Security Context' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'SELinux ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'SELinux Security Context' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'SELinux ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Command Line' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରା ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Command Line' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରା' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Memory' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Memory' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Waiting Channel' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ଅପେକ୍ଷା ଚାନେଲ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Waiting Channel' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ଅପେକ୍ଷା ଚାନେଲ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Control Group' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସମୂହ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Control Group' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସମୂହ ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Unit' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ଏକକ ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Unit' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ଏକକ ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Session' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ଅଧିବେଶନ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Session' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ଅଧିବେଶନ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Seat' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ସ୍ଥାନ ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Seat' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ସ୍ଥାନ ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Owner' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ମାଲିକ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Owner' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ମାଲିକ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Priority' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ପ୍ରାଥମିକତା' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Priority' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ପ୍ରାଥମିକତା' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Disk view sort column
or: ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ ସ୍ତମ୍ଭ ସଜଡ଼ା

en: Disk view sort order
or: ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ ସଜଡ଼ା କ୍ରମ

en: Disk view columns order
or: ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ ସ୍ଥମ୍ଭଗୁଡ଼ିକର କ୍ରମ

en: Width of disk view 'Device' column
or: ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ଉପକରଣ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show disk view 'Device' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ଉପକରଣ ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of disk view 'Directory' column
or: ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ଡିରେକ୍ଟୋରୀ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show disk view 'Directory' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ଡିରେକ୍ଟୋରୀ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of disk view 'Type' column
or: ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ପ୍ରକାର' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show disk view 'Type' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ପ୍ରକାର' ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of disk view 'Total' column
or: ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ସମୁଦାୟ ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show disk view 'Total' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ  ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ସମୁଦାୟ' ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of disk view 'Free' column
or: ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ମୁକ୍ତ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show disk view 'Free' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ  ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ମୁକ୍ତ' ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of disk view 'Available' column
or: ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ଉପଲବ୍ଧ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show disk view 'Available' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ଉପଲବ୍ଧ' ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of disk view 'Used' column
or: ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ବ୍ୟବହୃତ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show disk view 'Used' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ବ୍ୟବହୃତ' ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Memory map sort column
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ମେଳକ ସ୍ତମ୍ଭ

en: Memory map sort order
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ମେଳକ କ୍ରମ

en: Open files sort column
or: ଖୋଲା ଫାଇଲ ସ୍ତମ୍ଭ ସଜଡ଼ା

en: Open files sort order
or: ଖୋଲା ଫାଇଲ ସଜଡ଼ା କ୍ରମ

en: Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
    %s
or: PID %d ରୁ %d କୁ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେବ ନାହିଁ।
    %s

en: Cannot kill process with PID %d with signal %d.
    %s
or: ସଂକେତ %d ସହିତଥିବା PID %d ସହିତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process “%s” (PID: %u)?
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରକ୍ରିୟା“%s”  (PID: %u)କୁ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
or: ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ, ଅଧିବେଶନ ଅଟକାଇପାରେ କିମ୍ବା କୌଣସି ସୁରକ୍ଷା ବିପଦ ଦେଖାଦେଇପାରେ। କେବଳ ଉତ୍ତର ଦେଉନଥିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦକରିବା ଉଚିତ।

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process “%s” (PID: %u)?
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରକ୍ରିୟା “%s” (PID: %u)କୁ ସମାପ୍ତ କରିବେ କି?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
or: ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ, ଅଧିବେଶନ ଅଟକାଇପାରେ କିମ୍ବା କୌଣସି ସୁରକ୍ଷା ବିପଦ ଦେଖାଦେଇପାରେ। କେବଳ ଉତ୍ତର ଦେଉନଥିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ସମାପ୍ତକରିବା ଉଚିତ।

en: Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
or: “%s” (PID: %u) ପ୍ରକ୍ରିୟାର ପ୍ରାଥମିକତା କ୍ରମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Note:
or: ଟିପ୍ପଣୀ:

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
or: ପ୍ରକ୍ରିୟାର ପ୍ରାଥମିକତା ଏହାର nice ମୂଲ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥାଏ. ଗୋଟିଏ କମ nice ମୂଲ୍ୟ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ସହିତ ଅନୁରୂପ ହୋଇଥାଏ.

en: A simple process and system monitor.
or: ଗୋଟିଏ ସରଳ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକା.

en: Process Name
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ନାମ

en: Virtual Memory
or: ଆଭାସୀ ସ୍ମ୍ରୁତି

en: Resident Memory
or: ନିବାସୀ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ

en: Writable Memory
or: ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ

en: Shared Memory
or: ସହଭାଗୀ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ

en: X Server Memory
or: X ସର୍ଭର ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ

en: CPU Time
or: CPU ସମୟ

en: %lld second | %lld seconds
or[0]: %lld ସେକେଣ୍ଡ
or[1]: %lld ସେକେଣ୍ଡ

note: #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Nice
or: ନାଇସ

en: Security Context
or: ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  111 (gnome-system-manager.master.or)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1) #-#-#-#-#  523 (mate-system-manager.master.or)  #-#-#-#-# xgettext: wchan, see ps(1) or top(1)
en: Waiting Channel
or: ଅପେକ୍ଷା ଚାନେଲ

en: Control Group
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ଶ୍ରେଣୀ

en: Process Properties
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ଗୁଣଧର୍ମ

en: Properties of process "%s" (PID %u):
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା "%s" (PID %u) ର ଗୁଣଧର୍ମ:

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
or: ଶେଷ 1, 5, 15 ମିନଟ ପାଇଁ ହାରାହାରୀ ଧାରଣ: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en: Uninterruptible
or: ଅବ୍ୟାହତ

en: Sleeping
or: ସୁପ୍ତ ଅଛି

en: %u bit | %u bits
or[0]: %u ବିଟ
or[1]: %u ବିଟ

en: Very High Priority
or: ଅତି ଉଚ୍ଚ୍ନ ପ୍ରାଥମିକତା

en: High Priority
or: ଉଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା

en: Normal Priority
or: ସାଧାରଣ ପ୍ରାଥମିକତା

en: Low Priority
or: ନିମ୍ନ ପ୍ରାଥମିକତା

en: Very Low Priority
or: ଅତି ନିମ୍ନ ପ୍ରାଥମିକତା

en: Search for _Open Files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_O)

en: Search for open files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: _Change Priority...
or: ପ୍ରାଥମିକତା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_C)...

en: Default graph cpu color
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲେଖୀ cpu ରଙ୍ଗ

en: Show process 'arguments' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show process 'estimated memory usage' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ଆକଳିତ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'arguments' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକର' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Width of process 'estimated memory usage' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ଆକଳିତ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Solaris mode
or: Solaris ଧାରା

en: Release %s
or: ସଂସ୍କରଣ %s

en: Unknown CPU model
or: ଅଜଣା CPU ମଡେଲ

en: Kernel %s
or: କର୍ଣ୍ଣଲ %s

note: #-#-#-#-#  523 (mate-system-manager.master.or)  #-#-#-#-# hardware section
en: <b>Hardware</b>
or: <b>ହାର୍ଡୱେର</b>

en: Processor %d:
or: ସଞ୍ଚାଳକ %d:

en: Processor:
or: ସଞ୍ଚାଳକ:

note: #-#-#-#-#  523 (mate-system-manager.master.or)  #-#-#-#-# disk space section
en: <b>System Status</b>
or: <b>ତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥିତି</b>

en: Available disk space:
or: ଉପଲବ୍ଧ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ:

en: Use the command line
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: shell;prompt;command;commandline;
or: ସେଲ;ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ;ନିର୍ଦ୍ଦେଶ;ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରା;

en: Commands:
      help    Shows this information
      run     Create a new terminal running the specified command
      shell   Create a new terminal running the user shell
    
    Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ:
      help    ଏହି ସୂଚନାକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ
      run     ଉଲ୍ଲିଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଲାଇ ଏକ ନୂତନ ଟର୍ମିନାଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ
      shell   ବ୍ଯବହାରକାରୀ ସେଲ ବ୍ୟବହାର କରି ନୂତନ ଏକ ଟର୍ମିନାଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ
    
    ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଷୟରେ ସହାୟତା ପାଇବା ପାଇଁ "%s COMMAND --help" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: "%s" is not a valid zoom factor
or: "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଛୋଟବଡ଼ ଗୁଣନିୟକ ନୁହଁ

en: Be quiet
or: ସ୍ଥିର ରୁହନ୍ତୁ

en: Maximize the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ

en: Full-screen the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା କରନ୍ତୁ

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର ସେଟ କରନ୍ତୁ; ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:  80x24, କିମ୍ବା 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)

en: Set the window role
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଭୂମିକା ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Use the given profile instead of the default profile
or: ପୁର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରୂପରେଖା ପରିବର୍ତ୍ତେ ପ୍ରଦତ୍ତ ରୂପରେଖାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Set the terminal title
or: ଟର୍ମିନାଲ ଶୀର୍ଷକ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: TITLE
or: ଶୀର୍ଷକ

en: Set the working directory
or: କାର୍ଯ୍ୟରତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
or: ଟର୍ମିନାଲର ଛୋଟବଡ଼ କରିବା ଗୁଣାଙ୍କକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ (1.0 = ସାଧାରଣ ଆକାର)

en: Forward stdin
or: ଅଗ୍ରଗାମୀ stdin

en: Forward stdout
or: ଅଗ୍ରଗାମୀ stdout

en: Forward stderr
or: ଅଗ୍ରଗାମୀ stderr

en: Forward file descriptor
or: ଅଗ୍ରଗାମୀ ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ

en: Wait until the child exits
or: ତଳ ସ୍ତର ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: GNOME Terminal Client
or: GNOME ଟର୍ମିନାଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ

en: Global options:
or: ସର୍ବସାଧାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Show global options
or: ସର୍ବସାଧାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Window options:
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Show window options
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Terminal options:
or: ଟର୍ମିନାଲ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Show terminal options
or: ଟର୍ମିନାଲ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Exec options:
or: ନିଷ୍ପାଦନ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ:

en: Show exec options
or: ନିଷ୍ପାଦନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Processing options:
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଅଛି:

en: Show processing options
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Match as _regular expression
or: ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଭାବରେ ମେଳାନ୍ତୁ (_r)

en: Human-readable name of the profile
or: ପ୍ରୋଫାଇଲର ମନୁଷ୍ଯ-ପଠନୟୋଗ୍ଯ ନାମ

en: Human-readable name of the profile.
or: ପ୍ରୋଫାଇଲର ମନୁଷ୍ଯ-ପଠନୟୋଗ୍ଯ ନାମ

en: Default color of text in the terminal
or: ଟର୍ମିନାଲରେ ଟେକ୍ସଟର ଡିଫଲ୍ଟ ରଙ୍ଗ

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
or: ଟର୍ମିନାଲରେ ଟେକ୍ସଟର ଡିଫଲ୍ଟ ରଙ୍ଗ,ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକରଣ ସ୍ବରୂପ ( HTML-ଶୈଳୀର ଛଅଅଂକ ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ, ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗର ନାମ ହୋଇପାରେ ୟେମିତି କି "ଲାଲ")

en: Default color of terminal background
or: ଟର୍ମିନାଲ ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ଡିଫଲ୍ଟ ରଙ୍ଗ

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
or: ଟର୍ମିନାଲ ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ଡିଫଲ୍ଟ ରଙ୍ଗ, ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକରଣ ସ୍ବରୂପ ( HTML-ଶୈଳୀର ଛଅଅଂକ ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ, ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗର ନାମ ହୋଇପାରେ ୟେମିତି କି "ଲାଲ")

en: Default color of bold text in the terminal
or: ଟର୍ମିନାଲରେ ଗାଢ଼ ପାଠ୍ୟର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗ

en: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
or: ଟର୍ମିନାଲରେ ଗାଢ଼ ପାଠ୍ୟର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗ,ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକରଣ ସ୍ବରୂପ ( HTML-ଶୈଳୀର ଛଅଅଂକ ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ, କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗର ନାମ ହୋଇପାରେ ଯେମିତି କି "ଲାଲ")। ଯଦି bold_color_same_as_fg ଟି true ହୋଇଥାଏ ତେବେ ଏହାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Whether bold text should use the same color as normal text
or: ହୁଏତ ଗାଢ଼ ପାଠ୍ୟ ସେହି ସମାନ ରଙ୍ଗକୁ ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
or: ଯଦି true, ତେବେ ଗାଢ଼ମୁଖା ପାଠ୍ୟକୁ ସମାନ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରି ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ ଚିତ୍ରଣ କରାଯାଇଥାଏ।

en: What to do with dynamic title
or: ଗତିଶୀଳ ଶୀର୍ଷକ ସହିତ କଣ କରାୟିବ

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
or: ୟଦି ଟର୍ମିନାଲରେ ଥିବା ପ୍ରଯୋଗ ଶୀର୍ଷକକୁ ସ୍ଥିର କରେ (ଅଧିକାଂଶତଃ ଲୋକେ ସେମାନଙ୍କର ସେଲକୁ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ସେଟ ଅପ କରିଥାଆନ୍ତି), ଗତିଶୀଳ ଭାବରେ ସ୍ଥିର ଶୀର୍ଷକ କନଫିଗର ହୋଇଥିବା ଶୀର୍ଷକକୁ ଲିଭେଇ ଦେଇପାରିବ, ଏହା ପଛରେ ୟାଅ, ଏହା ପରେ ୟାଅ, କିମ୍ବା ଏହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ। ସମ୍ଭାବିତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡିକ "ପୁନଃସ୍ଥାପନ", "ପୂର୍ବରୁ", "ପରେ", ଏବଂ "ଅବହେଳା କର"

en: Title for terminal
or: ଟର୍ମିନାଲ ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକ

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
or: ଟର୍ମିନାଲ ଉଇଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ଟାବ ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଶୀର୍ଷକ। ଶୀର୍ଷକ _ ମୋଡ ସେଟିଙ୍ଗ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହି ଶୀର୍ଷକ ଟର୍ମିନାଲ ଭିତରେ ପ୍ରଯୋଗ ଦ୍ବାରା ସେଟ ହୋଇଥିବା ଶୀର୍ଷକ ସହିତ ସଂୟୁକ୍ତ କରିପାରେ କିମ୍ବା ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରିପାରେ।

en: Whether to allow bold text
or: ଗାଢ ଟେକ୍ସଟ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଆୟିବ କି ନାହିଁ

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ତେବେ ଟର୍ମିନାଲରେ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକୁ ଟେକ୍ସଟକୁ ଗାଢପ୍ରତୀତ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Whether to ring the terminal bell
or: ଟର୍ମିନାଲ ବେଲକୁ ବଜାଇବା ଉଚିତ କି

en: Characters that are considered "part of a word"
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ ଯାହାକି ବିଚାରକୁ ନିଆୟାଏ "ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦର ଅଂଶ"

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
or: ଶବ୍ଦ ଦ୍ବାରା ଟେକ୍ସଟ ମନୋନୀତ କରିବା ବେଳେ, ଏହି ଅକ୍ଷରଗୁଡିକର ଅନୁକ୍ରମକୁ ଗୋଟିଏ ଏକମାତ୍ର ଶବ୍ଦ ପରି ବିଚାର କରାୟାଏ। ପରିସର ଗୁଡିକ ଦିଆୟାଇପାରେ ୟେମିତି "A-Z"। ଲିଟେରାଲ ହାଇଫିନ(ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ପ୍ରକାଶ କରୁନଥାଏ) ଦତ୍ତ ପ୍ରଥମ ଅକ୍ଷର ହେବା ଉଚିତ।

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
or: ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋ/ଟାବଗୁଡିକରେ ମେନୁବାରକୁ ଦେଖାୟିବ କି ନାହିଁ

en: True if the menubar should be shown in new window
or: True ଯଦି ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ମେନୁବାର ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ

en: Whether to use custom terminal size for new windows
or: ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଟର୍ମିନାଲ ଆକାରକୁ କେଉଁଠି ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ

en: If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
or: ଯଦି true, ତେବେ ନୂତନ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ ଟର୍ମିନାଲ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକରେ default_size_columns ଏବଂ default_size_rows ଦ୍ୱାରା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଆକାର ରହିବ।

en: Default number of columns
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ୟା

en: Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
or: ନୂତନ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ ଟର୍ମିନାଲ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ୟା।

en: Default number of rows
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ୟା

en: Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
or: ନୂତନ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ ଟର୍ମିନାଲ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକରେ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ୟା। use_custom_default_size କୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନଥିଲେ ଏଥିରେ କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ନାହିଁis not enabled.

en: When to show the scrollbar
or: ସ୍କ୍ରୋଲବାରକୁ କେତେବେଳେ ଦର୍ଶାଇବେ

en: Number of lines to keep in scrollback
or: ପଛକୁ ସ୍କ୍ରୋଲରେ ରଖିବା ପାଇଁ ରେଖାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
or: ଆଖପାଖରେ ରଖିବା ପାଇଁ ପଛକୁସ୍କ୍ରୋଲ ରେଖାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା। ଆପଣ ଏହି ରେଖାଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା ଟର୍ମିନାଲରେ ପଛକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରିପାରିବେ; ପଛକୁ ସ୍କ୍ରୋଲରେ ଯୋଗ୍ଯ ହେଉନଥିବା ରେଖାଗୁଡିକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରାଯାଏ। ଯଦି scrollback_unlimited ଟି true ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଏହି ମୂଲ୍ୟକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ନାହିଁ।

en: Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
or: ଅସୀମିତ ସଂଖ୍ୟକ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କ୍ରୋଲବ୍ୟାକରେ ରଖିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
or: ଯଦି true, ତେବେ ସ୍କ୍ରଲବ୍ୟାକ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ କଦାପି ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯିବ ନାହିଁ। ସ୍କ୍ରଲବ୍ୟାକ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ଡିସ୍କରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥାଏ, ତେଣୁ ଏହା ହୁଏତଃ ତନ୍ତ୍ରରେ ଡିସ୍କର ଅଭାବ ଘଟାଇପାରେ ଯଦି ଟର୍ମିନାଲରେ ଅନେକ ଫଳାଫଳ ଥାଏ।

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
or: ୟେବେ ଗୋଟିଏ କି ଦବାୟାଏ, ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ଗୋଟିଏ କିକୁ ଦବାଇବା ଦ୍ବାରା ସ୍କ୍ରୋଲବାର ତଳକୁ ଲମ୍ଫ ଦିଏ।

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
or: ୟେବେ ନୂଆ ଆଉଟପୁଟ ହୁଏ ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ତେବେ ୟେବେ ବି ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଆଉଟପୁଟ ହେବ, ଟର୍ମିନାଲ ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରିବ।

en: What to do with the terminal when the child command exits
or: ଟର୍ମିନାଲ ସହିତ କଣ କରାୟିବ ୟେବେ ଶିଶୁ ଆଦେଶ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରେ।

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
or: ସମ୍ଭାବିତ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ "ବନ୍ଦକର" ଟର୍ମିନାଲ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ, ଏବଂ "ପୁନଃଆରମ୍ଭକର" ଆଦେଶକୁ ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ।

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
or: ଟର୍ମିନାଲରେ ଗୋଟିଏ ଲଗିଇନ ସେଲ ପରି ଆଦେଶକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାୟିବ କି ନାହିଁ।

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ଟର୍ମିନାଲ ଭିତରେ ଥିବା ଆଦେଶ ଏକ ଲଗଇନ ସେଲ ପରି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବେ। (argv[0] ସମ୍ମୁଖରେ ଗୋଟିଏ ହାଇଫିନ ରହିବ।)

en: Whether to update login records when launching terminal command
or: ଟର୍ମିନାଲ ଆଦେଶ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ବେଳେ ଲଗଇନ ଅଭିଲେଖଗୁଡିକୁ ଅପଡେଟ କରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ତେବେ ସିଷ୍ଟମ ଲଗଇନ ଅଭିଲେଖଗୁଡିକ utmp ଏବଂ wtmp ଅପଡେଟ ହେବେ ୟେବେ ଟର୍ମନାଲ ଭିତରେ ଆଦେଶ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବ।

en: Whether to run a custom command instead of the shell
or: ସେଲର ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଆଦେଶକୁ ଚଳାୟିବ କି ନାହିଁ

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ତେବେ ଗୋଟିଏ ସେଲକୁ ଚଳାଇବା ସ୍ଥାନରେ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ_ଆଦେଶ ସେଟିଙ୍ଗର ମୂଲ୍ଯ ଉପୟୋଗ ହେବ।

en: Whether to blink the cursor
or: କର୍ସରକୁ ମିଟମିଟ କରିୟିବ କି ନାହିଁ

en: The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
or: ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "system" ଜାଗତିକ ସୂଚକ ଦପଦପ ସଂରଚନା ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଅଥବା "on" ଅଥବା "off" ଧାରାକୁ ବିଶେଷ ଭାବରେ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ।

en: The cursor appearance
or: ସୂଚକ ଦୃଶ୍ୟମାନ

en: Custom command to use instead of the shell
or: ସେଲ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଆଦେଶ ଗୁଡିକ

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
or: ସେଲ ସ୍ଥାନରେ ଏହି ଆଦେଶକୁ ଚଳାଅ, ୟଦି use_custom_command ସତ୍ଯ ଅଟେ।

en: Palette for terminal applications
or: ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ବର୍ଣ୍ଣଫଳକ

en: A Pango font name and size
or: ଏକ Pango ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ ଏବଂ ଆକାର

en: The code sequence the Backspace key generates
or: ବ୍ଯାକସ୍ପେସ କି ଉତ୍ପାଦନକରୁଥିବା ସଂକେତ କ୍ରମ

en: The code sequence the Delete key generates
or: ଅପସାରଣ କି ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା ସଂକେତ କ୍ରମ

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
or: ଟର୍ମିନାଲ ବିଜେଟ ପାଇଁ ଥିମରୁ ରଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: Whether to use the system monospace font
or: ତନ୍ତ୍ର ମନୋସ୍ପେସ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Which encoding to use
or: କେଉଁ କିବୋର୍ଡକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ

en: Keyboard shortcut to open a new tab
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଟାବ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to open a new window
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to create a new profile
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
or: ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to close a tab
or: ଗୋଟିଏ ଟାବକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କରି

en: Keyboard shortcut to close a window
or: ଗୋଟିଏ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି।

en: Keyboard shortcut to copy text
or: ଟେକ୍ସଟ ପ୍ରତିଲିପି କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to paste text
or: ଟେକ୍ସଟ ଲଗାଇବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ମୋଡକୁ ଟୋଗଲ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
or: ମେନୁବାରର ଦୃଶ୍ଯମାନତାକୁ ଟୋଗଲ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
or: ଟର୍ମିନାଲ ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
or: ଟର୍ମିନାଲକୁ ପୁନଃସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
or: ଚର୍ମିନାଲକୁ ପରିଷ୍କାର ଏବଂ ପୁନଃସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟାବକୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟାବକୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the left
or: ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବକୁ ବାମ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the right
or: ଚଳିତ ଟାବକୁ ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ

en: Keyboard shortcut to detach current tab
or: ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
or: ଟାବ 1କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
or: ଟାବ 2 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
or: ଟାବ 3 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
or: ଟାବ 4 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
or: ଟାବ 5 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
or: ଟାବ 6 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
or: ଟାବ 7 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
or: ଟାବ 8 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
or: ଟାବ 9 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
or: ଟାବ 1୦ କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
or: ଟାବ 11 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
or: ଟାବ 12 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to launch help
or: ସାହାୟ୍ଯ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to make font larger
or: ଫଣ୍ଟକୁ ବଡ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to make font smaller
or: ଫଣ୍ଟକୁ ଛୋଟ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
or: ଫଣ୍ଟକୁ ସାମାନ୍ଯ ଆକାରକୁ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Whether the menubar has access keys
or: ମେନୁବାରରେ ପ୍ରବେଶ କିଗୁଡିକ ଅଛି କି ନାହିଁ

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
or: ମେନୁ ବାର ପାଇଁ ଅଲଟ+ବର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରବେଶ କି ଗୁଡିକ ରହିବ କି ନାହିଁ। ସେମାନେ ହୁଏତ ଟର୍ମନାଲ ଭିତରେ କେତେକ ପ୍ରଯୋଗ ସହିତ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରିପାରନ୍ତି ତେଣୁ ସେଗୁଡିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ସମ୍ଭବ ଅଟେ।

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
or: ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ GTK ସର୍ଟକଟ ମେନୁବାର ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ।

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
or: ସମାନ୍ଯତଃ ଆପଣ ମେନୁବାରକୁ F10 ଦ୍ବାରା ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ। ଏହା ଭାଯା gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "ୟାହାବି") ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ମଧ୍ଯ ହୋଇପାରିବ। ଏହି ବିକଳ୍ପ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ମେନୁବାର ବେଗବର୍ଦ୍ଧକକୁ ଅକ୍ଷମ ହେବାକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଏ।

en: List of available encodings
or: ଉପଲବ୍ଧ ଏନକୋଡିଙ୍ଗଗୁଡିକର ତାଲିକା

en: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
or: ଏନକେଡିଙ୍ଗ ଉପ ମେନୁରେ ସମ୍ଭାବିତ ଏନକୋଡିଙ୍ଗଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଉପସେଟ ଉପସ୍ଥିତ ଥାଏ। ସେଠାରେ ପ୍ରତୀତ ହେବା ପାଇଁ ଏହା ଏନକୋଡିଙ୍ଗ ଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଅଟେ। ବିଶେଷ ଏନକୋଡିଙ୍ଗ ନାମ "ଚଳିତ" ଅର୍ଥାତ୍ ଚଳିତ ସ୍ଥାନୀଯର ଏନକୋଡିଙ୍ଗ ଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ।

en: Whether to ask for confirmation before closing a terminal
or: ଟର୍ମିନାଲକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରଣ ପାଇଁ ପଚାରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: Whether to show the menubar in new windows
or: ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକରେ ମେନୁବାରକୁ ଦେଖାୟିବ କି ନାହିଁ

en: Show _menubar by default in new terminals
or: ନୂଆ ଟର୍ମିନାଲ ଗୁଡିକରେ ମେନୁବାରକୁ ଡିଫଲ୍ଟରେ ଦେଖାଅ (_m)

en: _Enable mnemonics (such as Alt+F to open the File menu)
or: ସ୍ମରକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ  (ଯେପରିକି ଫାଇଲ ତାଲିକା ଖୋଲିବା ପାଇଁ Alt+F)(_E)

en: Enable the _menu accelerator key (F10 by default)
or: ତାଲିକା ତ୍ୱରକ କିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଦ୍ୱାରା F10) (_m)

en: _Clone
or: ପ୍ରତିରୋପଣ (_C)

en: _Profile used when launching a new terminal:
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟର୍ମିନାଲ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ରୂପରେଖ (_P):

en: Black on light yellow
or: ଫିକା ହଳଦିଆରେ କଳା

en: Black on white
or: ଧଳାରେ କଳା

en: Gray on black
or: କଳାରେ ଧୂସର

en: Green on black
or: କଳାରେ ସବୁଜ

en: White on black
or: କଳାରେ ଧଳା

en: Error parsing command: %s
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Editing Profile “%s”
or: ରୂପରେଖ “%s” କୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Choose Palette Color %d
or: ବର୍ଣ୍ଣଫଳକ ରଙ୍ଗ ବାଛ %d

en: Palette entry %d
or: ବର୍ଣ୍ଣଫଳକ ପ୍ରବେଶ %d

note: #-#-#-#-#  112 (or)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  524 (or)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Replace initial title
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶୀର୍ଷକକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରନ୍ତୁ :

note: #-#-#-#-#  112 (or)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  524 (or)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Append initial title
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶୀର୍ଷକକୁ ଯୋଡନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  112 (or)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  524 (or)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Prepend initial title
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶୀର୍ଷକକୁ ପଛରେ ଯୋଡନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  112 (or)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  524 (or)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Keep initial title
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶୀର୍ଷକକୁ ରଖନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  112 (or)  #-#-#-#-# When command exits #-#-#-#-#  524 (or)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Exit the terminal
or: ଟର୍ମିନାଲକୁ ବିଦାୟ ଦିଅନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  112 (or)  #-#-#-#-# When command exits #-#-#-#-#  524 (or)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Restart the command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରାକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  112 (or)  #-#-#-#-# When command exits #-#-#-#-#  524 (or)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Hold the terminal open
or: ଟର୍ମିନାଲକୁ ଖୋଲା ରଖନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  112 (or)  #-#-#-#-# This is the name of a colour scheme #-#-#-#-#  524 (or)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a colour scheme
en: Linux console
or: ଲିନକ୍ସ କନସୋଲ

note: #-#-#-#-#  112 (or)  #-#-#-#-# Scrollbar is
en: Always visible
or: ସର୍ବଦା ଦୃଶ୍ଯମାନ

note: Scrollbar is
en: Visible only when necessary
or: ଆବଶ୍ୟକ ସମୟରେ ଦୃଶ୍ଯମାନ

note: #-#-#-#-#  112 (or)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  524 (or)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: Escape sequence
or: ଏସକେପ କ୍ରମ

note: #-#-#-#-#  112 (or)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  524 (or)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: TTY Erase
or: TTY ବିଲୋପ

en: Profile Editor
or: ରୂପରେଖ ସମ୍ପାଦକ

en: Profile ID:
or: ରୂପରେଖା ID:

en: _Use the system fixed width font
or: ସିଷ୍ଟମ ସ୍ଥିର ଓସାରର ଫଣ୍ଟ ଉପୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Font:
or: ଅକ୍ଷରରୂପ (_F):

en: Choose A Terminal Font
or: ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ଫଣ୍ଟ ବାଛ

en: _Allow bold text
or: ଗାଢ ଟେକ୍ସଟକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅନ୍ତୁ (_A)

en: Terminal _bell
or: ଟର୍ମିନାଲ ଘଣ୍ଟା (_b)

en: Cursor _shape:
or: ସୂଚକ ଆକାର (_s):

en: Select-by-_word characters:
or: ଶବ୍ଦ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ-ଦ୍ବାରା ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_w):

en: Use custom default terminal si_ze
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟର୍ମିନାଲ ଆକାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_z)

en: Default size:
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆକାର:

en: Initial _title:
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶୀର୍ଷକ (_t):

en: When terminal commands set their o_wn titles:
or: ଯେତେବେଳେ ଟର୍ମିନାଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କର ନିଜର ଶାର୍ଷକ ସେଟ କରନ୍ତି (_w):

en: _Run command as a login shell
or: ଗୋଟିଏ ଲଗଇନ ସେଲ ପରି ଆଦେଶକୁ ଚଳାଅ (_R)

en: _Update login records when command is launched
or: ୟେବେ ଆଦେଶ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ଲଗଇନ ଅଭିଲେଖଗୁଡିକୁ ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ (_U)

en: Ru_n a custom command instead of my shell
or: ମୋର ସେଲ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଆଦେଶ ଚଳାଅ (_n)

en: Custom co_mmand:
or: ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଆଦେଶ (_m):

en: When command _exits:
or: ୟେବେ ଆଦେଶରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନକରେ (_e):

en: Title and Command
or: ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ଆଦେଶ

en: Text and Background Color
or: ପାଠ୍ୟ ଏବଂ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: _Use colors from system theme
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରସଙ୍ଗରୁ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: Built-in sche_mes:
or: ସୁନିର୍ମିତ ଯୋଜନା (_m):

en: _Text color:
or: ଟେକ୍ସଟ ରଙ୍ଗ (_T):

en: Choose Terminal Background Color
or: ଟର୍ମିନାଲ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ବାଛ

en: Choose Terminal Text Color
or: ଟର୍ମିନାଲ ଟେକ୍ସଟ ରଙ୍ଗ ବାଛ

en: _Underline color:
or: ରେଖାଙ୍କିତ ରଙ୍ଗ (_U):

en: _Same as text color
or: ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ ପରି ସମାନ (_S)

en: Bol_d color:
or: କଠିନ ରଙ୍ଗ (_d):

en: Built-in _schemes:
or: ଅନ୍ତଃନିର୍ମିତ ଯୋଜନାଗୁଡିକ (_s):

en: <b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.
or: <b>ଟାପ୍ପଣୀ:</b> ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରଯୋଗ ଗୁଡିକରେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ରଙ୍ଗ ଗୁଡିକ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଅଛି।

en: Color p_alette:
or: ରଙ୍ଗ ଥାଳି (_a):

en: _Scrollbar is:
or: ସ୍କ୍ରୋଲବାର ହେଉଛି (_S):

en: Scroll_back:
or: ପଛକୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ (_b):

en: Scroll on _keystroke
or: କି ଆଘାତରେ ସ୍କ୍ରୋଲ କର (_k)

en: Scroll on _output
or: ଫଳାଫଳ ଉପରେ ଟାଣନ୍ତୁ (_o)

en: _Unlimited
or: ଅସୀମିତ (_U)

en: <b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.
or: <b>ଟାପ୍ପଣୀ:</b> ଏହି ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ହୁଏତ କେତେକ ପ୍ରଯୋଗକୁ ଭୂଲ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରିବାର କାରଣ ହୋଇପାରେ।   ସେଗୁଡିକ କେବଳ ଆପଣଙ୍କୁ କେତେକ ନିଶ୍ଚିତ ପ୍ରଯୋଗ ଆଖପାଖରେ କାମ କରିବାକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅନ୍ତି ଏବଂ ଅପରେଟିଙ୍ଗ ସିଷ୍ଟମ ୟାହା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଟର୍ମିନାଲ ବ୍ଯବହାର ଅପେକ୍ଷା କରେ।

en: _Delete key generates:
or: ବିଲୋପ କି ଉତ୍ପାଦନକରେ (_D):

en: _Backspace key generates:
or: ବ୍ଯାକସ୍ପେସ କି ଉତ୍ପାଦନକରେ (_B):

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
or: ଅନୁରୂପୟୋଗ୍ଯତା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଡିଫଲ୍ଟକୁ ପୁନଃସ୍ଥିର କର (_R)

en: Compatibility
or: ସୁସଂଗତି

en: Save Contents
or: ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Hide and Show menubar
or: ମେନୁବାର ଲୁଚାଅ ଏବଂ ଦେଖାଅ

en: Switch to Previous Tab
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟାବକୁ ବଦଳ କର

en: Switch to Next Tab
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟାବକୁ ବଦଳ କର

en: Move Tab to the Left
or: ଟାବକୁ ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Move Tab to the Right
or: ଟାବକୁ ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Switch to Tab 1
or: ଟାବ 1 କୁ ବଦଳ କର

en: Switch to Tab 2
or: ଟାବ 2 କୁ ବଦଳ କର

en: Switch to Tab 3
or: ଟାବ 3 କୁ ବଦଳ କର

en: Switch to Tab 4
or: ଟାବ 4 କୁ ବଦଳ କର

en: Switch to Tab 5
or: ଟାବ 5 କୁ ବଦଳ କର

en: Switch to Tab 6
or: ଟାବ 6 କୁ ବଦଳ କର

en: Switch to Tab 7
or: ଟାବ 7 କୁ ବଦଳ କର

en: Switch to Tab 8
or: ଟାବ 8 କୁ ବଦଳ କର

en: Switch to Tab 9
or: ଟାବ 9 କୁ ବଦଳ କର

en: Switch to Tab 10
or: ଟାବ 10 କୁ ବଦଳ କର

en: Switch to Tab 11
or: ଟାବ 11 କୁ ବଦଳ କର

en: Switch to Tab 12
or: ଟାବ 12 କୁ ବଦଳ କର

en: The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ “%s” ଟି ପୂର୍ବରୁ “%s” କାର୍ୟ୍ୟ ସହିତ ବନ୍ଧିତ

en: Shortcut _Key
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଚାବି (_K)

en: User Defined
or: ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ

en: Failed to parse arguments: %s
or: ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Open in T_erminal
or: ଟର୍ମିନାଲରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_e)

en: Open T_erminal
or: ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (_e)

en: Open in _Midnight Commander
or: ମଧ୍ଯରାତ୍ର କମାଣ୍ଡରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_M)

en: Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal.
or: ବିକଳ୍ପ "%s" ବର୍ତ୍ତମାନ gnome-terminal ର ଏହି ସଂସ୍କରଣରେ ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
or: ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନୁହଁ: %s

en: Two roles given for one window
or: ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଦୁଇଟି ଭୂମିକା ପ୍ରଦତ୍ତ

en: "%s" option given twice for the same window
or: "%s" ବିକଳ୍ପ ସେହି ସମାନ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଦୁଇଥର ଦିଆୟାଇଛି

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
or: ଜୁମ କାରଣ "%g" ଅତି ଛୋଟ ଅଟେ, ଉପୟୋଗ କରୁଛି%g

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
or: ଜୁମ କାରଣ "%g" ବହୁତ ବଡ ଅଟେ, ଉପୟୋଗ କରୁଛି %g

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
or: ବଳକା ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାରେ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ "%s" ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରିପାରନ୍ତି

en: Not a valid terminal config file.
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଟର୍ମିନାଲ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ ନୁହଁ।

en: Incompatible terminal config file version.
or: ଅସଂଗତ ଟର୍ମିନାଲ ସଂରଚନା ଫାଇଲ ସଂସ୍କରଣ।

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
or: ସକ୍ରିଯ ନାମ ସରଭର ସହିତ ପଞ୍ଜିକୃତ କର ନାହିଁ. ଗୋଟିଏ ସକ୍ରିଯ ଟର୍ମିନାଲକୁ ପୁଣିଥରେ ଉପୟୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Load a terminal configuration file
or: ଟର୍ମିନାଲ ସଂରଚନା ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Open a new window containing a tab with the default profile
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରୂପରେଖା ସହିତ ଟ୍ୟାବ ଧାରଣ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରୂପରେଖା ସହିତ ଶେଷଥର ଖୋଲିଥିବା ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Turn on the menubar
or: ତାଲିକାପଟିକୁ ଅନକରନ୍ତୁ

en: Turn off the menubar
or: ତାଲିକାପଟିକୁ ଅଫ କରନ୍ତୁ

en: Set the last specified tab as the active one in its window
or: ଶେଷରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଟାବକୁ ଏକ ସକ୍ରିଯ ପରି ସ୍ଥିର କର,ଏହାର ଉଇଣ୍ଡୋରେ।

en: Execute the argument to this option inside the terminal
or: ଟର୍ମିନାଲ ଭିତରେ ଥିବା ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ପ୍ରାଚଳକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: GNOME Terminal Emulator
or: GNOME ଟର୍ମିନାଲ ଯାନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀ

en: Show GNOME Terminal options
or: GNOME ଟର୍ମିନାଲ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ଟର୍ମିନାଲ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ; ଏହା ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି:

en: Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ; ଯଦି ପ୍ରଥମ --window ଅଥବା --tab ପ୍ରାଚଳ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ, ତେବେ ସମସ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସେଟ କରନ୍ତୁ:

en: Show per-window options
or: ୱିଣ୍ଡୋ-ପ୍ରତି ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
or: ଟର୍ମିନାଲ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ; ଯଦି ପ୍ରଥମ --window ଅଥବା --tab ପ୍ରାଚଳ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ, ତେବେ ସମସ୍ତ ଟର୍ମିନାଲ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ:

en: Show per-terminal options
or: ପ୍ରାକ-ଟର୍ମିନାଲ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Click button to choose profile
or: ପ୍ରୋଫାଇଲ ବାଛିବା ପାଇଁ ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କର

en: Profile list
or: ପ୍ରୋଫାଇଲ ତାଲିକା

en: Delete profile “%s”?
or: ରୂପରେଖ “%s”କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: No command supplied nor shell requested
or: କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କିମ୍ବା ସେଲ ଅନୁରୋଧ ଦିଆଯାଇନାହିଁ

en: _Profile Preferences
or: ରୂପରେଖ ପସନ୍ଦ (_P)

en: _Relaunch
or: ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_R)

en: There was an error creating the child process for this terminal
or: ଏହି ଟର୍ମିନାଲ ପାଇଁ ଶିଶୁ ପ୍ରକ୍ରିଯା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ବେଳେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା।

en: The child process exited normally with status %d.
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ସାଧାରଣ ଭାବରେ ସ୍ଥିତି %d ସହିତ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛି।

en: The child process was aborted by signal %d.
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ସଂକେତ %d ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛି।

en: The child process was aborted.
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ପ୍ରକ୍ରିୟାଟିକୁ ସମାପ୍ତ କରାଯାଇଛି।

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
or: GNOME ଡେସ୍କଟପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରତିଦ୍ବନ୍ଦୀ

en: Could not open the address “%s”
or: ଠିକଣା “%s”କୁ ଖୋଲି ହେଲା ନାହିଁ

en: Open Ta_b
or: ଟାବ ଖୋଲ (_b)

en: _Terminal
or: ଟର୍ମିନାଲ (_T)

en: Ta_bs
or: ଟ୍ଯାବ (_b)

en: New _Profile
or: ନୂତନ ରୂପରେଖ (_P)

en: _Save Contents
or: ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: C_lose Tab
or: ଟାବ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_l)

en: Paste _Filenames
or: ଫାଇଲ ନାମ ଲଗାନ୍ତୁ (_F)

en: Pre_ferences
or: ପସନ୍ଦ (_f)

note: Terminal menu
en: Change _Profile
or: ପ୍ରୋଫାଇଲ ବଦଳାଅ (_P)

en: _Set Title…
or: ଶୀର୍ଷକ ସେଟକରନ୍ତୁ (_S)...

en: Set _Character Encoding
or: ଅକ୍ଷର ଏନକୋଡିଙ୍ଗ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ (_C)

en: Reset and C_lear
or: ପୁନଃସ୍ଥିର କର ଏବଂ ପରିଷ୍କାରକରନ୍ତୁ (_l)

note: Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ କିମ୍ବା କାଢ଼ନ୍ତୁ (_A)…

en: _Detach tab
or: ଟ୍ୟାବ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ (_D)

note: Popup menu
en: _Send Mail To…
or: କୁ ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ (_S)…

en: _Copy E-mail Address
or: ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ପ୍ରତିଲିପି କରନ୍ତୁ (_C)

en: C_all To…
or: କୁ ଡ଼ାକନ୍ତୁ (_a)…

en: _Copy Call Address
or: ସଂଯୋଗ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: P_rofiles
or: ରୂପରେଖ (_r)

en: L_eave Full Screen
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଛାଡନ୍ତୁ (_e)

note: View Menu
en: Show _Menubar
or: ମେନୁବାର ଦେଖାନ୍ତୁ (_M)

en: Close this terminal?
or: ଏହି ଟର୍ମିନାଲକୁ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?

en: There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟର୍ମିନାଲରେ କିଛି ପଦ୍ଧତି ଚାଲୁଅଛି। ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବ।

en: There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟର୍ମିନାଲରେ ଗୋଟିଏ ପଦ୍ଧତି ଚାଲୁଅଛି। ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବ।

en: C_lose Window
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_l)

en: C_lose Terminal
or: ଟର୍ମିନାଲ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_l)

en: Could not save contents
or: ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Save as…
or: ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...

en: Add or Remove Terminal Encodings
or: ଟର୍ମିନାଲ ଏନକୋଡ କରିବାକୁ ୟୋଗ କର କିମ୍ବା ହଟାଅ

en: Profile to use for new terminals
or: ନୂଆ ଟର୍ମିନାଲ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେବା ପାଇଁ ପ୍ରୋଫାଇଲ

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ଟାବ ଖୋଲିବା ବେଳେ ଉପୟୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ପ୍ରୋଫାଇଲ। ପ୍ରୋଫାଇଲ_ତାଲିକାରେ ଥିବା ଆବଶ୍ଯକ।

note: #-#-#-#-#  524 (or)  #-#-#-#-# Translators: Please note that this has to be a list of valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c). It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be translated. This is provided for customization of the default encoding men
en: [UTF-8,current]
or: [UTF-8,ଚଳିତ]

en: Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
or: ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାର ଏକରୁ ଅଧିକ ଖୋଲା ଟାବ ରହିଥାଏ ତାହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ବେଳେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରଣ ପାଇଁ  ପଚାରାୟିବ କି ନାହିଁ।

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
or: ୟଦି ସତ୍ଯ ତେବେ ଟର୍ମିନାଲ ବେଲ ପାଇଁ ୟେବେ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ ଏସ୍କେପ କ୍ରମ ଗୁଡିକୁ ପଠାନ୍ତି କୌଣସି ଶବ୍ଦ ହୁଏ ନାହିଁ।

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
or: ଟର୍ମିନାଲ ସ୍କ୍ରୋଲବାର କୁ କେଉଁଠାରେ ରଖାୟିବ। ସମ୍ଭାବନା ଗୁଡିକ ହେଉଛି "ବାମ", "ଡାହାଣ", ଏବଂ "ଲୁକ୍କାଇତ"।

en: The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
or: ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "block" ବ୍ଲକ ସୂଚକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, "ibeam" ଭୂଲମ୍ବ ଧାଡ଼ି ସୂଚକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଅଥବା "underline" ରେଖାଙ୍କିତ ସୂଚକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ।

en: Icon for terminal window
or: ଟର୍ମିନାଲ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଆଇକନ

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
or: ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ ରହିଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋ/ଟାବଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆଇକନ

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
or: ଟର୍ମିନାଲରେ 16ଟି ରଙ୍ଗର ବର୍ଣ୍ଣଫଳକ ଥାଏ ୟାହା ଟର୍ମିନାଲ ଭିତରେ ପ୍ରଯୋଗ ଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କରିପାରିବେ। ଏହା ସେହି ବର୍ଣ୍ଣଫଳକ ଅଟେ,  ୟାହା ଗୋଟିଏ କୋଲନ ବିରାମ ଚିହ୍ନ ଦ୍ବାରା ବିଭାଜିତ ରଙ୍ଗ-ନାମଗୁଡିକର ତାଲିକା ଗଠନରେ ଥାଏ। ରଙ୍ଗ ନାମ ଗୁଡିକ ହେକ୍ସ ଫର୍ମାଟରେ ରହିବା ଉଚିତ,ଉଦାହରଣ "#FF00FF"

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
or: ଗୋଟିଏ ପାଙ୍ଗୋ ଫଣ୍ଟ ନାମ। ଉଦାହରଣଗୁଡିକ ହେଉଛି "Sans 12" କିମ୍ବା "Monospace Bold 14".

en: Background type
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରକାର

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
or: ଟର୍ମିନାଲ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରକାର। ହୁଏତଃ "solid" କଠିନ ରଙ୍ଗ ପାଇଁ, "image" ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ, ଅଥବା "transparent" ପ୍ରକୃତ ସ୍ପଷ୍ଟତା ପାଇଁ ଯଦି ଗୋଟିଏ ଯୁଗ୍ମ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଚାଲୁଥାଏ, ଅନ୍ୟଥା pseudo-transparency।

en: Background image
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର

en: Filename of a background image.
or: ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ରର ଫାଇଲ ନାମ

en: Whether to scroll background image
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ସ୍କ୍ରୋଲ କରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ସହିତ ଅଗ୍ରଭୂମିର ଟେକ୍ସଟକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍କ୍ରୋଲ କର; ୟଦି ମିଥ୍ଯା, ତେବେ ଚିତ୍ରକୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିର ସ୍ଥାନରେ ରଖ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟକୁ ଏହା ଉପରେ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ।

en: How much to darken the background image
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗକୁ କେତେ ଗାଢ କରାୟିବ

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
or: 0.0 ଏବଂ 1.0 ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ରକୁ କେତେ ଗାଢ ରଙ୍ଗର କରାୟିବ ସୂଚିତ କରାଏ। 0.0 ର ଅର୍ଥ କିଛି ବି ଗାଢରଙ୍ଗ ନାହିଁ , 1.0 ର ଅର୍ଥ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗାଢ ରଙ୍ଗ। ଚଳିତ କାର୍ୟ୍ଯ ସମ୍ପାଦନରେ, ଗାଢରଙ୍ଗର କେବଳ ଦୁଇଟି ସ୍ତର ସମ୍ଭବ ଅଟେ, ତେଣୁ ସେଟିଙ୍ଗ ବୁଲିଅନ ପରି ବ୍ଯବହାର କରେ, ୟେଉଁଠାରେ 0.0 ଗାଢରଙ୍ଗ କରିବା ପ୍ରଭାବକୁ ଅକ୍ଷମ କରେ।

en: Effect of the Backspace key
or: ବ୍ଯାକସ୍ପେସ କିର ପ୍ରଭାବ

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
or: ୟାହା  ବି କୋଡ ବ୍ଯାକସ୍ପେସ କି ଉତ୍ପାଦନ କରେ ତାହା ସ୍ଥିର କରେ। ସମ୍ଭାବିତ ମୂଲ୍ଯ ଗୁଡିକ "ascii-del"  ASCII DEL ଅକ୍ଷର ପାଇଁ, "ନିଯନ୍ତ୍ରଣ-h" ନିଯନ୍ତ୍ରଣ-H ପାଇଁ (AKA ASCII BS ଅକ୍ଷର), "ଏସ୍କେପ-ଅନୁକ୍ରମ" ବିଲୋପ ଏବଂ ବ୍ଯାକସ୍ପେସ ପାଇଁ ମୌଳିକ ଭାବରେ ବନ୍ଧାୟାଇଥିବା ଏସ୍କେପ ଅନୁକ୍ରମ ପାଇଁ "ascii-del" ସାମାନ୍ଯତଃ ବ୍ଯାକସ୍ପେସ କି ପାଇଁ ସଠିକ ସେଟିଙ୍ଗ ଭାବରେ ବିଚାର କରାୟାଏ।

en: Effect of the Delete key
or: ବିଲୋପ କିର ପ୍ରଭାବ

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
or: ୟାହା  ବି କୋଡ ବିଲୋପ କି ଉତ୍ପାଦନ କରେ ତାହା ସ୍ଥିର କରେ। ସମ୍ଭାବିତ ମୂଲ୍ଯ ଗୁଡିକ "ascii-del"  ASCII DEL ଅକ୍ଷର ପାଇଁ, "ନିଯନ୍ତ୍ରଣ-h" ନିଯନ୍ତ୍ରଣ-H ପାଇଁ (AKA ASCII BS ଅକ୍ଷର), "ଏସ୍କେପ-ଅନୁକ୍ରମ" ବିଲୋପ ଏବଂ ବ୍ଯାକସ୍ପେସ ପାଇଁ ମୌଳିକ ଭାବରେ ବନ୍ଧାୟାଇଥିବା ଏସ୍କେପ ଅନୁକ୍ରମ ପାଇଁ।  "ଏସ୍କେପ-ଅନୁକ୍ରମ"  ସାମାନ୍ଯତଃ ବିଲୋପ କି ପାଇଁ ସଠିକ ସେଟିଙ୍ଗ ଭାବରେ ବିଚାର କରାୟାଏ।

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ତେବେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ବାରା ୟୋଗାଇ ଦିଆୟାଇଥିବା ରଙ୍ଗଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଟେକ୍ସଟ ପ୍ରବେଶ ବକ୍ସଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ଥିମ ରଙ୍ଗ ୟୋଜନା ଟର୍ମିନାଲ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେବ।

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଟାବ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ପ୍ରୋଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି ନିମନ୍ତେ ଡାଏଲଗକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଗୋଟିଏ ଟାବକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ମନୋନୀତ ଟେକ୍ସଟକୁ ପ୍ରତିଲିପି କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡର ବିଷଯଗୁଡିକୁ ଟର୍ମିନାଲରେ ଲଗାଇବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ମୋଡକୁ ଟୋଗଲ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ମେନୁବାରର ଦୃଶ୍ଯମାନକୁ ଟୋଗଲ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟର୍ମିନାଲ ଶୀର୍ଷକକୁ ସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟର୍ମିନାଲକୁ ପୁନଃସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟର୍ମିନାଲକୁ ପରିଷ୍କାର ଏବଂ ପୁନଃସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟାବକୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟାବକୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Accelerator to move the current tab to the left.
or: ଚଳିତ ଟାବକୁ ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ବେଗବର୍ଦ୍ଧକ।

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
or: ଚଳିତ ଟାବକୁ ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ବେଗବର୍ଦ୍ଧକ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ"ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତି, ତେବେ ସେଠାରେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବନ୍ଧନ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Accelerator to move the current tab to the right.
or: ଚଳିତ ଟାବକୁ ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ବେଗବର୍ଦ୍ଧକ।

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
or: ଚଳିତ ଟାବକୁ ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ବେଗବର୍ଦ୍ଧକ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ"ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତି, ତେବେ ସେଠାରେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବନ୍ଧନ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Accelerator to detach current tab.
or: ଚଳିତ ଟାବକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ବେଗବର୍ଦ୍ଧକ।

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
or: ଚଳିତ ଟାବରୁ ବେଗବର୍ଦ୍ଧକ କି ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତି, ତେବେ ସେଠାରେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବନ୍ଧନ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟାବ 1 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟାବ 2 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟାବ 3 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟାବ 4 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟାବ 5 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟାବ 6 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟାବ 7 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟାବ 8 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟାବ 9 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟାବ 10 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟାବ 11 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟାବ 12 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ସହାୟ୍ଯ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଫଣ୍ଟକୁ ବଡ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଫଣ୍ଟକୁ ଛୋଟ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଫଣ୍ଟକୁ ସମାନ୍ଯ ଆକାରକୁ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Profile _name:
or: ରୂପରେଖ ନାମ (_n):

en: _Base on:
or: ଏହା ଉପରେ ଆଧାରିତ (_B):

en: Block
    I-Beam
    Underline
or: Block
    I-Beam
    ଅବରେଖନ

en: <b>Title</b>
or: <b>ଶୀର୍ଷକ</b>

en: Replace initial title
    Append initial title
    Prepend initial title
    Keep initial title
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶୀର୍ଷକକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ
    ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶୀର୍ଷକକୁ ଯୋଡନ୍ତୁ
    ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶୀର୍ଷକକୁ ପୂର୍ବରୁ ଯୋଡନ୍ତୁ
    ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶୀର୍ଷକକୁ ରଖନ୍ତୁ

en: Exit the terminal
    Restart the command
    Hold the terminal open
or: ଟର୍ମିନାଲରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନକର
    ଆଦେଶ ଆରମ୍ଭ କର
    ଟର୍ମିନାଲକୁ ଖୋଲା ଧରିରଖ

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
or: <b>ପ୍ରଚ୍ଛଦ ଭୂମି, ପୃଷ୍ଠଭୂମି, ଗାଢ଼ ଏବଂ ରେଖାଙ୍କିତ</b>

en: Tango
    Linux console
    XTerm
    Rxvt
    Custom
or: Tango
    Linux console
    XTerm
    Rxvt
    ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ

en: _Solid color
or: କଠିନ ରଙ୍ଗ (_S)

en: Image _file:
or: ଚିତ୍ର ଫାଇଲ (_f):

en: Select Background Image
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Background image _scrolls
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ସ୍କ୍ରୋଲଗୁଡିକ (_s)

en: S_hade transparent or image background:
or: ଛାୟା ସ୍ବଚ୍ଛ କିମ୍ବା ଚିତ୍ର ପୃଷ୍ଠଭୂମି (_h):

en: <small><i>None</i></small>
or: <small><i>କେହିନୁହଁ</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
or: <small><i>ସର୍ବାଧିକ</i></small>

en: On the left side
    On the right side
    Disabled
or: କାମ ପାଶ୍ବରେ
    ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ବରେ
    ଅକ୍ଷମ ହେଲା

en: Automatic
    Control-H
    ASCII DEL
    Escape sequence
    TTY Erase
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ
    Control-H
    ASCII DEL
    Escape କ୍ରମ
    TTY ବିଲୋପ

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପୂର୍ବରୁ “%s” ନାମକ ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖା ଅଛି। ଆପଣ ସମାନ ନାମରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ରୂପରେଖା ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Choose base profile
or: ଆଧାର ପ୍ରୋଫାଇଲ ବାଛ

en: No such profile "%s", using default profile
or: "%s"ନାମକ କୌଣସି ରୂପରେଖ ନାହିଁ, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରୂପରେଖକୁ ବ୍ୟବହାର କରି

en: Invalid geometry string "%s"
or: ଅମାନ୍ଯ ଜ୍ଯାମିତି ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "%s"

en: Save the terminal configuration to a file
or: ଟର୍ମିନାଲ ସଂରଚନାକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: New _Profile…
or: ନୂତନ ରୂପରେଖ (_P)...

en: P_rofiles…
or: ରୂପରେଖ (_r)...

en: _Keyboard Shortcuts…
or: କି ବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ (_K)…

en: Pr_ofile Preferences
or: ରୂପରେଖ ପସନ୍ଦ (_o)

note: #-#-#-#-#  524 (or)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the left side
or: ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ

note: #-#-#-#-#  524 (or)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the right side
or: ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ

note: #-#-#-#-#  524 (or)  #-#-#-#-# Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Highlight S/Key challenges
or: ଗାଢରଙ୍ଗରେ ଦର୍ଶାଅ S/Key ଆହ୍ବାନଗୁଡିକ

note: #-#-#-#-#  524 (or)  #-#-#-#-# Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
or: ଗୋଟିଏ ଡାଏଲଗ ପପଅପ କର ୟେବେ ଗୋଟିଏ S/କି ଆହ୍ବାନ ପ୍ରତିକ୍ରିଯା ପ୍ରଶ୍ନ ଧରାପଡିଥାଏ ଏବଂ ଏଥିରେ କ୍ଲିକ ହୋଇଥାଏ। ଡାଏଲଗରେ ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଟାଇପ କରିବା ଦ୍ବାରା ଏହାକୁ ଟର୍ମିନାଲକୁ ପଠାୟାଇଥାଏ।

en: S/Key Challenge Response
or: S/କି ଆହ୍ବାନ ପ୍ରତିକ୍ରିଯା

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
or: ଆପଣ ୟେଉଁ ଟେକ୍ସଟରେ କ୍ଲିକ କରିଥିଲେ, ଗୋଟିଏ ମାନ୍ଯ S/କି ଆହ୍ବାନ ପରି ମନେହୁଏ ନାହିଁ।

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
or: ଆପଣ ୟେଉଁ ଟେକ୍ସଟରେ କ୍ଲିକ କରିଥିଲେ, ଗୋଟିଏ ମାନ୍ୟ OTP ଆହ୍ବାନ ପରି ମନେହୁଏ ନାହିଁ।

en: Attractive Usability
or: ଆକର୍ଷଣକାରୀ ବ୍ଯବହାରଯୋଗ୍ଯତା

en: Clearlooks
or: ପରିଷ୍କାର ଚେହେରା

en: Clearlooks Test Theme
or: ପରିଷ୍କାର ଚେହେରା ପରୀକ୍ଷଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Theme with a different colorscheme to find problems in applications.
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ସମସ୍ୟା ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଭିନ୍ନ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ସହିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Crux
or: କ୍ରକ୍ସ

en: Smooth gradients with purple highlights
or: ଶାଗୁଆ ବିଶେଷଦର୍ଶନ ସହିତ ମସୃଣ କ୍ରମାନତ

en: Glider
or: ଗ୍ଲାଇଡର

en: Simple, smooth and aesthetically pleasing
or: ସରଳ, ମସୃଣ ଓ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ଯ ରୁଚି ସଂପନ୍ନ

en: A glossy looking theme
or: ଚକଚକିଆ ଦୃଶ୍ୟମାନ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Black-on-white text and icons
or: ଧଳା-ଉପରେ-କଳା ପାଠ୍ଯ ଓ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: White-on-black text and icons
or: କଳା-ଉପରେ-ଧଳା ପାଠ୍ଯ ଓ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: High Contrast Large Print
or: ଅଧିକ ପ୍ରଭେଦ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର

en: Large black-on-white text and icons
or: କଳା-ଉପରେ-ଧଳା ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ପାଠ୍ଯ ଓ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: High Contrast Large Print Inverse
or: ଅଧିକ ପ୍ରଭେଦ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ବିପରୀତ

en: Large white-on-black text and icons
or: ଧଳା-ଉପରେ-କଳା ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ପାଠ୍ଯ ଓ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: Large Print
or: ବଡ଼ ଅକ୍ଷର

en: Large text and icons
or: ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ପାଠ୍ଯ ଓ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: Muted text and icons
or: ସରଳ ପାଠ୍ଯ ଓ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: Large muted text and icons
or: ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ସରଳ ପାଠ୍ଯ ଓ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: Low Contrast Large Print
or: ନିମ୍ନ ପ୍ରଭେଦ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର

en: A minimalistic appearance
or: ଗୋଟିଏ ଅତି ସରଳ ସାଦୃଶ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  167 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# MIST #-#-#-#-#  172 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Mist
or: କୁହୁଡ଼ି

en: High contrast scalable icons with black borders
or: କଳା ଧାର ସହିତ ଅଧିକ ପ୍ରଭେଦ ଆକାର ବଦଳକ୍ଷମ ଟିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: HighContrast-SVG
or: ଅଧିକ ପ୍ରଭେଦ ବିଶିଷ୍ଟ-SVG

en: Large High Contrast Icon Theme
or: ଅଧିକ ପ୍ରଭେଦ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Large Inverse High Contrast Icon Theme
or: ଅଧିକ ବିପରୀତ ପ୍ରଭେଦ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Default Background
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି

en: There is only one
or: ସେଠାରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଅଛି

en: High contrast theme
or: ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତା ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: High contrast inverse theme
or: ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତା ପ୍ରତିକୂଳ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Low contrast theme
or: ସ୍ୱଳ୍ପ ସ୍ପଷ୍ଟତା ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Share Public directory over the network
or: ନେଟୱର୍କ ଉପରେ ସାର୍ବଜନିକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
or: ଯଦି ଏହା true, ଚାଳକ ମୂଖ୍ୟ ପଞ୍ଜିକାରେ ସାର୍ବଜନିକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନେଟୱର୍କରେ ଚାଳକ ଲଗଇନ ହେବାମାତ୍ରେ ସହଭାଗ ହୋଇଥାଏ।

en: When to require passwords
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କେତେବେଳେ ଆବଶ୍ୟକ

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଇଁ କେତେବେଳେ ପଚାରିବା ଉଚିତ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "never", "on_write", ଏବଂ"always"।

en: Share Public directory over Bluetooth
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପରେ ସାର୍ବଜନିକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
or: ଯଦି ଏହା true, ଚାଳକ ମୂଖ୍ୟ ପଞ୍ଜିକାରେ ସାର୍ବଜନିକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚାଳକ ଲଗଇନ ହେବାମାତ୍ରେ ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ଯମରେ ସହଭାଗ ହୋଇଥାଏ।

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files.
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଫାଇଲ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବା ଉଚିତ କି।

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
or: ଫାଇଲ ଲେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୱୁଟୁଥ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଉଚିତ କି, କିମ୍ବା କେବଳ ପଠନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ।

en: Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
or: ଫାଇଲ ପଠାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୱୁଟୁଥ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ କମ୍ପୁଟର ସହିତ ଯୋଡ଼ିହେବା ଉଚିତ କି।

en: Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
or: ObexPush ବ୍ୟବହାର କରି ବ୍ୱୁଟୁଥ ଗ୍ରାହକ ମାନେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ଉଚିତ କି।

en: If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
or: ଯଦି ଏହା true, ଚାଳକ ମୂଖ୍ୟ ପଞ୍ଜିକାରେ ସାର୍ବଜନିକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚାଳକ ଲଗଇନ ହେବାମାତ୍ରେ ଆହରଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମାଧ୍ଯମରେ ସହଭାଗ ହୋଇଥାଏ।

en: When to accept files sent over Bluetooth
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପରେ ପଠାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କେତେବେଳେ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପରେ ପଠାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଉ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "always", "bonded" ଏବଂ "ask"।

en: Whether to notify about newly received files.
or: ନୂତନ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବା ଉଚିତ କି।

en: Launch Personal File Sharing if enabled
or: ଯଦି ସକ୍ରିୟ ଥାଏ ତେବେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲ ସହଭାଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: share;files;bluetooth;obex;http;network;copy;send;
or: ସହଭାଗ;ଫାଇଲ;ବ୍ଲୁଟୁଥ;ଓବେକ୍ସ୍‌;http;ନେଟୱର୍କ୍‌;ନକଲ;ପଠାନ୍ତୁ;

en: Launch Personal File Sharing Preferences
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲ ସହଭାଗ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: May be used to share or receive files
or: ହୁଏତଃ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସହଭାଗ କରିବା କିମ୍ବା ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ

en: May be shared over the network or Bluetooth
or: ହୁଏତଃ ନେଟୱର୍କ କିମ୍ବା ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ଯମରେ ସହଭାଗ କରିଥାଏ

en: May be used to receive files over Bluetooth
or: ହୁଏତଃ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
or: %sର ସାର୍ବଜନିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
or: %s ଉପରେ %sର ସାର୍ବଜନିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received "%s" via Bluetooth
or: ଆପଣ ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ଯମରେ "%s" କୁ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି

en: You received a file
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି

en: Open File
or: ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Reveal File
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକଟକରନ୍ତୁ

en: File reception complete
or: ଫାଇଲ ଗ୍ରହଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Allo_w remote devices to delete files
or: ସୂଦୂର ଉଫକରଣକୁ ଫାଇଲ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_w)

en: Personal File Sharing Preferences
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲ ସହଭାଗ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

en: Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପରେ ଆହରଣ ଫୋଲଡରରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ (_D)

en: Require re_mote devices to bond with this computer
or: ଏହି କମ୍ପୁଟର ସହିତ ବାନ୍ଧିହେବା ପାଇଁ ସୂଦୂର ଉପକରଣ ଆବଶ୍ୟକ (_m)

en: Share public files over _Bluetooth
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପରେ ସାର୍ବଜନିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ (_B)

en: _Accept files:
or: ଫାଇଲ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_A):

en: _Notify about received files
or: ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ (_N)

en: _Require password:
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ (_R):

en: _Share public files on network
or: ନେଟୱର୍କରେ ସାର୍ବଜନିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Preferences for sharing of files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ ପସନ୍ଦ

en: No reason
or: କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ

en: Could not display the help contents.
or: ସହାୟତା ସୂଚୀକୁ ଦର୍ଶାଇ ହେବ ନାହିଁ।

en: Could not build interface.
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: When writing files
or: ଫାଇଲ ଲେଖିବା ସମୟରେ

en: Only for Bonded and Trusted devices
or: କେବଳ ବାନ୍ଧିହୋଇଥିବା ଏବଂ ବିଶ୍ୱସ୍ଥ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ

en: Please log in as the user guest
or: ଅତିଥି ଚାଳକ ଭାବରେ ଲରଇନ କରନ୍ତୁ

en: ISO 9660 Volume
or: ISO 9660 ଅଂଶ

en: %s:%u contains NUL characters.
or: %s:%u ଟି ନଲ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିଅଛି।

en: %s:%u contains no method name.
or: %s:%uଟି କୌଣସି ପ୍ରଣାଳୀର ନାମ ଧାରଣ କରିନାହିଁ।

en: %s:%u has no options endmarker.
or: %s:%uରେ ବିକଲ୍ପ ପାଇଁ କୌଣସି ଶେଷ ଚିହ୍ନ ନାହିଁ।

en: %s:%u has unknown options %s.
or: %s:%uରେ ଅଜଣା ବିକଲ୍ପ %s ଅଛି।

en: %s:%u contains no module name.
or: %s:%uଟି କୌଣସି ଏକକାଂଶର ନାମ ଧାରଣ କରିନାହିଁ।

en: Configuration file `%s' was not found: %s
or: `%s' ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
or: %s:%d ବିଶ୍ଳେଷଣ ଅଟକାଇ ଦିଆଯଆଇଛି

en: AFFS Volume
or: ଏ.ଏଫ୍.ଏଫ୍.ଏସ୍ ଅଂଶ

en: AFS Network Volume
or: ଏ.ଏଫ୍.ଏସ୍. ଜାଲକ ଅଂଶ

en: Auto-detected Volume
or: ସ୍ବଂୟ ଖୋଜି ପାଇଥିବା ଅଂଶ

en: CD-ROM Drive
or:  ସି.ଡି.-ରମ୍  ଡ୍ରାଇଭ୍

en: CD Digital Audio
or: ସିଡି ଡିଜିଟାଲ୍ ଧ୍ବନି

en: Hardware Device Volume
or: ହାର୍ଡୱେର ଯନ୍ତ୍ର ଅଂଶ

en: EncFS Volume
or: EncFS ମାତ୍ରା

en: Ext2 Linux Volume
or: Ext2 Linux ମାତ୍ରା

en: Ext3 Linux Volume
or: Ext3 Linux ମାତ୍ରା

en: MSDOS Volume
or: MSDOS ମାତ୍ରା

en: BSD Volume
or: BSD ମାତ୍ରା

en: FUSE Volume
or: FUSE ମାତ୍ରା

en: MacOS Volume
or: MacOS ମାତ୍ରା

en: CDROM Volume
or: CDROM ମାତ୍ରା

en: Hsfs CDROM Volume
or: Hsfs CDROM ମାତ୍ରା

en: JFS Volume
or: JFS ମାତ୍ରା

en: Windows NT Volume
or: Windows NT ମାତ୍ରା

en: System Volume
or: ତନ୍ତ୍ର ମାତ୍ରା

en: Memory Volume
or: ସ୍ମୃତି ମାତ୍ରା

en: Minix Volume
or: Minix ମାତ୍ରା

en: NFS Network Volume
or: NFS ନେଟୱର୍କ ମାତ୍ରା

en: Netware Volume
or: ନେଟୱର୍କ ମାତ୍ରା

en: Reiser4 Linux Volume
or: Reiser4 Linux ମାତ୍ରା

en: ReiserFS Linux Volume
or: ReiserFS Linux ମାତ୍ରା

en: Windows Shared Volume
or: ୱିଣ୍ଡୋଜ ସହଭାଗି ମାତ୍ରା

en: SuperMount Volume
or: SuperMount ମାତ୍ରା

en: DVD Volume
or: DVD ମାତ୍ରା

en: Solaris/BSD Volume
or: Solaris/BSD ମାତ୍ରା

en: Udfs Solaris Volume
or: Udfs Solaris ମାତ୍ରା

en: Pcfs Solaris Volume
or: Pcfs Solaris ମାତ୍ରା

en: Sun SAM-QFS Volume
or: Sun SAM-QFS ମାତ୍ରା

en: Temporary Volume
or: ସାମୟିକ ମାତ୍ରା

en: Enhanced DOS Volume
or: ଉନ୍ନତ DOS ମାତ୍ରା

en: Windows VFAT Volume
or: Windows VFAT ମାତ୍ରା

en: Xenix Volume
or: Xenix ମାତ୍ରା

en: XFS Linux Volume
or: XFS Linux ମାତ୍ରା

en: XIAFS Volume
or: XIAFS ମାତ୍ରା

en: CIFS Volume
or: CIFS ମାତ୍ରା

en: Compact Flash Drive
or: କମ୍ପାକ୍ଟ ଫ୍ଲାଷ ଡ୍ରାଇଭ୍

en: Memory Stick Drive
or: ସ୍ମୁତି ଦଣ୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ୍

en: Smart Media Drive
or: ସ୍ମାର୍ଟ ମିଡିଆ ଡ୍ରାଇଭ୍

en: Pen Drive
or: Pen ଡ୍ରାଇଭ୍

en: %s %s Music Player
or: %s %s ସଙ୍ଗୀତ ଚାଳକ

en: %s %s Digital Camera
or: %s %s ସାଂଖ୍ଯିକ କ୍ଯାମେରା

en: Drive
or: ଡ୍ରାଇଭ୍

en: External %s
or: ବାହ୍ଯ %s

en: Blank DVD-R Disc
or: ଖାଲି ଡି.ଭି.ଡି.-ରମ ଡିସ୍କ

en: DVD-R Disc
or: ଡି.ଭି.ଡି.-ରମ ଡିସ୍କ

en: %s Removable Volume
or: %s ଅପସାରଣୀୟ ଅଂଶ

en: Unknown operation type %u
or: ଅଜଣା ଚାଳକ ପ୍ରକାର %u

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
or: ଖୋଲା ଜି.ଆଇ.ଓ. ଚାନେଲ ପାଇଁ ପାଇପ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Unknown job kind %u
or: ଅଜଣା କାମ ପ୍ରକାର %u

en: Operation stopped
or: ଚାଳନା ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
or: ଅପସନ୍ଦ ଫଳନ. ମାଇମ ତଥ୍ଯାଧାରରେ ବ୍ଯବହାରକାରୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବେ ଅସହାୟକ.

en: Could not parse: %s
or: ବିଶ୍ଲେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: More parsing errors will be ignored.
or: ଅଧିକ ବିଶ୍ଲେଷଣ ତ୍ରୁଟି ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରାଯିବ.

note: GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: Generic error
or: ସାଧାରଣ ତ୍ରୁଟି

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
or: ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
or: ଅସହାୟକ ଚାଳନା

note: GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
or: ନିବେଶ/ନିର୍ଗମ ତ୍ରୁଟି

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ତଥ୍ଯ

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ବୈଧ ନୁହେଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଫାଇଲ ହାଣ୍ଡଲ୍

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
or: ଫାଇଲ ଅତି ବଡ଼

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
or: ଯନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାନ ଖାଲି ନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
or: କେବଳ ପଠନୀୟ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
or: ଫାଇଲ ଖୋଲା ନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
or: ଖୋଲା ଧାରା ବୈଧ ନୁହେଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
or: ଅତ୍ଯଧିକ ଫାଇଲ ଖୋଲା ଅଛି

note: GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
or: ଫାଇଲ ସମାପ୍ତି

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
or: ଚାଳନାକୁ ବ୍ଯାହତ କରାଯାଇଛି

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
or: ଚକ୍ରିଳ ସଂଯୋଗ ମିଳିଲା

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
or: ଚାଳନା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରି

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
or: ଆଧାର ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
or: ଆଧାର ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
or: ଆଧାରର କୌଣସି ଠିକଣା ନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: Login failed
or: ଲଗଇନ୍ ଅସଫଳ

note: GNOME_VFS_ERROR_CANCELLED
en: Operation cancelled
or: ଚାଳନା ବାତିଲ କରାଯାଇଛି

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି କାର୍ଯ୍ଯବ୍ଯସ୍ତ

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
or: ଅତ୍ଯଧିକ ସଂଯୋଗ

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
or: କେବଳ ପଠନୀୟ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
or: ଏକା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରରେ ନୁହେଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
or: ସେବା ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
or: ଅନୁରୋଧ ସେବାର ତଥ୍ଯକୁ ଅଚଳ କରିଦିଏ

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
or: ମୁଖ୍ଯ ଖୋଜାଳି ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
or: କୌଣସି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାମ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
or: ୟୁ.ଆର୍.ଏଲ୍. ଯୋଜନାର କୌଣସି ଚାଳକ ନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
or: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଶ୍ଲେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚାଳନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
or: ସମୟ ଶେଷ ହୋଇଗଲା

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
or: ନାମସେବକ ତ୍ରୁଟି

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
or: ସମ୍ବଳଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
or: ଫଳନ ଡାକରା ଅପସନ୍ଦ

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କ ନୁହେଁ

en: IEEE1394 Drive
or: IEEE1394 ଡ୍ରାଇଭ୍

en: Memory Stick
or: ସ୍ମୃତି ଦଣ୍ଡ

en: Smart Media
or: ସ୍ମାର୍ଟ ମିଡିଆ

en: Root Volume
or: ମୂଳ ମାତ୍ରା

en: Unknown volume
or: ଅଜଣା ମାତ୍ରା

en: Network server
or: ନେଟୱର୍କ ସରଭର

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
or: ଫ୍ଲପି ଡ୍ରାଇଭ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ. ସମ୍ଭବତଃ କି ଡ୍ରାଇଭରେ କୌଣସି ଫ୍ଲପି ନାହିଁ।

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
or: ଅଂଶକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ. ସମ୍ଭବତଃ କି ତନ୍ତ୍ରରେ କୌଣସି ମାଧ୍ଯମ ନାହିଁ।

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
or: ପ୍ଲପି ଡ୍ରାଇଭ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ. ସମ୍ଭବତଃ କି ଫ୍ଳପିଟି ଯେଉଁ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀରେ ଅଛି ତାହା ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
or: ଅଂଶକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ. ଯଦି ଏହା ଗୋଟିଏ ସଂଗୁପ୍ତ ଡ୍ରାଇଭ, ତେବେ ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବା ଚାବି ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇଥିଲା।

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
or: ଅଂଶକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ. ସମ୍ଭବତଃ କି ଅଂଶ ଯେଉଁ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀରେ ଅଛି ତାହା ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Unable to mount the selected floppy drive.
or: ବଛା ଫ୍ଲପି ଡ୍ରାଇଭ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ।

en: Unable to mount the selected volume.
or: ବଛା ଅଂଶକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ।

en: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
or: ବଛା ଅଂଶକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ। ଅଂଶଟି ଗୋଟିଏ ବା ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଛି।

en: Unable to unmount the selected volume.
or: ବଛା ଅଂଶକୁ କାଢ଼ିବାରେ ଅସଫଳ।

en: Failed to read data from child process %d (%s)
or: ନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାଠାରୁ ତଥ୍ଯ ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ %d (%s)

en: Couldn't run mount process in a pty
or: ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ପି.ଟି.ୱାଇ.ରେ ଚଳାଇହେଲା ନାହିଁ

en: Couldn't send password to mount process.
or: ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପଠାଇହେଲା ନାହିଁ।

en: Failed to start command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: Unable to eject media
or: ସଂଚାରମାଧ୍ଯମକୁ ନିଷ୍କାସିତ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: Unable to unmount connected server
or: ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ସେବକକୁ କାଢ଼ିବାରେ ଅସଫଳ

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
or: ଅଜଣା ନୋମ୍ ଭି.ଏଫ.ଏସ. ସ୍ଥିତି ଖୋଜା %d

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
or: ଦୂର କମ୍ପ୍ଯୁଟର (%s)ର ପରିଚୟ ଜଣା ନାହିଁ।

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
or: ଆପଣ ପ୍ରଥମ ଥର କମ୍ପ୍ଯୁଟରରେ ଲଗ୍ଇନ୍ କଲେ ଏହା ହୁଏ।
    
    ଦୂର କମ୍ପ୍ଯୁଟରଠାରୁ ପଠାଯାଇଥିବା ପରିଚୟ ହେଉଛି %s । ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ବୁଝିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ଯେ ତନ୍ତ୍ରକୁ ନିରାପଦରେ ଚାଲୁରଖିହେବ, ତେବେ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
or: %sଠାରେ କୌଣସି ବୈଧ ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
or: %s ପରିବେଶ ଚଳ ଦ୍ବାରା ଗୋଟିଏ ଅନ୍ଯ ସ୍ଥାନ ଉଲ୍ଲେଖିତ କରନ୍ତୁ।

en: You must log in to access "%s".
    %s
or: "%s"କୁ ଅଭିଗମ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଲଗଇନ୍ କରିବା ଉଚିତ।
    %s

en: Default component viewer application
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଯନ୍ତ୍ରାଶଂ ଦର୍ଶକ ପ୍ରୟୋଗ

en: Default terminal application
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟର୍ମିନାଲ୍ ପ୍ରୟୋଗ

en: Exec argument for default terminal
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟର୍ମିନାଲ୍ ପାଇଁ  ନିଷ୍ପାଦନ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
or: ଯେଉଁ ଫାଇଲଗୁଡିକ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଆବଶ୍ଯକ, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କେଉଁ ପ୍ରୟୋଗ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ। ପ୍ରାଚଳ %s ଫାଇଲର ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. ଦ୍ବାରା ବଦଳ ହେବ, ପ୍ରାଚଳ %c ଯନ୍ତ୍ରାସଂର ଆଇ.ଆଇ.ଡି. ଦ୍ବାରା ବଦଳ ହେବ।

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
or: ଯେଉଁ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲ୍ ଆବଶ୍ଯକ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟର୍ମିନାଲ୍ ପ୍ରୟୋଗ।

en: The exec argument to use for the default terminal application.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟର୍ମିନାଲ୍ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ନିଷ୍ପାଦନ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର।

en: Run the command in a terminal
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଟର୍ମିନାଲରେ ଚଲାନ୍ତୁ

en: The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
or: "ଲକ୍ଷ୍ଯ" URLs ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ।

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
or: "ଡାକରା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ।

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
or: "ଜିହେଲ୍ପ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ.

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
or: "h323"  ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ.

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
or: "http" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ।

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
or: "ଏଚ.ଟି.ଟି.ପି.ଏସ." ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ।

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
or: "ସୂଚନା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ।

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
or: "ପ୍ରପକ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ।

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
or: "ପ୍ରକରଣ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ।

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
or: "ବର୍ଜିତ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ।

en: The handler for "aim" URLs
or: "ଲକ୍ଷ୍ଯ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: The handler for "callto" URLs
or: "ଡାକରା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: The handler for "ghelp" URLs
or: "ଜିହେଲ୍ପ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: The handler for "h323" URLs
or: "ଏଚ323" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: The handler for "http" URLs
or: "ଏଚ.ଟି.ଟି.ପି." ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: The handler for "https" URLs
or: "ଏଚ.ଟି.ଟି.ପି.ଏସ." ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: The handler for "info" URLs
or: "ସୂଚନା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: The handler for "mailto" URLs
or: "ପ୍ରପକ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: The handler for "man" URLs
or: "ପ୍ରକରଣ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: The handler for "trash" URLs
or: "ବର୍ଜିତ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଲକ୍ଷ୍ଯ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଡାକରା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଜିହେଲ୍ପ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଏଚ୍323" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଏଚ.ଟି.ଟି.ପି." ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଏଚ.ଟି.ଟି.ପି.ଏସ." ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ସୂଚନା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଡାକରା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ପ୍ରକରଣ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ବର୍ଜିତ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ।

en: True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
or: ସତ, ଯଦି ଏହି ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଟର୍ମିନାଲ୍ରେରେ ଚଳାଯିବା ଉଚିତ।

en: Whether the specified command should handle "aim" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଲକ୍ଷ୍ଯ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି।

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଡାକରା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି।

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଜିହେଲ୍ପ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି।

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "h323" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି।

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଏଚ.ଟି.ଟି.ପି." ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି.।

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଏଚ.ଟି.ଟି.ପି.ଏସ." ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି.

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ସୂଚନା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି.

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ପ୍ରାପକ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି.

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ପ୍ରକରଣ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି.

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ବର୍ଜିତ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି.

en: Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
or: କମା ଦ୍ବାରା ବିଭାଜିତ ଡି.ଏନ୍.ଏସ୍-ଏସ୍.ଡି ପରିସରର ଯାହାକି "network:///" ଅବସ୍ଥାନରେ ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ ହେବା ଉଚିତ.

en: Extra domains to look for DNS-SD services in
or: ଡି.ଏନ୍.ଏସ୍-ଏସ୍.ଡି ସେବା ଖୋଜି ପାଇବା ପାଇଁ ଅଧିକ ପରିସର

en: How to display local DNS-SD service
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଡି.ଏନ୍.ଏସ୍.-ଏସ୍.ଡି. ସେବାକୁ କିପରି ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
or: ସମ୍ଭବ ମୂଲ୍ଯଗୁଡି଼କ ହେଲା "merged", "separate" ଓ "disabled".

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
or: ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଚଳାଇଲା ବେଳେ ଛାୟା ବିନ୍ଯାସକୁ ସମର୍ଥ କରେ.

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
or: ସତ ହେଲେ, ଛାୟା ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ. ଚାଳକ ନାମ / ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ "/system/http_proxy/authentication_user" ଓ "/system/http_proxy/authentication_password" ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ.

en: SOCKS proxy port
or: ଏସ୍.ଓ.ସି.କେ.ଏସ୍. ଛାୟା ସଂଯୋଗିକୀ

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
or: ଛାୟା ବିନ୍ଯାସ ଅବସ୍ଥା ବାଛନ୍ତୁ. ସମ୍ଭବତଃ ମୂଲ୍ଯଗୁଡି଼କ ହେଲା "none", "manual" ଓ "auto".

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
or: "/system/http_proxy/host" ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ ଯନ୍ତ୍ରର ସଂଯୋଗିକୀ ଯେଉଁଟାକି ଛାୟାକରଣ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଏ.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
or: "/system/ftp_proxy/host" ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ ଯନ୍ତ୍ରର ସଂଯୋଗିକୀ ଯେଉଁଟାକି ଛାୟାକରଣ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଏ.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
or: "/system/proxy/secure_host" ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ ଯନ୍ତ୍ରର ସଂଯୋଗିକୀ ଯେଉଁଟାକି ଛାୟାକରଣ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଏ.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
or: "/system/proxy/socks_host" ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ ଯନ୍ତ୍ରର ସଂଯୋଗିକୀ ଯେଉଁଟାକି ଛାୟାକରଣ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଏ.

en: SMB workgroup
or: ଏସ୍.ଏମ୍.ବି. କାର୍ଯ୍ଯଦଳ

en: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
or: ବ୍ଯବହରକାରୀର ୱିଣ୍ଡୋଜ କାର୍ଯ୍ଯସମୂହ ବା ପରିସର. ନୂଆ କାର୍ଯ୍ଯସମୂହ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଭାବ ଦେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହରକାରୀକୁ ଲଗ ଆଉଟ କରି ପୁଣି ଲଗଇନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ.

en: Dice
or: ପସା

en: Hulk
or: ହଲ୍କ

en: Mauve
or: ବାଇଗଣୀ

en: Vertigo
or: ଚକ୍କର

en: Warp
or: ମୋଡିବା

en: Note-taker
or: ନୋଟ-ଗ୍ରହଣକାରୀ

en: Enable spellchecking
or: ବନାନ ପରୀକ୍ଷଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable WikiWord highlighting
or: WikiWord ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ବସ୍ତୁକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable Auto bulleted lists
or: ସ୍ୱୟଂ ବିନ୍ଦୁ ସାଙ୍କେତିକ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable Middle-Click Paste On Icon
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ଉପରେ ମଝିରେ କ୍ଲିକ କରି ଲଗାଇବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Gnote icon to paste timestamped content into the Start Here note.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ Gnote ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ମଝି-କ୍ଲିକ କରି ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ ସୂଚୀକୁ ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ଟିପ୍ପଣୀରେ ଲଗାଇବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: Enable custom font
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: If true, the font name set in custom-font-face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ଫଣ୍ଟ ନାମ ସେଟ ବ୍ୟବସ୍ଥାପିତ-ଫଣ୍ଟ-ଚେହରା ରେ ଫଣ୍ଟ ପରି ଉପୟୋଗ ହେବେ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ବେଳେ। ନଚେତ୍ ଡେସ୍କଟପ ଡିଫଲ୍ଟ ଫଣ୍ଟ ଉପୟୋଗ ହେବ।

en: Custom Font Face
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: If enable-custom-font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
or: ୟଦି ସକ୍ଷମ-ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ-ଫଣ୍ଟ ସତ୍ଯ ଅଟେ, ତେବେ ଏଠାରେ ସ୍ଥିର ହୋଇଥିବା ଫଣ୍ଟ ନାମ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ବେଳେ ଫଣ୍ଟ ପରି ଉପୟୋଗ ହେବ।

en: Enable global keybindings
or: ସାମଗ୍ରିକ କି-ବାଇଣ୍ଡିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: If true, the desktop-global keybindings set in /org/gnome/gnote/global-keybindings will be enabled, allowing for useful Gnote actions to be available from any application.
or: ଯଦି true, ତେବେ ଉପଯୋଗୀ Gnote କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ପ୍ରୟୋଗରୁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇ, /org/gnome/gnote/global-keybindings ରେ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ଡେସ୍କଟପ-ସାମଗ୍ରିକ କି ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯିବ।

en: Start Here Note
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Gnote note menu and also accessible by hotkey.
or: ଟିପ୍ପଣୀର ଟିପ୍ପଣୀ URI ଯାହାକି "Start Here" ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଯାହାକି ସର୍ବଦା Gnote ଟିପ୍ପଣୀ ତଳେ ରଖାହୋଇଥାଏ ଏବଂ ହଟ କି ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ଯ ଅଭିଗମ୍ୟ ହୋଇଥାଏ।

en: Minimum number of notes to show in menu
or: ମେନୁରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଟିପ୍ପଣୀ ଗୁଡିକର ନ୍ଯୁନତମ ସଂଖ୍ଯା

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Gnote note menu.
or: Gnote ଟିପ୍ପଣୀ ତାଲିକାରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ସଂଖ୍ୟକ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟାରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଥାଏ।

en: List of pinned notes
or: ଖଞ୍ଜାହୋଇଥିବା ଟିପାଖାତାର ତାଲିକା

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Gnote note menu.
or: ଟିପ୍ପଣୀ URIs ର ଖାଲିସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ତାଲିକା ଯାହାକି ସର୍ବଦା Gnote ଟିପ୍ପଣୀ ତାଲିକାରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ।

en: Is main window maximized
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ବର୍ଦ୍ଧିତ ଅଛି କି

en: If true, Gnote window will be maximized.
or: ଯଦି true, ତେବେ Gnote ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବଡ଼ କରାଯିବ।

en: Saved height of Search window
or: ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର ସଂରକ୍ଷିତ ଉଚ୍ଚତା

en: Determines pixel height of Search window; stored on Gnote exit.
or: Gnote ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷିତ; ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର ପିକସେଲ ଉଚ୍ଚତା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Saved width of Search window
or: ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର ସଂରକ୍ଷିତ ଓସାର

en: Determines pixel width of Search window; stored on Gnote exit.
or: Gnote ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷିତ; ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର ପିକସେଲ ପ୍ରସ୍ଥ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Saved horizontal position of Search window
or: ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର ସଂରକ୍ଷିତ ସମାନ୍ତରାଳ ଅବସ୍ଥାନ

en: Determines X coordinate of Search window; stored on Gnote exit.
or: Gnote ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷିତ; ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର X ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Saved vertical position of Search window
or: ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର ସଂରକ୍ଷିତ ଭୂଲମ୍ବ ଅବସ୍ଥାନ

en: Determines Y coordinate of Search window; stored on Gnote exit.
or: Gnote ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷିତ; ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର Y ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Saved splitter position of Search window splitter.
or: ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋ ବିଭାଜକର ସଂରକ୍ଷିତ ଭୂଲମ୍ବ ଅବସ୍ଥାନ।

en: Determines Search window splitter position in pixels; stored on Gnote exit.
or: Gnote ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷିତ ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର ବିଭାଜକ ଅବସ୍ଥାନକୁ ପିକସେଲରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: FUSE Mounting Timeout (ms)
or: FUSE ସ୍ଥାପନା ସମୟ ସମାପ୍ତ (ମିଲି ସେକଣ୍ଡ)

en: Time (in milliseconds) Gnote should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
or: ଗୋଟିଏ sync ସହଭାଗକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ FUSE ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସମୟରେ Gnote ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଥିବା ସମୟ ସମୟ (ମିଲି ସେକଣ୍ଡରେ)।

en: SSHFS Remote Synchronization Folder
or: SSHFS ସୁଦୂର ସମତାଳ ଫୋଲଡର

en: Path on SSH server to Gnote synchronization directory (optional).
or: SSH ସର୍ଭରରେ Gnote ସମକାଳୀନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପଥ (ବୈକଳ୍ପିକ)।

en: SSHFS Synchronization Server URL
or: SSHFS ସୁଦୂର ସମତାଳ ସର୍ଭର URL

en: URL of SSH server containing Gnote synchronization directory.
or: Gnote ସମକାଳୀନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା SSH ସର୍ଭରର URL।

en: SSHFS Remote Synchronization User Name
or: SSHFS ସୁଦୂର ସମତାଳ ଚାଳକ ନାମ

en: User name to use when connecting to the synchronization server via SSH.
or: SSH ମାଧ୍ଯମରେ ସମକାଳୀନ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଚାଳକ ନାମ।

en: SSHFS Synchronization Server Port
or: SSHFS ସୁଦୂର ସମତାଳ ସର୍ଭର ସଂଯୋଗିକୀ

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH.
or: SSH ମାଧ୍ଯମରେ ସମକାଳୀନ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ସଂଯୋଗିକୀ।

en: Link Updating Behavior on Note Rename
or: ଖାତା ନାମପରିବର୍ତ୍ତନ ସମୟରେ ସଂଯୋଗିକୀ ଅଦ୍ୟତନ ଆଚରଣ

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 indicates that link text should be updated to the new note name so that it will continue linking to the renamed note.
or: ଗଣନସଂଖ୍ୟା ମୂଲ୍ୟ ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ, ଯେତେବେଳେ ଦ୍ୱନ୍ଦ ଦେଖାଦେଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଯଦି ସେଠାରେ ସର୍ବଦା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଚରଣ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି ପସନ୍ଦ ଥାଏ। ସେହି ମୂଲ୍ୟ ଆଭ୍ୟନ୍ତରିଣ ଗଣନା ସହିତ ମିଶିଥାଏ। 0 ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ଦ୍ୱନ୍ଦ ସମୟରେ ଚାଳକ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛୁକ ହୋଇଥାଏ, ଯାହାଫଳରେ ସେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁଯାୟୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାନ୍ତି। 1 ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ସ୍ୱୟଂଚଳିତ ଭାବରେ ବାହାର କରାଯିବା ଉଚିତ। 2ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ସଂଯୋଗିକୀ ପାଠ୍ୟକୁ ନୂତନ ଖାତା ନାମ ଅନୁସାରେ ଅଦ୍ୟତିତ ହେବା ଉଚିତ ଯାହା ଫଳରେ ଏହା ସଂଯୁକ୍ତ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଖାତା ସହିତ ଯୋଡ଼ିରହିବ।

en: Enable closing notes with escape
or: ଏସକେପ ଦବାଇ ଟିପାଖାତାକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Use status icon, when started as an application
or: ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ

en: Has affect only when started as an application. When set to TRUE, shows a status icon. If set to FALSE, Search All Notes window is used as main application window, closing which makes application to exit.
or: ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ। TRUE ସେଟ କରାଗଲେ, ଏକ ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଦର୍ଶାଇଥାଏ। ଯଦି FALSE ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ୱିଣ୍ଡୋ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ, ଯାହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ପ୍ରୟୋଗକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Show applet menu
or: ଆପଲେଟ ମେନୁ ଦେଖାଅ

en: The global keybinding for showing the Gnote applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
or: Gnote ଆପଲେଟର ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଜାଗତିକ କି ବନ୍ଧନ। ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଏହି ପରି ଦେଖାଯାଏ "&lt;Control&gt;a" କିମ୍ବା "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"। ବିଶ୍ଳେଷକଟି ପ୍ରାୟତଃ ଉଦାରମନା ଏବଂ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର କିମ୍ବା ବଡ଼ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ, ଏବଂ "&lt;Ctl&gt;" ଏବଂ "&lt;Ctrl&gt;" ପରି ସଙ୍କେତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ଯ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡରେ "disabled" ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ କୌଣସି କି ବନ୍ଧନ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Open Start Here
or: ଆରମ୍ଭ ଏଠାରେ ଖୋଲ

en: Create a new Note
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Open Search Dialog
or: ତଦନ୍ତ ଡାଏଲଗ ଖୋଲ

en: Open Recent Changes
or: ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ଖୋଲ

en: HTML Export Last Directory
or: HTML ଆୟତିତ ଅନ୍ତିମ ଡିରେକ୍ଟୋରି

en: HTML Export Linked Notes
or: HTML ଆୟତିତ ସଂଯୋଜିତ ଟିପ୍ପଣୀ

en: HTML Export All Linked Notes
or: HTML ରପ୍ତାନି ସମସ୍ତ ସଂଯୁକ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀ

en: The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to HTML.
or: HTML କୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ ପ୍ଲଗଇନରେ ଥିବା 'Include all other linked notes' ଚେକବାକ୍ସ ପାଇଁ ଅନ୍ତିମ ବିନ୍ୟାସ। ଏହି ବିନ୍ୟାସଟି 'HTML Export Linked Notes' ବିନ୍ୟାସରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ କାଳେ ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ HTML କୁ ରପ୍ତାନୀ କରିବା ସମୟରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ (ପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ ଭାବରେ ମିଳିଥିଲା)।

en: Synchronization Client ID
or: ସମକାଳନ ଗ୍ରାହକ ID

en: Unique identifier for this Gnote client, used when communicating with a sychronization server.
or: Gnote କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପାଇଁ ଅନନ୍ୟ ପରିଚାୟକ, ଗୋଟିଏ ସମକାଳନ ସର୍ଭର ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବାହର ହୋଇଥାଏ।

en: Synchronization Local Server Path
or: ସମକାଳନ ସ୍ଥାନୀୟ ସର୍ଭର ପଥ

en: Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin.
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ସମକାଳୀନ ସର୍ଭିସ ଏଡଇନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ, ସମକାଳୀନ ସର୍ଭରକୁ ପଥ।

en: Unique identifier for the currently configured note synchronization service addin.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବିନ୍ୟାସିତ ଟିପ୍ପଣୀ ସମକାଳନ ସର୍ଭିସ ଏଡ଼ଇନ ପାଇଁ ଅନନ୍ୟ ପରିଚାୟକ।

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
or: ଗଣନସଂଖ୍ୟା ମୂଲ୍ୟ ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ, ଯେତେବେଳେ ଦ୍ୱନ୍ଦ ଦେଖାଦେଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଯଦି ସେଠାରେ ସର୍ବଦା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଚରଣ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି ପସନ୍ଦ ଥାଏ। ସେହି ମୂଲ୍ୟ ଆଭ୍ୟନ୍ତରିଣ ଗଣନା ସହିତ ମିଶିଥାଏ। 0 ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ଦ୍ୱନ୍ଦ ସମୟରେ ଚାଳକ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛୁକ ହୋଇଥାଏ, ଯାହାଫଳରେ ସେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁଯାୟୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାନ୍ତି।

en: Automatic Background Synchronization Timeout
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସନ୍ତୁଳନ ସମୟ ସମାପ୍ତି

en: Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in minutes.
or: ଆପଣଙ୍କ ଖାତାଗୁଡ଼ିକର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସନ୍ତୁଳନ କରିବାର ବାରମ୍ବାରତାକୁ  ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଦ୍ୱାରା ସୂଚାଇଥାଏ (ସନ୍ତୁଳନ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ସମୟରେ)। 1 ରୁ କମ ମୂଲ୍ୟ ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ସ୍ୱୟଂସନ୍ତୁଳନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। ସର୍ବନିମ୍ନ ଗ୍ରହଣୀୟ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ମୂଲ୍ୟ ହେଉଛି 5. ମୂଲ୍ୟଟି ମିନିଟରେ ଥାଏ।

en: Accept SSL Certificates
or: SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Use wdfs option "-ac" to accept SSL certificates without prompting the user.
or: wdfs ବିକଳ୍ପ "-ac" କୁ SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଚାଳକକୁ ନପଚାରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Share URL
or: ସହଭାଗ URL

en: WebDAV share URL where notes are synchronized to.
or: WebDAV ସହଭାଗ URL ଯେଉଁଠି ଖାତାଗୁଡ଼ିକ ସନ୍ତୁଳିତ ହୋଇଥାଏ।

en: Share username
or: ସହଭାଗୀ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ

en: Username to access WebDAV share.
or: WebDAV ସହଭାଗରେ ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ

en: Timestamp format
or: Timestamp ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: The date format that is used for the timestamp. It follows the format of strftime(3).
or: ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ତାରିଖ ଶୈଳୀ। ଏହା strftime(3) ର ଶୈଳୀକୁ ଅନୁସରଣ କରିଥାଏ।

en: Quit Gnote
or: Gnote ରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ

en: Gnote Preferences
or: Gnote ପସନ୍ଦ

en: Gnote Help
or: Gnote ସହାୟତା

en: About Gnote
or: Gnote ବିଷୟରେ

en: TrayIcon
or: ଟ୍ରେ ଆଇକନ

en: Create _New Note
or: ନୂଆ ଟିପ୍ପଣୀ _ ସୃଷ୍ଟିକର

en: _Search All Notes
or: _ ସବୁ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଖୋଜ

en: Open the Search All Notes window
or: ସବୁ ଟିପ୍ପଣୀ ଉଇଣ୍ଡୋ ତଦନ୍ତ ଖୋଲ

en: _New Note
or: ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ (_N)

en: Help _Contents
or: ସହାୟତା ସୂଚୀପତ୍ର (_C)

en: Backlinks
or: ପଛୁଆ ସଂଯୋଗ

en: See which notes link to the one you're currently viewing.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖୁଥିବା କେଉଁ ଟିପ୍ପଣୀ ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେଉଛି।

en: What links here?
or: ଏଠାରେ କଣ ଲିଙ୍କ ହୋଇଛି ?

en: Bugzilla Links
or: Bugzilla ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକ

en: Allows you to drag a Bugzilla URL from your browser directly into a Gnote note.  The bug number is inserted as a link with a little bug icon next to it.
or: ବ୍ରାଉଜରରୁ ସିଧାସଳଖ ଆପଣଙ୍କ Gnote ଟିପ୍ପଣୀ ମଧ୍ଯକୁ ଗୋଟିଏ Bugzilla URL ଟାଣିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।  ତ୍ରୁଟି କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟାଟିକୁ ଛୋଟ ତ୍ରୁଟି ଚିତ୍ରସଂକେତ ସହିତ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ଭାବରେ ଏହା ପାଖରେ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥାଏ।

en: Hubert Figuiere and the Tomboy Project
or: Hubert Figuiere ଏବଂ Tomboy ପ୍ରକଳ୍ପ

en: You can use any bugzilla just by dragging links into notes.  If you want a special icon for certain hosts, add them here.
or: ଆପଣ କେବଳ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଟିପ୍ପଣୀ ମଧ୍ଯକୁ ଟାଣିକରି ଯେକୌଣସି bugzilla କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।  ଯଦି ଆପଣ କିଛି ହୋଷ୍ଟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Host Name
or: ଆଧାର ନାମ

en: Select an icon...
or: ଗୋଟିଏ ଆଇକନ ମନୋନୀତ କର ...

note: Extra Widget
en: _Host name:
or: ଆଧାର ନାମ (_H):

en: Host name invalid
or: ଆଧାର ନାମ ଅବୈଧ ଅଟେ

en: You must specify a valid Bugzilla host name to use with this icon.
or: ଏହି ଚିତ୍ରସଂକେତ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ Bugzilla ଆଧାର ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: Error saving icon
or: ଆଇକନକୁ ସଂଚଯକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Really remove this icon?
or: ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ଆଇକନକୁ ହଟାଇବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ?

en: Destination for HTML Export
or: HTML ଆୟତ ପାଇଁ ଗନ୍ତବ୍ଯ ସ୍ଥଳ

en: Export linked notes
or: ସଂଯୋଜିତ ଟିପ୍ପଣୀ ମାନଙ୍କୁ ଆୟତିତ କରନ୍ତୁ

en: Include all other linked notes
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମସ୍ତ ସଂଯୁକ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀ ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Exports individual notes to HTML.
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ HTML କୁ ରପ୍ତାନି କରିଥାଏ।

en: Your note was exported to "%1%".
or: ଆପଣଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀକୁ "%1%" ମଧ୍ଯକୁ ରପ୍ତାନି କରାଯାଇଥିଲା।

en: Note exported successfully
or: ଟିପ୍ପଣୀ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ରପ୍ତାନୀ ହେଲା

en: Local Directory Sync Service Add-in
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସମକାଳୀନ ସର୍ଭିସ ଏଡଇନ

en: Synchronize Gnote Notes to a local file system path
or: Gnote ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପଥରେ ସନ୍ତୁଳିତ କରନ୍ତୁ

en: Aurimas Cernius and the Tomboy Project
or: Aurimas Cernius ଏବଂ Tomboy ପ୍ରକଳ୍ପ

en: _Folder Path:
or: ଫୋଲଡର ପଥ (_F):

en: Select Synchronization Folder...
or: ସମକାଳନ ଫୋଲଡରକୁ ବାଛନ୍ତୁ...

en: Folder path field is empty.
or: ଫୋଲଡର ପଥ କ୍ଷେତ୍ରଟି ଖାଲି ଅଛି।

en: Specified folder path does not exist, and Gnote was unable to create it.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ଫୋଲଡର ପଥ ଅବସ୍ଥିତ ନୁହଁ, ଏବଂ Gnote ଏହାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

note: #-#-#-#-#  119 (gnote.master.or)  #-#-#-#-# this is the name of the plugin.
en: Fixed Width
or: ସ୍ଥିର ଓସାର

en: Adds fixed-width font style.
or: ସ୍ଥାୟୀ-ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀକୁ ଯୋଗ କରିଥାଏ।

note: #-#-#-#-#  119 (gnote.master.or)  #-#-#-#-# Add the menu item when the window is created
en: Insert Timestamp
or: Timestamp ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  119 (gnote.master.or)  #-#-#-#-# Label
en: Choose one of the predefined formats or use your own.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଅଥବା ଆପଣଙ୍କର ନିଜରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Use _Selected Format
or: ବଚ୍ଛିତ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_S)

en: _Use Custom Format
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: Note Directory Watcher
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ନିରୀକ୍ଷକକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ

en: Watch your Gnote note directory for changes to your notes.
or: ଆପଣଙ୍କର Gnote ଖାତା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Aurimas Černius and Tomboy original authors
or: Aurimas Černius ଏବଂ Tomboy ପ୍ରକୃତ ଲେଖକ

en: Note of the Day
or: ଆଜିର ଟିପ୍ପଣୀ

en: Automatically creates a "Today" note for easily jotting down daily thoughts
or: ସହଜରେ ଦୈନନ୍ଦିନ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ "Today" ଟିପ୍ପଣୀ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ

en: Debarshi Ray and the Tomboy Project
or: ଦେବର୍ଶୀ ରୟ ଏବଂ Tomboy ପ୍ରକଳ୍ପ

en: Today: Template
or: ଆଜି: ନମୁନା

en: Today:
or: ଆଜି:

en: _Open Today: Template
or: ଆଜି ଖୋଲନ୍ତୁ: ନମୁନା (_O)

en: Change the <span weight="bold">Today: Template</span> note to customize the text that new Today notes have.
or: ନୂତନ ଆଜି ଟିପ୍ପଣୀରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରିବା ପାଇଁ <span weight="bold">ଆଜି: ନମୁନା</span> ଟିପ୍ପଣୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

en: Printing Support
or: ମୂଦ୍ରଣ ପାଇଁ ସହାୟତା

en: Allows you to print a note.
or: ଗୋଟିଏ ଟିପ୍ପଣୀ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: Error printing note
or: ଟିପ୍ପଣୀ ମୁଦ୍ରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

note: %1% is the page number, %2% is the total number of pages
en: Page %1% of %2%
or: %1% ପୃଷ୍ଠା %2%ର

en: Replace title
or: ଶୀର୍ଷକକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରନ୍ତୁ

en: Replace title with selection.
or: ଫାଇଲ ମନୋନୟନ ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ।

en: Sticky Notes Importer
or: ଷ୍ଟିକି ଟିପ୍ପଣୀ ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତା

en: Import your notes from the Sticky Notes applet.
or: ଷ୍ଟିକି ଟିପ୍ପଣୀ ଆପଲେଟରୁ ଆପଣଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ।

en: Import from Sticky Notes
or: ସାମୟିକ ଟୀକାରୁ ଆୟତ କରନ୍ତୁ

en: No Sticky Notes found
or: କୌଣସି ସାମୟିକ ଟୀକା ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: %1% is a the file name
en: No suitable Sticky Notes file was found at "%1%".
or: କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ଷ୍ଟିକି ଟିପ୍ପଣୀ ଫାଇଲ "%1%" ରୁ ମିଳିନଥିଲା।

en: Sticky Notes import completed
or: ସାମୟିକ ଟୀକା ଆୟତ କାର୍ଯ୍ଯ ସମ୍ପନ୍ନ ହେଲା

note: here %1% is the number of notes imported, %2% the total number of notes.
en: <b>%1%</b> of <b>%2%</b> Sticky Notes were successfully imported.
or: <b>%1%</b> of <b>%2%</b> ସାମୟିକ ଟୀକାଗୁଡ଼ିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିଲା।

en: Sticky Note:
or: ସାମୟିକ ଟୀକା:

en: Tomboy Importer
or: Tomboy ଆମଦାନୀ କାରୀ

en: Import your notes from Tomboy.
or: Tomboy ରୁ ଆପଣଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ।

en: Adds ability to underline text.
or: ପାଠ୍ୟକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଷମତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Hubert Figuière and the Tomboy Project
or: Hubert Figuière ଏବଂ Tomboy ପ୍ରକଳ୍ପ

en: WebDav Sync Service Add-in
or: WebDav Sync ସର୍ଭିସ ଏଡ଼ଇନ୍‌

en: Synchronize Gnote Notes to a WebDav URL
or: Gnote ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ WebDav URL ରେ ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ

en: There was an error connecting to the server.  This may be caused by using an incorrect user name and/or password.
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଇଛି। ଏହା ହୁଏତଃ ଏକ ଭୁଲ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଏବଂ/ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ଘଟିଥାଏ।

en: URL, username, or password field is empty.
or: URL, ଚାଳକ ନାମ, କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କ୍ଷେତ୍ରଟି ଖାଲି ଅଛି।

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
    
    %1%
or: GNOME କିରିଙ୍ଗ ରେ ସଂରଚନା ସଂରକ୍ଷଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସନ୍ଦେଶ ସହିତ ବିଫଳ ହୋଇଥାଏ:
    
    %1%

en: and Tomboy original authors.
or: ଏବଂ ଟମବୟର ପ୍ରକୃତ ଲେଖକମାନଙ୍କୁ।

en: A simple and easy to use desktop note-taking application.
or: ଏକ ସରଳ ଏବଂ ଉପୟୋଗ କରିବାରେ ସହଜ ଡେସ୍କଟପ ଟିପ୍ପଣୀ-ନେବା ପ୍ରଯୋଗ

en: Run Gnote in background.
or: Gnote କୁ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଚଲାନ୍ତୁ।

en: Specify the path of the directory containing the notes.
or: ଏହି ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ପଥ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

en: path
or: ପଥ

en: Open the search all notes window with the search text.
or: ସନ୍ଧାନ ପାଠ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ।

en: Print version information.
or: ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Create and display a new note, with a optional title.
or: ଗୋଟିଏ ବୈକଳ୍ପିକ ଶୀର୍ଷକ ସହିତ, ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ନିର୍ମାଣ କରି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: title
or: ଶୀର୍ଷକ

en: Display the existing note matching title.
or: ସ୍ଥିତବାନ ଟିପ୍ପଣୀ ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା ଶୀର୍ଷକକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: title/url
or: ଶୀର୍ଷକ/url

en: Display the 'Start Here' note.
or: 'ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ' ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Search and highlight text in the opened note.
or: ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଟିପ୍ପଣୀରେ ପାଠ୍ୟକୁ ସନ୍ଧାନ କରି ବିଶେଷଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ।

en: A note taking application
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଲେଖୁଥିବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ

en: Gnote options at launch
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟରେ Gnote ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Version %1%
or: ସଂସ୍କରଣ %1%

en: Create a new notebook
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: N_otebook name:
or: ଟିପାଖାତା ନାମ (_o):

en: Name already taken
or: ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରଖାହୋଇଛି

en: Notebooks
or: ଟିପାଖାତା

en: Create a new note in a notebook
or: ଟିପାଖାତାରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: New Note_book
or: ନୂତନ ଟିପାଖାତା (_b)

en: New Note_book...
or: ନୂତନ ଟିପାଖାତା (_b)...

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "%1%".
en: %1% Notebook Template
or: %1% ଟିପାଖାତା ପ୍ରତିରୂପ

en: New Note
or: ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ

en: All Notes
or: ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀ ଗୁଡିକ

en: Pinned Notes
or: ପୂରଣ ହୋଇନଥିବା ଟିପ୍ପଣୀ

en: Active Notes
or: ସକ୍ରିୟ ଟିପ୍ପଣୀ ଗୁଡିକ

en: Really delete this notebook?
or: ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ଟିପାଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: The notes that belong to this notebook will not be deleted, but they will no longer be associated with this notebook.  This action cannot be undone.
or: ଏହି ଟିପ୍ପଣୀ ପୁସ୍ତକ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଟିପ୍ପଣୀ ପୁସ୍ତକ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ନାହିଁ।  ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଛାଡ଼ିହେବ ନାହିଁ।

en: No notebook
or: କୌଣସି ଟିପାଖାତା ନାହିଁ

en: New "%1%" Note
or: ନୂତନ "%1%" ଟିପ୍ପଣୀ

en: Place this note into a notebook
or: ଏହି ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଗୋଟିଏ ଟିପାଖାତାରେ ରଖନ୍ତୁ

en: _New notebook...
or: ନୂତନ ଟିପାଖାତା (_N)...

note: TRANSLATORS: %1% is number of notes
en: Really delete %1% note? | Really delete %1% notes?
or[0]: ପ୍ରକୃତରେ %1% ଟୀପ୍ପଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?
or[1]: ପ୍ରକୃତରେ %1% ଟୀପ୍ପଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: If you delete a note it is permanently lost.
or: ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଟୀପ୍ପଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତି ତେବେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.local/share/gnote. Error details can be found in ~/.gnote.log.
or: ଆପଣଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଅଛି କି ନାହିଁ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ~/.local/share/gnote ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଧିକାର ଅଛି କି ନାହିଁ।ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ ~/.gnote.log ରେ ମିଳିପାରିବ।

en: <note-content xmlns:link="http://beatniksoftware.com/tomboy/link">Start Here
    
    <bold>Welcome to Gnote!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Gnote menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
or: <note-content xmlns:link="http://beatniksoftware.com/tomboy/link">ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
    
    <bold>Gnoteରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛୁ!</bold>
    
    ଆପଣଙ୍କର ବୁଦ୍ଧି ଏବଂ ଚିନ୍ତାଧାରାଗୁଡ଼ିକୁ ସୁସଂଗଠିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି "Start Here" ଟିପ୍ପଣୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
    
    ଆପଣଙ୍କର GNOME ପଟ୍ଟିକାରେ ଥିବା Gnote ତାଲିକାରୁ "Create New Note" କୁ  ବାଛିକରି ଆପଣଙ୍କର ବୁଦ୍ଧିକୁ କାର୍ଯ୍ୟରତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଯିବ।
    
    ତାପରେ ଆପଣ ନିର୍ମାଣ କରିଥିବା ସମ୍ପୃକ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀ ଏବଂ ବୁଦ୍ଧିକୁ ମିଶାଇ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସୁସଂଗଠିତ କରନ୍ତୁ!
    
    ଆମେମାନେ <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal> ନାମକ ଗୋଟିଏ ଟିପ୍ପଣୀ ନିର୍ମାଣ କରିଅଛୁ। ଦେଖନ୍ତୁ ଆମେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକଥର ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ କିପରି <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal> ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ରେଖାଙ୍କିତ ହେଉଛି?  ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ସଂଯୋଗିକୀ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।</note-content>

en: <note-content>Using Links in Gnote
    
    Notes in Gnote can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
or: <note-content>Gnote ରେ ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି
    
    ପ୍ରଚଳିତ ଟିପ୍ପଣୀରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟକୁ ଆଲୋକିତ କରି ଏବଂ ସାଧନପଟି ଉପରେ ଥିବା <bold>ସଂଯୋଗ</bold> ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରି Gnote ରେ ଥିବା ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଏକତ୍ର ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ।  ଏହା କରିବା ଫଳରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ପ୍ରଚଳିତ ଟିପ୍ପଣୀରେ ଥିବା ଟିପ୍ପଣୀର ଶୀର୍ଷକକୁ ମଧ୍ଯ ରେଖାଙ୍କିତ କରିଥାଏ।
    
    ଗୋଟିଏ ଟିପ୍ପଣୀର ଶୀର୍ଷକକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ଅନ୍ୟ ଟିପ୍ପଣୀରେ ଥିବା ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିଥାଏ।  ଏହା ଟିପ୍ପଣୀର ନାମପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ସଂଯୋଗକୁ ଭଗ୍ନ ହେବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ।
    
    ଏବଂ ମଧ୍ଯ, ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ଟିପ୍ପଣୀରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଟିପ୍ପଣୀର ନାମକୁ ଲେଖନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଯିବ।</note-content>

note: Attempt to find an existing Start Here note
en: Start Here
or: ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କର

en: Using Links in Gnote
or: Gnoteରେ ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି

en: Rename Note Links?
or: ଟିପ୍ପଣୀ ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିବେ କି?

en: _Don't Rename Links
or: ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)

en: _Rename Links
or: ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Always show this _window
or: ସର୍ବଦା ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w)

en: Alwa_ys rename links
or: ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ବଦା ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_y)

en: Never rename _links
or: ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ କଦାପି ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_l)

en: Rename links in other notes from "<span underline="single">%1</span>" to"<span underline="single">%2</span>"?
    
    If you do not rename the links, they will no longer link to anything.
or: ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଖାତା "<span underline="single">%1</span>" ରୁ"<span underline="single">%2</span>" କୁ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ କି?
    
    ଯଦି ଆପଣ ସେହି ସଂଯୋଗିକୀର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ସେଗୁଡ଼ିକ କାହା ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Rename Links
or: ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Note Title
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଶୀର୍ଷକ

en: Find in This Note
or: ଏହି ଟିପ୍ପଣୀରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: _Link to New Note
or: _ ନୂଆ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଲିଙ୍କ

en: _Find in This Note
or: _ ଏହି ଟିପ୍ପଣୀରେ ଖୋଜ

en: Pin
or: ପିନ

en: Link selected text to a new note (Ctrl-L)
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ମନୋନୀତ ଟେକ୍ସଟ ଲିଙ୍କ କର

en: _Text
or: _ପାଠ୍ଯ

en: Set properties of text
or: ଟେକ୍ସଟର ବିଶେଷତାଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର କର

en: Use tools on this note
or: ଏହି ଟିପ୍ପଣୀରେ ଟୁଲଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କର

en: Delete this note
or: ଏହି ଟିପ୍ପଣୀକୁ ବିଲୋପ କର

en: This note is a template note. It determines the default content of regular notes, and will not show up in the note menu or search window.
or: ଏହି ଟିପ୍ପଣୀଟି ଏକ ନମୁନା ଟିପ୍ପଣୀ ଅଟେ। ଏହା ନିୟମିତ ଟିପ୍ପଣୀର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଏବଂ ଟିପ୍ପଣୀ ତାଲିକା କିମ୍ବା ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦର୍ଶାଇନଥାଏ।

en: Convert to regular note
or: ସାଧାରଣ ଖାତାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Save Si_ze
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଆକାର (_z)

en: Save Se_lection
or: ବଚ୍ଛିତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_l)

en: Save _Title
or: ଶୀର୍ଷକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_T)

en: Cannot create note
or: ଟିପ୍ପଣୀ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: <b>_Bold</b>
or: <b>ଗାଢ଼ (_B)</b>

en: <i>_Italic</i>
or: <i>ଚେରଛା (_I)</i>

en: <s>_Strikeout</s>
or: <s>ରେଖାଙ୍କିତ (_S)</s>

en: _Highlight
or: _ଗାଢରଙ୍ଗରେଦେଖାଅ

en: Hu_ge
or: ବହୁତ_ ବଡ

en: S_mall
or: ଛୋ_ଟ

en: Bullets
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ

en: Increase Font Size
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ବୃଦ୍ଧିକରନ୍ତୁ

en: Hotkeys
or: ଉଷ୍ଣ କିଗୁଡିକ

note: #-#-#-#-#  119 (gnote.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Addin category.
en: Synchronization
or: ସମକାଳୀନ

en: Add-ins
or: ଆଡ-ଇନଗୁଡିକ

note: Status icon
en: Use Status _Icon
or: ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ର ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_I)

en: _Spell check while typing
or: _ ଟାଇପ କରିବା ବେଳେ ହିଁ ବନାନ ୟାଞ୍ଚ କର

note: WikiWords...
en: Highlight _WikiWords
or: ବିକି ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ_ଗାଢରଙ୍ଗରେ ଦେଖାଅ

en: Use custom _font
or: ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଫଣ୍ଟ_ଉପୟୋଗକର

en: When renaming a linked note:
or: ଯେତେବେଳେ ଏକ ସଂଯୁକ୍ତ ଖାତାର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଏ:

en: Ask me what to do
or: କଣ କରିବାକୁ ହେବ ମୋତେ ତାହା ପଚାରନ୍ତୁ

en: Never rename links
or: ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ କଦାପି ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Always rename links
or: ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ବଦା ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Use the new note template to specify the text that should be used when creating a new note.
or: ପାଠ୍ୟକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପାଇଁ ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ଢ଼ାଞ୍ଚାକୁ ବ୍ୟବାହର କରନ୍ତୁ ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ନିର୍ମାଣ ସମୟରେ ବ୍ୟବାହର ହେବା ଉଚିତ।

note: Hotkeys...
en: Listen for _Hotkeys
or: ଉଷ୍ଣ କିଗୁଡିକ ପାଇଁ_ଶୁଣ

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକର ମେନୁ _ଦେଖାଅ

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
or: ଖୋଲ "_ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କର"

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
or: ନୂଆ _ ଟିପ୍ପଣୀ ସୃଷ୍ଟିକର

note: Open Search All Notes window keybinding...
en: Open "Search _All Notes"
or: ଖୋଲ "ସବୁ ଟିପ୍ପଣୀ_ତଦନ୍ତକର"

en: Ser_vice:
or: ସର୍ଭିସ (_v):

note: Translators: This is and the next string go together. Together they look like "Automatically Sync in Background Every [_] Minutes", where "[_]" is a GtkSpinButton.
en: Automaticall_y Sync in Background Every
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ସନ୍ତୁଳନ କରନ୍ତୁ (_y)

en: %1% Preferences
or: %1% ପସନ୍ଦ

en: Choose Note Font
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଫଣ୍ଟକୁ ବାଛ

note: #-#-#-#-#  119 (gnote.master.or)  #-#-#-#-# Create dialog
en: Other Synchronization Options
or: ଅନ୍ୟନ୍ୟ ସମକାଳୀନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: When a conflict is detected between a local note and a note on the configured synchronization server:
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଖାତା ଏବଂ ବିନ୍ୟାସିତ ସନ୍ତୁଳିତ ସର୍ଭରରେ ଯେତେବେଳେ ଏକ ଦ୍ୱନ୍ଦ ଦେଖାଦେଇଥାଏ:

note: #-#-#-#-#  119 (gnote.master.or)  #-#-#-#-# label.Xalign = 0;
en: Always ask me what to do.
or: ମୋତେ କଣ କରିବାକୁ ହେବ ତାହା ସର୍ବଦା ପଚାରନ୍ତୁ।

en: Rename my local note.
or: ମୋର ସ୍ଥାନୀୟ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Replace my local note with the server's update.
or: ମୋର ସ୍ଥାନୀୟ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ସର୍ଭରର ଅଦ୍ୟତନ ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।

en: Are you sure?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Clearing your synchronization settings is not recommended.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
or: ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ତୁଳନ ସଂରଚନାକୁ ସଫାକରିବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ। ନୂତନ ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣ ହୁଏତଃ ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ସନ୍ତୁଳନ କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯ ହୋଇପାରନ୍ତି।

en: Resetting Synchronization Settings
or: ସମକାଳୀନ ବିନ୍ୟାସକୁ ପୁନର୍ବାର ସେଟ କରୁଅଛି

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
or: ଆପଣ ବିନ୍ୟାସିତ ସନ୍ତୁଳନ ସର୍ଭିସକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ତୁଳନ ସଂରଚନାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସଫାକରାଯିବ। ନୂତନ ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣ ହୁଏତଃ ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ସନ୍ତୁଳନ କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯ ହୋିପାରନ୍ତି।

en: Connection successful
or: ସଂଯୋଗ ସଫଳ ହୋଇଛି

en: Gnote is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
or: Gnote ଆପଣଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳୀନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି। ଆପମ ସେମାନଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମକାଳୀନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Please check your information and try again.  The log file %1% may contain more information about the error.
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।  ଲଗ ଫାଇଲ %1% ହୁଏତଃ ଏହି ତ୍ରୁଟି ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଧାରଣ କରିଥାଇପାରେ।

en: Error connecting
or: ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Open In New _Window
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_W)

en: _Delete Notebook
or: ଟିପାଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_ D)

en: Last Changed
or: ଶେଷ ପରିବର୍ତ୍ତିତ

en: No results found in the selected notebook.
    Click here to search across all notes.
or: ବଚ୍ଛିତ ଟିପାଖାତାରେ କୌଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ।
    ସମସ୍ତ ଟିପାଖାତାରେ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Click here to search across all notebooks
or: ସମସ୍ତ ଟିପାଖାତାଗୁଡ଼ିକରେ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: search found a match in note title
en: Title match
or: ଶୀର୍ଷକ ମେଳକ

en: %1% match | %1% matches
or[0]: %1% ମେଳକ
or[1]: %1% ମେଳକ

en: _New Notebook
or: ନୂତନ ଟିପାଖାତା (_N)

note: TRANSLATORS: Addin category.
en: Formatting
or: ଫର୍ମାଟ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: Addin category.
en: Desktop integration
or: ଡ଼େସ୍କଟପ ସମାକଳନ

en: %1% failed
or: %1% ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and %1% correctly installed and configured
or: ଏହି ସନ୍ତୁଳନ addin ଟି ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ। ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ FUSE ଏବଂ %1% ସଠିକ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଛି

en: Could not read testfile.
or: ପରୀକ୍ଷଣ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Write test failed.
or: ପରୀକ୍ଷା ଲିଖନ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Timeout connecting to server.
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ସମୟରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ।

en: Error connecting to server.
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: FUSE could not be enabled.
or: FUSE କୁ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: An error ocurred while connecting to the specified server
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ସର୍ଭରରେ ସଂଯୋଗକରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା

en: Note Conflict
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଦ୍ୱନ୍ଦ

note: Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
en:  (old)
or:  (ପୁରୁଣା)

en: Rename local note:
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ:

en: Update links in referencing notes
or: ସନ୍ଦର୍ଭ ଟିପ୍ପଣୀରେ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: Overwrite local note
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ

en: Always perform this action
or: ସର୍ବଦା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ପାଳନ କରନ୍ତୁ

note: Set initial dialog text
en: Note conflict detected
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଦ୍ୱନ୍ଦ ଧରାପଡ଼ିଛି

en: The server version of "%1%" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
or: "%1%" ସର୍ଭର ସଂସ୍କରଣ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଟିପ୍ପଣୀ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ କରିଥାଏ।  ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଟିପ୍ପଣୀ ସହିତ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Acquiring sync lock...
or: sync ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟତାକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି...

en: Committing changes...
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ପଣ କରୁଅଛି...

en: Synchronizing Notes
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ...

en: Synchronizing your notes...
or: ଆପଣଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ...

en: This may take a while, kick back and enjoy!
or: ଏହା କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ, ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ!

en: Connecting to the server...
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି...

en: Deleting notes off of the server...
or: ସର୍ଭରରୁ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି...

en: Downloading new/updated notes...
or: ନୂତନ/ଅଦ୍ୟତିତ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି...

en: Server Locked
or: ସର୍ଭର ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇଛି

en: Server is locked
or: ସର୍ଭର ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇଛି

en: One of your other computers is currently synchronizing.  Please wait 2 minutes and try again.
or: ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ କମ୍ପୁଟର ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମକାଳୀନ ହୋଉଅଛି।  ଦୟାକରି 2 ମିନଟ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Preparing to download updates from server...
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ଭରରୁ ଆହୋରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି...

en: Preparing to upload updates to server...
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ଭରରେ ଧାରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି...

en: Uploading notes to server...
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି...

en: Synchronization Failed
or: ସମକାଳୀନ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Failed to synchronize
or: ସମକାଳୀନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Could not synchronize notes.  Check the details below and try again.
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳୀନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।  ନିମ୍ନରେ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Synchronization Complete
or: ସମକାଳୀନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: Synchronization is complete
or: ସମକାଳୀନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: %1% note updated. | %1% notes updated.
or[0]: %1% ଟିପ୍ପଣୀ ଅଦ୍ୟତିତ ଅଛି।
or[1]: %1% ଟିପ୍ପଣୀ ଅଦ୍ୟତିତ ଅଛି।

en: Your notes are now up to date.
or: ଆପଣଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଦ୍ୟତିତ ଅଛି।

en: Synchronization Canceled
or: ସମକାଳୀନ ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: Synchronization was canceled
or: ସମକାଳୀନ ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: You canceled the synchronization.  You may close the window now.
or: ଆପଣ ସମକାଳୀନକୁ ବାତିଲ କରିଛନ୍ତି।  ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।

en: Synchronization Not Configured
or: ସମକାଳୀନକୁ ସଂରଚନା କରାହୋଇନାହିଁ

en: Synchronization is not configured
or: ସମକାଳୀନକୁ ସଂରଚନା କରାହୋଇନାହିଁ

en: Please configure synchronization in the preferences dialog.
or: ପସନ୍ଦ ସଂଳାପରେ ସମକାଳୀନକୁ ଦୟାକରି ସଂରଚନା କରନ୍ତୁ।

en: Synchronization Service Error
or: ସମକାଳୀନ ସର୍ଭିସ ତ୍ରୁଟି

en: Error connecting to the synchronization service.  Please try again.
or: ସମକାଳୀନ ସର୍ଭିସ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।  ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Deleted locally
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ଅପସାରଣ ହୋଇଛି

en: Deleted from server
or: ସର୍ଭରରୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Uploaded changes to server
or: ସର୍ଭରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ ହୋଇଛି

en: Uploaded new note to server
or: ସର୍ଭରରେ ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଧାରଣ ହୋଇଛି

en: Could not enable FUSE
or: FUSE କୁ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
or: FUSE ଏକକାଂଶକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହା ସଠିକ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Enable FUSE?
or: FUSE କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବେ କି?

note: TODO: This message isn't entirely accurate. We should fix it.
en: The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.
    
    To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup.  Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
or: ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସନ୍ତୁଳନଟି FUSE ମଡ୍ୟୁଲ ଧାରଣ କରିଥିବା ଆବଶ୍ୟକ।
    
    ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏହି ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ ପାଇବାରୁ ବଞ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭରେ FUSE ଧାରଣ କରିଥିବା ଆବଶ୍ୟକ। "modprobe fuse" କୁ /etc/init.d/boot.local ରେ କିମ୍ବା "fuse" କୁ /etc/modules ରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Take notes
or: ଟିପ୍ପଣୀ ନିଅନ୍ତୁ

en:  (new)
or: (ନୂଆ)

en: _About Gnote
or: Gnote ବିଷୟରେ (_A)

en: The "Gnote Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
or: "Gnote Manual" ମିଳିଲା ନାହିଁ।  ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।

en: Help not found
or: ସାହାୟ୍ଯ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Cannot open location
or: ଅବସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲିପାରିବ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Today, %1%
or: ଆଜି, %1%

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Yesterday, %1%
or: ଗତକାଲି, %1%

note: TRANSLATORS: 2 or more days ago, up to one week. First argument is number of days, second is time.
en: %1% day ago, %2% | %1% days ago, %2%
or[0]: %1% ଦିନ ପୂର୍ବରୁ, %2%
or[1]: %1% ଦିନ ପୂର୍ବରୁ, %2%

note: TRANSLATORS: 2 or more days ago, up to one week. Argument is number of days.
en: %1% day ago | %1% days ago
or[0]: %1% ଦିନ ପୂର୍ବେ
or[1]: %1% ଦିନ ପୂର୍ବେ

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Tomorrow, %1%
or: ଆସନ୍ତାକାଲି, %1%

note: TRANSLATORS: In 2 or more days, up to one week. First argument is number of days, second is time.
en: In %1% day, %2% | In %1% days, %2%
or[0]: %1% ଦିନରେ, %2%
or[1]: %1% ଦିନରେ, %2%

note: TRANSLATORS: In 2 or more days, up to one week. Argument is number of days.
en: In %1% day | In %1% days
or[0]: %1% ଦିନରେ
or[1]: %1% ଦିନରେ

en: (Untitled %1%)
or: (ଶୀର୍ଷକହୀନ %1%)

en: A note with the title <b>%1%</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
or: ଶୀର୍ଷକ <b>%1%</b> ସହିତ ଗୋଟିଏ ଟିପ୍ପଣୀ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ। ଅଗ୍ରସର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି ଏହି ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ଅନ୍ୟଏକ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Note title taken
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଶୀର୍ଷକ ରଖାଗଲା

en: Simple and easy to use note-taking
or: ନୋଟ କରିବା ପାଇଁ ସହଜ ଏବଂ ସରଳ

en: Enable startup notes
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Set to TRUE to activate
or: ସକ୍ରିଯ କରିବା ପାଇଁ TRUEକୁ ସ୍ଥିର କର

en: The handler for "note://" URLs
or: ପରିଚାଳକ "ଟିପ୍ପଣୀ://" ପାଇଁ URLs

en: Open the selected note
or: ମନୋନୀତ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଖୋଲ

en: S_ynchronize Notes
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ (_y)

en: Cannot create new note
or: ନୂଆ ଟିପ୍ପଣୀ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Clos_e All Notes
or: ସବୁ ଟିପ୍ପଣୀକୁ _ବନ୍ଦ କର

en: Search your notes (Ctrl-Shift-F)
or: ଆପଣଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକୁ ତଦନ୍ତ କର (Ctrl-Shift-F)

en: Search All Notes
or: ସବୁ ଟିପ୍ପଣୀ ତଦନ୍ତକର

en: Create a new note in this notebook
or: ଏହି ଟିପାଖାତାରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Open this notebook's template note
or: ଏହି ଟିପାଖାତାର ନମୁନା ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Delete the selected notebook
or: ବଚ୍ଛିତ ଟିପାଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enable accessibility keyboard shortcuts
or: ଅଭିଗମ୍ଯ କି ବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Beep when a keyboard accessibility feature changes
or: କିବୋର୍ଡ ଅଭିଗମ୍ଯତା ବିଶେଷତାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଲେ ଶବ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Whether to beep when a keyboard accessibility feature is enabled or disabled.
or: କିବୋର୍ଡ ଅଭିଗମ୍ଯତା ବିଶେଷତାକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କଲେ ଶବ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Disable keyboard accessibility after a timeout
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ପରେ କିବୋର୍ଡ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to disable keyboard accessibility after a timeout, useful for shared machines.
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ହେବା ପରେ କିବୋର୍ଡ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ, ସହଭାଗୀ ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ।

en: Duration of the disabling timeout
or: ସମୟ ସମାପ୍ତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଅବଧି

en: Duration of the timeout before disabling the keyboard accessibility.
or: କିବୋର୍ଡ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସମୟ ସମାପ୍ତି ଅବଧି।

en: Enable the bounce keys
or: ଡେଉଁଥିବା କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds.
or: ଏକ କି ର ଏକାଧିକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ପ୍ରଦତ୍ତ ମିଲି ସେକଣ୍ଡ ସମୟ ଅବଧି ମଧ୍ଯରେ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ।

en: Beep when a key is rejected
or: କି କୁ ବାରଣ କଲେ ଶବ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Whether to beep when a key is rejected.
or: କି କୁ ବାରଣ କଲେ ଶବ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ କି।

en: Enable mouse keys
or: ମାଉସ କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether the mouse keys accessibility feature is turned on.
or: ମାଉସ କି ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିଶେଷତାକୁ ଅନ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ।

en: Enable slow keys
or: ମନ୍ଥର କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether the slow keys accessibility feature is turned on.
or: ମନ୍ଥର କି ଅଭିଗମ୍ୟ ବିଶେଷତାକୁ ଅନ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ।

en: Do not accept a key as being pressed unless held for this many milliseconds.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ମିଲି ସେକଣ୍ଡ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦବା ନହେଲେ କୌଣସି କି କୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Beep when a key is first pressed
or: ଏକ କି କୁ ପ୍ରଥମ ଥର ଦବାଇଲେ ଶବ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Whether to beep when a key is first pressed.
or: କି କୁ ପ୍ରଥମ ଥର ଦବା ହେଲେ ଶବ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ କି।

en: Beep when a key is accepted
or: କି ଗ୍ରହଣ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଶବ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Whether to beep when a key is accepted.
or: କି ଗ୍ରହଣ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଶବ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ କି।

en: Enable sticky keys
or: ସାମୟିକ କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether the sticky keys accessibility feature is turned on.
or: ସାମୟିକ କିର ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିଶେଷତାକୁ ଅନ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ।

en: Disable when two keys are pressed at the same time
or: ଦୁଇଟି କି ଏକ ସମୟରେ ବଦାହେଲେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to disable sticky keys if two keys are pressed at the same time.
or: ଦୁଇଟି କି ଏକ ସମୟରେ ବଦାହେଲେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Whether to beep when a modifier key is pressed.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀକୁ ଦବାଗଲେ ଶବ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Enable toggle keys
or: ଆଗପଛ ହେଉଥିବା କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether the toggle keys accessibility feature is turned on.
or: ଆଗପଛ କରିବା କିର ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିଶେଷତାକୁ ଅନ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ।

en: Mouse Tracking Mode
or: ମାଉସ ଅନୁସରଣ ଧାରା

en: Screen position
or: ପରଦା ଅବସ୍ଥାନ

en: Magnification factor
or: ଆବର୍ଦ୍ଧନ ଉତ୍ପାଦକ

en: Enable lens mode
or: ଲେନସ ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Show or hide crosshairs
or: crosshairsକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Thickness of the crosshairs in pixels
or: କ୍ରସ ହେୟରର ମୋଟାଇ ପିକସେଲରେ

en: Color of the crosshairs
or: crosshairs ର ରଙ୍ଗ

en: Opacity of the crosshairs
or: crosshairsର ସ୍ବଚ୍ଛତା

en: Length of the crosshairs in pixels
or: କ୍ରସ ହେୟରର ଲମ୍ବ ପିକସେଲରେ

en: Clip the crosshairs at the center
or: crosshairs କୁ ମଝିରେ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Inverse lightness
or: ପ୍ରତିକୂଳ ଆଲୋକ

en: Color Saturation
or: ରଙ୍ଗ ପରିପୃକ୍ତତା

en: Represents a change to the color saturation, from 0.0 (grayscale) to 1.0 (full color).
or: ରଙ୍ଗ ପରିପୃକ୍ତତାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ, 0.0 (grayscale) ରୁ 1.0 (full color) କୁ।

en: Change brightness of red
or: ଲାଲି ରଙ୍ଗର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Represents a change to the default brightness of the red component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଲାଲି ଉପାଦାନର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ। ଶୂନ ଅର୍ଥ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ନାହିଁ, ଶୂନରୁ କମ ମୂଲ୍ୟ ଅର୍ଥ ହ୍ରାସ, ଏବଂ ଶୂନରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ବୃଦ୍ଧି।

en: Change brightness of green
or: ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Represents a change to the default brightness for the green component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସବୁଜ ଉପାଦାନର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ। ଶୂନ ଅର୍ଥ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ନାହିଁ, ଶୂନରୁ କମ ମୂଲ୍ୟ ଅର୍ଥ ହ୍ରାସ, ଏବଂ ଶୂନରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ବୃଦ୍ଧି।

en: Change brightness of blue
or: ନୀଳ ରଙ୍ଗର ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Represents a change to the default brightness for the blue component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନୀଳ ଉପାଦାନର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ। ଶୂନ ଅର୍ଥ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ନାହିଁ, ଶୂନରୁ କମ ମୂଲ୍ୟ ଅର୍ଥ ହ୍ରାସ, ଏବଂ ଶୂନରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ବୃଦ୍ଧି।

en: Change contrast of red
or: ଲାଲି ରଙ୍ଗର ସ୍ପଷ୍ଟତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Represents a change to the default contrast of the red component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଲାଲି ଉପାଦାନର ବିଭେଦନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ। ଶୂନ ଅର୍ଥ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ନାହିଁ, ଶୂନରୁ କମ ମୂଲ୍ୟ ଅର୍ଥ ହ୍ରାସ, ଏବଂ ଶୂନରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ବୃଦ୍ଧି।

en: Change contrast of green
or: ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ସ୍ପଷ୍ଟତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Represents a change to the default contrast of the green component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସବୁଜ ଉପାଦାନର ବିଭେଦନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ। ଶୂନ ଅର୍ଥ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ନାହିଁ, ଶୂନରୁ କମ ମୂଲ୍ୟ ଅର୍ଥ ହ୍ରାସ, ଏବଂ ଶୂନରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ବୃଦ୍ଧି।

en: Change contrast of blue
or: ନୀଳ ରଙ୍ଗର ସ୍ପଷ୍ଟତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Represents a change to the default contrast of the blue component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନୀଳ ଉପାଦାନର ବିଭେଦନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ। ଶୂନ ଅର୍ଥ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ନାହିଁ, ଶୂନରୁ କମ ମୂଲ୍ୟ ଅର୍ଥ ହ୍ରାସ, ଏବଂ ଶୂନରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ବୃଦ୍ଧି।

en: Dwell click time
or: ଡ୍ୱେଲ କ୍ଲିକ ସମୟ

en: Time in seconds before a click is triggered.
or: କ୍ଲିକ ପୂର୍ବରୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ଥିବା ସମୟ।

en: Distance in pixels before movement will be recognized.
or: ଗତି ପୂର୍ବରୁ ପିକସେଲର ଦୂରତାକୁ ଚିହ୍ନି ହେବ।

en: Direction to perform a single click ('left', 'right', 'up', 'down).
or: ଥରେ କ୍ଲିକ କରିବାର ବିଧି ('ବାମ', 'ଡାହାଣ', 'ଉପର', 'ତଳ)।

en: Direction to perform a double click ('left', 'right', 'up', 'down).
or: ଦୁଇ ଥର କ୍ଲିକ କରିବାର ବିଧି ('ବାମ', 'ଡାହାଣ', 'ଉପର', 'ତଳ)।

en: Direction to perform dragging ('left', 'right', 'up', 'down).
or: ଟାଣିବାର ବିଧି ('ବାମ', 'ଡାହାଣ', 'ଉପର', 'ତଳ)।

en: Gesture secondary click
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ଚାପ କୁ ସଂକେତ କରନ୍ତୁ

en: Show click type window.
or: କ୍ଲିକ ପ୍ରକାର ୱିଣ୍ଡୋ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Enable dwell clicks
or: ଡ୍ୱେଲ କ୍ଲିକ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable dwell clicks.
or: ଡ୍ୱେଲ କ୍ଲିକ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Enable simulated secondary clicks
or: ନକଲି ଦ୍ୱିତୀୟକ କ୍ଲିକ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Secondary click time
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ଚାପ ସମୟ

en: Have GNOME draw the desktop background.
or: GNOMEମ ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଅଙ୍କନ କରିବେ କି।

en: Picture URI
or: ଚିତ୍ର URI

en: Opacity with which to draw the background picture.
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ଅଙ୍କନ ପାଇଁ ସ୍ବଚ୍ଛତା.

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
or: କ୍ରମାନତ ବା ଉର୍ଦ୍ଧ ରଙ୍ଗ ଅଙ୍କନରେ, ବାମ ବା ଉପର ରଙ୍ଗ

en: Secondary Color
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ରଙ୍ଗ

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
or: କ୍ରମାନତ ରଙ୍ଗ ଅଙ୍କନରେ, ଡାହାଣ ବା ତଳ ରଙ୍ଗ, ଉର୍ଦ୍ଧ ରଙ୍ଗ ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ନୁହେଁ.

en: Default calendar
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାଲେଣ୍ଡର

en: Default calendar application
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରୟୋଗ

en: Calendar needs terminal
or: କାଲେଣ୍ଡର ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲ ଆବଶ୍ଯକ

en: Default tasks application.
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ।

en: Terminal application
or: ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗ

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
or: ଯେଉଁ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲ ଆବଶ୍ଯକ, ତାହା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ

en: Exec Arguments
or: ନିଷ୍ପାଦନ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
or: 'exec' ଚାବି ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ ଟର୍ମିନାଲରେ କାରିକା ନିଷ୍ପାଦନ ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର

en: Enable Animations
or: ଜୀବନାୟନ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
or: ଜୀବନାୟନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ କି. ଲକ୍ଷ୍ଯ କରନ୍ତୁ: ଏହା ଏକ ଜାଗତିକ ଚାବି, ଏହା ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ, ଫଳକ ଇତ୍ଯାଦିର ଆଚରଣ ବଦଳାଏ.

en: Menus Have Tearoff
or: ମେନୁରେ ଛିଣ୍ଡାରେଖା ଅଛି

en: Whether menus should have a tearoff.
or: ତାଲିକାନୁର ଛିଣ୍ଡାରେଖା ରହିବା ଉଚିତ .କି

en: Can Change Accels
or: ତ୍ବରକ ପରିବର୍ତନ କରି ପାରେ

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
or: ତାଲିକାରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ସକ୍ରିୟ ବସ୍ତୁ ଉପରେ ଅବସ୍ଥିତ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ତ୍ବରକକୁ ଚାଳକଟି ଗତିଶୀଳ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିପାରିବ କି.

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
or: ସାଧନ ପଟି ଶୈଳୀ. ବୈଧ ମୂଲ୍ଯ ଗୁଡ଼ିକ ହେଲା "both", "both-horiz", "icons", ଏବଂ "text".

en: Menus Have Icons
or: ମେନୁରେ ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତ ଅଛି

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
or: ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକ ତାଲିକା ଭରଣ ପରବର୍ତ୍ତି ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିବେ କି.

en: Buttons Have Icons
or: ବଟନଗୁଡ଼ିକରେ ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତ ଅଛି

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
or: ବଟନଗୁଡ଼ିକ ବଟନ ପାଠ୍ୟ ସହିତ ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିବେ କି।

en: Menubar Detachable
or: ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ମେନୁ ପଟି

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
or: ଚାଳକ ତାଲିକା ପଟିକୁ ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଚାରିପଟେ ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରିବେ କି।

en: Toolbar Detachable
or: ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ସାଧନ ପଟି

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
or: ଚାଳକ ସାଧନ ପଟିକୁ ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ କରି ଚାରିପଟେ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବ କି.

en: Toolbar Icon Size
or: ସାଧନ ପଟି ଟିତ୍ରସଂଙ୍କେତର ଆକାର

en: Cursor Blink Time
or: ଦର୍ଶିକା ମିଟିମିଟିକରଣ ସମୟ

en: Cursor Blink Timeout
or: ଦର୍ଶିକା ମିଟିମିଟିକରଣ ସମୟ ସମାପ୍ତି

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds.
or: ସୂଚକ ଦପଦପ ବନ୍ଦହେବା ପାଇଁ ଲାଗୁଥିବା ସମୟ, ସେକଣ୍ଡରେ।

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
or: ଫଳକ, ନଟିଲସ୍ ଇତ୍ଯାଦି ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Gtk+ Theme
or: ଜି.ଟି.କେ.+ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Basename of the default theme used by gtk+.
or: ଜି.ଟି.କେ.+ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରସଙ୍ଗର ଆଧାର ନାମ

en: Default font
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Name of the default font used by gtk+.
or: ଜି.ଟି.କେ.+ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ.

en: GTK IM Preedit Style
or: ଜି.ଟି.କେ. ଆଇ.ଏମ. ଉପସମ୍ପାଦନ ଶୈଳୀ

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
or: ଜି.ଟି.କେ.+ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ଜି.ଟି.କେ.+ ନିବେଶ ଧାରାର ଉପସମ୍ପାଦନ ଶୈଳୀର ନାମ.

en: GTK IM Status Style
or: ଜି.ଟି.କେ. ଆଇ.ଏମ. ଅବସ୍ଥିତ ଶୈଳୀ

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
or: ଜି.ଟି.କେ.+ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ଜି.ଟି.କେ.+ ନିବେଶ ଧାରାର ଅବସ୍ଥିତି ଶୈଳୀର ନାମ.

en: GTK IM Module
or: GTK IM ଏକକାଂଶ

en: Name of the input method module used by GTK+.
or: GTK+ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ନିବେଶ ଧାରାର ଅବସ୍ଥିତି ଶୈଳୀର ନାମ.

en: Document font
or: ଦଲିଲର ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Name of the default font used for reading documents.
or: ଦଲିଲ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ.

en: Monospace font
or: ଏକମାପ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
or: ଟର୍ମିନାଲ ଭଳି ଅବସ୍ଥାନରେ ବ୍ଯବହୃତ ଏକମାପ (ସ୍ଥିର-ଓସାର) ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ.

en: Menubar accelerator
or: ମେନୁ ପଟି ତ୍ବରକ

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
or: ମେନୁ ପଟି ଖୋଲିବା ପାଇଁ  ଚାବି ପଟି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ.

en: Show the 'Input Methods' menu
or: 'ନିବେଶ ପ୍ରକ୍ରିୟା' ମେନୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
or: 'ୟୁନିକୋଡ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅକ୍ଷର' ମେନୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ

en: Disable command line
or: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
or: ବ୍ଯବହାରକାରୀକୁ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲିବା ବା ନିଷ୍ପାଦନ ପାଇଁ ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଉଲ୍ଲେଖିତ କରିବାରୁ ଅଟକାନ୍ତୁ. ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, ଏହା ଫଲକର "ପ୍ରୟୋଗ ଚଳାନ୍ତୁ" ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୂମତି ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଦେବ.

en: Disable saving files to disk
or: ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
or: ବ୍ଯବହାରକାରୀକୁ ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରୁ ଅଟକାନ୍ତୁ. ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, ଏହା ସବୁ ପ୍ରୟୋଗର "ନୂଆ ନାଁରେ ସଂରକ୍ଷଣ" ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୂମତି ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଦେବ.

en: Disable printing
or: ମୂଦ୍ରଣ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
or: ବ୍ଯବହାରକାରୀକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରିବାରୁ ଅଟକାନ୍ତୁ. ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, ଏହା ସବୁ ପ୍ରୟୋଗର "ମୂଦ୍ରଣ" ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୂମତି ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଦେବ.

en: Disable print setup
or: ମୂଦ୍ରଣ ବ୍ଯବସ୍ଥାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
or: ବ୍ଯବହାରକାରୀକୁ ମୂଦ୍ରଣ ବିନ୍ଯାସ ବଦଳାଇବାରୁ ଅଟକାନ୍ତୁ. ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, ଏହା ସବୁ ପ୍ରୟୋଗର "ମୂଦ୍ରଣ ବ୍ଯବସ୍ଥା" ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୂମତି ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଦେବ.

en: Disable user switching
or: ଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
or: ଚାଳକର ଅଧିବେଶନ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ତାହାକୁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଖାତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରୁ ଅଟକାନ୍ତୁ।

en: Disable lock screen
or: ପରଦା ତାଳକନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Prevent the user to lock his screen.
or: ଏହି ପରଦାକୁ ତାଳକନ କରିବାରୁ ଚାଳକକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ।

en: Disable URL and MIME type handlers
or: URL ଏବଂ MIME ପ୍ରକାର ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ନିଷ୍ଟ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
or: କୌଣସି URL ଏବଂ MIME ପ୍ରକାର ନିୟନ୍ତ୍ରକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚାଲିବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ.

en: Whether to automatically mount media
or: କାଳେ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
or: ସ୍ୱୟଂସ୍ଥାପିତ ମେଡ଼ିଆ ପାଇଁ କେଉଁଠାରେ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଖୋଲାଯିବ

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳନ/ସ୍ୱୟଂପ୍ରାରମ୍ଭ ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ କଦାପି ତତ୍ପର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: List of x-content/* types where the preferred application will be launched
or: x-ସୂଚୀ/* ତାଲିକାର ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ ଯେଉଁଠି ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିବ

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
or: x-content/* ପ୍ରକାରର ତାଲିକା ଯାହାପାଇଁ ଚାଳକ ପସନ୍ଦ capplet ରେ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକୁ ବାଛିଥାଏ। ଏହା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଥିବା ମେଡ଼ିଆ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲାହେବ।

en: List of x-content/* types set to "Do Nothing"
or: x-ସୂଚୀ/* ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ "କିଛି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"ରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
or: x-content/* ପ୍ରକାରର ତାଲିକା ଯାହାପାଇଁ ଚାଳକ ପସନ୍ଦ capplet "Do Nothing" କୁ ବାଛିଅଛି। କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ଅଥବା ଏହି ପ୍ରକାର ପ୍ରୟୋଗ ମେଡିଆ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ସମୟରେ ଦର୍ଶାଯିବ ନାହିଁ।

en: List of x-content/* types set to "Open Folder"
or: x-ସୂଚୀ/* ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ "ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ"ରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
or: x-content/* ପ୍ରକାରର ତାଲିକା ଯାହାପାଇଁ ଚାଳକ ପସନ୍ଦ capplet ରେ "Open Folder" କୁ ବାଛିଥାଏ। ଏହା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଥିବା ମେଡ଼ିଆ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲାହେବ।

en: Sounds for events
or: ଘଟଣା ପାଇଁ ଧ୍ବନି.

en: Whether to play sounds on user events.
or: ବ୍ଯବହାରକାରୀ ଘଟଣାରେ ଧ୍ବନି ବଜାଯିବ କି

en: Sound theme name
or: ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
or: ଘଟଣା ଧ୍ଵନୀରେ ବ୍ଯବହାର ାଇଁ ବଥିବା XDG ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Input feedback sounds
or: ନିବେଶ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଧ୍ୱନୀ

en: Whether to play sounds on input events.
or: ନିବେଶ ଘଟଣାରେ ଧ୍ବନି ବଜାଯିବ କି.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
or: କ୍ୟାଶରେ ଥିବା କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ର ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ବୟସ, ଦିନରେ. ସଫାକରିବାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ -1ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
or: କ୍ୟାଶରେ ଥିବା କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ର ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ବୟସ, ମେଗାବାଇଟରେରେ. ସଫାକରିବାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ -1ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ.

en: Disable all external thumbnailers
or: ସବୁ ବାହ୍ଯ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
or: ସବୁ ବାହ୍ଯ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ସତ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ, ସେହିଗୁଡ଼ିକ ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ/ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛନ୍ତି କି ନାହିଁ.

en: Switch to workspace 1
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୧କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace 2
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୨କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace 3
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୩କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace 4
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୪କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace 5
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୫କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace 6
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୬କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace 7
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୭କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace 8
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୮କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace 9
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୯କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace 10
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୧୦କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace 11
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୧୧କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace 12
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୧୨କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace left
or: ବାମ ପାଖ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace right
or: ଡାହାଣ ପାଖ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace above
or: ଉପରେ ସ୍ଥିତ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace below
or: ତଳେ ସ୍ଥିତ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch windows of an application
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗର ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଚାଲନ୍ତୁ

en: Reverse switch windows of an application
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗର ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଚାଲନ୍ତୁ

en: Switch applications
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Reverse switch applications
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଓଲଟା ଭାବରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Switch system controls
or: ତନ୍ତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Reverse switch system controls
or: ତନ୍ତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକୁ ଓଲଟା ଭାବରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Switch windows of an app directly
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗର ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଓଲଟା ଭାବରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Reverse switch windows of an app directly
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗର ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଓଲଟା ଦିଗରେ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Switch windows directly
or: ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Reverse switch windows directly
or: ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଓଲଟା ଦିଗରେ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Switch system controls directly
or: ତନ୍ତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Reverse switch system controls directly
or: ତନ୍ତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଓଲଟା ଦିଗରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Hide all normal windows
or: ସମସ୍ତ ସାଧାରଣ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Show the activities overview
or: କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଗୁଡ଼ିକର ସମୀକ୍ଷାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show the run command prompt
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ରମ୍ପଟକୁ ଚଲାନ୍ତୁକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Toggle maximization state
or: ବୃହତ୍ତମ ଅବସ୍ଥା ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ

en: Toggle window always appearing on top
or: ହଲୁଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ସର୍ବଦା ଉପରେ ଦେଖାଯାଏ

en: Maximize window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ବଢ଼ାନ୍ତୁ

en: Restore window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Toggle shaded state
or: ଘୋଡାହୋଇଥିବା ଅବସ୍ଥା ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ

en: Minimize window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ

en: Toggle window on all workspaces or one
or: ହଲୁଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ସବୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଛି ଅଥବା କେବଳ ଗୋଟିକରେ ଅଛି

en: Move window to workspace 1
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୧କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to workspace 2
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୨କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to workspace 3
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୩କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to workspace 4
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୪କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to workspace 5
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୫କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to workspace 6
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୬କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to workspace 7
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୭କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to workspace 8
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୮କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to workspace 9
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୯କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to workspace 10
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୧୦କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to workspace 11
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୧୧କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to workspace 12
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୧୨କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window one workspace to the left
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window one workspace to the right
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window one workspace up
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window one workspace down
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Raise window if covered, otherwise lower it
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାହୋଇଥିଲେ ତାହାକୁ ସାମନାକୁ ଆଣନ୍ତୁ, ନଚେତ ତାହାକୁ ତଳକୁ କରନ୍ତୁ

en: Lower window below other windows
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଅଲଗା ୱିଣ୍ଡୋ ପଛକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: Maximize window vertically
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ ଯଥାସମ୍ଭବ ବଢ଼ାନ୍ତୁ

en: Maximize window horizontally
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଭୂସମାନ୍ତର ଭାବରେ ଯଥାସମ୍ଭବ ବଢ଼ାନ୍ତୁ

en: Move window to top left corner
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଉପରପଟ ବାମ କୋଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to top right corner
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଉପରପଟ ଡାହାଣ କୋଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to bottom left corner
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବାମପଟ ତଳ କୋଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to bottom right corner
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଡାହାଣ ପଟ ତଳ କୋଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to top edge of screen
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପରଦାର ଉପର ପାଖକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to bottom edge of screen
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପରଦାର ତଳ ପାଖକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to right side of screen
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପରଦାର ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to left side of screen
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପରଦାର ବାମ ପାଖକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to center of screen
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପରଦାର କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Modifier to use for modified window click actions
or: ରୂପାନ୍ତରିତ ୱିଣ୍ଡୋର ମାଉସ୍ ଚାପ କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ରୂପାନ୍ତରକ

en: Whether to resize with the right button
or: ଡ଼ାହାଣ ବଟନ ଦ୍ୱାରା ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବ କି

en: Window focus mode
or: ୱିଣ୍ଡୋ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ଧାରା

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
or: ୱିଣ୍ଡୋ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ଧାରା ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ କିପରି ସକ୍ରିୟ କରାଯିବ. ଏହାର ତିନୋଟି ମୂଲ୍ଯ ସମ୍ଭବ; "ଚାପ" ମାନେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କ ଦେହରେ ମାଉସ୍ ଦବାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ, "ଅଯତ୍ନକୃତ" ମାନେ ମାଉସ୍ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ ୱିଣ୍ଡୋଟି କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବ, ଓ "ମାଉସ" ମାନେ ମାଉସ୍ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ ୱିଣ୍ଡୋଟି କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବ ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋରୁ ବାହାରିଲେ ୱିଣ୍ଡୋଟି ଅକେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବ.

en: Control how new windows get focus
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ କିପରି ଲକ୍ଷ୍ୟ ସାଧନ କରିଥାନ୍ତି ତାହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ନୂତନ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକରେ କେନ୍ଦ୍ରିଭୁତ କରିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। ଏହାର ଦୁଇଟି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ଅଛି; "smart" ଚାଳକର ସାଧାରଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିଥାଏ, ଏବଂ "strict" ଦ୍ୱାରା ଫଳସ୍ୱରୂପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଟର୍ମିନାଲରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଏନାହିଁ।

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
or: ସାମନାକୁ ଆଣିବା ଅନ୍ଯ ବ୍ଯବହାରକାରୀ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାର ଅବାଂଛିତ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ହେବା ଉଚିତ କି

en: Setting this option to false can lead to buggy behavior, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to raise windows when raise-on-click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. If you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is -their- fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the "bug" they requested.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ false ସେଟ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଆଚରଣ କରିଥାଏ, ତେଣୁ ଚାଳକମାନେ ଏହାକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ true ରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବିରୋଧ କରିଥାନ୍ତି। ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ(ଯେପରିକି, କ୍ଲାଏଣ୍ଟ କ୍ଷେତ୍ରରେ କ୍ଲିକ କରିବା, ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗତିକରାଇବା ଅଥବା ଆକାର ବଦଳାଇବା) ସାଧାରଣତଃ ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ରଭାବକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ। ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ false ସେଟ କରିବା ଫଳରେ, ଯାହାକୁକି ଅତିରିକ୍ତ ବିରୋଧ କରାଯାଇଥାଏ, ତାହା ଅନ୍ୟ ଚାଳକ କାର୍ଯ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଥାଏ, ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ ଅନୁରୋଧ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ବୃଦ୍ଧିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିଥାଏ। http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6 କୁ ଦେଖନ୍ତୁ। ଯଦିଚ ଯେତେବେଳେ ଏହି ବିକଳ୍ପଟି false ହୋଇଥାଏ, ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯ alt-left-click ଦ୍ୱାରା ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ, ୱିଣ୍ଡୋ ସଜ୍ଜିକରଣରେ ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ କ୍ଲିକ, ଅଥବା ପେଜରରୁଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ସନ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା, ଯେପରିକି କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକା ଆପଲେଟରୁ ସକ୍ରିୟଣ ଅନୁରୋଧ। ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ click-to-focus ଧାରାରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାହୋଇଛି। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ବୃଦ୍ଧିକରିବା ପାଇଁ ପଥଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଯେତେବେଳେ raise-on-click false ହୋଇଥାଏ ସେତେବେଳେ ଏହା ପ୍ରଗ୍ରାମ ହୋଇଥିବା ଅନୁରୋଧକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିନଥାଏ; ସେହିପରି ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ କାରଣ ଯାହା ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ଯ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ପ୍ରୟୋଗ ବିକାଶକାରୀ ଏବଂ ଜଣେ ଚାଳକ ଅଭିଯୋଗ କରିଛି ଯେ ଏହି ସଂରଚନାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଫଳରେ ସେହି ପ୍ରୟୋଗଟି କାର୍ଯ୍ୟ କରିନଥାଏ, ତେବେ ସେମାନଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ ଯେ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ସେମାନଙ୍କର ତ୍ରୁଟି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ପୁଣି ପଛକୁ କରି true ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ ଅଥବା ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ସେହି "bug" ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ।

en: Action on title bar double-click
or: ଶୀର୍ଷକ ପଟିରେ ମାଉସ୍ କୁ ଯୁଗ୍ନ ଭାବରେ ଦବାଇଲେ କି କାମ ଚାଳନ ହେବ

en: Automatically raises the focused window
or: କେନ୍ଦ୍ରିତ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଆପେଆପେ ସାମନାକୁ ଆଣେ

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto-raise-delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
or: ଏହା true ହେଲେ, ଓ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ଧାରା "ଅଯତ୍ନକୃତ" ବା "ମାଉସ" ଥିଲେ, କେନ୍ଦ୍ରିତ ୱିଣ୍ଡୋକୁ କିଛି ସମୟ ପରେ ଆପେଆପେ auto-raise-delay କି କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ସାମନାକୁ ଅଣାଯିବ। ଏହା ବୃଦ୍ଧିକରା ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରିବା ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ନୁହଁ, ଅଥବା ଟାଣିବା-ଏବଂ ପକାଇବା ସମୟରେ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପ୍ରବେଶ କରି।

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
or: ସ୍ବଂୟ ସାମନାକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ ବିଳମ୍ବ

en: The time delay before raising a window if auto-raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
or: ଯଦି ସ୍ବଂୟ-ସାମନାକୁ ଆଣିବା ସତ ହୋଇଥାଏ, ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସାମନାକୁ ଆଣିବା ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ। ବିଳମ୍ବଟି ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ।

en: Current theme
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Use standard system font in window titles
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକରେ ତନ୍ତ୍ରର ସାଧାରଣ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Window title font
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Number of workspaces
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରର ସଂଖ୍ଯା

en: System Bell is Audible
or: ତନ୍ତ୍ର ଘଣ୍ଟିଟି ଶ୍ରାବ୍ଯ

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
or: ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ ପ୍ରୟୋଗ ବା ତନ୍ତ୍ର ଶ୍ରାବ୍ଯ 'ବିପ' ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ କି; ଏହା ସହିତ 'ଚାକ୍ଷୁଷ ଘଣ୍ଟି' ଚୟନକୁ ଯୋଡ଼ି ନିଃଶବ୍ଦ 'ବିପ' ହ୍ଯବହାର କରା ଯାଇରାରିବ.

en: Enable Visual Bell
or: ଚାକ୍ଷୁଷ ଘଣ୍ଟିକୁ ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ବା ତନ୍ତ୍ର 'ଘଣ୍ଟି' ବା 'ବିପ' କଲେ, ଏକ ଚାକ୍ଷୁଷ ସୂଚକ ବ୍ଯବହାର କରେ; ଏହା କାଲ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ବା କୋଲାହଳପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବେଶରେ ବା 'ଶ୍ରାବ୍ଯ ଘଣ୍ଟି' ଚାଲୁ ନ ଥିଲେ ଉପକାରୀ ହୋଇଥାଏ।

en: Visual Bell Type
or: ଚାକ୍ଷୁଷ ଘଣ୍ଟି ପ୍ରକାର

en: Tells the WM how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen-flash", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame-flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
or: ମେଟାସିଟି ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ତନ୍ତ୍ରର ଘଣ୍ଟି ବା ଅନ୍ଯ ପ୍ରୟୋଗର ଘଣ୍ଟି ବାଜିବା କିପରି ଚାକ୍ଷୁଷ ଭାବରେ ସୂଚିତ କରାଯିବ। ବର୍ତ୍ରମାନ ଦୁଇଟି ବୈଧ ମୂଲ୍ଯ ଅଛି, "ପୂର୍ଣ୍ଣପରଦା" ଯେଉଁଟାକି ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାଟିକୁ ଧଳାରୁ କଳା ଝଲସି ଦିଏ, ଓ "ବନ୍ଧେଇ-ଝଲସା" ଯେଉଁଟାକି ଘଣ୍ଟି ସଙ୍କେତ ପଠାଇ ଥିବା ପ୍ରୟୋଗର ଶୀର୍ଷକ ପଟିକୁ ଝଲସି ଦିଏ। ଘଣ୍ଟି ପଠାଇ ଥିବା ପ୍ରୟୋଗ ଅଜଣା ଥିଲେ (ଯେଉଁଟାକି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ "ତନ୍ତ୍ର ବିପ୍" ପାଇଁ ସାଧାରଣରେ ଘଟଣା), ସାମ୍ପ୍ରତିକ କେନ୍ଦ୍ରିତ ୱିଣ୍ଡୋର ଶୀର୍ଷକ ପଟିକୁ ଝଲସି ଦିଆଯାଏ।

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
or: (କାର୍ଯ୍ଯକାରୀ ନୁହେଁ) ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପ୍ରୟୋଗ ହିସାବରେ କାମ କରେ, ୱିଣ୍ଡୋ ହିସାବରେ ନୁହେଁ

en: If true, then the WM works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
or: ଯଦି ଏହା true, ତେବେ WM ୱିଣ୍ଡୋ ବଦଳରେ ପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ କାମ କରେ। ଏହି ଧାରଣାଟି ଟିକେ ଅମୂର୍ତ୍ତ, କିନ୍ତୁ ସାଧାରଣରେ ପ୍ରୟୋଗ-ଆଧାରିତ ବ୍ଯବସ୍ଥାଟି ଅଧିକ ମାକ୍ ଭଳି ଓ କମ ମାଇକ୍ରୋସଫ୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋଜ ଭଳି। ପ୍ରୟୋଗ-ଆଧାରିତ ବ୍ଯବସ୍ଥାରେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋକୁ କେନ୍ଦ୍ରିତ କଲେ, ପ୍ରୟୋଗର ସବୁ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ସାମନାକୁ ଅଣାଯିବ। ପ୍ରୟୋଗ-ଆଧାରିତ ବ୍ଯବସ୍ଥାରେ ମଧ୍ଯ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ମାଉସ୍ ଚାପ ଅଲଗା ପ୍ରୟୋଗର ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ବଢ଼ାଇ ଦିଆଯାଏ ନାହିଁ। ଏହି ବିନ୍ଯାସର ଅସ୍ତିତ୍ବ କିଛିଟି ସନ୍ଦେହଜନକ। କିନ୍ତୁ,  ପ୍ରୟୋଗ-ଆଧାରିତ ଓ ୱିଣ୍ଡୋ-ଆଧାରିତ ଧାରାର ସବୁ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଅଲଗା ବିନ୍ଯାସ ରଖିବା ଅପେକ୍ଷା, ଏହା ଅଧିକ ଭଲ। ଏହି ସମୟରେ, ପ୍ରୟୋଗ-ଆଧାରିତ ଧାରା ମୁଖ୍ଯତଃ ଅକାର୍ଯ୍ଯକାରୀ ରହିଛି।

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
or: ପୁରୁଣା ବା ଅବୈଧ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ଦୁର୍ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts the WM in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
or: କିଛି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନାଦର କରିଥାଏ, ଫଳସ୍ୱରୂପ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଭୁଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥାଏ। ଏହି ବିକଳ୍ପWMକୁ ସଠିକ ଅବସ୍ଥାରେ ରଖିଥାଏ, ଯାହାକି ଅଧିକ ସ୍ଥାୟୀ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଜଣେ ଖରାପ ଆଚରଣ କରୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇନଥାଏ।

en: The names of the workspaces
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରର ନାମ

en: Unused; ignore
or: ଅବ୍ୟବହୃତ; ଅଗ୍ରାହ୍ୟ

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/http/host" that you proxy through.
or: "/system/proxy/http/host"  ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା ସଂଯୋଗିକୀ ଯାହା ମାଧ୍ଯମରେ ଆପଣ ପ୍ରକ୍ସି କରିଥାନ୍ତି।

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/https/host" that you proxy through.
or: "/system/proxy/https/host" ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା ସଂଯୋଗିକୀ ଯାହା ମାଧ୍ଯମରେ ଆପଣ ପ୍ରକ୍ସି କରିଥାନ୍ତି।

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp/host" that you proxy through.
or:  "/system/proxy/ftp/host" ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା ସଂଯୋଗିକୀ ଯାହା ମାଧ୍ଯମରେ ଆପଣ ପ୍ରକ୍ସି କରିଥାନ୍ତି।

en: Could not open file "%s" for writing.
or: "%s" ଫାଇଲ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ.

en: Could not write to file "%s".
or: "%s" ଫାଇଲ ଲେଖିହେଲା ନାହିଁ.

en: Device "%s" does not exist.
or: "%s" ଯନ୍ତ୍ର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ.

en: Could not open file "%s" for reading.
or: "%s" ଫାଇଲ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ.

en: Could not open device "%s" for reading and writing.
or: "%s" ଯନ୍ତ୍ର ପଢ଼ିବା ଓ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ.

en: No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
or: ନିବେଶ ଧ୍ବନି ନାହିଁ ବା ଅବୈଧ ଅଛି. ଏ.ଭି.ଆଇ. ଧାରା ଭ୍ରଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.

en: Synth
or: ସିନ୍ଥେସାଇଜର

en: In-gain
or: ନିବେଶ-ବୃଦ୍ଧି

en: Line-1
or: ଲାଇନ-୧

en: Line-2
or: ଲାଇନ-୨

en: Line-3
or: ଲାଇନ-୩

en: Digital-2
or: ସାଂଖ୍ଯିକ-୨

en: Digital-3
or: ସାଂଖ୍ଯିକ-୩

en: Phone-in
or: ଫୋନ-ନିବେଶ

en: Phone-out
or: ଫୋନ-ନିର୍ଗମ

en: Could not open CD device for reading.
or: ସି.ଡି. ଯନ୍ତ୍ର ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ.

en: Could not open vfs file "%s" for writing: %s.
or: ଭି.ଏଫ.ଏସ. ଫାଇଲ "%s" ଲେଖିବା ପାଇଁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ: %s.

en: No filename given
or: କୌଣସି ଫାଇଲନାମ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ

en: Could not close vfs file "%s".
or: ଭି.ଏଫ.ଏସ. ଫାଇଲ "%s" ବନ୍ଦ କରିହେଲା ନାହିଁ.

en: No device specified.
or: କୌଣସି ଯନ୍ତ୍ର ଉଲ୍ଲେଖିତ କରାଯାଇ ନାହିଁ.

en: Bass
or: ଅନୁଚ୍ଚ ସ୍ବର

en: Treble
or: ଉଚ୍ଚ ସ୍ବର

en: PCM
or: ପି.ସି.ଏମ.

en: Line-in
or: ଲାଇନ-ଇନ

en: PCM-2
or: ପି.ସି.ଏମ.-୨

en: Record
or: ଅନୁଲିପିକରଣ

en: Out-gain
or: ନିର୍ଗମ-ବୃଦ୍ଧି

en: Digital-1
or: ସାଂଖ୍ଯିକ-୧

en: Surround
or: ଚାରିପାଖ

en: Line In
or: ଲାଇନ-ଇନ

en: Stereo
or: ଷ୍ଟେରିଓ

en: Gain
or: ଲାଭ

en: Error parsing option --gdk-debug
or: --gdk-debug କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: Error parsing option --gdk-no-debug
or: --gdk-no-debug କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

note: #-#-#-#-#  127 (or)  #-#-#-#-# Placeholder in --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  540 (or)  #-#-#-#-#
en: SCREEN
or: ପରଦା

[ctx: keyboard label]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: keyboard label]
en: Up
or: ଉପର

[ctx: keyboard label]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: keyboard label]
en: Down
or: ତଳ

[ctx: keyboard label]
en: Page_Up
or: ପୃଷ୍ଠା ଉପରକୁ କରନ୍ତୁ (_U)

[ctx: keyboard label]
en: Page_Down
or: ପୃଷ୍ଠା ତଳକୁ କରନ୍ତୁ (_D)

[ctx: keyboard label]
en: Begin
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: keyboard label]
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: keyboard label]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: keyboard label]
en: Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
or: %s ଚିତ୍ର-ଧାରଣ ଏକକାଂଶ ଠିକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ରପ୍ତାନି କରେ ନାହିଁ; ବୋଧହୁଏ ଏହା ଗୋଟିଏ ଅଲଗା ଜି.ଟି.କେ. ସଂସ୍କରଣରୁ ପ୍ରାପ୍ତ?

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
or: %ld ରୁ %ld ଚିତ୍ର ସଞ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ; ସ୍ମୃତି ମୁକ୍ତି ପାଇଁ କିଛି ପ୍ରୟୋଗ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
or: ଜିଡିଆଇ ଅନୁରୋଧ ମିଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
or: ଫଳକ ସହାୟତା ପାଇଁ ୱିନଟ୍ଯାବ ଏ.ପି.ଆଇ. ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
or: --no-wintab ସଙ୍ଗେ ସମାନ

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
or: ୱିନଟ୍ଯାବ ଏ.ପି.ଆଇ. ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
or: 8 ବିଟ ଧାରାରେ ଆଳିର ଆକାର

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
or: ରଙ୍ଗ

en: Opening %d Item | Opening %d Items
or[0]: %d ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଲୁଅଛି
or[1]: %d ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲୁଅଛି

en: The license of the program
or: ଏହି କାରିକାର ଅନୁମତି ପତ୍ର

note: #-#-#-#-#  127 (or)  #-#-#-#-# Add the credits button #-#-#-#-#  130 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  540 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  542 (or)  #-#-#-#-#
en: C_redits
or: ସ୍ବୀକୃତି (_r)

note: Add the license button
en: _License
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର (_L)

en: Written by
or: ଲେଖକ

en: Translated by
or: ଅନୁବାଦକ

en: Artwork by
or: ଚିତ୍ରକାର

en: Invalid type function on line %d: '%s'
or: ଧାଡ଼ି %d ରେ ଅବୈଧ ପ୍ରକାର ଫଳନ: '%s'

en: Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)
or: ନକଲି ବସ୍ତୁ id '%s' ଧାଡ଼ି %dରେ (ପୂର୍ବରୁ ଧାଡ଼ି %dରେ)

en: Invalid root element: '%s'
or: ଅବୈଧ ପ୍ରମୁଖ ଚାଳକ ଉପାଦାନ: '%s'

en: Unhandled tag: '%s'
or: ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଟ୍ୟାଗ: '%s'

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en: Disabled
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
or: ଅବୈଧ

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
or: ବାହାର ମଣ୍ଡଳରୁ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ. ଭିତର ତ୍ରିଭୁଜରୁ ରଙ୍ଗର ପ୍ରଗାଢ଼ତା ବାଛନ୍ତୁ।

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
or: ଆଖିଡ୍ରପର ଉପରେ ମାଉସ ଚାବି ଦବାଇ, ରଙ୍ଗ ବାଛିବା ପାଇଁ ପରଦାର କୌଣସି ରଙ୍ଗ ଉପରେ ମାଉସ ଚାବି ଦବାନ୍ତୁ।

en: Position on the color wheel.
or: ରଙ୍ଗ ଚକ୍ରରେ ଅବସ୍ଥାନ।

en: "Deepness" of the color.
or: ରଙ୍ଗର "ପ୍ରଗାଢ଼ତା"।

en: Brightness of the color.
or: ରଙ୍ଗର ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା।

en: _Red:
or: ନାଲି (_R):

en: Amount of red light in the color.
or: ରଙ୍ଗରେ ନାଲି ଆଲୋକର ମାତ୍ରା।

en: _Green:
or: ସବୁଜ (_G):

en: Amount of green light in the color.
or: ରଙ୍ଗରେ ସାଗୁଆ ଆଲୋକର ମାତ୍ରା।

en: _Blue:
or: ନୀଳ (_B):

en: Amount of blue light in the color.
or: ରଙ୍ଗରେ ନିଳ ଆଲୋକର ମାତ୍ରା।

en: Op_acity:
or: ଅସ୍ବଚ୍ଛତା (_a):

en: Transparency of the color.
or: ରଙ୍ଗର ସ୍ବଚ୍ଛତା।

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# make the name label and field
en: Color _name:
or: ରଙ୍ଗର ନାମ (_n):

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
or: ଏହି ଭରଣରେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ HTML-ଶୈଳୀର ଷୋହଳମିକ ରଙ୍ଗ ମୂଲ୍ଯ, କିମ୍ବା ସରଳ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗର ନାମ, ଯେପରି କି 'ନାରଙ୍ଗ' ଭରି ପାରନ୍ତି।

en: Color Wheel
or: ରଙ୍ଗ ଚକ୍ର

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
or: ପୂର୍ବରୁ ବଛାଯାଇଥିବା ରଙ୍ଗ, ବର୍ତମାନ ବଛାଯାଇଥିବା ରଙ୍ଗ ସଙ୍ଗେ ଦୁଳନା ପାଇଁ. ଆପଣ ଏହି ରଙ୍ଗକୁ ଆଳି ଭରଣକୁ ଟାଣିପାରନ୍ତି କିମ୍ବା ଏହାକୁ ପାଖରେ ସ୍ଥିତ ରଙ୍ଗ ନମୁନା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଟାଣି ସାମ୍ପ୍ରତିକ ରଙ୍ଗ ଭାବରେ ବାଛିପାରନ୍ତି।

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
or: ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ବାରା ବଛା ରଙ୍ଗ. ଆପଣ ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ଆଳି ଭରଣକୁ ଟାଣି ଭବିଷ୍ଯତରେ ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରନ୍ତି।

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
or: ପୂର୍ବରୁ ବଛାଯାଇଥିବା ରଙ୍ଗ, ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବାଛିଥିବା ରଙ୍ଗକୁ ତୁଳନା କରିବା ପାଇଁ।

en: The color you've chosen.
or: ଆପଣ ବାଛିଥିବା ରଙ୍ଗ

en: _Save color here
or: ଏଠାରେ ରଙ୍ଗ  ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
or: ଏହି ଆଳି ଭରଣକୁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ରଙ୍ଗ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଉପରେ ମାଉସ ଚାବି ଦବାନ୍ତୁ. ଏହାକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ରଙ୍ଗ ନମୁନା ଟାଣି ଆଣନ୍ତୁ ବା ଏହା ଉପରେ ଡାହାଣ ମାଉସ ଚାବି ଦବାଇ "Save color here." ବାଛନ୍ତୁ।

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
or: ଇଚ୍ଚାରୂପଣ ଆକାର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: inch
or: ଇଞ୍ଚ

en: Margins from Printer...
or: ମୂଦ୍ରଣୀରୁ ମାର୍ଜିନ...

en: Custom Size %d
or: ଇଚ୍ଚାରୂପଣ ଆକାର %d

en: Paper Margins
or: କାଗଜ ମାର୍ଜିନ

en: Input _Methods
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ (_M)

en: _Insert Unicode Control Character
or: ୟୁନିକୋଡ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅକ୍ଷର ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_I)

en: Caps Lock is on
or: Caps Lock ଅନ ଅଛି

en: Type name of new folder
or: ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡରର ପ୍ରକାରର ନାମ

en: Could not retrieve information about the file
or: ଫାଇଲ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଆଣିହେଲା ନାହିଁ

en: Could not add a bookmark
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଡ଼ିହେଲା ନାହିଁ

en: Could not remove bookmark
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ

en: The folder could not be created
or: ଫୋଲ୍ଡରଟି ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
or: ଏକା ନାମର ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଥିବାରୁ ଫୋଲ୍ଡରଟି ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ। ଫୋଲ୍ଡର ପାଇଁ ଅନ୍ଯ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, ବା ପ୍ରଥମେ ଫାଇଲନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ।

en: Invalid file name
or: ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ

en: The folder contents could not be displayed
or: ଫୋଲ୍ଡର ସୂଚୀ ଗେଖାଇହେଲା ନାହିଁ

en: Recently Used
or: ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ

en: Select which types of files are shown
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
or: '%s' ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗାନ୍ତୁ

en: Add the current folder to the bookmarks
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗାନ୍ତୁ

en: Add the selected folders to the bookmarks
or: ବଛା ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗାନ୍ତୁ

en: Remove the bookmark '%s'
or: '%s' ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: Bookmark '%s' cannot be removed
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ '%s' କୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Remove the selected bookmark
or: ବଛା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ କାଢ଼ନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  127 (or)  #-#-#-#-# Column header for the file chooser's shortcuts pane #-#-#-#-#  130 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  540 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  542 (or)  #-#-#-#-#
en: _Places
or: ସ୍ଥାନ (_P)

en: Add the selected folder to the Bookmarks
or: ବଛା ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗାନ୍ତୁ

en: Could not select file
or: ଫାଇଲ ବାଛିହେଲା ନାହିଁ

en: _Add to Bookmarks
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗାନ୍ତୁ (_A)

en: Show _Size Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଆକାର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: _Browse for other folders
or: ଅନ୍ଯ ଫୋଲ୍ଡର ପାଇଁ ଖୋଜିବୁଲନ୍ତୁ (_B)

en: Type a file name
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନାମକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
or: ଫୋଲ୍ଡର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_l)

en: Create in _folder:
or: ଫୋଲ୍ଡରରେ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ: (_f)

en: Could not read the contents of %s
or: %s ର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not read the contents of the folder
or: ଫୋଲଡରର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Yesterday at %H:%M
or: ଗତକାଲି %H:%M ରେ

en: Cannot change to folder because it is not local
or: ଏହି ଫୋଲ୍ଡର ସ୍ତାନୀୟ ନ ଥିବାରୁ ଏଠିକି ଯାଇ ହେବ ନାହିଁ

en: Shortcut %s already exists
or: %s ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି

en: Shortcut %s does not exist
or: %s ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Could not start the search process
or: ସନ୍ଧାନ ପଦ୍ଧତିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଡେମନ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ଅସମର୍ଥ.  ଏହା ଚାଲୁଅଛି ବୋଲି ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ.

en: Could not send the search request
or: ସନ୍ଧାନ ଅନୁରୋଧକୁ ପଠାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not mount %s
or: %s ସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  127 (or)  #-#-#-#-# Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry, when the user enters an invalid path. #-#-#-#-#  540 (or)  #-#-#-#-#
en: Invalid path
or: ଅବୈଧ ପଥ

note: #-#-#-#-#  127 (or)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when there are no completions * for something the user typed in a file chooser entry #-#-#-#-#  540 (or)  #-#-#-#-#
en: No match
or: କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  127 (or)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when there is exactly one completion * for something the user typed in a file chooser entry #-#-#-#-#  540 (or)  #-#-#-#-#
en: Sole completion
or: ଏକମାତ୍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା

note: #-#-#-#-#  127 (or)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when the text in a file chooser * entry is a complete filename, but could be continued to find * a longer match #-#-#-#-#  540 (or)  #-#-#-#-#
en: Complete, but not unique
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, କିନ୍ତୁ ଅନନ୍ୟ ନୁହଁ

note: #-#-#-#-#  127 (or)  #-#-#-#-# Translators: this text is shown while the system is searching * for possible completions for filenames in a file chooser entry. #-#-#-#-#  540 (or)  #-#-#-#-#
en: Completing...
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଅଛି...

note: #-#-#-#-#  127 (or)  #-#-#-#-# hostnames in a local_only file chooser?  user error Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user enters something like * "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames. #-#-#-#-#  540 (or) 
en: Only local files may be selected
or: କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବଛାଯାଇପାରେ

note: #-#-#-#-#  127 (or)  #-#-#-#-# Another option is to complete the hostname based on the remote volumes that are mounted Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/' * after a hostname and yet hits Tab (such a
en: Incomplete hostname; end it with '/'
or: ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଧାର ନାମ, / ସହିତ ସମାପ୍ତ

note: #-#-#-#-#  127 (or)  #-#-#-#-# Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist * and then hits Tab #-#-#-#-#  540 (or)  #-#-#-#-#
en: Path does not exist
or: ପଥ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Error creating folder '%s': %s
or: ଫୋଲଡର '%s' ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ତୃଟି: %s

en: Fol_ders
or: ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ (_d)

en: _Files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (_F)

en: Folder unreadable: %s
or: ଫୋଲ୍ଡର ପଠନକ୍ଷମ ନୁହେଁ: %s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
or: "%s" ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ଅନ୍ଯ ତନ୍ତ୍ରରେ (ଯାହାର ନାମ %s) ସ୍ଥିତ ଓ ସେ ଏହି କାରିକାକୁ ଉପଲବ୍ଧ ନ ହୋଇପାରେ.
    ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ତାହାକୁ ବାଛିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: De_lete File
or: ଫାଇଲ ଲିଭାନ୍ତୁ (_l)

en: _Rename File
or: ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
or: ଫୋଲ୍ଡରର ନାମ "%s"ରେ କିଛି ପ୍ରତୀକ ଅଛି ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଫାଇଲ ନାମରେ ମନା

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
or: ଫାଇଲ ନାମ "%s"ରେ କିଛି ପ୍ରତୀକ ଅଛି ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଫାଇଲ ନାମରେ ମନା

en: Error deleting file '%s': %s
or: '%s' ଫାଇଲକକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Really delete file "%s"?
or: "%s" କୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରାଯିବ?

en: Delete File
or: ଫାଇଲ ଲିଭାନ୍ତୁ

en: Error renaming file to "%s": %s
or: ଫାଇଲର ନାମ "%s"କୁ ବଦଳାଇବାରେ ତୃଟି: %s

en: Error renaming file "%s": %s
or: "%s" ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାଇବାରେ ତୃଟି: %s

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
or: ଫାଇଲର ନାମ "%s"ରୁ "%s"ରେ ବଦଳାଇବାରେ ତୃଟି: %s

en: Rename File
or: ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Rename file "%s" to:
or: "%s" ଫାଇଲକୁ ଏହି ନାମକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ:

en: _Selection:
or: ଚୟନ (_S)

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
or: "%s" ଫାଇଲ ନାମ ୟୁ.ଟି.ଏଫ.-୮କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିହେଲା ନାହିଁ. (ପରିବେଶ ଚଳ G_FILENAME_ENCODING ବିନ୍ଯାସ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ): %s

en: Invalid UTF-8
or: ଅବୈଧ UTF-8

en: Couldn't convert filename
or: ଫାଇଲ ନାମ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: _Family:
or: ଶ୍ରେଣୀ (_F):

note: create the text entry widget
en: _Preview:
or: ପୂର୍ବାବଲୋକନ (_P):

en: _Gamma value
or: ଗାମା ମୂଲ୍ଯ (_G)

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଧାରଣ କରିବାରେ ତୃଟି: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
or: '%s' ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମିଳିଲା ନାହିଁ. '%s' ପ୍ରସଙ୍ଗ
    ମଧ୍ଯ ମିଳିଲା ନାହିଁ, ବୋଧହୁଏ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ସ୍ଥାପିତ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ.
    ଆପଣ ଏଠାରୁ ନକଲଟିଏ ଆଣିପାରିବେ:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
or: '%s' ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Failed to load icon
or: ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ

[ctx: input method menu]
en: System
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

[ctx: input method menu]
en: None
or: କିଛି ନୁହେଁ

[ctx: input method menu]
en: System (%s)
or: ତନ୍ତ୍ର (%s)

en: No extended input devices
or: କୌଣସି ବିସ୍ତୃତ ନିବେଶ ଯନ୍ତ୍ର ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  127 (or)  #-#-#-#-# The axis listbox #-#-#-#-#  540 (or)  #-#-#-#-#
en: Axes
or: ଏକ୍ସେସ୍

en: _Pressure:
or: ଚାପ (_P):

en: X _tilt:
or: ଏକ୍ସ ଢାଲୁ (_t):

en: Y t_ilt:
or: ୱାଇ ଢାଲୁ (_i):

en: _Wheel:
or: ଚକ (_W):

en: (disabled)
or: (ନିଷ୍କ୍ରିୟ)

note: Copy Link Address
en: Copy _Link Address
or: ସଂଯୋଗ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_L)

en: Copy URL
or: ୟୁ.ଆର.ଏଲ. କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
or: ଅତିରିକ୍ତ GTK+ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
or: ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକ

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
or: ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ GTK+ ତୃଟିମୁକ୍ତକରଣ ସୂଚକ

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
or: ଅବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଜି.ଟି.କେ.+ ତୃଟିମୁକ୍ତିକରଣ ସୂଚକ

en: Cannot open display: %s
or: ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: GTK+ Options
or: ଜି.ଟି.କେ.+ ପସନ୍ଦ

en: Show GTK+ Options
or: ଜି.ଟି.କେ.+ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Co_nnect
or: ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_n)

en: Connect as u_ser:
or: ଚାଳକ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_s):

en: Remember password until you _logout
or: ଆପଣ ଲଗଆଉଟ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମନେରଖନ୍ତୁ (_l)

en: Unknown Application (pid %d)
or: ଅଜଣା ପ୍ରୟୋଗ (pid %d)

en: Unable to end process
or: ପ୍ରଣାଳୀକୁ ଶେଷ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented.
or: pid %d ପଦ୍ଧତିକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇନାହିଁ।

note: translators: this string is a name for the 'less' command
en: Terminal Pager
or: ଟର୍ମିନାଲ ପେଜର

en: Top Command
or: ଉପର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Bourne Again Shell
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ସେଲ

en: Bourne Shell
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ସେଲ

en: Z Shell
or: Z ସେଲ

en: Cannot end process with pid %d: %s
or: pid %d ସହିତ ପଦ୍ଧତିକୁ ସମାପ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Page %u
or: ପୃଷ୍ଠା %u

en: Not a valid page setup file
or: ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ ନୁହଁ

en: Any Printer
or: ଯେକୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ

en: For portable documents
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଦଲିଲ ପାଇଁ

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
or: ମାର୍ଜିନ:
     ବାମ: %s %s
     ଡାହାଣ: %s %s
     ଉପର: %s %s
     ତଳ: %s %s

en: Manage Custom Sizes...
or: ଇଚ୍ଚାରୂପଣ ଆକାର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ ...

en: _Format for:
or: ଏହା ପାଇଁ ସଂରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_F):

en: _Paper size:
or: କାଗଜର ଆକାର (_P):

en: _Orientation:
or: ଅନୁସ୍ଥାପନ (_O):

en: Up Path
or: ଉପର ପଥ

en: Down Path
or: ତଳ ପଥ

en: File System Root
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ମୁଖ୍ୟ ଚାଳକ

en: _Save in folder:
or: ଫୋଲ୍ଡରରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ (_S):

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
or: %s କାର୍ଯ୍ୟ #%d

[ctx: print operation status]
en: Initial state
or: ପ୍ରାଥମିକ ଅବସ୍ଥା

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

[ctx: print operation status]
en: Generating data
or: ତଥ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି

[ctx: print operation status]
en: Sending data
or: ତଥ୍ୟ ପଠାଉଅଛି

[ctx: print operation status]
en: Waiting
or: ଚେତାବନୀ

[ctx: print operation status]
en: Blocking on issue
or: ସମସ୍ୟା ହେତୁ ଅଟକାଉଛି

[ctx: print operation status]
en: Printing
or: ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି

[ctx: print operation status]
en: Finished
or: ସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛି

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
or: ତୃଟି ସହିତ ସମାପ୍ତ

en: Preparing %d
or: %dକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: Printing %d
or: %dକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି

en: Error creating print preview
or: ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
or: ଗୋଟିଏ ଅତି ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣ ହେଲା ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ.

en: Error launching preview
or: ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଚଲାଇବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: Error printing
or: ମୂଦ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: Printer offline
or: ମୂଦ୍ରଣୀ ଅଫ-ଲାଇନ

en: Need user intervention
or: ଚାଳକ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଆବଶ୍ଯକ

en: Custom size
or: ଆକାରକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: No printer found
or: କୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Invalid argument to CreateDC
or: DC ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଅବୈଧ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର

en: Error from StartDoc
or: StartDoc ରୁ ତୃଟି

en: Not enough free memory
or: ଯଥେଷ୍ଟ ଅବ୍ଯବହ୍ରୁତ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: Invalid argument to PrintDlgEx
or: PrintDlgEx ପାଇଁ ଅବୈଧ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
or: PrintDlgEx ପାଇଁ ଅବୈଧ ସୂଚକ

en: Invalid handle to PrintDlgEx
or: PrintDlgEx ପାଇଁ ଅବୈଧ ନିୟନ୍ତ୍ରକ

en: Unspecified error
or: ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ତୃଟି

en: Getting printer information failed
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣକରିବାରେ ବିଫଳ

en: Getting printer information...
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣକରୁଅଛି...

en: _All Pages
or: ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ (_A)

en: C_urrent Page
or: ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠା (_u)

en: Se_lection
or: ଚୟନ (_S)

en: Pag_es:
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ (_e):

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
or: ଏକ ବା ଏକାଧିକ ପୃଷ୍ଠା ପରିସୀମା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ,
    ଯେପରି କି 1-3,7,11

en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ

note: FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
en: Copie_s:
or: ପ୍ରତିଲିପି (_s):

note: #-#-#-#-#  163 (libgnomeprintui.master.or)  #-#-#-#-# Collate
en: C_ollate
or: ତୁଳନା କରନ୍ତୁ (_o)

en: Right to left, top to bottom
or: ଡାହାଣରୁ ବାମ, ଉପରୁ ତଳ

note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ କ୍ରମରେ ସଜାଡିବା

en: Left to right
or: ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ

en: Right to left
or: ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ

en: Top to bottom
or: ଉପରୁ ତଳକୁ

en: Bottom to top
or: ତଳୁ ଉପରକୁ

en: T_wo-sided:
or: ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ବ (_w):

en: Pages per _side:
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାଖରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା (_s):

en: Page or_dering:
or: ପୃଷ୍ଠା କ୍ରମରେ ସଜାଡୁଛି (_d):

en: _Only print:
or: କେବଳ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_O):

note: In enum order
en: All sheets
or: ସମସ୍ତ ସୀଟ

en: Even sheets
or: ଯୁଗ୍ମ ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ସୀଟ୍ସ

en: Odd sheets
or: ଅଯୁଗ୍ମ ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ସୀଟ୍ସ

en: Sc_ale:
or: ମାପନ୍ତୁ (_a):

en: Paper _type:
or: କାଗଜର ପ୍ରକାର (_t):

en: Paper _source:
or: କାଗଜର ଉତ୍ସ (_s):

en: Output t_ray:
or: ନିର୍ଗମ ଟ୍ରେ (_r):

en: Or_ientation:
or: ଅନୁସ୍ଥାପନ (_O):

en: Job Details
or: କାର୍ଯ୍ଯର ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ

en: Pri_ority:
or: ଅଗ୍ରାଧିକାର (_o):

en: _Billing info:
or: ବିଲି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସୂଚନା (_B):

en: Print Document
or: ଦଲିଲକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

note: Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog
en: _Now
or: ବର୍ତମାନ (_N)

en: A_t:
or: ସେହିଠାରେ (_t):

note: Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not * supported.
en: Specify the time of print,
     e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
or: ମୁଦ୍ରଣର ସମୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ,
     ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm

en: Time of print
or: ମୁଦ୍ରଣ ସମୟ

en: On _hold
or: ଆୟତ୍ତ ରେ (_h)

en: Hold the job until it is explicitly released
or: କାର୍ଯ୍ୟଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପ୍ରକାଶନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଧରିରଖନ୍ତୁ

en: Add Cover Page
or: ଉପର ପୃଷ୍ଠାକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
or: ଏହା ପୂର୍ବରୁ (_f):

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page.
en: _After:
or: ଏହା ପରେ (_A):

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: Image Quality
or: ପ୍ରତିଛବି ଗୁଣବତ୍ତା

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
or: ସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛି

en: Some of the settings in the dialog conflict
or: ସଂଳାପ ବିରୋଧରେ କିଛି ବିନ୍ଯାସ

en: Unable to find include file: "%s"
or: ଭରଣ ପାଇଁ "%s" ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
or: "%s" ପିକ୍ସମ୍ଯାପ_ପଥରେ ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Select which type of documents are shown
or: କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଦଲିଲ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯାଇଛି ତାହାକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: No item for URI '%s' found
or: '%s' ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପାଇଁ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Untitled filter
or: ଶୀର୍ଷକହୀନ ଛାଣ

en: Could not remove item
or: ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରିତ ହେଲା ନାହିଁ

en: Could not clear list
or: ତାଲିକାକୁ ସଫା କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Copy _Location
or: ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_L)

en: _Remove From List
or: ତାଲିକାରୁ ବାହାର କରି ଦିଅନ୍ତୁ (_R)

en: _Clear List
or: ତାଲିକାକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)

en: Show _Private Resources
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମ୍ବଳ ଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ (_P)

en: Unable to find an item with URI '%s'
or: '%s' URI ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ

[ctx: throbbing progress animation widget]
en: Spinner
or: ସ୍ପିନର

en: Provides visual indication of progress
or: ଅଗ୍ରଗତିର ଚାକ୍ଷୁଷ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
or: ସୂଚନା

[ctx: Stock label]
en: Warning
or: ଚେତାବନୀ

[ctx: Stock label]
en: Error
or: ତୃଟି

[ctx: Stock label]
en: Question
or: ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
or: ବିବରଣୀ (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Add
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Apply
or: ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Bold
or: ମୋଟା ଅକ୍ଷର (_B)

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
or: ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)

[ctx: Stock label]
en: _CD-Rom
or: ସି.ଡି.-ରମ (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Clear
or: ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
or: ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_o)

[ctx: Stock label]
en: _Convert
or: ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Copy
or: ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
or: କାଟନ୍ତୁ (_t)

[ctx: Stock label]
en: _Delete
or: ଲିଭାନ୍ତୁ (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Discard
or: ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
or: ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Execute
or: ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: Stock label]
en: _Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: Stock label]
en: _Find
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)

[ctx: Stock label]
en: Find and _Replace
or: ଖୋଜି ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Floppy
or: ଫ୍ଲପି (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Fullscreen
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Leave Fullscreen
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_L)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en: _Bottom
or: ତଳ (_B)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en: _First
or: ପ୍ରଥମ (_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
or: ଅନ୍ତିମ (_L)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the top of the page"
en: _Top
or: ଉପର (_T)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go back"
en: _Back
or: ପଛ (_B)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go down"
en: _Down
or: ତଳ (_D)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go forward"
en: _Forward
or: ଆଗକୁ (_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go up"
en: _Up
or: ଉପର (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Harddisk
or: ହାର୍ଡ଼ ଡିସ୍କ (_H)

[ctx: Stock label]
en: _Help
or: ସହାୟତା (_H)

[ctx: Stock label]
en: _Home
or: ଘର (_H)

[ctx: Stock label]
en: Increase Indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ବ୍ଯବଧାନ ବଢ଼ାନ୍ତୁ

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ବ୍ଯବଧାନ କମାନ୍ତୁ

[ctx: Stock label]
en: _Index
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Information
or: ସୂଚନା (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Italic
or: ତେରେଛା (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
or: ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_J)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "centered text"
en: _Center
or: କେନ୍ଦ୍ର (_C)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification
en: _Fill
or: ପୁରଣ କରନ୍ତୁ (_F)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "left-justified text"
en: _Left
or: ବାମ (_L):

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "right-justified text"
en: _Right
or: ଡାହାଣ (_R):

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "fast forward"
en: _Forward
or: ଆଗକୁ (_F)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
or: ନୂତନ (_N)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "pause music"
en: P_ause
or: ସାମୟିକ ବିରାମ ନେଉଛି (_a)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
or: ସ୍ଥାନ (_P)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_v)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
or: ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_R)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: R_ewind
or: ପଛୁଆ ଘୂରାନ୍ତୁ (_e)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Stop
or: ବିରାମ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Network
or: ନେଟୱାର୍କ (_N)

[ctx: Stock label]
en: _New
or: ନୂତନ (_N)

[ctx: Stock label]
en: _No
or: ନାଁ (_N)

[ctx: Stock label]
en: _OK
or: ଠିକ ଅଛି (_O)

[ctx: Stock label]
en: _Open
or: ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
or: ଭୂ-ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
or: ଚିତ୍ରପଟ

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse landscape
or: ଓଲଟା ଭୂ-ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse portrait
or: ଓଲଟା ଚିତ୍ରପଟ

[ctx: Stock label]
en: Page Set_up
or: ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ (_u)

[ctx: Stock label]
en: _Paste
or: ଲଗାନ୍ତୁ (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
or: ପସନ୍ଦ (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Print
or: ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)

[ctx: Stock label]
en: Print Pre_view
or: ମୁଦ୍ରଣ ପୂର୍ବାବଲୋକନ (_v)

[ctx: Stock label]
en: _Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମ (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Quit
or: ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)

[ctx: Stock label]
en: _Redo
or: ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
or: ସତେଜିତ କରନ୍ତୁ (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Remove
or: କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Revert
or: ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ କରନ୍ତୁ (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Save
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: Stock label]
en: Save _As
or: ଏହି ଭାବେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: Stock label]
en: Select _All
or: ସବୁ ବାଛନ୍ତୁ (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Color
or: ରଙ୍ଗ (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ (_F)

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Ascending
or: ଆରୋହୀ କ୍ରମ (_A)

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Descending
or: ଅବରୋହୀ କ୍ରମ (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Spell Check
or: ବନାନ ଶୋଧନ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Stop
or: ବିରାମ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Strikethrough
or: ମଧ୍ଯରେଖିତ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Undelete
or: ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ (_U)

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
or: ଅବରେଖନ କରନ୍ତୁ (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Undo
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Yes
or: ହଁ (_Y)

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: _Normal Size
or: ସାଧାରଣ ଆକାର (_N)

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: Best _Fit
or: ସର୍ବୋତ୍ତମ ଭାବରେ ମେଳ (_F)

[ctx: Stock label]
en: Zoom _In
or: ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_I)

[ctx: Stock label]
en: Zoom _Out
or: ସାନ କରନ୍ତୁ (_O)

en: Unknown error when trying to deserialize %s
or: %s କ୍ରମନ୍ବୟକୁ ହଟାଇବାର (ଡି-ସିରିଏଲାଇଜ) ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସମୟରେ ଅଜଣା ତୃଟି

en: No deserialize function found for format %s
or: %s ଶୈଳୀ ପାଇଁ କୌଣସି ଡି-ସିରିଏଲାଇଜ ପ୍ରକ୍ରିୟା ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
or: <%s> ତତ୍ବରେ ଉଭୟ "ପରିଚୟ" ଏବଂ "ନାମ" ମିଳିଲା

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
or: "%s" ଗୁଣ <%s> ତତ୍ବରେ ଦୁଇଥର ମିଳିଲା

en: <%s> element has invalid id "%s"
or: <%s> ବସ୍ତୁ ନିକଟର ଅବୈଧ "%s" ପରିଚୟ ଅଛି

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
or: <%s> ବସ୍ତୁ ନିକଟର ଗୋଟିଏ "ନାମ" କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ "ପରିଚୟ" ବସ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Tag "%s" has not been defined.
or: "%s" ସୂଚକକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯ କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
or: ଅଜ୍ଞାତ ସୂଚକ ମିଳିଲା ଏବଂ ସୂଚକ ଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିହେବ ନାହିଁ।

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
or: "%s" ସୂଚକ ବଫରରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ ଏବଂ ସୂଚକ ଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିହେବ ନାହିଁ।

en: "%s" is not a valid attribute type
or: "%s" ଟି  ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଗୁଣ ପ୍ରକାର ନୁହେଁ

en: "%s" is not a valid attribute name
or: "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଗୁଣ ନାମ ନୁହେଁ

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
or: "%s" କୁ "%s" ପ୍ରକାରର ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯର "%s" ଗୁଣ ପାଇଁ ବଦଳା ଯାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
or: "%s" ଟି "%s" ଗୁଣ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ମୂଲ୍ଯ ନୁହେଁ

en: Tag "%s" already defined
or: "%s" ସୂଚକକୁ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
or: "%s" ସୂଚକ ନିକଟରେ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ "%s" ଅଗ୍ରାଧିକାର ଅଛି

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
or: ପାଠ୍ଯରେ ବାହ୍ଯ ତତ୍ଯଟି <text_view_markup> ହେବା ଉଚିତ <%s> ନୁହେଁ

en: A <%s> element has already been specified
or: ଗୋଟିଏ <%s> ବସ୍ତୁକୁ ପୂର୍ବରୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
or: ଗୋଟିଏ <text> ତତ୍ବ ଗୋଟିଏ ତତ୍ବ ପୂର୍ବରୁ <tags> ଆସି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Serialized data is malformed
or: ଧାରାବହିକ ତଥ୍ଯକୁ ବିକୃତ ରୂପରେ ଗଠନ କରାଯାଇଛି

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
or: ଧାରାବହିକ ତଥ୍ଯକୁ ବିକୃତ ରୂପରେ ଗଠନ କରାଯାଇଛି। ପ୍ରଥମ ଭାଗଟି GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 ନୁହେଁ

en: LRM _Left-to-right mark
or: LRM ବାମରୁ ଡାହାଣ ଚିହ୍ନ (_L)

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
or: ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ପଥରେ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯନ୍ତ୍ର ମିଳିଲା ନାହିଁ: "%s",

en: --- No Tip ---
or: --- କୌଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ ---

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
or: ଧାଡ଼ି %2$d ଅକ୍ଷର %3$dରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସୂଚକ '%1$s'

en: Unexpected character data on line %d char %d
or: ଧାଡ଼ି %d ଅକ୍ଷର %dରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଅକ୍ଷର ତଥ୍ଯ

en: Turns volume down or up
or: ତିବ୍ରତାକୁ ତଳ ବା ଉପର କରେ

en: Adjusts the volume
or: ତିବ୍ରତାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ

en: Decreases the volume
or: ତିବ୍ରତାକୁ କମାଇଦେଇଥାଏ

en: Increases the volume
or: ତିବ୍ରତାକୁ ବଢ଼ାଇଦେଇଥାଏ

en: Full Volume
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତିବ୍ରତା

[ctx: paper size]
en: A3 Extra
or: A3 ବଳକା

[ctx: paper size]
en: A4 Extra
or: A4 ବଳକା

[ctx: paper size]
en: A5 Extra
or: A5 ବଳକା

[ctx: paper size]
en: B5 Extra
or: B5 ବଳକା

[ctx: paper size]
en: DL Envelope
or: DL ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: Choukei 2 Envelope
or: Choukei 2 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: Choukei 3 Envelope
or: Choukei 3 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: Choukei 4 Envelope
or: Choukei 4 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: hagaki (postcard)
or: ହଜାକି (ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ)

[ctx: paper size]
en: kahu Envelope
or: kaku ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: kaku2 Envelope
or: kaku2 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: oufuku (reply postcard)
or: oufuku (ଜବାବୀ ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ)

[ctx: paper size]
en: you4 Envelope
or: you4 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: 6x9 Envelope
or: 6x9 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: 7x9 Envelope
or: 7x9 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: 9x11 Envelope
or: 9x11 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: a2 Envelope
or: a2 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: b-plus
or: b-ପ୍ଲସ

[ctx: paper size]
en: c5 Envelope
or: c5 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: European edp
or: ୟୁରୋପୂୟାନ edp

[ctx: paper size]
en: Executive
or: କାର୍ଯ୍ୟପାଳକ

[ctx: paper size]
en: FanFold European
or: ଫାନ-ଫୋଲ୍ଡ ୟୁରୋପୂୟାନ

[ctx: paper size]
en: FanFold US
or: ଫାନ-ଫୋଲ୍ଡ ୟୁ.ଏସ.

[ctx: paper size]
en: FanFold German Legal
or: ଫାନ-ଫୋଲ୍ଡ ଜର୍ମାନ ନିତିଗତ

[ctx: paper size]
en: Government Legal
or: ସରକାରୀ ନିତିଗତ

[ctx: paper size]
en: Government Letter
or: ସରକାରୀ ପତ୍ର

[ctx: paper size]
en: Index 3x5
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା 3x5

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 (postcard)
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା 4x6 (ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ଼)

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 ext
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା 4x6 ext

[ctx: paper size]
en: Index 5x8
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା 5x8

[ctx: paper size]
en: Invoice
or: ଚାଲାଣ

[ctx: paper size]
en: US Legal
or: ୟୁ.ଏସ. ନିତିଗତ

[ctx: paper size]
en: US Legal Extra
or: ୟୁ.ଏସ. ନିତିଗତ ବଳକା

[ctx: paper size]
en: US Letter
or: ୟୁ.ଏସ. ଅକ୍ଷର

[ctx: paper size]
en: US Letter Extra
or: ୟୁ.ଏସ. ଅକ୍ଷର ବଳକା

[ctx: paper size]
en: US Letter Plus
or: ୟୁ.ଏସ. ଲେଟାର ପ୍ଲସ

[ctx: paper size]
en: Monarch Envelope
or: ମୋନାର୍କ ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: #10 Envelope
or: #10 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: #11 Envelope
or: #11 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: #12 Envelope
or: #12 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: #14 Envelope
or: #14 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: #9 Envelope
or: #9 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: Personal Envelope
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: Wide Format
or: ପ୍ରସାରିତ ଶୈଳୀ

[ctx: paper size]
en: Dai-pa-kai
or: ଡାଇ-ପା-କାଇ

[ctx: paper size]
en: Folio
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: paper size]
en: Invite Envelope
or: ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ର ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: Italian Envelope
or: ଇଟାଲୀୟ ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: juuro-ku-kai
or: ଜୁରୋ-କୁ-କାଇ

[ctx: paper size]
en: Postfix Envelope
or: ପୋଷ୍ଟ-ଫିକ୍ସ ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: Small Photo
or: ଛୋଟ ଫଟୋ

[ctx: paper size]
en: prc1 Envelope
or: prc1 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: prc10 Envelope
or: prc10 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: prc2 Envelope
or: prc2 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: prc3 Envelope
or: prc3 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: prc4 Envelope
or: prc4 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: prc5 Envelope
or: prc5 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: prc6 Envelope
or: prc6 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: prc7 Envelope
or: prc7 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: prc8 Envelope
or: prc8 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: prc9 Envelope
or: prc9 ଲଫାପା

en: different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
or: '%s' ଏବଂ '%s' ପ୍ରତିକାତ୍ମାକ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ଆଇ-ଡାଟା ମିଳିଲା

en: Failed to write header
or: ଶୀର୍ଷକକୁ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to write hash table
or: ଦୃତାନ୍ବେଷଣ ସାରଣୀରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to write folder index
or: ଫୋଲଡର ଅନୁକ୍ରମଣିକାକୁ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to rewrite header
or: ଶୀର୍ଷକର ପୁନଃଲିଖନରେ ବିଫଳ

en: Failed to open file %s : %s
or: ଫାଇଲ %sକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: Failed to write cache file: %s
or: ସଞ୍ଚୟ ଫାଇଲରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: The generated cache was invalid.
or: ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଥିବା କେଶେଟି ଅବୈଧ ଅଟେ.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
or: %s ନାମକୁ %sରେ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s, ସେଥିପାଇଁ %s କୁ ଅପସାରିତ କରିଦେଉଛି।

en: Could not rename %s to %s: %s
or: %sର ନାମକୁ %sରେ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not rename %s back to %s: %s.
or: %sର ନାମକୁ ତାହାର ପୂର୍ବ ନାମ %sରେ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Cache file created successfully.
or: ସଞ୍ଚୟ ଫାଇଲକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି।

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ କେଶେକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ, ଯଦିଚ ଏହା ଅଦ୍ଯତିତ ହୋଇଛି

en: Don't check for the existence of index.theme
or: index.theme ଅସ୍ତିତ୍ବକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Don't include image data in the cache
or: ସଞ୍ଚୟରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Output a C header file
or: ଗୋଟିଏ C ଶୀର୍ଷକ ଫାଇଲ ନିର୍ଗମ କରନ୍ତୁ

en: Turn off verbose output
or: ଦୃଷ୍ଟି ସୂଚନାଯୁକ୍ତ ନିର୍ଗମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Validate existing icon cache
or: ସ୍ଥିତବାନ ଚିତ୍ରସଂକେତ କେଶେକୁ ବୈଧିକୃତ କରନ୍ତୁ

en: File not found: %s
or: ଫାଇଲ ମିଳୁନାହିଁ: %s

en: Not a valid icon cache: %s
or: ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଚିତ୍ରସଂକେତ କେଶେ ନୁହଁ: %s

en: No theme index file.
or: କୌଣସି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଫାଇଲ ନାହିଁ।

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
or: '%s' ରେ କୌଣସି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଫାଇଲ ନାହିଁ।
    ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସଞ୍ଚୟେକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତାହାହେଲେ--ignore-theme-index ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

note: ID
en: Amharic (EZ+)
or: ଆମ୍ହାରିକ (ଇ.ଜେଡ.+)

note: ID
en: Cedilla
or: ଶେଡିଲା

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
or: ସାଇରିଲୀୟ (ଉଚ୍ଚାରଣ ସଂଗତିରେ ଲିପିବଦ୍ଧ)

note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
or: ଇନୁକ୍ଟିଟୁଟ (ଉଚ୍ଚାରଣ ସଂଗତିରେ ଲିପିବଦ୍ଧ)

note: ID
en: Multipress
or: ଏକାଧିକ ଚାପ

note: ID
en: Thai-Lao
or: ଥାଇ-ଲାଓ

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
or: ଟିଗ୍ରିନା-ଏରିଟ୍ରୀୟ (ଇ.ଜେଡ.+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
or: ଟିଗ୍ରିନା-ଏଥିଓପୀୟ (ଇ.ଜେଡ.+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
or: ଭିଏତନାମୀ (ଭି.ଆଇ.କ୍ଯୁ.ଆର.)

note: ID
en: X Input Method
or: ଏକ୍ସ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ

en: Authentication is required to get a file from %s
or: %s ରୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପାଇବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication is required to print document '%s' on printer %s
or: ଦଲିଲ '%s' କୁ ମୁଦ୍ରଣୀ %s ରେ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication is required to print a document on %s
or: %s ରେ ଗୋଟିଏ ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication is required to get attributes of job '%s'
or: କାର୍ଯ୍ୟ '%s' ର ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication is required to get attributes of a job
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟର ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication is required to get attributes of printer %s
or: ମୁଦ୍ରଣୀ %s ର ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication is required to get attributes of a printer
or: ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣୀର ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication is required to get default printer of %s
or: %s ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୁଦ୍ରଣୀର ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication is required to get printers from %s
or: %s ରୁ ମୁଦ୍ରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication is required on %s
or: %s ରେ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication is required to print document '%s'
or: '%s' ରେ ଗୋଟିଏ ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication is required to print this document on printer %s
or: ଏହି ଦଲିଲକୁ ମୁଦ୍ରଣୀ %s ରେ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication is required to print this document
or: ଏହି ଦଲିଲକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is low on developer.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ ବିକାଶକାରୀର ଅଭାବ.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is out of developer.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ରେ ବିକାଶକାରୀ ଶେଷ.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on at least one marker supply.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନଟ ସାମଗ୍ରୀର କମ ଅଛି.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of at least one marker supply.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନଟ ସାମଗ୍ରୀର ଅଭାବ ଅଛି.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused ; Rejecting Jobs
or: ବିରତି ; କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରୁଅଛି

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  127 (or)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog #-#-#-#-#  130 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  540 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  542 (or)  #-#-#-#-#
en: Urgent
or: ଜରୁରୀ

note: #-#-#-#-#  127 (or)  #-#-#-#-# Cups specific, non-ppd related settings Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog #-#-#-#-#  130 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  540 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  542 (or)  #-#-#-#-#
en: Pages per Sheet
or: ପ୍ରତି ସୀଟରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସଂଖ୍ୟା

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଅଗ୍ରାଧିକାର

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
or: ବିଲି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସୂଚନା

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
or: ଠାରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
or: ସମୟରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

note: Translators: this format is used to display a custom paper * size. The two placeholders are replaced with the width and height * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
or: %sx%s କୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

note: default filename used for print-to-file
en: output.%s
or: %s ନିର୍ଗମ।

en: Print to File
or: ଫାଇଲରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)

en: Postscript
or: ପୋଷ୍ଟ-ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ

en: Pages per _sheet:
or: ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତି ସୀଟରେ (_s):

en: _Output format
or: ନିର୍ଗମ ଶୈଳୀ (_O)

en: Print to LPR
or: LPR ରେ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Pages Per Sheet
or: ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତି ସୀଟରେ

note: SUN_BRANDING
en: printer offline
or: ମୂଦ୍ରଣୀ ଅଫ-ଲାଇନ ଅଛି

note: SUN_BRANDING
en: ready to print
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ

note: SUN_BRANDING
en: processing job
or: କାର୍ଯ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଅଛି

note: default filename used for print-to-test
en: test-output.%s
or: ପରୀକ୍ଷା-ଫଳାଫଳ.%s

en: Print to Test Printer
or: ପରୀକ୍ଷା ମୁଦ୍ରଣୀରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Could not get information for file '%s': %s
or: '%s' ଫାଇଲ ପାଇଁ ସୂଚନା ଆଣିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Whether the animation should loop when it reaches the end
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ଏହି ଜାବନାୟନଟି ଚକ୍ରିଳ ପଥ ଅନୁସରଣ କରିବା କି ନାହିଁ

en: Number of Channels
or: ଚାନେଲ ସଂଖ୍ଯା

en: The number of samples per pixel
or: ପ୍ରତି ପାକ୍ସେଲ ପାଇଁ ନମୁନାର ସଂଖ୍ଯା

en: The colorspace in which the samples are interpreted
or: ରଙ୍ଗକ୍ଷେତ୍ର ଯେଉଁଠାରେ ନମୁନା ମାନଙ୍କର ଅର୍ଥ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: Has Alpha
or: ଆଲଫା ଅଛି

en: Whether the pixbuf has an alpha channel
or: pixbuf ର ଗୋଟିଏ ଆଲଫା ଉପପଥ ଅଛି କି ନାହିଁ

en: Bits per Sample
or: ନମୁନା ପ୍ରତି ବିଟ

en: The number of bits per sample
or: ନମୁନା ପ୍ରତି ବିଟ

en: The number of columns of the pixbuf
or: pixbuf ର ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ଯା

en: The number of rows of the pixbuf
or: pixbuf ର ଧାଡି ସଂଖ୍ଯା

en: Rowstride
or: ଧାଡି ଲମ୍ବ

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
or: ଧାଡିର ପ୍ରାରମ୍ଭ ଏବଂ ନୂତନ ଧାଡି ଆରମ୍ଭ ହେବା ମଧ୍ଯରେ ବାଇଟ ସଂଖ୍ଯା

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
or: pixbuf ର ପିକ୍ସେଲ ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୂଚକ

en: Default Display
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: The default display for GDK
or: GDK ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: the GdkScreen for the renderer
or: ଚିତ୍ରକ ପାଇଁ GdkScreen

en: Font options
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ବିକଳ୍ପ

en: The default font options for the screen
or: ପରଦା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ବିକଳ୍ପ

en: Font resolution
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ବିଭେଦନ

en: The resolution for fonts on the screen
or: ପରଦାରେ ଅକ୍ଷରରୂପ ପାଇଁ ବିଭେଦନ

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ନାମ। ଏହାକୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନ ଥିଲେ, g_get_application_name() ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନାମ ହୋଇଥାଏ।

en: Program version
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ର ସଂସ୍କରଣ

en: The version of the program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ର ସଂସ୍କରଣ

en: Copyright string
or: ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧୀକାର ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ

en: Copyright information for the program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ପାଇଁ ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧୀକାର ସୂଚନା

en: Comments string
or: ଟିପ୍ପଣୀ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ

en: Comments about the program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ଟିପ୍ପଣୀ

en: Website URL
or: ୱେବସାଇଟ URL

en: The URL for the link to the website of the program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ୱେବସାଇଟ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ URL

en: Website label
or: ୱେବସାଇଟ ସୂଚକ

en: The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ୱେବସାଇଟ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ସୂଚକ। ଏହାକୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନ ଥିଲେ, ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସୂଚକ ହୋଇଥାଏ

en: List of authors of the program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଲେଖକ ମାନଙ୍କର ତାଲିକା

en: Documenters
or: ଦସ୍ତାବେଜକର୍ତା

en: List of people documenting the program
or: ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ଦସ୍ତାବେଜୀକରଣ କରୁଥିବା ବ୍ଯକ୍ତି ମାନଙ୍କ ସୂଚୀ

en: Artists
or: ଚିତ୍ରକାର

en: List of people who have contributed artwork to the program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ଚତ୍ରକଳା ପାଇଁ ଅଂଶଦାନ କରିଥିବା ବ୍ଯକ୍ତି ମାନଙ୍କ ନାମ

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
or: ଅନୁବାଦକ ମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରେୟ। ଏହି ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡକୁ ଅନୁବାଦ ଯୋଗ୍ଯ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରାଯିବା ଉଚିତ

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
or: ବିବରଣୀ ବାକ୍ସ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତୀକ। ଏହାକୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନ ଥିଲେ, gtk_window_get_default_icon_list() ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇଥାଏ।

en: Logo Icon Name
or: ପ୍ରତୀକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନାମ

en: A named icon to use as the logo for the about box.
or: ବିବରଣୀ ବାକ୍ସରେ ପ୍ରତୀକ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: Wrap license
or: ଲାଇସେନ୍ସକୁ ପରିବେଷ୍ଟିତ କରନ୍ତୁ

en: Whether to wrap the license text.
or: ଲାଇସେନ୍ସ ପାଠ୍ଯକୁ ପରିବେଷ୍ଟିତ କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Accelerator Closure
or: ତ୍ବରକ ସମାପ୍ତି

en: The closure to be monitored for accelerator changes
or: ତ୍ବରକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଦୃଷ୍ଟି ରଖାଯିବା ସମାପ୍ତି

en: Accelerator Widget
or: ତ୍ବରକ ୱିଜେଟ

en: The widget to be monitored for accelerator changes
or: ତ୍ବରକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଦୃଷ୍ଟି ରଖାଯିବା ୱିଜେଟ

en: A unique name for the action.
or: କାର୍ଯ୍ଯ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅନନ୍ଯ ନାମ।

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସକ୍ରିୟ କରୁଥିବା ତାଲିକା ବସ୍ତୁ ଏବଂ ବଟନ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଥିବା ସୂଚକ।

en: Short label
or: କ୍ଷୁଦ୍ର ସୂଚକ

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
or: ଗୋଟିଏ କ୍ଷୁଦ୍ର ସୂଚକ ଯାହାକୁ ସାଧନ ପଟି ବଟନ ମାନଙ୍କରେ ବ୍ଯବହାର କରିହେବ।

en: A tooltip for this action.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ଯ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ସୂଚନା

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
or: ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପୁଞ୍ଜି ଚିତ୍ରସଂକେତଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ।

en: GIcon
or: G ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: The GIcon being displayed
or: G ଚିତ୍ରସଙ୍କେତକୁ ଦର୍ଶାଯାଉଅଛି

en: The name of the icon from the icon theme
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରସଙ୍ଗରୁ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନାମ

en: Visible when horizontal
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଥିବା ସମୟରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
or: କଦାଚିତ ସାଧନପଟି ବସ୍ତୁଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ସାଧନ ପଟିଟି ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଅନୁସ୍ଥାପନରେ ରହିଥାଏ।

en: Visible when overflown
or: ଅତିପ୍ରବାହିତ ହେଲେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
or: ଯେତେବେଳେ ସତ୍ୟ, ସେତେବେଳେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଉପକରଣ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକ ସାଧନପଟି ଅତିପ୍ରବାହ ତାଲିକାରେ ଉପସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥାନ୍ତି।

en: Visible when vertical
or: ଭୂ-ଲମ୍ବରେ ଥିବା ସମୟରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
or: ସାଧନ ପଟିଟି ଭୂ-ଲମ୍ବ ଅନୁସ୍ଥାପନରେ ଥିବା ସମୟରେ ସାଧନ ପଟିର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି କି ନାହିଁ।

en: Is important
or: ଟି ଦରକାରୀ

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ମନେକରାଯିବ କି ନାହିଁ। ଯଦି TRUE, ତେବେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ସାଧନ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକ GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ଧାରାରେ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇଥାନ୍ତି।

en: Hide if empty
or: ଯଦି ଖାଲି ଅଛି ତେବେ ଲୁଚାଇଦିଅନ୍ତୁ

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
or: ଯେତେବେଳେ ସତ୍ୟ, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଖାଲି ତାଲିକା ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକ ଲୁକ୍କାଇତ ଥାଏ।

en: Whether the action is enabled.
or: ହୁଏତ କାର୍ଯ୍ୟଟି ସକ୍ରିୟ ଥିବ।

en: Whether the action is visible.
or: ହୁଏତ କାର୍ଯ୍ୟଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଥିବ।

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
or: GtkActionGroup ସହିତ ଏହି GtkAction ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ, କିମ୍ବା NULL (ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ)।

en: Always show image
or: ସର୍ବଦା ଚିତ୍ର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether the image will always be shown
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ସର୍ବଦା ଦୃଶ୍ଯମାନ କରାଯିବ ନାଁ ନାହିଁ

en: A name for the action group.
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ।

en: Whether the action group is enabled.
or: ହୁଏତ କାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରେଣୀଟି ସକ୍ରିୟ ଅଛି।

en: Whether the action group is visible.
or: ହୁଏତ କାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରେଣୀଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଛି।

en: The action this activatable will activate and receive updates from
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରି ଗ୍ରହଣ କରିବ

en: Whether to use the related actions appearance properties
or: ସମ୍ପର୍କୀୟ କାର୍ଯ୍ୟର ଦୃଶ୍ୟମାନ ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: The value of the adjustment
or: ସମନ୍ୱୟର ମୂଲ୍ୟ

en: Minimum Value
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ୟ

en: The minimum value of the adjustment
or: ସମନ୍ୱୟର ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ୟ

en: Maximum Value
or: ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ୟ

en: The maximum value of the adjustment
or: ସମନ୍ୱୟର ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ୟ

en: Step Increment
or: ପଦକ୍ଷେପ ବୃଦ୍ଧି

en: The step increment of the adjustment
or: ସମନ୍ୱୟର ପଦକ୍ଷେପ ବୃଦ୍ଧି

en: Page Increment
or: ପୃଷ୍ଠା ବୃଦ୍ଧି

en: The page increment of the adjustment
or: ସମନ୍ୱୟର ପୃଷ୍ଠା ବୃଦ୍ଧି

en: Page Size
or: ପୃଷ୍ଠା ଆକାର

en: The page size of the adjustment
or: ସମନ୍ୱୟର ପୃଷ୍ଠା ଆକାର

en: Horizontal alignment
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତର ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
or: ଉପଲବ୍ଧ ସ୍ଥାନରେ ନିମ୍ନ ସ୍ଥରର ଭୂ-ସମାନ୍ତର ଅବସ୍ଥିତି। 0.0 ହେଉଛି ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା, 1.0 ହେଉଛି ଡ଼ାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

en: Vertical alignment
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
or: ଉପଲବ୍ଧ ସ୍ଥାନରେ ନିମ୍ନ ସ୍ଥରର ଭୂ-ଲମ୍ବ ଅବସ୍ଥିତି। 0.0 ହେଉଛି ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା, 1.0 ହେଉଛି ତଳ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

en: Horizontal scale
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତର ମାପ

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
or: ଯଦି ଉପଲବ୍ଧ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ତଳସ୍ତର ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକତା ଠାରୁ ଅଧିକ, ତେବେ ତଳସ୍ତର ପାଇଁ କେତେ ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ। 0.0 ମାନେ କିଛିନୁହଁ, 1.0 ମାନେ ସମସ୍ତ

en: Vertical scale
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ମାପ

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
or: ଯଦି ଉପଲବ୍ଧ ଭୂଲମ୍ବ ସ୍ଥାନ ତଳସ୍ତର ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକତା ଠାରୁ ଅଧିକ, ତେବେ ତଳସ୍ତର ପାଇଁ କେତେ ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ। 0.0 ମାନେ କିଛିନୁହଁ, 1.0 ମାନେ ସମସ୍ତ

en: Top Padding
or: ଉପର ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗ

en: The padding to insert at the top of the widget.
or: ୱିଜେଟର ଉପର ଭାଗରେ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା।

en: Bottom Padding
or: ତଳ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗ

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
or: ୱିଜେଟର ତଳ ଭାଗରେ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା।

en: Left Padding
or: ବାମ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗ

en: The padding to insert at the left of the widget.
or: ୱିଜେଟର ବାମ ପାଖରେରେ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା।

en: Right Padding
or: ଡ଼ାହାଣ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗ

en: The padding to insert at the right of the widget.
or: ୱିଜେଟର ଡ଼ାହାଣ ପାଖରେ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା।

en: Arrow direction
or: ତୀରର ଦିଗ

en: The direction the arrow should point
or: ତୀରର ଦିଗ ନିଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ

en: Arrow shadow
or: ତୀର ଛାଇ

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
or: ତୀର ଚତୁର୍ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଛାୟାର ଦୃଶ୍ୟମାନ

en: Arrow Scaling
or: ତୀର ମାପ

en: Amount of space used up by arrow
or: ତୀର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନର ପରିମାଣ

en: X alignment of the child
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରର X ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

en: Y alignment of the child
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରର Y ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
or: ଯଦି obey_child FALSE ଅଟେ ତେବେ ପରିମାପ ଅନୁପାତ (_c)

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
or: ଫ୍ରେମର ନିମ୍ନ ସ୍ତର ସହିତ ମେଳାଇବା ପାଇଁ ପରିମାପ ଅନୁପାତକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ

en: Header Padding
or: ଶୀର୍ଷକ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ

en: Number of pixels around the header.
or: ଶୀର୍ଷକ ଚାରିପାଖେ ଥିବା ପିକ୍ସେଲ ସଂଖ୍ଯା।

en: Content Padding
or: ବିଷୟ ବସ୍ତୁ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ

en: Number of pixels around the content pages.
or: ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଚାରିପଟେ ଥିବା ପିକସେଲଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

en: Page type
or: ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରକାର

en: The type of the assistant page
or: ସହକାରୀ ପୃଷ୍ଠାର ପ୍ରକାର

en: Page title
or: ପୃଷ୍ଠାର ଶୀର୍ଷକ

en: The title of the assistant page
or: ସହାୟତା ପୃଷ୍ଠାର ଶୀର୍ଷକ

en: Header image
or: ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରତିଛବି

en: Header image for the assistant page
or: ସହାୟକ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରତିଛବି

en: Sidebar image
or: ପାର୍ଶ୍ୱ ପଟି ପ୍ରତିଛବି

en: Sidebar image for the assistant page
or: ସହାୟକ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ପ୍ରତିଛବି

en: Page complete
or: ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ

en: Whether all required fields on the page have been filled out
or: ପୃଷ୍ଠାରେ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପୁରଣ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ

en: Minimum child width
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ଓସାର

en: Minimum width of buttons inside the box
or: ବାକ୍ସ ମଧ୍ଯରେ ବଟନର ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର

en: Minimum child height
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ନିମ୍ନସ୍ତରର ଉଚ୍ଚତା

en: Minimum height of buttons inside the box
or: ବାକ୍ସ ମଧ୍ଯରେ ବଟନଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଚ୍ଚତା

en: Child internal width padding
or: ନିମ୍ନସ୍ତରର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଓସାର ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ

en: Amount to increase child's size on either side
or: ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ନିମ୍ନସ୍ତରର ବୃଦ୍ଧିର ପରିମାଣ

en: Child internal height padding
or: ନିମ୍ନସ୍ତରର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଉଚ୍ଚତା ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
or: ଉପର ଏବଂ ତଳ ପାଖରେ ନିମ୍ନସ୍ତରର ଆକାର ବୃଦ୍ଧିର ପରିମାଣ

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
or: ବାକ୍ସରେ ବଟନଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ବିନ୍ୟାସ କରିବେ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ, ବିସ୍ତୃତ, ଧାର, ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ଶେଷ

en: Secondary
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
or: ଯଦି TRUE, ତେବେ ତଳ ସ୍ତରଟି ଦ୍ୱିତୀୟକ ଶ୍ରେଣୀରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ସହାୟତା ବଟନଗୁଡ଼ିକ

en: The amount of space between children
or: ନିମ୍ନସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାନର ପରିମାଣ

en: Whether the children should all be the same size
or: ସମସ୍ତ ନିମ୍ନସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ସମାନ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ କି

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
or: ପ୍ରମୂଖ ସ୍ତରର ବୃଦ୍ଧି ସମୟରେ ନିମ୍ନସ୍ତର ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରକୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ନିମ୍ନସ୍ତରରେ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଛି ଅଥବା ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
or: ତଳ ସ୍ତର ଏବଂ ପଡ଼ୋଶୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ଅତିରିକ୍ତ / ଅଧିକ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ ରଖିବା ପାଇଁ, ପିକ୍ସେଲରେ

en: Pack type
or: ପ୍ୟାକେଟ ପ୍ରକାର

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
or: GtkPackType ଇଙ୍ଗିତ କରିଥାଏ ଯେ ନିମ୍ନ ସ୍ତରଟି ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସନ୍ଦର୍ଭ ସହିତ ରଖାଯାଇଛି ଅଥବା ପ୍ରମୂଖ ସ୍ତରର ସମାପ୍ତି ସହିତ

en: The index of the child in the parent
or: ପ୍ରମୂଖ ସ୍ତରରେ ନିର୍ଭରକର ଅନୁକ୍ରମଣିକା

en: The translation domain used by gettext
or: gettext ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ଅନୁବାଦ ପରିସର

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
or: ବଟନ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ନାମପଟି ୱିଜେଟର ପାଠ୍ୟ, ଯଦି ସେହି ବଟନ ଗୋଟିଏ ନାମପଟି ୱିଜେଟ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Use underline
or: ଅବରେଖନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use stock
or: ପୁଞ୍ଜି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
or: ଯଦି ସେଟ କରାଯାଇଛି, ତେବେ ଦର୍ଶାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ଭଣ୍ଡାର ବସ୍ତୁ ଉଠାଇବା ପାଇଁ ନାମପଟି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

en: Focus on click
or: କ୍ଲିକ କରିବା ମାତ୍ରେ ଫୋକସ କରନ୍ତୁ

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
or: ମାଉସ ସହାୟତାରେ କ୍ଲିକ କରିବା ମାତ୍ରେ ବଟନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Border relief
or: ଧାର ସହାୟତା

en: The border relief style
or: ଧାର ସହାୟତା ଶୈଳୀ

en: Horizontal alignment for child
or: ନିମ୍ନସ୍ତର ପାଇଁ ଭୂ-ସମାନ୍ତର ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

en: Vertical alignment for child
or: ନିମ୍ନସ୍ତର ପାଇଁ ଭୂ-ଲମ୍ବ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

en: Image widget
or: ପ୍ରତିଛବି ୱିଜେଟ

en: Child widget to appear next to the button text
or: ବଟନ ପାଠ୍ୟ ପରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଥିବା ନିମ୍ନସ୍ତରର ୱିଜେଟ

en: Image position
or: ପ୍ରତିଛବି ସ୍ଥାନ

en: The position of the image relative to the text
or: ପାଠ୍ୟ ତୁଳନାରେ ପ୍ରତିଛବିର ସ୍ଥାନର

en: Default Spacing
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନ୍ତରାଳ

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons
or: GTK_CAN_DEFAULT ବଟନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସ୍ଥାନ

en: Default Outside Spacing
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବାହ୍ୟ ଅନ୍ତରାଳ

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
or: GTK_CAN_DEFAULT ବଟନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସ୍ଥାନ ଯ।ହାକି ସର୍ବଦା ଧାର ବାହାରେ ଅଙ୍କାଯାଇଥାଏ

en: Child X Displacement
or: ନିର୍ଭରକ X ବିସ୍ଥାପନ

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
or: x ଦିଗରେ କେତେ ଦୂର ନିମ୍ନ ସ୍ତରକୁ ଗତି କରାଇବା ଉଚିତ ଯେତେବେଳେକି ବଟନକୁ ଦବିରହିଥାଏ

en: Child Y Displacement
or: ନିର୍ଭରକ Y ବିସ୍ଥାପନ

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
or: y ଦିଗରେ କେତେ ଦୂର ନିମ୍ନ ସ୍ତରକୁ ଗତି କରାଇବା ଉଚିତ ଯେତେବେଳେକି ବଟନକୁ ଦବିରହିଥାଏ

en: Displace focus
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
or: child_displacement_x/_y ଗୁଣଧର୍ମ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବା ଉଚିତ କି

en: Inner Border
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସୀମା

en: Border between button edges and child.
or: ବଟନ ଧାର ଏବଂ ନିର୍ଭରକ ମଧ୍ଯରେ ସୀମା।

en: Image spacing
or: ପ୍ରତିଛବି ଅନ୍ତରାଳ

en: Spacing in pixels between the image and label
or: ପ୍ରତିଛବି ଏବଂ ସ୍ତର ମଧ୍ଯରେ ବ୍ୟବଧାନ ପିକସେଲରେ

en: Show button images
or: ବଟନ ପ୍ରତିଛବି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether images should be shown on buttons
or: ବଟନଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ

en: The selected year
or: ବଚ୍ଛିତ ବର୍ଷ

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
or: ବଚ୍ଛିତ ମାସ (0 ଏବଂ 11 ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି ସଂଖ୍ୟା)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
or: ବଚ୍ଛିତ ଦିନ (1 ଏବଂ 31 ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି ସଂଖ୍ଯା, କିମ୍ବା ବଛାଯାଇଥିବା ଦିନକୁ ଅବଛା କରିବା ପାଇଁ 0)

en: Show Heading
or: ଶୀର୍ଷକ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: If TRUE, a heading is displayed
or: ଯଦି ସତ୍ୟ, ତେବେ ଶୀର୍ଷକ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show Day Names
or: ଦିନ ନାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: If TRUE, day names are displayed
or: ଯଦି ସତ୍ୟ, ତେବେ ଦିନ ନାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: No Month Change
or: କୌଣସି ମାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନାହିଁ

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
or: ଯଦି ସତ୍ୟ, ତେବେ ବଚ୍ଛିତ ମାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Show Week Numbers
or: ସପ୍ତାହ ସଂଖ୍ୟା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: If TRUE, week numbers are displayed
or: ଯଦି TRUE, ତେବେ ସପ୍ତାହ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ

en: Details Width
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଓସାର

en: Details width in characters
or: ଅକ୍ଷରରେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଓସାର

en: Details Height
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଉଚ୍ଚତା

en: Details height in rows
or: ଧାଡ଼ିରେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଉଚ୍ଚତା

en: If TRUE, details are shown
or: ଯଦି ସତ, ତେବେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ

en: Editing Canceled
or: ସମ୍ପାଦନ କ୍ରିୟା ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: Indicates that editing has been canceled
or: ଏହା ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ସମ୍ପାଦନ କ୍ରିୟାକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି

en: mode
or: ଧାରା

en: Editable mode of the CellRenderer
or: CellRendererର ସମ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ଧାରା

en: visible
or: ଦୃଶ୍ୟମାନ

en: Display the cell
or: କୋଷ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display the cell sensitive
or: କୋଷ ସ୍ପର୍ଷକାତର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: The x-align
or: x-align

en: The y-align
or: y-align

en: The xpad
or: xpad

en: The ypad
or: ypad

en: width
or: ଓସାର

en: The fixed width
or: ସ୍ଥିର ଓସାର

en: height
or: ଉଚ୍ଚତା

en: The fixed height
or: ସ୍ଥିର ଉଚ୍ଚତା

en: Is Expander
or: ବିସ୍ତାର କର୍ତ୍ତା

en: Row has children
or: ପଂକ୍ତିର ନିର୍ଭରକ ଅଛନ୍ତି

en: Is Expanded
or: କୁ ବିସ୍ତାର କରାଯାଇଛି

en: Row is an expander row, and is expanded
or: ଧାଡ଼ି ଗୋଟିଏ ବିସ୍ତାରକାରୀ ଧାଡ଼ି, ଏବଂ ବିସ୍ତାରଣ କରାଯାଇଛି

en: Cell background color name
or: କୋଷ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ନାମ

en: Cell background color as a string
or: କୋଷ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆକାରରେ

en: Cell background color
or: କୋଷ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Cell background color as a GdkColor
or: GdkColor ପରି କୋଷ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Whether the cell renderer is currently in editing mode
or: କୋଷ ଚିତ୍ରଣକାରୀ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମ୍ପାଦନ ଧାରାରେ ଅଛି କି ନାହିଁ

en: Cell background set
or: କୋଷ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବିନ୍ୟାସ

en: Whether this tag affects the cell background color
or: ଏହି ଟ୍ୟାଗଟି କୋଷ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଏ କି ନାହିଁ

en: The keyval of the accelerator
or: ତ୍ୱରକର କି ମୂଲ୍ୟ

en: The modifier mask of the accelerator
or: ତ୍ୱରକର ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ ମାସ୍କ

en: The hardware keycode of the accelerator
or: ତ୍ୱରକର ହାର୍ଡ଼ୱେର କି ସଂକେତ

en: Accelerator Mode
or: ତ୍ୱରକ ଧାରା

en: The type of accelerators
or: ତ୍ୱରକମାନଙ୍କର ପ୍ରକାର

en: The model containing the possible values for the combo box
or: ସମ୍ମିଳିତ ବାକ୍ସ ପାଇଁ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ମଡେଲ

en: Text Column
or: ପାଠ୍ୟ ସ୍ତମ୍ଭ

en: A column in the data source model to get the strings from
or: ରୁ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପାଇବା ପାଇଁ ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ମଡେଲରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ

en: Has Entry
or: ଭରଣ ଅଛି

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
or: ଯଦି FALSE, ତେବେ ବଛାହୋଇଥିବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ବ୍ୟତିତ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: The pixbuf to render
or: ଚିତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ pixbuf

en: Pixbuf Expander Open
or: Pixbuf ବିସ୍ତାରକାରୀ ଖୋଲାଅଛି

en: Pixbuf for open expander
or: ଖୋଲା ବିସ୍ତାର କାରୀ ପାଇଁ Pixbuf

en: Pixbuf Expander Closed
or: Pixbuf ବିସ୍ତାରକାରୀ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି

en: Pixbuf for closed expander
or: ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ବିସ୍ତାରକାରୀ ପାଇଁ Pixbuf

en: Stock ID
or: ପୁଞ୍ଜି ପରିଚୟ

en: The stock ID of the stock icon to render
or: ପୁଞ୍ଜି ଚିତ୍ରସଂକେତ ଚିତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ପୁଞ୍ଜି ପରିଚୟ

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
or: GtkIconSize ମୂଲ୍ୟ ଯାହାକି ଚିତ୍ରିତ ଚିତ୍ର ସଂକେତର ଆକାରକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଥାଏ

en: Detail
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ

en: Render detail to pass to the theme engine
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଚିତ୍ରଣ ବିବରଣୀ

en: Follow State
or: ଅବସ୍ଥା ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ

en: Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
or: ଚିତ୍ରଣ କରାଯାଇଥିବା pixbuf କୁ ଅବସ୍ଥା ଅନୁସାରେ ରଙ୍ଗାଇବା ଉଚିତ କି

en: Value of the progress bar
or: ପ୍ରଗତି ସୂଚକର ମୂଲ୍ୟ

en: Text on the progress bar
or: ପ୍ରଗତି ସୂଚକରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟ

en: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
or: କିଛି ଅଗ୍ରଗତି ହୋଇଛି ବୋଲି ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ମୂଲ୍ୟ ଅନୁସାରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଅଧିକ କିଛି ଜାଣିନାହାନ୍ତି।

en: Text x alignment
or: ପାଠ୍ୟ x ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ପାଠ୍ୟ ସଜ୍ଜିକରଣ, 0 (ବାମ)ରୁ 1 (ଡାହାଣ)କୁ। RTL ବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ।

en: Text y alignment
or: ପାଠ୍ୟ y ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
or: ଭୂଲମ୍ବ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା, 0 (ଉପର)ରୁ 1 (ତଳ)କୁ।

en: Orientation and growth direction of the progress bar
or: ପ୍ରଗତି ସୂଚକର ଅନୁସ୍ଥାପନ ଏବଂ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗଦର୍ଶନ

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton.
or: ସ୍ପିନ ବଟନର ମୂଲ୍ୟକୁ ଧରିରଖିଥିବା ମେଳ।

en: Climb rate
or: ଚଢ଼ିବା ଅନୁପାତ

en: The acceleration rate when you hold down a button
or: ଗୋଟିଏ ବଟନକୁ ଧରିବା ପାଇଁ ତ୍ୱରଣ ଅନୁପାତ

en: Digits
or: ଅଙ୍କଗୁଡ଼ିକ

en: The number of decimal places to display
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଦଶମିକ ସ୍ଥାନର ସଂଖ୍ୟା

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner
or: GtkIconSize ମୂଲ୍ୟ ଯାହାକି ସ୍ପିନରର ଆକାରକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ

en: Markup
or: ଚିହ୍ନିତ ପାଠ୍ଯ

en: Marked up text to render
or: ଚିତ୍ରଣ ପାଇଁ ଚିହ୍ନିତ ପାଠ୍ଯ

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
or: ଚିତ୍ରଣ ପାଠ୍ଯ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଶୈଳୀ ଗୁଣଧର୍ମ ତାଲିକା

en: Single Paragraph Mode
or: ଏକକ ପାରା ଅବସ୍ଥା

en: Whether or not to keep all text in a single paragraph
or: ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟକୁ ଗୋଟିଏ ଅନୁଚ୍ଛେଦରେ ରଖିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Background color name
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ନାମ

en: Background color as a string
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆକାରରେ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Background color as a GdkColor
or: ଗୋଟିଏ GdkColor ପରି ଶୀର୍ଷକର ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Foreground color name
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ନାମ

en: Foreground color as a string
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆକାରରେ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Foreground color
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Foreground color as a GdkColor
or: ଗୋଟିଏ GdkColor ପରି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗଙ୍ଗ

en: Whether the text can be modified by the user
or: ପାଠ୍ଯଟି ବ୍ଯବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପରି ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା, ଯେପରିକି "Sans Italic 12"

en: Font description as a PangoFontDescription struct
or: ପାଙ୍ଗୋ ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟ ଭାବରେ ଅକ୍ଷରରୂପର ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଶ୍ରେଣୀର ନାମ, ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font style
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ

en: Font variant
or: ଅକ୍ଷରରୂପର ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରକାର

en: Font weight
or: ଅକ୍ଷରରୂପର ଭାର

en: Font stretch
or: ଅକ୍ଷରରୂପର ବିସ୍ତୃତି

en: Font points
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ପଏଣ୍ଟ

en: Font size in points
or: ପଏଣ୍ଟରେ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର

en: Font scale
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ମାପ

en: Font scaling factor
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ମାପ ଗୁଣାଙ୍କ

en: Rise
or: ଆରୋହଣ

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
or: ଭିତ୍ତି ରେଖା ଉପରେ ପାଠ୍ଯର ଚ୍ଛାଡ଼ (ଆରୋହଣ ଋଣାତ୍ମକ ଥିଲେ ଭିତ୍ତି ରେଖା ତଳେ)

en: Whether to strike through the text
or: ପାଠ୍ଯ ମଧ୍ଯରେଖିତ କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Style of underline for this text
or: ଏହି ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଅବରେଖନ ଶୈଳୀ

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
or: ଏହି ପାଠ୍ୟରେ ଥିବା ଭାଷା, ଗୋଟିଏ ISO ସଂକେତ ଅଟେ। Pango ଏହାକୁ ପାଠ୍ୟ ଚିତ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ ସୂଚନା ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ପ୍ରାଚଳକୁ ବୁଝିନପାରନ୍ତି, ତେବେ ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣ ଏହାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁନାହାନ୍ତି।

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
or: ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡକୁ ellipsize କରିବାର ମନପସନ୍ଦ ସ୍ଥାନ, ଯଦି କୋଶ ଚିତ୍ରଣରେ ସମଗ୍ର ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନଥିବ

en: Width In Characters
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକରେ ଓସାର

en: The desired width of the label, in characters
or: ନାମପଟି ପାଇଁ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ଓସାର, ଅକ୍ଷରରେ

en: Wrap mode
or: ଗୁଡାଇବା ଧାରା

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଏକାଧିକ ଧାଡ଼ିରେ କିପରି ବିଭକ୍ତ କରିବେ, ଯଦି କୋଷ ଚିତ୍ରଣରେ ସମଗ୍ର ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନଥିବ

en: Wrap width
or: ଗୁଡାଇବା ଓସାର

en: The width at which the text is wrapped
or: ପାଠ୍ୟକୁ ଗୁଡ଼ାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନର ଓସାର

en: How to align the lines
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା କରାଯିବ

en: Background set
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସେଟ

en: Whether this tag affects the background color
or: ଏହି ଟ୍ୟାଗ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ କି ନାହିଁ

en: Foreground set
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସେଟ

en: Whether this tag affects the foreground color
or: ଏହି ଟ୍ୟାଗ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ କି ନାହିଁ

en: Editability set
or: ସମ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ ସେଟ

en: Whether this tag affects text editability
or: ଏହି ଟ୍ୟାଗ ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ କି ନାହିଁ

en: Font family set
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଶ୍ରେଣୀର ସମୂହ

en: Whether this tag affects the font family
or: ଏହି ସୂଚକ ଅକ୍ଷରରୂପ ଶ୍ରେଣୀକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ

en: Font style set
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀର ସମୂହ

en: Whether this tag affects the font style
or: ଏହି ସୂଚକ ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ

en: Font variant set
or: ଅକ୍ଷରରୂପର ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରକାରର ସମୂହ

en: Whether this tag affects the font variant
or: ଏହି ସୂଚକ ଅକ୍ଷରରୂପର ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରକାରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ

en: Font weight set
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଭାରର ସମୂହ

en: Whether this tag affects the font weight
or: ଏହି ସୂଚକ ଅକ୍ଷରରୂପ ଭାରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ

en: Font stretch set
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ବିସ୍ତୃତିର ସମୂହ

en: Whether this tag affects the font stretch
or: ଏହି ସୂଚକ ଅକ୍ଷରରୂପ ବିସ୍ତୃତିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ

en: Font size set
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ସମୂହ

en: Whether this tag affects the font size
or: ଏହି ସୂଚକ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ

en: Font scale set
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ମାପ ସେଟ

en: Whether this tag scales the font size by a factor
or: ଏହି ଟ୍ୟାଗ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାରକୁ ଗୁଣାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମାପିଥାଏ କି ନାହିଁ

en: Rise set
or: ଆରୋହଣ ସମୂହ

en: Whether this tag affects the rise
or: ଏହି ସୂଚକ ଆରୋହଣକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ

en: Whether this tag affects strikethrough
or: ଏହି ସୂଚକ ମଧ୍ଯରେଖନକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ

en: Whether this tag affects underlining
or: ଏହି ସୂଚକ ଅବରେଖନକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ

en: Language set
or: ଭାଷା ସେଟ

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
or: ପାଠ୍ୟ ଚିତ୍ରଣ ଭାଷା ଉପରେ ଏହି ଟ୍ୟାଗ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି

en: Ellipsize set
or: Ellipsize ସେଟ

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
or: ଏହି ଟ୍ୟାଗ ellipsize ଧାରା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି ନାହିଁ

en: Align set
or: ପଂକ୍ତିକରଣ ସେଟ

en: Whether this tag affects the alignment mode
or: ଏହି ଟ୍ଯାଗ ସରେଖଣ ଧାରା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି ନାହିଁ

en: Toggle state
or: ଆଗପଛ ଅବସ୍ଥା

en: The toggle state of the button
or: ବଟନର ଅଦଳବଦଳ ଧାରା

en: Inconsistent state
or: ଅସଙ୍ଗତ ଅବସ୍ଥା

en: The inconsistent state of the button
or: ବଟନର ଅସ୍ଥିର ଅବସ୍ଥା

en: The toggle button can be activated
or: ଅଦଳବଦଳ ବଟନକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇପାରିବ

en: Radio state
or: ରେଡିଓ ଅବସ୍ଥା

en: Draw the toggle button as a radio button
or: ଅଦଳବଦଳ ବଟନକୁ ରେଡିଓ ବଟନ ପରି ଆଙ୍କନ୍ତୁ

en: Indicator size
or: ସୂଚକ ଆକାର

en: Size of check or radio indicator
or: ତନଖି କିମ୍ବା ରେଡିଓ ସୂଚକର ଆକାର

en: CellView model
or: CellView ମଡ଼େଲ

en: The model for cell view
or: କୋଷ ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଁ ମଡ଼େଲ

en: Indicator Size
or: ସୂଚକର ଆକାର

en: Indicator Spacing
or: ସୂଚକର ବ୍ଯବଧାନ

en: Spacing around check or radio indicator
or: ତନଖି କିମ୍ବା ରେଡିଓ ସୂଚକର ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତରଦେବା

en: Whether the menu item is checked
or: ମେନୁ ବସ୍ତୁକୁ ଯାଞ୍ଜ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Inconsistent
or: ଅସଙ୍ଗତ

en: Whether to display an "inconsistent" state
or: "inconsistent" ଅବସ୍ଥାକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Draw as radio menu item
or: ରେଡିଓ ମେନୁ ବସ୍ତୁ ଆକାରରେ ଆଙ୍କନ୍ତୁ

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
or: ମେନୁ ବସ୍ତୁଟି ରେଡିଓ ମେନୁ ବସ୍ତୁ ସଦୃଶ ଦେଖାଯାଉଛି କି

en: Use alpha
or: ଆଲଫା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Whether or not to give the color an alpha value
or: ଆଲଫା ମୂଲ୍ୟକୁ ରଙ୍ଗ ଦେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Current Alpha
or: ପ୍ରଚଳିତ ଆଲଫା

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
or: ଚୟିତ ଅସ୍ୱଚ୍ଛତା ମୂଲ୍ଯ (0 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱଚ୍ଛ, 65535 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅସ୍ୱଚ୍ଛ)

en: Has Opacity Control
or: ଅସ୍ୱଚ୍ଛତା ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ଅଛି

en: Whether the color selector should allow setting opacity
or: ରଙ୍ଗ ଚୟନକର୍ତ୍ତା ସଂରଚନା ଅସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ଅନୁମତି ଦେବ କି

en: Has palette
or: ପାଲେଟ ଅଛି

en: Whether a palette should be used
or: ପେଲେଟକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ କି

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
or: ପ୍ରଚଳିତ ଅସ୍ୱଚ୍ଛତା ମୂଲ୍ଯ (0 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱଚ୍ଛ, 65535 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅସ୍ୱଚ୍ଛ)

en: Custom palette
or: ପେଲେଟକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: Palette to use in the color selector
or: ରଙ୍ଗ ଚୟନରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ପେଲେଟ

en: The color selection embedded in the dialog.
or: ସଂଳାପରେ ସଂଯୁକ୍ତ ରଙ୍ଗ ଚୟନ।

en: OK Button
or: ଠିକ ଅଛି ବଟନ

en: The OK button of the dialog.
or: ସଂଳାପର OK ବଟନ।

en: Cancel Button
or: ବାତିଲ କରନ୍ତୁ ବଟନ

en: The cancel button of the dialog.
or: ସଂଳାପର ବାତିଲ କରନ୍ତୁ ବଟନ।

en: Help Button
or: ସହାୟତା ବଟନ

en: The help button of the dialog.
or: ସଂଳାପର ସହାୟତା ବଟନ

en: Enable arrow keys
or: ତୀର କିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether the arrow keys move through the list of items
or: ତୀର କି ଟି ବସ୍ତୁ ତାଲିକା ମଧ୍ଯଦେଇ ଗତି କରେ କି

en: Always enable arrows
or: ତୀରକୁ ସର୍ବଦା ସକ୍ରିୟ ରଖନ୍ତୁ

en: Obsolete property, ignored
or: ଅଚଳ ଗୁଣଧର୍ମ, ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି

en: Case sensitive
or: ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ

en: Whether list item matching is case sensitive
or: ମେଳଖାଇଥିବା ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ବସ୍ତୁଟି ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କି

en: Allow empty
or: ଖାଲିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Whether an empty value may be entered in this field
or: ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଖାଲି ମୂଲ୍ଯ ଭରଣ କରାଯାଇପାରିବ କି ନାହିଁ

en: Value in list
or: ତାଲିକାରେ ଥିବା ମୂଲ୍ୟ

en: Whether entered values must already be present in the list
or: ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ତାଲିକାରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବା ଉଚିତ କି ନାହିଁ

en: ComboBox model
or: ComboBox ମଡେଲ

en: The model for the combo box
or: କୋମ୍ବୋ ବାକ୍ସ ପାଇଁ ମଡେଲ

en: Wrap width for laying out the items in a grid
or: ଜାଲିରେ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ଓସାରରେ ଗୁଡାଇବା

en: Row span column
or: ପଂକ୍ତି ବିସ୍ତାର ସ୍ତମ୍ଭ

en: TreeModel column containing the row span values
or: ପଂକ୍ତି ବିସ୍ତାର ମୂଲ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା TreeModel ସ୍ତମ୍ଭ

en: Column span column
or: ସ୍ତମ୍ଭ ବିସ୍ତାର ସ୍ତମ୍ଭ

en: TreeModel column containing the column span values
or: ସ୍ତମ୍ଭ ବିସ୍ତାର ମୂଲ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା TreeModel ସ୍ତମ୍ଭ

en: Active item
or: ସକ୍ରିୟ ବସ୍ତୁ

en: The item which is currently active
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ବସ୍ତୁ

en: Add tearoffs to menus
or: ତାଲିକାରେ tearoffଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Whether dropdowns should have a tearoff menu item
or: ଡ୍ରପଡାଉନରେ ଟିଓରଅଫ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ ଅଛି କି ନାହିଁ

en: Has Frame
or: ଫ୍ରେମ୍ ଅଛି

en: Whether the combo box draws a frame around the child
or: କମ୍ବୋ ବାକ୍ସ ନିମ୍ନ ସ୍ତର ଚାରିପଟେ ଫ୍ରେମ ଅଙ୍ଗନ କରିଛି କି ନାହିଁ

en: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
or: କମ୍ବୋ ବାକ୍ସ ମାଉସ ଦ୍ୱାରା କ୍ଲିକ କରାହେବା ଦ୍ୱାରା ଲକ୍ଷ୍ୟ ସାଧନ କରିତାଏ କି ନାହିଁ

en: Tearoff Title
or: Tearoff ଶୀର୍ଷକ

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
or: ପପଅପଟି ଟର୍ଣ୍ଣଅଫ ହେବା ସମୟରେ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ଶୀର୍ଷକ ଦର୍ଶାଯାଇପାରେ

en: Button Sensitivity
or: ବଟନ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା

en: Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
or: ମଡେଲ ଖାଲିଥିବା ସମୟରେ ତଳକୁ ଝୁଲା ବଟନଟି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଅଛି କି

en: Appears as list
or: ତାଲିକା ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
or: ଡ୍ରପଡାଉନ ସୂଚୀ ଅପେକ୍ଷା ତାଲିକା ପରି ଦେଖାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Arrow Size
or: ତୀର ଆକାର

en: The minimum size of the arrow in the combo box
or: କମ୍ବୋ ବାକ୍ସରେ ତୀରର ସର୍ବନିମ୍ନ ଆକାର

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
or: କମ୍ବୋ ବାକ୍ସ ଚାରିପଟେ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଛାୟା ଅଙ୍କନ କରିବା ଉଚିତ

en: Resize mode
or: ପୁନଃଆକାର ଧାରା

en: Specify how resize events are handled
or: ଆକାର ବଦଳାଇବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ କିପରି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯିବ ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Border width
or: ସୀମା ଓସାର

en: The width of the empty border outside the containers children
or: ଧାରଣ ପାତ୍ରର ନିମ୍ନସ୍ତରରେ ଖାଲି ଧାରର ଓସାର

en: Child
or: ତଳ ସ୍ତର

en: Can be used to add a new child to the container
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ନିମ୍ନ ସ୍ତରକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଧାରଣ ପାତ୍ରକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ

en: Curve type
or: ବକ୍ର ପ୍ରକାର

en: Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ବକ୍ର ରେଖା, spline ପ୍ରକ୍ଷେପଣ, କିମ୍ବା ମୁକ୍ତ-ଫର୍ମ

en: Minimum X
or: ସର୍ବନିମ୍ନ X

en: Minimum possible value for X
or: X ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ଯ

en: Maximum X
or: ସର୍ବାଧିକ X

en: Maximum possible X value
or: ସର୍ବାଧିକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ X ମୂଲ୍ଯ

en: Minimum Y
or: ସର୍ବନିମ୍ନ Y

en: Minimum possible value for Y
or: Y ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ଯ

en: Maximum Y
or: ସର୍ବାଧିକ Y

en: Maximum possible value for Y
or: Y ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ଯ

en: Has separator
or: ବିଭାଜକ ଅଛି

en: The dialog has a separator bar above its buttons
or: ସଂଳାପର ବଟନ ଉପରେ ଗୋଟିଏ ବିଭାଜକ ପଟି ଅଛି

en: Content area border
or: ସୂଚୀପତ୍ର ସୀମା

en: Width of border around the main dialog area
or: ମୂଖ୍ଯ ସଂଳାପ କ୍ଷେତ୍ରର ସୀମା ଓସାର

en: Content area spacing
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ କ୍ଷେତ୍ର ବ୍ଯବଧାନ

en: Spacing between elements of the main dialog area
or: ମୂଖ୍ଯ ସଂଳାପ କ୍ଷେତ୍ରର ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତରଦେବା

en: Button spacing
or: ବଟନ ମଧ୍ଯରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ରଖିବା

en: Spacing between buttons
or: ବଟନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତରଦେବା

en: Action area border
or: କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ସୀମା

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
or: ସଂଳାପର ତଳେ ଥିବା ସ୍ଥାନ ଚାରିପଟ ସୀମାର ଓସାର

en: Text buffer object which actually stores entry text
or: ପାଠ୍ୟ ବଫର ବସ୍ତୁ ଯାହାକି ପ୍ରକୃତରେ ଭରଣ ହୋଇଥିବା ପାଠ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ

en: The current position of the insertion cursor in chars
or: ଚାର୍ଟରେ ଭର୍ତ୍ତିକରିବାକୁ ଥିବା ସୂଚକର ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନ

en: Selection Bound
or: ବଚ୍ଛାର ସୀମା

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
or: ଚୟନର ବିପରିତ ପ୍ରାନ୍ତର ସ୍ଥିତି ସୂଚକ ଅକ୍ଷରରେ

en: Whether the entry contents can be edited
or: ଭରଣର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିହେବ କି ନାହିଁ

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
or: FALSE ପ୍ରକୃତ ପାଠ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତେ "invisible char" କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥାଏ (ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଧାରା)

en: FALSE removes outside bevel from entry
or: ଭରଣରୁ bevel ବାହାରେ FALSE କାଢ଼ିଦେଇଥାଏ

en: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
or: ପାଠ୍ଯ ଏବଂ ବନ୍ଧେଇ ମଧ୍ଯରେ ସୀମା। ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସୀମା ଶୈଳୀ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ନବଲିଖନ କରିଥାଏ

en: Invisible character
or: ଅଦୃଶ୍ଯ ଅକ୍ଷର

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
or: ଭରଣ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଆବରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ଅକ୍ଷର ("password mode" ରେ)

en: Activates default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଜେଟକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ (ଯେପରିକି ସଂଳାପରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବଟନ) ଯେତେବେଳେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ କୁ ଦବାନ୍ତି

en: Width in chars
or: ଚାର୍‌ସରେ ଓସାର

en: Number of characters to leave space for in the entry
or: ଭରଣରେ ସ୍ଥାନ ଛାଡ଼ିବା ପାଇଁ ଅକ୍ଷର ସଂଖ୍ୟା

en: Scroll offset
or: ଅପ୍‌ସେଟ୍ କୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କର

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
or: ବାମକୁ ବୁଲାଉଥିବା ଭରଣର ପିକସେଲ ସଂଖ୍ୟା

en: The contents of the entry
or: ଭରଣର ବିଷୟବସ୍ତୁ

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
or: ସମାନ୍ତରାଳ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା, 0 (ବାମ) ରୁ 1 (ଡ଼ାହାଣ)। RTL ସଂରଚନା ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ।

en: Truncate multiline
or: ଏକାଧିକ ଧାଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
or: ଏକାଧିକ ଧାଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ିରେ ଯୋଡ଼ିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
or: ଫ୍ରେମ ସେଟ ହେବା ପରେ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଛାୟାକୁ ଭରଣ ଚାରିପଟେ ଅଙ୍କାଯିବା ଉଚିତ

en: Overwrite mode
or: ନବଲିଖନ ଧାରା

en: Whether new text overwrites existing text
or: ନୂତନ ପାଠ୍ଯ ଅବସ୍ଥିତ ପାଠ୍ୟକୁ ନବଲିଖନ କରିଦେବ କି

en: Length of the text currently in the entry
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଭରଣରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟର ଲମ୍ବ

en: Invisible char set
or: ଅଦୃଶ୍ଯ ଅକ୍ଷର ସଂରଚନା

en: Whether the invisible char has been set
or: ଅଦୃଶ୍ୟ ଅକ୍ଷର ସଂରଚନାକୁ ସେଟକରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Caps Lock warning
or: Caps Lock ଚେତାବନୀ

en: Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on
or: Caps Lock ଅନ ଥିବା ସମୟରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣଗୁଡ଼ିକରେ ଚେତାବନୀ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: The current fraction of the task that's been completed
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରଚଳିତ ଭଗ୍ନାଂଶ

en: The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for each call to gtk_entry_progress_pulse()
or: ଉନ୍ନତିକୁ ବୃଦ୍ଧି ବ୍ଲକକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଥିବା ସମୁଦାୟ ଭରଣ ଓସାରର ଅଂଶ ପ୍ରତି gtk_entry_progress_pulse()

en: Primary pixbuf
or: ପ୍ରାଥମିକ pixbuf

en: Primary pixbuf for the entry
or: ଭରଣ ପାଇଁ ପ୍ରାଥମିକ pixbuf

en: Secondary pixbuf
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ pixbuf

en: Secondary pixbuf for the entry
or: ଭରଣ ପାଇଁ ଦ୍ୱିତୀୟକ pixbuf

en: Primary stock ID
or: ପ୍ରାଥମିକ ଭଣ୍ଡାର ID

en: Stock ID for primary icon
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପାଇଁ ଭଣ୍ଡାର ID

en: Secondary stock ID
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ଭଣ୍ଡାର ID

en: Stock ID for secondary icon
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପାଇଁ ଭଣ୍ଡାର ID

en: Primary icon name
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନାମ

en: Icon name for primary icon
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପାଇଁ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନାମ

en: Secondary icon name
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନାମ

en: Icon name for secondary icon
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପାଇଁ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନାମ

en: Primary GIcon
or: ପ୍ରାଥମିକ GIcon

en: GIcon for primary icon
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ GIcon

en: Secondary GIcon
or: ଦ୍ବିତୀୟକ GIcon

en: GIcon for secondary icon
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପାଇଁ GIcon

en: Primary storage type
or: ପ୍ରାଥମିକ ଭଣ୍ଡାର ପ୍ରକାର

en: The representation being used for primary icon
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉପସ୍ଥାପନା

en: Secondary storage type
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ଭଣ୍ଡାର ପ୍ରକାର

en: The representation being used for secondary icon
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ଭଣ୍ଡାର ପ୍ରକାରରେ ବ୍ଯବହାର ହେବା ପାଇଁ ଉପସ୍ଥାପନା

en: Primary icon activatable
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: Whether the primary icon is activatable
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସକ୍ରିୟ ହେବା ଯୋଗ୍ୟ କି ନାହିଁ

en: Secondary icon activatable
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସକ୍ରିୟ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: Whether the secondary icon is activatable
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସକ୍ରିୟ ଯୋଗ୍ୟ କି ନୁହଁ

en: Primary icon sensitive
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଂକେତ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା

en: Whether the primary icon is sensitive
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଂକେତଟି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କି ନୁହଁ

en: Secondary icon sensitive
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସମ୍ବଦନଶୀଳତା

en: Whether the secondary icon is sensitive
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତଟି ସମ୍ବଦନଶୀଳ କି ନୁହଁ

en: Primary icon tooltip text
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଉପକରଣ ସୂଚନା ପାଠ୍ୟ

en: The contents of the tooltip on the primary icon
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଂକେତରେ ଉପକରଣ ସୂଚନାର ବିଷୟବସ୍ତୁ

en: Secondary icon tooltip text
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଉପକରଣ ସୂଚନା ପାଠ୍ୟ

en: The contents of the tooltip on the secondary icon
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଂକେତରେ ଉପକରଣ ସୂଚନାର ବିଷୟବସ୍ତୁ

en: Primary icon tooltip markup
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଉପକରଣ ସୂଚନା ଚିହ୍ନଟ

en: Secondary icon tooltip markup
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଉପକରଣ ଚିହ୍ନଟ

en: IM module
or: IM ଏକକାଂଶ

en: Which IM module should be used
or: କେଉଁ IM ଏକକାଂଶକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ

en: Icon Prelight
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ପୂର୍ବାଲୋକନ

en: Whether activatable icons should prelight when hovered
or: ଆଖପାଖରେ ବୁଲୁଥିବା ସମୟରେ ସକ୍ରିୟଯୋଗ୍ୟ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ prelight କରିବା ଉଚିତ କି

en: Progress Border
or: ଉନ୍ନତି ଧାର

en: Border around the progress bar
or: ପ୍ରଗତି ସୂଚକରେ ଚାରିପଟେ ଥିବା ଧାର

en: Border between text and frame.
or: ପାଠ୍ଯ ଏବଂ ବନ୍ଧେଇ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସୀମା।

en: State Hint
or: ଅବସ୍ଥିତି ସୂଚନା

en: Whether to pass a proper state when drawing shadow or background
or: ଛାୟା କିମ୍ବା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଅଙ୍କନ କରୁଥିବା ସମୟରେ ପଠାଯାଉଥିବା ପ୍ରକୃତ ସ୍ଥିତି

en: Select on focus
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳରେ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
or: ଏହାକୁ ଫୋକସ କରିବା ସମୟରେ ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ବିଷୟ ବସ୍ତୁ ବାଛିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Password Hint Timeout
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସମୟ ବିତିଯାଇଛି

en: Completion Model
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା ମୋଡେଲ

en: The model to find matches in
or: ମେଳକଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ମୋଡେଲ

en: Minimum Key Length
or: ସର୍ବନିମ୍ନ କି ଲମ୍ବ

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
or: ମେଳକମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କି ର ସର୍ବନିମ୍ନ ଲମ୍ବ

en: The column of the model containing the strings.
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ମଡେଲର ସ୍ତମ୍ଭ।

en: Inline completion
or: ଇନଲାଇନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
or: ସାଧାରଣ ଉପସର୍ଗକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯିବା ଉଚିତ କି

en: Popup completion
or: ପପ-ଅପ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା

en: Whether the completions should be shown in a popup window
or: ଗୋଟିଏ ପପଅପ ତାଲିକାରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Popup set width
or: ପପ-ଅପ ସେଟ ଓସାର

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
or: ଯଦି TRUE, ତେବେ ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର ଭରଣ ସଦୃଶ ହେବ

en: Popup single match
or: ପପ-ଅପର ଗୋଟିଏ ମେଳକ

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
or: ଯଦି TRUE, ତେବେ ପପ-ଅପ ୱିଣ୍ଡୋ ଗୋଟିଏ ମେଳକ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ।

en: Inline selection
or: ଇନଲାଇନ ଚୟନ

en: Your description here
or: ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କର ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Visible Window
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ ୱିଣ୍ଡୋ

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
or: ଘଟଣା ବାକ୍ସଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି କି ନୁହଁ, ଯେପରି ଅଦୃଶ୍ୟ ହେବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ ଏବଂ କେବଳ ଘଟଣା ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: Above child
or: ନିର୍ଭରକ ଉପରେ

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
or: ଘଟଣା ବାକ୍ସର ସେହି କାଳେ ସେହି ଘଟଣା-ଯାଞ୍ଚକାରୀ ୱିଣ୍ଡୋଟି ନିମ୍ନ ସ୍ତର ୱିଜେଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଉପରେ ରହିବା ଉଚିତ କି ଯେପରି ନିମ୍ନରେ ବାରଣ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତର ୱିଜେଟକୁ ବିସ୍ତାର କରିବା ପାଇଁ କାଳେ ସେହି ବିସ୍ତାର କାରୀକୁ ଖୋଲାଯିବା ଉଚିତ କି

en: Text of the expander's label
or: ସମ୍ପ୍ରସାରକ ସୂଚକର ପାଠ୍ଯ

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
or: ନାମପଟିର ପାଠ୍ୟରେ XML ଚିହ୍ନଟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ। pango_parse_markup() କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Space to put between the label and the child
or: ସୂଚକ ଏବଂ ନିର୍ଭରକ ମଧ୍ଯରେ ଦିଆଯିବା ବ୍ଯବଧାନ

en: Label widget
or: ସୂଚକ ୱିଜେଟ

en: A widget to display in place of the usual expander label
or: ସ୍ବାଭାବିକ ସମ୍ପ୍ରସାରକ ସୂଚକ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ୱିଜେଟ

en: Expander Size
or: ସମ୍ପ୍ରସାରକ ଆକାର

en: Size of the expander arrow
or: ସମ୍ପ୍ରସାରକ ତୀରର ଆକାର

en: Spacing around expander arrow
or: ସମ୍ପ୍ରସାରକ ତୀର ଚତୁଃପାର୍ଶ୍ବରେ ବ୍ଯବଧାନ

en: The type of operation that the file selector is performing
or: ଫାଇଲ ଚୟନକର୍ତ୍ତା କରୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗର ପ୍ରକାର

en: File System Backend
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ପୃଷ୍ଠଭୂମି

en: Name of file system backend to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ନାମ

en: The current filter for selecting which files are displayed
or: କେଉଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ ତାହା ବାଛିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚଳିତ ଛାଣକ

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ(ଗୁଡ଼ିକ) ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲରେ ସୀମିତ ରହିବା ଉଚିତ କି: URLs

en: Preview widget
or: ୱିଜେଟ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ

en: Application supplied widget for custom previews.
or: ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରଦତ୍ତ ୱିଜେଟ।

en: Preview Widget Active
or: ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ୱିଜେଟ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ କାଳେ ସେହି ପ୍ରଦତ୍ତ ୱିଜେଟ ପ୍ରୟୋଗରେ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି।

en: Use Preview Label
or: ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ନାମପଟିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
or: ଗୋଟିଏ ଭଣ୍ଡାର ନାମପଟିକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲର ନାମ ସହିତ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି।

en: Extra widget
or: ଅତିରିକ୍ତ ୱିଜେଟ

en: Application supplied widget for extra options.
or: ଅତିରିକ୍ତ ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରଦତ୍ତ ୱିଜେଟ।

en: Select Multiple
or: ଏକାଧିକ ମନୋନିତ କରନ୍ତୁ

en: Whether to allow multiple files to be selected
or: ଏକାଧିକ ଫାଇଲକୁ ବାଛିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବା ଉଚିତ କି

en: Show Hidden
or: ଲୁକ୍କାଇତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
or: ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲ ଏବଂ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Do overwrite confirmation
or: ନବଲିଖନ ନିଶ୍ଚିତତା କରନ୍ତୁ

en: Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
or: ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲ ଚୟକ ଗୋଟିଏ ନବଲିଖନ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ସଂଳାପ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବ।

en: Allow folders creation
or: ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new folders.
or: ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲ ଚୟକ ଗୋଟିଏ ନବଲିଖନନ ନିଶ୍ଚିତକର  ସଂଳାପ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବ।

en: The file chooser dialog to use.
or: ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ପସନ୍ଦକାରୀ ସଂଳାପ।

en: The title of the file chooser dialog.
or: ଫାଇଲ ଚୟନକର୍ତ୍ତା ସଂଳାପର ଶୀର୍ଷକ।

en: The desired width of the button widget, in characters.
or: ବଟନ ୱିଜେଟରୁ ଆଶାକରାଯାଉଥିବା ଓସାର, ଅକ୍ଷରରେ।

en: The currently selected filename
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବଛାହୋଇଥିବା ଫାଇଲ ନାମ

en: Show file operations
or: ଫାଇଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ/ପ୍ରକଳନ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ବଟନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି

en: The title of the font selection dialog
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ ସଂଳାପର ଶୀର୍ଷକ

en: The name of the selected font
or: ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ

en: Use font in label
or: ସୂଚକରେ ଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Whether the label is drawn in the selected font
or: ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପରେ ଅଙ୍କାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Use size in label
or: ନାମପଟିରେ ଆକାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Whether the label is drawn with the selected font size
or: ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ସହିତ ନାମପଟିଟି ଅଙ୍କାହୋଇଛି କି ନାହିଁ

en: Show style
or: ଶୈଳୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether the selected font style is shown in the label
or: ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀକୁ ନାମପଟିରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Show size
or: ଆକାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Whether selected font size is shown in the label
or: ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାରକୁ ନାମପଟିରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: The string that represents this font
or: ଏହି ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଥିବା ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ

en: The GdkFont that is currently selected
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବଛାଯାଇଥିବା GdkFont

en: Preview text
or: ପାଠ୍ଯକୁ ଅବଲୋକନ କରନ୍ତୁ

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
or: ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ପାଇଁ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟ

en: Text of the frame's label
or: ବନ୍ଧେଇ ନାମପଟିର ପାଠ୍ୟ

en: Label xalign
or: ନାମପଟି xalign

en: The horizontal alignment of the label
or: ନାମପଟିର ସମାନ୍ତରାଳ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

en: Label yalign
or: ନାମପଟି yalign

en: The vertical alignment of the label
or: ନାମପଟିର ଭୂଲମ୍ବ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

en: Deprecated property, use shadow_type instead
or: ଅପସନ୍ଦ ଗୁଣଧର୍ମ, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଛାୟା ପ୍ରକାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Frame shadow
or: ଫ୍ରେମ ଛାୟା

en: A widget to display in place of the usual frame label
or: ସାଧାରଣ ଗଠନ ନାମପଟିରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ୱିଜେଟ

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
or: ଧାରଣପାତ୍ରକୁ ଚତୁପାର୍ଶ୍ୱରୁ ଘେରିରଖିଥିବା ଛାୟାର ଦୃଶ୍ୟ

en: Handle position
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସ୍ଥାନ

en: Position of the handle relative to the child widget
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ୱିଜେଟ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣର ଅବସ୍ଥାନ

en: Snap edge
or: ସ୍ନାପ ଧାର

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବାକ୍ସର ପାର୍ଶ୍ୱ ଯାହାକି ଡକିଙ୍ଗ ବିନ୍ଦୁରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବାକ୍ସକୁ କୋଳାଇବାପାଇଁ ଧାଡ଼ିବାନ୍ଧିଥାଏ

en: Snap edge set
or: ସ୍ନାପ ଧାର ସେଟ

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
or: snap_edge ରୁ ମୂଲ୍ୟକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅଥବା handle_positionରୁ କଢ଼ାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ

en: Child Detached
or: ନିର୍ଭରକ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି

en: A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
or: ଗୋଟିଏ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ କାଳେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବାକ୍ସର ନିମ୍ନସ୍ତର ସଂଲଗ୍ନ ଅଛି ଅଥବା ପୃଥକ ଅଛି।

en: Selection mode
or: ଚଯନ ପ୍ରକାର

en: Model column used to retrieve the icon pixbuf from
or: ରୁ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ pixbufକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମୋଡେଲ ସ୍ତମ୍ଭ

en: Model column used to retrieve the text from
or: ରୁ ପାଠ୍ୟକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମୋଡେଲ ସ୍ତମ୍ଭ

en: Model column used to retrieve the text if using Pango markup
or: Pango ସଙ୍କେତନ ବ୍ୟବହାର କରି ପାଠ୍ୟ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମଡେଲ ସ୍ତମ୍ଭ

en: Icon View Model
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦୃଶ୍ଯ ମୋଡେଲ

en: The model for the icon view
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଁ ମୋଡେଲ

en: Number of columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

en: Number of columns to display
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ସଂଖ୍ୟା

en: Width for each item
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବସ୍ତୁର ଓସାର

en: The width used for each item
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ଓସାର

en: Space which is inserted between cells of an item
or: ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁର କୋଷ ମଧ୍ଯରେ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଉଥିବା ଖାଲି ସ୍ଥାନ

en: Space which is inserted between grid rows
or: ଜାଲି ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଖାଲି ସ୍ଥାନ

en: Space which is inserted between grid columns
or: ଜାଲି ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା ଖାଲି ସ୍ଥାନ

en: Margin
or: ସୀମାନ୍ତ

en: Space which is inserted at the edges of the icon view
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଦୃଶ୍ୟର ଧାରରେ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା ଖାଲିସ୍ଥାନ

en: How the text and icon of each item are positioned relative to each other
or: ପରସ୍ପର ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବସ୍ତୁକୁ କିପରି ପାଠ୍ୟ ଏବଂ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ ରଖାଯାଇଛି

en: Reorderable
or: ପୁନଃ କ୍ରମଯୋଗ୍ୟ

en: View is reorderable
or: ଦୃଶ୍ଯଟି ପୁନଃ ଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ ଅଟେ

en: Tooltip Column
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ସ୍ତମ୍ଭ

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
or: ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନମୁନାରେ ଉପକରଣ ସୂଚନା ଧାରଣ କରିଥିବା ସ୍ତମ୍ଭ

en: Item Padding
or: ବସ୍ତୁ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗ

en: Padding around icon view items
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦୃଶ୍ୟ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଚାରିପଟେ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ କରୁଅଛି

en: Selection Box Color
or: ମନୋନଯନ ବକ୍ସ ରଙ୍ଗ

en: Color of the selection box
or: ମନୋନଯନ ବକ୍ସର ରଙ୍ଗ

en: Selection Box Alpha
or: ମନୋନଯନ ବକ୍ସ ଆଲ୍ଫା

en: Opacity of the selection box
or: ମନୋନଯନ ବକ୍ସର ଅସ୍ପଷ୍ଟତା

en: A GdkPixbuf to display
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଥିବା ଏକ Gdkପିକ୍ସବଫ୍

en: A GdkPixmap to display
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ GdkPixmap

en: A GdkImage to display
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ GdkImage

en: Mask
or: ମୁଖା

en: Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap
or: GdkImage ଅଥବା GdkPixmap ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ବିଟମ୍ୟାପ ମୁଖା

en: Filename to load and display
or: ଲୋଡ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଥିବା ଫାଇଲ୍ ନାମ

en: Stock ID for a stock image to display
or: ଏକ ଷ୍ଟକ୍ ଚିତ୍ର ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଥିବା ଷ୍ଟକ୍ ID

en: Icon set
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ସେଟ

en: Icon set to display
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ଚିତ୍ରସଂକେତ

en: Icon size
or: ଆଇକନ ଆକାର

en: Pixel size
or: ପିକସେଲ ଆକାର

en: Pixel size to use for named icon
or: ନାମକରଣ କରାଯାଇଥିବା ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପିକସେଲ ଆକାର

en: GdkPixbufAnimation to display
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଥିବା ଏକ Gdkପିକ୍ସବଫ୍ ଜୀବନଚିତ୍ର

en: Storage type
or: ସଂଚିତସ୍ଥାନ ପ୍ରକାର

en: The representation being used for image data
or: ଚିତ୍ର ତଥ୍ଯପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଥିବା ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: Child widget to appear next to the menu text
or: ତାଲିକା ପାଠ୍ୟରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଥିବା ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ୱିଜେଟ

en: Whether to use the label text to create a stock menu item
or: ଗୋଟିଏ ଭଣ୍ଡାର ତାଲିକା ବସ୍ତୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ନାମପଟି ପାଠ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: The Accel Group to use for stock accelerator keys
or: ଭଣ୍ଡାର ତ୍ୱରକ କିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା Accel ଶ୍ରେଣୀ

en: Show menu images
or: ତାଲିକା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Whether images should be shown in menus
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Message Type
or: ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରକାର

en: The type of message
or: ସନ୍ଦେଶର ପ୍ରକାର

en: Width of border around the content area
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ କ୍ଷେତ୍ର ଚାରିପଟେ ସୀମାର ଓସାର

en: Spacing between elements of the area
or: କ୍ଷେତ୍ରର ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତରଦେବା

en: Width of border around the action area
or: କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରର ଚାରିପଟେ ସୀମାର ଓସାର

en: The screen where this window will be displayed
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପରଦା

en: The text of the label
or: ନାମପଟିର ପାଠ୍ଯ

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
or: ନାମପଟିର ପାଠ୍ୟରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଶୈଳୀ ଗୁଣଧର୍ମର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
or: ପରସ୍ପର ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ପାଠ୍ୟରେ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକର ଏହି ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା। ଏହା ନିଜ ସ୍ଥାନରେ ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇନଥାଏ। ତାହା ପାଇଁ GtkMisc::xalign କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
or:  _ ବର୍ଣ୍ଣ ବିଶିଷ୍ଟ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସୂଚାଇଥାଏ କେଉଁ ପାଠ୍ୟକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରିବା ଉଚିତ

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
or: ଯଦି ଆବରଣ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ପାଠ୍ୟ ଅତ୍ୟଧିକ ପ୍ରସସ୍ତ ହୋଇଯାଏ

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
or: ଯଦି ଆବରଣକୁ ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ଧାଡ଼ି ଆବରଣକୁ କିପରି ହୋଇଛି ତାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ

en: Whether the label text can be selected with the mouse
or: ମାଉସ ଦ୍ୱାରା ନାମପଟି ପାଠ୍ୟକୁ ବଛାଯାଇପାରିବ କି ନାହିଁ

en: Mnemonic key
or: Mnemonic କି

en: The mnemonic accelerator key for this label
or: ଏହି ନାମପଟି ପାଇଁ ନେମୋନିକ ତ୍ୱରଣ କି

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
or: ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଥିବା ୱିଜେଟ ଯେତେବେଳେ ନାମପଟିର ନେମୋନିକ କିକୁ ଦବାଯାଏ

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଅଣ୍ଡାକୃତି କରିବା ପାଇଁ ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ, ଯଦି ସେହି ନାମପଟିରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନଥାଏ

en: Whether the label is in single line mode
or: ନାମପଟିଟି ଏକ ଧାଡ଼ି ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛି କି

en: Angle at which the label is rotated
or: ନାମପଟି ବୁଲୁଥିବା କୋଣ

en: Maximum Width In Characters
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକର ସର୍ବାଧିକ ଓସାର ଅକ୍ଷରରେ

en: The desired maximum width of the label, in characters
or: ନାମପଟିର ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ସର୍ବାଧିକ ଓସାର, ଅକ୍ଷରରେ

en: Track visited links
or: ପରିଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ

en: Whether visited links should be tracked
or: ପରିଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
or: ଗୋଟିଏ ବଛାଯୋଗ୍ୟ ନାମପଟିର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଯେତେବେଳେ ଏହାକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯ କରାଯାଇଥାଏ

en: Horizontal adjustment
or: ସମାନ୍ତରାଳ ସଜଡ଼ା

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଅବସ୍ଥାନ ପାଇଁ GtkAdjustment

en: Vertical adjustment
or: ଭୂଲମ୍ବ ସଜଡ଼ା

en: The GtkAdjustment for the vertical position
or: ଭୂଲମ୍ବ ଅବସ୍ଥାନ ପାଇଁ GtkAdjustment

en: The width of the layout
or: ସଂରଚନାର ଓସାର

en: The height of the layout
or: ସଂରଚନାର ଉଚ୍ଚତା

en: The URI bound to this button
or: ଏହି ବଟନ ସହିତ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ଟି ସଂଯୁକ୍ତ

en: Visited
or: ପରିଦର୍ଶିତ

en: Whether this link has been visited.
or: ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ।

en: The currently selected menu item
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବଛାହୋଇଥିବା ତାଲିକା ବସ୍ତୁ

en: The accel group holding accelerators for the menu
or: ତାଲିକା ପାଇଁ ତ୍ୱରକଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା accel ଶ୍ରେଣୀ

en: Accel Path
or: Accel ପଥ

en: An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
or: ନିମ୍ନସ୍ତର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସୁରୁଖୁରୁରେ accel ପଥ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଗୋଟିଏ accel ପଥ

en: Attach Widget
or: ୱିଜେଟ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en: The widget the menu is attached to
or: ତାଲିକା ଲାଗିରହିଥିବା ୱିଜେଟ

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦର୍ଶାଯାଉଥିବା ଗୋଟିଏ ଶୀର୍ଷକ ପଟି ଯେତେବେଳେ ଏହି ତାଲିକାଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ

en: Tearoff State
or: Tearoff ଅବସ୍ଥା

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
or: ତାଲିକାଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବୁଲିଆନ

en: The monitor the menu will be popped up on
or: ପପଅପ ହୋଇଥିବା ତାଲିକା ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Extra space at the top and bottom of the menu
or: ତାଲିକାର ଉପର ଏବଂ ତଳେ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ

en: Reserve Toggle Size
or: ଓଲଟା ଆଗପଛ ଆକାର

en: A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
or: ଗୋଟିଏ ବୁଲିଆନ ଯିଏକି ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ତାଲିକା ଅଦଳ ବଦଳ ଏବଂ ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Extra space at the left and right edges of the menu
or: ତାଲିକାର ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ

en: Vertical Offset
or: ଭୂଲମ୍ବ ଅଫସେଟ

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
or: ଯେତେବେଳେ ତାଲିକାଟି ଗୋଟିଏ ଉପତାଲିକା ହୋଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଏତିକି ସଂଖ୍ୟକ ପିକସେଲକୁ ଭୂଲମ୍ବ ଆକାରରେ ଅଫସେଟ କରି ରଖନ୍ତୁ

en: Horizontal Offset
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଅଫସେଟ

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
or: ଯେତେବେଳେ ତାଲିକାଟି ଗୋଟିଏ ଉପତାଲିକା ହୋଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଏତିକି ସଂଖ୍ୟକ ପିକସେଲକୁ ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଆକାରରେ ଅଫସେଟ କରି ରଖନ୍ତୁ

en: Double Arrows
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ଶରଗୁଡିକ

en: When scrolling, always show both arrows.
or: ଦୃଶ୍ୟ ବଦଳାଇବା ସମୟରେ, ସର୍ବଦା ଉଭୟ ତୀରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Arrow Placement
or: ତୀର ସ୍ଥାପନ

en: Indicates where scroll arrows should be placed
or: ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ତୀରକୁ କେଉଁଠି ରଖାଯିବ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଦିଶ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Left Attach
or: ବାମ ସଂଯୁକ୍ତ

en: Right Attach
or: ଡାହାଣ ସଂଯୁକ୍ତ

en: The column number to attach the right side of the child to
or: ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନସ୍ତରର ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ସ୍ତମ୍ଭର କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା

en: Top Attach
or: ଉପର ସଂଯୁକ୍ତ

en: The row number to attach the top of the child to
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ଉପରେ ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ଧାଡ଼ିର କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା

en: Bottom Attach
or: ତଳ ସଂଯୁକ୍ତ

en: The row number to attach the bottom of the child to
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ତଳେ ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ଧାଡ଼ିର କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା

en: Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow
or: ଟଣା ତୀରର ଆକାରକୁ ତଳକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ମନଇଚ୍ଛା ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ୟ

en: Can change accelerators
or: ତ୍ୱରକଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
or: ତାଲିକା ବସ୍ତୁ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରିବା ଫଳରେ ତାଲିକା ତ୍ୱରକମାନଙ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେବ କି ନାହିଁ

en: Delay before submenus appear
or: ଉପତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ବିଳମ୍ବ

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
or: ଉପତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସୂଚକ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ ଉପରେ ରହିବା ପାଇଁ ନେଉଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ସମୟ

en: Delay before hiding a submenu
or: ଗୋଟିଏ ଉପ ତାଲିକାକୁ ଲୁଚାଇବା ପୂର୍ବରୁ ବିଳମ୍ବ

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
or: ସୂଚକ ଉପତାଲିକା ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଥିବା ସମୟରେ ଉପତାଲିକାକୁ ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସମୟ

en: Pack direction
or: ପ୍ଯାକ ନିର୍ଦେଶ

en: The pack direction of the menubar
or: ତାଲିକାପଟିର ପ୍ୟାକ ନିର୍ଦେଶ

en: Child Pack direction
or: ନିର୍ଭରକ ପ୍ଯାକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: The child pack direction of the menubar
or: ତାଲିକାପଟିର ନିମ୍ନ ସ୍ତର ପ୍ୟାକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Style of bevel around the menubar
or: ତାଲିକା ପଟି ଚାରିପଟେ ପ୍ରବଣତାର ଶୈଳୀ

en: Internal padding
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗ

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
or: ତାଲିକା ପଟି ଛାୟା ଏବଂ ତାଲିକା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସୀମା ସ୍ଥାନ

en: Delay before drop down menus appear
or: ତଳକୁ ଝୁଲା ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବାରେ ବିଳମ୍ବ ସମୟ

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
or: ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପଟିରେ ଉପ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବାରେ ବିଳମ୍ବ

en: Right Justified
or: ଡାହାଣ ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

en: Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
or: ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଥିବା ତାଲିକା ବସ୍ତୁ ତାଲିକା ପଟିର ଡାହାଣ ପାଖରେ ରଖିବା ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ହେଉଛି କି ନାହିଁ ତାହା ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Submenu
or: ଉପତାଲିକା

en: The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
or: ତାଲିକା ବସ୍ତୁ ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ଉପତାଲିକା, ଅଥବା NULL ଯଦି ଏଥିରେ କିଛି ନଥାଏ

en: Sets the accelerator path of the menu item
or: ତାଲିକା ବସ୍ତୁର ପଥ ପାଇଁ ତ୍ୱରଣ ପଥ ସେଟ କରିଥାଏ

en: The text for the child label
or: ନିମ୍ନସ୍ତର ନାମପଟି ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ

en: Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
or: ତୀର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ସ୍ଥାନର ପରିମାଣ, ତାଲିକା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ

en: Width in Characters
or: ଓସାର ଅକ୍ଷରରେ

en: The minimum desired width of the menu item in characters
or: ତାଲିକା ବସ୍ତୁର ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ଓସାର

en: Take Focus
or: କେନ୍ଦିଭୁତକିରଣ

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
or: ତାଲିକା କିବୋର୍ଡ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୁଲିଆନ

en: The dropdown menu
or: ତଳକୁଝୁଲା ତାଲିକା

en: Width of border around the label and image in the message dialog
or: ନାମପଟି ଚାରିପଟେ ସୀମାରେଖାର ଓସାର ଏବଂ ସନ୍ଦେଶ ସଂଳାପରେ ପ୍ରତିଛବି

en: Use separator
or: ବିଭାଜକ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
or: ସନ୍ଦେଶ ସଂଳାପ ପାଠ୍ୟ ଏବଂ ବଟନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ବିଭାଜକ ରଖିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Message Buttons
or: ସନ୍ଦେଶ ବଟନଗୁଡିକ

en: The buttons shown in the message dialog
or: ସନ୍ଦେଶ ସଂଳାପରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ବଟନଗୁଡ଼ିକ

en: The primary text of the message dialog
or: ପାଠ୍ଯ ସଂଳାପର ପ୍ରାଥମିକ ପାଠ୍ୟ

en: Use Markup
or: ଚିହ୍ନିଟ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: The primary text of the title includes Pango markup.
or: ଶୀର୍ଷକର ପ୍ରାଥମିକ ପାଠ୍ୟରେ Pango ଚିହ୍ନ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।

en: Secondary Text
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ପାଠ୍ୟ

en: The secondary text of the message dialog
or: ସନ୍ଦେଶ ସଂଳାପର ଦ୍ୱିତିୟକ ପାଠ୍ଯ

en: Use Markup in secondary
or: ଦ୍ୱିତିୟକରେ ଚିହ୍ନିଟ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: The secondary text includes Pango markup.
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ପାଠ୍ୟ Pango ଚିହ୍ନକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ।

en: The image
or: ଚିତ୍ର

en: X pad
or: X ପ୍ୟାଡ଼

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
or: ୱିଜେଟର ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣକୁ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଥିବା ସ୍ଥାନର ପରିମାଣ, ପିକସେଲରେ

en: Y pad
or: Y ପ୍ୟାଡ଼

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
or: ୱିଜେଟର ଉପରେ ଏବଂ ତଳେ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଥିବା ସ୍ଥାନର ପରିମାଣ, ପିକସେଲରେ

en: The parent window
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ

en: Is Showing
or: ଟି ଦର୍ଶାଉଅଛି

en: Are we showing a dialog
or: ଆମେ ସଂଳାପ ଦର୍ଶାଉଅଛୁ କି

en: The screen where this window will be displayed.
or: ପରଦା ଯେଉଁଠି ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଦର୍ଶାଯିବ।

en: The index of the current page
or: ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠାର ଅନୁକ୍ରମଣିକା

en: Tab Position
or: ଟ୍ଯାବ (Tab) ସ୍ଥାନ

en: Which side of the notebook holds the tabs
or: ଟିପାଖାତାର କେଉଁ ପାଖ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Tab Border
or: ଟ୍ଯାବ (Tab) ସୀମା

en: Width of the border around the tab labels
or: ଟ୍ୟାବ ନାମପଟି ଚାରିପଟେ ସୀମାର ଓସାର

en: Horizontal Tab Border
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଟ୍ଯାବ (Tab) ସୀମା

en: Width of the horizontal border of tab labels
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଟ୍ଯାବ ସୀମା ଧାରର ଓସାର

en: Vertical Tab Border
or: ଭୂଲମ୍ବ ଟ୍ଯାବ (Tab) ସୀମା

en: Width of the vertical border of tab labels
or: ଭୂସମାନ୍ତର ଟ୍ଯାବ ସୀମା ଧାରର ଓସାର

en: Show Tabs
or: ଟ୍ଯାବଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether tabs should be shown or not
or: ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Show Border
or: ସୀମା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether the border should be shown or not
or: ସୀମାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Scrollable
or: ଦୃଶ୍ୟବଦଳାଯୋଗ୍ୟ

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
or: ଯଦି TRUE, ସ୍କ୍ରଲ ତୀରଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗକରାଯାଇଥାଏ ଯଦି ସେଠାରେ ଅନେକ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ ମେଳଖାଉଥାଏ

en: Enable Popup
or: ପପ-ଅପ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
or: ଯଦି TRUE, ଡାହାଣ ମାଉସ ବଟନକୁ ଟିପ୍ପଣୀ ବହିରେ ଦବାଇବା ଫଳରେ ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପପଅପ ହୋଇଥାଏ ଯାହାକୁ ଆପଣ କୌଣସି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ

en: Whether tabs should have homogeneous sizes
or: ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକର ଆକାର ଏକାପ୍ରକାର ହେବା ଉଚିତ କି

en: Group ID for tabs drag and drop
or: ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣିକରି ପକାଇବା ପାଇଁ ଶ୍ରେଣୀ ID

en: Group for tabs drag and drop
or: ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣିକରି ପକାଇବା ପାଇଁ ଶ୍ରେଣୀ

en: Tab label
or: ଟ୍ଯାବ (Tab) ନାମପଟି

en: The string displayed on the child's tab label
or: ନିମ୍ନସ୍ତରର ଟ୍ୟାବ ନାମପଟି ଉପରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

en: Menu label
or: ତାଲିକା ନାମପଟି

en: The string displayed in the child's menu entry
or: ନିମ୍ନସ୍ତରର ତାଲିକା ଭରଣରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

en: Tab expand
or: ଟ୍ଯାବ (Tab) ସମ୍ପ୍ରସାରଣ

en: Whether to expand the child's tab or not
or: ନିମ୍ନସ୍ତରର ଟ୍ୟାବକୁ ବୃହତାକାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Tab fill
or: ଟ୍ଯାବ (Tab) ପୁରଣ

en: Whether the child's tab should fill the allocated area or not
or: ନିମ୍ନସ୍ତରର ଟ୍ୟାବକୁ ବଣ୍ଟିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Tab pack type
or: ଟ୍ଯାବ (Tab) ପ୍ୟାକ ପ୍ରକାର

en: Tab reorderable
or: ଟ୍ଯାବ (Tab) ପୁନଃଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ

en: Whether the tab is reorderable by user action or not
or: ଚାଳକ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଟ୍ୟାବକୁ ପୁନଃ କ୍ରମିକ କରିହେବ କି ନାହିଁ

en: Tab detachable
or: ଟ୍ଯାବ (Tab) ପୃଥକଯୋଗ୍ୟ

en: Whether the tab is detachable
or: ଟ୍ଯାବଟି ପୃଥକ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ କି

en: Secondary backward stepper
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ପଛୁଆ ଷ୍ଟେପର

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
or: ଗୋଟିଏ ଦ୍ୱିତୀୟ ପଛମୁହାଁ ତୀର ବଟନକୁ ଟ୍ୟାବର ବିପରୀତ ଦିଗରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Secondary forward stepper
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ଅଗ୍ରସର ଷ୍ଟେପର

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
or: ଗୋଟିଏ ଦ୍ୱିତୀୟ ଆଗମୁହାଁ ତୀର ବଟନକୁ ଟ୍ୟାବର ବିପରୀତ ଦିଗରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Backward stepper
or: ପଛକୁ ପାଦଦେବା

en: Display the standard backward arrow button
or: ମାନକ ପଛମୁହାଁ ତୀର ବଟନକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Forward stepper
or: ଅଗ୍ରସର ଷ୍ଟେପର

en: Display the standard forward arrow button
or: ମାନକ ଅଗ୍ରସର ତୀର ବଟନକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Tab overlap
or: ଟ୍ଯାବ (Tab) ଆବରଣ

en: Size of tab overlap area
or: ଟ୍ଯାବ ଆବରଣ କ୍ଷେତ୍ରର ଆକାର

en: Tab curvature
or: ଟ୍ଯାବ (Tab) ବକ୍ରତା

en: Size of tab curvature
or: ଟ୍ଯାବ ବକ୍ରତାର ଆକାର

en: Arrow spacing
or: ତୀରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ରଖିବା

en: Scroll arrow spacing
or: ତୀର ସ୍ଥାନକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ

en: User Data
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ତଥ୍ଯ

en: Anonymous User Data Pointer
or: ଅଜ୍ଞାତ ଚାଳକ ତଥ୍ଯ ସୂଚକ

en: The menu of options
or: ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କର ତାଲିକା

en: Size of dropdown indicator
or: ତଳକୁ ଝୁଲା ସୂଚକର ଆକାର

en: Spacing around indicator
or: ସୂଚକ ଚାରିପଟେ ଥିବା ଖାଲିସ୍ଥାନ

en: The orientation of the orientable
or: ଅନୁସ୍ଥାପନ ଯୋଗ୍ୟର ଅନୁସ୍ଥାପନ

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
or: ଫଳକ ବିଭାଜକର ଅବସ୍ଥାନ ପିକସେଲରେ (0 ମାନେ ବାମ/ଉପରକୁ ସମସ୍ତ ଉପାୟ)

en: Position Set
or: ଅବସ୍ଥାନ ସେଟକରନ୍ତୁ

en: TRUE if the Position property should be used
or: TRUE ଯଦି ସ୍ଥିତି ଗୁଣଧର୍ମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ

en: Handle Size
or: ଆକାର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Width of handle
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣର ଓସାର

en: Minimal Position
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ଥାନ

en: Smallest possible value for the "position" property
or: "position" ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇଁ କ୍ଷୁଦ୍ରତମ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ

en: Maximal Position
or: ସର୍ବାଧିକ ସ୍ଥାନ

en: Largest possible value for the "position" property
or: "position" ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇଁ ବୃହତମ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ

en: Resize
or: ପୁନଃଆକାର

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
or: ଯଦି TRUE, ତେବେ ନିମ୍ନ ସ୍ତର ବିସ୍ତାର ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଫଳକ ୱିଜେଟ ସହିତ ସଙ୍କୋଚିତ ହୋଇଥାଏ

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
or: ଯଦି TRUE, ତେବେ ନିମ୍ନ ସ୍ତରକୁ ଆବଶ୍ୟକ ଠାରୁ ଛୋଟ କରାଯାଇପାରିବ

en: Whether or not the plug is embedded
or: ପ୍ଲଗଟି ସନ୍ନିହିତ ଅଛି କି ନାହିଁ

en: Socket Window
or: ସକେଟ ୱିଣ୍ଡୋ

en: The window of the socket the plug is embedded in
or: ପ୍ଲଗକୁ ଘେରିରଖିଥିବା ସକେଟର ୱିଣ୍ଡୋ

en: Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated
or: ଏହାକୁ ବଣ୍ଟିତ ଥିବା ସମଗ୍ର ଖାଲି ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ୱିଜେଟ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ

en: Name of the printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀର ନାମ

en: Backend for the printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି

en: Is Virtual
or: ଆଭାସୀ ଅଟେ

en: FALSE if this represents a real hardware printer
or: FALSE ଯଦି ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରକୃତ ହାର୍ଡୱେର ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଥାଏ

en: Accepts PDF
or: PDF ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ

en: TRUE if this printer can accept PDF
or: TRUE ଯଦି ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀ PDFକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ

en: Accepts PostScript
or: ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ

en: TRUE if this printer can accept PostScript
or: TRUE ଯଦି ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀ PostScriptକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ

en: State Message
or: ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶ

en: String giving the current state of the printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀର ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥିତିକୁ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

en: The location of the printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀର ଅବସ୍ଥିତି

en: The icon name to use for the printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନାମ

en: Job Count
or: କାର୍ଯ୍ଯ ଗଣନା

en: Number of jobs queued in the printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀରେ ଧାଡ଼ିହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

en: Paused Printer
or: ମୂଦ୍ରଣୀ ବିରତିରେ ଅଛି

en: TRUE if this printer is paused
or: TRUE ଯଦି ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ସ୍ଥଗିତ କରାଯାଇଥାଏ

en: Accepting Jobs
or: କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

en: TRUE if this printer is accepting new jobs
or: TRUE ଯଦି ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀ ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଥାଏ

en: Source option
or: ଉତ୍ସ ବିକଳ୍ପ

en: The PrinterOption backing this widget
or: ଏହି ୱିଜେଟକୁ ସମର୍ଥନ ଦେଉଥିବା PrinterOption

en: Title of the print job
or: ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟର ଶୀର୍ଷକ

en: Printer to print the job to
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ମୁଦ୍ରଣୀ

en: Printer settings
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ସଂରଚନା

en: Track Print Status
or: ମୂଦ୍ରଣ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en: TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
or: TRUE ଯଦି ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ଥିତି-ପରିବର୍ତ୍ତନ ସଙ୍କେତକୁ ମୁଦ୍ରଣ ତଥ୍ୟ ମୁଦ୍ରଣୀ ଅଥବା ମୁଦ୍ରଣୀ ସର୍ଭର ପାଖକୁ ପଠାସରିବା ପରେ ତ୍ୟାଗ କରିଥାଏ।

en: Default Page Setup
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୃଷ୍ଠା ସେଟଅପ

en: The GtkPageSetup used by default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ GtkPageSetup

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
or: ସଂଳାପକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ GtkPrintSettings

en: Job Name
or: କାର୍ଯ୍ଯ ନାମ

en: A string used for identifying the print job.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ।

en: The number of pages in the document.
or: ଦଲିଲରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା।

en: Current Page
or: ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠା

en: The current page in the document
or: ଦଲିଲରେ ଥିବା ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠା

en: Use full page
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and not the corner of the imageable area
or: TRUE ଯଦି ସେହି ପ୍ରସଙ୍ଗର ମୂଳ ସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା କୋଣରେ ଥିବା ଉଚିତ ଏବଂ ପ୍ରତିଛବି କ୍ଷେତ୍ରର କୋଣରେ ଥିବା ଉଚିତ ନୁହଁ

en: TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
or: TRUE ଯଦି ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ଥିତି-ପରିବର୍ତ୍ତନ ସଙ୍କେତକୁ ମୁଦ୍ରଣ ତଥ୍ୟ ମୁଦ୍ରଣୀ ଅଥବା ମୁଦ୍ରଣୀ ସର୍ଭର ପାଖକୁ ପଠାସରିବା ପରେ ତ୍ୟାଗ କରିଥାଏ।

en: The unit in which distances can be measured in the context
or: ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଥିବା ଦୂରତାକୁ ମାପି ପାରୁଥିବା ଏକକ

en: Show Dialog
or: ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
or: TRUE ଯଦି ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ ଅଗ୍ରସର ସଂଳାପକୁ ଦର୍ଶାଯାଇପାରୁଥିବ।

en: Allow Async
or: Asyncକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: TRUE if print process may run asynchronous.
or: TRUE ଯଦି ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ତାଳହୀନ ଭାବରେ ଚାଲୁଥାଏ।

en: Export filename
or: ଫାଇଲନାମ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ

en: The status of the print operation
or: ମୁଦ୍ରଣର ସ୍ଥିତି

en: Status String
or: ଅବସ୍ଥିତି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

en: A human-readable description of the status
or: ସ୍ଥିତିର ଗୋଟିଏ ପଢ଼ିବାଯୋଗ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Custom tab label
or: ଟ୍ୟାବ ସ୍ତରକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ

en: Label for the tab containing custom widgets.
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ୱିଜେଟକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଟ୍ୟାବର ନାମପଟି।

en: Support Selection
or: ଚୟନକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ

en: TRUE if the print operation will support print of selection.
or: TRUE ଯଦି ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରୟୋଗ ଚୟନର ମୁଦ୍ରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ।

en: TRUE if a selection exists.
or: TRUE ଯଦି ଚୟନ ଅବସ୍ଥିତ ଥାଏ।

en: Embed Page Setup
or: ସଂଯୁକ୍ତ ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥା

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog
or: TRUE ଯଦି ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ ଯୁଗଳଗୁଡ଼ିକ GtkPrintDialog ରେ ସଂଯୁକ୍ତ ଥାଏ

en: Number of Pages To Print
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

en: The number of pages that will be printed.
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା।

en: The GtkPageSetup to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା GtkPageSetup

en: Selected Printer
or: ବଚ୍ଛିତ ମୁଦ୍ରଣୀ

en: The GtkPrinter which is selected
or: GtkPrinter ଯାହାକୁ କି ବଛାହୋଇଛି

en: Manual Capabilites
or: ହସ୍ତକୃତ କ୍ଷମତା

en: Capabilities the application can handle
or: ପ୍ରୟୋଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରୁଥିବା କ୍ଷମତାଗୁଡ଼ିକ

en: Whether the dialog supports selection
or: ସଂଳାପଟି ଚୟନକୁ ସମର୍ଥନ କରେ କି

en: Whether the application has a selection
or: ସେହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ କୌଣସି ଚୟନ ଅଛି କି

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog
or: TRUE ଯଦି ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ ଯୁଗଳଗୁଡ଼ିକ GtkPrintUnixDialog ସଂଳାପରେ ସଂଯୁକ୍ତ

en: Activity mode
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅବସ୍ଥା

en: If TRUE, the GtkProgress is in activity mode, meaning that it signals something is happening, but not how much of the activity is finished. This is used when you're doing something but don't know how long it will take.
or: ଯିଦି TRUE, ତେବେ GtkProgress କ୍ରିୟାତ୍ମକ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛି, ଏହା ଅର୍ଥ କିଛି ହେଲେ ଏହା ସଂକେତ ଦେଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହି କ୍ରିୟା କେତେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ କିଛି କରୁଥିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଜାଣିନାହାନ୍ତି ଏହା କେତେ ସମୟ ନେଇଥାଏ।

en: Show text
or: ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether the progress is shown as text.
or: ପ୍ରଗତିକୁ ପାଠ୍ଯ ଭାବରେ ଦେଖାଯାଇଛି କି ନାହିଁ।

en: The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)
or: ଅଗ୍ରସର ପଟି ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ GtkAdjustment (ଅପସନ୍ଦ)

en: Bar style
or: ପଟି ଶୈଳୀ

en: Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)
or: ଦୃଶ୍ୟମାନ ଶୈଳୀକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଥିବା ପଟି ଶତକଡ଼ାରେ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Activity Step
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପଦକ୍ଷେପ

en: The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)
or: କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଧାରାରେ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୁନରାବୃତ୍ତିର ଧାରା (ଅପସନ୍ଦ)

en: Activity Blocks
or: ଉଦ୍ଯୋଗ ବ୍ଲକଗୁଡିକ

en: The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)
or: ବ୍ଲକ ସଂଖ୍ୟା ଯାହାକି କ୍ରିୟାତ୍ମକ ଅବସ୍ଥାରେ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ମେଳଖାଇଥାଏ (ଅପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି)

en: Discrete Blocks
or: ପୃଥକ ପୃଥକ ବ୍ଲକଗୁଡିକ

en: The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
or: ଗୋଟିଏ ଉନ୍ନତି ପଟିରେ ଥିବା ପୃଥକ ବ୍ଲକଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା (ଯେତେବେଳେ ପୃଥକ ଶୈଳୀରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ)

en: The fraction of total work that has been completed
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇସାରିଥିବା ସମଗ୍ର କାର୍ଯ୍ୟର ଅଂଶ

en: Pulse Step
or: ସ୍ପନ୍ଦନ ପଦକ୍ଷେପ

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
or: ମୋଟ କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ଆବଦ୍ଧ

en: Text to be displayed in the progress bar
or: ପ୍ରଗତି ସୂଚକରରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପାଠ୍ୟ

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
or: ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ନୁହେଁ କୁ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ଏଠାରେ ସମସ୍ତ.

en: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
or: ଅଗ୍ରସର ପଟିର ଓସାରରେ ପ୍ରୟୋଗ ହେଉଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ଖାଲିସ୍ଥାନ।

en: Extra spacing applied to the height of a progress bar.
or: ଅଗ୍ରସର ପଟିର ଉଚ୍ଚତାରେ ପ୍ରୟୋଗ ହେଉଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ଖାଲିସ୍ଥାନ।

en: Min horizontal bar width
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ପଟିର ଓସାର

en: The minimum horizontal width of the progress bar
or: ପ୍ରଗତି ସୂଚକର ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଓସାର

en: Min horizontal bar height
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ପଟିର ଉଚ୍ଚତା

en: Minimum horizontal height of the progress bar
or: ପ୍ରଗତି ସୂଚକର ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଉଚ୍ଚତା

en: Min vertical bar width
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂଲମ୍ବ ପଟିର ଓସାର

en: The minimum vertical width of the progress bar
or: ପ୍ରଗତି ସୂଚକର ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂଲମ୍ବ ଓସାର

en: Min vertical bar height
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂଲମ୍ବ ପଟିର ଉଚ୍ଚତା

en: The minimum vertical height of the progress bar
or: ପ୍ରଗତି ସୂଚକର ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂଲମ୍ବ ଉଚ୍ଚତା

en: The value
or: ମୂଲ୍ୟ

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
or: gtk_radio_action_get_current_value() ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ଯେତେବେଳେ ଏହା ଏହି ଶ୍ରେଣୀର ପ୍ରଚଳିତ ମୂଲ୍ୟ ଅଟେ।

en: The radio action whose group this action belongs to.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ରେଡ଼ିଓ କାର୍ଯ୍ୟ।

en: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସକ୍ରିୟ ସଦସ୍ୟର ଗୁଣଧର୍ମ ଯାହା ପାଇଁ ଏହି କାର୍ଯ୍ଯଟି ଥାଏ।

en: The radio button whose group this widget belongs to.
or: ଏହି ୱିଜେଟରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିବା ରେଡ଼ିଓ ବଟନର ଶ୍ରେଣୀ।

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
or: ରେଡିଓ ମେନୁ ବସ୍ତୁ ଯାହା ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ଏହି ୱିଜେଟ ଏନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।

en: The radio tool button whose group this button belongs to.
or: ରେଡିଓ ଉପକରଣ ଚାବି ଯାହା ସମୂହରୁ ଏହି ଚାବିଟି ଆସିଛି.

en: Update policy
or: ନିତୀ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: How the range should be updated on the screen
or: ପରଦା ଉପରେ ସୀମାଟି କିପରି ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
or: GtkAdjustment ଯାହାକି ପ୍ରଚଳିତ ପରିସର ବସ୍ତୁର ମୂଲ୍ଯ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Invert direction slider moves to increase range value
or: ଓଲଟା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଲାଇଡର ପରିସୀମା ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧିକରିବା ପାଇଁ ଗତି କରିଥାଏ

en: Lower stepper sensitivity
or: ତଳ ଷ୍ଟେପର ସ୍ପର୍ଶକାତର

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
or: ଷ୍ଟେପର ପାଇଁ ସ୍ପର୍ଶକାତର ନିତି ଯିଏକି ନିମ୍ନ ସ୍ତରକୁ ମେଳାଇଥାଏ

en: Upper stepper sensitivity
or: ଉପର ଷ୍ଟେପର ସ୍ପର୍ଷକାତର

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
or: ପଦାତିକ ପାଇଁ ଏହି ସ୍ପର୍ଷକାତର ନିତୀ ଯାହାକି ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ସଜାଡ଼ିଥାଏ

en: Show Fill Level
or: ପୁରଣ ସ୍ତର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
or: ନ୍ୟୁନତମ ସ୍ତରରେ ପୁରଣ ସ୍ତର ସୂଚକକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Restrict to Fill Level
or: ପୁରଣ ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
or: ଉପର ସୀମା ପୁରଣ ସ୍ତରକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Fill Level
or: ପୁରଣ ସ୍ତର

en: The fill level.
or: ପୁରଣ ସ୍ତର।

en: Slider Width
or: ସର୍ପକ ଓସାର

en: Width of scrollbar or scale thumb
or: ସ୍କ୍ରଲ ପଟି କିମ୍ବା ମାପ ଅଙ୍ଗୁଠାର ଓସାର

en: Trough Border
or: ନ୍ୟୁନତମ ସୀମା

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
or: thumb/steppers ଏବଂ ବାହ୍ୟ ନ୍ୟୁନତମ ଗଡ଼ାଣିଆ ଧାର ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର

en: Stepper Size
or: ଷ୍ଟେପର ଆକାର

en: Length of step buttons at ends
or: ସମାପ୍ତରେ ପଦକ୍ଷେପ ବଟନଗୁଡ଼ିକର ଲମ୍ବ

en: Stepper Spacing
or: ଷ୍ଟେପର ମଧ୍ଯରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଦେବା

en: Spacing between step buttons and thumb
or: ଅଙ୍ଗୁଠା ଏବଂ ପଦକ୍ଷେପ ବଟନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଖାଲିସ୍ଥାନ

en: Arrow X Displacement
or: ତୀର X ବିସ୍ଥାପନ

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
or: ବଟନ ଦବାଇବା ସମୟରେ ତୀରକୁ x ଦିଗରେ କେତେଦୂର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗତି କରାଯିବା ଉଚିତ

en: Arrow Y Displacement
or: ତୀର Y ବିସ୍ଥାପନ

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
or: ବଟନ ଦବାଇବା ସମୟରେ ତୀରକୁ y ଦିଗରେ କେତେଦୂର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗତି କରାଯିବା ଉଚିତ

en: Draw slider ACTIVE during drag
or: ଟାଣିବା ସମୟରେ ସ୍ଲାଇଡର ସକ୍ରିୟ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

en: With this option set to TRUE, sliders will be drawn ACTIVE and with shadow IN while they are dragged
or: ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ TRUE ସେଟ କରିବା ଦ୍ୱାରା, ସର୍ପକମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ ଅଙ୍କାହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଟାଣିବା ସମୟରେ ଛାୟାତିତ ହୋଇଥାଏ

en: Trough Side Details
or: ନ୍ୟୁନତମ ପାର୍ଶ୍ୱ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ

en: When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn with different details
or: ଯେତେବେଳେ TRUE, ସେତେବେଳେ ସର୍ପକର ଦୁଇ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ନାନ୍ଦର ଅଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଭିନ୍ନ ବିବରଣୀ ସହିତ ଅଙ୍କାଯାଇଥାଏ

en: Trough Under Steppers
or: ପଦକ୍ଷେପ ତଳେ ନ୍ୟୁନତମ

en: Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲମ୍ବ ପରିସର ପାଇଁ ଅଙ୍କାହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଅଥବା ପଦାତିକ ଏବଂ ଫାଙ୍କକୁ ବାଦଦେବା ଉଚିତ

en: Arrow scaling
or: ତୀର ମାପ

en: Arrow scaling with regard to scroll button size
or: ଟାଣିବା ବଟନ ଆକାର ସହିତ ତୀର ମାପ

en: Show Numbers
or: ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether the items should be displayed with a number
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ୟା ମାଧ୍ଯମରେ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି

en: Recent Manager
or: ନିକଟ ପରିଚାଳକ

en: The RecentManager object to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ RecentManager ବସ୍ତୁ

en: Show Private
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether the private items should be displayed
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Show Tooltips
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether there should be a tooltip on the item
or: ବସ୍ତୁ ଉପରେ ଉପକରଣ ସୂଚନା ରହିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Show Icons
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether there should be an icon near the item
or: ବସ୍ତୁ ନିକଟରେ ଚିତ୍ରସଂକେତ ରହିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Show Not Found
or: ଦୃଶ୍ୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
or: ଉପଲବ୍ଧ ହେଉନଥିବା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚାଉଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether to allow multiple items to be selected
or: ଏକାଧିକ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବା ଉଚିତ କି

en: Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs
or: ବଚ୍ଛିତ ଉତ୍ସ(ଗୁଡ଼ିକ) ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ପାଇଁ ସୀମିତ ରହିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ: URIs

en: The maximum number of items to be displayed
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ବସ୍ତୁ

en: Sort Type
or: ସଜଡ଼ା ପ୍ରକାର

en: The sorting order of the items displayed
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ସଜାଇବା କ୍ରମ

en: The current filter for selecting which resources are displayed
or: କେଉଁ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛି ତାହାକୁ ବାଛିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚଳିତ ଛାଣକ

en: The full path to the file to be used to store and read the list
or: ତାଲିକାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ପଠନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥ

en: The maximum number of items to be returned by gtk_recent_manager_get_items()
or: gtk_recent_manager_get_items() ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଥିବା ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ

en: The size of the recently used resources list
or: ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ ଉତ୍ସ ତାଲିକାର ଆକାର

en: Lower limit of ruler
or: ରେଖାଟଣା ଦଣ୍ଡର ତଳସୀମା

en: Upper
or: ଉପର

en: Upper limit of ruler
or: ରେଖାଟଣା ଦଣ୍ଡର ଉପର ସୀମା

en: Position of mark on the ruler
or: ରେଖାଟଣା ଦଣ୍ଡ ଉପରେ ଚିହ୍ନର ଅବସ୍ଥାନ

en: Max Size
or: ସର୍ବାଧିକ ଆକାର

en: Maximum size of the ruler
or: ରେଖାଟଣା ଦଣ୍ଡର ସର୍ବାଧିକ ଆକାର

en: The metric used for the ruler
or: ଶାସକ ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ମେଟ୍ରିକ

en: The number of decimal places that are displayed in the value
or: ମୂଲ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଦଶମିକ ସ୍ଥାନର ସଂଖ୍ୟା

en: Draw Value
or: ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
or: ପ୍ରଚଳିତ ମୂଲ୍ୟଟି ସ୍ଲାଇଡର ପରେ ଦର୍ଶାଯାଉଛି କି ନାହିଁ

en: Value Position
or: ମୂଲ୍ୟ ଅବସ୍ଥାନ

en: The position in which the current value is displayed
or: ପ୍ରଚଳିତ ମୂଲ୍ୟ ଦର୍ଶାଉଥିବା ସ୍ଥାନ

en: Slider Length
or: ସର୍ପକ ଲମ୍ବ

en: Length of scale's slider
or: ସର୍ପକର ଲମ୍ବ

en: Value spacing
or: ଖାଲିସ୍ଥାନ ମୂଲ୍ଯ

en: Space between value text and the slider/trough area
or: ମୂଲ୍ଯ ପାଠ୍ଯ ଏବଂ ସର୍ପକ/ନ୍ୟୁନତମ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ଯରେ ସ୍ଥାନ

en: The value of the scale
or: ମାପର ମୂଲ୍ୟ

en: The icon size
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଆକାର

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
or: GtkAdjustment ଯାହାକି ମାପ ବଟନ ବସ୍ତୁର ପ୍ରଚଳିତ ମୂଲ୍ୟକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: List of icon names
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନାମର ତାଲିକା

en: Minimum Slider Length
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ସର୍ପକ ଲମ୍ବ

en: Minimum length of scrollbar slider
or: ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ସର୍ପକର ସର୍ବନିମ୍ନ ଲମ୍ବ

en: Fixed slider size
or: ସ୍ଥିର ସର୍ପକ ଆକାର

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
or: ସ୍ଲାଇଡର ଆକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, କେବଳ ଏହାକୁ ସର୍ବନିମ୍ନ ଲମ୍ବରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
or: ଗୋଟିଏ ଦ୍ୱିତୀୟ ପଛୁଆ ତୀର ବଟନକୁ ସ୍କ୍ରଲବାରର ବିପରୀତ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
or: ଗୋଟିଏ ଦ୍ୱିତୀୟ ଆଗୁଆ ତୀର ବଟନକୁ ସ୍କ୍ରଲବାରର ବିପରୀତ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Horizontal Adjustment
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ସଜଡ଼ା

en: Vertical Adjustment
or: ଭୂଲମ୍ବ ସଜଡ଼ା

en: Horizontal Scrollbar Policy
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଟଣାପଟି ନିତୀ

en: When the horizontal scrollbar is displayed
or: ଯେତେବେଳେ ସମାନ୍ତରାଳ ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ପଟିକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଥିଲା

en: Vertical Scrollbar Policy
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ନୀତି

en: When the vertical scrollbar is displayed
or: ଯେତେବେଳେ ଭୂ-ଲମ୍ବ ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ପଟିକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଥିଲା

en: Window Placement
or: ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାପନା

en: Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property only takes effect if "window-placement-set" is TRUE.
or: ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ପଟିଗୁଡ଼ିକ ଅନୁସାରେ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଅବସ୍ଥିତ କି ନାହିଁ। ଏହି ଗୁଣଧର୍ମ କେବଳ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ଯଦି "window-placement-set" ଟି TRUE ହୋଇଥାଏ।

en: Window Placement Set
or: ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାପନା ସେଟ

en: Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
or: "window-placement" ଟି ବିଷୟ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ଅବସ୍ଥାନକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ପଟି ଅନୁସାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Shadow Type
or: ଛାଇ ପ୍ରକାର

en: Style of bevel around the contents
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ଚାରିପାଖେ bevelର ଶୈଳୀ

en: Scrollbars within bevel
or: bevel ମଧ୍ଯରେ ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ପଟି

en: Place scrollbars within the scrolled window's bevel
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଗଡ଼ାଣିଆ ଧାର ଭିତରେ ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ପଟିକୁ ରଖନ୍ତୁ

en: Scrollbar spacing
or: ଦୃଶ୍ୟବଦଲା ପଟି ମଧ୍ଯରେ ଦୂରତା

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
or: ଦୃଶ୍ୟ ବଦଳା ପଟି ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ ବଦଳା ୱିଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ପିକ୍ସେଲ ସଂଖ୍ଯା

en: Scrolled Window Placement
or: ସ୍କ୍ରୋଲ ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାପନା

en: Where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
or: ଦୃଶ୍ୟ ବଦଳା ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଦୃଶ୍ୟ ବଦଳା ପଟି ଅନୁସାରେ ଅବସ୍ଥିତ କି ନାହିଁ, ଯଦି ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ୱିଣ୍ଡୋର ନିଜ ଅବସ୍ଥାନରେ ଦବା ହୋଇନାହିଁ।

en: Whether the separator is drawn, or just blank
or: ବିଭାଜକଟି ଟଣାହୋଇଛି କି ନାହିଁ, କିମ୍ବା ଖାଲିଅଛି

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
or: ଦୁଇଟି କ୍ଲିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁମୋଦିତ ସର୍ବାଧିକ ସମୟ (ମିଲି ସେକଣ୍ଡରେ)

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
or: ଦୁଇଟି କ୍ଲିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁମୋଦିତ ସର୍ବାଧିକ ଦୂରତା (ପିକସେଲରେ)

en: Whether the cursor should blink
or: ଦର୍ଶିକା ମିଟିମିଟି କରିବା ଉଚିତ କି

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
or: ଦର୍ଶିକା ମିଟିମିଟିକରଣ ଆବୃତ୍ତି ସମୟ, ମିଲିସେକେଣ୍ଡରେ

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds
or: ସୂଚକ ଦପଦପ ବନ୍ଦହେବା ପାଇଁ ଲାଗୁଥିବା ସମୟ, ସେକଣ୍ଡରେ

en: Split Cursor
or: ସୂଚକକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
or: ମିଶ୍ରିତ ବାମରୁ ଡାହାଣ ଏବଂ ଡାହାଣରୁ ବାମ ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ଦୁଇଟି ସୂଚକ ଦର୍ଶାଉଅଛି କି ନାହିଁ

en: Theme Name
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ

en: Name of theme RC file to load
or: ଧାରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ RC ଫାଇଲର ନାମ

en: Icon Theme Name
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ

en: Name of icon theme to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗର ନାମ

en: Fallback Icon Theme Name
or: ଶେଷ ଅବଲମ୍ବନ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ

en: Name of a icon theme to fall back to
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ ଶେଷ ଅବଲମ୍ବନ

en: Key Theme Name
or: କି ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ

en: Name of key theme RC file to load
or: ଧାରଣ କରିବାକୁ ଥିବା କି ପ୍ରସଙ୍ଗ RC ଫାଇଲର ନାମ

en: Menu bar accelerator
or: ମେନୁ ପଟି ତ୍ୱରକ

en: Keybinding to activate the menu bar
or: ମେନୁ ପଟିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ କି ବନ୍ଧନ

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
or: ଟାଣିବା ପୂର୍ବରୁ ସୂଚକ ଗତିକରୁଥିବା ପିକସେଲର ସଂଖ୍ଯା

en: Name of default font to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ

en: Icon Sizes
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାରଗୁଡ଼ିକ

en: List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...

en: GTK Modules
or: GTK ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକ

en: List of currently active GTK modules
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସକ୍ରିୟ GTK ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
or: କାଳେ antialias Xft ଅକ୍ଷରରୂପ; 0=no, 1=yes, -1=default

en: Xft Hinting
or: Xft ଇଙ୍ଗିତ

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
or: Xft ଅକ୍ଷରରୂପ ପାଇଁ ସୂଚନା ଦେବା; 0=no, 1=yes, -1=default

en: Xft Hint Style
or: Xft ଇଙ୍ଗିତ ଶୈଳୀ

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
or: ବ୍ୟବାହାର କରିବା ପାଇଁ କେତେ ମାତ୍ରାରେ ସୂଚନା ଆବଶ୍ୟକ, hintnone, hintslight, hintmedium, କିମ୍ବା hintfull

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
or: subpixel antialiasingର ପ୍ରକାର; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
or: Xft ପାଇଁ ବିଭେଦନ, 1024 * dots/inch. ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ -1

en: Cursor theme name
or: ସୂଚକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
or: ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ସୂଚକ ପ୍ରସଙ୍ଗ, କିମ୍ବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ NULL

en: Cursor theme size
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ଆକରକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
or: ସୂଚକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ଆକାର, କିମ୍ବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆକାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ 0

en: Alternative button order
or: ବୈକଳ୍ପିକ ବଟନ କ୍ରମ

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
or: ସଂଳାପରେ ଥିବା ବଟନଗୁଡ଼ିକ ବୈକଳ୍ପିକ ବଟନ କ୍ରମକୁ ବ୍ୟବାହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Alternative sort indicator direction
or: ବୈକଳ୍ପିକ କ୍ରମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
or: ତାଲିକାରେ ଥିବା କ୍ରମ ସୂଚକଗୁଡ଼ିକ ଦିଗ ଏବଂ ଟ୍ରୀ ଦୃଶ୍ୟଟି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଓଲଟା ଥାଏ (ଯେଉଁଠି ତଳ ମାନେ ଛୋଟରୁ ବଡ଼)

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
or: ଭରଣ ଓ ପାଠ୍ଯ ଦୃଶ୍ଯର ପ୍ରସଙ୍ଗ ମେନୁଗୁଡ଼ିକ ନିବେଶ ଧାରା ବଦଳାଇବାର ସମ୍ଭାବନା ଦେବା  ଉଚିତ କି

en: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
or: 'Insert Unicode Control Character' ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
or: ଭରଣ ଓ ପାଠ୍ଯ ଦୃଶ୍ଯର ପ୍ରସଙ୍ଗ ମେନୁଗୁଡ଼ିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅକ୍ଷର ଯୋଡ଼ିବାର ସମ୍ଭାବନା ଦେବା  ଉଚିତ କି

en: Start timeout
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Starting value for timeouts, when button is pressed
or: ବଟନ ଦବାଇବା ସମୟରେ , ସମୟ ସମାପ୍ତର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମୂଲ୍ୟ

en: Repeat timeout
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Repeat value for timeouts, when button is pressed
or: ବଟନ ଦବାଇଲା ସମୟରେ, ସମୟ ସମାପ୍ତ ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟର ପୁନର୍ବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Expand timeout
or: ପ୍ରସାରଣ ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
or: ସମୟ ସମାପ୍ତ ପାଇଁ ବିସ୍ତାରକର ମୂଲ୍ଯ, ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ୱିଜେଟ ନୂତନ ଅବସ୍ଥାନରେ ବିସ୍ତାର କରିଥାଏ

en: Color scheme
or: ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା

en: A palette of named colors for use in themes
or: ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ନାମିତ ରଙ୍ଗଥାଳି

en: Whether to enable toolkit-wide animations.
or: ଉପକରଣ-ଅନୁଯାୟୀ ଜୀବନାୟନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Enable Touchscreen Mode
or: ଟଚସ୍କ୍ରିନ ପଦ୍ଧତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
or: ଯେତେବେଳେ TRUE, ସେତେବେଳେ ସେଠାରେ କୌଣସି ଗତି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ଏହି ପରଦାରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ

en: Tooltip timeout
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ସମୟ ସମାପ୍ତି

en: Timeout before tooltip is shown
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାଇବା ପୂର୍ବରୁ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା

en: Tooltip browse timeout
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ବ୍ରାଉଜର ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled
or: ବ୍ରାଉଜର ଧାରା ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ଉପକରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାଇବା ପୂର୍ବରୁ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଗଲା

en: Tooltip browse mode timeout
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ବ୍ରାଉଜର ଧାରାର ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Timeout after which browse mode is disabled
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ଯାହାପରେ ବ୍ରାଉଜ ଧାରାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: Keynav Cursor Only
or: କେବଳ Keynav ସୂଚକ

en: When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets
or: ଯେତେବେଳେ TRUE, ସେତେବେଳେ ସେଠାରେ କେବଳ ସୂଚକ କିଗୁଡ଼ିକ ୱିଜେଟରେ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଥାଏ

en: Keynav Wrap Around
or: Keynav ଚାରିପଟେ ବୁଲାଇବା

en: Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
or: କିବୋର୍ଡ-ଅନୁସରଣ ୱିଜେଟ ସମୟରେ ଆବରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Error Bell
or: ତ୍ରୁଟି ସତର୍କ ଘଣ୍ଟି

en: When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep
or: ଯେତେବେଳେ TRUE, ସେତେବେଳେ କିବୋର୍ଡ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ଦପଦପ ହୋଇଥାଏ

en: Color Hash
or: ଗଙ୍ଗ ହ୍ୟାସ

en: A hash table representation of the color scheme.
or: ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାର ହ୍ୟାସ ସାରଣୀ ଉପସ୍ଥାପନା।

en: Default file chooser backend
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ଚୟନକର୍ତ୍ତା ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ GtkFileChooser ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ନାମ

en: Default print backend
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୁଦ୍ରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ GtkPrintBackend ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ତାଲିକା

en: Default command to run when displaying a print preview
or: ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Command to run when displaying a print preview
or: ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Enable Mnemonics
or: ସ୍ମରକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether labels should have mnemonics
or: ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକରେ mnemonics ରହିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Enable Accelerators
or: ତ୍ବରକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether menu items should have accelerators
or: ତାଲିକା ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ତ୍ବରକ ରହିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ

en: Recent Files Limit
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ସୀମା

en: Number of recently used files
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲ ସଂଖ୍ଯା

en: Default IM module
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ IM ଏକକାଂଶ

en: Which IM module should be used by default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ କେଉଁ IM ଏକକାଂଶକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ

en: Recent Files Max Age
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବାଧିକ ବୟସ

en: Maximum age of recently used files, in days
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବଧିକ ବୟସ, ଦିନ ଆକାରରେ

en: Timestamp of current fontconfig configuration
or: ପ୍ରଚଳିତ fontconfig ସଂରଚନାର ସମୟ ସୂଚକ

en: Sound Theme Name
or: ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ

en: XDG sound theme name
or: XDG ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରସଂଗ ନାମ

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en: Audible Input Feedback
or: ଶ୍ରବଣଯୋଗ୍ୟ ନିବେଶ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା

en: Whether to play event sounds as feedback to user input
or: ଚାଳକ ନିବେଶକୁ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଘଟଣା ଧ୍ୱନୀକୁ ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Enable Event Sounds
or: ଘଟଣା ଧ୍ୱନୀକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to play any event sounds at all
or: ସ୍ତମ୍ଭକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ

en: Enable Tooltips
or: ଉପକରଣ ସୂଚନାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether tooltips should be shown on widgets
or: ୱିଜେଟରେ ଉପକରଣ ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାଧନ ପଟିର କେବଳ ପାଠ୍ଯ, ପାଠ୍ଯ ଏବଂ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ, କିମ୍ବା କେବଳ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ, ଇତ୍ଯାଦି ଅଛି କି।

en: The size of icons in default toolbars.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାଧନ ପଟିରେ ଥିବା ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଆକାର।

en: Auto Mnemonics
or: ସ୍ମରକକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ କରନ୍ତୁ

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
or: ଅନୁରୋଧକରାଯାଇଥିବା ଆକାରଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଉଥିବା ଶ୍ରେଣୀର ଆକାରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଏହାର ଉପାଦାନ ୱିଜେଟ ଅଟେ

en: Ignore hidden
or: ଲୁକ୍କାଇତମାନଙ୍କୁ ଏଡ଼ାଇଯାଆନ୍ତୁ

en: If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
or: ଯଦି TRUE, ଅମେଳ ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକ ଶ୍ରେଣୀର ଆକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥାଏ

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton
or: spinbuttonର ମୂଲ୍ୟ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ମେଳାଯାଇଥାଏ

en: Climb Rate
or: ଚଢ଼ିବା ଅନୁପାତ

en: Snap to Ticks
or: ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ନାପ

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସ୍ପିନ ବଟନର ନିକଟତମ ପଦକ୍ଷେପ ବୃଦ୍ଧିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ

en: Numeric
or: ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା

en: Whether non-numeric characters should be ignored
or: ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ହୋଇନଥିବା ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Wrap
or: ଆବ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
or: ସ୍ପିନ ବଟନଟି ତାହାର ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ଆବରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Update Policy
or: ଅଦ୍ଯତନ ନୀତି

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
or: ସ୍ପିନ ବଟନ ସର୍ବଦା ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ, ଅଥବା କେବଳ ମୂଲ୍ୟଟି ନୈତିକ ଥିବା ସମୟରେ

en: Reads the current value, or sets a new value
or: ପ୍ରଚଳିତ ମୂଲ୍ୟକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ମୂଲ୍ୟ ସେଟକରନ୍ତୁ

en: Style of bevel around the spin button
or: ସ୍ପିନ ବଟନ ଚାରିପାଖେ bevelର ଶୈଳୀ

en: Has Resize Grip
or: Gripର ଆକାରବଦଳାଇଛି

en: Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
or: ଉପର ସ୍ତରକୁ ପୁନଃ ଆକୃତି ଦେବା ପାଇଁ ସ୍ଥିତିପଟିରେ ଧରିଅଛି

en: Style of bevel around the statusbar text
or: ସାଧନ ପଟି ପାଠ୍ଯ ଚାରିପାଖେ ଗଡାଣିଆ ଧାର ଶୈଳୀ

en: The size of the icon
or: ଚିତ୍ରସଂକେତର ଆକାର

en: The screen where this status icon will be displayed
or: ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦର୍ଶାଉଥିବା ପରଦା

en: Blinking
or: ଦପଦପ ହେଉଛି

en: Whether or not the status icon is blinking
or: ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତଟି ଦପଦପ ହେଉଛି କି ନାହିଁ

en: Whether or not the status icon is visible
or: ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ

en: Whether or not the status icon is embedded
or: ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତଟି ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ

en: The orientation of the tray
or: ଟ୍ରେ ର ଅନୁସ୍ଥାପନ

en: Has tooltip
or: ଏହାର ଉପକରଣ ସୂଚନା ଅଛି

en: Whether this tray icon has a tooltip
or: ଏହି ଟ୍ରେ ଚିତ୍ରସଂକେତର ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ସୂଚନା ଅଛି କି ନାହିଁ

en: Tooltip Text
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ପାଠ୍ୟ

en: The contents of the tooltip for this widget
or: ଏହି ୱିଜେଟ ପାଇଁ ଉପକରଣ ସୂଚନାର ବିଷୟବସ୍ତୁ

en: Tooltip markup
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ମାର୍କ-ଅପ

en: The contents of the tooltip for this tray icon
or: ଏହି ୱିଜେଟ ପାଇଁ ଉପକରଣ ସୂଚନାର ବିଷୟବସ୍ତୁ

en: The title of this tray icon
or: ଏହି ଟ୍ରେ ଚିତ୍ରସଂକେତର ଶୀର୍ଷକ

en: The number of rows in the table
or: ସାରଣୀରେ ଥିବା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

en: The number of columns in the table
or: ସାରଣୀରେ ଥିବା ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

en: If TRUE, the table cells are all the same width/height
or: ଯଦି TRUE, ତେବେ ସାରଣୀ କୋଷଗୁଡ଼ିକରେ ସମାନ ଓସାର/ଉଚ୍ଚତା ଅଛି

en: Right attachment
or: ଡାହାଣ ସଂଲଗ୍ନ

en: The column number to attach the right side of a child widget to
or: ତଳ ସ୍ତର ୱିଜେଟର ଡ଼ାହାଣ ପାଖରେ ସଲଂଗ୍ନ ହୋଇଥିବା ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ଯା

en: The row number to attach the top of a child widget to
or: ତଳ ସ୍ତର ୱିଜେଟର ଉପରେ ସଲଂଗ୍ନ ହୋଇଥିବା ପଂକ୍ତି ସଂଖ୍ଯା

en: Bottom attachment
or: ନିମ୍ନ ସଂଲଗ୍ନ

en: Horizontal options
or: ସମାନ୍ତରାଳ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ସମାନ୍ତରାଳ ଆଚରଣକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରୁଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Vertical options
or: ଭୂଲମ୍ବ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ଆଚରଣକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରୁଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Horizontal padding
or: ସମାନ୍ତରାଳ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗ

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
or: ତଳ ସ୍ତର ଏବଂ ତାହାର ବାମ ଏବଂ ଡ଼ାହାଣ ପାଖ ସ୍ତର ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ଖାଲି ସ୍ଥାନ, ପିକ୍ସେଲରେ

en: Vertical padding
or: ଭୂଲମ୍ବ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
or: ତଳ ସ୍ତର ଏବଂ ତାହାର ଉପର ଏବଂ ତଳ ପାଖ ସ୍ତର ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ଖାଲି ସ୍ଥାନ, ପିକ୍ସେଲରେ

en: Horizontal adjustment for the text widget
or: ପାଠ୍ୟ ୱିଜେଟ ପାଇଁ ସମାନ୍ତରାଳ ସଜଡ଼ା

en: Vertical adjustment for the text widget
or: ପାଠ୍ୟ ୱିଜେଟ ପାଇଁ ଭୂଲମ୍ବ ସଜଡ଼ା

en: Line Wrap
or: ଧାଡ଼ି ଆବରଣ

en: Whether lines are wrapped at widget edges
or: ୱିଜେଟ ଧାରରେ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ ଆବୃତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ

en: Whether words are wrapped at widget edges
or: ୱିଜେଟ ଧାରରେ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଆବରଣ କରାହୋଇଛି କି ନାହିଁ

en: Tag Table
or: ଟ୍ୟାଗ ସାରଣୀ

en: Current text of the buffer
or: ବଫରର ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Has selection
or: ଚୟନ ଅଛି

en: Whether the buffer has some text currently selected
or: ବଫରଟି ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ପାଠ୍ୟ ବାଛିକି କି ନାହିଁ

en: Cursor position
or: ଦର୍ଶିକା ଅବସ୍ଥିତି

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
or: ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା ମୁଖାର ଚିହ୍ନ (ବଫର ଆରମ୍ଭରୁ ଅଫସେଟ ପରି)

en: Copy target list
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ତାଲିକା ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ନକଲ ଏବଂ DND ଉତ୍ସ ପାଇଁ ଏହି ବଫର ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳର ତାଲିକା

en: Paste target list
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ତାଲିକା ଲଗାନ୍ତୁ

en: The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଯାହାକୁ ଏହି ବଫର କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ଲଗାଇବା ଏବଂ DND ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ

en: Mark name
or: ଚିହ୍ନ ନାମ

en: Left gravity
or: ବାମ ଆକର୍ଷଣ

en: Whether the mark has left gravity
or: କାଳେ ସେହି ଚିହ୍ନଟି ମାଧ୍ଯାକର୍ଷଣ ଶକ୍ତିକୁ ଛାଡ଼ିଥାଏ

en: Tag name
or: ଟ୍ୟାଗ ନାମ

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
or: ପାଠ୍ୟ ଟ୍ୟାଗକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ନାମ। ଅଜଣା ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଶୂନ୍ୟ

en: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ (ସମ୍ଭବତଃ ଅବଣ୍ଟିତ) GdkColor

en: Background full height
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଚ୍ଚତା

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସମଗ୍ର ଧାଡ଼ିକୁ ପୁରଣ କରିଥାଏ କି ନାହିଁ ଅଥବା କେବଳ ଟ୍ୟାଗ ହୋଇଥିବା ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକର ଉଚ୍ଚତାକୁ ପୁରଣ କରିଥାଏ

en: Background stipple mask
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସ୍ଟିପଲ ମୁଖା

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text background
or: ମାସ୍କ ପରି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବିଟମ୍ୟାପ ଯେତେବେଳେ ପାଠ୍ୟ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ଅଙ୍କାଯାଇଥାଏ

en: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
or: GdkColor ପରି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ (ସମ୍ଭବତଃ ବଣ୍ଟାହୋଇନଥିବା)

en: Foreground stipple mask
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସ୍ଟିପଲ ମୁଖା

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
or: ମାସ୍କ ପରି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବିଟମ୍ୟାପ ଯେତେବେଳେ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରଚ୍ଛଦ ଭୂମିକୁ ଅଙ୍କାଯାଇଥାଏ

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
or: ପାଠ୍ଯକ୍ରମ, ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ ଡାହାଣରୁ-ବାମକୁ କିମ୍ବା ବାମରୁ-ଡାହାଣକୁ

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
or: ଗୋଟିଏ PangoStyle ଭାବରେ ଅକ୍ଷରୂପର ଶୈଳୀ, ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
or: ଗୋଟିଏ PangoVariant ଭଳି ଅକ୍ଷରରୂପର ବ୍ଯତିକ୍ରମ, ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
or: ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ପରି ଅକ୍ଷରରୂପ ଓଜନ, PangoWeight ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା ପରି ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ;ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
or: PangoStretch ପରି ଅକ୍ଷରରୂପ ବୃଦ୍ଧି, ଯେପରିକି PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
or: ଫେଙ୍ଗୋ ଏକକରେ ଅକ୍ଷରରୂପର ଆକାର

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ମାପଦଣ୍ଡ ଆକାରରେ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର। ଏହା ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଇତ୍ୟାଦି ସହିତ ଖାପଖାଇଥାଏ। ତେଣୁ ଏହାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆହୋଇଥାଏ। Pango ପୂର୍ବରୁ କିଛି ମାପଦଣ୍ଡକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ ଯେପରିକି PANGO_SCALE_X_LARGE

en: Left, right, or center justification
or: ବାମ, ଡାହାଣ, କିମ୍ବା କେନ୍ଦ୍ର ଯଥାର୍ଥତା

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
or: ଏହି ପାଠ୍ୟଟି ଯେଉଁ ଭାଷାରେ ଲିଖିତ, ISO ସଂକେତ ଭାବରେ। ପାଠ୍ୟକୁ ଚିତ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ Pango ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ସୂଚକ ବାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ। ଯଦି ସେଟ କରାହୋଇନଥାଏ, ତେବେ ଗୋଟିଏ ସଠିକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ବ୍ୟବହାର କରାହେବ।

en: Left margin
or: ବାମ ମାର୍ଜିନ

en: Width of the left margin in pixels
or: ପିକ୍ସେଲରେ ବାମ ମାର୍ଜିନର ଓସାର

en: Right margin
or: ଦକ୍ଷିଣ ମାର୍ଜିନ

en: Width of the right margin in pixels
or: ପିକ୍ସେଲରେ ଦକ୍ଷିଣ ମାର୍ଜିନର ଓସାର

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ିବା ପରିମାଣ, ପିକ୍ସେଲରେ

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
or: Pango ଏକକରେ ଆଧାର ରେଖା ଉପରେ ପାଠ୍ୟର ଅଙ୍କୁର (ଆଧାର ରେଖା ତଳେ ଯଦି ବୃଦ୍ଧିହୁଏ ତେବେ ଋଣାତ୍ମକ ଅଟେ)

en: Pixels above lines
or: ରେଖା ମାନଙ୍କ ଉପରେ ପିକ୍ସେଲ

en: Pixels of blank space above paragraphs
or: ପରଚ୍ଛେଦ ଉପରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନର ପିକ୍ସେଲ

en: Pixels below lines
or: ରେଖା ମାନଙ୍କ ତଳେ ପିକ୍ସେଲ

en: Pixels of blank space below paragraphs
or: ପରଚ୍ଛେଦ ତଳେ ଖାଲି ସ୍ଥାନର ପିକ୍ସେଲ

en: Pixels inside wrap
or: ପାଠ୍ଯଭଙ୍ଗ ମଧ୍ଯରେ ପିକ୍ସେଲ

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
or: ଗୋଟିଏ ପରିଚ୍ଛେଦରେ ପାଠ୍ଯଭଙ୍ଗ ରେଖା ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ମାନଙ୍କର ପିକ୍ସେଲ

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
or: ଶବ୍ଦ ସୀମାରେଖା ଅଥବା ଅକ୍ଷର ସୀମାରେଖାରେ, ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ କଦାପି ଆବରଣ କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Custom tabs for this text
or: ଏହି ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଟ୍ଯାବ

en: Whether this text is hidden.
or: ପାଠ୍ଯଟି ଲୁକ୍କାୟିତ ଅଛି କି।

en: Paragraph background color name
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ନାମ

en: Paragraph background color as a string
or: ଗୋଟିଏ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ଭାବରେ ପରିଚ୍ଛେଦ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Paragraph background color
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor
or: ଗୋଟିଏ (ସମ୍ଭବତଃ ଅବଣ୍ଟିତ) GdkColor ଭାବେ ପରିଚ୍ଛେଦ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Margin Accumulates
or: ସୀମାରେଖା ଏକାଠି କରିବା

en: Whether left and right margins accumulate.
or: ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ ସୀମାରେଖାକୁ ଏକାଠି କରାଯିବା ଉଚିତ କି।

en: Background full height set
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଚ୍ଚତା ବିନ୍ଯାସ

en: Whether this tag affects background height
or: ଟ୍ଯାଗଟି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଉଚ୍ଚତା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି

en: Background stipple set
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବିନ୍ଦୁରୀତି ବିନ୍ଯାସ

en: Whether this tag affects the background stipple
or: ଟ୍ଯାଗଟି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବିନ୍ଦୁରୀତି ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି

en: Foreground stipple set
or: ଅଗ୍ରଭୂମି ବିନ୍ଦୁରୀତି ବିନ୍ଯାସ

en: Whether this tag affects the foreground stipple
or: ଟ୍ଯାଗଟି ଅଗ୍ରଭୂମି ବିନ୍ଦୁରୀତି ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି

en: Justification set
or: ଯଥାର୍ଥତା ବିନ୍ଯାସ

en: Whether this tag affects paragraph justification
or: ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ପରିଚ୍ଛେଦ ଯଥାର୍ଥତା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି

en: Left margin set
or: ବାମ ମାର୍ଜିନ ବିନ୍ଯାସ

en: Whether this tag affects the left margin
or: ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ବାମ ମାର୍ଜିନ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି

en: Indent set
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଯାସ

en: Whether this tag affects indentation
or: ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ଅନୁଚ୍ଛେଦ ମାନଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି

en: Pixels above lines set
or: ରେଖା ମାନଙ୍କର ପିକ୍ସେଲ ବିନ୍ଯାସ

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
or: ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ରେଖା ମାନଙ୍କର ପିକ୍ସେଲ ସଂଖ୍ଯା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ କି

en: Pixels below lines set
or: ରେଖା ତଳେ ପିକ୍ସେଲ ବିନ୍ଯାସ

en: Pixels inside wrap set
or: ପାଠ୍ଯଭଙ୍ଗ ମଧ୍ଯରେ ପିକ୍ସେଲ ବିନ୍ଯାସ

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
or: ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ପାଠ୍ଯରଙ୍ଗ ରେଖା ମଧ୍ଯରେ ପିକ୍ସେଲ ସଂଖ୍ଯା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ କି

en: Right margin set
or: ଡାହଣ ମାର୍ଜିନ ବିନ୍ଯାସ

en: Whether this tag affects the right margin
or: ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ଡାହାଣ ମାର୍ଜିନ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି

en: Wrap mode set
or: ପାଠ୍ଯଭଙ୍ଗ ଧାରା ବିନ୍ଯାସ

en: Whether this tag affects line wrap mode
or: ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ରେଖା ପାଠ୍ଯଭଙ୍ଗ ଧାରା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି

en: Tabs set
or: ଟ୍ଯାବ ବିନ୍ଯାସ

en: Whether this tag affects tabs
or: ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ଅନ୍ଯ ଟ୍ଯାଗ ମାନଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି

en: Invisible set
or: ଅଦୃଶ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ

en: Whether this tag affects text visibility
or: ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ପାଠ୍ଯ ଦୃଶ୍ଯମାନ୍ଯତା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି

en: Paragraph background set
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବିନ୍ଯାସ

en: Whether this tag affects the paragraph background color
or: ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ପରିଚ୍ଛେଦ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି

en: Pixels Above Lines
or: ଲାଇନ ଉପରେ ପିକ୍ସେଲ

en: Pixels Below Lines
or: ଲାଇନ ତଳେ ପିକ୍ସେଲ

en: Pixels Inside Wrap
or: ମୋଡ଼ ଭିତରେ ପିକ୍ସେଲ

en: Wrap Mode
or: ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ା ଧାରା

en: Left Margin
or: ବାମ ସୀମାରେଖା

en: Right Margin
or: ଡାହାଣ ସୀମାରେଖା

en: If the insertion cursor is shown
or: ଭରଣ ଦର୍ଶିକାଟି ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଅଛି କି

en: The buffer which is displayed
or: ପ୍ରଦର୍ଶିତ ବଫର

en: Whether entered text overwrites existing contents
or: ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ଯ ଅବସ୍ଥିତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନବଲିଖନ କରିଦେବ କି

en: Accepts tab
or: ସ୍ବୀକାର୍ଯ୍ଯ ଟ୍ଯାବ

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
or: ଟ୍ଯାବଟି ଗୋଟିଏ ଟ୍ଯାବ ଅକ୍ଷର ପ୍ରବିଷ୍ଟି ସହିତ ଅନ୍ତ ହେବ କି

en: Error underline color
or: ରେଖାଙ୍କିତ ରଙ୍ଗରେ ତୃଟି

en: Color with which to draw error-indication underlines
or: ତୃଟି ସୂଚକ ରେଖାଙ୍କିତ ପଙ୍କ୍ତିକୁ ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ କେଉଁ ରଙ୍ଗ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ

en: Create the same proxies as a radio action
or: ଗୋଟିଏ ରେଡିଓ କାର୍ଯ୍ଯ ଭଳି ସମାନ ପ୍ରୋକ୍ସିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକ ରେଡ଼ିଓ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକ୍ସି ପରି ଦେଖାଯାଇଥାଏ

en: If the toggle action should be active in or not
or: ଅଦଳ ବଦଳ କାର୍ଯ୍ଯ ସକ୍ରିୟ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ

en: If the toggle button should be pressed in or not
or: ଅଦଳ ବଦଳ ବଟନ ରହିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ

en: If the toggle button is in an "in between" state
or: ଯଦି ଅଦଳ ବଦଳ ବଟନ ଗୋଟିଏ "ଏହା ମଧ୍ଯରେ" ଅବସ୍ଥାରେ ଥାଏ

en: Draw Indicator
or: ସୂଚକ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

en: If the toggle part of the button is displayed
or: ଯଦି ବଟନର ଅଦଲ ବଦଳ ଅଂଶ ଯଦି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯାଏ

en: How to draw the toolbar
or: ସାଧନ ପଟିକୁ କିପରି ଦେଖାଯିବ

en: Show Arrow
or: ତୀର ଦେଖାନ୍ତୁ

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
or: ଯଦି ସାଧନ ପଟିର ଆକାର ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ ତାହାହେଲେ ଗୋଟିଏ ତୀକ ଦେଖାଯିବା ଉଚିତ

en: Tooltips
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା

en: If the tooltips of the toolbar should be active or not
or: ସାଧନ ପଟିର ଉପକରଣ ସୂଚନା ସକ୍ରିୟ ହେବା ଉଚିତ କି ନାହିଁ

en: Size of icons in this toolbar
or: ଏହି ସାଧନ ପଟିରେ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ଆକାର

en: Icon size set
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସେଟ

en: Whether the icon-size property has been set
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଆକାର ଗୁଣଧର୍ମ ବିନ୍ଯାସ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
or: ସାଧନପଟି ବଢ଼ିବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ବସ୍ତୁ ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
or: ଏହି ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମାନ ପ୍ରକାର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପରି ସମାନ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ କି ନୁହଁ

en: Spacer size
or: ଫାଙ୍କ ଆକାର

en: Size of spacers
or: ଫାଙ୍କର ଆକାର

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
or: ସାଧନ ପଟି ଛାୟା ଏବଂ ବଟନ ମଧ୍ଯରେ ଧାରର ସ୍ଥାନ

en: Maximum child expand
or: ସର୍ବାଧିକ ନିର୍ଭରକ ବର୍ଦ୍ଧନ

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
or: ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ ସ୍ଥାନ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ବସ୍ତୁ ଦେଇ ପାରିବ

en: Space style
or: ବ୍ଯବଧାନ ଶୈଳୀ

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
or: ଫାଙ୍କଗୁଡିକ ଭୂଲମ୍ବ ରେଖା କିମ୍ବା କେବଳ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଅଟନ୍ତି

en: Button relief
or: ବଟନ ସାହାଯ୍ଯ

en: Type of bevel around toolbar buttons
or: ସାଧନ ପଟି ବଟନ ଚତୁଃପାର୍ଶ୍ବରେ ଗଡାଣିଆ ଧାରର ପ୍ରକାର

en: Text to show in the item.
or: ବସ୍ତୁରେ ଦେଖାଯିବା ପାଠ୍ଯ

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
or: ଯଦି ସେଟ କରାହୋଇଛି, ତେବେ ନାମପଟିରେ ଗୋଟିଏ ରେଖାଙ୍କନ ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅକ୍ଷରକୁ ସ୍ମରଣ ତ୍ୱରକ କି ଭାବରେ ଅତିପ୍ରବାହ ତାଲିକାରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ

en: Widget to use as the item label
or: ବସ୍ତୁ ସୂଚକ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ୱିଜେଟ

en: Stock Id
or: ଷ୍ଟୋକ ପରିଚୟ

en: The stock icon displayed on the item
or: ବସ୍ତୁରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଥିବା ଷ୍ଟୋକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: The name of the themed icon displayed on the item
or: ବସ୍ତୁରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ନାମ

en: Icon widget
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ୱିଜେଟ

en: Icon widget to display in the item
or: ବସ୍ତୁରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବା ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ୱିଜେଟ

en: Icon spacing
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ବ୍ଯବଧାନ

en: Spacing in pixels between the icon and label
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଏବଂ ସୂଚକ ମଧ୍ଯରେ ବ୍ଯବଧାନ (ପିକ୍ସେଲରେ)

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
or: ସାଧନପଟି ବସ୍ତୁଟି ଆବଶ୍ୟକୀୟ କି ନୁହଁ ତାହା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ। ଯେତେବେଳେ TRUE, ସେତେବେଳେ ସାଧନପଟି ବଟନଗୁଡ଼ିକ GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ଧାରାରେ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: A widget to display in place of the usual label
or: ସାଧାରଣ ଗଠନ ନାମପଟିରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ୱିଜେଟ

en: Collapsed
or: ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା

en: New Row
or: ନୂତନ ଧାଡ଼ି

en: TreeModelSort Model
or: TreeModelSort ନମୁନା

en: The model for the TreeModelSort to sort
or: ସଜାଡିବା ପାଇଁ TreeModelSort ର ନମୁନା

en: TreeView Model
or: ବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ଯ ନମୁନା

en: The model for the tree view
or: ବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ଯ ପାଇଁ ନମୁନା

en: Horizontal Adjustment for the widget
or: ୱିଜେଟ ପାଇଁ ଭୂସମାନ୍ତର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Vertical Adjustment for the widget
or: ୱିଜେଟ ପାଇଁ ଭୂଲମ୍ବ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Headers Visible
or: ଶୀର୍ଷକ ଦୃଶ୍ଯମାନ

en: Show the column header buttons
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ବଟନକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Headers Clickable
or: ଶୀର୍ଷକକୁ ଦବାଇ ହେବ

en: Column headers respond to click events
or: ଦବା ଯାଇଥିବା ଘଟଣାକୁ ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ

en: Expander Column
or: ସମ୍ପ୍ରସାରକ ସ୍ତମ୍ଭ

en: Set the column for the expander column
or: ସମ୍ପ୍ରସାରକ ସ୍ତମ୍ଭ ପାଇଁ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Rules Hint
or: ନିୟମାଭାସ

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
or: ପର୍ଯ୍ଯାୟକ୍ରମିକ ରଙ୍ଗର ଧାଡି ମାନଙ୍କୁ ଅଙ୍କିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଭାସ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: View allows user to search through columns interactively
or: ସ୍ତମ୍ଭକୁ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାତ୍ମକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦ୍ବାରା ଖୋଜିବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ଚାଳକ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Search Column
or: ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Model column to search through during interactive search
or: ସଙ୍କେତ ଦ୍ବାରା ଖୋଜିବା ସମୟରେ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ନମୁନା ସ୍ତମ୍ଭ

en: Fixed Height Mode
or: ସ୍ଥିର ଉଚ୍ଚତା ଧାରା

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
or: ସମସ୍ତ ଧାଡି ମାନଙ୍କର ସମାନ ଉଚ୍ଚତା ଅଛି ବୋଲି ଅନୁମାନ କରି GtkTreeView କାର୍ଯ୍ଯର ଗତି ବଢାନ୍ତୁ

en: Hover Selection
or: ସଂଶୟାକୁଳ ଚୟନ

en: Whether the selection should follow the pointer
or: ଚୟନ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସୂଚକକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ

en: Hover Expand
or: ସଂଶୟାକୁଳ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
or: ସୂଚକଟି ଧାଡି ମାନଙ୍କ ଉପର ଦେଇଗଲେ ସେଗୁଡିକ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ/ବିପର୍ଯ୍ଯସ୍ତ ହେବା ଉଚିତ କି

en: Show Expanders
or: ସମ୍ପ୍ରସାରକ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: View has expanders
or: ଦୃଶ୍ଯର ସମ୍ପ୍ରସାରକ ଅଛି

en: Level Indentation
or: ସ୍ତର ଅନୁଚ୍ଛେଦନ

en: Extra indentation for each level
or: ପ୍ରତ୍ଯକ ସ୍ତର ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଅନୁଚ୍ଛେଦ

en: Rubber Banding
or: ରବର ବେଣ୍ଡିଙ୍ଗ

en: Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
or: ମାଉସ ସୂଚକକୁ ଟାଣି ଏକାଧିକ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କର ଚୟନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବ କି ନାହିଁ

en: Enable Grid Lines
or: ଜାଲି ରେଖା ମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
or: ବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ଯରେ ଜାଲି ରେଖା ମାନଙ୍କୁ ଅଙ୍କିତ କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Enable Tree Lines
or: ବୃକ୍ଷ ରେଖା ମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
or: ବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ଯରେ ବୃକ୍ଷ ରେଖା ମାନଙ୍କୁ ଅଙ୍କିତ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ

en: The column in the model containing the tooltip texts for the rows
or: ମଡେଲରେ ଥିବା ସ୍ତମ୍ଭ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପକରଣ ସୂଚନା ପାଠ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଦାରଣ କରିଥାଏ

en: Vertical Separator Width
or: ଭୂଲମ୍ବ ବିଭାଜକ ଓସାର

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
or: କକ୍ଷ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ଭୂଲମ୍ବ ଖାଲିସ୍ଥାନ। ଗୋଟିଏ ଯୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯା ହେବା ଉଚିତ

en: Horizontal Separator Width
or: ଭୂସମାନ୍ତର ବିଭାଜକ ଓସାର

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
or: କକ୍ଷ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ଭୂସମାନ୍ତର ଖାଲିସ୍ଥାନ। ଗୋଟିଏ ଯୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯା ହେବା ଉଚିତ

en: Allow Rules
or: ନିୟମ ମାନଙ୍କୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ

en: Allow drawing of alternating color rows
or: ପର୍ଯ୍ଯାୟକ୍ରମିକ ରଙ୍ଗୀନ ଧାଡି ମାନଙ୍କର ଅଙ୍କନକୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ

en: Indent Expanders
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ସମ୍ପ୍ରସାରକ

en: Make the expanders indented
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ସମ୍ପ୍ରସାରକକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: Even Row Color
or: ଯୁଗ୍ମ ଧାଡିର ରଙ୍ଗ

en: Color to use for even rows
or: ଯୁଗ୍ମ ଧାଡି ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ରଙ୍ଗ

en: Odd Row Color
or: ଅଯୁଗ୍ମ ଧାଡିର ରଙ୍ଗ

en: Color to use for odd rows
or: ଅଯୁଗ୍ମ ଧାଡି ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ରଙ୍ଗ

en: Row Ending details
or: ଧାଡି ସମାପ୍ତି ବିବରଣୀ

en: Enable extended row background theming
or: ବର୍ଦ୍ଧିତ ଧାଡି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Grid line width
or: ଜାଲି ରେଖାର ଓସାର

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
or: ପିକ୍ସେଲରେ ବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ଯମାନ ଜାଲି ରେଖାର ଓସାର

en: Tree line width
or: ବୃକ୍ଷ ରେଖା ପ୍ରସ୍ଥ

en: Width, in pixels, of the tree view lines
or: ପିକ୍ସେଲରେ ବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ଯମାନ ରେଖାର ଓସାର

en: Grid line pattern
or: ଜାଲି ରେଖା ଶୈଳୀ

en: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
or: ବୃକ୍ଷର ଦୃଶ୍ଯମାନ ଜାଲି ରେଖା ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ବିଖଣ୍ଡିତ ରେଖା ଶୈଳୀ

en: Tree line pattern
or: ବୃକ୍ଷ ରେଖା ଶୈଳୀ

en: Dash pattern used to draw the tree view lines
or: ବୃକ୍ଷର ଦୃଶ୍ଯମାନ ରେଖା ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ବିଖଣ୍ଡିତ ରେଖା ଶୈଳୀ

en: Whether to display the column
or: ସ୍ତମ୍ଭକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ

en: Column is user-resizable
or: ସ୍ତମ୍ଭର ଆକାର ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ

en: Current width of the column
or: ସ୍ତମ୍ଭର ବର୍ତ୍ତମାନ ଓସାର

en: Space which is inserted between cells
or: ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଯାହାକି ଦୁଇଟି କକ୍ଷ ମଧ୍ଯରେ ସନ୍ନବେଶ କରାଯାଇଛି

en: Sizing
or: ସଠିକ ଆକାର ସ୍ଥିର କରୁଅଛି

en: Resize mode of the column
or: ସ୍ତମ୍ଭର ଧାରାର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Current fixed width of the column
or: ସ୍ତମ୍ଭର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍ଥିର ଓସାର

en: Minimum Width
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର

en: Minimum allowed width of the column
or: ସ୍ତମ୍ଭର ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ବୀକୃତ ଓସାର

en: Maximum Width
or: ସର୍ବାଧିକ ଓସାର

en: Maximum allowed width of the column
or: ସ୍ତମ୍ଭର ସର୍ବାଧିକ ସ୍ବୀକୃତ ଓସାର

en: Title to appear in column header
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକରେ ଦେଖାଯିବା ଶିରୋନାମା

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
or: ୱିଜେଟ ପାଇଁ ବଣ୍ଟିତ ଅତିରିକ୍ତ ଓସାରକୁ ସ୍ତମ୍ଭ ସହଭାଗ କରିଥାଏ

en: Clickable
or: ଦବାଇ ହେବ

en: Whether the header can be clicked
or: ଶୀର୍ଷକକୁ ଦବାଇ ହେବ କି ନାହିଁ

en: Widget to put in column header button instead of column title
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଶିରେନାମା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକରେ ୱିଜେଟକୁ ରଖନ୍ତୁ

en: X Alignment of the column header text or widget
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ପାଠ୍ଯ କିମ୍ବା ୱିଜେଟର ଏକ୍ସ ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା

en: Whether the column can be reordered around the headers
or: ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଶୀର୍ଷକ ଚାରିପାଖେ ପୁନଃବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ କରିହେବ କି ନାହିଁ

en: Sort indicator
or: ସଜାଡିବା ସୂଚକ

en: Whether to show a sort indicator
or: ଗୋଟିଏ ସଜାଡିବା ସୂଚକକୁ ଦେଖାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Sort order
or: ସଜାଡିବା କ୍ରମ

en: Sort direction the sort indicator should indicate
or: ସଜାଡିବା କ୍ରମ ଯାହାକୁ ସଜାଡିବା ସୂଚକ ସୂଚୀତ କରିବ

en: Sort column ID
or: ସ୍ତମ୍ଭ ID କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
or: ଏହି ସ୍ତମ୍ଭ ସଜାଡ଼ୁଥିବା ତାର୍କିକ କ୍ରମର ସ୍ତମ୍ଭ ID ଯାହାକି କ୍ରମରେ ସଜାଡିବା ପାଇଁ ବଛାହୋଇଥାଏ

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
or: ଟିଅର-ଅଫ ତାଲିକା ବସ୍ତୁକୁ ତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Merged UI definition
or: ମିଶ୍ରିତ ୟୁ.ଆଇ. ବ୍ଯାଖ୍ଯା

en: An XML string describing the merged UI
or: ମିଶ୍ରିତ ୟୁ.ଆଇ. କୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ XML ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ

en: The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
or: GtkAdjustment ଯାହାକି ଏହି ପ୍ରେକ୍ଷକ ଅଭିପ୍ରାୟ ପାଇଁ ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଅବସ୍ଥାନର ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewport
or: GtkAdjustment ଯାହାକି ଏହି ପ୍ରେକ୍ଷକ ଅଭିପ୍ରାୟ ପାଇଁ ଭୂଲମ୍ବ ଅବସ୍ଥାନର ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
or: ଦୃଶ୍ଯ ସଂଯୋଗିକୀ ଚତଃପାର୍ଶ୍ବରେ ଛାୟାଙ୍କିତ ବାକ୍ସ ମାନଙ୍କୁ କିପରି ଅଙ୍କନ କରାଯାଇଛି ତାହା ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ

en: Parent widget
or: ମୂଳ ୱିଜେଟ

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
or: ଏହି ୱିଜେଟଟ ମୂଳ ୱିଜେଟ। ଗୋଟିଏ ଆଧାର ୱିଜେଟ ହେବା ଉଚିତ

en: Width request
or: ଓସାର ନିବେଦନ

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
or: ୱିଜେଟର ଓସାର ନିବେଦନକୁ ନବଲିଖନ କରିଦିଅନ୍ତୁ, କିମ୍ବା -1 ଯଦି ସ୍ବାଭାବିକ ନିବେଦନ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ

en: Height request
or: ଉଚ୍ଚତା ନିବେଦନ

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
or: ୱିଜେଟର ଉଚ୍ଚତା ନିବେଦନକୁ ନବଲିଖନ କରିଦିଅନ୍ତୁ, କିମ୍ବା -1 ଯଦି ସ୍ବାଭାବିକ ନିବେଦନ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ

en: Whether the widget is visible
or: ୱିଜେଟଟି ଦୃଶ୍ଯମାନ ଅଟେ ନାଁ ନାହିଁ

en: Whether the widget responds to input
or: ୱିଜେଟଟି ନିବେଶକୁ ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଏ କି ନାହିଁ

en: Application paintable
or: ପ୍ରୟୋଗ ମୂଦ୍ରଣଯୋଗ୍ଯ

en: Whether the application will paint directly on the widget
or: ପ୍ରୟୋଗଟି ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ୱିଜେଟକୁ ରଞ୍ଜିତ କରିବ କି

en: Can focus
or: ଫୋକସ କରିପାରିବ

en: Whether the widget can accept the input focus
or: ୱିଜେଟ ନିବଶ ଫୋକସକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ

en: Has focus
or: ନିକଟରେ ଫୋକସ ଅଛି

en: Whether the widget has the input focus
or: ୱିଜେଟ ନିକଟରେ ନିବେଶ ଫୋକସ ଅଛି କି ନାହିଁ

en: Is focus
or: ଫୋକସ ଅଟେ

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
or: ଉପରେ ସ୍ତରରେ ଥିବା ୱିଜେଟଟି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଜେଟ କି ନୁହେଁ

en: Can default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇପାରିବ

en: Whether the widget can be the default widget
or: ୱିଜେଟଟି ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଜେଟ ହୋଇପାରିବ କି ନୁହେଁ

en: Has default
or: ନିକଟରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଛି

en: Whether the widget is the default widget
or: ୱିଜେଟଟି ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଜେଟ କି ନୁହେଁ

en: Receives default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଅଛି

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
or: ଯଦି ସତ (TRUE), ୱିଜେଟ ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପାଇବ ଯେତେବେଳେ ଏହାକୁ ଫୋକସ କରାଯିବ

en: Composite child
or: ମିଶ୍ରିତ ନିର୍ଭରକ

en: Whether the widget is part of a composite widget
or: ୱିଜେଟଟି ଗୋଟିଏ ମିଶ୍ରିତ ୱିଜେଟର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ କି ନୁହିଁ

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
or: ୱିଜେଟର ଶୈଳୀ, ଯାହାକି ଏହା କିପରି ଦେଖାଯିବ (କେଉଁ ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ) ସେ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ରଖିଥାଏ

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
or: ଏହି ୱିଜେଟ କେଉଁ ପ୍ରକାରର GdkEvents ପାଇଥାଏ ତାହା ଏହି ଘଟଣା ମାସ୍କଟି ସ୍ଥିର କରିଥାଏ

en: Extension events
or: ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଘଟଣା

en: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
or: ଏହି ୱିଜେଟ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପାଇଥାଏ ତାହା ଏହି ମାସ୍କଟି ସ୍ଥିର କରିଥାଏ

en: No show all
or: ନାଁ ସବୁକିଛି ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
or: gtk_widget_show_all() ଏହି ୱିଜେଟ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ କି ନାହିଁ

en: Whether this widget has a tooltip
or: ଏହି ୱିଜେଟର ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ସୂଚନା ଅଛି କି ନାହିଁ

en: The widget's window if it is realized
or: ୱିଜେଟର ୱିଣ୍ଡୋ ଯଦି ଥାଏ

en: Double Buffered
or: ଦୁଇଥର ବଫର ହୋଇଥିବା

en: Whether or not the widget is double buffered
or: ୱିଜେଟଟି ଦୁଇଥର ବଫର ହୋଇଛି କି ନାହିଁ

en: Interior Focus
or: ଅଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ଫୋକସ

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
or: ୱିଜେଟ ମଧ୍ଯରେ ଫୋକସ ସୂଚକକୁ ଅଙ୍କନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Focus linewidth
or: ଫୋକସ ଲାଇନ ଓସାର

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
or: ପିକ୍ସେଲରେ ଫୋକସ ସୂଚକ ରେଖାର ଓସାର

en: Focus line dash pattern
or: ଫୋକସ ବିଖଣ୍ଡିତ ରେଖା ଶୈଳୀ

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
or: ଫୋକସ ସୂଚକକୁ ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ବିଖଣ୍ଡିତ ରେଖା ଶୈଳୀ

en: Focus padding
or: ଫୋକସ ପ୍ଯାଡିଙ୍ଗ

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
or: ଫୋକସ ସୂଚକ ଏବଂ ୱିଜେଟ 'ବାକ୍ସ' ମଧ୍ଯରେ ଓସାର, ପିକ୍ସେଲରେ

en: Cursor color
or: ଦର୍ଶିକା ରଙ୍ଗ

en: Color with which to draw insertion cursor
or: ଯେଉଁ ରଙ୍ଗର ସନ୍ନିବେଶନ ଦର୍ଶିକାକୁ ଅଙ୍କନ କରିଯିବ

en: Secondary cursor color
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ଦର୍ଶିକା ରଙ୍ଗ

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
or: ମିଶ୍ର ଡାହାଣରୁ-ବାମକୁ ଏବଂ ବାମରୁ-ଡାହଣକୁ ପାଠ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟରେ ଯେଉଁ ରଙ୍ଗରେ ଦ୍ବିତୀୟକ ସନ୍ନିବେଶନ ଦର୍ଶିକାକୁ ଅଙ୍କନ କରାଯିବ

en: Cursor line aspect ratio
or: ଦର୍ଶିକା ରେଖା ପରିମାପ ଅନୁପାତ

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
or: ପରିମାପ ଅନୁପାତ ଯାହା ସହିତ ସନ୍ନିବେଶନ ଦର୍ଶିକାକୁ ଅଙ୍କନ କରାଯିବ

en: Draw Border
or: ଅଙ୍କନ ଧାର

en: Size of areas outside the widget's allocation to draw
or: ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ ୱିଜେଟର ସ୍ଥାନ ବାହ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରର ଆକାର

en: Unvisited Link Color
or: ଅପରଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗର ରଙ୍ଗ

en: Color of unvisited links
or: ଅପରିଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗ ମାନଙ୍କର ରଙ୍ଗ

en: Color of visited links
or: ପରିଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗ ମାନଙ୍କର ରଙ୍ଗ

en: Wide Separators
or: ପ୍ରଶସ୍ତ

en: Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
or: ବିଭାଜକ ମାନଙ୍କର ବିନ୍ଯାସ ଯୋଗ୍ଯ ଓସାର ଅଛି କି ନାହିଁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ରେଖା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ସ ବ୍ଯବହାର କରି ଅଙ୍କନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି

en: Separator Width
or: ବିଭାଜକର ଓସାର

en: The width of separators if wide-separators is TRUE
or: ବିଭାଜକର ଓସାର ଯଦି ପ୍ରଶସ୍ତ-ବିଭାଜକ ସକ୍ରିୟ (TRUE) ଅଟେ

en: Separator Height
or: ବିଭାଜକ ଉଚ୍ଚତା

en: The height of separators if "wide-separators" is TRUE
or: ବିଭାଜକର ଉଚ୍ଚତା ଯଦି "ପ୍ରଶସ୍ତ-ବିଭାଜକ" ସକ୍ରିୟ (TRUE) ଅଟେ

en: Horizontal Scroll Arrow Length
or: ଭୂସମାନ୍ତର ସ୍କ୍ରୋଲ ତୀର ଲମ୍ବ

en: The length of horizontal scroll arrows
or: ଭୂସମାନ୍ତର ସ୍କ୍ରୋଲ ତୀରର ଲମ୍ବ

en: Vertical Scroll Arrow Length
or: ଭୂଲମ୍ବ ସ୍କ୍ରୋଲ ତୀର ଲମ୍ବ

en: The length of vertical scroll arrows
or: ଭୂଲମ୍ବ ସ୍କ୍ରୋଲ ତୀରର ଲମ୍ବ

en: The type of the window
or: ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରକାର

en: The title of the window
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଶୀର୍ଷକ

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
or: ଗୋଟିଏ ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅନନ୍ଯ ପରିଚୟକ

en: Startup ID
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପରିଚୟ

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ-ସୂଚନା ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଅନନ୍ଯ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପରିଚାୟକ

en: Allow Shrink
or: ସଂକୋଚନ ପ୍ରକାରକୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ

en: If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
or: ଯଦି ସତ (TRUE), ୱିଣ୍ଡୋର କୌଣସି ସର୍ବନିମ୍ନ ଆକାର ନାହିଁ। ୯୯% ସମୟରେ ଏହାକୁ ସତ୍ଯ (TRUE) ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ଗୋଟିଏ ଭୂଲ ଉପାୟ ଅଟେ

en: Allow Grow
or: ବର୍ଦ୍ଧନକୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ

en: If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
or: ଯଦି ସତ (TRUE), ଚାଳକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଏହାର ସର୍ବାନିମ୍ନ ଆକାରରୁ ଅଧିକ ପ୍ରସାରିତ କରିପାରିବ

en: If TRUE, users can resize the window
or: ଯଦି ସତ (TRUE), ଚାଳକ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ

en: Modal
or: ବାହ୍ଯ ଆକ୍ରୁତିଗତ

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
or: ଯଦି ସତ (TRUE), ୱିଣ୍ଡୋଟି ଗୋଟିଏ ନମୁନା ଅଟେ (ଏହା ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେଉଥିବା ସମୟରେ ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକ ବ୍ଯବହାର ଯୋଗ୍ଯ ନୁହଁନ୍ତି)

en: Default Width
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓସାର

en: The default width of the window, used when initially showing the window
or: ସର୍ବପ୍ରଥମେ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତା କରିବା ସମୟରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଥିବା ୱିଣ୍ଡୋର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓସାର

en: Default Height
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉଚ୍ଚତା

en: The default height of the window, used when initially showing the window
or: ସର୍ବପ୍ରଥମେ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତା କରିବା ସମୟରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଥିବା ୱିଣ୍ଡୋର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉଚ୍ଚତା

en: Destroy with Parent
or: ମୂଳ ସହିତ ନଷ୍ଟ କରି ଦିଅନ୍ତୁ

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
or: ମୂଳ ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲେ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବା ଉଚିତ କି

en: Icon for this window
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: Name of the themed icon for this window
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ନାମ

en: Is Active
or: ସକ୍ରିୟ ଅଟେ

en: Whether the toplevel is the current active window
or: ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରଟି ସମ୍ପ୍ରତିକ ସକ୍ରିୟଣ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅଛି କି ନାହିଁ

en: Focus in Toplevel
or: ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରରେ ଫୋକସ

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
or: ନିବେଶ ଫୋକସଟି GtkWindow ମଧ୍ଯରେ ଅଛି କି ନାହିଁ

en: Type hint
or: ଆଭାସକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
or: ଏହା କେଉଁ ପ୍ରକାରର ୱିଣ୍ଡୋ ଏବଂ ଏହାକୁ କିପରି ବ୍ଯବହାର କରିବେ ତାହା ବୁଝିବା ପାଇଁ ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶ ସହାୟତାର ଆଭାସ

en: Skip taskbar
or: ସାଧନ ପଟିକୁ ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
or: ସତ (TRUE), ଯଦି ୱିଣ୍ଡୋଟି ସାଧନ ପଟିରେ ନାହିଁ।

en: Skip pager
or: ପେଜରକୁ ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ

en: TRUE if the window should not be in the pager.
or: ସତ (TRUE), ଯଦି ୱିଣ୍ଡୋଟି ପେଜରରେ ନାହିଁ।

en: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
or: ସତ (TRUE), ଯଦି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଉପଭୋକ୍ତର ଦ୍ରୁଷ୍ଟିକୁ ଅଣାଯାଏ।

en: Accept focus
or: ଫୋକସକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: TRUE if the window should receive the input focus.
or: ସତ (TRUE), ଯଦି ୱିଣ୍ଡୋ ନିବେଶ ଫୋକସକୁ ପାଇଥାଏ।

en: Focus on map
or: ମ୍ଯାପରେ ଫୋକସ କରନ୍ତୁ

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
or: ସତ (TRUE), ଯଦି ମ୍ଯାପ କରାଯିବା ସମୟରେ ୱିଣ୍ଡୋ ନିବେଶ ଫୋକସକୁ ପାଇଥାଏ।

en: Decorated
or: ସଜା ଯାଇଛି

en: Whether the window should be decorated by the window manager
or: ୱିଣ୍ଡୋଟି ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଦ୍ବାରା ସଜାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ

en: Deletable
or: ଅପସାରଣ ଯୋଗ୍ଯ

en: Whether the window frame should have a close button
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଫ୍ରେମ ନିକଟରେ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବଟନ ରହିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ

en: Gravity
or: ସ୍ଥିରତା

en: The window gravity of the window
or: ୱିଣ୍ଡୋର ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍ଥିରତା

en: Transient for Window
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଅସ୍ଥାୟୀ

en: The transient parent of the dialog
or: ସଂଳାପର ଅସ୍ଥାୟୀ ମୂଳ

en: Opacity for Window
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ସ୍ବଚ୍ଛତା

en: The opacity of the window, from 0 to 1
or: ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍ବଚ୍ଛତା, ୦ ରୁ ୧

en: IM Preedit style
or: IM ଉପସମ୍ପାଦନ ଶୈଳୀ

en: How to draw the input method preedit string
or: ନିବେଳ ପ୍ରଣାଳୀ ଉପସମ୍ପାଦନ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡକୁ କିପରି ଅଙ୍କନ କରିବେ

en: IM Status style
or: IM ଅବସ୍ଥିତି ଶୈଳୀ

en: How to draw the input method statusbar
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ ସାଧନ ପଟିକୁ କିପରି ଅଙ୍କନ କରିବେ

en: 3d-ish (button)
or: 3d-ish (ବଟନ)

en: 3d-ish (gradient)
or: ଥ୍ରୀ.ଡି. (ଅନୁପାତ)

en: Colorize Scrollbar
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି ମାନଙ୍କର ରଙ୍ଗ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Disable focus drawing
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଅଙ୍କନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable Animations on Progressbars
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ଜୀବନାୟନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Flat
or: ସମତଳ

en: Gummy
or: ଚିପଚିପା

en: Inset
or: ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

en: Menubar Style
or: ତାଲିକା ପଟି ଶୈଳୀ

en: Relief Style
or: ମୁକ୍ତ ଶୈଳୀ

en: Requires style Glossy or Gummy
or: ଚମକଦାର କିମ୍ବା ଚିପଚିପା ଶୈଳୀ ଆବଶ୍ୟକ

en: Scrollbar Color
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି ରଙ୍ଗ

en: Sets the Color of Scrollbars
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି ମାନଙ୍କର ରଙ୍ଗ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Shadow
or: ଛାୟା

en: This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଅଙ୍କନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ପ୍ରାଥମିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟଟି ହେଉଛି ଦଲିଲିକରଣ ପାଇଁ ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ।

en: Cell Indicator Size
or: କୋଷ ସୂଚକ ଆକାର

en: Edge Thickness
or: ଧାର ମୋଟାଇ

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
or: ବୃକ୍ଷ ପ୍ରଦର୍ଶନ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ଚିହ୍ନିତ- ଏବଂ ରେଡିଓ ବଟନ ମାନଙ୍କର ଆକାର। (ତୃଟି #351764)

en: If set, button corners are rounded
or: ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଥିଲେ, ବଟନ କୋଣ ଗୁଡିକ ଗୋଲାକାର ହୋଇଥିବେ।

en: Rounded Buttons
or: ଗୋଲାକାର ବଟନ

en: Dot
or: ବିନ୍ଦୁ

en: Handlebox Marks
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବାକ୍ସ ସୂଚକ

en: Inverted Dot
or: ଓଲଟା ବିନ୍ଦୁ

en: Inverted Slash
or: ଓଲଟା ସ୍ଲାଶ

en: Mark Type 1
or: ସୂଚକ ପ୍ରକାର ୧

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ବଟନ ପାଇଁ ସୂଚକ ପ୍ରକାର

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବାକ୍ସ, ଇତ୍ଯାଦି ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରକାର ସୂଚୀତ କରନ୍ତୁ

en: Paned Dots
or: ଆଚ୍ଛାଦିତ ବିନ୍ଦୁ

en: Scrollbar Marks
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି ସୂଚକ

en: Scrollbar Type
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି ପ୍ରକାର

en: Scrollbutton Marks
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ବଟନ ସୂଚକ

en: Shaped
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ

en: Slash
or: ସ୍ଲାଶ

en: Some
or: କିଛି

note: Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to set
or: ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ GDK ତୃଟିମୁକ୍ତକରଣ ସୂଚକ

note: Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to unset
or: ଅବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ GDK ତୃଟିମୁକ୍ତିକରଣ ସୂଚକ

[ctx: Action description]
en: Toggles the cell
or: ସେଲକୁ ଏପଟ ସେପଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: Action name]
en: Toggle
or: ଏପଟ ସେପଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: Action name]
en: Click
or: କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

[ctx: Action description]
en: Clicks the button
or: ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରିଥାଏ

[ctx: Action name]
en: Expand or contract
or: ପ୍ରସାରଣ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ

[ctx: Action name]
en: Edit
or: ସମ୍ପାଦନ

[ctx: Action name]
en: Activate
or: ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: Action description]
en: Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
or: ଏହି ସେଲକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଦୃଶ୍ୟରେ ପଙ୍କ୍ତିକୁ ପ୍ରସାରଣ କିମ୍ବା ସଙ୍କୋଚନ କରିଥାଏ

[ctx: Action description]
en: Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
or: ଏକ ୱିଜେଟ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ ଯେଉଁଥିରେ ସେଲର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିବ

[ctx: Action description]
en: Activates the cell
or: ସେଲକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ

[ctx: Action name]
en: Select
or: ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: Action name]
en: Customize
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: Action description]
en: Selects the color
or: ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: Action description]
en: Activates the color
or: ରଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ

[ctx: Action description]
en: Customizes the color
or: ରଙ୍ଗକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରିଥାଏ

[ctx: Action name]
en: Press
or: ଦବାନ୍ତୁ

[ctx: Action description]
en: Presses the combobox
or: କମ୍ବୋବକ୍ସକୁ ଦବାଇଥାଏ

[ctx: Action description]
en: Activates the entry
or: ଭରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ

[ctx: Action description]
en: Activates the expander
or: ବିସ୍ତାରକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ

[ctx: Action description]
en: Clicks the menuitem
or: ତାଲିକାବସ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରିଥାଏ

[ctx: Action description]
en: Pops up the slider
or: ସ୍ଲାଇଡରକୁ ପପଅପ କରିଥାଏ

[ctx: Action description]
en: Dismisses the slider
or: ସ୍ଲାଇଡରକୁ ଖାରଜ କରିଥାଏ

[ctx: Action name]
en: Popup
or: ପପ-ଅପ

[ctx: Action name]
en: Dismiss
or: ଅସ୍ୱୀକାର

[ctx: light switch widget]
en: Switch
or: ସ୍ୱୀଚ

en: Switches between on and off states
or: ଅନ ଏବଂ ଅଫ ସ୍ଥିତି ମଧ୍ଯରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

[ctx: Action description]
en: Toggles the switch
or: ସ୍ୱୀଚକୁ ଅନଅଫ କରିଥାଏ

en: S_aturation:
or: ପରିପୂର୍ଣ୍ଣତା (_a):

en: Intensity of the color.
or: ରଙ୍ଗର ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା

note: Translators: this is the license preamble; the string at the end * contains the URL of the license.
en: This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
    for details, visit <a href="%s">%s</a>
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ବିନା ଆଶ୍ୱାସନାରେ ଆସିଥାଏ;
    ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ, <a href="%s">%s</a> କୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Created by
or: ଦ୍ବାରା ସୃଷ୍ଟି

en: Other application…
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ…

en: Failed to look for applications online
or: ଅନଲାଇନ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଦେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: _Find applications online
or: ଅନଲାଇନରେ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)

note: Translators: %s is a filename
en: Select an application to open "%s"
or: "%s" କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ବାଛନ୍ତୁ

en: No applications available to open "%s"
or: "%s" କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

note: Translators: %s is a file type description
en: Select an application for "%s" files
or: "%s" ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ବାଛନ୍ତୁ

en: No applications available to open "%s" files
or: "%s" ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application
or: "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ" କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ, ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ, କିମ୍ବା ନୂତନ ପ୍ରୟୋଗକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ "ଅନଲାଇନରେ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ"

en: Forget association
or: ସଙ୍ଗଠନକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ

en: Show other applications
or: ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Default Application
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ

en: Recommended Applications
or: ପରାମର୍ଶିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: Related Applications
or: ସମ୍ପୃକ୍ତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: Other Applications
or: ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: %s cannot quit at this time:
    
    %s
or: %s ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିପାରିବ ନାହିଁ:
    
    %s

en: Go _Back
or: ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_B)

en: Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
or: ନକଲି ବସ୍ତୁ ID '%s' ଧାଡ଼ି %dରେ (ପୂର୍ବରୁ ଧାଡ଼ି %dରେ)

note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator.
en: New accelerator…
or: ନୂତନ ତ୍ବରକ…

en: Select a Color
or: ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
or: ଲାଲି %d%%, ସବୁଜ %d%%, ନୀଳ %d%%, ଆଲଫା %d%%

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
or: ଲାଲି %d%%, ସବୁଜ %d%%, ନୀଳ %d%%

en: Color: %s
or: ରଙ୍ଗ: %s

[ctx: Color name]
en: Light Scarlet Red
or: ହାଲୁକା ରକ୍ତିମ ଲାଲି

[ctx: Color name]
en: Scarlet Red
or: ଗାଢ଼ ଲାଲି

[ctx: Color name]
en: Dark Scarlet Red
or: ଅତି ଗାଢ଼ ଲାଲି

[ctx: Color name]
en: Light Orange
or: ହାଲୁକା କମଳା

[ctx: Color name]
en: Orange
or: କମଳା

[ctx: Color name]
en: Dark Orange
or: ଗାଢ଼ କମଳା

[ctx: Color name]
en: Light Butter
or: ହାଲୁକା ବଟର

[ctx: Color name]
en: Butter
or: ବଟର

[ctx: Color name]
en: Dark Butter
or: ଗାଢ଼ ବଟର

[ctx: Color name]
en: Light Chameleon
or: ହାଲୁକା ବହୁରୂପୀ

[ctx: Color name]
en: Chameleon
or: ବହୁରୂପୀ

[ctx: Color name]
en: Dark Chameleon
or: ଗାଢ଼ ବହୁରୂପୀ

[ctx: Color name]
en: Light Sky Blue
or: ହାଲୁକା ଆକାଶୀ ନୀଳ

[ctx: Color name]
en: Sky Blue
or: ଆକାଶୀ ନୀଳ

[ctx: Color name]
en: Dark Sky Blue
or: ଗାଢ଼ ଆକାଶୀ ନୀଳ

[ctx: Color name]
en: Light Plum
or: ହାଲୁକା ଲାଲି-ସବୁଜ

[ctx: Color name]
en: Plum
or: ଲାଲି-ସବୁଜ

[ctx: Color name]
en: Dark Plum
or: ଗାଢ଼ ଲାଲି-ସବୁଜ

[ctx: Color name]
en: Light Chocolate
or: ହାଲୁକା ଚୋକୋଲେଟ

[ctx: Color name]
en: Chocolate
or: ଚକୋଲେଟ

[ctx: Color name]
en: Dark Chocolate
or: ଗାଢ଼ ଚକୋଲେଟ

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 1
or: ହାଲୁକା ଆଲୁମିନିୟମ 1

[ctx: Color name]
en: Aluminum 1
or: ଆଲୁମିନିୟମ 1

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 1
or: ଗାଢ଼ ଆଲୁମିନିୟମ 1

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 2
or: ହାଲୁକା ଆଲୁମିନିୟମ 2

[ctx: Color name]
en: Aluminum 2
or: ଆଲୁମିନିୟମ 2

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 2
or: ଗାଢ଼ ଆଲୁମିନିୟମ  2

[ctx: Color name]
en: Black
or: କଳା

[ctx: Color name]
en: Very Dark Gray
or: ଅତ୍ୟଧିକ ଗାଢ଼ ଧୂସର

[ctx: Color name]
en: Darker Gray
or: ଗାଢ଼ ଧୂସର

[ctx: Color name]
en: Dark Gray
or: ଗାଢ଼ ଧୂସର

[ctx: Color name]
en: Medium Gray
or: ମଧ୍ଯମ ଧୂସର

[ctx: Color name]
en: Light Gray
or: ହାଲୁକା ଧୂସର

[ctx: Color name]
en: Lighter Gray
or: ହାଲିକା ଧୂସର

[ctx: Color name]
en: Very Light Gray
or: ଅତି ହାଲୁକା ଧୂସର

[ctx: Color name]
en: White
or: ଧଳା

en: Create custom color
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ରଙ୍ଗ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Custom color %d: %s
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ରଙ୍ଗ %d: %s

en: Color Name
or: ରଙ୍ଗର ନାମ

[ctx: Color channel]
en: Saturation
or: ପରିପୃକ୍ତତା

[ctx: Color channel]
en: Value
or: ମୂଲ୍ୟ

[ctx: Color channel]
en: Hue
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: Color channel]
en: Alpha
or: ଆଲ୍ଫା

en: Color Plane
or: ରଙ୍ଗ ପଟ୍ଟି

en: _Customize
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Margins from Printer…
or: ମୂଦ୍ରଣୀରୁ ସୀମା…

en: You need to choose a valid filename.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଫାଇଲନାମ ବାଛିବା ଉଚିତ।

en: Cannot create a file under %s as it is not a folder
or: %s ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେହେତୁ ଏହା ଏକ ଫୋଲଡର ନୁହଁ

en: You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; try using a different item.
or: ଆପଣ କେବଳ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିପାରିବେ। ଆପଣ ବାଛିଥିବା ବସ୍ତୁଟି ଏକ ଫୋଲଡର ନୁହଁ; ଭିନ୍ନ ଏକ ବସ୍ତୁକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: _Visit this file
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_V)

en: _Copy file’s location
or: ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Please select a folder below
or: ଦୟାକରି ନିମ୍ନରେ ଏକ ଫୋଲଡରକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Please type a file name
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନାମ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ

en: No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
or: ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଧାନ ସହିତ କୌଣସି ଅକ୍ଷରରୂପ ମେଳ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନକୁ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Search font name
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI.
or: ପ୍ରୟୋଗ [URI…] — ବିନା URI ରେ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Launch specified application by its desktop file info
    optionally passing list of URIs as arguments.
or: URI ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଭାବରେ ପଠାଉଥିବା ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ
    ସୂଚନା ଅନୁସାରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।

en: Error parsing commandline options: %s
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Try "%s --help" for more information.
or: ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ "%s --help"କୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gtk-launch without any argument.
en: %s: missing application name
or: %s:ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରୟୋଗ ନାମ

en: Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
or: unix ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ହୋଇନଥିବା ତନ୍ତ୍ରରେ ସହାୟତା ପାଇନଥିବା id ରୁ ପ୍ରୟୋଗ ସୂଚନା ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the application name.
en: %s: no such application %s
or: %s: %s ପରି କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ନାହିଁ

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the error message.
en: %s: error launching application: %s
or: %s: ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Dialog is unlocked.
    Click to prevent further changes
or: ସଂଳାପଟି ଖୋଲାଅଛି।
    ଅଧିକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାରଣ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Dialog is locked.
    Click to make changes
or: ସଂଳାପଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି।
    ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: System policy prevents changes.
    Contact your system administrator
or: ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ।
    ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ

en: Connect As
or: ଏହି ପରି ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: _Anonymous
or: ଅଜ୍ଞାତ (_A)

en: Registered U_ser
or: ପଞ୍ଜିକୃତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ (_s)

en: Unknown Application (PID %d)
or: ଅଜଣା ପ୍ରୟୋଗ (PID %d)

en: Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
or: PID %d ବିଶିଷ୍ଟ ପଦ୍ଧତିକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇନାହିଁ।

en: Cannot end process with PID %d: %s
or: PID %d ବିଶିଷ୍ଟ ପଦ୍ଧତିକୁ ସମାପ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Manage Custom Sizes…
or: ଇଚ୍ଚାରୂପଣ ଆକାର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ…

en: Select a filename
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ

en: Getting printer information…
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣକରୁଅଛି…

en: No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
or: ' %s' ନାମକ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ URI '%s' ସହିତ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନାହିଁ

[ctx: Stock label]
en: _CD-ROM
or: CD-ROM (_C)

[ctx: Stock label]
en: _File
or: ଫାଇଲ (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Hard Disk
or: ହାର୍ଡ଼ ଡିସ୍କ (_H)

[ctx: switch]
note: Translators: if the "on" state label requires more than three * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for * the state
en: ON
or: ଅନ

[ctx: switch]
note: Translators: if the "off" state label requires more than three * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
en: OFF
or: ଅଫ

en: <%s> element has invalid ID "%s"
or: <%s> ବସ୍ତୁ ନିକଟର ଅବୈଧ  ID "%s" ଅଛି

en: Printer '%s' is currently offline.
or: ମୂଦ୍ରଣୀ '%s' ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ-ଲାଇନ ଅଛି।

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
or: ବିରତି ; କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରୁଅଛି

en: Printer Profile
or: ମୂଦ୍ରଣୀ ରୂପରେଖା

note: TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and * it hasn't registered the device with colord
en: Color management unavailable
or: ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: when there is no color profile available
en: No profile available
or: କୌଣସି ରୂପରେଖା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: when the color profile has no title
en: Unspecified profile
or: ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ରୂପରେଖା

en: output
or: ଫଳାଫଳ

en: Cursor type
or: ସୂଚକ ପ୍ରକାର

en: Standard cursor type
or: ମାନକ ସୂଚକ ପ୍ରକାର

en: Display of this cursor
or: ଏହି ସୂଚକର ପ୍ରଦର୍ଶନୀ

en: Device Display
or: ଉପକରଣ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ

en: Display which the device belongs to
or: ଏହି ଉପକରଣଟି କାହା ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ଆସୁଛି ତାହା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Device manager
or: ଉପକରଣ ପରିଚାଳକ

en: Device manager which the device belongs to
or: ଉପକରଣ ପରିଚାଳକ ଯାହା ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ଏହି ଉପକରଣଟି ଅଛି

en: Device type
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାର

en: Device role in the device manager
or: ଉପକରଣ ପରିଚାଳକରେ ଉପକରଣର ଭୂମିକା

en: Associated device
or: ସମ୍ପୃକ୍ତ ଉପକରଣ

en: Associated pointer or keyboard with this device
or: ଏହି ଉପକରଣ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ସୂଚକ କିମ୍ବା କି ବୋର୍ଡ

en: Input source
or: ନିବେଶ ଉତ୍ସ

en: Source type for the device
or: ଉପକରଣ ପାଇଁ ଉତ୍ସ ପ୍ରକାର

en: Input mode for the device
or: ଉପକରଣ ପାଇଁ ଉତ୍ସ ଧାରା

en: Whether there is a visible cursor following device motion
or: ଉପକରଣ ଗତିକୁ ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା କୌଣସି ଦୃଶ୍ୟମାନ ସୂଚକ ଅଛି କି

en: Number of axes in the device
or: ଉପକରଣରେ ଥିବା ଅକ୍ଷ ସଂଖ୍ୟା

en: Display for the device manager
or: ଉପକରଣ ପରିଚାଳକ ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ

en: Opcode for XInput2 requests
or: XInput2 ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ Opcode

en: Major version number
or: ମୂଖ୍ୟ ସଂସ୍କରଣ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା

en: Minor
or: ଗୌଣ

en: Minor version number
or: ଗୋଣ ସଂସ୍କରଣ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା

en: Device identifier
or: ଉପକରଣ ପରିଚାୟକ

en: Cell renderer
or: କୋଷ ଚିତ୍ରଣକାରୀ

en: The cell renderer represented by this accessible
or: କୋଷ ଚିତ୍ରଣକୁ ଏହି ପ୍ରବେଶାନୁମତି  ଦ୍ୱାରା ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥାଏ

en: Current RGBA
or: ପ୍ରଚଳିତ RGBA

en: The current RGBA color
or: ପ୍ରଚଳିତ RGBA ରଙ୍ଗ

en: Style context
or: ଶୈଳୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: GtkStyleContext to get style from
or: ଶୈଳୀ ପାଇବା ପାଇଁ GtkStyleContext

en: License Type
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର ପ୍ରକାର

en: The license type of the program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ଅନୁମତି ପତ୍ର ପ୍ରକାର

en: The label for the link to the website of the program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ୱେବସାଇଟ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ନାମପଟି

en: The widget referenced by this accessible.
or: ୱିଜେଟଟି ଏହି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଦ୍ୱାରା ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ।

en: action name
or: କାର୍ୟ୍ଯ ନାମ

en: The name of the associated action, like 'app.quit'
or: ସମ୍ପୃକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟର ନାମ, ଯେପରିକି 'app.quit'

en: action target value
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ତାଲିକା ମୂଲ୍ୟ

en: The parameter for action invocations
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ପ୍ରାଚଳ

en: Include an 'Other...' item
or: 'ଅନ୍ୟାନ୍ୟ...' ବସ୍ତୁକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Show default item
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବସ୍ତୁକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: The text to show at the top of the dialog
or: ସଂଳାପ ଉପର ଭାଗରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପାଠ୍ୟ

en: Show default app
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether the widget should show the default application
or: ୱିଜେଟଟି ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଦର୍ଶାଇବ କି ନାହିଁ

en: Show recommended apps
or: ପରାମର୍ଶିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether the widget should show recommended applications
or: ୱିଜେଟଟି ପରାମର୍ଶିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବ କି ନାହିଁ

en: Show fallback apps
or: ଫଲବ୍ୟାକ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether the widget should show fallback applications
or: ୱିଜେଟଟି ଫଲବ୍ୟାକ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବ କି ନାହିଁ

en: Show other apps
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether the widget should show other applications
or: ୱିଜେଟଟି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବ କି ନାହିଁ

en: Show all apps
or: ସମସ୍ତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether the widget should show all applications
or: ୱିଜେଟଟି ସମସ୍ତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବ କି ନାହିଁ

en: Widget's default text
or: ୱିଜେଟର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାଠ୍ୟ

en: Register session
or: ଅଧିବେଶନକୁ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Register with the session manager
or: ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକଙ୍କ ସହିତ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Application menu
or: ପ୍ରୟୋଗ ତାଲିକା

en: The GMenuModel for the application menu
or: ପ୍ରୟୋଗ ତାଲିକା ପାଇଁ GMenuModel

en: Menubar
or: ମେନୁ ବାର

en: The GMenuModel for the menubar
or: ତାଲିକା ପଟି ପାଇଁ  GMenuModel

en: Show a menubar
or: ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Non-Homogeneous
or: ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର

en: Inner border
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସୀମା

en: Inner border space
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସୀମାର କ୍ଷେତ୍ର

en: Vertical separation
or: ଭୂଲମ୍ବ ବିଭାଜନ

en: Horizontal separation
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ବିଭାଜନ

en: Fixed Size
or: ସ୍ଥାୟୀ ଆକାର

en: A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the start or end of the cell area
or: GtkPackType ଇଙ୍ଗିତ କରିଥାଏ ଯେ ସେଲଟି ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସନ୍ଦର୍ଭ ସହିତ ରଖାଯାଇଛି ଅଥବା ସେଲର ସମାପ୍ତି ସହିତ

en: Focus Cell
or: କେନ୍ଦ୍ରିଭୂତ ସେଲ

en: The cell which currently has focus
or: ବର୍ତ୍ତମାନ କେନ୍ଦ୍ରିଭୂତ ଥିବା ସେଲ

en: Edited Cell
or: ସମ୍ପାଦିତ ସେଲ

en: The cell which is currently being edited
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇଥିବା ସେଲ

en: Edit Widget
or: ୱିଜେଟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: The widget currently editing the edited cell
or: ସମ୍ପାଦିତ ସେଲକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମ୍ପାଦନ କରୁଥିବା ୱିଜେଟ

en: Minimum cached width
or: ସର୍ବନିମ୍ନ କ୍ୟାଶେ ଓସାର

en: Minimum Height
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଚ୍ଚତା

en: Minimum cached height
or: ସର୍ବନିମ୍ନ କ୍ୟାଶେ ଉଚ୍ଚତା

en: Cell background RGBA color
or: କୋଷ ପୃଷ୍ଠଭୂମି RGBA ରଙ୍ଗ

en: Cell background color as a GdkRGBA
or: GdkRGBA ପରି କୋଷ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Invert the direction in which the progress bar grows
or: ପ୍ରଗତି ସୂଚକର ଉନ୍ନତିର ଦିଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: The adjustment that holds the value of the spin button
or: ସ୍ପିନ ବଟନର ମୂଲ୍ୟ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ମେଳାଯାଇଥାଏ

en: Whether to keep all text in a single paragraph
or: ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟକୁ ଗୋଟିଏ ଅନୁଚ୍ଛେଦରେ ରଖିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Background color as RGBA
or: RGBA ପରି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Background color as a GdkRGBA
or: ଗୋଟିଏ GdkRGBA ପରି ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Foreground color as RGBA
or: RGBA ପରି ପ୍ରଚ୍ଛଦଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Foreground color as a GdkRGBA
or: GdkRGBA ପରି ପ୍ରଚ୍ଛଦଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: The maximum width of the cell, in characters
or: ସେଲର ସର୍ବାଧିକ ଓସାର, ଅକ୍ଷରରେ

en: Background RGBA color
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି RGBA ରଙ୍ଗ

en: Cell Area
or: ସେଲ କ୍ଷେତ୍ର

en: The GtkCellArea used to layout cells
or: ବିନ୍ୟାସ ସେଲଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ଯବହୃତ GtkCellArea

en: Cell Area Context
or: ସେଲ କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Draw Sensitive
or: ଅଙ୍କନ ସ୍ପର୍ଶ କାତର

en: Fit Model
or: ମୋଡେଲ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Whether to give the color an alpha value
or: ରଙ୍ଗକୁ ଆଲଫା ମୂଲ୍ୟ ଦେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Current RGBA Color
or: ପ୍ରଚଳିତ RGBA ରଙ୍ଗ

en: The selected RGBA color
or: ବଚ୍ଛିତ RGBA ରଙ୍ଗ

en: Current color, as a GdkRGBA
or: ପ୍ରଚଳିତ ରଙ୍ଗ, GdkRGBA ପରି

en: Whether alpha should be shown
or: ଆଲଫାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Show editor
or: ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Scale type
or: ସ୍କେଲ ପ୍ରକାର

en: RGBA Color
or: RGBA ରଙ୍ଗ

en: Color as RGBA
or: RGBA ପରି ରଙ୍ଗ

en: Whether combo box has an entry
or: କମ୍ବୋ ବାକ୍ସର ନିବେଶ ଅଛି କି ନାହିଁ

en: Entry Text Column
or: ପ୍ରବେଶ ପାଠ୍ୟ ସ୍ତମ୍ଭ

en: ID Column
or: ID ସ୍ତମ୍ଭ

en: Active id
or: ସକ୍ରିୟ id

en: The value of the id column for the active row
or: ସକ୍ରିୟ ଧାଡ଼ି ପାଇଁ id ସ୍ତମ୍ଭର ମୂଲ୍ୟ

en: Popup Fixed Width
or: ପପଅପ ସ୍ଥାୟୀ ଓସାର

en: The amount of space used by the arrow
or: ତୀର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନର ପରିମାଣ

en: Subproperties
or: ଉପଗୁଣଧର୍ମ

en: The list of subproperties
or: ଉପଗୁଣଧର୍ମର ତାଲିକା

en: The numeric id for quick access
or: ତୁରନ୍ତ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସାଂଖ୍ୟିକ id

en: Specified type
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାର

en: The type of values after parsing
or: ପଦ ପରିଚୟ ପରେମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକାର

en: Computed type
or: ଗଣନା ପ୍ରକାର

en: Inherit
or: ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଭାବେ ଅଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Initial value
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମୂଲ୍ୟ

en: Invisible character set
or: ଅଦୃଶ୍ଯ ଅକ୍ଷର ସେଟ

en: Whether the invisible character has been set
or: ଅଦୃଶ୍ୟ ଅକ୍ଷରକୁ ସେଟକରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Placeholder text
or: ସ୍ଥାନଧାରକ ପାଠ୍ୟ

en: Completion
or: ସମାପ୍ତି

en: The auxiliary completion object
or: ଅତିରିକ୍ତ ସମାପ୍ତି ବସ୍ତୁ

en: Label fill
or: ନାମପଟି ପୁରଣ

en: Resize toplevel
or: ଉପର ସ୍ତରର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Allow folder creation
or: ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: The title of the font chooser dialog
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନକର୍ତ୍ତା ସଂଳାପର ଶୀର୍ଷକ

en: Font description
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Show preview text entry
or: ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପାଠ୍ଯ ଭରଣକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Item Orientation
or: ବସ୍ତୁ ଅନୁସ୍ଥାପନ

en: Use Fallback
or: ଫଲବ୍ୟାକକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Whether to use icon names fallback
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ନାମଗୁଡ଼ିକର ଫଲବ୍ୟାକକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Permission
or: ଅନୁମତି

en: Not Authorized Tooltip
or: ବୈଧିକୃତ ହୋଇନଥିବା ଉପକରଣ ସୂଚନା

en: Message area
or: ସନ୍ଦେଶ କ୍ଷେତ୍ର

en: Whether the border should be shown
or: ସୀମାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Group name for tab drag and drop
or: ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣିକରି ପକାଇବା ପାଇଁ ଶ୍ରେଣୀ ନାମ

en: Whether to expand the child's tab
or: ନିମ୍ନସ୍ତରର ଟ୍ୟାବକୁ ବୃହତାକାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether the child's tab should fill the allocated area
or: ନିମ୍ନସ୍ତରର ଟ୍ୟାବକୁ ବଣ୍ଟିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether the tab is reorderable by user action
or: ଚାଳକ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଟ୍ୟାବକୁ ପୁନଃ କ୍ରମିକ କରିହେବ କି ନାହିଁ

en: Initial gap
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବ୍ୟବଧାନ

en: Initial gap before the first tab
or: ପ୍ରଥମ ଟ୍ୟାବ ପରେ ଥିବା ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବ୍ୟବଧାନ

en: Icon's count
or: ଚିତ୍ରସଂକେତର ଗଣନା

en: Icon's label
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ନାମପଟି

en: Background icon
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ରସଂକେତ

en: Background icon name
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ରସଂକେତ ନାମ

en: Hold Time
or: ଧରି ରଖିବା ସମୟ

en: Hold Time (in milliseconds)
or: ଧରି ରଖିବା ସମୟ (ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ)

en: Drag Threshold (in pixels)
or: ପ୍ରଭାବ ସୀମା ଟାଣନ୍ତୁ (ପିକସେଲରେ)

en: Option Value
or: ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟ

en: Value of the option
or: ବିକଳ୍ପର ମୂଲ୍ୟ

en: Manual Capabilities
or: ହସ୍ତକୃତ କ୍ଷମତା

en: X spacing
or: X ଅନ୍ତରାଳ

en: Y spacing
or: Y ଅନ୍ତରାଳ

en: Minimum horizontal bar width
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ପଟିର ଓସାର

en: Minimum horizontal bar height
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ପଟିର ଉଚ୍ଚତା

en: Minimum vertical bar width
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂଲମ୍ବ ପଟିର ଓସାର

en: Minimum vertical bar height
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂଲମ୍ବ ପଟିର ଉଚ୍ଚତା

en: Horizontal Scrollable Policy
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଟଣାପଟି ନିତୀ

en: Vertical Scrollable Policy
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ନୀତି

en: Minimum Content Width
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଓସାର

en: Minimum Content Height
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉଚ୍ଚତା

en: Name of theme to load
or: ଧାରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗର ନାମ

en: Name of key theme to load
or: ଧାରଣ କରିବାକୁ ଥିବା କି ପ୍ରସଙ୍ଗର ନାମ

en: Visible Focus
or: ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ ଲକ୍ଷ୍ୟ

en: The associated GdkScreen
or: ସମ୍ପୃକ୍ତ GdkScreen

en: Property name
or: ଗୁଣଧର୍ମ ନାମ

en: Value type
or: ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରକାର

en: Background RGBA
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି RGBA

en: Foreground RGBA
or: ପ୍ରଚ୍ଛଦଭୂମି RGBA

en: Paragraph background color as a GdkColor
or: GdkColor ଭାବରେ ପରିଚ୍ଛେଦ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Paragraph background RGBA
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ପୃଷ୍ଠଭୂମି RGBA

en: Error color
or: ତ୍ରୁଟି ରଙ୍ଗ

en: Error color for symbolic icons
or: ସାଙ୍କେତିକ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ ତ୍ରୁଟି ରଙ୍ଗ

en: Warning color
or: ଚେତାବନୀ ରଙ୍ଗ

en: Warning color for symbolic icons
or: ସାଙ୍କେତିକ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ ଚେତାବନୀ ରଙ୍ଗ

en: Success color
or: ସଫଳ ରଙ୍ଗ

en: Success color for symbolic icons
or: ସାଙ୍କେତିକ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ ସଫଳ ରଙ୍ଗ

en: TreeMenu model
or: TreeMenu ମଡେଲ

en: The model for the tree menu
or: ବୃକ୍ଷ ତାଲିକା ପାଇଁ ନମୁନା

en: Wrap Width
or: ଗୁଡାଇବା ଓସାର

en: Wrap width for laying out items in a grid
or: ଜାଲିରେ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ଓସାରରେ ଗୁଡାଇବା

en: Current X position of the column
or: ସ୍ତମ୍ଭର ବର୍ତ୍ତମାନ X ଅବସ୍ଥାନ

en: Use symbolic icons
or: ସାଙ୍କେତିକ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Whether to use symbolic icons
or: ସାଙ୍କେତିକ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି

en: Margin on Left
or: ବାମ ପାଖକୁ ଥିବା ସୀମା

en: Margin on Right
or: ଡାହାଣ ପାଖକୁ ଥିବା ସୀମା

en: Margin on Top
or: ଉପରକୁ ଥିବା ସୀମା

en: Margin on Bottom
or: ତଳକୁ ଥିବା ସୀମା

en: All Margins
or: ସମସ୍ତ ସୀମା

en: Horizontal Expand Set
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତର ପ୍ରସାରଣ ସେଟ

en: Vertical Expand Set
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ପ୍ରସାରଣ ସେଟ

en: Expand Both
or: ଉଭୟକୁ ପ୍ରସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: The GtkApplication for the window
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ GtkApplication

en: Color Profile Title
or: ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା ଶୀର୍ଷକ

en: The title of the color profile to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାର ଶୀର୍ଷକ

en: Failed to insert HTML file.
or: HTML ଫାଇଲ ଭର୍ତ୍ତିକରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to insert text file.
or: ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ ଭର୍ତ୍ତି କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Changed property
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Whether editor changed
or: ସମ୍ପାଦକ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛିକି

en: Alignment & Behavior
or: ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା & ଆଚରଣ

en: Blue Ink
or: ନିଳ କାଳି

en: Graph Paper
or: ଆଲେଖୀ କାଗଜ

en: Perforated Paper
or: ଭେଦକାରୀ କାଗଜ

en: follow
or: ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ

en: Whether to highlight syntax in the buffer
or: ବଫରରେ ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସକୁ ଆଲୋକିତ କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Maximum Undo Levels
or: ସର୍ବାଧିକ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ ସ୍ତର

en: Number of undo levels for the buffer
or: ବଫର ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ ସଂଖ୍ୟା

en: Language object to get highlighting patterns from
or: ରୁ ଆଲୋକିତ ପ୍ରକାର ପାଇବା ପାଇଁ ଭାଷା ଲକ୍ଷ୍ୟ

en: Language specification directories
or: ଭାଷା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
or: ଭାଷା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (.lang) ସ୍ଥିତବାନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: Source Buffer
or: ଉତ୍ସ ବଫର

en: Whether to print the document with highlighted syntax
or: ଦଲିଲକୁ ଆଲୋକିତ ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ ସହିତ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
or: ମୁଦ୍ରିତ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ୟାର ଅନ୍ତରାଳ (0 ମାନେ କୌଣସି ସଂଖ୍ୟା ନାହିଁ)

en: Whether to print a header in each page
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାରେ ଶୀର୍ଷକକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Print Footer
or: ପାଦିକା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Whether to print a footer in each page
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାରେ ପାଦିକାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Base-N Integer
or: ଆଧାର-N ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ୟା

note: #-#-#-#-#  133 (or)  #-#-#-#-# $this = (datatype) #-#-#-#-#  134 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# map-to="def:others" #-#-#-#-#  135 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  545 (or)  #-#-#-#-#
en: Data Type
or: ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର

en: Floating Point
or: ଚଳ ବିନ୍ଦୁ

note: keywords: "if", "for", "while", etc.
en: Keyword
or: ସୂଚକ ଶବ୍ଦ

en: Preprocessor
or: ପ୍ରାକ କାର୍ଯ୍ୟକାରିକା

en: Specials
or: ବିଶେଷ

en: Others 2
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ୨

en: Others 3
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ୩

en: Auto Indentation
or: ସ୍ୱୟଂ ଅନୁଚ୍ଛେଦନ

en: Whether to enable auto indentation
or: ସ୍ୱୟଂ ଅନୁଚ୍ଛେଦନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Insert Spaces Instead of Tabs
or: ଟ୍ୟାବ ବଦଳରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Whether to insert spaces instead of tabs
or: ଟ୍ୟାବ ବଦଳରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Show Right Margin
or: ଡାହାଣ ସୀମା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to display the right margin
or: ଡାହାଣ ସୀମା ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Position of the right margin
or: ଡାହାଣ ସୀମାର ସ୍ଥାନ

en: HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
or: HOME ଏବଂ END କିଗୁଡିକ ପ୍ରଥମ/ଶେଷ ରେଖାରେ  ଧଳା ଅନ୍ତର ହୋଇନଥିବା ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ ନିକଟକୁ ଘୁଞ୍ଚେ ରେଖାର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷକୁ ୟିବା ପୂର୍ବରୁ

en: Whether to highlight the current line
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Indent on tab
or: ଟ୍ୟାବରେ ଅନୁଚ୍ଛେଦ

en: Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
or: ଟ୍ୟାବ କି କୁ ଦବାଇବା ସମୟରେ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟରେ ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଦେବା ଉଚିତ କି

en: True And False
or: ସତ୍ଯ ଏବଂ ମିଥ୍ଯା

en: Dimension
or: ଦିଗ

en: Boolean Value
or: ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ

en: Added line
or: ଯୋଗକରାଯାଇଥିବା ଧାଡ଼ି

note: Others 3
en: Changed line
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଧାଡ଼ି

note: Others 2
en: Removed line
or: କଢ଼ାଯାଇଥିବା ଧାଡ଼ି

note: Preprocessor
en: Special case
or: ବିଶେଷ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ

en: Modifiers
or: ରୂପାନ୍ତରକ

en: Constructors
or: ନିର୍ମାଣକାରୀ

en: Global Functions
or: ଜାଗତିକ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

en: Scripts
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ

en: Reserved Constant
or: ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥିରାଙ୍କ

en: gettext translation
or: gettext ଅନୁବାଦ

en: Module Handler
or: ଏକକାଂଶ ନିୟନ୍ତ୍ରକ

en: Assignment Operator
or: କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଚାଳକ

en: Delimiter
or: ବିଭାଜକ

en: Integer Number
or: ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା

en: Reserved Class
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଶ୍ରେଣୀ

en: Global Variables
or: ଜାଗତିକ ପ୍ରାଚଳ

en: Symbols
or: ପ୍ରତୀକ

en: Scheme
or: ଯୋଜନା

note: #-#-#-#-#  134 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# Operators: "+", "*", etc. #-#-#-#-#  135 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  545 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  571 (or)  #-#-#-#-# A user in a chat room who has special privileges.
en: Operator
or: ଚାଳକ

en: Conditions
or: ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକ

en: File Attributes
or: ଫାଇଲ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Generated Content
or: ନିର୍ମିତ ସୂଚୀ

en: Highlight Syntax
or: ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ

en: Whether to highlight matching brackets
or: ମେଳଖାଉଥିବା ବନ୍ଧନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Can undo
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିପାରିବେ

en: Whether Undo operation is possible
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ ସମ୍ଭବ କି ନୁହଁ

en: Can redo
or: ପୁଣିଥରେ କରିପାରିବେ

en: Whether Redo operation is possible
or: ପୁଣିଥରେ କରିବା ସମ୍ଭବ କି ନୁହଁ

en: Style scheme
or: ଶୈଳୀ ଯୋଜନା

en: using \C is not supported in language definitions
or: ଭାଷା ବ୍ୟାଖ୍ୟାରେ \C ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

note: regex_new could fail, for instance if there are different * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
or: ସମସ୍ତ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ regex ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ଆଲୋକିତ ପଦ୍ଧତିଟି ଅପେକ୍ଷାକୃତ ମନ୍ଥର।
    ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି: %s

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
or: ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିଥିଲା, ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ ଆଲୋକିତକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଥିଲା

en: context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ '%s' ଗୋଟିଏ \%%{...@start} ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: duplicated context id '%s'
or: ନକଲି ପ୍ରସଙ୍ଗ id '%s'

en: style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
or: ସନ୍ଦର୍ଭ '%s'ର ଭାଷା '%s' ରେ ୱାଇଲ୍ଡକାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ଶୈଳୀ ନବଲିଖନ

en: invalid context reference '%s'
or: ଅବୈଧ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସନ୍ଦର୍ଭ '%s'

en: unknown context '%s'
or: ଅଜଣା ପ୍ରସଙ୍ଗ '%s'

en: Missing main language definition (id = "%s".)
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରଧାନ ଭାଷା ବ୍ୟାଖ୍ୟା (id = "%s".)

en: The gutters' GtkSourceView
or: ନାଳୀର GtkSourceView

en: The gutters text window type
or: ନାଳୀର ପାଠ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରକାର

en: Language id
or: ଭାଷା id

en: Language name
or: ଭାଷା ନାମ

en: Language section
or: ଭାଷା ବିଭାଗ

en: Whether the language should be hidden from the user
or: ଭାଷାକୁ ଚାଳକ ପାଖରୁ ଲୁଚାାଇବାଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Language ids
or: ଭାଷା id ଗୁଡ଼ିକ

en: List of the ids of the available languages
or: ଉପଲବ୍ଧ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର idର ତାଲିକା

en: Unknown id '%s' in regex '%s'
or: regex '%s'ରେ ଅଜଣା id '%s'

en: in regex '%s': backreferences are not supported
or: regex '%s'ରେ: ପଛୁଆ ସନ୍ଦର୍ଭ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: category
or: ବିଭାଗ

en: The mark category
or: ଚିହ୍ନିତ ବିଭାଗ

en: The GtkSourceBuffer object to print
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା GtkSourceBuffer ବସ୍ତୁ

en: Tab Width
or: ଟ୍ୟାବ ଓସାର

en: Width of a tab character expressed in spaces
or: ଖାଲିସ୍ଥାନରେ ପ୍ରକାଶକରାଯାଇଥିବା ଟ୍ୟାବର ଓସାର

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.
or: ଶବ୍ଦ ସୀମା କିମ୍ବା ବର୍ଣ୍ଣ ସୀମା ମଧ୍ଯରେ, ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ କେବେବି ଆବୃତ କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ

en: Body Font Name
or: ଶରୀର ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ

en: Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")
or: ପାଠ୍ୟ ଶରୀର ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ (ଯେପରିକି "Monospace 10")

en: Line Numbers Font Name
or: ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ

en: Name of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")
or: ଧାଡ଼ିସଂଖ୍ୟାରେ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ "Monospace 10")

en: Header Font Name
or: ଶୀର୍ଷକ ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ

en: Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ "Monospace 10")

en: Footer Font Name
or: ପାଦିକା ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ

en: Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")
or: ପୃଷ୍ଠା ପାଦିକାରେ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ "Monospace 10")

en: The number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).
or: ଦଲିଲର ପୃଷ୍ଠାସଂଖ୍ୟା (-1 ମାନେ ଦଲିଲରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୃଷ୍ଠାସଂଖ୍ୟା ଦିଆହୋଇନାହିଁ)।

en: Line background
or: ଧାଡ଼ି ପୃଷ୍ଠଭୂମି

en: Line background color
or: ଧାଡ଼ି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Foreground
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି

en: Line background set
or: ଧାଡ଼ି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସେଟ

en: Whether line background color is set
or: ଧାଡ଼ି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସେଟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Whether foreground color is set
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସେଟକରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Whether background color is set
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସେଟକରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Bold set
or: ଗାଢ଼ ସେଟ

en: Whether bold attribute is set
or: ଗାଢ଼ ଗୁଣଧର୍ମ ସେଟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Italic set
or: ତେରଛା ସେଟ

en: Whether italic attribute is set
or: ତେରଛା ଗୁଣଧର୍ମ ସେଟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Whether underline attribute is set
or: ଅବରେଖନ ଗୁଣଧର୍ମ ସେଟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Whether strikethrough attribute is set
or: ମଧ୍ଯରେଖନ ଗୁଣଧର୍ମ ସେଟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Style scheme id
or: ଶୈଳୀ ଯୋଜନା id

en: Style scheme name
or: ଶୈଳୀ ଯୋଜନା ନାମ

en: Style scheme description
or: ଶୈଳୀ ଯୋଜନା ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Style scheme filename
or: ଶୈଳୀ ଯୋଜନା ଫାଇଲ ନାମ

en: Style scheme search path
or: ଶୈଳୀ ଯୋଜନା ସନ୍ଧାନ ପଥ

en: List of directories and files where the style schemes are located
or: ଶୈଳୀ ଯୋଜନା ଅବସ୍ଥିତ ଫାାଇ ଏବଂ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଗୁଡ଼ିର ତାଲିକାକ

en: Scheme ids
or: ଯୋଜନା idଗୁଡ଼ିକ

en: List of the ids of the available style schemes
or: ଉପଲବ୍ଧ ଶୈଳୀ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର idର ତାଲିକା

en: Show Line Marks
or: ଧାଡ଼ି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to display line mark pixbufs
or: ଧାଡ଼ି ଚିହ୍ନିତ pixbufsକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି

en: Indent Width
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଓସାର

en: Number of spaces to use for each step of indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ସ୍ଥାନର ସଂଖ୍ୟା

en: Smart Home/End
or: ଚତୁର Home/End

en: Set if and how the spaces should be visualized
or: ଖାଲିସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ଦେଖିହେବ ତାହା ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Arbitrary base number
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଆଧାର ସଂଖ୍ୟା

note: A boolean constant: TRUE, false
en: Boolean value
or: ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ

note: A decimal number: 1234
en: Decimal number
or: ଦଶମିକ ସଂଖ୍ୟା

note: map to nothing
en: Escaped Character
or: ଛାଡ଼ିଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷର

en: Real number
or: ପ୍ରକୃତ ସଂଖ୍ୟା

en: Storage Class
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଶ୍ରେଣୀ

en: ASP Object
or: ASP ବସ୍ତୁ

note: A special constant like NULL in C or null in Java
en: Special constant
or: ବିଶେଷ ସ୍ଥିରାଙ୍କ

en: VBScript and ADO constants
or: VBScript ଏବଂ ADO ସ୍ଥିରାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ

en: Builtin Function
or: ସୁନିର୍ମିତ ଫଳନ

en: Definition
or: ସଂଜ୍ଞା

en: Multiline string
or: ଏକାଧିକ ଧାଡ଼ି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

en: Null Value
or: ଶୂନ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ

en: Regular Expression
or: ନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶ

en: Special Variable
or: ବିଶେଷ ପ୍ରାଚଳ

en: Bullet
or: ବୁଲେଟ

en: C/C++/ObjC Header
or: C/C++/ObjC ଶୀର୍ଷକ

en: Common Defines
or: ସାଧାରଣ ସଜ୍ଞା

note: A floating point constant: 2.3e10
en: Floating point number
or: ଫ୍ଲୋଟିଙ୍ଗ ପଏଣ୍ଟ ସଂଖ୍ୟା

en: Hexadecimal number
or: ଷୋହଳମିକ ସଂଖ୍ୟା

en: Included File
or: ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଫାଇଲ

en: Octal number
or: ଅଷ୍ଟକ ସଂଖ୍ୟା

en: printf Conversion
or: printf ରୂପାନ୍ତରଣ

en: Classic color scheme
or: ଚିର ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା

en: Builtin Command
or: ସୁନିର୍ମିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Builtin Variable
or: ସୁନିର୍ମିତ ପ୍ରାଚଳ

note: Any constant
en: Constant
or: ସ୍ଥିରାଙ୍କ

en: Control Keyword
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ

en: Blue based color scheme
or: ନିଳ ଆଧାରିତ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା

en: String Format
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: Known Property Value
or: ଜଣା ଗୁଣଧର୍ମ ମୂଲ୍ୟ

en: at-rules
or: ନିୟମାବଳୀରେ

note: A base-N number: 0xFFFF
en: Base-N number
or: ଆଧାର-N ସଂଖ୍ୟା

note: A builtin name: like __import__, abs in Python (see http://docs.python.org/lib/built-in-funcs.html)
en: Built-in identifier
or: ସୁନିର୍ମିତ ପରିଚାୟକ

note: A complex number
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ୟା

note: A primitive data type: int, long, char, etc.
en: Data type
or: ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର

note: A special comment containing documentation like in javadoc or gtk-doc
en: Documentation comment
or: ଦଲିଲକରଣ ଟିପ୍ପଣୀ

note: This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "doc-comment"
en: Documentation comment element
or: ଦଲିଲକରଣ ଟିପ୍ପଣୀ ଉପାଦାନ

note: Anything that needs extra attention; mostly the keywords TODO, FIXME and XXX
en: Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)
or: ଟିପ୍ପଣୀ (FIXME, TODO, XXX, ଇତ୍ୟାଦି)

note: This one is for '#include <foo.h>' and "#pragma blah", or 'use foobar', etc..
en: Preprocessor directive
or: ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

note: Reserved keywords: like "const" and "goto" in Java
en: Reserved keyword
or: ସଂରକ୍ଷିତ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ

note: This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "string"
en: Special character (inside a string)
or: ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର (ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ମଧ୍ଯରେ)

note: Any statement
en: Statement
or: ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି

en: Exec parameter
or: Exec ପ୍ରାଚଳ

en: Binary number
or: ଦ୍ୱିମିକ ସଂଖ୍ଯା

en: Special Token
or: ବିଶେଷ ଟକେନ

en: Formatting Elements
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ

en: GUI Elements
or: GUI ଉପାଦାନ ଗୁଡ଼ିକ

en: Header Elements
or: ଶୀର୍ଷକ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ

en: Structural Elements
or: ସଂରଚନାତ୍ମକ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ

en: Attribute name
or: ଗୁଣଧର୍ମ ନାମ

en: entity
or: ବସ୍ତୁ

en: quoted-value
or: ପ୍ରଦତ୍ତ-ମୂଲ୍ୟ

en: Assertion
or: ନିଶ୍ଚିତତା

en: Design by Contract
or: ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସଂରଚନା କରାଯାଇଛି

en: Exception Handling
or: ବ୍ୟତିକ୍ରମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Predefined Variable
or: ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟାଖ୍ଯାକରାଯାଇଥିବା ପ୍ରାଚଳ

en: Void Value
or: ଶୂନ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ

en: Atom
or: ଅଣୁ

en: Builtin
or: ସୁନିର୍ମିତ

en: Compiler Directive
or: ସଙ୍କଳନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Debug Code
or: ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସଂକେତ

en: Error Text
or: ତ୍ରୁଟିମୟ ପାଠ୍ୟ

en: BOZ Literal
or: BOZ ଆକ୍ଷରିକ

en: Deprecated
or: ଅପସନ୍ଦ

en: Inline Documentation Section
or: ଇନଲାଇନ ଦଲିଲିକରଣ ବିଭାଗ

en: Parameter
or: ପ୍ରାଚଳ

en: Signal Name
or: ସଂକେତ ନାମ

en: Since
or: ପରଠୁ

en: Include directive
or: ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Widget State
or: ୱିଜେଟ ସ୍ଥିତି

en: Code Block
or: ସଂକେତ ବ୍ଲକ

en: Enumerated list
or: ପରିଗଣିତ ତାଲିକା

en: Escape
or: ନିସ୍ତାର

en: Haddock Directive
or: Haddock ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Header Property
or: ଶୀର୍ଷକ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Hyperlinked Identifier
or: ଅଧିଯୋଜକ ପରିଚାୟକ

en: Hyperlinked Module Name
or: ଅଧିଯୋଜକ ଏକକାଂଶ ନାମ

en: Inline Haddock Section
or: ଇନଲାଇନ Haddock ବିଭାଗ

en: Itemized list
or: ମତବାର ତାଲିକା

en: Hex
or: ହେକ୍ସ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Attribute Name column (NAME). Translators: Attribute here refers to text attributes such as bold, underline, family-name, etc.
en: Attribute Name
or: ଗୁଣଧର୍ମ ନାମ

en: Attribute Value
or: ଗୁଣଧର୍ମ ମୂଲ୍ୟ

en: External
or: ବାହ୍ୟ

en: Future Reserved Keywords
or: ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ

en: Scope Declaration
or: ସୁଯୋଗ ଘୋଷଣା

en: Color scheme used in the Kate text editor
or: Kate ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦନରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା

en: Inline Math Mode
or: ଇନଲାଇନ ଗଣିତ ଅବସ୍ଥା

en: Math Mode
or: ଗଣିତ ଅବସ୍ଥା

en: math-bound
or: ଗଣିତ-ବନ୍ଧନୀ

en: Nil Constant
or: ସ୍ତିରାଙ୍କ ନାହିଁ

en: Reserved Identifier
or: ସଂରକ୍ଷିତ ପରିଚାୟକ

en: Obsolete Autoconf Macro
or: ଅଚଳ Autoconf Macro

en: m4-comment
or: m4-ଟିପ୍ପଣୀ

en: Assignment Left Hand Side
or: କାର୍ଯ୍ୟଭାର ବାମପାଖ

en: Assignment Right Hand Side
or: କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଡାହାଣ ପାଖ

note: Translators: Trailing Tabs refers to tabulation characters present at the end of the line
en: Trailing Tab
or: ପଛୁଆ ଟ୍ୟାବ

en: command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: function
or: ଫଳନ

note: FIXME make it better names, and make them translatable
en: keyword
or: ସୂଚକ ଶବ୍ଦ

en: targets
or: ଲକ୍ଷ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

en: Inline Elements
or: ଇନଲାଇନ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ

en: Page Elements
or: ପୃଷ୍ଠା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ

en: Section Elements
or: ବିଭାଗ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ

en: Dark color scheme using the Tango color palette
or: ଟାଙ୍ଗୋ ରଙ୍ଗ ଥାଳି ବ୍ୟବହାର କରି ଗାଢ଼ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା

en: Builtin-function keyword
or: ସୁନିର୍ମିତ ଫଳନ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ

en: Floating Point number
or: ଚଳ ବିନ୍ଦୁ ସଂଖ୍ୟା

en: Labeled argument
or: ନାମପଟିଯୁକ୍ତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର

en: Ocamldoc Comments
or: Ocamldoc ଟିପ୍ପଣୀ

en: Polymorphic Variant
or: Polymorphic ବିବିଧତା

en: Type Variable
or: ପ୍ରକାର ଚଳ

en: Type, module or object keyword
or: ପ୍ରକାର, ଏକକାଂଶ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ

en: Variant Constructor
or: ବିବିଧ ନିର୍ମାତା

en: Operation operator
or: ପ୍ରୟୋଗ ଚାଳକ

en: Type Operators
or: ପ୍ରକାର ଚାଳକ

en: File Descriptor
or: ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ

en: Heredoc Bound
or: Heredoc ବନ୍ଧନି

en: Include Statement
or: ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି

en: Line Directive
or: ଧାଡ଼ି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: POD Escape
or: POD ପଳାୟନ

en: POD heading
or: POD ଶୀର୍ଷକ

en: POD keyword
or: POD ସୂଚକ ଶବ୍ଦ

en: System Command
or: ତନ୍ତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Package Info
or: ପ୍ୟାକେଜ ସୂଚନା

en: Fuzzy
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟ

note: FIXME make it some nice name and mark it translatable
en: Special
or: ବିଶେଷ

en: Builtin Constant
or: ସୁନିର୍ମିତ ସ୍ଥିରାଙ୍କ

en: Builtin Object
or: ସୁନିର୍ମିତ ବସ୍ତୁ

en: string-conversion
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ-ରୂପାନ୍ତରଣ

en: Special Constant
or: ବିଶେଷ ସ୍ଥିରାଙ୍କ

en: Command Macro
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ Macro

en: Conditional Macro
or: ସର୍ତ୍ତମୂଳକ Macro

en: Define
or: ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ

en: Directory Macro
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ Macro

en: Flow Conditional
or: ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ପ୍ରବାହ

en: Other Macro
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ Macro

en: RPM Variable
or: RPM ଚଳ

en: Attribute Definition
or: ଗୁଣଧର୍ମ ସଂଜ୍ଞା

en: Module handler
or: ଏକକାଂଶ ନିୟନ୍ତ୍ରକ

en: Numeric literal
or: ସାଂଖିକ ସାକ୍ଷରତା

en: Common Commands
or: ସାଧାରଣ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

note: FIXME: need to sort out proper styles for variables
en: Variable Definition
or: ପ୍ରାଚଳ ସଂଜ୍ଞା

en: No idea what it is
or: ଏହା କଣ ଜଣାନାହିଁ

en: Option
or: ବିକଳ୍ପ

en: Option Name
or: ବିକଳ୍ପ ନାମ

en: Section 1
or: ବିଭାଗ 1

en: Section 2
or: ବିଭାଗ 2

en: Section 3
or: ବିଭାଗ 3

en: Section 4
or: ବିଭାଗ 4

en: Section 5
or: ବିଭାଗ 5

en: Verbatim Block
or: Verbatim ବ୍ଲକ

en: Color scheme using Tango color palette
or: ଟଙ୍ଗୋ ରଙ୍ଗ ଥାଳି ବ୍ୟବହାର କରି ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା

en: Attribute value
or: ଗୁଣଧର୍ମ ମୂଲ୍ୟ

en: CDATA delimiter
or: CDATA ବିଭାଜକ

en: Element name
or: ଉପାଦନ ନାମ

en: Processing instruction
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: rule
or: ନିୟମ

en: token-type
or: ଟକେନ-ପ୍ରକାର

en: Leading
or: ପ୍ରମୂଖ

en: Newline
or: ନୂତନରେଖା

en: Non Breaking Whitespace
or: ଅଭଙ୍ଗା ଧଳା ସ୍ଥାନ

en: Trailing
or: ପଛୁଆ

en: Entries
or: ଭରଣଗୁଡ଼ିକ

en: Field
or: କ୍ଷେତ୍ର

en: CG Shader Language
or: CG Shader ଭାଷା

en: Swizzle operator
or: Swizzle ଚାଳକ

en: Device Functions
or: ଉପକରଣ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

en: Additional Category
or: ଅତିରିକ୍ତ ବିଭାଗ

en: Main Category
or: ମୂଖ୍ୟ ବିଭାଗ

en: Reserved Category
or: ସଂରକ୍ଷିତ ବିଭାଗ

en: Intrinsic function
or: ବାସ୍ତବିକ କାର୍ଯ୍ୟ

en: Frame Number
or: ଫ୍ରେମ ସଂଖ୍ୟା

en: GDB Log
or: GDB ଲଗ

en: Incomplete Sequence
or: ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ରମ

en: Insert special characters into documents
or: ଦଲିଲରେ ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଭର୍ତ୍ତୀ କରନ୍ତୁ

en: Unicode Block
or: ୟୁନିକୋଡ ବ୍ଲକ

en: Canonical decomposition:
or: ନିୟମିତ ଅବକ୍ଷୟ:

en: [not a printable character]
or: [ଗୋଟିଏ ମୂଦ୍ରଣ ଯୋଗ୍ଯ ଅକ୍ଷର ନୁହେଁ]

en: General Character Properties
or: ସାଧାରଣ ଅକ୍ଷର ଗୁଣଧର୍ମ

en: In Unicode since:
or: ରୁ ୟୁନିକୋଡରେ:

note: character category
en: Unicode category:
or: ୟୁନିକୋଡ ଶ୍ରେଣୀ:

en: Various Useful Representations
or: ବିଭିନ୍ନ ଉପଯୋଗୀ ବର୍ଣ୍ଣନା

en: XML decimal entity:
or: XML ଦଶମିକ ସତ୍ତା:

en: Annotations and Cross References
or: ଟୀକା ଏବଂ ପ୍ରତିନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Alias names:
or: ଛଦ୍ମ ନାମ:

en: Notes:
or: ଟିପ୍ପଣୀ:

en: See also:
or: ଏଥିରେ ମଧ୍ଯ ଦେଖନ୍ତୁ:

en: Approximate equivalents:
or: ପାଖାପାଖି ସମତୁଲ୍ଯତା:

en: Equivalents:
or: ସମତୁଲ୍ଯତା:

en: CJK Ideograph Information
or: CJK ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ବିଷୟରେ ସୂଚନା

en: Definition in English:
or: ଇଂରାଜୀରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯା:

en: Mandarin Pronunciation:
or: ମାଣ୍ଡାରିନ ଉଚ୍ଚାରଣ:

en: Cantonese Pronunciation:
or: କାଣ୍ଟୋନୀଜ ଉଚ୍ଚାରଣ:

en: Japanese On Pronunciation:
or: ଜାପାନୀ ଓନ ଉଚ୍ଚାରଣ:

en: Japanese Kun Pronunciation:
or: ଜାପାନୀ କୁନ ଉଚ୍ଚାରଣ:

en: Tang Pronunciation:
or: ଟାଙ୍ଗ ଉଚ୍ଚାରଣ:

en: Korean Pronunciation:
or: କୋରୀୟାନ ଉଚ୍ଚାରଣ:

en: Characte_r Table
or: ଅକ୍ଷର ସାରଣୀ (_r)

en: Character _Details
or: ଅକ୍ଷର ବିବରଣୀ (_D)

en: Character Table
or: ଅକ୍ଷର ସାରଣୀ

en: Unknown character, unable to identify.
or: ଅଜଣା ଅକ୍ଷର, ଚିହ୍ନିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Not found.
or: ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Character found.
or: ଅକ୍ଷର ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: By _Script
or: ଲିପି ଅନୁଯାୟୀ (_S)

en: By _Unicode Block
or: ୟୁନିକୋଡ ବ୍ଲକ ଅନୁଯାୟୀ (_U)

en: Sho_w only glyphs from this font
or: ଏହି ଅକ୍ଷରରୂପରୁ କେବଳ ବର୍ଣ୍ଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ‍(_w)

en: Snap _Columns to Power of Two
or: ଦ୍ବି-ଘାତ ଅନୁଯାୟୀ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ପୃଥକ କରୁଅଛି (_C)

en: _Next Character
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅକ୍ଷର (_N)

en: _Previous Character
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅକ୍ଷର (_P)

en: Match _whole word
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦକୁ ମିଳାନ୍ତୁ (_w)

en: Search in character _details
or: ଅକ୍ଷର ବିବରଣୀରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_d)

en: <Non Private Use High Surrogate>
or: <ସାର୍ବଜନୀକ ଉପଯୋଗ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିନିଧି>

en: <Private Use High Surrogate>
or: <ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିନିଧି>

en: <Low Surrogate>
or: <ସ୍ବଲ୍ପ ପ୍ରତିନିଧି>

en: <Private Use>
or: <ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ>

en: <Plane 15 Private Use>
or: <ସମତଳ ୧୫ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ>

en: <Plane 16 Private Use>
or: <ସମତଳ ୧୬ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ>

en: <not assigned>
or: <ନ୍ଯସ୍ତ କରାଯାଇ ନାହିଁ>

en: Other, Control
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Other, Format
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ଶୈଳୀ

en: Other, Not Assigned
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ନ୍ଯସ୍ତ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Other, Private Use
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ

en: Other, Surrogate
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ପ୍ରତିନିଧି

en: Letter, Lowercase
or: ଅକ୍ଷର, ଛୋଟ ଅକ୍ଷର

en: Letter, Modifier
or: ଅକ୍ଷର, ରୂପାନ୍ତରକ

en: Letter, Other
or: ଅକ୍ଷର, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ

en: Letter, Titlecase
or: ଅକ୍ଷର, ଶୀର୍ଷକ ଅକ୍ଷର

en: Letter, Uppercase
or: ଅକ୍ଷର, ବଡ ଅକ୍ଷର

en: Mark, Spacing Combining
or: ଚିହ୍ନ, ଶୂନ୍ଯସ୍ଥାନ ସଂଯୋଜକ

en: Mark, Enclosing
or: ଚିହ୍ନ, ସଂଲଗ୍ନକ

en: Mark, Non-Spacing
or: ଚିହ୍ନ, ଶୂନ୍ଯସ୍ଥାନ ବିହୀନ

en: Number, Decimal Digit
or: ସଂଖ୍ଯା, ଦଶମିକ ଅଙ୍କ

en: Number, Letter
or: ସଂଖ୍ଯା, ଅକ୍ଷର

en: Number, Other
or: ସଂଖ୍ଯା, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ

en: Punctuation, Connector
or: ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ସଂଯୋଜକ

en: Punctuation, Dash
or: ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଡ୍ଯାସ

en: Punctuation, Close
or: ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Punctuation, Final Quote
or: ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଶେଷ ଅଦ୍ଧ୍ରୁତ ଚିହ୍ନ

en: Punctuation, Initial Quote
or: ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଉଦ୍ଧ୍ରୁତ ଚିହ୍ନ

en: Punctuation, Other
or: ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ

en: Punctuation, Open
or: ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Symbol, Currency
or: ପ୍ରତୀକ, ମୁଦ୍ରା

en: Symbol, Modifier
or: ପ୍ରତୀକ, ରୂପାନ୍ତରକ

en: Symbol, Math
or: ପ୍ରତୀକ, ଗଣିତ

en: Symbol, Other
or: ପ୍ରତୀକ, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ

en: Separator, Line
or: ବିଭାଜକ, ରେଖା

en: Separator, Paragraph
or: ବିଭାଜକ, ପରିଚ୍ଛେଦ

en: Separator, Space
or: ବିଭାଜକ, ଖାଲି ସ୍ଥାନ

en: GNOME Character Map
or: GNOME ଅକ୍ଷର ତାଲିକା

en: Based on the Unicode Character Database 6.2.0
or: ୟୁନିକୋଡ ବର୍ଣ୍ଣ ତଥ୍ଯାଧାର 6.2.0 ଉପରେ ଆଧାରିତ

en: Next Script
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲିପି

en: Previous Script
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଲିପି

en: Next Block
or: ପରବର୍ତ୍ତି ବ୍ଲକ

en: Previous Block
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ଲକ

note: #-#-#-#-#  136 (or)  #-#-#-#-# Text to copy entry + button
en: _Text to copy:
or: ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ଯ (_T):

en: Copy to the clipboard.
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ।

en: Page _Setup
or: ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ (_S)

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅକ୍ଷରରୂପ; ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ: 'Serif 27'

en: Basic Latin
or: ମୌଳିକ ଲାଟିନ

en: Latin-1 Supplement
or: ଲାଟିନ-୧ ଅନୁପୂରକ

en: Latin Extended-A
or: ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-A

en: Latin Extended-B
or: ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-B

en: IPA Extensions
or: IPA ଅନୁଲଗ୍ନ

en: Spacing Modifier Letters
or: ଶୂନ୍ଯସ୍ଥାନ ରୂପାନ୍ତରକ ଅକ୍ଷର

en: Combining Diacritical Marks
or: ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନ

en: Greek and Coptic
or: ଗ୍ରୀକ ଏବଂ କୋପଟିକ

en: Cyrillic Supplement
or: ସିରୀଲିକ ଅନୁପୂରକ

en: Arabic Supplement
or: ଆରବୀ ଅନୁପୂରକ

en: Thaana
or: ଥାନା

en: Arabic Extended-A
or: ବିସ୍ତୃତ ଆରବିକ-A

en: Devanagari
or: ଦେବନାଗରି

en: Hangul Jamo
or: ହାଙ୍ଗୁଲ ଜାମୋ

en: Ethiopic
or: ଇଥିଓପିକ

en: Ethiopic Supplement
or: ଇଥିଓପିକ ଅନୁପୂରକ

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
or: ଏକତ୍ରିତ କାନାଡିୟାନ ଆଦିମ ଶବ୍ଦାଂଶ

en: Ogham
or: ଓଘାମ

en: Runic
or: ରୁନିକ

en: Khmer
or: ଖେମେର

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
or: ଏକତ୍ରିତ କାନାଡିୟାନ ଆଦିମ ଶବ୍ଦାଂଶ ଅନୁଲମ୍ବିତ

en: Tai Le
or: ତାଈ ଲି

en: New Tai Lue
or: ନ୍ଯୁ ତାଈ ଲୁଇ

en: Khmer Symbols
or: ଖମେର ପ୍ରତୀକ

en: Tai Tham
or: ତାଇ ଥାମ

en: Ol Chiki
or: ଓଲ ଚିକି

en: Sundanese Supplement
or: ସାଣ୍ଡାନିଜ ଅନୁପୂରକ

en: Vedic Extensions
or: ବେଦିକ ଅନୁଲଗ୍ନ

en: Phonetic Extensions
or: ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନ

en: Phonetic Extensions Supplement
or: ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନ ଅନୁପୂରକ

en: Combining Diacritical Marks Supplement
or: ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନ ଅନୁପୂରକ

en: Latin Extended Additional
or: ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ ଅତିରିକ୍ତ

en: Greek Extended
or: ଗ୍ରୀକ ବିସ୍ତାରିତ

en: General Punctuation
or: ସାଧାରଣ ବିରାମ ଚିହ୍ନ

en: Superscripts and Subscripts
or: ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି ଏବଂ ପାଦାଙ୍କ

en: Currency Symbols
or: ମୁଦ୍ରା ପ୍ରତୀକ

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
or: ପ୍ରତୀକ ପାଇଁ ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନ

en: Letterlike Symbols
or: ଅକ୍ଷର-ଭଳି ଚିହ୍ନ

en: Number Forms
or: ସଂଖ୍ଯା ରୂପ

en: Mathematical Operators
or: ଗାଣିତିକ ସଙ୍କେତ

en: Miscellaneous Technical
or: ବିଭିଦ ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଚିହ୍ନ

en: Control Pictures
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଚିତ୍ର

en: Optical Character Recognition
or: ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅକ୍ଷର ସ୍ବୀକ୍ରୁତି

en: Enclosed Alphanumerics
or: ସଂଲଗ୍ନକ ଆଲଫାନ୍ଯୁମେରିକ (ଉଭୟ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା ବିଶିଷ୍ଟ)

en: Box Drawing
or: ବାକ୍ସ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

en: Geometric Shapes
or: ଜ୍ଯାମିତିକ ଆକ୍ରୁତି

en: Miscellaneous Symbols
or: ବିବିଧ ପ୍ରତୀକ

en: Dingbats
or: ଡିଙ୍ଗବାଟ୍ସ

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
or: ବିଭିଦ ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକ-A

en: Supplemental Arrows-A
or: ଅନୁପୂରକ ତୀର-A

en: Braille Patterns
or: ବ୍ରେଲ ଧାରା

en: Supplemental Arrows-B
or: ଅନୁପୂରକ ତୀର-B

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
or: ବିଭିଦ ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକ-B

en: Supplemental Mathematical Operators
or: ଅନୁପୂରକ ଗାଣିତିକ ସଙ୍କେତ

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
or: ବିଭିଦ ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ତୀର

en: Glagolitic
or: ଗ୍ଲାଗୋଲିଟିକ

en: Latin Extended-C
or: ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-C

en: Georgian Supplement
or: ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ ଅନୁପୂରକ

en: Tifinagh
or: ତିଫିନାଘ

en: Ethiopic Extended
or: ଇଥିଓପିକ ବିସ୍ତାରିତ

en: Cyrillic Extended-A
or: ସିରିଲିକ ବିସ୍ତାରିତ-A

en: Supplemental Punctuation
or: ଅନୁପୂରକ ବିରାମ ଚିହ୍ନ

en: CJK Radicals Supplement
or: CJK ମୌଳିକ ଅନୁପୂରକ

en: Kangxi Radicals
or: କାଙ୍ଗକ୍ସି ମୌଳିକ ସଂଖ୍ଯା

en: Ideographic Description Characters
or: ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା ଅକ୍ଷର

en: CJK Symbols and Punctuation
or: CJK ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ବିରାମ ଚିହ୍ନ

en: Hiragana
or: ହିରାଗାନା

en: Katakana
or: କାଟାକାନା

en: Bopomofo
or: ବପୋମଫୋ

en: Hangul Compatibility Jamo
or: ହାଙ୍ଗୁଲ ସୁସଂଗତି ଜାମୋ

en: Kanbun
or: କାନବୁନ

en: Bopomofo Extended
or: ବପୋମଫୋ ବିସ୍ତାରିତ

en: CJK Strokes
or: CJK ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ସ

en: Katakana Phonetic Extensions
or: କାଟାକାନା ଉଚ୍ଚାରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନ

en: Enclosed CJK Letters and Months
or: ସଂଲଗ୍ନିତ CJK ଅକ୍ଷର ଏବଂ ମାସ

en: CJK Compatibility
or: CJK ସୁସଂଗତି

en: CJK Unified Ideographs Extension A
or: CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁଲଗ୍ନ A

en: Yijing Hexagram Symbols
or: ୟିଜିଙ୍ଗ ଷୋଡଗ୍ରାମ ପ୍ରତୀକ

en: CJK Unified Ideographs
or: CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ

en: Yi Syllables
or: ୟି ଶବ୍ଦାଂଶ

en: Yi Radicals
or: ୟି ମୌଳିକ ସଂଖ୍ଯା

en: Cyrillic Extended-B
or: ସିରିଲିକ ବିସ୍ତାରିତ-B

en: Bamum
or: ବାମୁନ

en: Modifier Tone Letters
or: ଧ୍ବନୀ ରୂପାନ୍ତରକ ଅକ୍ଷର

en: Latin Extended-D
or: ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-D

en: Syloti Nagri
or: ସୀଲୋଟି ନାଗ୍ରି

en: Common Indic Number Forms
or: ସାଧାରଣ ଭାରତୀୟ ସଂଖ୍ଯା ରୂପଗୁଡ଼ିକ

en: Phags-pa
or: ଫାଗସ-ପା

en: Devanagari Extended
or: ଦେବନାଗରି ଅନୁଲମ୍ବିତ

en: Kayah Li
or: କାୟା ଲି

en: Hangul Jamo Extended-A
or: ହାଙ୍ଗୁଲ ଜାମୋ ବିସ୍ତାରିତ-A

en: Cham
or: ଚାମ

en: Myanmar Extended-A
or: ମ୍ୟାନମାର ବିସ୍ତାରିତ-A

en: Tai Viet
or: ତାଈ ଭିଏତ

en: Meetei Mayek Extensions
or: ମିତେଇ ମାଏକ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ

en: Ethiopic Extended-A
or: ଇଥିଓପିକ ବିସ୍ତାରିତ-A

en: Meetei Mayek
or: ମିତେଇ ମାଏକ

en: Hangul Syllables
or: ହାଙ୍ଗୁଲ ଶବ୍ଦାଂଶ

en: Hangul Jamo Extended-B
or: ହାଙ୍ଗୁଲ ଜାମୋ ବିସ୍ତାରିତ-B

en: High Surrogates
or: ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିନିଧି

en: High Private Use Surrogates
or: ଉଚ୍ଚ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ ପ୍ରତିନିଧି

en: Low Surrogates
or: କମ ପ୍ରତିନିଧି

en: Private Use Area
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ର

en: CJK Compatibility Ideographs
or: CJK ସୁସଂଗତି ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ

en: Alphabetic Presentation Forms
or: ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଅନୁଯାୟୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପ

en: Arabic Presentation Forms-A
or: ଆରବୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପ-A

en: Variation Selectors
or: ଅବସ୍ଥାନ୍ତର ଚୟକ

en: Vertical Forms
or: ଭୂଲମ୍ବ ରୂପ

en: Combining Half Marks
or: ସଂଯୋଜକ ଅର୍ଦ୍ଧ ଚିହ୍ନ

en: CJK Compatibility Forms
or: CJK ସୁସଂଗତି ରୂପ

en: Small Form Variants
or: କ୍ଷୁଦ୍ର ପାଠାନ୍ତର

en: Arabic Presentation Forms-B
or: ଆରବୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପ-B

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
or: ଅର୍ଦ୍ଧପ୍ରସ୍ଥ ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣପ୍ରସ୍ଥ ରୂପ

en: Linear B Syllabary
or: ରୈଖିକ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା B

en: Linear B Ideograms
or: ରୈଖିକ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ B

en: Aegean Numbers
or: ଏଜିୟାନ ସଂଖ୍ଯା

en: Ancient Greek Numbers
or: ପୁରାତନ ଗ୍ରୀକ ସଂଖ୍ଯା

en: Ancient Symbols
or: ପ୍ରାଚିନ ପ୍ରତୀକଗୁଡ଼ିକ

en: Phaistos Disc
or: ଫାଇଷ୍ଟସ ଡିସ୍କ

en: Old Italic
or: ପୁରାତନ ଇଟାଲୀୟ

en: Old Persian
or: ପୁରାତନ ପାର୍ସୀ

en: Deseret
or: ମରୁଭୂମି

en: Shavian
or: ଶାଭିୟାନ

en: Osmanya
or: ଓସମାନ୍ଯା

en: Cypriot Syllabary
or: ସାଇପ୍ରିଓଟ ଶବ୍ଦାଂଶ

en: Imperial Aramaic
or: ଇମ୍ପେରୀୟାଲ ଆରାମିକ

en: Meroitic Hieroglyphs
or: ମେରୋଇଟିକ ହିଏରୋଗ୍ଲିଫସ

en: Meroitic Cursive
or: ମେରୋଇଟିକ କର୍ସିଭ

en: Kharoshthi
or: ଖାରୋଶଥି

en: Old South Arabian
or: ପୁରୁଣା ଦକ୍ଷିଣ ଆରୋବିଆନ

en: Inscriptional Parthian
or: ଇନସ୍କ୍ରିପସନାଲ ପାରଥିଆନ

en: Inscriptional Pahlavi
or: ଇନସ୍କ୍ରିପସନାଲ ପହ୍ଲଭି

en: Old Turkic
or: ପୁରାତନ ତୁର୍କିକ

en: Rumi Numeral Symbols
or: ରୁମି ସାଂଖିକ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ

en: Brahmi
or: ବ୍ରାହ୍ମି

en: Kaithi
or: କାଇଥି

en: Sora Sompeng
or: ସୋରା ସୋମପେଙ୍ଗ

en: Sharada
or: ସାରଦା

en: Takri
or: ତାକ୍ରି

en: Cuneiform
or: କ୍ଯୁନୀଫୋର୍ମ

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
or: କ୍ଯୁନୀଫୋର୍ମ ସଂଖ୍ଯା ଏବଂ ବିରାମ ଚିହ୍ନ

en: Egyptian Hieroglyphs
or: ଇଜିପଟିଆନ ହିଏରୋଗ୍ଲିଫସ

en: Bamum Supplement
or: ବାମୁନ ଅନୁପୂରକ

en: Miao
or: ମିଆଓ

en: Kana Supplement
or: କାନା ଅନୁପୂରକ

en: Byzantine Musical Symbols
or: ବୀଜାଣ୍ଟାଇନ ସାଂଗୀତିକ ସ୍ବରଲିପି

en: Musical Symbols
or: ସାଂଗୀତିକ ସ୍ବରଲିପି

en: Ancient Greek Musical Notation
or: ପୁରାତନ ଗ୍ରୀକ ସାଂଗୀତିକ ସ୍ବରଲିପି

en: Tai Xuan Jing Symbols
or: ତାଈ ଜୁୟାନ ଜିଙ୍ଗ ପ୍ରତୀକ

en: Counting Rod Numerals
or: ରୋଡ ସଂଖ୍ଯା ଗଣୁଅଛି

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
or: ଗାଣିତିକ ଆଲଫାନ୍ଯୁମେରିକ (ଉଭୟ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା ବିଶିଷ୍ଟ) ପ୍ରତୀକ

en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
or: ଆରବିକ ଗାଣିତିକ ଆକ୍ଷରିକ ସଂକେତ

en: Mahjong Tiles
or: ମାହାଜଙ୍ଗ ଟାଇଲସ

en: Domino Tiles
or: ଡୋମିନୋ ଟାଇଲସ

en: Playing Cards
or: ତାସ

en: Enclosed Alphanumeric Supplement
or: ସଂଲଗ୍ନ ଆଲଫାନ୍ଯୁମେରିକ ଅନୁପୁରକ

en: Enclosed Ideographic Supplement
or: ସଂଲଗ୍ନ ଇଥିଓପିକ ଅନୁପୁରକ

en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
or: ବିବିଧ ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ଛବି

en: Emoticons
or: ଇମୋଟିକନଗୁଡିକ

en: Transport And Map Symbols
or: ପରିବହନ ଏବଂ ମ୍ୟାପ ସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକ

en: Alchemical Symbols
or: ଆଲକେମିକାଲ ସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକ

en: CJK Unified Ideographs Extension B
or: CJK ଏକ୍ରତିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁଲଗ୍ନ B

en: CJK Unified Ideographs Extension C
or: CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁଲଗ୍ନ C

en: CJK Unified Ideographs Extension D
or: CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁଲଗ୍ନ D

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
or: CJK ସୁସଂଗତି ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁପୂରକ

en: Variation Selectors Supplement
or: ଅବସ୍ଥାନ୍ତର ଚୟକ ଅନୁପୂରକ

en: Supplementary Private Use Area-A
or: ଅନୁପୂରକ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ର-A

en: Supplementary Private Use Area-B
or: ଅନୁପୂରକ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ର-B

en: Braille
or: ବ୍ରେଲ

en: Canadian Aboriginal
or: କାନାଡାୟାନ ଆଦିମ ଅଧିବାସୀ

en: Cypriot
or: ସୀପ୍ରିଓଟ

en: Hangul
or: ହାଙ୍ଗୁଲ

en: Inherited
or: ସହଜାତ

en: Linear B
or: ରୈଖିକ B

en: Phags Pa
or: ଫାଗ୍ସ ପା

en: Yi
or: ୟି

en: Character map grouping method
or: ଅକ୍ଷର ମେଳକ ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ ପଦ୍ଧତି

en: This is how the characters in the character map are grouped. The characters can either be grouped by 'script' or 'block'.
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ ଏହିପରି ଭାବରେ ଅକ୍ଷରମାଳାରେ ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ ହୋଇଥାନ୍ତି। ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ 'ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ' ଅଥବା 'ବ୍ଲକ' ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ ହୋଇଥାନ୍ତି।

en: Character map font description
or: ଅକ୍ଷର ମେଳକ ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା

en: The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font description string like 'Sans 24'.
or: ଅକ୍ଷରମାଳାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେବା ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ। ଯଦି 'କିଛି ନୁହଁ' ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ତେବେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି ହେଉଛି ଦୁଇଗୁଣା ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ। ଅନ୍ୟଥା ଏହା 'Sans 24' ପରି ଏକ ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା ଅଟେ।

en: Snap number of columns to a power of two
or: ଦ୍ବି-ଘାତ ଅନୁଯାୟୀ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ପୃଥକ କରୁଅଛି

en: The number of columns in the character map grid is determined by the width of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to the nearest power of two.
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ମେଳକ ଗ୍ରିଡରେ ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ୟା ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ। ଯଦି ଏହି ସଂରଚନାକୁ 'true' ସେଟ କରାଯାଏ ତେବେ ମୂଲ୍ୟକୁ ଦ୍ୱି-ଘାତ ପାଖାପାଖି ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Last selected character
or: ଅନ୍ତିମ ଥର ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷର

en: This is the last character that was selected in the character map (and will be selected again when the character map is next started).
    
    By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale.
or: ଏହା ହେଉଛି ଅକ୍ଷରମାଳାରେ ବଛାହୋଇଥିବା ଅନ୍ତିମ ଅକ୍ଷର (ଏବଂ ଏହାକୁ ପୁଣିଥରେ ବଛାହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଅକ୍ଷରମେଳକକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ବଛାହୋଇଥାଏ)।
    
    ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ, ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରଚଳିତ ଭାଷାର ଅକ୍ଷରମାଳାର ପ୍ରଥମ ଅକ୍ଷର।

en: Operation not supported, files on different mounts
or: ପ୍ରୟୋଗ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ, ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାପନାରେ ଅଛି

en: Couldn't get stream file descriptor
or: ଧାରା ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀକୁ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Didn't get stream file descriptor
or: ଧାରା ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀକୁ ପାଇଲା ନଥିଲା

en: Invalid return value from %s
or: %s ରୁ ଅବୈଧ ଫେରସ୍ତ ମୂଲ୍ୟ

note: translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object corresponding to a particular path/uri
en: Could not find enclosing mount
or: ବନ୍ଦକରିବା ସ୍ଥାପନ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Error setting file metadata: %s
or: ଫାଇଲ ଅଧିତଥ୍ୟ ସେଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: values must be string or list of strings
or: ମୂଲ୍ୟଟି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଅଥବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଅଟେ

en: Error in stream protocol: %s
or: ଧାରା ପ୍ରୋଟୋକଲରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: End of stream
or: ଧାରାର ସମାପ୍ତି

en: Error while getting mount info: %s
or: ସ୍ଥାପନା ସୂଚନା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Invalid file info format
or: ଅବୈଧ ଫାଇଲ ସୂଚନା ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: Error initializing Avahi: %s
or: Avahiକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error creating Avahi resolver: %s
or: Avahi ସମାଧାନକର୍ତ୍ତା ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en: Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
or: "%s" ସର୍ଭିସ "%s" କୁ ଡମେନ "%s"ରେ ସମାଧାନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain * - the fourth %s refers to the required TXT keys
en: Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
or: "%s" ସର୍ଭିସ "%s" କୁ ଡମେନ "%s"ରେ ସମାଧାନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ଏକ ଅବା ଅନେକ TXT ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ ଅନୁପସ୍ଥିତ। କି ଆବଶ୍ୟକ: "%s"।

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en: Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
or: "%s" ସର୍ଭିସ "%s"କୁ ଡମେନ "%s"ରେ ସମାଧାନ କରିବାରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା

en: Malformed DNS-SD encoded_triple '%s'
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ DNS-SD encoded_triple '%s'

en: Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
or: GVfsIcon ସାଙ୍କେତିକରଣର ସଂସ୍କରଣ %d କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Malformed input data for GVfsIcon
or: GVfsIcon ପାଇଁ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ନିବେଶ ତଥ୍ୟ

note: translators: This is the default daemon's application name, * the %s is the type of the backend, like "FTP"
en: %s File System Service
or: %s ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ସର୍ଭିସ

en: Usage: %s --spawner dbus-id object_path
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: %s --spawner dbus-id object_path

en: Usage: %s key=value key=value ...
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: %s key=value key=value ...

en: No mount type specified
or: କୌଣସି ସ୍ଥାପନା ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ

en: mountpoint for %s already running
or: %s ପାଇଁ ସ୍ଥାପନା ବିନ୍ଦୁ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି

en: error starting mount daemon
or: ସ୍ଥାପନ ଡେମନ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: The connection is not opened
or: ସଂଯୋଗ ଖୋଲା ହୋଇ ନାହିଁ

en: Connection unexpectedly went down
or: ସଂଯୋଗ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି

en: Got EOS
or: EOS ପାଇଛି

en: The server doesn't support passwords longer than %d character. | The server doesn't support passwords longer than %d characters.
or[0]: ସର୍ଭର %d ଅକ୍ଷରରୁ ବଡ଼ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ।
or[1]: ସର୍ଭର %d ଅକ୍ଷରରୁ ବଡ଼ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ।

en: An invalid username was provided.
or: ଏକ ଅବୈଧ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଦିଆଯାଇଛି।

en: Unable to login to the server “%s” with the given password.
or: ସର୍ଭର “%s” ରେ ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହିତ ଲଗଇନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
or: ସର୍ଭର “%s” ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଏକ ଯୋଗାଯୋଗ ସମସ୍ୟା ଦେଖା ଦେଇଛି।

en: Unable to connect to the server “%s” with the given password.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହିତ ସର୍ଭର “%s” ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: The server “%s” doesn't support anonymous access.
or: ସର୍ଭର “%s” ଅଜଣା ପ୍ରବେଶାନୁମତିକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।

en: Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
or: ସର୍ଭର “%s” ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ବୈଧିକରଣ କୌଶଳ ମିଳଲା ନାହିଁ।

en: Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later.
or: ସର୍ଭର “%s” ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ସର୍ଭର AFP ସଂସ୍କରଣ 3.0 କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତି ସଂସ୍କରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।

en: The command is not supported by the server.
or: ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: Your password has expired.
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ସମୟ ସମାପ୍ତି ହୋଇଛି।

en: Your password needs to be changed.
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପରବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

note: translators: %s here is the hostname
en: Enter your password for the server “%s”.
or: ସର୍ଭର “%s”ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

note: translators: %s here is the hostname
en: Enter your name and password for the server “%s”.
or: ସର୍ଭର “%s”ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: The password prompt was cancelled.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରମ୍ପଟ ବାତିଲ ହୋଇଛି।

en: Unable to disconnect from the server.
or: ସର୍ଭରରୁ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଏକ ଯୋଗାଯୋଗ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇଛି।

en: Identification not found.
or: ପରିଚୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Got error "%s" from server
or: ସର୍ଭରରୁ ତ୍ରୁଟି "%s" ମିଳିଛି

en: Got unknown error code %d from server
or: ସର୍ଭରରୁ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ %d ମିଳିଛି

en: Couldn't load %s on %s
or: %s କୁ %s ଉପରେ ରଖିପାରିବେ ନାହିଁ

en: File doesn't exist
or: ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: File is directory
or: ଫାଇଲଟି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଟେ

en: Too many files open
or: ଅତ୍ୟଧିକ ଫାଇଲ ଖୋଲା ଅଛି

en: Target file is open
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳ ଫାଇଲ ଖୋଲା ଅଛି

en: Target object is marked as not deletable (DeleteInhibit)
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ବସ୍ତୁକୁ ଚିହ୍ନିବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି (ବାଧା ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ)

en: Target object doesn't exist
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ବସ୍ତୁ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Volume is read-only
or: ଭଲ୍ୟୁମଟି କେବଳ-ପଠନୀୟ

en: Not enough space on volume
or: ଭଲ୍ୟୁମରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: Target file already exists
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Ancestor directory doesn't exist
or: ପରବର୍ତ୍ତି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Volume is flat and doesn't support directories
or: ଭଲ୍ୟୁମ ଅପରିବର୍ତ୍ତୀୟ ଅଛି ଏବଂ କୌଣସି ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Target directory already exists
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ

en: Can't rename volume
or: ଭଲ୍ୟୁମର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Object with that name already exists
or: ସେହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ବସ୍ତୁ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି

en: Target object is marked as not renameable (RenameInhibit)
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ବସ୍ତୁକୁ ନାମପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଯୋଗ୍ୟ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି (ବାଧାର ନାମପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ)

en: Can't move directory into one of its descendants
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉପରେ ଚଲାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't move sharepoint into a shared directory
or: ସହଭାଗୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉପରେ ସହଭାଗୀ ବିନ୍ଦୁକୁ ଚଲାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't move a shared directory into the Trash
or: ଏକ ସହଭାଗୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Object being moved is marked as not renameable (RenameInhibit)
or: ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁକୁ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଯୋଗ୍ୟ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି (ବାଧା ନାମପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ)

en: Object being moved doesn't exist
or: ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Server doesn't support the FPCopyFile operation
or: ସର୍ଭର FP ଫାଇଲ ନକଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Unable to open source file for reading
or: ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Source file and/or destination directory doesn't exist
or: ଉତ୍ସ ଫାଇଲ ଏବଂ/ଅଥବା ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Source file is a directory
or: ଉତ୍ସ ଫାଇଲଟି ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଟେ

en: Range lock conflict exists
or: ପରିସର ଅପରିବର୍ତ୍ତନିୟତା ଦ୍ୱନ୍ଦ ଅଛି

en: Directory doesn't exist
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Target object is not a directory
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ବସ୍ତୁଟି ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ

en: File is not open for write access
or: ଫାଇଲରେ ଲେଖିବା ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: File is locked by another user
or: ଫାଇଲଟି ଅନ୍ୟ ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅପରିବର୍ତ୍ତନିୟ ହୋଇଛି

en: File is not open for read access
or: ଫାଇଲରେ ପଢ଼ିବା ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: Internal Apple File Control error
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ Apple ଫାଇଲ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ତ୍ରୁଟି

en: File does not exist
or: ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: The directory is not empty
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଖାଲି ନାହିଁ

en: The device did not respond
or: ଉପକରଣଟି ଉତ୍ତର ଦେଲା ନାହିଁ

en: The connection was interrupted
or: ସଂଯୋଗଟି ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Invalid Apple File Control data received
or: ଅବୈଧ Apple ଫାଇଲ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ତଥ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି

en: Unhandled Apple File Control error (%d)
or: ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ Apple ଫାଇଲ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ତ୍ରୁଟି (%d)

en: Listing applications installed on device failed
or: ଉପକରଣରେ ସ୍ଥାପିତ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Accessing application icons on device failed
or: ଉପକରଣ ଉପରେ ପ୍ରୟୋଗ ଚିତ୍ରସଂକେତରେ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Lockdown Error: Invalid Argument
or: ଲକଡାଉନ ତ୍ରୁଟି: ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର

en: Unhandled Lockdown error (%d)
or: ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଲକଡାଉନ ତ୍ରୁଟି (%d)

en: libimobiledevice Error: Invalid Argument
or: libimobiledevice ତ୍ରୁଟି: ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର

en: libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.
or: libimobiledevice ତ୍ରୁଟି: କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ usbmuxd ସଠିକ ଭାବରେ ସେଟ ହୋଇଛି।

en: Unhandled libimobiledevice error (%d)
or: ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ libimobiledevice ତ୍ରୁଟି (%d)

en: Invalid mount spec
or: ଅବୈଧ ସ୍ଥାପନା spec

en: Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
or: ଅବୈଧ AFC ଅବସ୍ଥାନ: ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ afc://uuid:port-number ଆକାରରେ ଥିବ

en: Apple Mobile Device
or: Apple ମୋବାଇଲ ଉପକରଣ

en: Apple Mobile Device, Jailbroken
or: Apple ମୋବାଇଲ ଉପକରଣ, Jailbroken

en: Documents on Apple Mobile Device
or: Apple ମୋବାଇଲ ଉପକରଣ ବିଷୟରେ ଦଲିଲମାନ

note: translators: * This is "Documents on foo" where foo is the device name, eg.: * Documents on Alan Smithee's iPhone
en: Documents on %s
or: %s ଉପରେ ଦଲିଲମାନ

note: translators: * %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button * shown in the dialog which is defined above.
en: The device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try again”.
or: ଉପକରଣ “%s" ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି। ଏହି ଉପକରଣରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ "ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ" କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Backups are not yet supported.
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମର୍ଥିତ ହୋଇନାହିଁ।

en: Invalid seek type
or: ଅବୈଧ ସନ୍ଧାନ ପ୍ରକାର

en: Operation unsupported
or: ପ୍ରୟୋଗ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: The file is not a mountable
or: ଫାଇଲଟି ସ୍ଥାପନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: No hostname specified
or: କୌଣସି ଆଧାର ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Apple Filing Protocol Service
or: Apple ଦାଖଲ ପ୍ରୋଟୋକଲ ସର୍ଭିସ

en: backups not supported
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Unable to create temporary file (%s)
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ (%s)

note: Translators: first %s is volumename, second username and third servername
en: %s for %s on %s
or: %s ଉପରେ %s ପାଇଁ %s

en: No volume specified
or: କୌଣସି ଭଲ୍ୟୁମ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: The file is not a directory
or: ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ

note: #-#-#-#-#  137 (gvfs.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of the backend #-#-#-#-#  596 (rhythmbox.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this is the toolbar button label for Create Audio CD action
en: Burn
or: ଲେଖନ୍ତୁ

en: Unable to create temporary directory
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: No such file or directory
or: ଏପରି କୌଣସି ଫାଇ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାହିଁ

en: Can't copy file over directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉପରେ ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Operation not supported by backend
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଦ୍ୱାରା ପ୍ରୟୋଗ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: No such file or directory in target path
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ପଥରେ ଏପରି କୌଣସି ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାହିଁ

en: Unmount Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ବିସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ

en: Volume is busy
    One or more applications are keeping the volume busy.
or: ଆକାରଟି ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି
    ଗୋଟିଏ ଅଥବା ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଆକାରକୁ ବ୍ୟସ୍ତ ରଖୁଛନ୍ତି।

en: Cannot create gudev client
or: gudev କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot connect to the system bus
or: ତନ୍ତ୍ର ବସ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create libhal context
or: libhal ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot initialize libhal
or: libhal କୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: No drive specified
or: କୌଣସି ଡ୍ରାଇଭ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Cannot find drive %s
or: ଡ୍ରାଇଭ %sକୁ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Drive %s does not contain audio files
or: ଡ୍ରାଇଭ %s ଧ୍ୱନୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

note: Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name name of the backend and shouldn't be translated.
en: cdda mount on %s
or: %s ଉପରେ cdda ସ୍ଥାପନା

en: File system is busy: %d open file | File system is busy: %d open files
or[0]: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି: %d ଖୋଲା ଫାଇଲ
or[1]: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି: %d ଖୋଲା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: No such file %s on drive %s
or: ଡ୍ରାଇଭ %s ଉପରେ ଏପରି କୌଣସି ଫାଇଲ %s ନାହିଁ

note: Translators: paranoia is the name of the cd audio reading library
en: Error from 'paranoia' on drive %s
or: ଡ୍ରାଇଭ %s ଉପରେ 'paranoia'ରୁ ତ୍ରୁଟି

en: Error seeking in stream on drive %s
or: ଡ୍ରାଇଭ %sରେ ଧାରା ଆଣିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: No such file
or: ଏପରି କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ

en: The file does not exist or isn't an audio track
or: ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଏହା ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକ

en: Audio CD File System Service
or: ଧ୍ୱନି CD ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ସର୍ଭିସ

en: Can't open mountable file
or: ସ୍ଥାପନଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't mount file
or: ଫାଇଲ ସ୍ତାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: No medium in the drive
or: ଡ୍ରାଇଭରେ କୌଣସି ମାଧ୍ଯମ ନାହିଁ

en: Not a mountable file
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାପନଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲ ନୁହଁ

en: Can't unmount file
or: ଫାଇଲକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't eject file
or: ଫାଇଲକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't start drive
or: ଡ୍ରାଇଭ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't stop drive
or: ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅଟକାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't poll file
or: ଫାଇଲକୁ ନିର୍ବାଚନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

note: Translators: This is the name of the WebDAV share constructed as "WebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>" part is the second %s and only shown if it is not the default http(s) port.
en: %s on %s%s
or: %s %s%s ଉପରେ

en: Response invalid
or: ଅବୈଧ ଉତ୍ତର

en: WebDAV share
or: WebDAV ସହଭାଗ

en: Please enter proxy password
or: ଦୟାକରି ପ୍ରକ୍ସି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Not a WebDAV enabled share
or: WebDAV ସକ୍ରିୟ ସହଭାଗ ନୁହଁ

en: Could not create request
or: ଅନୁରୋଧ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't monitor file or directory.
or: ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ନିରିକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter password for %s on %s
or: %s ଉପରେ %s ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Password dialog cancelled
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଂଳାପ ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: Insufficient permissions
or: ଯଥେଷ୍ଟ ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: backups not supported yet
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମର୍ଥିତ ହୋଇନାହିଁ

en: %s: %d: Directory or file exists
or: %s: %d: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ କିମ୍ବା ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ

en: %s: %d: No such file or directory
or: %s: %d: ଏପରି କୌଣସି ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାହିଁ

en: %s: %d: Invalid filename
or: %s: %d: ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ

en: %s: %d: Not Supported
or: %s: %d: ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
en: Digital Camera (%s)
or: ଡିଜିଟାଲ କ୍ୟାମେରା (%s)

note: Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Audio Player
or: %s ଧ୍ୱନି ଚାଳକ

en: No device specified
or: କୌଣସି ଉପକରଣ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Cannot create gphoto2 context
or: gphoto2 ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Error creating camera
or: କ୍ୟାମେରା ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error loading device information
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error looking up device information
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ଅବଲୋକନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error getting device information
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error setting up camera communications port
or: କ୍ୟାମେରା ସଞ୍ଚାର ସଂଯୋଗିକୀକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error initializing camera
or: କ୍ୟାମେରା ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042. 'gphoto2' is the name of the backend and shouldn't be translated.
en: gphoto2 mount on %s
or: %s ଉପରେ gphoto2 ସ୍ଥାପିତ

en: No camera specified
or: କୌଣସି କ୍ୟାମେରା ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Error creating file object
or: ଫାଇଲ ବସ୍ତୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error getting file
or: ଫାଇଲ ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error getting data from file
or: ଫାଇଲରୁ ତଥ୍ୟ ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Malformed icon identifier '%s'
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପରିଚାୟକ '%s'

en: Error seeking in stream on camera %s
or: କ୍ୟାମେରା %sରେ ଧାରା ଆଣିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Failed to get folder list
or: ଫୋଲଡର ତାଲିକା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get file list
or: ଫାଇଲ ତାଲିକା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Error creating directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: New name too long
or: ନୂତନ ନାମଟି ବହୁତ ବଡ଼

en: Error renaming directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error renaming file
or: ଫାଇଲକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Directory '%s' is not empty
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ଟି ଖାଲି ନାହିଁ

en: Error deleting directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error deleting file
or: ଫାଇଲ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Can't write to directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଲେଖିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot allocate new file to append to
or: ଯୋଡିବା ପାଇଁ ନୂତନ ଫାଇଲ ବଣ୍ଟନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot read file to append to
or: ଯୋଡିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot get data of file to append to
or: ଯୋଡିବା ପାଇଁ ଫାଇଲର ତଥ୍ୟ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Error writing file
or: ଫାଇଲ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Not supported (not same directory)
or: ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ (ସମାନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ)

en: Not supported (the source is a directory, the destination is a directory too)
or: ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ  (ଉତ୍ସଟି ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଟେ, ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଟି ମଧ୍ଯ ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଟେ)

en: Not supported (the source is a directory, but the destination is an existing file)
or: ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ (ଉତ୍ସଟି ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଟି ଏକ ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇଲ ଅଟେ)

en: Not supported (the source is a file, but the destination is a directory)
or: ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ  (ଉତ୍ସଟି ଏକ ଫାଇଲ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଟି ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଟେ)

en: HTTP Client Error: %s
or: HTTP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Directory notification not supported
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: libmtp error: %s
or: libmtp ତ୍ରୁଟି: %s

en: Unexpected host uri format.
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ହୋଷ୍ଟ uri ଶୈଳୀ।

en: Malformed host uri.
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଷ୍ଟ uri.

en: Couldn't find matching udev device.
or: udev ସାଦୃଶ ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: No MTP devices found
or: କୌଣସି MTP ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Unable to connect to MTP device
or: MTP ଉପକରଣ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to allocate memory while detecting MTP devices
or: MTP ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିବା ସମୟରେ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବଣ୍ଟନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Generic libmtp error
or: ସାଧାରଣ libmtp ତ୍ରୁଟି

en: Unable to open MTP device '%s'
or: MTP ଉପକରଣ '%s' କୁ ଖାଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unnamed Device
or: ବେନାମି ଉପକରଣ

en: No storage volumes found
or: କୌଣସି ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Cannot make directory in this location
or: ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot write to this location
or: ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଲେଖିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot delete this entity
or: ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: No thumbnail for entity '%s'
or: ବସ୍ତୁ '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ ନାହିଁ

en: File Sharing
or: ଫାଇଲ ସହଭାଗ

note: Translators: this is the friendly name of the 'network://' backend that * shows computers in your local network.
en: Network Location Monitor
or: ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥିତି ନିରିକ୍ଷକ

en: USB support missing. Please contact your software vendor
or: USB ସମର୍ଥନ ଅନୁପସ୍ଥିତ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସଫ୍ଟୱେର ବିକ୍ରେତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Connection to the device lost
or: ଉପକରଣକୁ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି

en: Device requires a software update
or: ଉପକରଣଟି ଗୋଟିଏ ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଅଛି

en: Error deleting file: %s
or: ଫାଇଲ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: The recent folder may not be deleted
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫୋଲଡରକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇନପାରେ

note: #-#-#-#-#  137 (gvfs.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this is the display name of the backend translators: This is the name of the backend
en: Recent
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ

en: SSH program unexpectedly exited
or: SSH ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ଉତ୍ତେଜିତ ହେଲା

en: Hostname not known
or: ଆଧାର ନାମ ଜଣାନାହିଁ

en: Connection refused by server
or: ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସଂଯୋଗ ବାରଣ ହୋଇଛି

en: Host key verification failed
or: ଆଧାର କି ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Unable to spawn SSH program
or: SSH ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to spawn SSH program: %s
or: SSH ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Timed out when logging in
or: ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter passphrase for secure key for %s on %s
or: %s ଉପରେ %s ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷିତ କି ର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

note: Translators: %s is the hostname
en: Enter passphrase for secure key for %s
or: %s ପାଇଁ  ସୁରକ୍ଷିତ କି ର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Can't send password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't verify the identity of “%s”.
    This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
or: “%s” ର ପରିଚୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
    ଆପଣ ଗୋଟିଏ କମ୍ପୁଟରରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ଏହା ଘଟିଥାଏ।
    
    ସୁଦୂର କମ୍ପୂଟର ଦ୍ୱାରା ପଠାଯାଇଥିବା ପରିଚୟଟି ହେଉଛି  “%s”। ଯଦି ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ନିଶ୍ଚିତ ହେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ସୁରକ୍ଷିତ, ତେବେ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Login dialog cancelled
or: ଲଗଇନ ସଂଳାପ ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: Can't send host identity confirmation
or: ଆଧାର ପରିଚୟ ନିଶ୍ଚିତତା ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Unable to find supported SSH command
or: ସମର୍ଥିତ SSH ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Invalid reply received
or: ଅବୈଧ ଉତ୍ତର ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି

en: Failure
or: ବିଫଳତା

en: Error creating backup file: %s
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: translators: %s is a server name
en: Password required for %s
or: %s ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ

en: Internal Error (%s)
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି (%s)

note: translators: Name for the location that lists the smb shares availible on a server (%s is the name of the server)
en: Windows shares on %s
or: %s ଉପରେ Windows ସହଭାଗ

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to retrieve share list from server: %s
or: ସର୍ଭରରୁ ସହଭାଗ ତାଲିକା କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Windows Network File System Service
or: Windows ନେଟୱର୍କ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ସର୍ଭିସ

note: translators: First %s is a share name, second is a server name
en: Password required for share %s on %s
or: %s ଉପରେ %s ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to mount Windows share: %s
or: Windows ସହଭାଗକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ:%s

en: Unsupported seek type
or: ଅସମର୍ଥିତ seek ପ୍ରକାର

en: Backup file creation failed: %s
or: ନକଲସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Can't recursively move directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ଭାବରେ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Windows Shares File System Service
or: Windows ସହଭାଗୀ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ସର୍ଭିସ

en: The trash folder may not be deleted
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଫୋଲଡରକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇନପାରେ

en: Items in the trash may not be modified
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରେ ଥିବା ବସ୍ତୁ ଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇନପାରେ

en: Unexpected end of stream
or: ଧାରାର ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସମାପ୍ତି

en: Invalid reply
or: ଅବୈଧ ଉତ୍ତର

en: Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?
or: ସକ୍ରିୟ FTP ସଂଯୋଗକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ। ହୁଏତଃ ଆପଣଙ୍କର ରାଉଟର ଏହାକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥାଇପାରେ?

en: Failed to create active FTP connection.
or: ସକ୍ରିୟ FTP ସଂଯୋଗ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Filename contains invalid characters.
or: ଫାଇଲନାମ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: The FTP server is busy. Try again later
or: FTP ସର୍ଭରଟି ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି। ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

en: Accounts are unsupported
or: ଖାତାଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Host closed connection
or: ଆଧାର ବନ୍ଦ ସଂଯୋଗ

en: Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
or: ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲିହେବ ନାହିଁ। ହୁଏତଃ ଆପଣଙ୍କର ଅଗ୍ନି କବଚ ଏହାକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥାଇପାରେ?

en: Data connection closed
or: ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଗ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି

en: No space left on server
or: ସର୍ଭରରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ବଳିନାହିଁ

en: Unsupported network protocol
or: ଅସମର୍ଥିତ ନେଟୱର୍କ ପ୍ରଟୋକଲ

en: Page type unknown
or: ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରକାର ଅଜଣା

en: Symlinks not supported by backend
or: Symlinks ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Invalid dbus message
or: ଅବୈଧ dbus ସନ୍ଦେଶ

en: %s has been unmounted
or: %s କୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରାଯାଇଛି

en: Unmounting %s
    Please wait
or: %s କୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରୁଅଛି
    ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: File system is busy
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି

en: Replace old daemon.
or: ପୁରୁଣା ଡେମନକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।

en: Don't start fuse.
or: ଫ୍ୟୁଜ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: GVFS Daemon
or: GVFS ଡେମନ

en: Main daemon for GVFS
or: GVFS ପାଇଁ ମୂଖ୍ୟ ଡେମନ

en: Automount failed: %s
or: ସ୍ୱୟଂସ୍ଥାପନ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: The specified location is not mounted
or: ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟିତ ସ୍ଥାନଟି ସ୍ଥାପିତ ନାହିଁ

en: The specified location is not supported
or: ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟିତ ସ୍ଥାନଟି ସମର୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Location is already mounted
or: ସ୍ଥାନଟି ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ

en: Location is not mountable
or: ସ୍ଥାନଟି ସ୍ଥାପନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: Can't find metadata file %s
or: ଅଧିତଥ୍ୟ ଫାଇଲ %sକୁ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Unable to set metadata key
or: ଅଧିତଥ୍ୟ କି କୁ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to unset metadata key
or: ଅଧିତଥ୍ୟ କି କୁ ସେଟ ନକରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to remove metadata keys
or: ଅଧିତଥ୍ୟ କିଗୁଡ଼ିକ କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to move metadata keys
or: ଅଧିତଥ୍ୟ କିଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: GVFS Metadata Daemon
or: GVFS ଅଧିତଥ୍ୟ ଡେମନ

en: Metadata daemon for GVFS
or: GVFS ପାଇଁ ଅଧିତଥ୍ୟ ଡେମନ

en: GVfs GDU Volume Monitor
or: GVfs GDU ଆକାର ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Unnamed Drive (%s)
or: ଅନାମିକା ଡ୍ରାଇଭ (%s)

en: Unnamed Drive
or: ଆନାମିକା ଡ୍ରାଇଭ

en: Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy.
or: ମେଡିଆ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ; ମେଡିଆରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ସ୍ଥାନ ବ୍ୟସ୍ତଅଛି।

en: Start drive in degraded mode?
    Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails.
or: ବିକୃତ ଅବସ୍ଥାରେ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବେ କି?
    ଡ୍ରାଇଭକୁ ବିକୃତ ଅବସ୍ଥାରେ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଦ୍ୱାରା ମାନେ ହେଉଛି ଡ୍ରାଇଭଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଫଳତାକୁ ସମ୍ଭାଳିପାରିବ ନାହିଁ। ଡ୍ରାଇଭରେ ଥିବା ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଓଲଟା ଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ ଯଦି ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ବିଫଳ ହେବ।

en: Start Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: One or more programs are preventing the unmount operation.
or: ବିସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ବାରଣ କରୁଅଛି।

en: Cannot get LUKS cleartext slave
or: LUKS ସୁପଷ୍ଟ ଅନୁଚରକୁ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot get LUKS cleartext slave from path `%s'
or: LUKS ସୁପଷ୍ଟ ଅନୁଚରକୁ ପଥ `%s' ରୁ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Floppy Disk
or: ଫ୍ଲପି ଡିସ୍କ

en: Enter a password to unlock the volume
    The device "%s" contains encrypted data on partition %d.
or: ଆକାରକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ
    ଉପକରଣ "%s" ବିଭାଜନ %d ରେ ସଂଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: Enter a password to unlock the volume
    The device "%s" contains encrypted data.
or: ଆକାରକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ
    ଉପକରଣ "%s" ସଂଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: Enter a password to unlock the volume
    The device %s contains encrypted data.
or: ଆକାରକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ
    ଉପକରଣ "%s" ସଂଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: Failed to get org.gnome.OnlineAccounts.Files for %s
or: %s ପାଇଁ org.gnome.OnlineAccounts.Files ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Invalid credentials for %s
or: %s ପାଇଁ ଅବୈଧ ଅଧିକାର

en: Unsupported authentication method for %s
or: %s ପାଇଁ ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରାଧିକରଣ ପଦ୍ଧତି

en: Disc
or: ଡିସ୍କ

en: Blank Disc
or: ଖାଲି ଡିସ୍କ

en: Software RAID Drive
or: ସଫ୍ଟୱେର RAID ଡ୍ରାଇଭ

en: ATA Drive
or: ATA ଡ୍ରାଇଭ

en: SCSI Drive
or: SCSI ଡ୍ରାଇଭ

en: FireWire Drive
or: FireWire ଡ୍ରାଇଭ

en: Tape Drive
or: ଟେପ ଡ୍ରାଇଭ

en: CompactFlash Drive
or: CompactFlash ଡ୍ରାଇଭ

en: MemoryStick Drive
or: MemoryStick ଡ୍ରାଇଭ

en: SmartMedia Drive
or: SmartMedia ଡ୍ରାଇଭ

en: Thumb Drive
or: Thumb ଡ୍ରାଇଭ

en: Mass Storage Drive
or: ସମୂହ ଭଣ୍ଡାର ଡ୍ରାଇଭ

en: Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
or: ମେଡିଆ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ; ମେଡିଆରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ସ୍ଥାନ ବ୍ୟସ୍ତଅଛି।

en: Mixed Audio/Data Disc
or: ମିଶ୍ରିତ ଧ୍ୱନି/ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ

note: Translators: %s is the size of the mount (e.g. 512 MB)
en: %s Medium
or: %s ମାଧ୍ଯମ

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Encrypted Data
or: %s ସଂଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Media
or: %s ମେଡିଆ

note: Note that the GUI (Shell, Files) currently use the term * "Eject" for both GDrive.stop() and GDrive.eject().
en: Eject Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Timed out running command-line `%s'
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ-ଧାରାରେ ଚଲାଇବା ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି `%s'

en: Writing data to %s
    Don't unplug until finished
or: %s ରେ ତଥ୍ୟ ଲେଖୁଅଛି
    ସମାପ୍ତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନପ୍ଲଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: You can now unplug %s
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ %s କୁ ଅନପ୍ଲଗ କରିପାରିବେ

en: Error storing passphrase in keyring (%s)
or: କି-ରିଙ୍ଗରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି (%s)

en: Error deleting invalid passphrase from keyring (%s)
or: କି ରିଙ୍ଗରୁ ଅବୈଧ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି (%s)

en: The unlocked device does not have a recognizable file system on it
or: ଖୋଲା ଥିବା ଉପକରଣରେ ପରିଚିତ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ନାହିଁ

en: Encryption passphrase for %s
or: %s ପାଇଁ  ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: A passphrase is required to access the volume
or: ଭଲ୍ୟୁମରେ ପ୍ରବେଶ ସୁବିଧା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ଆବଶ୍ୟକ

note: Translators: This is the message shown to users
en: Enter a passphrase to unlock the volume
    The passphrase is needed to access encrypted data on %s.
or: ଭଲ୍ୟୁମକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ଭରଣ କରନ୍ତୁ
    %s ଉପରେ ସଂଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ଆବଶ୍ୟକ।

en: GVfs UDisks2 Volume Monitor
or: GVfs UDisks2 ଭଲ୍ୟୁମ ପ୍ରଦର୍ଶିକା

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening file: %s
or: %s: %s: ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file.
en: %s: %s, error writing to stdout
or: %s: %s, ରେ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error reading: %s
or: %s: %s: ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s:error closing: %s
or: %s: %s:ବନ୍ଦକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Concatenate files and print to the standard output.
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ମାନକ ଫଳାଫଳକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।

en: gvfs-cat works just like the traditional cat utility, but using gvfs
    locations instead of local files: for example you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location.
or: gvfs-catପାରମ୍ପରିକ cat ଉପଯୋଗିତା ଅନୁସାରେ କାର୍ଯ୍ଯ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ବଦଳରେ gvfs
    ଅବସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରି: ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଅବସ୍ଥାନ ଭାବରେ ଆପଣ
    smb://server/resource/file.txt ପରି କିଛି ଅବସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।

en: Note: just pipe through cat if you need its formatting options
    like -n, -T or other.
or: ଟିପ୍ପଣୀ: ଯଦି ଆପଣ ଏହାର ସଜ୍ଜିକରଣ ବିକଳ୍ପ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ cat ମଧ୍ଯଦେଇ ଯାଆନ୍ତୁ ଯେପରିକି -n, -T କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ।

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gvfs-cat without any argument.
en: %s: missing locations
or: %s: ଅନୁପସ୍ଥିତ ସ୍ଥାନ

en: No target directory
or: କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାହିଁ

en: Show progress
or: ଅଗ୍ରଗତି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Prompt before overwrite
or: ନବଲିଖନ ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Preserve all attributes
or: ସମସ୍ତ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Backup existing destination files
or: ସ୍ଥିତବାନ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Never follow symbolic links
or: ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ କଦାପି ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: progress
or: ଅଗ୍ରଗତି

en: Copy one or more files from SOURCE to DEST.
or: ଉତ୍ସରୁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳକୁ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଫାଇଲ ନକଲ କରନ୍ତୁ।

en: Missing operand
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ସଂକାର୍ୟ୍ୟ

en: Too many arguments
or: ଅତ୍ୟଧିକ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ

en: Target %s is not a directory
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ %s ଟି ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ

en: overwrite %s?
or: %s କୁ ନବଲିଖନ କରିବେ କି?

en: Error copying file %s: %s
or: ଫାଇଲ %sକୁ ନକଲ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: List writable attributes
or: ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Get file system info
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: The attributes to get
or: ପାଇବା ପାଇଁ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକ

en: ATTRIBUTES
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

en: Don't follow symbolic links
or: ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: invalid type
or: ଅବୈଧ ପ୍ରକାର

en: regular
or: ନିୟମିତ

en: special
or: ବିଶେଷ

en: shortcut
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ

en: mountable
or: ସ୍ଥାପନଯୋଗ୍ୟ

en: attributes:
or: ଗୁଣଗୁଡ଼ିକ:

note: Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
en: display name: %s
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ନାମ: %s

note: Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
en: edit name: %s
or: ନାମକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ: %s

en: name: %s
or: ନାମ: %s

en: type: %s
or: ପ୍ରକାର: %s

en: size:
or: ଆକାର:

en: hidden
or: ଲୁକ୍କାଇତ

en: Copy with file
or: ଫାଇଲ ସହିତ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Keep with file when moved
or: ଘୁଞ୍ଚାଇବା ସମୟରେ ଫାଇଲ ସହିତ ରଖନ୍ତୁ

en: Error getting writable attributes: %s
or: ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Settable attributes:
or: ସେଟକରିବା ଯୋଗ୍ୟ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକ:

en: Writable attribute namespaces:
or: ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ଗୁଣ ନାମଅବସ୍ଥାନ:

en: LOCATION
or: ସ୍ଥାନ

en: Show information about locations.
or: ସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ।

en: Show hidden files
or: ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Use a long listing format
or: ଗୋଟିଏ ଲମ୍ବ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ଶୈଳୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Show completions
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: List the contents of the locations.
or: ଏହି ସ୍ଥାନର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।

en: gvfs-ls is similar to the traditional ls utility, but using gvfs
    locations instead of local files: for example you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can
    be specified with their gvfs name, e.g. standard::icon.
or: gvfs-ls ପାରମ୍ପରିକ ଉପଯୋଗିତା ସାଦୃଶ, କିନ୍ତୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ବଦଳରେ gvfs 
    ଅବସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରି: ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଅବସ୍ଥାନ ଭାବରେ
    ଆପଣ smb://server/resource/file.txt ପରି କିଛି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ଫାଇଲ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ
    ସେମାନଙ୍କର gvfs ନାମ ଅନୁସାରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇପାରିବ, ଯେପରିକି standard::icon.

en: Query handler for mime-type
or: ମାଇମ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ପ୍ରଶ୍ନ ନିୟନ୍ତ୍ରକ

en: Set handler for mime-type
or: ମାଇମ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: MIMETYPE
or: ମାଇମ ପ୍ରକାର

en: HANDLER
or: ନିୟନ୍ତ୍ରକ

en: Get or set the handler for a mime-type.
or: ଏକ ମାଇମ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଆଣନ୍ତୁ କିନ୍ତୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Specify either --query or --set
or: --query କିମ୍ବା --set ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Must specify a single mime-type.
or: ଏକକ ମାଇମ ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: Must specify the mime-type followed by the default handler.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ପରେ ମାଇମ ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: No default applications for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ ନାହିଁ

en: Default application for '%s': %s
or: '%s' ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ : %s

en: Registered applications:
or: ପଞ୍ଜିକୃତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ:

en: No registered applications
or: କୌଣସି ପଞ୍ଜିକୃତ ପ୍ରୟୋଗ ନାହିଁ

en: Recommended applications:
or: ପରାମର୍ଶିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ:

en: No recommended applications
or: କୌଣସି ପରାମର୍ଶିତ ପ୍ରୟୋଗ ନାହିଁ

en: Failed to load info for handler '%s'
or: ନିୟନ୍ତ୍ରକ '%s' ପାଇଁ ସୂଚନା ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to set '%s' as the default handler for '%s': %s
or: '%s' କୁ '%s' ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ: %s

en: Create parent directories
or: ପ୍ରମୂଖ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣକରନ୍ତୁ

en: Create directories.
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣକରନ୍ତୁ।

en: Error creating directory: %s
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Don't send single MOVED events
or: ଏକୁଟିଆ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Monitor directories for changes.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Monitor files for changes.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Mount as mountable
or: ସ୍ଥାପନଯୋଗ୍ୟ ପରି ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Mount volume with device file
or: ଉପକରଣ ଫାଇଲ ସହିତ ଆକାରକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Unmount
or: ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Unmount all mounts with the given scheme
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଯୋଜନା ସହିତ ସମସ୍ତ ସ୍ଥାପନାକୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ

en: Monitor events
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ

en: Show extra information
or: ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ଦେଖାଅ

en: Error mounting location: %s
or: ଅବସ୍ଥାନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error unmounting mount: %s
or: ସ୍ଥାପନ ସହିତ ବିସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error finding enclosing mount: %s
or: ବନ୍ଦକରିବା ସ୍ଥାପନ ଖୋଜିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error ejecting mount: %s
or: ସ୍ଥାପନ ବାହାର କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error mounting %s: %s
or: %s କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Mounted %s at %s
or: %s କୁ %sରେ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି

en: No volume for device file %s
or: ଉପକରଣ ଫାଇଲ %s ପାଇଁ କୌଣସି ଆକାର ନାହିଁ

en: Mount the locations.
or: ଅବସ୍ଥାନକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।

en: Move one or more files from SOURCE to DEST.
or: ଉତ୍ସରୁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳକୁ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଫାଇଲ ବାହାର କରନ୍ତୁ।

en: Error moving file %s: %s
or: ଫାଇଲ %s କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Open files with the default application that
    is registered to handle files of this type.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ ଯାହାକି
    ଏହି ପ୍ରକାରର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ପଞ୍ଜିକୃତ।

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening location: %s
or: %s: %s: ସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: NEW-NAME
or: ନୂତନ ନାମ

en: Rename a file.
or: ଏକ ଫାଇଲକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Rename successful. New uri: %s
or: ପୁନଃନାମକରଣ ସଫଳ ହୋଇଛି। ନୂତନ uri: %s

en: Ignore nonexistent files, never prompt
or: ସ୍ଥିତବାନ ନଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ, ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Delete the given files.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Only create if not existing
or: ଯଦି ସ୍ଥିତବାନ ନୁହଁ ତେବେ ହିଁ କେବଳ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Append to end of file
or: ଫାଇଲ ଶେଷରେ ଯୋଡନ୍ତୁ

en: When creating, restrict access to the current user
or: ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ, କେବଳ ପ୍ରଚଳିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ସୀମିତ ରଖନ୍ତୁ

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: Print new etag at end
or: ନୂତନ etag କୁ ଶେଷଭାଗରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: The etag of the file being overwritten
or: ନବଲିଖିତ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲର etag

en: Error opening file: %s
or: ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error reading stdin
or: stdin କୁ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error closing: %s
or: ବନ୍ଦକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: Etag not available
or: Etag ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Read from standard input and save to DEST.
or: ମାନକ ନିବେଶରୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।

en: Type of the attribute
or: ଗୁଣଧର୍ମର ପ୍ରକାର

en: ATTRIBUTE
or: ଗୁଣ

en: Set a file attribute of LOCATION.
or: ସ୍ଥାନର ଫାଇଲ ଗୁଣକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Location not specified
or: ଅବସ୍ଥାନ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ

en: Attribute not specified
or: ଗୁଣ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Value not specified
or: ମୂଲ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Invalid attribute type %s
or: ଅବୈଧ ଗୁଣଧର୍ମ ପ୍ରକାର %s

en: Error setting attribute: %s
or: ଗୁଣ ସେଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Empty the trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ

en: Move files or directories to the trash.
or: ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ।

en: Error trashing file: %s
or: ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Follow symbolic links, mounts and shortcuts
or: ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ, ସ୍ଥାପନ ଏବଂ ସଂକ୍ଷିପ୍ତପଥଗୁଡ଼ିକ

en: List contents of directories in a tree-like format.
or: ବୃକ୍ଷ ଶୈଳୀରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।

en: %s: %s: invalid integer parameter (%s returned %d)
or: %s: %s: ଅବୈଧ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ପ୍ରାଚଳ (%s ଫେରାଇଥାଏ %d)

en: %s: %s: integer out of range
or: %s: %s: ଗଣନସଂଖ୍ୟାଟି ପରିସର ବାହାରେ

en: Top left corner
or: ଉପର ପାଖ ବାମ କୋଣ

en: Top right corner
or: ଉପର ପାଖ ଡ଼ାହାଣ କୋଣ

en: Bottom left corner
or: ତଳପାଖ ବାମ କୋଣ

en: Bottom right corner
or: ତଳ ପାଖ ଡ଼ାହାଣ କୋଣ

en: Embedded in menu
or: ତାଲିକାରେ ଅନ୍ତସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ

en: When active
or: ସକ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ

en: IBus Preferences
or: IBus ପସନ୍ଦ

en: The shortcut keys for switching to next input method in the list
or: ତାଲିକାରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକ

en: Next input method:
or: ପରବର୍ତ୍ତି ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ:

en: The shortcut keys for switching to previous input method in the list
or: ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକ

en: Previous input method:
or: ପୂର୍ବ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ:

en: The shortcut keys for turning input method on or off
or: ନିବେଶ ପଦ୍ଧତିକୁ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକ

en: Enable or disable:
or: ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ:

en: Enable:
or: ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ:

en: Disable:
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ:

en: <b>Keyboard Shortcuts</b>
or: <b>କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Set the orientation of candidates in lookup table
or: ଅବଲୋକନ ସାରଣୀରେ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ଅନୁସ୍ଥାପନ ସେଟକରନ୍ତୁ

en: Candidates orientation:
or: ପ୍ରାର୍ଥୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ:

en: Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
or: ଭାଷା ସୂଚକକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଅଥବା ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ibus ର ଆଚରଣକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ

en: Show language panel:
or: ଭାଷା ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ:

en: Language panel position:
or: ଭାଷା ଫଳକ ଅବସ୍ଥାନ:

en: Show icon on system tray
or: ତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେରେ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show input method name on language bar
or: ଭାଷା ତାଲିକା ପାଇଁ ନିବେଶ ପଦ୍ଧତି ନାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show input method's name on language bar when check the checkbox
or: ନିବେଶ ପଦ୍ଧତି ନାମକୁ ଭାଷା ସୂଚକରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଯାଞ୍ଚବାକ୍ସକୁ ଯାଞ୍ଚକରୁଛନ୍ତି

en: Embed preedit text in application window
or: ପ୍ରୟୋଗ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅନ୍ତସ୍ଥାପିତ ପ୍ରୀଡିତ ପାଠ୍ୟ

en: Embed the preedit text of input method in the application window
or: ନିବେଶ ପଦ୍ଧତିର ପ୍ରୀଡିତ ପାଠ୍ୟକୁ ପ୍ରୟୋଗ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅନ୍ତସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ

en: Use custom font:
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ:

en: <b>Font and Style</b>
or: <b>ଅକ୍ଷରରୂପ ଏବଂ ଶୈଳୀ</b>

en: Add the selected input method into the enabled input methods
or: ବଚ୍ଛିତ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ସକ୍ରିୟ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Remove the selected input method from the enabled input methods
or: ସକ୍ରିୟ ନିବେଶ ପଦ୍ଧତିରୁ ବଚ୍ଛିତ ନିବେଶ ପ୍ରଣୀଳୀକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

en: Move up the selected input method in the enabled input methods list
or: ସକ୍ରିୟ ନିବେଶ ପଦ୍ଧତି ତାଲିକାରେ ବଚ୍ଛିତ ନିବେଶ ପ୍ରଣୀଳୀକୁ ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move down the selected input method in the enabled input methods
or: ସକ୍ରିୟ ନିବେଶ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକରେ ବଚ୍ଛିତ ନିବେଶ ପ୍ରଣୀଳୀକୁ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Show information of the selected input method
or: ବଚ୍ଛିତ ନିବେଶ ପଦ୍ଧତିର ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show setup of the selected input method
or: ବଚ୍ଛିତ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: <small><i>The default input method is the top one in the list.
    You may use up/down buttons to change it.</i></small>
or: <small><i>ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିବେଶ ପଦ୍ଧତିଟି ତାଲିକା ଉପରେ ଅଛି।
    ଆପଣ ଉପର/ତଳ ବଟନକୁ ବ୍ୟାବହାର କରି ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।</i></small>

note: #-#-#-#-#  140 (ibus-xkb HEAD)  #-#-#-#-# create im name & icon column
en: Input Method
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ

en: Use system keyboard layout
or: ତନ୍ତ୍ର କିବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use system keyboard (XKB) layout
or: ତନ୍ତ୍ର କିବୋର୍ଡ (XKB) ବିନ୍ୟାସକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Share the same input method among all applications
or: ସମସ୍ତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଏକା ପ୍ରକାରର ନିବେଶ ପଦ୍ଧତିକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ

en: <b>Global input method settings</b>
or: <b>ସର୍ବସାଧାରଣ ନିବେଶ ପ୍ରଣୀଳୀ ବିନ୍ୟାସ</b>

en: <big><b>IBus</b></big>
    <small>The intelligent input bus</small>
    Homepage: http://code.google.com/p/ibus
or: <big><b>IBus</b></big>
    <small>ବୁଦ୍ଧିମାନ ନିବେଶ ପରିପଥ</small>
    ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା: http://code.google.com/p/ibus

en: Start ibus on login
or: ଲଗଇନ ସମୟରେ ibus କୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: <b>Startup</b>
or: <b>ଆରମ୍ଭ</b>

en: Language: %s
or: ଭାଷା: %s

en: Keyboard layout: %s
or: କିବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ: %s

en: Author: %s
or: ଲେଖକ: %s

en: Description:
or: ବର୍ଣ୍ଣନା:

en: Select an input method
or: ଗୋଟିଏ ନିବେଶ ପ୍ରଣୀଳୀ ବାଛନ୍ତୁ

en: Set IBus Preferences
or: IBus ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ

en: Keyboard shortcuts
or: କିବୋର୍ଡ ସକ୍ଷିପ୍ତପଥ

en: Key code:
or: କି ସଂକେତ:

en: Modifiers:
or: ରୂପାନ୍ତରକ:

en: Please press a key (or a key combination).
    The dialog will be closed when the key is released.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ କି (କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ କି ସଂଯୋଜନ) ଦବାନ୍ତୁ।
    କିକୁ ଛାଡ଼ିଦେଲାପରେ ସଂଳାପଟି ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।

en: Please press a key (or a key combination)
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ କି (କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ କି ସଂଯୋଜନ) ଦବାନ୍ତୁ।

en: The IBus daemon is not running. Do you wish to start it?
or: IBus ଡେମନ ଚାଲୁ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: IBus has been started! If you cannot use IBus, add the following lines to your $HOME/.bashrc; then relog into your desktop.
      export GTK_IM_MODULE=ibus
      export XMODIFIERS=@im=ibus
      export QT_IM_MODULE=ibus
or: IBus ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି! ଯଦି ଆପଣ IBus ବ୍ୟବହାର କରି ନପାରନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ $HOME/.bashrcରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ଆପଣଙ୍କର ଡେସ୍କଟପକୁ ପୁଣି ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ।
      export GTK_IM_MODULE=ibus
      export XMODIFIERS=@im=ibus
      export QT_IM_MODULE=ibus

note: Translators: %d == 5 currently
en: IBus daemon could not be started in %d seconds
or: IBus ଡେମନ  %d ସେକଣ୍ଡରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Select keyboard shortcut for %s
or: %s ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସକ୍ଷିପ୍ତପଥ ବାଛନ୍ତୁ

en: IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
or: IBus ହେଉଛି Linux/Unix ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୁଦ୍ଧିମାନ ନିବେଶ ପରିପଥ।

en: Work in progress...
or: କାମ ପ୍ରଗତି କରୁଛି...

en: <b>Input Method</b>
or: <b>ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ</b>

en: No Input Method
or: କୌଣସି ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ ନାହିଁ

en: Use %s
or: %s କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en:  (legacy)
or:  (ପୁରୁଣା)

en: <a href="imsettings-prefs:///%s">Preferences...</a>
or: <a href="imsettings-prefs:///%s">ପସନ୍ଦ...</a>

en: IMSettings is disabled on the system.
or: IMSettings ଟି ତନ୍ତ୍ରରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି।

en: Unable to create a client instance.
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପରିସ୍ଥିତି ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Unable to communicate to IMSettings service: %s
or: IMSettings ସର୍ଭିସ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Please install any input methods before running if you like.
or: ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି ଚଲାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି କୌଣସି ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।

en: Unable to get the information
or: ସୂଚନା ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to invoke the preference tool
or: ପସନ୍ଦ ସାଧନକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Switching Input Method - %s
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ବଦଳାଉଛି - %s

en: Unknown error during finalizing the request of SwitchIM
or: SwitchIM ର ଅନୁରୋଧକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ସମୟରେ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି

en: Failed to switch Input Method
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ବଦଳାଇବାରେ ବିଫଳ

en: X applications
or: X ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: GTK+ applications
or: GTK+ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: Qt applications
or: Qt ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and Qt applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and GTK+ applicatio
en: , except %s and %s
or: , %s ଏବଂ %s ବ୍ୟତିତ

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>" This will be displayed 
en: , except %s
or: , %s ବ୍ୟତିତ

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>"
en: <small><i>Note: this change will not take effect until your next log in%s</i></small>
or: <small><i>ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲଗଇନ %s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇନଥାଏ</i></small>

en: Unable to obtain the object for note
or: ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ବସ୍ତୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to obtain the object for tree
or: ଟ୍ରୀ ପାଇଁ ବସ୍ତୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Widget to contain in the cell
or: ସେଲରେ ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ୱିଜେଟ

en: The amount of space between label
or: ନାମପଟି ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ଖାଲିସ୍ଥାନ

en: Input Method Selector
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ ଚୟନକାରୀ

en: Choose the input method to be used or disable the input method usage on the desktop
or: ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଡେସ୍କଟପରେ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀର ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: [options...]
or: [ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ...]

en: Could not parse arguments: %s
or: ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: No input method is available
or: କୌଣସି ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Unrecoverable error
or: ଠିକ ହୋଇପାରୁନଥିବା ତ୍ରୁଟି

en: Settings manager socket
or: ପରିଚାଳକ ସକେଟ ବିନ୍ୟାସ

en: SOCKET ID
or: ସକେଟ ID

en: Synchronous
or: ସମକାଳୀନ

en: Request to send a key event synchronously
or: ଗୋଟିଏ କି ଘଟଣାକୁ ସମକାଳୀନ ଭାବରେ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ

en: D-Bus address to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା D-Bus ଠିକଣା

en: Replace the running XIM server with new instance.
or: ଚାଲୁଥିବା XIM ସର୍ଭରକୁ ନୂତନ ପରିସ୍ଥିତି ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।

en: Output the debugging logs
or: ଫଳାଫଳ ଲଗଗୁଡ଼ିକର ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ କରନ୍ତୁ

en: XIM server connects to, for debugging purpose only
or: XIM ସର୍ଭର ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ, କେବଳ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ

en: Unknown error in parsing the command lines.
or: ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ।

en: XIM server name
or: XIM ସର୍ଭର ନାମ

en: The name of XIM server for the connection
or: ଗୋଟିଏ XIM ସର୍ଭର ନାମ ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ

en: Signals for Protocol class
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ

en: A structure of signals for Protocol class
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୁସଂଗଠିତ ସଂକେତ

en: Locale to get the imsettings information
or: imsettings ସୂଚନା ପାଇବାକୁ ଲୋକେଲ

en: A module name for imsettings backend
or: imsettings ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପାଇଁ ଏକ ମଡ୍ୟୁଲ ନାମ

en: Unable to keep Input Method running
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ଚଲାଇ ରଖିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Giving up to bring the process up because %s Input Method process for %s rapidly died many times. See $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log for more details.
or: ପଦ୍ଧତିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବା ପାଇଁ ଅଣାଯାଇଛି କାରଣ %s ନିବେଶ ପଦ୍ଧତି %s ପାଇଁ ବାରମ୍ବାର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: [BUG] %s process is still running [pid: %d]
or: [BUG] %s ପଦ୍ଧତି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁଅଛି [pid: %d]

en: Couldn't send a signal to the %s process successfully.
or: %s ପ୍ରଣାଳୀକୁ ଗୋଟିଏ ସଂକେତ ସଫଳତାର ସହିତ ପଠାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

en: A GObject to be a IMSettingsInfo
or: IMSettingsInfo ହେବା ପାଇଁ ଏକ GObject

en: DBus connection
or: DBus ସଂଯୋଗ

en: A GObject to be a DBus connection
or: DBus ସଂଯୋଗ ହେବା ପାଇଁ ଏକ GObject

en: A boolean value whether the logging facility is enabled or not.
or: ଲଗଇନ ସୁବିଧା ସକ୍ରିୟ ଅଛି କି ନାହିଁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ।

en: Home directory
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକା

en: xinputrc directory
or: xinputrc ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: xinput directory
or: xinput ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: module directory
or: ମଡ୍ୟୁଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: IMSettings module directory
or: IMSettings ମଡ୍ୟୁଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: No such input method on your system: %s
or: ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରରେ ଏପରି କିଛି ନିବେଶ ପଦ୍ଧତି ନାହିଁ: %s

en: Current desktop isn't targeted by IMSettings.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଡେସ୍କଟପଟି IMSettings ଦ୍ୱାରା ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଯାଇନଥାଏ।

en: Failed to revert the backup file: %s
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to create a backup file: %s
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to remove an user xinputrc file: %s
or: ଏକ xinputrc ଫାଇଲକୁ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to create a symlink: %s
or: ଏକ symlink ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: No system-wide xinputrc available
or: କୌଣସି ତନ୍ତ୍ର-ମୟ xinputrc ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No user xinputrc nor system-wide xinputrc available
or: କୌଣସି xinputrc ଅଥବା ତନ୍ତ୍ର-ମୟ xinputrc ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No such input method: %s
or: ଏପରି କୌଣସି ନିବେଶ ପଦ୍ଧତି ନାହିଁ: %s

en: Replace the instance of the imsettings daemon.
or: imsettings ଡେମନର ସ୍ଥିତିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।

en: Set the system-wide xinputrc directory (for debugging purpose)
or: ତନ୍ତ୍ର-ମୟ xinputrc ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ (ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ)

en: Set the IM configuration directory (for debugging purpose)
or: IM ବିନ୍ୟାସ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ (ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ)

en: Set a home directory (for debugging purpose)
or: ଏକ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସେଟ କରନ୍ତୁ (ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ)

en: Set the imsettings module directory (for debugging purpose)
or: imsettings ମଡ୍ୟୁଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସେଟ କରନ୍ତୁ (ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ)

en: Do not create a log file.
or: କୌଣସି ଲଗ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Unable to open X display
or: X ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: XSETTINGS manager isn't running
or: XSETTINGS ପରିଚାଳକ ଚାଲୁ ନାହିଁ

en: imsettings version mismatch
or: imsettings ସଂସ୍କରଣ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ

en: No modules loaded
or: କୌଣସି ମଡ୍ୟୁଲ ଧାରଣ ହୋଇନାହିଁ

en: Please see .imsettings.log for more details
or: ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ .imsettings.log କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Output the detail information for the result
or: ଫଳାଫଳର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Check if DBus is running
or: DBus ଚାଲୁଛି କି ନାହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Check if SESSION is on line
or: ଅଧିବେଶନଟି ଅନଲାଇନ ଅଛି କି ନାହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Check if any valid modules are loaded
or: କୌଣସି ବୈଧ ମଡ୍ୟୁଲ ଧାରଣ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Check if all of the module settings has consistencies
or: ସମସ୍ତ ମଡ୍ୟୁଲ ସଂରଚନାରେ ସ୍ଥିରତା ଅଛି କି ନାହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Check if XSETTINGS manager is running
or: XSETTINGS ପରିଚାଳକ ଚାଲୁଛି କି ନାହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: [Input Method name|xinput.conf]
or: [ନିବେଶ ପଦ୍ଧତି ନାମ|xinput.conf]

en: IMSettings is disabled on the system.
or: IMSettings ଟି ତନ୍ତ୍ରରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି।

en: Unable to create a client instance.
or: ଏକ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସ୍ଥିତି ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Currently a different version of imsettings is running.
    Running "imsettings-reload" may help but it will restart the Input Method
or: ବର୍ତ୍ତମାନ imsettings ର ଭିନ୍ନ ଏକ ସଂସ୍କରଣ ଚାଲୁଅଛି।
    "imsettings-reload" କୁ ଚଲାଇବା ଫଳରେ ତାହା ହୁଏତଃ ସହାୟକ ହୋଇଥାଏ କିନ୍ତୁ ତହାନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିପାରେ

en: Unable to obtain an Input Method Information: %s
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ ସୂଚନାକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Force reloading imsettings-daemon (deprecated).
or: imsettings-ଡେମନକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ (ପୁରୁଣା ହୋଇଛି)।

en: Reloaded.
or: ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ ହୋଇଛି।

en: Input Method starter
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ ଆରମ୍ଭକାରୀ

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Force restarting the IM process regardless of any errors.
or: ତ୍ରୁଟି ଥିଲେ ମଧ୍ଯ IM ପଦ୍ଧତିକୁ ଅଟକାଇବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରନ୍ତୁ।

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Do not update the user xinputrc.
or: xinputrc କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Shut up the extra messages.
or: ଅତିରିକ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Restart input method
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Read xinputrc to determine the input method
or: ନିବେଶ ପଦ୍ଧତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ xinputrc କୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: No backend modules available
or: କୌଣସି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ମଡ୍ୟୁଲ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No Input Method running to be restarted.
or: ଚାଲୁଥିବା କୌଣସି ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

en: Restarted %s
or: %s ପୁନଃଚାଳନ ହୋଇଛି

en: Switched input method to %s
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ %s କୁ ବଦଳାଇଛି

en: Are you sure you want to quit the configuration process?
    You might end up with unusable system if you do.
or: ଆପଣ ଏହି ସଂରଚନା ପ୍ରକ୍ରିୟାରୁ ବିଦାୟ ନେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?
    ଏହା କଲେ ଆପଣ ହୁଏତଃ ଅନୁପଯୋଗୀ ତନ୍ତ୍ରରେ ପହଞ୍ଚିବେ।

en: Initial setup of %(product)s
or: %(product)s ର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା

en: Initial setup
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା

en: _QUIT
or: ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)

en: _FINISH CONFIGURATION
or: ସଂରଚନା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି (_F)

en: No parameters given to setup a default route
or: ପର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପରିପଥ କୁ ସେଟ-ଅପ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରାଚଳ ଦିଆ ଯାଇନାହିଁ

en: usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]

en: Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid
or: ଟନେଲ ର ସୁଦୂର IPv4 ଠିକଣା ଟି ହଜି ଯାଇଛି, ବିନ୍ଯାସ ଟି ବୈଧ ନୁହେଁ

en: ${base} status unknown due to insufficient privileges.
or: ${base} ଅପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅଧିକାର ହେତୁ ସ୍ଥିତି ଜଣାନାହିଁ।

en: Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରାମିଟିର 'IPv6-ଠିକଣା' (arg 2)

en: Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]

en: Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored
or: ଚେତାବନୀ: 6to4 ପାଇଁ MTU '$IPV6TO4_MTU' ବିନ୍ଯାସିତ ହୋଇଗଲା, '$tunnelmtu' ର ସର୍ବାଧିକ ସୀମା କୁ ଲଂଘନ କରୁଅଛି, ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରା ଯାଇଛି।

en: Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd
or: radvd କୁ ଟ୍ରିଗର ପଠାଇବା ପାଇଁ '$reason' କାରଣ ଟି ଅସମର୍ଥିତ

en: $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
or: $alias ଯନ୍ତ୍ର ${DEVICE} ଟି ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲା ପରି ଜଣା ପଡୁନାହିଁ, ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ରେ ବିଳମ୍ବ କରୁଅଛି।

en: ${base} dead but pid file exists
or: ${base} ଟି ମୃତ କିନ୍ତୁ pid ଫାଇଲ ଟି ଉପସ୍ଥିତ

en: Please restart network with '/sbin/service network restart'
or: ଦୟାକରି ନେଟଓ୍ବାର୍କ କୁ '/sbin/service network restart' ସହିତ ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en: *** when you leave the shell.
or: *** ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଆବରଣ ଟି ଛାଡନ୍ତି।

en: ifup-ppp for ${DEVNAME} exiting
or: ${DEVNAME} ପାଇଁ ifup-ppp ବାହାରକୁ ଯାଉଅଛି

en: pppd started for ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED}
or: ${DEVNAME} ପାଇଁ ${LINESPEED} ରେ ${MODEMPORT} ଉପରେ pppd ଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଗଲା

en: WARNING
or: ଚେତାବନୀ

en: Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରାମିଟର 'IPv6-gateway' (arg 2)

en: Usage: pidfileofproc {program}
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: pidfileofproc {କାର୍ଯ୍ଯକ୍ରମ}

en: $base startup
or: $base ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ

en: Argument 1 is empty but should contain interface name - skip IPv6to4 initialization
or: ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ୧ ଟି ଖାଲି ଅଛି କିନ୍ତୁ ଏହା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମକୁ ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ - IPv6to4 ପ୍ରାରମ୍ଭିକୀକରଣକୁ ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ

en: radvd control enabled, but config is not complete
or: radvd ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସକ୍ରିୟ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ବିନ୍ଯାସ ଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ

en: Missing parameter 'address' (arg 1)
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରାମିଟର ଠିକଣା (arg 1)

en: Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsole
or:  /etc/sysconfig/netconsole ରେ ସର୍ଭର ଠିକଣା ଦର୍ଶାଯାଇନାହିଁ

en: Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରାମିଟର 'IPv6 MTU' (arg 2)

en: Bringing up loopback interface:
or: ଲୁପ-ବେକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଚାଳନ କରୁଅଛି:

en: PASSED
or: ସଫଳ

en: Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)
or: ଦିଆ ଯାଇଥିବା '$addr' ଠିକଣା ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଷୟିକ IPv4 ଠିକଣା ନୁହେଁ (arg 1)

en: Missing parameter 'selection' (arg 2)
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରାମିଟର 'ଚୟନ' (arg 2)

en: IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified
or: IPv6to4 ର ବିନ୍ଯାସ ସେହି ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ରେ କିମ୍ବା ଅନ୍ଯତ୍ର ଉଲ୍ଲେଖିତ ଗୋଟିଏ IPv4 ଠିକଣା ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ

en: Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.
or: '$DEVICE' ଉପକରଣ ଗୋଟିଏ ବୈଧ GRE ଉପକରଣ ନାମ ଭାବରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।

en: Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.
or: ${DEVICE} ଯନ୍ତ୍ର ର MAC ଠିକଣା ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଠିକଣା ରୁ ଅଲଗା ଅଟେ, ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରୁଅଛି।

en: Error, some other host already uses address ${IPADDR}.
or: ତୃଟି: ${IPADDR} ଠିକଣା କୁ ଅନ୍ଯ କୌଣସି ଆଧାର ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି।

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}

en: Tunnel device '$device' creation didn't work
or: ଟନେଲ ଯନ୍ତ୍ର '$device' ର ପ୍ରସ୍ତୁତି ସଫଳ ହେଲା ନାହିଁ

en: Initializing netconsole
or: netconsoleକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ କରୁଅଛି

en: Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.
or: ${DEVICE} ଯନ୍ତ୍ର ନିକଟ ରେ ${FOUNDMACADDR} MAC ଠିକଣା ଅଛି, ${HWADDR} ବିନ୍ଯାସିତ ଠିକଣା ପରିବର୍ତେ। ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରୁଅଛି।

en: FAILED
or: ଅସଫଳ

en: ${base} is stopped
or: ${base} କୁ ଅଟକାଗଲା

en: $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}
or: $0: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: daemon [+/-nicelevel] {program}

en: error in $FILE: invalid alias number
or: $FILE ରେ ତୃଟି: ଅବୈଧ ଉପନାମ ସଂଖ୍ଯା

en: Device '$device' doesn't exist
or: '$device' ଯନ୍ତ୍ର ଟି ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Usage: ifup <configuration>
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: ifup <ଉପକରଣ ର ନାମ>

en: ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}
or: ତୃଟି: vlan ${VID} କୁ dev ${PHYSDEV} ରେ ${DEVICE} ପରି ଯୋଗ କରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored
or: ଚେତାବନୀ: 'tun6to4' ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଟି 'IPV6_DEFAULTGW' କୁ ସହାୟକ ହେଉ ନାହିଁ, ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରାଗଲା

en: Bringing up interface $i:
or: $i ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ କୁ ଚାଲୁ କରୁଅଛି:

en: Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}

en: Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
or: ${DEVICE} ଯନ୍ତ୍ର ଟି ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ପରି ଜଣାପଡୁ ନାହିଁ, ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ରେ ବିଳମ୍ବ କରୁଅଛି।

en: Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format
or: ଦିଆ ଯାଇଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଗେଟ-ୱେ '$address' ଉପଯୁକ୍ତ ଶୈଳୀ ରେ ନାହିଁ

en: Missing parameter 'device' (arg 1)
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରାମିଟର 'ଯନ୍ତ୍ର' (arg 1)

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel.
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ରେ କୌଣସି 802.1Q VLAN ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen
or: $FILE ରେ ତୃଟି: $parent_device:$DEVNUM ଉପକରଣ କୁ ପୂର୍ବରୁ $devseen ରେ ଦେଖା ଯାଇଛି

en: *** problems. Dropping you to a shell; the system will reboot
or: *** ସମସ୍ଯା। ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଆବରଣ କୁ ପଠାଉଛି; ତନ୍ତ୍ର ଟି ପୁନର୍ଚାଳିତ ହେବ

en: Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first
or: '$DEVICE' ଯନ୍ତ୍ର ଟି ପୂର୍ବରୁ ଉପରେ ଅଛି, ଦୟାକରି ପ୍ରଥମେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.
or: *** ଚେତାବନୀ -- SELinux ${SELINUXTYPE} ନିୟମକୁ ପୁନଃସୂଚୀତ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ।

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}

en: error in ifcfg-${parent_device}: files
or: ifcfg-${parent_device} ରେ ତୃଟି: ଫାଇଲ

en: Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range
or: ଦିଆ ଯାଇଥିବା IPv6 MTU '$ipv6_mtu' ଟି ପରିସର ବାହାରେ ଅଛି

en: error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END
or: $FILE ରେ ତୃଟି: IPADDR_END ଠାରୁ IPADDR_START ବଡ ଅଟେ

en:   OK
or:   ଠିକ ଅଛି

en: INFO
or: ସୂଚନା

en: error in $FILE: didn't specify device or ipaddr
or: $FILE ରେ ତୃଟି: ଯନ୍ତ୍ର କିମ୍ବା ଆଇ.ପି. ଠିକଣା କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରି ନଥିଲା

en: Users cannot control this device.
or: ଉପଭୋକ୍ତା ଏହି ଯନ୍ତ୍ର କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ।

en: PHYSDEV should be set for device ${DEVICE}
or: PHYSDEV ଟି ${DEVICE} ଉପକରଣ ପାଇଁ ସେଟ ହେବା ଉଚିତ

en: radvd not (properly) installed, triggering failed
or: radvd (ସଠିକ ଭାବରେ) ସ୍ଥାପିତ ହୋଇ ନାହିଁ, ଟ୍ରିଗରିଙ୍ଗ ବିଫଳ

en:  failed.
or:  ଅସଫଳ।

en: Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: pidofproc [-p pidfile] {program}

en: *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.
or: *** ଚେତାବନୀ -- SELinux ${SELINUXTYPE} ନିୟମକୁ ପୁନଃସୂଚୀତ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ।

en: Configured devices:
or: ବିନ୍ଯାସିତ ଉପକରଣ ମାନ:

en: Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop
or: ଦିଆ ଯାଇଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ IPv6 ଯନ୍ତ୍ର '$device' ଟି ଗୋଟିଏ ସ୍ପଷ୍ଟ ପରବର୍ତ୍ତୀ ହପ କୁ ଆବଶ୍ଯକ

en: usage: ifdown <configuration>
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: ifdown <ଯନ୍ତ୍ର ର ନାମ>

en: Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't
or: 6to4 ଏବଂ RADVD IPv6 ଅଗ୍ରସରଣ ର ପ୍ରୟୋଗ ସାଧାରଣତଃ ସମର୍ଥିତ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଏବେ ନାହିଁ

en: Given device '$device' is not supported (arg 1)
or: ଦିଆ ଯାଇଥିବା '$device' ଯନ୍ତ୍ର ଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ (arg 1)

en: netconsole module loaded
or: netconsole ଏକକାଂଶଟି ଧାରଣ କରାସରିଛି

en: Invalid tunnel type $TYPE
or: ଅବୈଧ $TYPE ସୁଡଙ୍ଗ ପ୍ରକାର

en: pppd does not exist or is not executable for ${DEVICE}
or: pppd ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ କିମ୍ବା ${DEVICE} ନିଷ୍ପାଦନୀୟ ନୁହେଁ

en: $0: configuration for ${1} not found.
or: $0: ${1} ର ବିନ୍ଯାସ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Determining IP information for ${DEVICE}...
or: ${DEVICE} ପାଇଁ ଆଇ.ପି. ସୂଚନା ନିଶ୍ଚିତ କରୁଅଛି...

en: *** /etc/selinux/config indicates you want to manually fix labeling
or: *** ଆପଣ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସୂଚକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି /etc/selinux/config ସୂଚୀତ କରୁଅଛି

en: WARN
or: ଚେତାବନୀ

en: 'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'
or: '$device' ଯନ୍ତ୍ର ଦ୍ବାରା '$gatewayipv6' ଗେଟ-ୱେ ମଧ୍ଯ ଦେଇ '$networkipv6' ପରିପଥ ସହିତ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆଧାର କୁ କୌଣସି ରାସ୍ତା ନାହିଁ

en: netconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDR
or: netconsole: $SYSLOGADDRର MAC ଠିକଣାକୁ ସମାଧାନ କରିହେବ ନାହିଁ

en: ifup-ppp for ${DEVICE} exiting
or: ${DEVICE} ପାଇଁ ifup-ppp ଟି ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି

en: Bridge support not available: brctl not found
or: ବ୍ରିଜ ସମର୍ଥନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ: brctl ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Currently active devices:
or: ବର୍ତମାନ ଯନ୍ତ୍ର ଗୁଡିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ:

en: Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'
or: ଟନେଲ ଉପକରଣ '$device' କୁ ଦିଆ ଯାଇଥିବା ଦୂର ଠିକଣା ପୂର୍ବରୁ '$devnew' ଯନ୍ତ୍ର ରେ ବିନ୍ଯାସିତ ହୋଇ ସାରିଛି

en: Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking
or: '$DEVICE' ଉପକରଣ ଟି ଏଠାରେ ସହାୟକ ହେଉନାହିଁ, IPV6_AUTOTUNNEL ବିନ୍ଯାସ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ

en: Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରାମିଟର 'IPv4 ଠିକଣା' (arg 1)

en: Shutting down interface $i:
or: $i ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ କୁ ବନ୍ଦ କରୁଅଛି:

en: Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'
or: ଚେତାବନୀ: ipppd (kernel 2.4.x and below) ଟି 'syncppp' ସଂକ୍ଷିପ୍ତୀକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା କୁ ବ୍ଯବହାର କରି IPv6 କୁ ସହାୟକ ହେଉ ନାହିଁ

en: *** Relabeling could take a very long time, depending on file
or: *** ଫାଇଲ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି, ପୁନଃସୂଚୀତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅଧିକ ସମୟ ନେଇପାରେ

en: Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel
or: ବୈଷୟିକ IPv6 ଅଗ୍ରସରଣ ବିନ୍ଯାସ ରେ ସକ୍ରିୟ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ କର୍ଣ୍ଣଲ ରେ ବର୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

en: Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified
or: ଦିଆ ଯାଇଥିବା IPv6 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଗେଟ-ୱେ '$address' ଟି ସ୍ଥାନୀୟ ସଂଯୋଗ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଜନ କିମ୍ବା ଗେଟ-ୱେ କୁ ଉଲ୍ଲେଖିତ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Tunnel device '$device' bringing up didn't work
or: ଟନେଲ ଉପକରଣ '$device' ର ପୋଷଣ କାମ କରୁନାହିଁ

en: Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd
or: radvd କୁ ଟ୍ରିଗର ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅସହାୟକ '$mechanism' ଯାନ୍ତ୍ରିକରଣ

en: Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)
or: ଦିଆ ଯାଇଥିବା ଠିକଣା '$addr' ଗୋଟିଏ ବୈଧ IPv4 ନୁହେଁ (arg 1)

en: Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରାମିଟର 'ବୈଷୟିକ IPv4 ଠିକଣା' (arg 2)

en: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist
or: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: netconsole module not loaded
or: netconsole ଏକକାଂଶଟି ଧାରଣକରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Usage: status [-p pidfile] {program}
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: status [-p pidfile] {program}

en: 6to4 configuration is not valid
or: 6to4 ବିନ୍ଯାସ ବୈଧ ନୁହେଁ

en: Setting up a new ${PEERCONF} config file
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ${PEERCONF} ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ କୁ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ କରୁଅଛି

en: error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree
or: $FILE ରେ ତୃଟି: IPADDR_START ଏବଂ IPADDR_END ସହମତ ନୁହଁନ୍ତି

en: adsl-start does not exist or is not executable for ${DEVICE}
or: adsl-start ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଏହି ${DEVICE} ପାଇଁ ନିଷ୍ପାଦନୀୟ ନୁହେଁ

en:  failed; no link present.  Check cable?
or:  ଅସଫଳ; କୌଣସି ସଂଯୋଗ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ। ସାରଣୀ କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ?

en: Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel
or: ବୈଷୟିକ IPv6 ଅଗ୍ରସରଣ ବିନ୍ଯାସ ରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ବର୍ତମାନ କର୍ଣ୍ଣଲ ରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି

en: Device '$device' enabling didn't work
or: '$device' ଯନ୍ତ୍ର ର ସକ୍ରିୟଣ କାର୍ଯ୍ଯ କରିଲା ନାହିଁ

en: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}
or: ${DEVICE} ପାଇଁ /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'
or: dev '$device ରେ IPv6 ଠିକଣା '$address' କୁ ଯୋଗ କରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'
or: ଚେତାବନୀ: ସଂକ୍ଷିପ୍ତୀକରଣ 'rawip' କୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା IPv6 କୁ ସଂଯୋଗ ଟି ସହାୟକ ହେଉ ନାହିଁ

en: Usage: sys-unconfig
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: sys-unconfig

en: usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: ifup-routes <net-device> [<nickname>]

en: Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରାମିଟର 'IPv4-tunnel address' (arg 2)

en: Disabling netconsole
or: netconsole କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରୁଅଛି:

en: Resetting hostname ${HOSTNAME}:
or: ${HOSTNAME} ଆଧାର ମାନ କୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି:

en: Shutting down loopback interface:
or: ଲୁପ-ବେକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ବନ୍ଦ କରୁଅଛି:

en: *** system size and speed of hard drives.
or: *** ହାର୍ଡ-ଡ୍ରାଇଭ ମାନଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ଆକାର ଏବଂ ଗତି।

en: DEBUG
or: ତୃଟିମୁକ୍ତ

en: No reason given for sending trigger to radvd
or: radvd କୁ ଟ୍ରିଗର ପଠାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି କାରଣ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ

en: usage: $0 <net-device>
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: $0 <net-device>

en:  done.
or:  କରାଗଲା।

en: Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରାମିଟର 'IPv6-network' (arg 1)

en: Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd
or: ଦିଆ ଯାଇଥିବା ପା.ଆଇ.ଡି. ଫାଇଲ '$pidfile' ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ, radvd କୁ ଟ୍ରିଗର ପଠାଇ ପାରିବ ନାହିଁ

en: Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରାମିଟର 'ସ୍ଥାନୀୟ IPv4 ଠିକଣା' (arg 2)

en: Missing config file $PARENTCONFIG.
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ $PARENTCONFIG।

en: ${base} dead but subsys locked
or: ${base} ଟି ମୃତ ଅଟେ କିନ୍ତୁ subsys ଟି ଅପରିବର୍ତନୀୟ ଅଟେ

en: error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen
or: $FILE ରେ ତୃଟି: $ipseen ରେ ପୂର୍ବରୁ ipaddr $IPADDR ଦେଖା ଯାଇଛି

en: Unsupported selection '$selection' specified (arg 2)
or: ଅସମର୍ଥ '$selection' ଚୟନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଗଲା (arg 2)

en: Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd
or: Pidfile '$pidfile' ଟି ଖାଲି ଅଟେ, radvd କୁ ଗୋଟିଏ ଟ୍ରିଗର ପଠାଇ ପାରିବ ନାହିଁ

en: Failed to bring up ${DEVICE}.
or: ${DEVICE} କୁ ଚାଲୁ କରିବାରେ ଅସଫଳ।

en: Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel
or: IPv6 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପ୍ରଣାଳୀ '$IPV6_PRIVACY' କୁ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ, ଏହା କର୍ଣ୍ଣଲ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: Tunnel device 'sit0' enabling didn't work
or: 'sit0' ଟନେଲ ଯନ୍ତ୍ର ର ସକ୍ରିୟଣ କାର୍ଯ୍ଯ କରିଲା ନାହିଁ

en: Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first
or: 'tun6to4' ଯନ୍ତ୍ର ('$DEVICE' ରୁ) ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି, ପ୍ରଥମେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used
or: ଦିଆ ଯାଇଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ IPv6 ଗେଟ-ୱେ '$address' ର '$device_scope' ପ୍ରୟୋଜନ ପରିଭାଷିତ ହୋଇଛି, ଦିଆ ଯାଇଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଗେଟ-ୱେ ଉପକରଣ '$device' ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେବ ନାହିଁ

en: ${base} (pid $pid) is running...
or: ${base} (pid $pid) ଚାଲୁଅଛି...

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ରେ ${DEVICE} ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ କୌଣସି 802.1Q VLAN ସହାୟକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up
or: ଦିଆ ଯାଇଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ IPv6 ଉପକରଣ '$device' ଟି ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ କିମ୍ବା ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable
or: ଦିଆଯାଇ ଥିବା IPv4 ଠିକଣା '$ipv4addr' ଟି ବୈଷୟିକ ଭାବରେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ନୁହେଁ

en: Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix
or: IPv6to4 ଅନୁସର୍ଗ କୁ ହିସାବ କରିବା ସମୟ ରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା

en: pppd does not exist or is not executable
or: pppd ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଏହା ନିଷ୍ପାଦନୀୟ ନୁହେଁ

en: ERROR
or: ତୃଟି

note: #-#-#-#-#  669 (xchat-gnome.master.or)  #-#-#-#-# Part of "Show channels with [  ] to [  ] users".  Yes, I know it's hard to translate.  Send suggestions to trowbrds@gmail.com :P
en: to
or: କୁ

en: Indic Onscreen Keyboard
or: ଭାରତୀୟ ଅନସ୍କ୍ରିନ କିବୋର୍ଡ

en: Enter Indic characters with a virtual keyboard
or: ଗୋଟିଏ ଆଭାସୀ କିବୋର୍ଡ ସହିତ ଭାରତୀୟ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: This keymap file does not map uniquely to a keyboard and therefore cannot be displayed correctly
or: ଏହି କିମ୍ୟାପ ଫାଇଲ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସହିତ ମିଶି ନଥାଏ ଏବଂ ତେଣୁ ସଠିକ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇ ହୁଏନାହିଁ

en: Select the language in which you want to write
or: ଆପଣ କେଉଁ ଭାଷାରେ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା ବାଛନ୍ତୁ

en: Change to English Keyboard
or: ଇଂରାଜୀ କିବୋର୍ଡକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Reassign Keyvalue of Key
or: କି ର କି ମୂଲ୍ୟକୁ ପୁନଃପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: to another Key
or: ଅନ୍ୟ ଏକ କି କୁ

note: Don't need to show menus Create the menu items
en: Reassign
or: ପୁନଃ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: Open Keymap File
or: କି ମ୍ୟାପ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Write to Keymap File
or: କି ମ୍ୟାପ ଫାଇଲରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: This application supports only for Inscript type keymaps therefore no custom xkb keymaps can be created.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ କେବଳ ଇନସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କିମ୍ୟାପକୁ ସହାୟତା ଦେଇଥାଏ ତେଣୁ କୌଣସି xkb କିମ୍ୟାପକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହୁଏ ନାହିଁ।

en: This application supports saving the inscript keymaps using filename as "locale_code-custom_name-inscript2.mim" only. If you are planning to change the default keymap name then use only this pattern.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ଇନସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କିମ୍ୟାପକୁ "locale_code-custom_name-inscript2.mim" ନାମକ ଫାଇଲନାମ ବ୍ୟବହାର କରି ସହାୟତା ଦେଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କିମ୍ୟାପ ନାମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ କେବଳ ଏହି ଶୈଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Open a Keymap that is not listed in a combobox
or: ଗୋଟିଏ କି ମ୍ୟାପ ଖୋଲନ୍ତୁ ଯାହାକି କମ୍ବୋ ବାକ୍ସରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ

en: Save current state of loaded keymap to a new keymap
or: ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା କି ମ୍ୟାପର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍ଥିତିକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ କି ମ୍ୟାପରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Close iok application
or: iok ପ୍ରୟୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Reassign key value of some key to some other key
or: କିଛି କି ର କି ମୂଲ୍ୟକୁ ଅନ୍ୟ କିଛି କିକୁ ପୁନଃ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: Swap key values between any 2 keys in loaded keymap
or: ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ଯେକୌଣସି 2ଟି କି ମଧ୍ଯରେ କି ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦଳ ବଦଳ କରନ୍ତୁ

en: About iok application
or: iok ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ

en: Keymap
or: କି ମ୍ୟାପ

en: Change to Extended layer Keyboard
or: ଅନୁଲମ୍ବିତ ସ୍ତର କିବୋର୍ଡକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Select the language in which you want to write. This list contains keymaps in order as inscript then user defined then xkb and then any keymaps opened that are not default listed
or: ଆପଣ କେଉଁ ଭାଷାରେ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା ବାଛନ୍ତୁ। ଏହି ତାଲିକା ନିମ୍ନଲିଖିତ କ୍ରମରେ କିମ୍ୟାପଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ: ଇନସ୍କ୍ରିପ୍ଟ (inscript) ତାପରେ ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାପରେ xkb ଏବଂ ତାପରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଯେକୌଣସି କିମ୍ୟାପ ଯାହାକି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ନୁହଁ

en: GPLv2 or later
or: GPLv2 କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତି

en: Couldn't find pixmap file: %s
or: pixmap ଫାଇଲକୁ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ: %s

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AFG #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# AF - Afghanistan #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Afghanistan
or: ଆଫଗାନିସ୍ତାନ

note: official_name for AFG
en: Islamic Republic of Afghanistan
or: ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଇସଲାମିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ALA #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Åland Islands
or: ଆଲାଣ୍ଡ ଦ୍ବୀପ

note: official_name for ALB
en: Republic of Albania
or: ଅଲବାନିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for DZA
en: People's Democratic Republic of Algeria
or: ଅଲଜେରୀୟା ଜନସାଧାରଣ ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for AND
en: Principality of Andorra
or: ଆଣ୍ଡୋରାର ରାଜା

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AGO #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# AO - Angola #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Angola
or: ଆଙ୍ଗୋଲା

note: official_name for AGO
en: Republic of Angola
or: ଆଙ୍ଗୋଲା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ATA
en: Antarctica
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ATG #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# AG - Antigua and Barbuda #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Antigua and Barbuda
or: ଏଣ୍ଟିଗୁଆ ଏବଂ ବାର୍ବୁଡା

note: official_name for ARG
en: Argentine Republic
or: ଆରଜେଣ୍ଟାଇନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ARM #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# AM - Armenia A city in Colombia #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Armenia
or: ଆର୍ମେନିୟା

note: official_name for ARM
en: Republic of Armenia
or: ଆର୍ମେନିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AUT #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# AT - Austria #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Austria
or: ଅଷ୍ଟ୍ରିୟା

note: official_name for AUT
en: Republic of Austria
or: ଅଷ୍ଟ୍ରିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AZE #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# AZ - Azerbaijan #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Azerbaijan
or: ଆଜର୍ବେଜାନ

note: official_name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
or: ଆଜର୍ବେଜାନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for BHS
en: Commonwealth of the Bahamas
or: ବାହାମା ସର୍ବସାଧାରଣ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BHR #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# BH - Bahrain #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Bahrain
or: ବାହାରୀନ

note: official_name for BHR
en: Kingdom of Bahrain
or: ବାହାରୀନ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BGD #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# BD - Bangladesh #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Bangladesh
or: ବାଙ୍ଗଲାଦେଶ

note: official_name for BGD
en: People's Republic of Bangladesh
or: ବାଙ୍ଗଲାଦେଶ ଜନସାଧାରଣ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BRB #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# BB - Barbados #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Barbados
or: ବାର୍ବାଡୋସ

note: official_name for BLR
en: Republic of Belarus
or: ବେଲାଋଷ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BEL #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# BE - Belgium. The local names for the country are "België" (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German). #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Belgium
or: ବେଲଜିୟମ

note: official_name for BEL
en: Kingdom of Belgium
or: ବେଲଜିୟମ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BLZ #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# BZ - Belize #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Belize
or: ବେଲିଜ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BEN #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# BJ - Benin #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Benin
or: ବେନିନ୍

note: official_name for BEN
en: Republic of Benin
or: ବେନିନ୍ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BMU #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# BM - Bermuda, a British territory off the coast of the United States #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Bermuda
or: ବର୍ମୁଡା

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BTN #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# BT - Bhutan #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Bhutan
or: ଭୁଟାନ

note: official_name for BTN
en: Kingdom of Bhutan
or: ଭୁଟାନ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: name for BOL
en: Bolivia, Plurinational State of
or: ବୋଲିଭିଆ, ପ୍ଲୁରିନେସଲଲାନ ରାଜ୍ଯ

note: official_name for BOL
en: Plurinational State of Bolivia
or: ବୋଲିଭିଆ ପ୍ଲୁରିନେସନାଲ ରାଜ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# common_name for BOL #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# BO - Bolivia #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Bolivia
or: ବୋଲିଭିଆ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BIH #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# BA - Bosnia and Herzegovina #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Bosnia and Herzegovina
or: ବୋସନିଆ ଏବଂ ହର୍ଜେଗୋଭିନା

note: official_name for BIH
en: Republic of Bosnia and Herzegovina
or: ବୋସନିଆ ଏବଂ ହର୍ଜେଗୋଭିନା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BWA #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# BW - Botswana #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Botswana
or: ବୋସ୍ତ୍ବାନା

note: official_name for BWA
en: Republic of Botswana
or: ବୋସ୍ତ୍ବାନା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BVT
en: Bouvet Island
or: ବୁଭେଟ୍ ଦ୍ବୀପ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BRA #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# BR - Brazil #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Brazil
or: ବ୍ରାଜୀଲ

note: official_name for BRA
en: Federative Republic of Brazil
or: ବ୍ରାଜିଲ ଫେଡେରେଟିଭ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IOT #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what it sounds like. #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: British Indian Ocean Territory
or: ବ୍ରିଟିଶ ଇଣ୍ଡିୟାନ ସାମୁଦ୍ରୀକ କ୍ଷେତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BRN
en: Brunei Darussalam
or: ବ୍ରୁନେଈ ଦାଋସାଲମ

note: official_name for BGR
en: Republic of Bulgaria
or: ବୁଲଗେରିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BFA #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# BF - Burkina Faso #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Burkina Faso
or: ବୁର୍କିନା ଫାସୋ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BDI #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# BI - Burundi #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Burundi
or: ବୁରୁଣ୍ଡି

note: official_name for BDI
en: Republic of Burundi
or: ବୁରୁଣ୍ଡି ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KHM #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# KH - Cambodia #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Cambodia
or: କାମ୍ବୋଡିୟା

note: official_name for KHM
en: Kingdom of Cambodia
or: କାମ୍ବୋଡିୟା ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: official_name for CMR
en: Republic of Cameroon
or: କାମେଋନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CAN #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# CA - Canada #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Canada
or: କାନାଡା

note: official_name for CPV
en: Republic of Cape Verde
or: କେପ ଭର୍ଦେ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TCD #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# TD - Chad #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Chad
or: ଚାଡ୍

note: official_name for TCD
en: Republic of Chad
or: ଚାଡ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CHL #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# CL - Chile #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Chile
or: ଚିଲୀ

note: official_name for CHL
en: Republic of Chile
or: ଚିଲୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for CHN
en: People's Republic of China
or: ଚୀନ ଜନସାଧାରଣ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CCK #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them from other "Cocos Island"s, and is part of the official name. #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Cocos (Keeling) Islands
or: କୋକୋସ (କିଲିଙ୍ଗ) ଦ୍ବୀପ

note: official_name for COL
en: Republic of Colombia
or: କୋଲମ୍ବିଆ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for COM #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# KM - Comoros #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Comoros
or: କୋମୋରୋସ

note: official_name for COM
en: Union of the Comoros
or: ମିଳିତ କୋମୋରୋସ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for COG
en: Congo
or: କଙ୍ଗୋ

note: official_name for COG
en: Republic of the Congo
or: କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: name for COD
en: Congo, The Democratic Republic of the
or: କୋଙ୍ଗୋ, ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକାର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for COK #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# CK - Cook Islands #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Cook Islands
or: କୁକ ଦ୍ବୀପ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CRI #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# CR - Costa Rica #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Costa Rica
or: କୋଷ୍ଟା ରିକା

note: official_name for CRI
en: Republic of Costa Rica
or: କୋଷ୍ଟା ରିକା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CIV #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# CI - Côte d'Ivoire #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Côte d'Ivoire
or: କୋଟ ଡି'ଭୋର

note: official_name for CIV
en: Republic of Côte d'Ivoire
or: କୋଟ ଡିଭଏର ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for HRV
en: Republic of Croatia
or: କ୍ରୋଏସିଆ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for CUB
en: Republic of Cuba
or: କ୍ଯୁବା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for CYP
en: Republic of Cyprus
or: ସାଇପ୍ରୋସ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CZE #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# CZ - Czech Republic #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Czech Republic
or: ଚେକ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for DNK #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# DK - Denmark. The Danish name is "Danmark" #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Denmark
or: ଡେନମାର୍କ

note: official_name for DNK
en: Kingdom of Denmark
or: ଡେନମାର୍କ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for DJI
en: Djibouti
or: ଡିଜବୌଟୀ

note: official_name for DJI
en: Republic of Djibouti
or: ଡିଜବୌଟୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for DMA #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused with the Domincan Republic. #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Dominica
or: ଡୋମିନୀକା

note: official_name for DMA
en: Commonwealth of Dominica
or: ଡୋମିନୀକା ସର୍ବସାଧାରଣ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ECU #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# EC - Ecuador #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Ecuador
or: ଏକ୍ଯୁଡୋର

note: official_name for ECU
en: Republic of Ecuador
or: ଏକ୍ଯୁଡୋର ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for EGY
en: Arab Republic of Egypt
or: ଇଜିପ୍ଟର ଆରବ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SLV #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# SV - El Salvador #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: El Salvador
or: ଅଲ ସଲ୍ଭାଡୋର

note: official_name for SLV
en: Republic of El Salvador
or: ଏଲ ସାଲଭାଡୋର ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GNQ #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# GQ - Equatorial Guinea #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Equatorial Guinea
or: ବିଷୁବରେଖୀୟ ଗିନୀ

note: official_name for GNQ
en: Republic of Equatorial Guinea
or: ବିଷୁବାଞ୍ଚଳ ଗିନୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for EST #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# EE - Estonia #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Estonia
or: ଇଷ୍ଟୋନିୟା

note: official_name for EST
en: Republic of Estonia
or: ଇଷ୍ଟୋନିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# ET - Ethiopia #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Ethiopia
or: ଇଥୋପିୟା

note: official_name for ETH
en: Federal Democratic Republic of Ethiopia
or: ଇଥୋପିୟା ଫେଡେରାଲ ସର୍ବସାଧାରଣ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for FLK #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas Malvinas". The parenthesized form is the compr
en: Falkland Islands (Malvinas)
or: ଫାଲ୍କଲ୍ଯାଣ୍ଡ ଦ୍ବୀପ(ମାଲ୍ଭିନାସ)

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for FJI #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# FJ - Fiji #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Fiji
or: ଫିଜୀ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for FIN #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# FI - Finland #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Finland
or: ଫିନଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: official_name for FIN
en: Republic of Finland
or: ଫିନଲ୍ଯାଣ୍ଡ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for FRA
en: French Republic
or: ଫରାସୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GUF #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# GF - French Guiana, an overseas department of France on the northern coast of South America. #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: French Guiana
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଗୁଆନା

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PYF #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# PF - French Polynesia, a French territory in the South Pacific #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: French Polynesia
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ ପୋଲୀନେସିୟା

note: official_name for GAB
en: Gabonese Republic
or: ଗାବୋନିଜ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for GMB
en: Republic of the Gambia
or: ଗାମ୍ବିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GEO
en: Georgia
or: ଜାର୍ଜିୟା

note: official_name for DEU
en: Federal Republic of Germany
or: ଜର୍ମାନୀ ଫେଡେରାଲ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GHA #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# GH - Ghana #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Ghana
or: ଘାନା

note: official_name for GHA
en: Republic of Ghana
or: ଘାନା ଗଣତନ୍ତ୍ର ଗଣତନ୍

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GIB
en: Gibraltar
or: ଜିବ୍ରାଲଟର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GRC #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# GR - Greece #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Greece
or: ଗ୍ରୀସ

note: official_name for GRC
en: Hellenic Republic
or: ହେଲେନିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GRL #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the North Atlantic. #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Greenland
or: ଗ୍ରୀନଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GRD #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# GD - Grenada #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Grenada
or: ଗ୍ରେନେଡା

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GLP #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# GP - Guadeloupe, an overseas department of France in the Caribbean. #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Guadeloupe
or: ଗୁଆଡେଲୋପ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GTM
en: Guatemala
or: ଗ୍ବାଟେମାଲା

note: official_name for GTM
en: Republic of Guatemala
or: ଗ୍ବାଟେମାଲା ଗ୍ୱାତେମାଲା

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GGY #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# GG - The Bailiwick of Guernsey, a British Crown dependency #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Guernsey
or: ଗୁୟେର୍ନସୀ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GIN #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# GN - Guinea #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Guinea
or: ଗିନୀ

note: official_name for GIN
en: Republic of Guinea
or: ଗିନୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for GNB
en: Republic of Guinea-Bissau
or: ଗିନୀ-ବିସାଉ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for GUY
en: Republic of Guyana
or: ଗୁୟାନା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for HTI #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# HT - Haiti #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Haiti
or: ହୈତି

note: official_name for HTI
en: Republic of Haiti
or: ହୈତି ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: name for HMD
en: Heard Island and McDonald Islands
or: ହାର୍ଡ ଦ୍ୱୀପ ଏବଂ ମାକ ଡନାଲ୍ଡ ଦ୍ୱୀପ

note: name for VAT
en: Holy See (Vatican City State)
or: ହୋଲି ସମୁଦ୍ର (ଭାଟିକାନ ନଗର ରାଜ୍ୟ)

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for HND #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# HN - Honduras #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Honduras
or: ହୋଣ୍ଡୁରାସ

note: official_name for HND
en: Republic of Honduras
or: ହୋଣ୍ଡୁରାସ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for HKG
en: Hong Kong Special Administrative Region of China
or: ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ ଚୀନର ବିଶେଷ ପ୍ରଶାସନ ଅଞ୍ଚଳ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for HUN, official_name for HUN #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# HU - Hungary #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Hungary
or: ହଙ୍ଗାରୀ

note: official_name for ISL
en: Republic of Iceland
or: ଆଇସଲ୍ଯାଣ୍ଡ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IND #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# IN - India #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: India
or: ଭାରତ

note: official_name for IND
en: Republic of India
or: ଭାରତୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IDN #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# ID - Indonesia #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Indonesia
or: ଇଣ୍ଡୋନେଶିୟା

note: official_name for IDN
en: Republic of Indonesia
or: ଇଣ୍ଡୋନେଶିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: name for IRN
en: Iran, Islamic Republic of
or: ଇରାନ, ଇସଲାମିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for IRN
en: Islamic Republic of Iran
or: ଇରାନ ଇସଲାମିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IRQ #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# IQ - Iraq #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Iraq
or: ଇରାକ

note: official_name for IRQ
en: Republic of Iraq
or: ଇରାକ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IRL #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# IE - Ireland #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Ireland
or: ଆୟରଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IMN #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# IM - Isle of Man, a British Crown dependency #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Isle of Man
or: ଇସ୍ଲେ ଅଫ ମେନ

note: official_name for ISR
en: State of Israel
or: ଇଜରାଈଲ ରାଜ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ITA #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# IT - Italy #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Italy
or: ଇଟାଲୀ

note: official_name for ITA
en: Italian Republic
or: ଇଟାଲିଆନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for JEY #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Jersey
or: ଜର୍ସୀ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for JOR
en: Jordan
or: ଜୋର୍ଡାନ

note: official_name for JOR
en: Hashemite Kingdom of Jordan
or: ଜୋର୍ଡାନ ହାସେମାଇତ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KAZ #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# KZ - Kazakhstan #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Kazakhstan
or: କାଜାଖସ୍ତାନ

note: official_name for KAZ
en: Republic of Kazakhstan
or: କାଜାଖସ୍ତାନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KEN #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# KE - Kenya #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Kenya
or: କେନିୟା

note: official_name for KEN
en: Republic of Kenya
or: କେନିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KIR #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# KI - Kiribati #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Kiribati
or: କୀରିବତୀ

note: official_name for KIR
en: Republic of Kiribati
or: କୀରିବତୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: name for PRK
en: Korea, Democratic People's Republic of
or: କୋରିଆ, ସର୍ବସାଧାରଣ ଜନସମାଜ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for PRK
en: Democratic People's Republic of Korea
or: କୋରିଆ ସର୍ବସାଧାରଣ ଜନସମାଜ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: name for KOR
en: Korea, Republic of
or: କୋରିଆ, ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KWT
en: Kuwait
or: କୁଏତ

note: official_name for KWT
en: State of Kuwait
or: କୁଏତର ରାଜ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KGZ #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# KG - Kyrgyzstan #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Kyrgyzstan
or: କିର୍ଗିଜସ୍ତାନ

note: official_name for KGZ
en: Kyrgyz Republic
or: କିରଗିଜ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: name for LAO
en: Lao People's Democratic Republic
or: ଲାଓ ଜନସମାଜ ସର୍ବସାଧାରଣ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LVA #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# LV - Latvia #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Latvia
or: ଲାଟଭିୟା

note: official_name for LVA
en: Republic of Latvia
or: ଲାଟଭିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LBN
en: Lebanon
or: ଲେବାନୋନ

note: official_name for LBN
en: Lebanese Republic
or: ଲାବାନିଜ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LSO #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# LS - Lesotho #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Lesotho
or: ଲେସୋଥୋ

note: official_name for LSO
en: Kingdom of Lesotho
or: ଲେସୋଥୋ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LBR
en: Liberia
or: ଲାଇବେରିୟା

note: official_name for LBR
en: Republic of Liberia
or: ଲାଇବେରିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for LIE
en: Principality of Liechtenstein
or: ଲେଚେଷ୍ଟାଇନ ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LTU #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# LT - Lithuania #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Lithuania
or: ଲିଥୁଆନିୟା

note: official_name for LTU
en: Republic of Lithuania
or: ଲିଥୁଆନିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for LUX
en: Grand Duchy of Luxembourg
or: ଲେକ୍ସମ୍ବର୍ଗ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଡଚି

note: name for MAC
en: Macao
or: ମାକାଓ

note: official_name for MAC
en: Macao Special Administrative Region of China
or: ଚୀନର ମାକାଓ ବିଶେଷ ପ୍ରଶାସନିକ ଅଞ୍ଚଳ

note: name for MKD
en: Macedonia, Republic of
or: ମେସିଡୋନିୟା, ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for MKD
en: The Former Yugoslav Republic of Macedonia
or: ମେସିଡୋନିୟାର ପୂର୍ବତନ ୟୁଗୋସ୍ଲାଭ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MDG #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# MG - Madagascar #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Madagascar
or: ମାଡାଗାସ୍କାର

note: official_name for MDG
en: Republic of Madagascar
or: ମାଡାଗାସ୍କାର ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MWI #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# MW - Malawi #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Malawi
or: ମାଲାଓ୍ବି

note: official_name for MWI
en: Republic of Malawi
or: ମାଲାୱି ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MYS #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# MY - Malaysia #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Malaysia
or: ମାଲେଶିୟା

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MDV #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# MV - Maldives #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Maldives
or: ମାଲଦୀଭ

note: official_name for MDV
en: Republic of Maldives
or: ମାଲଦୀଭ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for MLI
en: Republic of Mali
or: ମାଲୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for MLT
en: Republic of Malta
or: ମାଲଟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MHL #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# MH - Marshall Islands #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Marshall Islands
or: ମାର୍ଶଲ ଦ୍ବୀପ

note: official_name for MHL
en: Republic of the Marshall Islands
or: ମାର୍ଶାଲ ଦ୍ୱିପ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MTQ #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# MQ - Martinique, an overseas department of France in the Caribbean. #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Martinique
or: ମାର୍ଟିନୀକ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MRT #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# MR - Mauritania #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Mauritania
or: ମାରୀଟୋନିୟା

note: official_name for MRT
en: Islamic Republic of Mauritania
or: ମାରୀଟୋନିୟା ଇସଲାମିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MUS #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# MU - Mauritius #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Mauritius
or: ମରୀଶସ

note: official_name for MUS
en: Republic of Mauritius
or: ମରୀସିଓସ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MEX #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# MX - Mexico #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Mexico
or: ମେକ୍ସିକୋ

note: official_name for MEX
en: United Mexican States
or: ସଂଯୁକ୍ତ ମେକ୍ସିକାନ ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for FSM #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# FM - Federated States of Micronesia #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Micronesia, Federated States of
or: ମାଇକ୍ରୋନେସିୟା

note: official_name for FSM
en: Federated States of Micronesia
or: ମାଇକ୍ରୋନେସିୟା ଫେଡେରେଟେଡ ରାଜ୍ୟ

note: name for MDA
en: Moldova, Republic of
or: ମାଲଡୋଭା, ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for MDA
en: Republic of Moldova
or: ମାଲଡୋଭା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MCO
en: Monaco
or: ମୋନାକୋ

note: official_name for MCO
en: Principality of Monaco
or: ମୋନାକୋ ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MNG #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# MN - Mongolia #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Mongolia
or: ମଙ୍ଗୋଲିୟା

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MAR #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# MA - Morocco #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Morocco
or: ମୋରକ୍କୋ

note: official_name for MAR
en: Kingdom of Morocco
or: ମୋରକ୍କୋ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MOZ #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# MZ - Mozambique #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Mozambique
or: ମୋଜାମ୍ବିକ

note: official_name for MOZ
en: Republic of Mozambique
or: ମୋଜାମ୍ବିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NAM #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# NA - Namibia #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Namibia
or: ନାମୀବିୟା

note: official_name for NAM
en: Republic of Namibia
or: ନାମୀବିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for NRU
en: Republic of Nauru
or: ନୌରୁ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NPL #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# NP - Nepal #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Nepal
or: ନେପାଳ

note: official_name for NPL
en: Federal Democratic Republic of Nepal
or: ନେପାଳର ଫେଡେରାଲ ସର୍ବସାଧାରଣ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NLD #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# NL - Netherlands #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Netherlands
or: ନେଦରଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: official_name for NLD
en: Kingdom of the Netherlands
or: ନେଦରଲ୍ଯାଣ୍ଡ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NCL #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific. The French name is "Nouvelle-Calédonie". #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: New Caledonia
or: ନ୍ଯୁ କାଲେଡୋନିୟା

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NZL #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# NZ - New Zealand #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: New Zealand
or: ନ୍ଯୁଜୀଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NIC #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# NI - Nicaragua #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Nicaragua
or: ନିକାରାଗୁଆ

note: official_name for NIC
en: Republic of Nicaragua
or: ନିକାରାଗୁଆ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NER #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# NE - Niger #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Niger
or: ନାଇଜର

note: official_name for NER
en: Republic of the Niger
or: ନାଇଜର ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NGA #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# NG - Nigeria #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Nigeria
or: ନିଈଜୀରିୟା

note: official_name for NGA
en: Federal Republic of Nigeria
or: ନିଈଜୀରିୟା ଫେଡେରାଲ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MNP #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory of the United States in the western Pacific Ocean. #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Northern Mariana Islands
or: ଉତ୍ତରୀୟ ମାରୀୟାନା ଦ୍ବୀପ

note: official_name for MNP
en: Commonwealth of the Northern Mariana Islands
or: ସର୍ବସାଧାରଣ ଉତ୍ତରୀ ମେରିଆନା ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ

note: official_name for NOR
en: Kingdom of Norway
or: ନରୱେ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for OMN #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# OM - Oman #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Oman
or: ଓମାନ

note: official_name for OMN
en: Sultanate of Oman
or: ଓମାନ ସୁଲତାନେତ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PAK #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# PK - Pakistan #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Pakistan
or: ପାକିସ୍ତାନ

note: official_name for PAK
en: Islamic Republic of Pakistan
or: ପାକିସ୍ତାନ ଇସଲାମିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PLW #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# PW - Palau #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Palau
or: ପଲାଊ

note: official_name for PLW
en: Republic of Palau
or: ପାଲାଉ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PAN #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent. #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Panama
or: ପାନାମା

note: official_name for PAN
en: Republic of Panama
or: ପାନାମା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PNG #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# PG - Papua New Guinea #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Papua New Guinea
or: ପାପୁଆ ନ୍ଯୁ ଗିନୀ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PRY #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# PY - Paraguay #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Paraguay
or: ପାରାଗ୍ବେ

note: official_name for PRY
en: Republic of Paraguay
or: ପାରାଗୁଏ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PER
en: Peru
or: ପେରୁ

note: official_name for PER
en: Republic of Peru
or: ପେରୁ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for PHL
en: Republic of the Philippines
or: ଫିଲୀପୀନ୍ସ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for POL
en: Republic of Poland
or: ପୋଲାଣ୍ଡ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for PRT
en: Portuguese Republic
or: ପର୍ତୁଗୀଜ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for QAT #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# QA - Qatar #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Qatar
or: କତାର

note: official_name for QAT
en: State of Qatar
or: କତାର ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for REU #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# RE - Réunion, an overseas department of France in the Indian Ocean. #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Réunion
or: ରିୟୁନିୟନ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for RUS
en: Russian Federation
or: ଋଷୀ ଫେଡରେଶନ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for RWA #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# RW - Rwanda #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Rwanda
or: ରଓ୍ବାଣ୍ଡା

note: official_name for RWA
en: Rwandese Republic
or: ରୁୱାଣ୍ଡା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BLM #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in the Caribbean, formerly part of Guadeloupe. #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Saint Barthélemy
or: ସେଣ୍ଟ ବାର୍ଥେଲେମୀ

note: name for SHN
en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
or: ସେଣ୍ଟ ହେଲେନା, ଏସେନସନ ଏବଂ ତ୍ରିସ୍ଥାନ ଡା କୁନାହ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KNA #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# KN - Saint Kitts and Nevis #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Saint Kitts and Nevis
or: ସେଣ୍ଟ କିଟ୍ସ ଏବଂ ନେଭିସ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LCA #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# LC - Saint Lucia #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Saint Lucia
or: ସେଣ୍ଟ ଲୁସିୟା

note: name for MAF
en: Saint Martin (French part)
or: ସେଣ୍ଟ ମାର୍ଟିନ (ଫରାସୀ ଅଂଶ)

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SPM #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North America (off the coast of Newfoundland). The French name is "Saint-Pierre-et-Miquelon". #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Saint Pierre and Miquelon
or: ସେଣ୍ଟ ପିୟେରୀ ଏବଂ ମିକ୍ବୀଲୋନ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for VCT #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# VC - Saint Vincent and the Grenadines #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Saint Vincent and the Grenadines
or: ସେଣ୍ଟ ଭିନସେଣ୍ଟ ଏବଂ ଗ୍ରେନେଡିସ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for WSM #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# WS - Samoa, an independent nation not to be confused with "American Samoa" #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Samoa
or: ସାମୋଆ

note: official_name for WSM
en: Independent State of Samoa
or: ସାମୋଆ ସ୍ୱାଧିନ ରାଜ୍ୟ

note: official_name for SMR
en: Republic of San Marino
or: ସାନ ମେରିନୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for STP #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English name does not have the accents. #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Sao Tome and Principe
or: ସାଓ ଟୋମ ଏବଂ ପ୍ରିନସୀପ

note: official_name for STP
en: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
or: ସାଓ ତୋମ ଏବଂ ପ୍ରିନସିପ ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SAU #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# SA - Saudi Arabia #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Saudi Arabia
or: ସାଉଦୀ ଆରବ

note: official_name for SAU
en: Kingdom of Saudi Arabia
or: ସାଉଦି ଆରବ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SEN #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# SN - Senegal #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Senegal
or: ସେନେଗାଲ

note: official_name for SEN
en: Republic of Senegal
or: ସେନେଗାଲ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SRB #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# RS - Serbia #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Serbia
or: ସର୍ବିଆ

note: official_name for SRB
en: Republic of Serbia
or: ସର୍ବିଆ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SYC #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# SC - Seychelles #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Seychelles
or: ସେଶେଲସ୍

note: official_name for SYC
en: Republic of Seychelles
or: ସେଚେଲସ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SLE #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# SL - Sierra Leone #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Sierra Leone
or: ସିୟେରା ଲିୟୋନ

note: official_name for SLE
en: Republic of Sierra Leone
or: ସିଏରା ଲିଓନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for SGP
en: Republic of Singapore
or: ସିଙ୍ଗାପୁର ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SVK #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# SK - Slovakia #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Slovakia
or: ସ୍ଲୋଭାକିୟା

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# official_name for SVK
en: Slovak Republic
or: ସ୍ଲୋଭକ୍ ରିପବ୍ଳିକ

note: official_name for SVN
en: Republic of Slovenia
or: ସ୍ଲୋଭେନୀୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SLB #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# SB - Solomon Islands #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Solomon Islands
or: ସୋଲୋମୋନ ଦ୍ବୀପ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SOM #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# SO - Somalia #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Somalia
or: ସୋମାଲିୟା

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ZAF #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# ZA - South Africa #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: South Africa
or: ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା

note: official_name for ZAF
en: Republic of South Africa
or: ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SGS #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British territory in the South Atlantic. #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
or: ଦକ୍ଷିଣ ଜାର୍ଜିୟା ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ସେଣ୍ଡୱିଚ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜ

note: official_name for ESP
en: Kingdom of Spain
or: ସ୍ପେନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LKA #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# LK - Sri Lanka #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Sri Lanka
or: ଶ୍ରୀଲଙ୍କା

note: official_name for LKA
en: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
or: ଶ୍ରିଲଙ୍କା ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ ସମାଜବାଦୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SDN #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# SD - Sudan #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Sudan
or: ସୂଡାନ

note: official_name for SDN
en: Republic of the Sudan
or: ସୂଡାନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SUR #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# SR - Suriname #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Suriname
or: ସୂରୀନାମ

note: official_name for SUR
en: Republic of Suriname
or: ସୂରୀନାମ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SJM #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status internationally. #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Svalbard and Jan Mayen
or: ଭାଲବର୍ଗ ଏବଂ ଜାନ ମାଏନ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SWZ #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# SZ - Swaziland #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Swaziland
or: ସ୍ବାଜୀଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: official_name for SWZ
en: Kingdom of Swaziland
or: ସ୍ବାଜୀଲ୍ଯାଣ୍ଡ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SWE #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# SE - Sweden #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Sweden
or: ସ୍ବୀଡେନ

note: official_name for SWE
en: Kingdom of Sweden
or: ସ୍ବୀଡେନ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: official_name for CHE
en: Swiss Confederation
or: ସ୍ୱିସ ରାଜ୍ୟମଣ୍ଡଳ

note: name for SYR
en: Syrian Arab Republic
or: ସିରିଆନ ଆରବ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: name for TWN, official_name for TWN
en: Taiwan, Province of China
or: ତାଇୱାନ, ଚୀନ ଅଧିକୃତ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TJK #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# TJ - Tajikistan #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Tajikistan
or: ତାଜୀକିସ୍ତାନ

note: official_name for TJK
en: Republic of Tajikistan
or: ତାଜୀକିସ୍ତାନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: name for TZA
en: Tanzania, United Republic of
or: ତାଞ୍ଜାନିଆ, ୟୁକ୍ରେନ ସଂଯୁକ୍ତ

note: official_name for TZA
en: United Republic of Tanzania
or: ତାଞ୍ଜେରୀୟା ସଂଯୁକ୍ତ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for THA #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# TH - Thailand #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Thailand
or: ଥାଇଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: official_name for THA
en: Kingdom of Thailand
or: ଥାଇଲ୍ଯାଣ୍ଡ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: official_name for TLS
en: Democratic Republic of Timor-Leste
or: ତିମୋର-ଲେସ୍ତେ ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TGO #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# TG - Togo #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Togo
or: ଟୋଗୋ

note: official_name for TGO
en: Togolese Republic
or: ତୋଗୋଲିଜ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TON #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# TO - Tonga #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Tonga
or: ଟୋଙ୍ଗା

note: official_name for TON
en: Kingdom of Tonga
or: ଟୋଙ୍ଗା ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TTO #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# TT - Trinidad and Tobago #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Trinidad and Tobago
or: ତ୍ରିନିଦାଦ ଏବଂ ଟୋବାଗୋ

note: official_name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
or: ତ୍ରିନୀଦାଦ ଏବଂ ତୋବାକୋ ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TUN #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# TN - Tunisia #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Tunisia
or: ଟ୍ଯୁନୀଶିୟା

note: official_name for TUN
en: Republic of Tunisia
or: ଟ୍ଯୁନୀଶିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for TUR
en: Republic of Turkey
or: ତୁର୍କୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TKM #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# TM - Turkmenistan #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Turkmenistan
or: ତୁର୍କମେନିସ୍ତାନ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TCA #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the Caribbean #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Turks and Caicos Islands
or: ତୁର୍କ ଏବଂ କୈକୋସ ଦ୍ବୀପ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for UGA #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# UG - Uganda #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Uganda
or: ୟୁଗାଣ୍ଡା

note: official_name for UGA
en: Republic of Uganda
or: ଉଗାଣ୍ଡା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for UKR #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# UA - Ukraine #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Ukraine
or: ୟୁକ୍ରେନ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ARE #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# AE - United Arab Emirates #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: United Arab Emirates
or: ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଏମିରେଟ

note: official_name for GBR
en: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
or: ଗ୍ରେଟ ବ୍ରିଟେନ ଏବଂ ଉତ୍ତରି ଆୟରଲ୍ଯାଣ୍ଡ ସଂଯୁକ୍ତ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# official_name for USA
en: United States of America
or: ଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for UMI #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# UM - United States Minor Outlying Islands, a group of mostly-uninhabited United States territories in the South Pacific. #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: United States Minor Outlying Islands
or: ଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ମାଈନର ଆଓଟଲେୟିଙ୍ଗ ଦ୍ବୀପ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for URY #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# UY - Uruguay #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Uruguay
or: ଉରୁଗ୍ବେ

note: official_name for URY
en: Eastern Republic of Uruguay
or: ଉରୁଗୁଏ ପୂର୍ବୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for UZB #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# UZ - Uzbekistan #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Uzbekistan
or: ଉଜବେକିସ୍ତାନ

note: official_name for UZB
en: Republic of Uzbekistan
or: ଉଜବେକିସ୍ତାନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for VUT #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# VU - Vanuatu #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Vanuatu
or: ଭାନେତୁ

note: official_name for VUT
en: Republic of Vanuatu
or: ଭାନେତୁ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: name for VEN
en: Venezuela, Bolivarian Republic of
or: ଭେନେଜୁଏଲା, ବୋଲଭେରିଆନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: official_name for VEN
en: Bolivarian Republic of Venezuela
or: ଭେନେଜୁଏଲାର ବୋଲଭେରିଆନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# common_name for VEN #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# VE - Venezuela #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Venezuela
or: ଭେନେଜୁଏଲା

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for VNM #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name includes a space, though it is also frequently written without one.) #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Viet Nam
or: ଭିୟେତନାମ

note: official_name for VNM
en: Socialist Republic of Viet Nam
or: ଭିଏତନାମ ସମାଜତନ୍ତ୍ରବାଦୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: name for VGB
en: Virgin Islands, British
or: ଭର୍ଜିନ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜ, ବ୍ରିଟୀଶ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# official_name for VGB #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# VG - British Virgin Islands, a British territory in the Caribbean #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: British Virgin Islands
or: ବ୍ରିଟିଶ ଭର୍ଜିନ ଦ୍ବୀପ

note: name for VIR
en: Virgin Islands, U.S.
or: ଭର୍ଜିନ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜ, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର

note: official_name for VIR
en: Virgin Islands of the United States
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାର ଭିରଜିନ ଦ୍ୱିପପୁଞ୍ଜ

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for WLF #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South Pacific #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Wallis and Futuna
or: ୱାଲିସ ଏବଂ ଫୁତୁନା

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ESH #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Western Sahara
or: ପଶ୍ଚିମୀ ସାହାରା

note: official_name for YEM
en: Republic of Yemen
or: ୟେମନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ZMB #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# ZM - Zambia #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Zambia
or: ଜାମ୍ବିୟା

note: official_name for ZMB
en: Republic of Zambia
or: ଜାମ୍ବିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ZWE #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# ZW - Zimbabwe #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Zimbabwe
or: ଜିମ୍ବାଓ୍ବେ

note: official_name for ZWE
en: Republic of Zimbabwe
or: ଜିମ୍ବାୱେ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: historic names for ATB (withdrawn 1979)
en: British Antarctic Territory
or: ବ୍ରିଟିସ ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ

note: historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
en: Burma, Socialist Republic of the Union of
or: ବର୍ମା, ସମାଜତନ୍ତ୍ରବାଦୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର ସଂଘ

note: historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
en: Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic
or: ବାଇଲୋରୁସିଆନ SSR ସୋଭିଏତ ସମାଜତନ୍ତ୍ରବାଦୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: historic names for CTE (withdrawn 1984)
en: Canton and Enderbury Islands
or: କାଣ୍ଟୋନ ଏବଂ ଏଣ୍ଡରବୁରି ଦ୍ୱିପପୁଞ୍ଜ

note: historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
en: Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic
or: ଚେକୋସ୍ଲୋବାକିଆ, ଚେକୋସ୍ଲୋଭାକ ସମାଜତନ୍ତ୍ରବାଦୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: historic names for DHY (withdrawn 1977)
en: Dahomey
or: ଡାହୋମି

note: historic names for ATN (withdrawn 1983)
en: Dronning Maud Land
or: ଡ୍ରନିଙ୍ଗ ମାଉଦ ଭୂମି

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
en: East Timor
or: ପୂର୍ବୀ ତିମୋର

note: historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
en: France, Metropolitan
or: ଫ୍ରାନ୍ସ, ମହାନଗର

note: historic names for AFI (withdrawn 1977)
en: French Afars and Issas
or: ଫରାସୀ ଆଫାର ଏବଂ ଇସାସ

note: historic names for ATF (withdrawn 1979)
en: French Southern and Antarctic Territories
or: ଫରାସୀ ଦକ୍ଷିଣ ଏବଂ ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକ

note: historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
en: German Democratic Republic
or: ଜର୍ମାନ ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
en: Germany, Federal Republic of
or: ଜର୍ମାନୀ, ଫେଡେରାଲ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: historic names for GEL (withdrawn 1979)
en: Gilbert and Ellice Islands
or: ଗୀଲବେଟ ଏବଂ ଏଲିସ ଦ୍ୱିପପୁଞ୍ଜ

note: historic names for JTN (withdrawn 1986)
en: Johnston Island
or: ଜନଷ୍ଟନ ଦ୍ୱିପପୁଞ୍ଜ

note: historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
en: Neutral Zone
or: ନିରପେକ୍ଷ ଅଞ୍ଚଳ

note: historic names for NHB (withdrawn 1980)
en: New Hebrides
or: ନୂତନ ହବ୍ରିଡ

note: historic names for PCI (withdrawn 1986)
en: Pacific Islands (trust territory)
or: ପ୍ରଶାନ୍ତ ଦ୍ୱିପପୁଞ୍ଜ (ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ)

note: historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
en: Panama, Republic of
or: ପାନାମା, ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: historic names for PCZ (withdrawn 1980)
en: Panama Canal Zone
or: ପାନାମା କେନାଲ କ୍ଷେତ୍ର

note: historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
en: Romania, Socialist Republic of
or: ରୋମାନୀୟା, ସମାଜବାଦୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: historic names for KNA (withdrawn 1988)
en: St. Kitts-Nevis-Anguilla
or: ସେଣ୍ଟ କିଟସ-ନେଭିସ-ଆଙ୍ଗୋଲୀୟା

note: #-#-#-#-#  146 (iso_3166)  #-#-#-#-# historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
en: Serbia and Montenegro
or: ସାର୍ବିଆ ଏବଂ ମଣ୍ଟେନିଗ୍ରୋ

note: historic names for SKM (withdrawn 1975)
en: Sikkim
or: ସିକିମ

note: historic names for RHO (withdrawn 1980)
en: Southern Rhodesia
or: ଦକ୍ଷିଣ ରୋଡେସିଆ

note: historic names for ESH (withdrawn 1988)
en: Spanish Sahara
or: ସ୍ପାନିଶ ସାହାରା

note: historic names for PUS (withdrawn 1986)
en: US Miscellaneous Pacific Islands
or: US ବିବିଧ ପ୍ରଶାନ୍ତ ଦ୍ୱିପପୁଞ୍ଜ

note: historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
en: USSR, Union of Soviet Socialist Republics
or: USSR, ସଂଯୁକ୍ତ ସୋଭିଏତ ସମାଜବାଦୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: historic names for HVO (withdrawn 1984)
en: Upper Volta, Republic of
or: ଉପର ଭୋଲଟା, ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
en: Vatican City State (Holy See)
or: ଭେଟିକାନ ନଗର ରାଜ୍ଯ (ହୋଲି ଦେଖନ୍ତୁ)

note: historic names for VDR (withdrawn 1977)
en: Viet-Nam, Democratic Republic of
or: ଭିଏତନାମ, ସମାଜବାଦୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of
or: ୟେମେନ, ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ, ସର୍ବସାଧାରଣ ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Yemen Arab Republic
or: ୟେମେନ, ୟେମେନ ଆରବ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
en: Yugoslavia, Socialist Federal Republic of
or: ଯୁଗୋସ୍ଲାଭିଆ, ସମାଜବାଦୀ ଫେଡେରାଲ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
en: Zaire, Republic of
or: ଜାଇରେ, ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: name for ady
en: Adyghe; Adygei
or: ଆଡ଼ିଘେ; ଆଡ଼ିଗେ

note: name for afa
en: Afro-Asiatic languages
or: ଆଫ୍ରୋ-ଆସିଆଟିକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: name for ain
en: Ainu
or: ଆଇନୁ

note: name for alg
en: Algonquian languages
or: ଆଲଗୋଙ୍ଗିଆନ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: name for alt
en: Southern Altai
or: ଦକ୍ଷିଣୀ ଆଲଟାଇ

note: #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ang #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ang, inverted_name for ang
en: English, Old (ca. 450-1100)
or: ଇଂରାଜୀ, ପୁରୁଣା (ca. 450-1100)

note: name for apa
en: Apache languages
or: ଆପାଚେ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: name for arc
en: Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)
or: ସରକାରୀ ଆରାମିକ (700-300 BCE); ଅତି ଉତ୍ତମ ଆରାମିକ (700-300 BCE)

note: name for arn
en: Mapudungun; Mapuche
or: ମାପୁଡ଼ୁଙ୍ଗୁନ; ମାପୁଚେ

note: name for art
en: Artificial languages
or: କୃତ୍ତିମ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: name for ast
en: Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese
or: ଆଷ୍ଟୁରିଆନ; ବେବେଲ; ଲିଅନିଜ; ଆଷ୍ଟୁରଲିଅନିଜ

note: name for ath
en: Athapascan languages
or: ଆଥା ପାସକାନ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: name for aus
en: Australian languages
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆନ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: name for bad
en: Banda languages
or: ବାଣ୍ଡା ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: name for bai
en: Bamileke languages
or: ବାମିଲେକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: name for bas
en: Basa
or: ବାସା

note: name for bat
en: Baltic languages
or: ବାଲଟିକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: name for bej
en: Beja; Bedawiyet
or: ବେଜା; ବେଦାୱେତ

note: name for bem
en: Bemba
or: ବେମ୍ବା

note: name for ber
en: Berber languages
or: ବର୍ବର ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: name for bih, bh
en: Bihari languages
or: ବିହାରୀ ଭାଷା

note: name for bin
en: Bini; Edo
or: ବିନି; ଇଡୋ

note: name for bnt
en: Bantu languages
or: ବାଣ୍ଟୁ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: name for btk
en: Batak languages
or: ବାଟାକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: name for byn
en: Blin; Bilin
or: ବ୍ଲିନ; ବିଲିନ

note: name for cai
en: Central American Indian languages
or: ମଧ୍ଯ ଆମେରିକାନ ଭାରତୀୟ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: name for car
en: Galibi Carib
or: ଗାଲିବି କାରିବ

note: name for cat, ca
en: Catalan; Valencian
or: କାଟାଲାନ; ଭାଲେନସିଆନ

note: name for cau
en: Caucasian languages
or: କୌକାସିଆନ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: name for cel
en: Celtic languages
or: ସେଲଟିକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: name for chm
en: Mari
or: ମାରି

note: name for chp
en: Chipewyan; Dene Suline
or: ଚିପେୱାନ; ଡ଼େନ ସୁଇଲିନ

note: name for chu, cu
en: Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic
or: ଚର୍ଚ୍ଚ ସ୍ଲାଭିକ; ପୁରୁଣା ସ୍ଲାଭୋନିକ; ଚର୍ଚ୍ଚ ସ୍ଲାଭୋନିକ; ପୁରୁଣା ବୁଲଗାରିଆନ; ପୁରୁଣା ଚର୍ଚ୍ଚ ସ୍ଲାଭୋନିକ

note: name for cmc
en: Chamic languages
or: ଚାମିକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: name for cpe
en: Creoles and pidgins, English based
or: କ୍ରେଓଲସ ଏବଂ ପିଡଗିନ, ଇଂରାଜୀ ଆଧାରିତ

note: name for cpf
en: Creoles and pidgins, French-based
or: କ୍ରେଓଲସ ଏବଂ ପିଡଗିନ, ଫ୍ରେଞ୍ଚ-ଆଧାରିତ

note: name for cpp
en: Creoles and pidgins, Portuguese-based
or: କ୍ରେଓଲସ ଏବଂ ପିଡଗିନ, ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ-ଆଧାରିତ

note: name for crh
en: Crimean Tatar; Crimean Turkish
or: କ୍ରିମିଆନ ତାତାର; କ୍ରିମିଆନ ତୁର୍କିସ

note: name for crp
en: Creoles and pidgins
or: କ୍ରେଓଲସ ଏବଂ ପିଡଗିନ

note: name for cus
en: Cushitic languages
or: କୁଶିଟିକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: name for day
en: Land Dayak languages
or: ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଡ଼ାୟକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: name for div, dv
en: Divehi; Dhivehi; Maldivian
or: ଡ଼ିଭେହୀ; ଢ଼ୀଭେହୀ; ମାଲଡ଼ିଭିଆନ

note: name for doi
en: Dogri
or: ଦୋଗ୍ରୀ

note: name for dra
en: Dravidian languages
or: ଡ଼୍ରାଭିଡ଼ିଆନ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: name for dsb
en: Lower Sorbian
or: ନିମ୍ନ ସର୍ବୀଆନ

note: #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for dum #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dum, inverted_name for dum
en: Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
or: ଡ଼ଚ, ମଧ୍ଯ (ca. 1050-1350)

note: name for nld, nl
en: Dutch; Flemish
or: ଡ଼ଚ; ଫ୍ଲେମିସ

note: #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for enm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enm, inverted_name for enm
en: English, Middle (1100-1500)
or: ଇଂରାଜୀ, ମଧ୍ଯ (1100-1500)

note: name for fan
en: Fang
or: ଫାଙ୍ଗ

note: name for fil
en: Filipino; Pilipino
or: ଫିଲିପିନୋ; ଫିଲିପିନୋ

note: name for fiu
en: Finno-Ugrian languages
or: ଫିନୋ-ଉଗ୍ରୀୟାନ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for frm #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frm, inverted_name for frm
en: French, Middle (ca. 1400-1600)
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ, ମଧ୍ଯ (ca. 1400-1600)

note: #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fro #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fro, inverted_name for fro
en: French, Old (842-ca. 1400)
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ, ପୁରୁଣା (842-ca. 1400)

note: name for frr
en: Northern Frisian
or: ଉତ୍ତରୀ ଫ୍ରିସିୟାନ

note: name for frs
en: Eastern Frisian
or: ପୂର୍ବୀ ଫ୍ରିସିୟାନ

note: name for fry, fy
en: Western Frisian
or: ଉତ୍ତରୀ ଫ୍ରିସିୟାନ

note: name for gba
en: Gbaya
or: ଗ୍ୱାୟୋ

note: name for gem
en: Germanic languages
or: ଜର୍ମାନିକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: name for gla, gd
en: Gaelic; Scottish Gaelic
or: ଗେଲିକ; ସ୍କଟିଶ ଗେଲିକ

note: #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for gmh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmh, inverted_name for gmh
en: German, Middle High (ca. 1050-1500)
or: ଜର୍ମାନ, ମଧ୍ଯ ଉଚ୍ଚ (ca. 1050-1500)

note: #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for goh #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goh, inverted_name for goh
en: German, Old High (ca. 750-1050)
or: ଜର୍ମାନ, ପୁରୁଣା ଉଚ୍ଚ (ca. 750-1050)

note: #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for grc #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grc, inverted_name for grc
en: Greek, Ancient (to 1453)
or: ଗ୍ରୀକ, ପୁରାତନ (to 1453)

note: #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ell, el #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ell, inverted_name for ell
en: Greek, Modern (1453-)
or: ଗ୍ରୀକ, ଆଧୁନିକ (1453-)

note: name for gsw
en: Swiss German; Alemannic; Alsatian
or: ସ୍ୱୀସ ଜର୍ମାନ; ଆଲେମାନିକ; ଆଲସାଟିଆନ

note: name for gwi
en: Gwich'in
or: ଗ୍ୱୀଚେନ

note: name for hat, ht
en: Haitian; Haitian Creole
or: ହାତିଆନ; ହାତିଆନ କ୍ରୀୟୋଲ

note: name for him
en: Himachali languages; Western Pahari languages
or: ହିମାଚଳୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ, ପଶ୍ଚିମି ପାହାରି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: name for hmn
en: Hmong; Mong
or: ମୋଙ୍ଗ; ମଙ୍ଗ

note: name for iii, ii
en: Sichuan Yi; Nuosu
or: ସିଚୁଆନ ଇ; ନୁସୁ

note: name for ijo
en: Ijo languages
or: ଇଜୋ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: name for ile, ie
en: Interlingue; Occidental
or: ଇଣ୍ଟରଲିଙ୍ଗ; ଅକ୍ସିଡେଣ୍ଟାଲ

note: name for inc
en: Indic languages
or: ଭାରତୀୟ ଭାଷା

note: name for ine
en: Indo-European languages
or: ଇଣ୍ଡୋ-ୟୁରୋପିଆନ ଭାଷା

note: name for ira
en: Iranian languages
or: ଇରାନିଆନ ଭାଷା

note: name for iro
en: Iroquoian languages
or: ଇରୋୟିଆନ ଭାଷା

note: name for kac
en: Kachin; Jingpho
or: କାଚିନ; ଜିଙ୍ଗଫୋ

note: name for kal, kl
en: Kalaallisut; Greenlandic
or: କାଲାଲିସୁଟ; ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ

note: name for kam
en: Kamba
or: କାମ୍ବା

note: name for kar
en: Karen languages
or: କାରେନ ଭାଷା

note: name for khi
en: Khoisan languages
or: ଖୋସିଆନ ଭାଷା

note: name for khm, km
en: Central Khmer
or: ମଧ୍ଯ ଖ୍ମେର

note: name for kho
en: Khotanese;Sakan
or: ଖଓଟାନିଜ;ସାକାନ

note: name for kik, ki
en: Kikuyu; Gikuyu
or: କିକୁୟୁ; ଗିକୁୟୁ

note: name for kir, ky
en: Kirghiz; Kyrgyz
or: କିରଘୀଜ; କାରଗିଜ

note: name for kok
en: Konkani
or: କଙ୍କଣୀ

note: name for kro
en: Kru languages
or: କ୍ରୁ ଭାଷା

note: name for kua, kj
en: Kuanyama; Kwanyama
or: କୁଆନୟାମା; କ୍ୱାନୟାମା

note: name for lim, li
en: Limburgan; Limburger; Limburgish
or: ଲିମ୍ବୁରଗାନ; ଲିମ୍ବୁରଗାର; ଲିମ୍ବୁରଗିସ

note: name for ltz, lb
en: Luxembourgish; Letzeburgesch
or: ଲଗଜେମବର୍ଗୀସ; ଲେଜବୁର୍ଗେସ

note: name for map
en: Austronesian languages
or: ଅଷ୍ଟ୍ରୋନେସିଆନ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for msa, ms
en: Malay
or: ମାଳୟ

note: name for men
en: Mende
or: ମେଣ୍ଡେ

note: #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mga #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mga, inverted_name for mga
en: Irish, Middle (900-1200)
or: ଆଇରିସ, ମଧ୍ଯ (900-1200)

note: name for mic
en: Mi'kmaq; Micmac
or: ମିକମାକ; ମିକମାକ

note: name for mkh
en: Mon-Khmer languages
or: ମୋନ-ଖ୍ମେର ଭାଷା

note: name for mno
en: Manobo languages
or: ମାନୋବୋ ଭାଷା

note: name for mol, mo
en: Moldavian; Moldovan
or: ମୋଲଡ଼ାଭିଆନ; ମୋଲଡ଼ୋଭାନ

note: name for mun
en: Munda languages
or: ମୁଣ୍ଡା ଭାଷା

note: name for myn
en: Mayan languages
or: ମାୟାନ ଭାଷା

note: name for nah
en: Nahuatl languages
or: ନୁହାତୀ ଭାଷା

note: name for nai
en: North American Indian languages
or: ଉତ୍ତର ଆମେରୀକୀୟ ଭାରତୀୟ ଭାଷା

note: name for nav, nv
en: Navajo; Navaho
or: ନାଭାଜୋ; ନାଭାହୋ

note: name for nbl, nr
en: Ndebele, South; South Ndebele
or: ଡ଼େବେଲେ, ଦକ୍ଷିଣ; ଦକ୍ଷିଣ ଡ଼େବେଲେ

note: name for nde, nd
en: Ndebele, North; North Ndebele
or: ଉତ୍ତର, ଦକ୍ଷିଣ; ଉତ୍ତର ଡ଼େବେଲେ

note: name for nds
en: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low
or: ନିମ୍ନ ଜର୍ମାନ; ନିମ୍ନ ସାକ୍ସନ; ଜର୍ମାନ, ନିମ୍ନ; ସାକ୍ସନ, ନିମ୍ନ

note: name for new
en: Nepal Bhasa; Newari
or: ନେପାଳ ଭାଷା; ନେୱାରୀ

note: name for nic
en: Niger-Kordofanian languages
or: ନାଇଜର-କୋର୍ଡୋଫାନିୟାନ ଭାଷା

note: name for nno, nn
en: Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
or: ନର୍ୱେୟିଆନ ନାୟନୋର୍ସ୍କ; ନାୟନୋର୍ସ୍କ, ନର୍ୱେୟିଆନ

note: name for nob, nb
en: Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål
or: ବକମାଲ, ନର୍ୱେୟିଆନ; ନର୍ୱେୟିଆନ ବକମାଲ

note: #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for non #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for non, inverted_name for non
en: Norse, Old
or: ନର୍ସ, ପୁରୁଣା

note: name for nso
en: Pedi; Sepedi; Northern Sotho
or: ପେଦି; ସେପେଦି; ଉତ୍ତରି ସୋଥୋ

note: name for nub
en: Nubian languages
or: ନୁବିଆନ ଭାଷା

note: name for nwc
en: Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ନେୱାରୀ; ପୁରୁଣା ନେୱାରୀ; ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ନେପାଳ ଭାଷା

note: name for nya, ny
en: Chichewa; Chewa; Nyanja
or: ଚିଚେୱା; ଚେୱା; ନ୍ୟାଞ୍ଜା

note: name for oss, os
en: Ossetian; Ossetic
or: ଓଶେତିଆନ; ଓଶେଟିକ

note: #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ota #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ota, inverted_name for ota
en: Turkish, Ottoman (1500-1928)
or: ତୁର୍କୀଶ, ଓଟୋମାନ (1500-1928)

note: name for oto
en: Otomian languages
or: ଓଟୋମିଆନ ଭାଷା

note: name for paa
en: Papuan languages
or: ପାପୁଆନ ଭାଷା

note: name for pam
en: Pampanga; Kapampangan
or: ପାମ୍ପାଙ୍ଗା; କାପାମ୍ପାଙ୍ଗାନ

note: name for pan, pa
en: Panjabi; Punjabi
or: ପଞ୍ଜାବୀ; ପଞ୍ଜାବୀ

note: #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for peo #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for peo, inverted_name for peo
en: Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)
or: ପାର୍ସିଆନ, ପୁରୁଣା (ca. 600-400 B.C.)

note: name for phi
en: Philippine languages
or: ଫିଲିପିନ ଭାଷା

note: name for pra
en: Prakrit languages
or: ପ୍ରକୃତ ଭାଷା

note: name for pro
en: Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)
or: ପ୍ରୋଭେଙ୍କାଲ, ପୁରୁଣା (1500 କୁ); ଓଶିତାନ, ପୁରୁଣା (to 1500)

note: name for pus, ps
en: Pushto; Pashto
or: ପୋସ୍ତୋ; ପାସ୍ତୋ

note: name for qaa-qtz
en: Reserved for local use
or: ସ୍ଥାନୀୟ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ

note: name for rar
en: Rarotongan; Cook Islands Maori
or: ରାରୋତୋଙ୍ଗୋନ; କୁକ ଦ୍ୱୀପ ମାୱୋରୀ

note: name for roa
en: Romance languages
or: ରୋମାନ୍ସ ଭାଷା

note: name for rup
en: Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian
or: ଆରୋମାନିଆ; ଆରୁମାନିଆ; ମାସିଡ଼ୋ-ରୋମାନିଆନ

note: name for sai
en: South American Indian languages
or: ଦକ୍ଷିଣ ଆମେରିକୀୟ ଭାରତୀୟ ଭାଷା

note: name for sal
en: Salishan languages
or: ସାଲିଶାନ ଭାଷା

note: name for sam
en: Samaritan Aramaic
or: ସାମାରିତାନ ଆରାମାଇକ

note: name for sem
en: Semitic languages
or: ସେମିଟିକ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sga #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sga, inverted_name for sga
en: Irish, Old (to 900)
or: ଆଇରିସ, ପୁରୁଣା (900 କୁ)

note: name for sgn
en: Sign Languages
or: ସାଇନ ଭାଷା

note: name for sin, si
en: Sinhala; Sinhalese
or: ସିଙ୍ଘଳ; ସିଙ୍ଘଳି

note: name for sio
en: Siouan languages
or: ସିଓନ ଭାଷା

note: name for sit
en: Sino-Tibetan languages
or: ସିନୋ-ତିବେତାନ ଭାଷା

note: name for sla
en: Slavic languages
or: ସ୍ଲାଭିକ ଭାଷା

note: name for sma
en: Southern Sami
or: ଦକ୍ଷୀଣ ସାମି

note: name for sme, se
en: Northern Sami
or: ଉତ୍ତରୀ ସାମି

note: name for smi
en: Sami languages
or: ସାମି ଭାଷା

note: name for smn
en: Inari Sami
or: ଇନାରୀ ସାମି

note: name for sms
en: Skolt Sami
or: ସ୍କଲଟ ସାମି

note: name for son
en: Songhai languages
or: ସୋଙ୍ଘାଇ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  147 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sot, st #-#-#-#-#  148 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sot, inverted_name for sot
en: Sotho, Southern
or: ସୋଥୋ, ଦକ୍ଷିଣୀ

note: name for spa, es
en: Spanish; Castilian
or: ସ୍ପେନିଷ; କାଷ୍ଟିଲିଆନ

note: name for ssa
en: Nilo-Saharan languages
or: ନିଲୋ-ସାହାରାନ ଭାଷା

note: name for syc
en: Classical Syriac
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ସିରିଆକ

note: name for tai
en: Tai languages
or: ତାଇ ଭାଷା

note: name for tlh
en: Klingon; tlhIngan-Hol
or: କ୍ଲିଙ୍ଗୋନ; ଥ୍ଲାଙ୍ଗୋନ-ହଲ

note: name for tup
en: Tupi languages
or: ତୁପି ଭାଷା

note: name for tut
en: Altaic languages
or: ଆଲଟିକ ଭାଷା

note: name for uig, ug
en: Uighur; Uyghur
or: ଉଇଘୁର; ଉଇଘୁର

note: name for wak
en: Wakashan languages
or: ୱାକାଶାନ ଭାଷା

note: name for wal
en: Wolaitta; Wolaytta
or: ୱଲାଇଟା; ୱଲାଇଟା

note: name for war
en: Waray
or: ୱାରେ

note: name for wen
en: Sorbian languages
or: ସର୍ବିଆନ ଭାଷା

note: name for xal
en: Kalmyk; Oirat
or: କାଲମିକ; ଐରାତ

note: name for ypk
en: Yupik languages
or: ୟୁପିକ ଭାଷା

note: name for zbl
en: Blissymbols; Blissymbolics; Bliss
or: ବ୍ଲିସିମ୍ବୋଲ; ବ୍ଲିସିମ୍ବୋଲିକ; ବ୍ଲିସ

note: name for zha, za
en: Zhuang; Chuang
or: ଝୁଙ୍ଗ; ଚୁଙ୍ଗ

note: name for znd
en: Zande languages
or: ଜାଣ୍ଡେ ଭାଷା

note: name for zxx
en: No linguistic content; Not applicable
or: କୌଣସି ଭାଷାତତ୍ତ୍ୱ ନାହିଁ; ଆବଶ୍ୟକୀୟ ନୁହଁ

note: name for zza
en: Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki
or: ଜାଜା; ଡ଼ିମିଲି; ଡ଼ିମଲି; କିର୍କି; କିର୍ମାନକି; ଜାଜକି

note: name for aae, inverted_name for aae
en: Albanian, Arbëreshë
or: ଆଲବାନିଅନ, ଆର୍ବେରେଶ

note: name for aah, inverted_name for aah
en: Arapesh, Abu'
or: ଆରାପେଶ, ଆବୁ

note: name for aao, inverted_name for aao
en: Arabic, Algerian Saharan
or: ଆରବୀ, ଆଲଜେରୀଆନ ସାହାରାନ

note: name for aap, inverted_name for aap
en: Arára, Pará
or: ଆରାରା, ପାରା

note: name for aaq, inverted_name for aaq
en: Abnaki, Eastern
or: ଆବନାକି, ପୂର୍ବୀ

note: name for aat, inverted_name for aat
en: Albanian, Arvanitika
or: ଆଲବାନିଅନ, ଆର୍ଭାନିତିକା

note: name for abc, inverted_name for abc
en: Ayta, Ambala
or: ଆୟତା, ଆମ୍ବାଲା

note: name for abe, inverted_name for abe
en: Abnaki, Western
or: ଆବନାକି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for abh, inverted_name for abh
en: Arabic, Tajiki
or: ଆରବୀ, ତାଜିକି

note: name for abs, inverted_name for abs
en: Malay, Ambonese
or: ମାଳୟ, ଆମ୍ବୋନିଜ

note: name for abv, inverted_name for abv
en: Arabic, Baharna
or: ଆରବୀ, ବାହାରନା

note: name for acf, inverted_name for acf
en: Creole French, Saint Lucian
or: କ୍ରିୟୋଲ ଫରାସୀ, ସେଣ୍ଟ ଲୁସିଆନ

note: name for acm, inverted_name for acm
en: Arabic, Mesopotamian
or: ଆରବୀ, ମେସୋପୋଟାମିଆ

note: name for acp, inverted_name for acp
en: Acipa, Eastern
or: ଆସିପା, ପୂର୍ବୀ

note: name for acq, inverted_name for acq
en: Arabic, Ta'izzi-Adeni
or: ଆରବୀ, ତାଇଜୀ-ଆଦେନି

note: name for acw, inverted_name for acw
en: Arabic, Hijazi
or: ଆରବୀ, ହିଜାଜି

note: name for acx, inverted_name for acx
en: Arabic, Omani
or: ଆରବୀ, ଓମାନି

note: name for acy, inverted_name for acy
en: Arabic, Cypriot
or: ଆରବୀ, ସୀପ୍ରିଓଟ

note: name for adf, inverted_name for adf
en: Arabic, Dhofari
or: ଆରବୀ, ଢ଼ୋଫାରୀ

note: name for adx, inverted_name for adx
en: Tibetan, Amdo
or: ତିବ୍ବେତୀ, ଆମଡ଼ୋ

note: name for aeb, inverted_name for aeb
en: Arabic, Tunisian
or: ଆରବୀ, ତୁନିସିଆନ

note: name for aec, inverted_name for aec
en: Arabic, Saidi
or: ଆରବୀ, ସାଇଦି

note: name for aee, inverted_name for aee
en: Pashayi, Northeast
or: ପାସାଇ, ଉତ୍ତରପୂର୍ବ

note: name for aer, inverted_name for aer
en: Arrernte, Eastern
or: ଆରେଣ୍ଟେ, ପୂର୍ବୀ

note: name for afb, inverted_name for afb
en: Arabic, Gulf
or: ଆରବୀ, ଗଲ୍ଫ

note: name for afs, inverted_name for afs
en: Creole, Afro-Seminole
or: କ୍ରିୟୋଲ, ଆଫ୍ରୋ-ସେମିନୋଲ

note: name for agk, inverted_name for agk
en: Agta, Isarog
or: ଆଗତା, ଇସାରୋଗ

note: name for agt, inverted_name for agt
en: Agta, Central Cagayan
or: ଆଗତା, ମଧ୍ଯ କାଗାୟାନ

note: name for agy, inverted_name for agy
en: Alta, Southern
or: ଅଲଟା, ଦକ୍ଷିଣୀ

note: name for agz, inverted_name for agz
en: Agta, Mt. Iriga
or: ଆଗତା, ମାଉଣ୍ଟ ଇରିଗା

note: name for ahi, inverted_name for ahi
en: Aizi, Tiagbamrin
or: ଆଜି, ଟେବାମେରିନ

note: name for ahm, inverted_name for ahm
en: Aizi, Mobumrin
or: ଏଜି, ମୋବୁମରିନ

note: name for ahp, inverted_name for ahp
en: Aizi, Aproumu
or: ଏଜି, ଏପ୍ରମୁ

note: name for aig, inverted_name for aig
en: Creole English, Antigua and Barbuda
or: କ୍ରିୟୋଲ ଇଂରାଜୀ, ଏଣ୍ଟିଗୁଆ ଏବଂ ବାରବୁଡ଼ା

note: name for aii, inverted_name for aii
en: Neo-Aramaic, Assyrian
or: ନିଓ-ଆରାମିକ, ଏସିରିଆନ

note: name for ais, inverted_name for ais
en: Amis, Nataoran
or: ଆମିସ, ନାତାରାନ

note: name for ajp, inverted_name for ajp
en: Arabic, South Levantine
or: ଆରବୀ, ଦକ୍ଷିଣ ଲେବାଣ୍ଟାଇନ

note: name for ajt, inverted_name for ajt
en: Arabic, Judeo-Tunisian
or: ଆରବୀ, ଜୁଡ଼ିଓ-ତୁନିସିଆନ

note: name for aju, inverted_name for aju
en: Arabic, Judeo-Moroccan
or: ଆରବୀ, ଜୁଡ଼ିଓ-ମୋରୋକ୍କାନ

note: name for ajz, inverted_name for ajz
en: Karbi, Amri
or: କାରବି, ଆମରି

note: name for aln, inverted_name for aln
en: Albanian, Gheg
or: ଆଲବାନିଅନ, ଘେଜ

note: name for als, inverted_name for als
en: Albanian, Tosk
or: ଆଲବାନିଅନ, ଟୋସ୍କ

note: name for alt, inverted_name for alt
en: Altai, Southern
or: ଆଲତାଇ, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for ams, inverted_name for ams
en: Amami-Oshima, Southern
or: ଆମାମି-ଓସିମା, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for amu, inverted_name for amu
en: Amuzgo, Guerrero
or: ଆମୁଜୋ, ଗ୍ୟୁରେରୋ

note: name for amw, inverted_name for amw
en: Neo-Aramaic, Western
or: ନିଓ-ଆରାମିକ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for aon, inverted_name for aon
en: Arapesh, Bumbita
or: ଆରାପେସ, ବୁମ୍ବିତା

note: name for apc, inverted_name for apc
en: Arabic, North Levantine
or: ଆରବୀ, ଉତ୍ତର ଲେଭାଣ୍ଟାଇନ

note: name for apd, inverted_name for apd
en: Arabic, Sudanese
or: ଆରବୀ, ସୁଦାନୀ

note: name for apj, inverted_name for apj
en: Apache, Jicarilla
or: ଆପାଚେ, ଜିକାରିଲା

note: name for apk, inverted_name for apk
en: Apache, Kiowa
or: ଆପାଚେ, କିୱା

note: name for apl, inverted_name for apl
en: Apache, Lipan
or: ଆପାଚେ, ଲିପାନ

note: name for apm, inverted_name for apm
en: Apache, Mescalero-Chiricahua
or: ଆପାଚେ, ମେସ୍କାଲେରୋ-ଚିରିକାହୁଏ

note: name for apw, inverted_name for apw
en: Apache, Western
or: ଆପାଚେ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for aqn, inverted_name for aqn
en: Alta, Northern
or: ଅଲଟା, ଉତ୍ତରୀ

note: name for arb, inverted_name for arb
en: Arabic, Standard
or: ଆରବୀ, ମାନକ

note: name for arc, inverted_name for arc
en: Aramaic, Official (700-300 BCE)
or: ଆରାମାଇକ, ସରକାରୀ (700-300 BCE)

note: name for are, inverted_name for are
en: Arrarnta, Western
or: ଆରାଣ୍ଟା, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for arq, inverted_name for arq
en: Arabic, Algerian
or: ଆରବୀ, ଆଲଜେରିଆନ

note: name for ars, inverted_name for ars
en: Arabic, Najdi
or: ଆରବୀ, ନାଜଦି

note: name for ary, inverted_name for ary
en: Arabic, Moroccan
or: ଆରବୀ, ମୋରୋକ୍କାନ

note: name for arz, inverted_name for arz
en: Arabic, Egyptian
or: ଆରବୀ, ଇଜିପ୍ଟିଆନ

note: name for asc, inverted_name for asc
en: Asmat, Casuarina Coast
or: ଆସମାତ, କାସୁଆରିନା କୋଷ୍ଟ

note: name for asn, inverted_name for asn
en: Asuriní, Xingú
or: ଆସୁରିନ, ଝିଙ୍ଗୁ

note: name for asu, inverted_name for asu
en: Asurini, Tocantins
or: ଆସୁରିନି, ତୋକାଣ୍ଟିନସ

note: name for asy, inverted_name for asy
en: Asmat, Yaosakor
or: ଆସମାତ, ୟାସାକୋର

note: name for atd, inverted_name for atd
en: Manobo, Ata
or: ମାନୋବୋ, ଆତା

note: name for atl, inverted_name for atl
en: Agta, Mt. Iraya
or: ଆଗତା, ମାଉଣ୍ଟ ଇରାୟା

note: name for atp, inverted_name for atp
en: Atta, Pudtol
or: ଆତା, ପୁଡତଲ

note: name for att, inverted_name for att
en: Atta, Pamplona
or: ଆତା, ପାମ୍ପ୍ଲୋନା

note: name for atv, inverted_name for atv
en: Altai, Northern
or: ଆତାଇ, ଉତ୍ତରି

note: name for aun, inverted_name for aun
en: One, Molmo
or: ଏକ, ମୋଲମୋ

note: name for auz, inverted_name for auz
en: Arabic, Uzbeki
or: ଆରବୀ, ଉଜବେକି

note: name for avl, inverted_name for avl
en: Arabic, Eastern Egyptian Bedawi
or: ଆରବୀ, ପୂର୍ବୀ ଇଜିପ୍ଟିଆନ ବେଡ଼ାୱୀ

note: name for aws, inverted_name for aws
en: Awyu, South
or: ଆୟୁ, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for awu, inverted_name for awu
en: Awyu, Central
or: ଆୟୁ, ମଧ୍ଯ

note: name for awv, inverted_name for awv
en: Awyu, Jair
or: ଆୟୁରୁ, ଜେର

note: name for awy, inverted_name for awy
en: Awyu, Edera
or: ଆୟୁ, ଏଡେରା

note: name for axg, inverted_name for axg
en: Arára, Mato Grosso
or: ଆରାର, ମାଟୋ ଗ୍ରସୋ

note: name for axm, inverted_name for axm
en: Armenian, Middle
or: ଆର୍ମେନିୟାନ, ମଧ୍ଯଭାଗ

note: name for ayb, inverted_name for ayb
en: Gbe, Ayizo
or: ଗ୍ୱେ, ଆୟିଜୋ

note: name for ayc, inverted_name for ayc
en: Aymara, Southern
or: ଆୟମାରା, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for ayh, inverted_name for ayh
en: Arabic, Hadrami
or: ଆରବୀ, ହାଡ୍ରାମି

note: name for ayl, inverted_name for ayl
en: Arabic, Libyan
or: ଆରବୀ, ଲିବ୍ୟାନ

note: name for ayn, inverted_name for ayn
en: Arabic, Sanaani
or: ଆରବୀ, ସାନାନି

note: name for ayp, inverted_name for ayp
en: Arabic, North Mesopotamian
or: ଆରବୀ, ଉତ୍ତର ମେସୋପୋଟାମିଆ

note: name for ayr, inverted_name for ayr
en: Aymara, Central
or: ଆୟମାରା, ମଧ୍ଯଭାଗ

note: name for ays, inverted_name for ays
en: Ayta, Sorsogon
or: ଆୟତା, ସୋରସୋଗନ

note: name for ayy, inverted_name for ayy
en: Ayta, Tayabas
or: ଆୟତା, ତାୟାବାସ

note: name for azb, inverted_name for azb
en: Azerbaijani, South
or: ଆଜାରବାଇଜାନୀ, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for azg, inverted_name for azg
en: Amuzgo, San Pedro Amuzgos
or: ଆମୁଜୋ, ସାନ ପେଡ୍ରୋ ଆମୁଗୋଜ

note: name for azj, inverted_name for azj
en: Azerbaijani, North
or: ଆଜାରବାଇଜାନୀ, ଉତ୍ତର

note: name for azm, inverted_name for azm
en: Amuzgo, Ipalapa
or: ଆମୁଗୋ, ଇପାଲାପା

note: name for azt, inverted_name for azt
en: Atta, Faire
or: ଆତା, ଫେୟର

note: name for azz, inverted_name for azz
en: Nahuatl, Highland Puebla
or: ନାହୁଆତି, ଉଚ୍ଚଭୂମି ପୁଏବ୍ଲା

note: name for bah, inverted_name for bah
en: Creole English, Bahamas
or: କ୍ରିୟୋଲ ଇଂରାଜୀ, ବାହାମା

note: name for bbo, inverted_name for bbo
en: Bobo Madaré, Northern
or: ବୋବୋ ମାଡ଼ାରେ, ଉତ୍ତର

note: name for bbp, inverted_name for bbp
en: Banda, West Central
or: ବାଣ୍ଡା, ମଧ୍ଯ ପଶ୍ଚିମ

note: name for bbz, inverted_name for bbz
en: Creole Arabic, Babalia
or: କ୍ରିୟୋଲ ଆରବୀ, ବାବାଲିଆ

note: name for bca, inverted_name for bca
en: Bai, Central
or: ବାଇ, ମଧ୍ଯ

note: name for bcc, inverted_name for bcc
en: Balochi, Southern
or: ବାଲୋଚି, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for bcd, inverted_name for bcd
en: Babar, North
or: ବାବାର, ଉତ୍ତର

note: name for bdl, inverted_name for bdl
en: Bajau, Indonesian
or: ବାଜାଉ, ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ

note: name for bdr, inverted_name for bdr
en: Bajau, West Coast
or: ବାଜାଉ, ପଶ୍ଚିମ ଅଞ୍ଚଳ

note: name for bet, inverted_name for bet
en: Béte, Guiberoua
or: ବେତେ, ଗୁଏବେରୁଏ

note: name for bev, inverted_name for bev
en: Bété, Daloa
or: ବେତେ, ଦାଲୋଆ

note: name for bfb, inverted_name for bfb
en: Bareli, Pauri
or: ବରେଲି, ପାଉରି

note: name for bfc, inverted_name for bfc
en: Bai, Northern
or: ବାଇ, ଉତ୍ତର

note: name for bfg, inverted_name for bfg
en: Kayan, Busang
or: କାୟାନ, ବୁସାଙ୍ଗ

note: name for bfo, inverted_name for bfo
en: Birifor, Malba
or: ବିରିଫ, ମାଲୱା

note: name for bfs, inverted_name for bfs
en: Bai, Southern
or: ବାଇ, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for bfz, inverted_name for bfz
en: Pahari, Mahasu
or: ପାହାରି, ମାହାସୁ

note: name for bgd, inverted_name for bgd
en: Bareli, Rathwi
or: ବରେଲି, ରାଥୱି

note: name for bgn, inverted_name for bgn
en: Balochi, Western
or: ବାଲୋଚି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for bgp, inverted_name for bgp
en: Balochi, Eastern
or: ବାଲୋଚି, ପୂର୍ବୀ

note: name for bgr, inverted_name for bgr
en: Chin, Bawm
or: ଚିନ, ବୋମ

note: name for bgx, inverted_name for bgx
en: Turkish, Balkan Gagauz
or: ତୁର୍କୀ, ବାଲକାନ ଗାଗାଉଜ

note: name for bhn, inverted_name for bhn
en: Neo-Aramaic, Bohtan
or: ନିଓ-ଆରାମିକ, ବୋହାତାନ

note: name for bhr, inverted_name for bhr
en: Malagasy, Bara
or: ମାଲାଗାସି, ବାରା

note: name for biv, inverted_name for biv
en: Birifor, Southern
or: ବିରିଫ, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for bje, inverted_name for bje
en: Mien, Biao-Jiao
or: ମିଏନ, ବିଆଓ-ଜିଓ

note: name for bjf, inverted_name for bjf
en: Neo-Aramaic, Barzani Jewish
or: ନିଓ-ଆରାମାଇକ, ବାରଜାନି ଜେୱିସ

note: name for bjo, inverted_name for bjo
en: Banda, Mid-Southern
or: ବାଣ୍ଡା, ମଧ୍ଯ-ଦକ୍ଷିଣ

note: name for bjx, inverted_name for bjx
en: Itneg, Banao
or: ଇତନେଗ, ବାନା

note: name for blk, inverted_name for blk
en: Karen, Pa'o
or: କାରେନ, ପାଓ

note: name for blx, inverted_name for blx
en: Ayta, Mag-Indi
or: ଆୟତା, ମାଗ-ଇନ୍ଦି

note: name for bmd, inverted_name for bmd
en: Manduri, Baga
or: ମାନ୍ଦୁରି, ବାଗା

note: name for bmm, inverted_name for bmm
en: Malagasy, Northern Betsimisaraka
or: ମାଲାଗାସୀ, ଉତ୍ତରୀ ବେତସିମିସାରାକା

note: name for bms, inverted_name for bms
en: Kanuri, Bilma
or: କାନୁରୀ, ବିଲମା

note: name for bnj, inverted_name for bnj
en: Tawbuid, Eastern
or: ତାବୁଦି, ପୂର୍ବୀ

note: name for boo, inverted_name for boo
en: Bozo, Tiemacèwè
or: ବୋଜୋ, ତିଏମାସେୱେ

note: name for boz, inverted_name for boz
en: Bozo, Tiéyaxo
or: ବୋଜୋ, ତେୟାକ୍ସୋ

note: name for bpq, inverted_name for bpq
en: Malay, Banda
or: ମଳୟ, ବଣ୍ଡା

note: name for bpr, inverted_name for bpr
en: Blaan, Koronadal
or: ବ୍ଲାନ, କୋରୋନାଦାଲ

note: name for bps, inverted_name for bps
en: Blaan, Sarangani
or: ବ୍ଲାନ, ସାରାଙ୍ଗାନି

note: name for bpv, inverted_name for bpv
en: Marind, Bian
or: ମାରିନ୍ଦ, ବିଆନ

note: name for bpx, inverted_name for bpx
en: Bareli, Palya
or: ବରେଲି, ପାଲ୍ୟା

note: name for brc, inverted_name for brc
en: Creole Dutch, Berbice
or: କ୍ରିୟଲ ଡଚ, ବର୍ବିସ

note: name for bru, inverted_name for bru
en: Bru, Eastern
or: ବ୍ରୁ, ପୂର୍ବି

note: name for brv, inverted_name for brv
en: Bru, Western
or: ବ୍ରୁ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for bsb, inverted_name for bsb
en: Bisaya, Brunei
or: ବିସୟା, ବ୍ରୁନେଇ

note: name for bsy, inverted_name for bsy
en: Bisaya, Sabah
or: ବିଶାୟା, ସାବା

note: name for btg, inverted_name for btg
en: Bété, Gagnoa
or: ବେତେ, ଗାଙ୍ଗୋଆ

note: name for bth, inverted_name for bth
en: Bidayuh, Biatah
or: ବିଦାୟୁ, ବିତା

note: name for btj, inverted_name for btj
en: Malay, Bacanese
or: ମାଳୟ, ବାକାନିଜ

note: name for buh, inverted_name for buh
en: Bunu, Younuo
or: ବୁନୁ, ୟୁନୁ

note: name for bve, inverted_name for bve
en: Malay, Berau
or: ମାଳୟ, ବେରାଉ

note: name for bvu, inverted_name for bvu
en: Malay, Bukit
or: ମାଳୟ, ବୁକିଟ

note: name for bwe, inverted_name for bwe
en: Karen, Bwe
or: କାରେନ, ୱେ

note: name for bwj, inverted_name for bwj
en: Bwamu, Láá Láá
or: ବ୍ୱାମୁ, ଲା ଲା

note: name for bwn, inverted_name for bwn
en: Bunu, Wunai
or: ବୁନୁ, ୱନାଇ

note: name for bwq, inverted_name for bwq
en: Bobo Madaré, Southern
or: ବୋବୋ ମାଦାର, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for bwx, inverted_name for bwx
en: Bunu, Bu-Nao
or: ବୁନୁ, ବୁ-ନାଓ

note: name for bwy, inverted_name for bwy
en: Bwamu, Cwi
or: ବ୍ୱାମୁ, ଚି

note: name for bxb, inverted_name for bxb
en: Bor, Belanda
or: ବୋର, ବେଲାନ୍ଦା

note: name for bxm, inverted_name for bxm
en: Buriat, Mongolia
or: ବୁରିଆତ, ମଙ୍ଗୋଲିୟା

note: name for bxr, inverted_name for bxr
en: Buriat, Russia
or: ବୁରିଆତ, ରୁଷ

note: name for bxu, inverted_name for bxu
en: Buriat, China
or: ବୁରିଆତ, ଚୀନ

note: name for bzc, inverted_name for bzc
en: Malagasy, Southern Betsimisaraka
or: ମାଲାଗାସି, ଦକ୍ଷିଣୀ ବେତସିମିସାରାକା

note: name for bze, inverted_name for bze
en: Bozo, Jenaama
or: ବୋଜୋ, ଜେନାମା

note: name for bzh, inverted_name for bzh
en: Buang, Mapos
or: ବୁଆଙ୍ଗ, ମାପୋସ

note: name for bzj, inverted_name for bzj
en: Kriol English, Belize
or: କ୍ରିୟଲ ଇଂରାଜୀ, ବେଲିଜ

note: name for bzk, inverted_name for bzk
en: Creole English, Nicaragua
or: କ୍ରିୟଲ ଇଂରାଜୀ, ନିକାରାଗୁଆ

note: name for caf, inverted_name for caf
en: Carrier, Southern
or: କେରିଓର, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for caq, inverted_name for caq
en: Nicobarese, Car
or: ନିକୋବାରେସ, କାର

note: name for car, inverted_name for car
en: Carib, Galibi
or: କେରିବ, ଗାଲିବ

note: name for cbl, inverted_name for cbl
en: Chin, Bualkhaw
or: ଚିନ, ବୁଲଖା

note: name for ccd, inverted_name for ccd
en: Creole, Cafundo
or: କ୍ରଏଲ, କାଫୁଣ୍ଡୋ

note: name for ccg, inverted_name for ccg
en: Daka, Samba
or: ଡ଼ାକା, ସାମ୍ବା

note: name for ccm, inverted_name for ccm
en: Creole Malay, Malaccan
or: କ୍ରିୟଲ ମାଳୟ, ମାଲାକାନ

note: name for cco, inverted_name for cco
en: Chinantec, Comaltepec
or: ଚିନାନ୍ତେକ, କୋମାଲତେପେକ

note: name for cdo, inverted_name for cdo
en: Chinese, Min Dong
or: ଚାଇନୀଜ, ମିନ ଡ଼ଙ୍ଗ

note: name for cea, inverted_name for cea
en: Chehalis, Lower
or: ଚେହାଲିସ, ନିମ୍ନତର

note: name for cfm, inverted_name for cfm
en: Chin, Falam
or: ଚିନ, ଫାଲାମ

note: name for chd, inverted_name for chd
en: Chontal, Highland Oaxaca
or: ଚଣ୍ଟାଲ, ଉଚ୍ଚଭୂମି ଓୟେକ୍ସାସା

note: name for chf, inverted_name for chf
en: Chontal, Tabasco
or: ଚଣ୍ଟାଲ, ତବାସ

note: name for chj, inverted_name for chj
en: Chinantec, Ojitlán
or: ଚିନାନ୍ତେକ, ଓଜିତଲାନ

note: name for chq, inverted_name for chq
en: Chinantec, Quiotepec
or: ଚିନାନ୍ତେକ, କିତେପେକ

note: name for chz, inverted_name for chz
en: Chinantec, Ozumacín
or: ଚିନାନ୍ତେକ, ଓଜୁମାଶିନ

note: name for cib, inverted_name for cib
en: Gbe, Ci
or: ଗ୍ୱେ, ଶି

note: name for cik, inverted_name for cik
en: Kinnauri, Chitkuli
or: କିନୌରୀ, ଚିତକୁଲି

note: name for cja, inverted_name for cja
en: Cham, Western
or: ଚାମ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for cjh, inverted_name for cjh
en: Chehalis, Upper
or: ଚେହାଲି, ଉପର

note: name for cjm, inverted_name for cjm
en: Cham, Eastern
or: ଚାମ, ପୂର୍ବୀ

note: name for cjy, inverted_name for cjy
en: Chinese, Jinyu
or: ଚାଇନୀଜ, ଜିନ୍ୟୁ

note: name for ckb, inverted_name for ckb
en: Kurdish, Central
or: କୁର୍ଦ୍ଦିଶ, ମଧ୍ଯ

note: name for cld, inverted_name for cld
en: Neo-Aramaic, Chaldean
or: ନିଓ-ଆରାମେକ, ଚାଲଦିନ

note: name for cle, inverted_name for cle
en: Chinantec, Lealao
or: ଚିନାନ୍ତେକ, ଲେଲା

note: name for clo, inverted_name for clo
en: Chontal, Lowland Oaxaca
or: ଚଣ୍ଟାଲ, ନିମ୍ନଭୂମି ଓୟେକ୍ସାସା

note: name for cly, inverted_name for cly
en: Chatino, Eastern Highland
or: ଚେତିନୋ, ପୂର୍ବୀ ଉଚ୍ଚଭୂମି

note: name for cmg, inverted_name for cmg
en: Mongolian, Classical
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ, ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ

note: name for cmn, inverted_name for cmn
en: Chinese, Mandarin
or: ଚାଇନୀଜ, ମାଣ୍ଡାରିନ

note: name for cmo, inverted_name for cmo
en: Mnong, Central
or: ନୋଙ୍ଗ, ମଧ୍ଯ

note: name for cnb, inverted_name for cnb
en: Chin, Chinbon
or: ଚିନ, ଶିବନ

note: name for cng, inverted_name for cng
en: Qiang, Northern
or: କିଆଙ୍ଗ, ଉତ୍ତର

note: name for cnh, inverted_name for cnh
en: Chin, Haka
or: ଚିନ, ହାକା

note: name for cnk, inverted_name for cnk
en: Chin, Khumi
or: ଚିନ, ଖୁମି

note: name for cnl, inverted_name for cnl
en: Chinantec, Lalana
or: ଚିନାନ୍ତେକ, ଲାଲାନା

note: name for cns, inverted_name for cns
en: Asmat, Central
or: ଆଶମାତ, ମଧ୍ଯ

note: name for cnt, inverted_name for cnt
en: Chinantec, Tepetotutla
or: ଶିନାନ୍ତେକ, ତେପେତୋତୁତଲା

note: name for cnw, inverted_name for cnw
en: Chin, Ngawn
or: ଚିନ, ଗାନ

note: name for cnx, inverted_name for cnx
en: Cornish, Middle
or: କୋର୍ନିଶ, ମଧ୍ଯଭାଗ

note: name for coa, inverted_name for coa
en: Malay, Cocos Islands
or: ମାଳୟ, କୋକୋସ ଦ୍ୱୀପ

note: name for cok, inverted_name for cok
en: Cora, Santa Teresa
or: କୋରା, ସାନ୍ତା ତେରେଶା

note: name for cpa, inverted_name for cpa
en: Chinantec, Palantla
or: ଚିନାନ୍ତେକ, ପାଲାନ୍ତଲା

note: name for cpb, inverted_name for cpb
en: Ashéninka, Ucayali-Yurúa
or: ଆଶେନିଙ୍କା, ଉକାୟାଲି-ୟୁରୁଆ

note: name for cpg, inverted_name for cpg
en: Greek, Cappadocian
or: ଗ୍ରୀକ, କାପାଡୋସିଆନ

note: name for cpi, inverted_name for cpi
en: Pidgin English, Chinese
or: ପିଡଗିନ ଇଂରାଜୀ, ଚାଇନୀଜ

note: name for cpu, inverted_name for cpu
en: Ashéninka, Pichis
or: ଆଶେନିଙ୍କା, ପିଚିସ

note: name for cpx, inverted_name for cpx
en: Chinese, Pu-Xian
or: ଚାଇନୀଜ, ପୁ-ଜିଆନ

note: name for cpy, inverted_name for cpy
en: Ashéninka, South Ucayali
or: ଆସେନିଙ୍କା, ଦକ୍ଷିଣ ୟୁକାୟାଲି

note: name for cqd, inverted_name for cqd
en: Miao, Chuanqiandian Cluster
or: ମିଆଓ, ଚୁଙ୍କିନ୍ଦିଆନ କ୍ଲଷ୍ଟର

note: name for cqu, inverted_name for cqu
en: Quechua, Chilean
or: କ୍ୱୁଚୁଆ, ଚିଲିଆନ

note: name for crb, inverted_name for crb
en: Carib, Island
or: କେରିବ, ଦ୍ୱିପ

note: name for crj, inverted_name for crj
en: Cree, Southern East
or: କ୍ରୀ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ

note: name for crk, inverted_name for crk
en: Cree, Plains
or: କ୍ରୀ, ସରଳ

note: name for crl, inverted_name for crl
en: Cree, Northern East
or: କ୍ରୀ, ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ

note: name for crm, inverted_name for crm
en: Cree, Moose
or: କ୍ରୀ, ମୁଜ

note: name for crn, inverted_name for crn
en: Cora, El Nayar
or: କୋରା,ଏଲ ନାୟାର

note: name for crq, inverted_name for crq
en: Chorote, Iyo'wujwa
or: କୋରୋତେ, ଇଲୋ ଉଜ୍ୱା

note: name for crr, inverted_name for crr
en: Algonquian, Carolina
or: ଆଲଗୋନକ୍ୟାନ, କାରୋଲିନା

note: name for crs, inverted_name for crs
en: Creole French, Seselwa
or: କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ, ସେସେଲୱା

note: name for crt, inverted_name for crt
en: Chorote, Iyojwa'ja
or: ଚୋରୋଟ, ୟୋଜ୍ୱାଜା

note: name for csa, inverted_name for csa
en: Chinantec, Chiltepec
or: ଚିନାନ୍ତେକ, ଚିଲତେପେକ

note: name for csh, inverted_name for csh
en: Chin, Asho
or: ଚିନ, ଆଶୋ

note: name for csi, inverted_name for csi
en: Miwok, Coast
or: ମିୱୋକ, କୋଷ୍ଟ

note: name for csm, inverted_name for csm
en: Miwok, Central Sierra
or: ମିୱୋକ, ମଧ୍ଯ ସିଏରା

note: name for css, inverted_name for css
en: Ohlone, Southern
or: ଓହୋଲିନ, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for cst, inverted_name for cst
en: Ohlone, Northern
or: ଓହୋଲୋନ, ଉତ୍ତର

note: name for csw, inverted_name for csw
en: Cree, Swampy
or: କ୍ରୀ, ସ୍ୱାମ୍ପି

note: name for csy, inverted_name for csy
en: Chin, Siyin
or: ଚିନ, ସିୟିନ

note: name for cta, inverted_name for cta
en: Chatino, Tataltepec
or: ଚାନ୍ତିନୋ, ତାତାଲତେପେକ

note: name for ctd, inverted_name for ctd
en: Chin, Tedim
or: ଚିନ, ତେଦିମ

note: name for cte, inverted_name for cte
en: Chinantec, Tepinapa
or: ଚିନାନ୍ତେକ, ତେପିନାପା

note: name for ctl, inverted_name for ctl
en: Chinantec, Tlacoatzintepec
or: ଚିନାନ୍ତେକ, ଲାକୋଜିନ୍ତିତେପେକ

note: name for ctp, inverted_name for ctp
en: Chatino, Western Highland
or: ଚାଟିନୋ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଉଚ୍ଚଭୂମି

note: name for ctt, inverted_name for ctt
en: Chetti, Wayanad
or: ଚେତି, ୱାୟାନାଦ

note: name for ctz, inverted_name for ctz
en: Chatino, Zacatepec
or: ଚାନ୍ତିନୋ, ଜାକାତେପେକ

note: name for cuc, inverted_name for cuc
en: Chinantec, Usila
or: ଚିନାନ୍ତେକ, ଉସିଲା

note: name for cuk, inverted_name for cuk
en: Kuna, San Blas
or: କୁନା, ସାନ ବ୍ଲାସ

note: name for cut, inverted_name for cut
en: Cuicatec, Teutila
or: କୁଇକାତେକ, ତେଉତିଲା

note: name for cux, inverted_name for cux
en: Cuicatec, Tepeuxila
or: କୁଇକାତେକ, ତେପେକ୍ସିଲା

note: name for cvn, inverted_name for cvn
en: Chinantec, Valle Nacional
or: ଚିନାନ୍ତେକ, ଭାଲେ ନାସିନାଲ

note: name for cwd, inverted_name for cwd
en: Cree, Woods
or: କ୍ରୀ, କାଠ

note: name for cya, inverted_name for cya
en: Chatino, Nopala
or: ଚାତିନୋ, ନୋପାଲା

note: name for czh, inverted_name for czh
en: Chinese, Huizhou
or: ଚାଇନୀଜ, ହୁଇଝୋ

note: name for czn, inverted_name for czn
en: Chatino, Zenzontepec
or: ଚାନ୍ତିନୋ, ଜେଞ୍ଜୋତେପେକ

note: name for czo, inverted_name for czo
en: Chinese, Min Zhong
or: ଚାଇନୀଜ, ମିନ ଝୋଙ୍ଗ

note: name for czt, inverted_name for czt
en: Chin, Zotung
or: ଚିନ, ଜୋତୁଙ୍ଗ

note: name for daj, inverted_name for daj
en: Daju, Dar Fur
or: ଦାଜୁ, ଦାରଫୁର

note: name for dao, inverted_name for dao
en: Chin, Daai
or: ଚିନ, ଦାଇ

note: name for daq, inverted_name for daq
en: Maria, Dandami
or: ମାରିଆ, ଦାନ୍ଦାମି

note: name for dau, inverted_name for dau
en: Daju, Dar Sila
or: ଦାଜୁ, ଦାର ସିଲା

note: name for dbg, inverted_name for dbg
en: Dogon, Dogul Dom
or: ଦୋଗୋନ, ଦୋଗୁଲ ଦମ

note: name for dbu, inverted_name for dbu
en: Dogon, Bondum Dom
or: ଦୋଗନ, ବନ୍ଦୁମ ଦମ

note: name for dds, inverted_name for dds
en: Dogon, Donno So
or: ଦୋଗୋନ, ଦୋନୋ ସୋ

note: name for dep, inverted_name for dep
en: Delaware, Pidgin
or: ଡେଲାୱାରେ, ପିଡଗିନ

note: name for dga, inverted_name for dga
en: Dagaare, Southern
or: ଡାଗାରେ, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for dgb, inverted_name for dgb
en: Dogon, Bunoge
or: ଡଗନ, ବୁନୋଗ

note: name for dgc, inverted_name for dgc
en: Agta, Casiguran Dumagat
or: ଆଗତା, କେସିଗୁରାନ ଦୁମାଗାତ

note: name for dgi, inverted_name for dgi
en: Dagara, Northern
or: ଦାଗାରା, ଉତ୍ତର

note: name for dib, inverted_name for dib
en: Dinka, South Central
or: ଡ଼ିଙ୍କା, ଦକ୍ଷିଣ ମଧ୍ଯ

note: name for dic, inverted_name for dic
en: Dida, Lakota
or: ଡିଡା, ଲାକୋଟା

note: name for dik, inverted_name for dik
en: Dinka, Southwestern
or: ଡ଼ିଙ୍କା, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ

note: name for dip, inverted_name for dip
en: Dinka, Northeastern
or: ଡ଼ିଙ୍କା, ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ

note: name for diw, inverted_name for diw
en: Dinka, Northwestern
or: ଡ଼ିଙ୍କା, ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ

note: name for djc, inverted_name for djc
en: Daju, Dar Daju
or: ଦାଜୁ, ଦାର ଦାଜୁ

note: name for djm, inverted_name for djm
en: Dogon, Jamsay
or: ଡଗନ, ଜାମସେ

note: name for dks, inverted_name for dks
en: Dinka, Southeastern
or: ଡ଼ିଙ୍କା, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ

note: name for dmg, inverted_name for dmg
en: Kinabatangan, Upper
or: କିନାବାଟାଙ୍ଗା, ଉପର

note: name for dmr, inverted_name for dmr
en: Damar, East
or: ଦାମାର, ପୂର୍ବ

note: name for dna, inverted_name for dna
en: Dani, Upper Grand Valley
or: ଦାନି, ଉପର ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଭେଲ୍ଲୀ

note: name for dni, inverted_name for dni
en: Dani, Lower Grand Valley
or: ଦାନି, ନିମ୍ନତର ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଭେଲ୍ଲୀ

note: name for dnt, inverted_name for dnt
en: Dani, Mid Grand Valley
or: ଦାନି, ମିଡ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଭେଲ୍ଲୀ

note: name for dnw, inverted_name for dnw
en: Dani, Western
or: ଦାନି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for doc, inverted_name for doc
en: Dong, Northern
or: ଡୋଙ୍ଗ, ଉତ୍ତର

note: name for drn, inverted_name for drn
en: Damar, West
or: ଡ଼ମାର, ପଶ୍ଚିମ

note: name for dro, inverted_name for dro
en: Melanau, Daro-Matu
or: ମେଲାନୋ, ଡାରୋ-ମାତୁ

note: name for dsb, inverted_name for dsb
en: Sorbian, Lower
or: ସର୍ବିଆନ, ନିମ୍ନତର

note: name for dtb, inverted_name for dtb
en: Kadazan, Labuk-Kinabatangan
or: କାଦାଜାନ, ଲାବୁକ-କିନାବାତାଙ୍ଗାନ

note: name for dti, inverted_name for dti
en: Dogon, Ana Tinga
or: ଡୋଗନ, ଆନା ତିଙ୍ଗା

note: name for dtk, inverted_name for dtk
en: Dogon, Tene Kan
or: ଡୋଗୋନ, ତେନେ କାନ

note: name for dtm, inverted_name for dtm
en: Dogon, Tomo Kan
or: ଡୋଗୋନ, ତେମୋ କାନ

note: name for dtp, inverted_name for dtp
en: Dusun, Central
or: ଦୁସୁନ, ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି

note: name for dts, inverted_name for dts
en: Dogon, Toro So
or: ଡୋଗୋନ,ତୋରୋ ସୋ

note: name for dtt, inverted_name for dtt
en: Dogon, Toro Tegu
or: ଡୋଗୋନ,ତୋରୋ ତେଗୁ

note: name for dtu, inverted_name for dtu
en: Dogon, Tebul Ure
or: ଡୋଗୋନ,ତେବୁଲ ଉରେ

note: name for due, inverted_name for due
en: Agta, Umiray Dumaget
or: ଆଗତା, ଉମିରେ ଦୁମାଗେତ

note: name for dul, inverted_name for dul
en: Agta, Alabat Island
or: ଆଗତା, ଆଲାବାତ ଦ୍ୱୀପ

note: name for duo, inverted_name for duo
en: Agta, Dupaninan
or: ଆଗତା, ଦୁପାନିୟାନ

note: name for duy, inverted_name for duy
en: Agta, Dicamay
or: ଆଗତା, ଡିକାମେ

note: name for dyg, inverted_name for dyg
en: Agta, Villa Viciosa
or: ଆଗତା, ଭିଲା ଭିସୋସା

note: name for dyi, inverted_name for dyi
en: Senoufo, Djimini
or: ସେନୌଫୋ, ଜିମିନି

note: name for dym, inverted_name for dym
en: Dogon, Yanda Dom
or: ଦୋଗୋନ, ୟାଣ୍ଡା ଦମ

note: name for ekk, inverted_name for ekk
en: Estonian, Standard
or: ଏଷ୍ଟୋନିୟାନ, ମାନକ

note: name for eky, inverted_name for eky
en: Kayah, Eastern
or: କାୟା, ପୂର୍ବୀ

note: name for emg, inverted_name for emg
en: Meohang, Eastern
or: ମେହଙ୍ଗ, ପୂର୍ବୀ

note: name for emk, inverted_name for emk
en: Maninkakan, Eastern
or: ମାନିଙ୍କାକାନ, ପୂର୍ବୀ

note: name for emp, inverted_name for emp
en: Emberá, Northern
or: ଏମ୍ବେରା, ଉତ୍ତରୀ

note: name for ems, inverted_name for ems
en: Yupik, Pacific Gulf
or: ୟୁପିକ, ପେସିଫିକ ଗଲ୍ଫ

note: name for emu, inverted_name for emu
en: Muria, Eastern
or: ମୁରିଆ, ପୂର୍ବୀ

note: name for emy, inverted_name for emy
en: Mayan, Epigraphic
or: ମାୟାନ, ଏପିଗ୍ରାଫିକ

note: name for enf, inverted_name for enf
en: Enets, Forest
or: ଏନେଟସ, ଜଙ୍ଗଲ

note: name for enh, inverted_name for enh
en: Enets, Tundra
or: ଏନେତ, ତୁନ୍ଦ୍ରା

note: name for erk, inverted_name for erk
en: Efate, South
or: ଏଫେଟ, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for esi, inverted_name for esi
en: Inupiatun, North Alaskan
or: ଇନୁପେତୁନ, ଉତ୍ତର ଆଲାସ୍କାନ

note: name for esk, inverted_name for esk
en: Inupiatun, Northwest Alaska
or: ଇନୁପେତୁନ, ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ ଆଲାସ୍କା

note: name for ess, inverted_name for ess
en: Yupik, Central Siberian
or: ୟୁପିକ, ମଧ୍ଯ ସିବେରିୟାନ

note: name for esu, inverted_name for esu
en: Yupik, Central
or: ୟୁପିକ, ମଧ୍ଯ

note: name for fah, inverted_name for fah
en: Fali, Baissa
or: ଫାଲି, ବାସିସା

note: name for fal, inverted_name for fal
en: Fali, South
or: ଫାଲି, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for fit, inverted_name for fit
en: Finnish, Tornedalen
or: ଫିନିସ, ଟର୍ନେଡ଼ାଲେନ

note: name for fkv, inverted_name for fkv
en: Finnish, Kven
or: ଫିନିସ, ଭେନ

note: name for fll, inverted_name for fll
en: Fali, North
or: ଫାଲି, ଉତ୍ତର

note: name for fmu, inverted_name for fmu
en: Muria, Far Western
or: ମୁରିଆ, ସୁଦୂର ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for fpe, inverted_name for fpe
en: Creole English, Fernando Po
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ଫର୍ନାଣ୍ଡୋ ପୋ

note: name for frc, inverted_name for frc
en: French, Cajun
or: ଫରାସୀ, କାଜୁନ

note: name for frr, inverted_name for frr
en: Frisian, Northern
or: ଫ୍ରିସିଆନ, ଉତ୍ତରୀ

note: name for frs, inverted_name for frs
en: Frisian, Eastern
or: ଫ୍ରିସିଆନ, ପୂର୍ବୀ

note: name for fry, inverted_name for fry
en: Frisian, Western
or: ଫ୍ରିସିଆନ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for fud, inverted_name for fud
en: Futuna, East
or: ଫୁତୁନା, ପୂର୍ବ

note: name for fuh, inverted_name for fuh
en: Fulfulde, Western Niger
or: ଫୁଲଫୁଲଡେ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ନାଇଜର

note: name for fui, inverted_name for fui
en: Fulfulde, Bagirmi
or: ଫୁଲଫୁଲଦେ, ବାଗିର୍ମି

note: name for fuq, inverted_name for fuq
en: Fulfulde, Central-Eastern Niger
or: ଫୁଲଫୁଲଡ଼େ, ମଧ୍ଯ-ପୂର୍ବ ନାଇଜର

note: name for gan, inverted_name for gan
en: Chinese, Gan
or: ଚାଇନୀଜ, ଗାନ

note: name for gax, inverted_name for gax
en: Oromo, Borana-Arsi-Guji
or: ଓରୋମୋ, ବୋରୋନା-ଆର୍ସି-ଗୁଜି

note: name for gaz, inverted_name for gaz
en: Oromo, West Central
or: ଓରୋମୋ, ପଶ୍ଚିମ ମଧ୍ଯ

note: name for gbj, inverted_name for gbj
en: Gadaba, Bodo
or: ଗାଦାବା, ବୋଦୋ

note: name for gbo, inverted_name for gbo
en: Grebo, Northern
or: ଗ୍ରେବୋ, ଉତ୍ତର

note: name for gcf, inverted_name for gcf
en: Creole French, Guadeloupean
or: କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ, ଗୁଆଡ଼େଲପେନ

note: name for gcl, inverted_name for gcl
en: Creole English, Grenadian
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ଗ୍ରେନାଡ଼ିଆନ

note: name for gcr, inverted_name for gcr
en: Creole French, Guianese
or: କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ, ଗିନିଜ

note: name for gct, inverted_name for gct
en: German, Colonia Tovar
or: ଜର୍ମାନ, କୋଲୋନିୟା ତୋଭାର

note: name for gec, inverted_name for gec
en: Grebo, Gboloo
or: ଗ୍ରେବୋ, ବୋଲୋ

note: name for geh, inverted_name for geh
en: German, Hutterite
or: ଜର୍ମାନ, ହୁତେରିଟ

note: name for ggo, inverted_name for ggo
en: Gondi, Southern
or: ଗୋଣ୍ଡି, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for ghc, inverted_name for ghc
en: Gaelic, Hiberno-Scottish
or: ଗେଲିକ, ହିବାର୍ନୋ-ସ୍କୋଟିଶ

note: name for giq, inverted_name for giq
en: Gelao, Green
or: ଗେଲାଓ, ସବୁଜ

note: name for gir, inverted_name for gir
en: Gelao, Red
or: ଗେଲାଓ, ଲାଲ

note: name for gis, inverted_name for gis
en: Giziga, North
or: ଗିଜିଗା, ଉତ୍ତର

note: name for giw, inverted_name for giw
en: Gelao, White
or: ଗେଲାଓ, ଧଳା

note: name for giz, inverted_name for giz
en: Giziga, South
or: ଗିଜିଗା, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for gkp, inverted_name for gkp
en: Kpelle, Guinea
or: ପେଲେ, ଗିନୀ

note: name for gla, inverted_name for gla
en: Gaelic, Scottish
or: Gaelic, ସ୍କଟିଶ

note: name for glh, inverted_name for glh
en: Pashayi, Northwest
or: ପାଶାଇ, ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ

note: name for gml, inverted_name for gml
en: German, Middle Low
or: ଜର୍ମାନ, ନିମ୍ନ ମଧ୍ଯଭାଗ

note: name for gmy, inverted_name for gmy
en: Greek, Mycenaean
or: ଗ୍ରୀକ, ମାସିନିଆନ

note: name for gno, inverted_name for gno
en: Gondi, Northern
or: ଗୋଣ୍ଡି, ଉତ୍ତରୀ

note: name for gnw, inverted_name for gnw
en: Guaraní, Western Bolivian
or: ଗୁରାନି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ବୋଲିଭିଆନ

note: name for gom, inverted_name for gom
en: Konkani, Goan
or: କଙ୍କଣୀ, ଗାଁ

note: name for grj, inverted_name for grj
en: Grebo, Southern
or: ଗ୍ରେବୋ, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for grv, inverted_name for grv
en: Grebo, Central
or: ଗ୍ରେବୋ, ମଧ୍ଯ

note: name for gry, inverted_name for gry
en: Grebo, Barclayville
or: ଗ୍ରେବୋ, ବାର୍କ୍ଲେଭିଲ

note: name for gso, inverted_name for gso
en: Gbaya, Southwest
or: ଗ୍ୱାୟୋ, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ

note: name for gsw, inverted_name for gsw
en: German, Swiss
or: ଜର୍ମାନ, ସ୍ୱିସ

note: name for gug, inverted_name for gug
en: Guaraní, Paraguayan
or: ଗୁଆରାନି, ପାରାଗୁୟାନ

note: name for gul, inverted_name for gul
en: Creole English, Sea Island
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ସମୁଦ୍ରି ଦ୍ୱିପ

note: name for gvp, inverted_name for gvp
en: Gavião, Pará
or: ଗାଭିଆ, ପାରା

note: name for gvr, inverted_name for gvr
en: Gurung, Western
or: ଗୁରୁଙ୍ଗ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for gya, inverted_name for gya
en: Gbaya, Northwest
or: ଗ୍ୱାୟୋ, ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ

note: name for gyn, inverted_name for gyn
en: Creole English, Guyanese
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ଗିନିଜ

note: name for hae, inverted_name for hae
en: Oromo, Eastern
or: ଓରୋମୋ, ପୂର୍ବି

note: name for hak, inverted_name for hak
en: Chinese, Hakka
or: ଚାଇନୀଜ, ହାକ୍କା

note: name for hax, inverted_name for hax
en: Haida, Southern
or: ହାଇଡ଼ା, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for hbo, inverted_name for hbo
en: Hebrew, Ancient
or: ହର୍ବ୍ୟୁ, ପୁରାତନ

note: name for hca, inverted_name for hca
en: Creole Hindi, Andaman
or: କ୍ରଏଲ ହିନ୍ଦୀ, ଆଣ୍ଡାମାନ

note: name for hdn, inverted_name for hdn
en: Haida, Northern
or: ହାଇଡ଼ା, ଉତ୍ତରୀ

note: name for hif, inverted_name for hif
en: Hindi, Fiji
or: ହିନ୍ଦୀ, ଫିଜୀ

note: name for hmg, inverted_name for hmg
en: Hmong, Southwestern Guiyang
or: ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ

note: name for hns, inverted_name for hns
en: Hindustani, Caribbean
or: ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନି, କାରିବିଆନ

note: name for hsb, inverted_name for hsb
en: Sorbian, Upper
or: ସର୍ବିଆନ, ଉପର

note: name for hsn, inverted_name for hsn
en: Chinese, Xiang
or: ଚାଇନୀଜ, ଜିଆଙ୍ଗ

note: name for htx, inverted_name for htx
en: Hittite, Middle
or: ହିଟ୍ଟିଟ, ମଧ୍ଯଭାଗ

note: name for huv, inverted_name for huv
en: Huave, San Mateo Del Mar
or: ହୁଆଭେ, ସାନ ମାତିଓ ଡେଲ ମାର

note: name for hvv, inverted_name for hvv
en: Huave, Santa María Del Mar
or: ହାଭେକ, ସାନ୍ତା ମାରିଆ ଦେଲ ମାର

note: name for hwc, inverted_name for hwc
en: Creole English, Hawai'i
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ହାୱାଇ

note: name for icr, inverted_name for icr
en: Creole English, Islander
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡର

note: name for ify, inverted_name for ify
en: Kallahan, Keley-I
or: କାଲାହାନ, କେଲେ-I

note: name for iii, inverted_name for iii
en: Yi, Sichuan
or: ୟି, ସିଚୁୟାନ

note: name for ijs, inverted_name for ijs
en: Ijo, Southeast
or: ଇଜୋ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ

note: name for ike, inverted_name for ike
en: Inuktitut, Eastern Canadian
or: ଇନୁକ୍ତିତୁତ, ପୂର୍ବୀ କାନାଡିଆନ

note: name for inj, inverted_name for inj
en: Inga, Jungle
or: ଇଙ୍ଗା, ଜଙ୍ଗଲ

note: name for jam, inverted_name for jam
en: Creole English, Jamaican
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ଜାମାଇକାନ

note: name for jas, inverted_name for jas
en: Javanese, New Caledonian
or: ଜାଭାନିଜ, ନୂତନ କାଲେଡୋନିଆନ

note: name for jax, inverted_name for jax
en: Malay, Jambi
or: ମାଳୟ, ଜାମ୍ବି

note: name for jmx, inverted_name for jmx
en: Mixtec, Western Juxtlahuaca
or: ମିକ୍ସଟେକ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଜାକ୍ସତାଲୁକା

note: name for jvn, inverted_name for jvn
en: Javanese, Caribbean
or: ଜାଭାନିଜ, କାରିବିଆନ

note: name for jye, inverted_name for jye
en: Arabic, Judeo-Yemeni
or: ଆରବୀ, ଜୁଡ଼ିଓ-ୟେମେନି

note: name for kby, inverted_name for kby
en: Kanuri, Manga
or: କାନୁରୀ, ମାଙ୍ଗୋ

note: name for kew, inverted_name for kew
en: Kewa, West
or: କେୱା, ପଶ୍ଚିମ

note: name for kfi, inverted_name for kfi
en: Kurumba, Kannada
or: କୁରୁମ୍ବା, କନ୍ନଡ

note: name for khg, inverted_name for khg
en: Tibetan, Khams
or: ତିବ୍ବେତୀ, ଖାମ

note: name for khk, inverted_name for khk
en: Mongolian, Halh
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ, ହାଲ

note: name for khm, inverted_name for khm
en: Khmer, Central
or: ଖେମେର, ମଧ୍ଯ

note: name for kiw, inverted_name for kiw
en: Kiwai, Northeast
or: କିୱାଇ, ଉତ୍ତରପୂର୍ବ

note: name for kjl, inverted_name for kjl
en: Kham, Western Parbate
or: ଖାମ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ପାରବାଟେ

note: name for kjq, inverted_name for kjq
en: Keres, Western
or: କେରେଶ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for kjs, inverted_name for kjs
en: Kewa, East
or: କେୱା, ପୂର୍ବ

note: name for kjt, inverted_name for kjt
en: Karen, Phrae Pwo
or: କାରେନ, ଫରାଇ ପୋ

note: name for kkg, inverted_name for kkg
en: Kalinga, Mabaka Valley
or: କଳିଙ୍ଗ, ମାବାକା ଭେଲ୍ଲୀ

note: name for kmr, inverted_name for kmr
en: Kurdish, Northern
or: କୁରଦ୍ଦିଶ, ଉତ୍ତରି

note: name for kmv, inverted_name for kmv
en: Creole French, Karipúna
or: କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ, କାରିପୁନା

note: name for knb, inverted_name for knb
en: Kalinga, Lubuagan
or: କଳିଙ୍ଗ, ଲୁବୁଆଗାନ

note: name for knc, inverted_name for knc
en: Kanuri, Central
or: କାନୁରୀ, ମଧ୍ଯ

note: name for knj, inverted_name for knj
en: Kanjobal, Western
or: କାଞ୍ଜୋବଲ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for knt, inverted_name for knt
en: Katukína, Panoan
or: କାତୁକିନା, ପେନନ

note: name for kpb, inverted_name for kpb
en: Kurumba, Mullu
or: କୁରୁମ୍ବା, ମୁଲୁ

note: name for kpx, inverted_name for kpx
en: Koiali, Mountain
or: କୋଆଲି, ପର୍ବତ

note: name for krt, inverted_name for krt
en: Kanuri, Tumari
or: କାନୁରୀ, ତୁମାରି

note: name for krw, inverted_name for krw
en: Krahn, Western
or: କ୍ରାନ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for ksw, inverted_name for ksw
en: Karen, S'gaw
or: କାରେନ, ଗୋ

note: name for kti, inverted_name for kti
en: Muyu, North
or: ମୁୟୁ, ଉତ୍ତର

note: name for kts, inverted_name for kts
en: Muyu, South
or: ମୁୟୁ, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for ktv, inverted_name for ktv
en: Katu, Eastern
or: କାତୁ, ପୂର୍ବୀ

note: name for kuf, inverted_name for kuf
en: Katu, Western
or: କାତୁ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for kuu, inverted_name for kuu
en: Kuskokwim, Upper
or: କୁସ୍କୋୱିମ, ଉପର

note: name for kvn, inverted_name for kvn
en: Kuna, Border
or: କୁନା, ସୀମା

note: name for kwy, inverted_name for kwy
en: Kongo, San Salvador
or: କୋଙ୍ଗୋ, ସାନ ସାଲଭାଡୋର

note: name for kxl, inverted_name for kxl
en: Kurux, Nepali
or: କୁରୁକ୍ସ, ନେପାଳୀ

note: name for kxm, inverted_name for kxm
en: Khmer, Northern
or: ଖେମେର, ଉତ୍ତର

note: name for kyu, inverted_name for kyu
en: Kayah, Western
or: କାୟା, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for kza, inverted_name for kza
en: Karaboro, Western
or: କାରାବୋରୋ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for kzf, inverted_name for kzf
en: Kaili, Da'a
or: କାଲି, ଡ଼ା

note: name for lcp, inverted_name for lcp
en: Lawa, Western
or: ଲାୱା, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for lia, inverted_name for lia
en: Limba, West-Central
or: ଲିମ୍ବା, ପଶ୍ଚିମ-ମଧ୍ଯ

note: name for lir, inverted_name for lir
en: English, Liberian
or: ଇଂରାଜୀ, ଲିବେରିଆନ

note: name for llp, inverted_name for llp
en: Efate, North
or: ଏଫେଟ, ଉତ୍ତର

note: name for lma, inverted_name for lma
en: Limba, East
or: ଲିମ୍ବା, ପୂର୍ବ

note: name for lmf, inverted_name for lmf
en: Lembata, South
or: ଲେମ୍ବାଟା, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for lmj, inverted_name for lmj
en: Lembata, West
or: ଲେମ୍ବାଟା, ପଶ୍ଚିମ

note: name for lnl, inverted_name for lnl
en: Banda, South Central
or: ବାଣ୍ଡା, ଦକ୍ଷିଣ ମଧ୍ଯ

note: name for lon, inverted_name for lon
en: Lomwe, Malawi
or: ଲୋମୱେ, ମାଲାୱି

note: name for lou, inverted_name for lou
en: Creole French, Louisiana
or: କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ, ଲୁସିୟାନା

note: name for lrt, inverted_name for lrt
en: Malay, Larantuka
or: ମାଳୟ, ଲାରାନ୍ତୁକା

note: name for ltc, inverted_name for ltc
en: Chinese, Late Middle
or: ଚାଇନୀଜ, ପୂର୍ବ ମଧ୍ଯଭାଗ

note: name for lwh, inverted_name for lwh
en: Lachi, White
or: ଲାଚି, ଧଳା

note: name for lzh, inverted_name for lzh
en: Chinese, Literary
or: ଚାଇନୀଜ, ସାକ୍ଷରତା

note: name for max, inverted_name for max
en: Malay, North Moluccan
or: ମାଳୟ, ଉତ୍ତର ମଲୁକାନ

note: name for mbb, inverted_name for mbb
en: Manobo, Western Bukidnon
or: ମାନୋବୋ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ବୁକିନନ

note: name for mbf, inverted_name for mbf
en: Malay, Baba
or: ମାଳୟ, ବାବା

note: name for mcm, inverted_name for mcm
en: Creole Portuguese, Malaccan
or: କ୍ରଏଲ ପର୍ତୁଗୀଜ, ମାଲାକାନ

note: name for mcu, inverted_name for mcu
en: Mambila, Cameroon
or: ମାମ୍ବିଲା, କାମେଋନ

note: name for mcy, inverted_name for mcy
en: Watut, South
or: ୱାତୁତ, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for meo, inverted_name for meo
en: Malay, Kedah
or: ମାଳୟ, କେଡ଼ା

note: name for mfa, inverted_name for mfa
en: Malay, Pattani
or: ମାଳୟ, ପାତାନି

note: name for mfk, inverted_name for mfk
en: Mofu, North
or: ମୋଫୁ, ଉତ୍ତର

note: name for mfn, inverted_name for mfn
en: Mbembe, Cross River
or: ବେମ୍ବେ, କ୍ରସ ରିଭର

note: name for mfp, inverted_name for mfp
en: Malay, Makassar
or: ମାଳୟ, ମାକାସାର

note: name for mhp, inverted_name for mhp
en: Malay, Balinese
or: ମାଳୟ, ବାଲିନିଜ

note: name for mhr, inverted_name for mhr
en: Mari, Eastern
or: ମାରି, ପୂର୍ବୀ

note: name for mit, inverted_name for mit
en: Mixtec, Southern Puebla
or: ମିକ୍ସଟେକ, ଦକ୍ଷିଣ ପ୍ବେବ୍ଲା

note: name for mjc, inverted_name for mjc
en: Mixtec, San Juan Colorado
or: ମିକ୍ସଟେକ, ସାନ ଜୁଆନ କୋଲୋରାଡୋ

note: name for mjd, inverted_name for mjd
en: Maidu, Northwest
or: ମାଇଦୁ, ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ

note: name for mkn, inverted_name for mkn
en: Malay, Kupang
or: ମାଳୟ, କୁପାଙ୍ଗ

note: name for mky, inverted_name for mky
en: Makian, East
or: ମାକିଆନ, ପୂର୍ବ

note: name for mlq, inverted_name for mlq
en: Maninkakan, Western
or: ମାଣିକାକାନ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for mmc, inverted_name for mmc
en: Mazahua, Michoacán
or: ମାଜାହୁଆ, ମିଶୀଗନ

note: name for mmg, inverted_name for mmg
en: Ambrym, North
or: ଏମ୍ବ୍ରିମ, ଉତ୍ତର

note: name for mmr, inverted_name for mmr
en: Miao, Western Xiangxi
or: ମିଆଓ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଝାଙ୍ଗି

note: name for mnp, inverted_name for mnp
en: Chinese, Min Bei
or: ଚାଇନୀଜ, ମିନ ବେଇ

note: name for mpl, inverted_name for mpl
en: Watut, Middle
or: ୱାତୁତ, ମଧ୍ଯଭାଗ

note: name for mqg, inverted_name for mqg
en: Malay, Kota Bangun Kutai
or: ମାଳୟ, କୋଟା ବାଙ୍ଗୁନ କୁତାଇ

note: name for mqm, inverted_name for mqm
en: Marquesan, South
or: ମାରକ୍ୱେସାନ, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for mqs, inverted_name for mqs
en: Makian, West
or: ମାକିଆନ, ପଶ୍ଚିମ

note: name for mrd, inverted_name for mrd
en: Magar, Western
or: ମାଗାର, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for mrj, inverted_name for mrj
en: Mari, Western
or: ମାରି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for mrq, inverted_name for mrq
en: Marquesan, North
or: ମାରକ୍ୱେସାନ, ଉତ୍ତର

note: name for msh, inverted_name for msh
en: Malagasy, Masikoro
or: ମାଲାଗାସି, ମାସିକୋରୋ

note: name for msi, inverted_name for msi
en: Malay, Sabah
or: ମାଳୟ, ସାବା

note: name for mss, inverted_name for mss
en: Masela, West
or: ମାସେଲା, ପଶ୍ଚିମ

note: name for mud, inverted_name for mud
en: Aleut, Mednyj
or: ଆଲେଟ, ମେଡନି

note: name for mut, inverted_name for mut
en: Muria, Western
or: ମୋରିଆ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for mvf, inverted_name for mvf
en: Mongolian, Peripheral
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ, ପେରିଫେରାଲ

note: name for mxa, inverted_name for mxa
en: Mixtec, Northwest Oaxaca
or: ମିକ୍ସଟେକ, ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ ଓୟେକ୍ସାସା

note: name for myz, inverted_name for myz
en: Mandaic, Classical
or: ମାଣ୍ଡାଇକ, ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ

note: name for mzk, inverted_name for mzk
en: Mambila, Nigeria
or: ମାମ୍ବିଲା, ନାଈଜୀରିୟା

note: name for mzl, inverted_name for mzl
en: Mixe, Mazatlán
or: ମିକ୍ସି, ମଜାଟ୍ଲାନ

note: name for nan, inverted_name for nan
en: Chinese, Min Nan
or: ଚାଇନୀଜ, ମିନ ନାନ

note: name for nci, inverted_name for nci
en: Nahuatl, Classical
or: ନହୁଆତି, ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ

note: name for ncj, inverted_name for ncj
en: Nahuatl, Northern Puebla
or: ନହୁଆତି, ଉତ୍ତରୀ ପ୍ବେବ୍ଲା

note: name for ncl, inverted_name for ncl
en: Nahuatl, Michoacán
or: ନହୁଆତି, ମିଶୀଗନ

note: name for ncx, inverted_name for ncx
en: Nahuatl, Central Puebla
or: ନୋହୁଆତି, ମଧ୍ଯ ପ୍ବେବ୍ଲା

note: name for nea, inverted_name for nea
en: Ngad'a, Eastern
or: ଗାଡ଼ା, ପୂର୍ବୀ

note: name for nei, inverted_name for nei
en: Hittite, Neo-
or: ହିଟ୍ଟିଟ, ନିଓ-

note: name for neq, inverted_name for neq
en: Mixe, North Central
or: ମିକ୍ସି, ମଧ୍ଯ ଉତ୍ତର

note: name for ngu, inverted_name for ngu
en: Nahuatl, Guerrero
or: ନହୁଏତି, ଗ୍ୟୁରେରୋ

note: name for nhc, inverted_name for nhc
en: Nahuatl, Tabasco
or: ନହୁଏତି, ତବାସ୍କୋ

note: name for nhm, inverted_name for nhm
en: Nahuatl, Morelos
or: ନହୁଏତି, ମୋରେଲୋ

note: name for nhw, inverted_name for nhw
en: Nahuatl, Western Huasteca
or: ନହୁଏତି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ହୁଏସ୍ତେକା

note: name for nhy, inverted_name for nhy
en: Nahuatl, Northern Oaxaca
or: ନହୁଏତି, ଉତ୍ତରି ଓୟେକ୍ସାସା

note: name for nhz, inverted_name for nhz
en: Nahuatl, Santa María La Alta
or: ନହୁଏତି, ସାନ୍ତା ମାରିଆ ଲା ଆଲଟା

note: name for nks, inverted_name for nks
en: Asmat, North
or: ଆସମାତ, ଉତ୍ତର

note: name for nle, inverted_name for nle
en: Nyala, East
or: ନ୍ୟାଲା, ପୂର୍ବ

note: name for nmb, inverted_name for nmb
en: Nambas, Big
or: ନାମ୍ବାସ, ବଡ

note: name for nmu, inverted_name for nmu
en: Maidu, Northeast
or: ମାଇଡ଼ୁ, ଉତ୍ତରପୂର୍ବ

note: name for nnd, inverted_name for nnd
en: Ambae, West
or: ଆମ୍ବେ, ପଶ୍ଚିମ

note: name for nni, inverted_name for nni
en: Nuaulu, North
or: ନୁଆଲୁ, ଉତ୍ତର

note: name for nod, inverted_name for nod
en: Thai, Northern
or: ଥାଈ, ଉତ୍ତରି

note: name for npl, inverted_name for npl
en: Nahuatl, Southeastern Puebla
or: ନୁହାତି, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ପ୍ବେବ୍ଲା

note: name for nrp, inverted_name for nrp
en: Picene, North
or: ପିସେନା, ଉତ୍ତର

note: name for nwi, inverted_name for nwi
en: Tanna, Southwest
or: ତାନା, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ

note: name for nwx, inverted_name for nwx
en: Newar, Middle
or: ନେୱାର, ମଧ୍ଯଭାଗ

note: name for nxl, inverted_name for nxl
en: Nuaulu, South
or: ନୁଆଲୁ, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for obr, inverted_name for obr
en: Burmese, Old
or: ବର୍ମିଜ, ପୁରୁଣା

note: name for obt, inverted_name for obt
en: Breton, Old
or: ବ୍ରେଟନ, ପୁରୁଣା

note: name for och, inverted_name for och
en: Chinese, Old
or: ଚାଇନୀଜ, ପୁରୁଣା

note: name for oco, inverted_name for oco
en: Cornish, Old
or: କୋରନିସ, ପୁରୁଣା

note: name for odt, inverted_name for odt
en: Dutch, Old
or: ଡଚ, ପୁରୁଣା

note: name for ofs, inverted_name for ofs
en: Frisian, Old
or: ଫ୍ରିସିଆନ, ପୁରୁଣା

note: name for oge, inverted_name for oge
en: Georgian, Old
or: ଜର୍ଜିଆନ, ପୁରୁଣା

note: name for oht, inverted_name for oht
en: Hittite, Old
or: ହିଟ୍ଟିଟ, ପୁରୁଣା

note: name for ohu, inverted_name for ohu
en: Hungarian, Old
or: ହଙ୍ଗାରିୟାନ, ପୁରୁଣା

note: name for oin, inverted_name for oin
en: One, Inebu
or: ଏକ, ଇନେବୁ

note: name for ojb, inverted_name for ojb
en: Ojibwa, Northwestern
or: ଓଜୀୱା, ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ

note: name for ojc, inverted_name for ojc
en: Ojibwa, Central
or: ଓଜୀୱା, ମଧ୍ଯ

note: name for ojg, inverted_name for ojg
en: Ojibwa, Eastern
or: ଓଜୀୱା, ପୂର୍ବି

note: name for ojp, inverted_name for ojp
en: Japanese, Old
or: ଜାପାନୀ, ପୁରୁଣା

note: name for ojs, inverted_name for ojs
en: Ojibwa, Severn
or: ଓଜୀୱା, ସାତ

note: name for ojw, inverted_name for ojw
en: Ojibwa, Western
or: ଓଜୀୱା, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for okk, inverted_name for okk
en: One, Kwamtim
or: ଏକ, କ୍ୱାମତିମ

note: name for okl, inverted_name for okl
en: Kentish Sign Language, Old
or: କେନ୍ତିସ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା, ପୁରୁଣା

note: name for okm, inverted_name for okm
en: Korean, Middle (10th-16th cent.)
or: କୋରିଆନ, ମଧ୍ଯଭାଗ (10th-16th cent.)

note: name for oko, inverted_name for oko
en: Korean, Old (3rd-9th cent.)
or: କୋରିଆନ, ପୁରୁଣା (3rd-9th cent.)

note: name for omb, inverted_name for omb
en: Ambae, East
or: ଆମ୍ବେ, ପୂର୍ବ

note: name for omp, inverted_name for omp
en: Manipuri, Old
or: ମଣିପୁରି, ପୁରୁଣା

note: name for omr, inverted_name for omr
en: Marathi, Old
or: ମରାଠୀ, ପୁରୁଣା

note: name for omw, inverted_name for omw
en: Tairora, South
or: ତାଇରୋରା, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for omx, inverted_name for omx
en: Mon, Old
or: ମୋନ, ପୁରୁଣା

note: name for onk, inverted_name for onk
en: One, Kabore
or: ଏକ, କାବୋରୋ

note: name for onr, inverted_name for onr
en: One, Northern
or: ଏକ, ଉତ୍ତରି

note: name for ort, inverted_name for ort
en: Oriya, Adivasi
or: ଓଡିଆ, ଆଦିବାସୀ

note: name for orv, inverted_name for orv
en: Russian, Old
or: ରୁସିଆନ, ପୁରୁଣା

note: name for osp, inverted_name for osp
en: Spanish, Old
or: ସ୍ପାନିଶ, ପୁରୁଣା

note: name for osu, inverted_name for osu
en: One, Southern
or: ଏକ, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for otb, inverted_name for otb
en: Tibetan, Old
or: ତିବ୍ବେତୀ, ପୁରୁଣା

note: name for otk, inverted_name for otk
en: Turkish, Old
or: ତୁର୍କୀ, ପୁରୁଣା

note: name for otq, inverted_name for otq
en: Otomi, Querétaro
or: ଓତୋମି, କ୍ବେରେଟାରୋ

note: name for ots, inverted_name for ots
en: Otomi, Estado de México
or: ଓତୋମି, ଏଷ୍ଟାଡ଼ୋ ଡେ ମେକ୍ସିକୋ

note: name for oty, inverted_name for oty
en: Tamil, Old
or: ତାମିଲ, ପୁରୁଣା

note: name for oui, inverted_name for oui
en: Uighur, Old
or: ଉଇଘୁର, ପୁରୁଣା

note: name for owl, inverted_name for owl
en: Welsh, Old
or: ୱେଲଶ, ପୁରୁଣା

note: name for pbt, inverted_name for pbt
en: Pashto, Southern
or: ପ୍ଯାସ୍ଟୋ, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for pbu, inverted_name for pbu
en: Pashto, Northern
or: ପ୍ଯାସ୍ଟୋ, ଉତ୍ତର

note: name for pdc, inverted_name for pdc
en: German, Pennsylvania
or: ଜର୍ମାନ, ପେନସିଲଭେନିୟା

note: name for pea, inverted_name for pea
en: Indonesian, Peranakan
or: ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ, ପେରାନାକାନ

note: name for pga, inverted_name for pga
en: Creole Arabic, Sudanese
or: କ୍ରଏଲ ଆରବୀ, ସୁଦାନିଜ

note: name for plt, inverted_name for plt
en: Malagasy, Plateau
or: ମାଲାଗାସି, ପ୍ଲାତେ

note: name for plv, inverted_name for plv
en: Palawano, Southwest
or: ପାଲାୱାନ, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ

note: name for plw, inverted_name for plw
en: Palawano, Brooke's Point
or: ପାଲାୱାନ, ବ୍ରୁକ ବିନ୍ଦୁ

note: name for pmy, inverted_name for pmy
en: Malay, Papuan
or: ମାଳୟ, ପାପୁନ

note: name for pnb, inverted_name for pnb
en: Panjabi, Western
or: ପଞ୍ଜାବି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for pne, inverted_name for pne
en: Penan, Western
or: ପେନାନ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for pov, inverted_name for pov
en: Crioulo, Upper Guinea
or: କ୍ରିଉଲୋ, ଉପର ଗିନୀ

note: name for pse, inverted_name for pse
en: Malay, Central
or: ମାଳୟ, ମଧ୍ଯ

note: name for psh, inverted_name for psh
en: Pashayi, Southwest
or: ପାଶାୟି, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ

note: name for psi, inverted_name for psi
en: Pashayi, Southeast
or: ପାଶାୟି, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ

note: name for pst, inverted_name for pst
en: Pashto, Central
or: ପ୍ଯାସ୍ତୋ, ମଧ୍ଯ

note: name for pua, inverted_name for pua
en: Purepecha, Western Highland
or: ପୁରେପେଚା, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ହାଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ

note: name for pwo, inverted_name for pwo
en: Karen, Pwo Western
or: କାରେନ, ପୋ ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for quf, inverted_name for quf
en: Quechua, Lambayeque
or: କ୍ୱେଚା, ଲାମ୍ବାୟେକ

note: name for quh, inverted_name for quh
en: Quechua, South Bolivian
or: କ୍ୱେଚା, ଦକ୍ଷିଣ ବୋଲଭିଆନ

note: name for quk, inverted_name for quk
en: Quechua, Chachapoyas
or: କ୍ୱେଚା, ଚାଚାପୋୟାସ

note: name for qul, inverted_name for qul
en: Quechua, North Bolivian
or: କ୍ୱେଚା, ଉତ୍ତର ବୋଲଭିଆନ

note: name for qup, inverted_name for qup
en: Quechua, Southern Pastaza
or: କ୍ୱେଚା, ଦକ୍ଷିଣ ପାସ୍ତାଜା

note: name for qur, inverted_name for qur
en: Quechua, Yanahuanca Pasco
or: କ୍ୱେଚା, ୟାନାହୁଙ୍କା ପାସ୍କୋ

note: name for qus, inverted_name for qus
en: Quichua, Santiago del Estero
or: କ୍ୱେଚା, ସାଣ୍ଟିୟାଗୋ ଡେଲ ଏଷ୍ଟେରୋ

note: name for qux, inverted_name for qux
en: Quechua, Yauyos
or: କ୍ୱେଚା, ୟୁୟସ

note: name for quy, inverted_name for quy
en: Quechua, Ayacucho
or: କ୍ୱେଚା, ଅୟାକୁଚୋ

note: name for quz, inverted_name for quz
en: Quechua, Cusco
or: କ୍ୱେଚା, କ୍ଯୁଜକୋ

note: name for qva, inverted_name for qva
en: Quechua, Ambo-Pasco
or: କ୍ୱେଚା, ଆମ୍ବୋ-ପାସ୍କୋ

note: name for qvc, inverted_name for qvc
en: Quechua, Cajamarca
or: କ୍ୱେଚା, କାଜାମାରକା

note: name for qve, inverted_name for qve
en: Quechua, Eastern Apurímac
or: କ୍ୱେଚା, ପୂର୍ବୀ ଆପୁରିମାକ

note: name for qvh, inverted_name for qvh
en: Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco
or: କ୍ୱେଚା, ହୁମାଲି-ଡସ ଡେ ମାୟୋ ହାନୁକୋ

note: name for qvl, inverted_name for qvl
en: Quechua, Cajatambo North Lima
or: କ୍ୱେଚା, କାଜାତାମ୍ବୋ ଉତ୍ତର ଲିମା

note: name for qvm, inverted_name for qvm
en: Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha
or: କ୍ୱେଚା, ମାରଗୋସ-ୟାରୋୱିଲ୍କା-ଲୋରିକୋଚା

note: name for qvn, inverted_name for qvn
en: Quechua, North Junín
or: କ୍ୱେଚା, ଉତ୍ତର ଜୁନିନ

note: name for qvo, inverted_name for qvo
en: Quechua, Napo Lowland
or: କ୍ୱେଚା, ନାପୋ ଲୋଲ୍ୟାଣ୍ଡ

note: name for qvp, inverted_name for qvp
en: Quechua, Pacaraos
or: କ୍ୱେଚା, ପାକାରସ

note: name for qvs, inverted_name for qvs
en: Quechua, San Martín
or: କ୍ୱେଚା, ସାନ ମାର୍ଟିନ

note: name for qvw, inverted_name for qvw
en: Quechua, Huaylla Wanca
or: କ୍ୱେଚା, ହୁଏଲା ୱାଙ୍କା

note: name for qwa, inverted_name for qwa
en: Quechua, Corongo Ancash
or: କ୍ୱେଚା, କୋରୋଙ୍ଗୋ ଆଙ୍କାଶ

note: name for qwc, inverted_name for qwc
en: Quechua, Classical
or: କ୍ୱେଚା, ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ

note: name for qwh, inverted_name for qwh
en: Quechua, Huaylas Ancash
or: କ୍ୱେଚା, ହୁଏଲାସ ଆଙ୍କାଶ

note: name for qws, inverted_name for qws
en: Quechua, Sihuas Ancash
or: କ୍ୱେଚା, ସିହୁଆ ଆନକାଶ

note: name for qxa, inverted_name for qxa
en: Quechua, Chiquián Ancash
or: କ୍ୱେଚା, ଚିକିଆନ ଆନକାଶ

note: name for qxc, inverted_name for qxc
en: Quechua, Chincha
or: କ୍ୱେଚା, ଚିଞ୍ଚା

note: name for qxh, inverted_name for qxh
en: Quechua, Panao Huánuco
or: କ୍ୱେଚା, ପାନାଏ ହୋନୁକୋ

note: name for qxn, inverted_name for qxn
en: Quechua, Northern Conchucos Ancash
or: କ୍ୱେଚା, ଉତ୍ତର କୋଞ୍ଚୁକୋ ଆନକାସ

note: name for qxo, inverted_name for qxo
en: Quechua, Southern Conchucos Ancash
or: କ୍ୱେଚା, ଦକ୍ଷିଣ କୋଞ୍ଚୁକୋଶ ଆନକାସ

note: name for qxp, inverted_name for qxp
en: Quechua, Puno
or: କ୍ୱେଚା, ପୁନୋ

note: name for qxt, inverted_name for qxt
en: Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco
or: କ୍ୱେଚା, ସାଣ୍ଟା ଆନା ଡେ ତୁସି ପାସ୍କୋ

note: name for qxu, inverted_name for qxu
en: Quechua, Arequipa-La Unión
or: କ୍ୱେଚା, ଏରେକ୍ବିପା-ଲା ସଂଯୁକ୍ତ

note: name for qxw, inverted_name for qxw
en: Quechua, Jauja Wanca
or: କ୍ୱେଚା, ଜାଉଜା ୱାଙ୍କା

note: name for raf, inverted_name for raf
en: Meohang, Western
or: ମିହଙ୍ଗ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for rcf, inverted_name for rcf
en: Creole French, Réunion
or: କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ, ରିୟୁନିୟନ

note: name for ree, inverted_name for ree
en: Kayan, Rejang
or: କାୟାନ, ରେଜାଙ୍ଗ

note: name for rmd, inverted_name for rmd
en: Danish, Traveller
or: ଡାନିଶ, ଯାତ୍ରୀ

note: name for rmf, inverted_name for rmf
en: Romani, Kalo Finnish
or: ରୋମାନି, କାଲୋ ଫିନିସ

note: name for rmg, inverted_name for rmg
en: Norwegian, Traveller
or: ନୋରୱେଜିୟାନ, ଟ୍ରାଭେଲର

note: name for rml, inverted_name for rml
en: Romani, Baltic
or: ରୋମାନି, ବାଲଟିକ

note: name for rmw, inverted_name for rmw
en: Romani, Welsh
or: ରୋମାନି, ୱେଲଶ

note: name for ruo, inverted_name for ruo
en: Romanian, Istro
or: ରୋମାନୀୟାନ, ଇସ୍ତ୍ରୋ

note: name for rup, inverted_name for rup
en: Romanian, Macedo-
or: ରୋମାନୀୟାନ, ମାସିଡ଼ୋ-

note: name for ruq, inverted_name for ruq
en: Romanian, Megleno
or: ରୋମାନୀୟାନ, ମେଗଲେନୋ

note: name for sbn, inverted_name for sbn
en: Bhil, Sindhi
or: ଭିଲ, ସିନ୍ଧି

note: name for scf, inverted_name for scf
en: Creole French, San Miguel
or: କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ, ସାନ ମିଗୁଏଲ

note: name for sci, inverted_name for sci
en: Creole Malay, Sri Lankan
or: କ୍ରଏଲ ମାଳୟ, ଶ୍ରିଲଙ୍କା

note: name for scs, inverted_name for scs
en: Slavey, North
or: ସ୍ଲଭେ, ଉତ୍ତର

note: name for sdc, inverted_name for sdc
en: Sardinian, Sassarese
or: ସାରଦିନିଆନ, ସାସାରେଶେ

note: name for sdh, inverted_name for sdh
en: Kurdish, Southern
or: କୁର୍ଦ୍ଦିଶ, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for sdn, inverted_name for sdn
en: Sardinian, Gallurese
or: ସାରଦିନିଆନ, ଗାଲୁରେଶ

note: name for sdx, inverted_name for sdx
en: Melanau, Sibu
or: ମେଲାନୁ, ସିବୁ

note: name for sfm, inverted_name for sfm
en: Miao, Small Flowery
or: ମିଆଓ, ଛୋଟ ଫ୍ଲାୱେରୀ

note: name for shu, inverted_name for shu
en: Arabic, Chadian
or: ଆରବୀ, ଚାଦିନ

note: name for shz, inverted_name for shz
en: Senoufo, Syenara
or: ସେନୁଫୋ, ଶ୍ୟେନାରା

note: name for sia, inverted_name for sia
en: Sami, Akkala
or: ସାମି, ଆକାଲା

note: name for sil, inverted_name for sil
en: Sisaala, Tumulung
or: ସିସାଲା, ତୁମୁଲୁଙ୍ଗ

note: name for sjd, inverted_name for sjd
en: Sami, Kildin
or: ସାମି, କିଲଦିନ

note: name for sje, inverted_name for sje
en: Sami, Pite
or: ସାମି, ପିତେ

note: name for sjk, inverted_name for sjk
en: Sami, Kemi
or: ସାମି, କେମି

note: name for sjt, inverted_name for sjt
en: Sami, Ter
or: ସାମି, ତେର

note: name for sju, inverted_name for sju
en: Sami, Ume
or: ସାମି, ଉମେ

note: name for skd, inverted_name for skd
en: Miwok, Southern Sierra
or: ମିୱେକ, ଦକ୍ଷିଣ ସିଏରା

note: name for skg, inverted_name for skg
en: Malagasy, Sakalava
or: ମାଲାଗାସି, ସାକାଲାଭା

note: name for skn, inverted_name for skn
en: Subanon, Kolibugan
or: ସୁବାନନ, କୋଲିବୁଗାନ

note: name for skw, inverted_name for skw
en: Creole Dutch, Skepi
or: କ୍ରଏଲ ଡଚ, ସ୍କେପି

note: name for slh, inverted_name for slh
en: Salish, Southern Puget Sound
or: ସାଲିଶ, ଦକ୍ଷିଣ ପୁଗେତ ଶବ୍ଦ

note: name for sli, inverted_name for sli
en: Silesian, Lower
or: ସିଲେସିଆନ, ନିମ୍ନତର

note: name for slm, inverted_name for slm
en: Sama, Pangutaran
or: ସାମା, ପେଙ୍ଗୁତାରାନ

note: name for sma, inverted_name for sma
en: Sami, Southern
or: ସାମି, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for sme, inverted_name for sme
en: Sami, Northern
or: ସାମି, ଉତ୍ତର

note: name for sml, inverted_name for sml
en: Sama, Central
or: ସାମା, ମଧ୍ଯ

note: name for smn, inverted_name for smn
en: Sami, Inari
or: ସାମି, ଇନାରି

note: name for sms, inverted_name for sms
en: Sami, Skolt
or: ସାମି, ସ୍କୋଲଟ

note: name for sne, inverted_name for sne
en: Bidayuh, Bau
or: ବିଦାୟୁ, ବାଉ

note: name for snj, inverted_name for snj
en: Sango, Riverain
or: ସାଙ୍ଗୋ

note: name for snm, inverted_name for snm
en: Ma'di, Southern
or: ମାଦି, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for sou, inverted_name for sou
en: Thai, Southern
or: ଥାଈ, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for spp, inverted_name for spp
en: Senoufo, Supyire
or: ସେନୋଫ, ସୁପାଇରେ

note: name for spq, inverted_name for spq
en: Spanish, Loreto-Ucayali
or: ସ୍ପାନିଶ, ଲୋରେଟୋ-ୟୁକାଇଲ

note: name for spt, inverted_name for spt
en: Bhoti, Spiti
or: ଭୋତି, ସ୍ପିଟ

note: name for spx, inverted_name for spx
en: Picene, South
or: ପିସନେ, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for sqr, inverted_name for sqr
en: Arabic, Siculo
or: ଆରବୀ, ସିକୁଲୋ

note: name for src, inverted_name for src
en: Sardinian, Logudorese
or: ସାରଦିନିଆନ, ଲଗୁଡ଼ୋରେସ

note: name for sro, inverted_name for sro
en: Sardinian, Campidanese
or: ସାରଦିନିଆନ, କେମ୍ପିଡ଼ାନିଜ

note: name for ssb, inverted_name for ssb
en: Sama, Southern
or: ସାମା, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for ssh, inverted_name for ssh
en: Arabic, Shihhi
or: ଆରବୀ, ସିହି

note: name for ssl, inverted_name for ssl
en: Sisaala, Western
or: ସିଶାଲା, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for stb, inverted_name for stb
en: Subanen, Northern
or: ସୁବାନେନ, ଉତ୍ତର

note: name for sti, inverted_name for sti
en: Stieng, Bulo
or: ଷ୍ଟିଏଙ୍ଗ, ବୁଲୋ

note: name for stj, inverted_name for stj
en: Samo, Matya
or: ସାମୋ, ମାତ୍ୟା

note: name for stp, inverted_name for stp
en: Tepehuan, Southeastern
or: ତେପେହୁନ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ

note: name for str, inverted_name for str
en: Salish, Straits
or: ସାଲିସ, ଷ୍ଟ୍ରେଟ

note: name for stt, inverted_name for stt
en: Stieng, Budeh
or: ଷ୍ଟିଏଙ୍ଗ, ବୁଦେ

note: name for suc, inverted_name for suc
en: Subanon, Western
or: ସୁବାନନ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for svc, inverted_name for svc
en: Creole English, Vincentian
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ଭିନସେଣ୍ଟିଆନ

note: name for swb, inverted_name for swb
en: Comorian, Maore
or: କୋମାରିନ, ମୋରେ

note: name for swc, inverted_name for swc
en: Swahili, Congo
or: ସ୍ୱାହିଲି, କଙ୍ଗୋ

note: name for swk, inverted_name for swk
en: Sena, Malawi
or: ସେନା, ମାଲାୱି

note: name for sxk, inverted_name for sxk
en: Kalapuya, Southern
or: କାଲାପୁୟା, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for sxu, inverted_name for sxu
en: Saxon, Upper
or: ସାକ୍ସୋନ, ଉପର

note: name for sxw, inverted_name for sxw
en: Gbe, Saxwe
or: ଗ୍ୱେ, ସାକ୍ସୱେ

note: name for syb, inverted_name for syb
en: Subanen, Central
or: ସୁବାନେନ, ମଧ୍ଯ

note: name for syc, inverted_name for syc
en: Syriac, Classical
or: ସୀରିଆକ, ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ

note: name for sym, inverted_name for sym
en: Samo, Maya
or: ସାମୋ, ମାୟା

note: name for taa, inverted_name for taa
en: Tanana, Lower
or: ତାନାନା, ନିମ୍ନତର

note: name for tac, inverted_name for tac
en: Tarahumara, Lowland
or: ତାରାହୁମାରା, ନିମ୍ନ ଭୂମି

note: name for taj, inverted_name for taj
en: Tamang, Eastern
or: ତାମାଙ୍ଗ, ପୂର୍ବି

note: name for tar, inverted_name for tar
en: Tarahumara, Central
or: ତାରାହୁମାରା, ମଧ୍ଯ

note: name for tau, inverted_name for tau
en: Tanana, Upper
or: ତାନାନା, ଉପର

note: name for tbg, inverted_name for tbg
en: Tairora, North
or: ତାଏରୋ, ଉତ୍ତର

note: name for tbk, inverted_name for tbk
en: Tagbanwa, Calamian
or: ତାଗବାନ୍ବା, କାଲାମିଆନ

note: name for tbn, inverted_name for tbn
en: Tunebo, Barro Negro
or: ତୁନେବୋ, ବାରୋ ନେଗ୍ରୋ

note: name for tce, inverted_name for tce
en: Tutchone, Southern
or: ତୁଚୋନ, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for tch, inverted_name for tch
en: Creole English, Turks And Caicos
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ତୁର୍କ ଏବଂ କେକୋସ

note: name for tdg, inverted_name for tdg
en: Tamang, Western
or: ତାମାଙ୍ଗ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for tgh, inverted_name for tgh
en: Creole English, Tobagonian
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ତୋବାଗୋନିଆନ

note: name for tgt, inverted_name for tgt
en: Tagbanwa, Central
or: ତାଗବାନ୍ବା, ମଧ୍ଯ

note: name for tku, inverted_name for tku
en: Totonac, Upper Necaxa
or: ତୋତୋନାକ, ଉପର ନେକାକ୍ସା

note: name for tnb, inverted_name for tnb
en: Tunebo, Western
or: ତୁନେରୋ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for tnd, inverted_name for tnd
en: Tunebo, Angosturas
or: ତୁନେବୋ, ଆଙ୍ଗୋସତୁରାସ

note: name for tne, inverted_name for tne
en: Kallahan, Tinoc
or: କାଲାନା, ତିନୋକ

note: name for tnn, inverted_name for tnn
en: Tanna, North
or: ତାନା, ଉତ୍ତର

note: name for toc, inverted_name for toc
en: Totonac, Coyutla
or: ତୋନାକ, କୋୟୁତଲା

note: name for top, inverted_name for top
en: Totonac, Papantla
or: ତୋତନାକ, ପାପାନ୍ତଲା

note: name for tor, inverted_name for tor
en: Banda, Togbo-Vara
or: ବଣ୍ଡା, ତୋଗୋ-ବାରା

note: name for tos, inverted_name for tos
en: Totonac, Highland
or: ତୋତନାକ, ଉଚ୍ଚଲ୍ୟାଣ୍ଡ

note: name for tov, inverted_name for tov
en: Taromi, Upper
or: ତାରୋମି, ଉପର

note: name for tpp, inverted_name for tpp
en: Tepehua, Pisaflores
or: ତେପେହୁଏ, ପିସାଫ୍ଲୋର

note: name for tpt, inverted_name for tpt
en: Tepehua, Tlachichilco
or: ତେପେହୁଏ, ତ୍ଲାଚିଲିକୋ

note: name for tqt, inverted_name for tqt
en: Totonac, Western
or: ଟଟୋଙ୍ଗ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for trc, inverted_name for trc
en: Triqui, Copala
or: ତ୍ରିକି, କୋପାଲା

note: name for tre, inverted_name for tre
en: Tarangan, East
or: ତରଙ୍ଗ, ପୂର୍ବ

note: name for trf, inverted_name for trf
en: Creole English, Trinidadian
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ତ୍ରିନିଦାଦାନ

note: name for trl, inverted_name for trl
en: Scottish, Traveller
or: ସ୍କୋଟିସ, ଟ୍ରାଭେଲାର

note: name for tro, inverted_name for tro
en: Naga, Tarao
or: ନାଗା, ତାରାଓ

note: name for trs, inverted_name for trs
en: Triqui, Chicahuaxtla
or: ତ୍ରିକି, ଚିକାହୁଆକ୍ସଲା

note: name for trx, inverted_name for trx
en: Bidayuh, Tringgus-Sembaan
or: ବିଦାୟୁ, ତ୍ରିହ୍ଗୁସ-ସେମାବାନ

note: name for tsf, inverted_name for tsf
en: Tamang, Southwestern
or: ତାମାଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ

note: name for tsp, inverted_name for tsp
en: Toussian, Northern
or: ତୌସିଆନ, ଉତ୍ତରି

note: name for tth, inverted_name for tth
en: Ta'oih, Upper
or: ତାଓହି, ଉପର

note: name for ttm, inverted_name for ttm
en: Tutchone, Northern
or: ତୁଚୋନ, ଉତ୍ତରି

note: name for tto, inverted_name for tto
en: Ta'oih, Lower
or: ତାଓହି, ନିମ୍ନତର

note: name for ttq, inverted_name for ttq
en: Tamajaq, Tawallammat
or: ତାମାଜାକ, ତାୱାଲାମ୍ମାତ

note: name for tts, inverted_name for tts
en: Thai, Northeastern
or: ଥାଈ, ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ

note: name for ttt, inverted_name for ttt
en: Tat, Muslim
or: ତାତ, ମୁସଲିମ

note: name for tuf, inverted_name for tuf
en: Tunebo, Central
or: ତୁନେବୋ, ମଧ୍ଯ

note: name for tvk, inverted_name for tvk
en: Ambrym, Southeast
or: ଏମ୍ବ୍ରିମ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ

note: name for tvt, inverted_name for tvt
en: Naga, Tutsa
or: ନାଗା,ତୁତସା

note: name for tvy, inverted_name for tvy
en: Pidgin, Timor
or: ପିଡଗିନ, ତିମୋର

note: name for twb, inverted_name for twb
en: Tawbuid, Western
or: ତୋବିଡ଼, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for twf, inverted_name for twf
en: Tiwa, Northern
or: ତିୱା, ଉତ୍ତରୀ

note: name for twm, inverted_name for twm
en: Monpa, Tawang
or: ମୋନପା, ତାୱାଙ୍ଗ

note: name for twr, inverted_name for twr
en: Tarahumara, Southwestern
or: ତାରାହୁମାରା, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ

note: name for txn, inverted_name for txn
en: Tarangan, West
or: ତାରାଙ୍ଗାନ, ପଶ୍ଚିମ

note: name for txy, inverted_name for txy
en: Malagasy, Tanosy
or: ମାଲାଗାସି, ତାନୋସି

note: name for una, inverted_name for una
en: Watut, North
or: ୱାତୁତ, ଉତ୍ତର

note: name for uve, inverted_name for uve
en: Uvean, West
or: ଉଭିନ, ପଶ୍ଚିମ

note: name for uzn, inverted_name for uzn
en: Uzbek, Northern
or: ଉଜବେକ, ଉତ୍ତର

note: name for uzs, inverted_name for uzs
en: Uzbek, Southern
or: ଉଜବେକ, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for vbb, inverted_name for vbb
en: Babar, Southeast
or: ବାବାର, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ

note: name for vic, inverted_name for vic
en: Creole English, Virgin Islands
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ଭିରଜିନ ଦ୍ୱୀପ

note: name for vkp, inverted_name for vkp
en: Creole Portuguese, Korlai
or: କ୍ରଏଲ ପର୍ତୁଗୀଜ, କୋରଲାଇ

note: name for vkt, inverted_name for vkt
en: Malay, Tenggarong Kutai
or: ମାଳୟ, ତେଙ୍ଗାରଙ୍ଗ କୁତାଇ

note: name for vme, inverted_name for vme
en: Masela, East
or: ମାସେଲା, ପୂର୍ବ

note: name for vmv, inverted_name for vmv
en: Maidu, Valley
or: ମାଇଦୁ, ଭେଲ୍ଲୀ

note: name for vmz, inverted_name for vmz
en: Mazatec, Mazatlán
or: ମଜାଟ୍ଲାନ, ମାଜାତଲାନ

note: name for wem, inverted_name for wem
en: Gbe, Weme
or: ଗ୍ୱେ, ୱେମେ

note: name for wes, inverted_name for wes
en: Pidgin, Cameroon
or: ପିଡଗିନ, କାମେଋନ

note: name for whg, inverted_name for whg
en: Wahgi, North
or: ୱାଗି, ଉତ୍ତର

note: name for whk, inverted_name for whk
en: Kenyah, Wahau
or: କେନିଆ, ୱାହୋ

note: name for whu, inverted_name for whu
en: Kayan, Wahau
or: କେନିଆ, ୱେହୁ

note: name for wlm, inverted_name for wlm
en: Welsh, Middle
or: ୱେଲଶ, ମଧ୍ଯଭାଗ

note: name for wof, inverted_name for wof
en: Wolof, Gambian
or: ୱଲଫ, ଗାମ୍ବିଆନ

note: name for wuu, inverted_name for wuu
en: Chinese, Wu
or: ଚାଇନୀଜ, ୱୁ

note: name for wyy, inverted_name for wyy
en: Fijian, Western
or: ଫିଜିଆନ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for xaa, inverted_name for xaa
en: Arabic, Andalusian
or: ଆରବୀ, ଏଣ୍ଡାଲୁସିଆନ

note: name for xbm, inverted_name for xbm
en: Breton, Middle
or: ବ୍ରେଟନ, ମଧ୍ଯଭାଗ

note: name for xcl, inverted_name for xcl
en: Armenian, Classical
or: ଆର୍ମେନିୟାନ, ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ

note: name for xct, inverted_name for xct
en: Tibetan, Classical
or: ତିବ୍ବେତୀ, ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ

note: name for xlu, inverted_name for xlu
en: Luwian, Cuneiform
or: ଲୁଇୱାନ, କ୍ଯୁନୀଫୋର୍ମ

note: name for xmk, inverted_name for xmk
en: Macedonian, Ancient
or: ମେସୀଡୋନିୟାନ, ପୁରାତନ

note: name for xmm, inverted_name for xmm
en: Malay, Manado
or: ମାଳୟ, ମାନାଡୋ

note: name for xmn, inverted_name for xmn
en: Persian, Manichaean Middle
or: ପାର୍ସୀ, ମାନିଚେନ ମଧ୍ଯଭାଗ

note: name for xmw, inverted_name for xmw
en: Malagasy, Tsimihety
or: ମାଲାଗାସି, ସିମିହେତି

note: name for xna, inverted_name for xna
en: North Arabian, Ancient
or: ଉତ୍ତର ଆରାବିଆନ, ପୁରାତନ

note: name for xng, inverted_name for xng
en: Mongolian, Middle
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ, ମଧ୍ଯଭାଗ

note: name for xpe, inverted_name for xpe
en: Kpelle, Liberia
or: ପେଲେ, ଲାଇବେରିୟା

note: name for xsl, inverted_name for xsl
en: Slavey, South
or: ସ୍ଲାଭେ, ଦକ୍ଷିଣ

note: name for xtm, inverted_name for xtm
en: Mixtec, Magdalena Peñasco
or: ମିକ୍ସଟେକ, ମାଗଡାଲେନା ପେନାସ୍କୋ

note: name for xup, inverted_name for xup
en: Umpqua, Upper
or: ଉମ୍ପ୍ୱା, ଉପର

note: name for xwl, inverted_name for xwl
en: Gbe, Western Xwla
or: ବେ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ୱାଲା

note: name for xzp, inverted_name for xzp
en: Zapotec, Ancient
or: ଜାପୋଟେକ, ପୁରାତନ

note: name for yac, inverted_name for yac
en: Yali, Pass Valley
or: ୟାଲି, ପାସ ଭେଲି

note: name for ybe, inverted_name for ybe
en: Yugur, West
or: ୟୁଗୁର, ପଶ୍ଚିମ

note: name for ydd, inverted_name for ydd
en: Yiddish, Eastern
or: ୟିଦିସ, ପୂର୍ବୀ

note: name for yhd, inverted_name for yhd
en: Arabic, Judeo-Iraqi
or: ଆରବୀ, ଜୁଡ଼ିଓ-ଇରାକି

note: name for yih, inverted_name for yih
en: Yiddish, Western
or: ୟିଦିସ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for yir, inverted_name for yir
en: Awyu, North
or: ଆୟୁ, ଉତ୍ତର

note: name for yix, inverted_name for yix
en: Yi, Axi
or: ୟି, ଏକ୍ସି

note: name for ylo, inverted_name for ylo
en: Yi, Naluo
or: ୟି, ନାଲୁଓ

note: name for yud, inverted_name for yud
en: Arabic, Judeo-Tripolitanian
or: ଆରବୀ, ଜୁଦଓ-ଟାଇପୋଲିଟାନିଆନ

note: name for yue, inverted_name for yue
en: Chinese, Yue
or: ଚାଇନୀଜ, ୟୁ

note: name for yuy, inverted_name for yuy
en: Yugur, East
or: ୟୁଗୁର, ପୂର୍ବ

note: name for ywl, inverted_name for ywl
en: Lalu, Western
or: ଲାଲୁ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: name for ywq, inverted_name for ywq
en: Yi, Wuding-Luquan
or: ୟି, ୟୁଡ଼ିଙ୍ଗ-ଲୁକାନ

note: name for yzg, inverted_name for yzg
en: Buyang, E'ma
or: ବୁୟାଙ୍ଗ, ଇମା

note: name for zaa, inverted_name for zaa
en: Zapotec, Sierra de Juárez
or: ଜାପୋଟେକ, ସିଏରା ଡ଼େ ଜୁଆରେ

note: name for zab, inverted_name for zab
en: Zapotec, San Juan Guelavía
or: ଜାପୋଟେକ, ସାନ ଜୁଆନ ଗୁଏଲାଭିଆ

note: name for zac, inverted_name for zac
en: Zapotec, Ocotlán
or: ଜାପୋଟେକ, ଓକୋଟଲାନ

note: name for zad, inverted_name for zad
en: Zapotec, Cajonos
or: ଜାପୋଟେକ, କାଜୋନୋସ

note: name for zae, inverted_name for zae
en: Zapotec, Yareni
or: ଜାପୋଟେକ, ୟାରେନି

note: name for zaf, inverted_name for zaf
en: Zapotec, Ayoquesco
or: ଜାପୋଟେକ, ଆୟୋକ୍ୱେସ୍କୋ

note: name for zai, inverted_name for zai
en: Zapotec, Isthmus
or: ଜାପୋଟେକ, ଇସଥମୁସ

note: name for zam, inverted_name for zam
en: Zapotec, Miahuatlán
or: ଜାପୋଟେକ, ମିଆହୁତଲାନ

note: name for zao, inverted_name for zao
en: Zapotec, Ozolotepec
or: ଜାପୋଟେକ, ଓଜୋଲୋଟେପେକ

note: name for zaq, inverted_name for zaq
en: Zapotec, Aloápam
or: ଜାପୋଟେକ, ଆଲୋପାମ

note: name for zar, inverted_name for zar
en: Zapotec, Rincón
or: ଜାପୋଟେକ, ରିଙ୍କୋନ

note: name for zas, inverted_name for zas
en: Zapotec, Santo Domingo Albarradas
or: ଜାପୋଟେକ, ସାଣ୍ଟୋ ଡୋମିଙ୍ଗୋ ଆଲବାରାଡ଼ାସ

note: name for zat, inverted_name for zat
en: Zapotec, Tabaa
or: ଜାପୋଟେକ, ତାବା

note: name for zav, inverted_name for zav
en: Zapotec, Yatzachi
or: ଜାପୋଟେକ, ୟାତଜାସି

note: name for zaw, inverted_name for zaw
en: Zapotec, Mitla
or: ଜାପୋଟେକ, ମିତଲା

note: name for zax, inverted_name for zax
en: Zapotec, Xadani
or: ଜାପୋଟେକ, ଜାଦାନି

note: name for zbe, inverted_name for zbe
en: Berawan, East
or: ବେରାୱାନ, ପୂର୍ବ

note: name for zbw, inverted_name for zbw
en: Berawan, West
or: ବେରାୱାନ, ପଶ୍ଚିମ

note: name for zca, inverted_name for zca
en: Zapotec, Coatecas Altas
or: ଜାପୋଟେକ, କୋଟେକାସ ଆଟଲାସ

note: name for zch, inverted_name for zch
en: Zhuang, Central Hongshuihe
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ମଧ୍ଯ ହଙ୍ଗସୁଇ

note: name for zeh, inverted_name for zeh
en: Zhuang, Eastern Hongshuihe
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ପୂର୍ବୀ ହଙ୍ଗସୁଇ

note: name for zgb, inverted_name for zgb
en: Zhuang, Guibei
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ଗୁବେଇ

note: name for zgm, inverted_name for zgm
en: Zhuang, Minz
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ମିଣ୍ଟ

note: name for zgn, inverted_name for zgn
en: Zhuang, Guibian
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ଗୁବିଆନ

note: name for zhd, inverted_name for zhd
en: Zhuang, Dai
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ଦାଇ

note: name for zhn, inverted_name for zhn
en: Zhuang, Nong
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ନଙ୍ଗ

note: name for zlj, inverted_name for zlj
en: Zhuang, Liujiang
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ଲିଜିୟାଙ୍ଗ

note: name for zln, inverted_name for zln
en: Zhuang, Lianshan
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ଲିଆନସାନ

note: name for zlq, inverted_name for zlq
en: Zhuang, Liuqian
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ଲୁଇକାନ

note: name for zoo, inverted_name for zoo
en: Zapotec, Asunción Mixtepec
or: ଜାପୋଟେକ, ଏଶନସିୟନ ମିକ୍ସଟେପେକ

note: name for zoq, inverted_name for zoq
en: Zoque, Tabasco
or: ଜକ, ତବାସ୍କୋ

note: name for zos, inverted_name for zos
en: Zoque, Francisco León
or: ଜକ, ଫ୍ରାନସିସ୍କୋ ଲିଓନ

note: name for zpa, inverted_name for zpa
en: Zapotec, Lachiguiri
or: ଜାପୋଟେକ, ଲାଚିଗିରି

note: name for zpb, inverted_name for zpb
en: Zapotec, Yautepec
or: ଜାପୋଟେକ, ୟାତେପେକ

note: name for zpc, inverted_name for zpc
en: Zapotec, Choapan
or: ଜାପୋଟେକ, ଚାଓପାନ

note: name for zpd, inverted_name for zpd
en: Zapotec, Southeastern Ixtlán
or: ଜାପୋଟେକ, ଦକ୍ଷିଣପୂର୍ବୀ ଇତାଲାନ

note: name for zpe, inverted_name for zpe
en: Zapotec, Petapa
or: ଜାପୋଟେକ, ପେତାପା

note: name for zpf, inverted_name for zpf
en: Zapotec, San Pedro Quiatoni
or: ଜାପୋଟେକ, ସାନ ପେଡ଼୍ରୋ କିତନି

note: name for zpg, inverted_name for zpg
en: Zapotec, Guevea De Humboldt
or: ଜାପୋଟେକ, ଗ୍ୱେଭିଆ ଡେ ହାମ୍ବୋଲ୍ଟ

note: name for zph, inverted_name for zph
en: Zapotec, Totomachapan
or: ଜାପୋଟେକ, ତୋତୋମାଚାପାନ

note: name for zpi, inverted_name for zpi
en: Zapotec, Santa María Quiegolani
or: ଜାପୋଟେକ, ସାଣ୍ଟା ମାରିଆ କିଗୋଲାନି

note: name for zpj, inverted_name for zpj
en: Zapotec, Quiavicuzas
or: ଜାପୋଟେକ, କିଭିକୁଜାସ

note: name for zpk, inverted_name for zpk
en: Zapotec, Tlacolulita
or: ଜାପୋଟେକ, ଲାକୋଲୁଲିତା

note: name for zpl, inverted_name for zpl
en: Zapotec, Lachixío
or: ଜାପୋଟେକ, ଲାଚିକ୍ସୋ

note: name for zpm, inverted_name for zpm
en: Zapotec, Mixtepec
or: ଜାପୋଟେକ, ମିକ୍ସତେପେକ

note: name for zpn, inverted_name for zpn
en: Zapotec, Santa Inés Yatzechi
or: ଜାପୋଟେକ, ସାଣ୍ଟା ଇନେସ ୟାଜେଚି

note: name for zpo, inverted_name for zpo
en: Zapotec, Amatlán
or: ଜାପୋଟେକ, ଆମାତଲାନ

note: name for zpp, inverted_name for zpp
en: Zapotec, El Alto
or: ଜାପୋଟେକ, ଏଲ ଆଲଟୋ

note: name for zpq, inverted_name for zpq
en: Zapotec, Zoogocho
or: ଜାପୋଟେକ, ଜୁଗୋଚୋ

note: name for zpr, inverted_name for zpr
en: Zapotec, Santiago Xanica
or: ଜାପୋଟେକ, ସାଣ୍ଟିୟାଗୋ ଜାନିକା

note: name for zps, inverted_name for zps
en: Zapotec, Coatlán
or: ଜାପୋଟେକ, କୋଟଲାନ

note: name for zpt, inverted_name for zpt
en: Zapotec, San Vicente Coatlán
or: ଜାପୋଟେକ, ସାନ ଭିସେଣ୍ଟ କୋଟଲାନ

note: name for zpu, inverted_name for zpu
en: Zapotec, Yalálag
or: ଜାପୋଟେକ, ୟାଲାଗ

note: name for zpv, inverted_name for zpv
en: Zapotec, Chichicapan
or: ଜାପୋଟେକ, ଚିଚିକାପାନ

note: name for zpw, inverted_name for zpw
en: Zapotec, Zaniza
or: ଜାପୋଟେକ, ଜାନିଜା

note: name for zpx, inverted_name for zpx
en: Zapotec, San Baltazar Loxicha
or: ଜାପୋଟେକ, ସାନବାଲଟାଜାର ଲୋକ୍ସିଚା

note: name for zpy, inverted_name for zpy
en: Zapotec, Mazaltepec
or: ଜାପୋଟେକ, ମାଜାଲତେପେକ

note: name for zpz, inverted_name for zpz
en: Zapotec, Texmelucan
or: ଜାପୋଟେକ, ଟେକ୍ସମେଲୁକାନ

note: name for zqe, inverted_name for zqe
en: Zhuang, Qiubei
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, କିବେଇ

note: name for zsm, inverted_name for zsm
en: Malay, Standard
or: ମାଳୟ, ମାନକ

note: name for zsr, inverted_name for zsr
en: Zapotec, Southern Rincon
or: ଜାପୋଟେକ, ଦକ୍ଷିଣ ରିଙ୍କନ

note: name for zte, inverted_name for zte
en: Zapotec, Elotepec
or: ଜାପୋଟେକ, ଏଲୋଟେପେକ

note: name for ztg, inverted_name for ztg
en: Zapotec, Xanaguía
or: ଜାପୋଟେକ, ଜାନାଗୁଆ

note: name for ztl, inverted_name for ztl
en: Zapotec, Lapaguía-Guivini
or: ଜାପୋଟେକ, ଲାପାଗୁଆ-ଗିଭିନି

note: name for ztm, inverted_name for ztm
en: Zapotec, San Agustín Mixtepec
or: ଜାପୋଟେକ, ସାନ ଅଗଷ୍ଟିନ ମିକ୍ସଟେପେକ

note: name for ztn, inverted_name for ztn
en: Zapotec, Santa Catarina Albarradas
or: ଜାପୋଟେକ, ସାଣ୍ଟା କାଟାରିନ ଆଲବାରାଡ଼ାସ

note: name for ztp, inverted_name for ztp
en: Zapotec, Loxicha
or: ଜାପୋଟେକ, ଲୋକ୍ସିଚା

note: name for ztq, inverted_name for ztq
en: Zapotec, Quioquitani-Quierí
or: ଜାପୋଟେକ, କିକିତାନ-କ୍ୱେରୀ

note: name for zts, inverted_name for zts
en: Zapotec, Tilquiapan
or: ଜାପୋଟେକ, ତିଲକିପାନ

note: name for ztt, inverted_name for ztt
en: Zapotec, Tejalapan
or: ଜାପୋଟେକ, ତେଜାଲାପାନ

note: name for ztu, inverted_name for ztu
en: Zapotec, Güilá
or: ଜାପୋଟେକ, ଗିଲା

note: name for ztx, inverted_name for ztx
en: Zapotec, Zaachila
or: ଜାପୋଟେକ, ଜାଚିଲା

note: name for zty, inverted_name for zty
en: Zapotec, Yatee
or: ଜାପୋଟେକ, ୟାତେ

note: name for zyb, inverted_name for zyb
en: Zhuang, Yongbei
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ୟଂବେଇ

note: name for zyg, inverted_name for zyg
en: Zhuang, Yang
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ୟାଙ୍ଗ

note: name for zyj, inverted_name for zyj
en: Zhuang, Youjiang
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ୟଜିୟାଙ୍ଗ

note: name for zyn, inverted_name for zyn
en: Zhuang, Yongnan
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ୟୋଙ୍ଗନାନ

note: name for zzj, inverted_name for zzj
en: Zhuang, Zuojiang
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ଜୁଯିୟାଙ୍ଗ

en: Expecting a JSON object, but the root node is of type `%s'
or: ଏକ JSON ବସ୍ତୁକୁ ଆଶାକରୁଅଛି, କିନ୍ତୁ ରୁଟର ନୋଡ `%s' ପ୍ରକାରର ଅଟେ

en: Unexpected type '%s' in JSON node
or: JSON ନୋଡରେ ଆଶାକରାଯାଇନଥିବା ପ୍ରକାର '%s'

en: Missing elements in JSON array to conform to a tuple
or: ଏକ tuple କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ JSON ଆରେରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉପାଦାନ

en: Missing closing symbol ')' in the GVariant tuple type
or: GVariant tuple ପ୍ରକାରରେ ବନ୍ଦ କରିବା ଚିହ୍ନ  ')' ନାହିଁ

en: Unexpected extra elements in JSON array
or: JSON ଆରେର ଆଶାକରାଯାଇନଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ଉପାଦାନ

en: Invalid string value converting to GVariant
or: GVariant କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଥିବା ଅବୈଧ ବାକ୍ୟ ଖଣ୍ଡ ମୂଲ୍ୟ

en: A GVariant dictionary entry expects a JSON object with exactly one member
or: ଏକ GVariant ଅଭିଧାନ ନିବେଶ ଗୋଟିଏ JSON ବସ୍ତୁକୁ ଗୋଟିଏ ସଦସ୍ୟ ସହିତ ଆଶାକରିଥାଏ

en: GVariant class '%c' not supported
or: GVariant ଶ୍ରେଣୀ '%c' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Invalid GVariant signature
or: ଅବୈଧ GVariant ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: JSON data is empty
or: JSON ତଥ୍ୟ ନାହିଁ

en: Only one root node is allowed in a JSONPath expression
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ନୋଡ JSONPath ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିରେ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ

en: Root node followed by invalid character '%c'
or: ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର '%c' ଦ୍ୱାରା ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ନୋଡ

en: Malformed slice expression '%*s'
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଖଣ୍ଡ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି '%*s'

en: Invalid set definition '%*s'
or: ଅବୈଧ ସେଟ ସଂଜ୍ଞା '%*s'

en: Invalid slice definition '%*s'
or: ଅବୈଧ ଖଣ୍ଡ ସଂଜ୍ଞା '%*s'

en: Invalid array index definition '%*s'
or: ଅବୈଧ ଆରେ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସଂଜ୍ଞା '%*s'

en: The current node is of type '%s', but an array or an object was expected.
or: ପ୍ରଚଳିତ ନୋଡଟି '%s' ପ୍ରକାରର ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଏକ ଆରେ ଅଥବା ବସ୍ତୁ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା।

en: The index '%d' is greater than the size of the array at the current position.
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା '%d' ଟି ପ୍ରଚଳିତ ଅବସ୍ଥାନରେ ଆରେ ଆକାର ଠାରୁ ବଡ଼ ଅଟେ।

en: The index '%d' is greater than the size of the object at the current position.
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା '%d' ଟି ପ୍ରଚଳିତ ଅବସ୍ଥାନରେ ବସ୍ତୁ ଆକାର ଠାରୁ ବଡ଼ ଅଟେ।

en: No node available at the current position
or: ପ୍ରଚଳିତ ଅବସ୍ଥାନରେ କୌଣସି ନୋଡ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: The current position holds a '%s' and not an array
or: ପ୍ରଚଳିତ ଅବସ୍ଥାନ ଏକ '%s' କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଏବଂ କୌଣସି ଆରେକୁ ଧାରଣ କରିନଥାଏ

en: The current node is of type '%s', but an object was expected.
or: ପ୍ରଚଳିତ ନୋଡଟି '%s' ପ୍ରକାରର ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଏକ ବସ୍ତୁକୁ ଆଶାକରୁଥିଲା।

en: The member '%s' is not defined in the object at the current position.
or: '%s' ସଦସ୍ୟଟି ପ୍ରଚଳିତ ଅବସ୍ଥାନରେ ବସ୍ତୁ ପାଖରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିନାହିଁ।

en: The current position holds a '%s' and not an object
or: ପ୍ରଚଳିତ ଅବସ୍ଥାନ ଏକ '%s' କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ ଧାରଣ କରିନଥାଏ

en: The current position holds a '%s' and not a value
or: ପ୍ରଚଳିତ ଅବସ୍ଥାନ ଏକ '%s' ଧାରଣ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ଧାରଣ କରିନଥାଏ

en: The current position does not hold a string type
or: ପ୍ରଚଳିତ ଅବସ୍ଥାନ କୌଣସି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପ୍ରକାର ଧାରଣ କରିନଥାଏ

en: Available Service Levels
or: ଉପଲବ୍ଧ ସର୍ଭିସ ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ

en: Service Level
or: ସର୍ଭିସ ସ୍ତର

en: system name
or: ତନ୍ତ୍ର ନାମ

en: Result
or: ଫଳାଫଳ

en: Filter List
or: ଫିଲଟର ତାଲିକା

en: Package Information
or: ପ୍ଯାକେଜ ର ସୂଚନା

en: Prior Environment
or: ପୂର୍ବ ପରିବେଶ

en: ambiguous option: %s (%s?)
or: ସନ୍ଦେହଜନକ ବିକଳ୍ପ: %s (%s?)

en: %s option requires %d arguments
or: %s ବିକଳ୍ପ %d ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: long integer
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା

en: floating-point
or: ଚଳ ବିନ୍ଦୁ

en: complex
or: ଜଟିଳ

en: option %s: invalid %s value: %r
or: ବିକଳ୍ପ %s: ଅବୈଧ %s ମୂଲ୍ୟ: %r

en: option %s: invalid choice: %r (choose from %s)
or: ବିକଳ୍ପ %s: ଅବୈଧ ପସନ୍ଦ: %r (%s ରୁ ବାଛନ୍ତୁ)

en: show program's version number and exit
or: ପ୍ରଗ୍ରାମ ସଂସ୍କରଣକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନକରନ୍ତୁ

note: kdump enable/disable checkbox
en: _Enable kdump?
or: kdump କୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯିବ କି (_E)?

en: Total System Memory (MB):
or: ସମୁଦାୟ ତନ୍ତ୍ର ସ୍ମୃତି (MB):

en: Memory To Be _Reserved (MB):
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଥିବା ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ (MB) (_R):

en: Usable System Memory (MB):
or: ବ୍ଯବହାର ଯୋଗ୍ଯ ତନ୍ତ୍ର ସ୍ମୃତି (MB):

en: Memory Currently Reserved (MB):
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ (MB):

en: Kdump Memory Reservation:
or: Kdump ସ୍ମୃତି ସଂରକ୍ଷଣ:

en: _Manual
or: ହସ୍ତକୃତ (_M)

en: 
    Advanced kdump configuration
or: 
    ଉନ୍ନତ kdump ସଂରଚନା

en: Kdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, kdump will capture information from your system that can be invaluable in determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses.
or: Kdump କର୍ଣ୍ଣଲ ଅକାମି ହେବା ସମୟରେ ତଥ୍ଯ ରଖିବାର ଗୋଟିଏ କୌଶଳ ଅଟେ। ଗୋଟିଏ ତନ୍ତ୍ର ଅକାମି ହେବା ସମୟରେ, kdump ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରୁ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରିବ ଯାହାକି ଅକାମି ହେବାର କାରଣ ଖୋଜିବାରେ ଅମୂଲ୍ଯ ଅଟେ। ଏହା ମନେ ରଖନ୍ତୁ ଯେ kdump ତନ୍ତ୍ର ସ୍ମୃତିର ଗୋଟିଏ ଅଂଶର ସଂରକ୍ଷଣ ଆବଶ୍ଯକ କରି ନ ଥାଏ ଯାହାକି ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଚାଳକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁପଲବ୍ଧ ହେବ।

en: Sorry, your system does not have enough memory for kdump to be viable!
or: କ୍ଷମା କରିବେ, kdump କୁ କାର୍ଯ୍ଯକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ!

en: Sorry, Xen kernels do not support kdump at this time!
or: କ୍ଷମା କରିବେ, Xen କର୍ଣ୍ଣଲ ଗୁଡିକ ବର୍ତ୍ତମାନ kdump କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।

en: Sorry, the %s architecture does not support kdump at this time!
or: କ୍ଷମା କରିବେ, %s ସ୍ଥାପତ୍ଯ ବର୍ତ୍ତମାନ kdump କୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ!

en: Changing Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory accordingly. Would you like to continue with this change and reboot the system after firstboot is complete?
or: Kdump ର ବିନ୍ଯାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସେହି ଅନୁଯାୟୀ ସ୍ମୃତି ବଣ୍ଟନ କରିବାକୁ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ। ଆପଣ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହିତ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଏବଂ firstboot ସମାପ୍ତ ହେବା ପରେ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି?

en: Error! No bootloader config file found, aborting configuration!
or: ତୃଟି! କୌଣସି ବୁଟ ଲୋଡର config ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ, ବିନ୍ଯାସ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି!

en: Couldn't find which child the server was listed in
or: ସେବକ କେଉଁ ନିର୍ଭରକରେ ତାଲିକାଭୂତ ହୋଇଥିଲା, ତାହା ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Not a valid Activation ID
or: ବୈଧ ସକ୍ରିୟଣ ପରିଚୟ ନୁହେଁ

en: Directory to read .server files from
or: କେଉଁ ଡିରେକ୍ଟୋରିଠାରୁ .server ଫାଇଲ ପଢ଼ାଯିବ

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
or: ସକ୍ରିୟଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଭଳି କାର୍ଯ୍ଯ କରନ୍ତୁ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ କେବଳ ବସ୍ତୁ ଡିରେକ୍ଟୋରି)

en: File descriptor to write IOR to
or: କେଉଁ ଫାଇଲ ନିରୂପକକୁ ଆଇ.ଓ.ଆର. ଲେଖାଯିବ

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
or: ଚାଳକର ସକ୍ରିୟଣ ସେବକ ପରି ତାଳକନ ନ କରି ପଞ୍ଜୀକୃତ କରନ୍ତୁ।  ଚେତାବନୀ: ଚାଳକର ଚଳନ୍ତି ଅଧିବେଶନର ସ୍ଥାୟିତ୍ବ ଉପରେ ଏହି ବିକଳ୍ପର ବିପଦଜନକ ପାର୍ଶ୍ବ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଥାଇପାରେ, ଏବଂ ଏହାକୁ କେବଳ ତୃଟିମୁକ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ।

en: Query expression to evaluate
or: ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନ ପାଇଁ ପ୍ରଶ୍ନ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି

en: EXPRESSION
or: ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି

en: CORBA CosNaming service.
or: କୋର୍ବା କସନାମ ସେବା

en: Name service
or: ନାମ ସେବା

en: Notification service
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେବା

en: Notification service for activation
or: ସକ୍ରିୟଣ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେବା

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
or: ଦୂର ସଂସାଧନରେ ଶଲିବ ବସ୍ତୁର ସକ୍ରିୟଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅସହାୟକ

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
or: ବନୋବୋ ସକ୍ରିୟଣ ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲଟି ଠିକ ଭାବେ ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ. ଦୟା କରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ କି ଏହା ବୈଧ: %s

en: a NULL iid is not valid
or: ଶୂନ୍ଯ ଆଇ.ଆଇ.ଡି. ଅବୈଧ

en: iid %s has a NULL type
or: %s ଆଇ.ଆଇ.ଡି. ଖାଲି ପ୍ରକାରର

en: iid %s has a NULL location
or: %s ଆଇ.ଆଇ.ଡି.ର ଅବସ୍ଥାନ ଖାଲି

en: invalid character '%c' in iid '%s'
or: '%2$s' ଆଇ.ଆଇ.ଡି.ରେ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର '%1$c' ଅଛି

en: Property '%s' has no value
or: '%s' ଗୁଣଧର୍ମର କୌଣସି ମୂଲ୍ଯ ନାହିଁ

en: Could not parse badly formed XML document %s
or: ଅବୈଧ ଏକ୍ସ.ଏମ.ଏଲ. ଦଲିଲ %s ବିଶ୍ଳେଷିତ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Trying dir %s
or: %s ଡିରେକ୍ଟୋରି ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଉଛି

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
or: ନିର୍ଭରକ ସଂସାଧନ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ ଦେଲାନାହିଁ, ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା

en: Failed to read from child process: %s
or: ନିର୍ଭରକ ସଂସାଧନଠାରୁ ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: EOF from child process
or: ନିର୍ଭରକ ସଂସାଧନଠାରୁ ଆ.ଓ.ଏଫ.

en: Couldn't spawn a new process
or: ନୂଆ ସଂସାଧନ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ

en: File descriptor to print IOR on
or: କେଉଁ ଫାଇଲ ନିରୂପକକୁ ଆଇ.ଓ.ଆର. ଲେଖାଯିବ

en: IID to activate
or: ସକ୍ରିୟଣ ପାଇଁ ଆଇ.ଆଇ.ଡି.

en: Prevent registering of server with OAF
or: ଓ.ଏ.ଏଫ. ସହିତ ସେବକର ପଞ୍ଜୀକରଣକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ

en: Bonobo Activation options:
or: ବନୋବୋ ସକ୍ରିୟଣ ବିକଳ୍ପ:

en: Show Bonobo Activation options
or: ବନୋବୋ ସକ୍ରିୟଣ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Bonobo activation options
or: ବନୋବୋ ସକ୍ରିୟଣ ପସନ୍ଦ

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
or: `%s'ର g_module_open ଅସଫଳ %s' ସହିତ

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
or: `%s'ରେ Bonobo_Plugin_info ପ୍ରତୀକ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
or: `%s' କାରଖାନା `%s' ପାଇଁ ଶୂନ୍ଯ ଫେରାଇଲା

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
or: `%s' ଶଲିବରେ `%s' ନାହିଁ

en: Application unique name
or: ପ୍ରୟୋଗର ଅନନ୍ଯ ନାମ

en: POA
or: ପି.ଓ.ଏ.

en: Custom CORBA POA
or: ଇଚ୍ଛାରୂପ କୋର୍ବା ପି.ଓ.ଏ.

en: An unsupported action was attempted
or: ଅସହାୟକ କାର୍ଯ୍ଯ ଚେଷ୍ଟା କରାହେଲା

en: IO Error
or: ନିବେଶ/ନିର୍ଗମ ତ୍ରୁଟି

en: Invalid argument value
or: ଅବୈଧ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ମୂଲ୍ଯ

en: Syntax error in object description
or: ବସ୍ତୁ ବର୍ଣ୍ଣନାରେ ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ତ୍ରୁଟି

en: Cannot activate object from factory
or: କାରଖାନାଠାରୁ ବସ୍ତୁ ସକ୍ରିୟ କରିବେଲା ନାହିଁ

en: No permission to access stream
or: ଧାରା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନାହିଁ

en: An unsupported stream action was attempted
or: ଅସହାୟକ ଧାରା କାର୍ଯ୍ଯ ଚେଷ୍ଟା କରାହେଲା

en: IO Error on stream
or: ଧାରାରେ ନିବେଶ/ନିର୍ଗମ ତ୍ରୁଟି

en: IO Error on storage
or: ଭଣ୍ଡାରରେ ନିବେଶ/ନିର୍ଗମ ତ୍ରୁଟି

en: Name already exists in storage
or: ନାମ ଭଣ୍ଡାରରେ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି

en: Object not found in storage
or: ଭଣ୍ଡାରରେ ବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: No permission to do operation on storage
or: ଭଣ୍ଡାରରେ ଚାଳନା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: An unsupported storage action was attempted
or: ଅସହାୟକ ଭଣ୍ଡାର କାର୍ଯ୍ଯ ଚେଷ୍ଟା କରାହେଲା

en: Object is not a stream
or: ବସ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ଧାରା ନୁହେଁ

en: Object is not a storage
or: ବସ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ଭଣ୍ଡାର ନୁହେଁ

en: Storage is not empty
or: ଭଣ୍ଡାର ଖାଲି ନୁହେଁ

en: malformed user interface XML description
or: ଅବୈଧ ବ୍ଯବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ଏକ୍ସ.ଏମ.ଏଲ. ବର୍ଣ୍ଣନା

en: invalid path to XML user interface element
or: ଏକ୍ସ.ଏମ.ଏଲ. ବ୍ଯବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଉପାଦାନକୁ ଅବୈଧ ପଥ

en: the requested UI attribute didn't exist
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ୟୁ.ଆଇ. ଗୁଣ ଅବସ୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: Unknown command or verb
or: ଅଜଣା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବା କ୍ରିୟାପଦ

en: Command is insensitive
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ଅସମ୍ବେଦୀ

en: incorrect data type
or: ଅବୈଧ ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର

en: stream not found
or: ଧାରା ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: property not found
or: ଗୁଣଧର୍ମ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: property has invalid type
or: ଗୁଣଧର୍ମ ପ୍ରକାର ଅବୈଧ

en: property is read only
or: ଗୁଣଧର୍ମ କେବଳ ପଠନୀୟ

en: config database backend failed
or: ବିନ୍ଯାସ ତଥ୍ଯାଧାର ପଛକର୍ତ୍ତା ଅସଫଳ

en: Moniker interface cannot be found
or: ନାମ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Moniker activation timed out
or: ନାମ ସକ୍ରିୟଣ ପାଇଁ ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Syntax error within moniker
or: ନାମରେ ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ତ୍ରୁଟି

en: Moniker has an unknown moniker prefix
or: ନାମରେ ଅଜଣା ନାମ ଉପସର୍ଗ ଅଛି

en: Error checking error; no exception
or: ତ୍ରୁଟି ଯାଞ୍ଚରେ ତ୍ରୁଟି; କୌଣସି ବ୍ଯତିକ୍ରମ ନାହିଁ

en: General activation error with no description
or: ବିନା ବର୍ଣ୍ଣନାର ସକ୍ରିୟଣ ତ୍ରୁଟି

en: Failed to resolve, or extend '%s
or: '%s'କୁ ବିଭେଦନ କରିବା, ବା ତାହାର ଉନ୍ନତି କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: Failed to activate object
or: ବସ୍ତୁ ସକ୍ରିୟଣ ଅସଫଳ

en: Exception activating '%s'
or: '%s'ର ସକ୍ରିୟଣରେ ବ୍ଯତିକ୍ରମ

en: Failed to activate '%s'
or: '%s' ସକ୍ରିୟ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: HTTP Moniker
or: ଏଚ.ଟି.ଟି.ପି. ନାମ

en: ORB IOR handling moniker
or: ଓ.ଆର.ବି. ଆି.ଓ.ଆର. ଚାଳନା ନାମ

en: Standard Moniker factory
or: ସାଧାରଣ ନାମ କାରଖାନା

en: generic Oaf activation moniker
or: ସାଧାରଣ ଓ.ଏ.ଏଫ. ସକ୍ରିୟଣ ନାମ

en: generic Oaf query moniker
or: ସାଧାରଣ ଓ.ଏ.ଏଫ. ପ୍ରଶ୍ନ ନାମ

en: generic factory 'new' moniker
or: ସାଧାରଣ କାରଖାନା 'ନୂଆ' ନାମ

en: generic item moniker
or: ସାଧାରଣ ବସ୍ତୁ ନାମ

en: stream MonikerExtender
or: ଧାରା ନାମ ଉନ୍ନତି

en: Bonobo Echo server factory
or: ବନୋବୋ ପ୍ରତିଧ୍ବନି ସେବକ କାରଖାନା

en: Bonobo Echo server sample program
or: ବନୋବୋ ପ୍ରତିଧ୍ବନି ସେବକ କାରିକାର ନମୁନା

en: Echo component
or: ପ୍ରତିଧ୍ବନି ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ

en: Echo component factory
or: ପ୍ରତିଧ୍ବନି ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ କାରଖାନା

en: I could not initialize Bonobo
or: ବନୋବୋ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Could not create an instance of the sample echo component
or: ଏହି ପ୍ରତିଧ୍ବନି ଯନ୍ତ୍ରାଂଶର ନମୁନା ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ

en: An exception occurred '%s'
or: ଗୋଟିଏ ବ୍ଯତିକ୍ରମ ଘଟିଲା '%s'

en: Could not save configuration file.
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ସଞ୍ଚିତ କରିହେଲା ନାହିଁ.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
or: ଦୟା କରି ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ କି ଆପଣଙ୍କର '%s'ରେ ଲେଖିବାକୁ ଅନୁମତି ଅଛି.

en: Successfully wrote configuration file.
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ଠିକ ଭାବରେ ଲେଖାଯାଇଛି.

en: configuration file is:
        %s
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ହେଲା:
        %s

en: %s already in configuration file
or: %s ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲରେ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି

en: there is not a properly structured configuration file
or: ଠିକ ଭାବରେ ଗଠିତ ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ନାହିଁ

en: Bonobo-activation configuration file contains:
or: ବନୋବୋ-ସକ୍ରିୟଣ ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲରେ ରହିଛି:

en: Directory to remove from configuration file
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲରୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରି

en: Directory to add to configuration file
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରି

en: Display directories in configuration file
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Display path to configuration file
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ପଥ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: corba factory
or: କୋର୍ବା କାରଖାନା

en: The factory pointer
or: କାରଖାନା ସୁଚକ

en: corba UI container
or: କୋର୍ବା UI ଧାରକ

en: The User interface container
or: ବ୍ଯବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଧାରକ

en: Dock the toolbar
or: ସାଧନ ପଟି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Undock the toolbar
or: ସାଧନ ପଟି ବିଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Select a file to open
or: ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select files to open
or: ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select a filename to save
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଫାଇଲ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ

en: Event Forwarding
or: ଘଟଣା ପଠାଇବା

en: Whether X events should be forwarded
or: ଏକ୍ସ ଘଟଣାଗୁଡିକ ପଠାଯିବା ଉଚିତ କି

en: Interfaces required
or: ଆବଶ୍ଯକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
or: ଚୟକରେ ଭର୍ତ୍ତି ହେବା ପାଇଁ,  ସେବକ ଦ୍ବାରା ସହାୟକ ଥିବା ନଲରେ ସମାପ୍ତ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ଆରେ. କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନ ହୋଇଥିଲେ, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ ହେଲା "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0"

en: Interface required entry
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ଭରଣ ଆବଶ୍ଯକ

en: One of the interfaces that's required
or: ଗୋଟିଏ ଆବଶ୍ଯକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ

en: _View tooltips
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ (_V)

en: toolbars
or: ସାଧନପଟିଗୁଡିକ

en: Look
or: ଦେଖନ୍ତୁ

en: _Icon
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ (_I)

en: _Text and Icon
or: ପାଠ୍ଯ ଓ ଚିତ୍ରସଂକେତ (_T)

en: _Priority text only
or: କେବଳ ଅଗ୍ରାଧିକାର ପାଠ୍ଯ (_P)

en: _Dump XML
or: ଏକ୍ସ.ଏମ.ଏଲ. ରୂପେ ଲେଖନ୍ତୁ (_D)

en: Dump the entire UI's XML description to the console
or: UI ର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକ୍ସ.ଏମ.ଏଲ. ବିବରଣୀକୁ କନ୍ସୋଲରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Configure UI
or: UI ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Don't use X shared memory extension
or: ଏକ୍ସ ସହଭାଗୀ ସ୍ମ୍ରୁତି ଅନୁଲଗ୍ନର ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Gtk+ debugging flags to set
or: ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଜି.ଟି.କେ+ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ସଂକେତ

en: Gtk+ debugging flags to unset
or: ଅବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଜି.ଟି.କେ+ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ସଂକେତ

en: Load an additional Gtk module
or: ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ଜି.ଟି.କେ. ଏକକାଂଶ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: MODULE
or: ଏକକାଂଶ

en: Bonobo GUI support
or: ବନୋବା ଜି.ୟୁ.ଅାଇ. ସହାୟତା

en: B_oth
or: ଉଭୟ (_o)

en: T_ext
or: ପାଠ୍ଯ (_e)

en: Hide t_ips
or: ତଥ୍ଯ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_i)

en: Show t_ips
or: ତଥ୍ଯ ଦେଖାନ୍ତୁ (_i)

en: _Hide toolbar
or: ସାଧନ ପଟି  ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)

en: Customi_ze
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ (_z)

en: Customize the toolbar
or: ସାଧନ ପଟି ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

en: is floating
or: ଭାସୁ ଅଛି

en: whether the toolbar is floating
or: ସାଧନ ପଟି ଭାସୁ ଅଛି କି

en: Could not display help for this application
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇ ପାରୁ ନାହିଁ

en: View help for this application
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ସହାୟତା ଦେଖନ୍ତୁ

en: Name of the window - used for configuration serialization.
or: ୱିଣ୍ଡୋର ନାମ - କ୍ରମିକ ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ।

en: The degree of enlargment
or: ବ୍ରୁଦ୍ଧିକରଣର ସ୍ତର

en: Minimum Zoom level
or: ସାନବଡ଼ କରିବାର ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ତର

en: The minimum degree of enlargment
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ବ୍ରୁଦ୍ଧିକରଣର ସ୍ତର

en: Maximum Zoom level
or: ସର୍ବାଧିକ ସାନବଡ଼ କରିବାର ସ୍ତର

en: The maximum degree of enlargment
or: ସର୍ବାଧିକ ବ୍ରୁଦ୍ଧିକରଣର ସ୍ତର

en: Has a minimum Zoom level
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ସାନବଡ଼ କରିବାର ସ୍ତର ଅଛି

en: Whether we have a valid minimum zoom level
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ସାନବଡ଼ କରିବାର ବୈଧ ସ୍ତର ଅଛି କି

en: Has a maximum Zoom level
or: ସର୍ବାଧିକ ସାନବଡ଼ କରିବାର ସ୍ତର ଅଛି

en: Whether we have a valid maximum zoom level
or: ସର୍ବାଧିକ ସାନବଡ଼ କରିବାର ବୈଧ ସ୍ତର ଅଛି କି

en: Is continuous
or: ଅବିରତ ଅଛି

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
or: ସାନବଡ଼ କରିବା ଅବିରତ ଭାବରେ ହୁଏ କି (ଡେଇଁବା ବିପରୀତରେ)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
or: ଏହା କିଛି କରେ ନାହଁ; ଏହା ରେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦର୍ଶନ.

en: BonoboUI-Hello.
or: BonoboUIନମସ୍କାର

en: Gnome Hello
or: Gnome ନମସ୍କାର

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର

en: Cannot init libbonoboui code
or: libbonoboui ସଂକେତ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Could not initialize Bonobo UI
or: Bonobo UI କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Bonobo Component Browser
or: ବନୋବୋ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଖୋଜାଳି

en: Shows available Bonobo components
or: ଉପଲବ୍ଧ ବନୋବୋ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଦେଖାଏ

en: About this program...
or: ଏହି କାରିକା ବିଷୟରେ...

en: IID
or: ଆଇ.ଆଇ.ଡି.

en: Detailed Information
or: ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା

en: Component Details
or: ଯନ୍ତ୍ରାଂଶର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ

en: Bonobo Browser
or: ବନୋବୋ ଖୋଜାଳି

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
or: ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧିକାର 2001, ନୋମ ସଂସ୍ଥା

en: Bonobo component browser
or: ବନୋବୋ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଖୋଜାଳି

note: create the window
en: Component Browser
or: ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଖୋଜାଳି

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
or: seahorse-daemon କୁ ଗୋଟିଏ ଡେମନ ଭାବରେ ଚଳାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: couldn't fork process
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ମାନଙ୍କୁ fork କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: couldn't create new process group
or: ନୂତନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମୂହ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Encryption Daemon (Seahorse)
or: ଗୋପନୀୟ ଡେମନ (Seahorse)

en: Invalid or unrecognized key type: %s
or: ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଅଚିହ୍ନିତ ଚାବି ପ୍ରକାର: %s

en: This keytype is not supported: %s
or: ଏହି କିପ୍ରକାରଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ: %s

en: Support for this feature was not enabled at build time
or: ଏହି ବିଶେଷତାର ସହାୟତା ନିର୍ମାଣ ସମୟରେ ସକ୍ରିୟ ହୋଇନଥିଲା

en: Invalid or unrecognized key: %s
or: ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଅଚିହ୍ନିତ ଚାବି: %s

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
or: %s ରେ <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି।

en: Invalid Signature
or: ଅବୈଧ ହସ୍ତକ୍ଷର

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
or: %s ରେ <i><key id='%s'/></i> ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି <b>ସମୟ ସମାପ୍ତ</b>।

en: Expired Signature
or: ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
or: %s ରେ <i><key id='%s'/> ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି <b>ଓଲଟାଇ ଦିଆଯାଇଛି</b></i>।

en: Revoked Signature
or: ଓଲଟା ହସ୍ତାକ୍ଷର

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
or: %s ରେ <i><key id='%s'/></i> ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି।

en: Good Signature
or: ଭଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Signing key not in keyring.
or: କିରିଙ୍ଗରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କି ନାହିଁ।

en: Unknown Signature
or: ଅଜଣା ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Bad or forged signature. The signed data was modified.
or: ଖରାପ କିମ୍ବା ନକଲି ହସ୍ତାକ୍ଷର। ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାହୋଇଛି।

en: Bad Signature
or: ଖରାପ ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Couldn't verify signature.
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: Invalid or unrecognized signer: %s
or: ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଅଚିହ୍ନିତ ହସ୍ତାକ୍ଷରକ: %s

en: Key is not valid for signing: %s
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରଣ ପାଇଁ ଚାବିଟି ବୈଧ ନୁହେଁ: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
or: ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଅଚିହ୍ନିତ ଗ୍ରାହକ: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
or: ଗୋପନୀୟତା ପାଇଁ ଚାବିଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଗ୍ରାହକ ନୁହେଁ: %s

en: No recipients specified
or: କୌଣସି ଗ୍ରାହକକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Invalid key type for decryption: %s
or: ଅଗୋପନୀୟତା ପାଇଁ ଅବୈଧ ଚାବି ପ୍ରକାର: %s

en: Please set clearuri
or: ଦୟାକରି clearuri ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Please set crypturi
or: ଦୟାକରି crypturi ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Error opening clearuri
or: clearuri କୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: No signer specified
or: କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷରକକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Invalid key type for verifying: %s
or: ନିରୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଅବୈଧ ଚାବି ପ୍ରକାର: %s

en: Invalid key id: %s
or: ଅବୈଧ ଚାବି ପରିଚୟ: %s

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
or: ସୁଦୂର PGP କି ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ କି ସର୍ଭର URI ଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା। ଗୋଟିଏ ଖାଲିସ୍ଥାନ ପରେ ନାମ ଲେଖି, ପରବର୍ତ୍ତି ସଂସ୍କରଣରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ନାମକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇପାରିବ।

en: Auto Retrieve Keys
or: ସ୍ୱୟଂ ନିଷ୍କାସନ କିଗୁଡ଼ିକ

en: Auto Sync Keys
or: ସ୍ୱୟଂ Sync କିଗୁଡ଼ିକ

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
or: କି ପରିଚାଳକ ପାଇଁ ସମାପ୍ତ ସ୍ତମ୍ଭର ଦୃଶ୍ୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ।

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
or: କି ପରିଚାଳକ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱାସ ସ୍ତମ୍ଭର ଦୃଶ୍ୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ।

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
or: କି ପରିଚାଳକ ପାଇଁ ପ୍ରକାର ସ୍ତମ୍ଭର ଦୃଶ୍ୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ।

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
or: କି ପରିଚାଳକ ପାଇଁ ବୈଧତା ସ୍ତମ୍ଭର ଦୃଶ୍ୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ।

en: Enable DNS-SD sharing
or: DNS-SD ସହଭାଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
or: DNS-SD (Apple Bonjour) କିଗୁଡ଼ିକର ସହଭାଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ। seahorse-daemon ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଚାଲୁଅଛି ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ HKP ଏବଂ DNS-SD ସମର୍ଥନ ସହିତ ନିର୍ମିତ।

en: ID of the default key
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କିର ID

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
or: ଯଦି ଏହା true, ତେବେ seahorse ଦ୍ୱାରା ସଂଗୁପ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ASCII armor ଦ୍ୱାରା ସାଙ୍କେତିକରଣ କରାଯିବ।

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯିବ, ତେବେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କିକୁ ସର୍ବଦା ଗୋଟିଏ ସଂଗୁପ୍ତ ଗ୍ରହଣକାରୀ ତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରାଯିବ।

en: Last key server search pattern
or: ଅନ୍ତିମ କି ସର୍ଭର ସନ୍ଧାନ ପ୍ରକାର

en: Last key servers used
or: ଶେଷରେ ବ୍ୟବହୃତ କି ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ

en: Last key used to sign a message.
or: ସନ୍ଦେଶରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତକ ଅନ୍ତିମ କି।

en: PGP Key servers
or: PGP କି ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ

en: Publish keys to this key server.
or: ଏହି କି ସର୍ଭରରେ ପ୍ରକାଶିତ କିଗୁଡ଼ିକ।

en: Show expires column in key manager
or: କି ପରିଚାଳକରେ ସମୟ ସମାପ୍ତି ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show trust column in key manager
or: କି ପରିଚାଳକରେ ବିଶ୍ୱାସ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show type column in key manager
or: କି ପରିଚାଳକରେ ପ୍ରକାର ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show validity column in key manager
or: କି ପରିଚାଳକରେ ବୈଧତା ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
or: ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମରେ ସଜାଡ଼ିବା ପାଇଁ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: 'name' ଏବଂ 'id'.ସ୍ତମ୍ଭ ନାମ ସାମ୍ନାରେ ଅବରୋହୀ କ୍ରମରେ ସଜାଡ଼ିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ '-' ଚିହ୍ନ ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
or: seahorse କି ପରିଚାଳକ ମୂକ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ଦ୍ୱାରା ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', ଏବଂ 'type'। ଅବରୋହୀ କ୍ରମରେ ସଜାଡ଼ିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ '-' କୁ ସ୍ତମ୍ଭ ନାମ ସାମ୍ନାରେ ରଖନ୍ତୁ।

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
or: ସନ୍ଦେଶ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିବାକୁ ବ୍ୟବହୃତ ଗୁପ୍ତ କିର ଅନ୍ତିମ ID।

en: The column to sort the recipients by
or: ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ସଜାଡ଼ିବା ପାଇଁ ସ୍ତମ୍ଭ

en: The column to sort the seahorse keys by
or: seahorse କିଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ିବା ପାଇଁ ସ୍ତମ୍ଭ

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
or: PGP କିଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ କି ସର୍ଭର। ଅଥବା PGP କିଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରକାଶନକୁ ଦବାଇବା ପାଇଁ ଖାଲିକରନ୍ତୁ।

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
or: ଅନ୍ତିମ କି ସର୍ଭର ଯାହା ବିପକ୍ଷରେ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ କରାଯାଇଥିଲା ଅଥବା ସମସ୍ତ କି ସର୍ଭର ପାଇଁ ଖାଲି ରଖାଯାଇଥିଲା।

en: The last search pattern searched for against a key server.
or: ଗୋଟିଏ କି ସର୍ଭରକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଅନ୍ତିମ ସନ୍ଧାନ ପ୍ରକାର।

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
or: କିଛି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ, ମୂଖ୍ୟତଃ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରୁଅଛି।

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
or: କି ସର୍ଭରରୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କିଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯାଇଥିଲା କି ନାହିଁ।

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କି ସର୍ଭର ସହିତ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କିଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସମକାଳିନ କରାଯାଏ କି ନାହିଁ।

en: Whether to always encrypt to default key
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କିକୁ ସର୍ବଦା ସଂଗୁପ୍ତ ରଖିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether to use ASCII Armor
or: ASCII Armorକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Add Password Keyring
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କିରିଙ୍ଗକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: New Keyring Name:
or: ନୂତନ କି ରିଙ୍ଗ ନାମ:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
or: ନୂତନ କିରିଙ୍ଗ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ। ପ୍ରବେଶସଂକେତକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପଚରାଯିବ।

en: The host name or address of the server.
or: ସର୍ଭରର ଆଧାର ନାମ ଅଥବା ଠିକଣା।

en: Couldn't add keyring
or: କି ରିଙ୍ଗକୁ ଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Add Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: _Keyring:
or: କି-ରିଙ୍ଗ (_K):

en: _Show Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦେଖାନ୍ତୁ (_S)

en: Web Password
or: ୱେବ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Network Password
or: ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
or[0]: %d ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
or[1]: %d ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Access a network share or resource
or: ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ ସହଭାଗ ଅଥବା ଉତ୍ସକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Access a website
or: ଗୋଟିଏ ୱେବସାଇଟକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Unlocks a PGP key
or: ଗୋଟିଏ PGP କି କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Unlocks a Secure Shell key
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Saved password or login
or: ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅଥବା ଲଗଇନ

en: Network Credentials
or: ନେଟୱର୍କ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ

en: Couldn't change password.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: Couldn't set description.
or: ବର୍ଣ୍ଣନା ସେଟ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: Couldn't set application access.
or: ପ୍ରୟୋଗ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: <b>Password:</b>
or: <b>ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ:</b>

en: <b>Path:</b>
or: <b>ପଥ:</b>

en: <b>Permissions:</b>
or: <b>ଅନୁମତି:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
or: <b>ଯାନ୍ତ୍ରିକ ବିବରଣୀ:</b>

en: Key Properties
or: କି ଗୁଣଧର୍ମ

en: Show pass_word
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦେଖାନ୍ତୁ (_w)

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
or: ଉପଯୋଗିତା:

[ctx: infinitive]
en: _Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Listing passwords
or: ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ

en: Passwords: %s
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:: %s

en: <b>Passwords:</b> %s
or: <b>ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:</b> %s

en: Password Keyring
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କି ରିଙ୍ଗ

en: Used to store application and network passwords
or: ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ନେଟୱର୍କ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଏ

en: Stored Password
or: ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Safely store a password or secret.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅଥବା ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।

en: Couldn't unlock keyring
or: କି-ରିଙ୍ଗକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Couldn't lock keyring
or: କି-ରିଙ୍ଗକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Couldn't set default keyring
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କି-ରିଙ୍ଗକୁ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Couldn't change keyring password
or: କି-ରିଙ୍ଗ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଂରକ୍ଷଣ କି-ରିଙ୍ଗକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ ଯେପରି ଏହାକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ।

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଂରକ୍ଷଣ କି-ରିଙ୍ଗକୁ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହାୟତାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ଏହା ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ।

en: _Set as default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କିରିଙ୍ଗରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ।

en: Change _Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_P)

en: Change the unlock password of the password storage keyring
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଂରକ୍ଷଣ କିରିଙ୍ଗକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କି-ରିଙ୍ଗ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Keyring
or: କି-ରିଙ୍ଗ

en: Keyring Properties
or: କି-ରିଙ୍ଗ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Access to the key ring was denied
or: କି-ରିଙ୍ଗକୁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ବାରଣ ଅଛି

en: The gnome-keyring daemon is not running
or: gnome-keyring ଡେମନ ଚାଲୁନାହିଁ

en: The key ring has already been unlocked
or: କି-ରିଙ୍ଗ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲା ଅଛି

en: No such key ring exists
or: ଏପରି କୌଣସି କି-ରିଙ୍ଗ ନାହିଁ

en: Couldn't communicate with key ring daemon
or: କି-ରିଙ୍ଗ ଡେମନ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: The item already exists
or: ବସ୍ତୁଟି ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Internal error accessing gnome-keyring
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଅଭିଗମ୍ୟ gnome-keyring

en: Saving item...
or: ବସ୍ତୁକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି...

en: Deleting item...
or: ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି...

en: Deleting keyring...
or: କି-ରିଙ୍ଗକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି...

en: Listing password keyrings
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କି-ରିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରୁଅଛି

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
or: କୌଣସି ସଂଗୁପ୍ତ କି ମିଳିଲା ନାହିଁ ଯାହା ସହିତ ସେହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ପାଳନ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ। ସେହି ପ୍ରଗ୍ରାମ <b>ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଏବଂ ସଂଗୁପ୍ତ କିଗୁଡ଼ିକ</b> ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ ହେବ, ଯାହାଫଳରେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ କି ନିର୍ମାଣ କରିବେ ଅଥବା ଆମଦାନୀ କରିବେ।

en: All Keys
or: ସମସ୍ତ କିଗୁଡ଼ିକ

en: Selected Recipients
or: ବଚ୍ଛିତ ଗ୍ରହଣକାରୀ

en: Search Results
or: ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ

note: Filter Label
en: Search _for:
or: ଏହା ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_f):

en: None (Don't Sign)
or: କେହିନୁହଁ (ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ)

en: Sign this message as %s
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ %s ପରି ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ

note: Sign Label
en: _Sign message as:
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ଏହିପରି ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ (_S):

en: Display flags
or: ସୂଚକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Displayed date and/or time properties
or: ତାରିଖ ଏବଂ/ଅଥବା ସମୟ ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Lazy mode
or: ଅଳସୁଆ ଅବସ୍ଥା

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
or: ଅଳସୁଆ ଅବସ୍ଥା ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସାମାନ୍ୟ କରିପାରିନଥାଏ

en: Displayed year
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ବର୍ଷ

en: Displayed month
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ମାସ

en: Displayed day of month
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ମାସର ଦିନ

en: Displayed hour
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଘଣ୍ଟା

en: Displayed minute
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ମିନଟ

en: Displayed second
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସେକଣ୍ଡ

en: Lower limit year
or: ନିମ୍ନ ସୀମା ବର୍ଷ

en: Year part of the lower date limit
or: ନିମ୍ନ ତାରିଖ ସୀମାର ବର୍ଷ

en: Upper limit year
or: ଉପର ସୀମା ବର୍ଷ

en: Year part of the upper date limit
or: ଉପର ତାରିଖ ସୀମାର ବର୍ଷ ଭାଗ

en: Lower limit month
or: ନିମ୍ନ ସୀମା ମାସ

en: Month part of the lower date limit
or: ନିମ୍ନ ତାରିଖ ସୀମାର ମାସ ଅଂଶ

en: Upper limit month
or: ଉପର ସୀମା ମାସ

en: Month part of the upper date limit
or: ଉପର ତାରିଖ ସୀମାର ମାସ ଅଂଶ

en: Lower limit day
or: ନିମ୍ନ ସୀମା ଦିବସ

en: Day of month part of the lower date limit
or: ନିମ୍ନ ତାରିଖ ସୀମାର ମାସ ଅଂଶର ଦିନ

en: Upper limit day
or: ଉପର ସୀମା ଦିବସ

en: Day of month part of the upper date limit
or: ଉପର ତାରିଖ ସୀମାର ମାସ ଅଂଶର ଦିବସ

en: Lower limit hour
or: ନିମ୍ନ ସୀମା ଘଣ୍ଟା

en: Hour part of the lower time limit
or: ନିମ୍ନ ସମୟ ସୀମାର ଘଣ୍ଟା ଅଂଶ

en: Upper limit hour
or: ଉପର ସୀମା ଘଣ୍ଟା

en: Hour part of the upper time limit
or: ଉପର ସମୟ ସୀମାର ଘଣ୍ଟା ଅଂଶ

en: Lower limit minute
or: ନିମ୍ନ ସୀମା ମିନଟ

en: Minute part of the lower time limit
or: ନିମ୍ନ ସମୟ ସୀମାର ମିନଟ ଅଂଶ

en: Upper limit minute
or: ଉପର ସୀମା ମିନଟ

en: Minute part of the upper time limit
or: ଉପର ସମୟ ସୀମାର ମିନଟ ଅଂଶ

en: Lower limit second
or: ନିମ୍ନ ସୀମା ସେକଣ୍ଡ

en: Second part of the lower time limit
or: ନିମ୍ନ ସମୟ ସୀମାର ସେକଣ୍ଡ ଅଂଶ

en: Upper limit second
or: ଉପର ସୀମା ସେକଣ୍ଡ

en: Second part of the upper time limit
or: ଉପର ସମୟ ସୀମାର ସେକଣ୍ଡ ଅଂଶ

en: Enter the date directly
or: ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ତାରିଖ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Select the date from a calendar
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରରୁ ତାରିଖକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Enter the time directly
or: ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ସମୟ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Select Time
or: ସମୟ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select the time from a list
or: ଗୋଟିଏ ତାଲିକାରୁ ସମୟ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Add Key Server
or: କି ସର୍ଭର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Host:
or: ଆଧାର:

en: Key Server Type:
or: କି ସର୍ଭର ପ୍ରକାର:

en: The port to access the server on.
or: ସର୍ଭରକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସଂଯୋଗିକୀ।

en: initial temporary item
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅସ୍ଥାୟୀ ବସ୍ତୁ

en: Notification Messages
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

en: Symmetric Key
or: ସନ୍ତୁଳିତ କି

en: Credentials
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: Passphrase
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Not a valid Key Server address.
or: ଗୋଟିଏ ବୈଧ କି ସର୍ଭର ଠିକଣା ନୁହଁ।

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
or: ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ଅଥବା କି ସର୍ଭରର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: None: Don't publish keys
or: କେହିନୁହଁ: କିଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Automatically retrieve keys from _key servers
or: କି ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକରୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କିଗୁଡ଼ିକୁ କାଢନ୍ତୁ (_k)

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
or: କି ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକରୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କିଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ତୁଳିତକରନ୍ତୁ (_m)

en: Key Servers
or: କି ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ

en: _Find keys via:
or: ମାଧ୍ଯମରେ କିଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F):

en: _Publish keys to:
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ରେ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ (_P):

en: Progress Title
or: ଉନ୍ନତି ଶୀର୍ଷକ

en: Key Data
or: କି ତଥ୍ୟ

en: Multiple Keys
or: ଏକାଧିକ କିଗୁଡ଼ିକ

en: Couldn't run file-roller
or: file-rollerକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Couldn't package files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ୟାକେଜ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: The file-roller process did not complete successfully
or: file-roller ପଦ୍ଧତିଟି ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନଥିଲା

note: Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain
en: All key files
or: ସମସ୍ତ କି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Archive files
or: ଆଲେଖୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Validity]
en: Never
or: କଦାପି ନୁହଁ

en: Marginal
or: ସାମାନ୍ୟ

en: Ultimate
or: ଅତି ଉତ୍ତମ

en: Expiration Date:
or: ସମାପ୍ତି ତାରିଖ:

en: Generate a new subkey
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଉପ କି ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: If key never expires
or: ଯଦି କି କଦାପି ସମାପ୍ତି ହୋଇନଥାଏ

en: Key _Length:
or: କି ଲମ୍ବ (_L):

en: Key _Type:
or: କି ପ୍ରକାର (_T):

en: Length of Key
or: କି ର ଲମ୍ବ

en: Never E_xpires
or: କଦାପି ସମୟ ସମାପ୍ତି ହୋଇନଥାଏ (_x)

en: Add User ID
or: ଚାଳକ ID ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Create the new user ID
or: ନୂତନ ଚାଳକ ID ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Full _Name:
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମ (_N):

en: Key Co_mment:
or: କି ଟିପ୍ପଣୀ (_m):

en: Must be at least 5 characters long
or: ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅତିକମରେ 5 ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: Optional comment describing key
or: ବୈକଳ୍ପିକ ଟିପ୍ପଣୀ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ କି

en: Optional email address
or: ବୈକଳ୍ପିକ ଇମେଲ ଠିକଣା

en: _Email Address:
or: ଇମେଲ ଠିକଣା (_E):

en: Revoke key
or: କି କୁ ପ୍ରତିସଂହରଣ କରନ୍ତୁ

en: _Never expires
or: କଦାପି ସମୟ ସମାପ୍ତି ହୋଇନଥାଏ (_N)

en: Couldn't add subkey
or: ଉପ-କି ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Add subkey to %s
or: %s ରେ ଉପ କି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: DSA (sign only)
or: DSA (କେବଳ ହସ୍ତାକ୍ଷର)

en: ElGamal (encrypt only)
or: ElGamal (କେବଳ ସଂଗୁପ୍ତ କରିଥାଏ)

en: RSA (sign only)
or: RSA (କେବଳ ହସ୍ତାକ୍ଷର)

en: RSA (encrypt only)
or: RSA (କେବଳ ସଂଗୁପ୍ତ କରିଥାଏ)

en: Couldn't add user id
or: ଚାଳକ id ଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Add user ID to %s
or: %s ରେ ଚାଳକ ID ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
or: ଅସଂଗୁପ୍ତ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସମ୍ଭବତଃ ଅସଂଗୁପ୍ତ କି ନାହିଁ।

en: Invalid expiry date
or: ଅବୈଧ ସମୟ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ

en: The expiry date must be in the future
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଥିବା ଉଚିତ

en: Couldn't change expiry date
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ତାରିଖକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Expiry: %s
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି: %s

en: Used to encrypt email and files
or: ଇମେଲ ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରିବାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ

en: Couldn't generate PGP key
or: PGP କି ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Passphrase for New PGP Key
or: ନୂତନ PGP କି ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Enter the passphrase for your new key twice.
or: ଆପଣଙ୍କର ନୂତନ କି ପାଇଁ ଦୁଇଥର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Couldn't generate key
or: କି ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Generating key
or: କି ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
or: ଆପଣ ତୃତୀୟ ଥର ପାଇଁ ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରିଛନ୍ତି। ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
or: <big><b>ଫୋଟଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼</b></big>
    ଆପଣଙ୍କର କି ରେ ଗୋଟିଏ ଫୋଟ ପାଇଁ ପରାମର୍ଶିତ କିର ଆକାର ହେଉଛି %d x %d ପିକସେଲ।

en: _Don't Resize
or: ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ, ଅଥବା ଅଚିହ୍ନା ପ୍ରକାରର ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ନୁହଁ। ଗୋଟିଏ JPEG ପ୍ରତିଛବି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: All image files
or: ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡିକର ଚିତ୍ରସବୁ

en: All JPEG files
or: ସମସ୍ତ JPEG ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Choose Photo to Add to Key
or: କି ରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଫୋଟ ବାଛନ୍ତୁ

en: Couldn't add photo
or: ଫୋଟ ଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
or: ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହା ହୁଏତ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ଶୈଳୀରେ ଅଛି

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
or: ଆପଣଙ୍କ କିରୁ ପ୍ରଚଳିତ ଫୋଟକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Couldn't delete photo
or: ଫୋଟକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Couldn't revoke subkey
or: ଉପ-କି କୁ ପ୍ରତିସଂହରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Revoke: %s
or: ପ୍ରତିସଂହରଣ କରନ୍ତୁ: %s

en: No reason for revoking key
or: କିକୁ ପ୍ରତିସଂହରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହଁ

en: Compromised
or: ଆପୋଷ ବୁଝାମଣା ହୋଇଛି

en: Key has been compromised
or: କିରେ ଆପୋଷ ବୁଝାମଣା ହୋଇଛି

en: Superseded
or: ଅଧିକ୍ରମଣ କରିଛି

en: Key has been superseded
or: କି ଟି ଅଧିକ୍ରମଣ ହୋଇଛି

en: Not Used
or: ବ୍ୟବହାର ହୋଇନଥାଏ

en: Key is no longer used
or: କି ଏବେ ଆଉ ବ୍ୟବହାର ହେଉନାହିଁ

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
or: ଆପଣ %s କୁ %s ପାଇଁ ପ୍ରତିସଂହରଣକାରୀ ଭାବରେ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି। ଏହି ପ୍ରୟୋଗର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ! ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Couldn't add revoker
or: ପ୍ରତିସଂହରଣକାରୀକୁ ଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: This key was already signed by
    "%s"
or: ଏହି କି ଟି "%s" ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବରୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର
    ହୋଇଛି

en: Couldn't sign key
or: କି କୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିପାରିଲା ନାହିଁ

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ପାଇଁ କୌଣସି କି ବ୍ୟବହାର ଉପୋଯୋଗୀ ନୁହଁ

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ PGP କି ଗୁଡ଼ିକ ନାହିଁ ଯାହାକୁକି ଏହି କି ପ୍ରତି ଆପଣଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସକୁ ସୂଚାଇଥାଏ।

en: Wrong passphrase.
or: ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ।

en: Enter new passphrase for '%s'
or: %s ପାଇଁ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter passphrase for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter new passphrase
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter passphrase
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

note: TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
or[0]: %d କି କୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଥାଏ
or[1]: %d କି ଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଥାଏ

en: Loading Keys...
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରାଯାଉଛି...

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
or: ଅବୈଧ କି ତଥ୍ୟ (ଅନୁପସ୍ଥିତ UIDs)। ଏହା ହୁଏତ ଭବିଷ୍ୟତରେ ତାରିଖ ସେଟ ବିଶିଷ୍ଟ କମ୍ପୁଟର ସହିତ ହୋଇଥାଏ ଅଥବା ଗୋଟିଏ ଅନୁପସ୍ଥିତ ସ୍ୱୟଂ-ହସ୍ତକୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: Importing Keys
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି

en: Exporting Keys
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନୀ କରୁଅଛି

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
or: ସନ୍ଧାନ ଯଥେଷ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ନୁହଁ। ସର୍ଭର '%s' ରେ ଅତ୍ୟଧିକ କି ମିଳିଛି।

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
or: ସର୍ଭର '%s' ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Searching for keys...
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି...

en: Uploading keys...
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି...

en: Retrieving keys...
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ୁଅଛି...

en: Searching for keys on: %s
or: ଏଥିରେ କିଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି: %s

note: The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
en: Connecting to: %s
or: ଏହା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି: %s

en: HTTP Key Server
or: HTTP କି ସର୍ଭର

en: Couldn't communicate with '%s': %s
or: '%s' ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Couldn't resolve address: %s
or: ଠିକଣାକୁ ସମାଧାନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Resolving server address: %s
or: ସର୍ଭର ଠିକଣାକୁ ସମାଧାନ କରୁଅଛି: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
or: '%s' ଧାରଣ କରିଥିବା କିଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି ...

en: Searching for key id '%s'...
or: କି id '%s' କୁ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି...

en: Retrieving remote keys...
or: ସୁଦୂର କିଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ୁଅଛି...

en: Sending keys to key server...
or: କି ସର୍ଭରରେ କିଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଯାଉଛି...

en: LDAP Key Server
or: LDAP କି ସର୍ଭର

en: _Sign Key...
or: କି ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ (_S)...

en: Sign public key
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିଗୁଡ଼ିକୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
or: %s କୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
or: %d କି ଏବଂ ପରିଚୟଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys?
or: %d କିଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
or: %d ପରିଚୟଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: <b>_Advanced key options</b>
or: <b>ଉନ୍ନତ କି ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_A)</b>

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
or: ଗୋଟିଏ PGP କି ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଇମେଲ ଅଥବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: Algorithms here
or: ଆଲଗରିଦମଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ

en: E_xpiration Date:
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ (_x):

en: Encryption _Type:
or: ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ପ୍ରକାର (_T):

en: Generate a new key
or: ଗୋଚିଏ ନୂତନ କି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Key _Strength (bits):
or: କି ଲମ୍ବ (_S) (ବିଟରେ):

en: Ne_ver Expires
or: କଦାପି ସମୟ ସମାପ୍ତି ହୋଇନଥାଏ (_v)

en: New PGP Key
or: ନୂତନ PGP କି

en: _Comment:
or: _ମନ୍ତବ୍ଯ:

en: Private PGP Key
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ PGP କି

en: Public PGP Key
or: ସାମଗ୍ରିକ PGP କି

en: Couldn't change primary user ID
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚାଳକ ID କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
or: '%s' ଚାଳକ IDକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Couldn't delete user ID
or: ଚାଳକ ID କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: [Unknown]
or: [ଅଜଣା]

en: Name/Email
or: ନାମ/ଇମେଲ

en: Signature ID
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ID

en: Couldn't change primary photo
or: ପ୍ରାଥମିକ ଫୋଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: This key expired on: %s
or: ଏହି କିରପ ସମୟ ସମାପ୍ତି ହୋଇଥାଏ: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
or: %d ଉପ-କିକୁ %s ର ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Couldn't delete subkey
or: ଉପ-କିକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Unable to change trust
or: ବିଶ୍ୱାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Couldn't export key to "%s"
or: "%s" କୁ କି ରପ୍ତାନୀ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Export Complete Key
or: ରପ୍ତାନୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କି

en: Couldn't export key.
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନୀ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

[ctx: Expires]
en: Never
or: କେବେ ନୁହେଁ

en: <b>Comment:</b>
or: <b>ମନ୍ତବ୍ଯ:</b>

en: <b>Dates</b>
or: <b>ତାରିଖ</b>

en: <b>Email:</b>
or: <b>ଇମେଲ:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
or: <b>ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ</b>

en: <b>Key ID:</b>
or: <b>କି ID:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
or: <b>କି ନାମ ଏବଂ ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ</b>

en: <b>Photo </b>
or: <b>ଫୋଟୋ </b>

en: <b>Technical Details</b>
or: <b>ଯାନ୍ତ୍ରିକ ବିବରଣୀ</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
or: <b>ଏହି କିକୁ ପ୍ରତି ସଂହରଣ କରାଯାଇଛି</b>

en: <b>This key has expired</b>
or: <b>ଏହି କିର ସମୟ ସମାପ୍ତି ହୋଇଛି</b>

en: <b>Type:</b>
or: <b>ପ୍ରକାର:</b>

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
or: <b>ବ୍ୟବହାର:</b>

en: <b>_Subkeys</b>
or: <b>ଉପ-କିଗୁଡ଼ିକ (_S)</b>

en: Add a photo to this key
or: ଏହି କି ସହିତ ଗୋଟିଏ ଫୋଟୋ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Change _Passphrase
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_P)

en: Decrypt files and email sent to you.
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ପଠାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ଏବଂ ଇମେଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଗୁଢନ କରନ୍ତୁ।

en: Expire
or: ସମାପ୍ତ

en: Go to next photo
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫୋଟୋକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to previous photo
or: ପୂର୍ବ ଫୋଟୋକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Key ID:
or: କି ID:

en: Make this photo the primary photo
or: ଏହି ଫୋଟୋକୁ ପ୍ରାଥମିକ ଫୋଟୋ କରନ୍ତୁ

en: Names and Signatures
or: ନାମ ଏବଂ ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ

en: Override Owner _Trust:
or: ମାଲିକ ବିଶ୍ୱାସକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ (_T):

en: Primary
or: ପ୍ରାଥମିକ

en: Remove this photo from this key
or: ଏହି କିରୁ ଏହି ଫୋଟୋକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

en: Revoke
or: ପ୍ରତିସଂହରଣ କରନ୍ତୁ

en: Strength:
or: ଶକ୍ତି:

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
or: କି ର ମାଲିକ କିକୁ ପ୍ରତିସଂହରଣ କରିଥାଏ। ଏହାକୁ ଏବେ ଆଉ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ନାହିଁ।

en: _Add Name
or: ନାମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Export Complete Key:
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କିକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ (_E):

[ctx: name-of-key]
en: <b>Name:</b>
or: <b>ନାମ:</b>

en: <b>Dates:</b>
or: <b>ତାରିଖଗୁଡ଼ିକ:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
or: <b>ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
or: <b>ବିଶ୍ୱାସ ସୂଚାଏ:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
or: <b>ଏହି କି ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସ</b>

en: <b>_Other Names:</b>
or: <b>ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନାମଗୁଡ଼ିକ (_O):</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
or: <b>ଏହି କି କୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି (_P):</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
or: କି ମାଲିକ ପାଇଁ ଫାଇଲ ଏବଂ ଇମେଲକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Fully
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ

en: I trust signatures from '%s' on other keys
or: ମୁଁ '%s' ରୁ ଅନ୍ୟ କିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
or: ଯଦି ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁମାନେ କି ଅଧିକାର କରିଥାନ୍ତି '%s', <i>sign</i> ଏହି କି:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
or: ଯଦି ଆପଣ ଏବେ ଆଉ ବିଶ୍ୱାସ ନକରନ୍ତି ଯେ '%s' ଏହି କିକୁ ଅଧିକାର କରିଛନ୍ତି, <i>revoke</i> ଆପଣଙ୍କର ହସ୍ତାକ୍ଷର:

en: Marginally
or: ସୀମାତୀତ

note: Trust column
en: Trust
or: ବିଶ୍ୱାସ

en: Ultimately
or: ଅନ୍ତତଃ

en: You _Trust the Owner:
or: ଆପଣ ମାଲିକଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି (_T):

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
or: ଆପଣଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ <i>ବିବରଣୀ</i> ଟ୍ୟାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାହୋଇଛି।

en: _Only display the signatures of people I trust
or: କେବଳ ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ହସ୍ତାକ୍ଷର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_O)

en: _Revoke Signature
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Sign this Key
or: ଏହି କିରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ (_S)

en: Subkey %d of %s
or: ଉପ-କି %d  %sର

en: Optional description of revocation
or: ପ୍ରତିସଂହରଣର ବୈକଳ୍ପିକ ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Re_voke
or: ପ୍ରତିସଂହରଣ (_v)

en: Reason for revoking the key
or: କି କୁ ପ୍ରତିସଂହରଣ କରିବାର କାରଣ

en: _Reason:
or: କାରଣ (_R):

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ PGP କି ନାହିଁ ଯାହାକୁକି ଗୋଚିଏ ଦଲିଲ ଅଥବା ସନ୍ଦେଶକୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
or: <b>କେତେ ଯତ୍ନ ସହକାରେ ଆପଣ ଏହି କି କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିଛନ୍ତି?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
or: <b>ଅନ୍ୟମାନେ ଏହି ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ କିପରି ଦେଖିବେ:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
or: <b>କି କୁ ଏପରି ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
or: <i>ଅଚାନକ:</i> ମାନେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅଚାନକ ଯାଞ୍ଚ କରିଛନ୍ତି ଯେ ସେହି କି ଟି ଗୋଟିଏ ବ୍ୟକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଅଧିକୃତ ଯିଏକି ଏହାକୁ ଅଧିକାର କରିବା ପାଇଁ ମାଗିଛି। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଆପଣ ସେହି ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନକୁ ପଢ଼ିପାରିବେ।

en: <i>Key Name</i>
or: <i>କି ନାମ</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
or: <i>କଦାପି ନୁହଁ:</i> ମାନେ ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ଯେ ସେହି କି ଟି ଗୋଟିଏ ବ୍ୟକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଅଧିକୃତ ଯିଏକି ଏହାକୁ ଅଧିକାର କରିବା ପାଇଁ ମାଗିଛି, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିଲେ ନାହିଁ।

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
or: <i>ଅତି ଯତ୍ନ ସହକାରେ:</i> କେବଳ ଏହାକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହି କି ଟି ଯୁକ୍ତିଯକ୍ତ ଅଟେ।

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
or: ଆପଣ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହା ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ଏହି କିଟି ଆପଣଙ୍କର:

en: I can _revoke this signature at a later date.
or: ମୁଁ ଏହି ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ତାରିଖରେ ପ୍ରତିସଂହରଣ କରିପାରିବି (_r)।

en: Sign Key
or: ହସ୍ତକୃତ କି

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
or: ଆପଣ ଫୋଟୋ ପରିଚୟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଶକ୍ତି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ (ଯେପରିକି ପାସପୋର୍ଟ) ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଯାଞ୍ଚ କରିଥାଏ ଯେ ସେହି କି ଟି ସଠିକ। ଆପଣଙ୍କୁ ସେହି ଇମେଲ ଠିକଣାଟି ମାଲିକଙ୍କର କି ନୁହଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଇମେଲ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ।

en: _Casually
or: ଅକସ୍ମାତ (_C)

en: _Not at all
or: କଦାପି ନୁହଁ (_N)

en: _Others may not see this signature
or: ଅନ୍ୟମାନେ ଏହାକୁ ଦେଖିନପାରନ୍ତି (_O)

en: _Sign
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ (_S)

en: _Signer:
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରକାରୀ (_S):

en: _Very Carefully
or: ଅତି ଯତ୍ନ ସହକାରେ (_V)

en: _Sign message with key:
or: ସନ୍ଦେଶକୁ କି ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ (_S):

en: Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
or: ଆପଣ ସେହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି '%s'?

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
or[0]: ଆପଣ %d ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି'?
or[1]: ଆପଣ %d ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି'?

en: Con_firm Passphrase:
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (_f):

en: Confirm new passphrase
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: New _Passphrase:
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_P):

en: Manage your passwords and encryption keys
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଏବଂ ସଂଗୁପ୍ତ କି କୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Passwords and Encryption Keys
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଏବଂ ସଂଗୁପ୍ତ କିଗୁଡ଼ିକ

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
or: <b>ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ (_S):</b>

en: Create New ...
or: ନୂତନ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ...

en: Selected %d key | Selected %d keys
or[0]: ବଚ୍ଛିତ %d କି
or[1]: ବଚ୍ଛିତ %d କିଗୁଡ଼ିକ

en: Couldn't import keys
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Imported keys
or: ଆମଦାନୀ ହୋଇଥିବା କିଗୁଡ଼ିକ

en: Importing keys
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି

en: Import Key
or: କି ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ

en: Unrecognized key type, or invalid data format
or: ଅଚିହ୍ନା କି ପ୍ରକାର, ଅଥବା ଅବୈଧ ତଥ୍ୟ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

note: #-#-#-#-#  657 (vinagre.master.or)  #-#-#-#-# Toplevel
en: _Remote
or: ଦୂର (_R)

en: Close this program
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Create a new key or item
or: ନୂତନ କି ଅଥବା ବସ୍ତୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Import from a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Import from the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: _Find Remote Keys...
or: ସୁଦୂର କିଗୁଡିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)...

en: Search for keys on a key server
or: କି ସର୍ଭରରେ କିଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en: _Sync and Publish Keys...
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ (_S)...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
or: ଆପଣଙ୍କର କିଗୁଡ଼ିକୁ ଅନଲାଇନରେ ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ/ଅଥବା ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ।

en: T_ypes
or: ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ (_y)

en: Show type column
or: ପ୍ରକାର ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Expiry
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି (_E)

en: Show expiry column
or: ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Trust
or: ବିଶ୍ୱାସ (_T)

en: Show owner trust column
or: ମାଲିକ ବିଶ୍ୱାସ ସ୍ଥମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Validity
or: ବୈଧତା (_V)

en: Show validity column
or: ବୈଧତା ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Filter:
or: ଫିଲଟର:

en: <big><b>First time options:</b></big>
or: <big><b>ପ୍ରଥମ ଥର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:</b></big>

en: Generate a new key of your own:
or: ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ କି ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ:

en: Import existing keys from a file:
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରୁ ସ୍ଥିତବାନ କିଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ:

en: My _Personal Keys
or: ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିଗୁଡ଼ିକ (_P)

en: Other _Keys
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କିଗୁଡ଼ିକ (_K)

en: To get started with encryption you will need keys.
or: ସଂଗୁପ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ କିଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।

en: _Passwords
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ (_P)

en: Couldn't export keys
or: କି ଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନୀ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

note: Expiry date column
en: Expiration Date
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ

en: Expand all listings
or: ସମସ୍ତ ତାଲିକାକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ

en: Collapse all listings
or: ସମସ୍ତ ତାଲିକାକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ

en: Remote Keys
or: ସୁଦୂର କିଗୁଡ଼ିକ

en: Remote Keys Containing '%s'
or: '%s' କୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ସୁଦୂର କିଗୁଡ଼ିକ

en: <b>Key Servers:</b>
or: <b>କି ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
or: <b>ମୋ ପାଖରେ ଥିବା ସହଭାଗୀ କିଗୁଡ଼ିକ:</b>

en: Find Remote Keys
or: ସୁଦୂର କିଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
or: ଏହା ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇବେ। ଏହି କିଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ କିରିଙ୍ଗକୁଆମଦାନୀ କରିପାରିବେ।

en: Where to search:
or: କେଉଁଠି ସନ୍ଧାନ କରିବା ଉଚିତ:

en: _Search for keys containing:
or: ଏହାକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା କିଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_S):

en: Couldn't publish keys to server
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
or: ସର୍ଭରରୁ କିଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
or[0]: <b>%d କି କୁ ସନ୍ତୁଳନ ପାଇଁ ବଛାହୋଇଛି</b>
or[1]: <b>%d କି ଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ତୁଳନ ପାଇଁ ବଛାହୋଇଛି</b>

en: Synchronizing keys
or: କି ଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ତୁଳନ କରାଯାଉଛି

note: Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
or: କି ଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ତୁଳନ କରାଯାଉଛି...

en: Sync Keys
or: Sync କିଗୁଡ଼ିକ

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
or: ଏହା ଆପଣଙ୍କର କିରିଙ୍ଗରେ କିଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବ ତେଣୁ ସେମାନେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବେ। ଆପଣ ମଧ୍ଯ କିଗୁଡ଼ିକରେ ଅନ୍ୟମାନେ କରିଥିବା କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇପାରିବେ।

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
or: ଏହା ଅନ୍ୟମାନେ କରିଥିବା ଯେକୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ କାଢ଼ି ପାରିବ ଯେହେତୁ ଆପଣ ସେମାନଙ୍କର କିଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି। କି ସର୍ଭର ପ୍ରକାଶନ ପାଇଁ ବଛାହୋଇଛି, ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କର କିକୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବ ନାହିଁ।

en: _Key Servers
or: କି ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ (_K)

en: _Sync
or: Sync (_S)

en: Encryption Key Manager
or: ସଂଗୁପ୍ତ କି ପରିଚାଳକ

en: Contributions:
or: ସହଯୋଗ:

en: Seahorse Project Homepage
or: Seahorse ପ୍ରକଳ୍ପ ମୂଳ ସ୍ଥାନ

en: Change preferences for this program
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମ ପାଇଁ ପସନ୍ଦକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: About this program
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ

en: Show Seahorse help
or: Seahorse ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: Export public key
or: ସର୍ବସାଧାରଣ କିକୁ ରପ୍ତାନି କରିଥାଏ

en: Exporting keys
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନି କରୁଅଛି

en: Couldn't retrieve data from key server
or: କି ସର୍ଭରରୁ ତଥ୍ୟକୁ କାଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରାଯାଇଛି

en: Retrieving keys
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ୁଅଛି

en: Couldn't delete.
or: ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Deleting...
or: ଅପସାରଣ କରୁଅଛି...

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
or: %s ଟି ଗୋଟିଏ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି। ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Importing keys from key servers
or: କି ସର୍ଭରରୁ କିଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି

en: Show properties
or: ଗୁଣଧର୍ମ ଦର୍ଶାଇଥାଏ (_r)

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Delete selected items
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: E_xport...
or: ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ (_x)...

en: Export to a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ମଧ୍ଯକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Copy to the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Import selected keys to local key ring
or: ସ୍ଥାନୀୟ କିରିଙ୍ଗରେ ବଚ୍ଛିତ କିଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Enter your Secure Shell passphrase:
or: ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: Configure Key for _Secure Shell...
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ ପାଇଁ କି ସଂରଚନା କରନ୍ତୁ (_S)...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲକୁ ଅନ୍ୟଏକ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ, ଏବଂ ସେହି କିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କି '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କି %d କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Secure Shell Key
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କି

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
or: ଅନ୍ୟ କମ୍ପୁଟରରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ (ଉଦାହରଣ: ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ମାଧ୍ଯମରେ)

en: Couldn't generate Secure Shell key
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କି କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Creating Secure Shell Key
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କି ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
or: <i>ଏହି କି ବିଷୟରେ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣା, ଏବଂ ଅନ୍ୟକୌଣସି ସ୍ମାରକକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
or: ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ (SSH) କି ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ SSH ବ୍ୟବହାର କରି ବିଶ୍ୱସ୍ତ କମ୍ପୁଟରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ କାହା ପାଇଁ ଭିନ୍ନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ ନକରି।

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
or: ଏହି କି ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ସେଠାରେ ପୂର୍ବରୁ କୌଣସି କମ୍ପୁଟର ଥାଏ, ତେବେ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କିକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ସେହି କମ୍ପୁଟରକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ।

en: New Secure Shell Key
or: ନୂତନ ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କି

en: _Create and Set Up
or: ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_C)

en: _Just Create Key
or: କେବଳ କି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_J)

en: _Key Description:
or: କି ବର୍ଣ୍ଣନା (_K):

en: (Unreadable Secure Shell Key)
or: (ଅପଠନୀୟ ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କି)

en: Private Secure Shell Key
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କି

en: Public Secure Shell Key
or: ସର୍ବସାଧାରଣ ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କି

en: Couldn't rename key.
or: କିକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Couldn't change authorization for key.
or: କି ପାଇଁ ବୈଧିକରଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Couldn't change passphrase for key.
or: କି ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: <b>Algorithm:</b>
or: <b>ଆଲଗୋରିଦମ:</b>

en: <b>Identifier:</b>
or: <b>ପରିଚାୟକ:</b>

en: <b>Name:</b>
or: <b>ନାମ:</b>

en: <b>Strength:</b>
or: <b>ଶକ୍ତି:</b>

en: <b>Trust</b>
or: <b>ବିଶ୍ୱାସ</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
or: <i>ଏହା କେବଳ '%s'</i> ଖାତାରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥାଏ।

en: E_xport Complete Key
or: ରପ୍ତାନୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା କି (_x)

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
or: କି ର ମାଲିକ ଏହି କମ୍ପୁଟର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ବୈଧିକୃତ (_a)

en: Used to connect to other computers.
or: ଅନ୍ୟ କମ୍ପୁଟରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ।

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
or: SSH ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିଲା।

en: The SSH command failed.
or: SSH ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Secure Shell key
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କି

en: Passphrase:
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:

note: Just prompt over and over again
en: Remote Host Password
or: ସୁଦୂର ଆଧାର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Old Key Passphrase
or: ପୁରୁଣା କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Enter the old passphrase for: %s
or: ଏହା ପାଇଁ ପୁରୁଣା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: %s

en: New Key Passphrase
or: ନୂତନ କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Enter the new passphrase for: %s
or: ଏହା ପାଇଁ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: %s

en: Enter Key Passphrase
or: କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Passphrase for New Secure Shell Key
or: ନୂତନ ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କି ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
or: ଆପଣଙ୍କର ନୂତନ ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କି ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Importing key: %s
or: କି ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି: %s

en: Importing key. Enter passphrase
or: କି ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି। ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: No private key file is available for this key.
or: ଏହି କି ପାଇଁ କୌଣସି କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ଫାଇଲ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
or: ସୁଦୂର କମ୍ପୁଟରରେ ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କିଗୁଡ଼ିକୁ ରଚନା କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

note: Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କିଗୁଡ଼ିକୁ ରଚନା କରୁଅଛି...

en: Set Up Computer for SSH Connection
or: SSH ସଂଯୋଗ ପାଇଁ କମ୍ପୁଟରକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
or: ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କିକୁ ଅନ୍ୟ କମ୍ପୁଟର ଯିଏକି SSH ବ୍ୟବହାର କରେ ସେଥିରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ,ସେହି କମ୍ପୁଟରରେ ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଲଗଇନ ଖାତା ଥିବା ଉଚିତ।

en: _Computer Name:
or: କମ୍ପୁଟର ନାମ (_C):

en: _Login Name:
or: ଲଗଇନ ନାମ (_L):

en: _Set Up
or: ବିନ୍ୟାସ (_S)

en: The server returned a malformed response.
or: ସର୍ଭରଟି ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଉତ୍ତର ଦେଇଥିଲା।

en: Cannot connect to the service's server.
or: ସର୍ଭିସର ସର୍ଭର ସହିତ ସଂୟୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Cannot connect to the proxy server.
or: ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂୟୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
or: ଅବୈଧ ଅନୁରୋଧ URI କିମ୍ବା ଶୀର୍ଷକ, ଅଥବା ଅସମର୍ଥିତ ମାନ୍ୟତାହୀନ ପ୍ରାଚଳ: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Authentication required: %s
or: ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The requested resource was not found: %s
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଉତ୍ସଟି ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
or: ଭରଣଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି ଯେହେତୁ ଏହାକୁ ଆହରଣ କରାଯାଇଥିଲା: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
or: ବୈଧିକରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ %u: %s

en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
or: ଗୋଟିଏ CAPTCHA ଲଗଇନ ହେବା ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପୁରଣ ହେବା ଉଚିତ।

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
or: ଏହି ଖାତାଟି ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ। (%s)

en: Your username or password were incorrect.
or: ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକନାମ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭୁଲ ଥିଲା।

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
or: ଆପଣଙ୍କର ଖାତାର ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇନାହିଁ। (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
or: ଆପଣ ସର୍ଭିସର ନିତୀ ନିୟମକୁ ଗ୍ରହଣ କରିନାହାନ୍ତି। (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
or: ଏହି ଖାତାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କର ନୂତନ ଚାଳକନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ। (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
or: ଏହି ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି। (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
or: ଏହି ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account's access to this service has been disabled. (%s)
or: ଏହି ସର୍ଭିସ ପାଇଁ ଖାତାର ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସର୍ଭିସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments.
en: This entry does not support comments.
or: ଏହି ନିବେଶଟି ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରେ ନାହିଁ।

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments.
en: Comments may not be added to this entry.
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ ଏହି ନିବେଶରେ ଯୋଗ ହୋଇଥାଇ ନପାରେ।

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
or: ଏହି ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇନପାରେ।

en: The server rejected the temporary credentials request.
or: ସର୍ଭରଟି ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଧିକାର ଅନୁରୋଧକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିଛି।

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
or: ଚାଳକ କିମ୍ବା ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଦିଆଯାଇନଥିଲା।

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
or: XML ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
or: ଖାଲି ଦଲିଲ।

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
or: ଗୋଟିଏ %s ଉପାଦାନରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥିଲା।

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element ("2009-05-06 26:30Z") was not i
en: The content of a %s element ("%s") was not in ISO 8601 format.
or: %s ଉପାଦାନର ଗୋଟିଏ ବିଷୟବସ୍ତୁ ("%s") ISO 8601 ଶୈଳୀରେ ନଥିଲା।

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element ("%s") was unknown.
or: %s ଉପାଦାନର %s ଗୁଣଧର୍ମର ମୂଲ୍ୟ ("%s") ଜଣାନଥିଲା।

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
en: The content of a %s element ("%s") was unknown.
or: %s ଉପାଦାନର ଗୋଟିଏ ବିଷୟବସ୍ତୁ ("%s") ଜଣା ନଥିଲା।

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
or: %s ଉପାଦାନ (%s) ର ଗୋଟିଏ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଉପାଦାନ ଉପସ୍ଥିତ ନଥିଲା।

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
or: %s ଉପାଦାନର ଗୁଣଧର୍ମ %s ଏବଂ %s ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ କେବଳ ଏହି ଦୁଇଟି ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିଲା।

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
or: ଗୋଟିଏ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଉପାଦାନ (%s) ଉପସ୍ଥିତ ନଥିଲା।

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
or: ଗୋଟିଏ ଏକୁଟିଆ ଉପାଦାନ (%s) କୁ ନକଲ କରାଯାଇଥିଲା।

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
or: ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
or: ଗୋଟିଏ ଭରଣକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ସମୟରେ %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
or: ଗୋଟିଏ ଭରଣକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ସମୟରେ %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
or: ଗୋଟିଏ ଭରଣକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
or: ଆହରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
or: ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ %u: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
or: ଗୋଟିଏ ସମୂହ ପ୍ରୟୋଗ ଚାଲିଥିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ %u: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
or: ଅବୈଧ ପୁନଃ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ URI: %s

en: The entry has already been inserted.
or: ଏହି ଭରଣକୁ ପୂର୍ବରୁ ଭର୍ତ୍ତି କରାସରିଛି।

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal
en: The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
or: %s ଉପାଦାନର ଗୋଟିଏ ବିଷୟବସ୍ତୁ ("%s") ଶୋହଳମିକ RGB  ଶୈଳୀରେ ନଥିଲା।

en: You must be authenticated to query all calendars.
or: ସମସ୍ତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: You must be authenticated to query your own calendars.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିଜର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: The calendar did not have a content URI.
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ URI ନଥିଲା।

en: You must be authenticated to query contacts.
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: You must be authenticated to query contact groups.
or: ସମ୍ପର୍କ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: The group has already been inserted.
or: ଏହି ସମୂହକୁ ପୂର୍ବରୁ ଭର୍ତ୍ତି କରାସରିଛି।

en: You must be authenticated to insert a group.
or: ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀକୁ ଭର୍ତ୍ତି ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: You must be authenticated to download documents.
or: ଦଲିଲ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: You must be authenticated to query documents.
or: ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: You must be authenticated to upload documents.
or: ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: The document has already been uploaded.
or: ଏହି ଦଲିଲକୁ ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରାସରିଛି।

en: You must be authenticated to update documents.
or: ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଦଲିଲ ('%s') ର ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରକାରକୁ ଚିହ୍ନି ହେଲା ନାହିଁ।

en: You must be authenticated to move documents and folders.
or: ଦଲିଲ ଏବଂ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ଚାଳକନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଚାଳକକୁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: Query parameter not allowed for albums.
or: ଆଲବମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରଶ୍ନ ପ୍ରାଚଳ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ।

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ଚାଳକନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ କିମ୍ବା ସମସ୍ତ ଆଲବମଗୁଡ଼ିକୁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: The album did not have a feed link.
or: ଆଲବମରେ ପ୍ରବେଶ ସଂଯୋଗିକୀ ନଥିଲା।

en: You must be authenticated to upload a file.
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: The album has already been inserted.
or: ଏହି ଆଲବମକୁ ପୂର୍ବରୁ ଭର୍ତ୍ତି କରାସରିଛି।

en: You must be authenticated to insert an album.
or: ଗୋଟିଏ ଆଲବମକୁ ଭର୍ତ୍ତି ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: This service is not available at the moment.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସର୍ଭିସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: You must be authenticated to do this.
or: ଏହାକୁ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
or: ଆପଣ ନିକଟରେ ଅତ୍ୟଧିକ API ଡ଼ାକରା ଦେଇଛନ୍ତି। ଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
or: ଆପଣ ନିଜର ଭରଣ ଭାଗକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିଛନ୍ତି। ଦୟାକରି ସେଥିରୁ କିଛି ଭରଣକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

note: Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string. * The second parameter is an error domain, which is another coded string. * The third parameter is the location of the error, which is either a URI or an XPath.
en: Unknown error code "%s" in domain "%s" received with location "%s".
or: ଡମେନ "%s" ରେ ଅବସ୍ଥାନ "%s" ସହିତ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ "%s" ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି।

en: Unknown and unparsable error received.
or: ଅଜଣା ଏବଂ ବିଶ୍ଳେଷଣ ହୋଇନଥିବା ତ୍ରୁଟି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି।

en: The video did not have a related videos <link>.
or: ଏହି ଭିଡିଓରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକ ନଥିଲା <link>.

en: You must be authenticated to upload a video.
or: ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: Iconify this dock
or: ଏହି ଡକରେ ଚିତ୍ରସଂକେତ କରନ୍ତୁ

en: Close this dock
or: ଏହି ଡକକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Controlling dock item
or: ଡକ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Dockitem which 'owns' this grip
or: ଡକ ବସ୍ତୁ ଯାହାକି ଏହି ଶ୍ରେଣୀକୁ ନିଜର କରିଛି

en: Orientation of the docking item
or: ଡକିଙ୍ଗ ବସ୍ତୁର ଅନୁସ୍ଥାପନ

en: Item behavior
or: ବସ୍ତୁ ଆଚରଣ

en: Preferred width for the dock item
or: ଡକ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ମନପସନ୍ଦ ଓସାର

en: Preferred height for the dock item
or: ଡକ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ମନପସନ୍ଦ ଉଚ୍ଚତା

note: UnLock menuitem
en: UnLock
or: ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Dirty
or: ଅପରିଷ୍କାର

note: FIXME: pop up an error dialog
en: Could not load layout user interface file '%s'
or: ବିନ୍ୟାସିତ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଫାଇଲ '%s'କୁ ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Dock items
or: ଡକ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ

en: Saved layouts
or: ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ୟାସ

en: Layout managment
or: ବିନ୍ୟାସ ପରିଚାଳନା

en: Default title
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୀର୍ଷକ

en: Default title for newly created floating docks
or: ନୂତନ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ ଫ୍ଲୋଟିଙ୍ଗ ଡକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୀର୍ଷକ

en: Switcher Style
or: ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ ଶୈଳୀ

en: Switcher buttons style
or: ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ ବଟନଗୁଡ଼ିକର ଶୈଳୀ

en: Unique name for identifying the dock object
or: ଡକ ବସ୍ତୁକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଅନନ୍ୟ ନାମ

en: Long name
or: ଲମ୍ବା ନାମ

en: Human readable name for the dock object
or: ଡକ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ମନୁଷ୍ୟ ପଢ଼ିବାଯୋଗ୍ୟ ନାମ

en: Stock icon for the dock object
or: ଡକ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଭଣ୍ଡାର ଚିତ୍ରସଂକେତ

en: Dock master
or: ଡକ ମାଲିକ

en: Dock master this dock object is bound to
or: ଏହି ଡକ ବସ୍ତୁଟି ବାନ୍ଧିହୋଇଥିବା ଡକ ମାଲିକ

en: Position of the divider in pixels
or: ଡ୍ରାଇଭରର ଅବସ୍ଥିତି ପିକସେଲରେ

en: Sticky
or: ଲଗା ହୋଇଥିବା

en: Next placement
or: ପରବର୍ତ୍ତି ସ୍ଥାପନା

en: X-Coordinate
or: X-ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: X-Coordinate for dock when floating
or: ଭାସୁଥିବା ସମୟରେ ଡକ ପାଇଁ X-ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: Y-Coordinate
or: Y-ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: Y-Coordinate for dock when floating
or: ଭାସୁଥିବା ସମୟରେ ଡକ ପାଇଁ Y-ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: Dockbar style
or: ଡକବାର ଶୈଳୀ

en: Dockbar style to show items on it
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଏହା ଉପରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଡକବାର ଶୈଳୀ

en: Whether the dock is floating in its own window
or: ଡକ ନିଜ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଭାସୁଛି କି ନାହିଁ

en: Default title for the newly created floating docks
or: ନୂତନ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ ଡକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୀର୍ଷକ

en: Width for the dock when it's of floating type
or: ଭାସୁଥିବା ପ୍ରକାରରେ ଥିବା ସମୟରେ ଡକ ପାଇଁ ଓସାର

en: Height for the dock when it's of floating type
or: ଭାସୁଥିବା ପ୍ରକାରରେ ଥିବା ସମୟରେ ଡକ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚତା

en: X coordinate for a floating dock
or: ଭାସୁଥିବା ଡକ ପାଇଁ X-ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: Y coordinate for a floating dock
or: ଭାସୁଥିବା ଡକ ପାଇଁ Y-ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: Dock #%d
or: ଡକ #%d

en: Layout Managment
or: ବିନ୍ୟାସ ପରିଚାଳନା

en: _Lock dock items
or: ଡକ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ (_L)

en: Error message
or: ତୃଟି ସନ୍ଦେଶ

en: Informational message
or: ସୂଚନାତ୍ମକ ସନ୍ଦେଶ

en: Log in
or: ଲଗଇନ୍

en: Miscellaneous message
or: ଅତିରିକ୍ତ ସନ୍ଦେଶ

en: Question dialog
or: ପ୍ରଶ୍ନ ସଂଳାପ

en: System events
or: ତନ୍ତ୍ର ଘଟଣା

en: Warning message
or: ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶ

en: Choose menu item
or: ମେନୁ ବସ୍ତୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Click on command button
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ଚାବି ଦବାନ୍ତୁ

en: Select check box
or: ତନଖି ବାକ୍ସ ବାଛନ୍ତୁ

en: User interface events
or: ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ

en: GNOME GConf Support
or: ନୋମ ଜିକନ୍ଫ ସହାୟକ

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
or: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ପରିସର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
or: GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ପରିସର ମିଳିଲା ନାହିଁ.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
or: ସାହାଯ୍ଯ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, କାରଣ %s ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରି ନୁହେଁ.ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାପନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
or: ସହାୟକ ପଥ %s କିମ୍ବା %s ପାଇବାରେ ବିଫଳ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାପନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
or: ସହାୟକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ %s ବା %sରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ.ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାପନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Unable to find doc_id %s in the help path
or: ସହାୟକ ପଥରେ %s doc_id ମିଳିଲା ନାହିଁ.

en: Help document %s/%s not found
or: ସହାୟକ ଦଲିଲ %s/%s ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
or: ବନୋବୋ ସହାୟକ

en: Bonobo activation Support
or: ବନୋବୋ ସକ୍ରିୟଣ ସହାୟକ

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
or: ନୋମର ପ୍ରତି ଚାଳକ ପାଇଁ  ବିନ୍ଯାସ ଡିରେକ୍ଟୋରି `%s' କୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚାଳକ ପାଇଁ ନୋମ ବିନ୍ଯାସ ଡିରେକ୍ଟୋରି `%s' କୁ ଆରମ୍ଭ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
or: ନୋମର ପ୍ରତି ଚାଳକ ପାଇଁ  ବିନ୍ଯାସ ଡିରେକ୍ଟୋରି `%s' ଉପରେ 0700 ଧାରା ବିନ୍ଯାସ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
or: ନୋମର ତ୍ବରକ ଡିରେକ୍ଟୋରି `%s'କୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
or: ନୋମ ଆଭାସୀ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

en: Disable sound server usage
or: ଧ୍ବନି ସେବକର ବ୍ଯବହାର ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable sound server usage
or: ଶବ୍ଦ ସେବକର ବ୍ଯବହାର ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Host:port on which the sound server to use is running
or: ଆଧାର:ସଂଯୋଗିକୀ ଯେଉଁଥିରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଶବ୍ଦ ସେବକ ଚାଲୁଛି

en: HOSTNAME:PORT
or: ଆଧାର ନାମ:ସଂଯୋଗିକୀ

en: Show GNOME options
or: ନୋମର ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Popt Table
or: ପିଅପ୍ଟ ସାରଣୀ

en: The table of options for popt
or: ପିଅପ୍ଟ ପସନ୍ଦର ସାରଣୀ

en: Popt Flags
or: ପିଅପ୍ଟ ବିଶେଷ ସୂଚକ

en: The flags to use for popt
or: ପିଅପ୍ଟ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ବିଶେଷ ସୂଚକ

en: Popt Context
or: ପିଅପ୍ଟ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
or: ନୋମକାରିକା ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ପିଅପ୍ଟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସୂଚକ

en: GOption Context
or: ଜିଅପ୍ଶନ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
or: ନୋମକାରିକା ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ଜିଅପ୍ଶନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସୂଚକ

en: Human readable name
or: ମାନବ ଦ୍ବାରା ପଠନୀୟ ନାମ

en: Human readable name of this application
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗର ମାନବ ଦ୍ବାରା ପଠନୀୟ ନାମ

en: GNOME path
or: ନୋମ ପଥ

en: Path in which to look for installed files
or: ସ୍ଥାପିତ ଫାଇଲ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ପଥ

en: App ID
or: ଆପ୍ ପରିଚୟ

en: ID string to use for this application
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ପରିଚୟ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ

en: App version
or: ଆପ୍ ସଂସ୍କରଣ

en: GNOME Prefix
or: ନୋମ ଉପସର୍ଗ

en: Prefix where GNOME was installed
or: ଯେଉଁ ଉପସର୍ଗରେ ନୋମ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା

en: GNOME Libdir
or: ନୋମ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଡିରେକ୍ଟୋରି

en: Library prefix where GNOME was installed
or: ଯେଉଁ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଉପସର୍ଗରେ ନୋମ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା

en: GNOME Datadir
or: ନୋମ ତଥ୍ଯ ଡିରେକ୍ଟୋରି

en: Data prefix where GNOME was installed
or: ଯେଉଁ ତଥ୍ଯ ଉପସର୍ଗରେ ନୋମ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା

en: GNOME Sysconfdir
or: ନୋମ ସିସକଂଫଡିର

en: Configuration prefix where GNOME was installed
or: ଯେଉଁ ବିନ୍ଯାସ ଉପସର୍ଗରେ ନୋମ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା

en: GNOME App Prefix
or: ନୋମ ଆପ୍ ଉପସର୍ଗ

en: Prefix where this application was installed
or: ଯେଉଁ ଉପସର୍ଗରେ ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା

en: GNOME App Libdir
or: ନୋମ ଆପ୍ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଡିରେକ୍ଟୋରି

en: Library prefix where this application was installed
or: ଯେଉଁ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଉପସର୍ଗରେ ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା

en: GNOME App Datadir
or: ନୋମ ଆପ୍ ତଥ୍ଯ ଡିରେକ୍ଟୋରି

en: Data prefix where this application was installed
or: ଯେଉଁ ତଥ୍ଯ ଉପସର୍ଗରେ ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା

en: GNOME App Sysconfdir
or: ନୋମ ଆପ୍ ସିସକଂଫଡିର

en: Configuration prefix where this application was installed
or: ଯେଉଁ ବିନ୍ଯାସ ଉପସର୍ଗରେ ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା

en: Create Directories
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Create standard GNOME directories on startup
or: ନୋମର ମାନକ ଡିରେକ୍ଟୋରିଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Enable Sound
or: ଧ୍ବନି ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable sound on startup
or: ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଧ୍ବନି ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Espeaker
or: ଇସ୍ପିକର

en: How to connect to esd
or: ଇ.ଏସ.ଡି ସହ କିପରି ସଂଯୋଗ କରାଯିବ

en: Help options
or: ସାହାଯ୍ଯ ପସନ୍ଦ

en: Application options
or: ପ୍ରୟୋଗ ପସନ୍ଦ

en: Dynamic modules to load
or: ଧାରଣ ପାଇଁ ଗତିଶୀଳ ଏକକାଂଶ

en: MODULE1,MODULE2,...
or: ଏକାକଂଶ୧, ଏକକାଂଶ୨,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
or: ଏହି ଅବସ୍ଥାନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବାରେ ଅଜଣା ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି

en: The specified location is invalid.
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅବସ୍ଥାନ ଅବୈଧ

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
or: ଏହି ଅବସ୍ଥାନ ସହିତ ସଂଯୋଗିତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷିତ କରିବାରେତୃଟି.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
or: ଏହି ଅବସ୍ଥାନ ସହିତ ସଂଯୋଗିତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚାଳନ କରିବାରେତୃଟି.

en: There is no default action associated with this location.
or: ଏହି ଅବସ୍ଥାନ ସହିତ କୌଣସି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ଯ ସଂଯୋଗିତ ହୋଇନାହିଁ

en: The default action does not support this protocol.
or: ଏହି ବିଧିଟି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ଯ ଦ୍ବାରା ଅସହାୟକ.

en: The request was cancelled.
or: ଅନୁରୋଧ ବାତିଲ.

en: The host "%s" could not be found.
or: "%s" ଆଧାର ମିଳିଲା ନାହିଁ.

en: The host could not be found.
or: ଆଧାରଟି ମିଳିଲା ନାହିଁ.

en: The location or file could not be found.
or: ଏହି ଅବସ୍ଥାନ ବା ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ.

en: The login has failed.
or: ଲଗଇନ ବିଫଳ ହୋଇଯାଇଛି।

en: Error showing url: %s
or: ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ତୃଟି: %s

en: Extra Moniker factory
or: ଅତ୍ଯଧିକ ମନିକର କାରଖାନା

en: GConf moniker
or: ଜିକନ୍ଫ ମନିକର

en: config indirect moniker
or: ପରୋକ୍ଷ ମନିକର ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Key %s not found in configuration
or: %s ଚାବି ବିନ୍ଯାସରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
or: ଦୁଇଟି ଚାବି ଏକାସଙ୍ଗେ ଦବାଇଲେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
or: @delay ମିଲିସେକେଣ୍ଡ ବିଳମ୍ବ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଚାବି ଦବା ନ ଯାଇଥିଲେ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
or: @delay ମିଲିସେକେଣ୍ଡ ବିଳମ୍ବ ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ଚାବି ଏକାଧିକ ଥର ଦବାଯାଇଥିଲେ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ

en: minimum interval in milliseconds
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ବିରତି, ମିଲିସେକେଣ୍ଡରେ

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
or: GNOME ଡେସ୍କଟପକୁ ଲଗଇନ୍ ସମୟରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବା ସହାୟକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ପ୍ରୟୋଗର ତାଲିକା

en: Startup Assistive Technology Applications
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସହାୟକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ପ୍ରୟୋଗ

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
or: ଲଗଇନ ସମୟରେ ପସନ୍ଦୀୟ ଗତିଶୀଳ ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜ୍ଞାନ ପ୍ରୟୋଗକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ GNOME

en: Preferred Mobility assistive technology application
or: ପସନ୍ଦୀୟ ଗତିଶୀଳ ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜ୍ଞାନ ପ୍ରୟୋଗ

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
or: ଲଗଇନ, ମେନୁ, କିମ୍ବା ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ପସନ୍ଦୀୟ ଗତିଶୀଳ ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜ୍ଞାନ ପ୍ରୟୋଗ

en: Start preferred Mobility assistive technology application
or: ପସନ୍ଦୀୟ ଗତିଶୀଳ ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜ୍ଞାନ ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
or: ଲଗଇନ ସମୟରେ ପସନ୍ଦୀୟ ଆଭାସୀ ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜ୍ଞାନ ପ୍ରୟୋଗକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ GNOME

en: Preferred Visual assistive technology application
or: ପସନ୍ଦୀୟ ଆଭାସୀ ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜ୍ଞାନ ପ୍ରୟୋଗ

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
or: ଲଗଇନ, ମେନୁ, କିମ୍ବା ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ପସନ୍ଦୀୟ ଆଭାସୀ ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜ୍ଞାନ ପ୍ରୟୋଗ

en: Start preferred Visual assistive technology application
or: ପସନ୍ଦୀୟ ଆଭାସୀ ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜ୍ଞାନ ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Browser needs terminal
or: ଖୋଜାଳି ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲ ଆବଶ୍ଯକ

en: Browser understands remote
or: ଖୋଜାଳି ଦୂର ତନ୍ତ୍ରକୁ ବୁଝି ପାରେ

en: Default browser
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଖୋଜାଳି

en: Default browser for all URLs.
or: ସମସ୍ତ URL ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାବ୍ରାଉଜର ଖୋଜାଳି.

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ରାଉଡର ଚାଲିବା ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲ ଆବଶ୍ଯକ କରେ କି.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଖୋଜାଳି ନେଟସ୍କେପ୍ ଦୂରତ୍ବକୁ ବୁଝିପାରେ କି.

en: Default tasks application
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରୟୋଗ

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରୟୋଗ ଚାଲିବା ଳି ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲ ଆବଶ କରେ୍ଯକ କି

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ଚାଲିବା ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲ ଆବଶ୍ଯକ କରେ କି

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
or: ପ୍ରଥମ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ନାମର ତାଲିକା.ଏହି ଚାବି ନୋମର 2.12 ସଂସ୍କରଣଠାରୁ ଅପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି.

en: Fallback window manager (deprecated)
or: ଶେଷ ଅବଲମ୍ବିତ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
or: ଶେଷ ଅବଲମ୍ବିତ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ, ଯଦି ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ମିଳିଲା ନାହିଁ.ଏହି ଚାବି ନୋମର 2.12 ସଂସ୍କରଣଠାରୁ ଅପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି.

en: Names of the workspaces (deprecated)
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ନାମ (ଅପସନ୍ଦ)

en: The number of workspaces (deprecated)
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରର ସଂଖ୍ଯା (ଅପସନ୍ଦ)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରର ସଂଖ୍ଯାଏହି ଚାବି ନୋମର 2.12 ସଂସ୍କରଣଠାରୁ ଅପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି.

en: User window manager (deprecated)
or: ବ୍ଯବହାରକାରୀ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
or: ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ଖୋଜାଯିବା ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ.ଏହି ଚାବି ନୋମର 2.12 ସଂସ୍କରଣଠାରୁ ଅପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି.

en: File to use for the background image.
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ଫାଇଲ.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ କିପରି ଛାୟଙ୍କନ କରାଯିବ. ସମ୍ଭାବ୍ଯ ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ହେଲା "horizontal-gradient", "vertical-gradient", ଏବଂ "solid".

en: Picture Filename
or: ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ନାମ

en: File Icon Theme
or: ଫାଇଲ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Theme used for displaying file icons.
or: ଫାଇଲ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ପ୍ରସଙ୍ଗ.

en: Enable Accessibility
or: ବ୍ଯବହାରସରଳତା ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Module for GtkFileChooser
or: ଜି.ଟି.କେ ଫାଇଲ ଚୟକ ପାଇଁ ଏକକାଂଶ

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
or: GtkFileChooser ୱିଜେଟର ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ମଡେଲ ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ଏକକାଂଶ,ସମ୍ଭାବ୍ଯ ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ହେଲା "gio","gnome-vfs" ଏବଂ "gtk+".

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
or: ସାଧନପଟିରେ ଥିବା "small-toolbar" ରେ ଅଥବା "large-toolbar"ର ଆକାର.

en: Status Bar on Right
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ଡାହାଣକୁ

en: Use Custom Font
or: ଇଚ୍ଛାରୂପ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Whether Applications should have accessibility support.
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ବ୍ଯବହାରସରଳତା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି କି. କି

en: Whether to display a status bar meter on the right.
or: ଡାହାଣକୁ ସାଧନ ପଟି ମାପକ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ କି.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
or: ଡି.ଟି.କେ.+ ପ୍ରୟୋଗରେ ଇଚ୍ଛାପୂପ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ କି

en: File name of the bell sound to be played.
or: ଚଲାଇବାକୁ ଥିବା ଘଣ୍ଟି ଶବ୍ଦର ଫାଇଲର ନାମ

en: Keyboard Bell Custom Filename
or: କି ବୋର୍ଡ ଘଣ୍ଟିର ଇଚ୍ଛାରୂପ ଫାଇଲର ନାମ

en: Remember NumLock state
or: ନ୍ଯୁମଲକ ଚାବିର ଅବସ୍ଥା ମନେ ରଖମ୍ତୁ

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
or: ସତ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଥିଲେ, ନୋମ ବିଭିନ୍ନ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ନ୍ଯୁମଲକ ଚାବିର ଅବସ୍ଥା ମନେ ରଖିବ

en: possible values are "on", "off", and "custom".
or: ସମ୍ଭାବ୍ଯ ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ହେଲା "on", "off", and "custom"

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
or: ମାଉସ୍ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ତ୍ବରଣ ଗୁଣିତକ. ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ ହେଲା -1.

en: Cursor font
or: ଦର୍ଶିକା ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
or: ଦର୍ଶିକା ପ୍ରସଙ୍ଗର ନାମ. କେବଳ ଏକ୍ସଦର୍ଶିକା ସହାୟକ ଏକ୍ସସେବକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ, ଯେପରିକି  ଏକ୍ସଫ୍ରୀ86 4.3 ବା ତାହାଠାରୁ ନୂଆ.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
or: ମାଉସ୍ ତ୍ବରଣ ସକ୍ରିୟ କରାଯିବା ପୂର୍ବରୁ ସୂଚକ ଘୁଞ୍ଚିବାର ଦୂରତ୍ବ, ପିକ୍ସେଲରେ. ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ ହେଲା -1.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
or: ଦର୍ଶିକା ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ. ବିନ୍ଯାସ ନ ହୋଇଥିଲେ, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ. ଏହି  ମୂଲ୍ଯଟି ଏକ୍ସସେବକକୁ କେବଳ ପ୍ରତି ଅଧିବେଶନର ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରସାରିତ ହୁଏ, ତେଣୁ ଅଧିବେଶନ ମଝିରେ ଏହାକୁ ବଦଳାଇଲେ, ତାହାର ପ୍ରଭାବ କେବଳ ପର ଲଗଇନରେ ହେବ.

en: Length of a double click.
or: ଦୁଇଥର ଦବାଇବାର ସମୟ.

en: Motion Threshold
or: ଘୁଞ୍ଚାଉବାର ପ୍ରଭାବସୀମା

en: Mouse button orientation
or: ମାଉସ୍ ଚାବି ଅନୁସ୍ଥାପନ

en: Single click to open icons.
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଥରେ ଦବାନ୍ତୁ.

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
or: ଦର୍ଶିକା_ପ୍ରସଙ୍ଗ ଦ୍ବାରା ସୂତିତ ଦର୍ଶିକାର ଆକାର

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
or: ବାମ ହାତି ମାଉସ ପାଇଁ ବାମ ଓ ଡାହାଣ ମାଉସ ବଟନବି ଅଦଳ ବଦଳ କରନ୍.ତୁ

en: Default mixer device
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମିଶ୍ରଣ ଉପକରଣ

en: Default mixer tracks
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମିଶ୍ରଣ ଟ୍ରାକ

en: Enable ESD
or: ଇ.ଓସ.ଡି. ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable sound server startup.
or: ଧ୍ବନି ସେବକ ପ୍ରାରମ୍ଭ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ.

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
or: ବହୁମାଧ୍ଯମ କି-ବାଇଣ୍ଡିଙ୍ଗ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମିଶ୍ରଣ ଉପକରଣ।

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
or: ବହୁମାଧ୍ଯମ କି-ବାଇଣ୍ଡିଙ୍ଗ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମିଶ୍ରଣ ଟ୍ରାକ।

en: Allow postponing of breaks
or: ବିରତିକୁ ପଛକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Break time
or: ବିରତି ସମୟ

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
or: ବିରତି ଅବସ୍ଥା ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଟାଇପିଙ୍ଗର ସମୟ, ମିନିଟରେ.

en: Number of minutes that the typing break should last.
or: ଟାଇପିଙ୍ଗ ବିରତିର ସମୟ, ମିନିଟରେ.

en: Type time
or: ଟାଇପ ସମୟ

en: Whether or not keyboard locking is enabled
or: ଚାବି ପଟି ତାଲା ବନ୍ଦ କରିବା ସକ୍ରିୟ କି

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
or: ଚାବି ପଟି ତାଲା ବନ୍ଦ କରିବା ସକ୍ରିୟ କି.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
or: ଟାଇପିଙ୍ଗ ବିରତି ପରଦା ପଛକୁ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇପାରିବ କି.

en: Access Denied
or: ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନାହିଁ

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
or: gnome-keyring-daemon ପ୍ରୟୋଗ ଚାଲୁନାହିଁ।

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
or: gnome-keyring-daemon ସହିତ ସମ୍ବାଦ ବିନିମୟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା

en: A keyring with that name already exists
or: ଏହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ କିରିଙ୍ଗ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି

en: Programmer error: The application sent invalid data.
or: ପ୍ରଗ୍ରାମ ପ୍ରସ୍ତୁତକର୍ତ୍ତା ତ୍ରୁଟି: ପ୍ରୟୋଗଟି ଅବୈଧ ତଥ୍ୟ ପଠାଇଛି।

en: No matching results
or: କୌଣସି ମେଳଖାଉଥିବା ଫଳାଫଳ ନାହିଁ

en: A keyring with that name does not exist.
or: ସେହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ କିରିଙ୍ଗ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: The keyring has already been unlocked.
or: କି-ରିଙ୍ଗ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲା ଅଛି।

en: Antialiased
or: ମସୃଣିତ

en: The antialiasing mode of the canvas.
or: ଏହି ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ରର ମସୃଣକାରୀ ଧାରା

en: Font description as a string
or: ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ଭାବରେ ଅକ୍ଷରରୂପର ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
or: ଅକ୍ଷର ରୂପ ଆକାର (PANGO_SCALE ର ଗୋଟିଏ ଗୁଣିତକ, ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, ଗୋଟିଏ 12pt ଅକ୍ଷର ରୂପ ଆକାର ପାଇଁ 12*PANGO_SCALE)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
or: ବିନ୍ଦୁରେ ଅକ୍ଷର ରୂପ (ଗୋଟିଏ 12pt ଅକ୍ଷର ରୂପ ପାଇଁ 12)

en: Size of font, relative to default size
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆକାର ଅପେକ୍ଷାରେ ଅକ୍ଷରରୂପର ଆକାର

en: Text color, as string
or: ପାଠ୍ଯ ରଙ୍ଗ, ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ଭାବରେ

en: Text color, as a GdkColor
or: ପାଠ୍ଯ ରଙ୍ଗ, ଜି.ଡି.କେ.ରଙ୍ଗ ଭାବରେ

en: Text width
or: ପାଠ୍ଯ ଓସାର

en: Width of the rendered text
or: ଚିତ୍ରିତ ପାଠ୍ଯର ଓସାର

en: Text height
or: ପାଠ୍ଯ ଉଚ୍ଚତା

en: Height of the rendered text
or: ଚିତ୍ରିତ ପାଠ୍ଯର ଉଚ୍ଚତା

en: Scale set
or: ଆକାର ସମୂହ

en: Whether this tag affects font scaling
or: ଏହି ସୂଚକ ଅକ୍ଷରରୂପର ଆକାରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ

en: Text to display
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ପାଠ୍ଯ

en: Width for text box
or: ପାଠ୍ଯ ବାକ୍ସର ଓସାର

en: Height for text box
or: ପାଠ୍ଯ ବାକ୍ସର ଉଚ୍ଚତା

en: Is this rich text item editable?
or: ଏହି ରିଚ୍ ପାଠ୍ଯ ବସ୍ତୁ ସମ୍ପାଦନ କ୍ଷମ କି ନାହିଁ?

en: Is this rich text item visible?
or: ଏହି ରିଚ୍ ପାଠ୍ଯ ବସ୍ତୁ ଦୃଶ୍ଯମାନ ଅଛି କି ନାହିଁ?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
or: ଏହି ରିଚ୍ ପାଠ୍ଯରେ ଦର୍ଶିକା ଦୃଶ୍ଯମାନ ଅଛି କି ନାହିଁ?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
or: ଏହି ରିଚ୍ ପାଠ୍ଯରେ ଦର୍ଶିକା ମିଟିମିଟି କରୁଛି କି ନାହିଁ?

en: Grow Height
or: ଉଚ୍ଚତା ବଢ଼ାନ୍ତୁ

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
or: ପାଠ୍ଯ ଉପଯୁକ୍ତ ନ ହେଲେ ପାଠ୍ଯ ବାକ୍ସର ଉଚ୍ଚତା ବଢ଼ାଯିବ କି ନାହିଁ?

en: Wrap mode for multiline text
or: ବହୁରେଖା ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ା ଧାରା

en: Justification mode
or: ଦ୍ବିପାର୍ଶ୍ବୀ ସଜ୍ଜା ଧାରା

en: Anchor point for text
or: ପାଠ୍ଯର ସ୍ଥିରକ ବିନ୍ଦୁ

en: Number of pixels to put above lines
or: ଲାଇନ ଉପରେ ଛାଡ଼ ପାଇଁ ପିକ୍ସେଲର ସଂଖ୍ଯା

en: Number of pixels to put below lines
or: ଲାଇନ ତଳେ ଛାଡ଼ ପାଇଁ ପିକ୍ସେଲର ସଂଖ୍ଯା

en: Number of pixels to put inside the wrap
or: ମୋଡ଼ ଭିତରେ ପିକ୍ସେଲର ସଂଖ୍ଯା

en: Number of pixels in the left margin
or: ବାମ ସୀମାରେଖାରେ ପିକ୍ସେଲର ସଂଖ୍ଯା

en: Number of pixels in the right margin
or: ଡାହାଣ ସୀମାରେଖାରେ ପିକ୍ସେଲର ସଂଖ୍ଯା

en: Indentation
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼

en: Number of pixels for indentation
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ ପାଇଁ ପିକ୍ସେଲର ସଂଖ୍ଯା

en: XKB initialization error
or: XKB ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ତୃଟି

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
or: କିବୋର୍ଡ ସଂରଚନା "%s"
    Copyright &#169; X.Org ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଏବଂ XKeyboardConfig ସହଯୋଗୀମାନେ
    ଅନୁମତି ପତ୍ର ପାଇଁ ପ୍ୟାକେଜ ଅଧିତଥ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ

en: layout "%s" | layouts "%s"
or[0]: "%s" ବିନ୍ଯାସ
or[1]: "%s" ବିନ୍ଯାସ

en: option "%s" | options "%s"
or[0]: "%s" ବିକଳ୍ପ
or[1]: "%s" ବିକଳ୍ପ

en: model "%s", %s and %s
or: "%s", %s ଏବଂ %s ନମୁନା

en: no layout
or: କୌଣସି ବିନ୍ଯାସ ନାହିଁ

en: no options
or: କୌଣସି ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ

en: There was an error loading an image: %s
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା: %s

en: Preview keyboard layouts
or: କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ଯାସକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Default group, assigned on window creation
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମୟରେ ନ୍ଯସ୍ତ କରାଯାଇଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୂହ

en: Keep and manage separate group per window
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରତି ଅଲଗା ସମୂହ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରାଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Load exotic, rarely used layouts and options
or: ଆକର୍ଷକ, ଅତିକମ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ସଂରଚନା ଏବଂ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Load extra configuration items
or: ଅତିରିକ୍ତ ସଂରଚନା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Save/restore indicators together with layout groups
or: ବିନ୍ଯାସ ସମୂହ ମାନଙ୍କ ସହିତ ସୂଚକ ମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର ସଂରକ୍ଷଣ/ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Show layout names instead of group names
or: ସମୂହ ନାମ ମାନଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତେ ବିନ୍ଯାସ ନାମ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
or: ସମୂହ ନାମ ମାନଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତେ ବିନ୍ଯାସ ନାମ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (କେବଳ ଏକାଧିକ ବିନ୍ଯାସ ମାନଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା XFree ସଂସ୍କରଣ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ)

en: Secondary groups
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ସମୂହ

en: Show flags in the applet
or: ଆପ୍ଲେଟରେ ବିଶେଷ ସୂଚକ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
or: ପ୍ରଚଳିତ ବିନ୍ଯାସକୁ ସୂଚୀତ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍ଲେଟରେ ବିଶେଷ ସୂଚକ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: The Keyboard Preview, X offset
or: କି-ବୋର୍ଡ ପୂର୍ବାବଲୋକନ, ଏକ୍ସ ଅଫସେଟ

en: The Keyboard Preview, Y offset
or: କି-ବୋର୍ଡ ପୂର୍ବାବଲୋକନ, ୱାଇ ଅଫସେଟ

en: The Keyboard Preview, height
or: କି-ବୋର୍ଡ ପୂର୍ବାବଲୋକନ, ଉଚ୍ଚତା

en: The Keyboard Preview, width
or: କି-ବୋର୍ଡ ପୂର୍ବାବଲୋକନ, ଓସାର

en: The background color for the layout indicator
or: ବିନ୍ୟାସକାରୀ ସୂଚକ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠଭାଗ ରଙ୍ଗ

en: The font family
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଶ୍ରେଣୀ

en: The font family for the layout indicator
or: ବିନ୍ୟାସକାରୀ ସୂଚକ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ ଶ୍ରେଣୀ

en: The font size
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର

en: The font size for the layout indicator
or: ବିନ୍ୟାସକାରୀ ସୂଚକ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର

en: The foreground color
or: ପ୍ରଚ୍ଛଦଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: The foreground color for the layout indicator
or: ବିନ୍ୟାସକାରୀ ସୂଚକ ପାଇଁ ପ୍ରଚ୍ଛଦଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
or: ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଥିବା କି-ବୋର୍ଡ ସୂଚକ ପ୍ଲଗଇନ ମାନଙ୍କର ତାଲିକା

en: Keyboard layout
or: କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ଯାସ

en: Keyboard model
or: କି-ବୋର୍ଡ ନମୁନା

en: Keyboard options
or: କି-ବୋର୍ଡ ବିକଳ୍ପ

en: keyboard layout
or: କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ଯାସ

en: keyboard model
or: କି-ବୋର୍ଡ ନମୁନା

en: Activate more plugins
or: ଅଧିକ ପ୍ଲଗଇନ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Active _plugins:
or: ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନ ଗୁଡିକ (_p):

en: Close the dialog
or: ସଂଳାପକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Configure the selected plugin
or: ଚୟିତ ପ୍ଲଗଇନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Deactivate selected plugin
or: ଚୟିତ ପ୍ଲଗଇନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Decrease the plugin priority
or: ପ୍ଲଗଇନ ଅଗ୍ରାଧିକାରକୁ ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ

en: Increase the plugin priority
or: ପ୍ଲଗଇନ ଅଗ୍ରାଧିକାରକୁ ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ

en: Keyboard Indicator Plugins
or: କି-ବୋର୍ଡ ସୂଚକ ପ୍ଲଗଇନ

en: The list of active plugins
or: ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନ ମାନଙ୍କର ତାଲିକା

en: Add Plugin
or: ପ୍ଲଗଇନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: _Available plugins:
or: ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ଲଗଇନ (_A):

en: No description.
or: କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ।

en: Enable/disable installed plugins
or: ସ୍ଥାପିତ ପ୍ଲଗଇନ ମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ/ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Keyboard Indicator plugins
or: କି-ବୋର୍ଡ ସୂଚକ ପ୍ଲଗଇନ

en: Indicator:
or: ସୂଚକ:

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
or: କି-ବୋର୍ଡ ଅବସ୍ଥାକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଚଳାଯିବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମାନଙ୍କର ସଂଗ୍ରହ। xmodmap ଆଧାରିତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ମାନଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଲାଭଦାୟକ ଅଟେ।

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
or: $HOME ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ modmap ଫାଇଲ ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଉପଲବ୍ଧ।

en: Keyboard Update Handlers
or: କି-ବୋର୍ଡ ଅଦ୍ଯତନ ନିୟନ୍ତ୍ରକ

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
or: "X sysconfig ପରିବର୍ତ୍ତିତ" ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ

en: modmap file list
or: modmap ଫାଇଲ ତାଲିକା

en: Keyboard Indicator Test (%s)
or: କି-ବୋର୍ଡ ସୂଚକ ପରୀକ୍ଷଣ (%s)

en: 1/3 A4
or: ୧/୩ A4

en: 1/3 A5
or: ୧/୩ A5

en: 1/4 A3
or: ୧/୪ A3

en: 1/4 A4
or: ୧/୪ A4

en: 1/8 A4
or: ୧/୮A4

en: 2 pages to 1
or: ୨ ପୃଷ୍ଠାରୁ ୧

en: 4 pages to 1
or: ୪ ପୃଷ୍ଠାରୁ ୧

en: C6/C5 Envelope
or: C6/C5 ଲଫାପା

en: DL Envelope
or: ଡି.ଏଲ. ଲଫାପା

en: Divided
or: ଖଣ୍ଡିତ

en: Envelope 6x9
or: ଲଫାପା ୬x୯

en: Envelope No10
or: ଲଫାପା ସଂଖ୍ଯା ୧୦

en: Folded
or: ଭଙ୍ଗାହୋଇଥିବା

en: Rotated 180 degrees
or: ୧୮୦ ଡିଗ୍ରୀ ଘୂର୍ଣ୍ଣିତ

en: Rotated 270 degrees
or: ୨୭୦ ଡିଗ୍ରୀ ଘୂର୍ଣ୍ଣିତ

en: Rotated 90 degrees
or: ୯୦ ଡିଗ୍ରୀ ଘୂର୍ଣ୍ଣିତ

en: Straight
or: ସିଧା

en: US Executive
or: ୟୁ.ଏସ. ପ୍ରଶାସକ

en: US Legal
or: ୟୁ.ଏସ. ଆଇନଜ୍ଞ

en: US Letter
or: ୟୁ.ଏସ. ପତ୍ର

en: Upside down landscape
or: ଓଲଟା ଓ କଡୁଆ

en: Upside down portrait
or: ଓଲଟା

en: Generic Postscript
or: ସାଧାରଣ ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ

en: Create a PDF document
or: ଗୋଟିଏ ପି.ଡି.ଏଫ. ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Job Configuration
or: କାର୍ଯ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ

en: The configuration for the print job
or: ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ଯର ବିନ୍ଯାସ

en: The context for the print job
or: ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ଯର ପ୍ରସଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  163 (libgnomeprintui.master.or)  #-#-#-#-# Percent must be first
en: Pt
or: ବିନ୍ଦୁ

en: Pts
or: ବିନ୍ଦୁ

en: Userspace unit
or: ବ୍ଯବହାରକାରୀ କ୍ଷେତ୍ର ଏକକ

en: Userspace units
or: ବ୍ଯବହାରକାରୀ କ୍ଷେତ୍ର ଏକକଗୁଡି଼କ

en: Pixel
or: ପିକ୍ସେଲ

en: Px
or: ପି.ଏକ୍ସ.

note: #-#-#-#-#  162 (libgnomeprint.HEAD.or)  #-#-#-#-# You can add new elements from this point forward #-#-#-#-#  497 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
en: Percent
or: ଶତକଡ଼ା

en: Percents
or: ଶତକଡ଼ା

en: Millimeter
or: ମିଲିମିଟର

en: Centimeter
or: ସେଣ୍ଟିମିଟର

en: Inch
or: ଇଞ୍ଚ

en: on the weekend
or: ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ

en: between midnight and 8 a.m.
or: ମଧ୍ଯରାତ୍ରି ଓ ସକାଳ ୮ଟା ଭିତରେ

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
or: ସଂଧ୍ଯା ୬  ଓ ସକାଳ ୬ ଭିତରେ

en: between 4 p.m. and midnight
or: ସଂଧ୍ଯା ୪ ଓ ମଧ୍ଯରାତ୍ରି ଭିତରେ

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
or: ସକାଳ ୬ ଓ ସଂଧ୍ଯା ୬ ଭିତରେ

en: when manually released
or: ହାତରୁ ଛଡ଼ାହେଲେ

en: immediately
or: ତୁରନ୍ତ

en: %s (via lpr)
or: %s (ଏଲ.ପି.ଆର. ଦ୍ବାରା)

en: Glyphlist
or: ଚିତ୍ର-ତାଲିକା

en: Font as a GnomeFont struct
or: ଗୋଟିଏ ନୋମ-ଅକ୍ଷରରୂପ ସଂରଚନା ଭାବରେ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: The list of font families available
or: ଉପଲବ୍ଧ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର ମାନଙ୍କର ତାଲିକା

en: The list of styles available for the selected font family
or: ଚୟିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଶୈଳୀ ମାନଙ୍କର ତାଲିକା

en: Font _size:
or: ଅକ୍ଷରରୂପର ଆକାର (_s):

en: This font does not have sample
or: ଏହି ଅକ୍ଷରରୂପର ଗୋଟିଏ ନମୁନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Font Preview
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ପୂର୍ବାବଲୋକନ

en: Displays some example text in the selected font
or: ଚୟିତ ଅକ୍ଷରରୂପରେ କିଛି ପାଠ୍ଯ ଉଦାହରଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥାଏ

en: Default Settings
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସ

en: Image showing pages being printed in duplex.
or: ଚିତ୍ରିତ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ମାନଙ୍କୁ ଦ୍ବିତୀୟକରେ ମୂଦ୍ରିତ କରାଗଲା।

en: _Duplex
or: ଦ୍ବିତୀୟକ (_D)

en: Pages are printed in duplex.
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠା ମାନଙ୍କୁ ଦ୍ବିତୀୟକରେ ମୂଦ୍ରିତ କରାଗଲା।

en: Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
or: ଗୋଟିଏ ଦ୍ବିତୀୟକ ମୂଦ୍ରଣ କ୍ରମର ଦ୍ବିତୀୟ ପ୍ରୁଷ୍ଠାର ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଚିତ୍ରର ଉପର ପାର୍ଶ୍ବକୁ ତଳକୁ ରଖି ମୂଦ୍ରିତ କରାଯିବ

en: _Tumble
or: ବିଶ୍ରୁଙ୍ଖଳ ଅବସ୍ଥା (_T)

en: If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
or: ଯଦି ଏହି ଦଲିଲର ପ୍ରତିରୂପ ଗୁଡିକୁ ଦ୍ବିତୀୟକରେ ମୂଦ୍ରିତ ହୋଇଛନ୍ତି, ଦ୍ବିତୀୟ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଗୁଡିକୁ ଓଲଟା ମୂଦ୍ରିତ କରାଯାଇଛି।

en: _Printing Time:
or: ମୂଦ୍ରଣ ସମୟ (_P):

en: Error while loading printer configuration
or: ମୂଦ୍ରଣୀ ବିନ୍ଯାସକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: N_umber of copies:
or: ପ୍ରତିରୂପର ସଂଖ୍ଯା (_u):

en: Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
or: ଦଲିଲର ଏକାଧିକ ପ୍ରତିରୂପ ମାନଙ୍କୁ ମୂଦ୍ରିତ କରାଯିବାରୁ ପ୍ରତିଛବିଟି ତୁଳନାତ୍ମକ କ୍ରମକୁ ଦେଖାଉଛି

en: If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
or: ଯଦି ଦଲିଲର ପ୍ରତିରୂପ ମାନଙ୍କୁ ଏକାଥରେ ମୂଦ୍ରିତ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ମୂଦ୍ରିତ କରାଯାଇଛି

en: Reverse order of pages when printing
or: ମୂଦ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ମାନଙ୍କର ବିପରୀତ କ୍ରମ

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
or: ନୋମ ମୂଦ୍ରଣ ସଂଳାପ

en: Print Range
or: କାର୍ଯ୍ଯ ପରିସର

en: _From:
or: ଏଠାରୁ (_F):

en: Sets the start of the range of pages to be printed
or: ମୂଦ୍ରିତ କରାଯିବା ପ୍ରୁଷ୍ଠା ମାନଙ୍କର ସୀମାର ପ୍ରାରମ୍ଭ ବିନ୍ଯାସ କରିଥାଏ

en: Sets the end of the range of pages to be printed
or: ମୂଦ୍ରିତ କରାଯିବା ପ୍ରୁଷ୍ଠା ମାନଙ୍କର ସୀମାର ଅନ୍ତ ବିନ୍ଯାସ କରିଥାଏ

en: No visible output was created.
or: କୌଣସି ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ୍ଯ ନିର୍ଗମ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରାଯାଇ ନଥିଲା।

en: Number of pages horizontally
or: ଭୂସମାନ୍ତର ପ୍ରୁଷ୍ଠା ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା

en: Number of pages vertically
or: ଭୂଲମ୍ବ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା

en: Print job
or: ମୂଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ଯ

en: Prints the current file
or: ଉପଲବ୍ଧ ଫାଇଲକୁ ମୂଦ୍ରିତ କରିଥାଏ

en: Closes print preview window
or: ମୂଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିଥାଏ

en: Show the first page
or: ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show previous page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show the last page
or: ଅନ୍ତିମ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Zoom to fit
or: ଖାପ ଖୁଆଇବା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ସାନବଡ କରନ୍ତୁ

en: Use theme
or: ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use _theme colors for content
or: ସୂଚୀ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରଙ୍ଗକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_t)

en: _Page:
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_P):

en: Gnome Print Preview
or: ନୋମ ମୂଦ୍ରଣ ପୂର୍ବାବଲୋକନ

en: Output width
or: ନିର୍ଗମ ଓସାର

en: Output height
or: ନିର୍ଗମ ଉଚ୍ଚତା

en: Input width
or: ନିବେଶ ଓସାର

en: Input height
or: ନିବେଶ ଉଚ୍ଚତା

en: _Handout:
or: ଦାତବ୍ଯ ବସ୍ତୁ (_H):

en:  pages on 1 page
or:  ୧ ପ୍ରୁଷ୍ଠାରେ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ମାନ

en: 1 page _spread on
or: ୧ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ବିସ୍ତାରିତ (_s)

en:  pages
or:  ପ୍ରୁଷ୍ଠା

en: Leaflet, folded once and _stapled
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି କାଗଜ, ଥରେ ଫୋଲ୍ଡ କରିଗଲା ଏବଂ ଷ୍ଟେପଲ କରାଗଲା (_s)

en: Leaflet, _folded twice
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି କାଗଜ, ଦୁଇଥର ଫୋଲ୍ଡ କରିଗଲା (_f)

en: Current page
or: ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରୁଷ୍ଠା

en: Number of pages to select from
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠା ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା ଯାହା ମଧ୍ଯରୁ ଚୟନ କରାଯିବ

en: Number of selected pages
or: ଚୟିତ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା

en: _All pages
or: ସମସ୍ତ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_A)

en: _Even pages
or: ସମ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_E)

en: _Odd pages
or: ବିସମ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_O)

en: _Current page
or: ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_C)

en: _Page range:
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠା ପରିସର (_P):

en: Preview of the page size, orientation and layout
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଆକାର, ଅନୁସ୍ଥାପନ ଏବଂ ବିନ୍ଯାସର ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରନ୍ତୁ

note: Paper size selector
en: Paper _size:
or: କାଗଜ ଆକାର (_s):

en: Metric selector
or: ମେଟ୍ରିକ୍ ଚୟନକ

en: Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
or: କାଗଜର ଓସାର ଏବଂ ଉଚ୍ଚତା ବିନ୍ଯାସ କରିବା ସମୟରେ କେଉଁ ମେଟ୍ରିକ୍ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ତାହା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଥାଏ

note: Feed orientation
en: _Feed orientation:
or: କାଗଜ ପୁରାଇବାର ଅନୁସ୍ଥାପନ (_F):

note: Page orientation
en: Page _orientation:
or: କାଗଜ ଅନୁସ୍ଥାପନ (_o):

note: Paper source
en: Paper _tray:
or: କାଗଜ ଟ୍ରେ (_t):

note: To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
en: Print Content
or: ମୂଦ୍ରଣ ସୂଚୀ

en: Co_nfigure
or: ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_n)

en: Adjust the settings of the selected printer
or: ଚୟିତ ମୂଦ୍ରଣୀର ବିନ୍ଯାସକୁ ସମନ୍ବିତ କରନ୍ତୁ

en: Define a new local printer
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସ୍ଥାନୀୟ ମୁଦ୍ରଣୀ ବ୍ୟାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ

en: _Settings:
or: ବିନ୍ଯାସ (_S):

en: No options are defined
or: କୌଣସି ବିକଲ୍ପକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Print to _file
or: ଫାଇଲରେ ମୂଦ୍ରିତ କରନ୍ତୁ (_f)

en: No printer selected
or: କୌଣସି ମୂଦ୍ରଣୀକୁ ଚୟନ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: No settings available
or: କୌଣସି ବିନ୍ଯାସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Add new settings
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ବିନ୍ଯାସକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: The specified filename "%s" is an existing directory.
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ଫାଇଲ ନାମ "%s" ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥିତ ଡିରେକ୍ଟୋରି ଅଟେ।

en: Should the file %s be overwritten?
or: %s ଫାଇଲକୁ ନବଲିଖନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି?

en: Please specify the location and filename of the output file:
or: ଦୟାକରି ନିର୍ଗମ ଫାଇଲର ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ନାମକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ:

en: PDF Files
or: PDF ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Postscript Files
or: ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Child Item 1
or: ଶିଶୁ ବସ୍ତୁ 1

en: Hint for item 1
or: ବସ୍ତୁ 1 ବିଷୟରେ ଆଭାସ

en: Child Item 2
or: ଶିଶୁ ବସ୍ତୁ 2

en: Hint for item 2
or: ବସ୍ତୁ 2 ବିଷୟରେ ଆଭାସ

en: The name of the program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ର ନାମ

en: List of authors of the programs
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ପାଇଁ ଲେଖକ ମାନଙ୍କର ତାଲିକା

en: Author entry
or: ଲେଖକ ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: A single author entry
or: ଏକମାତ୍ର ଲେଖକ ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: Documenter entry
or: ଦସ୍ତାବେଜକର୍ତା ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: A single documenter entry
or: ଏକମାତ୍ର ଦସ୍ତାବେଜକର୍ତା ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: A logo for the about box
or: ବିବରଣୀ ବାକ୍ସ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତୀକ

en: _File/
or: ଫାଇଲ (_F)/

en: _Edit/
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)/

en: _View/
or: ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)/

en: _Settings/
or: ବିନ୍ଯାସ (_S)/

en: _New/
or: ନୂତନ (_N)/

en: Fi_les/
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (_l)/

en: _Windows/
or: Windows/ (_W)

note: Print Setup
en: Print S_etup...
or: ମୂଦ୍ରଣ ସମଯୋଜନା (_e)...

en: Setup the page settings for your current printer
or: ଆପଣ ବର୍ତମାନ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା ମୂଦ୍ରଣୀର ବିନ୍ଯାସ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Quit the application
or: ପ୍ରୟୋଗକୁ ଛାଡି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Clear the selection
or: ଚୟିତକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: Search for a string
or: ଗୋଟିଏ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Search again for the same string
or: ସେହି ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ପାଇଁ ପୁନର୍ବାର ଖୋଜନ୍ତୁ

note: Replace
en: R_eplace...
or: ବଦଳାନ୍ତୁ (_e)...

en: Replace a string
or: ଗୋଟିଏ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Modify the file's properties
or: ଫାଇଲର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ପରିବର୍ତିତ କରନ୍ତୁ

en: Select everything
or: ସବୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Create a new window
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: _Pause Game
or: ଖେଳକୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_P)

en: Text Below Icons
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ତଳେ ପାଠ୍ଯ

en: Priority Text Beside Icons
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପାଖରେ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଠ୍ଯ

en: Icons Only
or: କେବଳ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: Text Only
or: କେବଳ ପାଠ୍ଯ

en: Use Desktop Default (%s)
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡେସ୍କଟପ୍ (%s)କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en:  (press return)
or:  (ପ୍ରତ୍ଯାବର୍ତ୍ତନକୁ ଦବାନ୍ତୁ)

en: ERROR:
or: ତ୍ରୁଟି:

en: Warning:
or: ଚେତାବନୀ:

en: n
or: ନାଁ

en:  (yes or no)
or:  (ହଁ କିମ୍ବା ନାଁ)

en:   - OK? (yes or no)
or:  - ଠିକ ଅଛି? (ହଁ କିମ୍ବା ନାଁ)

en: The application ID string
or: ପ୍ରୟୋଗ ପରିଚୟ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ

en: Has Progress
or: ପ୍ରଗତି ଅଛି

en: Create a progress widget.
or: ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉପଯୁକ୍ତ ପରାମର୍ଶ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ।

en: Has Status
or: ସ୍ଥିତି ଅଛି

en: Create a status widget.
or: ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉପଯୁକ୍ତ ପରାମର୍ଶ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ।

en: Interactivity
or: ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା

en: Level of user activity required.
or: ଚାଳକ କ୍ରିୟାର ସ୍ତର ନିରୁପଣ କରନ୍ତୁ।

en: Specify prefix of saved configuration
or: ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ଯାସର ଉପସର୍ଗକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Session management:
or: ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା:

en: Session management
or: ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା

en: Cancel Logout
or: ଲଗଆଉଟ୍ କୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: The time currently selected
or: ବର୍ତମାନ ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ସମୟ

en: DateEdit Flags
or: ତଥ୍ଯ-ସମ୍ପାଦନ ଧ୍ବଜା

en: Flags for how DateEdit looks
or: ତଥ୍ଯ-ସମ୍ପାଦନଟି କିପରି ଦେଖାଯିବ ତାହା ପାଇଁ ଧ୍ବଜା

en: Lower Hour
or: ନିମ୍ନ ନିର୍ଘଣ୍ଟ

en: Lower hour in the time popup selector
or: ସମୟ ପପ୍ଅପ୍ ନିର୍ବାଚକରେ ନ୍ଯୁନ ସମୟ

en: Upper Hour
or: ଉଚ୍ଚ ନିର୍ଘଣ୍ଟ

en: Upper hour in the time popup selector
or: ସମୟ ପପ୍ଅପ୍ ନିର୍ବାଚକରେ ନ୍ଯୁନ ସମୟ

en: Initial Time
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟ

en: The initial time
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟ

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
or: gnome_date_edit_get_date ଅବରୋଧିତ ଅଟେ, gnome_date_edit_get_timeକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Title of the druid
or: ଡ୍ରୁଇଡ୍ ର ଶୀର୍ଷକ

en: Logo image
or: ଲୋଗୋ ପ୍ରତିଛବି

en: Watermark image for the top
or: ଶୀର୍ଷ ପାଇଁ ଜଲଚିହ୍ନ ପ୍ରତିଛବି

en: Title Foreground
or: ଶୀର୍ଷକ ଅଗ୍ରଭୂମି

en: Foreground color of the title
or: ଶୀର୍ଷକର ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Foreground color of the title as a GdkColor
or: ଗୋଟିଏ GdkColor ପରି ଶୀର୍ଷକର ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Title Foreground color set
or: ଶୀର୍ଷକ ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗ ବିନ୍ଯାସ

en: Foreground color of the title is set
or: ଶୀର୍ଷକର ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି

en: Background color set
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ବିନ୍ଯାସ

en: Background color is set
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି

en: Contents Background color
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ସୂଚୀ

en: Contents Background color as a GdkColor
or: ଗୋଟିଏ GdkColor ପରି ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ସୂଚୀ

en: Contents Background color set
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ସୂଚୀ ବିନ୍ଯାସ

en: Contents Background color is set
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ସୂଚୀ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି

en: Logo Background color
or: ପ୍ରତୀକ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Logo Background color as a GdkColor
or: ଗୋଟିଏ GdkColor ପରି ପ୍ରତୀକ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Logo Background color set
or: ପ୍ରତୀକ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ବିନ୍ଯାସ

en: Logo Background color is set
or: ପ୍ରତୀକ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି

en: Show Finish
or: ସମାପ୍ତ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
or: 'ପରବତ୍ତୀ' ବଟନ ବଦଳରେ 'ସମାପ୍ତ' ବଟନକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show Help
or: ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Show the 'Help' button
or: 'ସହାୟତା' ବଟନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: History ID
or: ଇତିହାସ ପରିଚୟ

en: GTK entry
or: GTK ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: The GTK entry
or: GTK ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
or: ଫାଇଲ ଭରଣ ପାଇଁ ଅନନ୍ଯ ପରିଚୟ। ଇତିହାସ ତାଲିକାକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ।

en: Browse Dialog Title
or: ସଂଳାପ ଶୀର୍ଷକକୁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ

en: Title for the Browse file dialog.
or: ବ୍ରାଉଜ ଫାଇଲ ସଂଳାପ ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକ।

en: Directory Entry
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ନାମ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲ ନାମକୁ ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରବିଷ୍ଟି ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେଉଛି କି।

en: Whether the Browse file window should be modal.
or: ବ୍ରାଉଜ ଫାଇଲ ୱିଣ୍ଡୋ ଫାଇଲ ରୀତିଗତ ହେବା ଉଚିତ କି।

en: Filename that should be displayed in the file entry.
or: ଫାଇଲ ନାମ ଯାହାକି ଫାଇଲ ପ୍ରବିଷ୍ଟିରେ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ହେବା ଉଚିତ।

en: Default Path
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଥ

en: Default path for the Browse file window.
or: ବ୍ରାଉଜ ଫାଇଲ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଥ

en: GnomeEntry
or: Gnome ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
or: GnomeEntry ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପ୍ରବିଷ୍ଟି ଫାଇଲ ଯାହାକୁ ଫାଇଲ ନାମ ମାନଙ୍କୁ ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଏ। ଆପଣ ଏହାର କୌଣସି ପାରାମିଟରକୁ ଆପଣ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହାହେଲେ ଏହି ଗୁଣକୁ GnomeEntry ପାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରି ପାରିବେ।

en: GtkEntry
or: Gtk ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
or: GtkEntry ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପ୍ରବିଷ୍ଟି ଫାଇଲ ଯାହାକୁ ଫାଇଲ ନାମ ମାନଙ୍କୁ ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଏ। ଆପଣ ଏହାର କୌଣସି ପାରାମିଟରକୁ ଆପଣ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହାହେଲେ ଏହି ଗୁଣକୁ GtkEntry ପାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରି ପାରିବେ।

en: Use GtkFileChooser
or: Gtk ଫାଇଲ ଚୟନକକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ନୂତନ GtkFileChooser ୱିଜେଟ ଏବଂ GtkFileSelection ୱିବିଜେଟ ମଧ୍ଯରୁ କାହାକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବ।

en: GtkFileChooser Action
or: Gtk ଫାଇଲ ଚୟନକ କାର୍ଯ୍ଯ

en: The type of operation that the file selector is performing.
or: ଫାଇଲ ଚୟନକ ସମ୍ପାଦନ କରୁଥିବା କାର୍ଯ୍ଯର ପ୍ରକାର।

en: Path to file
or: ଫାଇଲକୁ ପଥ

en: Pop up a file selector to choose a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ଚୟନକଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: sans 12
or: sans ୧୨

en: The title of the selection dialog box
or: ଚୟନ ସଂଳାପ ବାକ୍ସର ଶୀର୍ଷକ

en: The mode of operation of the font picker
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ମନୋନୟନର ଧାରା

en: Name of the selected font
or: ଚୟିତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ

en: The selected GtkFont
or: ଚୟିତ Gtk ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Preview text shown in the dialog
or: ଏହି ସଂଳାପରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ପାଠ୍ଯକୁ ଅବଲୋକନ କରନ୍ତୁ

en: Use font in the label in font info mode
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ସୂଚନା ଧାରାରେ ସୂଚକରେ ଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Font size for label
or: ସୂଚକ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପର ଆକାର

en: Font size for label in font info mode
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ସୂଚନା ଧାରାରେ ସୂଚକ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପର ଆକାର

en: Show size in font info mode
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ସୂଚନା ଧାରାରେ ଆକାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: GNOME GConf UI Support
or: ନୋମ GConf ୟୁ.ଆଇ. ସହାୟତା

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
or: "%s" ଅନୁପ୍ରୟୋଗଟି ଆପଣଙ୍କ ବିନ୍ଯାସର ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷଣକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଯମ କଲା ଯାହାକୁ ବଦଳଇବାର ଅନୁମତି ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରଶାସକ ଏବଂ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ବିକ୍ରେତା ଦେଇ ନାହାଁନ୍ତି। ଆପଣ ଚୟନ କରିଥିବା ବିନ୍ଯାସ ମାନଙ୍କୁ କିଛି ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହୋଇ ନ ପାରନ୍ତି, କିମ୍ବା ଆପଣ ପୂନର୍ବାର ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ବ୍ଯବହାର କଲେ ଏହା ପୁନଃସ୍ଥାପିତ ହୋଇ ନପାରେ।

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
or: %s ପାଇଁ ବିନ୍ଯାସ ସୂଚନା ଧାରଣ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା। ଆପଣଙ୍କର କିଛି ବିନ୍ଯାସ ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ଯ କରି ନ ପାରେ।

en: The URL that GnomeHRef activates
or: ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଯାହାକୁ ନୋମHref ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ

en: The text on the button
or: ବଟନରେ ପାଠ୍ଯ

en: End World Hunger
or: ବିଶ୍ବରୁ କ୍ଷୁଧା ମିଟାନ୍ତୁ

en: Color used to draw the link
or: ରେଖାହ୍କନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ରଙ୍ଗ

en: This button will take you to the URI that it displays.
or: ଏହି ବଟନଟି ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ଦ୍ବାରା ପ୍ରଦର୍ଶିତ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. କୁ ନେଇଯିବ।

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।
    ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ଯାସକୁ 'ଅନୁଗ୍ରହୀତ ପ୍ରୟୋଗ'ର ପ୍ରାଧାନ୍ଯ ଉପକରଣରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରବିଷ୍ଟି ପାଇଁ ଅନନ୍ଯ ପରିଚୟକ। ଏହା ଐତିହାସିକ ତାଲିକାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେବ।

en: Title for the Browse icon dialog.
or: ବ୍ରାଉଜ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସଂଳାପ ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକ

en: Pixmap Directory
or: Pixmap ଡିରେକ୍ଟୋରି

en: Directory that will be searched for icons.
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ଯାହାକି ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପାଇଁ ଖୋଜାଯିବ।

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
or: ଫାଇଲ ନାମ ଯାହାକି ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରବିଷ୍ଟିରେ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ହେବ।

en: Picker dialog
or: ପିକର ସଂଳାପ

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଚୟନ ସଂଳାପ। ଆପଣ ଏହି ଗୁଣକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରି GtkDialogକୁ ପାଇ ପାରିବେ ଯଦି ଆପଣ ଏହାର କୌଣସି ଗୁଣଧର୍ମକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରି ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: Choose Icon
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଚୟନକରନ୍ତୁ

en: Icon selection dialog
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଚୟନ ସଂଳାପ

en: This dialog box lets you select an icon.
or: ଏହି ସଂଳାପ ବାକ୍ସ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇଥାଏ।

en: Icon Selector
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମନୋନୟନକାରୀ

en: Please pick the icon you want.
or: ଦୟାକରି ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ଚିତ୍ରସଙ୍କେତକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: This button will open a window to let you select an icon.
or: ଏହି ବଟନଟି ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କୁ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଚୟନ କରିବାର ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବା।

en: Icon path
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପଥ

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
or: ଏଠାରେ ଆପଣ ଡିରେକ୍ଟୋରିର ନାମ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ ଯେଉଁଥିରେ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ପ୍ରଚିଛବି ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
or: ନୋମ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଚୟନ: '%s' ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଏହା ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରି ନୁହେଁ

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
or: ନୋମ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଚୟନ: '%s' ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Loading Icons...
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି...

en: Con_firm password:
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (_f):

en: Password quality:
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଗୁଣବତ୍ତା:

en: _Forget password immediately
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ ଭୂଲି ଯାଇଥାଏ (_F)

en: _Remember password until you logout
or: ଆପଣ ଲଗଆଉଟ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ମନେ ରଖିଥାଏ (_R)

en: Do Preview
or: ପୂର୍ବାଲୋକନ କରନ୍ତୁ

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
or: pixmap ପ୍ରବିଷ୍ଟିର ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବାଲୋକନ ରହିବା ଉଚିତ କି।

en: Image Preview
or: ପ୍ରତିଛବି ପୂର୍ବାଲୋକନ

en: A preview of the image currently specified
or: ବର୍ତମାନ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବାଲୋକନ

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
or: ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ଫାଇଲ ଚୟନକୁ ବ୍ଯବହାର କରି, ଗୋଟିଏ hboxକୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ

en: Top Ten
or: ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦଶ

en: Sans 14
or: Sans ୧୪

en: Table Borders
or: ସାରଣୀ ଧାର

en: Table Fill
or: ସାରଣୀରେ ଭର୍ତ୍ତୀ କରନ୍ତୁ

en: Un-Indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ହଟାନ୍ତୁ

en: Disable Crash Dialog
or: ଅଚଳ ସଂଳାପକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: GNOME GUI Library:
or: ନୋମ ଜି.ୟୁ.ଆଇ. ଲାଇବ୍ରେରୀ:

en: Show GNOME GUI options
or: ନୋମ ଜି.ୟୁ.ଆଇ. ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: GNOME GUI Library
or: ନୋମ ଜି.ୟୁ.ଆଇ. ଲାଇବ୍ରେରୀ

en: Could not open link
or: ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Exit the test
or: ପରୀକ୍ଷଣରୁ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: read %d byte | read %d bytes
or[0]: %d ବାଇଟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
or[1]: %d ବାଇଟଗୁଡ଼ିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: read data size
or: ତଥ୍ଯ ଆକାର ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
or[0]: %lu ବାଇଟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
or[1]: %lu ବାଇଟଗୁଡ଼ିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
or[0]: %d ବାଇଟ ଲେଖଗଲା
or[1]: %d ବାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଲେଖାଗଲା

en: Enable debugging
or: ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସମର୍ଥ

en: Enable verbose output
or: ଦୃଷ୍ଟ ସୂଚନାଯୁକ୍ତ ନିର୍ଗମ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ

en: Don't fork into background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ଶାଖାଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Invoked from inetd
or: ଆଇନେଟଡିରୁ ଡକାଯାଇଛି

en: Hangup
or: ସଂଯୋଗ ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ

en: Illegal instruction
or: ଅବୈଧ ଅନୁଦେଶ

en: Trace trap
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତା

en: Abort
or: ପରିତ୍ଯାଗ

en: EMT error
or: ଇ.ଏମ.ଟି. ତ୍ରୁଟି

en: Floating-point exception
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ବିନ୍ଦୁ ତ୍ରୁଟି

en: Kill
or: ସମାପନ

en: Bus error
or: ପରିପଥ ତ୍ରୁଟି

en: Segmentation violation
or: ଖଣ୍ଡକରଣ ଉଲଂଘନ

en: Bad argument to system call
or: ତନ୍ତ୍ର ଡାକରାକୁ ଅବୈଧ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର

en: Broken pipe
or: ଭଙ୍ଗା ପାଇପ

en: Alarm clock
or: ସତର୍କ ଘଡ଼ି

en: Termination
or: ସମାପ୍ତି

en: Urgent condition on socket
or: ସକେଟରେ ଅତ୍ଯାଶ୍ଯକ ଅବସ୍ଥା

en: Keyboard stop
or: ଚାବିପଟି ବନ୍ଦ

en: Child status has changed
or: ନିର୍ଭରକ ଅବସ୍ଥିତି ବଦଳି ଯାଇଛି

en: Background read from tty
or: ଟି.ଟି.ୱାଇ.ଠାରୁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପଠନ

en: Background write to tty
or: ଟି.ଟି.ୱାଇ.କୁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଲିଖନ

en: I/O now possible
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ନିବେଶ/ନିର୍ଗମ ସମ୍ଭବ

en: CPU limit exceeded
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସଂସାଧକ ସୀମା ପାର ହୋଇଯାଇଛି

en: File size limit exceeded
or: ଫାଇଲ ଆକାର ସୀମା ପାର ହୋଇଯାଇଛି

en: Virtual alarm clock
or: ଆଭାସୀ ସତର୍କ ଘଡ଼ି

en: Profiling alarm clock
or: ସତର୍କ ଘଡ଼ିର ରୂପରେଖ ପ୍ରସ୍ତୁତି

en: Window size change
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର ବଦଳା

en: Information request
or: ସୂଚନା ଅନୁରୋଧ

en: User defined signal 1
or: ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଙ୍କେତ ୧

en: User defined signal 2
or: ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଙ୍କେତ ୨

en: Try `%s --help' for more information.
or: ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ `%s --help' କୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: guestfs_create: failed to create handle
or: guestfs_create: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: %s: unknown long option: %s (%d)
or: %s: ଅଜଣା ଲମ୍ବା ବିକଳ୍ପ: %s (%d)

en: use 'alloc file size' to create an image
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ 'alloc file size' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: use 'sparse file size' to create a sparse image
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ପାର୍ଶ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ 'sparse file size' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: add a CD-ROM disk image to examine
or: ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ CD-ROM ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: add an image to examine or modify
or: ପରୀକ୍ଷା କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: add a drive in snapshot mode (read-only)
or: ସ୍ନାପସଟ ଧାରାରେ ଗୋଟିଏ ଡ୍ରାଇଭ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (କେବଳ-ପଠନୀୟ)

en: close the current Augeas handle
or: ପ୍ରଚଳିତ Augeas ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: define an Augeas node
or: ଗୋଟିଏ Augeas ନୋଡକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ

en: define an Augeas variable
or: ଗୋଟିଏ Augeas ପ୍ରାଚଳକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ

en: look up the value of an Augeas path
or: ଗୋଟିଏ Augeas ପଥର ମୂଲ୍ୟକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: create a new Augeas handle
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ Augeas ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: insert a sibling Augeas node
or: ଗୋଟିଏ ସାଦୃଶ୍ୟ Augeas ନୋଡ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: load files into the tree
or: ବୃକ୍ଷରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: list Augeas nodes under augpath
or: augpath ଅନ୍ତର୍ଗତରେ Augeas ନୋଡକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: return Augeas nodes which match augpath
or: augpath ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା Augeas ନୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ଫେରାନ୍ତୁ

en: move Augeas node
or: Augeas ନୋଡକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: remove an Augeas path
or: ଗୋଟିଏ Augeas ପଥକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: write all pending Augeas changes to disk
or: ସମସ୍ତ ବକୟା Augeas ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଡିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: set Augeas path to value
or: Augeas ପଥର ମୂଲ୍ୟ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: test availability of some parts of the API
or: APIର କିଛି ଅଂଶଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧତା ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: flush device buffers
or: ଉପକରଣ ବଫରଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: get blocksize of block device
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣର ବ୍ଲକ ଆକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: is block device set to read-only
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣକୁ କେବଳ-ପଠନୀୟ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: get total size of device in bytes
or: ଉପକରଣର ସମୁଦାୟ ଆକାରକୁ ବାଇଟରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: get sectorsize of block device
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣର ବିଭାଗ ଆକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: get total size of device in 512-byte sectors
or: 512-ବାଇଟ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକରେ ଉପକରଣର ସମୁଦାୟ ଆକାର ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: reread partition table
or: ବିଭାଜନ ସାରଣୀକୁ ପୁଣିଥରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: set blocksize of block device
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣର ବ୍ଲକ ଆକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: set block device to read-only
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣକୁ କେବଳ-ପଠନୀୟ ଆକାରରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: set block device to read-write
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣକୁ ପଠନୀୟ-ଲିଖନୀୟ ଆକରରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: return true path on case-insensitive filesystem
or: ସ୍ପର୍ଶକାତର ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଉପରେ ସତ୍ୟ ପଥକୁ ଫେରାନ୍ତୁ

en: list the contents of a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: compute MD5, SHAx or CRC checksum of file
or: MD5, SHAx ଅଥବା CRC ଫାଇଲର ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟିକୁ ଗଣନା କରନ୍ତୁ

en: change file mode
or: ଫାଇଲ ଧାରାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: change file owner and group
or: ଫାଇଲ ମାଲିକ ଏବଂ ଶ୍ରେଣୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: run a command from the guest filesystem
or: ଅତିଥି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରୁ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଲାନ୍ତୁ

en: run a command, returning lines
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଲାନ୍ତୁ, ଫେରୁଥିବା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

en: copy a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: copy a file or directory recursively
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: copy from source to destination using dd
or: dd ବ୍ୟବହାର କରି ଉତ୍ସରୁ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: debugging and internals
or: ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ଏବଂ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣଗୁଡ଼ିକ

en: report file system disk space usage
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଡିସ୍କ ଖାଲିସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାରକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ

en: report file system disk space usage (human readable)
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଡିସ୍କ ଖାଲିସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାରକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ (ମନୁଷ୍ୟ ପଠନଯୋଗ୍ୟ)

en: return kernel messages
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଫେରାନ୍ତୁ

en: download a file to the local machine
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଯନ୍ତ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en: drop kernel page cache, dentries and inodes
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ପୃଷ୍ଠା କ୍ୟାଶେକୁ ପକାନ୍ତୁ, dentries ଏବଂ inodes

en: estimate file space usage
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାରକୁ ମାପନ୍ତୁ

en: check an ext2/ext3 filesystem
or: ଗୋଟିଏ ext2/ext3 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ

en: display a line of text
or: ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ୟ ଧାଡ଼ି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: echo arguments back to the client
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପାଖକୁ ଫେରସ୍ତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁକରଣ କରନ୍ତୁ

en: return lines matching a pattern
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାର ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଫେରାନ୍ତୁ

en: test if two files have equal contents
or: ଦୁଇଟି ଫାଇଲରେ ସମାନ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଛି କି ନାହିଁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: test if file or directory exists
or: ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅବସ୍ଥିତ କି ନାହିଁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: preallocate a file in the guest filesystem
or: ଅତିଥି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ଫାଇଲକୁ ପୂର୍ବରୁ ବଣ୍ଟନ କରନ୍ତୁ

en: determine file type
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: return the size of the file in bytes
or: ଫାଇଲର ସମୁଦାୟ ଆକାରକୁ ବାଇଟରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: fill a file with octets
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଅଷ୍ଟକ ସହିତ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ

en: find all files and directories
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ଏବଂ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: find all files and directories, returning NUL-separated list
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ଏବଂ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ, NUL-ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ତାଲିକାକୁ ଫେରାଉଛି

en: run the filesystem checker
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଯାଞ୍ଚକାରୀକୁ ଚଲାନ୍ତୁ

en: get the additional kernel options
or: ଅତିରିକ୍ତ କର୍ଣ୍ଣଲ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: get autosync mode
or: autosync ଧାରାକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: get direct appliance mode flag
or: ସିଧାସଳଖ ଉପକରଣ ଧାରାର ସୂଚକକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: get the ext2/3/4 filesystem label
or: ext2/3/4 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ନାମପଟିକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: get the ext2/3/4 filesystem UUID
or: ext2/3/4 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର UUID କୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: get the search path
or: ସନ୍ଧାନ ପଥକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: get recovery process enabled flag
or: ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପଦ୍ଧତି ସକ୍ରିୟ ସୂଚକକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: get SELinux enabled flag
or: SELinux ସକ୍ରିୟ ସୂଚକକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: get command trace enabled flag
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅନୁସନ୍ଧାନ ସକ୍ରିୟ ସୂଚକକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: get verbose mode
or: verbose ଧାରାକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: get SELinux security context
or: SELinux ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: list extended attributes of a file or directory
or: ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ଅନୁଲମ୍ବିତ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: expand wildcards in command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ୱାଇଲ୍ଡ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ

en: expand a wildcard path
or: ଗୋଟିଏ ୱାଇଲ୍ଡ କାର୍ଡ ପଥକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ

en: return first 10 lines of a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲର ପ୍ରଥମ 10 ଧାଡ଼ିକୁ ଫେରାନ୍ତୁ

en: return first N lines of a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲର ପ୍ରଥମ N ଧାଡ଼ିକୁ ଫେରାନ୍ତୁ

en: dump a file in hexadecimal
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଷୋହଳମିକରେ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ

en: list files in an initrd
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ initrd ରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: add an inotify watch
or: ଗୋଟିଏ inotify ନଜରକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: close the inotify handle
or: inotify ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: return list of watched files that had events
or: ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଦେଖାହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ଫେରାନ୍ତୁ

en: create an inotify handle
or: ଗୋଟିଏ inotify ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: return list of inotify events
or: inotify ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: remove an inotify watch
or: ଗୋଟିଏ inotify ନଜରକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: is in configuration state
or: ବିନ୍ୟାସ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛି

en: list the block devices
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list the partitions
or: ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list the files in a directory (long format)
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (ଲମ୍ବା ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ)

en: create a hard link
or: ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ ସଂଯୋଗ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: create a symbolic link
or: ଗୋଟିଏ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: remove extended attribute of a file or directory
or: ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ବିସ୍ତାରିତ ଗୁଣଧର୍ମକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: list the files in a directory
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: set extended attribute of a file or directory
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ବିସ୍ତୃତ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: get file information for a symbolic link
or: ଗୋଟିଏ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଫାଇଲ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: lstat on multiple files
or: ଏକାଧିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ lstat କରନ୍ତୁ

en: remove all LVM LVs, VGs and PVs
or: ସମସ୍ତ LVM LVs, VGs ଏବଂ PVs କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: remove an LVM logical volume
or: ଗୋଟିଏ LVM ତାର୍କିକ ଭଲ୍ୟୁମକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: rename an LVM logical volume
or: ଗୋଟିଏ LVM ତାର୍କିକ ଭଲ୍ୟୁମର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: resize an LVM logical volume
or: ଗୋଟିଏ LVM ତାର୍କିକ ଭଲ୍ୟୁମର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: list the LVM logical volumes (LVs)
or: LVM ତାର୍କିକ ଭଲ୍ୟୁମଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (LVs)

en: lgetxattr on multiple files
or: ଏକାଧିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ lgetxattr କରନ୍ତୁ

en: create a directory
or: ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: create a directory with a particular mode
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଧାରା ସହିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: create a directory and parents
or: ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଏବଂ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: create a temporary directory
or: ଗୋଟିଏ ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: make ext2/3/4 filesystem with external journal
or: ବାହ୍ୟ ପତ୍ରିକା ସହିତ ext2/3/4 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: make ext2/3/4 external journal
or: ext2/3/4 ବାହ୍ୟ ପତ୍ରିକା ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: make ext2/3/4 external journal with label
or: ନାମପଟି ସହିତ ext2/3/4 ବାହ୍ୟ ପତ୍ରିକା ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: make ext2/3/4 external journal with UUID
or: UUID ସହିତ ext2/3/4 ବାହ୍ୟ ପତ୍ରିକା ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: make FIFO (named pipe)
or: FIFO ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (ପାଇପ ନାମିତ)

en: make a filesystem
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: make a filesystem with block size
or: ବ୍ଲକ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: create a mountpoint
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: make block, character or FIFO devices
or: ବ୍ଲକ, ବର୍ଣ୍ଣ ଅଥବା FIFO ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: make block device node
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣ ନୋଡ ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: make char device node
or: char ଉପକରଣ ନୋଡ ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: create a swap partition
or: ଗୋଟିଏ swap ବିଭାଜନ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: create a swap partition with a label
or: ନାମପଟି ସହିତ ଗୋଟିଏ swap ବିଭାଜନ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: create a swap partition with an explicit UUID
or: ସୁନିଶ୍ଚିତ UUID ସହିତ ଗୋଟିଏ swap ବିଭାଜନ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: create a swap file
or: ଗୋଟିଏ swap ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: load a kernel module
or: ଗୋଟିଏ କର୍ଣ୍ଣଲ ଏକକାଂଶ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: mount a guest disk at a position in the filesystem
or: ଗୋଟିଏ ଅତିଥି ଡିସ୍କକୁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରର ଏକ ସ୍ଥାନରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: mount a file using the loop device
or: ଲୁପ ଉପକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: mount a guest disk with mount options
or: ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଅତିଥି ଡିସ୍କକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: mount a guest disk, read-only
or: ଗୋଟିଏ ଅତିଥି ଡିସ୍କକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, କେବଳ-ପଠନୀୟ

en: mount a guest disk with mount options and vfstype
or: ଗୋଟିଏ ଅତିଥି ଡିସ୍କକୁ ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପ ଏବଂ vfstype ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: show mountpoints
or: ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: show mounted filesystems
or: ସ୍ଥାପିତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: move a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: probe NTFS volume
or: probe NTFS ଭଲ୍ୟୁମ

en: add a partition to the device
or: ଉପକରଣରେ ଗୋଟିଏ ବିଭାଜନକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: partition whole disk with a single primary partition
or: ଗୋଟିଏ ଏକକ ପ୍ରାଥମିକ ବିଭାଜନ ସହିତ ସମଗ୍ର ଡିସ୍କକୁ ବିଭାଜିତ କରନ୍ତୁ

en: get the partition table type
or: ବିଭାଜନ ସାରଣୀ ପ୍ରକାରକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: create an empty partition table
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ବିଭାଜନ ସାରଣୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: list partitions on a device
or: ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ଉପରେ ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: make a partition bootable
or: ଗୋଟିଏ ବିଭାଜନକୁ ବୁଟଯୋଗ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: set partition name
or: ବିଭାଜନ ନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: ping the guest daemon
or: ଅତିଥି ଡେମନକୁ ପିଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ

en: read part of a file
or: ଫାଇଲର ଗୋଟିଏ ଅଂଶକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: create an LVM physical volume
or: ଗୋଟିଏ LVM ଭୌତିକ ଭଲ୍ୟୁମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: remove an LVM physical volume
or: ଗୋଟିଏ LVM ଭୌତିକ ଭଲ୍ୟୁମକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: resize an LVM physical volume
or: ଗୋଟିଏ LVM ଭୌତିକ ଭଲ୍ୟୁମର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: list the LVM physical volumes (PVs)
or: LVM ଭୌତିକ ଭଲ୍ୟୁମଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (PVs)

en: read a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: read file as lines
or: ଫାଇଲକୁ ଧାଡ଼ି ଆକାରରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: read directories entries
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଭରଣଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: read the target of a symbolic link
or: ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗର ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: readlink on multiple files
or: ଏକାଧିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ readlink

en: canonicalized absolute pathname
or: canonicalized ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପଥନାମ

en: close and reopen libguestfs handle
or: libguestfs ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଖୋଲନ୍ତୁ

en: remove a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: remove a file or directory recursively
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପୁନପୌନିକ ଭାବରେ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: remove a directory
or: ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: remove a mountpoint
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: scrub (securely wipe) a device
or: ଗୋଟିଏ ଉପକରଣକୁ scrub କରନ୍ତୁ (securely wipe)

en: scrub (securely wipe) a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ scrub କରନ୍ତୁ (securely wipe)

en: scrub (securely wipe) free space
or: ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ scrub କରନ୍ତୁ (securely wipe)

en: add options to kernel command line
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାରେ ବିକଳ୍ପ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: set autosync mode
or: autosync ଧାରାକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: enable or disable direct appliance mode
or: ସିଧାସଳଖ ଉପକରଣ ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: set the ext2/3/4 filesystem label
or: ext2/3/4 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ନାମପଟିକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: set the ext2/3/4 filesystem UUID
or: ext2/3/4 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର UUIDକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: set the search path
or: ସନ୍ଧାନ ପଥକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: enable or disable the recovery process
or: ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପଦ୍ଧତିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: set SELinux enabled or disabled at appliance boot
or: SELinux କୁ ଉପକରଣ ବୁଟରେ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: enable or disable command traces
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅନୁସରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: set verbose mode
or: verbose ଧାରାକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: set SELinux security context
or: SELinux ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: create partitions on a block device
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣରେ ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: modify a single partition on a block device
or: ଗୋଟିଏ ବ୍ଲକ ଉପକରଣରେ ଗୋଟିଏ ବିଭାଜନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: display the disk geometry from the partition table
or: ବିଭାଜନ ସାରଣୀରୁ ଡିସ୍କ ଜ୍ୟାମିତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: display the kernel geometry
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ଜ୍ୟାମିତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: display the partition table
or: ବିଭାଜନ ସାରଣୀକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: run a command via the shell
or: shell ମାଧ୍ଯମରେ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଲାନ୍ତୁ

en: run a command via the shell returning lines
or: shell ରୁ ଫେରୁଥିବା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକରେ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଲାନ୍ତୁ

en: sleep for some seconds
or: କିଛି ସେକଣ୍ଡ ପାଇଁ ସୁପ୍ତ ରଖନ୍ତୁ

en: get file information
or: ଫାଇଲ ସୂଚନା ଆଣନ୍ତୁ

en: get file system statistics
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପରିସଂଖ୍ୟାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: print the printable strings in a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରେ ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: disable swap on device
or: ଉପକରଣରେ swap କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable swap on file
or: ଫାଇଲରେ swap କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable swap on labeled swap partition
or: ନାମିତ swap ବିଭାଜନରେ swap ବିଭାଜନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable swap on swap partition by UUID
or: UUID ଦ୍ୱାରା ବିଭାଜିତ ହୋଇଥିବା swap କୁ swap ବିଭାଜନରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable swap on device
or: ଉପକରଣରେ swap କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable swap on file
or: ଫାଇଲରେ swap କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable swap on labeled swap partition
or: ନାମିତ swap ବିଭାଜନରେ swap କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable swap on swap partition by UUID
or: UUID ଦ୍ୱାରା ବିଭାଜିତ swap କୁ swap ବିଭାଜନରେ ସକ୍ରିୟ ରଖନ୍ତୁ

en: sync disks, writes are flushed through to the disk image
or: sync ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ, ଲିଖନିଗୁଡ଼ିକ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିରୁ ବାହାରି ଯାଇଛି

en: return last 10 lines of a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲର ଅନ୍ତିମ 10 ଧାଡ଼ିକୁ ଫେରାନ୍ତୁ

en: return last N lines of a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲର ଅନ୍ତିମ N ଧାଡ଼ିକୁ ଫେରାନ୍ତୁ

en: unpack tarfile to directory
or: tar ଫାଇଲକୁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଖୋଲନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: pack directory into tarfile
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ tar ଫାଇଲ ମଧ୍ଯରେ ପ୍ୟାକ କରନ୍ତୁ

en: unpack compressed tarball to directory
or: ସଙ୍କୁଚିତ ଟାରବୋଲକୁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମଧ୍ଯରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: pack directory into compressed tarball
or: ସଙ୍କୋଚିତ ଟାରବୋଲ ମଧ୍ଯରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପ୍ୟାକ କରନ୍ତୁ

en: update file timestamps or create a new file
or: ଫାଇଲ ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ କିମ୍ବା ନୂତନ ଫାଇଲକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: truncate a file to zero size
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଶୂନ୍ୟ ଆକାରରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en: truncate a file to a particular size
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆକାରରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en: get ext2/ext3/ext4 superblock details
or: ext2/ext3/ext4 ସୁପର ବ୍ଲକ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକରେ ଆଣନ୍ତୁ

en: set file mode creation mask (umask)
or: ଫାଇଲ ଧାରା ନିର୍ମାଣ ମାସ୍କ ସେଟ କରନ୍ତୁ (umask)

en: unmount a filesystem
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ

en: unmount all filesystems
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ

en: upload a file from the local machine
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଯନ୍ତ୍ରରୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: set timestamp of a file with nanosecond precision
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲର ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପକୁ ନାନୋସେକଣ୍ଡରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: get the library version number
or: ଲାଇବ୍ରେରୀ ସଂସ୍କରଣ ସଂଖ୍ୟା ଆଣନ୍ତୁ

en: get the Linux VFS type corresponding to a mounted device
or: Linux VFS ପ୍ରକାରକୁ ସ୍ଥାପିତ ଉପକରଣରେ ଆଣନ୍ତୁ

en: activate or deactivate some volume groups
or: କିଛି ଭଲ୍ୟୁମ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: activate or deactivate all volume groups
or: ସମସ୍ତ ଭଲ୍ୟୁମ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: create an LVM volume group
or: ଗୋଟିଏ LVM ଭଲ୍ୟୁମ ଶ୍ରେଣୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: remove an LVM volume group
or: ଗୋଟିଏ LVM ଭଲ୍ୟୁମ ଶ୍ରେଣୀକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: rename an LVM volume group
or: ଗୋଟିଏ LVM ଭଲ୍ୟୁମ ଶ୍ରେଣୀର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: list the LVM volume groups (VGs)
or: LVM ଭଲ୍ୟୁମ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (VGs)

en: count characters in a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରେ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଗଣନ୍ତୁ

en: count lines in a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରେ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ହିସାବ କରନ୍ତୁ

en: count words in a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରେ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ହିସାବ କରନ୍ତୁ

en: create a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: write zeroes to the device
or: ଉପକରଣରେ ଶୂନ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖନ୍ତୁ

en: zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem
or: ext2/3 ପାଇଲତନ୍ତ୍ର ଉପରେ ଶୂନ୍ୟ ଅବ୍ୟବହୃତ inodes ଏବଂ ଡିସ୍କ ବ୍ଲକଗୁଡ଼ିକ

en: determine file type inside a compressed file
or: ଗୋଟିଏ ସଂକୋଚିତ ଫାଇଲ ଭିତରେ ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command.
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇଁ ବିସ୍ତୃତ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ -h <cmd> / help <cmd> ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: %s should have %d parameter(s)
or: %s ପାଖରେ %d ପ୍ରଚଳମାନ ଥିବା ଉଚିତ

en: type 'help %s' for help on %s
or: 'help %s' ଟାଇପ କରନ୍ତୁ %s ପାଇଁ ସହାୟତା ପାଇବାକୁ

en: %s: unknown command
or: %s: ଅଜଣା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: use '%s filename' to edit a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ '%s filename' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: %s: --listen=PID: PID was not a number: %s
or: %s: --listen=PID: PID ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ: %s

en: %s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process
or: %s: ସୁଦୂର: $GUESTFISH_PID ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ PID ରେ ସୁଦୂର ପଦ୍ଧତିରେ ସେଟ ହୋଇଛି

en: %s: only one -f parameter can be given
or: %s: କେବଳ ଗୋଟିଏ -f ପ୍ରାଚଳ ଦିଆହୋଇଛି

en: %s: cannot use --listen and --remote options at the same time
or: %s: --listen ଏବଂ --remote ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: %s: extra parameters on the command line with --listen flag
or: %s: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ --listen ସୂଚକ ସହିତ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରଚଳଗୁଡ଼ିକ

en: %s: cannot use --listen and --file options at the same time
or: %s: --listen ଏବଂ --file ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଏକା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: %s: command arguments not separated by whitespace
or: %s: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇନାହିଁ

en: %s: unterminated single quote
or: %s: ଅସମାପ୍ତ ଏକକ କୋଟ

en: %s: internal error parsing string at '%s'
or: %s: '%s' ରେ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ବିଶ୍ଳେଷଣ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

en: %s: too many arguments
or: %s: ଅତ୍ୟଧିକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର

en: %s: unterminated double quote
or: %s: ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥିବା ଦ୍ୱିତୀୟ କୋଟ

en: %s: empty command on command line
or: %s: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମରେ ଖାଲି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: display a list of commands or help on a command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଅଥବା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ସହାୟତା ଦେଖାନ୍ତୁ

en: quit guestfish
or: guestfish ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: help - display a list of commands or help on a command
         help cmd
         help
or: ସହାୟତା - ନିର୍ଦ୍ଦେଶମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଅଥବା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସହାୟତା ମାଗିଥାନ୍ତି
         ସହାୟତା cmd
         ସହାୟତା

en: quit - quit guestfish
         quit
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ - guestfish ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ
         ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: %s: command not known, use -h to list all commands
or: %s: ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ପରିଚିତ ନୁହଁ, ସମସ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ -h କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Runaway quote in string "%s"
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ "%s" ରେ ପଳାୟନ ଟିପ୍ପଣୀ

en: use 'glob command [args...]'
or: 'glob command [args...]' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: glob: guestfs_glob_expand call failed: %s
or: glob: guestfs_glob_expand ଡ଼ାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: use 'lcd directory' to change local directory
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ 'lcd directory' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: use '%s filename' to page a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା ଦେବା ପାଇଁ '%s filename' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: guestfish: protocol error: could not read 'hello' message
or: guestfish: ପ୍ରଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି: 'hello' ସନ୍ଦେଶ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not match client version '%s'.  The two versions must match exactly.
or: guestfish: ପ୍ରଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି: ସଂସ୍କରଣ ଅମେଳ, ସର୍ଭର ସଂସ୍କରଣ '%s' କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସଂସ୍କରଣ '%s' ସହିତ ମେଳଖାଉନାହିଁ।  ଦୁଇଟି ସଂସ୍କରଣ ମେଳଖାଉଥିବା ଉଚିତ।

en: guestfish: remote: looks like the server is not running
or: guestfish: remote: ସର୍ଭର ଚାଲୁନଥିବା ପରି ଲାଗୁଅଛି

en: guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server
or: guestfish: ପ୍ରଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି: ସର୍ଭରକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ପଠାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: guestfish: protocol error: could not decode reply from server
or: guestfish: ପ୍ରଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି: ସର୍ଭରରୁ ଉତ୍ତରକୁ ସଙ୍କେତହୀନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: 'reopen' command takes no parameters
or: 'reopen' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କୌଣସି ପ୍ରାଚଳ ନେଇନଥାଏ

en: reopen: guestfs_create: failed to create handle
or: reopen: guestfs_create: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: use 'time command [args...]'
or: 'time command [args...]' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: %s: you must specify a mountpoint in the host filesystem
or: %s: ଆପଣଙ୍କୁ ହୋଷ୍ଟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ

en: libguestfs: error: %s
or: libguestfs: ତ୍ରୁଟି: %s

en: guestfs_launch failed, see earlier error messages
or: guestfs_launch ବିଫଳ ହୋଇଛି, ପୂର୍ବର ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: guestfs_close: called twice on the same handle
or: guestfs_close: ସମାନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଦୁଇଥର ଡ଼ାକିଥିଲା

en: you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ guestfs_add_drive କୁ guestfs_launch ପୂର୍ବରୁ ଡାକିବା ଉଚିତ

en: qemu launched and contacted daemon, but state != READY
or: qemu ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ଏବଂ ଡେମନ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ ଆରମ୍ଭ କରିଛି, କିନ୍ତୁ ଅବସ୍ଥା != READY

en: qemu has not been launched yet
or: qemu ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ

en: xdr_guestfs_message_header failed
or: xdr_guestfs_message_header ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: dispatch failed to marshal args
or: ମାର୍ଶାଲ args କୁ ପଠାଇବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)
or: xdr_guestfs_chunk ବିଫଳ ହୋଇଛି (buf = %p, buflen = %zu)

en: received magic signature from guestfsd, but in state %d
or: guestfsd ରୁ ଚମତ୍କାର ହସ୍ତାକ୍ଷର ଗ୍ରହଣ କରିଛି, କିନ୍ତୁ ଅବସ୍ଥା %d ରେ

en: message length (%u) > maximum possible size (%d)
or: ସନ୍ଦେଶ ଲମ୍ବ (%u) > ସର୍ବାଧିକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଆକାର (%d)

en: %s: error in chunked encoding
or: %s: ମିଶ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକରଣରେ ତ୍ରୁଟି

en: write to daemon socket
or: ଡେମନ ସକେଟରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: receive_file_data: parse error in reply callback
or: receive_file_data: ଉତ୍ତର ଡ଼ାକରାରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ ତ୍ରୁଟି

en: receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks
or: receive_file_data: ଫାଇଲ ମାଳାକୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଫ୍ଲାଗ ଗ୍ରହଣ ହୋଇଛି

en: failed to parse file chunk
or: ଫାଇଲ ମାଳାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: file receive cancelled by daemon
or: ଫାଇଲ ଗ୍ରହଣ ଡେମନ ଦ୍ଵାରା ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: %s: cannot create temporary directory
or: %s: ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: libguestfs-test-tool: unknown long option: %s (%d)
or: libguestfs-test-tool: ଅଜଣା ବଡ଼ ବିକଳ୍ପ: %s (%d)

en: libguestfs-test-tool: invalid timeout: %s
or: libguestfs-test-tool: ଅବୈଧ ସମୟ ସମାପ୍ତି: %s

en: libguestfs-test-tool: failed to create libguestfs handle
or: libguestfs-test-tool: libguestfs ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: libguestfs-test-tool: guestfs_version failed
or: libguestfs-test-tool: guestfs_version ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: libguestfs-test-tool: unexpected command line option 0x%x
or: libguestfs-test-tool: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପ 0x%x

en: libguestfs-test-tool: failed to launch appliance
or: libguestfs-test-tool: ଉପକରଣ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: libguestfs-test-tool: failed to mkfs.ext2
or: libguestfs-test-tool: mkfs.ext2 କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: libguestfs-test-tool: failed to mount /dev/sda1 on /
or: libguestfs-test-tool: /dev/sda1 କୁ / ଉପରେ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Binary '%s' does not exist or is not executable
or: ଦ୍ୱୀମିକ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ ଅଥବା ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: %s: does not look like a qemu source directory
or: %s: ଗୋଟିଏ qemu ଉତ୍ସ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପରି ଲାଗୁନାହିଁ

note: translators: arg 1 is the program name, arg 2 is the error message
en: %s: error: %s
or: %s: ତ୍ରୁଟି: %s

en: Greenwich Mean Time
or: ଗ୍ରୀନିଚ ମଧ୍ଯମ ସମୟ

[ctx: timezone]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

en: North - NorthEast
or: ଉତ୍ତର - ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ

en: Northeast
or: ଉତ୍ତରପୂର୍ବ

en: East - NorthEast
or: ପୂର୍ବ- ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ

en: East - Southeast
or: ପୂର୍ବ- ଦକ୍ଷିଣପୂର୍ବ

en: Southeast
or: ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ

en: South - Southeast
or: ଦକ୍ଷିଣ - ଦକ୍ଷିଣପୂର୍ବ

en: South - Southwest
or: ଦକ୍ଷିଣ - ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ

en: Southwest
or: ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ

en: West - Southwest
or: ପଶ୍ଚିମ - ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ

en: West - Northwest
or: ପଶ୍ଚିମ- ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ

en: Northwest
or: ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ

en: North - Northwest
or: ଉତ୍ତର - ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ

[ctx: wind direction]
en: Invalid
or: ଅବୈଧ

en: Clear Sky
or: ପରିଷ୍କାର ଆକାଶ

en: Broken clouds
or: ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ ମେଘ

en: Scattered clouds
or: ଛିନ୍ନ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ମେଘ

en: Few clouds
or: କେତେକ ମେଘ

en: Overcast
or: ମେଘ ଢାଙ୍କିରହିବା

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
or: ଅବୈଧ

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
or: ବିଜୁଳି ଘଡଘଡି ସହିତ ବର୍ଷା

note: DRIZZLE
en: Drizzle
or: ଝିପିଝିପି ବର୍ଷା

en: Light drizzle
or: କୁଣ୍ଡାଝାଡିଲାପରି ବର୍ଷା

en: Moderate drizzle
or: ମଧ୍ଯମ ଅନୁପାତରେ ବର୍ଷା

en: Heavy drizzle
or: ଜୋରରେ ବର୍ଷା

en: Freezing drizzle
or: ଝିପିଝିପି ଶୀତଳ ବ୍ରୁଷ୍ଟି

note: RAIN
en: Rain
or: ବ୍ରୁଷ୍ଟିପାତ

en: Light rain
or: କମ ବର୍ଷା

en: Moderate rain
or: ମଧ୍ଯମ ଧରଣର ବର୍ଷା

en: Heavy rain
or: ଜୋରରେ ବର୍ଷା

en: Rain showers
or: ବ୍ରୁଷ୍ଟିପାତ

en: Freezing rain
or: ଶୀତଳ ବ୍ରୁଷ୍ଟି

note: SNOW
en: Snow
or: ବରଫ

en: Light snow
or: କମ ତୁଷାରପାତ

en: Moderate snow
or: ମଧ୍ଯମ ଅନୁପାତରେ ତୁଷାରପାତ

en: Heavy snow
or: ଅତ୍ଯଧିକ ତୁଷାରପାତ

en: Snowstorm
or: ତୁଷାରଝଡ

en: Blowing snowfall
or: ପବନସହିତ ତୁଷାରପାତ

en: Snow showers
or: ତୁଷାରପାତ

en: Drifting snow
or: ବାଯୁବେଗରେ ପୂଞ୍ଜୀଭୂତ ତୁଷାରପାତ

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
or: ତୁଷାର କଣିକା ପାତ

en: Light snow grains
or: କମ ଅନୁପାତରେ ତୁଷାରକଣିକା ପାତ

en: Moderate snow grains
or: ମଧ୍ଯମ ଅନୁପାତରେ ତୁଷାରକଣିକା ପାତ

en: Heavy snow grains
or: ଅତ୍ଯଧିକ ତୁଷାରକଣିକା ପାତ

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
or: ବରଫ ସ୍ଫଟିକଗୁଡିକ

note: ICE_PELLETS
en: Ice pellets
or: ବରଫ ଖଣ୍ଡ

en: Few ice pellets
or: କେତେକ ବରଫ ଖଣ୍ଡ

en: Moderate ice pellets
or: ମଧ୍ଯମ ଅନୁପାତରେ ବରଫ ଖଣ୍ଡଗୁଡିକ

en: Heavy ice pellets
or: ଅତ୍ଯଧିକ ବରଫ ଖଣ୍ଡଗୁଡିକ

en: Ice pellet storm
or: ବରଫ ଖଣ୍ଡର ଝଡବାତ୍ଯା

en: Showers of ice pellets
or: ବରଫ ଖଣ୍ଡର ବର୍ଷା

note: HAIL
en: Hail
or: ହେଲ

en: Hailstorm
or: କୁଆପଥର ସହିତ ଝଡବର୍ଷା

en: Hail showers
or: କୁଆପଥର ବର୍ଷା

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
or: ଛୋଟ କୁଆପଥର

en: Small hailstorm
or: କମ ଅନୁପାତରେ କୁଆପଥର ସହିତ ଝଡବର୍ଷା

en: Showers of small hail
or: ଛୋଟ କୁଆପଥର ବର୍ଷା

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
or: ଅଜଣା ତୁଷାରପାତ

en: Fog in the vicinity
or: ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳରେ କୁହୁଡି

en: Shallow fog
or: ଅଳ୍ପ ଘନ କୁହୁଡି

en: Patches of fog
or: ସ୍ଥାନ ସ୍ଥାନରେ କୁହୁଡି

en: Partial fog
or: ଆଂଶିକ କୁହୁଡି

en: Freezing fog
or: ବରଫ ଜମିଗଲା ପରି କୁହୁଡି

note: SMOKE
en: Smoke
or: ଧୁଆଁ

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
or: ଆଗ୍ନେଯଗିରିର ପାଉଁଶ

en: Blowing sand
or: ବାଲି ଝଡ

en: Drifting sand
or: ବାୟୁବେଗରେ ପୂଞ୍ଜୀଭୂତ ବାଲି ଝଡ

note: HAZE
en: Haze
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟତା

note: SPRAY
en: Blowing sprays
or: ବାୟୁବେଗରେ ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ ବର୍ଷା

note: DUST
en: Dust
or: ଧୂଳି

en: Blowing dust
or: ବାଲି ଝଡ

en: Drifting dust
or: ବାୟୁବେଗରେ ପୂଞ୍ଜୀଭୂତ ବାଲି ଝଡ

note: SQUALL
en: Squall
or: ଝଞ୍ଜା ତୋଫାନ

note: SANDSTORM
en: Sandstorm
or: ବାଲିର ଝଡବାତ୍ଯା

en: Sandstorm in the vicinity
or: ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳରେ ବାଲିଝଡ

en: Heavy sandstorm
or: ଅତ୍ଯଧିକ ବାଲିର ଝଡବାତ୍ଯା

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
or: ବାଲିଝଡ

en: Duststorm in the vicinity
or: ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳରେ ଧୂଳିଝଡ

en: Heavy duststorm
or: ଅତ୍ଯଧିକ ବାଲିଝଡ

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
or: ଧୂମମାର୍ଗ ମେଘ

note: TORNADO
en: Tornado
or: ଟରନେଡୋ ତୋଫାନ

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
or: ବାଲିର ଘୁର୍ଣ୍ଣୀବାତ୍ଯା

en: Dust whirls in the vicinity
or: ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳରେ ଖଣ୍ଡିଆଭୂତ

en: Unknown observation time
or: ଅଜଣା ପର୍ଯ୍ଯବେକ୍ଷଣ ସମୟ

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

[ctx: temperature unit]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

[ctx: temperature]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

[ctx: dew]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

[ctx: humidity]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
or: ବିଉଫର୍ଟ ବଳ %.1f

[ctx: speed unit]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

[ctx: wind speed]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

en: Calm
or: ଶାନ୍ତତା

[ctx: pressure]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

[ctx: pressure unit]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

[ctx: visibility]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
or: %.1f ମାଇଲ

[ctx: visibility unit]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

en: Retrieval failed
or: ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତି କରିବା ବିଫଳ ହେଲା

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
or: METAR ତଥ୍ଯ ହାସଲ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d %s।

note: The new (documented but not advertised) API is less strict in the format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible attribution with a link to their service. That's very nice of them!
en: Weather data from the <a href="http://yr.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>
or: <a href="http://yr.no/">ନରୱେ  ବାୟୁମଣ୍ଡଳୀୟ ସଂସ୍ଥା</a> ରୁ ଜଳବାୟୁ ତଥ୍ୟ

en: URL for the radar map
or: ରାଡାର ମାନଚିତ୍ର ପାଇଁ URL

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ URL ଯେଉଁଠାରୁ ରଡାର ମାନଚିତ୍ରକୁ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇଥାଏ, ଅଥବା ରାଡାର ମାନଚିତ୍ରକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ।

note: TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your locale; values must be quoted
en: 'fahrenheit'
or: 'ଫାରେନହାଇଟ'

en: Temperature unit
or: ତାପମାନ ଏକକ

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
or: ଜଳବାୟୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ତାପମାନର ଏକକ। ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି 'କେଲଭିନ', 'ସେଣ୍ଟିଗ୍ରେଡ' ଏବଂ 'ଫାରେନହାଇଟ'।

note: TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description for valid values
en: 'miles'
or: 'ମାଇଲ'

en: Distance unit
or: ଦୂରତାର ମାପକ(ଯୁନିଟ)

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
or: ଜଳବାୟୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଦୂରତାର ଏକକ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ଦୂରତା ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ୍ୟତା)। ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି 'ମିଟର', 'କିମି' ଏବଂ 'ମାଇଲ'।

note: TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description for valid values
en: 'knots'
or: 'ନଟସ୍'

en: Speed unit
or: ବେଗ ଏକକ

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
or: ଜଳବାୟୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଗତିର ଏକକ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ପବନ ଗତି)। ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି 'ମି/ସେ' (ସେକଣ୍ଡ ପ୍ରତି ମିଟର), 'କିମି/ଘ' (ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି କିଲୋମିଟର), 'ମାଇଲ/ଘ' (ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି ମାଇଲ), 'ନୋଟସ' ଏବଂ 'ବିଏଫଟି' (ବିୟୁଫୋର୍ଟ ମାପାଙ୍କ)।

en: Pressure unit
or: ଚାପ ଯୁନିଟ

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
or: ଜଳବାୟୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଚାପର ଏକକ। ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି'କେପିଏ' (କିଲୋ ପାସକାଲ), 'ଏଚପିଏ' (ହେକ୍ଟୋ ପାସକାଲ), 'ଏମବି' (ମିଲିବାର, ଗାଣିତିକ ଭାବରେ 1 ଏଚପିଏ ସହିତ ସମାନ କିନ୍ତୁ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ), 'ଏମଏମ-ଏଚଜି' (ପାରଦ ମିଲିମିଟର), 'ଇଞ୍ଚ-ଏଚଜି' (ପାରଦ ଇଞ୍ଚ), 'ଏଟିଏମ' (ବାୟୁମଣ୍ଡଳ)।

en: Default location
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥାନ

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
or: ବାୟୁମଣ୍ଡଳ ଆପଲେଟର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅବସ୍ଥାନ। ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନଟି ହେଉଛି ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ସ୍ଥାନ। ଯଦି ଖାଲି ଥାଏ, ତେବେ ତାହାକୁ ଅବସ୍ଥାନ ତଥ୍ୟାଧାରରୁ ନିଆଯାଇଥାଏ। ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଜଳବାୟୁ ସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ଥାନଟି ହେଉଛି METAR ସଂକେତ। ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଖାଲି ନଥିବ ଏବଂ Locations.xml ଫାଇଲରେ ଥିବା &lt;code&gt; ଟ୍ୟାଗ ଉପରେ ଆଧାରିତ। ତୃତୀୟ ସ୍ଥାନଟି ହେଉଛି (ଅକ୍ଷ୍ୟାଂଶ, ଦ୍ରାଘିମା) ର ଏକ ଟ୍ୟୁପଲ, ଗ୍ରହଣ ହୋଇଥିବା ଏହି ମୂଲ୍ୟକୁ ତଥ୍ୟାଧାରରୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ହୋଇଥାଏ। ଏହା କେବଳ ସୂର୍ଯୋଦୟ ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ସମୟ ହିସାବରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ, ଜଳବାୟୁ ଅନୁମାମ ପାଇଁ ନୁହଁ।

en: WeatherInfo missing location
or: ପାଣିପାଗ ସୂଚନା ଅବସ୍ଥାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ

note: #-#-#-#-#  172 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: meters per second #-#-#-#-#  497 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "meters per second"
en: m/s
or: ମିଟର/ସେକେଣ୍ଡ

note: #-#-#-#-#  172 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: kilometers per hour #-#-#-#-#  497 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "kilometers per hour"
en: km/h
or: କି.ମି/ଘଣ୍ଟା

note: #-#-#-#-#  172 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: miles per hour #-#-#-#-#  497 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "miles per hour"
en: mph
or: ମାଇଲ ପ୍ରତି ଘଣ୍ଟା

note: #-#-#-#-#  172 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: wind speed
en: Beaufort scale
or: ବିଉଫର୍ଟ ସ୍କେଲ

note: #-#-#-#-#  172 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: kilopascals #-#-#-#-#  497 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "kiloPascals"
en: kPa
or: kPa କିଲୋପାସ୍କେଲସ

note: #-#-#-#-#  172 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: hectopascals #-#-#-#-#  497 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "hectoPascals"
en: hPa
or: hPa ହେକ୍ଟୋ ପାସ୍କେଲସ

note: #-#-#-#-#  172 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: millimeters of mercury #-#-#-#-#  497 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "millibars of mercury"
en: mmHg
or: mmHg ପାରଦର ମିଲିବାର

note: #-#-#-#-#  172 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: inches of mercury #-#-#-#-#  497 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "inches of mercury"
en: inHg
or: inHg ପାରଦର ଇଂଚ

note: #-#-#-#-#  172 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: atmosphere #-#-#-#-#  497 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "atmospheres"
en: atm
or: atm ଅଟମୋସ୍ଫିଅର

note: #-#-#-#-#  172 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: kilometers #-#-#-#-#  497 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
en: km
or: କିଲୋମିଟର

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
or: ଆପଲେଟ ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ଏହାର ପାଣିପାଗ ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଅପଡେଟ କରେ କି ନାହିଁ ନିର୍ଧାରଣ କରେ।

en: Display radar map
or: ରାଡାର ମାନଚିତ୍ରକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Fetch a radar map on each update.
or: ପ୍ରତି ଅଦ୍ଯତନରେ ଗୋଟିଏ ରାଡାର ମାନଚିତ୍ରକୁ କୌଶଳ ପୂର୍ବକ ଆଣନ୍ତୁ।

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
or: ୟଦି ସତ୍ଯ ହୁଏ, ତେବେ "ରଡାର" କି ଦ୍ବାରା ନିଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥାନରୁ ଏକ ରଡାର ମ୍ଯାପକୁ ଉଦ୍ଧାର କର।

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
or: ଆପଣଙ୍କର ଅବସ୍ଥାର ଅକ୍ଷାଂଶ ଏବଂ ଦ୍ରାଘିମା DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] ରେ ପ୍ରକାଶିତ କରାୟାଏ।

en: Location coordinates
or: ଅବସ୍ଥିତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଉଚ୍ଚତା ପଦ୍ଧତି

en: Nearby city
or: ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ସହର

en: Not used anymore
or: ଆଉ ଉପୟୋଗ ହେଉନାହିଁ

en: Radar location
or: ରଡାର ଅବସ୍ଥାନ

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଅଦ୍ଯତନ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ବିରତି ସମୟ, ସେକେଣ୍ଡରେ

en: Update interval
or: ଅଦ୍ଯତନ ବିରତି

en: Update the data automatically
or: ତଥ୍ଯକୁ ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ଅପଡେଟ କର

en: Use custom url for the radar map
or: ରାଡାର ମାନଚିତ୍ର ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ୟୁ.ଆର.ଏଲ. କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use metric units
or: ମେଟ୍ରିକ ଯୁନିଟଗୁଡିକୁ ଉପୟୋଗକର

en: Use metric units instead of english units.
or: ଇଂଗ୍ରାଜୀ ଯୁନିଟଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତେ ମେଟ୍ରିକ ଯୁନିଟଗୁଡିକୁ ଉପୟୋଗ କର।

en: Weather for a city
or: ଗୋଟିଏ ମହାନଗର ର ପାଣିପାଗ

en: Weather location information
or: ପାଣିପାଗ ଅବସ୍ଥିତି ସୂଚନା

en: Weather location information.
or: ପାଣିପାଗ ଅବସ୍ଥିତି ସୂଚନା:

en: Africa
or: ଆଫ୍ରିକା

[ctx: Region]
en: Antarctica
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା

en: Asia
or: ଏସିଆ

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ

en: Australasia &amp; Oceania
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ &amp; ଔସିନିୟା

en: Central and South America
or: ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ଏବଂ ସାଉଥ ଆମେରିକା

en: Europe
or: ୟୁରୋପ

en: Middle East
or: ମଧ୍ଯ ପଶ୍ଚିମ

en: North America
or: ଉତ୍ତର ଆମେରିକା

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
or: କଙ୍ଗୋ, ଏହାର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
or: କଙ୍ଗୋ, ଏହାର ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର

[ctx: Country]
note: DJ - Djibouti
en: Djibouti
or: ଜିବୌଟୀ

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
or: ଜର୍ଜିୟା

[ctx: Country]
note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
or: ଜିବ୍ରାଲଟର

[ctx: Country]
note: GT - Guatemala
en: Guatemala
or: ଗ୍ବାଟେମାଲା

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
or: ଜୋର୍ଡାନ

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
or: କୁୟେତ

note: #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# LA - Lao People's Democratic Republic #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Laos
or: ଲାଓସ

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
or: ଲେବାନୋନ

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
or: ଲାଇବେରିୟା

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
or: ଲେକ୍ସମ୍ବର୍ଗ

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
or: ମକାଓ

[ctx: Country]
note: MT - Malta
en: Malta
or: ମାଲଟା

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
or: ମୋନାକୋ

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
or: ପେରୁ

note: #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# RU - Russian Federation #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Russia
or: ରୁଷ

note: SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic
en: Saint Helena
or: ସେଣ୍ଟ ହେଲେନା

note: MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of the Netherlands Antilles.)
en: Saint Martin
or: ସେଣ୍ଟ ମାର୍ଟୀନ

[ctx: Country]
note: SM - San Marino
en: San Marino
or: ସାନ ମେରିନୋ

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
or: ସିଙ୍ଗାପୋର

note: #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# SY - Syrian Arab Republic #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Syria
or: ସୀରିୟା

note: #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# TZ - United Republic of Tanzania #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Tanzania
or: ତାଞ୍ଜେରୀୟା

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
or: ଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭିରଜିନ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜ

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
or: ଭାଟିକାନ ସିଟୀ

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
or: ପଶ୍ଚିମି କୋଙ୍ଗୋ

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
or: ପୂର୍ବୀ କୋଙ୍ଗୋ

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
or: ପାଲମାର ଷ୍ଟେସନ (ଚିଲି ସମୟ)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
or: ରୋଥେରା ଅନୁସନ୍ଧାନ ଷ୍ଟେସନ

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
or: ଶୋୱା ଷ୍ଟେସନ

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
or: ମାଵସନ ଷ୍ଟେସନ

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
or: ଵୋସତକ ଷ୍ଟେସନ

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
or: ଡ଼େଭିସ ଷ୍ଟେସନ

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
or: କେସେ ଷ୍ଟେସନ (ପଶ୍ଚିମୀ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ସମୟ)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
or: ଡମୋଣ୍ଟ ଡ'ଉରଭିଲେ ଷ୍ଟେସନ

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
or: ମାକ ମୁରଡୋ ଷ୍ଟେସନ (ନ୍ୟୁ ଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡ ସମୟ)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
or: ଆମୁଣ୍ଡସେନ-ସ୍କଟ ଦକ୍ଷିଣ ମେରୁ ଷ୍ଟେସନ (ନ୍ୟୁ ଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡ ସମୟ)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
or: ପୂର୍ବି କାଜାଖସ୍ତାନ

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
or: ପଶ୍ଚିମି କାଜାଖସ୍ତାନ

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
or: ପୂର୍ବି ମଙ୍ଗୋଲିୟା

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
or: ପଶ୍ଚିମି ମଙ୍ଗୋଲିୟା

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
or: ମଧ୍ଯ ମଙ୍ଗୋଲିୟା

note: The timezone around Danmarkshavn station in Greenland. The string is only used in places where "Greenland" is already clear from context.
en: Danmarkshavn
or: ଡେନମାର୍କଶୋନ

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
or: ପଶ୍ଚିମୀ ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡ

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
or: ପୂର୍ବି ଗ୍ରୀନଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
or: ଥ୍ଯୁଲ AFB

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ସମୟ

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
or: ପଶ୍ଚିମୀ ସମୟ

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
or: ମଧ୍ଯ ପଶ୍ଚିମୀ ସମୟ

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
or: ମଧ୍ଯ ସମୟ (ସାଉଥ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
or: ମଧ୍ଯ ସମୟ (ୟାଙ୍କୋୱିନା, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
or: ମଧ୍ଯ ସମୟ (ଉତ୍ତରୀୟ ପ୍ରଦେଶ)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
or: ପୂର୍ବି ସମୟ (ତାସମାନିଆ)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
or: ପୂର୍ବି ସମୟ (ଭିକ୍ଟୋରିଆ)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
or: ପୂର୍ବି ସମୟ (ନ୍ଯୁ ସାଉଥ ୱେଲସ)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
or: ପୂର୍ବି ସମୟ (କ୍ୟୁନସଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
or: ତାହିତି / ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଦ୍ବୀପ

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
or: ପଶ୍ଚିମୀ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସମୟ

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
or: ମଧ୍ଯ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସମୟ

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
or: ପୂର୍ବି ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସମୟ

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Pohnpei / Kosrae
or: ପୋନପେଇ / କୋସରାଏ

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Yap / Chuuk
or: ୟାପ / ଚୁକ

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
or: ମେନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ନ୍ଯୁଜୀଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
or: ଜନଷେଟୋନ ଆତୋଲ (ହାୱାଇ ସମୟ)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
or: ମିଡୱେ ଏତଲ (ସାମୋଆ ସମୟ)

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Bahia
or: ବାହିଆ

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
or: ଆମାପେ / ପୂର୍ବି ପାରା

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Roraima
or: ରୋରାଇମା

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso do Sul
or: ମାତୋ ଗ୍ରସୋ ଦୋ ସୁଲ

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso
or: ମାତୋ ଗ୍ରସୋ

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
or: ପଶ୍ଚିମ ଆମାଜନାଜ

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
or: ପୂର୍ବି ଆମାଜୋନାସ

note: This represents the time zone on the Brazilian island of Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Fernando de Noronha
or: ଫର୍ନାଣ୍ଡୋ ଡେ ନୋରୋନହା

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Pará, Rondônia
or: ପଶ୍ଚିମି ପାରା, ରୋଣ୍ଡୋନିଆ

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Pernambuco
or: ପାର୍ନାମବୁକୋ

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Acre. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Acre
or: ଅକ୍ରେ

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
or: ବ୍ରାସୀଲିୟା ସମୟ

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
or: ମେନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଚିଲି

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
or: ଇଷ୍ଟର ଦ୍ବୀପ

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
or: ମେନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏକ୍ଯୁଡୋର

note: This refers to the time zone for the Portuguese island of Madeira. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Madeira
or: ମାଡେରା

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
or: ମ୍ୟାନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ପର୍ତୁଗାଲ

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
or: କାଲିନିଙ୍ଗ୍ରାଡ ସମୟ

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
or: ମୋସ୍କୋ ସମୟ

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
or: ସାମରା ସମୟ

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
or: ଇକାଟେରୀନବର୍ଗ ସମୟ

note: A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
or: ଓମସ୍କ ସମୟ

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
or: କ୍ରାସ୍ନୋୟାର୍ସକ ସମୟ

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
or: ଇର୍କୁଟସ୍କ ସମୟ

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
or: ୟାକୁଟସ୍କ ସମୟ

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
or: ଭ୍ଲାଡିଭୋଷ୍ଟୋକ ସମୟ

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
or: ମାଗାଡନ ସମୟ

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
or: କାମଚାଟକା ସମୟ

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
or: ମ୍ୟାନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ସ୍ପେନ

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
or: ସିଉତା ଏବଂ ମେଲିଆ

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
or: ମାଉଣ୍ଟେନ ସମୟ, DTS ନାହିଁ (ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବି BC)

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
or: ମଧ୍ଯ ସମୟ, DTS ନାହିଁ (ସାସକାଚେୱାନ)

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
or: ପୂର୍ବି ସମୟ, DTS ନାହିଁ (ସାଉଥଏମ୍ପଟନ ଦ୍ୱୀପ, ଇତ୍ୟାଦି)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ସମୟ, DTS ନାହିଁ (ପୂର୍ବି କ୍ୟୁବେକ)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
or: ନ୍ଯୁଫାଓଣ୍ଡଲ୍ଯାଣ୍ଡ ସମୟ

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
or: ହାୱାଇ-ଏଲ୍ୟୁସିୟାନ (ଏଲ୍ୟୁସିୟାନ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
or: ହାୱାଇ-ଏଲ୍ୟୁସିୟାନ ସମୟ, DTS ନାହିଁ (ହାୱାଇ)

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
or: ମାଉଣ୍ଟେନ ସମୟ, DTS ନାହିଁ (ଏରିଜୋନା)

note: A state/province/territory in Australia
en: Australian Capital Territory
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆନ ରାଜଧାନୀ ପରିସର

note: A state/province/territory in Australia
en: New South Wales
or: ନ୍ଯୁ ସାଉଥ ଓ୍ବେଲ୍ସ

note: A state/province/territory in Australia
en: Queensland
or: କୁଇନ୍ସଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A state/province/territory in Australia
en: Tasmania
or: ତାସ୍ମାନିୟା

[ctx: State in Australia]
note: A state/province/territory in Australia
en: Victoria
or: ଭିକ୍ଟୋରିୟା

note: A state/province/territory in Australia
en: Western Australia
or: ପଶ୍ଚିମୀ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
or: ଏଣ୍ଟଵେର୍ପ

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
or: ବ୍ରୁସେଲସ, ଫ୍ଲେମିଶ ଏବଂ ଓ୍ବାଲୂନ ବ୍ରାବାଣ୍ଟ

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
or: ପୂର୍ବୀୟ ଫ୍ଲାଣ୍ଡର୍ସ

note: A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name (de): Hennegau.
en: Hainaut
or: ହେନୁଟ

note: A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name (fr): Limbourg. local name (de): Limburg.
en: Limburg
or: ଲିମବର୍ଗ

note: A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de): Lüttich.
en: Liège
or: ଲିୟେଜ

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
or: ଲେକ୍ସମ୍ବର୍ଗ

note: A state/province/territory in Belgium
en: Namur
or: ନାମୁର

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
or: ଓ୍ବେଷ୍ଟ-ଫ୍ଲାଣ୍ଡର୍ସ

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Acre
or: ଅକ୍ରା

note: A state/province/territory in Brazil
en: Alagoas
or: ଅଲ୍ଗୋନା

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amapá
or: ଅମାପା

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amazonas
or: ଆରିଯୋନା

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Bahia
or: ବାହିଆ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Ceará
or: କ୍ଲିୟର

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Distrito Federal
or: ଡିଷ୍ଟ୍ରିଓ ଫେଡେରାଲ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Espírito Santo
or: ଏସ୍ପିରିଟୋ ସାଣ୍ଟୋ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Goiás
or: ଗୋୟାସ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Maranhão
or: ମାରାନହାଓ

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso
or: ମାତୋ ଗ୍ରୋସୋ

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso do Sul
or: ମାତୋ ଗ୍ରୋସୋ ଦୋ ସୁଲ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Minas Gerais
or: ମିନାସ ଗେରାଇଜ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Paraná
or: ପାରାନା

note: A state/province/territory in Brazil
en: Paraíba
or: ପାରାୟିବା

note: A state/province/territory in Brazil
en: Pará
or: ପାରା

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Pernambuco
or: ପାର୍ନାମ୍ବୁକୋ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Piauí
or: ପିଆଉୟି

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Norte
or: ରିଓ ଗ୍ରେନେଡ଼ ଡୋ ନୋର୍ଟ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Sul
or: ରିଓ ଗ୍ରେନେଡ଼ ଡୋ ସୁଲ

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio de Janeiro
or: ରିୟୋ ଡେ ଜାନୀରୋ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rondônia
or: ରୋଣ୍ଡୋନିୟା

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Roraima
or: ରୋମାନୀୟା

note: A state/province/territory in Brazil
en: Santa Catarina
or: ସାନ୍ତା କେଟ୍ରୀନା

note: A state/province/territory in Brazil
en: Sergipe
or: ସେରଗିପ

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: São Paulo
or: ସାଓ ପୋଲୋ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Tocantis
or: ତୋକାଣ୍ଟିସ

note: A state/province/territory in Canada
en: Alberta
or: ଅଲବେର୍ଟା

note: A state/province/territory in Canada
en: British Columbia
or: ବ୍ରିଟିଶ କୋଲମ୍ବିୟା

note: A state/province/territory in Canada
en: Manitoba
or: ମାନିଟୋବା

note: A state/province/territory in Canada
en: New Brunswick
or: ନ୍ଯୁ ବ୍ରୁନସ୍ବିକ

note: A state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
or: ନ୍ଯୁଫାଓଣ୍ଡଲ୍ଯାଣ୍ଡ ଏବଂ ଲାବ୍ରାଡର

note: A state/province/territory in Canada
en: Northwest Territories
or: ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମ ପ୍ରଦେଶ

note: A state/province/territory in Canada
en: Nova Scotia
or: ନୋଭା ସ୍କୋଟିୟା

note: A state/province/territory in Canada
en: Nunavut
or: ନୁନାଭଟ

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Ontario
or: ଓଣ୍ଟାରିୟୋ

note: A state/province/territory in Canada
en: Prince Edward Island
or: ପ୍ରିନ୍ସ ଏଡଓ୍ବାର୍ଡ ଦ୍ବୀପ

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Quebec
or: କ୍ଯୁବେକ

note: A state/province/territory in Canada
en: Saskatchewan
or: ସାସକେଚବାନ

note: FIXME: rename this to Yukon
en: Yukon Territory
or: ୟୂକୋନ କ୍ଷେତ୍ର

note: A state/province/territory in China
en: Anhui
or: ଅନହୁଇ

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
or: ବେଜିଙ୍ଗ

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Chongqing
or: ଚୋଙ୍ଗକ୍ବିଙ୍ଗ

note: A state/province/territory in China
en: Fujian
or: ଫୁଜିୟାନ

note: A state/province/territory in China
en: Gansu
or: ଗାନସୁ

note: A state/province/territory in China
en: Guangdong
or: ଗୁୟାଙ୍ଗଡୋଙ୍ଗ

note: A state/province/territory in China
en: Guangxi
or: ଗୁୟାଙ୍ଗକ୍ସି

note: A state/province/territory in China
en: Guizhou
or: ଗୁଇଝୋଉ

note: A state/province/territory in China
en: Hainan
or: ହୈନାନ

note: A state/province/territory in China
en: Heilongjiang
or: ହିଲୋଙ୍ଗଜିୟାଙ୍ଗ

note: A state/province/territory in China
en: Henan
or: ହୁନାନ

note: A state/province/territory in China
en: Hubei
or: ହୁୟେ

note: A state/province/territory in China
en: Hunan
or: ହୁନାନ

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
or: ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ମଙ୍ଗୋଲିୟା

note: A state/province/territory in China
en: Jiangsu
or: ଜିଆନସୁ

note: A state/province/territory in China
en: Jilin
or: ଜିଲୀନ

note: A state/province/territory in China
en: Liaoning
or: ଲୁୟାଓନିଙ୍ଗ

note: A state/province/territory in China
en: Shaanxi
or: ଶାନକ୍ସି

note: A state/province/territory in China
en: Shandong
or: ଶାଣ୍ଡୋଙ୍ଗ

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
or: ସାଙ୍ଘାଈ

note: A state/province/territory in China
en: Shanxi
or: ଶାନକ୍ସି

note: A state/province/territory in China
en: Sichuan
or: ସିଚୁୟାନ

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Tianjin
or: ତିୟାଞ୍ଜିନ

note: A state/province/territory in China
en: Xinjiang
or: ଜିନଯୀଆଙ୍ଗ

note: A state/province/territory in China
en: Yunnan
or: ୟୁନାନ

note: A state/province/territory in China
en: Zhejiang
or: ଝେଜିୟାଙ୍ଗ

note: A state/province/territory in Germany
en: Baden-Württemberg
or: ବାଡେନ-ଓ୍ବର୍ଟେମବର୍ଗ

note: A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
or: ବାଭାରିୟା

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
or: ବର୍ଲିନ

note: A state/province/territory in Germany
en: Brandenburg
or: ବ୍ରାଣ୍ଡେନବର୍ଗ

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Bremen
or: ବ୍ରେମେନ

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Hamburg
or: ହମବର୍ଗ

note: A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
or: ହେସେ

note: A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Lower Saxony
or: ଲୋଆର ସେକ୍ସୋନୀ

note: A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Mecklenburg-Western Pomerania
or: ମିକଲେନବର୍ଗ-ପଶ୍ଚିମି ପୋମେରାନୀୟା

note: A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: North Rhine-Westphalia
or: ଉତ୍ତର ରିନେ-ଓ୍ବେଷ୍ଟଫାଲିୟା

note: A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Rhineland-Palatinate
or: ରାଇନଲ୍ଯାଣ୍ଡ-ପାଲାଟିନେଟ

note: A state/province/territory in Germany
en: Saarland
or: ସାରଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony
or: ସେକ୍ସୋନୀ

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony-Anhalt
or: ସେକ୍ସୋନୀ-ଏଲହାଲ୍ଟ

note: A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
en: Schleswig-Holstein
or: ସ୍କଲସ୍ବିଗ-ହୋଲଷ୍ଟେନ

note: A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Thuringia
or: ଥୁରିଙ୍ଗିଆ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Aguascalientes
or: ଏଗୁଆସ୍କାଲିଣ୍ଟୋସ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Baja California
or: ବାଜା କାଲିଫୋର୍ନିୟା

note: A state/province/territory in Mexico
en: Baja California Sur
or: ବାଜା କାଲିଫୋର୍ନିୟା ସୁର

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Campeche
or: କେମ୍ପିଚୀ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Chiapas
or: ଚିପାସ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Chihuahua
or: ଚିହୁଆହୁଆ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Coahuila
or: କାହୁଲ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Colima
or: କୋଲିମା

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Distrito Federal
or: ଡିଷ୍ଟ୍ରିତୋ ଫେଡେରାଲ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Durango
or: ଡୁରାଙ୍ଗୋ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Guanajuato
or: ଗୁୟାନାଜା

note: A state/province/territory in Mexico
en: Guerrero
or: ଗ୍ୟୁରେରୋ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Hidalgo
or: ହିଡାଲଗୋ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Jalisco
or: ଜାଲିସ୍କ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Michoacán
or: ମିଶୀଗନ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Morelos
or: ମେଲୋ

note: A state/province/territory in Mexico
en: México
or: ମେକ୍ସିକୋ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Nayarit
or: ନୀୟେରି

note: A state/province/territory in Mexico
en: Nuevo León
or: ନୁୟେଭୋ ଲାରେଡୋ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Oaxaca
or: ଓୟେକ୍ସାସା

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Puebla
or: ପ୍ବେବ୍ଲା

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Querétaro
or: କ୍ବେରେଟାରୋ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Quintana Roo
or: କ୍ବୀଣ୍ଟେରୋ ସାଣ୍ଟିଆଗୋ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: San Luis Potosí
or: ସାନ ଲୁୟିସ ଡେ ପୋଟୋସି

note: A state/province/territory in Mexico
en: Sinaloa
or: ସିଣ୍ଡାଲ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Sonora
or: ସୋନୋରା

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tabasco
or: ତବାସ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tamaulipas
or: ତାମାଉଲିପାସ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tlaxcala
or: ତାକ୍ଲୋବାନ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Veracruz
or: ଭିରାକ୍ରୁଜ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Yucatán
or: ତୁକୁମାନ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Zacatecas
or: ଯାକାଟେକାସ

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
or: ପୂର୍ବ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଇଙ୍ଗଲଣ୍ଡ

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Midlands
or: ମିଡଲ୍ଯାଣ୍ଡସ

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
or: ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ ଇଂଲଣ୍ଡ

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
or: ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ ଇଂଲଣ୍ଡ

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Northern Ireland
or: ଉତ୍ତରୀୟ ଆୟରଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Scotland
or: ସ୍କୋଟଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
or: ଦକ୍ଷିଣ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ ଇଂଲଣ୍ଡ

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Wales
or: ଓ୍ବାଲେସ

note: A state/province/territory in United States
en: Alaska
or: ଆଲାସ୍କା

note: A state/province/territory in United States
en: Arizona
or: ଆରିଯୋନା

note: A state/province/territory in United States
en: Arkansas
or: ଆର୍କାନସାସ୍

note: A state/province/territory in United States
en: California
or: କାଲିଫୋର୍ନିୟା

note: A state/province/territory in United States
en: Connecticut
or: କନୋକ୍ଟିକଟ

note: A state/province/territory in United States
en: District of Columbia
or: ଡିସ୍ଟ୍ରିକ୍ଟ ଅଫ କୋଲମ୍ବିୟଆ

note: A state/province/territory in United States
en: Florida
or: ଫ୍ଲୋରିଡା

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Georgia
or: ଜାର୍ଜିୟା

note: A state/province/territory in United States
en: Idaho
or: ଇଡାହୋ

note: A state/province/territory in United States
en: Illinois
or: ଇଲିନୋଇସ

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Indiana
or: ଇଣ୍ଡିୟାନା

note: A state/province/territory in United States
en: Iowa
or: ଆୟଓ୍ବା

note: A state/province/territory in United States
en: Kentucky
or: କେଣ୍ଟୁସ୍କି

note: A state/province/territory in United States
en: Louisiana
or: ଲୁସିୟାନା

note: A state/province/territory in United States
en: Maine
or: ମୈନ

note: A state/province/territory in United States
en: Maryland
or: ମେରୀଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A state/province/territory in United States
en: Massachusetts
or: ମେସାଚୁଏଟ୍ସ

note: A state/province/territory in United States
en: Michigan
or: ମିଶୀଗନ

note: A state/province/territory in United States
en: Minnesota
or: ମିନୀସୋଟା

note: A state/province/territory in United States
en: Mississippi
or: ମିସୀସିପୀ

note: A state/province/territory in United States
en: Missouri
or: ମିସୌରୀ

note: A state/province/territory in United States
en: Montana
or: ମୋଣ୍ଟାନା

note: A state/province/territory in United States
en: Nebraska
or: ନେବ୍ରାସ୍କା

note: A state/province/territory in United States
en: Nevada
or: ନେଭେଦା

note: A state/province/territory in United States
en: New Hampshire
or: ନ୍ଯୁ ହେମ୍ପଶୈର

note: A state/province/territory in United States
en: New Jersey
or: ନ୍ଯୁ ଜର୍ସୀ

note: A state/province/territory in United States
en: New Mexico
or: ନ୍ଯୁ ମେକ୍ସିକୋ

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: New York
or: ନ୍ଯୁ-ୟର୍କ

note: A state/province/territory in United States
en: North Carolina
or: ଉତ୍ତର କାରୋଲୀନା

note: A state/province/territory in United States
en: North Dakota
or: ଉତ୍ତର ଡେକୋଟା

note: A state/province/territory in United States
en: Ohio
or: ଓହିୟୋ

note: A state/province/territory in United States
en: Oklahoma
or: ଓକଲାହୋମା

note: A state/province/territory in United States
en: Oregon
or: ଔରେଗନ

note: A state/province/territory in United States
en: Pennsylvania
or: ପେନସିଲଭେନିୟା

note: A state/province/territory in United States
en: Rhode Island
or: ରୋଡ ଦ୍ବୀପ

note: A state/province/territory in United States
en: South Carolina
or: ଦକ୍ଷିଣ କାରୋଲୀନା

note: A state/province/territory in United States
en: South Dakota
or: ଦକ୍ଷିଣ ଡେକୋଟା

note: A state/province/territory in United States
en: Tennessee
or: ଟେନେସୀ

note: A state/province/territory in United States
en: Texas
or: ଟେକ୍ସାସ

note: A state/province/territory in United States
en: Utah
or: ଉଟାହ

note: A state/province/territory in United States
en: Vermont
or: ଭେର୍ମୋଣ୍ଟ

note: A state/province/territory in United States
en: Virginia
or: ଭର୍ଜିନିୟା

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Washington
or: ୱାଶିଙ୍ଗଟନ

note: A state/province/territory in United States
en: West Virginia
or: ପଶ୍ଚିମା ଭର୍ଜିନିୟା

note: A state/province/territory in United States
en: Wisconsin
or: ଓ୍ବିସ୍କୋନସିନ

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Wyoming
or: ୱୋମିଙ୍ଗ

note: A city in Afghanistan
en: Herat
or: ହେରାଟ

note: The capital of Afghanistan. "Kabul" is the traditional English name. The local name in Persian is "Kabol".
en: Kabul
or: କାବୁଲ

note: The capital of Albania. "Tirana" is the traditional English name. The local name is "Tiranë".
en: Tirana
or: ତିରାନା

note: A city in Algeria
en: Adrar
or: ଅଦରାର

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
or: ଏଙ୍ଗାର୍ସ

note: A city in Algeria
en: Annaba
or: ଅନ୍ନାବା

note: A city in Algeria
en: Batna
or: ବାଟନା

note: A city in Algeria
en: Bechar
or: ବୈଚାର

note: A city in Algeria
en: Bejaia
or: ବେଜାଇୟା

note: A city in Algeria
en: Berriane
or: ବେରିଆନ

note: A city in Algeria
en: Biskra
or: ବିସ୍କାରା

note: A city in Algeria
en: Bou Saada
or: ବୌ-ସାଦା

note: A city in Algeria
en: Chlef
or: ଚେଲ୍ଫ

note: A city in Algeria
en: Constantine
or: କୋନଷ୍ଟାନଟାଇନ

note: A city in Algeria
en: Dar el Beida
or: ଡାର-ଇଲ-ବିଏଡା

note: A city in Algeria
en: Djanet
or: ଜାନେଟ

note: A city in Algeria
en: El Golea
or: ଅଲ ଗୋଲିଆ

note: A city in Algeria
en: Ghardaia
or: ଘାର୍ଡାଇୟା

note: A city in Algeria
en: Hassi Messaoud
or: ହାସି-ମେସୁଡ

note: A city in Algeria
en: I-n-Amenas
or: ଇନ ଅମେନାସ

note: A city in Algeria
en: I-n-Salah
or: ଇନ-ସଲାଲାହ

note: A city in Algeria
en: Illizi
or: ଇଲୀଜି

note: A city in Algeria
en: Jijel
or: ଜିଜେଲ

note: A city in Algeria
en: Laghouat
or: ଲାଫୁୟାଟ

note: A city in Algeria
en: Mascara
or: ମାସକାରା

note: A city in Algeria
en: Oran
or: ଓରାନ

note: A city in Algeria
en: Ouargla
or: ଓର୍ଗଲା

note: A city in Algeria
en: Setif
or: ସେଟିଫ

note: A city in Algeria
en: Sidi Amrane
or: ସିଦି ଆମରାନ

note: A city in Algeria
en: Sidi Bel Abbes
or: ସିଦି ବେଲ ଏବେସ

note: A city in Algeria
en: Tamanrasset
or: ତାମାନରାସେଟ

note: A city in Algeria
en: Tebessa
or: ତେବିସା

note: A city in Algeria
en: Tiaret
or: ତିୟାରେତ

note: A city in Algeria
en: Timimoun
or: ତିମିମୌନ

note: A city in Algeria
en: Tindouf
or: ତିଣ୍ଡୁଫ

note: A city in Algeria
en: Tlemcen
or: ଟ୍ଲେମସେନ

note: A city in Algeria
en: Touggourt
or: ଟୌଗୋର୍ଟ

note: A city in American Samoa
en: Pago Pago
or: ପାଗୋ ପାଗୋ

note: The capital of Anguilla
en: The Valley
or: ଦା ଭେଲି

note: A city in Antigua and Barbuda
en: Fitches Creek
or: ପିଞ୍ଚେର କ୍ରୀକ

[ctx: City in Antigua and Barbuda]
note: The capital of Antigua and Barbuda
en: Saint John's
or: ସେଣ୍ଟ ଜୋନ

note: The capital of Argentina
en: Buenos Aires
or: ବ୍ଯୁନୋଶ ଆୟର୍ସ

note: A city in Argentina
en: Comodoro Rivadavia
or: କୋମୋଡୋରୋ ରିଭାଡେଭିୟା

note: A city in Argentina
en: Corrientes
or: କୋରିଣ୍ଟେସ

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: Córdoba
or: କର୍ଡୋବା

note: A city in Argentina
en: El Palomar
or: ଅଲ ପାଲୋମାର

note: A city in Argentina
en: Ezeiza
or: ଏଯିଜା

note: A city in Argentina
en: Formosa
or: ଫୋର୍ମୋସା

note: A city in Argentina
en: Mar del Plata
or: ମାର ଡେଲ ପ୍ଲାଟା

note: A city in Argentina
en: Mendoza
or: ମିଣ୍ଡୋଜା

note: A city in Argentina
en: Neuquén
or: ନ୍ଯୁକ୍ବୀନ

note: A city in Argentina
en: Posadas
or: ପୋସାଡାସ

note: A city in Argentina
en: Puerto Iguazú
or: ଈଗୁୟାଜୁ

note: A city in Argentina
en: Reconquista
or: ରେକୋନକ୍ବୀଷ୍ଟା

note: A city in Argentina
en: Resistencia
or: ରେଜିଷ୍ଟେନସିୟା

note: A city in Argentina
en: Rosario
or: ରୋସାରିୟୋ

note: A city in Argentina
en: Río Gallegos
or: ରିଓ ଗାଲେଗୋସ

note: A city in Argentina
en: Río Grande
or: ରିଓ ଗ୍ରେଣ୍ଡ

note: A city in Argentina
en: Salta
or: ସଲଟା

note: A city in Argentina
en: San Carlos de Bariloche
or: ସାନ କାର୍ଲୋସ ଡେ ବେରିଲୋଚ

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: San Fernando
or: ସାନ ଫର୍ନାଣ୍ଡୋ

note: A city in Argentina
en: San Salvador de Jujuy
or: ସାନ ସାଲଭାଡ଼ର ଡେ ଜୁଜୁଏ

note: A city in Argentina
en: Ushuaia
or: ଉସୁଆୟିଆ

note: The capital of Armenia
en: Yerevan
or: ୟେରେଭାନ

note: A city in Aruba
en: Camacuri
or: କାମିରି

note: The capital of Aruba
en: Oranjestad
or: ଓରେଞଷଜେଷ୍ଟାର୍ଡ

note: A city in South Australia in Australia
en: Adelaide
or: ଏଡୀଲେଡ

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Alice Springs
or: ଏଲିସ ଝରଣା

note: A city in Queensland in Australia
en: Brisbane
or: ବ୍ରିସବେନ

note: A city in Western Australia in Australia
en: Broome
or: ବ୍ରୁମ

note: A city in Western Australia in Australia
en: Bullsbrook
or: ବୁଲ୍ସବ୍ରୁକ

note: A city in Queensland in Australia
en: Cairns
or: କୈର୍ନସ

note: The capital of Australia
en: Canberra
or: କାନବେରା

note: A city in Queensland in Australia
en: Coolangatta
or: କୁଲାଙ୍ଗେଟା

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Darwin
or: ଡାରଓ୍ବିନ

note: A city in New South Wales in Australia
en: Dubbo
or: ଦୁବୋ

note: A city in New South Wales in Australia
en: Forest Hill
or: ବଣ ପାହାଡ଼

[ctx: City in Tasmania, Australia]
note: A city in Tasmania in Australia
en: Hobart
or: ହୋବାର୍ଟ

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kalgoorlie
or: କାଲ୍ଗୋରଲୀ

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Katherine
or: କାଥେରିନ

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kununurra
or: କୁନୁନୂରା

note: A city in Victoria in Australia
en: Lara
or: ଲାର

note: A city in Tasmania in Australia
en: Launceston
or: ଲାଉନସେଷ୍ଟନ

note: A city in Western Australia in Australia
en: Learmonth
or: ଲିୟରମାଉଥ

[ctx: City in Victoria, Australia]
note: A city in Victoria in Australia
en: Melbourne
or: ମେଲବର୍ଣ୍ଣ

note: A city in Queensland in Australia
en: Mount Isa
or: ମାଉଣ୍ଟ ଇସା

note: A city in Western Australia in Australia
en: Perth
or: ପର୍ଥ

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Richmond
or: ରିଚମୋଣ୍ଡ

note: A city in Queensland in Australia
en: Rockhampton
or: ରୋଖାମ୍ପଟୋନ

note: A city in Western Australia in Australia
en: Shellborough
or: ପିଟରବୋରୋ

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Sydney
or: ସିଡନୀ

note: A city in New South Wales in Australia
en: Tamworth
or: ତାମଓ୍ବର୍ଥ

note: A city in Queensland in Australia
en: Townsville
or: ଟାଉନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in South Australia in Australia
en: Woomera
or: ବୁମେରା

note: A city in Austria. One of several cities in Austria called "Aigen".
en: Aigen im Ennstal
or: ଏଜେନ ଇମ ଇନ୍ନସ୍ତାଲ

note: A city in Austria
en: Graz
or: ଗ୍ରେଜ

note: A city in Austria
en: Hohenems
or: ହୋହେନେମ୍ସ

note: A city in Austria
en: Innsbruck
or: ଇନ୍ସବ୍ରୁକ

note: A city in Austria
en: Klagenfurt
or: କ୍ଲାଗେନଫର୍ଟ

note: A city in Austria
en: Linz
or: ଲିଞ୍ଜ

note: A city in Austria
en: Salzburg
or: ସାଲଜବର୍ଗ

note: A city in Austria
en: Teesdorf
or: ତୀସଡୋର୍ଫ

note: A city in Austria
en: Tulln
or: ଟୁଲିନ

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
or: ଭିନ୍ନା

note: A city in Austria
en: Wiener Neustadt
or: ଓ୍ବିନର ନ୍ଯୁଷ୍ଟାଡ

note: A city in Austria
en: Zell am See
or: ଜେଲ ଏମ ସୀ

note: A city in Austria
en: Zeltweg
or: ଯେଲଟଓ୍ବେଗ

note: The capital of Azerbaijan. "Baku" is the traditional English name. The local name is "Baki".
en: Baku
or: ବାକୁ

note: A city in Azerbaijan
en: Ganca
or: ଗ୍ଯାଙ୍କା

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Freeport
or: ଫ୍ରୀପୋର୍ଟ

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Georgetown
or: ଜର୍ଜଟାଉନ

note: The capital of the Bahamas
en: Nassau
or: ନାଶାଉ

note: A city in Bahrain. The name is also written "الحد".
en: Al Hadd
or: ଅଲ ଓଦେଦ

note: The capital of Bahrain. "Manama" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
en: Manama
or: ମାନାମା

note: A city in Bangladesh. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম".
en: Chittagong
or: ଚିତାଗୋଙ୍ଗ

note: The capital of Bangladesh. The local name in Bengali is "ঢাকা".
en: Dhaka
or: ଢାକା

note: A city in Bangladesh
en: Solpur
or: ଶୋଲାପୁର

note: The capital of Barbados
en: Bridgetown
or: ବ୍ରୀଜଟାଉନ

note: A city in Barbados
en: Paragon
or: ପାରାନା

[ctx: City in Belarus]
note: A city in Belarus
en: Brest
or: ବ୍ରିଷ୍ଟ

note: A city in Belarus
en: Homyel'
or: ଗୋମେଲ

note: A city in Belarus
en: Hrodna
or: ହୁରୋନ

note: The capital of Belarus
en: Minsk
or: ମିନସ୍କ

note: A city in Belarus
en: Vitsyebsk
or: ଭାଟେବସ୍କ

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
or: ଏଣ୍ଟଵର୍ପ

note: A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Beauvechain
or: ବ୍ଯୁଭେଚେନ

note: A city in Liège in Belgium
en: Bierset
or: ବିଜେର୍ଟ

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
or: ରୁଜେଲ

note: A city in Hainaut in Belgium
en: Chièvres
or: ଚାଇଭ୍ରେସ

note: A city in Liège in Belgium
en: Elsenborn
or: ଏଲସେନବର୍ନ

note: A city in Namur in Belgium
en: Florennes
or: ଫ୍ଲୋରେନେସ

note: A city in Hainaut in Belgium
en: Gosselies
or: ବୋସେମ୍ବେଲେ

note: A city in Limburg in Belgium
en: Kleine-Brogel
or: କ୍ଳେଇନେ ବ୍ରୋଗେଲ

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Koksijde
or: କିକ୍ସିଜଡେ

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Oostende
or: ଓଷ୍ଟେଣ୍ଡ

note: A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Schaffen
or: ସ୍କାଫେନ

note: A city in Belize
en: Belize City
or: ବେଲିଜ ନଗର

note: A city in Benin
en: Cotonou
or: କଟୋନୌ

note: The capital of Benin
en: Porto-Novo
or: ପୋର୍ତୋ-ନୋଭୋ

[ctx: City in Bermuda]
note: The capital of Bermuda
en: Hamilton
or: ହାମିଲଟନ

[ctx: City in Bermuda]
note: A city in Bermuda
en: Saint George
or: ସେଣ୍ଟ ଜର୍ଜ

note: A city in Bolivia
en: Camiri
or: କାମିରି

note: A city in Bolivia
en: Cobija
or: କୋବିଜା

note: A city in Bolivia
en: Cochabamba
or: କୋଚାବାମ୍ବା

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Concepción
or: କଂସେପ୍ସିଓନ

[ctx: City in Bolivia]
note: The capital of Bolivia
en: La Paz
or: ଲା ପାଜ

note: A city in Bolivia
en: Magdalena
or: ମାଗଡାଲେନା

note: A city in Bolivia
en: Oruro
or: ଓରୁରୋ

note: A city in Bolivia
en: Potosí
or: ପୋଟୋସି

note: A city in Bolivia
en: Puerto Suárez
or: ପର୍ତୁ ସ୍ବାରେଜ

note: A city in Bolivia
en: Reyes
or: ରିୟେସ

note: A city in Bolivia
en: Riberalta
or: ରିବେରାଲଟା

note: A city in Bolivia
en: Roboré
or: ରବୋରେ

note: A city in Bolivia
en: Rurrenabaque
or: ରୁରେନାବାକ

note: A city in Bolivia
en: San Borja
or: ସାନ ବୋର୍ଜା

note: A city in Bolivia
en: San Ignacio de Velasco
or: ସାନ ଇଗ୍ନାସିୟୋ ଡେ ଭେଲାସ୍କୋ

note: A city in Bolivia
en: San Joaquín
or: ସାନ ଜୋକ୍ବୀନ

note: A city in Bolivia. One of several cities in Bolivia called "San José".
en: San José de Chiquitos
or: ସାନ ଜୋସ ଡେ ଚିକ୍ବୀଟୋସ

note: A city in Bolivia
en: Santa Ana de Yacuma
or: ସାନ୍ତା ଆନା ଡେ ୟାକୁମା

note: A city in Bolivia
en: Santa Cruz
or: ସାନ୍ତା କ୍ରୁଜ

note: The capital of Bolivia
en: Sucre
or: ସୁକ୍ରେ

note: A city in Bolivia
en: Tarija
or: ତାରିଜା

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Trinidad
or: ତ୍ରିନୀଦାଦ

note: A city in Bolivia
en: Villamontes
or: ଭିଲ୍ଲାମୋଣ୍ଟେସ

note: A city in Bolivia
en: Viro Viro
or: ଭିରୁ ଭିରୁ

note: A city in Bolivia
en: Yacuiba
or: ୟାକ୍ଯୁଈବା

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Banja Luka
or: ବଞ୍ଜା ଲୁକା

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Mostar
or: ମୋଷ୍ଟାର

note: The capital of Bosnia and Herzegovina
en: Sarajevo
or: ସାରାଜେଭୋ

note: A city in Botswana
en: Francistown
or: ଫ୍ରାନସିସଟାଉନ

note: The capital of Botswana
en: Gaborone
or: ଗାବୋନ

note: A city in Botswana
en: Ghanzi
or: ଘାଞ୍ଜି

note: A city in Botswana
en: Kasane
or: କାସେନ

note: A city in Botswana
en: Letlhakane
or: ଲେଟ୍ଲାକାନେ

note: A city in Botswana
en: Lokerane
or: ଲାରାୟିନ

note: A city in Botswana
en: Maun
or: ମାଉନ

note: A city in Botswana
en: Mochudi
or: ମୋଚୁଦି

note: A city in Botswana
en: Selebi-Phikwe
or: ସେଲିବୀ ଫିକୱେ

note: A city in Botswana
en: Tshabong
or: ସାବୋଙ୍ଗ

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Alta Floresta
or: ଅଲଟା ଫ୍ଲୋରେଷ୍ଟା

note: A city in Pará in Brazil
en: Altamira
or: ଅଲଟାମୀରା

note: A city in Goiás in Brazil
en: Anápolis
or: ଅନାପୋଲିସ

note: A city in Sergipe in Brazil
en: Aracaju
or: ଅରାକାଜୁ

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Barbacena
or: ବର୍ବାସିନା

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Barra do Garças
or: ବାରା ଡୋ ଗାର୍କାସ

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Bauru
or: ବୌରୁ

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Belo Horizonte
or: ବେଲୋ ହୋରିଜୋଣ୍ଟେ

note: A city in Pará in Brazil
en: Belém
or: ବେଲେମ

note: A city in Roraima in Brazil
en: Boa Vista
or: ବୋଆ ଭିସ୍ତା

note: A city in Bahia in Brazil
en: Bom Jesus da Lapa
or: ବୋମ ଜୀଜସ ଦା ଲାପା

note: The capital of Brazil
en: Brasília
or: ବ୍ରାସୀଲିୟା

note: A city in Pará in Brazil
en: Cachimbo
or: ଚାଚିମ୍ବୋ

note: A city in Paraíba in Brazil
en: Campina Grande
or: କେମ୍ପିନା ଗ୍ରେଣ୍ଡ

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Campinas
or: କେମ୍ପିନାସ

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Campo Grande
or: କେମ୍ପୋ ଗ୍ରାଣ୍ଡେ

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Campos
or: କାମ୍ପୋସ

note: A city in Pará in Brazil
en: Conceição do Araguaia
or: କୋନ୍ସିକାଓ ଡୋ ଆରାଗୁଇୟା

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Corumbá
or: କୋରୁମ୍ବା

note: A city in Acre in Brazil
en: Cruzeiro do Sul
or: କ୍ରୁଜେରୋ ଡୋ ସୁଲ

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Cuiabá
or: କ୍ଯୁଏବା

note: A city in Paraná in Brazil
en: Curitiba
or: କ୍ଯୁରିଟିବା

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Florianópolis
or: ଫ୍ଲୋରୀୟାନୋପୋଲିସ

note: A city in Ceará in Brazil
en: Fortaleza
or: ଫର୍ଟଲେଜା

note: A city in Paraná in Brazil
en: Foz do Iguaçu
or: ଫୋଜ ଡୋ ଇଗୁଆକୁ

note: A city in Goiás in Brazil
en: Goiânia
or: ଗୋଇଆନୀୟା

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guaratinguetá
or: ଗୁୟାରାଟିଙ୍ଗଗୁୟେଟା

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guarulhos
or: ଗୁୟାରୁଲହୋସ

note: A city in Bahia in Brazil
en: Ilhéus
or: ଇଲେହୁୟେସ

note: A city in Maranhão in Brazil
en: Imperatriz
or: ଇମ୍ପେରାଟ୍ରୀଜ

note: A city in Pará in Brazil
en: Itaituba
or: ଇଟାଇଟୁବା

note: A city in Pará in Brazil
en: Jacareacanga
or: ଜାକାରୀକାଙ୍ଗା

note: A city in Paraíba in Brazil
en: João Pessoa
or: ଜୋଆ ପେସୋଆ

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Juiz de Fora
or: ଜୁୟିଜ ଡେ ଫୋରା

note: A city in Paraná in Brazil
en: Londrina
or: ଲଣ୍ଡ୍ରୀନା

note: A city in Alagoas in Brazil
en: Maceió
or: ମ୍ଯାସୀୟୋ

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manaus
or: ମାନାଉସ

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manicoré
or: ମାନିକୋର

note: A city in Pará in Brazil
en: Marabá
or: ମାରବା

note: A city in Paraná in Brazil
en: Maringá
or: ମାରିଙ୍ଗା

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Montes Claros
or: ମୋଣ୍ଟେସ କ୍ଲାରୋସ

note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Mossoró
or: ମସୋରୋ

[ctx: City in Rio Grande do Norte, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Natal
or: ନାଟାଲ

note: A city in Amapá in Brazil
en: Oiapoque
or: ଓୟିପୋକ

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Palmeiras
or: ପାଲ୍ମେର

note: A city in Piauí in Brazil
en: Parnaíba
or: ପାର୍ନାୟିବା

note: A city in Bahia in Brazil
en: Paulo Afonso
or: ପାଉଲୋ ଆଫୋନସୋ

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Pelotas
or: ପେଲୋଟାସ

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Petrolina
or: ପିଟ୍ରୋଲିନା

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Piraçununga
or: ପିରାସୁନୁଙ୍ଗା

note: A city in Pará in Brazil
en: Piri Grande
or: ଲା ଗ୍ରେଣ୍ଡ

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Ponta Porã
or: ପୋଣ୍ଟା ପୋରା

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Porto Alegre
or: ପୋର୍ଟୋ ଆଲେଗ୍ରୀ

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Poços de Caldas
or: ପୋକୋସ ଡି କାଲଡାସ

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Presidente Prudente
or: ପ୍ରେସିଡେଣ୍ଟ ପ୍ରୁଡେଣ୍ଟ

note: A city in Bahia in Brazil
en: Pôrto Seguro
or: ପୋର୍ଟୋ ସେଗୁରୋ

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Pôrto Velho
or: ପୋର୍ଟୋ ଭେଲହୋ

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Recife
or: ରେକିଫେ

note: A city in Acre in Brazil
en: Rio Branco
or: ରିୟୋ ବ୍ରାଙ୍କୋ

[ctx: City in Rio de Janeiro, Brazil]
note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Rio de Janeiro
or: ରିୟୋ ଡେ ଜାନୀରୋ

note: A city in Bahia in Brazil
en: Salvador
or: ସାଲଭାଡୋର

[ctx: City in Rio Grande do Sul, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Santa Maria
or: ସାନ୍ତା ମାରିୟା

note: A city in Pará in Brazil
en: Santarém
or: ସାନ୍ତାରେମ

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Santos
or: ସାନ୍ତୋଷ

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Félix
or: ସାଓ ଫେଲିକ୍ସ

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Gabriel
or: ସାଓ ଗାବ୍ରିଏଲ

note: A city in São Paulo in Brazil
en: São José dos Campos
or: ସାଓ ଜୋସ ଡୋସ କେମ୍ପୋସ

note: A city in Maranhão in Brazil
en: São Luís
or: ସାଓ ଲୁୟିସ

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: São Paulo
or: ସାଓ ପୋଲୋ

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: São Pedro da Aldeia
or: ସାଓ ପେଡ୍ରୋ ଡା ଆଲଡୀୟା

note: A city in Acre in Brazil
en: Tarauacá
or: ତାରୌକା

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Tefé
or: ତେଫି

note: A city in Piauí in Brazil
en: Teresina
or: ତେରେସିନା

note: A city in Pará in Brazil
en: Tucuruí
or: ତୁକୁରୂୟି

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberaba
or: ୟୁବେରାବା

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberlândia
or: ୟୁବେରଲାଣ୍ଡିୟା

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Uruguaiana
or: ଉରୁଗ୍ବାଇନା

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Vila dos Remédios
or: ଭିଲା ଡସ ରେମେଡିଓ

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Vilhena
or: ଭିଲହେନା

note: A city in Espírito Santo in Brazil
en: Vitória
or: ଭିଟୋରୀୟା

note: A city in Bahia in Brazil
en: Vitória da Conquista
or: ଭିଟୋରୀୟା ଡା କୋନକ୍ବିଷ୍ଟା

note: The capital of the British Virgin Islands
en: Road Town
or: ରୋଡ ସହର

note: A city in the British Virgin Islands
en: The Mill
or: ଥି ମିଲି

note: The capital of Brunei
en: Bandar Seri Begawan
or: ବନ୍ଦର ସେରି ବେଗାୱାନ

note: A city in Bulgaria
en: Burgas
or: ବୁର୍ଗାସ

note: A city in Bulgaria
en: Gorna Oryakhovitsa
or: ଗୋର୍ନା ଓରୀୟାହୋଭିଟଜା

note: A city in Bulgaria
en: Plovdiv
or: ପ୍ଲୋଭଡିଜ

note: The capital of Bulgaria. "Sofia" is the traditional English name. The local name is "Sofiya".
en: Sofia
or: ସୋଫିଆ

note: A city in Bulgaria
en: Varna
or: ଭାର୍ନା

note: The capital of Burkina Faso
en: Ouagadougou
or: ଓଗାଡୋଗ

note: The capital of Burundi
en: Bujumbura
or: ବୁଜୁମବୁରା

note: The capital of Cambodia. "Phnom Penh" is the traditional English name. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
en: Phnom Penh
or: ଫୋମ ପେନ

note: A city in Cambodia
en: Siemreab
or: ସୀମରିପ

note: A city in Cameroon
en: Douala
or: ଡ୍ୱାଲା

note: A city in Cameroon
en: Garoua
or: ଗୋରୋଓ୍ବା

note: A city in Cameroon
en: Ngaoundere
or: ଗାଉଣ୍ଡାରେ

note: The capital of Cameroon
en: Yaounde
or: ୟାଓଣ୍ଡେ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Abbotsford
or: ଅବୋଟ୍ସଫୋର୍ଡ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Agassiz
or: ଅଗାସିଜ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Aklavik
or: ଅକ୍ଲାଭିକ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Allison Harbour
or: ଆଲିସନ ବନ୍ଦର

note: A city in British Columbia in Canada
en: Alta Lake
or: ଆଲ୍ଟା ହ୍ରଦ

note: A city in Quebec in Canada
en: Amqui
or: ଅମିକ୍କୀ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Argentia
or: ଆର୍ଜେଣ୍ଟିୟା

note: A city in Nunavut in Canada
en: Arviat
or: ଅର୍ଭିୟାଟ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Assiniboia
or: ଏସୀନିବୋଇୟା

note: A city in Quebec in Canada
en: Bagotville
or: ବାଗୋଟଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-Comeau
or: ବୈୟେ କୋମିୟୋ

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-Sainte-Catherine
or: ବୈୟେ-ସେଣ୍ଟ-କ୍ଯାଥରିନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-de-la-Trinité
or: ବୈୟେ-ଡେ-ଲା-ତ୍ରିନାଇଟ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Baker Lake
or: ବାକେର ହ୍ରଦ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Baldonnel
or: ବାଲଡୋନେଲ

note: A city in Ontario in Canada
en: Bancroft
or: ବାନକ୍ରୋଫ୍ଟ

note: A city in Alberta in Canada
en: Banff
or: ବାନଫ

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Bathurst
or: ବାଥୁର୍ଷ୍ଟ

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Bay Saint Lawrence
or: ବେ ସେଣ୍ଟ ଲୋରେନ୍ସ

note: A city in Ontario in Canada
en: Beardmore
or: ବୋର୍ଡମୋର

note: A city in Quebec in Canada
en: Beauceville
or: ବ୍ଯୁସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Quebec in Canada
en: Beauport
or: ବ୍ଯୁଫୋର୍ଟ

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Beaver Harbour
or: ବାର ହାର୍ବର

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada
en: Bedford
or: ବେଡଫୋର୍ଡ

note: A city in Quebec in Canada
en: Bellin
or: ବର୍ଲିନ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Berens River
or: ବେରେନ୍ସ ନଦୀ

note: A city in Alberta in Canada
en: Bergen
or: ବେର୍ଗେନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Blanc-Sablon
or: ବ୍ଲାଙ୍କ ସାବଲୋନ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Blue River
or: ନୀଳ ନଦୀ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Boat Basin
or: ବୋଟ ବେସିନ

note: A city in Ontario in Canada
en: Borden
or: ବୋର୍ଡେନ

note: A city in Alberta in Canada
en: Bow Island
or: ବୋ ଦ୍ବୀପ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Brandon
or: ବ୍ରାଣ୍ଡୋନ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Broadview
or: ବ୍ରୋଡଭ୍ଯୁ

note: A city in Alberta in Canada
en: Brooks
or: ବ୍ରୁକ୍ସ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Buffalo Narrows
or: ବଫାଲୋ ନାରୋଜ

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Burlington
or: ବର୍ଲିଙ୍ଗଟନ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Burns Lake
or: ବର୍ନସ ଦ୍ରଦ

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Burwash Landing
or: ବୁରଓ୍ବାଶ ଲ୍ଯାଣ୍ଡିଙ୍ଗ

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caledonia
or: କାଲେଡୋନିୟା

note: A city in Alberta in Canada
en: Calgary
or: କାଲଗାରୀ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cambridge Bay
or: କେମ୍ବ୍ରିଜ ଉପସାଗର

note: A city in British Columbia in Canada
en: Campbell River
or: କାମ୍ପବେଲ ନଦୀ

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Canso
or: କୈର୍ନସ

note: A city in Quebec in Canada
en: Canton-Bégin
or: କାଣ୍ଟୋନ-ବେଗିନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-Chat
or: କେପ ଚାଟ

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-aux-Meules
or: କାପୋ-ଓକ୍ସ-ମେଲେ

note: A city in Quebec in Canada
en: Cape Cove
or: କେପ କୁଭ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dorset
or: କେପ ଡୋରସେଟ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dyer
or: କେପ ଡାୟେର

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Cape Parry
or: କେପ ପେରୀ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cape Race
or: କେପ ରେସ

note: A city in Alberta in Canada
en: Cardston
or: କାର୍ଡଷ୍ଟୋନ

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caribou Island
or: କାରିବୋଉ ଦ୍ବୀପ

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Carmacks
or: କାରମାକ୍ସ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Carman
or: କାର୍ମାନ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cartwright
or: କାର୍ଟରାଇଟ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Castlegar
or: କାସଲେଗାର

note: A city in Ontario in Canada
en: Central Patricia
or: ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ପାଟ୍ରିସିଆ

note: A city in Ontario in Canada
en: Chapleau
or: ଚାପ୍ଲେଆଉ

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Charlottetown
or: ଚାର୍ଲୋଟଟାଉନ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Chesterfield Inlet
or: ଚେଷ୍ଟରଫିଲଡ ଇନଲେଟ

note: A city in Quebec in Canada
en: Chibougamau
or: ଚିବୋଗାମୌ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Churchill
or: ଚର୍ଚ୍ଚିଲ

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Chéticamp
or: ଚେଟିକେମ୍ପ

note: A city in Alberta in Canada
en: Claresholm
or: କ୍ଲାରେସହୋମ

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Clinton
or: କ୍ଳିଣ୍ଟନ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Clyde River
or: କ୍ଳାଇଡ ନଦୀ

note: A city in Ontario in Canada
en: Cobourg
or: କୋବୋର୍ଗ

note: A city in Alberta in Canada
en: Cold Lake
or: ଶୀତଳ ହ୍ରଦ

note: A city in Alberta in Canada
en: Coleman
or: କୋଲମେନ

note: A city in Ontario in Canada
en: Collingwood
or: କୋଲିଙ୍ଗଉଡ

note: A city in Ontario in Canada
en: Coppell
or: କୌପେଲ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Coral Harbour
or: କୋରଲ ବନ୍ଦର

note: A city in Alberta in Canada
en: Coronation
or: କରୋନେଶନ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Cranbrook
or: କ୍ରେନବ୍ରୁକ

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Creston
or: କ୍ରେଷ୍ଟୋନ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Dauphin
or: ଡାଉଫିନ

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Dawson
or: ଡାଉସନ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Dease Lake
or: ଡିଜ ହ୍ରଦ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Deer Lake
or: ଡିୟର ହ୍ରଦ

note: A city in Ontario in Canada
en: Delhi
or: ଦିଲ୍ଲୀ

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Dingwall
or: ଡିଙ୍ଗୱାଲ

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Dipper Harbour
or: ଡିପର ହାର୍ବର

note: A city in Alberta in Canada
en: Drumheller
or: ଡ୍ରୁମହେଲର

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Dryden
or: ଡ୍ରୀଡେନ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Délįne
or: ଡେଲିନ

note: A city in Ontario in Canada
en: Earlton
or: ଇୟାର୍ଲଟନ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: East Poplar
or: ପୂର୍ବୀୟ ଫ୍ଲାଣ୍ଡର୍ସ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Eastend
or: ଇଷ୍ଟୋନ

note: A city in Alberta in Canada
en: Edmonton
or: ଇଡମୋଣ୍ଟୋନ

note: A city in Alberta in Canada
en: Edson
or: ଏଡସନ

note: A city in Ontario in Canada
en: Elliot Lake
or: ଏଲିଓଟ ହ୍ରଦ

[ctx: City in Prince Edward Island, Canada]
note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Elmira
or: ଅଲମୀରା

note: A city in Alberta in Canada
en: Embarras Portage
or: ଏମ୍ବାରାସ ପୋର୍ଟେଜ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Englee
or: ଏଙ୍ଗଲୀ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Ennadai
or: ଇନ୍ନାଡାଇ

note: A city in Ontario in Canada
en: Erieau
or: ଇରୀଉ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Esquimalt
or: ଏସ୍କୀମାଲ୍ଟ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Estevan
or: ଇଷ୍ଟେଭାନ

note: A city in Alberta in Canada
en: Esther
or: ଇସ୍ଥର

[ctx: City in Nunavut, Canada]
note: A city in Nunavut in Canada
en: Eureka
or: ୟୁରେକା

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Ferolle Point
or: ଫେରୋଲ ପଏଣ୍ଟ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Flin Flon
or: ଫ୍ଲିନ ଫ୍ଲୋନ

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort Chipewyan
or: ଫର୍ଟ ଚିପେୟାନ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Good Hope
or: ଫର୍ଟ ଗୁଡ ହୋପ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Grahame
or: ଫର୍ଟ ଗ୍ରାହାମ

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort McMurray
or: ଫର୍ଟ ମେକମୁରେ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Nelson
or: ଫର୍ଟ ନେଲସନ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Providence
or: ଫର୍ଟ ପ୍ରୋଭିଡେନ୍ସ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Simpson
or: ଫର୍ଟ ସିମ୍ପସନ

[ctx: City in Northwest Territories, Canada]
note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Smith
or: ଫର୍ଟ ସ୍ମିଥ

note: A city in Quebec in Canada
en: Fort-Rupert
or: ଫର୍ଟ-ରୁପେଟ

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Fredericton
or: ଫ୍ରେଡ୍ରିକଟନ

note: A city in Ontario in Canada
en: Front of Escott
or: ଏସ୍କୋଟର ସାମ୍ନା

note: A city in British Columbia in Canada
en: Gabriola
or: ଗେବ୍ରିଓଲା

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Gagetown
or: ଗେଜଟାଉନ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Gander
or: ଗୈଣ୍ଡର

note: A city in Quebec in Canada
en: Gaspé
or: ଗାସ୍ପେ

note: A city in Quebec in Canada
en: Gatineau
or: ଗାଟିନୀଉ

note: A city in Ontario in Canada
en: Geraldton
or: ଗେରାଲ୍ଡଟନ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Gillam
or: ଗୀଲାମ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Gimli
or: ଗିମଲୀ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Gjoa Haven
or: ଜୋଆ ହେଭେନ

note: A city in Ontario in Canada
en: Goderich
or: ଗୋଡେରୀଚ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Golden
or: ଗୋଲଡେନ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Goose Bay
or: ଗୁଜ ଉପସାଗର

note: A city in Ontario in Canada
en: Gore Bay
or: ଗୋର ଉପସାଗର

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Grand Rapids
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡ ରେପିଡ୍ସ

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Grand-Etang
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡ-ଇଟାଙ୍ଗ

note: A city in Alberta in Canada
en: Grande Prairie
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡେ ପ୍ରେଇରୀ

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Greenwood
or: ଗ୍ରୀନଉଡ

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Haines Junction
or: ହେନ୍ସ ଜଙ୍କସନ

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Halifax
or: ହେଲିଫେକ୍ସ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Hall Beach
or: ହଳ ବେଳାଭୂମି

note: A city in Ontario in Canada
en: Hallowell
or: ହାଲୋୱେଲ

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Hamilton
or: ହାମିଲଟନ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Harbour Breton
or: ହାର୍ବର ଉପକୂଳ

note: A city in Quebec in Canada
en: Harrington Harbour
or: ହେରିଙ୍ଗଟନ ହାର୍ବର

note: A city in Quebec in Canada
en: Havre-Saint-Pierre
or: ହାବ୍ରେ-ସେଣ୍ଟ-ପିୟେରୀ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Hay River
or: ହେ ନଦୀ

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hebron
or: ହେବ୍ରୋନ

note: A city in Ontario in Canada
en: Heron Bay
or: ବ୍ଯରୋନ ଉପସାଗର

note: A city in Alberta in Canada
en: High Level
or: ବ୍ରୁହତ ସ୍ତର

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hollyburn
or: ହୋଲବର୍ଗ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Holman
or: କୋଲମେନ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hope
or: ହୋପ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hopedale
or: ହୋପଡେଲ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Igloolik
or: ଈଗଲୁଲିକ

note: A city in Quebec in Canada
en: Inoucdjouac
or: ଇନୁଜୁୟାର୍କ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Inuvik
or: ଇନୁଭିକ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Iqaluit
or: ଇକାଲୁଇଟ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Island Lake
or: ଆଇସଲ୍ଯାଣ୍ଡ ହ୍ରଦ

note: A city in Quebec in Canada
en: Ivugivik
or: ଇନୁଭିକ

note: A city in Quebec in Canada
en: Jacques-Cartier
or: ଭାଲକାର୍ଟୀର

[ctx: City in Alberta, Canada]
note: A city in Alberta in Canada
en: Jasper
or: ଜେସ୍ପର

note: A city in Quebec in Canada
en: Jonquière
or: ଜୋନକ୍ବୀରେ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kamloops
or: କାମଲୁପ୍ସ

note: A city in Ontario in Canada
en: Kapuskasing
or: କାପୁସ୍କାସିଙ୍ଗ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kelowna
or: କେଲୋନା

note: A city in Ontario in Canada
en: Kenora
or: କେନୋରା

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Kentville
or: କେଣ୍ଟଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Kindersley
or: କିଣ୍ଡାର୍ସଲେ

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Kingston
or: କିଙ୍ଗଷ୍ଟନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Koartac
or: କୋଟା

note: A city in Nunavut in Canada
en: Kugaaruk
or: କୁପାରୁକ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Kugluktuk
or: କୁଗଲୁକତୁକ

note: A city in Quebec in Canada
en: Kuujjuaq
or: କୁଜୁୟାକ

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Anse-Saint-Jean
or: ଲେନସ-ସେଣ୍ଟ-ୟାନ

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Ascension
or: ଲା'ଏଜୋମ୍ପସନ

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Assomption
or: ଲା'ଏଜୋମ୍ପସନ

note: A city in Quebec in Canada
en: La Baie
or: ଲା ବେୟି

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: La Ronge
or: ଲା ରଙ୍ଗ

note: A city in Quebec in Canada
en: La Tuque
or: ଲା ତୁକ

note: A city in Alberta in Canada
en: Lac La Biche
or: ଲାକ ଲା ବିଚେ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lasqueti
or: ଲେସ କ୍ବୀନ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Leader
or: ଲିଡର

note: A city in Quebec in Canada
en: Leaf River
or: ହେଲି ନଦୀ

note: A city in Quebec in Canada
en: Lennoxville
or: ଲିନୋକ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Alberta in Canada
en: Lethbridge
or: ଲେଥବ୍ରୀଜ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Little Prairie
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡେ ପ୍ରେଇରୀ

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Liverpool
or: ଲିଭରପୁଲ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lloydminster
or: ଲୋୟେଡ-ମିନିଷ୍ଟର

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: London
or: ଲଣ୍ଡନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Longue-Pointe-de-Mingan
or: ଲଙ୍ଗ ପଏଣ୍ଟ ଜେ ମିଙ୍ଗାନ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lucky Lake
or: ଲକୀ ହ୍ରଦ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Lynn Lake
or: ଲୀନ ହ୍ରଦ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lytton
or: ଲୀଟୋନ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Makkovik
or: ମକୋଭିକ

note: A city in Quebec in Canada
en: Maniwaki
or: ମନାଓ୍ବାକି

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Maple Creek
or: ମ୍ଯାପଲ କ୍ରୀକ

note: A city in Quebec in Canada
en: Maricourt
or: ମାରିବୋର

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mary's Harbour
or: ମେରୀ ହାର୍ବର

note: A city in Quebec in Canada
en: Matagami
or: ମଟାଗାମି

note: A city in British Columbia in Canada
en: McLeod Lake
or: ରେଡ ଲେକ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Meadow Lake
or: ମିଡୋ ହ୍ରଦ

note: A city in Alberta in Canada
en: Medicine Hat
or: ଔଷଧ ଟୋପି

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Melfort
or: ବେଲଫର୍ଟ

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Miami
or: ମିୟାମି

note: A city in Alberta in Canada
en: Milk River
or: ମିଲ୍କ ନଦୀ

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Moncton
or: ମୋଙ୍କଟୋନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Apica
or: ମୋନିଡା

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Joli
or: ମୋଣ୍ଟ ଜୋଲି

note: A city in Quebec in Canada
en: Montmagny
or: ମୋଣ୍ଟାନା

note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Montréal".
en: Montreal
or: ମୋଣ୍ଟରିଏଲ

note: A city in Ontario in Canada
en: Moosonee
or: ମୁଜୋନୀ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Morden
or: ମୋର୍ଡେନ

note: A city in Ontario in Canada
en: Mount Forest
or: ମାଉଣ୍ଟ ଫରେଷ୍ଟ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mount Pearl Park
or: ମାଉଣ୍ଟ ପ୍ଲିଜାଣ୍ଟ

note: A city in Ontario in Canada
en: Muskoka Falls
or: ମୁସ୍କୋକା

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Nahanni Butte
or: ଚେନ୍ଯୁଟ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nain
or: ନୈନ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nakusp
or: ନାକୁସ୍ପ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanaimo
or: ନାନିମୋ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanoose Bay
or: ଗୁଜ ଉପସାଗର

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Natal
or: ନାଟାଲ

note: A city in Quebec in Canada
en: Natashquan
or: ନଟାଶକ୍ବେଏନ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Neddy Harbour
or: ବର୍ନାଡ ହାର୍ବର

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nelson
or: ନେଲସନ

note: A city in Quebec in Canada
en: New Carlisle
or: ନ୍ଯୁ କାର୍ଲିଜଲ

note: A city in Quebec in Canada
en: Nicolet
or: ନିକୋଲେଟ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Nipawin
or: ନାପାଓ୍ବିନ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Norman Wells
or: ନୋର୍ମାନ ଓ୍ବେଲ୍ସ

note: A city in Quebec in Canada
en: Normandin
or: ନୋର୍ମାନଡିନ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: North Battleford
or: ଉତ୍ତର ବେଟେଲଫୋର୍ଡ

note: A city in Ontario in Canada
en: North Bay
or: ଉତ୍ତର ଉପସାଗର

note: A city in British Columbia in Canada
en: North Kamloops
or: କାମଲୁପ୍ସ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Norway House
or: ନରୱେ ହାଉସ

note: A city in Quebec in Canada
en: Notre-Dame-de-la-Salette
or: ନୋଟ୍ରେ-ଡେମ-ଡେ-ଲା-ସାଲେଟ

note: A city in Quebec in Canada
en: Nouveau-Comptoir
or: ନଉଭେରୁ-କୋମ୍ପଟଏର

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nutak
or: ନୋୟାଟକ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Ocean Falls
or: ଗ୍ଲେନ୍ସ ପ୍ରପାତ

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Old Crow
or: ଓଲ୍ଡ କ୍ରୋ

note: A city in Alberta in Canada
en: Onefour
or: ଓ୍ବାନଫୋର

note: A city in British Columbia in Canada
en: Osoyoos
or: ଓସୋୟୋସ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Pangnirtung
or: ପାଙ୍ଗନିର୍ତୁଙ୍ଗ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Paulatuk
or: ପାଉଲାଟୁକ

note: A city in Alberta in Canada
en: Peace River
or: ଶାନ୍ତି ନଦୀ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Penticton
or: ପେଣ୍ଟିକ୍ଟୋନ

note: A city in Ontario in Canada
en: Petawawa
or: ପେଟାଓ୍ବାଓ୍ବା

note: A city in Ontario in Canada
en: Peterborough
or: ପିଟରବୋରୋ

note: A city in Quebec in Canada
en: Petite-Rivière
or: ପେଟିଟ-ରିଭିରେ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Pilot Mound
or: ପାଇଲୋଟ ମାଉଣ୍ଡ

note: A city in Alberta in Canada
en: Pincher Creek
or: ପିଞ୍ଚେର କ୍ରୀକ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Pitt Meadows
or: ପିଟ ମିଡୋଜ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Pond Inlet
or: ପୋଣ୍ଡ ଇନଲେଟ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Port Hardy
or: ପୋର୍ଟ ହାର୍ଡି

note: A city in British Columbia in Canada
en: Port Simpson
or: ଫର୍ଟ ସିମ୍ପସନ

note: A city in Ontario in Canada
en: Port Weller
or: ପୋର୍ଟ ଓ୍ବେଲର

note: A city in Quebec in Canada
en: Port-Menier
or: ପୋର୍ଟ ମେନୀର

note: A city in Quebec in Canada
en: Portneuf
or: ପୋଟେୟୁ

note: A city in Quebec in Canada
en: Poste-de-la-Baleine
or: ପୋଷ୍ଟ-ଡେ-ଲା-ବାଲେନ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Powell River
or: ପାଓ୍ବେଲ ନଦୀ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Prince Albert
or: ପ୍ରିନ୍ସ ଅଲବର୍ଟ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince George
or: ପ୍ରିନ୍ସ ଜର୍ଜ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince Rupert
or: ପ୍ରିନ୍ସ ରୁପେର୍ଟ

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Princeton
or: ପ୍ରିନସେଟନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Puvirnituq
or: ପୋଭୁନଗ୍ନିତୁକ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Qikiqtarjuaq
or: କ୍ୟିକିକତାରଜୁଆକ

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
or: କ୍ଯୁବେକ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Queen Charlotte
or: କ୍ୟୁନ ଚାର୍ଲୋଟ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Quesnel
or: କ୍ବେସନେଲ

note: A city in Quebec in Canada
en: Radisson
or: ରାଡିସନ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Rankin Inlet
or: ରାଙ୍କିଲ ଇନଲେଟ

note: A city in Alberta in Canada
en: Red Deer
or: ରେଡ ଡିୟର

note: A city in Ontario in Canada
en: Red Lake
or: ରେଡ ଲେକ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Regina
or: ରେଜିନା

note: A city in Nunavut in Canada
en: Repulse Bay
or: ରେପଲ୍ସ ଉପସାଗର

note: A city in Nunavut in Canada
en: Resolute
or: ରିଜୋଲ୍ଯୁଟ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Revelstoke
or: ରିଭେଲଷ୍ଟୋକ

note: A city in Quebec in Canada
en: Rivière-du-Loup
or: ରିଭେରୀ ଡୁ ଲୁପ

note: A city in Quebec in Canada
en: Rivière-la-Madeleine
or: ଇଲେସ-ଡେ-ଲା-ମାଡେଲୀନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Roberval
or: ରୋବେରଭାଲ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rockglen
or: ରକଗ୍ଲେନ

note: A city in Alberta in Canada
en: Rocky Mountain House
or: ରକି ମାଉଣ୍ଟେନ ହାଉସ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Rocky Point
or: ରକି ମାଉଣ୍ଟ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rosetown
or: ରୋବଷ୍ଟୋଉନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Rouyn
or: ରୌୟେନ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Sachs Harbour
or: ସାଚ୍ସ ବନ୍ଦର

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint Anthony
or: ସେଣ୍ଟ ଏନଥୋନୀ

note: A city in Ontario in Canada
en: Saint Catharines
or: ସେଣ୍ଟ କ୍ଯାଥରିନ

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint John
or: ସେଣ୍ଟ ଜୋନ

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint John's
or: ସେଣ୍ଟ ଜୋନ

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Leonard
or: ସେଣ୍ଟ ଲିୟୋନାର୍ଡ

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Stephen
or: ସେଣ୍ଟ ଷ୍ଟିଫେନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Anicet
or: ସେଣ୍ଟ ଏନିସେଟ

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Chrysostome
or: ସେଣ୍ଟ-ଗିରୋନ୍ସ

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Fabien
or: ସେଣ୍ଟ-ୟାନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-François
or: ସେଣ୍ଟ-ଲୁୟିସ

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Henri-de-Taillon
or: ସେଣ୍ଟ-ହେନରି-ଡେ- ଟାଲିଓନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jean
or: ସେଣ୍ଟ-ୟାନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Joachim
or: ସେଣ୍ଟ-ଜୋନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jovite
or: ସେଣ୍ଟ-ଜୋଭିତେ

note: A city in Quebec in Canada
en: Sainte-Anne-de-la-Pocatière
or: ସେଣ୍ଟ-ଆନେ-ଡେ-ଲା-ପୋକାସିରେ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Salmon Arm
or: ସାଲମୋନ ଆର୍ମ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Sandspit
or: ସ୍ଯାଣ୍ଡସ୍ପିଟ

note: A city in Ontario in Canada
en: Sarnia
or: ସାରନୀୟା

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Saskatoon
or: ସାସ୍କାଟୁନ

note: A city in Ontario in Canada
en: Sault Sainte Marie
or: ସଲଟ ସେଣ୍ଟ ମେରୀ

note: A city in Quebec in Canada
en: Schefferville
or: ସ୍କେଫରଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Alberta in Canada
en: Seebe
or: ସୀବ

note: A city in Quebec in Canada
en: Senneville
or: ସେନେଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Quebec in Canada
en: Sept-Îles
or: ସେପ୍ଟ-ଇଲେସ

note: A city in Quebec in Canada
en: Shawinigan
or: ଶାୱବିନିଗାନ

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sheet Harbour
or: ସିଟ ବନ୍ଦର

note: A city in Quebec in Canada
en: Sherbrooke
or: ଶେରବ୍ରୁକ

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Shingle Point
or: ଶିଙ୍ଗଲେ ପଏଣ୍ଟ

note: A city in Ontario in Canada
en: Sioux Lookout
or: ସିୟୁକ୍ସ ଲୁକ-ଆଉଟ

note: A city in Alberta in Canada
en: Slave Lake
or: ସ୍ଲେଭ ହ୍ରଦ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Smithers
or: ସ୍ମିଥେର୍ସ

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Snag
or: ସ୍ନାଗ

[ctx: City in Saskatchewan, Canada]
note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Southend
or: ସାଉଥଏଣ୍ଡ

note: A city in Alberta in Canada
en: Spirit River
or: ସ୍ପିରିଟ ନଦୀ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Spiritwood
or: ସ୍ପିରିଟଉଡ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stephen
or: ଷ୍ଟିଫେନ

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Stephenville
or: ଷ୍ଟିଫେନଭିଲ୍ଲେ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Steveston
or: ଷ୍ଟିଭେସଟନ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stewart
or: ଷ୍ଟିଓ୍ବାର୍ଟ

note: A city in Quebec in Canada
en: Stoneham
or: ଶୋନେହାମ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Stony Rapids
or: ଷ୍ଟୋନୀ ରାପିଡ୍ସ

note: A city in Ontario in Canada
en: Sudbury
or: ସଡବୁରୀ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Summerland
or: ସମରଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Summerside
or: ସମର୍ଶାଇଡ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Swan River
or: ସ୍ବାନ ନଦୀ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Swift Current
or: ସ୍ବିଫଟ କରେଣ୍ଟ

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sydney
or: ସିଡନୀ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Taloyoak
or: ତାଓୟୁଆନ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Terra Nova
or: ଟେରା ନୋଭା

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Teslin
or: ଟେସଲୀନ

note: A city in Manitoba in Canada
en: The Pas
or: ଦା ପାସ

note: A city in Alberta in Canada
en: Three Hills
or: ଥ୍ରୀ ହିଲ୍ସ

note: A city in Ontario in Canada
en: Thunder Bay
or: ଥଣ୍ଡର ବେ

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Tignish
or: ଟିଗନିସ

note: A city in Ontario in Canada
en: Timmins
or: ତିମ୍ମିନ୍ସ

note: A city in Ontario in Canada
en: Tobermory
or: ଟୋରରୋ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tofino
or: ତଫିନୋ

note: A city in Ontario in Canada
en: Toronto
or: ଟୋରଣ୍ଟୋ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tow Hill
or: ଟାଉ ହିଲ

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Trenton
or: ଟ୍ରେଣ୍ଟୋନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Trois-Rivières
or: ଟ୍ରୋୟିସ-ରିଭୀରେସ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Trout Lake
or: ଟ୍ରାଉଟ ହ୍ରଦ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Tuktoyaktuk
or: ତୁକ୍ଟୋୟାକଟୁକ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Tununuk
or: ତୁନୁନୁକ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Twillingate
or: ଟ୍ବିଲୀଙ୍ଗେଟ

note: A city in Ontario in Canada
en: Upsala
or: ଉପସାଲା

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Uranium City
or: ୟୁରାନିୟମ ନଗର

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Val Marie
or: ଭାଲ ମେରୀ

note: A city in Quebec in Canada
en: Val-d'Or
or: ଭାଲ-ଡ ଓର

note: A city in Quebec in Canada
en: Valcartier Station
or: ଭାରକାର୍ଟୀର ଷ୍ଟେସନ

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vancouver
or: ଭାନକୌଭେର

note: A city in Quebec in Canada
en: Varennes
or: ଭାରେନ୍ନେସ

note: A city in Alberta in Canada
en: Vegreville
or: ଭେଗ୍ରୀଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vernon
or: ଭର୍ନୋନ

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Victoria
or: ଭିକ୍ଟୋରିୟା

note: A city in Manitoba in Canada
en: Victoria Beach
or: ଭିକ୍ଟୋରିୟା ବେଳାଭୂମି

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Wabush
or: ୱେବାଉସ

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Waterloo
or: ୱାଟରଲୁ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Watrous
or: ଓ୍ବାଟ୍ରୁସ

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Watson Lake
or: ଓ୍ବାଟସନ ହ୍ରଦ

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Westport
or: ୱେଷ୍ଟପୋର୍ଟ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Weyburn
or: ଓ୍ବେବର୍ନ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Wha Ti
or: ହ୍ୱା ତି

note: A city in British Columbia in Canada
en: White Rock
or: ହ୍ବାଇଟ ରକ

note: A city in Alberta in Canada
en: Whitecourt
or: ହ୍ବାଇଟ-କୋର୍ଟ

note: A city in Ontario in Canada
en: Whitefish Falls
or: ହ୍ୱାଇଟ ଫିସ ପ୍ରପାତ

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Whitehorse
or: ହ୍ବାଇଟ-ହୋର୍ସ

note: A city in Ontario in Canada
en: Wiarton
or: ଓ୍ବିୟାର୍ଟନ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Williams Lake
or: ଓ୍ବିଲିୟମ ହ୍ରଦ

note: A city in Ontario in Canada
en: Windsor
or: ଓ୍ବିଣ୍ଡସୋର

note: A city in Manitoba in Canada
en: Winnipeg
or: ଓ୍ବିନୀପେଗ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Winter Harbour
or: ୱିଣ୍ଟର ହାର୍ବର

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Wynyard
or: ବୀନିୟାର୍ଡ

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Yarmouth
or: ୟାରମାଉଥ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Yellowknife
or: ୟଲୋକ୍ନାଇଫ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Yorkton
or: ୟୋର୍କଟନ

note: A city in Cape Verde
en: Preguiça
or: ପେରୁଗିୟା

[ctx: City in Cayman Islands]
note: The capital of the Cayman Islands
en: George Town
or: ଜର୍ଜଟାଉନ

note: A city in the Cayman Islands
en: Knob Hill
or: ନୋକ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in the Cayman Islands
en: Red Bay Estate
or: ରେଡ ଆର୍ଥ

note: A city in the Central African Republic
en: Bangassou
or: ବାଙ୍ଗାଶୌ

note: The capital of the Central African Republic
en: Bangui
or: ବାଙ୍ଗୁଇ

note: A city in the Central African Republic
en: Berberati
or: ବେର୍ବେରାଟୀ

note: A city in Chad
en: Moundou
or: ମୁନଣ୍ଡୌ

note: The capital of Chad
en: N'Djamena
or: ଜାମେନା

note: A city in Chad
en: Sarh
or: ସାର

note: A city in Chile
en: Antofagasta
or: ଏଣ୍ଟୋଫାଗାସ୍ତା

note: A city in Chile
en: Arica
or: ଆରିକା

note: A city in Chile
en: Balmaceda
or: ବାଲମାସୀଡା

[ctx: City in Chile]
note: A city in Chile
en: Concepción
or: କଂସେପ୍ସିଓନ

note: A city in Chile
en: Hanga Roa
or: ହାଙ୍ଗା ରୋଜା

note: A city in Chile
en: Iquique
or: ଇକ୍ୟୁକ

note: A city in Chile
en: La Serena
or: ଲା ସେରେନା

note: A city in Chile
en: Puerto Montt
or: ପର୍ତୁ ମୋଣ୍ଟ

note: A city in Chile
en: Punta Arenas
or: ପୁଣ୍ଟା ଏରୀନାଜ

note: A city in Chile
en: Santa Teresa de Lo Ovalle
or: ସାନ୍ତା ଟେରେସା ଡେ ଲୋ ଓଭାଲ

[ctx: City in Chile]
note: The capital of Chile
en: Santiago
or: ସାଣ୍ଟିୟାଗୋ

note: A city in Chile
en: Temuco
or: ଟେମୁକୋ

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
or: ବେଜିଙ୍ଗ

note: A city in Jilin in China. The name is also written "长春".
en: Changchun
or: ଚାଙ୍ଗଚୁନ

note: A city in Hunan in China. The name is also written "长沙".
en: Changsha
or: ଚାଙ୍ଗଶା

note: A city in Sichuan in China. The name is also written "成都".
en: Chengdu
or: ଚେଙ୍ଗଡୁ

[ctx: City in Chongqing, China]
note: A city in Chongqing in China. The name is also written "重庆".
en: Chongqing
or: ଚୋଙ୍ଗକ୍ବିଙ୍ଗ

note: A city in Liaoning in China
en: Dalian
or: ଡାଲିୟାନ

note: A city in Fujian in China. The name is also written "福州".
en: Fuzhou
or: ଫୁଝୋଓ

note: A city in Guangdong in China. The name is also written "广州".
en: Guangzhou
or: ଗୁୟାଙ୍ଗଝଉ

note: A city in Guangxi in China
en: Guilin
or: ଗୁୟିଲୀନ

note: A city in Zhejiang in China. The name is also written "杭州".
en: Hangzhou
or: ହାଙ୍ଗଝଉ

note: A city in Heilongjiang in China. The name is also written "哈尔滨".
en: Harbin
or: ହାର୍ବିନ

note: A city in Anhui in China. The name is also written "合肥".
en: Hefei
or: ହେଫୀ

note: A city in Inner Mongolia in China. The name is also written "呼和浩特".
en: Hohhot
or: ହୋହଟ

note: A city in Xinjiang in China
en: Kashi
or: କାଶି

note: A city in Yunnan in China. The name is also written "昆明".
en: Kunming
or: କୁନମିଙ୍ଗ

note: A city in Gansu in China. The name is also written "兰州".
en: Lanzhou
or: ଲାନଝୌ

note: A city in Jiangsu in China. The name is also written "南京".
en: Nanjing
or: ନାନଜିଙ୍ଗ

note: A city in Guangxi in China. The name is also written "南宁".
en: Nanning
or: ନାନିଙ୍ଗ

note: A city in Shandong in China
en: Qingdao
or: କିଙ୍ଗଡାଓ

note: A city in Hainan in China
en: Sanya
or: ସାନ୍ଯା

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
or: ସାଙ୍ଘାଈ

note: A city in Guangdong in China
en: Shantou
or: ଶାନ୍ତୋଉ

note: A city in Liaoning in China. The name is also written "沈阳".
en: Shenyang
or: ଶିନ୍ଯାଙ୍ଗା

note: A city in Guangdong in China
en: Shenzhen
or: ଶେନଝେନ

note: A city in Shanxi in China. The name is also written "太原".
en: Taiyuan
or: ତାଈୟୁଆନ

[ctx: City in Tianjin, China]
note: A city in Tianjin in China. The name is also written "天津".
en: Tianjin
or: ତିୟାଞ୍ଜିନ

note: A city in Xinjiang in China. The name is also written "乌鲁木齐".
en: Urumqi
or: ଓରୁମିୟେ

note: A city in Hubei in China. The name is also written "武汉".
en: Wuhan
or: ଉହାନ

note: A city in Shaanxi in China. The name is also written "西安".
en: Xi'an
or: ଜି-ଆନ

note: A city in Fujian in China. The name is also written "厦门".
en: Xiamen
or: ଜିୟାମେନ

note: A city in Henan in China. The name is also written "郑州".
en: Zhengzhou
or: ଝେଙ୍ଗଝୋଉ

note: A city in Christmas Island
en: Drumsite
or: ଡ୍ରମସାଇଟ

note: The capital of Christmas Island
en: Flying Fish Cove
or: ଫ୍ଲାଇଙ୍ଗ ଫିସ କୋଭ

note: A city in the Cocos (Keeling) Islands
en: Bantam Village
or: ବାଣ୍ଟାମ ଗାଁ

note: A city in Colombia
en: Barranquilla
or: ବାରାଙ୍କିଲା

note: The capital of Colombia
en: Bogotá
or: ବୋଗୋଟା

note: A city in Colombia
en: Bucaramanga
or: ବୁକାରାମାଙ୍ଗା

note: A city in Colombia
en: Cali
or: କାଲି

note: A city in Colombia
en: Cartagena
or: କାଟାନିୟା

note: A city in Colombia
en: Cúcuta
or: କୁକୁଟା

note: A city in Colombia
en: Ibagué
or: ଇବଗ

note: A city in Colombia
en: Ipiales
or: ଇପିୟାଲେସ

note: A city in Colombia
en: Leticia
or: ଲିଚିଙ୍ଗା

note: A city in Colombia
en: Medellín
or: ମେଡେଲିନ

note: A city in Colombia
en: Monteria
or: ମୋଣ୍ଟେରିଆ

note: A city in Colombia
en: Pasto
or: ପାସ୍ତୋ

note: A city in Colombia
en: Pereira
or: ପିଓରିୟା

note: A city in Colombia
en: Popayán
or: ପୋପାୟାନ

note: A city in Colombia
en: Quibdó
or: କ୍ୟୁଦୋ

note: A city in Colombia
en: Riohacha
or: ରିଓଚା

note: A city in Colombia
en: Rionegro
or: ରିୟୋନେଗ୍ରୋ

note: A city in Colombia
en: San Andrés
or: ସାନ ଆଣ୍ଡ୍ରେସ

note: A city in Colombia
en: Santa Marta
or: ସାନ୍ତା ମାରତା

note: A city in Colombia
en: Villavicencio
or: ଭିଲାଭିସେନସିଓ

note: A city in Comoros
en: Mbaléni
or: ବାଲେନି

note: The capital of Comoros
en: Moroni
or: ମରୋନା

note: The capital of the Democratic Republic of the Congo
en: Kinshasa
or: କାଂସାସ

note: The capital of the Republic of the Congo
en: Brazzaville
or: ବ୍ରାଜାଭିଲେ

note: A city in the Republic of the Congo
en: Pointe-Noire
or: ପଏଣ୍ଟି-ନୋୟିରେ

note: The capital of the Cook Islands
en: Avarua
or: ଆଭାରୁଆ

note: A city in Costa Rica
en: Alajuela
or: ଆଲାଜୁଏଲା

[ctx: City in Costa Rica]
note: A city in Costa Rica
en: Liberia
or: ଲାଇବେରିୟା

note: A city in Costa Rica
en: Mata de Palo
or: ମାଟା ଡେ ପାଲୋ

note: A city in Costa Rica
en: Puerto Limón
or: ପର୍ତୁ ଲିମୋନ

note: The capital of Costa Rica
en: San José
or: ସାନ ଜୋସ

note: A city in Croatia
en: Bol
or: ବୋଲେ

note: A city in Croatia
en: Dubrovnik
or: ଡ୍ଯୁବ୍ରୋଭନିକ

note: A city in Croatia
en: Jelovice
or: ଜେଲୋଭାୟିସ

note: A city in Croatia
en: Liška
or: ଲିସ୍କା

note: A city in Croatia
en: Osijek
or: ଓସିଜେକ

note: A city in Croatia
en: Rijeka
or: ରିଜେକା

note: A city in Croatia
en: Zadar
or: ଯାଡାର

note: The capital of Croatia
en: Zagreb
or: ଯାଗ୍ରେବ

note: A city in Cuba
en: Camagüey
or: କାମାଗୁଏ

note: A city in Cuba
en: Cienfuegos
or: ସିନଫୁଇଗୋସ

note: A city in Cuba
en: Guantánamo
or: ଗୁୟାଣ୍ଟାନାମୋ

note: The capital of Cuba. "Havana" is the traditional English name. The local name in Spanish is "La Habana".
en: Havana
or: ହାଭାନା

note: A city in Cuba
en: Holguín
or: ହୋଲଗୁୟିନ

[ctx: City in Cuba]
note: A city in Cuba
en: Manzanillo
or: ମଞ୍ଜାନିଲୋ

note: A city in Cuba
en: Matanzas
or: ମାକ୍ଟାନ

note: A city in Cuba
en: Santiago de Cuba
or: ସାଣ୍ଟିୟାଗୋ ଡେ କ୍ଯୁବା

note: A city in Cyprus
en: Akrotiri
or: ଏକ୍ରୋତିରୀ

note: A city in Cyprus
en: Larnaca
or: ଲାର୍ନାକା

note: The capital of Cyprus
en: Nicosia
or: ନିକୋୟା

note: A city in Cyprus
en: Paphos
or: ପାପହୋସ

note: A city in Cyprus
en: Tymbou
or: ତାବୌ

note: A city in the Czech Republic
en: Brno
or: ବ୍ରନୋ

note: A city in the Czech Republic
en: Holešov
or: ହୋଲେସୋଭ

note: A city in the Czech Republic
en: Karlovy Vary
or: କାର୍ଲୋଭୀ ଭାରି

note: A city in the Czech Republic
en: Liberec
or: ଲିବେରେକ

note: A city in the Czech Republic
en: Ostrava
or: ଓଷ୍ଟ୍ରାଭା

note: The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
or: ପ୍ରାଗ

note: A city in Côte d'Ivoire
en: Abidjan
or: ଆବୀଡଜାନ

note: A city in Denmark
en: Billund
or: ବିଲୁଣ୍ଡ

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
or: କୋପେନହାଗେନ

note: A city in Denmark
en: Esbjerg
or: ଏସ୍ବଜର୍ଗ

note: A city in Denmark
en: Karup
or: କାରୁପ

note: A city in Denmark
en: Kastrup
or: କାଷ୍ଟ୍ରୁପ

note: A city in Denmark
en: Mejlby
or: ଶିଲବୀ

note: A city in Denmark
en: Odense
or: ଓଡେନସେ

note: A city in Denmark
en: Roskilde
or: ରୋଜକିଲଡା

note: A city in Denmark
en: Rønne
or: ରୀନେସ

note: A city in Denmark
en: Skrydstrup
or: ସ୍କ୍ରିଡଷ୍ଟ୍ରାପ

note: A city in Denmark
en: Sottrupskov
or: ସଟ୍ରୁପକୋଭ

note: A city in Denmark
en: Tirstrup
or: ତିରଷ୍ଟ୍ରୁପ

note: A city in Denmark
en: Vamdrup
or: ଭାମଡ୍ରପ

note: A city in Denmark
en: Ålborg
or: ଆଲବର୍ଗ

[ctx: City in Djibouti]
note: The capital of Djibouti
en: Djibouti
or: ଜିବୌଟୀ

note: A city in Dominica
en: Marigot
or: ମେରିଗଟ

[ctx: City in Dominica]
note: The capital of Dominica
en: Roseau
or: ରୋଜିଉ

note: A city in Dominica
en: Saint Joseph
or: ସେଣ୍ଟ ଜୋସେଫ

note: A city in the Dominican Republic
en: Barahona
or: ବାରାହୋନା

note: A city in the Dominican Republic
en: La Romana
or: ଲା ରୋମାନା

note: A city in the Dominican Republic
en: Mancha Nueva
or: ମାଞ୍ଚା ନୁଏଭା

note: A city in the Dominican Republic
en: Pantanal
or: ପାନଟାନାଲ

note: A city in the Dominican Republic
en: Puerto Plata
or: ପର୍ତୁ ପ୍ଲାଟା

[ctx: City in Dominican Republic]
note: A city in the Dominican Republic
en: Santiago
or: ସାଣ୍ଟିୟାଗୋ

note: The capital of the Dominican Republic
en: Santo Domingo
or: ସାଣ୍ଟୋ ଡୋମିଙ୍ଗୋ

note: A city in Ecuador
en: Guayaquil
or: ଗୁଆୟାକିଲ

note: A city in Ecuador
en: Latacunga
or: ଲାଟାକୁଙ୍ଗା

note: The capital of Ecuador
en: Quito
or: କ୍ୟୁଟୋ

note: A city in Egypt
en: Al 'Arish
or: ଅଲ ଆରିସ

note: A city in Egypt
en: Al Ghardaqah
or: ଆଲ ଘାର୍ଡାଇୟା

note: A city in Egypt
en: Al Qabuti
or: ଅଲାବତ

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
or: ଆଲେକଜେଣ୍ଡ୍ରିୟା

note: A city in Egypt
en: Aswan
or: ଅସ୍ବାନା

note: A city in Egypt
en: Asyut
or: ଅସୟୁତ

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
or: କାଇରୋ

note: A city in Egypt. "Luxor" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
en: Luxor
or: ଲକ୍ସର

note: A city in Egypt
en: Marsa Matruh
or: ମେର୍ସା ମାଟ୍ରୁ

note: A city in Egypt
en: Sharm ash Shaykh
or: ସାର୍ମ ଏଲ ସେଖିନ୍ତଲ

note: A city in Egypt
en: Taba
or: ତାବା

note: A city in El Salvador
en: Comalapa
or: କାଲାପାନ

note: A city in El Salvador
en: Ilopango
or: ଇନୋଙ୍ଗୋ

note: The capital of El Salvador
en: San Salvador
or: ସାନ ସାଲଭାଡୋର

note: The capital of Equatorial Guinea
en: Malabo
or: ମାଲଟା

note: A city in Estonia
en: Kuressaare
or: କୁରେସାରେ

note: A city in Estonia
en: Kärdla
or: କାର୍ଡଲା

note: A city in Estonia
en: Pärnu
or: ପାର୍ନୁ

note: The capital of Estonia
en: Tallinn
or: ତାଲ୍ଲିନ

note: A city in Estonia
en: Tartu
or: ତାର୍ଟୁ

[ctx: City in Falkland Islands (Malvinas)]
note: The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
en: Stanley
or: ଷ୍ଟେନଲୀ

note: A city in the Faroe Islands
en: Sørvágur
or: ସୋର୍ଭାଗୁର

note: The capital of the Faroe Islands
en: Tórshavn
or: ଶାନେ

note: A city in Finland
en: Enontekiö
or: ଇନୋନଟେକିଓ

note: A city in Finland
en: Halli
or: ହାଲି

note: A city in Finland
en: Ivalo
or: ଇଭାଲୋ

note: A city in Finland
en: Joensuu
or: ଜୋୟେନ୍ସୁ

note: A city in Finland
en: Jyväskylä
or: ଯ୍ଯାଭାସ୍କାଇଲା

note: A city in Finland
en: Kajaani
or: କାଜାନି

note: A city in Finland
en: Kauhava
or: କାଉହାଭା

note: A city in Finland
en: Kemi
or: କେମି

note: A city in Finland
en: Kittilä
or: କିଟୀଲା

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Kronoby".
en: Kruunupyy
or: କ୍ରୁନୁପୀ

note: A city in Finland
en: Kuopio
or: କୌପିଓ

note: A city in Finland
en: Kuusamo
or: କୁସାମୋ

note: A city in Finland
en: Lappeenranta
or: ଲାପିନରାଣ୍ଟା

note: A city in Finland
en: Mikkeli
or: ମିକ୍କେଲୀ

note: A city in Finland
en: Oulu
or: ଉଲୁ

note: A city in Finland
en: Pori
or: ପୋରୀ

note: A city in Finland
en: Rovaniemi
or: ରୋଭାନେମି

note: A city in Finland
en: Savonlinna
or: ସେଭନଲିନ୍ନା

note: A city in Finland
en: Seinäjoki
or: ସୀନାଜୋକି

note: A city in Finland
en: Tampere
or: ତାମ୍ପେରେ

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Åbo".
en: Turku
or: ତୁର୍କୁ

note: A city in Finland
en: Utti
or: ଉଟ୍ଟି

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vasa".
en: Vaasa
or: ଭାସା

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vanda".
en: Vantaa
or: ଭାନ୍ତା

note: A city in Finland
en: Varkaus
or: ଭାର୍କାଉସ

note: A city in France
en: Abbeville
or: ଅବେଭିଲ୍ଲେ

note: A city in France
en: Acon
or: ଏକୋନା

note: A city in France
en: Agen
or: ଏଜେନ

note: A city in France
en: Ajaccio
or: ଅଜାକିୟୋ

note: A city in France
en: Alençon
or: ଏଲେନକୋନ

note: A city in France. One of several cities in France called "Ambérieu".
en: Ambérieu-en-Bugey
or: ଆମ୍ବ୍ରିଉ-ଇନ-ବୁଗେ

note: A city in France
en: Auch
or: ଉଚ

note: A city in France
en: Aurillac
or: ଓରିଲାକ

note: A city in France
en: Avord
or: ଏଭୋର୍ଡ

note: A city in France
en: Bastia
or: ବାସ୍ତିୟା

note: A city in France
en: Beauvais
or: ବ୍ଯୁଭାଇସ

note: A city in France
en: Bergerac
or: ବର୍ଜେରାକ

note: A city in France
en: Biarritz
or: ବାରୀ

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Bordeaux
or: ବୋର୍ଡେଅକ୍ସ

note: A city in France
en: Bourges
or: ବୌର୍ଜେସ

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Brest
or: ବ୍ରିଷ୍ଟ

note: A city in France
en: Brive
or: ବାରୀ

note: A city in France
en: Béziers
or: ବେଜିୟର୍ସ

note: A city in France
en: Caen
or: କାୟେନ

note: A city in France
en: Calvi
or: କାଲ୍ଭି

note: A city in France
en: Cambrai
or: କାମବ୍ରାଇ

note: A city in France
en: Cannes
or: କ୍ଯାନ୍ସ

note: A city in France
en: Carcassonne
or: କାର୍କାସୋନେ

note: A city in France
en: Cazaux
or: କାଜାଉକ୍ସ

note: A city in France
en: Chambéry
or: ଚାମ୍ବେରୀ

note: A city in France
en: Chartres
or: ଚାର୍ଟରେସ

note: A city in France
en: Cherbourg
or: ଚେରବୌର୍ଗ

note: A city in France. One of several cities in France called "Châlons".
en: Châlons-en-Champagne
or: ଚାଲୋନ୍ସ-ଇନ-ଶେମ୍ପେନ

note: A city in France
en: Châteaudun
or: ଚାଟିଉଡୁନ

note: A city in France
en: Châteauroux
or: ଚାଟେଓରୁକ୍ସ

note: A city in France
en: Clermont-Ferrand
or: କ୍ଳେରମୋଣ୍ଟ-ଫେରାଣ୍ଡ

note: A city in France
en: Cognac
or: କୋଗ୍ନାକ

note: A city in France
en: Colmar
or: କୋଲ୍ମାର

note: A city in France
en: Creil
or: କ୍ରେଲ

note: A city in France
en: Dax
or: ଡାକ୍ସ

note: A city in France
en: Dijon
or: ଡିଜୋନ

note: A city in France
en: Dinard
or: ଦିନାର୍ଡ

note: A city in France
en: Dole
or: ଡୋଲ

note: A city in France
en: Dollemard
or: ଡ଼ୋଲେମାର୍ଡ

note: A city in France
en: Grenoble
or: ଗ୍ରୀନୋବ୍ଲେ

note: A city in France
en: Hoëricourt
or: ହୋଏରିକୋଟ

note: A city in France
en: Hyères
or: ହେୟର୍ସ

note: A city in France
en: Istres
or: ଇଷ୍ଟରେସ

note: A city in France
en: La Roche-sur-Yon
or: ଲା ରୋଚେ-ସୁର-ୟୋନ

note: A city in France
en: La Rochelle
or: ଲା ରୋଚେଲୀ

note: A city in France
en: Lannion
or: ଲାନିୟୋନ

note: A city in France
en: Le Mans
or: ଲେ ମାନ୍ସ

note: A city in France
en: Le Puy
or: ଲେ ପୁଏ

note: A city in France
en: Lille
or: ଲିଲୀ

note: A city in France
en: Limoges
or: ଲିମୋଗେସ

note: A city in France
en: Luxeuil-les-Bains
or: ଲକ୍ସିୟୀଲ-ଲେସ-ବେନ୍ସ

note: A city in France
en: Lyon
or: ଲିୟୋନ

note: A city in France
en: Marseille
or: ମାର୍ସେଇଲ

note: A city in France
en: Melun
or: ମେଲୁନ

note: A city in France
en: Metz
or: ମଜ

note: A city in France
en: Mont-de-Marsan
or: ମୋଣ୍ଡ-ଡେ-ମାର୍ସନ

note: A city in France
en: Montgauch
or: ମୋଣ୍ଟାଉକ

note: A city in France
en: Montpellier
or: ମୋଣ୍ଟପେଲୀର

note: A city in France
en: Montélimar
or: ମୋଣ୍ଟେଲିମାର

note: A city in France
en: Mulhouse
or: ମୁହୋଜ

note: A city in France
en: Mâcon
or: ମାକୋନ

note: A city in France
en: Méné Guen
or: ମେନେ ଗୁଏନ

note: A city in France
en: Nancy
or: ନାନ୍ସି

note: A city in France
en: Nantes
or: ନାଣ୍ଟେସ

note: A city in France
en: Nevers
or: ନେଭେର୍ସ

note: A city in France
en: Nîmes
or: ନିମେସ

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Orange
or: ଓରେଞ୍ଜ

note: A city in France
en: Orléans
or: ଓର୍ଲୀଏନ୍ସ

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
or: ପ୍ଯାରିସ

note: A city in France
en: Pau
or: ପାଉ

note: A city in France
en: Perpignan
or: ପର୍ପିଗ୍ନାନ

note: A city in France
en: Poggiale
or: ପୋଗିଆଲ

note: A city in France
en: Poitiers
or: ପୋଏଟିୟର୍ସ

note: A city in France
en: Quimper
or: କ୍ବିମ୍ପେର

note: A city in France
en: Reims
or: ରୀମ୍ସ

note: A city in France
en: Rennes
or: ରୀନେସ

note: A city in France
en: Rodez
or: ରୋଡେଜ

note: A city in France
en: Romorantin
or: ରୋମାନୀୟା

note: A city in France
en: Rouen
or: ରୌୟେନ

note: A city in France
en: Saint-Brieuc
or: ସେଣ୍ଟ-ବ୍ରୀୟୁକ

note: A city in France
en: Saint-Quentin
or: ସେଣ୍ଟ-କ୍ବେଣ୍ଟିନ

note: A city in France
en: Saint-Yan
or: ସେଣ୍ଟ-ୟାନ

note: A city in France
en: Salon
or: ସାଲମୋନ

note: A city in France
en: Strasbourg
or: ଷ୍ଟ୍ରାର୍ସବୋର୍ଗ

note: A city in France
en: Tarbes
or: ତାର୍ବେସ

note: A city in France
en: Toulouse
or: ଟୁଲୋଜ

note: A city in France
en: Tours
or: ଟୁରସ୍

note: A city in France
en: Trignac
or: ଟ୍ରିଗନାକ

note: A city in France
en: Troyes
or: ଟ୍ରୋୟେଜ

note: A city in France
en: Veauche
or: ଭେଉଚେ

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Vichy
or: ଭିଚୀ

note: A city in France
en: Vélizy
or: ଭେଲିଜି

note: A city in France
en: Évreux
or: ଇଭ୍ରେଉକ୍ସ

note: The capital of French Guiana
en: Cayenne
or: ଚିୟେନ୍ନେ

note: The capital of French Polynesia
en: Papeete
or: ପାପେଟ

note: A city in Gabon
en: Franceville
or: ଫ୍ରେଞ୍ଜଭିଲ୍ଲେ

note: The capital of Gabon
en: Libreville
or: ଲିବ୍ରେଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Gabon
en: Port-Gentil
or: ପୋର୍ଟ-ଜେଣ୍ଟିଲ

note: The capital of Gambia
en: Banjul
or: ବାଞ୍ଜୁଲ

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Achum
or: ଆଚୁମ

note: A city in Thuringia in Germany
en: Altenburg
or: ଅଲଟେନବର୍ଗ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Augsburg
or: ଅଗ୍ସବର୍ଗ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Baal
or: ବାଲ

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
or: ବର୍ଲିନ

note: A city in Thuringia in Germany
en: Bindersleben
or: ବିଣ୍ଡାରସ୍ଲେବେନ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bonn
or: ବ୍ରୋନ

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Braunschweig
or: ବ୍ରାଉନଶ୍ବିଗ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bredeck
or: ବ୍ରେଡେକ

[ctx: City in Bremen, Germany]
note: A city in Bremen in Germany
en: Bremen
or: ବ୍ରେମେନ

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Büchel
or: ବୁଚେଲ

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Celle
or: ସେଲେ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Donaueschingen
or: ଡୋନୌଚିଙ୍ଗେନ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Dorfgmünd
or: ଡୋର୍ଫମୁଣ୍ଡ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Dortmund
or: ଡୋର୍ଟମୁଣ୍ଡ

note: A city in Saxony in Germany
en: Dresden
or: ଡ୍ରେସଡେନ

note: A city in Saarland in Germany
en: Ensheim
or: ଇନଶେଇମ

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Faßberg
or: ଫାବର୍ଗ

note: A city in Hesse in Germany
en: Frankfurt
or: ଫ୍ରାଙ୍କଫୋର୍ଟ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Friedrichshafen
or: ଫ୍ରାଇଡରୀଚଶାଫେନ

note: A city in Hesse in Germany
en: Fritzlar
or: ଫ୍ରିଜଲର

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Geilenkirchen
or: ଜୀଲେନକିର୍ଚ୍ଚେନ

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Hahn
or: ହାନ

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
or: ହମବର୍ଗ

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Hannover
or: ହାନଅଭର

note: A city in Bavaria in Germany
en: Hof
or: ହୋଫ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Hohn
or: ହୋନ

note: A city in Saxony-Anhalt in Germany
en: Holzdorf
or: ହୋଲଜଡୋର୍ଫ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Illesheim
or: ଇଲେସୀମ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkar
or: କାଲକାର

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkum
or: କାଲକାର

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Karlsruhe
or: କାର୍ଲସ୍ରୁହେ

note: A city in Hesse in Germany
en: Kassel
or: କାସେଲ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Katterbach
or: କଟାରବାଚ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Kiel
or: କୀଲ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Klemenshof
or: କ୍ଲେମେନସଫ

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Laage
or: ଲେଗ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Lager Lechfeld
or: ବୃହତ ଲିଚଫିଲ୍ଡ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Lahr
or: ଲାର

note: A city in Bavaria in Germany
en: Landsberg
or: ସ୍ଯାଣ୍ଡବର୍ଗ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Laupheim
or: ଲାଉଫୀମ

note: A city in Saxony in Germany
en: Leipzig
or: ଲୀପଜିଗ

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Liebenscheid
or: ଲିଚଫିଲ୍ଡ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Meßstetten
or: ମେବଷ୍ଟିଟେନ

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
or: ମୁନିଞ୍ଜ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Mönchengladbach
or: ମୋଞ୍ଚେନଗ୍ଲାଗବାକ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Münster
or: ମାଞ୍ଜେଷ୍ଟର

note: A city in Bavaria in Germany. One of several cities in Germany called "Neuburg".
en: Neuburg an der Donau
or: ନ୍ଯୁବର୍ଗ ଏନ ଡେର ଡୋନୌ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Neuostheim
or: ନିୟୋସଥୀମ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Niederstetten
or: ନୀଡେରଷ୍ଟେନ

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Nordholz
or: ନୋର୍ଡହୋଲ୍ଜ

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
or: ନୁରେମବର୍ଗ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Oberpfaffenhofen
or: ଓବେର୍ପଫାଫେନହୋଫେନ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Paderborn
or: ଫେୟରବୋର୍ନ

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Parchim
or: ପାରଚିମ

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Ramstein
or: ରାମେଷ୍ଟୀନ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Rheine
or: ରେଇନୀ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Roth
or: ରୋଥ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Schleswig
or: ସ୍କଲସ୍ବିଗ

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Seebad Heringsdorf
or: ସିବାର୍ଡ ହେରିଙ୍ଗସଡୋର୍ଫ

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Spangdahlem
or: ସ୍ପାଙ୍ଗଦାହଲେମ

[ctx: City in Baden-Württemberg, Germany]
note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Stuttgart
or: ଷ୍ଟୋଟଗାର୍ଟ

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Trollenhagen
or: ଟ୍ରୋଲେନହାନ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Ulstrupfeld
or: ଉଲଷ୍ଟ୍ରପପେଡ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Vorrade
or: ଭୋରାଡ

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Webershausen
or: ୱେବରସାଉନ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Westerland
or: ଓ୍ବେଷ୍ଟରଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in Hesse in Germany
en: Wiesbaden
or: ଓ୍ବୀସବାଡେନ

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Wunstorf
or: ବୁନଷ୍ଟୋର୍ଫ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Würzburg
or: ବୁର୍ଜବର୍ଗ

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Zweibrücken
or: ଜ୍ବୀବ୍ରୁକେନ

note: The capital of Ghana
en: Accra
or: ଅକ୍ରା

[ctx: City in Gibraltar]
note: The capital of Gibraltar
en: Gibraltar
or: ଜିବ୍ରାଲଟର

note: A city in Greece
en: Alexandroúpolis
or: ଆଲେକଜେଣ୍ଡ୍ରୋପୋଲି

note: A city in Greece
en: Andravída
or: ଅନ୍ଦ୍ରାଭିଡା

note: A city in Greece
en: Argostólion
or: ଆର୍ଗୋଷ୍ଟୋଲିନ

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
or: ଏଥେନ୍ସ

note: A city in Greece
en: Chrysoúpolis
or: ଚ୍ରିସୌପୋଲୀ

note: A city in Greece. The name is also written "Χίος".
en: Chíos
or: ଚିଓସ

note: A city in Greece
en: Elefsís
or: ଏଲୀଫସିନା

note: A city in Greece
en: Irákleion
or: ହେରାକ୍ଲିଓନ

note: A city in Greece. The name is also written "Καλαμάτα".
en: Kalamáta
or: କାଲାମାଟା

note: A city in Greece
en: Karpásion
or: ମେରିୟନ

note: A city in Greece
en: Katomérion
or: କାଷ୍ଟୋରିୟା

note: A city in Greece
en: Kos
or: କୋସ

note: A city in Greece
en: Kozáni
or: କୋଜାନୀ

note: A city in Greece
en: Kárpathos
or: କାର୍ପାଥୋସ

note: A city in Greece. The name is also written "Κέρκυρα".
en: Kérkyra
or: କେରକ୍ଯାରା

note: A city in Greece. The name is also written "Κύθηρα".
en: Kýthira
or: କିଥିରା

note: A city in Greece
en: Lárisa
or: ଲାରିସା

note: A city in Greece
en: Monólithos
or: ମୋଣ୍ଟରୋଜ

note: A city in Greece
en: Mytilíni
or: ମୀଟୀଲିନେ

note: A city in Greece. The name is also written "Μύκονος".
en: Mýkonos
or: ମିକୋନୋସ

note: A city in Greece
en: Náxos
or: ନାକ୍ସୋସ

note: A city in Greece
en: Paradeísion
or: ପାର୍ସୋନ୍ସ

note: A city in Greece
en: Páros
or: ପାରୋସ

note: A city in Greece
en: Skíathos
or: ସ୍କିଆଥୋସ

note: A city in Greece
en: Soúda
or: ସୌଣ୍ଡା

note: A city in Greece
en: Sámos
or: ସାମୋସ

note: A city in Greece
en: Tanágra
or: ତାନଗ୍ରା

note: A city in Greece
en: Thessaloníki
or: ଥେସାଲୋନିକୀ

note: A city in Greece
en: Zákynthos
or: ଯାକିନ୍ଥୋସ

note: A city in Greece
en: Áno Síros
or: ଆନୋ ସିରୋସ

note: A city in Greece
en: Áraxos
or: ଏରାକ୍ସୋସ

note: A city in Greece
en: Áyios Athanásios
or: ଏୟିଅସ ଆଥାନାସିଓସ

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq".
en: Dundas
or: ଡୁମାସ

note: The capital of Greenland. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
en: Godthåb
or: ଗଡ଼ଥାବ

note: A city in Greenland
en: Ittorisseq
or: ଇଟ୍ଟୋରିସେକ

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
en: Jakobshavn
or: ଡେନମାର୍କଶୋନ

note: A city in Greenland
en: Kulusuk
or: କୁଲୁସୁକ ଲୁଫଥାନ

note: A city in Greenland
en: Narsarsuaq
or: ନାରାଶାର୍ସୁକ

note: A city in Greenland
en: Søndre Strømfjord
or: ଏସଡ୍ର ଷ୍ଟ୍ରୋୟେମଫୋର୍ଡ

note: A city in Grenada
en: Bamboo
or: ବାରାବୂ

note: The capital of Grenada
en: Saint George's
or: ସେଣ୍ଟ ଜର୍ଜ

note: The capital of Guadeloupe
en: Basse-Terre
or: ବାରେ

note: A city in Guadeloupe
en: Les Abymes
or: ଲେସ ମାଇଲ୍ସ

note: A city in Guam
en: Asatdas
or: ପୋସାଡାସ

note: A city in Guam
en: Hagåtña
or: ହାଗାଟନା

[ctx: City in Guatemala]
note: The capital of Guatemala
en: Guatemala
or: ଗ୍ବାଟେମାଲା

note: A city in Guatemala
en: Huehuetenango
or: ହୁୟେହୁଏଟେନାଙ୍ଗୋ

note: A city in Guatemala
en: Puerto Barrios
or: ପର୍ତୁ ବାରୀଓସ

note: A city in Guatemala
en: Puerto San José
or: ପୋର୍ଟୋ ସାଣ୍ଟୋ

note: A city in Guatemala
en: Retalhuleu
or: ରେଟାଲହୁଲେୟୁ

note: A city in Guatemala
en: Tikal
or: ତିକାଲ

note: A city in Guernsey
en: Hautnez
or: ହାଉଥର୍ନ

note: The capital of Guernsey
en: Saint Peter Port
or: ସେଣ୍ଟ ଗେଡୀଓନ

note: The capital of Guinea
en: Conakry
or: କୋଭେଣ୍ଟ୍ରୀ

[ctx: City in Guyana]
note: The capital of Guyana
en: Georgetown
or: ଜର୍ଜଟାଉନ

note: Capital of Haiti
en: Port-au-Prince
or: ପୋର୍ଟ_ଓ_ପ୍ରିନ୍ସ

note: A city in Honduras
en: Amapala
or: ଅମାପାଲା

note: A city in Honduras
en: Catacamas
or: କାଟାକାମାସ

note: A city in Honduras
en: Ciudad Choluteca
or: ଚୋଲ୍ଯୁଟେକା

note: A city in Honduras
en: Comayagua
or: କୋମାୟାଗୁଆ

note: A city in Honduras
en: Guanaja
or: ଗୁୟାନାଜା

note: A city in Honduras
en: La Ceiba
or: ଲା ସିୟେବା

note: A city in Honduras
en: La Esperanza
or: ଲା ଇସ୍ପାେରାଞ୍ଜା

note: A city in Honduras
en: La Mesa
or: ମେସା

note: A city in Honduras
en: Puerto Lempira
or: ପର୍ତୁ ଲେମ୍ପିରା

note: A city in Honduras
en: Roatán
or: ରୋୟେଟାନ

note: A city in Honduras
en: Santa Rosa de Copán
or: ମୋନିକା ରୋଜା ଡେ କୋପାନ

note: The capital of Honduras
en: Tegucigalpa
or: ତେଗୁସିଗାଲ୍ପା

note: A city in Honduras
en: Tela
or: ତେଲା

note: A city in Honduras
en: Yoro
or: ୟୋରୋ

note: A city in Hong Kong
en: Kowloon
or: କ୍ଲୋଟେନ

note: The capital of Hungary
en: Budapest
or: ବୁଡାପେସ୍ତ

note: A city in Hungary
en: Debrecen
or: ଡିବ୍ରେସୀନ

note: A city in Hungary
en: Kecskemét
or: କେସ୍କେମେଟ

note: A city in Hungary
en: Pápa
or: ପାପା

note: A city in Hungary
en: Pécs
or: ପିକୋସ

note: A city in Hungary
en: Szeged
or: ଯେଗେଡ

note: A city in Hungary
en: Szolnok
or: ଯୋଲନୋକ

note: A city in Iceland
en: Akureyri
or: ଅକୁରେୟରୀ

note: A city in Iceland
en: Eiðar
or: ଇଓରା

note: The capital of Iceland
en: Reykjavík
or: ରେକଜାଭିକ

note: A city in Iceland
en: Ytri-Njarðvík
or: ତ୍ରି-ଜେରୋଭିକ

note: A city in India the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
en: Agartala
or: ଅଗରତାଲା

note: A city in India the local name in Hindi is "आगरा"
en: Agra
or: ଆଗ୍ରା

note: A city in India
en: Ahmadabad
or: ଅହମଦାବାଦ

note: A city in India the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
en: Allahabad
or: ଆଲାହାବାଦ

note: #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in India the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ" #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Amritsar
or: ଅମ୍ରୁତସର

note: A city in India the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
en: Aurangabad
or: ଔରଙ୍ଗାବାଦ

note: A city in India
en: Bagdogra
or: ବାଗଦୋଗ୍ରା

note: A city in India - local airport "Bengaluru" is the new name
en: Bangalore
or: ବାଙ୍ଗାଲୋର

note: A city in India. "Benares" is the traditional English name. The local name is "Varanasi". The local name in Hindi is "वाराणसी".
en: Benares
or: ବେଲାଋଷ

note: A city in India the local name in Gujrati is "ભાવનગર" the local name in Hindi is "भावनगर"
en: Bhavnagar
or: ଭାବନଗର

note: A city in India. The local name in Hindi is "भोपाल".
en: Bhopal
or: ଭୋପାଳ

note: A city in India. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
en: Bhubaneshwar
or: ଭୁବନେଶ୍ୱର

note: A city in India.
en: Bhuj
or: ଭୁଜ

note: A union territory in India. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
en: Chandigarh
or: ଚଣ୍ଡିଗଡ଼

note: A city in India. "Madras" is the traditional English name. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
en: Chennai
or: ଚେନାଇ

note: A city in India. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
en: Coimbatore
or: କୋଏମ୍ବାଟର

note: A city in India also known as Dehra Doon the local name in Hindi is "देहरादून"
en: Dehradun
or: ଡେହେରାଡୁନ

note: A city in India
en: Dibrugarh
or: ଦିବ୍ରୁଗଡ଼

note: A city in India the local name in Hindi is "दीमापुर"
en: Dimapur
or: ଡିମାପୁର

note: A city in India
en: Hyderabad
or: ହାଇଦ୍ରାବାଦ

note: A city in India
en: Jaipur
or: ଜବଲପୁର

note: A city in India. The local name in Dogri is "जम्मू"
en: Jammu
or: ଜମ୍ମୁ

note: #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in India. The old name is "Cochin" A city in Japan #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Kochi
or: କୋଚୀ

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Kolkata
or: କୋଲକାତା

note: A city in India. The local name in Hindi is "लेह"
en: Leh
or: ଲେହେ

note: A city in India. The local name in Hindi is "लखनऊ".
en: Lucknow
or: ଲାଖନଉ/ଅମାୟୁସି

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Mumbai
or: ମୁମ୍ବାଇ

note: A city in India
en: Nagpur
or: ନାମୁର

note: The capital of India. The local name in Urdu is "نئی دلی‎". The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
en: New Delhi
or: ନୁଆ ଦିଲ୍ଲୀ/ପାଲାମ

note: A city in India
en: Patna
or: ପାଟନା

note: A city in India
en: Pune
or: ପୁନା

note: A city in India. The local name in Hindi is "शिमला"
en: Shimla
or: ସିମଲା

note: A city in India. The local name in Dogri is "श्रीनगर" The local name in Urdu is "شرینگر"
en: Srinagar
or: ଶ୍ରୀନଗର

note: A city in India. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
en: Thiruvananthapuram
or: ତିରୁଅନନ୍ତପୁରମ

note: A city in India. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
en: Tiruchchirappalli
or: ତିରୁଚୀରାପଲ୍ଲି

note: The capital of Indonesia
en: Jakarta
or: ୟାକାଟଗା

note: A city in Indonesia
en: Makassar
or: ମନାସାସ

note: A city in Indonesia
en: Medan
or: ମେରିଡିୟାନ

note: A city in Indonesia
en: Palembang
or: ପାଲାଙ୍ଗା

note: A city in Indonesia
en: Pekanbaru
or: ପେରୁ

note: A city in Iran. The name is also written "آبادان".
en: Abadan
or: ଅବାଡନ

note: A city in Iran
en: Abadeh
or: ଅବାଡେହ

note: A city in Iran
en: Abū Mūsā
or: ଆବୁ ମୁସା

note: A city in Iran. The name is also written "آغاجاری".
en: Aghajari
or: ଅଘଜାରୀ

note: A city in Iran. The name is also written "اهواز".
en: Ahvaz
or: ଅହବାଜ

note: A city in Iran. The name is also written "اردبيل".
en: Ardabil
or: ଅର୍ଡାବିଲ

note: A city in Iran. The name is also written "بندر عباس".
en: Bandar 'Abbas
or: ବଣ୍ଡାରାବାସ

note: A city in Iran. The name is also written "بندر بوشهر".
en: Bandar-e Bushehr
or: ବନ୍ଦାର ଲେଙ୍ଗେହ

note: A city in Iran. The name is also written "بندر لنگه".
en: Bandar-e Lengeh
or: ବନ୍ଦାର ଲେଙ୍ଗେହ

note: A city in Iran. The name is also written "بندر ماهشهر".
en: Bandar-e Mahshahr
or: ବନ୍ଦାର ମାହଶାହର/ମାହଶାହର

note: A city in Iran
en: Birjand
or: ବିର୍ଜାଣ୍ଡ

note: A city in Iran. The name is also written "چاه بهار".
en: Chah Bahar
or: ଚାହବାହର

note: A city in Iran. The name is also written "ديرستان".
en: Dayrestan
or: ଡାଟନ

note: A city in Iran. The name is also written "دو گنبدان".
en: Do Gonbadan
or: ଡୋ ଗୋମ୍ବାଡ଼ାନ

note: A city in Iran
en: Esfahan
or: ଏସଫାହାନ

note: A city in Iran. The name is also written "فسا".
en: Fasa
or: ଫାସା

note: A city in Iran. The name is also written "گرگان".
en: Gorgan
or: ଗୋର୍ଗାନ

note: A city in Iran. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم".
en: Gusheh Shahzadeh Qasem
or: ଗୁସେନ ଶାହାଜାଡେହ କ୍ୱାସେମ

note: A city in Iran. The name is also written "همدان".
en: Hamadan
or: ହାମାଡାନ

note: A city in Iran. The name is also written "يلام".
en: Ilam
or: ଇଲାମ

note: A city in Iran
en: Iranshahr
or: ଇରାନଶାର

note: A city in Iran. The name is also written "كرج".
en: Karaj
or: କାରିବା

note: A city in Iran
en: Kashan
or: କାଶାନ

note: A city in Iran
en: Kerman
or: କେରମେନ

note: A city in Iran
en: Kermanshah
or: କେରମାନଶାହ

note: A city in Iran. The name is also written "خرم آباد".
en: Khorramabad
or: ଖୋରାମ ଅବାଦ

note: A city in Iran. The name is also written "كيش".
en: Kish
or: ବିଶା

note: A city in Iran
en: Lar
or: ଲାର

note: A city in Iran. The name is also written "مشهد".
en: Mashhad
or: ମାଶହାଡ

note: A city in Iran. The name is also written "مسجد سلیمان".
en: Masjed Soleyman
or: ମାସଜେଦ-ସୋଲୀମେନ

note: A city in Iran. The name is also written "نو شهر".
en: Now Shahr
or: ନୋଶାର

note: A city in Iran. The name is also written "ارومیه".
en: Orumiyeh
or: ଓରୁମିୟେ

note: A city in Iran. The name is also written "قزوین".
en: Qazvin
or: ଘାଜଭିନ

note: A city in Iran
en: Rasht
or: ରାଷ୍ଟ

note: A city in Iran
en: Sabzevar
or: ସବଜିଭାର

note: A city in Iran. The name is also written "سخت سر".
en: Sakht Sar
or: ସାଟୁ ମାରେ

note: A city in Iran
en: Sanandaj
or: ସାନାଣ୍ଡାଜ

note: A city in Iran
en: Sarakhs
or: ସାରାଖସ

note: A city in Iran. The name is also written "سمنان".
en: Semnan
or: ସେମନାନ

note: A city in Iran. The name is also written "شهر بالا".
en: Shahr-e Bala
or: ସେର-ଏ ବାଲା

note: A city in Iran. The name is also written "شهر كرد".
en: Shahr-e Kord
or: ଶାହରେ-କୋର୍ଡ

note: A city in Iran. The name is also written "شیراز".
en: Shiraz
or: ଶିରାଜ

note: A city in Iran
en: Tabas
or: ତବାସ

note: A city in Iran. The name is also written "تبريز".
en: Tabriz
or: ତାବ୍ରୀଜ

note: The capital of Iran. The name is also written "تهران".
en: Tehran
or: ଟ୍ରାଙ୍ଗ

note: A city in Iran. The name is also written "يزد".
en: Yazd
or: ୟାଯ

note: A city in Iran. The name is also written "زابل".
en: Zabol
or: ଯାବୋଲ

note: A city in Iran. The name is also written "زاهدان (کي)".
en: Zahedan-e (Yek)
or: ଯାହେଡାନ

note: #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in Ireland. The local name in Irish is "Corcaigh". #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Cork
or: କର୍କ

[ctx: City in Ireland]
note: The capital of Ireland. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
en: Dublin
or: ଡବ୍ଲିନ

note: A city in Ireland. The local name in Irish is "Dún Laoghaire".
en: Dunleary
or: ତୁଲୀର

note: A city in Ireland
en: Glentavraun
or: ସୋଲେନଜାରା

note: A city in Ireland. The local name in Irish is "Sionainn".
en: Shannon
or: ସାନୋନ

[ctx: City in Isle of Man]
note: The capital of the Isle of Man
en: Douglas
or: ଡଗଲସ

note: A city in the Isle of Man
en: Ronaldsway
or: ରୋକୱବେ

note: A city in Israel
en: Elat
or: ଏଈଲାଟ

note: A city in Israel
en: Mahanayim
or: ମନାଞ୍ଜରୀ

note: A city in Israel
en: Mahane Yisra'el
or: ମାହାନେ ଇସରାଏଲ

note: A city in Israel
en: Ramot Remez
or: ରାମୋଟ ରେମେଜ

note: A city in Israel
en: Shizzafon
or: ସାନୋନ

note: A city in Israel
en: Tel Aviv
or: ତେଲ ଏଭିଭ

note: A city in Italy
en: Albenga
or: ଅଲବେଙ୍ଗା

note: A city in Italy
en: Alghero
or: ଅଲଘେରୋ

note: A city in Italy
en: Ancona
or: ଏଙ୍କୋଣା

note: A city in Italy
en: Aviano
or: ଆଭିୟାନୋ

note: A city in Italy
en: Bergamo
or: ବ୍ଯୁମୋଣ୍ଟ

note: A city in Italy
en: Bologna
or: ବ୍ଲଗନାକ

note: A city in Italy
en: Bolzano
or: ବୋଲଜାନୋ

note: A city in Italy
en: Brescia
or: ବ୍ରିୟା

note: A city in Italy
en: Breuil-Cervinia
or: ବ୍ରେଉଲ-ସେରବିନିଆ

note: A city in Italy
en: Brindisi
or: ବ୍ରୀଣ୍ଡସୀ

note: A city in Italy
en: Cagliari
or: କାଗ୍ଲିଆରି/ଆଲ୍ମାସ

note: A city in Italy
en: Capri
or: କାପ୍ରୀ

note: A city in Italy
en: Case Arfel
or: କାନଫିଲଡ

note: A city in Italy
en: Catania
or: କାଟାନିୟା

note: A city in Italy
en: Cervia
or: ସେର୍ଭିୟା

note: A city in Italy
en: Crotone
or: କ୍ରଟୋନ

note: A city in Italy
en: Cuneo
or: କ୍ଲେବର୍ନ

note: A city in Italy
en: Decimomannu
or: ଡେସିମୋମାନୁ

note: A city in Italy
en: Dobbiaco
or: ଡୋବିଆକୋ

note: A city in Italy
en: Ferrara
or: ଫେରାରା

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
or: ଫ୍ଲୋରେନ୍ସ

note: A city in Italy
en: Forlì
or: ଫୋର୍ଲୀ

note: A city in Italy
en: Frosinone
or: ଫ୍ରୋସିନୋନ

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
or: ଗାଗ୍ନୋଆ

note: A city in Italy
en: Ginosa Marina
or: ତିଙ୍ଗୋ ମାରୀଆ

note: A city in Italy
en: Gioia del Colle
or: ଜିଓୟା ଡେଲ କୁଲୀ

note: A city in Italy
en: Grazzanise
or: ଗ୍ରେଜାନାଇସ

note: A city in Italy
en: Grosseto
or: ଗ୍ରୁସେଟୋ

note: A city in Italy
en: Grottaglie
or: ଗ୍ରୁଟାଗ୍ଲୀ

note: A city in Italy
en: Isola del Cantone
or: ଇସଲାସ ଡେଲ ସିଶ୍ନେ

note: A city in Italy
en: Laigueglia
or: ଲାଫଲିନ

note: A city in Italy
en: Lampedusa
or: ଲାମ୍ପେଡୁସା

note: A city in Italy
en: Latina
or: ଲାଟୀନା

note: A city in Italy
en: Lecce
or: ଲେସୀ

note: A city in Italy
en: Messina
or: ମେସିନା

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
or: ମିଡଲ୍ଯାଣ୍ଡ

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
or: ନେପଲ୍ସ

note: A city in Italy
en: Olbia
or: ଓଲିଭିୟା

note: A city in Italy
en: Palazzo
or: ପାଲା

note: A city in Italy
en: Palermo
or: ପାଲେର୍ମୋ

note: A city in Italy
en: Paneveggio
or: ପାନେଭେଗିଓ

note: A city in Italy
en: Pantelleria
or: ପାଣ୍ଟେଲେରୀୟା

note: A city in Italy
en: Parma
or: ପାରମା

note: A city in Italy
en: Perugia
or: ପେରୁଗିୟା

note: A city in Italy
en: Pescara
or: ପେସ୍କାରା

note: A city in Italy
en: Piacenza
or: ପ୍ଯାକେଞ୍ଜା

note: A city in Italy
en: Pisa
or: ବିଶା

note: A city in Italy
en: Pontecagnano
or: ପୋଣ୍ଟେକାଗନାନୋ

note: A city in Italy
en: Pratica di Mare
or: ପ୍ରାଟିକା ଡି ମାରେ

note: A city in Italy
en: Reggio di Calabria
or: ରେଜିଓ କାଲାବ୍ରିୟା

note: A city in Italy
en: Resia
or: ରେଜିନା

note: A city in Italy
en: Rieti
or: ରୀଟି

note: A city in Italy
en: Rimini
or: ରିମିନୀ

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
or: ରୋମ

note: A city in Italy
en: Ronchi dei Legionari
or: ରୋଞ୍ଚି ଡୀ ଲିଗୋନାରୀ

note: A city in Italy
en: Salignano
or: ସଲିନା

note: A city in Italy
en: San Stèfano
or: ସାନ ଏଣ୍ଟୋନିଓ

note: A city in Italy
en: Sant'Eufemia Lamezia
or: ସେଣ୍ଟଇଉଫେମେନିଆ ଲାମେଜ

note: A city in Italy
en: Sporminore
or: ସେମିନୋଲ

note: A city in Italy
en: Tamaricciola
or: ଜାମୈକା

note: A city in Italy
en: Tarvisio
or: ତାର୍ଭିସୀଓ

note: A city in Italy
en: Trapani
or: ଉର୍ବାପାନ

note: A city in Italy
en: Trevico
or: ଟ୍ରେଭିକୋ

note: A city in Italy
en: Treviso
or: ଟ୍ରେଭିକୋ

note: A city in Italy
en: Trieste
or: ଟ୍ରେଏଷ୍ଟେ

note: A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
or: ଟ୍ଯୁରେଫ

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
or: ଭେନିସ

note: A city in Italy
en: Verona
or: ଭର୍ନାଲ

note: A city in Italy
en: Viterbo
or: ଭିଟେର୍ବୋ

note: A city in Italy
en: Àrbatax
or: ଆରବାଟାକ୍ସ

[ctx: City in Jamaica]
note: The capital of Jamaica
en: Kingston
or: କିଙ୍ଗଷ୍ଟନ

note: A city in Jamaica
en: Montego Bay
or: ମୋଣ୍ଟିଗୋ ଉପସାଗର

note: A city in Japan
en: Akita
or: ଅକିତା

note: A city in Japan
en: Aomori
or: ଆଓମୋରୀ

note: A city in Japan
en: Asahikawa
or: ଆସାଆହିକାଓ୍ବା ଅବ

note: A city in Japan
en: Ashiya
or: ଆଶିୟା ଅବ

note: A city in Japan
en: Chitose
or: ଚିଓସ

note: A city in Japan
en: Chofu
or: ଚୋଫୁ

note: A city in Japan
en: Fuji
or: ଫୁଜିୟାନ

note: A city in Japan
en: Fukue
or: ଫୁକୁ

note: A city in Japan
en: Fukuoka
or: ଫୁକୁଓକା

note: A city in Japan
en: Futemma
or: ଫୁଣ୍ଟେମା

note: A city in Japan
en: Gifu
or: ଗିଫୁ ଅବ

note: A city in Japan
en: Hakodate
or: ହାକୋଡେଟ

note: A city in Japan
en: Hamamatsu
or: ହମାମାସୁ

note: A city in Japan
en: Hamanaka
or: ହାମାଡାନ

note: A city in Japan
en: Hanamaki
or: ହାନାମାକି

note: A city in Japan
en: Hiroshima
or: ହିରୋସୀମା

note: A city in Japan
en: Hofu
or: ହୋଫ

note: A city in Japan
en: Ishigaki
or: ଇଶିଗାକିଜିମା

note: A city in Japan
en: Iwakuni
or: ଇବାମି

note: A city in Japan
en: Izumo
or: ଇଜୁମୋ

note: A city in Japan
en: Janado
or: କାନାଡା

note: A city in Japan
en: Kadena
or: କାଡୁନା

note: A city in Japan
en: Kagoshima
or: କାଗୋଶିମା

note: A city in Japan
en: Kanayama
or: କାସାମା

note: A city in Japan
en: Kanoya
or: କାନୋ

note: A city in Japan
en: Kashoji
or: କାଶି

note: A city in Japan
en: Kitakyushu
or: କିଟାକ୍ଯୁଶୁ

note: A city in Japan
en: Komatsu
or: କୋମାଟସୁ ଅବ

note: A city in Japan
en: Komatsushima
or: କୋମାଟସୁଜିମା ଅବ

note: A city in Japan
en: Kumamoto
or: କୁମାମୋଟୋ

note: A city in Japan
en: Kushiro
or: କୁଶିରୋ

note: A city in Japan
en: Matsubara
or: ମାଟସୁୟାମା

note: A city in Japan
en: Matsumoto
or: ମାଟ୍ସୁମୋଟୋ

note: A city in Japan
en: Matsushima
or: ମାଟ୍ସୁଶିମା ଅବ

note: A city in Japan
en: Matsuyama
or: ମାଟସୁୟାମା

note: A city in Japan
en: Memambetsu
or: ମେମାମ୍ବେଟସୁ

note: A city in Japan
en: Mihonoseki
or: ମିକୋନୋସ

note: A city in Japan
en: Minami
or: ମିୟାମି

note: A city in Japan
en: Misawa
or: ମିଶାୱା

note: A city in Japan
en: Mito
or: ମିଲଟୋନ

note: A city in Japan
en: Miyazaki
or: ମିୟାଜାକି

note: A city in Japan
en: Mombetsu
or: ମୋମ୍ବେଟ୍ସୁ

note: A city in Japan
en: Nagasaki
or: ନାଗାସାକି

note: A city in Japan
en: Nagoya
or: ନାଗୋୟା

note: A city in Japan
en: Naha
or: ନାହା

note: A city in Japan
en: Naka-shibetsu
or: ନାକା-ସିବେସ୍ତୁ

note: A city in Japan
en: Niigata
or: ନାଇଗାଟା

note: A city in Japan
en: Obihiro
or: ଓବିହିରୋ

note: A city in Japan
en: Odaira
or: ଓଡିହାମ

note: A city in Japan
en: Odaka
or: ଓସାକା

note: A city in Japan
en: Odate
or: ଓଡେଟ

note: A city in Japan
en: Ofunakoshi
or: ଓଫୁନାକାସି

note: A city in Japan
en: Ogimachiya
or: ଓଗିମାଚିଏ

note: A city in Japan
en: Oita
or: ଓୟିଟା

note: A city in Japan
en: Okata
or: ଓକାଟା

note: A city in Japan
en: Okayama
or: ଓକାୟାମା

note: A city in Japan
en: Okazato
or: ଓକାଜାଟୋ

note: A city in Japan
en: Osaka
or: ଓସାକା

note: A city in Japan
en: Ozuki
or: ଅଜୁକି

note: A city in Japan
en: Saga
or: ସାଗା

note: A city in Japan
en: Sanrizuka
or: ସାନଲିୟୋ

note: A city in Japan
en: Sawada
or: ସାନାଣ୍ଡାଜ

note: A city in Japan
en: Sendai
or: ସେଣ୍ଡାୟି

note: A city in Japan
en: Shiroi
or: ଶିଲୋ

note: A city in Japan
en: Takamatsu
or: ତାକାମାଟସୁ

note: A city in Japan
en: Takatsu
or: ତାକାମାଟସୁ

note: A city in Japan
en: Tateyama
or: ତାତେୟାମା ଅବ

note: The capital of Japan
en: Tokyo
or: ଟୋକିୟୋ

note: A city in Japan
en: Tottori
or: ଟଟୋରୀ

note: A city in Japan
en: Toyama
or: ଟୋୟମା

note: A city in Japan
en: Toyooka
or: ଟୋକାଟ

note: A city in Japan
en: Tsuiki
or: ଶୁୟିକୀ ଅବ

note: A city in Japan
en: Ushuku
or: ଉସୁଆୟିଆ

note: A city in Japan
en: Wakkanai
or: ୱାକିନାଈ

note: A city in Japan
en: Yamagata
or: ୟାମାଗାଟା

note: A city in Japan
en: Yamaguchi
or: ୟାମାଗୁଚୀ ଉବେ

note: A city in Japan
en: Yokota
or: ୟକୋ

note: A city in Japan
en: Yoshinaga
or: ଶିନ୍ଯାଙ୍ଗା

note: A city in Jersey
en: La Hougue
or: ଲା ରଙ୍ଗ

note: The capital of Jersey
en: Saint Helier
or: ସେଣ୍ଟ ହେଲେନା

note: A city in Jordan
en: Al 'Aqabah
or: ଅକାବା

note: A city in Jordan
en: Al Jizah
or: ଅଲ ବାହା

note: The capital of Jordan. "Amman" is the traditional English name. The local name in Arabic is "'Amman".
en: Amman
or: ଅମ୍ମାନ

note: A city in Kazakhstan
en: Almaty
or: ଅଲ୍ମାଟୀ

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktau".
en: Aqtau
or: ଅକତାଓ

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktobe".
en: Aqtöbe
or: ଆକତୋବ

note: The capital of Kazakhstan
en: Astana
or: ଅଷ୍ଟାନା

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Ural'sk".
en: Oral
or: ଓରାନ

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Karaganda".
en: Qaraghandy
or: କାରାଗାଣ୍ଡ

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kostanay".
en: Qostanay
or: କୋଷ୍ଟାନେ

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda".
en: Qyzylorda
or: ଜୀଲ-ଓର୍ଡା

note: A city in Kazakhstan
en: Shymkent
or: ସୀମକେଣ୍ଟ

note: A city in Kenya
en: Eldoret
or: ଏଲଡୋରେଟ

note: A city in Kenya
en: Kisumu
or: କିସୁମୁ

note: A city in Kenya
en: Mombasa
or: ମୋମ୍ବାସା

note: The capital of Kenya
en: Nairobi
or: ନାଇରୋବି

[ctx: City in Kiribati]
note: A city in Kiribati
en: London
or: ଲଣ୍ଡନ

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
or: କୁୟେତ

note: The capital of Kyrgyzstan
en: Bishkek
or: ବିସ୍କେକ

note: The capital of Laos. "Vientiane" is the traditional English name. The local name in Lao is "Viangchan".
en: Vientiane
or: ଭିଣ୍ଟୀୟାନେ

note: A city in Latvia
en: Liepāja
or: ଲେଇପାଜା

note: The capital of Latvia
en: Rīga
or: ରିଗା

note: The capital of Lebanon. "Beirut" is the traditional English name. The local name is "Beyrouth".
en: Beirut
or: ବୈରୁଟ

note: A city in Libya
en: Baninah
or: ବେନିନା

note: A city in Libya
en: Sabha
or: ସିଭା

note: The capital of Libya. "Tripoli" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
en: Tripoli
or: ଟ୍ରୀପୋଲି

note: The capital of Liechtenstein
en: Vaduz
or: ଭାଲଡେଜ

note: A city in Lithuania
en: Kaunas
or: କାଉନାସ

note: A city in Lithuania
en: Palanga
or: ପାଲାଙ୍ଗା

note: The capital of Lithuania
en: Vilnius
or: ଭିଲନିୟୁସ

note: A city in Lithuania
en: Šiauliai
or: ସିୟାଉଲିୟୀ

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
or: ଲେକ୍ସମ୍ବର୍ଗ

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
or: ମକାଓ

note: A city in Macau. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔".
en: Taipa
or: ତାଈପେ

note: A city in Macedonia
en: Ohrid
or: ଓହରିଡ

note: The capital of Macedonia
en: Skopje
or: ସୋକୋଡେ

note: A city in Madagascar
en: Ankarena
or: ଅଙ୍କେନୀ

note: The capital of Madagascar
en: Antananarivo
or: ଅଣ୍ଟାନାନାରିଭୋ / ଇଭାଟୋ

note: A city in Madagascar
en: Antsiranana
or: ଏଣ୍ଟସିରେବ

note: A city in Madagascar
en: Fasenina-Ampasy
or: ପାସେନିନା-ଆମ୍ପାସି

note: A city in Madagascar
en: Mahajanga
or: ମଜୁଙ୍ଗା

note: A city in Madagascar
en: Toamasina
or: ତାସ୍ମାନିୟା

note: A city in Madagascar
en: Tolanaro
or: ବୋଲଜାନୋ

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: George Town
or: ଜର୍ଜଟାଉନ

note: A city in Malaysia
en: Johor Bahru
or: ଜୋହୋର ଭାରୁ/ସେନାୟି

note: A city in Malaysia
en: Klang
or: କାଲଟ୍ଯାଗ

note: A city in Malaysia
en: Kota Baharu
or: କୋଟା ଭାରୁ

note: A city in Malaysia
en: Kota Kinabalu
or: କୋଟା କିନାବାଲୁ

note: A city in Malaysia
en: Kuah
or: କାଶି

note: The capital of Malaysia
en: Kuala Lumpur
or: କୋଲ୍ହାପୁର

note: A city in Malaysia
en: Kuantan
or: କୁୟାଣ୍ଟାନ

note: A city in Malaysia
en: Kuching
or: କୁଚିଙ୍ଗ

note: A city in Malaysia
en: Kudat
or: କୁଡାଟ

note: A city in Malaysia
en: Melaka
or: ମେନକା

note: A city in Malaysia
en: Miri
or: ମିରୀ

note: A city in Malaysia
en: Sandakan
or: ସ୍ଯାଣ୍ଡାକାନ

note: A city in Malaysia
en: Sepang
or: ସେପାଙ୍ଗ

note: A city in Malaysia
en: Sibu
or: ସିବୁ

note: A city in Malaysia
en: Sitiawan
or: ସିଟିଆଓ୍ବାନ

note: A city in Malaysia
en: Tawau
or: ତାଓ୍ବାଉ

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: Victoria
or: ଭିକ୍ଟୋରିୟା

note: #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# The capital of the Maldives. "Male" is the traditional English name. The local name in Dhivehi is "Maale". #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  571 (or)  #-#-#-#-# 0
en: Male
or: ମେଲ

note: A city in Malta
en: Luqa
or: ଲ୍ଯୁକା

note: The capital of Malta
en: Valletta
or: ଭାଲ୍ଲେନାର

note: The capital of the Marshall Islands
en: Majuro
or: ମେରିୟନ

note: The capital of Martinique
en: Fort-de-France
or: ଫର୍ଟ ରିଲାୟେନ୍ସ

note: A city in Martinique
en: Le Lamentin
or: ଲେ ଲାମୀଣ୍ଟିନ

note: A city in Mauritania
en: Nouadhibou
or: ନୌଆଧିବଉ

note: The capital of Mauritania
en: Nouakchott
or: ନୋୟାକଚୋଟ

note: A city in Mauritius
en: Plaisance
or: ଏଲାୟେନ୍ସ

note: The capital of Mauritius
en: Port Louis
or: ସେଣ୍ଟ ଲୁୟିସ

note: A city in Mauritius
en: Port Mathurin
or: ମାଟୁରିନ

note: A city in Mayotte
en: Dzaoudzi
or: ଜାଉଦଜି

note: The capital of Mayotte
en: Mamoudzou
or: ମୁନଣ୍ଡୌ

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Acapulco
or: ଅକାପୁଲ୍କୋ

[ctx: City in Aguascalientes, Mexico]
note: A city in Aguascalientes in Mexico
en: Aguascalientes
or: ଏଗୁଆସ୍କାଲିଣ୍ଟୋସ

[ctx: City in Campeche, Mexico]
note: A city in Campeche in Mexico
en: Campeche
or: କେମ୍ପିଚୀ

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cancún
or: କାନକୁନ

note: A city in Campeche in Mexico
en: Carmen
or: କାମଡେନ

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Chetumal
or: ଚେତୁରମାଲ

note: A city in Yucatán in Mexico
en: Chichén-Itzá
or: ଚିଚେନ-ଇଟଜା

[ctx: City in Chihuahua, Mexico]
note: A city in Chihuahua in Mexico
en: Chihuahua
or: ଚିହୁଆହୁଆ

note: A city in México in Mexico. One of several cities in Mexico called "Juárez".
en: Ciudad Juárez
or: ସିଉଦାଦ ଜୁଆରେଜ

note: A city in Sonora in Mexico
en: Ciudad Obregón
or: ସିଉଦାଦ ଓବ୍ରେଗୋନ

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Ciudad Victoria
or: ସିଉଦାଦ ଭିକ୍ଟୋରିୟା

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Colima
or: କୋଲିମା

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cozumel
or: କୋଜୁମଲ

note: A city in Morelos in Mexico
en: Cuernavaca
or: କ୍ବେର୍ନାଭାକା

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Culiacán
or: କ୍ଯୁଲିଆକାନ

[ctx: City in Durango, Mexico]
note: A city in Durango in Mexico
en: Durango
or: ଡୁରାଙ୍ଗୋ

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: El Zapote
or: ଅଲ ମୋଣ୍ଟେ

note: A city in Jalisco in Mexico
en: Guadalajara
or: ଗୁଆଡଲଜାରା

note: A city in Sonora in Mexico
en: Guaymas
or: ଗୁଆୟାମାସ

note: A city in Sonora in Mexico
en: Hermosillo
or: ହେର୍ମୋସିଲ୍ଲୋ

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Ixtapa
or: ଇକ୍ସଟାପା

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Ixtepec
or: ଇକ୍ସଟେପେକ

[ctx: City in Baja California Sur, Mexico]
note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: La Paz
or: ଲା ପାଜ

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Laguna Tepic
or: ସାଗୁନା ଟେପିକ

[ctx: City in Guanajuato, Mexico]
note: A city in Guanajuato in Mexico
en: León
or: ଟୋରିୟୋନ

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: Loreto
or: ଲୋରେଟୋ

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Los Mochis
or: ଲସ ମୋଚିସ

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Manzanillo
or: ମଞ୍ଜାନିଲୋ

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Matamoros
or: ମଟାମୋରୋସ

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Mazatlán
or: ମଜାଟ୍ଲାନ

note: A city in Baja California in Mexico
en: Mexicali
or: ମେକ୍ସିକାଲି

note: The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: Mexico City
or: ମେକ୍ସିକୋ ମହାନଗର

note: A city in Veracruz in Mexico
en: Minatitlán
or: ମିନାଟିଟଲେନ

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Monclova
or: ମୋନକ୍ଲୋଭା

note: A city in Nuevo León in Mexico
en: Monterrey
or: ମୋଣ୍ଟେରୀ

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Morelia
or: ମୋରେଲିୟା

[ctx: City in Yucatán, Mexico]
note: A city in Yucatán in Mexico
en: Mérida
or: ମେରିଡା

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Nuevo Laredo
or: ନୁୟେଭୋ ଲାରେଡୋ

[ctx: City in Oaxaca, Mexico]
note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Oaxaca
or: ଓୟେକ୍ସାସା

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Piedras Negras
or: ପିଡ୍ରାସ ନିଗ୍ରାସ

note: A city in Veracruz in Mexico. One of several cities in Mexico called "Poza Rica".
en: Poza Rica de Hidalgo
or: ପୋଜା ରିକା

[ctx: City in Puebla, Mexico]
note: A city in Puebla in Mexico
en: Puebla
or: ପ୍ବେବ୍ଲା

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Puerto Escondido
or: ପର୍ତୁ ଇସ୍କୋଣ୍ଡିଡୋ

note: A city in Jalisco in Mexico
en: Puerto Vallarta
or: ପର୍ତୁ ଭାଲାର୍ଟା

[ctx: City in Querétaro, Mexico]
note: A city in Querétaro in Mexico
en: Querétaro
or: କ୍ବେରେଟାରୋ

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Reynosa
or: ରୀନୋସା

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Saltillo
or: ସଲଟିଲୋ

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: San José del Cabo
or: ସାନ ଜୋସ ଡେଲ କାବୋ

[ctx: City in San Luis Potosí, Mexico]
note: A city in San Luis Potosí in Mexico
en: San Luis Potosí
or: ସାନ ଲୁୟିସ ଡେ ପୋଟୋସି

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Tampico
or: ତାମ୍ପିକୋ

note: A city in Chiapas in Mexico
en: Tapachula
or: ତାପାଚୁଲା

note: A city in Baja California in Mexico
en: Tijuana
or: ତିଜୁୟାନା

note: A city in México in Mexico
en: Toluca
or: ଟୋଲିକା

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Torreón
or: ଟୋରିୟୋନ

note: A city in Chiapas in Mexico
en: Tuxtla
or: ଟୁଲସା

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Uruapan
or: ଉର୍ବାପାନ

[ctx: City in Veracruz, Mexico]
note: A city in Veracruz in Mexico
en: Veracruz
or: ଭିରାକ୍ରୁଜ

note: A city in Tabasco in Mexico
en: Villahermosa
or: ଭିଲ୍ଲାହେର୍ମୋସା

[ctx: City in Zacatecas, Mexico]
note: A city in Zacatecas in Mexico
en: Zacatecas
or: ଯାକାଟେକାସ

note: The capital of the Federated States of Micronesia
en: Palikir
or: ବାଲୀକେସିର

note: The capital of Moldova
en: Chişinău
or: ଚିସିନାଓ

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
or: ମୋଙ୍କଟୋନ

note: The capital of Mongolia. The name is also written "Улаанбаатар".
en: Ulaanbaatar
or: ଉଲାନ-ବାଟୋର

note: A city in Montenegro
en: Podgorica
or: ପୋଡଗୋରୀକା

note: A city in Montenegro
en: Tivat
or: ତିଭାଟ

note: A city in Morocco
en: Agadir
or: ଅଗାଡିର

note: A city in Morocco
en: Al Hoceima
or: ଅଲ ହୋକିମା

note: A city in Morocco
en: Fes
or: ଫ୍ଲୋରେସ

note: A city in Morocco
en: Marrakech
or: ମାରାକେଚ

note: A city in Morocco
en: Meknes
or: ମେକନେସ

note: A city in Morocco
en: Nador
or: ନାଡୋର

note: A city in Morocco
en: Nouaseur
or: ନୌଆସେଉର

note: A city in Morocco
en: Ouarzazat
or: ଓର୍ଜାଜେଟ

note: A city in Morocco
en: Oujda
or: ଉଜଡା

note: The capital of Morocco
en: Rabat
or: ଅଲାବତ

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
or: ତାନଗ୍ରା

note: A city in Morocco
en: Tetouan
or: ତାଓୟୁଆନ

note: A city in Mozambique
en: Beira
or: ବୈରା

note: A city in Mozambique
en: Chimoio
or: ଚିମୋଇୟୋ

note: A city in Mozambique
en: Lichinga
or: ଲିଚିଙ୍ଗା

note: The capital of Mozambique
en: Maputo
or: ମାଟ୍ସୁମୋଟୋ

note: A city in Mozambique
en: Nampula
or: ନାମ୍ପୁଲା

note: A city in Mozambique
en: Pemba
or: ପିମ୍ବା

note: A city in Mozambique
en: Quelimane
or: କ୍ବେଲିମେନ

note: The capital of Myanmar. "Rangoon" is the traditional English name. The local name in Burmese is "Yangon".
en: Rangoon
or: ଅଙ୍ଗୁନ

note: The capital of Nepal. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
en: Kathmandu
or: କାଠମାଣ୍ଡୁ

note: The capital of the Netherlands
en: Amsterdam
or: ଅମଷ୍ଟାରଡମ

note: A city in the Netherlands
en: De Kooy
or: ଡେ କୁ

note: A city in the Netherlands
en: Deelen
or: ଡିଲେନ

note: A city in the Netherlands
en: Eindhoven
or: ଇଣ୍ଡହୋଭେନ

note: A city in the Netherlands
en: Gilze
or: ଗୀଲମେର

note: A city in the Netherlands
en: Groningen
or: ଗ୍ରୋନିନଜେନ

note: A city in the Netherlands
en: Leeuwarden
or: ଲିଉଓ୍ବାର୍ଡେନ

note: A city in the Netherlands
en: Maastricht
or: ମାଷ୍ଟ୍ରିଚ

note: A city in the Netherlands
en: Oost-Vlieland
or: ଭ୍ଲେଇଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in the Netherlands
en: Rotterdam
or: ରୋଟେରଡାମ

note: The capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
en: The Hague
or: ଟେରୀ ହୌଟ

note: A city in the Netherlands
en: Valkenburg
or: ଭାଲକେନବର୍ଗ

note: A city in the Netherlands
en: Volkel
or: ଭୋଲ୍କେଲ

note: A city in the Netherlands
en: Woensdrecht
or: ଓ୍ବୟେନ

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Benners
or: ରୀନେସ

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Cupe Coy
or: କେପ ମେ

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Dorp Nikiboko
or: ଡର୍ପ ନିକିବୋକୋ

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Gato
or: ଗୋଆ

note: A city in New Caledonia
en: Karenga
or: କାରୁଙ୍ଗା

note: The capital of New Caledonia
en: Nouméa
or: ହୁମା

note: A city in New Zealand
en: Auckland
or: ଅକଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in New Zealand
en: Christchurch
or: ଖ୍ରୀଷ୍ଟଚର୍ଚ୍ଚ

note: The capital of New Zealand
en: Wellington
or: ଓ୍ବେଲିଙ୍ଗଟନ

note: A city in Nicaragua
en: Bluefields
or: ବ୍ଲୁ-ଫିଲଡ୍ସ

note: A city in Nicaragua
en: Chinandega
or: ଚାଇନାଣ୍ଡେଗା

note: A city in Nicaragua
en: Jinotega
or: ଜିନୋଟେଗା

note: A city in Nicaragua
en: Juigalpa
or: ଜୁୟିଗାପାଲା

note: The capital of Nicaragua
en: Managua
or: ମାନାଉସ

note: A city in Nicaragua
en: Puerto Cabezas
or: ପର୍ତୁ କାବେଜାସ

note: A city in Nicaragua
en: Rivas
or: ରିଭାସ

note: A city in Niger
en: Agadez
or: ଆଗାଡେଜ

note: The capital of Niger
en: Niamey
or: ନାଇମେ-ଏରୋ

note: A city in Niger
en: Zinder
or: ଜିଣ୍ଡେର

note: #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in Lagos Nigeria #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Nigeria
en: Ikeja
or: ବେଜା

note: A city in Nigeria
en: Ilorin
or: ଇଲୋରୀନ

note: A city in Nigeria
en: Kaduna
or: କାଡୁନା

note: A city in Nigeria
en: Kano
or: କାନୋ

note: A city in Nigeria
en: Port Harcourt
or: ପୋର୍ଟ ହାରକୋର୍ଟ

note: The capital of Niue
en: Alofi
or: ଅଲ-ଜୌଫ

[ctx: City in Norfolk Island]
note: A city in Norfolk Island
en: Kingston
or: କିଙ୍ଗଷ୍ଟନ

note: A city in the Northern Mariana Islands
en: Chalan Kanoa
or: କାଲାପାନ

note: A city in Norway
en: Alta
or: ଅଲଟା

note: A city in Norway
en: Berlevåg
or: ବର୍ଲେଭାଗ

note: A city in Norway
en: Bodø
or: ବୋଡୋ

note: A city in Norway
en: Bolle
or: ବୋଲେ

note: A city in Norway
en: Boltåsen
or: ବୋଲେ

note: A city in Norway
en: Brønnøysund
or: ବ୍ରୋନୟୀସୁଣ୍ଡ/ବ୍ରୋନୟୀ

note: A city in Norway
en: Båtsfjord
or: ବାଟ୍ସଜୋର୍ଡ

note: A city in Norway
en: Dalem
or: ସାଲେମ

note: A city in Norway
en: Djupdalen
or: ଜୁପଡାଲେନ

note: A city in Norway
en: Eldskog
or: ଏଲ୍କୋ

note: A city in Norway
en: Fagernes
or: ଫେଗରନେସ

note: A city in Norway
en: Fiskenes
or: କିର୍କେନ୍ସ

note: A city in Norway
en: Flesland
or: ଭ୍ଲେଇଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in Norway
en: Florø
or: ଫ୍ଲୋରୋ

note: A city in Norway
en: Førde
or: ଫୋର୍ଡ

note: A city in Norway
en: Gardermoen
or: ଗାର୍ଡେରମୋଇନ

note: A city in Norway
en: Hammerfest
or: ହାମେରଫେଷ୍ଟ

note: A city in Norway
en: Hasvik
or: ହାସଭିକ

note: A city in Norway
en: Haugesund
or: ହାଡସଣ୍ଡ

note: A city in Norway
en: Holm
or: ହୋ

note: A city in Norway
en: Honningsvåg
or: ହୋନିଙ୍ଗସଭାଗ/ଭାଲାନ

note: A city in Norway
en: Kirkenes
or: କିର୍କେନ୍ସ

note: A city in Norway
en: Kjevik
or: କେମି

note: A city in Norway
en: Kristiansund
or: କ୍ରିଷ୍ଟିୟାନଷ୍ଟାଡ

note: A city in Norway
en: Mehamn
or: ମିହାମ

note: A city in Norway
en: Molde
or: ଗୋଲଡେନ

note: A city in Norway
en: Mosjøen
or: ମୋସଜୋୟେନ

note: A city in Norway
en: Namsos
or: ନାମସୋସ

note: A city in Norway
en: Narvik
or: ନାର୍ଭିକ

note: A city in Norway
en: Notodden
or: ନୋଟୋଡେନ

note: A city in Norway
en: Oseberg
or: ଓସେବର୍ଗ ଏ

note: The capital of Norway
en: Oslo
or: ଓସଲୋ

note: A city in Norway
en: Rygge
or: ରୀଗେ

note: A city in Norway
en: Røros
or: ରୋରୋସ

note: A city in Norway
en: Rørvik
or: ରୋର୍ଭିକ

note: A city in Norway
en: Røssvoll
or: ରୁଜେଲ

note: A city in Norway
en: Røst
or: ରୋଷ୍ଟ

note: A city in Norway
en: Sandane
or: ସ୍ଯାଣ୍ଡାକାନ

note: A city in Norway
en: Skagen
or: ସାଘେଜ

note: A city in Norway
en: Skien
or: ସିରେନ

note: A city in Norway
en: Sola
or: ୟୋଲା

note: A city in Norway
en: Stokka
or: ଆଟୋକା

note: A city in Norway
en: Svartnes
or: ଭାର୍ଟନେସ

note: A city in Norway
en: Svolvær
or: ସୋଲଭାର/ହିଲ୍ଲେ

note: A city in Norway
en: Sørkjosen
or: ସୋର୍କଯୋସେନ

note: A city in Norway
en: Torp
or: ଟୋର୍ପ

note: A city in Norway
en: Tromsø
or: ତ୍ରୋମସୋ

note: A city in Norway
en: Trondheim
or: ଟ୍ରୋମଧୀମ

note: A city in Norway
en: Vadsø
or: ଭାଡଶୋ

note: A city in Norway
en: Ålesund
or: ଆଲେସଣ୍ଡ

note: A city in Norway
en: Ørsta
or: ଓରଷ୍ଟା

note: A city in Oman
en: Mu'askar al Murtafi'ah
or: ମୁଆସକାର ଆଲ ମୁର୍ତାଫିଆ

note: The capital of Oman. "Muscat" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Masqat".
en: Muscat
or: ମୁସ୍କାଟିନ

note: A city in Oman
en: Salalah
or: ସଲାଲାହ

note: The capital of Pakistan
en: Islamabad
or: ଇସଲାମାବାଦ

note: A city in Pakistan
en: Karachi
or: କରାଚୀ

note: A city in Pakistan
en: Lahore
or: ଲାହୋର

note: A city in Pakistan
en: Nawabshah
or: ନାଓ୍ବାବଶାହ

note: The capital of Palau
en: Koror
or: ଟୋରରୋ

note: The capital of Palau
en: Melekeok
or: ମିକେର

note: A city in Panama
en: David
or: ଡେଭିଡ

note: A city in Panama
en: Fuerte Kobbe
or: ଫୁଏର୍ତେ କୋବ

note: The capital of Panama
en: Panamá
or: ପାନାମା

note: A city in Panama
en: Tocumen
or: ତକ୍ଯୁମେନ

note: The capital of Papua New Guinea
en: Port Moresby
or: ମୋରେଜବୀ

note: The capital of Paraguay
en: Asunción
or: ଏଶନସିୟନ

note: A city in Paraguay
en: Colonia Félix de Azara
or: କୋଲୋନିଆ ଫେଲିକ୍ସ ଦେ ଆଜାରା

note: A city in Peru
en: Andahuaylas
or: ଏଣ୍ଡହୁୟାଲା

note: A city in Peru
en: Arequipa
or: ଏରେକ୍ବିପା

note: A city in Peru
en: Ayacucho
or: ଅୟାକୁଚୋ

note: A city in Peru
en: Chiclayo
or: ଚାକ୍ଲାୟୋ

note: A city in Peru
en: Cusco
or: କ୍ଯୁଜକୋ

note: A city in Peru
en: Iquitos
or: ଇକ୍ବିଟୋସ

note: A city in Peru
en: Juliaca
or: ଜୁଲିୟାକା

[ctx: City in Peru]
note: The capital of Peru
en: Lima
or: ଲିମା

note: A city in Peru
en: Pisco
or: ପିସ୍କୋ

note: A city in Peru
en: Pucallpa
or: ପୁକାଲ୍ପା

note: A city in Peru
en: Puerto Maldonado
or: ପର୍ତୁ ମାଲଡୋନାଡୋ

note: A city in Peru
en: Tacna
or: ତାକ୍ନା

note: A city in Peru
en: Talara
or: ତାଲାରା

note: A city in Peru
en: Tarapoto
or: ତାରାପୋଟୋ

note: A city in Peru
en: Trujillo
or: ଟ୍ରୁଜିଲୋ

note: A city in Peru
en: Tumbes
or: ଟ୍ଯୁମ୍ବେସ

note: A city in the Philippines
en: Angeles
or: ଲସ ଏଞ୍ଜେଲ୍ସ

note: A city in the Philippines
en: Davao
or: ଡାଭାଓ

note: A city in the Philippines
en: Laoag
or: ଲାଓଗ

note: The capital of the Philippines
en: Manila
or: ମନିଲା

note: A city in the Philippines
en: Masbate
or: ମାସବେଟ

note: A city in the Philippines
en: Pildira
or: ମିଲଡୁରା

note: A city in the Philippines
en: Subic
or: ସ୍ଯୁବିକ ଉପସାଗର

note: A city in the Philippines
en: Zamboanga City
or: ଜାମ୍ବୋଆଙ୍ଗା

note: A city in Poland
en: Gdańsk
or: ଡ଼ାନସ୍କ

note: A city in Poland
en: Katowice
or: କାଟୋଓ୍ବିସେ

note: A city in Poland
en: Kraków
or: କ୍ରାକୋ

note: A city in Poland
en: Poznań
or: ପୋଜନାନ

note: A city in Poland
en: Rzeszów
or: ଯେସଜୋ-ଜାସିଓଙ୍କା

note: A city in Poland
en: Szczecin
or: ଯେସିନ

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
or: ୱାରର୍ସୋ

note: A city in Poland
en: Wrocław
or: ରୋକଲାଉ

note: A city in Poland
en: Łódź
or: ଲଡ଼ସ

note: A city in Portugal
en: Castelo Branco
or: କେପ ବ୍ଲାଙ୍କୋ

note: A city in Portugal
en: Faro
or: ଫାରୋ

note: A city in Portugal
en: Flor da Rosa
or: ଫ୍ଲୋରିଡା

note: A city in Portugal
en: Lajes
or: ଲାଜେସ

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
or: ଲିସବୋନ

note: A city in Portugal
en: Monte Real
or: ମୋଣ୍ଟେ ରିୟଲ

note: A city in Portugal
en: Montijo
or: ମୋଣ୍ଟିଜୋ

note: A city in Portugal
en: Ovar
or: ଓଭାର

note: A city in Portugal
en: Ponta Delgada
or: ପୋଣ୍ଟା ଡିଲଗାଡା

note: A city in Portugal
en: Porto
or: ଲୋରେଟୋ

note: A city in Portugal
en: Porto Santo
or: ପୋର୍ଟୋ ସାଣ୍ଟୋ

note: A city in Portugal. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz".
en: Santa Cruz das Flores
or: ସାନ୍ତା କ୍ରୁଜ ବନ୍ଦର

note: A city in Portugal
en: Sintra
or: ସିଣ୍ଟ୍ରା

note: A city in Portugal
en: Água de Pena
or: ଆଗୁଆ ଦେ ପେନା

note: A city in Puerto Rico
en: Carolina
or: କାରୋଲିନା

note: A city in Puerto Rico
en: Ponce
or: ପୋନସେ

note: A city in Puerto Rico
en: Rafael Hernandez
or: ରାଫେଲ ହର୍ନାନଡେଜ

note: A city in Puerto Rico
en: San Juan
or: ସାନ ଜୁୟାନ

note: The capital of Qatar. "Doha" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
en: Doha
or: ଡୋହା

note: A city in Romania
en: Arad
or: ଏରାଡ

note: A city in Romania
en: Bacău
or: ବାକାଓ

note: A city in Romania
en: Baia Mare
or: ବୈୟେ ମାରେ

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
or: ବୁଚାରେଷ୍ଟ

note: A city in Romania
en: Cluj-Napoca
or: କ୍ଲଜ-ନାପୋକା

note: A city in Romania
en: Craiova
or: କ୍ରେୟୋଭା

note: A city in Romania
en: Iaşi
or: ଲାସୀ

note: A city in Romania
en: Mihail Kogălniceanu
or: ମିହାଲି କୋଗାଲନିସ୍ଯାନୁ

note: A city in Romania
en: Oradea
or: ଓରାଡିୟା

note: A city in Romania
en: Satu Mare
or: ସାଟୁ ମାରେ

note: A city in Romania
en: Sibiu
or: ସିବିୟୁ

note: A city in Romania
en: Suceava
or: ଶୁସିଭା

note: A city in Romania
en: Timişoara
or: ତିମିସୋୟାରା

note: A city in Romania
en: Tulcea
or: ତୁଲକୀୟା

note: A city in Romania
en: Târgu-Mureş
or: ତାର୍ଗୁ-ମ୍ଯୁରେସ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Абакан".
en: Abakan
or: ଅବାକାନ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Адлер".
en: Adler
or: ଏଡଲେର

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь".
en: Anadyr'
or: ଅନାଡିର

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анапа".
en: Anapa
or: ଅଣ୍ଡାପା

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
or: ଆର୍ଖାନଜେଲ'ଏସ.ଏକ.

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань".
en: Astrakhan'
or: ଅଷ୍ଟ୍ରାଖାନ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Барнаул".
en: Barnaul
or: ବାର୍ନାଉଲ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брацк".
en: Bratsk
or: ବ୍ରାଜାନସ୍କ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брянск".
en: Bryansk
or: ବ୍ରାଜାନସ୍କ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
or: ଚେଲ୍ଯାବିନ୍ସ୍କ-ବାଲାଣ୍ଡିନୋ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
or: ଚିତା

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чульман".
en: Chul'man
or: କୁଲମେନ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Энгельс".
en: Engel's
or: ଏଙ୍ଗାର୍ସ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Иркуцк".
en: Irkutsk
or: ଇର୍କୁଟସ୍କ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Калининград".
en: Kaliningrad
or: କାଲିନିଙ୍ଗ୍ରାଡ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Казань".
en: Kazan'
or: କାଜାନ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Кемерово".
en: Kemerovo
or: କେମେରୋଭୋ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск".
en: Khabarovsk
or: ଖାବାରୋସ୍କ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
en: Khanty-Mansiysk
or: ହାଣ୍ଟୀ-ମେନ୍ସିଜସ୍କ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Краснодар".
en: Krasnodar
or: କ୍ରାସନୋଡାର

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Красноярск".
en: Krasnoyarsk
or: କ୍ରାସ୍ନୋୟାର୍ସକ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Магадан".
en: Magadan
or: ମାଗାଡନ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
en: Mineral'nyye Vody
or: ମିନେରାଲ'ନ୍ଯେ ଭୋଡୀ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мирный".
en: Mirnyy
or: ମିର୍ନୀ

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
or: ମୋସ୍କୋ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мурманск".
en: Murmansk
or: ମୁର୍ମାନସ୍କ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик".
en: Nal'chik
or: ନାଲଚିକ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нижневартовск".
en: Nizhnevartovsk
or: ନିଝନେଭାର୍ଟସ୍କ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новокузнецк".
en: Novokuznetsk
or: ନୋଭୋକୁଞ୍ଜେସ୍କ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск".
en: Novosibirsk
or: ନୋଭୋସିବୀରସ୍କ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Омск".
en: Omsk
or: ଓମସ୍କ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Оренбург".
en: Orenburg
or: ଓରେନବର୍ଗ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пенза".
en: Penza
or: ପେଞ୍ଜା

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm'
or: ପର୍ମ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
en: Petropavlovsk
or: ପେଟ୍ରୋଜାଭୋସ୍କ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
en: Rostov
or: ରଷ୍ଟୁକ

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
or: ସେଣ୍ଟ ପିଟର୍ସହର୍ଗ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Самара".
en: Samara
or: ସାମରା

note: A city in Russia
en: Saratov
or: ସାରାଟୋଭ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь".
en: Stavropol'
or: ଷ୍ଟାଭ୍ରୋପୋଲ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Стригино".
en: Strigino
or: ଷ୍ଟ୍ରିଗିନୋ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Сургут".
en: Surgut
or: ସୁର୍ଗୁଟ

note: A city in Russia
en: Syktyvkar
or: ସୀକ୍ଟିଭକାର

note: A city in Russia
en: Tiksi
or: ତିକ୍ସି

note: A city in Russia
en: Tyumen
or: ତ୍ୟୁମେନ

note: A city in Russia
en: Udachnyy
or: ଉଡ଼ାଚନି

note: A city in Russia
en: Ufa
or: ଉଫା

note: A city in Russia
en: Ul'yanovsk
or: ଉଲ୍ଯାନୋଭାସ୍କ

note: A city in Russia
en: Ulan-Ude
or: ଉଲାନ-ଉଡେ

note: A city in Russia
en: Velikiye Luki
or: ଭେଲିକୀ ଲୁକି

note: A city in Russia
en: Vladivostok
or: ଭ୍ଲାଡିଭୋଷ୍ଟୋକ

note: A city in Russia
en: Volgograd
or: ଭୋଲଗୋଗ୍ରାଡ

note: A city in Russia
en: Voronezh
or: ଭୋରୋନେଜ

note: A city in Russia
en: Yakutsk
or: ୟାକୁଟସ୍କ

note: A city in Russia
en: Yekaterinburg
or: ଇକାଟେରୀନବର୍ଗ

note: A city in Russia
en: Yuzhno-Sakhalinsk
or: ୟୁଝନୋ-ସାଖାଲିନସ୍କ

note: The capital of Réunion
en: Saint-Denis
or: ସେଣ୍ଟ-କ୍ବେଣ୍ଟିନ

[ctx: City in Réunion]
note: A city in Réunion
en: Saint-Pierre
or: ସେଣ୍ଟ-ପିୟେରୀ

[ctx: City in Saint Helena]
note: A city in Saint Helena
en: Georgetown
or: ଜର୍ଜଟାଉନ

note: The capital of Saint Kitts and Nevis
en: Basseterre
or: ବାରେ

note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Golden Rock
or: ଗୋଲଡେନ ରକ

[ctx: City in Saint Kitts and Nevis]
note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Newcastle
or: ନ୍ଯୁକେସଲେ

note: The capital of Saint Lucia
en: Castries
or: ଚାର୍ଟରେସ

note: A city in Saint Lucia
en: Pointe Sable
or: ପଏଣ୍ଟ ସାଲିନ୍ସ

note: A city in Saint Lucia
en: Vigie
or: ଭିଜୀ

[ctx: City in Saint Pierre and Miquelon]
note: The capital of Saint Pierre and Miquelon
en: Saint-Pierre
or: ସେଣ୍ଟ-ପିୟେରୀ

note: A city in Saint Vincent and the Grenadines
en: Arnos Vale
or: ଅର୍ନୋସ ଭାଲେ

note: The capital of Saint Vincent and the Grenadines
en: Kingstown
or: କିଙ୍ଗଷ୍ଟନ

note: The capital of Samoa
en: Apia
or: ଏସିଆ

[ctx: City in San Marino]
note: The capital of San Marino
en: San Marino
or: ସାନ ମାର୍କୋସ

note: A city in Saudi Arabia
en: 'Ar'ar
or: ଅରାର

note: A city in Saudi Arabia
en: Abha
or: ଅଭା

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dalfa'ah
or: ଆଡ ଡାଲଫା

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dammam
or: ଡାମ୍ମାମ

note: A city in Saudi Arabia
en: Al 'Aqiq
or: ଅଲ ଐନ

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Qaysumah
or: ଅଲ କୈସୁମାହ

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Qurayyat
or: ଅଲ କୈସୁମାହ

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Wajh
or: ଅଲ ବାହା

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Wuday'ah
or: ଅଲ କୈସୁମାହ

note: A city in Saudi Arabia
en: Ar Ruqayyiqah
or: ଆର ରୁକୁଆୟିକ୍ୱା

note: A city in Saudi Arabia
en: At Ta'if
or: ତାଈଫ

note: A city in Saudi Arabia. "Dhahran" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Az Zahran".
en: Dhahran
or: ଧରାନ

note: A city in Saudi Arabia
en: Ha'il
or: ହେଲ

note: A city in Saudi Arabia
en: Jiddah
or: ଜେଡାହ

note: A city in Saudi Arabia
en: Jizan
or: ଗୀଜାନ

note: A city in Saudi Arabia
en: Khamis Mushayt
or: ଖାମିସ ସୁଶାଇଟ

note: A city in Saudi Arabia
en: Masjid Ibn Rashid
or: ମସଜିଦ ଇବନ ରସିଦ

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
or: ମାଲାକା

note: A city in Saudi Arabia. "Medina" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
en: Medina
or: ମିନା

note: A city in Saudi Arabia
en: Najran
or: ନଜ୍ରାନ

note: A city in Saudi Arabia
en: Qal'at Bishah
or: କ୍ୱାଲାତ ବିସା

note: A city in Saudi Arabia
en: Qara
or: ନାରା

note: A city in Saudi Arabia
en: Rafha
or: ରାଫହା

note: The capital of Saudi Arabia. "Riyadh" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
en: Riyadh
or: ରିୟାଦ

note: A city in Saudi Arabia
en: Tabuk
or: ତାବୁକ

note: A city in Saudi Arabia
en: Tamrah
or: ତେକାମାହ

note: A city in Saudi Arabia
en: Turayf
or: ଟ୍ଯୁରେଫ

note: A city in Saudi Arabia
en: Yanbu' al Bahr
or: ୟାନବୁ ଆଲ ବାହାର

note: A city in Senegal
en: Boukot Ouolof
or: ବୋଉକୋତ କ୍ୱୋଲୋଫ

note: The capital of Senegal
en: Dakar
or: ଢାକା

note: A city in Senegal
en: Saint-Louis
or: ସେଣ୍ଟ-ଲୁୟିସ

note: A city in Senegal
en: Tambacounda
or: ତାମବାକୁଣ୍ଡା

note: A city in Senegal
en: Ziguinchor
or: ଯିଗୁଇଞ୍ଚୋର

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
or: ବେଲଗ୍ରେଡ

note: A city in Serbia
en: Niš
or: ନିଜ

note: A city in Serbia
en: Vršac
or: ଭ୍ରାସାକ

note: A city in Serbia
en: Zemun
or: ମେଲୁନ

[ctx: City in Seychelles]
note: The capital of the Seychelles
en: Victoria
or: ଭିକ୍ଟୋରିୟା

note: The capital of Sierra Leone
en: Freetown
or: ଗ୍ରେଟାଉନ

note: A city in Sierra Leone
en: Lungi
or: ଲୁଙ୍ଗୋ

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
or: ସିଙ୍ଗାପୁର

note: The capital of Slovakia
en: Bratislava
or: ବ୍ରାତିସ୍ଲାଭା

note: A city in Slovakia
en: Dolný Hričov
or: ଡୋଲନୀ ହ୍ରିକୋଭ

note: A city in Slovakia
en: Kamenica nad Cirochou
or: କାମେନିକା ନାଡ କିରୋଚୁ

note: A city in Slovakia
en: Košice
or: କୋଶିସୀ

note: A city in Slovakia
en: Lučenec
or: ଲ୍ଯୁସେନେକ

note: A city in Slovakia
en: Nitra
or: ନାଇଟ୍ରା

note: A city in Slovakia
en: Piešťany
or: ପିୟେଷ୍ଟାନୀ

note: A city in Slovakia
en: Poprad
or: ପୋର୍ଟଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in Slovakia
en: Prievidza
or: ପ୍ରୀଭିଡଜା

note: A city in Slovakia
en: Sliač
or: ସ୍ଲିୟାକ

note: The capital of Slovenia
en: Ljubljana
or: ଜୁବ୍ଲିଜାନା

note: A city in Slovenia
en: Maribor
or: ମାରିବୋର

note: A city in Slovenia
en: Portorož
or: ପୋର୍ଟୋରୋଜ

note: The capital of the Solomon Islands
en: Honiara
or: ହୋଣ୍ଡୁରାସ

note: A city in South Africa
en: Bloemfontein
or: ଗ୍ରୁଟଫୋଣ୍ଟେନ

note: A city in South Africa
en: Cape Town
or: କେପ ୟଙ୍ଗ

note: A city in South Africa
en: Durban
or: ଡ୍ଯୁରାଣ୍ଟ

note: A city in South Africa
en: Johannesburg
or: ଜୋହନ୍ସବର୍ଗ

note: A city in South Africa
en: Klerksdorp
or: କ୍ଲେର୍କସଡୋର୍ପ

note: A city in South Africa
en: Port Elizabeth
or: ପୋର୍ଟ ଏଲିଜାବେଥ

note: A city in South Africa
en: Potchefstroom
or: ପୋଚେଫଷ୍ଟ୍ରମ

note: The capital of South Africa
en: Pretoria
or: ପ୍ରିଟୋରିୟା

note: A city in South Africa
en: Springs
or: ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗସ

note: A city in South Africa
en: Upington
or: ଉପିଙ୍ଗଟନ

note: A city in South Africa
en: Vereeniging
or: ଭେରୀନିଗୀଙ୍ଗ

note: A city in South Korea
en: Ch'ongju
or: ଚୁଙ୍ଗଜୁ

note: A city in South Korea
en: Cheju
or: ଚେଜୁ

note: A city in South Korea
en: Inch'on
or: ଇଞ୍ଜେଓନ

note: A city in South Korea
en: Kunsan
or: କୁନସାନ ଅବ

note: A city in South Korea. The name is also written "오산".
en: Osan
or: ଓମାନ

note: A city in South Korea
en: P'yongt'aek
or: ପ୍ଯୋଙ୍ଗଟେତ ଅବ

note: A city in South Korea
en: Pusan
or: ପୁଲା

note: The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul".
en: Seoul
or: ସିଓଲ

note: A city in South Korea
en: Taegu
or: ତାଈଗୁ

note: A city in Spain
en: A Coruña
or: ଅରୁଆ

note: A city in Spain
en: Agoncillo
or: ଏଙ୍କିୟାଲୋସ

note: A city in Spain
en: Alcantarilla
or: ଅଲସୋଣ୍ଟ୍ରିଲା

note: A city in Spain
en: Alicante
or: ଏଲିସ

note: A city in Spain
en: Almería
or: ଅଲ୍ମେଡା

note: A city in Spain
en: Armilla
or: ଓରିଲାକ

note: A city in Spain
en: Atogo
or: ଏଣ୍ଟିଗୋ

note: A city in Spain
en: Avilés
or: ଅଷ୍ଟୁରିୟାସ/ଆଭିଲେସ

note: A city in Spain
en: Barajas
or: ବରାଜା

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Barcelona
or: ବାର୍ସିଲୋନା

note: A city in Spain
en: Bilbao
or: ବିଲ୍ମା

note: A city in Spain
en: Colmenar Viejo
or: କାଲ୍ମିନାର ଭିଏଜୋ (ଫାମେଟ)

note: A city in Spain
en: Corcovados
or: କର୍ଡୋଭା

note: A city in Spain
en: Cuatro Vientos
or: କୁଆଟ୍ରୋ ଭିଣ୍ଟୋସ

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Córdoba
or: କର୍ଡୋବା

note: A city in Spain
en: El Matorral
or: ଅଲ ବୋର୍ମା

note: A city in Spain
en: Fuenterrabía
or: ଫୁଣ୍ଟେର ଉପସାଗର

note: A city in Spain
en: Gando
or: ଗାନ

note: A city in Spain
en: Gerona
or: କରୋନା

note: A city in Spain
en: Getafe
or: ଗେଟାଫେ

note: A city in Spain
en: Granada
or: ଗ୍ରେନେଡା

note: A city in Spain
en: Güime
or: ଗୀଲମେର

note: A city in Spain
en: Ibiza
or: ଈବା

note: A city in Spain
en: Jerez
or: ଜେରୋମ

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: León
or: ଟୋରିୟୋନ

note: A city in Spain
en: Los Baldíos
or: ଲସ ଏଲାମୋସ

note: A city in Spain
en: Los Llanos
or: ଲସ ଏଲାମୋସ

note: The capital of Spain
en: Madrid
or: ମାଦ୍ରିଦ

note: A city in Spain
en: Mahón
or: ମେନ

note: A city in Spain
en: Melilla
or: ମେଲିଲା

note: A city in Spain
en: Morón
or: ମସୋରୋ

note: A city in Spain
en: Málaga
or: ମାଲାଗା

note: A city in Spain
en: Noáin
or: ଲସିଞ୍ଜ

note: A city in Spain
en: Palma
or: ପାଲା

note: A city in Spain
en: Reus
or: ରିଉଜ

note: A city in Spain
en: Rota
or: ରୋଟା

note: A city in Spain
en: Sabadell
or: ସବାଡେଲ

note: A city in Spain
en: Salamanca
or: ସ୍ଲାନା

note: A city in Spain
en: San Javier
or: ସାନ ଜେଭିୟର

note: A city in Spain
en: San Pablo
or: ସାନ କାର୍ଲୋସ

note: A city in Spain
en: Santander
or: ସାନ୍ତା ୟେଞ୍ଜ

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Santiago
or: ସାଣ୍ଟିୟାଗୋ

note: A city in Spain
en: Talavera la Real
or: ବାଡାଜୋଜ/ତାଲାଭେରା ଲା ରିୟଲ

note: A city in Spain
en: Tamaduste
or: ତାମାଟେଭ

note: A city in Spain
en: Torrejón del Rey
or: ଟୋରେଜୋନ

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valencia
or: ଭାଲେନସିୟା

note: A city in Spain
en: Vigo
or: ଭିଗାନ

note: A city in Spain
en: Villanubla
or: ଭିଲ୍ଲାଗୁୟେ

note: A city in Spain
en: Vitoria-Gasteiz
or: ଭିଟୋରୀୟା

note: A city in Spain
en: Zaragoza
or: ଯାରାଗୋଜା

note: The capital of Sri Lanka
en: Colombo
or: କୋଲମ୍ବିଆ

note: A city in Sri Lanka
en: Katunayaka
or: କାଟୁନାୟେକ

note: The capital of Sri Lanka
en: Sri Jayewardenepura Kotte
or: ଶ୍ରୀ ଜୟୱାର୍ଦ୍ଦେନାପୁରା କୋର୍ଟ

note: The capital of Sudan. "Khartoum" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Khartum".
en: Khartoum
or: ଖାର୍ଟୁମ

note: The capital of Suriname
en: Paramaribo
or: ପାରମା

note: A city in Suriname
en: Zanderij
or: ଜାଣ୍ଡେରୀଜ

note: The capital of Svalbard and Jan Mayen
en: Longyearbyen
or: ଲିଙ୍ଗ୍ଯୁରେ

note: The capital of Swaziland
en: Lobamba
or: ଲାକେମ୍ବା

note: A city in Swaziland
en: Manzini
or: ମଞ୍ଜାନି

note: The capital of Swaziland
en: Mbabane
or: ମାସବେଟ

note: A city in Sweden
en: Borlänge
or: ବୋରଲାଞ୍ଜ

note: A city in Sweden
en: Gällivare
or: ଗାଲ୍ଲିଭାରେ

note: A city in Sweden
en: Göteborg
or: ଗୋଥେର୍ନବର୍ଗ

note: A city in Sweden
en: Halmstad
or: ହାଲ୍ମଷ୍ଟାଡ

note: A city in Sweden
en: Jönköping
or: ଜୋଙ୍କୋପିଙ୍ଗ

note: A city in Sweden
en: Kalmar
or: କାଲମାର

note: A city in Sweden
en: Karlstad
or: କାର୍ଲଷ୍ଟାଡ

note: A city in Sweden
en: Kiruna
or: କିରୁନା

note: A city in Sweden
en: Kramfors
or: କ୍ରାମଫୋର୍ସ

note: A city in Sweden
en: Kristianstad
or: କ୍ରିଷ୍ଟିୟାନଷ୍ଟାଡ

note: A city in Sweden
en: Linköping
or: ଲିଙ୍କୋପିଙ୍ଗ

note: A city in Sweden
en: Ljungbyhed
or: ଜଙ୍ଗବେହଡ

note: A city in Sweden
en: Luleå
or: ଲୁଲେୟା

note: A city in Sweden
en: Lycksele
or: ଲୀକେସେଲେ

note: A city in Sweden
en: Malmö
or: ମାଲମୋ

note: A city in Sweden
en: Norrköping
or: ନୋର୍କୋପିଙ୍ଗ

note: A city in Sweden
en: Nyköping
or: ନୋର୍କୋପିଙ୍ଗ

note: A city in Sweden
en: Ronneby
or: ରୋନିବୀ

note: A city in Sweden
en: Skellefteå
or: ସ୍କେଲେଫଟୀ

note: A city in Sweden
en: Skövde
or: ସ୍କୋଭଦେ

note: The capital of Sweden
en: Stockholm
or: ଷ୍ଟୋକହୋମ

note: A city in Sweden
en: Sundsvall
or: ସିଣ୍ଡାଲ

note: A city in Sweden
en: Söderhamn
or: ସୋଡେରହାମ

note: A city in Sweden
en: Umeå
or: ଉମିଆ

note: A city in Sweden
en: Visby
or: ଭିସବୀ

note: A city in Sweden
en: Västerås
or: ଭାଷ୍ଟେରାଜ

note: A city in Sweden
en: Växjö
or: ଭାକ୍ସଜୋ

note: A city in Sweden
en: Ängelholm
or: ଏଞ୍ଜେଲହୋମ

note: A city in Sweden
en: Örebro
or: ଓରେବ୍ରୋ

note: A city in Sweden
en: Örnsköldsvik
or: ଓର୍ନସ୍କୋଲ୍ଡଭିକ

note: A city in Switzerland
en: Basel
or: ବେସେଲ

note: The capital of Switzerland
en: Bern
or: ବର୍ନ

note: A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève".
en: Geneva
or: ଜେନୀଭା

note: A city in Switzerland
en: Grenchen
or: ଗ୍ରେନଚେନ

note: A city in Switzerland
en: Lugano
or: ଲୁଗାନୋ

note: A city in Switzerland
en: Neuchâtel
or: ନ୍ଯୁଚାଟେଲ

note: A city in Switzerland
en: Sankt Gallen
or: ସେଣ୍ଟ ଗେଡୀଓନ

note: A city in Switzerland
en: Sion
or: ସିୟୋନ

note: A city in Switzerland
en: St. Moritz
or: ସେଣ୍ଟ ମୋରିଜ

note: A city in Switzerland
en: Zürich
or: ଜ୍ଯୁରୀଚ

note: A city in Syria
en: Al Qamishli
or: କାମିଶିଲ

note: A city in Syria. "Aleppo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Halab".
en: Aleppo
or: ଅଲେପ୍ପୋ

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
or: ଡାମାସ୍କୁସ

note: A city in Syria
en: Dayr az Zawr
or: ଡାଏରଆଜ ଜାର

note: A city in Syria. "Latakia" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
en: Latakia
or: ଲାଟାକିୟା

note: A city in Taiwan. The name is also written "高雄".
en: Kaohsiung
or: କୋହସିୟୁଙ୍ଗ

note: The capital of Taiwan. The name is also written "臺北".
en: Taipei
or: ତାଈପେ

note: A city in Taiwan. The name is also written "埔頂".
en: Taoyuan
or: ତାଈୟୁଆନ

note: The capital of Tajikistan
en: Dushanbe
or: ଦୁଶାନ୍ବେ

note: A city in Tanzania
en: Arusha
or: ଅରୁଶା

note: A city in Tanzania
en: Bukoba
or: ବୁକୋବା

note: The capital of Tanzania
en: Dar es Salaam
or: ଡାର ଇସ ସାଲାମ

note: A city in Tanzania
en: Dodoma
or: ଡୁଡୁମା

note: A city in Tanzania
en: Iringa
or: ଇରିଙ୍ଗା

note: A city in Tanzania
en: Kigoma
or: କିଗୋମା

note: A city in Tanzania
en: Mbeya
or: ବୟା

note: A city in Tanzania
en: Morogoro
or: ମରୋଗରୋ

note: A city in Tanzania
en: Moshi
or: ମୋଶି

note: A city in Tanzania
en: Mtwara
or: ଏମଟ୍ବାରା

note: A city in Tanzania
en: Musoma
or: ମୁସୋମା

note: A city in Tanzania
en: Mwanza
or: ମ୍ବାଞ୍ଜା

note: A city in Tanzania
en: Songea
or: ସୋଙ୍ଗେଆ

note: A city in Tanzania
en: Tabora
or: ତାବୋରା

note: A city in Tanzania
en: Zanzibar
or: ମାନିଟୋବା

note: The capital of Thailand. "Bangkok" is the traditional English name. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
en: Bangkok
or: ବେଙ୍ଗକୋକ

note: A city in Thailand
en: Chiang Mai
or: ଚିୟାଙ୍ଗ ମାଇ

note: A city in Thailand
en: Chon Buri
or: ଚୋନ ବୁରୀ

note: A city in Thailand
en: Hat Yai
or: ହ୍ଯାଟ ୟାଇ

note: A city in Thailand
en: Hua Hin
or: ହୁୟା ହିନ

note: A city in Thailand
en: Khon Kaen
or: ଖୋନ କୈନ

note: A city in Thailand
en: Lampang
or: ଲାମ୍ପାଙ୍ଗ

note: A city in Thailand
en: Mae Hong Son
or: ମାଇ ହଙ୍ଗ ସନ

note: A city in Thailand
en: Nan
or: ନାନ

note: A city in Thailand
en: Phrae
or: ଫରାଇ

note: A city in Thailand
en: Phuket
or: ଫୁକେଟ

note: A city in Thailand
en: Ranong
or: ରାନୋଙ୍ଗ

note: A city in Thailand
en: Rayong
or: ରେୟୋଙ୍ଗ

note: A city in Thailand
en: Surat Thani
or: ସୁରଟ ଥାନି

note: A city in Thailand
en: Trang
or: ଟ୍ରାଙ୍ଗ

note: A city in Thailand
en: Ubon Ratchathani
or: ଉବୋନ ରାଚାଥାନି

note: A city in Thailand
en: Udon Thani
or: ଉଡୋନ ଥାନି

note: The capital of Togo
en: Lome
or: ଲୋମ

note: A city in Togo
en: Niamtougou
or: ନିମାଟୌଗୁ

note: A city in Tonga
en: Fua'amotu
or: ଫୁଆ ଆମୋଟୁ

note: The capital of Tonga
en: Nuku'alofa
or: ନୁକୁଆଲୋଫ

note: A city in Trinidad and Tobago
en: Bon Accord
or: କଙ୍କୋର୍ଡ

note: A city in Trinidad and Tobago
en: Piarco
or: ପାରୋସ

note: The capital of Trinidad and Tobago
en: Port-of-Spain
or: ପୋର୍ଟୋ ସାଣ୍ଟୋ

note: A city in Tunisia
en: Bizerte
or: ବିଜେର୍ଟ

note: A city in Tunisia
en: El Borma
or: ଅଲ ବୋର୍ମା

note: A city in Tunisia
en: Gabes
or: ଗେବେସ

note: A city in Tunisia
en: Gafsa
or: ଗାଫସା

note: A city in Tunisia
en: Houmt Souk
or: ହଉତ ସଉକ

note: A city in Tunisia
en: Jendouba
or: ଜେଣ୍ଡଉବା

note: A city in Tunisia
en: Kairouan
or: କାଇରୁୟାନ

note: A city in Tunisia
en: Monastir
or: ମୋଷ୍ଟାର

note: A city in Tunisia
en: Qulaybiyah
or: କ୍ୱାଲେବିଆ

note: A city in Tunisia
en: Remada
or: ରେମାଡା

note: A city in Tunisia
en: Sfax
or: ସୋଫିଆ

note: A city in Tunisia
en: Tabarka
or: ତବାର୍କା

note: A city in Tunisia
en: Tozeur
or: ଟୋଜିଉର

note: The capital of Tunisia
en: Tunis
or: ଟ୍ଯୁନୀଶିୟା

note: A city in Turkey
en: Adana
or: ଅଗାନା

note: The capital of Turkey
en: Ankara
or: ଅନାଡିର

note: A city in Turkey
en: Antalya
or: ଅଣ୍ଟାଲ୍ଯା

note: A city in Turkey
en: Balikesir
or: ବାଲୀକେସିର

note: A city in Turkey
en: Bandirma
or: ବନ୍ଦୀରମା

note: A city in Turkey
en: Bodrum
or: ବୋଡ୍ରୁମ

note: A city in Turkey
en: Burdur
or: ବୌରୁ

note: A city in Turkey
en: Bursa
or: ବୁର୍ସା

note: A city in Turkey
en: Corlu
or: କର୍ଲୁ

note: A city in Turkey
en: Dalaman
or: ଡାଲିୟାନ

note: A city in Turkey
en: Diyarbakir
or: ଡିୟାରବାକିର

note: A city in Turkey
en: Erzurum
or: ଇର୍ଜୁରୁମ

note: A city in Turkey
en: Eskisehir
or: ଏସ୍କିସେହିର

note: A city in Turkey
en: Gaziantep
or: ଗାଜିୟାନଟେପ

note: A city in Turkey
en: Istanbul
or: ଇଷ୍ଟାନବୁଲ

note: A city in Turkey
en: Izmir
or: ଇଜମିର

note: A city in Turkey
en: Kars
or: କାର୍ସ

note: A city in Turkey
en: Kayseri
or: କାଇଜେର

note: A city in Turkey
en: Kislakoy
or: ଇସଲେ

note: A city in Turkey
en: Konya
or: କୋନ୍ଯା

note: A city in Turkey
en: Malatya
or: ମାଲଟା

note: A city in Turkey
en: Merzifon
or: ମର୍ଜିଫୋନ

note: A city in Turkey
en: Nevsehir
or: ନେଭସେହିର

note: A city in Turkey
en: Samsun
or: ସାମସୁନ

note: A city in Turkey
en: Tepetarla
or: ତେଲା

note: A city in Turkey
en: Trabzon
or: ଟ୍ରାବଜୋନ

note: A city in Turkey
en: Van
or: ଭାନ

note: The capital of Turkmenistan. "Ashgabat" is the traditional English name. The local name in Turkmen is "Asgabat".
en: Ashgabat
or: ଆଶଗାବଟ

note: The capital of Tuvalu
en: Funafuti
or: ଫୁନାଫୁତି

note: A city in Uganda
en: Arua
or: ଅରୁଆ

note: A city in Uganda
en: Entebbe
or: ଇଣ୍ଟେବୀ

note: A city in Uganda
en: Kabale
or: କାବାଲେ

note: The capital of Uganda
en: Kampala
or: କାଭାଲା

note: A city in Ukraine
en: Boryspil'
or: ବୋରୀସ୍ପିଲ

note: A city in Ukraine
en: Chagor
or: ଚିକାଗୋ

note: A city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
or: ନିପ୍ରୋପେଟ୍ରୋଭସ୍କ

note: A city in Ukraine
en: Donets'k
or: ଡୋନେଟ୍ସ୍କ

note: A city in Ukraine
en: Hostomel'
or: ହୋଷ୍ଟୋମେଲ

note: A city in Ukraine
en: Ivano-Frankivs'k
or: ଇଭାନୋ-ଫ୍ରାଙ୍କିଭିସ୍କ

note: A city in Ukraine
en: Kharkiv
or: ଖାରକିଭ

note: The capital of Ukraine. "Kiev" is the traditional English name. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
en: Kiev
or: କିଭ

note: A city in Ukraine
en: Kryvyy Rih
or: କ୍ରିଭି ରି

note: A city in Ukraine
en: L'viv
or: ଲି'ଭିଭ

note: A city in Ukraine
en: Mokroye
or: ମୋନରୋ

note: A city in Ukraine
en: Mykolayiv
or: ମୀକୋଲାୟିଭା

note: A city in Ukraine
en: Odesa
or: ଓଡେସା

note: A city in Ukraine
en: Rivne
or: ରିଭନେ

note: A city in Ukraine
en: Simferopol'
or: ସିମ୍ଫେରୋପୋଲ

note: A city in Ukraine
en: Telichka
or: ତେଲା

note: A city in Ukraine
en: Uzhhorod
or: ଉଝୋରୋଡ

note: The capital of the United Arab Emirates. "Abu Dhabi" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
en: Abu Dhabi
or: ଆବୁ ଧାବି

note: A city in the United Arab Emirates
en: Al 'Ayn
or: ଅଲ ଐନ

note: A city in the United Arab Emirates
en: Al Fujayrah
or: ଫୁଜାଇରାହ

note: A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: Dubai
or: ଦୁବାଇ

note: A city in the United Arab Emirates
en: Ra's al Khaymah
or: ରାସ ଅଲ ଖାଇମେହ

note: A city in the United Arab Emirates. "Sharjah" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
en: Sharjah
or: ସାରଜା

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Aberdeen
or: ଅବେରଦୀନ

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Belfast
or: ବଲଫାଷ୍ଟ/ମହାନଗର

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Benson
or: ବେନଶନ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Biggin Hill
or: ବିଗୀନ ପାହାଡ

[ctx: City in Midlands, United Kingdom]
note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Birmingham
or: ବିର୍ମିଙ୍ଘାମ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Blackpool
or: ବ୍ଲାକପୁଲ

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Boscombe
or: ବୋସ୍କୋବେଲ

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Bournemouth
or: ବୌର୍ନୀମାଉଥ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Brize Norton
or: ବ୍ରାଇଡ ନୋର୍ଟନ

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Butes
or: ବୁଟ୍ଟେ

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Cambridge
or: କେମ୍ବ୍ରିଜ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Campbeltown
or: ଜେମ୍ସଟାଉନ

[ctx: City in Wales, United Kingdom]
note: A city in Wales in the United Kingdom. The local name in Welsh is "Caerdydd".
en: Cardiff
or: କାର୍ଡିଫ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Carlisle
or: କାର୍ଲିସଲେ

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Castle Donington
or: କେସେଲ ଡୋନିଙ୍ଗଟନ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Church Fenton
or: ଚାର୍ଲେଷ୍ଟୋନ

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Coningsby
or: କୋନିଙ୍ଗସବୀ

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cottesmore
or: କ୍ଲାରେମୋର

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Coventry
or: କୋଭେଣ୍ଟ୍ରୀ

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cranfield
or: କ୍ରେନଫିଲ୍ଡ

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Cranwell
or: କ୍ରେନଓ୍ବେଲ

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Dishforth
or: ଡିସଫର୍ଥ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Dundee
or: ଡୁଣ୍ଡି

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
or: ଇଡେନବର୍ଗ

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Eglinton
or: କ୍ଳିଣ୍ଟନ

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Exeter
or: ଏକ୍ସେଟର

note: A city in the United Kingdom
en: Fairford
or: ଫେୟରବୋର୍ନ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Farnborough
or: ଫାର୍ନବୋରୋ

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Filton
or: ଫୁଲଟନ

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Glasgow
or: ଗ୍ଲାସଗୋ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Gramisdale
or: ଫାର୍ମିଙ୍ଗଡାଲେ

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Hawarden
or: ହାଓ୍ବାଡେନ

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Helston
or: ପେଲଷ୍ଟୋନ

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Hugh Town
or: ହଗ ସହର

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Inverness
or: ଇନଭେରନେସ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kilmoluag
or: କିଲମୋଲୁଆଗ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kinloss
or: କିନଲୋସ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kintra
or: ସିଣ୍ଟ୍ରା

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kirkwall
or: କିର୍କଓ୍ବାଲ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Kirmington
or: ଫାର୍ମିଙ୍ଗଟନ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lakenheath
or: ଲେକଫ୍ରଣ୍ଟ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeds
or: ଲିଡ୍ସ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeming Bar
or: ଲେମିଙ୍ଗ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Leuchars
or: ଲିୟୁଚାର୍ସ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Linton upon Ouse
or: ଲିଣ୍ଟନ-ଅନ୍-ଓଉସ

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Liverpool
or: ଲିଭରପୁଲ

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
or: ଲଣ୍ଡନ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Lossiemouth
or: ଲୋସୀମାଉଥ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Luton
or: ଲ୍ଯୁଟୋନ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lydd
or: ଲିଡ

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Lyneham
or: ଲିନେହାମ

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Manchester
or: ମାଞ୍ଜେଷ୍ଟର

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Manston
or: ମାନଷ୍ଟୋନ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Marham
or: ମରହମ

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Middle Wallop
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଓ୍ବାଲୁପ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Mildenhall
or: ମିଲଡେନହଲ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Mossbank
or: ମୋସେସ ହ୍ରଦ

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Newcastle
or: ନ୍ଯୁକେସଲେ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Northolt
or: ନର୍ଥୋଲ୍ଟ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Norwich
or: ନରଓ୍ବିଚ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Odiham
or: ଓଡିହାମ

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Pembrey
or: ପେମ୍ବରୀ

[ctx: City in South and South West England, United Kingdom]
note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Plymouth
or: ପ୍ଲାଇମାଉଥ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Prestwick
or: ପ୍ରିଷ୍ଟଓ୍ବିକ

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Saint Athan
or: ସେଣ୍ଟ ଅଥାନ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Shawbury
or: ଶାଓରୀ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Shoreham-by-Sea
or: ଶୋରେହାମ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southampton
or: ଦକ୍ଷିଣଥାମ୍ପଟୋନ

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southend
or: ସାଉଥଏଣ୍ଡ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Stansted Mountfitchet
or: ସାନ୍ତା ମୋନିକା

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Staverton
or: ଷ୍ଟାଣ୍ଡାରଟନ

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Stockton
or: ଷ୍ଟୋକଟନ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Stornoway
or: ଷ୍ଟୋର୍ନୋଓ୍ବେ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Sumburgh
or: ସୁମବର୍ଗ

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Topcliffe
or: ଟୁପକ୍ଲିଫ

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Valley
or: ଭେଲ୍ଲୀ

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Waddington
or: ଓ୍ବାଡିଙ୍ଗଟନ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wainfleet
or: ୱେନଫ୍ଲିଟ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wattisham
or: ଓ୍ବାଟିଶାମ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Wick
or: ଓ୍ବିଙ୍କ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wittering
or: ୱିଟରୀଙ୍ଗ

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Yeovilton
or: ୟିଓଭିଲଟନ

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Aberdeen
or: ଅବେରଦୀନ

note: A city in Texas in the United States
en: Abilene
or: ଅବିଲୀନ

note: A city in Virginia in the United States
en: Abingdon
or: ଆବିଂଡନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Adak
or: ଅଦା

note: A city in North Carolina in the United States
en: Adamsville
or: ଏଶେଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Michigan in the United States
en: Adrian
or: ଏଡ୍ରିୟନ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Ahoskie
or: ଅହୋସ୍କୀ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ainsworth
or: ଏନ୍ସବର୍ଥ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Aitkin
or: ଏଟକିନ

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Akron
or: ଅକ୍ରୋନ

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Akron
or: ଅକ୍ରୋନ

note: A city in Alabama in the United States
en: Alabaster
or: ଅଲବଷ୍ଟର

note: A city in New Mexico in the United States
en: Alamogordo
or: ଅଲାମୋଗୋର୍ଦୋ

note: A city in Colorado in the United States
en: Alamosa
or: ଅଲାମୋସା

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Albany
or: ଅଲବାନୀ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Albany
or: ଅଲବାନୀ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Albemarle
or: ଅଲବେମାର୍ଲେ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Albert Lea
or: ଅଲବର୍ଟ ଲିୟା

note: A city in Alabama in the United States
en: Albertville
or: ଅବେଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Albion
or: ଅଲବିୟନ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Albuquerque
or: ଅଲବୁକର୍କ

note: A city in Alabama in the United States
en: Alexander City
or: ଆଲେକଜେଣ୍ଡର ନଗର

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Alexandria
or: ଆଲେକଜେଣ୍ଡ୍ରିୟା

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Alexandria
or: ଆଲେକଜେଣ୍ଡ୍ରିୟା

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Alexandria
or: ଆଲେକଜେଣ୍ଡ୍ରିୟା

note: A city in Texas in the United States
en: Alice
or: ଏଲିସ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Allentown
or: ଏଲେନଟାଉନ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Alliance
or: ଏଲାୟେନ୍ସ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Alma
or: ଅଲ୍ମା

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Alma
or: ଅଲ୍ମା

note: A city in Michigan in the United States
en: Alpena
or: ଅଲ୍ପେନା

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Alpine
or: ଏଲ୍ପାଇନ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Alpine
or: ଏଲ୍ପାଇନ

note: A city in Illinois in the United States
en: Alton
or: ଅଲଟୋନ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Altoona
or: ଅଲଟୁନା

note: A city in California in the United States
en: Alturas
or: ଅଲଟୁରାସ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Altus
or: ଅଲଟୁସ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Alva
or: ଅଲଭା

note: A city in Texas in the United States
en: Amarillo
or: ଅମାରିଲୋ

note: A city in Alaska in the United States
en: Ambler
or: ଅମ୍ବଲର

note: A city in Louisiana in the United States
en: Amelia
or: ଅମେଲିୟା

note: A city in Iowa in the United States
en: Ames
or: ଏମେସ

note: A city in California in the United States
en: Anaheim
or: ଇନଶେଇମ

note: A city in Alaska in the United States
en: Anaktuvuk Pass
or: ଅନାକତୁଭୁକ ପାସ

note: A city in Alaska in the United States
en: Anchorage
or: ଏଙ୍କୋରେଜ

note: A city in Alabama in the United States
en: Andalusia
or: ଅଣ୍ଡାଲୁସିୟା

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Anderson
or: ଅଣ୍ଡାରଶନ

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Anderson
or: ଅଣ୍ଡାରଶନ

note: A city in New Jersey in the United States
en: Andover
or: ଏଣ୍ଡୋଭର

note: A city in North Carolina in the United States
en: Andrews
or: ଏଣ୍ଡ୍ରେଉଜ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Angle Inlet
or: ପୋଣ୍ଡ ଇନଲେଟ

note: A city in Texas in the United States
en: Angleton
or: ଏନଜେଲଟୋନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Angoon
or: ଅଙ୍ଗୁନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Aniak
or: ଅନଇୟାକ

note: A city in Iowa in the United States
en: Ankeny
or: ଅଙ୍କେନୀ

note: A city in Michigan in the United States
en: Ann Arbor
or: ଅନ ଅର୍ବୋର

note: A city in Maryland in the United States
en: Annapolis
or: ଅନ୍ନାପୋଲିସ

note: A city in Alaska in the United States
en: Annette
or: ଅନ୍ନେଟ

note: A city in Alabama in the United States
en: Anniston
or: ଅନ୍ନିଷ୍ଟନ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Antigo
or: ଏଣ୍ଟିଗୋ

note: A city in Alaska in the United States
en: Anvik
or: ଅନଭିକ

note: A city in Florida in the United States
en: Apalachicola
or: ଅପାଲାଚିକୋଲା

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Appleton
or: ଏପ୍ଲେଟନ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Appleton
or: ଏପ୍ଲେଟନ

note: A city in California in the United States
en: Arcata
or: ଅର୍କାଟା

note: A city in Alaska in the United States
en: Arctic Village
or: ଅର୍କଟିକ ଗାଁ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ardmore
or: ଅର୍ଡମୋର

note: A city in Arkansas in the United States
en: Arkadelphia
or: ଫିଲାଡେଲଫିୟା

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Arlington
or: ଆରଲିନଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Arlington
or: ଆରଲିନଙ୍ଗଟନ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Artesia
or: ଆର୍ଟେଶିୟା

note: A city in Colorado in the United States
en: Arvada
or: ଏରାଡ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheboro
or: ଏଶେବୋରୋ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheville
or: ଏଶେଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Ashland
or: ଆଶଲ୍ଯାଣ୍ଡ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ashland
or: ଆଶଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in Ohio in the United States
en: Ashtabula
or: ଅଶ୍ତବୁଲଟା

note: A city in Colorado in the United States
en: Aspen
or: ଅସ୍ପେନ

note: A city in Oregon in the United States
en: Astoria
or: ଅଷ୍ଟୋରିୟା

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Athens
or: ଏଥିନ୍ସ

note: A city in Georgia in the United States
en: Atlanta
or: ଆଟଲାଣ୍ଟା

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Atlantic
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ

note: A city in New Jersey in the United States
en: Atlantic City
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ନଗର

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Atoka
or: ଆଟୋକା

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Auburn
or: ଆବର୍ନ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Auburn
or: ଆବର୍ନ

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Auburn
or: ଆବର୍ନ

note: A city in Iowa in the United States
en: Audubon
or: ଔଡୁବୋନ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Augusta
or: ଅଗୁସ୍ତା

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Augusta
or: ଅଗୁସ୍ତା

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Aurora
or: ଆରୁରା

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Aurora
or: ଆରୁରା

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Aurora
or: ଆରୁରା

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Aurora
or: ଆରୁରା

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Austin
or: ଅଷ୍ଟିନ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Austin
or: ଅଷ୍ଟିନ

note: A city in California in the United States
en: Avalon
or: ଆଭାଲୋନ

note: A city in Michigan in the United States
en: Bad Axe
or: ବେଡ ଏକ୍ସ

note: A city in Georgia in the United States
en: Bainbridge
or: ବୈନବ୍ରିଜ

note: A city in Montana in the United States
en: Baker
or: ବାକେର

note: A city in Oregon in the United States
en: Baker City
or: ବାକେର ନଗର

note: A city in California in the United States
en: Bakersfield
or: ବାକେର୍ସଫିଲ୍ଡ

note: A city in Maryland in the United States
en: Baltimore
or: ବାଲଟିମୋର

note: A city in Maine in the United States
en: Bangor
or: ବାଙ୍ଗୋର

note: A city in Maine in the United States
en: Bar Harbor
or: ବାର ହାର୍ବର

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Baraboo
or: ବାରାବୂ

note: A city in Vermont in the United States
en: Barre
or: ବାରେ

note: A city in Georgia in the United States
en: Barretts
or: ବାରେ

note: A city in Alaska in the United States
en: Barrow
or: ବାରୋ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Bartlesville
or: ବାର୍ଟଲେସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Florida in the United States
en: Bartow
or: ବାର୍ଟୋ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Batesville
or: ବାଟେସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Baton Rouge
or: ବଟୋନ ରୋଗ

note: A city in Michigan in the United States
en: Battle Creek
or: ବେଟେଲ କ୍ରୀକ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Baudette
or: ବୌଡେଟ

note: A city in Texas in the United States
en: Bay City
or: ବେ ନଗର

note: A city in Nebraska in the United States
en: Beatrice
or: ବୀଟ୍ରାଇସ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Beaufort
or: ବ୍ଯୁଫୋର୍ଟ

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Beaufort
or: ବ୍ଯୁଫୋର୍ଟ

note: A city in Texas in the United States
en: Beaumont
or: ବ୍ଯୁମୋଣ୍ଟ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Beaver Falls
or: ବିଭେର ପ୍ରପାତ

note: A city in West Virginia in the United States
en: Beckley
or: ବିକଲେ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Bedford
or: ବେଡଫୋର୍ଡ

note: A city in Michigan in the United States
en: Bellaire
or: ବେଲାଇରେ

note: A city in Illinois in the United States
en: Belleville
or: ବେଲ୍ଲେଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Washington in the United States
en: Bellevue
or: ବେଲ୍ଲେଭୁଏ

note: A city in Washington in the United States
en: Bellingham
or: ବେଲିଙ୍ଗହାମ

note: A city in New Jersey in the United States
en: Belmar
or: ବେଲାଋଷ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bemidji
or: ବେମିଡଜି

note: A city in Vermont in the United States
en: Bennington
or: ବେନିଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Benson
or: ବେନଶନ

note: A city in Michigan in the United States
en: Benton Harbor
or: ବେଣ୍ଟନ ହାର୍ବର

note: A city in Arkansas in the United States
en: Bentonville
or: ବେଣ୍ଟୋନଭିଲ୍ଲେ

note: A city in California in the United States
en: Berkeley
or: ବିକଲେ

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Berlin
or: ବର୍ଲିନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Bethel
or: ବିଥେଲ

note: A city in Alaska in the United States
en: Bettles
or: ବେଟେଲ୍ସ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Beverly
or: ବିଭେର୍ଲୀ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Big Piney
or: ବଡ ଚିରହରିତ ବ୍ରୁକ୍ଷ

note: A city in Michigan in the United States
en: Big Rapids
or: ବଡ ପ୍ରଖରସ୍ରୋତ

note: A city in Texas in the United States
en: Big Spring
or: ବଡ ଝରଣା

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bigfork
or: ବଡ କଣ୍ଟା ଚାମୁଚ

note: A city in Montana in the United States
en: Billings
or: ବିଲିଙ୍ଗସ୍

note: A city in New York in the United States
en: Binghamton
or: ବିଙ୍ଘାମଟନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Birchwood
or: ବିର୍ଚଉଡ

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Birmingham
or: ବିର୍ମିଙ୍ଘାମ

note: A city in California in the United States
en: Bishop
or: ବିଶୋପ

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bismarck
or: ବିସମାର୍କ

note: A city in Montana in the United States
en: Black Eagle
or: ଇଗଲ

note: A city in New York in the United States
en: Black River
or: ପଛରେ ଥିବା ନଦୀ

note: A city in Virginia in the United States
en: Blacksburg
or: କ୍ଲାର୍କସବର୍ଗ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Bloomington
or: ବ୍ଲୁମିଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Bloomington
or: ବ୍ଲୁମିଙ୍ଗଟନ

note: A city in West Virginia in the United States
en: Bluefield
or: ବ୍ଲୁ-ଫିଲ୍ଡ

note: A city in California in the United States
en: Blythe
or: ବ୍ଲୀଥ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Blytheville
or: ବ୍ଲୀଥଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Florida in the United States
en: Boca Raton
or: ବୋକା ରାଟୋନ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Bogue
or: ବୋଗ

note: A city in Idaho in the United States
en: Boise
or: ବୋୟେଜ

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Boone
or: ବୁନ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Boone
or: ବୁନ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Boothville
or: ବୁଥଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Bordeaux
or: ବୋର୍ଡେଅକ୍ସ

note: A city in Texas in the United States
en: Borger
or: ବୋର୍ଗର

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Boscobel
or: ବୋସ୍କୋବେଲ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Boston
or: ବୋଷ୍ଟନ

note: A city in Kentucky in the United States
en: Bowling Green
or: ବାଉଲିଙ୍ଗ ଗ୍ରୀନ

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bowman
or: ବୋମ୍ଯାନ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Box Elder
or: ବୋର୍ଡର

note: A city in Montana in the United States
en: Bozeman
or: ବୋଜମ୍ଯାନ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Bradford
or: ବ୍ରାଡଫୋର୍ଡ

note: A city in Texas in the United States
en: Brady
or: ଏରାଡ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Brainerd
or: ବ୍ରାଇନେର୍ଡ

note: A city in Washington in the United States
en: Bremerton
or: ବ୍ରେମର୍ଟନ

note: A city in Texas in the United States
en: Brenham
or: ବ୍ରେନହାମ

note: A city in Connecticut in the United States
en: Bridgeport
or: ବ୍ରୀଜପୋର୍ଟ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Broken Bow
or: ବ୍ରୋକେନ ବୋ

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Brookings
or: ବ୍ରୁକିଙ୍ଗସ୍

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Brookings
or: ବ୍ରୁକିଙ୍ଗସ୍

note: A city in Florida in the United States
en: Brooksville
or: ବ୍ରୁକ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Colorado in the United States
en: Broomfield
or: ବ୍ରୁମଫିଲ୍ଡ

note: A city in Montana in the United States
en: Browning
or: ବ୍ରାଉନିଙ୍ଗ

note: A city in Texas in the United States
en: Brownsville
or: ବ୍ରାଉନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Texas in the United States
en: Brownwood
or: ବ୍ରାଉଲଉଡ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Brunswick
or: ବ୍ରୁନସଓ୍ବିକ

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Brunswick
or: ବ୍ରୁନସୱିକ

note: A city in Utah in the United States
en: Bryce Canyon
or: ବ୍ରାୟସ କାନୟୋନ

note: A city in West Virginia in the United States
en: Buckhannon
or: ବୁଖାନ୍ନୋନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Buckland
or: ବୁକଲ୍ଯାଣ୍ଡ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Buffalo
or: ବଫାଲୋ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Buffalo
or: ବଫାଲୋ

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Buffalo
or: ବଫାଲୋ

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Buffalo
or: ବଫାଲୋ

note: A city in Arizona in the United States
en: Bullhead City
or: ବୁଲହେଡ ମହାନଗର

note: A city in California in the United States
en: Burbank
or: ବୁରବାଙ୍କ

note: A city in Idaho in the United States
en: Burley
or: ବର୍ଲୀ

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Burlington
or: ବର୍ଲିଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Burlington
or: ବର୍ଲିଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Burlington
or: ବର୍ଲିଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Burlington
or: ବର୍ଲିଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Burlington
or: ବର୍ଲିଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Burlington
or: ବର୍ଲିଙ୍ଗଟନ

note: A city in Texas in the United States
en: Burnet
or: ବର୍ନେଟ

note: A city in Oregon in the United States
en: Burns
or: ବର୍ନସ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Butler
or: ବୈଲ୍ମର

note: A city in Montana in the United States
en: Butte
or: ବୁଟ୍ଟେ

note: A city in Michigan in the United States
en: Cadillac
or: କାଡିଲାକ

note: A city in Illinois in the United States
en: Cahokia
or: କାହୋକିୟା

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Cairo
or: କାଇରୋ

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Caldwell
or: କାଲ୍ଡୱେଲ

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Caldwell
or: କାଲ୍ଡୱେଲ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Caldwell
or: କାଲ୍ଡୱେଲ

note: A city in California in the United States
en: Camarillo
or: କାମାରିଲ୍ଲୋ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Cambridge
or: କେମ୍ବ୍ରିଜ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Cambridge
or: କେମ୍ବ୍ରିଜ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Camden
or: କାମଡେନ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Camp Douglas
or: ଡଗଲସ

note: A city in Maryland in the United States
en: Camp Springs
or: କେମ୍ପ ଝରଣା

note: A city in California in the United States
en: Campo
or: କେମ୍ପୋ

note: A city in Texas in the United States
en: Canadian
or: କାନାଡିଆନ

note: A city in Georgia in the United States
en: Canton
or: କାଣ୍ଟୋନ

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Canaveral
or: କେପ କାନାଭେରାଲ

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Coral
or: କେପ କାନାଭେରାଲ

note: A city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
or: କେପ ଗିରାଡ୍ଯୁ

note: A city in Illinois in the United States
en: Carbondale
or: କାର୍ବୋଣ୍ଡାଲେ

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Cardiff
or: କାର୍ଡିଫ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Carlsbad
or: କାର୍ଲସବାଡ

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Carlsbad
or: କାର୍ଲସବାଡ

note: A city in Illinois in the United States
en: Carmi
or: କାର୍ମି

note: A city in Michigan in the United States
en: Caro
or: କାଇରୋ

note: A city in Iowa in the United States
en: Carroll
or: କାରୋଲ

note: A city in Texas in the United States
en: Carrollton
or: କାରୋଲ

note: A city in Georgia in the United States
en: Cartersville
or: କାର୍ଟେର୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Arizona in the United States
en: Casa Grande
or: କାସା ଗ୍ରାଣ୍ଡେ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Casper
or: କ୍ଯାସ୍ପର

note: A city in Utah in the United States
en: Cedar City
or: ସେଡାର ମହାନଗର

note: A city in Iowa in the United States
en: Cedar Rapids
or: ସେଡାର ରେପିଡ୍ସ

note: A city in Illinois in the United States
en: Centralia
or: ସେଣ୍ଟ୍ରେଲିୟା

note: A city in Nebraska in the United States
en: Chadron
or: ଚାଡ୍ରୋନ

note: A city in Idaho in the United States
en: Challis
or: ଚାଲିସ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Chama
or: ଚାମା

note: A city in South Dakota in the United States
en: Chamberlain
or: ଚାମ୍ବେଲାଇନ

note: A city in Illinois in the United States
en: Champaign
or: କେମ୍ପେନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Chandalar
or: ଚାଣ୍ଡାଲାର

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Chandler
or: ଚାଣ୍ଡାଲାର

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chandler
or: ଚାଣ୍ଡାଲାର

note: A city in Kansas in the United States
en: Chanute
or: ଚେନ୍ଯୁଟ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Chapel Hill
or: ଚାପେଲ ପାହାଡ

note: A city in Iowa in the United States
en: Chariton
or: ଚାରିଟନ

note: A city in Iowa in the United States
en: Charles City
or: ଚାର୍ଲେସ ମହାନଗର

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Charleston
or: ଚାର୍ଲେଷ୍ଟୋନ

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Charleston
or: ଚାର୍ଲେଷ୍ଟୋନ

note: A city in Michigan in the United States
en: Charlevoix
or: ଚାର୍ଲେଭୋକ୍ସ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Charlotte
or: ଚାର୍ଲୋଟ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Charlotte
or: ଚାର୍ଲୋଟ

note: A city in Virginia in the United States
en: Charlottesville
or: ଚାର୍ଲୋଟସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chatham
or: ଚାଥମ

note: A city in Tennessee in the United States
en: Chattanooga
or: ଚାଟ୍ଟାନୂଗା

note: A city in Michigan in the United States
en: Cheboygan
or: ଚେବୋୟଗାନ

note: A city in Virginia in the United States
en: Chesapeake
or: ଚିଜାପିକେ

note: A city in Missouri in the United States
en: Chesterfield
or: ଚେଷ୍ଟରଫିଲଡ ଇନଲେଟ

note: A city in Illinois in the United States
en: Chicago
or: ଚିକାଗୋ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chickasha
or: ଚିକାଶା

note: A city in California in the United States
en: Chico
or: ଚିକୋ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chicopee Falls
or: ଚିକୋପୀ ପ୍ରପାତ

note: A city in Alaska in the United States
en: Chignik
or: ଚୀଗନିକ

note: A city in Texas in the United States
en: Childress
or: ଚିଲଡ୍ରେସ

note: A city in Arizona in the United States
en: Childs
or: ଚିଲଡ୍ରେସ

note: A city in Missouri in the United States
en: Chillicothe
or: ଚିଲ୍ଲିକୋଥ

note: A city in California in the United States
en: China Lake
or: ଚୀନ ହ୍ରଦ

note: A city in Virginia in the United States
en: Chincoteague
or: ଚିଙ୍କୋଟେଗ

note: A city in California in the United States
en: Chino
or: ଚିନୋ

note: A city in Alaska in the United States
en: Chisana
or: ଚାନିୟା

note: A city in Alaska in the United States
en: Chistochina
or: ଚିଚିଜିମା

note: A city in California in the United States
en: Chula Vista
or: ଚୁଲିଟ୍ନା

note: A city in Alaska in the United States
en: Chulitna
or: ଚୁଲିଟ୍ନା

note: A city in Ohio in the United States
en: Cincinnati
or: ସିନସିନାଟୀ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Claremore
or: କ୍ଲାରେମୋର

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarinda
or: କ୍ଲାରିଣ୍ଡା

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarion
or: କ୍ଲାରିଅନ

note: A city in West Virginia in the United States
en: Clarksburg
or: କ୍ଲାର୍କସବର୍ଗ

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Clarksville
or: କ୍ଲାର୍କସଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Clarksville
or: କ୍ଲାର୍କସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clayton
or: କ୍ଲେଟନ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Clearfield
or: କ୍ଲିୟରଫିଲ୍ଡ

note: A city in Florida in the United States
en: Clearwater
or: କ୍ଲିୟରଓ୍ବାଟର

note: A city in South Carolina in the United States
en: Clemson
or: କ୍ଲେମସନ

note: A city in Ohio in the United States
en: Cleveland
or: କ୍ଳେଭଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clines Corners
or: କ୍ଲାଇନ୍ସ କୋର୍ନର୍ସ

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Clinton
or: କ୍ଳିଣ୍ଟନ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Clinton
or: କ୍ଳିଣ୍ଟନ

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Clinton
or: କ୍ଳିଣ୍ଟନ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Clintonville
or: କ୍ଳିଣ୍ଟନଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Cloquet
or: କ୍ଳୋକ୍ବେଟ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clovis
or: କ୍ଳୋଭିସ

note: A city in Florida in the United States
en: Cocoa
or: କୂମା

note: A city in Wyoming in the United States
en: Cody
or: କୋଡୀ

note: A city in Kansas in the United States
en: Coffeyville
or: କୋଫୀଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Alaska in the United States
en: Cold Bay
or: ଶୀତଳ ଉପସାଗର

note: A city in Michigan in the United States
en: Coldwater
or: କୋଲ୍ଡଓ୍ବାଟର

note: A city in Texas in the United States
en: College Station
or: କଲେଜ ଷ୍ଟେସନ

note: A city in Colorado in the United States
en: Colorado Springs
or: କୋଲୋରାଡୋ ଝରଣା

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Columbia
or: କଲୋମ୍ବିୟା

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Columbia
or: କଲୋମ୍ବିୟା

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Columbus
or: କଲୋମ୍ବସ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Columbus
or: କଲୋମ୍ବସ

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Columbus
or: କଲୋମ୍ବସ

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Columbus
or: କଲୋମ୍ବସ

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Columbus
or: କଲୋମ୍ବସ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Concord
or: କଙ୍କୋର୍ଡ

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Concord
or: କଙ୍କୋର୍ଡ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Concord
or: କଙ୍କୋର୍ଡ

note: A city in Kansas in the United States
en: Concordia
or: କୋନକୋର୍ଡିୟା

note: A city in Texas in the United States
en: Conroe
or: କୋନରୋଇ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Cook
or: କୁକ

note: A city in Michigan in the United States
en: Copper Harbor
or: କପର ହାର୍ବର

note: A city in Alaska in the United States
en: Cordova
or: କର୍ଡୋଭା

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Corona
or: କରୋନା

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Corona
or: କରୋନା

note: A city in Texas in the United States
en: Corpus Christi
or: କୋର୍ପୁସ ଖ୍ରୀଷ୍ଟି

note: A city in Texas in the United States
en: Corsicana
or: କୋର୍ସିକାନା

note: A city in Colorado in the United States
en: Cortez
or: କୋର୍ଟେଜ

note: A city in Oregon in the United States
en: Corvallis
or: କୋର୍ଭାଲିସ

note: A city in California in the United States
en: Costa Mesa
or: କୋଷ୍ଟା ରିକା

note: A city in Texas in the United States
en: Cotulla
or: କୋଟୁଲା

note: A city in Iowa in the United States
en: Council Bluffs
or: କାଉନସିଲ ବ୍ଲଫ୍ସ

note: A city in Colorado in the United States
en: Craig
or: କ୍ରେଗ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crane Lake
or: କ୍ରେନ ହ୍ରଦ

note: A city in California in the United States
en: Crescent City
or: କ୍ରେଶସେଣ୍ଟ ମହାନଗର

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Creston
or: କ୍ରେଷ୍ଟୋନ

note: A city in Florida in the United States
en: Crestview
or: କ୍ରେଷ୍ଟଭିଉ

note: A city in Texas in the United States
en: Crockett
or: କ୍ରୋକେଟ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crookston
or: କ୍ରୁକଷ୍ଟୋନ

note: A city in Florida in the United States
en: Cross City
or: କ୍ରୋସ ମହାନଗର

note: A city in Tennessee in the United States
en: Crossville
or: କ୍ରୋସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Alabama in the United States
en: Cullman
or: କୁଲମେନ

note: A city in Virginia in the United States
en: Culpeper
or: କୁଲପେପର

note: A city in Maryland in the United States
en: Cumberland
or: କ୍ଯୁମ୍ବରଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Currituck
or: କ୍ଯୁରିଟକ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Cushing
or: କୁଚିଙ୍ଗ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Custer
or: କାଷ୍ଟର

note: A city in Montana in the United States
en: Cut Bank
or: କଟ ବେଙ୍କ

note: A city in California in the United States
en: Daggett
or: ଡାଗେଟ

note: A city in Alabama in the United States
en: Daleville
or: ଡେନଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Texas in the United States
en: Dalhart
or: ଡାଲହାର୍ଟ

note: A city in Texas in the United States
en: Dallas
or: ଡାଲାସ

note: A city in Georgia in the United States
en: Dalton
or: ଡାଟନ

note: A city in California in the United States
en: Daly City
or: ବେ ନଗର

note: A city in South Carolina in the United States
en: Dalzell
or: କାଲ୍ଡୱେଲ

note: A city in Connecticut in the United States
en: Danbury
or: ଡାନବରୀ

note: A city in New York in the United States
en: Dansville
or: ଡେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Danville
or: ଡେନଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Danville
or: ଡେନଭିଲ୍ଲେ

note: A city in South Carolina in the United States
en: Darlington
or: ଡାର୍ଲିଙ୍ଗଟନ

note: A city in Iowa in the United States
en: Davenport
or: ଡେଭେନପୋର୍ଟ

note: A city in Ohio in the United States
en: Dayton
or: ଡାଟନ

note: A city in Florida in the United States
en: Daytona Beach
or: ଡାଟନ ବେଳା

note: A city in Arkansas in the United States
en: De Queen
or: ଡେ କୁଇନ

note: A city in Illinois in the United States
en: DeKalb
or: ଡେ କାଲବ

note: A city in Louisiana in the United States
en: DeRidder
or: ଡେ ରିଡର

note: A city in Alaska in the United States
en: Deadhorse
or: ଡେଡହର୍ସ

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Decatur
or: ଡିକାଟୁର

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Decatur
or: ଡିକାଟୁର

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Decatur
or: ଡିକାଟୁର

note: A city in Iowa in the United States
en: Decorah
or: ଡେକୋରାହ

note: #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: see the regular expression note above.  This is for a version of Mozilla Firefox, which chooses to create strange names for itself at the drop
en: Deer Park
or: ଡିୟର ପାର୍କ

note: A city in Ohio in the United States
en: Defiance
or: ଡିଫିଆନ୍ସ

note: A city in Texas in the United States
en: Del Rio
or: ଡେଲ ରିୟୋ

note: A city in Utah in the United States
en: Delta
or: ଡେଲଟା

note: A city in Alaska in the United States
en: Delta Junction
or: ଡେଲଟା ଜଙ୍କସନ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Deming
or: ଡେମିଙ୍ଗ

note: A city in Iowa in the United States
en: Denison
or: ଡେନିସନ

note: A city in Texas in the United States
en: Denton
or: ଡେଣ୍ଟନ

note: A city in Colorado in the United States
en: Denver
or: ଡେନଭର

note: A city in Iowa in the United States
en: Des Moines
or: ଡେସ ମୋଇନେସ

note: A city in Florida in the United States
en: Destin
or: ଡେଷ୍ଟିନ

note: A city in Michigan in the United States
en: Detroit
or: ଡେଟ୍ରୋଇଟ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Detroit Lakes
or: ଡେଟ୍ରୋଇଟ ହ୍ରଦ

note: A city in North Dakota in the United States
en: Devils Lake
or: ଡେଭିଲସ ହ୍ରଦ

note: A city in North Dakota in the United States
en: Dickinson
or: ଡିକସନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Dillingham
or: ଡିଲିଙ୍ଗହାମ

note: A city in Montana in the United States
en: Dillon
or: ଡିଲୋନ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Dodge Center
or: ଡୋଜ ସେଣ୍ଟର

note: A city in Kansas in the United States
en: Dodge City
or: ଡୋଜ ନଗର

note: A city in Alabama in the United States
en: Dothan
or: ଡୋଥାନ

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Douglas
or: ଡଗଲସ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Douglas
or: ଡଗଲସ

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Douglas
or: ଡଗଲସ

note: A city in Delaware in the United States
en: Dover
or: ଡୋଭର

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Doylestown
or: ଡୋଲେସଟାଉନ

note: A city in Montana in the United States
en: Drummond
or: ଡ୍ରୁମମୋଣ୍ଡ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Dryden
or: ଡ୍ରୀଡେନ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Du Bois
or: ଡୁ ବୋଇସ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Dublin
or: ଡବ୍ଲିନ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Dublin
or: ଡବ୍ଲିନ

note: A city in Iowa in the United States
en: Dubuque
or: ଡ୍ଯୁବକ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Duluth
or: ଡୁଲୁଥ

note: A city in Texas in the United States
en: Dumas
or: ଡୁମାସ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Duncan
or: ଡଙ୍କାନ

note: A city in New York in the United States
en: Dunkirk
or: ଡଙ୍କିର୍କ

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Durango
or: ଡୁରାଙ୍ଗୋ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Durant
or: ଡ୍ଯୁରାଣ୍ଟ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Durham
or: ଦୁରହମ

note: A city in Tennessee in the United States
en: Dyersburg
or: ଡାୟର୍ସବର୍ଗ

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Eagle
or: ଇଗଲ

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Eagle
or: ଇଗଲ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eagle River
or: ଇଗଲ ନଦୀ

note: A city in New York in the United States
en: East Hampton
or: ପୂର୍ବୀୟ ହାମ୍ପଟନ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: East Milton
or: ପୂର୍ବୀୟ ମିଲଟନ

note: A city in Maryland in the United States
en: Easton
or: ଇଷ୍ଟୋନ

note: A city in Washington in the United States
en: Eastsound
or: ଇଷ୍ଟସାଉଣ୍ଡ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eau Claire
or: ୟୁ କ୍ଲେର

note: A city in North Carolina in the United States
en: Edenton
or: ଇଡେନଟନ

note: A city in Texas in the United States
en: Edinburg
or: ଇଡେନବର୍ଗ

note: A city in California in the United States
en: Edwards
or: ଏଡୱାର୍ଡ AFB

note: A city in Illinois in the United States
en: Effingham
or: ଏଫିଙ୍ଘାମ

note: A city in Alaska in the United States
en: Egegik
or: ଏଜଗୀକ

note: A city in California in the United States
en: El Centro
or: ଅଲ ସେଣ୍ଟ୍ରୋ

note: A city in Arkansas in the United States
en: El Dorado
or: ଅଲ ଡୋରାଡୋ

note: A city in California in the United States
en: El Monte
or: ଅଲ ମୋଣ୍ଟେ

note: A city in Texas in the United States
en: El Paso
or: ଅଲ ପାଶୋ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: El Reno
or: ଅଲ ସେଣ୍ଟ୍ରୋ

note: A city in Colorado in the United States
en: Elbert
or: ଅଲବେର୍ଟନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Elfin Cove
or: ଏଲଫିନ କୋଭ

note: A city in New Jersey in the United States
en: Elizabeth
or: ଏଲିଜାବେଥଟାଉନ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabeth City
or: ଏଲିଜାବେଥ ନଗର

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabethtown
or: ଏଲିଜାବେଥଟାଉନ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Elkhart
or: ଏଲଖାର୍ଟ

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Elkhart
or: ଏଲଖାର୍ଟ

note: A city in West Virginia in the United States
en: Elkins
or: ଏଲକିନ୍ସ

note: A city in Nevada in the United States
en: Elko
or: ଏଲ୍କୋ

note: A city in Washington in the United States
en: Ellensburg
or: ଏଲେନ୍ସବର୍ଗ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Elmira
or: ଅଲମୀରା

note: A city in Kansas in the United States
en: Elwood
or: ଗ୍ଲେନଉଡ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Ely
or: ଏଲୀ

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Ely
or: ଏଲୀ

note: A city in Ohio in the United States
en: Elyria
or: ଏଲୀରିୟା

note: A city in California in the United States
en: Emigrant Gap
or: ଏମିଗ୍ରାଣ୍ଟ ଗେପ

note: A city in Alaska in the United States
en: Emmonak
or: ଇମ୍ମୋନାକ

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Emporia
or: ଇମ୍ପୋରୀଆ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Emporia
or: ଇମ୍ପୋରୀଆ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Enid
or: ଏନିଡ

note: A city in Washington in the United States
en: Ephrata
or: ଇଫ୍ରାତା

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Erie
or: ଏରୀ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Erwin
or: ଏରଓ୍ବିନ

note: A city in Michigan in the United States
en: Escanaba
or: ଏସ୍କାନାବା

note: A city in California in the United States
en: Escondido
or: ପର୍ତୁ ଇସ୍କୋଣ୍ଡିଡୋ

note: A city in Iowa in the United States
en: Estherville
or: ଇସ୍ଥରଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Oregon in the United States
en: Eugene
or: ଇୟୁଜୀନ

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Eureka
or: ୟୁରେକା

note: A city in Alaska in the United States
en: Eureka Roadhouse
or: ୟୁରେକା ସାଉଣ୍ଡ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Evanston
or: ଇଭାନଷ୍ଟୋନ

note: A city in Indiana in the United States
en: Evansville
or: ଇଭାନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Eveleth
or: ଏଭେଲଥ

note: A city in Washington in the United States
en: Everett
or: ଏଭରିଟ

note: A city in Alabama in the United States
en: Evergreen
or: ଏଭେରଗ୍ରୀନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Fairbanks
or: ଫେୟରବେଙ୍କସ

note: A city in Washington in the United States
en: Fairchild
or: ଫେୟାରଚାଇଲଡ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fairfield
or: ଫେୟାରଫିଲଡ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Fairfield
or: ଫେୟାରଫିଲଡ

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Fairfield
or: ଫେୟାରଫିଲଡ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fairmont
or: ଫେୟାରମୋଣ୍ଟ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Faith
or: ଫେଥ

note: A city in Texas in the United States
en: Falfurrias
or: ଫାଲଫୁରୀୟାସ

note: A city in Nevada in the United States
en: Fallon
or: ଫାଲୁନ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Falls City
or: ଫାଲସ ନଗର

note: A city in North Dakota in the United States
en: Fargo
or: ଫାର୍ଗୋ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Faribault
or: ଫାରିବାଉଲଟ

note: A city in New York in the United States
en: Farmingdale
or: ଫାର୍ମିଙ୍ଗଡାଲେ

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Farmington
or: ଫାର୍ମିଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Farmington
or: ଫାର୍ମିଙ୍ଗଟନ

note: A city in Virginia in the United States
en: Farmville
or: ଫାର୍ମଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fayetteville
or: ଫାୟେତଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Fayetteville
or: ଫାୟେତଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fergus Falls
or: ଫର୍ଗୁସ ପ୍ରପାତ

note: A city in Ohio in the United States
en: Findlay
or: ଫିଣ୍ଡଲେ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Fitchburg
or: ଫିଚବର୍ଗ

note: A city in Arizona in the United States
en: Flagstaff
or: ଫ୍ଲାଗଷ୍ଟାଫ

note: A city in Michigan in the United States
en: Flint
or: ଫ୍ଲିଣ୍ଟ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Flippin
or: ଫ୍ଲିପିନ

note: A city in Illinois in the United States
en: Flora
or: ଫ୍ଲୋରା

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Florence
or: ଫ୍ଲୋରେନ୍ସ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Fond du Lac
or: ଫୋଣ୍ଡ ଡୁ ଲାକ

note: A city in California in the United States
en: Fontana
or: ମୋଣ୍ଟାନା

note: A city in Georgia in the United States
en: Fort Benning
or: ଫର୍ଟ ବେନିଙ୍ଗ

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Carson
or: ଫର୍ଟ କାରସନ

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Collins
or: ଫର୍ଟ କାରସନ

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Dodge
or: ଫର୍ଟ ଡୋଜ

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Lauderdale
or: ଫର୍ଟ ଲାଉଡେରଡାଲେ

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Madison
or: ଫର୍ଟ ମାଡିସନ

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Myers
or: ଫର୍ଟ ମେୟର୍ସ

note: A city in Alabama in the United States
en: Fort Payne
or: ଫର୍ଟ ପେନୀ

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Pierce
or: ଫର୍ଟ ପିୟର୍ସ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Fort Polk
or: ଫର୍ଟ ପୋର୍ଟାଲ

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fort Smith
or: ଫର୍ଟ ସ୍ମିଥ

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Stockton
or: ଫର୍ଟ ଷ୍ଟୋକଟନ

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Walton Beach
or: ଡାଟନ ବେଳା

note: A city in Indiana in the United States
en: Fort Wayne
or: ଫର୍ଟ ଓ୍ବାୟନେ

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Worth
or: ଫର୍ଟ ଓ୍ବର୍ଥ

note: A city in Alaska in the United States
en: Fort Yukon
or: ଫର୍ଟ ୟୁକୋନ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fosston
or: ଫୋସଟନ

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Frankfort
or: ଫ୍ରାଙ୍କଫୋର୍ଟ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Frankfort
or: ଫ୍ରାଙ୍କଫୋର୍ଟ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Franklin
or: ଫ୍ରାଙ୍କଲିନ

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Franklin
or: ଫ୍ରାଙ୍କଲିନ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Franklin
or: ଫ୍ରାଙ୍କଲିନ

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Frederick
or: ଫ୍ରେଡ୍ରିକ

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Frederick
or: ଫ୍ରେଡ୍ରିକ

note: A city in Texas in the United States
en: Fredericksburg
or: ଫ୍ରେଡିରିକ୍ସବର୍ଗ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Freeport
or: ଫ୍ରୀପୋର୍ଟ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fremont
or: ଫ୍ରୀମୋଣ୍ଟ

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Fremont
or: ଫ୍ରୀମୋଣ୍ଟ

note: A city in Maine in the United States
en: Frenchville
or: ଫ୍ରେଞ୍ଜଭିଲ୍ଲେ

note: A city in California in the United States
en: Fresno
or: ଫ୍ରୀସ୍ନୋ

note: A city in Washington in the United States
en: Friday Harbor
or: ଫ୍ରାଇଡେ ବନ୍ଦର

note: A city in Maine in the United States
en: Fryeburg
or: ଫ୍ରାଇବର୍ଗ

note: A city in California in the United States
en: Fullerton
or: ଫୁଲେରଟନ

note: A city in New York in the United States
en: Fulton
or: ଫୁଲଟନ

note: A city in Alabama in the United States
en: Gadsden
or: ଗାଡ୍ସଡେନ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Gage
or: ଗେଜ

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Gainesville
or: ଗେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Gainesville
or: ଗେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Gainesville
or: ଗେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Alaska in the United States
en: Galena
or: ଗାଲେନା

note: A city in Illinois in the United States
en: Galesburg
or: ଗାଲେସବର୍ଗ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Galliano
or: ଗାଲିଆନୋ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Gallup
or: ଗାଲୁପ

note: A city in Texas in the United States
en: Galveston
or: ଗାଲ୍ଭେନଷ୍ଟୋନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Gambell
or: ଗେମ୍ବେଲ

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Garden City
or: ଗାର୍ଡେନ ନଗର

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Garden City
or: ଗାର୍ଡେନ ନଗର

note: A city in California in the United States
en: Garden Grove
or: ଗାର୍ଡେନ କ୍ରୀକ

note: A city in Texas in the United States
en: Garland
or: ହାର୍ଟଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in North Dakota in the United States
en: Garrison
or: ଗାରୀସନ

note: A city in Indiana in the United States
en: Gary
or: ଗେରୀ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Gastonia
or: ଗାଷ୍ଟୋନିୟା

note: A city in Texas in the United States
en: Gatesville
or: ଗେଟ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Michigan in the United States
en: Gaylord
or: ଗାୟଲୋର୍ଡ

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Georgetown
or: ଜର୍ଜଟାଉନ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Georgetown
or: ଜର୍ଜଟାଉନ

note: A city in Texas in the United States
en: Giddings
or: ଗୀଡିଙ୍ଗସ

note: A city in Arizona in the United States
en: Gilbert
or: ଗୀଲମେର

note: A city in Wyoming in the United States
en: Gillette
or: ଜିଲେଟ

note: A city in Texas in the United States
en: Gilmer
or: ଗୀଲମେର

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Glasgow
or: ଗ୍ଲାସଗୋ

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Glasgow
or: ଗ୍ଲାସଗୋ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Glencoe
or: ଗ୍ଲେନକୋ

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Glendale
or: ଗ୍ଲେଣ୍ଡାଲେ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Glendale
or: ଗ୍ଲେଣ୍ଡାଲେ

note: A city in Montana in the United States
en: Glendive
or: ଗ୍ଲେଡାଇଭ

note: A city in New York in the United States
en: Glens Falls
or: ଗ୍ଲେନ୍ସ ପ୍ରପାତ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Goldsboro
or: ଗୋଲଡବୋରୋ

note: A city in Kansas in the United States
en: Goodland
or: ଗୁଡଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in Arizona in the United States
en: Goodyear
or: ଗୋଣ୍ଡାର

note: A city in Louisiana in the United States
en: Goosport
or: ହୁକ୍ସ ବିମାନ ଘାଟୀ

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Gorham
or: ଗ୍ରାହମ

note: A city in Indiana in the United States
en: Goshen
or: ଗୋଶେନ

note: A city in Illinois in the United States
en: Grafton
or: ଗ୍ରୁଟନ

note: A city in Texas in the United States
en: Graham
or: ଗ୍ରାହମ

note: A city in Texas in the United States
en: Granbury
or: ଗ୍ରାନବୁରୀ

note: A city in Arizona in the United States
en: Grand Canyon
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡ କେନୟୋନ

note: A city in North Dakota in the United States
en: Grand Forks
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଫୋର୍କ୍ସ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Grand Island
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଦ୍ବୀପ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Grand Isle
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଇସଲେ

note: A city in Colorado in the United States
en: Grand Junction
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଜଙ୍କସନ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Marais
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡ ମାରାଇସ

note: A city in Texas in the United States
en: Grand Prairie
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡ ପ୍ରେଇରୀ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Grand Rapids
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡ ରେପିଡ୍ସ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Rapids
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡ ରେପିଡ୍ସ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Granite Falls
or: ଗ୍ରାନାଇଟ ପ୍ରପାତ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Grants
or: ଗ୍ରାଣ୍ଟସ

note: A city in Michigan in the United States
en: Grayling
or: ଗ୍ରେୟିଙ୍ଗ

note: A city in Kansas in the United States
en: Great Bend
or: ଗ୍ରେଟ ବେଣ୍ଡ

note: A city in Montana in the United States
en: Great Falls
or: ଗ୍ରେଟ ପ୍ରପାତ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Green Bay
or: ସବୁଜ ଉପସାଗର

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Greensboro
or: ଗ୍ରୀନ୍ସବୋରୋ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Greensboro
or: ଗ୍ରୀନ୍ସବୋରୋ

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Greenville
or: ଗ୍ରୀନଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenville
or: ଗ୍ରୀନଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenville
or: ଗ୍ରୀନଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Greenville
or: ଗ୍ରୀନଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenwood
or: ଗ୍ରୀନଉଡ

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenwood
or: ଗ୍ରୀନଉଡ

note: A city in South Carolina in the United States
en: Greer
or: ଗ୍ରୀର

note: A city in Wyoming in the United States
en: Greybull
or: ଗ୍ରେବୁଲ

note: A city in Connecticut in the United States
en: Groton
or: ଗ୍ରୁଟନ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Grove
or: ଗ୍ରୁଭ

note: A city in Mississippi in the United States
en: Gulfport
or: ଗୁଲ୍ଫପୋର୍ଟ

note: A city in Alaska in the United States
en: Gulkana
or: ଗୁଲ୍କାନା

note: A city in Colorado in the United States
en: Gunnison
or: ଗୁନ୍ନିସନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Gustavus
or: ଗୁସ୍ତାଭସ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guthrie
or: ଗୁଥେରୀ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guymon
or: ଗୁୟମୋନ

note: A city in Maryland in the United States
en: Hagerstown
or: ହେଗର୍ସଟାଉନ

note: A city in Idaho in the United States
en: Hailey
or: ହେଲ

note: A city in Alaska in the United States
en: Haines
or: ହେନ୍ସ

note: A city in Alabama in the United States
en: Haleyville
or: ଚାର୍ଲେଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hallock
or: ହାଲୋକ

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Hamilton
or: ହାମିଲଟନ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hammond
or: ହାମୋଣ୍ଡ

note: A city in Virginia in the United States
en: Hampton
or: ହାମ୍ପଟନ

note: A city in Michigan in the United States
en: Hancock
or: ହାନକୋକ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hanford
or: ହାନଫୋର୍ଡ

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Hanford
or: ହାନଫୋର୍ଡ

note: A city in Utah in the United States
en: Hanksville
or: ହାଙ୍କସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Michigan in the United States
en: Harbor Springs
or: ହାର୍ବର ଝରଣା

note: A city in Iowa in the United States
en: Harlan
or: ହାର୍ଲାନ

note: A city in Texas in the United States
en: Harlingen
or: ହାର୍ଲିଙ୍ଗେନ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Harrisburg
or: ହାରିସବର୍ଗ

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Harrisburg
or: ହାରିସବର୍ଗ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Harrison
or: ହାରିସନ

note: A city in Connecticut in the United States
en: Hartford
or: ହାର୍ଟଫର୍ଡ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Hastings
or: ହାଷ୍ଟିଙ୍ଗସ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hatteras
or: ହ୍ଯାଟେରାସ

note: A city in Mississippi in the United States
en: Hattiesburg
or: ହ୍ଯାଟିସବର୍ଗ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Havelock
or: ହାଲୋକ

note: A city in Montana in the United States
en: Havre
or: ହାର୍ଭେ

note: A city in California in the United States
en: Hawthorne
or: ହାଉଥର୍ନ

note: A city in Colorado in the United States
en: Hayden
or: ହେଡେନ

note: A city in Kansas in the United States
en: Hays
or: ହାୟେସ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hayward
or: ହେୱାର୍ଡ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Hayward
or: ହେୱାର୍ଡ

note: A city in Alaska in the United States
en: Healy
or: ହେଲ

note: A city in Texas in the United States
en: Hearne
or: ହେର୍ନୀ

note: A city in Texas in the United States
en: Hebbronville
or: ହେବ୍ରୋନଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Hebron
or: ହେବ୍ରୋନ

note: A city in Montana in the United States
en: Helena
or: ହେଲେନା

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Henderson
or: ହେଡେରସନ

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Henderson
or: ହେଡେରସନ

note: A city in Oregon in the United States
en: Hermiston
or: ହେର୍ମିଷ୍ଟୋନ

note: A city in North Dakota in the United States
en: Hettinger
or: ହେଟିଙ୍ଗର

note: A city in Florida in the United States
en: Hialeah
or: ହଳ ବେଳାଭୂମି

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hibbing
or: ହିବିଙ୍ଗ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hickory
or: ହିକୋରୀ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hicks
or: ହିକାମ

note: A city in Kansas in the United States
en: Hill City
or: ହିଲ ନଗର

note: A city in Texas in the United States
en: Hillsboro
or: ହିଲ୍ସବୋରୋ

note: A city in Michigan in the United States
en: Hillsdale
or: ହିଲ୍ସଡାଲେ

note: A city in Virginia in the United States
en: Hillsville
or: ହିଲ୍ସଭିଲ୍ଳେ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Hilo
or: ହିଲୋ

note: A city in South Carolina in the United States
en: Hilton Head Island
or: ହିଲ୍ଟନ ହେଡ

note: A city in Georgia in the United States
en: Hinesville
or: ହାଇନେସଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Hobart
or: ହୋବାର୍ଟ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Hobbs
or: ହୋବ୍ସ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hoffman
or: ହୋଫମେନ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Holdrege
or: ହୋଲବର୍ଗ

note: A city in Michigan in the United States
en: Holland
or: ହୋଲାଣ୍ଡ

note: A city in Florida in the United States
en: Hollywood
or: ହଲିଉଡ

note: A city in Alaska in the United States
en: Homer
or: ହୋମେର

note: A city in Florida in the United States
en: Homestead
or: ହୋମେଷ୍ଟେଡ

note: A city in Texas in the United States
en: Hondo
or: ହୋଣ୍ଡୋ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Honolulu
or: ହୋନୋଲୁଲୁ

note: A city in Alaska in the United States
en: Hoonah
or: ହୁନାହ

note: A city in Alaska in the United States
en: Hooper Bay
or: ହୁପର ଉପସାଗର

note: A city in Washington in the United States
en: Hoquiam
or: ହୋକିୟାମ

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Hot Springs
or: ହୋଟ ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗସ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Hot Springs
or: ହୋଟ ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗସ

note: A city in Michigan in the United States
en: Houghton Lake
or: ହାଉଟନ ନଦୀ

note: A city in Maine in the United States
en: Houlton
or: ହାଉଲଟନ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Houma
or: ହୁମା

note: A city in Texas in the United States
en: Houston
or: ହାଉଷ୍ଟନ

note: A city in Michigan in the United States
en: Howell
or: ହାଓ୍ବେଲ

note: A city in West Virginia in the United States
en: Huntington
or: ହାଣ୍ଟିଙ୍ଗଟନ

note: A city in California in the United States
en: Huntington Beach
or: ହାଣ୍ଟିଙ୍ଗଟନ ବେଳାଭୂମି

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Huntsville
or: ହାଣ୍ଟସଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Huntsville
or: ହାଣ୍ଟସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Huron
or: ହୁରୋନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Huslia
or: ହୁସଲିୟା

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Hutchinson
or: ହଚୀନସନ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Hutchinson
or: ହଚୀନସନ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Hyannis
or: ହ୍ଯାନିସ

note: A city in Alaska in the United States
en: Hydaburg
or: ହ୍ଯାଡାବର୍ଗ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Idabel
or: ଇଜରାଈଲ

note: A city in Idaho in the United States
en: Idaho Falls
or: ଇଡାହୋ ପ୍ରପାତ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Imperial
or: ଇମ୍ପେରୀୟାଲ

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Imperial
or: ଇମ୍ପେରୀୟାଲ

note: A city in California in the United States
en: Imperial Beach
or: ଇମ୍ପେରୀୟାଲ ବିମାନ ଘାଟୀ

note: A city in Missouri in the United States
en: Independence
or: ସ୍ବତନ୍ତ୍ର

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiana
or: ଇଣ୍ଡିୟାନା

note: A city in Indiana in the United States
en: Indianapolis
or: ଇଣ୍ଡିୟାନାପୋଲିସ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiantown
or: ଇଣ୍ଡିୟାନା

note: A city in California in the United States
en: Inglewood
or: ଗ୍ଲେନଉଡ

note: A city in Minnesota in the United States
en: International Falls
or: ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରପାତ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Inver Grove Heights
or: ଇନଭର ଗ୍ରୋଭ ଉଚ୍ଚତା

note: A city in California in the United States
en: Inyokern
or: ଇନୟୋନକେର୍ନ

note: A city in Iowa in the United States
en: Iowa City
or: ଆୟଓ୍ବା ନଗର

note: A city in Michigan in the United States
en: Iron Mountain
or: ଇରୋନ ମାଉଣ୍ଟେନ

note: A city in Michigan in the United States
en: Ironwood
or: ଇରୋନଉଡ

note: A city in California in the United States
en: Irvine
or: ଇଫ୍ରେନ

note: A city in Texas in the United States
en: Irving
or: ଇରିଙ୍ଗା

note: A city in New York in the United States
en: Islip
or: ଇସଲିପ

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Jackson
or: ଜାକସନ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Jackson
or: ଜାକସନ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Jackson
or: ଜାକସନ

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Jackson
or: ଜାକସନ

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Jackson
or: ଜାକସନ

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Jackson
or: ଜାକସନ

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Jacksonville
or: ଜାକସନଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Jacksonville
or: ଜାକସନଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Jacksonville
or: ଜାକସନଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jacksonville
or: ଜାକସନଭିଲ୍ଲେ

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Jaffrey
or: ଜେଫରୀ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Jamestown
or: ଜେମ୍ସଟାଉନ

[ctx: City in North Dakota, United States]
note: A city in North Dakota in the United States
en: Jamestown
or: ଜେମ୍ସଟାଉନ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Janesville
or: ଜେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jasper
or: ଜେସ୍ପର

note: A city in North Carolina in the United States
en: Jefferson
or: ଜେଫରସନ

note: A city in Missouri in the United States
en: Jefferson City
or: ଜେଫରସନ ମହାନଗର

note: A city in Idaho in the United States
en: Jerome
or: ଜେରୋମ

note: A city in New Jersey in the United States
en: Jersey City
or: ଟ୍ରାଭର୍ସ ନଗର

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Johnstown
or: ଜୋନ୍ସଟାଉନ

note: A city in Illinois in the United States
en: Joliet
or: ଜୋଲିୟେଟ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Jonesboro
or: ଜୋନ୍ସବୋରୋ

note: A city in Missouri in the United States
en: Joplin
or: ଜୋପ୍ଲୀନ

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Jordan
or: ଜୋର୍ଡାନ

note: A city in New Jersey in the United States
en: Juliustown
or: ଜୁଲିଉସଟାଉନ

note: A city in Texas in the United States
en: Junction
or: ଜଙ୍କସନ

note: A city in Kansas in the United States
en: Junction City
or: ଜଙ୍କସନ ସହର

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Juneau
or: ଜୁନେୟୁ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Juneau
or: ଜୁନେୟୁ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kahului
or: କାହୁଲୁୟି

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kailua
or: କାଇକୌରା

note: A city in Missouri in the United States
en: Kaiser
or: କାଇଜେର

note: A city in Alaska in the United States
en: Kake
or: କାକେ

note: A city in Alaska in the United States
en: Kaktovik
or: ମକୋଭିକ

note: A city in Michigan in the United States
en: Kalamazoo
or: କାଲାମାଜୋ

note: A city in Montana in the United States
en: Kalispell
or: କାଳିସ୍ପେଲ

note: A city in Alaska in the United States
en: Kaltag
or: କାଲଟ୍ଯାଗ

note: A city in Illinois in the United States
en: Kankakee
or: କାନାକାକୀ

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Kansas City
or: କାଂସାସ ନଗର

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Kansas City
or: କାଂସାସ ନଗର

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaumalapau
or: ରାଟମାଲାନା

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaunakakai
or: କାଉନାକାକୈ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kearney
or: କେର୍ନୀ

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Keene
or: କେନୀ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kekaha
or: କେକାହା

note: A city in Washington in the United States
en: Kelso
or: କେଲସୋ

note: A city in Alaska in the United States
en: Kenai
or: କେନାଈ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kenansville
or: କେନାନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Kenosha
or: କେନୋଶା

note: A city in Iowa in the United States
en: Keokuk
or: କିୟୋକୁକ

note: A city in Texas in the United States
en: Kerrville
or: କେରଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Alaska in the United States
en: Ketchikan
or: କେଚିକାନ

note: A city in Florida in the United States
en: Key West
or: ପ୍ରମୂଖ ପଶ୍ଚିମ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kill Devil Hills
or: କିଲ ଡେଭିଲ ପର୍ବତ

note: A city in Texas in the United States
en: Killeen
or: କିଲୀନ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kimball
or: କିମ୍ବାଲ

note: A city in Alaska in the United States
en: King Salmon
or: କିଙ୍ଗ ସାଲମୋନ

note: A city in Arizona in the United States
en: Kingman
or: କିଙ୍ଗମେନ

note: A city in Tennessee in the United States
en: Kingsport
or: କିଙ୍ଗଷ୍ଟନ

note: A city in Texas in the United States
en: Kingsville
or: କିଙ୍ଗସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Michigan in the United States
en: Kinross
or: କିନଲୋସ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kinston
or: କିନଷ୍ଟନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Kipnuk
or: କିଣ୍ଡୁ

note: A city in Missouri in the United States
en: Kirksville
or: କିର୍କସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Alaska in the United States
en: Kivalina
or: କିଭାଲୀନା

note: A city in Oregon in the United States
en: Klamath Falls
or: କ୍ଲାମାଥ ପ୍ରପାତ

note: A city in Alaska in the United States
en: Klawock
or: କ୍ଲାଓକ

note: A city in Missouri in the United States
en: Knob Noster
or: ବୁଷ୍ଟର

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Knoxville
or: ନୋକ୍ସଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Knoxville
or: ନୋକ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Alaska in the United States
en: Kodiak
or: କୋଡିୟାକ

note: A city in Indiana in the United States
en: Kokomo
or: କୋକୋମୋ

note: A city in Alaska in the United States
en: Kotzebue
or: କୋଟଜେବ୍ଯୁ

note: A city in Alaska in the United States
en: Koyuk
or: କୋୟୁକ

note: A city in Alaska in the United States
en: Kustatan
or: କୁୟାଣ୍ଟାନ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: La Crosse
or: ଲା କ୍ରୋସ

note: A city in Oregon in the United States
en: La Grande
or: ଲା ଗ୍ରେଣ୍ଡ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: La Grange
or: ଲା ଗ୍ରାଙ୍ଗ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: La Grange
or: ଲା ଗ୍ରାଙ୍ଗ

note: A city in Colorado in the United States
en: La Junta
or: ଲା ଜୁଣ୍ଟା

note: A city in California in the United States
en: La Verne
or: ଲା ଭର୍ନେ

note: A city in Colorado in the United States
en: La Veta
or: ଲସ ଭେଗାସ

note: A city in Illinois in the United States
en: Lacon
or: ଲାକୋନ

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Laconia
or: ଲାକୋନିୟା

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ladysmith
or: ଲେଡୀସ୍ମିଥ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Lafayette
or: ଲାଫୟେଟ

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Lafayette
or: ଲାଫୟେଟ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lahaina
or: ଲାହାୟିନା

note: A city in Louisiana in the United States
en: Lake Charles
or: ଲେକ ଚାର୍ଲସ

note: A city in Alaska in the United States
en: Lake Minchumina
or: ମିଞ୍ଚୁମିନା

note: A city in Florida in the United States
en: Lakeland
or: ଲେକଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in Utah in the United States
en: Lakeside
or: ଲେକ-ଭିଉ

note: A city in Oregon in the United States
en: Lakeview
or: ଲେକ-ଭିଉ

note: A city in Colorado in the United States
en: Lakewood
or: ତାକୋମା-ଲେକଉଡ

note: A city in Colorado in the United States
en: Lamar
or: ଲାମାର

note: A city in Michigan in the United States
en: Lambertville
or: ଲାମ୍ବର୍ଟଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Iowa in the United States
en: Lamoni
or: ଲାମୋନି

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Lancaster
or: ଲାନସେଷ୍ଟର

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lancaster
or: ଲାନସେଷ୍ଟର

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Lancaster
or: ଲାନସେଷ୍ଟର

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Lancaster
or: ଲାନସେଷ୍ଟର

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Land O' Lakes
or: ଲ୍ଯାଣ୍ଡ ଓ' ଲେକ୍ସ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Lander
or: ଲ୍ଯାଣ୍ଡର

note: A city in Michigan in the United States
en: Lansing
or: ଲାନସିଙ୍ଗ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Laramie
or: ଲାରାମୀ

note: A city in Texas in the United States
en: Laredo
or: ଲାରେଡୋ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Cruces
or: ଲସ କ୍ରୁଏଜ

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Las Vegas
or: ଲସ ଭେଗାସ

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Vegas
or: ଲସ ଭେଗାସ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Latrobe
or: ଲାଟ୍ରୋବ

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Lawrence
or: ଲୋରେନ୍ସ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lawrence
or: ଲୋରେନ୍ସ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Lawrenceville
or: ଲୋରେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lawrenceville
or: ଲୋରେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Lawton
or: ଲାଉଟନ

note: A city in Iowa in the United States
en: Le Mars
or: ଲେ ମାର୍ସ

note: A city in Colorado in the United States
en: Leadville
or: ଲିଡଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Lebanon
or: ଲେବାନୋନ

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Leesburg
or: ଲୀସବର୍ଗ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Leesburg
or: ଲୀସବର୍ଗ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Leeville
or: ଲୀଭିଲ୍ଲେ

note: A city in California in the United States
en: Lemoore
or: ଲିମୋର

note: A city in West Virginia in the United States
en: Lewisburg
or: ଲୀଓ୍ବିସବର୍ଗ

note: A city in Idaho in the United States
en: Lewiston
or: ଲୀଓ୍ବିସଟନ

note: A city in Montana in the United States
en: Lewistown
or: ଲୀଓ୍ବିସଟାଉନ

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Lexington
or: ଲେକ୍ସିଗଟନ

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lexington
or: ଲେକ୍ସିଗଟନ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Lexington
or: ଲେକ୍ସିଗଟନ

note: A city in Kansas in the United States
en: Liberal
or: ଲିବେରାଲ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lihue
or: ଲିହ୍ବେ

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lima
or: ଲିମା

note: A city in Alaska in the United States
en: Lime Village
or: ଦା ଭିଲେଜେସ

note: A city in Colorado in the United States
en: Limon
or: ଲିମୋନ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lincoln
or: ଲିଙ୍କୋନ

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lincoln
or: ଲିଙ୍କୋନ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Litchfield
or: ଲିଚଫିଲ୍ଡ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Litchfield
or: ଲିଚଫିଲ୍ଡ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Little Falls
or: ଲିଟିଲ ପ୍ରପାତ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Little Rock
or: ଲିଟିଲ ରକ ଏ.ଏଫ.ବି.

note: A city in California in the United States
en: Livermore
or: ଲିଭରମୋର

note: A city in Montana in the United States
en: Livingston
or: ଲିଭିଙ୍ଗଷ୍ଟନ

note: A city in Michigan in the United States
en: Livonia
or: ଲାକୋନିୟା

note: A city in Texas in the United States
en: Llano
or: ଲିୟାନୋ

note: A city in Utah in the United States
en: Logan
or: ଲୋଗାନ

note: A city in California in the United States
en: Lompoc
or: ଲୋମପୋକ

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: London
or: ଲଣ୍ଡନ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Lone Rock
or: ଲୋନ ରକ

note: A city in California in the United States
en: Long Beach
or: ଲମ୍ବା ବେଳାଭୂମି

note: A city in Texas in the United States
en: Longview
or: ଲଙ୍ଗଭିଉ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Longville
or: ଲଙ୍ଗଭିଲ୍ଲେ

note: A city in California in the United States
en: Los Alamitos
or: ଲସ ଏଲାମିଟୋସ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Los Alamos
or: ଲସ ଏଲାମୋସ

note: A city in California in the United States
en: Los Angeles
or: ଲସ ଏଞ୍ଜେଲ୍ସ

note: A city in Virginia in the United States
en: Louisa
or: ଲୁୟିସା

note: A city in North Carolina in the United States
en: Louisburg
or: ଲୁୟିସବର୍ଗ

note: A city in Kentucky in the United States
en: Louisville
or: ଲୁୟିସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Nevada in the United States
en: Lovelock
or: ଲଭଲକ

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Lowell
or: ଲଓ୍ବେଲ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lowell
or: ଲଓ୍ବେଲ

note: A city in Texas in the United States
en: Lubbock
or: ଲୁବୋକ

note: A city in Michigan in the United States
en: Ludington
or: ଲୁଡିଙ୍ଗଟନ

note: A city in Texas in the United States
en: Lufkin
or: ଲୁଫକିନ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Lumberton
or: ଲୁମ୍ବର୍ଟନ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Luverne
or: ଲୁଭେର୍ନେ

note: A city in Virginia in the United States
en: Lynchburg
or: ଲିଞ୍ଚବର୍ଗ

note: A city in Michigan in the United States
en: Mackinac Island
or: ମ୍ଯାସିନାକ ଦ୍ବୀପ

note: A city in Illinois in the United States
en: Macomb
or: ମାକୋମ୍ବ

note: A city in Georgia in the United States
en: Macon
or: ମାକୋନ

note: A city in California in the United States
en: Madera
or: ମାଡେରା

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Madison
or: ମାଡିସନ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Madison
or: ମାଡିସନ

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Malta
or: ମାଲଟା

note: A city in Virginia in the United States
en: Manassas
or: ମନାସାସ

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Manchester
or: ମାଞ୍ଜେଷ୍ଟର

note: A city in Kansas in the United States
en: Manhattan
or: ମାନହାଟାନ

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistee
or: ମନିଷ୍ଟୀ

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistique
or: ମନିଷ୍ଟିକ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Manitowoc
or: ମନିଟୋଓ୍ବୋକ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mankato
or: ମଙ୍କାଟୋ

note: A city in Alaska in the United States
en: Manley Hot Springs
or: ମନଲେ ହଟ ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗସ

note: A city in Ohio in the United States
en: Mansfield
or: ମାନସଫିଲ୍ଡ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Manteo
or: ମଙ୍କାଟୋ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Maple Lake
or: ମ୍ଯାପଲ ହ୍ରଦ

note: A city in Florida in the United States
en: Marathon
or: ମାରାଥୋନ

note: A city in Florida in the United States
en: Marianna
or: ମରିୟାନ୍ନା

note: A city in Georgia in the United States
en: Marietta
or: ମେରୀଟା

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Marion
or: ମେରିୟନ

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Marion
or: ମେରିୟନ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Marion
or: ମେରିୟନ

note: A city in Michigan in the United States
en: Marquette
or: ମାର୍କ୍ବେଟ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marshall
or: ମାର୍ଶାଲ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Marshall
or: ମାର୍ଶାଲ

note: A city in Iowa in the United States
en: Marshalltown
or: ମାର୍ଶାଲଟାଉନ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Marshfield
or: ମାର୍ଶଫିଲଡ

note: A city in West Virginia in the United States
en: Martinsburg
or: ମାର୍ଟୀନ୍ସବର୍ଗ

note: A city in Virginia in the United States
en: Martinsville
or: ମାର୍ଟୀନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Marysville
or: ମେରୀସଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marysville
or: ମେରୀସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Michigan in the United States
en: Mason
or: ମାସୁନ

note: A city in Iowa in the United States
en: Mason City
or: ମାସୁନ ନଗର

note: A city in New York in the United States
en: Massena
or: ମାସିନା

note: A city in Illinois in the United States
en: Mattoon
or: ମାଟୋନ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Maxton
or: ମାକ୍ସଟନ

note: A city in Florida in the United States
en: Mayport
or: ମେପୋର୍ଟ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: McAlester
or: ମେକ-ଅଲେଷ୍ଟର

note: A city in Texas in the United States
en: McAllen
or: ମେକ-ଏଲୀନ

note: A city in Idaho in the United States
en: McCall
or: ମେକ-କଲ

note: A city in Alaska in the United States
en: McCarthy
or: ମେକ-କେଥି

note: A city in Mississippi in the United States
en: McComb
or: ମେକ-କୋମ୍ବ

note: A city in Nebraska in the United States
en: McCook
or: ମେକ-କୁକ

note: A city in Alaska in the United States
en: McGrath
or: ମେକ-ଗ୍ରାଥ

note: A city in Minnesota in the United States
en: McGregor
or: ମେକ-ଗ୍ରୀଗୋର

note: A city in Alaska in the United States
en: McKinley Park
or: ମେକ-କିନଲୀ ଉଦ୍ଯାନ

note: A city in Texas in the United States
en: McKinney
or: ମେକ-କିନ୍ନେ

note: A city in Oregon in the United States
en: McMinnville
or: ମେକ-ମିନଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Oregon in the United States
en: Meacham
or: ମିୟାଚାମ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Meadville
or: ମିଡଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Medford
or: ମେଡଫର୍ଡ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Medford
or: ମେଡଫର୍ଡ

note: A city in Kansas in the United States
en: Medicine Lodge
or: ଔଷଧ ଘର

note: A city in Colorado in the United States
en: Meeker
or: ମିକେର

note: A city in Alaska in the United States
en: Mekoryuk
or: ମିକୋରୀୟୁକ

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Melbourne
or: ମେଲବର୍ଣ୍ଣ

note: A city in Virginia in the United States
en: Melfa
or: ମେଲଫା

note: A city in Tennessee in the United States
en: Memphis
or: ମେମ୍ଫିସ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mena
or: ମିନା

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Menomonie
or: ମେନୋମୋନୀ

note: A city in California in the United States
en: Merced
or: ମର୍ସେଡ

note: A city in Nevada in the United States
en: Mercury
or: ମର୍କ୍ଯୁରୀ

note: A city in Connecticut in the United States
en: Meriden
or: ମେରିଡେନ

note: A city in Mississippi in the United States
en: Meridian
or: ମେରିଡିୟାନ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Merrill
or: ମେରୀଲ

note: A city in Arizona in the United States
en: Mesa
or: ମେସା

note: A city in Texas in the United States
en: Mesquite
or: ମେସକ୍ବିଟ

note: A city in Alaska in the United States
en: Metlakatla
or: ମେଟାଲ୍କାଟଲା

note: A city in Illinois in the United States
en: Metropolis
or: ମେଟ୍ରୋପୋଲିସ

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Miami
or: ମିୟାମି

note: A city in Kentucky in the United States
en: Middlesboro
or: ହିଲ୍ସବୋରୋ

note: A city in Texas in the United States
en: Midland
or: ମିଡଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in Texas in the United States
en: Midlothian
or: ମିଡଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in Montana in the United States
en: Miles City
or: ମାଇଲ୍ସ ନଗର

note: A city in Utah in the United States
en: Milford
or: ମିଲଫୋର୍ଡ

note: A city in Georgia in the United States
en: Milledgeville
or: ମିଲେଟଜେଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Tennessee in the United States
en: Millington
or: ମିଲିଙ୍ଗଟନ

note: A city in Maine in the United States
en: Millinocket
or: ମିଲିନୋକେଟ

note: A city in New Jersey in the United States
en: Millville
or: ମିଲଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Florida in the United States
en: Milton
or: ମିଲଟୋନ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Milwaukee
or: ମିଲଓ୍ବାକୀ

note: A city in Texas in the United States
en: Mineral Wells
or: ମିନେରାଲ ଓ୍ବେଲ୍ସ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Minneapolis
or: ମିନ୍ନୀୟାପୋଲିସ

note: A city in North Dakota in the United States
en: Minot
or: ମିନୋଟ

note: A city in Montana in the United States
en: Missoula
or: ମିଶୌଲା

note: A city in South Dakota in the United States
en: Mitchell
or: ମିଚେଲ

note: A city in Utah in the United States
en: Moab
or: ମୋୟାବ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Mobridge
or: ମୋବ୍ରିିଜ

note: A city in California in the United States
en: Modesto
or: ମୋଡେଷ୍ଟୋ

note: A city in Illinois in the United States
en: Moline
or: ମସିନୀ

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Monroe
or: ମୋନରୋ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Monroe
or: ମୋନରୋ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Monroe
or: ମୋନରୋ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Monroe
or: ମୋନରୋ

note: A city in California in the United States
en: Montague
or: ମଣ୍ଟାଗୁୟେ

note: A city in New York in the United States
en: Montauk
or: ମୋଣ୍ଟାଉକ

note: A city in California in the United States
en: Monterey
or: ମୋଣ୍ଟେରୀ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Montevideo
or: ମୋଣ୍ଟେଭିଡିଓ

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Montgomery
or: ମୋଣ୍ଟଗୋମେରୀ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Montgomery
or: ମୋଣ୍ଟଗୋମେରୀ

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Monticello
or: ମୋଣ୍ଟିସେଲୋ

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Monticello
or: ମୋଣ୍ଟିସେଲୋ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Monticello
or: ମୋଣ୍ଟିସେଲୋ

note: A city in Colorado in the United States
en: Montrose
or: ମୋଣ୍ଟରୋଜ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moorhead
or: ମୁରହେଡ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moose Lake
or: ମୁଜ ହ୍ରଦ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mora
or: ମୋରା

note: A city in West Virginia in the United States
en: Morgantown
or: ମୋର୍ଗାନଟାଉନ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Moriarty
or: ମୋରିୟାର୍ଟୀ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Morris
or: ମୋରୀସ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Morris
or: ମୋରୀସ

note: A city in New Jersey in the United States
en: Morristown
or: ମୋରୀସଟାଉନ

note: A city in Vermont in the United States
en: Morrisville
or: ମୋରୀସଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Moscow
or: ମୋସ୍କୋ

note: A city in Washington in the United States
en: Moses Lake
or: ମୋସେସ ହ୍ରଦ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Mosinee
or: ମସିନୀ

note: A city in Georgia in the United States
en: Moultrie
or: ମୌଲଟ୍ରୀ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Mount Airy
or: ମାଉଣ୍ଟ ଆରେ

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Carmel
or: ମାଉଣ୍ଟ କାର୍ମେଲ

note: A city in New Jersey in the United States
en: Mount Holly
or: ମାଉଣ୍ଟ ହୋଲୀ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mount Ida
or: ମାଉଣ୍ଟ ଇଡା

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Mount Pleasant
or: ମାଉଣ୍ଟ ପ୍ଲିଜାଣ୍ଟ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Mount Pleasant
or: ମାଉଣ୍ଟ ପ୍ଲିଜାଣ୍ଟ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Mount Pleasant
or: ମାଉଣ୍ଟ ପ୍ଲିଜାଣ୍ଟ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Mount Pocono
or: ମାଉଣ୍ଟ ପକୋନୋ

note: A city in California in the United States
en: Mount Shasta
or: ମାଉଣ୍ଟ ଶାଷ୍ଟା

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Vernon
or: ମାଉଣ୍ଟ ଭେର୍ନୋନ

note: A city in California in the United States
en: Mount Wilson
or: ମାଉଣ୍ଟ ଓ୍ବିଲସନ

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Mountain Home
or: ମାଉଣ୍ଟ ହୋମ

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Mountain Home
or: ମାଉଣ୍ଟ ହୋମ

note: A city in California in the United States
en: Mountain View
or: ପାର୍ବତୀୟ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

note: A city in Kentucky in the United States
en: Muldraugh
or: ମିଲଡୁରା

note: A city in Idaho in the United States
en: Mullan
or: ମୁଲାନ

note: A city in Indiana in the United States
en: Muncie
or: ମୁନସୀ

note: A city in Michigan in the United States
en: Munising
or: କୁନମିଙ୍ଗ

note: A city in Iowa in the United States
en: Muscatine
or: ମୁସ୍କାଟିନ

note: A city in Alabama in the United States
en: Muscle Shoals
or: ମସଲ ଶୋଏଲ୍ସ

note: A city in Michigan in the United States
en: Muskegon
or: ମୁସ୍କେଗୋନ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Muskogee
or: ମୁସ୍କୋଗୀ

note: A city in South Carolina in the United States
en: Myrtle Beach
or: ମିର୍ଟଲ ବେଳାଭୂମି

note: A city in Alaska in the United States
en: Nabesna
or: ନବେସ୍ନା

note: A city in Texas in the United States
en: Nacogdoches
or: ନାକୋଗଡୋଚେସ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Nantucket
or: ନାନଟୁକେଟ

note: A city in California in the United States
en: Napa
or: ନାପା

note: A city in Illinois in the United States
en: Naperville
or: ଓ୍ବାଟରଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Naples
or: ନେପଲ୍ସ

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Nashua
or: ନାଶୁଆ

note: A city in Tennessee in the United States
en: Nashville
or: ନାଶଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Natchitoches
or: ନାଚିଟୋଚେସ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Nebraska City
or: ନେବ୍ରାସ୍କା ନଗର

note: A city in California in the United States
en: Needles
or: ନୀଡିଲ୍ସ

note: A city in Alaska in the United States
en: Nenana
or: ନୀନାନା

note: A city in Massachusetts in the United States
en: New Bedford
or: ନ୍ଯୁ ବେଡଫୋର୍ଡ

note: A city in North Carolina in the United States
en: New Bern
or: ନ୍ଯୁ ବର୍ନ

note: A city in Texas in the United States
en: New Braunfels
or: ନ୍ଯୁ ବ୍ରାଉନଫେଲ୍ସ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: New Castle
or: ନ୍ଯୁ କାସଲେ

note: A city in Connecticut in the United States
en: New Haven
or: ନ୍ଯୁ ହଭେନ

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Iberia
or: ନ୍ଯୁ ଆଇବେରିୟା

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
or: ନ୍ଯୁ ଓରଲିୟେନ୍ସ

note: A city in Ohio in the United States
en: New Philadelphia
or: ନ୍ଯୁ ଫିଲାଡେଲଫିୟା

note: A city in Wisconsin in the United States
en: New Richmond
or: ନ୍ଯୁ ରିଚାମୋଣ୍ଡ

note: A city in Florida in the United States
en: New Smyrna Beach
or: ନ୍ଯୁପୋର୍ଟ ବେଳାଭୂମି

note: A city in Minnesota in the United States
en: New Ulm
or: ନ୍ଯୁ ଓଲ୍ମ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: New York
or: ନ୍ଯୁ-ୟର୍କ

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Newark
or: ନ୍ଯୁୟାର୍କ

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Newark
or: ନ୍ଯୁୟାର୍କ

note: A city in Michigan in the United States
en: Newberry
or: ନ୍ଯୁବେରୀ

note: A city in New York in the United States
en: Newburgh
or: ନ୍ଯୁବର୍ଗ

note: A city in Alaska in the United States
en: Newhalen
or: ନ୍ଯୁହାଲ

note: A city in California in the United States
en: Newhall
or: ନ୍ଯୁହାଲ

note: A city in Georgia in the United States
en: Newnan
or: ନ୍ଯୁନାନ

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Newport
or: ନ୍ଯୁପୋର୍ଟ

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Newport
or: ନ୍ଯୁପୋର୍ଟ

[ctx: City in Rhode Island, United States]
note: A city in Rhode Island in the United States
en: Newport
or: ନ୍ଯୁପୋର୍ଟ

note: A city in Virginia in the United States
en: Newport News
or: ନ୍ଯୁପୋର୍ଟ ଖବର

note: A city in New York in the United States
en: Niagara Falls
or: ନାଇଗ୍ରା ଜଳପ୍ରପାତ

note: A city in Alaska in the United States
en: Noatak
or: ନୋୟାଟକ

note: A city in Arizona in the United States
en: Nogales
or: ନୋଗାଲେସ

note: A city in Alaska in the United States
en: Nome
or: ନୋମ

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Norfolk
or: ନୋର୍ଫକ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Norfolk
or: ନୋର୍ଫକ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Norman
or: ନୋର୍ମାନ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: North Adams
or: ଉତ୍ତର ଆଡାମ୍ସ

note: A city in Oregon in the United States
en: North Bend
or: ଉତ୍ତର ବେଣ୍ଡ

note: A city in Nevada in the United States
en: North Las Vegas
or: ଉତ୍ତର ଲସ ଭେଗାସ

note: A city in South Carolina in the United States
en: North Myrtle Beach
or: ଏନ ମିର୍ଟଲ ବେଳାଭୂମି

note: A city in Nebraska in the United States
en: North Platte
or: ଉତ୍ତର ପ୍ଲାଏଟ

note: A city in North Carolina in the United States
en: North Wilkesboro
or: ଉତ୍ତର ଓ୍ବିଲ୍କେସବୋରୋ

note: A city in Alaska in the United States
en: Northway
or: ନର୍ଥଓ୍ବେ

note: A city in California in the United States
en: Norwalk
or: ନରଓ୍ବେ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Norwood
or: ନୋରଉଡ

note: A city in Alaska in the United States
en: Nuiqsut
or: ନ୍ବିକସଟ

note: A city in Nebraska in the United States
en: O'Neill
or: ଓ' ନୀଲ

note: A city in Washington in the United States
en: Oak Harbor
or: ଓକ ବନ୍ଦର

note: A city in North Carolina in the United States
en: Oak Island
or: ଓକ ଦ୍ବୀପ

note: A city in Tennessee in the United States
en: Oak Ridge
or: ଓକ ରୀଜ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Oakdale
or: ଓକଡାଲେ

note: A city in California in the United States
en: Oakland
or: ଓକଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in Florida in the United States
en: Ocala
or: ଓକାଲା

note: A city in Maryland in the United States
en: Ocean City
or: ଓସେନ ସିଟୀ

note: A city in California in the United States
en: Oceanside
or: ଓସେନ ସାଇଡ

note: A city in Iowa in the United States
en: Oelwein
or: ଓୟେଲଓ୍ବିନ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ogallala
or: ଓଗାଲାଲା

note: A city in Utah in the United States
en: Ogden
or: ଓଡେନ

note: A city in Florida in the United States
en: Okeechobee
or: ଓକେଚୋବ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Oklahoma City
or: ଓକଲାହୋମା ମହାନଗର

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Okmulgee
or: ଓକମୁଲଗୀ

note: A city in Kansas in the United States
en: Olathe
or: ଓଲାଥେ

note: A city in Mississippi in the United States
en: Olive Branch
or: ଓଲିଭ ଶାଖା

note: A city in Minnesota in the United States
en: Olivia
or: ଓଲିଭିୟା

note: A city in Illinois in the United States
en: Olney
or: ଓର୍ଲୀ

note: A city in Washington in the United States
en: Olympia
or: ଓଲୀମ୍ପିୟା

note: A city in Nebraska in the United States
en: Omaha
or: ଓମାହା

note: A city in Washington in the United States
en: Omak
or: ଓମାକ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Ontario
or: ଓଣ୍ଟାରିୟୋ

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Ontario
or: ଓଣ୍ଟାରିୟୋ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Orange
or: ଓରେଞ୍ଜ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Orange
or: ଓରେଞ୍ଜ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Orange
or: ଓରେଞ୍ଜ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Orange
or: ଓରେଞ୍ଜ

note: A city in Iowa in the United States
en: Orange City
or: ଓରେଞ୍ଜ ନଗର

note: A city in South Carolina in the United States
en: Orangeburg
or: ଓରେଞ୍ଜବର୍ଗ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ord
or: ଓହରିଡ

note: A city in Florida in the United States
en: Orlando
or: ଓରଲ୍ଯାଣ୍ଡୋ

note: A city in Florida in the United States
en: Ormond Beach
or: ଲମ୍ବା ବେଳାଭୂମି

note: A city in California in the United States
en: Oroville
or: ଓରୋଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Orr
or: ଓର

note: A city in Minnesota in the United States
en: Ortonville
or: ଓରଟୋନଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Osceola
or: ଓସେଓଲା

note: A city in Michigan in the United States
en: Oscoda
or: ଓସ୍କୋଡା

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Oshkosh
or: ଓସ୍କୋଶ

note: A city in Iowa in the United States
en: Oskaloosa
or: ଓସ୍କାଲୁଜା

note: A city in Iowa in the United States
en: Ottumwa
or: ଓଟୁମଓ୍ବା

note: A city in Kansas in the United States
en: Overland Park
or: ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ପାର୍କ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Owatonna
or: ଅଓ୍ବାଟୋନା

note: A city in Kentucky in the United States
en: Owensboro
or: ଅଓ୍ବେନ୍ସବୋରୋ

note: A city in Michigan in the United States
en: Owosso
or: ରଜୋ

[ctx: City in Connecticut, United States]
note: A city in Connecticut in the United States
en: Oxford
or: ଅକ୍ସଫୋର୍ଡ

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Oxford
or: ଅକ୍ସଫୋର୍ଡ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Oxford
or: ଅକ୍ସଫୋର୍ଡ

note: A city in California in the United States
en: Oxnard
or: ଅକ୍ସନାର୍ଡ

note: A city in Alabama in the United States
en: Ozark
or: ଅଜାର୍କ

note: A city in Kentucky in the United States
en: Paducah
or: ପାଡୁକାହ

note: A city in Colorado in the United States
en: Pagosa Springs
or: ପାଗୋସା ଝରଣା

note: A city in Texas in the United States
en: Palacios
or: ପାଲାସିୟୋସ

note: #-#-#-#-#  168 (or)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-#
en: Palestine
or: ପାଲେଷ୍ଟାଇନ

note: A city in California in the United States
en: Palm Springs
or: ପାଲ୍ମ ଝରଣା

note: A city in California in the United States
en: Palmdale
or: ପାଲ୍ମଡେଲ

note: A city in Alaska in the United States
en: Palmer
or: ପାଲ୍ମେର

note: A city in California in the United States
en: Palo Alto
or: ପାଲୋ ଆଲଟୋ

note: A city in Texas in the United States
en: Pampa
or: ପାମ୍ପା

note: A city in Florida in the United States
en: Panama City
or: ପାନାମା ନଗର

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Paris
or: ପ୍ଯାରିସ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Paris
or: ପ୍ଯାରିସ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Park Rapids
or: ପାର୍କ ରେପିଡ୍ସ

note: A city in West Virginia in the United States
en: Parkersburg
or: ପାର୍କେର୍ସବର୍ଗ

note: A city in Kansas in the United States
en: Parsons
or: ପାର୍ସୋନ୍ସ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Pasadena
or: ପାରାନା

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Pasadena
or: ପାରାନା

note: A city in Mississippi in the United States
en: Pascagoula
or: ପାସ୍କାଗୌଲା

note: A city in Washington in the United States
en: Pasco
or: ପାସ୍କୋ

note: A city in California in the United States
en: Paso Robles
or: ପାସୋ ରୋବଲେସ

note: A city in New Jersey in the United States
en: Paterson
or: ପାଟେରସନ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Patterson
or: ପାଟେରସନ

note: A city in Maryland in the United States
en: Patuxent
or: ପାଟୁକ୍ସେଣ୍ଟ ନଦୀ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Pauls Valley
or: ପଲ୍ସ ଭେଲ୍ଲୀ

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Pawtucket
or: ପାଉଟୁକେଟ

note: A city in Alaska in the United States
en: Paxson
or: ପାକ୍ସୋନ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Paynesville
or: ପେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Peason
or: ପାକ୍ସୋନ

note: A city in Texas in the United States
en: Pecos
or: ପିକୋସ

note: A city in Iowa in the United States
en: Pella
or: ପିଲା

note: A city in Michigan in the United States
en: Pellston
or: ପେଲଷ୍ଟୋନ

note: A city in Florida in the United States
en: Pembroke Pines
or: ପର୍ତୁ ପ୍ରିନସେଶା

note: A city in Oregon in the United States
en: Pendleton
or: ପେଣ୍ଡଲିଟନ

note: A city in New York in the United States
en: Penn Yan
or: ପେନ ୟାନ

note: A city in Florida in the United States
en: Pensacola
or: ପେନସାକୋଲା

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Peoria
or: ପିଓରିୟା

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peoria
or: ପିଓରିୟା

note: A city in Florida in the United States
en: Perry
or: ପେରୀଟୋନ

note: A city in Texas in the United States
en: Perryton
or: ପେରୀଟୋନ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peru
or: ପେରୁ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Peru
or: ପେରୁ

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Petersburg
or: ପିଟର୍ସବର୍ଗ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Petersburg
or: ପିଟର୍ସବର୍ଗ

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Petersburg
or: ପିଟର୍ସବର୍ଗ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
or: ଫିଲାଡେଲଫିୟା

note: A city in South Dakota in the United States
en: Philip
or: ଫିଲିପ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Phillips
or: ଫିଲିପ୍ସ

note: A city in Arizona in the United States
en: Phoenix
or: ଫୋନିକ୍ସ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Pierre
or: ପିୟେରେ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Pine Bluff
or: ପାଇନ ବ୍ଲଫ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Pine Ridge
or: ପାଇନ ରୀଜ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pine River
or: ପାଇନ ନଦୀ

note: A city in Texas in the United States
en: Pine Springs
or: ପାଇନ ଝରଣା

note: A city in Wyoming in the United States
en: Pinedale
or: ସିଣ୍ଡାଲ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Pinehurst
or: ଲେକହ୍ରୁଷ୍ଟ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pipestone
or: ପାଇପଷ୍ଟୋନ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pittsburgh
or: ପିଟ୍ସବର୍ଗ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pittsfield
or: ପିଟ୍ସଫିଲଡ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Pittsfield
or: ପିଟ୍ସଫିଲଡ

note: A city in Oregon in the United States
en: Placer
or: ପାଲ୍ମେର

note: A city in Texas in the United States
en: Plainview
or: ପ୍ଲେନଭିଉ

note: A city in Texas in the United States
en: Plano
or: ଲିୟାନୋ

note: A city in Alaska in the United States
en: Platinum
or: ପ୍ଲାଟିନମ

note: A city in New York in the United States
en: Plattsburgh
or: ପ୍ଲାଟ୍ସବର୍ଗ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Plattsmouth
or: ପୋର୍ଟସମାଉଥ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Plymouth
or: ପ୍ଲାଇମାଉଥ

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Plymouth
or: ପ୍ଲାଇମାଉଥ

note: A city in Idaho in the United States
en: Pocatello
or: ପୋକାଟେଲୋ

note: A city in Virginia in the United States
en: Pohick
or: ବୋହିକୋନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Hope
or: ପଏଣ୍ଟ ହୋପ

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Lay
or: ପଏଣ୍ଟ ଲେ

note: A city in West Virginia in the United States
en: Point Pleasant
or: ପଏଣ୍ଟ ପ୍ଲିଜାଣ୍ଟ

note: A city in California in the United States
en: Pomona
or: ପୋଞ୍ଜା

note: A city in Florida in the United States
en: Pompano Beach
or: ପୋମ୍ପାନୋ ବେଳାଭୂମି

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ponca City
or: ପୋଙ୍କା ନଗର

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pontiac
or: ପୋଣ୍ଟିୟାକ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Pontiac
or: ପୋଣ୍ଟିୟାକ

note: A city in Missouri in the United States
en: Poplar Bluff
or: ପୋପଲାର ବ୍ଲୋଫ

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Alexander
or: ପୋର୍ଟ ଆଲେକଜେଣ୍ଡାର

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Alsworth
or: ପୋର୍ଟ ଆଲସଓ୍ବର୍ଥ

note: A city in Washington in the United States
en: Port Angeles
or: ପୋର୍ଟ ଏଞ୍ଜେଲ୍ସ

note: A city in Texas in the United States
en: Port Aransas
or: ପୋର୍ଟ ଆରାଂସାସ

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Heiden
or: ପୋର୍ଟ ହିଡେନ

note: A city in Michigan in the United States
en: Port Hope
or: ପୋର୍ଟ ହୋପ

note: A city in Texas in the United States
en: Port Isabel
or: ପୋର୍ଟ ଇସାବେଲ

note: A city in Texas in the United States
en: Port Lavaca
or: ପୋର୍ଟ ଲାଭାକା

note: A city in California in the United States
en: Porterville
or: ପୋର୍ଟରଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Portland
or: ପୋର୍ଟଲ୍ଯାଣ୍ଡ

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Portland
or: ପୋର୍ଟଲ୍ଯାଣ୍ଡ

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Portsmouth
or: ପୋର୍ଟସମାଉଥ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Portsmouth
or: ପୋର୍ଟସମାଉଥ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Poteau
or: ପୋଟେୟୁ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pottstown
or: ପୋଟ୍ସଟାଉନ

note: A city in New York in the United States
en: Poughkeepsie
or: ପାଉକିପସୀ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Prairie du Chien
or: ପ୍ରେଇରୀ ଡୁ ଚିୟେନ

note: A city in Kansas in the United States
en: Pratt
or: ପ୍ରାଟ

note: A city in Arizona in the United States
en: Prescott
or: ପ୍ରେସ୍କୋଟ

note: A city in Maine in the United States
en: Presque Isle
or: ପ୍ରୀସ୍କ ଇସଲେ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Preston
or: ପ୍ରିଷ୍ଟୋନ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Princeton
or: ପ୍ରିନସେଟନ

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Providence
or: ପ୍ରୋଭିଡେନ୍ସ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Provincetown
or: ପ୍ରୋଭିନ୍ସଟାଉନ

note: A city in Utah in the United States
en: Provo
or: ପ୍ରୋଭୋ

note: A city in Colorado in the United States
en: Pueblo
or: ପ୍ବେବ୍ଲୋ

note: A city in Florida in the United States
en: Punta Gorda
or: ପୁଣ୍ଟା ଗୋର୍ଡା

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Quakertown
or: କ୍ବାକରଟାଉନ

note: A city in Virginia in the United States
en: Quantico
or: କ୍ବାଣ୍ଟିକୋ

note: A city in Washington in the United States
en: Quillayute
or: କ୍ବିଲାୟୁଟ

note: A city in Illinois in the United States
en: Quincy
or: କ୍ବିନସୀ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Racine
or: ରେସିନ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Raleigh
or: ରାଲୀ

note: A city in California in the United States
en: Ramona
or: ରାମୋନା

note: A city in California in the United States
en: Rancho Cucamonga
or: ରାଞ୍ଚୋ କୁକାମୋଙ୍ଗା

note: A city in Illinois in the United States
en: Rantoul
or: ରୋଣ୍ଟୌଲ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Rapid City
or: ରେପିଡ ନଗର

note: A city in New Mexico in the United States
en: Raton
or: ରାଟୋନ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rawlins
or: ରୋଲିନ୍ସ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Reading
or: ରିଡିଙ୍ଗ

note: A city in California in the United States
en: Red Bluff
or: ରେଡ ବ୍ଲଫ

note: A city in Iowa in the United States
en: Red Oak
or: ରେଡ ଓକ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Red Wing
or: ରେଡ ଓ୍ବିଙ୍ଗ

note: A city in California in the United States
en: Redding
or: ରେଡିଙ୍ଗ

note: A city in Oregon in the United States
en: Redmond
or: ରେଡମୋଣ୍ଡ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Redwood Falls
or: ରେଡଉଡ ପ୍ରପାତ

note: A city in Nevada in the United States
en: Reno
or: ରିନୋ

note: A city in Washington in the United States
en: Renton
or: ରିଣ୍ଟୋନ

note: A city in Idaho in the United States
en: Rexburg
or: ରେକ୍ସବର୍ଗ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rhinelander
or: ରାଇନଲ୍ଯାଣ୍ଡର

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rice Lake
or: ରାଇସ ହ୍ରଦ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Richmond
or: ରିଚମୋଣ୍ଡ

note: A city in Colorado in the United States
en: Rifle
or: ରିଫଲେ

note: A city in California in the United States
en: Riverside
or: ରିଭରସାଇଡ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Riverton
or: ରିଭେରଟୋନ

note: A city in Virginia in the United States
en: Roanoke
or: ରୋୟେନୋକେ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roanoke Rapids
or: ରୋୟେନୋକେ ରେପିଡ୍ସ

note: A city in Illinois in the United States
en: Robinson
or: ରୋବିନଶନ

note: A city in Illinois in the United States
en: Rochelle
or: ରୋଚଲୀ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Rochester
or: ରୋଚେଷ୍ଟର

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Rochester
or: ରୋଚେଷ୍ଟର

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rochester
or: ରୋଚେଷ୍ଟର

note: A city in South Carolina in the United States
en: Rock Hill
or: ରକ ହିଲ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rock Springs
or: ରକ ଝରଣା

note: A city in Illinois in the United States
en: Rockford
or: ରକଫୋର୍ଡ

note: A city in Maine in the United States
en: Rockland
or: ରୋକଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in Texas in the United States
en: Rockport
or: ରୋକପୋର୍ଟ

note: A city in Texas in the United States
en: Rocksprings
or: ରୋକସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗସ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Rocky Mount
or: ରକି ମାଉଣ୍ଟ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roe
or: ରୋମ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Rogers
or: ରୋଜର୍ସ

note: A city in Michigan in the United States
en: Rogers City
or: ଡୋଜ ନଗର

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Rome
or: ରୋମ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rome
or: ରୋମ

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Rome
or: ରୋମ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Roseau
or: ରୋଜିଉ

note: A city in Oregon in the United States
en: Roseburg
or: ରୋଜବର୍ଗ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Roswell
or: ରୋଜଓ୍ବେଲ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roxboro
or: ରୋକ୍ସବୋରୋ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Ruidoso
or: ରଜୋ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Rush City
or: ରୁଷ ମହାନଗର

note: A city in Kansas in the United States
en: Russell
or: ରୁଜେଲ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Russellville
or: ରୁଜେଲଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Ruston
or: ରୁଷ୍ଟୋନ

note: A city in Vermont in the United States
en: Rutland
or: ରୁଟଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in California in the United States
en: Sacramento
or: ସାକ୍ରାମେଣ୍ଟୋ

note: A city in Arizona in the United States
en: Safford
or: ସାଫୋର୍ଡ

note: A city in Michigan in the United States
en: Saginaw
or: ସାଗିନାଉ

note: A city in Colorado in the United States
en: Saguache
or: ସାଗୁୟାଚେ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint Cloud
or: ସେଣ୍ଟ କ୍ଲାଉଡ

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Saint George
or: ସେଣ୍ଟ ଜର୍ଜ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Saint James
or: ସେଣ୍ଟ ଜେମ୍ସ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint James
or: ସେଣ୍ଟ ଜେମ୍ସ

note: A city in Arizona in the United States
en: Saint Johns
or: ସେଣ୍ଟ ଜୋନ

note: A city in Vermont in the United States
en: Saint Johnsbury
or: ସେଣ୍ଟ ଜୋନ୍ସବୁରୀ

note: A city in Alaska in the United States
en: Saint Marys
or: ସାନ ମାର୍କୋସ

note: A city in Maryland in the United States
en: Saint Marys City
or: ସେଣ୍ଟ ମାର୍ଟୀନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Saint Paul
or: ସେଣ୍ଟ ପୋଲ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Salem
or: ସାଲେମ

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Salem
or: ସାଲେମ

note: A city in Colorado in the United States
en: Salida
or: ସାଲିଡା

note: A city in Kansas in the United States
en: Salina
or: ସଲିନା

note: A city in California in the United States
en: Salinas
or: ସଲିନାସ

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Salisbury
or: ଶାଲିସବୁରୀ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Salisbury
or: ଶାଲିସବୁରୀ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Sallisaw
or: ଶାଲିସୋ

note: A city in Idaho in the United States
en: Salmon
or: ସାଲମୋନ

note: A city in Utah in the United States
en: Salt Lake City
or: ସଲ୍ଟ ଲେକ ନଗର

note: A city in Texas in the United States
en: San Angelo
or: ସାନ ଏଞ୍ଜିଲୋ

note: A city in Texas in the United States
en: San Antonio
or: ସାନ ଏଣ୍ଟୋନିଓ

note: A city in California in the United States
en: San Bernardino
or: ସାନ ଫର୍ନାଣ୍ଡୋ

note: A city in California in the United States
en: San Carlos
or: ସାନ କାର୍ଲୋସ

note: A city in California in the United States
en: San Diego
or: ସାନ ଡିୟେଗୋ

note: A city in California in the United States
en: San Francisco
or: ସାନ ଫ୍ରାନସିସ୍କୋ

note: A city in California in the United States
en: San Jose
or: ସାନ ଜୋସ

note: A city in California in the United States
en: San Luis Obispo
or: ସାନ ଲୁୟିସ ଓବିସ୍ପୋ

note: A city in Texas in the United States
en: San Marcos
or: ସାନ ମାର୍କୋସ

note: A city in Alaska in the United States
en: Sand Point
or: ସ୍ଯାଣ୍ଡ ପଏଣ୍ଟ

note: A city in California in the United States
en: Sandberg
or: ସ୍ଯାଣ୍ଡବର୍ଗ

note: A city in Idaho in the United States
en: Sandpoint
or: ସ୍ଯାଣ୍ଡପଏଣ୍ଟ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Sandwich
or: ସ୍ଯାଣ୍ଡଓ୍ବିଚ

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Sanford
or: ସ୍ଯାଣ୍ଡଫୋର୍ଡ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Sanford
or: ସ୍ଯାଣ୍ଡଫୋର୍ଡ

note: A city in California in the United States
en: Santa Ana
or: ସାନ୍ତା ଆନା

note: A city in California in the United States
en: Santa Barbara
or: ସାନ୍ତା ବାର୍ବରା

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Clara
or: ସାନ୍ତା କ୍ଲାରା

[ctx: City in Utah, United States]
note: A city in Utah in the United States
en: Santa Clara
or: ସାନ୍ତା କ୍ଲାରା

note: A city in New Mexico in the United States
en: Santa Fe
or: ସାନ୍ତା ଫେ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Maria
or: ସାନ୍ତା ମାରିୟା

note: A city in California in the United States
en: Santa Monica
or: ସାନ୍ତା ମୋନିକା

note: A city in California in the United States
en: Santa Rosa
or: ମୋନିକା ରୋଜା

note: A city in New York in the United States
en: Saranac Lake
or: ସାରାନାକ ହ୍ରଦ

note: A city in Florida in the United States
en: Sarasota
or: ସାରାସୋଟା

note: A city in Michigan in the United States
en: Sault Ste. Marie
or: ସଲଟ ଷ୍ଟେ. ମେରୀ

note: A city in Illinois in the United States
en: Savanna
or: ସାଭାନା

note: A city in Georgia in the United States
en: Savannah
or: ସାଭାନାହ

note: A city in Alaska in the United States
en: Savoonga
or: ସେଭୁଙ୍ଗା

note: A city in Alaska in the United States
en: Scammon Bay
or: ସ୍କାମ୍ପଟନ

note: A city in Oregon in the United States
en: Scappoose
or: ସ୍କାପୋଜ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Scottsbluff
or: ସ୍କୋଟ୍ସବ୍ଲୋଫ

note: A city in Arizona in the United States
en: Scottsdale
or: ସ୍କୋଟ୍ସଡେଲ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Searcy
or: ଶିର୍ସୀ

note: A city in Washington in the United States
en: Seattle
or: ସୀଟଲେ

note: A city in Missouri in the United States
en: Sedalia
or: ସିଡାଲିୟା

note: A city in Alaska in the United States
en: Selawik
or: ସିଲାଓ୍ବିକ

note: A city in Alaska in the United States
en: Seldovia
or: ସିଲଡୋଭିୟା

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Selinsgrove
or: ସେଲିନ୍ସଗ୍ରୁଭ

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Seminole
or: ସେମିନୋଲ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Seminole
or: ସେମିନୋଲ

note: A city in Alaska in the United States
en: Seward
or: ସିଓ୍ବାର୍ଡ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sheboygan
or: ଶିବୋୟଗାନ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Shelby
or: ଶିଲବୀ

note: A city in Indiana in the United States
en: Shelbyville
or: ଶେଲବୀଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Iowa in the United States
en: Sheldon
or: ଶେଲଡୋନ

note: A city in Washington in the United States
en: Shelton
or: ଶେଲଟନ

note: A city in Iowa in the United States
en: Shenandoah
or: ଶେନାଣ୍ଡୋହ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Sheridan
or: ଶେରୀଡାନ

note: A city in Texas in the United States
en: Sherman
or: ଶେରୀଡାନ

note: A city in New York in the United States
en: Shirley
or: ଶିର୍ଲୀ

note: A city in Alaska in the United States
en: Shishmaref
or: ଶିସମାରେଫ

note: A city in Arizona in the United States
en: Show Low
or: ଶୋ ଲୋ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Shreveport
or: ଶ୍ରେଭପୋଟ

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Sidney
or: ସିଡନୀ

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Sidney
or: ସିଡନୀ

note: A city in Arizona in the United States
en: Sierra Vista
or: ବୋଆ ଭିସ୍ତା

note: A city in Arkansas in the United States
en: Siloam Springs
or: ସିଲୋୟାମ ଝରଣା

note: A city in Minnesota in the United States
en: Silver Bay
or: ସିଲଭର ଉପସାଗର

note: A city in New Mexico in the United States
en: Silver City
or: ସିଲଭର ନଗର

note: A city in California in the United States
en: Simi Valley
or: ଭେଲ୍ଲୀ

note: A city in Iowa in the United States
en: Sioux City
or: ସିୟୁକ୍ସ ନଗର

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sioux Falls
or: ସିୟୁକ୍ସ ପ୍ରପାତ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sisseton
or: ସିଶେଟନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Sitka
or: ସିଟକା

note: A city in Alaska in the United States
en: Skagway
or: ସ୍କାଗଓ୍ବେ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Slayton
or: କ୍ଲେଟନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Sleetmute
or: ସ୍ଲୀଟମ୍ଯୁଟ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Slidell
or: ସ୍ଲାଇଡେଲ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Smithfield
or: ସ୍ମିଥଫିଲ୍ଡ

note: A city in Tennessee in the United States
en: Smyrna
or: ସ୍ମିର୍ନା

note: A city in Texas in the United States
en: Snyder
or: ସ୍ନୀଡେର

note: A city in Idaho in the United States
en: Soda Springs
or: ସୋଡା ଝରଣା

note: A city in Alaska in the United States
en: Soldotna
or: ସୋଲଡୋଟନା

note: A city in Kentucky in the United States
en: Somerset
or: ସୋମେରସେଟ

note: A city in New Jersey in the United States
en: Somerville
or: ସୋମେରଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Sonora
or: ସୋନୋରା

note: A city in Indiana in the United States
en: South Bend
or: ଦକ୍ଷିଣ ବେଣ୍ଡ

note: A city in Michigan in the United States
en: South Haven
or: ଦକ୍ଷିଣ ବେଣ୍ଡ

note: A city in Virginia in the United States
en: South Hill
or: ଦକ୍ଷିଣ ହିଲ

note: A city in California in the United States
en: South Lake Tahoe
or: ଲେକ ତାହୋ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Sparta
or: ସ୍ପାର୍ଟା

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sparta
or: ସ୍ପାର୍ଟା

note: A city in Iowa in the United States
en: Spencer
or: ସ୍ପେନସର

note: A city in Texas in the United States
en: Spofford
or: ସାଫୋର୍ଡ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Springdale
or: ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଡାଲେ

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Springfield
or: ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଫିଲ୍ଡ

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Springfield
or: ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଫିଲ୍ଡ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Springfield
or: ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଫିଲ୍ଡ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Springfield
or: ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଫିଲ୍ଡ

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Springfield
or: ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଫିଲ୍ଡ

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Springfield
or: ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଫିଲ୍ଡ

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Springfield
or: ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଫିଲ୍ଡ

note: A city in Missouri in the United States
en: St. Louis
or: ସେଣ୍ଟ ଲୁୟିସ

note: A city in Virginia in the United States
en: Stafford
or: ଷ୍ଟାଫୋର୍ଡ

note: A city in Connecticut in the United States
en: Stamford
or: ଷ୍ଟାଫୋର୍ଡ

note: A city in Washington in the United States
en: Stampede
or: ଷ୍ଟାମ୍ପେଡ ପାସ

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Stanley
or: ଷ୍ଟେନଲୀ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Stanton
or: ଷ୍ଟାଉଣ୍ଟୋନ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Staples
or: ଷ୍ଟାପ୍ଲେସ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: State College
or: ରାଜ୍ଯ ମହାବିଦ୍ଯାଳୟ

note: A city in Georgia in the United States
en: Statesboro
or: ଷ୍ଟେଟ୍ସବୋରୋ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Statesville
or: ଷ୍ଟୋଟ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Virginia in the United States
en: Staunton
or: ଷ୍ଟାଉଣ୍ଟୋନ

note: A city in Colorado in the United States
en: Steamboat Springs
or: ଷ୍ଟିମବୋଟ ଝରଣା

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Stephenville
or: ଷ୍ଟିଫେନଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Illinois in the United States
en: Sterling
or: ମାଉଣ୍ଟ ଷ୍ଟରଲିଙ୍ଗ

note: A city in Michigan in the United States
en: Sterling Heights
or: ଷ୍ଟରଲିଙ୍ଗ ଉଚ୍ଚତା

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Stevens Point
or: ଷ୍ଟିଭେନ୍ସ ପଏଣ୍ଟ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Stillwater
or: ଷ୍ଟିଲଓ୍ବାଟର

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Stockton
or: ଷ୍ଟୋକଟନ

note: A city in Iowa in the United States
en: Storm Lake
or: ଷ୍ଟୋର୍ମ ହ୍ରଦ

note: A city in Florida in the United States
en: Stuart
or: ଷ୍ଟୁଆର୍ଟ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sturgeon Bay
or: ଷ୍ଟର୍ଗୀଓନ ଉପସାଗର

note: A city in Michigan in the United States
en: Sturgis
or: ଷ୍ଟୋର୍ଗିସ

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Stuttgart
or: ଷ୍ଟୋଟଗାର୍ଟ

note: A city in Virginia in the United States
en: Suffolk
or: ସୁଫୋଲ୍କ

note: A city in Texas in the United States
en: Sulphur Springs
or: ସୁଲଫୁର ଝରଣା

note: A city in California in the United States
en: Sunnyvale
or: ସୁସାନଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Superior
or: ସୁପିରୀୟୋର

note: A city in New Jersey in the United States
en: Sussex
or: ସୁସେକ୍ସ

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Sutton
or: ସୁଟୋନ

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Sutton
or: ସୁଟୋନ

note: A city in Texas in the United States
en: Sweetwater
or: ସୁଇଟଓ୍ବାଟର

note: A city in Georgia in the United States
en: Sylvania
or: ସୀଲ୍ଭାନିୟା

note: A city in New York in the United States
en: Syracuse
or: ସାୟିରାକ୍ଯୁଜ

note: A city in Washington in the United States
en: Tacoma
or: ତାକୋମା

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tahlequah
or: ତାହଲେକ୍ବାହ

note: A city in Alaska in the United States
en: Takotna
or: ତାଲକୀଟ୍ନା

note: A city in Alaska in the United States
en: Talkeetna
or: ତାଲକୀଟ୍ନା

note: A city in Florida in the United States
en: Tallahassee
or: ତାଲାହାସୀ

note: A city in Florida in the United States
en: Tampa
or: ତାମ୍ପା

note: A city in Alaska in the United States
en: Tanana
or: ତାନାନା

note: A city in New Mexico in the United States
en: Taos
or: ତାୟୋସ

note: A city in Colorado in the United States
en: Tarryall
or: କାରୋଲ

note: A city in Illinois in the United States
en: Taylorville
or: ଟେଲୋରଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Tekamah
or: ତେକାମାହ

note: A city in Colorado in the United States
en: Telluride
or: ତେଲ୍ଯୁରିଡେ

note: A city in Arizona in the United States
en: Tempe
or: ଟେମ୍ପଲ

note: A city in Texas in the United States
en: Temple
or: ଟେମ୍ପଲ

note: A city in Indiana in the United States
en: Terre Haute
or: ଟେରୀ ହୌଟ

note: A city in Texas in the United States
en: Terrell
or: ଟେର୍ଲୀ

note: A city in New Jersey in the United States
en: Teterboro
or: ଟିଟେବୋରୋ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Texarkana
or: ଟେକ୍ସାରକାନା

note: A city in Oregon in the United States
en: The Dalles
or: ଦା ଡାଲେସ

note: A city in Florida in the United States
en: The Villages
or: ଦା ଭିଲେଜେସ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Thedford
or: ଥେଡଫୋର୍ଡ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Thief River Falls
or: ଥିଫ ରିଭର ପ୍ରପାତ

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomaston
or: ଥୋମାଷ୍ଟୋନ

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomson
or: ଥୋମସୋନ

note: A city in California in the United States
en: Thousand Oaks
or: ଲ୍ଯାଣ୍ଡ ଓ' ଲେକ୍ସ

note: A city in Washington in the United States
en: Tillicum
or: ଦିଲ୍ଲୀ

note: A city in Alaska in the United States
en: Tin City
or: ଟିନ ନଗର

note: A city in Florida in the United States
en: Titusville
or: ତିଟୁସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Alaska in the United States
en: Togiak
or: ଟୋଙ୍ଗା

note: A city in Ohio in the United States
en: Toledo
or: ଟଲେଡୋ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Tomahawk
or: ଟୋମାହ୍ବାକ

note: A city in Nevada in the United States
en: Tonopah
or: ତନୋପାହ

note: A city in Kansas in the United States
en: Topeka
or: ଟୋପିକା

note: A city in California in the United States
en: Torrance
or: ଟୋରେନ୍ସ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Torreon
or: ଟୋରିୟୋନ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Torrington
or: ଟୋରିଙ୍ଗଟୋନ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Tracy
or: ଟ୍ରେସୀ

note: A city in Michigan in the United States
en: Traverse City
or: ଟ୍ରାଭର୍ସ ନଗର

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Trenton
or: ଟ୍ରେଣ୍ଟୋନ

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Trinidad
or: ତ୍ରିନୀଦାଦ

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Troy
or: ଟ୍ରୋୟ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Troy
or: ଟ୍ରୋୟ

note: A city in California in the United States
en: Truckee
or: ଟ୍ରୁକୀ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Truth or Consequences
or: ସତ୍ଯ କିମ୍ବା ପରିଣାମ

note: A city in Arizona in the United States
en: Tucson
or: ତୁକସୋନ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Tucumcari
or: ତୁକୁମକାରି

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tulsa
or: ଟୁଲସା

note: A city in Mississippi in the United States
en: Tupelo
or: ଟ୍ଯୁପେଲୋ

note: A city in Alabama in the United States
en: Tuscaloosa
or: ତାସ୍କାଲୁସା

note: A city in California in the United States
en: Twentynine Palms
or: ଟ୍ବେଣ୍ଟିନାଇନ ପାଲ୍ମସ

note: A city in Idaho in the United States
en: Twin Falls
or: ଟ୍ବୀନ ପ୍ରପାତ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Two Harbors
or: ଦୁଇଟି ବନ୍ଦର

note: A city in Texas in the United States
en: Tyler
or: ଟେଲର

note: A city in California in the United States
en: Ukiah
or: ୟୁକିୟାହ

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalakleet
or: ଉନାଲାକଲୀଟ

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalaska
or: ଉନାଲାସ୍କା

note: A city in Missouri in the United States
en: Unity Village
or: ଅର୍କଟିକ ଗାଁ

note: A city in Texas in the United States
en: Universal City
or: ଅନ୍ତଃ ଉପକୂଳସ୍ଥ ନଗର

note: A city in Texas in the United States
en: Uvalde
or: ଉଭାଲଡେ

note: A city in California in the United States
en: Vacaville
or: ଭାସେଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Alaska in the United States
en: Valdez
or: ଭାଲଡେଜ

note: A city in Georgia in the United States
en: Valdosta
or: ଭାଲଡୋଷ୍ଟା

note: A city in California in the United States
en: Vallejo
or: ଭେଲ୍ଲୀ

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Valparaiso
or: ଭାଲପାରୈସୋ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Valparaiso
or: ଭାଲପାରୈସୋ

note: A city in California in the United States
en: Van Nuys
or: ଭାନ ନୁୟେସ

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Vancouver
or: ଭାନକୌଭେର

note: A city in California in the United States
en: Ventura
or: ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ

note: A city in Utah in the United States
en: Vernal
or: ଭର୍ନାଲ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Vernon
or: ଭର୍ନୋନ

note: A city in Florida in the United States
en: Vero Beach
or: ଭେରୋ ବେଳାଭୂମି

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Vichy
or: ଭିଚୀ

note: A city in Mississippi in the United States
en: Vicksburg
or: ଭିକ୍ସବର୍ଗ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Victoria
or: ଭିକ୍ଟୋରିୟା

note: A city in California in the United States
en: Victorville
or: ଭିକ୍ଟୋରିୟା

note: A city in Georgia in the United States
en: Vidalia
or: ଭିଡାଲିୟା

note: A city in Florida in the United States
en: Vilano Beach
or: ସୋଲାନା ବେଳାଭୂମି

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Vineyard Haven
or: ଓ୍ବିଣ୍ଟର ହେଭେନ

note: A city in Iowa in the United States
en: Vinton
or: ଭିଣ୍ଟୋନ

note: A city in Virginia in the United States
en: Virginia Beach
or: ଭର୍ଜିନିୟା ଉପକୂଳ

note: A city in California in the United States
en: Visalia
or: ଭିସାଲିୟା

note: A city in Texas in the United States
en: Waco
or: ଓ୍ବାକୋ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wadena
or: ଓ୍ବଡେନା

note: A city in North Carolina in the United States
en: Wadesboro
or: ଓ୍ବେନିସବୋରୋ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Wahiawā
or: ୱାହିୱା

note: A city in North Dakota in the United States
en: Wahpeton
or: ହ୍ବୀଟନ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Waiki‘i
or: ୱାଇକି

note: A city in Alaska in the United States
en: Wainwright
or: ଓ୍ବେନରାଇଟ

note: A city in Virginia in the United States
en: Wakefield
or: ଓ୍ବେକଫିଲ୍ଡ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Walnut Ridge
or: ଓ୍ବାଲନୁଟ ରୀଜ

note: A city in Georgia in the United States
en: Warner Robins
or: ଓ୍ବାର୍ନର ରୋବିନ୍ସ

note: A city in Michigan in the United States
en: Warren
or: ବାରେ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Warroad
or: ୱାରୋଡ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Warsaw
or: ୱାର୍ସୋ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waseca
or: ୱାସିକା

[ctx: City in District of Columbia, United States]
note: The capital of the United States
en: Washington
or: ୱାଶିଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Washington
or: ୱାଶିଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Washington
or: ୱାଶିଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Washington
or: ୱାଶିଙ୍ଗଟନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Wasilla
or: ଓ୍ବାସିଲ୍ଲା

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waskish
or: ଓ୍ବାସ୍କିଶ

note: A city in Connecticut in the United States
en: Waterbury
or: ଓ୍ବାଟରବୁରୀ

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Waterloo
or: ୱାଟରଲୁ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Watertown
or: ୱାଟରଟାଉନ

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Watertown
or: ୱାଟରଟାଉନ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Watertown
or: ୱାଟରଟାଉନ

note: A city in Maine in the United States
en: Waterville
or: ୱାଟରଭିଲ୍ଲେ

note: A city in California in the United States
en: Watsonville
or: ୱାଟସନଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Illinois in the United States
en: Waukegan
or: ୱାଉକେଗାନ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waukesha
or: ୱାଉକେଶା

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waupaca
or: ୱାଉପାକା

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wausau
or: ୱାଉସାଉ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wautoma
or: ୱାଟୁଙ୍ଗା

note: A city in Georgia in the United States
en: Waycross
or: ୱାକ୍ରୋସ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Wayne
or: ଫର୍ଟ ୱାୟନେ

note: A city in Missouri in the United States
en: Waynesville
or: ପେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Weatherford
or: ରୁଥେରଫୋର୍ଡଟନ

note: A city in Iowa in the United States
en: Webster City
or: ଓ୍ବେବଷ୍ଟାର ନଗର

note: A city in New York in the United States
en: Wellsville
or: ଓ୍ବେଲସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Washington in the United States
en: Wenatchee
or: ଓ୍ବେନାଚୀ

note: A city in Utah in the United States
en: Wendover
or: ଓ୍ବେଣ୍ଡୋଭର

note: A city in Texas in the United States
en: Weslaco
or: ଓ୍ବାସ୍ଲାକୋ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: West Bend
or: ପଶ୍ଚିମ ବେଣ୍ଡ

note: A city in Illinois in the United States
en: West Chicago
or: ପଶ୍ଚିମ ଚିକାଗୋ

note: A city in California in the United States
en: West Covina
or: ପଶ୍ଚିମ ପଏଣ୍ଟ

note: A city in Arkansas in the United States
en: West Memphis
or: ପଶ୍ଚିମ ମେମ୍ଫିସ

note: A city in Florida in the United States
en: West Palm Beach
or: ପଶ୍ଚିମ ପାଲ୍ମ ବେଳାଭୂମି

note: A city in Missouri in the United States
en: West Plains
or: ଓ୍ବେଷ୍ଟ ପ୍ଲେନ୍ସ

note: A city in Virginia in the United States
en: West Point
or: ପଶ୍ଚିମ ପଏଣ୍ଟ

note: A city in Wyoming in the United States
en: West Thumb
or: ପଶ୍ଚିମ ବୁର୍କ

note: A city in Utah in the United States
en: West Valley City
or: ଓ୍ବେବଷ୍ଟାର ନଗର

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Westerly
or: ୱେଷ୍ଟରଲୀ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Westfield
or: ୱେଷ୍ଟଫିଲଡ

note: A city in New York in the United States
en: Westhampton Beach
or: ୱେସ୍ଥାମ୍ପଟନ

note: A city in Colorado in the United States
en: Westminster
or: ପଶ୍ଚିମ ପଏଣ୍ଟ

note: A city in Texas in the United States
en: Wharton
or: ହ୍ବାର୍ଟନ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wheaton
or: ହ୍ବୀଟନ

note: A city in West Virginia in the United States
en: Wheeling
or: ହ୍ବୀଲିଙ୍ଗ

note: A city in New York in the United States
en: White Plains
or: ହ୍ବାଇଟ ପ୍ଲେନ୍ସ

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Whitefield
or: ହ୍ବାଇଟ-ଫିଲଡ

note: A city in Alaska in the United States
en: Whittier
or: ହ୍ବୀଟାୟର

note: A city in Texas in the United States
en: Wichita Falls
or: ଓ୍ବିଚୀଟା ପ୍ରପାତ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Wilkes-Barre
or: ଓ୍ବାଇକେସ-ବାରେ

note: A city in Virginia in the United States
en: Williamsburg
or: ଓ୍ବିଲିୟମବର୍ଗ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Williamsport
or: ଓ୍ବିଲିୟମପୋର୍ଟ

note: A city in North Dakota in the United States
en: Williston
or: ଓ୍ବିଲୀଷ୍ଟୋନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Willow
or: ଓ୍ବିଲୋ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Willow Grove
or: ଓ୍ବିଲୋ ଗ୍ରୁଭ

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Wilmington
or: ୱିଲିଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Wilmington
or: ୱିଲ୍ମୀଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Wilmington
or: ୱିଲ୍ମୀଙ୍ଗଟନ

note: A city in Virginia in the United States
en: Winchester
or: ୱିଞ୍ଚେଷ୍ଟର

note: A city in Georgia in the United States
en: Winder
or: ୱିଣ୍ଡର

note: A city in Minnesota in the United States
en: Windom
or: ୱିଣ୍ଡୋମ

note: A city in Arizona in the United States
en: Window Rock
or: ୱିଣ୍ଡୋ ରୋକ

note: A city in Connecticut in the United States
en: Windsor Locks
or: ୱିଣ୍ଡସୋର ଲକ୍ସ

note: A city in Kansas in the United States
en: Winfield
or: ୱିନଫିଲଡ

note: A city in Texas in the United States
en: Wink
or: ୱିଙ୍କ

note: A city in Nevada in the United States
en: Winnemucca
or: ଓ୍ବାଇନମୁକ୍କା

note: A city in Minnesota in the United States
en: Winona
or: ଓ୍ବିନୋନା

note: A city in Arizona in the United States
en: Winslow
or: ଓ୍ବିନସ୍ଲୋ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winston-Salem
or: ଓ୍ବନଷ୍ଟୋନ-ସାଲେମ

note: A city in Florida in the United States
en: Winter Haven
or: ଓ୍ବିଣ୍ଟର ହେଭେନ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winterville
or: ୱାଟରଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Maine in the United States
en: Wiscasset
or: ଓ୍ବିସକ୍ଯାସେଟ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wisconsin Rapids
or: ଓ୍ବିସ୍କୋନସିନ ରେପିଡସ

note: A city in Virginia in the United States
en: Wise
or: ଓ୍ବାଇଜ

note: A city in Montana in the United States
en: Wolf Point
or: ଉଲ୍ଫ ପଏଣ୍ଟ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Woodruff
or: ଉଡରିଙ୍ଗ

note: A city in Ohio in the United States
en: Wooster
or: ବୁଷ୍ଟର

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Worcester
or: ବୁର୍ସେଷ୍ଟର

note: A city in Wyoming in the United States
en: Worland
or: ବୁରଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Worthington
or: ଓ୍ବାର୍ଥିଙ୍ଗଟନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Wrangell
or: ଓ୍ବାରେଙ୍ଗଲ

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Wyoming
or: ୱୋମିଙ୍ଗ

note: A city in Washington in the United States
en: Yakima
or: ୟାକିମା

note: A city in Alaska in the United States
en: Yakutat
or: ୟାକୁଟାଟ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Yankton
or: ୟାନକ୍ଟୋନ

note: A city in New York in the United States
en: Yonkers
or: ଏଙ୍ଗାର୍ସ

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: York
or: ୟୋର୍କ

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: York
or: ୟୋର୍କ

note: A city in Ohio in the United States
en: Youngstown
or: ୟୋଙ୍ଗଷ୍ଟୋନ

note: A city in Arizona in the United States
en: Yuma
or: ୟୁମା

note: A city in Ohio in the United States
en: Zanesville
or: ଯେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
or: ମେକ-କ୍ଲୀଲାନ ଏୟାର ଫିଲଡ ବିମାନ ଘାଟୀ

note: A city in the United States Virgin Islands
en: Charlotte Amalie
or: ଚାର୍ଲୋଟ ଆମାଲୀ ସେଣ୍ଟ ଥୋମାସ

note: A city in the United States Virgin Islands
en: Christiansted
or: ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନଷ୍ଟେଡ

note: A city in Uruguay
en: Carrasco
or: ବାରାକୋଆ

note: A city in Uruguay
en: Colonia
or: କୋଲୋନିୟା

note: A city in Uruguay
en: Durazno
or: ଡୁରାଜ୍ନୋ

note: A city in Uruguay
en: Maldonado
or: ପର୍ତୁ ମାଲଡୋନାଡୋ

[ctx: City in Uruguay]
note: The capital of Uruguay
en: Montevideo
or: ମୋଣ୍ଟେଭିଡିଓ

note: A city in Uzbekistan
en: Nukus
or: ନାକୁସ୍ପ

note: A city in Uzbekistan
en: Samarqand
or: ସମରକଣ୍ଡ

note: The capital of Uzbekistan. "Tashkent" is the traditional English name. The local name is "Toshkent".
en: Tashkent
or: ତାସକେଣ୍ଟ

note: A city in Uzbekistan
en: Termiz
or: ଟରମେଜ

note: A city in Uzbekistan
en: Urganch
or: ଉର୍ଗେନଞ୍ଜ

note: A city in Venezuela
en: Acarigua
or: ଅକାରୀଗୁଆ

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Barcelona
or: ବାର୍ସିଲୋନା

note: A city in Venezuela
en: Barinas
or: ବାରୀନାସ

note: A city in Venezuela
en: Barquisimeto
or: ବାର୍କ୍ବୀସିମେଟୋ

note: A city in Venezuela
en: Calabozo
or: କାଲାବୋଜୋ

note: The capital of Venezuela
en: Caracas
or: କାରାଭେଲାସ

note: A city in Venezuela
en: Ciudad Bolívar
or: ସିଉଦାଦ ବୋଲିଭାର

note: A city in Venezuela
en: Coro
or: କୋରୋ

note: A city in Venezuela
en: El Variante
or: ଅଲ ମୋଣ୍ଟେ

note: A city in Venezuela
en: El Vigía
or: ଅଲ ଭିଜିୟା/ପରେଜ ଏଲ୍ଫ

note: A city in Venezuela
en: Guanare
or: ଗୁୟାନାରେ

note: A city in Venezuela
en: Guaricure
or: ଗୁୟାନାରେ

note: A city in Venezuela
en: Guasdalito
or: ଗୁୟାସଡୁଆଲିଟୋ

note: A city in Venezuela
en: Güiria
or: ଗ୍ଯୁରୀୟା

note: A city in Venezuela
en: La Chica
or: ଲା ସିୟେବା

note: A city in Venezuela
en: Maracaibo
or: ମାରିବୋର

note: A city in Venezuela
en: Maracay
or: ମାକେ

note: A city in Venezuela
en: Maturín
or: ମାଟୁରିନ

note: A city in Venezuela
en: Mene Grande
or: ମିନେ ଗ୍ରାଣ୍ଡେ

note: A city in Venezuela
en: Morocure
or: ମୋନରୋ

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Mérida
or: ମେରିଡା

note: A city in Venezuela
en: Paramillo
or: ଅମାରିଲୋ

note: A city in Venezuela
en: Puerto Ayacucho
or: ପର୍ତୁ ଆୟାକୁଚୋ

note: A city in Venezuela
en: Puerto Borburata
or: ପର୍ତୁ ପ୍ଲାଟା

note: A city in Venezuela
en: San Antonio del Táchira
or: ସାନ ଏଣ୍ଟୋନିଓ ଡେଲ ଟାଚିରା

note: A city in Venezuela
en: San Felipe
or: ସାନ ଫିଲିପ

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: San Fernando
or: ସାନ ଫର୍ନାଣ୍ଡୋ

note: A city in Venezuela
en: San Juan de los Morros
or: ସାନ ଜୁୟାନ ଡେ ଲସ ମୋରୋସ

note: A city in Venezuela
en: San Tomé
or: ଏସ. ଟୋମ

note: A city in Venezuela
en: Santa Bárbara
or: ସାନ୍ତା ବାର୍ବରା

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Valencia
or: ଭାଲେନସିୟା

note: A city in Venezuela
en: Valera
or: ଭାଲେରା

note: A city in Viet Nam
en: Da Nang
or: ଡା ନାଙ୍ଗ

note: The capital of Viet Nam. "Hanoi" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
en: Hanoi
or: ହାଓ

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
or: ହୋ ଚୀ ମିନ

note: A city in Wallis and Futuna
en: Mata'utu
or: ମକାଓ

note: A city in Yemen
en: 'Adan
or: ଅଦା

note: A city in Yemen
en: 'Ataq
or: ଅଟାକ

note: A city in Yemen
en: Al Hudaydah
or: ଅଲ କୈସୁମାହ

note: A city in Yemen
en: Ma'rib
or: ମରିବ

note: A city in Yemen
en: Mori
or: ମୋରୀସ

note: A city in Yemen
en: Sa'dah
or: ସା'ଅଦା

note: The capital of Yemen. "Sanaa" is the traditional English name. The local name in Arabic is "San'a'".
en: Sanaa
or: ସାନାନା

note: A city in Yemen
en: Say'un
or: ସାୟୁନ

note: A city in Yemen
en: Ta'izz
or: ତାଈୟାଜ

note: A city in Zambia
en: Chinganze
or: ଚାଇନାଣ୍ଡେଗା

note: A city in Zambia
en: Livingstone
or: ଲିଭିଙ୍ଗଷ୍ଟନ

note: The capital of Zambia
en: Lusaka
or: ଓସାକା

note: A city in Zambia
en: Ndola
or: ଣ୍ଡୋଲା

note: A city in the Åland Islands. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
en: Mariehamn
or: ମେରୀହାମ୍ନ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# The capital of Angola
en: Luanda
or: ଲୁୟାଣ୍ଡା

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Argentina
en: San Miguel de Tucumán
or: ସାନ ମିଗୁଏଲ ଡେ ଟୁକୁମାନ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Fox Bay
or: ଫକ୍ସ ଉପସାଗର

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Malahat
or: ମାଲାହାଟ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Port Colborne
or: ପୋର୍ଟ କୋଲବୋର୍ନୀ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Fiji
en: Nausori
or: ନୌସୋରି

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# The capital of Fiji
en: Suva
or: ଶୁସିଭା

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in France
en: Hésingue
or: ହୋର୍ସଚିଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Bombay
or: ବୋମ୍ଯାନ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Calcutta
or: କୋଲକାତା/ଦମ ଦମ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in India. "Madras" is the traditional English name. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
en: Madras
or: ମାଡେରା

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Indonesia
en: Manado
or: ମଙ୍କାଟୋ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Molino di Ancona
or: ମାରିନୋ ଡି ରାଭେନ୍ନା

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Morocco
en: Casablanca
or: କାସାବ୍ଲାଙ୍କା

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Mozambique
en: Inhambane
or: ଇନହାମ୍ବେନ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Mozambique
en: Tete
or: ଟିଟେ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# The capital of Namibia
en: Windhoek
or: ଓ୍ବିଣ୍ଡର

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: Soesterberg
or: ଉଟ୍ରୀଚ/ସୋୟେଷ୍ଟରବର୍ଗ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Nigeria
en: Ibadan
or: ଈବାଡାନ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Langenes
or: ଫେଗରନେସ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Papua New Guinea
en: Wewak
or: ଓ୍ବେବାକ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Peru
en: Cajamarca
or: କାଜାମାର୍କା

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Peru
en: Juanjuí
or: ଯୁଆନଯୁୟି

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Peru
en: Tingo María
or: ତିଙ୍ଗୋ ମାରୀଆ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Peru
en: Yurimaguas
or: ୟୁରିମାଗୁୟାସ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Poland
en: Warszawa
or: ୱାରର୍ସୋ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in South Africa
en: Rustenburg
or: ରୁଷ୍ଟେନବର୍ଗ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in South Africa
en: Standerton
or: ଷ୍ଟାଣ୍ଡାରଟନ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in South Korea
en: P'ohang
or: ପୋହାଙ୍ଗ ଅବ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in South Korea
en: Sach'on
or: ସାଚ'ଓନ ଅବ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Taiwan. The name is also written "埔頂".
en: Pu-ting
or: ଅଷ୍ଟିନ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# The capital of Taiwan. The name is also written "臺北市".
en: T'ai-pei Shih
or: ତାଇ ପେଇ ଶି

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Saint Mawgan
or: ସେଣ୍ଟ ମାଉଗାନ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Cantwell
or: କାଣ୍ଟଓ୍ବେଲ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Central
or: ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Deering
or: ଡିରୀଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Golovin
or: ଗୋଲୋଭିନ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States
en: Green River
or: ସବୁଜ ନଦୀ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Kremmling
or: କ୍ରେମଲୀଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Lincolnton
or: ଲିଙ୍କୋନଟନ

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States
en: Monticello
or: ମୋଣ୍ଟିସେଲୋ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Rhode Island in the United States
en: New Shoreham
or: ଶୋରେହାମ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Red Cliff
or: ରେଡ ବ୍ଲଫ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Richlands
or: ରିଚଲ୍ଯାଣ୍ଡସ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States
en: Robertson
or: ଅଲବେର୍ଟନ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Sabine Pass
or: ସବିନେ ପାସ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States
en: Taunton
or: ତାଉଣ୍ଟୋନ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States
en: West Yellowstone
or: ପଶ୍ଚିମ ୟଲୋଷ୍ଟୋନ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Whiteville
or: ହ୍ବାଇଟ-ଭିଲ୍ଲେ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States
en: Willimantic
or: ଓ୍ବିଲିୟମାଣ୍ଟିକ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Woodward
or: ଉଡଓ୍ବାର୍ଡ

note: #-#-#-#-#  173 (or)  #-#-#-#-# The capital of Zimbabwe
en: Harare
or: ହରାର ମେଡା

en: Failed to init MateConf: %s
or: init MateConf କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: The mate-keyring-daemon application is not running.
or: mate-keyring-daemon ପ୍ରୟୋଗ ଚାଲୁନାହିଁ।

en: Error communicating with mate-keyring-daemon
or: mate-keyring-daemon ସହିତ ସମ୍ବାଦ ବିନିମୟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା

note: #-#-#-#-#  172 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: knots (speed unit) #-#-#-#-#  497 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
or: ନଟସ୍

en: Zone location
or: କ୍ଷେତ୍ର ଅବସ୍ଥିତି

en: The city that mateweather displays information for.
or: ଯେଉଁ ମହାନଗର ପାଇଁ ଜି-ଓ୍ବେଦାର ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରୁଅଛି।

en: Url for the radar map
or: ରାଡାର ମାନଚିତ୍ର ପାଇଁ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
or: ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ url କେଉଁଠାରୁ ରଡାର ମ୍ଯାପକୁ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ।

note: A city in Taiwan. The name is also written "高雄巿".
en: Kao-hsiung-shih
or: କୋହସିୟୁଙ୍ଗ

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Castle Donnington
or: ବେନିଙ୍ଗଟନ

note: #-#-#-#-#  174 (or)  #-#-#-#-# * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: matewnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #MatewnckApplication is a group of #MatewnckWindow that are all in the same * 
en: Untitled application
or: ଶୀର୍ଷକହୀନ ପ୍ରୟୋଗ

en: Workspace Switcher
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଚୟକ

en: Tool to switch between workspaces
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ଯରେ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ସାଧନ

en: Click this to switch to workspace %s
or: %s କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Click to start dragging "%s"
or: "%s"କୁ ଟାଣିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Current workspace: "%s"
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳ: "%s"

en: Click to switch to "%s"
or: "%s" କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହେବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: No Windows Open
or: କୌଣସି ଖୋଲା ୱିଣ୍ଡୋ ନାହିଁ

en: Window Selector
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଚୟକ

en: Tool to switch between windows
or: ୱିଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରେ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ସାଧନ

en: Window List
or: ୱିଣ୍ଡୋ ତାଲିକା

en: Tool to switch between visible windows
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ ୱିଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରେ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ସାଧନ

en: Mi_nimize All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ (_n)

en: Un_minimize All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_m)

en: Ma_ximize All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_x)

en: _Unmaximize All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_U)

en: Use N_ROWS rows
or: NROWS ଧାଡିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_R)

en: N_ROWS
or: NROWS (_R)

en: Only show current workspace
or: କେବଳ ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_O)

en: Use RTL as default direction
or: RTLକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଆକାରରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Show workspace names instead of workspace contents
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ସୂଚୀ ବଦଳରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ନାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Use a vertical orientation
or: ଗୋଟିଏ ଭୂଲମ୍ବ ଅନୁସ୍ଥାପନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  174 (or)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  493 (or)  #-#-#-#-#
en: Don't show window in tasklist
or: କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାରେ ୱିଣ୍ଡୋ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Always group windows
or: ସର୍ବଦା ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଏକତ୍ରିତ କରନ୍ତ

en: Never group windows
or: କଦାପି ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଏକତ୍ରିତ କରିବେ ନାହିଁ

en: Display windows from all workspaces
or: ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରରୁ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନକରନ୍ତୁ

en: Enable Transparency
or: ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Unmi_nimize
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତମରୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ (_n)

en: Workspace %d
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର %d

en: Workspace %s%d
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର %s%d

en: Always On _Top
or: ସର୍ବଦା ଉପରେ (_T)

note: #-#-#-#-#  529 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  530 (metacity.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  551 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  553 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  554 (or)  #-#-#-#-#
en: _Always on Visible Workspace
or: ସଦାବେଳେ ଦୃଶ୍ଯମାନ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରେ (_A)

note: #-#-#-#-#  529 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  530 (metacity.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  551 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  553 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  554 (or)  #-#-#-#-#
en: _Only on This Workspace
or: କେବଳ ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରେ (_O)

note: #-#-#-#-#  174 (or)  #-#-#-#-# * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #MatewnckWorkspace, #MatewnckApplication, #MatewnckClassGroup * @stability: Unstable * The #MatewnckWindow objects are always owned by libmatewnck and must not be * referenced or unr
en: Untitled window
or: ଶୀର୍ଷକହୀନ ୱିଣ୍ଡୋ

en: X window ID of the window to examine or modify
or: ଯାଞ୍ଚ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁଥିବା ୱିଣ୍ଡୋର X ୱିଣ୍ଡୋ ID

note: #-#-#-#-#  174 (or)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  493 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  49
en: X window ID of the group leader of an application to examine
or: ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁଥିବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗର ଦଳର ନେତାଙ୍କ X ୱିଣ୍ଡୋ ID

note: #-#-#-#-#  174 (or)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  493 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (or)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
or: ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଥିବା ଶ୍ରେଣୀ ସମୁଦାୟର ଶ୍ରେଣୀ ଉତ୍ସ

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
or: ଯାଞ୍ଚ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ସଂଖ୍ୟା

en: NUMBER of the screen to examine or modify
or: ଯାଞ୍ଚ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁଥିବା ପରଦା ସଂଖ୍ୟା

en: Alias of --window
or: --ୱିଣ୍ଡୋର ଉପନାମ

note: #-#-#-#-#  174 (or)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  493 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (or)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ/ଶ୍ରେଣୀ ସମୁଦାୟ/କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର/ପରଦାର ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (ନିର୍ଗମ ଶୈଳୀ: "XID: ୱିଣ୍ଡୋ ନାମ")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
or: ପରଦାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (ନିର୍ଗମ ଶୈଳୀ: "ସଂଖ୍ୟା: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ନାମ")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
or: ପରଦାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ସଂଖ୍ୟାକୁ NUMBERରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
or: NUMBER ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପରଦାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
or: NUMBER ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପରଦାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ

en: Show the desktop
or: ଡେସ୍କଟପକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Stop showing the desktop
or: ଡେସ୍କଟପକୁ ଦର୍ଶାଇବା ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  174 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  493 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kin
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରର ଦୃଶ୍ୟ ସଂଯୋଗୀକୁ X ଅବସ୍ଥାନର Xକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  174 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  493 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kin
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରର ଦୃଶ୍ୟ ସଂଯୋଗୀକୁ Y ଅବସ୍ଥାନର Yକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

en: Minimize the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଛୋଟକରନ୍ତୁ

en: Unminimize the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଛୋଟକରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Unmaximize the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Maximize horizontally the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଭୂସମାନ୍ତରାଳରେ ବଡ଼କରନ୍ତୁ

en: Unmaximize horizontally the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଭୂସମାନ୍ତରାଳରେ ବଡ଼କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Maximize vertically the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଭୂଲମ୍ବରେ ବଡ଼କରନ୍ତୁ

en: Unmaximize vertically the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଭୂଲମ୍ବରେ ବଡ଼କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Start moving the window via the keyboard
or: କି ବୋର୍ଡ ମାଧ୍ଯମରେ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗତିକରାଇବା ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ

en: Start resizing the window via the keyboard
or: କି ବୋର୍ଡ ମାଧ୍ଯମରେ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଆକାର ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ

en: Activate the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସକ୍ରିୟକରନ୍ତୁ

en: Close the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

en: Make the window fullscreen
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ରଖନ୍ତୁ

en: Make the window quit fullscreen mode
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରୁ ବିଦାୟ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Make the window always on top
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବଦା ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ

en: Make the window not always on top
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବଦା ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Make the window below other windows
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଅନ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ତଳେ ରଖନ୍ତୁ

en: Make the window not below other windows
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଅନ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ତଳେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Shade the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଅପ୍ରକାଶିତ ରଖନ୍ତୁ

en: Unshade the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପ୍ରକାଶିତ ରଖନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  174 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  493 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kin
en: Make the window have a fixed position in the viewport
or: ଦୃଶ୍ୟ ସଂଯୋଗୀରେ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାୟୀ ଅବସ୍ଥାନରେ ରଖନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  174 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  493 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kin
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
or: ଦୃଶ୍ୟ ସଂଯୋଗୀରେ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାୟୀ ଅବସ୍ଥାନରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  174 (or)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable strings #-#-#-#-#
en: Make the window not appear in pagers
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପେଜରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  174 (or)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable strings #-#-#-#-#
en: Make the window appear in pagers
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପେଜରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  174 (or)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  493 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (or)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  174 (or)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  493 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (or)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Make the window visible on all workspaces
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Make the window visible on the current workspace only
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କେବଳ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର NUMBER କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (ପ୍ରଥମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ଟି ହେଲା 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
or: ୱିଣ୍ଡୋର X ସ୍ଥାନାଙ୍କକୁ Xକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Change the Y coordinate of the window to Y
or: ୱିଣ୍ଡୋର Y ସ୍ଥାନାଙ୍କକୁ Yକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Change the width of the window to WIDTH
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାରକୁ WIDTHକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Change the height of the window to HEIGHT
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଚତାକୁ HEIGHTକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
or: ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରକାରକୁ TYPEକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (ବୈଧ ମୁଲ୍ୟ: ସାଧାରଣ, ଡେସ୍କଟପ, ଡକ, ସଂଳାପ, ସାଧନପଟି, ତାଲିକା, ଉପଯୋଗୀତା, ଛିଟା)

en: Change the name of the workspace to NAME
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରର ନାମକୁ NAMEକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Activate the workspace
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ସକ୍ରିୟକରନ୍ତୁ

en: Invalid value "%s" for --%s
or: --%s ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ଯ "%s"

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପସ୍ଥିତ: ପରଦା %d ଏହା ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା କରିବ, କିନ୍ତୁ -- %s ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇସାରିଛି

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପସ୍ଥିତ: ପରଦା %dର ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହେବା ଉଚିତ, କିନ୍ତୁ -- %s ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇସାରିଛି

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପସ୍ଥିତ: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର %dଏହା ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା କରିବ, କିନ୍ତୁ -- %s ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇସାରିଛି

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପସ୍ଥିତ: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର %dର ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହେବା ଉଚିତ, କିନ୍ତୁ -- %s ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇସାରିଛି

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପସ୍ଥିତ: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ଏହା ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା କରିବା ଉଚିତ, କିନ୍ତୁ -- %s ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇସାରିଛି

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପସ୍ଥିତ: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗର ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହେବା ଉଚିତ, କିନ୍ତୁ -- %s ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇସାରିଛି

note: #-#-#-#-#  174 (or)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  493 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (or)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପସ୍ଥିତ: ଶ୍ରେଣୀ ସମୁହ "%s" ଏହା ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା କରିବା ଉଚିତ, କିନ୍ତୁ -- %s ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇସାରିଛି

note: #-#-#-#-#  174 (or)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  493 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (or)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପସ୍ଥିତ: ଶ୍ରେଣୀ ସମୁହ "%s"ର ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହେବା ଉଚିତ, କିନ୍ତୁ -- %s ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇସାରିଛି

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପସ୍ଥିତ: ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋ ଏହା ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା କରିବା ଉଚିତ, କିନ୍ତୁ -- %s ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇସାରିଛି

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପସ୍ଥିତ: --%s ଏବଂ --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
or: --%2$s ପାଇଁ ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର "%1$d": ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଟି ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
or: --%2$s ପାଇଁ ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର "%1$d": ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଟି ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପସ୍ଥିତ: --%s କିମ୍ବା --%s, ଏବଂ --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
or: --%s ପାଇଁ ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର "%s", ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଲା: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
or: ପରଦାରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେବ ନାହିଁ: ବିନ୍ୟାସଟି ପୂର୍ବରୁ ନିଜର କରାସରିଛି

note: #-#-#-#-#  174 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  493 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kin
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
or: ଦୃଶ୍ୟ ସଂଯୋଗୀକୁ ଗତିକରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: ପ୍ରଚଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର କୌଣସି ଦୃଶ୍ୟ ସଂଯୋଗୀ ଧାରଣ କରିନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  174 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  493 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kin
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
or: ଦୃଶ୍ୟ ସଂଯୋଗୀକୁ ଗତିକରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: ଏଠାରେ କୌଣସି ପ୍ରଚଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ନାହିଁ

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର %d ମଧ୍ଯକୁ ଦୃଶ୍ୟ ସଂଯୋଗୀକୁ ଗତିକରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Screen Number: %d
or: ପରଦା ସଂଖ୍ୟା: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
or: ଜ୍ୟାମିତି (ଓସାର, ଉଚ୍ଚତା): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ବିନ୍ୟାସ (ଧାଡ଼ି, ସ୍ତମ୍ଭ, ଅନୁସ୍ଥାପନ): %d, %d, %s

en: Window Manager: %s
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
or: କେହି ନୁହଁ

en: Active Workspace: %s
or: ସକ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
or: କେହି ନୁହଁ

en: Active Window: %s
or: ସକ୍ରିୟ ୱିଣ୍ଡୋ: %s

en: Showing the desktop: %s
or: ଡେସ୍କଟପକୁ ଦର୍ଶାଉଅଛି: %s

en: Workspace Name: %s
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ନାମ: %s

en: Workspace Number: %d
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ସଂଖ୍ୟା: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
or: ପରଦା ଉପରେ: %d (ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ:%s)

note: #-#-#-#-#  174 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  493 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kin
en: Viewport position (x, y): %s
or: ଦୃଶ୍ୟ ସଂଯୋଗୀ ଅବସ୍ଥାନ (x,y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
or: ବିନ୍ୟାସରେ ଅବସ୍ଥାନ (ଧାଡି, ସ୍ତମ୍ଭ): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
or: ବାମ ପଡ଼ୋଶୀ: %s

en: Right Neighbor: %s
or: ଡ଼ାହାଣ ପଡ଼ୋଶୀ: %s

en: Top Neighbor: %s
or: ଉପର ପଡ଼ୋଶୀ: %s

en: Bottom Neighbor: %s
or: ତଳ ପଡ଼ୋଶୀ: %s

note: #-#-#-#-#  174 (or)  #-#-#-#-# Translators: Ressource class is the name to identify a class. #-#-#-#-#  493 (or)  #-#-#-#-#
en: Resource Class: %s
or: ଉତ୍ସ ଶ୍ରେଣୀ: %s

en: Group Name: %s
or: ସମୁହ ନାମ: %s

note: Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
en: set
or: ସେଟ

en: Icons: %s
or: ଚିତ୍ର ସଂକେତ: %s

en: Number of Windows: %d
or: ୱିଣ୍ଡୋମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା: %d

en: Name: %s
or: ନାମ: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
or: ଚିତ୍ର ସଂକେତ ନାମ: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
or: କେହି ନୁହଁ

en: Startup ID: %s
or: ଆରମ୍ଭିକରଣ ID: %s

en: all workspaces
or: ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରମାନ

en: On Workspace: %s
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରେ: %s

en: normal window
or: ସାଧାରଣ ୱିଣ୍ଡୋ

en: desktop
or: ଡେସ୍କଟପ

en: dock or panel
or: ଡକ କିମ୍ବା ପଟ୍ଟିକା

en: dialog window
or: ସଂଳାପ ୱିଣ୍ଡୋ

en: tearoff toolbar
or: ଟିଅରଅଫ ସାଧନପଟି

en: tearoff menu
or: ଟିଅରଅଫ ତାଲିକା

en: utility window
or: ଉପଯୋଗୀତା ୱିଣ୍ଡୋ

en: splash screen
or: ସ୍ପ୍ଲାଶ ପରଦା

en: Window Type: %s
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରକାର: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
or: ଜ୍ୟାମିତି (x, y, ଓସାର, ଉଚ୍ଚତା): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class Group: %s
or: ଶ୍ରେଣୀ ସମୁହ: %s

en: Session ID: %s
or: ଅଧିବେଶନ ID: %s

note: #-#-#-#-#  174 (or)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  493 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  49
en: Group Leader: %lu
or: ସମୁଦାୟର ନେତା: %lu

note: #-#-#-#-#  174 (or)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's on top of it #-#-#-#-#  493 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (or)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
or: ପାଇଁ ଅସ୍ଥାୟୀ: %lu

en: minimized
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତମ କୃତ

en: maximized
or: ଛୋଟରୁ ବଡ଼ କରାଯାଇଛି

en: maximized horizontally
or: ଭୂସମାନ୍ତରରେ ଛୋଟରୁ ବଡ଼ କରାଯାଇଛି

en: maximized vertically
or: ଭୂଲମ୍ବରେ ଛୋଟରୁ ବଡ଼ କରାଯାଇଛି

en: shaded
or: ଛାୟାକୃତ

en: pinned
or: ଜଡ଼ିତ

en: sticky
or: ସାମୟିକ

en: above
or: ଉପର

en: below
or: ତଳ

en: fullscreen
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

en: needs attention
or: ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  174 (or)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable strings #-#-#-#-#
en: skip pager
or: ପେଜରକୁ ଏଡ଼ାଇଯାଆନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  174 (or)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  493 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (or)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
or: କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାକୁ ଏଡ଼ାଇଯାଆନ୍ତୁ

en: normal
or: ସାଧାରଣ

en: State: %s
or: ଅବସ୍ଥା: %s

en: move
or: ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: resize
or: ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ

en: shade
or: ଛାୟାକୃତ

en: unshade
or: ଛାୟାହୀନ

en: stick
or: ବାଡ଼ି

en: unstick
or: ବାଡ଼ିହୀନ କରନ୍ତୁ

en: maximize horizontally
or: ସମାନ୍ତରାଳରେ ବଡ଼କରନ୍ତୁ

en: unmaximize horizontally
or: ସମାନ୍ତରାଳରେ ବଡ଼କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: maximize vertically
or: ଭୂଲମ୍ବରେ ବଡ଼କରନ୍ତୁ

en: unmaximize vertically
or: ଭୂଲମ୍ବରେ ବଡ଼କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: change workspace
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ

en: pin
or: ଆଲପିନ

en: unpin
or: ଆଲପିନ ହୀନ

en: minimize
or: ଛୋଟକରନ୍ତୁ

en: unminimize
or: ଛୋଟକରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: maximize
or: ବଡ଼କରନ୍ତୁ

en: unmaximize
or: ବଡ଼କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: change fullscreen mode
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: make above
or: ଉପରେ ନିର୍ମାଣକରନ୍ତୁ

en: unmake above
or: ଉପରେ ନିର୍ମାଣକରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: make below
or: ତଳେ ନିର୍ମାଣକରନ୍ତୁ

en: unmake below
or: ତଳେ ନିର୍ମାଣକରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: no action possible
or: କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ଭବନୁହଁ

en: Possible Actions: %s
or: ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
or: ଗୋଟିଏ ପରଦା/ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର/ୱିଣ୍ଡୋର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ମୁଦ୍ରଣ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଏହା ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକରନ୍ତୁ, ନିମ୍ନଲିଖିତଗୁଡ଼ିକ ହେଲା  EWMH ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା.
     ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec ଦେଖନ୍ତୁ

en: Options to list windows or workspaces
or: ତାଲିକା ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ

en: Show options to list windows or workspaces
or: ତାଲିକା ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Options to modify properties of a window
or: ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋର ଗୁଣଧର୍ମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ବିକଳ୍ପ

en: Show options to modify properties of a window
or: ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋର ଗୁଣଧର୍ମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ବିକଳ୍ପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Options to modify properties of a workspace
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରର ଗୁଣଧର୍ମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ବିକଳ୍ପ

en: Show options to modify properties of a workspace
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରର ଗୁଣଧର୍ମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ବିକଳ୍ପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Options to modify properties of a screen
or: ଗୋଟିଏ ପରଦାର ଗୁଣଧର୍ମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ବିକଳ୍ପ

en: Show options to modify properties of a screen
or: ଗୋଟିଏ ପରଦାର ଗୁଣଧର୍ମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ବିକଳ୍ପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Error while parsing arguments: %s
or: ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
or: ପରଦା %d ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା କରିପାରିବ ନାହିଁ: ସେହି ପରଦାଟି ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର %d ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା କରିପାରିବ ନାହିଁ: ସେହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରଟି ମିଳୁନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  174 (or)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  493 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (or)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
or: ଶ୍ରେଣୀ ସମୁଦାୟ "%s" ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା କରିପାରିବ ନାହିଁ: ସେହି ଶ୍ରେଣୀ ସମୁଦାୟଟି ମିଳୁନାହିଁ

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
or: XID %lu ସହିତ ସମୁଦାୟର ନେତା ସହିତ ଥିବା ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ: ପ୍ରୟୋଗ ମିଳିପାରିବ ନାହିଁ

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
or: XID %lu ସହିତ ଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ: ୱିଣ୍ଡୋ ମିଳିପାରିବ ନାହିଁ

en: Plugin Manager View
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ ପରିଚାଳକ ଦୃଶ୍ୟ

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
or: ସୁନିର୍ମିତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Dependency '%s' was not found
or: ନିର୍ଭୋରୋକ '%s' ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Dependency '%s' failed to load
or: ନିର୍ଭୋରୋକ '%s' ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Plugin loader '%s' was not found
or: ପ୍ଲଗଇନ ଧାରଣକର୍ତ୍ତା '%s' ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Failed to load
or: ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: Additional plugins must be disabled
or: ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
or: '%s' ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ଯ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯିବ:

en: An additional plugin must be disabled
or: ଗୋଟିଏ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
or: '%s' ପ୍ଲଗଇନ '%s' ପ୍ଲଗଇନ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଥାଏ।
    ଯଦି ଆପଣ '%s' କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତି, ତେବେ '%s' ମଧ୍ଯ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ।

en: Disable Plugins
or: ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: E_nable All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_n)

en: _Disable All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D)

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
or: <b>ପ୍ଲଗଇନ '%s' କୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</b>
    ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଦେଖା ଦେଲା: %s

en: Run from build directory
or: ନିର୍ମାଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରୁ ଚଲାନ୍ତୁ

en: - libpeas demo application
or: - libpeas ପ୍ରଦର୍ଶନ ପ୍ରୟୋଗ

en: New %s%spassword:
or: ନୂତନ %s%s ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:

en: Retype new %s%spassword:
or: ନୂତନ %s%s ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୁନର୍ବାର ଟାଇପ କରନ୍ତୁ:

en: Sorry, passwords do not match.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ମିଶୁ ନାହିଁ।

en: BAD PASSWORD: %s
or: ଖରାପ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ: %s

en: Memory allocation error
or: ସ୍ମୃତିଶକ୍ତି ବିଭାଜନ ତ୍ରୁଟି

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
or: ପଟ୍ଟିକା ଅଳଙ୍କୃତ ଟ୍ୟାବ ପଟି

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
or: Impress ସୁଦୂର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
or: ବିନ୍ଯାସ

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
or: ଉପସ୍ଥାପନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
or: ଦୃଶ୍ୟର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
or: ଖାଲି ପରଦା

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
or: ପୁନଃସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ...

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
or: ବିରତି

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
or: ପୁନଃଚାଳନ

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
or: ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
or: ଡ଼ାକରା କମ କରନ୍ତୁ

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
or: ସହାୟତା

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
or: #1 Impress ;ଚାଲୁଛି କି ନାହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ 
    #2 Bluetooth ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ, "ପସନ୍ଦ"କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ-"LibreOffice Impress"-"ସାଧାରଣ"-"ସୁଦୂର ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
    #3 WiFi ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ, "ପସନ୍ଦ"-"LibreOffice"-"ଉନ୍ନତ"-"ପରୀକ୍ଷା ମୂଳକ ବିଶେଷତାଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"କୁ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସମସ୍ତ ଡ଼ାକରା କମ କରନ୍ତୁ।

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
or: ଭଲ୍ଯୁମ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
or: ଭଲ୍ୟୁମ ବଟନ ବ୍ୟବହାର କରି ସ୍ଲାଇଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
or: ବେତାର ସେବା ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
or: ବେତାର ମାଧ୍ଯମରେ କମ୍ପୁଟର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
or: କମ୍ପୁଟର ବଦଳାନ୍ତୁ

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
or: ସ୍ଲାଇଡକୁ ଫେରନ୍ତୁ

[ctx: strings.xml bluetooth string.text]
en: Bluetooth
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
or: କମ୍ପୁଟରଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି…

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
or: କମ୍ପୁଟରକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
or: ଗୋଟିଏ କମ୍ପୁଟର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
or: {0} ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି…

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
or: Impress ସୁଦୂର ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ {0} ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ।

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed_ok string.text]
en: OK
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
or: Impress ରେ, "ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ୟ" ତାଲିକାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ "Impress ସୁଦୂର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ"କୁ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
or: "{0}" କୁ ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣ ଭାବରେ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
or: ତାପରେ ଏହି PIN ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ଉପସ୍ଥାପନା ଚାଲୁନାହିଁ।

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
or: ବିବରଣୀ

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
or: ସଂସ୍କରଣ: {0} (Build ID: {1})

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି Mozilla Public License, v. 2.0 ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଛି।

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
or: Wi-Fi କମ୍ପୁଟରକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
or: କମ୍ପୁଟର ନାମ:

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
or: କମ୍ପୁଟର IP ଠିକଣା କିମ୍ବା ହୋଷ୍ଟ ନାମ:

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
or: ଏହି କମ୍ପୁଟରକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ ପାଇଁ ମନେରଖନ୍ତୁ

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
or: ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
or: ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି।

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
or: ପୁନଃସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

[ctx: strings.xml wifiAlertMsg string.text]
en: This is still an experimental feature. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.
or: ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ବିଶେଷତା ଅଟେ। ଆପଣଙ୍କୁ  ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ "ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ବିଶେଶତାଗୁଡ଼ିକୁ"  "ପସନ୍ଦ"-"LibreOffice"-"ଉନ୍ନତ" ରେ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ହେବ। 
    ବ୍ଲୁଟୁଥ ସହାୟତାରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଥାଏ।

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
or: ଆପଣ ଭୁଲ ସମୟ ଶୈଳୀ ଭରଣ କରିଛନ୍ତି

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
or: ଖୋଲ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
or: ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
or: ବଜାଅ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
or: ବିରାମ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
or: ପୁନରାବୃତି କର

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
or: ମୁକ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
or: ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
or: କ୍ରମ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେଯର

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
or: ଚଳଚିତ୍ର ଓ ଧ୍ବନି ଭର୍ତ୍ତିକର

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
or: ଚଳଚିତ୍ର ଓ ଧ୍ବନି ଖୋଲ

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
or: ସମସ୍ତ ଚଳଚିତ୍ର ଓ ଧ୍ବନି ଫାଇଲ

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
or: ମନୋନିତ ଫାଇଲଗୁଡିକର ଫର୍ମାଟ ସମର୍ଥିତ ହେଉନାହିଁ।

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
or: ମୁଦ୍ରଣ ପରିସର

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
or: ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ (~P)

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ (~g)

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
or: <ସମସ୍ତ>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
or: < କୌଣସି ମୋଡ୍ଯୁଲ ନାହିଁ >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
or: ଭୂଲ୍ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
or: ଲୋଡ କର

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
or: ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
or: ମୂଳ ଟେକ୍ସଟ ବହୁତ ବଡ ଅଟେ ଏବଂ ସଂକଳନକରି ହେବନାହିଁ କି ସଂଚଯକରି ହେବନାହିଁ୤ 
     କେତେଗୁଡିଏ ମନ୍ତବ୍ଯକୁ ବିଲୋପକରିଦିଅ କିମ୍ବା କେତେଗୁଡିଏ ପଦ୍ଧତିକୁ ଅନ୍ଯ ମୋଡ୍ଯୁଲକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରକରି ଦିଅ୤

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
or:  ତୃଟି ଖୋଲିବା ଫାଇଲ

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
or: ତୃଟି ଲୋଡକରିବା ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
or: କୌଣସି BASIC ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ ଫାଇଲରେ ନାହିଁ୤

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
or: ଅମାନ୍ଯ ନାମ

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
or: ଗୋଟିଏ  ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯର ନାମ ୩୦ଟି ଅକ୍ଷର ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ହୋଇପାରିବ

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
or: ଅନ୍ଯ ଦଲିଲରୁ ମାକ୍ରୋସ ପ୍ରବେଶ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
or: ଏହି ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ କେବଳ ପଢିବା ପାଇଁ୤

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
or: 'XX' ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
or: 'XX' ମିଶା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
or: 'XX' ମିଶା ହୋଇନଥିଲା୤

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
or:   'XX' ପାଇଁ ଗୁପ୍ତଶଦ୍ଦ ପ୍ରବେଶକର

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
or: ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
or: (ହସ୍ତାକ୍ଷରହୋଇଥିବା)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
or: ଏକା ନାମର ବସ୍ତୁ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
or:  'XX' ଫାଇଲଟି ପୂର୍ବରୁ ଅଛି

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
or: ସୁରକ୍ଷା କାରଣ ପାଇଁ, ଏହି ମାକ୍ରୋ ତୁମେ ଚାଲୁକରି ପାରିବନାହିଁ୤
    
    ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଙ୍ଗକୁ ଜାଞ୍ଚକର୤

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
or:  ଚାଲୁସମଯ ତୃଟି:#

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
or: ତଦନ୍ତ କି ମିଳୁନାହିଁ

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
or: ଶେଷ ମୋଡ୍ଯୁଲ ଶେଷକରିବାକୁ  ତଦନ୍ତକର୤ପ୍ରଥମ ମାଡ୍ଯୁଲରେ ଚାଲୁ ରଖ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
or: ତଦନ୍ତ କି ବଦଳାଅହୋଇଅଛି XX ଥର

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
or: ଏହି ଫାଇଲ ପଢାୟାଇପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
or: ଏହି ଫାଇଲ  ସଞ୍ଚଯ କରାୟାଇପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
or: ଡିଫଲଟ ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନକରିହେବ ନାହିଁ୤

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
or: ରେଫରେନସହୋଇଥିବା ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯର ନାମ ବଦଳାଇ ହେବନାହିଁ

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
or: ଏହି ଡିଫଲଟ ଗନ୍ଥାଳଯ ଅସଞ୍ଚାଳିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
or: ସୃଷ୍ଟିକରିବାର ମୂଳ

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
or: ଫାଇଲ ନାମ

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
or: ଲାଇବ୍ରେର ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
or: ଆପଣ ମାକ୍ରୋ XX କୁ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
or: ତୁମେ xx ସଂଳାପକୁ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
or:  ତୁମେ xx ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯକୁ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
or:   ତୁମେ xx ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯର ରେଫରେନ୍ସକୁ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
or: ତୁମେ xx  ମୋଡ୍ଯୁଲକୁ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
or: ବସ୍ତୁ କିମ୍ବା  ପ୍ରଣାଳୀ  ମିଳୁନାହିଁ

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
or: ମାକ୍ରୋ ବାର

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
or: ଏହି ଉଇଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ୟଦି BASIC ଚାଲୁଅଛି୤

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
or: ଏହି ଡିଫଲଟ ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯକୁ ବଦଳାଇ ୟାଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
or:  xxକୁ ରେଫରେନ୍ସ  ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ୤

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
or: ନିରୀକ୍ଷଣ

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
or: ମୂଲ୍ୟ

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
or: ସ୍ଟାକକୁ ଡାକ

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
or: BASIC  ଉତ୍ପତି

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
or: ମୋଡ୍ଯୁଲ

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
or: ସଂଳାପ

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
or: ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
or: ନୂଆ ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
or: ନୂଆ ମୋଡ୍ଯୁଲ

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
or: ନୂଆ  ଡାଇଲଗ

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
or: ଗୋଟିଏ ନାମ ନିଶ୍ଚଯ ପ୍ରବେଶହେବ୤

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
or: ଏହି ସଂପାଦନ ପରେ ତୁମେ ପୋଗ୍ରାମଟିକୁ   ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡିବ।
     ଚାଲୁରଖିବେ କି?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
or: ସମସ୍ତ ସକ୍ରିଯ ମୋଡ୍ଯୁଲଗୁଡିକରେ ତୁମେ ଟେଷ୍ଟଟିକୁ ପ୍ରତିସ୍ଥାପନକରିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି ?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
or: ନିରୀକ୍ଷଣ ହଟାଅ

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
or: ନିରୀକ୍ଷଣ:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
or: ଡାକଗୁଡିକ:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
or: ମୋର ମାକ୍ରୋସ

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
or: ମୋର ଡାଇଲଗଗୁଡିକ

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
or: ମୋର ମାକ୍ରୋସ & ଡାଇଲଗଗୁଡିକ

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
or: %PRODUCTNAME ମାକ୍ରୋସ

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
or: %PRODUCTNAME ଡାଇଲଗ

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
or: %PRODUCTNAME ମାକ୍ରୋସ & ଡାଇଲୋଗଗୁଡିକ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
or: ସକ୍ରିୟ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
or:  ଭାଙ୍ଗବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା ...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
or: ଭାଙ୍ଗବିନ୍ଦୁଗୁଡିକୁ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
or: BASIC ମୋଡ୍ଯୁଲ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
or: BASIC  ଡାଇଲଗ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
or: ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
or: ମୋଡ୍ଯୁଲଗୁଡିକ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
or: ତୁମେ xx ମାକ୍ରୋକୁ ଆଉଥରେ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
or: <ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ ହୋଇନାହିଁ>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
or: [ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷା]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
or: ଦଲିଲ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
or: ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକ

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
or: ମୋଡ୍ଯୁଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
or: ଶ୍ରେଣୀ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
or: ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
or: ସଂଳାପ ଆମଦାନୀ - ନାମ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
or: ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ଏହି ନାମରେ ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ ସଂଳାପ ଧାରଣ କରିଥାଏ:
    
    $(ARG1)
    
    ପ୍ରଚଳିତ ସଂଳାପକୁ ରଖିବା ପାଇଁ ସଂଳାପକୁ ପୁନନାମକରଣ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ସ୍ଥିତବାନ ସଂଳାପକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
or: ମିଶାଅ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
or: ଛାଡିଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
or: ସଂଳାପ ଆମଦାନୀ - ଭାଷା ଅମେଳ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
or: ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଥିବା ସଂଳାପ ଲକ୍ଷ୍ଯ ଲାଇବ୍ରେରୀ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ।
    
    ଅତିରିକ୍ତ ଭାଷା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ରଖିବା ପାଇଁ ସଂଳାପ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ଏହି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଭାଷାରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।
    
    ଟିପ୍ପଣୀ: ସଂଳାପର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷାକୁ ସଂଳାପ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାହେବ।

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
or: ଏହି ଧାଡ଼ିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
or: ନୂତନ

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
or: ସକ୍ରିୟ

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
or: ପାସ ଗଣନା:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
or: ଭାଙ୍ଗବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
or: ଭାଙ୍ଗବିନ୍ଦୁଗୁଡିକୁ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
or: ନୂଆ (~N)

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
or: ବାଛ

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
or: ଚଳାନ୍ତୁ

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
or: ସଞ୍ଚଯ କରନ୍ତୁ (~S)

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
or: ମୋଡ୍ଯୁଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
or: ଡାଇଲଗଗୁଡିକ

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
or: ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯଗୁଡିକ

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
or: %PRODUCTNAME ମୌଳିକ ମାକ୍ରୋ ସଂଗଠକ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
or: ମୋଡ୍ଯୁଲ (~o)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (~E)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
or: ନୂଆ (~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
or: ନୂଆ (~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
or: ସଂଳାପ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (~E)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
or: ନୂଆ (~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
or: ନୂଆ (~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
or: ସ୍ଥାନ (~o)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
or: ଗ୍ରନ୍ଥାଳୟ (~L)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (~E)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (~P)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
or: ନୂଆ (~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
or: ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (~I)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
or: ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ (~x)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
or: ରେଫରେନ୍ସ ପରି ଭର୍ତ୍ତି କର (କେବଳ-ପଢିବା)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
or: ରହିଥିବା ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯକୁ  ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
or: ଧାଡ଼ି କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା (~L):

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
or: ନାମ (~N):

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ପରି ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ (~e)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
or: ମୌଳିକ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପରି ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
or: ମୌଳିକ ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ପରି ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
or: ମୌଳିକ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପରି ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
or: ବିସ୍ତାର

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
or: ସାହାୟ୍ଯ ସୂଚନା

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
or: ସାହାୟ୍ଯ ID

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
or: ଫାଇଲ ନାମକୁ ସାହାୟ୍ଯ କର

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
or: ବସ୍ତୁ ସୂଚୀ

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ପଥ

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
or: ଗୁଣଧର୍ମ:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
or: କୌଣସି ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ଚିହ୍ନିତ ହୋଇନାହିଁ

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
or: ଏକାଧିକ ଚୟନ

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
or: ପ୍ରଚଳିତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
or: ଡିଫଲଟ

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
or: ଯଦି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଲୋକେଲ ପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷା ନଥାଏ, ତେବେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷାଟି ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ। ଏହା ବ୍ୟତୀତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷାରୁ ସମସ୍ତ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ନୂତନ ଭାବରେ ଯୋଗ ହୋଇଥିବା ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ସରେ ନକଲ କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
or: [ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷା]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
or: <ଭାଷା ଉତ୍ସ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ 'ଯୋଗ କରନ୍ତୁ' କୁ ଦବାନ୍ତୁ>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
or: ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
or: ବଚ୍ଛିତ ଭାଷା(ଗୁଡ଼ିକ) ପାଇଁ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି। ଏହି ଭାଷା(ଗୁଡ଼ିକ) ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରାଯିବ।
    
    ବଚ୍ଛିତ ଭାଷା(ଗୁଡ଼ିକ)ର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
or: ଭାଷା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷା

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଭାଷାକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ। ସମସ୍ତ ପ୍ରଚଳିତ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ବଚ୍ଛିତ ଭାଷା ପାଇଁ ନିର୍ମିତ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
or: ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
or: ଉପଲବ୍ଧ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
or: ଯୋଗ କରିବାକୁ ଥିବା ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ। ଏହି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ଉତ୍ସ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥାଏ। ପ୍ରଚଳିତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଭାଷାର ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଏହି ନୂତନ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକରେ ନକଲ କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଭାଷାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
or: %PRODUCTNAME ମୌଳିକ ମାକ୍ରୋସ

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
or: ଚଲାନ୍ତୁ

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
or: ନ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ...

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
or: ସମ୍ପାଦନ

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
or: ଆୟୋଜକ

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
or: ନୂଆ ଲାଇବ୍ରେରୀ

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
or: ନୂଆ ମୋଡ୍ଯୁଲ

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
or: ସ୍ଥିତବାନ ମାକ୍ରୋସ:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
or: ରୁ ମାକ୍ରୋ

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
or: ଏଥିରେ ମାକ୍ରୋ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
or: ମାକ୍ରୋ ନାମ

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
or: ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
or: Gosub ବିନା ଫେରାନ୍ତୁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
or: ଭୁଲ ଭରଣ; ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
or: ଅବୈଧ ପଦ୍ଧତି ଡ଼ାକ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
or: ଅତିପ୍ରବାହ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
or: ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
or: ଆରେ ପୂର୍ବରୁ ଦିଗପ୍ରାପ୍ତ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା ପରିସର ବାହାରେ ଅଛି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
or: ନକଲି ସଂଜ୍ଞା।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
or: ଶୂନ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ବିଭାଜିତ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
or: ପ୍ରାଚଳକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
or: ତଥ୍ୟ ପ୍ରକାର ମେଳ ଖାଉନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
or: ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
or: ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ରଣାଳୀ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
or: ବିନାତ୍ରୁଟିରେ ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
or: ଯଥେଷ୍ଟ ଷ୍ଟାକ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
or: ଉପ-ପଦ୍ଧତି କିମ୍ବା ଫଳନ ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
or: DLL ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
or: ଭୁଲ DDL ଡାକ ପ୍ରଥା।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି $(ARG1)।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
or: ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ କିମ୍ବା ଫାଇଲ ପ୍ରକାର।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
or: ଫାଇଲ ମିଳୁନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
or: ଭୁଲ ଫାଇଲ ଧାରା।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
or: ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
or: ଉପକରଣ I/O ତ୍ରୁଟି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
or: ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
or: ଭୁଲ ଅନୁଲିପି ଲମ୍ବ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
or: ଡ଼ିସ୍କ ଏବଂ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ ପୁରଣ ହୋଇସାରିଛି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
or: ପଢ଼ିବା EOF କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିସାରଛି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
or: ଭୁଲ ଅନୁଲିପି ସଂଖ୍ୟା।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
or: ଅତ୍ୟଧିକ ଫାଇଲ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
or: ଉପକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
or: ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
or: ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
or: ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଡ୍ରାଇଭରେ ନାମ ବଦଳାଇବା ଅସମ୍ଭବ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
or: ପଥ/ଫାଇଲ ଅଭିଗମ୍ୟତା ତ୍ରୁଟି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
or: ପଥ ମିଳୁନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
or: ବସ୍ତୁ ପ୍ରାଚଳ ସେଟ ହୋଇନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
or: ଅବୈଧ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପ୍ରକାର।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
or: ଶୂନ୍ୟର ବ୍ୟବହାର ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
or: DDE ତ୍ରୁଟି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
or: DDE ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଉତ୍ତର ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
or: କୌଣସି DDE ଚ୍ୟାନେଲ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
or: କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ DDE ସଂଯୋଗ ଆରମ୍ଭକୁ ଉତ୍ତର ଦେଉନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
or: DDE ସଂଯୋଗ ଆରମ୍ଭ ପାଇଁ ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ପ୍ରୟୋଗ ଉତ୍ତର ଦେଇଛନ୍ତି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
or: DDE ଚ୍ୟାନେଲ ବନ୍ଦହୋଇଛି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
or: DDE ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବାହ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
or: DDE ଉତ୍ତର ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରି କରି ସମୟ ସମାପ୍ତ ହେଲା।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ESCAPE କୁ ଦବାନ୍ତୁ ୟେତେବେଳେ DDE  କାର୍ୟ୍ଯ ହେଉଛି୤

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
or: ବାହ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
or: ତଥ୍ୟ ବିନା DDE ପ୍ରୟୋଗ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
or: ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଭୁଲ ଶୈଳୀରେ ଅଛି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
or: ବାହ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଟି ସମାପ୍ତ କରାଯାଇଛି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
or: DDE ସଂଯୋଗଟି ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
or: DDE ପଦ୍ଧତିକୁ କୌଣସି ଚ୍ୟାନେଲ ଖୋଲାନଥାଇ ଆବାହନ କରାଯାଇଛି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
or: ଅବୈଧ DDE ସଂଯୋଗ ଶୈଳୀ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
or: DDE ସନ୍ଦେଶଟି ହଜିଯାଇଛି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
or: ଲଗାଇବା ସଂଯୋଗଟି ପୂର୍ବରୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
or: ସଂଯୋଗ ଅବସ୍ଥାକୁ ଅବୈଧ ସଂଯୋଗ ବିଷୟ କାରଣରୁ ସେଟକରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
or: DDEML.DLL ଫାଇଲକୁ DDE ଆବଶ୍ୟକ କରେ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
or: ଏକକାଂଶକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ; ଅବୈଧ ଶୈଳୀ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
or: ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ ଅନୁକ୍ରମଣିକା।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
or: ବସ୍ତୁଟି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
or: ଭୁଲ ଗୁଣଧର୍ମ ମୂଲ୍ୟ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
or: ଏହି ଗୁଣଟି କେବଳ ପଠନୀୟ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
or: ଏହି ଗୁଣଟି କେବଳ ଲିଖନୀୟ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
or: ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ ସନ୍ଦର୍ଭ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
or: ଗୁଣଧର୍ମ କିମ୍ବା ପଦ୍ଧତି ମିଳୁନାହିଁ: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
or: ବସ୍ତୁ ଆବଶ୍ୟକ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
or: ବସ୍ତୁର ଅବୈଧ ବ୍ୟବହାର।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
or: ଏହି ବସ୍ତୁ ଦ୍ୱାରା OLE ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
or: ବସ୍ତୁ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଗୁଣ ଧର୍ମ କିମ୍ବା ପ୍ରଣାଳୀ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
or: OLE ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ବସ୍ତୁ ଦ୍ୱାରା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ବସ୍ତୁ ଦ୍ୱାରା ନାମକରଣ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ବସ୍ତୁ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନୀୟ ବିନ୍ୟାସଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
or: ନାମକରଣ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ମିଳୁନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
or: ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଟି ଇଚ୍ଛାଧୀନ ନୁହଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
or: ଅବୈଧ ସଂଖ୍ୟକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
or: ବସ୍ତୁଟି ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ନୁହଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
or: ଅବୈଧ କ୍ରମସଂଖ୍ୟା।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ DLL ଫଳନ ମିଳୁନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
or: ଅବୈଧ କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଶୈଳୀ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
or: ବସ୍ତୁରେ ଏହି ଗୁଣଟି ନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
or: ବସ୍ତୁରେ ଏହି ପଦ୍ଧତିଟି ନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଅଭାବ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
or: ଅବୈଧ ସଂଖ୍ୟକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
or: ଗୋଟିଏ ପଦ୍ଧତିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
or: ଗୁଣଧର୍ମ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
or: ଗୁଣଧର୍ମ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସଂକେତ: $(ARG1)।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
or: ଆଶାକୃତ: $(ARG1)।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
or: ସଂକେତ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
or: ପ୍ରାଚଳ ଆଶାକରାଯାଉଛି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
or: ସ୍ତର ଆଶାକରାଯାଉଛି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
or: ମୂଲ୍ୟକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
or: ପ୍ରାଚଳ $(ARG1)କୁ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟାକରାଯାଇଛି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
or: ଉପ ପ୍ରଣାଳୀ କିମ୍ବା ଫଳନ ପ୍ରଣାଳୀ $(ARG1) କୁ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
or: ସ୍ତର $(ARG1) କୁ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟାକରାଯାଇଛି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
or: ପ୍ରାଚଳ $(ARG1) ମିଳୁନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
or: ଆରେ କିମ୍ବା ପ୍ରଣାଳୀ $(ARG1) ମିଳୁନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
or: ପ୍ରଣାଳୀ $(ARG1) ମିଳୁନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
or: ସ୍ତର $(ARG1) ଟି ବ୍ୟାଖ୍ୟାହୋଇନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
or: ଅଜଣା ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର $(ARG1)।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
or: $(ARG1)ର ପ୍ରସ୍ଥାନକୁ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
or: ଉକ୍ତି ବ୍ଲକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲାଅଛି: $(ARG1) ଅନୁପସ୍ଥିତ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
or: ପାରାଗ୍ରାଫଗୁଡ଼ିକ ମେଳଖାଉନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
or: ସଂକେତ $(ARG1) ପୂର୍ବରୁ ଭିନ୍ନଭାବରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟାକରାଯାଇଛି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
or: ପଦ୍ଧତି ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁନଥିବା ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
or: ସଂଖ୍ୟାରେ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
or: ଆରେଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦିଗରେ ଥିବା ଉଚିତ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
or: If ବିନା Else/Endif।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
or: $(ARG1) ଗୋଟିଏ ପଦ୍ଧତିରେ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
or: $(ARG1) ଗୋଟିଏ ପଦ୍ଧତି ବାହାରେ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
or: ଦିଗ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମେଳଖାଉନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
or: ଅଜଣା ବିକଳ୍ପ: $(ARG1)।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
or: ସ୍ଥିରାଙ୍କ $(ARG1) ପୁଣି ବ୍ଯାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
or: ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ବହୁତ ବଡ଼।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଆରେଗୁଡ଼ିକ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
or: ଗୋଟିଏ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଘଟିଛି $(ARG1)।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
or: ଏହି ଆରେଟି ସ୍ଥିର ଅଛି କିମ୍ବା ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ସ୍ଥାନର ଅଭାବ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
or: ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଟି ଅତିରିକ୍ତ ଜଟିଳ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପରିଚାଳନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
or: ଅତ୍ୟଧିକ DLL ପ୍ରୟୋଗ କ୍ଳାଏଣ୍ଟମାନେ।

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
or: For loopକୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
or: ମାକ୍ରୋ ଚାଲୁରହିବା ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ  ସଞ୍ଚଯ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ :

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
or: ଲାଇବ୍ରେରୀ '$(ARG1)'କୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
or: ଲାଇବ୍ରେରୀ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: '$(ARG1)'।

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
or: ଫାଇଲ '$(ARG1)' ରୁ ମୌଳିକକୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
or: BASICକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: '$(ARG1)'।

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
or: ଲାଇବ୍ରେରୀ କାଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
or:  ସ୍ମରଣଶକ୍ତିରୁ ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯକୁ ହଟାୟାଇ  ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
or: ବନ୍ଦ

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
or: ସତ୍ଯ

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
or: ମିଥ୍ଯା

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
or: ହଁ

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
or: ନାହିଁ

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
or: ନକ୍ସା ୱିଜାର୍ଡ

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
or: ମସୃଣ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings.src STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Stepped Lines
or: ଅଗ୍ରଗାମୀ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
or: ପ୍ରତିଶତ ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ସଂଖ୍ୟା ଶୈଳୀ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
or: ଚାର୍ଟ ପ୍ରକାର

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
or: ତଥ୍ୟ ପରିସର

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
or: ଚାର୍ଟ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
or: ଚାର୍ଟ ଅବସ୍ଥାନ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
or: ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
or: ଉପର

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
or: ତଳ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
or: ଲେପନ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
or: ମାପ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
or:  ସ୍ଥାନକରିବା

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
or: X ତ୍ରୁଟି ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
or: Y ତ୍ରୁଟି ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
or: Z ତ୍ରୁଟି ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
or: ଏକତ୍ରିକରଣ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
or: ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
or: ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
or: ଉଭ୍ଭାସନ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
or: ଏସିଆନ ମୁଦ୍ରଣ କଳା

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
or: %AVERAGE_VALUE ମୂଲ୍ୟ ସହିତ ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ୟ ଧାଡ଼ି ଏବଂ ମାନକ ବିଚ୍ୟୁତି %STD_DEVIATION

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
or: ଅକ୍ଷ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
or: X ଅକ୍ଷ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
or: Y ଅକ୍ଷ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
or: Z ଅକ୍ଷ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ X ଅକ୍ଷ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ Y ଅକ୍ଷ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
or: ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
or: ଜାଲିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
or: ଜାଲ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
or: X ଅକ୍ଷ ପ୍ରଧାନ ଜାଲି

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
or: Y ଅକ୍ଷ ପ୍ରଧାନ ଜାଲି

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
or: Z ଅକ୍ଷ ପ୍ରଧାନ ଜାଲି

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
or: X ଅକ୍ଷ ଗୌଣ ଜାଲି

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
or: Y ଅକ୍ଷ ଗୌଣ ଜାଲି

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
or: Z ଅକ୍ଷ ଗୌଣ ଜାଲି

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
or: ଲିଜେଣ୍ଡ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
or: ମୂଖ୍ୟ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
or: ଉପଶୀର୍ଷକ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
or: X ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
or: Y ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
or: Z ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ X ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ Y ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
or: ଲେବଲ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
or: ତଥ୍ୟ ନାମପଟି

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
or: ତଥ୍ଯବିନ୍ଦୁ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
or: ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
or: ଅପୂର୍ବ କି

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
or: ତଥ୍ୟ କ୍ରମ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
or: ତଥ୍ୟ କ୍ରମ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
or: ପ୍ରବୃତ୍ତି ଧାଡ଼ି

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
or: ପ୍ରବୃତ୍ତି ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
or: ପ୍ରବୃତ୍ତି ଧାଡ଼ି %FORMULA ସଠିକତା R² = %RSQUARED ସହିତ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
or: ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ୟ ଧାଡ଼ି

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
or: ସମୀକରଣ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
or: X ତ୍ରୁଟି ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
or: Y ତ୍ରୁଟି ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
or: Z ତ୍ରୁଟି ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ କ୍ଷତି

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଲାଭ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
or: ଚାର୍ଟ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
or: ଚାର୍ଟ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
or: ଚାର୍ଟ ପ୍ରାଚୀର

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
or: ଚାର୍ଟ ଫ୍ଲୋର୍

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
or: ବସ୍ତୁ ଅଙ୍କନ କରୁଅଛି

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
or: ତଥ୍ୟ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
or: ରଙ୍ଗ ସଂଳାପ ବ୍ୟବହାର କରି ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
or: ଆଲୋକ ଉତ୍ସ %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
or: ତଥ୍ୟ କ୍ରମ '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
or: ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁ %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
or: ମୂଲ୍ୟ: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
or: ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁ %POINTNUMBER, ତଥ୍ୟ କ୍ରମ %SERIESNUMBER, ମୂଲ୍ୟ: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
or: ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁ %POINTNUMBER ତଥ୍ୟ କ୍ରମ %SERIESNUMBER ରେ ବଚ୍ଛିତ, ମୂଲ୍ୟ: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
or: %OBJECTNAME ବଛାହୋଇଛି

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
or: Pie %PERCENTVALUE ପ୍ରତିଶତ ଦ୍ୱାରା ଫାଟିଥାଏ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
or: ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ କ୍ରମ ପାଇଁ %OBJECTNAME '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
or: ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ କ୍ରମ ପାଇଁ %OBJECTNAME

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
or: ଚାର୍ଟ ପ୍ରକାରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
or: ତଥ୍ୟ ପରିସରଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
or: 3D ଦୃଶ୍ୟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
or: ଚାର୍ଟ ତଥ୍ୟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
or: ଅପୂର୍ବ କାହାଣୀ ଅନ/ଅଫ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଜାଲି ଅନ/ଅଫ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
or: ମାପକ ପାଠ୍ୟ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ବିନ୍ୟାସ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଫଳନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
or: ପାଠ୍ୟକୁ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
or: ସ୍ତମ୍ଭ %COLUMNNUMBER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
or: ଧାଡ଼ି %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
or: X-ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
or: Y-ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
or: ବୁଦବୁଦା ଆକାରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
or: X-ତ୍ରୁଟି-ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ X-ତ୍ରୁଟି-ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
or: ଋଣାତ୍ମକ X-ତ୍ରୁଟି-ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
or: Y-ତ୍ରୁଟି-ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ Y-ତ୍ରୁଟି-ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
or: ଋଣାତ୍ମକ Y-ତ୍ରୁଟି-ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
or: ମୁକ୍ତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
or: ବନ୍ଦ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
or: ନିମ୍ନ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
or: ଉଚ୍ଚ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
or: ବିଭାଗ

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
or: ବେନାମି କ୍ରମକ୍ରମ

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
or: ବେନାମି କ୍ରମକ୍ରମ %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
or: %SERIESNAMEର %VALUETYPE ପାଇଁ ପରିସର ଚୟନ କରନ୍ତୁ

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
or: ବିଭାଗ ପାଇଁ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
or: ତଥ୍ୟ ନାମପଟି ପାଇଁ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି ପଟି ପାଇଁ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
or: ଋଣାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି ପଟି ପାଇଁ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
or: ଆପଣଙ୍କର ଶେଷ ନିବେଶଟି ଭୁଲ ଅଛି।
    ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ ଏବଂ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
or: ବାମ-ରୁ-ଡାହାଣ

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
or: ଡାହାଣ-ରୁ-ବାମ

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
or: ସୁପରଅଡିନେଟ ବସ୍ତୁ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
or: ସହଜ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
or: ପ୍ରାକୃତିକ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
or: ଆକାର

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
or: ରେଖାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା (~N)

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
or: ସେପାରେଟର୍

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
or: ସିଧା

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
or: ସୁଗମ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STEPPED string.text]
en: Stepped
or: ଅଗ୍ରଗାମୀ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
or: ପଟି

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
or: Pie ଚାର୍ଟ ଫୁଟିଥାଏ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
or: Donut ଚାର୍ଟ ଫୁଟିଥାଏ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
or: XY (ବିଚ୍ଛିନ୍ନ)

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
or: ବିନ୍ଦୁ ଏବଂ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
or: କେବଳ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
or: କେବଳ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
or: 3D ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଏବଂ ଧାଡ଼ି

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଏବଂ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
or: ଅଟକି ଯାଇଥିବା ସ୍ତମ୍ଭ ଏବଂ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
or: ନେଟ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
or: ଭଣ୍ଡାର

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
or: ସ୍ଟକ ଚାର୍ଟ 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
or: ସ୍ଟକ ଚାର୍ଟ 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
or: ସ୍ଟକ ଚାର୍ଟ 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
or: ସ୍ଟକ ଚାର୍ଟ 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
or: ଜମାହୋଇଥିବା

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
or: ପ୍ରତିଶତ ଅଟକ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
or: ଗଭୀର

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
or: ପୂର୍ଣ୍ଣହୋଇଥିବା

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
or: ବୁଦବୁଦା

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
or: ବୁଦବୁଦା ଚାର୍ଟ

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
or: ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ। ଆପଣଙ୍କର ନିବେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
or: ମୂଖ୍ୟ ବିରତି ଗୋଟିଏ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ଆପଣଙ୍କର ନିବେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
or: ଲଗାରିଦମିକ ମାପକ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ଯା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ଆପଣଙ୍କର ନିବେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
or: ସର୍ବନିମ୍ନଟି ସର୍ବାଧିକ ଠାରୁ କମ। ଆପଣଙ୍କର ନିବେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
or: ମୂଖ୍ୟ ବିରତି ଗୌଣ ବିରତି ଠାରୁ ଅଧିକ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ଆପଣଙ୍କର ନିବେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
or: ମୂଖ୍ୟ ଏବଂ ଗୌଣ ବିରତି ବିଭେଦନ ଠାରୁ ଅଧିକ କିମ୍ବା ସମାନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ଆପଣଙ୍କର ନିବେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
or: ଋଣାତ୍ମକ ଏବଂ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
or: ଋଣାତ୍ମକ

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
or: ତଥ୍ୟ ସାରଣୀରୁ

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
or: ସରଳ (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
or: ଲଗାରିଦମିକ (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
or: ଏକ୍ସପୋନେନସିଆଲ (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
or: ଘାତ (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
or: ମଧ୍ଯମ (%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
or: ପଂକ୍ତି ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
or: କ୍ରମ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
or: ପାଠ୍ୟ ସ୍ତମ୍ଭ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
or: ପଂକ୍ତି ବିଲୋପ କର

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
or: କ୍ରମ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
or: କ୍ରମକୁ ଡ଼ାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
or: କ୍ରମକୁ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
or: ତଥ୍ୟ ସାରଣୀ

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
or: ତଥ୍ୟ ପରିସର

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
or: ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
or: ପ୍ରଧାନ ଜାଲିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
or: ~X ଅକ୍ଷ

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
or: ~Y ଅକ୍ଷ

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
or: ~Z ଅକ୍ଷ

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
or: ଗୌଣ ଜାଲିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଅବସ୍ଥାନ

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
or: ବର୍ଣ୍ଣ

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
or: ଅନ୍ତକୋଟି ଏବଂ ଅନ୍ତରାଳଗୁଡ଼ିକ

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
or: ଏକତ୍ରିକରଣ

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
or: ଏସିଆନ ମୁଦ୍ରଣ କଳା

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
or: ଟ୍ୟାବ

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
or: 3D ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
or: ବାକ୍ସ

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
or: ନଳ

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
or: ଶଙ୍କୁ

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
or: ପିରାମିଡ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
or: ସର୍ବୋତ୍ତମ ମେଳକ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
or: ଉପର

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
or: ଉପର ବାମପାଖ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
or: ତଳ ବାମପାଖ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
or: ତଳ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
or: ତଳର ଡାହାଣପାଖ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
or: ଉପର ଡାହାଣପାଖ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
or: ଭିତରପାଖ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
or: ବାହାରପାଖ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
or: କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ପାଖରେ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
or: ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଖ୍ୟା ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~n)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
or: ସଂଖ୍ୟା ଶୈଳୀ (~f)...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
or: ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତିଶତ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~p)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
or: ପ୍ରତିଶତ ଶୈଳୀ (~o)...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
or: ବିଭାଗ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~c)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
or: ଅପୂର୍ବ କାହାଣୀ କି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~l)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
or: ସ୍ଥାପନ (~m)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
or: ପାଠ୍ୟ ଆବର୍ତ୍ତନଆବର୍ତ୍ତ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
or: ଡିଗ୍ରୀ (~D)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ (~x)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
or: ମାନକ ତ୍ରୁଟି

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
or: ମାନକ ବିଚ୍ୟୁତି

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
or: ବିବିଧତା

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
or: ତ୍ରୁଟି ସୀମା

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
or: ତ୍ରୁଟି ବିଭାଗ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
or: କିଛି ନାହିଁ (~N)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
or: ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ୟ (~C)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
or: ଶତକଡା (~P)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
or: କୋଷ ପରିସର (~R)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
or: ପାରାମିଟରଗୁଡିକ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ (+) (~o)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
or: ଋଣାତ୍ମକ (-) (~N)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
or: ଉଭୟ ପାଇଁ ସମାନ ମୂଲ୍ୟ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
or: ତ୍ରୁଟି ସୂଚକ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ଏବଂ ଋଣାତ୍ମକ (~a)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ (~i)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
or: ଋଣାତ୍ମକ (~g)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
or: ଅପୂର୍ବ କାହାଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~D)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
or: ବାମ (~L)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
or: ଡାହାଣ (~R)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
or: ଉପର (~T)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
or: ତଳ (~B)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
or: X ଅକ୍ଷ (~a)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
or: Y ଅକ୍ଷ (~i)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
or: Z  ଅକ୍ଷ (~s)

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
or: କମା

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
or: ଅର୍ଦ୍ଧବିରାମ ଚିହ୍ନ

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
or: ନୂତନ ଧାଡ଼ି

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
or: ଶୀର୍ଷକ (~T)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
or: ଉପଶୀର୍ଷକ (~S)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
or: ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
or: ~X ଅକ୍ଷ

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
or: ~Y ଅକ୍ଷ

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
or: ~Z ଅକ୍ଷ

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
or: X ଅକ୍ଷ (~a)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
or: Y ଅକ୍ଷ (~i)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
or: ସମାଶ୍ରୟଣ ପ୍ରକାର

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
or: କିଛି ନାହିଁ (~N)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
or: ସରଳ (~L)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
or: ଲଗାରିଦମିକ (~o)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
or: ଘାତାଙ୍କ (~x)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
or: ଶକ୍ତି (~P)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
or: ସମୀକରଣ

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
or: ସମୀକରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~e)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
or: ~coefficient of determination (R²) ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
or: ଯୋଜନା (~m)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
or: ଛାୟାକୃତ (~S)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
or: ବସ୍ତୁ ଧାରଗୁଡ଼ିକ (~O)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
or: ଗୋଲାକାର ଧାର (~R)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
or:  ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
or: ଡ଼ାହାଣ-କୋଣିଆ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ (~R)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
or: X ଆବର୍ତ୍ତନ (~X)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
or: Y ଆବର୍ତ୍ତନ (~Y)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
or: Z ଆବର୍ତ୍ତନ (~Z)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
or: ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ (~P)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
or: ହାଲୁକା ଉତ୍ସ (~L)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
or: ବ୍ଯାପକ  ଆଲୁଅ (~A)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
or: ଆଲୋକ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
or: ନାମପଟିଗୁଡିକ  ଦର୍ଶାଅ (~w)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
or: ପାଠ୍ୟ ଅନୁକୂଳନ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
or: ଭୂଲମ୍ବଭାବରେ ଜମାହୋଇଥିବା (~r)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
or: ଡିଗ୍ରୀ (~D)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
or: ଟେକ୍ସଟ ଧାରା

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
or: ଆବୃତ୍ତ (~v)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
or: ଭାଙ୍ଗ (~B)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
or: କ୍ରମ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
or: ଟାଇଲ (~T)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
or: ବିଚଳିତ ଅଯୁଗ୍ମ (~a)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
or: ବିଚଳିତ (~e)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ (~u)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ (~x)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
or: ଅକ୍ଷ ଧାଡ଼ି

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
or: ରେ ଅନ୍ୟ ଅକ୍ଷକୁ ସେମାନେ ଅତିକ୍ରମ କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
or: ସମାପ୍ତ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
or: ମୂଲ୍ୟ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
or: ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଅକ୍ଷ (~b)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
or: ଲେବଲଗୁଡିକ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
or: ନାମପଟି ରଖନ୍ତୁ (~P)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
or: ପାଖ ଅକ୍ଷ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
or: ପାଖ ଅକ୍ଷ (ଅନ୍ୟ ପାଖ)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
or: ବାହାର ଆରମ୍ଭ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
or: ବାହାର ସମାପ୍ତି

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
or: ଦୂରତା (~D)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
or: ବିରତି ମାର୍କ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
or: ପ୍ରମୂଖ:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
or: ଭିତର (~I)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
or: ବାହାର (~O)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
or: ଗୌଣ:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
or: ଭିତର (~n)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
or: ବାହାର (~u)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
or: ମାର୍କ ରଖନ୍ତୁ (~m)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
or: ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକରେ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
or: ଅକ୍ଷରେ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
or: ଅକ୍ଷ ଏବଂ ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକରେ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
or: ଜାଲିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
or: ପ୍ରମୂଖ ଜାଲି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~g)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
or: ଅଧିକ (~r)...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
or: ଗୌଣ ଜାଲି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~S)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
or: ଅଧିକ (~e)...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
or: ଗୋଟିଏ ଚାର୍ଟ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
or: ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ ସହିତ X ଅକ୍ଷ

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
or: 3D ଦୃଶ୍ୟ (~3)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
or: ଥାକ କ୍ରମ (~S)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
or: ଉପରେ

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
or: ଶତକଡା

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
or: ଗଭୀର

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
or: ରେଖା ପ୍ରକାର (~L)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
or: ମସୃଣ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ (~m)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
or: X ର ମୂଲ୍ୟ ହିସାବରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ (~S)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ କ୍ରମ ପାଇଁ ତଥ୍ୟ ପରିସରଗୁଡ଼ିକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
or: ତଥ୍ୟ କ୍ରମ (~s)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
or: ତଥ୍ୟ ପରିସର (~D)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
or: %VALUETYPE ପାଇଁ ପରିସର (~g)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
or: ବିଭାଗଗୁଡିକ (~C)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
or: ତଥ୍ୟ ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକ (~l)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
or: ହଟାନ୍ତୁ (~R)

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
or: ପାଠ୍ୟ ଅନୁକୂଳନ

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ (~x)

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
or: ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତି ଦିଗ (~C)

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ କୋଣ

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
or: ଡିଗ୍ରୀ (~D)

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
or: ପ୍ଲଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
or: ଲୁକ୍କାଇତ ସେଲରୁ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (~v)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
or: ତଥ୍ୟ ପରିସର (~D)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
or: ତଥ୍ୟ ପରିସର ଧାଡ଼ିରେ (~r)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
or: ତଥ୍ୟ ପରିସର ସ୍ତମ୍ଭରେ (~c)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
or: ନାମପଟି ଆକାରରେ ପ୍ରଥମ ଧାଡ଼ି (~F)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
or: ନାମପଟି ଆକାରରେ ପ୍ରଥମ ସ୍ତମ୍ଭ (~i)

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
or: ଦିନଗୁଡିକ

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
or: ମାସଗୁଡିକ

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
or: ବର୍ଷଗୁଡିକ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
or: ମାପ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
or: ପ୍ରତିକୂଳ ଦିଗ (~R)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
or: ଲଗାରିଦମିକ ମାପ (~L)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
or: ପ୍ରକାର (~y)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
or: ସର୍ବନିମ୍ନ (~M)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ (~A)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
or: ସର୍ବାଧିକ (~x)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ (~u)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
or: ବିଭେଦନ (~e)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ (~i)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
or: ପ୍ରମୂଖ ଅନ୍ତରାଳ (~j)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ (~t)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
or: ପ୍ରମୂଖ ଅନ୍ତରାଳ ଗଣନା (~v)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
or: ଗୌଣ ଅନ୍ତରାଳ (~v)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ (~o)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
or: ସନ୍ଦର୍ଭ ମୂଲ୍ୟ (~f)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ (~i)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
or: ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକର ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
or: ପ୍ରାଥମିକ Y ଅକ୍ଷ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ Y ଅକ୍ଷ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
or: ଓଭରଲ୍ଯାପ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
or: ସଂଯୋଗ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
or: ପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ପାଖକୁ ପାଖ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
or: ପ୍ଲଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
or: ପ୍ଲଟ ଅନୁପସ୍ଥିତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
or: ଖାଲିସ୍ଥାନ ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (~L)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
or: ଶୂନ୍ୟ ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
or: ଧାଡ଼ି ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
or: ଲୁକ୍କାଇତ ସେଲରୁ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (~v)

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
or: ଭୂଲମ୍ବଭାବରେ ଜମାହୋଇଥିବା (~r)

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
or: ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
or: ପାଠ୍ୟ ଅନୁକୂଳନ

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ (~x)

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ, ଅପୂର୍ବ କାହାଣୀ, ଏବଂ ଜାଲି ବିନ୍ୟାସ

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
or: ଜାଲିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
or: ମସୃଣ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
or: ଧାଡ଼ି ପ୍ରକାର (_T):

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 0 stringlist.text]
en: Cubic spline
or: ଘନାକାର ପଟି

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 1 stringlist.text]
en: B-spline
or: B-ସ୍ପିଲିନ

[ctx: smoothlinesdlg.ui ResolutionLabel label string.text]
en: _Resolution:
or: ବିଭେଦନ (_R):

[ctx: smoothlinesdlg.ui PolynomialsLabel label string.text]
en: _Degree of polynomials:
or: ବହୁପଦୀ ଡୀଗ୍ରୀ (~D):

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 0 stringlist.text]
en: Cubic Spline
or: ଘନାକାର ପଟି

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 1 stringlist.text]
en: B-Spline
or: B-ସ୍ପିଲିନ

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
or: ଅଗ୍ରସରଣ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ:

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଧାଡ଼ି ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_x_rb label string.text]
en: Step at the _horizontal mean
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ମାଧ୍ଯମରେ ଯାଆନ୍ତୁ (_h)

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଧାଡ଼ି ସହିତ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_y_rb label string.text]
en: Step to the _vertical mean
or: ଭୂଲମ୍ବ ମାଧ୍ଯମକୁ ଅଗ୍ରସରଣ କରନ୍ତୁ (_v)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
or: ସ୍ପ୍ରେଡଶୀଟ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
or: Evolution ସ୍ଥାନୀୟ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
en: Groupwise
or: ଶ୍ରେଣୀ ଅନୁଯାଇ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
or: HSQL ତଥ୍ୟାଧାର ଯନ୍ତ୍ର

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
or: KDE ଠିକଣା ବହି

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
or: Mac OS X ଠିକଣା ବହି

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
or: Thunderbird/Icedove ଠିକଣା ବହି

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
or: Microsoft Outlook ଠିକଣା ବହି

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
or: Microsoft Windows ଠିକଣା ବହି

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
or: SeaMonkey ଠିକଣା ବହି

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
or: LDAP ଠିକଣା ବହି

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
or: MySQL (ସ୍ଥାନୀୟ)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
or: TDE ଠିକଣା ବହି

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
or: ବିବରଣୀ ପ୍ରୟୋଗଟି ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ହୋଇଛି।

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
or: ଏହି ଅଭବ୍ୟକ୍ତିଟି ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ ଉପ ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ ଚକ୍ରିୟ ସନ୍ଦର୍ଭ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
or: ନାମରେ କୌଣସି ('/') ରହିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
or: $1$ SQL ପରିଚାୟକ ନୁହଁ।

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
or: ପ୍ରଶ୍ନ ନାମରେ ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନ ରହିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
or: ନାମ '$1$' ଟି ପୂର୍ବରୁ ତଥ୍ୟାଧାରରେ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
or: ତଥ୍ୟାଧାରରେ କୌଣସି ସଂଯୋଗ ନାହିଁ।

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
or: କୌଣସି $1$ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସାରଣୀ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଛାଣକ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
or: Mozilla/Seamonkey ଠିକଣାପୁସ୍ତକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
or: Thunderbird ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
or: Outlook Express ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
or: Outlook (MAPI) ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
or: ଏହି ପ୍ରକାର ଠିକଣା ବହି ପାଇଁ ସାରଣୀ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
or: Mozilla ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ନୂତନ ଠିକଣା ବହି ନିର୍ମାଣ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
or: ଠିକଣା ବହିରୁ ଗୋଟିଏ ଭରଣକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରୁ ନାହିଁ, ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
or: ଠିକଣା ବହିରୁ ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାମକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରୁ ନାହିଁ, ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
or: ଫଳାଫଳକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ସମୟରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଗଲା।

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
or: ପ୍ରଶ୍ନ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
or: mozilla ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ଆପଣ mozilla ଠିକଣା ବହିରେ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
or: ଏହି ପଦ୍ଧତିରେ Mozilla ଠିକଣା ବହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଯାଇଛି, ଏହି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଆମ୍ଭେମାନେ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଧାଡ଼ିକୁ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଧାଡ଼ି ପାଇଁ କାର୍ଡ଼ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
or: ପ୍ରଶ୍ନଟିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ। ଏହା ପାଇଁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ସାରଣୀ ଆବଶ୍ୟକ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
or: ଡ୍ରାଇଭର 'COUNT' କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
or: ଏହି ତଥ୍ୟାଧାର ଡ୍ରାଇଭର ଦ୍ୱାରା ଏହି ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
or: ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। Mozilla ତ୍ରୁଟି ସଂକେତଟି ହେଉଛି $1$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
or: ଲାଇବ୍ରେରୀ '$libname$' କୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାଡ଼ିକୁ ସତେଜନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
or: ଧାଡ଼ି ଅଦ୍ୟତନକୁ ବାତିଲ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଧାଡ଼ି ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
or: ପ୍ରଶ୍ନଟିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବନାହିଁ। 'IS NULL' କୁ କେବଳ ସ୍ତମ୍ଭ ନାମ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
or: ଅବୈଧ ସୂଚକ ଗତି ଘଟିଛି।

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କିମ୍ବା ନୂତନ ଧାଡ଼ି ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି ଧାଡ଼ି '$position$' କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
or: ଅଦ୍ୟତନ କ୍ରିୟାକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ। ଧାଡ଼ିଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
or: କୌଣସି ଆଧାର ନାମ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
or: କୌଣସି ଆଧାର DN ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
or: LDAP ସର୍ଭରକୁ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
or: ଏହା ତଥ୍ୟାବଳୀ ପାଇଁ କୌଣସି ସଂଯୋଗକୁ ରଖେ ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
or: ଆପଣ ସ୍ଥାନ '$pos$' ରେ ଆପଣ ପ୍ରାଚଳମାନଙ୍କୁ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିସାରିଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ କେବଳ '$count$' ପ୍ରାଚଳ(ଗୁଡ଼ିକ) ଅନୁମୋଦିତ। ଏହାର ଗୋଟିଏ କାରଣ ହୋଇପାରେ ଯେ ଗୁଣ"ParameterNameSubstitution" କୁ ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସରେ TRUE ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ ସେଟ କରିବା ସମୟରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ ଲମ୍ବକୁ ସାମାପନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀର ସମାପ୍ତି ପହଞ୍ଚି ଯାଇଛି।

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
or: ଏହି ନିବେଶ ଧାରାଟି ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
or: '$name$' ନାମକ କୌଣସି ଉପାଦାନ ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
or: ଅବୈଧ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ମୂଲ୍ୟ

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
or: ବିଶେଷ ଅଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇନାହିଁ: କେବଳ ସାରଣୀ ଅଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି।

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
or: ବିଶେଷ ଅଧିକାରକୁ ପ୍ରତିସଂହରଣ କରାଯାଇନାହିଁ: କେବଳ ସାରଣୀ ଅଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି।

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
or: ସ୍ତମ୍ଭ ନାମ '$columnname$' ଟି ଅଜଣା ଅଟେ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
or: ଫଳନ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା।

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
or: ଅବୌଧ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ ଅନୁକ୍ରମଣିକା।

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
or: ଫଳନ '$functionname$'କୁ ଡ୍ରାଇଭର ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
or: '$featurename$' ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତାକୁ ଡ୍ରାଇଭର ସମର୍ଥନ କତରେନାହିଁ। ଏହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
or: TypeInfoSettings ପାଇଁ ଥିବା ସୂତ୍ରଟି ଭୁଲ ଅଟେ!

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅକ୍ଷର ସେଟ '$charset$' କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ '$string$' ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ $maxlen$ ଅକ୍ଷରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି।

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
or: ସାଙ୍କେତିକରଣ '$charset$'କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ '$string$' କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
or: ସଂଯୋଗ URL ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
or: ପ୍ରଶ୍ନଟିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ। ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ଜଟିଳ ଅଟେ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
or: ପ୍ରଶ୍ନଟିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ। ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ଅତ୍ୟଧିକ ଜଟିଳ ଅଟେ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
or: ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହି ପ୍ରକାର ସ୍ତମ୍ଭ ସହିତ 'LIKE' କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
or: ପ୍ରଶ୍ନଟିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ। ଏହି 'LIKE'କୁ ହିଁ କେବଳ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
or: ପ୍ରଶ୍ନଟିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ। ଏହି 'NOT LIKE'ଟି ଅତ୍ୟଧିକ ଜଟିଳ ଅଟେ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
or: ପ୍ରଶ୍ନଟିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ। ଏହି 'LIKE' ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଟି ମଝିରେ wildcard ଧାରଣ କରିଥାଏ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
or: ପ୍ରଶ୍ନଟିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ। ଏହି 'LIKE' ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଟି ଅତ୍ୟଧିକ wildcard ଧାରଣ କରିଥାଏ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
or: ସ୍ତମ୍ଭ ନାମ '$columnname$' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
or: ଏହି ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଟି ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ସ୍ତମ୍ଭ ଚୟନ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
or: ସ୍ଥାନ '$position$'ରେ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
or: ଫାଇଲ $filename$ କୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ ଘଟାଇଥିବା ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିବାର ଚେଷ୍ଟା ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
or: ପ୍ରକାରଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
or: ସ୍ତମ୍ଭଟିକୁ ଯୋଡ଼ିହେବ ନାହିଁ: ଅବୈଧ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
or: ଶ୍ରେଣୀ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ: ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ: ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
or: କି ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ: ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
or: ସାରଣୀ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ: ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
or: ଚାଳକ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ: ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
or: ଦୃଶ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ: ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
or: ଦୃଶ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ: କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବସ୍ତୁ ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
or: ସଂଯୋଗ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ। ସମ୍ଭବତଃ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସ୍ଥାପନ ହୋଇନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ। ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ମଧ୍ଯରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା ନିର୍ମାଣ କରିହେବନାହିଁ। ଅନୁକ୍ରମଣିକା ପ୍ରତି କେବଳ ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଅନୁମୋଦିତ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା ନିର୍ମାଣ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଏକକ ନୁହଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ। ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଦେଖା ଦେଇଛି।

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ। ଫାଇଲ '$filename$' ଟି ଅନ୍ୟ ଏକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ। ବଛାଯାଇଥିବା ସ୍ତମ୍ଭଟିର ଆକାର ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼।

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
or: ନାମ '$name$' SQL ନାମକରଣ ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
or: ଫାଇଲ $filename$ କୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
or: ସ୍ତମ୍ଭ '$columnname$' ପାଇଁ ଅବୈଧ ସ୍ତମ୍ଭ ପ୍ରକାର।

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
or: '$columnname$' ପାଇଁ ଅବୈଧ ଯଥାର୍ଥତା।

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
or: ସ୍ତମ୍ଭ '$columnname$' ପାଇଁ ସଠିକତା ମାପଠାରୁ କମ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
or: ସ୍ତମ୍ଭ '$columnname$'ପାଇଁ ଅବୈଧ ସ୍ତମ୍ଭ ନାମ ଲମ୍ବ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
or: ସ୍ତମ୍ଭ '$columnname$' ରେ ନକଲି ମୂଲ୍ୟ ମିଳିଲା।

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
or: '$columnname$' ସ୍ତମ୍ଭକୁ "Decimal" ପ୍ରକାରରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି, ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ $precision$ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ($scale$ ଦଶମିକ ସ୍ଥାନ ବିଶିଷ୍ଟ)।
    
    ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ମୂଲ୍ୟ "$value$ ଟି ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ସଂଖ୍ୟାଠାରୁ ଲମ୍ବା।

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
or: ସ୍ତମ୍ଭ '$columnname$' କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ହୁଏତଃ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଟି ଲେଖିବା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
or: ସ୍ତମ୍ଭ '$columnname$' କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ମୂଲ୍ୟଟି ସେହି ସ୍ତମ୍ଭ ପାଇଁ ଅବୈଧ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
or: ସ୍ତମ୍ଭ '$columnname$' କୁ ଯୋଗକରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ। ହୁଏତଃ ସେହି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଟି ଲେଖା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
or: ସ୍ତମ୍ଭ ସ୍ଥାନ '$position$' କୁ ଛାଡ଼ିହେବ ନାହିଁ। ହୁଏତଃ ସେହି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଟି ଲେଖା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
or: ସାରଣୀ '$tablename$'କୁ ଛାଡ଼ିହେବ ନାହିଁ। ହୁଏତଃ ସେହି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଟି ଲେଖା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
or: ସାରଣୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେବନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
or: ଫାଇଲ '$filename$' ଟି ଅବୈଧ (କିମ୍ବା ଅଚିହ୍ନା) dBase ଫାଇଲ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
or: Evolution ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
or: କେବଳ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ସଜାଡ଼ିହେବ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
or: ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ। ଏହା ଅତିରିକ୍ତ ଜଟିଳ ଅଟେ। କେବଳ "COUNT(*)" ଟି ସମର୍ଥିତ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
or: ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ। 'BETWEEN' ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ନୁହଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
or: ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ। କାର୍ଯ୍ୟଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
or: ସାରଣୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେବ ନାହିଁ। ଏହା କେବଳ ପଠନୀୟ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
or: ଧାଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ। ବିକଳ୍ପ "Display inactive records"କୁ ସେଟକରାଯାଇଛି।

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
or: ଧାଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହାକୁ ପୂର୍ବରୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
or: ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଏଥିରେ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ସାରଣୀ ଅଛି।

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
or: ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏଥିରେ ବୈଧ ସାରଣୀ ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
or: ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏଥିରେ କୌଣସି ବୈଧ ସ୍ତମ୍ଭ ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ରାଚଳ ମୂଲ୍ୟର ଗଣନା ପ୍ରାଚଳ ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
or: URL '$URL$' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ। ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
or: ଡ୍ରାଇଭର ଶ୍ରେଣୀ '$classname$' କୁ ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
or: କୌଣସି Java ସ୍ଥାପନ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
or: ଏହି ପ୍ରଶ୍ନର ନିଷ୍ପାଦନ କୌଣସି ବୈଧ ମୂଲ୍ୟ ଫେରାଇଲା ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
or: ଅଦ୍ୟତନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିର ନିଷ୍ପାଦନ କୌଣସି ଧାଡ଼ି ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଏ ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
or: ଅତିରିକ୍ତ ଡ୍ରାଇଭର ଶ୍ରେଣୀ ପଥ '$classpath$'।

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
or: ସ୍ଥାନ '$position$'ରେ ପ୍ରାଚଳ ସ୍ଥାନର ପ୍ରକାର ଅଜଣା।

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
or: ସ୍ତମ୍ଭ ସ୍ଥାନର ପ୍ରକାର '$position$' ଅଜଣା।

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
or: କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ KDE ସ୍ଥାପନା ମିଳୁନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
or: KDE ଠିକଣା ବହିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ KDE ସଂସ୍କରଣ $major$.$minor$ କିମ୍ବା ତଦୁର୍ଦ୍ଧ ଆବଶ୍ୟକ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
or: ମିଳିଥିବା KDE ସଂସ୍କରଣଟି ଅତିନୂତନ। କେବଳ ସଂସ୍କରଣ $major$.$minor$ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ KDE ଏହି ଉତ୍ପାଦ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
or: ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆପଣଙ୍କର KDE ସଂସ୍କରଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ, ତେବେ ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ମୌଳିକ macroକୁ ଏହି ସଂସ୍କରଣକୁ ଯାଞ୍ଚକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ:

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
or: କେବଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିରେ ଏହି ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
or: ସେପରି କୌଣସି ସାରଣୀ ନାହିଁ!

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
or: କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ Mac OS ସ୍ଥାପନା ମିଳିଲା ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
or: ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିହେବ ନାହିଁ। URL ପାଇଁ କୌଣସି ଭଣ୍ଡାର ଦିଆଯାଇନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ URL କୌଣସି ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ପଥ ଧାରଣ କରିନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟାଧାର ଫାଇଲର ସ୍ଥାନକୁ ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
or: ସଂଯୋଗ ସାରଣୀ ସ୍ଥାନକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
or: ସାରଣୀ ସମ୍ପାଦକ ସଂଳାପ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
or: ସେଠାରେ '$tablename$' ନାମକ କୌଣସି ସାରଣୀ ନାହିଁ।

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ DocumentUI ଟି NULL ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (~S)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
or: ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
or: ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (~L)...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର (~D)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କର (~M)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
or: ନୂଆ (~N)

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ (~C)

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
or: ସଟକଟ କିଗୁଡିକ

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
or: କିଗୁଡିକ (~K)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
or: କିବୋର୍ଡ କନଫିଗରେସନ ଲୋଡ କର

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
or: କିବୋର୍ଡ କନଫିଗରେସନ ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
or: ବିନ୍ୟାସ (*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
or: BASIC ମାକ୍ରୋସ

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
or: ତାଲିକା

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
or: କି-ବୋର୍ଡ

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
or: ସାଧନପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
or: ଘଟଣାଗୁଡିକ

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
or: ତାଲିକା

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
or: ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
or: ପୁନଃନାମ ଦିଅ...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
or: ବିଲୋପ କର...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
or: ଘୁଞ୍ଚାଅ...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
or: ଡିଫଲଟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ପୂର୍ବଅବସ୍ଥାରେ ପହଞ୍ଚାଅ

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
or: ଡିଫଲଟ ଆଦେଶ ପୂର୍ବଅବସ୍ଥାରେ ପହଞ୍ଚାଅ

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
or: କେବଳ ପାଠ୍ଯ

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
or: ଟୁଲବାର ନାମ

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
or: ରେ ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
or: %PRODUCTNAME %MODULENAME ମେନୁଗୁଡିକ

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
or: ନୂଆ...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
or: ମେନୁ ସୂଚୀ

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
or: ପ୍ରବେଶଗୁଡିକ

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
or: ଉପତାଲିକା ଯୋଗକରନ୍ତୁ...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
or: କେବଳ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକ

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ଏବଂ ପାଠ୍ୟ

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
or: ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
or: ନୂଆ ମେନୁ %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
or: ନୂଆ ଟୁଲବାର %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
or: ମେନୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
or: ଉପତାଲିକା ଯୋଗକରନ୍ତୁ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
or: ଉପମେନୁ ନାମ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
or: ଗୋଟିଏ ମେନୁରେ ଆଦେଶକୁ ମିଶାଇବାକୁ,ଏହି ଶ୍ରେଣୀକୁ ଏବଂ ପରେ ଆଦେଶକୁ ମନୋନିତକରନ୍ତୁ। ଏହି ବ୍ଯବସ୍ଥା ଡାଇଲୋଗରେ ଟ୍ଯାବ ପୃଷ୍ଠା ମେନୁଗୁଡିକର ଆଦେଶ ତାଲିକାଗୁଡିକରୁ ତୁମେ ଆଦେଶ ଟାଣିଆଣିପାରିବ।

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
or: ତାଲିକା ନାମ

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
or: ମେନୁ ସ୍ଥାନ

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
or: ନୂତନ ତାଲିକା

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
or: ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକ

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
or: ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
or: ବିଲୋପ କର...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
or: ଟିପ୍ପଣୀ:
    ଉତ୍ତମ ଗୁଣବତ୍ତା ପାଇବା ପାଇଁ ଚିତ୍ର ସଂକେତର ଆକାର 16x16 ପିକସେଲ ହେବା ଉଚିତ। ଭିନ୍ନ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ମପାଯାଇଛି।

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
or: ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
or: ନିମ୍ନରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯିବ ନାହିଁ।
    ପାଇଲ ଶୈଳୀକୁ ବଦଳାଯିବ ନାହିଁ।

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME%PRODUCTVERSION

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
or: ନିମ୍ନରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯିବ ନାହିଁ। ଫାଇଲ ଶୈଳୀକୁ ବଦଳାଯିବ ନାହିଁ।

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
or: ଆପଣ ଏହି ପ୍ରତିଛବିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ %ICONNAME ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରତିଛବି ତାଲିକାରେ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।
    ଆପଣ ସ୍ଥିତବାନ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
or: ସବୁକୁ ହଁ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
or: %PRODUCTNAME %MODULENAME ଟୁଲବାରଗୁଡିକ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
or: ଟୁଲବାର

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
or: ଟୁଲବାର ସୂଚୀପତ୍ର

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
or: ଆଦେଶଗୁଡିକ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
or: ଆଦେଶଗୁଡିକ

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
or: ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ଏହି ମେନୁ '%MENUNAME' କୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
or: ଏହି ଟୁଲବାରରେ କୌଣସି ଅଧିକ ଆଦେଶଗୁଡିକ ନାହିଁ। ତୁମେ ଏହି ଟୁଲବାର ବିଲୋପକରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
or: ଏହି ମେନୁ କନଫିଗରେସନ ପାଇଁ %SAVE IN SELECTION% ଏହି ଫ୍ଯାକଟ୍ରି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ରିସେଟ କର। ତୁମେ ଚାଲୁରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
or: ଏହି ମେନୁ କନଫିଗରେସନ ପାଇଁ %SAVE IN SELECTION% ଏହି ଫ୍ଯାକଟ୍ରି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ରିସେଟ କର। ତୁମେ ଚାଲୁରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
or: ଏହି ଟୁଲବାର କନଫିଗରେସନ ପାଇଁ %SAVE IN SELECTION% ଏହି ଫ୍ଯାକଟ୍ରି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ରିସେଟକର। ତୁମେ ଚାଲୁରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
or: ଏହି ଟୁଲବାରରେ ହୋଇଥିବା ପୂର୍ବର ସବୁ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ଏହା ବିଲୋପକରି ଦେବ। ଏହି ଟୁଲବାରକୁ ରିସେଟକରିବାକୁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
or: ଏହି ପପଅପରେ କାର୍ୟ୍ଯ ପୂର୍ବରୁ ସାମିଲ ଅଛି।

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
or: ନୂତନ ନାମ (~N)

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
or: ତାଲିକାକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
or: ସାଧନପଟିକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
or: ଉପର

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
or: ତଳ

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
or: ଘଟଣା

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
or: ନିୟୋଜିତ କାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
or: ରେ ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
or: ମାକ୍ରୋ (~a)...

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
or: ଘଟଣା

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
or: ନିୟୋଜିତ କାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
or: ମାକ୍ରୋ (~a)...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
or: ଉପାଦାନ (~p)...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
or: ନିୟୋଜିତ କାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
or: ଉପାଦାନ ପଦ୍ଧତି ନାମ

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
or: ନିୟୋଜିତ ଉପାଦାନ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
or: ପ୍ରଯୋଗ  ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
or: ପ୍ରଯୋଗ ବନ୍ଦ କର

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
or: ନୂଆ  ଦଲିଲ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
or: ଦଲିଲ ବନ୍ଦ ଅଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
or: ଦଲିଲଟି ବନ୍ଦ ହେବାକୁ ଯାଉଅଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
or: ଦଲିଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
or: ଦଲିଲ ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
or: ପରି ଦଲିଲ ସଞ୍ଚଯକରିବା

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
or: ଦଲିଲ ସଞ୍ଚିତହୋଇଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
or: ପରି ଦଲିଲ ସଞ୍ଚିତହୋଇଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
or: ଦଲିଲ ସଂଚାଳିତ କର

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
or: ଦଲିଲ ନିଷ୍କ୍ରିଯକର

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
or: ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
or: 'ପରିବର୍ତ୍ତିତ'ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଥିଲା

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
or: ଫର୍ମ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକର ମୁଦ୍ରଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
or: ଫର୍ମ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକର ମୁଦ୍ରଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
or: ଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାରମ୍ଭକୁ ମିଶ୍ରଣ କରୁଅଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
or: ଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସମାପ୍ତକୁ ମିଶ୍ରଣ କରୁଅଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
or: ପୃଷ୍ଠା ଗଣନା ପରିବର୍ତ୍ତନକରିବା

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
or: ଗୋଟିଏ ଉପ ଉପାଦାନକୁ ଧାରଣ ହୋଇଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
or: ଗୋଟିଏ ଉପ ଉପାଦାନକୁ ବନ୍ଦ କରାହୋଇଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
or: ପାରାମିଟରଗୁଡିକ ପୂରଣ କର

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
or: କାର୍ଯ୍ୟ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
or:  ଅପଡେଟକରିବା ପରେ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
or:  ଅପଡେଟକରିବା ପୂର୍ବରୁ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
or: ଅଭିଲେଖ କାର୍ୟ୍ଯ ପୂର୍ବରୁ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
or: ଅଭିଲେଖ କାର୍ୟ୍ଯ ପରେ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
or: ନିଶ୍ଚଯକରିବା  ବିଲୋପ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
or: ତୃଟି ଘଟିଲା

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
or: ନିଯମିତକରିବା ସମଯରେ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
or:  କେନ୍ଦ୍ରିଭୂତ ଗ୍ରହଣକରିବା ସମଯରେ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
or:  କେନ୍ଦ୍ରିଭୂତ କ୍ଷତି ସମଯରେ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
or: ଆଇଟମ ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
or: କି ଦବାହୋଇଥିବା

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
or: କି  ମୁକ୍ତକର

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
or: ଲୋଡକରିବା ସମଯରେ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
or: ରିଲୋଡକରିବା  ପୂର୍ବରୁ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
or: ରିଲୋଡକରିବା ସମଯରେ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
or: କି ଦବାଇ ମାଉସ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
or: ମାଉସ ଭିତରପାଖ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
or: ମାଉସ ବାହାରପାଖ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
or:  ମାଉସ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
or: ମାଉସ ବଟନ ଦବାହୋଇଚଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
or: ମାଉସ ବଟନ ମୁକ୍ତହୋଇଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
or: ଅଭିଲେଖ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପୂର୍ବରୁ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
or: ଅଭିଲେଖ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପରେ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
or: ରିସେଟକରିବା ପରେ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
or: ରିସେଟ କରିବାପୂର୍ବରୁ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
or: ବୈଧିକୃତ କାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
or: ଦିଆୟିବା ପୂର୍ବରୁ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
or: ଟେକ୍ସଟ ପରିବର୍ତ୍ତନହୋଇଥିବା

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
or: ଅନଲୋଡକରିବା ପୂର୍ବରୁ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
or: ଅନଲୋଡକରିବା ସମଯରେ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
or: ଦଲିଲ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
or: ଦଲିଲ ଧାରଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
or: ଦଲିଲର ସଂରକ୍ଷଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
or: 'ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ' ବିଫଳ ହୋଇଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
or: ଦଲିଲର ନକଲକୁ କ୍ରମରେ ସଜାଉଅଛି ଅଥବା ରପ୍ତାନି କରୁଅଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
or: ଦଲିଲ ନକଲ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
or: ଦଲିଲ ନକଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
or: ଦୃଶ୍ୟ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
or: ଦୃଶ୍ୟଟି ବନ୍ଦ ହେବାକୁ ଯାଉଅଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
or: ଦୃଶ୍ୟ ବନ୍ଦ ଅଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
or: ଦଲିଲ ଶୀର୍ଷକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
or: ଦଲିଲ ଅବସ୍ଥା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
or: ଦୃଶ୍ୟମାନ କ୍ଷେତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
or: ଦଲିଲ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଭଣ୍ଡାର ପାଇଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
or: ଦଲିଲ ବିନ୍ୟାସ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
or: ଚୟନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
or: ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
or: ଡ଼ାହାଣ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
or: ସୂତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଗଣନା କରାସରିଛି

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
or: ରଙ୍ଗ ଚୟନକର୍ତ୍ତା

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
or: ଏହି ଦଲିଲରୁ ଏକ ରଙ୍ଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
or: ଲାଲି (~R)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
or: ସବୁଜ (~G)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
or: ନିଳ (~B)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HEX fixedtext.text]
en: Hex ~#
or: ହେକ୍ସ ~#

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
or: ରଙ୍ଗ (~u)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
or: ପରିପୃକ୍ତ (~S)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା (~n)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_CYAN fixedtext.text]
en: ~Cyan
or: ସିଆନ ‍‌(~C)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_MAGENTA fixedtext.text]
en: ~Magenta
or: ମାଗେଣ୍ଟା (~M)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
or: ହଳଦିଆ (~Y)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
or: କି (~K)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
or: ମୂଳ (~n)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
or: ଶବ୍ଦ (~W)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
or: ମତାମତଗୁଡିକ (~S)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
or: ଅବହେଳା କର (~I)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
or: ସବୁକୁ ଅବହେଳା କର (~g)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
or: ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ (~R)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
or: ସବୁବେଳେ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କର (~e)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
or: ଫ୍ରେମ (~r)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
or: ନାମ (~N)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
or: ବିକଳ୍ପ ଟେକ୍ସଟ (~t)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା (~D)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
or: କୌଣସି ବିକଳ୍ପ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
or: ଭାଷମାନ ଫ୍ରେମ ପାଇଁ ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କର

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
or: ମୋର ମାକ୍ରୋସ

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
or: %PRODUCTNAME ମାକ୍ରୋସ

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
or: ଆଦେଶଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
or: ଚଳାନ୍ତୁ

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ  ଭର୍ତ୍ତିକର

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
or: ପାଇଁ ତଦନ୍ତ କର

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
or: ଟେକ୍ସଟ (~T)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
or: କ୍ଷେତ୍ର ସୂଚୀପତ୍ର NULL ଅଟେ (~N)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
or: କ୍ଷେତ୍ର ସୂଚୀପତ୍ର NULL ନୁହେଁ (~L)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
or: କେଉଁଠି ତଦନ୍ତକରିବାର ଅଛି

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
or: ଫର୍ମ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
or:  ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
or: ଏକମାତ୍ର କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
or: ରଚନା କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
or: କେସ୍ ମିଳାଅ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
or: ପଛଭାଗ ତଦନ୍ତ କର

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
or:  ଆରମ୍ଭରୁ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
or: ଉଆଇଲଡକାର୍ଡ ପ୍ରକାଶ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
or: ନିଯମିତ ପ୍ରକାଶ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
or: ସାଦୃଶ୍ଯ ତଦନ୍ତ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
or: ଅକ୍ଷର ଓସାର ମିଶାଅ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
or: ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ପରି (ଜାପାନିଜ)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
or: ରାଜ୍ଯ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
or: ଅଭିଲେଖ:

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
or: ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
or: ସାହାୟ୍ଯ (~H)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
or: ଅଭିଲେଖ ତଦନ୍ତ କର

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
or: କ୍ଷେତ୍ରର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
or: କ୍ଷେତ୍ରର ଆରମ୍ଭରେ

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
or: କ୍ଷେତ୍ରର ଶେଷରେ

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
or: ସମଗ୍ର କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
or: ଉପରରୁ

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
or: ତଳ ରୁ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
or: ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ କୌଣସି ବିବରଣୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
or: ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ସନ୍ଧାନ ସମାପ୍ତ ହୋଇନାହିଁ।

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
or: ଅତିପ୍ରବାହ, ଆରମ୍ଭରେ ସନ୍ଧାନ ଜାରିଅଛି

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
or: ଅତିପ୍ରବାହ, ଶେଷଭାଗରେ ସନ୍ଧାନ ଜାରିଅଛି

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
or: ଗଣିବା ଅଭିଲେଖଗୁଡିକ

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
or: ର ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
or: ଫାଇଲଗୁଡିକ

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
or: ର ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
or: ପ୍ରକାର:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
or: ସ୍ଥାନ:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାହୋଇଥିବା:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର (~F)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
or: ଫାଇଲଗୁଡିକ ଖୋଜ (~F)...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
or: ସବୁକୁ ମିଶାଅ (~d)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ (~e)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_MADDIN1 pushbutton.text]
en: Maddin1
or: ମାଡିନ ୧

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_MADDIN2 pushbutton.text]
en: Maddin2
or: ମାଡିନ ୨

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
or: ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରବେଶ କର

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
or: ଖୋଜ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
or: ଫାଇଲ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
or: ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
or: ଫାଇଲ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
or: ଅପଡେଟ କର

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
or: ବିଷଯ ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
or: <କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
or: ଏହି ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ତୁମେ ଅପଡେଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
or: ବସ୍ତୁ;ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
or: (କେବଳ-ପଠନୀୟ)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
or: <ସମସ୍ତ ଫାଇଲ>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
or: ଏହି ID ପୂର୍ବରୁ ଅଛି...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
or: ପାରାମିଟରଗୁଡିକ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
or: ଓସାର (~W)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH metricfield.text]
en:  Pixel
or:  ପିକସେଲ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
or: ଉଚ୍ଚତା (~e)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT metricfield.text]
en:  Pixel
or:  ପିକସେଲ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
or: ବୃଦ୍ଧିକରଣ ଧାରଗୁଡିକ (~n)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
or: ମୋଜାଇକ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
or: ପାରାମିଟରଗୁଡିକ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
or: ଥ୍ରେସହୋଲଡ ମୂଲ୍ଯ (~v)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
or: ଓଲଟାଅ (~I)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
or: ସୋଲାରାଇଜେସନ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
or: ପାରାମିଟରଗୁଡିକ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
or: ଏଜିଙ୍ଗ ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
or: ଏଜିଙ୍ଗ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
or: ପାରାମିଟରଗୁଡିକ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
or: ପୋଷ୍ଟର ରଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
or: ପୋଷ୍ଟରାଇଜ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
or: ପାରାମିଟରଗୁଡିକ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
or: ହାଲୁକା ମୂଳ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
or: ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
or: ପାରାମିଟରଗୁଡିକ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
or: ମସୃଣ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
or: ସୁଗମ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (~F)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_SIMPLE_CONVERSION radiobutton.text]
en: ~Hangul/Hanja
or: ହାଙ୍ଗୁଲ/ହାନଜା (~H)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hanja (Han~gul)
or: ହାନଜା (ହାଙ୍ଗୁଲ) (~g)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hang~ul (Hanja)
or: ହାଙ୍ଗୁଲ (ହାନଜା) (~u)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_ABOVE radiobutton.text]
en: Hangu~l
or: ହାଙ୍ଗୁଲ (~l)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BELOW radiobutton.text]
en: Hang~ul
or: ହାଙ୍ଗୁଲ (~u)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_ABOVE radiobutton.text]
en: Han~ja
or: ହାନଜା (~j)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BELOW radiobutton.text]
en: Ha~nja
or: ହାନଜା (~n)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
or: ବାର୍ତ୍ତାଳାପ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
or: କେବଳ ହାଙ୍ଗୁଲ (~o)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
or: କେବଳ ହାନଜା (~y)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
or: ଅକ୍ଷର ଦ୍ବାରା ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର (~y)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANGUL string.text]
en: Hangul
or: ହାଙ୍ଗୁଲ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANJA string.text]
en: Hanja
or: ହାନଜା

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
or: ହାଙ୍ଗଲ୍/ହଞ୍ଜା ରୂପାନ୍ତରକରଣ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା-ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ଅଭିଧାନଗୁଡିକ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
or: ପୋଷ୍ଟ-ସ୍ଥିତି ଶବ୍ଦ ଅବଜ୍ଞା କର

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଥମ ପ୍ରବେଶଗୁଡିକ ଦେଖାଅ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ସମସ୍ତ ଅନନ୍ଯ ପ୍ରବେଶଗୁଡିକ ହଟାଅ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
or: ନୂଆ...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
or: ହାଙ୍ଗୁଲ/ହାନଜା ବକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
or: ଅଭିଧାନ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
or: ନାମ (~N)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
or: ନୂଆ  ଅଭିଧାନ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
or: [ଏଠାରେ ଟେକ୍ସଟ ପ୍ରବେଶକରାଅ]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
or: ପୁସ୍ତକ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
or: ମୂଳ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
or: ମତାମତଗୁଡିକ (ସର୍ବାଧିକ ୮)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
or: ନୂତନ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
or: ପ୍ରଥା ଅଭିଧାନର ସଂପାଦନ କର

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
or: ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
or: ଦଲିଲରେ ଲକ୍ଷ୍ଯ

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
or: ଏହି ଦଲିଲଗୁଡିକରେ ଲକ୍ଷ୍ଯଗୁଡିକ ରହି ନାହିଁ୤

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
or: ଏହି ଦଲିଲ ଖୋଲାୟାଇ ପାରିବନାହିଁ

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
or: ଏହି ବୃକ୍ଷକୁ ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ ପ୍ରକାର

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_INTERNET radiobutton.text]
en: ~Web
or: ୱେବ (~W)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_FTP radiobutton.text]
en: ~FTP
or: FTP (~F)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ (~g)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
or: ଲଜିନ ନାମ (~L)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (~P)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
or: ବେନାମୀ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା (~u)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
or: WWW ବ୍ରାଉଜର

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
or: ୱେବ ବ୍ରାଉଜରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ, ଏକ URL କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ତାହାକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳରେ ଲଗାନ୍ତୁ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
or: ଏତଦଭିନ୍ନ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
or: ଫ୍ରେମ (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
or: ଫର୍ମ (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
or: ବଟନ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
or: ଟେକ୍ସଟ (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
or: ନାମ (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
or: ଘଟଣାଗୁଡିକ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
or: ଘଟଣାଗୁଡିକ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ୍

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
or: ମେଲ ଏବଂ ସମାଚାର

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail
or: ଇ-ମେଲ (~E)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
or: ସମାଚାର (~N)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
or: ଗ୍ରାହକ (~c)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
or: ବିଷୟ (~S)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳଗୁଡିକ...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳଗୁଡିକ...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
or: ଏତଦଭିନ୍ନ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
or: ଫ୍ରେମ (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
or: ଫର୍ମ (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
or: ବଟନ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
or: ଟେକ୍ସଟ (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
or: ନାମ (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
or: ଘଟଣାଗୁଡିକ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
or: ଘଟଣାଗୁଡିକ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ୍

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
or: ପଥ (~P)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
or: ଫାଇଲ ଖୋଲ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
or: ଫାଇଲ ଖୋଲ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
or: ଦଲିଲରେ ଲକ୍ଷ୍ଯ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ (~e)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
or: ପରୀକ୍ଷା ଟେକ୍ସଟ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
or: ଦଲିଲରେ ଲକ୍ଷ୍ଯ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
or: ଦଲିଲରେ ଲକ୍ଷ୍ଯ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
or: ଏତଦଭିନ୍ନ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
or: ଫ୍ରେମ (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
or: ଫର୍ମ (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
or: ବଟନ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
or: ଟେକ୍ସଟ (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
or: ନାମ (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
or: ଘଟଣାଗୁଡିକ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
or: ଘଟଣାଗୁଡିକ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ୍

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
or: ନୂଆ ଦଲିଲ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂପାଦନ କର (~n)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
or: ପରେ ସଂପାଦନ କର (~l)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
or: ଫାଇଲ (~F)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର (~t)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
or: ପଥ ମନୋନିତକର

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
or: ପଥ ମନୋନିତକର

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
or: ଏତଦଭିନ୍ନ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
or: ଫ୍ରେମ (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
or: ଫର୍ମ (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
or: ବଟନ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
or: ଟେକ୍ସଟ (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
or: ନାମ (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
or: ଘଟଣାଗୁଡିକ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
or: ଘଟଣାଗୁଡିକ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ୍

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ୍

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
or: ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
or: ବସ୍ତୁ ଉପରେ ମାଉସ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
or: ଟ୍ରିଗର ହାଇପରଲିଙ୍କ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
or: ମାଉସ ଛାଡୁଥିବା ବସ୍ତୁ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
or: ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ଫାଇଲ ନାମ ଟାଇପ କର୤

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP string.text]
en: Internet
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
or: ଏହା ୟେଉଁଠାରେକି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ୱେବ ପୃଷ୍ଠା କିମ୍ବା FTP ସର୍ଭରରେ ଗୋଟିଏ ହାଇପରଲିଙ୍କ ସୃଷ୍ଟି କରି ପାରିବେ।

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
or: ମେଲ/ସମାଚାରଗୁଡିକ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
or: ଏହା ୟେଉଁଠାରେକି ତୁମେ ଗୋଟିଏ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା କିମ୍ବା ଖବରସମୂହ ସୃଷ୍ଟଟି କରି ପାରିବ୤

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ଦଲିଲ ପାଁଇ ଏଠାରେ ଆପଣ ହାଇପରଲିଙ୍କ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଦଲିଲ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷ୍ୟ।

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
or: ନୂଆ ଦଲିଲ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
or: ଏହା ୟେଉଁଠିରେକି ତୁମେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କରି ପାରିବ ୟେଉଁଥିରେକି ନୂଆ ଲିଙ୍କ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ୤

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
or: ବଟନ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
or: ଫାଇଲ ଆଗରୁ ଅଛି୤ ପୁନଃଲିଖନ?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
or: ପଛଭାଗ (~B)

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
or: ପଥଗୁଡିକ

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
or: ନୂତନ ଫାଇଲ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ।

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
or: ମିଶାଅ (~A)...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ‍‌(~D)

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
or: ପଥ ତାଲିକା

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
or: ପଥଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
or: ଏହି ପଥ %1 ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
or: ଫାଇଲଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
or: ଫାଇଲଗୁଡିକ

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
or: ଆର୍ଚିଭଗୁଡିକ ମନେନୀତ କର

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
or: ଆର୍ଚିଭଗୁଡିକ

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
or: ଏହି ଫାଇଲ %1 ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
or: ଫାଇଲ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ପ୍ରବେଶସଂକେତ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
or: ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ (~E)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
or: ଟିପ୍ପଣୀ: ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ କରିସାରିବା ପରେ, ଦଲିଲଟି କେବଳ ଏହା ସହିତ ଖୋଲିବ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
or: ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
or: କେବଳ-ପଠନୀୟ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
or: ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଉଚିତ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
or: ଅଧିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (~O)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
or: କିଛି ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (~O)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
or: ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରଥମ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହିତ ସମାନ ନୁହଁ। ସମାନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଉଭୟ ବାକ୍ସରେ ଭରଣ କରି ପୁଣିଥରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
or: ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରକୃତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହିତ ସମାନ ନୁହଁ। ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁପୁଣିଥରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
or: ଖୋଲିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, ଅଥବା କେବଳ-ପଠନୀୟ ଭାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ ବିକଳ୍ପକୁ ଯାଞ୍ଚ କରି ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ।

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
or: ଏହି ନୂଆ ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ ପାଇଁ ଏହି ନାମ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
or: ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
or: ମାକ୍ରୋ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
or: ଏହି ନୂଆ ମାକ୍ରୋ ପାଇଁ ଏହି ନାମ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
or: ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
or: ଏହି ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଏହି ନାମ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
or: ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
or: ଏହି ନିମ୍ନଲିଖଇତ ବସ୍ତୁକୁ ତୁମେ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
or:   ବିଲୋପ ନିଶ୍ଚିତକର

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
or: ଏହି ମନୋନିତ ବସ୍ତୁ ବିଲୋପ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
or: ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ବିଲୋପକରିବା ପାଇଁ ତୁମପାଖରେ ସ୍ବୀକୃତ ନାହିଁ୤

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
or: ତୃଟି ବିଲୋପକରିବା ବସ୍ତୁ

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
or: ଏହି ବସ୍ତୁ ସୃଷ୍ଟିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
or: ବସ୍ତୁ ସହିତ ଏହି ସମାନ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
or: ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପାଇଁ ତୁମପାଖରେ ସ୍ବୀକୃତ ନାହିଁ୤

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
or: ତୃଟି ସୃଷ୍ଟିକରିବା ବସ୍ତୁ

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
or: ଏହି ବସ୍ତୁ ପୁନଃନାମ ଦେଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
or: ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ପୁନଃନାମଦେବା ପାଇଁ ତୁମପାଖରେ ସ୍ବୀକୃତ ନାହିଁ୤

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
or: ତୃଟି ପୁନଃନାମଦେବା ବସ୍ତୁ

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
or: %PRODUCTNAME ତୃଟି

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
or: ଏହି ସ୍କ୍ରିପଟିଙ୍ଗ ଭାଷା %LANGUAGENAME ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ୤

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
or: %LANGUAGENAME ସ୍କ୍ରିପଟ %SCRIPTNAME ଚାଲୁସମଯରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା୤

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
or: %LANGUAGENAME ସ୍କ୍ରିପଟ %SCRIPTNAME ଚାଲୁସମଯରେ ଗୋଟିଏ ବ୍ଯତିକ୍ରମ ଘଟିଲା୤

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
or: %LANGUAGENAME ସ୍କ୍ରିପଟ%SCRIPTNAME ରେ ରେଖା: %LINENUMBER ଚାଲୁସମଯରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା୤

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
or: %LANGUAGENAME ସ୍କ୍ରିପଟ%SCRIPTNAME ରେ ରେଖା: %LINENUMBER ଚାଲୁସମଯରେ ଗୋଟିଏ ବ୍ଯତିକ୍ରମ ଘଟିଲା୤

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
or: %LANGUAGENAME ସ୍କ୍ରିପଟ%SCRIPTNAME ଚାଲୁସମଯରେ ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିପିଟିଙ୍ଗ ଫ୍ରେମକାର୍ୟ୍ଯ ତୃଟି ଘଟିଲା୤

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
or: %LANGUAGENAME ସ୍କ୍ରିପଟ%SCRIPTNAME ରେ ରେଖା: %LINENUMBER ଚାଲୁସମଯରେ ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିପିଟିଙ୍ଗ ଫ୍ରେମକାର୍ୟ୍ଯ ତୃଟି  ଘଟିଲା୤

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
or: ପ୍ରକାର:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
or: ସଂଦେଶ:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
or: ଫଣ୍ଟ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
or: ଫେରାଇବା

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
or: ରଚନା କୋଷଗୁଡିକ

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
or:  ନିମ୍ନଲିଖିତ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ଚଳିତଭାବରେ ଲୁକ୍କାଯିତ ହୋଇଛି୤ ଦଯାକରି ତୁମେ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଚିହ୍ନଚକରନ୍ତୁ ଏବଂ OKକୁ ବାଛ୤

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
or: ଫଣ୍ଟ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
or: ଏସିଆନ ଲେପନ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
or: ଇଡେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଏବଂ ଅନ୍ତରକରିବା

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
or: ଟେକ୍ସଟ  ଧାରା

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
or: ଏସିଆନ୍ ଟୋପୋଗ୍ରାଫି

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
or: ଟେକ୍ସଟ  ଫର୍ମାଟ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (~O)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକୁ  ବିନିମଯ କର (~E)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକୁ  ମିଶାଅ (~A)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକୁ ହଟାଅ (~R)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
or: ମିଶାଅ (~C)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
or: ସାଦୃଶ୍ଯ ତଦନ୍ତ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
or: ମୂଳ ଫାଇଲ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_LINKS fixedtext.text]
en: Element:
or: ଉପାଦାନ:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
or: ଅପଡେଟ କର (~U)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
or: ଖୋଲ (~O)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କର (~M)...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
or: ଭାଙ୍ଗ ଲିଙ୍କ (~B)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
or: ମୂଳ ଫାଇଲ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_SOURCE2 fixedtext.text]
en: Element:
or: ଉପାଦାନ:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
or: ପ୍ରକାର:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
or: ଅପଡେଟ କର:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ (~A)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
or: ପୁସ୍ତିକା (~n)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
or: ପୁସ୍ତିକା

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
or: ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
or: ମନୋନୀତ ଲିଙ୍କଗୁଡିକ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ହଟାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
or: ମନୋନୀତ ଲିଙ୍କଗୁଡିକ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ହଟାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
or: ଅପେକ୍ଷାକରୁଛି

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
or:  ଲିଙ୍କଗୁଡିକର ସଂପାଦନ କର

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
or: ମୂଳକୁ  ବିନିମଯ କର:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
or: ସଂପାଦନ କର

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
or: ସଂଯୋଗିକୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
or: ଶ୍ରେଣୀ (~C)

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
or: ଶ୍ରେଣୀ ସ୍ଥାନ (~L)

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (~S)...

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
or: ଫାଇଲ

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
or: ଏପ୍ଲେଟ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
or: ଅଭିଲେଖକୁ ୟାଅ

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
or: ଅଭିଲେଖ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପଥ

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
or: ସଠିକ ନେଟୱର୍କ ସୁରକ୍ଷା ସର୍ଭିସ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର ପାଇଁ ବାଛନ୍ତୁ ଅଥବା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ:

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ  (~A)...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
or: ପୁସ୍ତିକା

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
or: ରୂପରେଖା

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପଥ

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
or: ସଂୟୋଜ ପୁଲ

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
or: ସଂୟୋଜ ପଲିଙ୍ଗ ସକ୍ଷମ କର

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
or: %PRODUCTNAME ରେ ଚାଲକଗୁଡିକ ଜ୍ଞାତ ଅଟେ

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
or: ଚଳିତ ଚାଳକ:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
or: ଏହି ଚାଳକ ପାଇଁ ପୁଲିଙ୍ଗ ସକ୍ଷମ କର

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
or: ସମଯଶେଷ (ସେକେଣ୍ଡସ)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
or: ଚାଳକ ନାମ

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
or: ପୁଲ

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
or: ହଁ

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
or: ନାହିଁ

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
or: ପଞ୍ଜିକୃତ ନାମ

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
or: ତଥ୍ଯାଧାର ଫାଇଲ

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
or: ନୂଆ (~N)...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କର...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
or: ରେଜିଷ୍ଟରହୋଇଥିବା ତଥ୍ଯସଞ୍ଚୟଗୁଡିକ

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
or: ରେଜିଷ୍ଟରହୋଇଥିବା ତଥ୍ଯସଞ୍ଚୟଗୁଡିକ

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
or: ତଥ୍ଯାଧାର ଫାଇଲ  (~D)

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (~B)...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
or: ପଞ୍ଜିକୃତ ନାମ (~n)

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଲିଙ୍କ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଲିଙ୍କ ସୃଷ୍ଟିକରିବା

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
or:  ଫାଇଲ
    $file$
    ରହି ନାହିଁ୤

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
or: ଫାଇଲ
    $file$
    ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
or: ଅନ୍ଯ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ପାଇଁ ଏହି ନାମ '$file$' ପୂର୍ବରୁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଛି୤
    ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ୤

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
or:  ପ୍ରବେଶକୁ ତୁମେ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
or: ଡିଫଲଟ ଟେକ୍ସଟ ଦିଗ

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
or: ବାମ ରୁ ଡାହାଣ (~L)

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
or: ଡାହାଣ ରୁ ବାମ (~R)

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
or: ସିଟ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
or: ଡାହାଣ ରୁ ବାମ (~t)

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
or: କେବଳ ଚଳିତ ଦଲିଲ

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
or: କାର୍ନିଙ୍ଗ

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
or: କେବଳ ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
or: ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଟେକ୍ସଟ ଏବଂ ଏସିଆନ ବିରାମଚିହ୍ନ

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
or: ଅକ୍ଷର ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
or: କୌଣସି ସଂକ୍ଷେପଣ ନାହିଁ

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
or: କେବଳ ବିରାମ ଚିହ୍ନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତକରିବା

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
or: ବିରାମ ଚିହ୍ନ ଏବଂ ଜାପାନିଜ କାନା ସଂକ୍ଷିପ୍ତକରିବା

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
or: ପ୍ରଥମ ଏବଂ ଶେଷ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
or: ଭାଷା

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
or: ଡିଫଲଟ

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
or: ଆରମ୍ଭ ରେଖାରେ ନୁହେଁ:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
or: ଶେଷ ରେଖାରେ ନୁହେଁ:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା-ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ରେଖା ଭାଙ୍ଗ ସଂଦେଶଗୁଡିକ ବ୍ଯତିତ

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT tabpage.text]
en: Proxy
or: ପ୍ରକ୍ସି

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
or: ଚାର୍ଟ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
or: ରଙ୍ଗ ଟେବୁଲ

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
or: ହଟାନ୍ତୁ (~R)

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
or: ଡିଫଲଟ

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗସବୁ

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
or: ତଥ୍ଯ ଅନୁକ୍ରମ $(ROW)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ ଏହି ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
or: ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଅପସାରଣ

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
or: ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ଏହି ରଙ୍ଗ ୟୋଜନାକୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
or: ରଙ୍ଗ ୟୋଜନା ବିଲୋପ

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
or: ସଞ୍ଚଯ ୟୋଜନା

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
or: ସଞ୍ଚଯ ୟୋଜନାର ନାମ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
or: କ୍ରମ ୟାଞ୍ଚକରିବା

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
or: କ୍ରମ ୟାଞ୍ଚ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
or: ନିଶେଦ୍ଧ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
or: ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବଦଳାନ୍ତୁ (~T)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
or: କସର୍ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
or: ଗତିବିଧି

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
or: ସାଧାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
or: ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
or: ଆରବିକ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 2 stringlist.text]
en: Hindi
or: ହିନ୍ଦୀ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
or: ତନ୍ତ୍ର

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
or: ଜଟିଳ ଟେକ୍ସଟ ଲେପନ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
or: ନାମ (~N)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
or: ଭାଷା

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
or: ବ୍ଯତିକ୍ରମ (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
or: ଅଭିଧାନ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
or: ନୂଆ  ଅଭିଧାନ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
or: ପୁସ୍ତକ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
or: ଭାଷା

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
or: ଶବ୍ଦ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
or: ଦ୍ବାରା ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର:

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
or: ନୂଆ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
or: ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
or: ପ୍ରଥା ଅଭିଧାନର ସଂପାଦନ କର

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
or: ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤
    ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ନୂଆ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
or: ତୁମେ ଏହି '%1' ଅଭିଧାନ ଭାଷାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
or: [L]: ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ଲୋଡକର ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
or: [S]:ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ରୂପାନ୍ତର କର ଏବଂ ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
or: MathType ରୁ %PRODUCTNAME ଗଣିତକୁ କିମ୍ବା ତାହାର ଓଲଟା

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
or: WinWord ରୁ %PRODUCTNAME ଲେଖକକୁ ଅଥବା ତାହାର ଓଲଟା

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
or: Excel ରୁ %PRODUCTNAME ଗଣନାକାରୀକୁ ଅଥବା ତାହାର ଓଲଟା

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
or: PowerPoint ରୁ %PRODUCTNAME Impress କୁ ଅଥବା ତାହାର ଓଲଟା

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
or: ର ଭାଷା

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଇଣ୍ଟରଫେସ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
or: ସ୍ଥାନୀଯ ସେଟିଙ୍ଗ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
or: ଦଶମିକ ବିଭାଜକ କି

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
or: ସ୍ଥାନୀୟ ସଂରଚନା ସହିତ ସମାନ ( %1 ) (~S)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
or: ଡିଫଲଟ ମୁଦ୍ରା

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
or: ତଥ୍ୟ ଗ୍ରହଣ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ (~p)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
or: ଦଲିଲଗୁଡିକ ପାଇଁ ଡିଫଲଟ ଭାଷାଗୁଡିକ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
or: ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
or: ଏସିଆନ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_COMPLEX_LANG fixedtext.text]
en: C~TL
or: CTL

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
or: ଏହା କେବଳ ଚଳିତ ଦଲିଲ ପାଇଁ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
or: ବୃଦ୍ଧିକରାହୋଇଥିବା ଭାଷା ସମର୍ଥନ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
or: UI ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ଲେଖାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~n)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
or: UI ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ଦ୍ୱୀମୁଖ ଲେଖା ପାଇଁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~i)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
or: ତନ୍ତ୍ର ନିବେଶ ଭାଷାକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (~y)

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ଏହି ଭାଷା ସେଟିଙ୍ଗର ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଭିତରମୂଖ ଅପଡେଟହୋଇଛି ଏବଂ ତୁମେ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମଯରେ ଆରମ୍ଭକରିବା ସମଯରେ କାର୍ୟ୍ଯକରିବ

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
or: ଆକାର ୧

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
or: ଆକାର ୨

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
or: ଆକାର ୩

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
or: ଆକାର ୪

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
or: ଆକାର ୫

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
or: ଆକାର ୬

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
or: ଆକାର ୭

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
or: ଫଣ୍ଟ ଆକାରଗୁଡିକ

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
or: ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
or: ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ '%ENGLISHUSLOCALE' ଲୋକେଲକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (~U)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ପରି ଅଜ୍ଞାତ HTML ଟ୍ଯାଗଗୁଡିକ ଆମଦାନୀ କର

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
or: ଫଣ୍ଟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଅବହେଳା କର

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
or: ରତ୍ପାନୀ କର

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
or: ଚେତାବନୀ ଦେଖାଅ

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
or: ମୁଦ୍ରଣ ଲେପନ

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
or: ଇଣ୍ଟରନେଟକୁ ସ୍ଥାନୀଯ ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ନକଲ କର

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
or: ଅକ୍ଷର ସେଟ କର

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
or: ଅମାନ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ!
    
    ଗୋଟିଏ ପୋର୍ଟ ନମ୍ବର ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ ୬୫୫୩୫ ଅଟେ।

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
or: ଦଯାକରି ଟିପିରଖ ୟେ ଜାଭା ସହିତ
    ତୁମେ ଜାଭାଲିପି ପରି ଅକ୍ଷମ୤
    
    ତୁମେ ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଜାଭା ଅକ୍ଷମକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
or: ଆଉଥରେ ଚେତାବନୀ ଦେଖାଅ ନାହିଁ

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
or: ଜାଭା ଆରମ୍ଭ  ପାରାମିଟର (~p)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
or: ନିଯୁକ୍ତି କରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆରମ୍ଭ ପାରାମିଟରଗୁଡିକ

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
or: ଉଦାହରଣ ବଶତଃ: -ଡିମିପ୍ରପ=c:\ପୋଗ୍ରାମ ଫାଇଲଗୁଡିକ\ଜାଭା

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
or: ହଟାନ୍ତୁ (~R)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
or: ଜାଭା ଆରମ୍ଭ  ପାରାମିଟରଗୁଡିକ

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫୋଲଡରଗୁଡିକ ଏବଂ ଆର୍ଚିଭଗୁଡିକ

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
or: ଆର୍ଚିଭ ମିଶାଅ...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
or: ଫୋଲଡର  ମିଶାଅ

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
or: ହଟାନ୍ତୁ (~R)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
or: ଶ୍ରେଣୀ ପଥ

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
or: ତୁମେ ମନୋନୀତ ଫୋଲଡରରେ ଗୋଟିଏ ଜାଭା ରନଟାଇମ ପରିବେଶ ନାହିଁ୤
    ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଫୋଲଡର ମନୋନୀତ କର୤

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
or: ତୁମେ ମନୋନୀତ ଏହି  ଜାଭା ରନଟାଇମ ପରିବେଶ ଏହି ଭଷାନ୍ତରରେ ଆବଶ୍ଯକ ନାହିଁ୤
    ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଫୋଲଡର ମନୋନୀତ କର୤

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
or:  %PRODUCTNAME କୁ ତୁମକୁ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡିବ ୟେଉଁଥିରେକି ନୂଆ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ କାର୍ୟ୍ଯକରିବେ୤
    ଦଯାକରି ବର୍ତ୍ତମାନ %PRODUCTNAMEକୁ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କର୤

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
or: ସମାନ ପରି ବ୍ଯବହାର କର

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
or: ଉପରକେସ୍/ତଳକେସ୍

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ-ଓସାର/ଅର୍ଦ୍ଦ-ଓସାର ଫର୍ମଗୁଡିକ

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA checkbox.text]
en: ~hiragana/katakana
or: ହିରାଗନା/କଟାକନା

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
or: ସଙ୍କୁଚିତ (ଯୋ-ଅନ,ସୋକୁଅନ)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
or: ଫେଡାଣ/ଡାସ/ଛୋ-ଅନ

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
or: 'ପୁନଃରାବୃତ୍ତି ଅକ୍ଷର' ଚିହ୍ନଗୁଡିକ

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
or: ଭାରିଆଣ୍ଟ-ଫର୍ମ କାନଜି (ଇଟାଇଜି)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
or: ପୁରୁଣା କାନା ଫର୍ମଗୁଡିକ

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_DIZI_DUZU checkbox.text]
en: ~di/zi, du/zu
or: di/zi, du/zu

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_BAVA_HAFA checkbox.text]
en: ~ba/va, ha/fa
or: ba/va, ha/fa

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_TSITHICHI_DHIZI checkbox.text]
en: ~tsi/thi/chi, dhi/zi
or: tsi/thi/chi, dhi/zi

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HYUFYU_BYUVYU checkbox.text]
en: h~yu/fyu, byu/vyu
or: hyu/fyu, byu/vyu

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_SESHE_ZEJE checkbox.text]
en: ~se/she, ze/je
or: se/she, ze/je

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_IAIYA checkbox.text]
en: ~ia/iya (piano/piyano)
or: ia/iya (ପିଆନୋ/ପିଯାନୋ)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_KIKU checkbox.text]
en: ~ki/ku (tekisuto/tekusuto)
or: ki/ku (tekisuto/tekusuto)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
or: ବିସ୍ତାର ଅବ୍ଯଞ୍ଜନଶବ୍ଦଗୁଡିକ (ka-/kaa)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
or: ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
or: ବିରାମଚିହ୍ନ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
or: ଧଳାସ୍ଥାନ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
or: ମଧ୍ଯମ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
or: ଜାପାନିଜରେ ଖୋଜୁଅଛି

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
or: ଭାଷା

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
or: ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
or: ପଛଭାଗ (~B)

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
or: ଅନଲାଇନରୁ ଅଧିକ ଅଭିଧାନ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (~G)...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
or: ବନାନ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
or: ହାଇପେନେସନ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
or: ଶବ୍ଦକୋଷ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
or: ବ୍ୟାକରଣ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
or: ମୋଡ୍ଯୁଲଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
or: ଭାଙ୍ଗ ପୂର୍ବରୁ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
or: ଭାଙ୍ଗ ପରେ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଶବ୍ଦ ଲମ୍ବା

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
or: ହାଇପେନେସନ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
or: ଲେଖିବା ସାହାୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
or: ଉପଲବ୍ଧ ଭାଷା ମୋଡ୍ଯୁଲଗୁଡିକ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କର...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା-ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ଅଭିଧାନଗୁଡିକ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
or: ନୂଆ (~N)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (~i)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (~t)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
or: ଅନଲାଇନରୁ ଅଧିକ ଅଭିଧାନ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (~G)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
or: ଉପରକେସ୍ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ୟାଞ୍ଚ କର

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
or: ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ ସହିତ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ୟାଞ୍ଚ କର

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
or: ବିଶେଷ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକୁ ୟାଞ୍ଚ କର

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
or: ତୁମ ଟାଇପ ପରି ବନାନ ୟାଞ୍ଚକରିବା

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
or: ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟାକରଣ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
or: ହାଇପେନେସନ୍ ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
or: ରେଖା ଭାଙ୍ଗ ପୂର୍ବରୁ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
or: ରେଖା ଭାଙ୍ଗ ପରେ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
or: ୟାଞ୍ଚକରିବା ବ୍ଯତିତ ହାଇପେନେଟ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
or: ହାଇପେନେଟ ବିଶେଷ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
or: ଉପଲବ୍ଧ ଭାଷା ମୋଡ୍ଯୁଲଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
or: ଚାଳକ-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଭିଧାନଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
or: ଏହି ଅଭିଧାନକୁ ତୁମେ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
or: ଏହି କନଫିଗରେସନ୍ ଏବଂ ମେଲ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାକୁ ଅଲଗା ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ପରି ନିଶ୍ଚଯ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର୤
    ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପଥ ବାଛ୤

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
or: କନଫିଗରେସନ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
or: ମୋର ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
or: ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
or: ରଙ୍ଗଦାନୀଗୁଡିକ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
or: ବ୍ଯାକଅପ୍ଗୁଡିକ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
or: ମୋଡ୍ଯୁଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
or: ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
or: ଅଭିଧାନଗୁଡିକ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
or: ସହାୟତା

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
or: ମଞ୍ଚ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
or: ସଂରକ୍ଷିତ ସଂଦେଶ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
or: କ୍ଷଣସ୍ଥାଯୀ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
or: ପ୍ଲଗ-ଇନଗୁଡିକ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
or:  ପୃଷ୍ଠାସଂକେତଗୁଡିକର ଫୋଲ୍ଡର

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
or: ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
or: ଆଡ-ଇନଗୁଡିକ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା କନଫଗରେସନ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା-ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ଅଭିଧାନଗୁଡିକ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ସଂଶୋଧନ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
or: ଲେଖିବା ସାହାୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
or: ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
or: "%1" କୁ ଡିଫଲଟ ଫାଇଲ ଫର୍ମାଟ ପରି ଉପୟୋଗକଲେ ସୂଚନା ନଷ୍ଟହେବାର କାରଣ ହୋଇପାରେ।

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
or: ପ୍ରଶାସକ ଦ୍ବାରା ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ ସୁରକ୍ଷିତହୋଇଛି

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
or: ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
or:  ମନୋନୀତ ମୋଡ୍ଯୁଲ ଲୋଡ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
or: ଚାଳକ ତଥ୍ଯ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
or: ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
or: ପଥଗୁଡିକ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
or: ରଙ୍ଗଗୁଡକ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
or: ଫଣ୍ଟଗୁଡିକ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
or: ସୁରକ୍ଷା

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କରଣ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
or: ଦୃଶ୍ୟ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
or: ପ୍ରବେଶ ସୁବିଧା

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
or: ଉନ୍ନତ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
or: ଅନଲାଇନ ଅଦ୍ୟତନ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
or: ଭାଷା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
or: ଭାଷା

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
or: ରାଇଟିଙ୍ଗ ସାହାୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
or: ଜାପାନିଜରେ ଖୋଜୁଅଛି

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
or: ଏସିଆନ ଲେପନ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
or: ଜଟିଳ ଟେକ୍ସଟ ଲେପନ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 1 itemlist.text]
en: Internet
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 2 itemlist.text]
en: Proxy
or: ପ୍ରକ୍ସି

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
or: ଇ-ମେଲ୍

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
or: ବ୍ରାଉଜର ପ୍ଲଗ-ଇନ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
or: %PRODUCTNAME ଲେଖକ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
or: ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
or: ଫରମାଟିଙ୍ଗ ସାହାୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
or: ଜାଲ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
or: ମୌଳିକ ଫଣ୍ଟଗୁଡିକ (westlich)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
or: ମୌଳିକ ଫଣ୍ଟଗୁଡିକ (asiatisch)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
or: ମୌଳିକ ଫଣ୍ଟଗୁଡିକ (CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
or: ତୁଳନା

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
or: ସୁସଂଗତତା

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଶିରୋନାମା

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
or: ଇ-ମେଲ ମେଲ ମିଶାଅ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
or: %PRODUCTNAME ରାଇଟର/ଉଏବ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
or: ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
or: ଫରମାଟିଙ୍ଗ ସାହାୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
or: ଜାଲ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Math
or: %PRODUCTNAME ଗଣିତ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
or: %PRODUCTNAME ଗଣନା

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
or: ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
or: ଅର୍ନ୍ତଜାତୀଯ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
or: ଗଣନା କର

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
or: ସୁସଂଗତତା

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
or: ଜାଲ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
or: %PRODUCTNAME ଇମ୍ପ୍ରେସ୍

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
or: ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
or: ଜାଲ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
or: %PRODUCTNAME ଅଙ୍କନ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
or: ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
or: ଜାଲ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
or: ଚାର୍ଟଗୁଡିକ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗସବୁ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
or: ଲୋଡକର/ସଞ୍ଚଯକର

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
or: VBA ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 4 itemlist.text]
en: Microsoft Office
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ (ଅଫିସ)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
or: HTML ସୁସଙ୍ଗତ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Base
or:  - %PRODUCTNAME ଆଧାର

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
or: ସଂଯୋଗଗୁଡିକ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
or: ତଥ୍ୟାଧାରମାନ

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
or: ସାଇଟ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଟେବୁଲ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
or: ସଂଶୋଧନ କର TWo INitial CApitals

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
or: ପ୍ରତି ବାକ୍ଯର ପଆଥମ ଅକ୍ଷର ବଡଅକ୍ଷରକର

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
or: ସ୍ବଯଂଚାଲିତ *ମୋଟା* ଏବଂ _ରେଖାଙ୍କିତ_

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ସ୍ଥାନ ଅବହେଳା କର

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
or: URL ପରିଚଯ

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
or: ଡ୍ଯାସଗୁଡିକ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
or: cAPS LOCK କି ର ଆକସ୍ମିକ ବ୍ୟବହାରକୁ ଠିକ କରନ୍ତୁ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (~E)...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
or:  [M]: ବିଦ୍ଯମାନ ଟେକ୍ସଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକରିବା ସମଯରେ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକର

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
or: [T]: ଟାଇପିଙ୍ଗ ସମଯରେ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଫର୍ମାଟ / ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ସଂଶୋଧନକର

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
or: ଶୂନ୍ଯ ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
or: ବ୍ଯବସ୍ଥା ଶୈଳୀଗୁଡିକ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
or: ଏକମାତ୍ର ରେଖା ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକୁ ମିଶାଅ ୟଦି ଲମ୍ବା ଠାରୁ ଅଧିକ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
or: ସଙ୍କେତ-ସଂଖ୍ଯାଦେବା ପ୍ରଯୋଗ କର:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
or: ସୀମା ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
or: ଟେବୁଲ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦର ଆରମ୍ଭରେ ଏବଂ ଶେଷରେ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ ଏବଂ ଟ୍ଯାବଗୁଡିକ ବିଲୋପ କର

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
or: ରେଖାର ଆରମ୍ଭରେ ଏବଂ ଶେଷରେ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ ଏବଂ ଟ୍ଯାବଗୁଡିକ ବିଲୋପ କର

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
or: ସର୍ବନିମ୍ନ   ଆକାର

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
or: ମିଶାଅ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ ପାଠ୍ୟରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିରାମ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ଅଖଣ୍ଡ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
or: କ୍ରମସୂଚକ ସଂଖ୍ୟା ଉପସର୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ (1st -> 1^st)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
or: ଏକମାତ୍ର ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
or: ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
or: ଆରମ୍ଭ ଉଦ୍ଧୃତ:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
or: ଶେଷ ଉଦ୍ଧୃତ:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (~D)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ଉଦ୍ଧୃତସବୁ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
or: ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
or: ଆରମ୍ଭ ଉଦ୍ଧୃତ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
or: ଶେଷ ଉଦ୍ଧୃତ:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (~f)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
or: ଆରମ୍ଭ ଉଦ୍ଧୃତ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
or: ଶେଷ ଉଦ୍ଧୃତ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଏକମାତ୍ର ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
or: ଏକମାତ୍ର ଉଦ୍ଧୃତାଂଶର ଆରମ୍ଭ ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
or: ଦୁଇ ଉଦ୍ଧୃତାଂଶର ଆରମ୍ଭ ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
or: ଏକମାତ୍ର ଉଦ୍ଧୃତାଂଶର ଶେଷ ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
or: ଦୁଇ ଉଦ୍ଧୃତାଂଶର ଶେଷ ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
or: ଅନୁବାଦିତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
or: ଶବ୍ଦ ସମାପ୍ତି ସକ୍ଷମ କର

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
or: ସ୍ଥାନକୁ  ୟୋଗ କର

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
or: ଟିପ ପରି ଦେଖାଅ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
or: ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ସଂଗ୍ରହ କର

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
or: ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଦଲିଲକୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଏ, ତାଲିକାରୁ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (~W)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
or: ଗ୍ରହଣକରିବା ସହିତ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
or: ସର୍ବନିମ୍ନ   ଶବ୍ଦ ଲମ୍ବ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
or: ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରବେଶଗୁଡିକ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
or: ପ୍ରବେଶକୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
or: ଶବ୍ଦ ସମାପ୍ତି

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
or: ଚତୁର ଟ୍ୟାଗ ସହିତ ନାମପଟି ପାଠ୍ୟ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପିତ ସ୍ମାର୍ଟ ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
or: ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡିକ...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
or: ଚତୁର ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
or: ସୀମା/ ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
or: କୌଣସି ସୀମାଗୁଡିକ ସେଟକରନାହିଁ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
or: କେବଳ ବାହାର ସୀମା ସେଟ କର

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
or: ବାହାର ସୀମା ଏବଂ ଦିଗବଳୀଯ ରେଖାଗୁଡିକ ସେଟ କର

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
or: ବାହାର ସୀମା ଏବଂ ସବୁ ଭିତରରେଖାଗୁଡିକ ସେଟ କର

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
or: ଭିତରରେଖାଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନକରି ବାହାର ସୀମା ସେଟ କର

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
or: କେବଳ କର୍ଣ୍ଣ ରେଖାଗୁଡିକ ସେଟ କର

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
or: ସବୁ ଚାରି ସୀମାଗୁଡିକୁ ସେଟ କର

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
or: କେବଳ ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ ସୀମାଗୁଡିକ, ସେଟ କର

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
or: କେବଳ ଉପର ଏବଂ ତଳ ସୀମାଗୁଡିକ ସେଟ କର

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
or: କେବଳ ବାମ ସୀମା ସେଟ କର

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
or: ଉପର ଏବଂ ତଳ ସୀମାଗୁଡିକ,ଏବଂ ସବୁ ଭିତର ରେଖାଗୁଡିକ ସେଟ କର

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
or: ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ ସୀମାଗୁଡିକ,ଏବଂ ସବୁ ଭିତର ରେଖାଗୁଡିକ ସେଟ କର

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
or: କୌଣିସି ଛାଯା ନାହିଁ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
or: ତଳ ଡାହାଣକୁ ଛାଯା ପ୍ରସାରଣ କର

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
or: ଉପର ଡାହାଣକୁ ଛାଯା  ପ୍ରସାରଣ କର

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
or: ତଳ ବାମକୁ ଛାଯା ପ୍ରସାରଣ କର

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
or: ଉପର ବାମକୁ ଛାଯା ପ୍ରସାରଣ କର

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
or: ରେଖା ସ୍କିଉ

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
or: ରେଖା ୧

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
or: ରେଖା ୨

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
or: ରେଖା ୩

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
or: ରେଖା ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ  ପ୍ରାରମ୍ଭ

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
or: ଶେଷ ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ  ପ୍ରାରମ୍ଭ

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ ଶେଷ

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
or: ସଂୟେଜକ

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
or: କିଛି ନାହିଁ (~N)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
or: ବାମ

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
or: ମଧ୍ଯଭାଗ

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
or: ଡାହାଣ (~R)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
or: କେହି ନାହିଁ (~o)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
or: ଉପର (~T)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
or: କେନ୍ଦ୍ର (~e)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା (~p)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
or: ତଳ (~B)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
or: ବିତରଣ

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
or: ବାମ-ରୁ-ଡାହାଣ

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
or: ଡାହାଣ-ରୁ-ବାମ

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
or: ସୁପରଅଡିନେଟ ବସ୍ତୁ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
or: ବାମ-ରୁ-ଡାହାଣ (ଦିଗବଳୀଯ)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
or: ଡାହାଣ-ରୁ-ବାମ  (ଦିଗବଳୀଯ)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
or: ଡାହାଣ-ରୁ-ବାମ (ଲମ୍ବରୂପ)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
or: ବାମ-କୁ-ଡାହାଣ (ଲମ୍ବରୂପ)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
or: କ୍ରପ

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
or: ବାମ

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
or: ଡାହାଣ (~R)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
or: ଉପର (~T)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
or: ତଳ (~B)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
or: ଚିତ୍ର ଆକାର ରଖ (~z)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
or: ମାପିବା ରଖ (~s)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
or: ସ୍କେଲ

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
or: ଓସାର (~W)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
or: ଚିତ୍ରର ଆକାର

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
or: ଓସାର (~W)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
or: ସହଜାତ ଆକାର (~O)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
or: କୋଣ (~A)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
or: ମୁକ୍ତ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
or: ୩୦ ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
or: ୪୫ ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
or: ୬୦ ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
or: ୯୦ ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
or: ବିସ୍ତାର

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
or: ଅପଟିମାଲ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
or: ଉପରରୁ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
or: ବାମ ରୁ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
or: ଦ୍ବାରା

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
or: ଲମ୍ବ (~L)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
or: ଅପଟିମାଲ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
or: ସିଧା ରେଖା

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
or: କୋଣୀଯ ରେଖା

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
or: କୋଣୀଯ ସଂୟୋଜକ ରେଖା

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ-କୋଣୀଯ ରେଖା

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
or: ଉପର;ମଧ୍ଯଭାଗ;ତଳ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
or: ବାମ ;ମଧ୍ଯଭାଗ;ଡାହାଣ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
or: ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
or: କଲ୍ଆଉଟ

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
or: ଘଟଣା

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
or: macro ନିୟୋଜନ କରାଯାଇଛି

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
or: ରହିଥିବା ମାକ୍ରୋସ (~E)

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
or: ନିଯୁକ୍ତି କରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
or: ମାକ୍ରୋସ

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
or: ମାକ୍ରୋ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
or: ରେଖା ଦୂରତ୍ବ (~d)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
or: ଗାଇଡ ଓଭରହ୍ଯାଙ୍ଗ (~o)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
or: ଗାଇଡ ଦୂରତ୍ବ (~G)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
or: ବାମ ଗାଇଡ (~L)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
or: ଡାହାଣ ଗାଇଡ (~R)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
or: ତଳ ବସ୍ତୁ ମାପିବା (~b)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
or: ଦଶମିକ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
or: ଖ୍ୟାତି ସମ୍ପନ୍ନ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
or: ଟେକ୍ସଟ ସ୍ଥାନ (~T)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଲମ୍ବରୂପ (~A)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଦିଗବଳୟ (~u)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
or: ରେଖାସହିତ ସମାନ୍ତର (~P)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
or: ମେସ.ଯୁନିଟଗୁଡିକ ଦେଖାଅ (~m)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
or: ଆଯତନକରିବା

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 8 itemlist.text]
en: Letter
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 9 itemlist.text]
en: Legal
or: ଆଇନଗତ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 10 itemlist.text]
en: Long Bond
or: ଲମ୍ବା ବନ୍ଧନୀ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 11 itemlist.text]
en: Tabloid
or: ଟ୍ୟାବଲଏଡ଼

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 17 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
or: ବଡ଼ 32 Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
or: ଚାଳକ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
or: DL ଲଫାପା

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
or: C6 ଲଫାପା

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
or: C6/5 ଲଫାପା

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
or: C5 ଲଫାପା

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
or: C4 ଲଫାପା

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
or: #6¾ ଲଫାପା

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
or: #7¾ (ମୋନାର୍ଚ) ଲଫାପା

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
or: #9 ଲଫାପା

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
or: #10 ଲଫାପା

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
or: #11 ଲଫାପା

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
or: #12 ଲଫାପା

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
or: ଜାପାନିଜ ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 11 itemlist.text]
en: Letter
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 12 itemlist.text]
en: Legal
or: ଆଇନଗତ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 13 itemlist.text]
en: Long Bond
or: ଲମ୍ବା ବନ୍ଧନୀ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 14 itemlist.text]
en: Tabloid
or: ଟ୍ୟାବଲଏଡ଼

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 20 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
or: ବଡ଼ 32 Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
or: ଚାଳକ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
or: DL ଲଫାପା

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
or: C6 ଲଫାପା

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
or: C6/5 ଲଫାପା

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
or: C5 ଲଫାପା

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
or: C4 ଲଫାପା

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 27 itemlist.text]
en: Dia Slide
or: ଡାୟା ସର୍ପକ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
or: ପରଦା 4:3

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
or: ପରଦା 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
or: ପରଦା 16:10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
or: ଜାପାନିଜ ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
or: ପାଠ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
or: ପାଠ୍ୟ ପରେ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
or: ପ୍ରଥମ ଧାଡ଼ି (~F)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ (~A)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ପରେ (~o)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ତଳେ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
or: ସମାନ ପ୍ରକାରର ଶୈଳୀରପରିଚ୍ଛେଦ ମଧ୍ଯରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ।

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
or: ଏକମାତ୍ର

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
or: 1.5 ଧାଡ଼ି

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
or: ଆନୁପାତିକ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
or: ଅତିକମରେ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
or: ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
or: ସ୍ଥିର

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
or: ର

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
or: ରେଖା ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
or: ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (~c)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
or: ରେଜିଷ୍ଟରକରିବା-ସତ୍ଯ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
or: ଇଣ୍ଡେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଏବଂ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
or: ବାମ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
or: ଡାହାଣ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
or: ମଧ୍ଯଭାଗ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
or: ବାମ/ଉପର

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
or: ଡାହାଣ/ତଳ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
or: ଅନ୍ତିମ ଧାଡ଼ି (~L)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
or: ଏକମାତ୍ର ଶବ୍ଦକୁ ବିସ୍ତାର କର

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
or: ଟେକ୍ସଟ ଜାଲ  ସ୍ନାପକର (ୟଦି ସକ୍ରିଯ)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
or: ଟେକ୍ସଟ-କୁ-ଟେକ୍ସଟ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
or: ଆଧାର ରେଖା

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
or: ଉପର

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
or: ମଧ୍ଯଭାଗ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
or: ଟେକ୍ସଟ ଦିଗ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
or: ଉଦାହରଣ

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
or: ଦଯାକରି ଏହି ବିଟ ମ୍ଯାପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ନାମ ପ୍ରବେଶ କରାନ୍ତୁ:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
or: ତୁମେ ଏହି ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟକୁ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି  ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
or: ସଞ୍ଚଯକରିବା ବ୍ଯତିତ ଏହି ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି୤ 
    ବର୍ତ୍ତମାନ ମନୋନୀତ ହୋଇଥିବା ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକର କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂଆ ରଙ୍ଗ ମିଶାଅ୤

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
or: ଦଯାକରି ଏହି ବିଟ ମ୍ଯାପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
or: ଦଯାକରି ଏହି ବାହ୍ଯ ବିଟ ମ୍ଯାପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
or: ତୁମେ ଏହି ବିଟମ୍ଯାପକୁ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି  ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
or: ସଞ୍ଚଯକରିବା ବ୍ଯତିତ ଏହି ବିଟମ୍ଯାପ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି୤ 
    ବର୍ତ୍ତମାନ ମନୋନୀତହୋଇଥିବା ବିଟମ୍ଯାପକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକର କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂଆ ରଙ୍ଗ ମିଶାଅ୤

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
or: ଦଯାକରି ଏହି ରେଖା ଶୈଳୀ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
or: ତୁମେ ଏହି ରେଖା ଶୈଳୀକୁ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି  ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
or: ସଞ୍ଚଯକରିବା ବ୍ଯତିତ ଏହି ରେଖା ଶୈଳୀ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି୤ 
    ବର୍ତ୍ତମାନ ମନୋନୀତ ରେଖା ଶୈଳୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକର କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂଆ ରଙ୍ଗ ମିଶାଅ୤

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
or: ଦଯାକରି ଏହି ହ୍ଯାଚିଙ୍ଗ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
or: ତୁମେ ଏହି ହ୍ଯାଚିଙ୍ଗକୁ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି  ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
or: ଏହି ହ୍ଯାଚିଙ୍ଗ ପ୍ରକାର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି କିନ୍ତୁ ସଞ୍ଚିତହୋଇଛି୤ 
    ମନୋନୀତ ହ୍ଯାଚିଙ୍ଗ ପ୍ରକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର କିନ୍ତୁ  ଗୋଟିଏ ନୂଆ ହ୍ଯାଚିଙ୍ଗ ପ୍ରକାରକୁ ମିଶାଅ୤

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
or: ମିଶାଅ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
or: ଦଯାକରି ଏହି ନୂଆ ରଙ୍ଗ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
or: ତୁମେ ଏହି ରଙ୍ଗକୁ ବିଲୋପକରିବାରୁ ଚାହିଁଛ କି ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
or: ସଞ୍ଚଯକରିବା ବ୍ଯତିତ ଏହି ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି୤ 
    ବର୍ତ୍ତମାନ ମନୋନୀତ ରଙ୍ଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକର କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂଆ ରଙ୍ଗ ମିଶାଅ୤

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
or: ସାରଣୀ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
or: ଏହି ଫାଇଲ ସଞ୍ଚଯ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ !

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
or:  ଫାଇଲ ଲୋଡ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
or: ସଞ୍ଚଯକରିବା ବ୍ଯତିତ ଏହି ତାଲିକା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି୤ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଏହି ତାଲିକାକୁ ସଞ୍ଚଯ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
or: ତୁମେ ପ୍ରବେଶକରାଇଥିବା ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤ 
    ଦଯାକରି ଅନ୍ଯ ନାମ ବାଛ୤

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
or: ଦଯାକରି ନୂଆ ଶରମୂଖ ପାଇଁ ଏକନାମ ପ୍ରବେଶ କର:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
or:  ତୁମେ ଏହି ଶରମୂଖ କୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
or: ସଞ୍ଚଯ ବ୍ଯତିତ ଏହି ଶରମୂଖ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି୤ 
    ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଏହି ଶରମୂଖ କୁ ସଞ୍ଚଯ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
or: ସ୍ବଚ୍ଛ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
or: ପରିବାର

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
or: ଟାଇପଫେସ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
or: ଓସାର (~W)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
or: ଅନୁପାତ ରଖ (~K)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
or: ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ (~p)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
or: ପରିଚ୍ଛେଦକୁ (~h)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
or: ଅକ୍ଷରକୁ (~r)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
or: ଅକ୍ଷର ପରି (~A)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
or: ଫ୍ରେମକୁ (~f)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
or: ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
or: ଆକାର (~S)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
or: ଦ୍ବାରା (~y)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
or: କୁ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
or: ୟୁଗ୍ମ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ ପ୍ରତିବିମ୍ବ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
or: ଦ୍ବାରା

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
or: କୁ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
or: ଟେକ୍ସଟ ଧାରାକୁ ଅନୁକରଣ କର

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
or: ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା ପ୍ରକାର

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
or: କୌଣିସି ସ୍ବଚ୍ଛତା ନାହିଁ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
or: ପ୍ରକାର

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
or: ଲିନିଅର୍

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
or: ଅକ୍ଷରେଖା ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 3 stringlist.text]
en: Radial
or: ରଶ୍ମି

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
or: ବୃତ୍ତଭାସିତ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
or: ବର୍ଗାତ୍ମକ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
or: କେନ୍ଦ୍ର X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
or: କେନ୍ଦ୍ର Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
or: କୋଣ (~A)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
or: ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
or: ସୀମା

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
or: ଆରମ୍ଭ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
or: ଶେଷ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
or: ପୂରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
or: ହାଚିଙ୍ଗ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 5 stringlist.text]
en: Bitmap
or: ବିଟମ୍ଯାପ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
or: ବୃଦ୍ଧି

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ (~u)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ରଙ୍ଗ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
or: ମୂଳ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
or: ସମ୍ପର୍କୀଯ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
or: ଓସାର

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
or: X ଅଫସେଟ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
or: Y ଅଫସେଟ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
or: ଟାଇଲ (~T)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
or: ସ୍ବଯଂଚଳିତ ୟୋଗ୍ଯକର

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
or: ଅଫ-ସେଟ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
or: ପଂକ୍ତି

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
or: ଛାଯା ଉପୟୋଗ କର

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
or: ଦୂରତ୍ବ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
or: ରଙ୍ଗ (~C)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
or: ଛାଯା

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
or: କୋଣ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
or: ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
or: ରେଖା ପ୍ରକାର

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
or: ଏକମାତ୍ର

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
or: ଛକଦିଆ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
or: ତିନିଗୁଣ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
or: ରେଖାର ରଙ୍ଗ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କର...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
or: ବିଲୋପ କର...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
or: ହ୍ଯାଚଗୁଡିକର ତାଲିକା ଲୋଡ କର

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
or: ହ୍ଯାଚଗୁଡିକର ତାଲିକା ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
or: ସନ୍ନିହିତ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
or: ହାଚିଙ୍ଗ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
or: ନମୁନା ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
or: ଆଗଭାଗ ରଙ୍ଗ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ରଙ୍ଗ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BITMAPS_HIDDEN fixedtext.text]
en: Bitmap
or: ବିଟମ୍ଯାପ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କର...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
or: ଆମଦାନୀ କର...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
or: ବିଲୋପ କର...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
or: ବିଟମ୍ଯାପ ତାଲିକା ଲୋଡ କର

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
or: ବିଟମ୍ଯାପ  ତାଲିକା ସଂଚଯ କର

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
or: ସନ୍ନିହିତ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
or: ବିଟମ୍ଯାପ  ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
or: ଛାଯା

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
or: ରଙ୍ଗଗୁଡକ

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟଗୁଡିକ

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
or: ହାଚିଙ୍ଗ

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
or: ବିଟମ୍ଯାପଗୁଡିକ

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
or: ଉପାୟ ବାହାର କରିବା ଶୈଳୀ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
or: ରେଖା ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
or: ଓସାର (~W)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
or: ଶର ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
or: ଶୌଳୀ (~y)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
or: ଓସାର

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
or: କେନ୍ଦ୍ର (~e)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
or: ସମକାଳୀନ ଅନ୍ତ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
or: କୋଣ ଏବଂ  ଶୀର୍ଷକ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
or: କୋଣ ଶୈଳୀ (~C)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
or: ଗୋଲାକାରହୋଇଥିବା

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
or: - କିଛି ନାହିଁ -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
or: ମିଟରହୋଇଥିବା

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
or: ବିଭେଲହୋଇଥିବା

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
or: ଶୀର୍ଷକ ଶୈଳୀ (~p)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
or: ସମତଳ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
or: ଗୋଲ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
or: ଆଇକନ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
or: କୌଣିସି ସଙ୍କେତ ନାହିଁ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
or: ଫାଇଲରୁ...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
or: ମଞ୍ଚ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
or: ସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
or: ଚୟନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
or: ଓସାର

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
or: ଅନୁପାତ ରଖ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
or: ଆରମ୍ଭ ଶୈଳୀ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
or: ଶେଷ ଶୈଳୀ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
or: ଆରମ୍ଭ ଓସାର

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
or: ଶେଷ ଓସାର

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
or: କେନ୍ଦ୍ର ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
or: କେନ୍ଦ୍ରଭାଗ ସହିତ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
or: ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
or: ବିନ୍ଦୁ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
or: ଡାସ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
or: ବିନ୍ଦୁ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
or: ଡାସ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
or: ଲମ୍ବ (~L)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
or: ରେଖା ଓସାରକୁ ୟୋଗ୍ଯକର

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
or: ରେଖା ଶୈଳୀ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କର...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
or: ବିଲୋପ କର...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
or: ରେଖା ଶୈଳୀଗୁଡିକୁ ଲୋଡ କର

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
or: ରେଖା ଶୈଳୀଗୁଡିକୁ ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
or: ଆରମ୍ଭ ପ୍ରକାର

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
or: ସମାପ୍ତି ପ୍ରକାର

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
or: ଆରମ୍ଭ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
or: ଶେଷ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
or: ଆରମ୍ଭ ଲମ୍ବ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
or: ଶେଷ ଲମ୍ବ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
or: ରେଖା ଶୈଳୀଗୁଡିକ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କର

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
or: ଶର ଶୈଳୀଗୁଡିକ ସଙ୍ଗଠନକରିବା

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
or: ନୂଆ ଶର ଶୈଳୀଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁକୁ ମିଶାଅ୤

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
or: ଶର ଶୈଳୀ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କର...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
or: ବିଲୋପ କର...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
or: ଶର ଶୈଳୀଗୁଡିକ ଲୋଡ କର

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
or: ଶର ଶୈଳୀଗୁଡିକ ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
or: ଶରମୂଖଗୁଡିକ

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
or: ଛାଯା

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
or: ରେଖା ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
or: ବାମ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
or: ଡାହାଣ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ (~e)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
or: ଦଶାଂଶ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
or: ଅକ୍ଷର ପୂରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
or: କେହି ନାହିଁ (~o)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
or: ନୂଆ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
or: ସବୁକୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
or: ବାମ/ଉପର

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
or: ଡାହାଣ/ତଳ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
or: ଟ୍ଯାବଗୁଡିକ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
or: ଟେକ୍ସଟ ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର ପ୍ରଭାବ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
or: ପ୍ରଭାବ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
or: କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ନାହିଁ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
or: ବ୍ଲିଙ୍କ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
or: ସ୍କ୍ରୋଲ ରେ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
or: ଆଗକୁ ଏବଂ ପଛକୁ ସ୍କ୍ରୋଲକର

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
or: ସ୍କ୍ରୋଲ ଭିତର

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
or: ଉପର କୁ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
or: ବାମପାଖକୁ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
or: ଡାହାଣପାଖକୁ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
or: ତଳପାଖ କୁ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
or: ଭିତରପାଖ ଆରମ୍ଭକର

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ ସମଯରେ ଟେକ୍ସଟ ଦୃଶ୍ଯମାନ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
or: ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର ସାଇକଲଗୁଡିକ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
or: ଅବିରାମ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
or: ବୃଦ୍ଧି

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
or: ପିକ୍ସେଲ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_AMOUNT metricfield.text]
en:  Pixel
or:  ପିକସେଲ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
or: ବିଳମ୍ବ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ (~A)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
or: ଜୀବନାୟନ

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
or: ଟେକ୍ସଟ ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
or: ଟେକ୍ସଟକୁ ଉଚ୍ଚତା  ୟୋଗ୍ଯ କର

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
or: ଟେକ୍ସଟକୁ ଉଚ୍ଚତା  ୟୋଗ୍ଯ କର

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
or: ଫ୍ରେମ କୁ ୟୋଗ୍ଯ କର

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
or: ରୂପରେଖକୁ   ବ୍ଯବସ୍ଥା କର

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
or: ଆକୃତିରେ ଟେକ୍ସଟ ଶବ୍ଦ ଗୁଡାଇବା

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
or: ଟେକ୍ସଟକୁ ୟୋଗ୍ଯକରିବା ପାଇଁ  ଆକୃତିକୁ ପୁନଃଆକାର ଦିଅ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
or: ସୀମାଗୁଡିକକୁ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
or: ବାମ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
or: ଡାହାଣ (~R)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
or: ଉପର (~T)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
or: ତଳ (~B)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
or: ଟେକ୍ସଟ  ୟୋଡ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଓସାର

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
or: ସ୍ଥାନ X (~X)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
or: ସ୍ଥାନ Y (~Y)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
or: ଆଧାର ବିନ୍ଦୁ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
or: ଆଧାର ବିନ୍ଦୁ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
or: ଓସାର

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
or: ଆଧାର ବିନ୍ଦୁ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
or: ଆଧାର ବିନ୍ଦୁ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
or: ଅନୁପାତ ରଖ (~K)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
or: ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
or: ଆକାର (~S)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
or: ସ୍ବୀକାର କର

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
or: ଟେକ୍ସଟକୁ ଓସାର ୟୋଗ୍ଯ କର

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
or: ଟେକ୍ସଟକୁ ଉଚ୍ଚତା ୟୋଗ୍ଯ କର

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
or: ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
or: ୟୋଡ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦକୁ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
or: ଅକ୍ଷର ପରି

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
or: ଫ୍ରେମକୁ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
or: ଉପରରୁ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
or: ଉପର

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
or: ତଳ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
or: ଅକ୍ଷରର ଉପର

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
or: ଅକ୍ଷରର କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
or: ଅକ୍ଷରର ତଳ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
or: ରେଖା ଉପର

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
or: ରେଖାର କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
or: ରେଖାର ତଳ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
or: ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
or: ପିଭୋଟ ବିନ୍ଦୁ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
or: ସ୍ଥାନ X (~X)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
or: ସ୍ଥାନ Y (~Y)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
or: ଡିଫଲଟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
or: ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ବିନ୍ଦୁ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
or: କୋଣ (~A)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
or: ଡିଫଲଟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
or: କୋଣ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
or: କୋଣ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
or: ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
or: ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
or: କୋଣ (~A)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
or: ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
or: ତେର୍ଚ୍ଛା ଏବଂ କୋଣ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
or: ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
or: ତେର୍ଚ୍ଛା ଏବଂ କୋଣ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
or: ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
or: ଆଭାର (_d)

[ctx: aboutdialog.ui website label string.text]
en: _Website
or: ୱେବସାଇଟ (_W)

[ctx: aboutdialog.ui buildid label string.text]
en: Build ID: $BUILDID
or: ନିର୍ମାଣ ID: $BUILDID

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
or: %PRODUCTNAME ଟି ଆଧୁନିକ, ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ, ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ  ଶବ୍ଦ ପରିଚାଳକ, ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ, ଉପସ୍ଥାପନା ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଉତ୍ପାଦକ ଅଟେ।

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
or: LibreOffice ଟି OpenOffice.org ଉପରେ ଆଧାରିତ

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
or: %PRODUCTNAME ଟି LibreOffice ରୁ ଆସିଅଛି ଯାହାକି OpenOffice.org ଉପରେ ଆଧାରିତ

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
or: ଏହି ପ୍ରକାଶନଟି %OOOVENDOR ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ

[ctx: aboutdialog.ui textbuffer1 text string.text]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
or: ସଂସ୍କରଣ : %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଅନ୍ତର୍ଗତ

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
or: ନୂତନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୂପମାନ

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
or: ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୂପମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
or: ସଂକ୍ଷେପ (କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅକ୍ଷର ନାହିଁ)

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଦୁଇଟି ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ନୂତନ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
or: ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଦୁଇଟି ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ନୂତନ ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
or:  TWo INitial CApitals ସହିତ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
or: ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
or: ସହିତ :

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
or: କେବଳ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
or: ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
or: ରେଖାର ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ଶେଷରେ ନିଶିଦ୍ଧ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକର ତାଲିକା ସ୍ବୀକୃତ କର

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
or:  ଝୁଲାହୋଇଥିବା ବିରାମଚିହ୍ନ ସ୍ବୀକୃତ କର

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
or: ଏସିଆନ,ଲାଟିନ ଏବଂ ଜଟିଳ ଟେକ୍ସଟ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତରଦେବା ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
or: ରେଖା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ସଂଶୋଧନ

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
or: ଭାଷା ପାଇଁ ପୁନଃସ୍ଥାପନଗୁଡିକ ଏବଂ ବ୍ଯତିକ୍ରମଗୁଡିକ

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
or: ବଦଳାନ୍ତୁ

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
or: ବ୍ଯତିକ୍ରମସବୁ

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
or: ଅନୁବାଦିତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
or: ଶବ୍ଦ ସମାପ୍ତି

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
or: ଚତୁର ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
or: ପରି

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
or: ପାଇଁ

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
or: କୋଷ

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
or: ପଂକ୍ତି

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ରଙ୍ଗ

[ctx: backgroundpage.ui fileft label string.text]
en: <FILENAME>
or: <ଫାଇଲ ନାମ>

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ଲିଙ୍କ କର ନାହିଁ

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର  ଅନ୍ବଷଣକର

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
or: ବ୍ରଉଜ...

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
or: ସଂଯୋଗିକୀ (_L)

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
or: ଫାଇଲ

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
or: କ୍ଷେତ୍ର (_e)

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
or: ଟାଇଲ

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: backgroundpage.ui label1 label string.text]
en: Background gradient
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା (_U)

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
or: ଡିଫଲଟ

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
or: ରେଖା ଆଯୋଜନ କର

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
or: ଶୌଳୀ

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
or: ଓସାର

[ctx: borderpage.ui label17 label string.text]
en: _Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
or: ବାମ

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
or: ଉପର

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
or: ତଳ

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
or: ସମକାଳୀନ

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକୁ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
or: ଦୂରତ୍ବ (_c)

[ctx: borderpage.ui shadowcolorft label string.text]
en: C_olor
or: ରଙ୍ଗ (_o)

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
or: ଛାଯା ଶୈଳୀ

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଚ୍ଛେଦ ସହିତ ମିଶାଅ

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
or: ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ରେଖା ଶୈଳୀଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
or: ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ

[ctx: cellalignment.ui labelRefEdge label string.text]
en: _Reference edge
or: ସନ୍ଦର୍ଭ ଧାର (_R)

[ctx: cellalignment.ui checkVertStack label string.text]
en: Vertically s_tacked
or: ଭୂଲମ୍ବ ଆକାରରେ ରଖାଯାଇଛି (_t)

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
or: ଏସିଆନ ଲେପନ ମୋଡ

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
or: ପାଠ୍ୟ ଅନୁକୂଳନ

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ଟେକ୍ସଟ ଗୁଡାଇବା

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
or: କୋଷ ଆକାରକୁ ସ୍ଥିର ସଙ୍କୋଚିତକର

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
or: ହାଇପେନେସନ ସକ୍ରିଯ

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ (_x)

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: cellalignment.ui labelVertAlign label string.text]
en: _Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
or: ଟେକ୍ସଟ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
or: ତଳ କୋଷ ସୀମାରୁ  ଟେକ୍ସଟ ବିସ୍ତାର

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
or: ଉପର କୋଷ ସୀମାରୁ  ଟେକ୍ସଟ ବିସ୍ତାର

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
or: ଭିତର କୋଷ ଟେକ୍ସଟ ବିସ୍ତାର

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
or: ପୂର୍ଣ୍ଣହୋଇଥିବା

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
or: ବଣ୍ଟିତ

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
or: ଉପର

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
or: ମଧ୍ଯଭାଗ

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
or: ବଣ୍ଟିତ

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
or: ଭାଷା

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
or: ପରିବାର

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
or: ଭାଷା

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
or: ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଟେକ୍ସଟ ଫଣ୍ଟ

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
or: ପରିବାର

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
or: ଭାଷା

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
or: ଏସିଆନ ଟେକ୍ସଟ ଫଣ୍ଟ

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
or: ପରିବାର

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
or: ଭାଷା

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
or: CTL ଫଣ୍ଟ

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
or: ଟେକ୍ସଟ ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
or: ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
or: ପ୍ରଯୋଗ ପୃଷ୍ଠଭାଗଗୁଡିକ

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
or: ବସ୍ତୁ ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
or: ଟେବୁଲ ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ରଙ୍ଗ

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
or: ଦେଖାହୋଇନଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡିକ

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
or: ଦେଖାହୋଇଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡିକ

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
or: ଚତୁର ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
or: ଛାୟା

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
or: ଟେକ୍ସଟ  ଦଲିଲ

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
or: ଜାଲ

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
or: ଲିପି ସୂଚକ

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
or: କ୍ଷେତ୍ର ଛାଯାକରିବା

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
or: ସୂଚୀପତ୍ର ଏବଂ ଟେବୁଲ ଛାଯାକରିବା

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
or: ବିଭାଗ ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
or: ଶୀର୍ଷଟିକା ଏବଂ ପାଦଟୀକା ସୀମାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
or: ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
or: ସିଧାସଳଖ କସର

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
or: HTML ଦଲିଲ

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
or: SGML ସିନଟ୍ଯକ୍ସ ଭଲଭାବରେ ଦେଖାଇବା

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
or: ମନ୍ତବ୍ଯ ଭଲଭାବରେ ଦେଖାଇବା

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
or: କିଶବ୍ଦ ଭଲଭାବରେ ଦେଖାଇବା

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
or: ଜାଲ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
or: ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
or: ପୁସ୍ତିକା ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
or: ଗୁପ୍ତଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
or: ଗୁପ୍ତଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ ତୃଟି

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
or: ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ / ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
or: ଜାଲ

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
or: ଆଧାର ସିନଟ୍ଯାକ୍ସ ଭଲଭାବରେ ଦେଖାଇବା

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
or: ପରିଚାୟକ

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
or: ରଜ୍ଜୁ

[ctx: colorconfigwin.ui basicop label string.text]
en: Operator
or: ପରିଚାଳକ

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
or: ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରକାଶ

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
or: ତୃଟି

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
or: SQL ବିଶେଷଭାବରେ ଦେଖାଇବା

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
or: ପରିଚାୟକ

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
or: ରଜ୍ଜୁ

[ctx: colorconfigwin.ui sqlop label string.text]
en: Operator
or: ପରିଚାଳକ

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
or: ସୂଚକଶବ୍ଦ

[ctx: colorconfigwin.ui sqlparam label string.text]
en: Parameter
or: ପ୍ରାଚଳ

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
or: ନାମ

[ctx: colorpage.ui label6 label string.text]
en: C_olor
or: ରଙ୍ଗ (_o)

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
or: ରଙ୍ଗ ଟେବୁଲ

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
or: ରଙ୍ଗ ପଦ୍ଧତି

[ctx: colorpage.ui label4 label string.text]
en: _B
or: B (_B)

[ctx: colorpage.ui label3 label string.text]
en: _G
or: G (_G)

[ctx: colorpage.ui label2 label string.text]
en: _R
or: R (_R)

[ctx: colorpage.ui label11 label string.text]
en: _C
or: C (_C)

[ctx: colorpage.ui label12 label string.text]
en: _M
or: M (_M)

[ctx: colorpage.ui label13 label string.text]
en: _K
or: K (_K)

[ctx: colorpage.ui label14 label string.text]
en: _Y
or: Y (_Y)

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
or: ରଙ୍ଗ ତାଲିକା ଲୋଡ କର

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
or: ରଙ୍ଗ ତାଲିକା ଲୋଡ କର

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
or: ରଙ୍ଗ ତାଲିକା ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
or: ରଙ୍ଗ ତାଲିକା ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
or: ସନ୍ନିହିତ

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ ସଂପାଦନ କର

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
or: ରିସେଟ କର

[ctx: customize.ui label7 label string.text]
en: _Menu
or: ତାଲିକା (_M)

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
or: ନୂତନ (_N)...

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
or: ଘୁଞ୍ଚାଅ (_M)...

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
or: ପୁନଃନାମ ଦିଅ...

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
or: ତାଲିକା

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
or: %PRODUCTNAME Writer ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
or: ପ୍ରବେଶଗୁଡିକ (_E)

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
or: ଉପତାଲିକା ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)...

[ctx: customize.ui label18 label string.text]
en: _Begin a Group
or: ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_B)

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
or: ପୁନଃନାମ ଦିଅ...

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: customize.ui label9 label string.text]
en: _Save In
or: ଏଥିରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
or: ମେନୁ ସୂଚୀ

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
or: ତାଲିକା

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
or: ସଟକଟ କିଗୁଡିକ

[ctx: customize.ui radiobutton1 label string.text]
en: Li_breOffice
or: LibreOffice (_b)

[ctx: customize.ui radiobutton2 label string.text]
en: _Writer
or: Writer (_W)

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
or: ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_L)...

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
or: ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ (_C)

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (_F)

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
or: କିଗୁଡିକ (_K)

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
or: କି-ବୋର୍ଡ

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
or: ସାଧନପଟିଗୁଡ଼ିକ (_T)

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
or: ପୁନଃନାମଦିଅ

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
or: ଡିଫଲଟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ପୂର୍ବଅବସ୍ଥାରେ ପହଞ୍ଚାଅ

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
or: କେବଳ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକ (_I)

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
or: କେବଳ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ଏବଂ ପାଠ୍ୟ (_c)

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
or: ଟୁଲବାର

[ctx: customize.ui label26 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Toolbars
or: %PRODUCTNAME Writer ସାଧନପଟି

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ (_m):

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
or: ପୁନଃନାମ ଦିଅ...

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: customize.ui label43 label string.text]
en: Restore Default _Command
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_C)

[ctx: customize.ui label44 label string.text]
en: _Begin a Group
or: ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ(_B)

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
or: ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_I)...

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
or: ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ପୁଣି ସେଟ କରନ୍ତୁ (_s)

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: customize.ui label33 label string.text]
en: _Save In
or: ଏଥିରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
or: ଟୁଲବାର ସୂଚୀପତ୍ର

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
or: ସାଧନପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର:

[ctx: customize.ui button2 label string.text]
en: M_acro...
or: ମାକ୍ରୋ (_a)...

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
or: ଘଟଣା

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
or: ନିୟୋଜିତ କାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: customize.ui label50 label string.text]
en: _Save In
or: ଏଥିରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
or: ଘଟଣାଗୁଡିକ

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ରଙ୍ଗ

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
or: ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
or: ବିଶ୍ରାମ

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
or: ଉପର ରେଖାକରଣ

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
or: ମଧ୍ଯରେଖିତ

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
or: ତଳରେଖା କରଣ

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
or: ଉପରରେଖା ରଙ୍ଗ

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
or: ତଳରେଖା ରଙ୍ଗ

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
or: ବ୍ଲିକିଙ୍ଗ

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
or: ଲୁକ୍କାଇତ

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
or: ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଚିହ୍ନ

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
or: ଛାଯା

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
or: (ବ୍ଯତିତ)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
or: ବଡ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
or: ତଳକେସ

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
or: ଛୋଟ ବଡଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
or: (ବ୍ଯତିତ)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
or: ଏମବୋସହୋଇଥିବା

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
or: ଅଙ୍କିତ କରିବା

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
or: (ବ୍ଯତିତ)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
or: ବିନ୍ଦୁ

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
or: ଡିସ୍କ

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
or: ଆଘାତକରିବା

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
or: ଉପର ଟେକ୍ସଟ

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
or: ତଳ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
or: (ବ୍ଯତିତ)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
or: ଏକମାତ୍ର

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
or: ଗାଢ଼

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
or: ସହିତ /

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
or: X ସହିତ

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
or: (ବ୍ଯତିତ)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
or: ଏକମାତ୍ର

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
or: ଗାଢ଼

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
or: ବିନ୍ଦୁମୟ

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
or: ବିନ୍ଦୁମୟ (ଗାଢ଼)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
or: ଡ୍ୟାସ

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
or: ଡ୍ୟାସ (ଗାଢ଼)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
or: ଲମ୍ବା ଡ୍ୟାସ

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
or: ଲମ୍ବା ଡ୍ୟାସ (ଗାଢ଼)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
or: ବିନ୍ଦୁମୟ ଡାସ

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
or: ବିନ୍ଦୁମୟ ଡ୍ୟାସ (ଗାଢ଼)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
or: ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
or: ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ (ଗାଢ଼)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
or: ତରଙ୍ଗ

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
or: ତରଙ୍ଗ (ଗାଢ଼)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ତରଙ୍ଗ

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
or: ଲିନିଅର୍

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
or: ଅକ୍ଷରେଖା ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 2 stringlist.text]
en: Radial
or: ରଶ୍ମି

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
or: ବୃତ୍ତଭାସିତ

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
or: ବର୍ଗାତ୍ମକ

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
or: କେନ୍ଦ୍ର X

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
or: କେନ୍ଦ୍ର Y

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
or: କୋଣ

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
or: ଧାର (_B)

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
or: ଠାରୁ

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
or: କୁ

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
or: ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Gradient List
or: ଅନୁପାତ ତାଲିକା ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Gradient List
or: ଅନୁପାତ ତାଲିକା ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Gradient List
or: ଅନୁପାତ ତାଲିକା ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Gradient List
or: ଅନୁପାତ ତାଲିକା ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
or: ହାଇପେନେସନ

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହାଇପରନେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
or: ଶବ୍ଦ

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
or: ହାଇପରନେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
or: ଏଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
or: ଭାସମାନ ଫ୍ରେମ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
or: ଅନ

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
or: ଅଫ

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
or: ସ୍କ୍ରୋଲବାର

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
or: ଅନ

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
or: ଅଫ

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
or: ସୀମା

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
or: ଓସାର

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକୁ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
or: OLE ବସ୍ତୁ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
or: ନୂଆ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
or: ଫାଇଲରୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
or: ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
or: ଖୋଜନ୍ତୁ ...

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
or: ଫାଇଲରେ ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
or: ଫାଇଲ

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
or: ଫାଇଲ/ URL

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
or: ପଂକ୍ତି ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
or: ନମ୍ବର (_N):

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
or: ପୂର୍ବରୁ (_B)

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
or: ପରେ (_f)

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
or: ମାକ୍ରୋ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
or: ଗ୍ରନ୍ଥାଳୟ ମନୋନୀତ କର ୟାହା ତୁମେ ଚାହୁଁଥିବା ମାକ୍ରୋରେ ଅଛି। ପରେ 'ମାକ୍ରୋ ନାମ' ତଳେ ମାକ୍ରୋକୁ ମନୋନୀତ କର।

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
or: ଏବଂ ପରେ ଆଦେଶଗୁଡିକ ର ଟୁଲବାରଗୁଡିକ ରେ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର ସଂଳାପ.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
or: ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
or: ମାକ୍ରୋ ନାମ

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
or: ଆଦେଶଗୁଡିକ

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: movemenu.ui label1 label string.text]
en: Menu _position
or: ତାଲିକା ଅବସ୍ଥାନ (_p)

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: newmenu.ui label1 label string.text]
en: _Menu name
or: ତାଲିକା ନାମ (_M)

[ctx: newmenu.ui label2 label string.text]
en: Menu _position
or: ତାଲିକା ସ୍ଥାନ (_p)

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
or: ସାରଣୀ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: newtabledialog.ui columns_label label string.text]
en: _Number of columns:
or: ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ୟା (_N):

[ctx: newtabledialog.ui rows_label label string.text]
en: _Number of rows:
or: ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ୟା (_N):

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: newtoolbardialog.ui label1 label string.text]
en: _Toolbar Name
or: ସାଧନ ପଟି ନାମ (_T)

[ctx: newtoolbardialog.ui label2 label string.text]
en: _Save In
or: ଏଥିରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ ସଂପାଦନ କର

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ ସଂପାଦନ କର

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
or: ଫର୍ମାଟ କୋଡ

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
or: ଦଶମିକ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
or: ଅଗ୍ର ଶୂନଗୁଡିକ

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
or: ନାସ୍ତିସୂଚକ  ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ ଲାଲ

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
or: ହଜାରେ ବିଭାଜକ

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: numberingformatpage.ui categoryft label string.text]
en: C_ategory
or: ବିଭାଗ (_a)

[ctx: numberingformatpage.ui formatft label string.text]
en: Fo_rmat
or: ଶୈଳୀ (_r)

[ctx: numberingformatpage.ui sourceformat label string.text]
en: So_urce Format
or: ମୂଳ ଫର୍ମାଟ (~u)

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
or: ଭାଷା

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
or: ଶତକଡା

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
or: ମୁଦ୍ରା

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
or: ବୈଜ୍ଞାନିକ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
or: ଭାଙ୍ଗ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
or: ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
or: ଫାଇଲରୁ...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
or: ମଞ୍ଚ

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
or: ସ୍ତର

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
or: ଉପସ୍ତରଗୁଡିକ  ଦେଖାଅ

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
or: ରେ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
or: ଓସାର

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
or: ଅନୁପାତ ରଖ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
or: ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
or: ଆଧାରରେଖାର ଉପର

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
or: ଆଧାର ରେଖାର କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
or: ଆଧାରରେଖାର ତଳ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
or: ଅକ୍ଷରର ଉପର

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
or: ଅକ୍ଷରର କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
or: ଅକ୍ଷରର ତଳ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
or: ରେଖା ଉପର

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
or: ରେଖାର କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
or: ରେଖାର ତଳ

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
or: ଚୟନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
or: ସମ୍ପର୍କୀଯ ଆକାର

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
or: ପରେ

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
or: ପୂର୍ବରୁ

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
or: ସେପାରେଟର୍

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
or: କ୍ରମାଗତ ସଂଖ୍ଯାଦିଅ

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
or: ସମସ୍ତ  ଲେବଲଗୁଡିକ

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: 1, 2, 3, ...
or: ୧,୨, ୩, ...

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
or: ଗୁଳି

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
or: ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
or: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ବୁଲଗାରିଆନ)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
or: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ବୁଲଗାରିଆନ)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
or: а, б, .., аа, бб, ... (ବୁଲଗାରିଆନ)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
or: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ରୁସିଆନ)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
or: а, б, .., аа, аб, ... (ରୁସିଆନ)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
or: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ରୁସିଆନ)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
or: а, б, .., аа, бб, ... (ରୁସିଆନ)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
or: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ସର୍ବିଆନ)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
or: а, б, .., аа, аб, ... (ସର୍ବିଆନ)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
or: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ସର୍ବିଆନ)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
or: а, б, .., аа, бб, ... (ସର୍ବିଆନ)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
or: Α, Β, Γ, ... (ଗ୍ରୀକ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
or: α, β, γ, ... (ଗ୍ରୀକ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
or: ସ୍ତର

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ଦ୍ବାରା

[ctx: numberingpositionpage.ui num2align label string.text]
en: N_umbering Alignment
or: ସଂଖ୍ୟା ଆକାରରେ ସଜାଇବା (_u)

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
or: ଟାରେ ସଜ୍ଜିତ

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
or: ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
or: ଠାରେ

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
or: ସମ୍ପର୍କୀଯ

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
or: ଓସାର ର

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ଥାନ ସଂଖ୍ୟାକରଣ <-> ପାଠ୍ୟ ସ୍ତର

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
or: ସଂଖ୍ୟା ଆକାରରେ ସଜାଇବା (_u)

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
or: ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
or: ଟ୍ଯାବ ବନ୍ଦ କର

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
or: କିଛିନୁହଁ

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
or: ନାମ

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
or: ଆସିସଟିଭ କୌଶଳ ଟୁଲଗୁଡିକ ସମର୍ଥନକରିବା (ପୋଗ୍ରାମ ପୁନଃଆରମ୍ଭକରିବା ଦରକାର)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
or: କେବଳ-ପଢିବା ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲଗୁଡିକରେ ଟେକ୍ସଟ ମନୋନଯନ କସର ଉପୟୋଗ କର

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
or: ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରହୋଇଥିବା ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ସ୍ବୀକୃତ କର

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
or: ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରହୋଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ ସ୍ବୀକୃତ କର

[ctx: optaccessibilitypage.ui tiphelptimeout label string.text]
en: _Help tips disappear after
or: ପରେ ସହାୟତା ସୂଚନାଗୁଡିକ ଅଦୃଶ୍ଯ ହୋଇଥାଏ (_H)

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
or: ସେକେଣ୍ଡଗୁଡିକ

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
or: ବିବିଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମ ସିସ୍ଟମର ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତା ପ୍ରକାର ପାଇଁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କର

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
or: ପର୍ଦ୍ଦା ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଫଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
or: ପୃଷ୍ଠା ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯଗୁଡିକ ପାଇଁ ସିସ୍ଟମ ରଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
or: ଅଧିକ ବୈଷମ୍ଯ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
or: ଗୋଟିଏ ଜାଭା ରନଟାଇମ ପରିବେଶ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
or: ଜାଭା ରନଟାଇମ ପରିବେଶଗୁଡିକ (JRE) ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି:

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
or: ପାରାମିଟରଗୁଡିକ...

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
or: ଶ୍ରେଣୀ ପଥ...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
or: ଭେଣ୍ଡର

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
or: ଭାଷାନ୍ତର

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
or:  ଲକ୍ଷଣଗୁଡିକ

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
or: ପ୍ରବେଶୟୋଗ୍ଯ ସମର୍ଥନ ସହିତ

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
or: ଗୋଟିଏ ଜାଭା ରନଟାଇମ ପରିବେଶ ମନୋନୀତ କର

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
or: ସ୍ଥାନ...

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
or: ଜାଭା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
or: ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ବିଶେଷଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: optadvancedpage.ui exp_sidebar label string.text]
en: Enable experimental sidebar (on restart)
or: ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ସମୟରେ)

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
or: ମାକ୍ରୋ ଲିଖନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (ସୀମିତ)

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
or: ଇଚ୍ଛାଧୀନ (ଅସ୍ଥାୟୀ) ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: optappearancepage.ui label3 label string.text]
en: _Scheme
or: ଯୋଜନା (_S)

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
or: ରଙ୍ଗ ୟୋଜନା

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଇଣ୍ଟରଫେସ ଉପାଦାନଗୁଡିକ

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
or: ରଙ୍ଗ ସେଟେଙ୍ଗ

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
or: ଅନ

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
or: ରଙ୍ଗଗୁଡିକ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
or: ବ୍ରାଉଜରରେ ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_D)

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
or: ବ୍ରାଉଜର ପ୍ଲଗ-ଇନ

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
or: ଏ-ମେଲ ପୋଗ୍ରାମ

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
or: ଇ-ମେଲ ସଲଗ୍ନଗୁଡିକ ପରି ଦଲିଲଗୁଡିକୁ ପଠାଅ

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
or: ମୌଳିକ ସଂକେତ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ  (_c)

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
or: ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ସଂକେତ ‍‍(_x)

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
or: ପ୍ରକୃତ ମୌଳିକ ସଂକେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_o)

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
or: ମୌଳିକ ସଂକେତ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_a)

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
or: ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ସଂକେତ ‍‍(_x)

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
or: ପ୍ରକୃତ ମୌଳିକ ସଂକେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
or: ମୌଳିକ ସଂକେତକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_s)

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
or: ପ୍ରକୃତ ମୌଳିକ ସଂକେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_e)

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
or: ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କର

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
or: ସର୍ବଦା

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
or: କେବଳ ସ୍କ୍ରିନ

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
or: ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
or: ପ୍ରତିସ୍ଥାପନା ଟେବୁଲ ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
or: ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ ସାରଣୀ

[ctx: optfontspage.ui label8 label string.text]
en: Fon_ts
or: ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକ (_t)

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
or: ଆକାର

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: optfontspage.ui nonpropfontonly label string.text]
en: _Non-proportional fonts only
or: କେବଳ ଅ-ସମାନୁପାତିକ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡିକ (_N)

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
or: HTML ପାଇଁ ଅକ୍ଷର ରୂପ ସଂରଚନା, Basic ଏବଂ SQL ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ

[ctx: optgeneralpage.ui tooltips label string.text]
en: _Tips
or: ଟିପଗୁଡିକ (_T)

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
or: ବିସ୍ତୃତ ଟିପଗୁଡିକ (_E)

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
or: ସହାୟତା

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
or: %PRODUCTNAME ଡାଇଲୋଗ

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
or: ଡାଇଲୋଗଗୁଡିକ ଖୋଲ/ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
or: %PRODUCTNAME ସଂଳାପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ( _d)

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
or: ସଂଳାପଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
or: ସେଟଗୁଡିକ "ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଦଲିଲ" ସ୍ଥିତିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି (_P)

[ctx: optgeneralpage.ui savealways label string.text]
en: _Allow to save document even when the document is not modified
or: ଦଲିଲଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇନଥିବା ପରିସ୍ଥିତିରେ ମଧ୍ଯ ଦଲିଲ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_A)

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
or: ଦଲିଲ ସ୍ଥିତି

[ctx: optgeneralpage.ui label6 label string.text]
en: _Interpret as years between
or: ବର୍ଷଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ପରି ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ (_I)

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
or: ଏବଂ

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
or: ବର୍ଷ (ଦୁଇ ଅଙ୍କବିଶିଷ୍ଟ)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
or:  ମନୋନୀତ ମୋଡ୍ଯୁଲ ଲୋଡ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: optmemorypage.ui label5 label string.text]
en: _Number of steps
or: ପଦକ୍ଷେପ ସଂଖ୍ୟା (_N)

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: optmemorypage.ui label6 label string.text]
en: _Use for %PRODUCTNAME
or: %PRODUCTNAME ପାଇଁ  ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

[ctx: optmemorypage.ui label7 label string.text]
en: _Memory per object
or: ବସ୍ତୁ ପ୍ରତି ସ୍ମୃତିଶକ୍ତି (_M)

[ctx: optmemorypage.ui label8 label string.text]
en: Remove _from memory after
or: ପରେ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_f)

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ କାସ୍

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
or: ଭର୍ତ୍ତିହୋଇଥଇବା ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ପାଇଁ କାସ

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
or: ସିସ୍ଟମ ଆରମ୍ଭ ସମଯରେ  %PRODUCTNAME ଲୋଡ କର

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
or: systray Quickstarterକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
or: %PRODUCTNAME ଶୀଘ୍ର ସ୍ଟାଟର

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତନକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_C)

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ଦିନ (_y)

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ସପ୍ତାହ (_W)

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ମାସ (_M)

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
or: ଶେଷ ଥର ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_n)

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
or: ଆହରଣ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ:

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ (_a)...

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
or: ଶେଷଥର ଯାଞ୍ଚ: ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହଁ

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
or: ଅନଲାଇନ ଅଦ୍ୟତନ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
or: ପଥ

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
or: ସମ୍ପାଦିତ ପଥଗୁଡ଼ିକ: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
or: %PRODUCTNAME ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ପଥ

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
or: ଡିଫଲଟ

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
or: ପ୍ରୋକ୍ସି ସର୍ଭର (_e)

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
or: ତନ୍ତ୍ର

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
or: ପୁସ୍ତିକା

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
or: HTTP ପ୍ରୋକ୍ସି

[ctx: optproxypage.ui httpportft label string.text]
en: _Port
or: ପୋର୍ଟ

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
or: HTTPS ପ୍ରକ୍ସି (_S)

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
or: FTP ପ୍ରୋକ୍ସି

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
or: ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରୋକ୍ସି:

[ctx: optproxypage.ui httpsportft label string.text]
en: P_ort
or: ପୋର୍ଟ

[ctx: optproxypage.ui ftpportft label string.text]
en: P_ort
or: ପୋର୍ଟ

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
or: ବିଭାଜକ;

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
or: ବିନ୍ଯାସ

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
or: ଦଲିଲ ସହିତ ମୁଦ୍ରଣୀ ବିନ୍ୟାସକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
or: ଏହି ଦଲିଲ ସହିତ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା-ବିଶେଷ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଲୋଡ କର

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
or: ଲୋଡ କର

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
or: ପ୍ରତି ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ ସୂଚନା ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
or: ମିନିଟଗୁଡିକ

[ctx: optsavepage.ui userautosave label string.text]
en: Automatically save the document too
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଦଲିଲକୁ ମଧ୍ଯ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ URLଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ URL ଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
or: ସଞ୍ଯକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦଲିଲ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
or: ସବୁବେଳେ ବ୍ଯାକଅପ ପ୍ରତିଲିପି ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
or: ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
or: ODF ଶୈଳୀ ପାଇଁ ଆକାର ବୃଦ୍ଧି

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
or: ODF କିମ୍ବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀରେ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରିବାକୁ ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
or: ODF 1.2 ଅନୁଲମ୍ବିତକୁ ବ୍ୟବହାର ନକରିବା ଦ୍ୱାରା ସୂଚନା ନଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ।

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
or: 1.2 ବର୍ଦ୍ଧିତ (କଠିନ ଅବସ୍ଥା)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
or: 1.2 ଅନୁଲମ୍ବିତ (ପରାମର୍ଶିତ)

[ctx: optsavepage.ui label5 label string.text]
en: ODF format version:
or: ODF ଶୈଳୀ ସଂସ୍କରଣ:

[ctx: optsavepage.ui saveas_label label string.text]
en: Always sa_ve as:
or: ସର୍ବଦା ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v):

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
or: ଟେକ୍ସଟ  ଦଲିଲ

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
or: HTML ଦଲିଲ

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
or: ମାଷ୍ଟର ଦଲିଲ

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: optsavepage.ui label6 label string.text]
en: D_ocument type:
or: ଦଲିଲ ପ୍ରକାର (_o):

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ଶୈଳୀ ଏବଂ ODF ବିନ୍ୟାସ

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
or: ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କିୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ ଏବଂ ଦଲିଲରେ ଲୁକ୍କାଇତ ସୂଚନା ପାଇଁ ଚେତାବନୀ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ।

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (_p)...

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
or: ସୁରକ୍ଷା ବିକଳ୍ପ ଏବଂ ଚେତାବନୀ

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
or: ୱେବ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_s)

[ctx: optsecuritypage.ui usemasterpassword label string.text]
en: Protected _by a master password (recommended)
or: ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ (ପରାମର୍ଶିତ) (_b)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ। ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ପ୍ରତି ଅଧିବେଶନରେ ଥରେ ପଚରାଯିବ, ଯଦି %PRODUCTNAME ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ତାଲିକାରୁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କାଢ଼ିଥାଏ।

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
or: ଫଳନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହା ଅପସାରିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗ୍ରହ କରିଥାଏ ଏବଂ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ।
    
    ଆପଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ତାଲିକାକୁ ଅପସାରଣ କରି ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: optsecuritypage.ui connections label string.text]
en: Connect_ions...
or: ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_i)...

[ctx: optsecuritypage.ui masterpassword label string.text]
en: _Master Password...
or: ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_M)...

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
or: ୱେବ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
or: ମାକ୍ରୋକୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଏବଂ ବିଶେଷ ବିଶ୍ବାସଥିବା ମାକ୍ରୋ ବିକାଶକଗୁଡିକ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷାକୁ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର

[ctx: optsecuritypage.ui macro label string.text]
en: Macro Securit_y...
or: ମାକ୍ରୋ ସୁରକ୍ଷା (_y)...

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
or: ମାକ୍ରୋ ସୁରକ୍ଷା

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
or: ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷରରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ସୁରକ୍ଷା ସର୍ଭିସ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_C):

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପଥ

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
or: କମ୍ପାନୀ (_C)

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
or: ପ୍ରଥମ/ଶେଷ ନାମ /ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
or: ସଡକ

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
or: ସହର/ରାଜ୍ୟ/ଜିପ (_Z)

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
or: ଦେଶ/ଅଞ୍ଚଳ (_g)

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
or: ଶୀର୍ଷକ/ସ୍ଥାନ

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
or: ଟେଲିଫୋନ (ଘର/କାର୍ୟ୍ଯ) (_W)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
or: ଘର ଟେଲିଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: optuserpage.ui faxft label string.text]
en: Fa_x/E-mail
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ / ଇ-ମେଲ (_x)

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
or: ନଗର

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
or: ରାଜ୍ଯ

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
or: Zip କୋଡ

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
or: ଘର ଟେଲିଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
or: ଅଫିସ ଟେଲିଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
or: FAX ନମ୍ବର

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
or: ଇମେଲ ଠିକଣା:

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
or: ଦଲିଲ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ପାଇଁ ତଥ୍ଯ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
or: ଶେଷ ନାମ/ପ୍ରଥମ ନାମ /ପିତାଙ୍କ ନାମ/ଅଧ୍ଯାକ୍ଷର (_n)

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
or: ପିତାଙ୍କ ନାମ

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
or: ଶେଷ/ପ୍ରଥମ ନାମ /ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ (_n)

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
or: ସଡକ/ଆପାଟମେଣ୍ଟ ନମ୍ବର (_S)

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
or: ସାହି

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
or: ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ନମ୍ବର

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
or: ଜିପ/ନଗର (_Z)

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
or: ନଗର

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
or: Zip କୋଡ

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
or: ମାପିବା (_a)

[ctx: optviewpage.ui label8 label string.text]
en: Icon _size and style
or: ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଆକାର ଏବଂ ଶୈଳୀ (_s)

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
or: କ୍ଷୁଦ୍ର

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
or: ବଡ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
or: ଛାୟାପଥ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
or: ଅଧିକ ପ୍ରଭେଦ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 3 stringlist.text]
en: Industrial
or: ଶିଲ୍ପାଞ୍ଚଳ ସଙ୍ଗିତ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 4 stringlist.text]
en: Crystal
or: ସ୍ପଟିକ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 5 stringlist.text]
en: Tango
or: ଟାଙ୍ଗୋ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 6 stringlist.text]
en: Oxygen
or: ଅମ୍ଳଜାନ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 7 stringlist.text]
en: Classic
or: ଉତ୍କୃଷ୍ଠ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 8 stringlist.text]
en: Human
or: ମନୁଷ୍ୟ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 9 stringlist.text]
en: Tango Testing
or: ଟାଙ୍ଗୋ ପରୀକ୍ଷଣ

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଇଣ୍ଟରଫେସ ପାଇଁ ଫଣ୍ଟ ସିସ୍ଟମ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: optviewpage.ui aafont label string.text]
en: Screen font antialiasin_g
or: ପରଦା ଅକ୍ଷରରୂପ ଆଣ୍ଟିଆଲାଇଜିଙ୍ଗ (_g)

[ctx: optviewpage.ui aafrom label string.text]
en: fro_m
or: ଏଠାରୁ (_m)

[ctx: optviewpage.ui aaunits label string.text]
en: pixels
or: ପିକ୍ସେଲଗୁଡିକ

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
or: ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ

[ctx: optviewpage.ui label13 label string.text]
en: Icons in men_us
or: ତାଲିକାରେ ଥିବା ଚିତ୍ର ସଂକେତ (_u)

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
or: ଦେଖାଅ

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
or: ତାଲିକା

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
or: ଫଣ୍ଟଗୁଡିକର ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ଦେଖାଅ

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
or: ଫଣ୍ଟ ଇତିହାସ ଦେଖାଅ

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
or: ଫଣ୍ଟ ତାଲିକାଗୁଡିକ

[ctx: optviewpage.ui useaccel label string.text]
en: Use hard_ware acceleration
or: ହାର୍ଡୱେର ଗତି-ବୃଦ୍ଧିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_w)

[ctx: optviewpage.ui useaa label string.text]
en: Use Anti-A_liasing
or: Anti-Aliasingକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_l)

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ଆଉଟପୁଟ

[ctx: optviewpage.ui label11 label string.text]
en: Mouse _positioning
or: ମାଉସ  ଅବସ୍ଥାନ (_p)

[ctx: optviewpage.ui label12 label string.text]
en: Middle Mouse _button
or: ମଝି ମାଉସ ବଟନ (_b)

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
or: ଡିଫଲଟ ବଟନ

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
or: ଡାଇଲଗ କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
or: କୌଣସି ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ସ୍ଥାନକରିବା ନାହିଁ

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
or: କୌଣସି  କାର୍ୟ୍ଯ ନାହିଁ

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ସ୍କ୍ରୋଲକରିବା

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଲଗାଅ

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
or: ମାଉସ

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: pageformatpage.ui labelFormat label string.text]
en: _Format:
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_F):

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
or: ଓସାର:

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
or: ଆବର୍ତ୍ତନ (_O):

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
or: ପୋଟ୍ରେଟ

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
or: ଲ୍ଯାଣ୍ଡସ୍କ୍ଯାପ

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ (_T):

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
or: କାଗଜ ଟ୍ରେ (_t):

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
or: କାଗଜ ଫର୍ମାଟ

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
or: ଉପର:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
or: ତଳ:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
or: ଡାହାଣ:

[ctx: pageformatpage.ui labelOuter label string.text]
en: O_uter:
or: ବାହାର (_u):

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
or: ବାମ:

[ctx: pageformatpage.ui labelInner label string.text]
en: I_nner:
or: ଭିତର (_n):

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
or: ସୀମା

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
or: ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ (_P):

[ctx: pageformatpage.ui label4 label string.text]
en: _Format:
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_F):

[ctx: pageformatpage.ui checkRegisterTrue label string.text]
en: Register-tr_ue
or: ପଞ୍ଜିକରଣ ସତ୍ୟ (_u)

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
or: ସାରଣୀ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା:

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonVert label string.text]
en: _Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
or: କାଗଜ ଫର୍ମାଟକୁ ବସ୍ତୁ ୟୋଗ୍ଯ କର

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
or: ସନ୍ଦର୍ଭ ଶୈଳୀ (_S):

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
or: ଲେପନ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
or: ପ୍ରାନ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ମୁଦ୍ରଣ ପରିସରର ବାହାରେ ଅଛି୤
    
    ତୁମେ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ପ୍ରଯୋଗକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 0 stringlist.text]
en: 1, 2, 3, ...
or: ୧,୨, ୩, ...

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
or: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ବୁଲଗାରିଆନ)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
or: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ବୁଲଗାରିଆନ)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
or: а, б, .., аа, бб, ... (ବୁଲଗାରିଆନ)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
or: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ରୁସିଆନ)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
or: а, б, .., аа, аб, ... (ରୁସିଆନ)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
or: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ରୁସିଆନ)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
or: а, б, .., аа, бб, ... (ରୁସିଆନ)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
or: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ସର୍ବିଆନ)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
or: а, б, .., аа, аб, ... (ସର୍ବିଆନ)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
or: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ସର୍ବିଆନ)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
or: а, б, .., аа, бб, ... (ସର୍ବିଆନ)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
or: Α, Β, Γ, ... (ଗ୍ରୀକ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
or: α, β, γ, ... (ଗ୍ରୀକ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
or: ଡାହାଣ ଏବଂ ବାମ

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
or: ପ୍ରତିବିମ୍ବୀତ

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
or: କେବଳ ଡାହାଣ

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
or: କେବଳ ବାମ

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
or: ବିଶେଷଭାବରେ ଲଗାଅ

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
or: ମୂଳ:

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
or: ସରଳ ଦୃଶ୍ୟ, ଛବି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
or: ପୂର୍ବ-ସ୍ଥାପିତ ଛବି (ଯଦି ଉପଲବ୍ଧ)

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
or: ନିଜ ପ୍ରସଙ୍ଗ

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
or: Firefox ପ୍ରସଙ୍ଗ

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ଲିଙ୍କ କର

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
or: ଏହି ମଞ୍ଚ ବିଷଯ 'ଗୁଳିଗୁଡିକ' ଶୂନ୍ଯ ଅଟେ (କୌଣସି ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ନାହିଁ)୤

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
or: ସୁପରସ୍କ୍ରିପଟ...

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
or: ସବସ୍କ୍ରିପଟ...

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
or: ଏହା ଦ୍ବାରା ଉଠାନ୍ତୁ/ପକାନ୍ତୁ

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
or: ସମ୍ପର୍କୀଯ ଫଣ୍ଟ ଆକାର

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
or: ୦ ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
or: ୯୦ ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
or: ୨୭୦  ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
or: ରେଖାକୁ ୟୋଗ୍ଯ କର

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
or: ଓସାର ମାପ

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
or: ଘୁର୍ଣ୍ଣନ/ମାପିବା

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
or: ଦ୍ବାରା

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
or: ଯୁଗଳ କର୍ନିଙ୍ଗ

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
or: ବିସ୍ତୃତ

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
or: %MACROLANG ମାକ୍ରୋଗୁଡିକ

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
or: ଚଲାନ୍ତୁ

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
or: ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
or: ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
or: ମାକ୍ରୋଗୁଡିକ

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
or: ସୁରକ୍ଷା ବିକଳ୍ପ ଏବଂ ଚେତାବନୀ

[ctx: securityoptionsdialog.ui savesenddocs label string.text]
en: _When saving or sending
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା କିମ୍ବା ପଠାଇବା ସମୟରେ (_W)

[ctx: securityoptionsdialog.ui whensigning label string.text]
en: When _signing
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିବା ସମୟରେ (_s)

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenprinting label string.text]
en: When _printing
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ (_p)

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenpdf label string.text]
en: When creating PDF _files
or: PDF ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ (_f)

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
or: ଲିଖିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଧାରଣ କରିଥିଲେ ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ, ସଂସ୍କରଣ, ଲୁକ୍କାଇତ ସୂଚନା କିମ୍ବା ଟିପ୍ପଣୀ:

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
or: ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ

[ctx: securityoptionsdialog.ui removepersonal label string.text]
en: _Remove personal information on saving
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନାକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (_R)

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
or: ସଂରକ୍ଷଣ ସମୟରେ ପରାମର୍ଶିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_v)

[ctx: securityoptionsdialog.ui ctrlclick label string.text]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
or: Ctrl-click ହାଇପରଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ (_t)

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
or: ସୁରକ୍ଷା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: select_persona_dialog.ui label1 label string.text]
en: First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME.
or: ପ୍ରଥମେ Firefox ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା, ଏବଂ  %PRODUCTNAME ପାଇଁ ବାଛିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ।

[ctx: select_persona_dialog.ui visit_personas label string.text]
en: Visit Firefox Themes
or: Firefox ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

[ctx: select_persona_dialog.ui label2 label string.text]
en: Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below.
or: ତାପରେ, ଆପଣଙ୍କର ୱେବ ବ୍ରାଉଜରର ଅବସ୍ଥାନ ପଟିରେ, ସେହି ପୃଷ୍ଠାର ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଏବଂ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ନିବେଶ ସ୍ଥାନରେ ଲଗାନ୍ତୁ।

[ctx: select_persona_dialog.ui label3 label string.text]
en: Theme address:
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ଠିକଣା:

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
or: ବିଶେଷ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: specialcharacters.ui deletelast label string.text]
en: Delete _Last
or: ଶେଷଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_L)

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
or:  ସବସେଟ୍

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ:

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
or: ବନାନ ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (_p)...

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
or: ରେ ଅଭିଧାନଗୁଡିକ ନାହିଁ (_N)

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
or: ଥରେ ଅବହେଳା କର (_I)

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
or: ମତାମତଗୁଡିକ (_S)

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
or: ସଠିକ (_C)

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଠିକ କରନ୍ତୁ (_l)

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
or: ସର୍ବଦା ସଠିକ (_y)

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
or: ବ୍ୟାକରଣ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_G)

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
or: ସବୁକୁ ଅବହେଳା କର (_g)

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
or: ନିୟମକୁ ଅମାନ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_g)

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
or: ପାଠ୍ୟ ଭାଷା (_e)

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
or: ଅଧିକ...

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
or: ପୁନଃ ଚାଳନ (_u)

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
or: (କୌଣସି ମତାମତ ନାହିଁ)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
or: ବନାନ: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
or: ଅଭିଧାନରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
or: ଅଭିଧାନରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
or: କୋଷଗୁଡିକ  ଅଲଗା କର

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
or: କୋଷଗୁଡ଼ିକୁ ଅଲଗାକରନ୍ତୁ (_S):

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
or: ଆଲଗ କର

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ (_o)

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
or: ଲମ୍ବଭାବରେ

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
or: ସମାନ ଅନୁପାତରେ (_I)

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
or: ରଖାଯାଇଥିବା ୱେବ ସଂଯୋଗ ସୂଚନା

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
or: ୱେବ ଲଗଇନ ସୂଚନା (ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ କଦାପି ଦର୍ଶାଯାଇନଥାଏ)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
or: ୱେବସାଇଟ

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
or: ଚାଳକ ନାମ

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_A)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_C)...

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
or: ରେଖା ଶେଷରେ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
or: ରେଖା ଆରମ୍ଭରେ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
or: କ୍ରମାଗତ ହାଇପେନଗୁଡିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
or: ହାଇପେନେସନ

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ ସହିତ

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
or: ପୂର୍ବରୁ

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
or: ପରେ

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
or: ଭାଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦକୁ ଅଲଗାକରନାହିଁ

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଚ୍ଛେଦ ସହିତ ରଖ

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
or: ଅର୍ଫାନ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
or: ଉଇଣ୍ଡୋ  ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
or: ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
or: ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
or: ଶବ୍ଦକୋଷ

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
or: ବଦଳାନ୍ତୁ

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
or: ପ୍ରଚଳିତ ଶବ୍ଦ

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
or: ବିକଳ୍ପକଗୁଡ଼ିକ

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
or: ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ରେଖାଗୁଡିକରେ ଲେଖ

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ-ରେଖାହୋଇଥିବା

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅକ୍ଷର

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
or: ଅନ୍ତିମ ଅକ୍ଷର

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
or: ସଂଲଗ୍ନକରିବା ଅକ୍ଷର

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
or: (କିଛି ନୁହେଁ)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
or: ଅନ୍ଯ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
or: (କିଛି ନୁହେଁ)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
or: ଅନ୍ଯ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ...

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
or: ଛୋଟବଡ଼ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
or: ଅପଟିମାଲ

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
or: ଓସାର ଏବଂ ଉଚ୍ଚତା ସହିତ ମେଳଖାଏ

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
or: ଓସାର ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
or: ଜୁମ୍ ଫ୍ଯାକଟର

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
or: ଏକମାତ୍ର ପୃଷ୍ଠା

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
or: ପୁସ୍ତକ ଧାରା

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
or: ଦୃଶ୍ଯ ବିନ୍ୟାସ

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
or: ଟେବୁଲ $name କୁ ଖୋଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଠା କରିଛି।

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
or: କୌଣସି ସଂୟୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
or: ଟେବୁଲ $name$  ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤ ଏହା ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେଉନାହିଁ କାରଣ  ଏହା ଫିଲଟର ହୋଇଅଛି୤

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
or: ବସ୍ତୁଟିର ଆଧାରିତ କନଫିଗୋରେସନ ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ତୁମପାଖରେ କୌଣସି ରାଇଟ ପ୍ରବେଶ  ନାହିଁ୤

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
or: ବାହ୍ଯ ତଥ୍ଯ ମୂଳକୁ  ସଂୟୋଜକ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇପାରିବନାହିଁ ୤ ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ତୃଟି  ଘଟିଛି୤ ଚାଳକଟି ସମ୍ଭବତଃ ତୃଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ୤

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
or: ବାହ୍ଯ ତଥ୍ଯ ମୂଳକୁ  ସଂୟୋଜକ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇପାରିବନାହିଁ ୤ ଦିଆହୋଇଥିବା URL ପାଇଁ କୌଣସି SDBC ଚାଳକ  ମିଳୁନାହିଁ୤

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
or: ବାହ୍ଯ ତଥ୍ଯ ମୂଳକୁ  ସଂୟୋଜକ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇପାରିବନାହିଁ ୤  SDBC ଚାଳକ ପରିଚାଲକ ଲୋଡ କରା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
or: ଫର୍ମ

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
or: ରିପୋର୍ଟ

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ ସଞ୍ଚଯ ହୋଇନଥିଲା୤ ଦଯାକରି ତଥ୍ଯ ମୂଳ ସଞ୍ଚଯ କରିବାପାଇଁ ଇଣ୍ଟରଫେସ Xସଞ୍ଚିତକୁ ଉପୟୋଗ କର୤

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ଗୋଟିଏ SELECT ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ନୁହଁ।
    କେବଳ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକ ଅନୁମୋଦିତ।

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
or: କୌଣସି ମୁଲ୍ଯ  ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ ୤

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତିକରାୟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤ Xପଂକ୍ତିଟି  ଅପଡେଟ ଇଣ୍ଟରଫେସ  ଫଳାଫଳସେଟ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ୤

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତିକରାୟାଇପାରିବ ନାହିଁ୤ Xପଂକ୍ତି  ଅପଡେଟ ଇଣ୍ଟରଫେସ ଫଳାଫଳ ସେଟ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ୤

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
or: ଏକ ଅଦୃଷ୍ଟ ସର୍ତ ବାକ୍ଯ ୟୋଗୁଁ, କୌଣସି ମୁଲ୍ଯଗୁଡିକ  ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାୟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ  ୤

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ମିଶାଇବାପାଇଁ ସମର୍ଥନ କରୁ ନାହିଁ୤

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ଡ୍ରପିଙ୍ଗକରିବାପାଇଁ ସମର୍ଥନ କରୁ ନାହିଁ୤

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
or:   ପ୍ରାଥମିକ କି ପାଇଁ WHERE ସର୍ତ ସୃଷ୍ଟିକରା ୟାଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
or: ସ୍ତମ୍ଭ ବିଶେଷତା '%value' କୁ ସମର୍ଥନ କରୁ ନାହିଁ।

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
or: ସ୍ତମ୍ଭଟି ତଦନ୍ତୟୋଗ୍ଯ ନୁହେଁ!

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକର ମୂଲ୍ଯ  ଏକ ଟାଇପ <sal_Int8>କ୍ରମରେ ନାହିଁ୤

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
or: ସ୍ତମ୍ଭଟି  ନ୍ଯାୟ୍ଯ ନୁହେଁ୤

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
or: ସ୍ତମ୍ଭର '%name'  ଏକ ସ୍ତମ୍ଭ ପରି ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେବା ଦରକାର।

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
or: ଇଣ୍ଟରଫେସ Xପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକର ୟୋଗାଣକାରୀ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ !

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
or: ଚାଳକ  କାର୍ୟ୍ଯକୁ ସମର୍ଥନ କରୁ ନାହିଁ୤

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
or:  'ଅଖଣ୍ଡ(0)'  ଡାକ ସ୍ବୀକୃତ ନୁହେଁ୤

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
or: ଏହି ସ୍ଥିତିରେ ସମ୍ପର୍କୀଯ ସ୍ଥାନକରିବା ସ୍ବୀକୃତ ନୁହେଁ୤

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
or: ଏକ ପଂକ୍ତି ରିଫ୍ରେସ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ  ୟେପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଶେଷ ପଂକ୍ତି ପରେ ଫଳାଫଳସେଟ ସ୍ଥାନ ଗ୍ରହଣ କରିଛି୤

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
or: ଏକ ନୂଆ ପଂକ୍ତି  ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ   ୟେପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ପ୍ରଥମ ଫଳାଫଳ ସେଟ  ଭର୍ତ୍ତି ପଂକ୍ତିକୁ ୟାଇନାହିଁ୤

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
or: ଏହି ସ୍ଥିତିରେ ଏକ ପଂକ୍ତି  ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
or: ଏହି ସ୍ଥିତିରେ  ଏକ ପଂକ୍ତି  ବିଲୋପ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
or: ଚାଳକ ଟେବୁଲ ପୁନଃନାମକରିବା ସମର୍ଥନ କରୁନାହିଁ ୤

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
or: ଚାଳକ ସ୍ତମ୍ଭର ପରିବର୍ତ୍ତନର ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ସମର୍ଥନ କରୁ ନାହିଁ ୤

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତନକରିବା ନାମ ଦ୍ବାରା  ଚାଳକ ସ୍ତମ୍ଭର ପରିବର୍ତ୍ତନର ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ସମର୍ଥନ କରୁ ନାହିଁ ୤

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
or:  ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସୂଚୀ ଦ୍ବାରା  ଚାଳକ ସ୍ତମ୍ଭର ପରିବର୍ତ୍ତନର ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ସମର୍ଥନ କରୁ ନାହିଁ।

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
or: ଫାଇଲଟି  "$file$" ରହି ନାହିଁ୤

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
or: "$table$" ନାମକ କୌଣସି ସାରଣୀ ସେଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
or: "$table$" ନାମକ କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ସେଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
or: ସ୍ଥିତବାନ ପ୍ରଶ୍ନ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ ହେଉଥିବା କେତେକ ସାରଣୀ ତଥ୍ୟାଧାରରେ ଅଛି। ସମସ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନର ଏବଂ ସାରଣୀର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଯୋଗ ପାଇଁ, ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ସେମାନଙ୍କର ପୃଥକ ନାମ ଥିବା ଉଚିତ।

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
or: ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ଚଲାଉଥିବା SQL ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ହେଉଛି:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
or: SQL ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କୌଣସି ଫଳାଫଳ ସେଟକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ନାହିଁ।

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
or: ନାମଟି ଖାଲି ନାହିଁ।

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
or: ଧାରକଟି NULL ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିନଥାଏ।

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ସେଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ।

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
or: ଏହି ବସ୍ତୁଟି ଧାରକର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ ହୋଇ ନପାରେ।

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
or: ବସ୍ତୁଟି ପୂର୍ବରୁ, ଭିନ୍ନ ଏକ ନାମ ସହିତ, ଧାରକର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ।

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
or: ଦଲିଲ '$name$'କୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
or: ଦଲିଲକୁ $location$ ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ '$name$' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
or: "$folder$" ନାମକ କୌଣସି ସାରଣୀ ସେଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
or: ପ୍ରଥମର ପୂର୍ବ କିମ୍ବା ଅନ୍ତିମର ପର ଧାଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
or: ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା ଧାଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
or: ଫଳାଫଳ ସେଟଟି କେବଳ ପଠନୀୟ ଅଟେ।

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
or: DELETE ଅଧିକାର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାଡ଼ିଟି ପୂର୍ବରୁ ଅପସାରିତ ହୋଇସାରିଛି।

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
or: INSERT ଅଧିକାର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି: ତଥ୍ୟାଧାର ଡ୍ରାଇଭର ଦ୍ୱାରା କୌଣସି ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ବସ୍ତୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
or: ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି1

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
or: କୌଣସି SQL ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
or: ଅବୈଧ ସ୍ତମ୍ଭ ଅନୁକ୍ରମଣିକା।

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
or: ଅବୈଧ ସୂଚକ ଅବସ୍ଥା।

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
or: ପ୍ରଥମ ଧାଡ଼ି ପୂର୍ବରୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ତିମ ଧାଡ଼ି ପରେ ଥିବା ସୂଚକ ବିନ୍ଦୁ।

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
or: ପ୍ରଥମ ଧାଡ଼ି ପୂର୍ବରୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ତିମ ଧାଡ଼ି ପରେ ଥିବା ଧାଡ଼ିରେ କୌଣସି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାଡ଼ିଟି ଅପସାରିତ ହୋଇଛି, ଏବଂ ସେଥିରେ କୌଣସି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
or: ତଥ୍ୟାଧାର ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ନିହିତ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ URL ପାଇଁ କୌଣସି ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇନଥିଲା "$name$".

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
or: ଅନୁଲଗ୍ନଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
or: ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଦଲିଲ

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
or: ସାରାଂଶ

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
or: ତଥ୍ୟାବଳୀ ଦଲିଲ Macro ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
or: ତଥ୍ୟାବଳୀ Macro ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ୱିଜାର୍ଡ଼ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
or: ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିହେବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ସେମାନଙ୍କୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ, ଏବଂ ୱିଜାର୍ଡକୁ ପୁନଃ-ପ୍ରାରମ୍ଭକରନ୍ତୁ।

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
or: ଆପଣଙ୍କ ଦଲିଲର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
or: ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ ...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
or: ଆପଣଙ୍କର ଦଲିଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ, ଏବଂ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ 'ପରବର୍ତ୍ତି' କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଉନ୍ନତି

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
or: ତଥ୍ୟାବଳୀ ଦଲିଲ $forms$ ଫର୍ମ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ଏବଂ $reports$ ଖବର(ଗୁଡ଼ିକୁ) ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଯାହାକି ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
or: ପ୍ରଚଳିତ ବସ୍ତୁ:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
or: ବର୍ତ୍ତମାନର ଉନ୍ନତି:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
or: ହାରାହାରି ଉନ୍ନତି:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
or: $overall$ର ଦଲିଲ $current$

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
or: ବିବରଣୀର ସମସ୍ତ ଫର୍ମକୁ ସଫଳତାର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି। ବିସ୍ତୃତ ସାରାଂଶ ଦେଖିବା ପାଇଁ 'ପରବର୍ତ୍ତି' କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
or: ସାରାଂଶ

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସଫଳ ହୋଇଛି। ନିମ୍ନରେ ଆପଣଙ୍କ ଦଲିଲରେ ରଖାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟାବଳୀର ଗୋଟିଏ ଲଗ ଅଛି।

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସଫଳ ହୋଇନାହିଁ। ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଲଗକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
or: ଫର୍ମ '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
or: ବିବରଣୀ '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
or: $overall$ର ଦଲିଲ $current$

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
or: ତଥ୍ୟାବଳୀ ଦଲିଲ

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
or: $location$ରେ ସଂରକ୍ଷିତ ନକଲ

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
or: '$new$'କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ $type$ ଲାଇବ୍ରେରୀ '$old$'

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକ...

[ctx: macromigration.src STR_OOO_BASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic
or: %PRODUCTNAME ମୌଳିକ

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
or: ସଂଳାପ

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
or: ତ୍ରୁଟି(ଗୁଡ଼ିକ)

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
or: ଚେତାବନୀ

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
or: ଧରାପଡ଼ିଥିବା ବ୍ୟତିକ୍ରମ:

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
or: ଦଲିଲର ନିଜ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ନିରୁପଣ କରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
or: ଅବୈଧ ସଂଖ୍ୟକ ପ୍ରାରମ୍ଭକର୍ତ୍ତା ପ୍ରାଚଳମାନ। ୧ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା।

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
or: ପ୍ରାରମ୍ଭକର୍ତ୍ତା ପ୍ରାଚଳରେ କୌଣସି ତଥ୍ୟାଧାର ଦଲିଲ ମିଳିନାହିଁ।

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
or: କେବଳ-ପଠନୀୟ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହଁ।

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସାରଣୀ ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ସେହି ସମାନ ନାମକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଯାହାକି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନ କିମ୍ବା ସାରଣୀରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇନଥାଏ।

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ସଂଯୋଗଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପ୍ରଶ୍ନ ଏବଂ/କିମ୍ବା ସାରଣୀ ପ୍ରଦାନକାରୀ ନୁହଁ।

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ବସ୍ତୁଟି ଗୋଟିଏ ସାରଣୀ ବସ୍ତୁ ନୁହଁ।

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
or: ଅବୈଧ ସଂଯୋଜନା ପ୍ରକାର - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType ପାଖରୁ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
or: ଅବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ରକାର - com.sun.star.sdb.CommandType ରୁ କେବଳ TABLE ଏବଂQUERY କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି।

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
or: ଡିଜାଇନ ଦୃଶ୍ଯରେ ଫର୍ମ ସୃଷ୍ଟି କର...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
or: ଫର୍ମ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପାଇଁ  ଉଇଜାର୍ଡକୁ ଉପୟୋଗ କର...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
or: ରିପୋର୍ଟ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପାଇଁ  ଉଇଜାର୍ଡକୁ ଉପୟୋଗ କର...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
or: ସଂରଚନା ଦୃଶ୍ୟରେ ବିବରଣୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
or: ଡିଜାଇନ ଦୃଶ୍ଯରେ ପ୍ରଶ୍ନ  ସୃଷ୍ଟି କର...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
or:  SQL ଦୃଶ୍ଯରେ ପ୍ରଶ୍ନ  ସୃଷ୍ଟି କର...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
or: ପ୍ରଶ୍ନ  ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପାଇଁ  ଉଇଜାର୍ଡକୁ ଉପୟୋଗ କର୤

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
or: ଡିଜାଇନ ଦୃଶ୍ଯରେ ଟେବୁଲ ସୃଷ୍ଟି କର...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
or: ଟେବୁଲ ସୃଷ୍ଟିକରିବା  ପାଇଁ   ଉଇଜାର୍ଡକୁ ଉପୟୋଗ କର୤

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
or: ଦୃଶ୍ଯ  ସୃଷ୍ଟି କର...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
or: ଫର୍ମଗୁଡିକ

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
or: ରିପୋର୍ଟ ଗୁଡିକ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
or: ଫର୍ମ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
or: ବିବରଣୀ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
or: ଦୃଶ୍ଯ (ସରଳ)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
or: ବିଶେଷ ଲଗାଇବା...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
or: ପୁନଃନାମ ଦିଅ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
or: ସଂପାଦନ କର

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
or: SQL ଦୃଶ୍ୟରେ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
or: ଖୋଲ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
or:  ଦୃଶ୍ଯ ପରି ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
or: ଫର୍ମ  ଉଇଜାର୍ଡ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
or: ବିବରଣୀ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
or:  ରିପୋର୍ଟ ଉଇଜାର୍ଡ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
or: ସବୁ ମନୋନୀତ କର

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
or: ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡିକ ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
or: ସଂୟୋଜକ ପ୍ରକାର ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
or: ଉନ୍ନତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
or: ତୁମେ '%1'ତଥ୍ଯ ମୂଳକୁ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: app.src STR_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base
or:  - %PRODUCTNAME ଆଧାର

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
or: ଗୋଟିଏ ରିପୋର୍ଟ ସୃଷ୍ଟିକରିବାକୁ  ଉଇଜାର୍ଡ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ଯକ ଷ୍ଟେପଗୁଡିକରେ ଗାଇଡ କରିବ୤

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
or:  ଅଭିଲେଖ  ମୂଳ,  ନିଯତ୍ରଣସବୁ, ଏବଂ  ନିଯତ୍ରଣ ବିଶେଷତାଗୁଡିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠକରି ଗୋଟିଏ ଫର୍ମ ସୃଷ୍ଟି କର୤

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
or: ବିବରଣୀ ଉତ୍ସ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ବିବରଣୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
or: ଗୋଟିଏ ରିପୋର୍ଟ ସୃଷ୍ଟିକରିବାକୁ  ଉଇଜାର୍ଡ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ଯକ ସ୍ଟେପଗୁଡିକରେ ଗାଇଡ କରିବ୤

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
or: ସଜାଇବା କିମ୍ବା ସମୂହକରିବା ପାଇଁ  ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକୁ,ଇନ୍ପୁଟ ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକୁ ,କ୍ଷେତ୍ରର ନାମଗୁଡିକୁ ଏବଂ ବିଶେଷତାଗୁଡିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରି ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ  ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
or: ସିଧାସଳଖ  SQL ବାକ୍ଯ  ଭର୍ତ୍ତିକରି ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ  ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
or: ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ  ସୃଷ୍ଟିକରକରିବା ପାଇଁ  ଉଇଜାର୍ଡ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ଯକୀଯ ସ୍ଟେପଗୁଡିକରେ  ଗାଇଡ କରିବ୤

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
or: ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ,କ୍ଷେତ୍ରର ନାମଗୁଡିକ ଏବଂବିଶେଷତାଗୁଡିକ  ନିର୍ଦିଷ୍ଟକରି     ଏକ ଟେବୁଲ  ସୃଷ୍ଟି କର୤

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
or: ଗୋଟିଏ ବ୍ଯବସାଯୀକ ମନୋନଯନ ଏବଂ ବ୍ଯକ୍ତଗତ ଟେବୁଲ ନମୁନାଗୁଡିକରୁ ବାଛ, ୟାହା ଏକ ଟେବୁଲ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପାଇଁ ତୁମେ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର୤

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
or: ତୁମ ଦୃଶ୍ଯମାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା  ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକୁ ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରର ନାମଗୁଡିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରି ଏକ ଦୃଶ୍ଯ  ସୃଷ୍ଟି କର ୤

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
or: ଦୃଶ୍ଯ ଉଇଜାର୍ଡକୁ  ଖୋଲ୤

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
or: ଅକ୍ଷମ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
or: ତଥ୍ଯ ଆଧାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଅଛି୤
    ତୁମେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସଞ୍ଚଯ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
or: ସଂୟୋଜକ ପ୍ରକାର ବଦଳାୟାଇଛି୤
    ଗ୍ରହଣ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକର ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ, ସବୁ ଫର୍ମଗୁଡିକ, ରିପୋର୍ଟଗୁଡିକ, ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ  ଏବଂ ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ ବନ୍ଦ ହେବା ଦରକାର୤
    
    ତୁମେ ସବୁ ଦଲିଲକୁ  ବନ୍ଦକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
or: ଦଲିଲ ସୂଚନା

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
or: ଫର୍ମ

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
or: ରିପୋର୍ଟ

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
or: ଫର୍ମର ନାମ

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
or: ରିପୋର୍ଟ  ନାମ

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
or: ଫୋଲ୍ଡର  ନାମ

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
or: ସଂଯୁକ୍ତ ମାକ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଦଲିଲ ଫର୍ମ କିମ୍ବା ଖବରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
or: Macros ନିଜେ ନିଜେ ତଥ୍ୟାବଳୀ ଦଲିଲ ସହିତ ଯୋଗ ହେବା ଉଚିତ।
    
    ଆପଣ ପୂର୍ବପରି ଆପଣଙ୍କ ଦଲିଲକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ତଥାପି, ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର macrosକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସାହିତ କରାଯ।ଇଥାଏ। ତାଲିକା ବସ୍ତୁ 'ସାଧନ / ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ Macros ...' କୁ ଏହା ସହିତ ସହାୟତା କରିଥାଏ।
    
    ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ macros ସହିତ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମାପ୍ତ ନ ହୋଇଛି ତଥ୍ୟାବଳୀ ଦଲିଲ ସମର୍ଥିତ ହୋଇନଥାଏ।

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
or: ସନ୍ନିହିତ ତଥ୍ୟାବଳୀ

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
or: ଆପଣ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ବିଭାଗକୁ ବାଛିପାରିବେ।

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
or: ଅସମର୍ଥିତ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର ମିଳିଛି ($type$).

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
or: ଚଳିତ ଅଭିଲେଖ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଅଛି୤
    ତୁମେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ସଞ୍ଚଯ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
or: ତୁମେ ମନୋନିତ ତଥ୍ଯ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
or: (ଫିଲଟରହୋଇଥିବା)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
or: ସଜାଅ ଲକ୍ଷଣ ସେଟିଙ୍ଗକରିବା ତୃଟି

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
or: ଫିଲଟର ଲକ୍ଷଣ ସେଟିଙ୍ଗକରିବା ତୃଟି

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
or: ସଂୟୁକ୍ତ ନଷ୍ଟହେଲା

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
or: ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
or: ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ ଫାଇଲ ସଂପାଦନ

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
or: ପଞ୍ଜିକୃତ ତଥ୍ୟାବଳୀ ...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
or: ଅସଂୟୁକ୍ତ

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
or:   ବିଲୋପ ନିଶ୍ଚିତକର

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
or: ତୁମେ '%1'  ଟେବୁଲକୁ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
or: ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤ ତୁମେ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
or: ସଂୟୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ତଥ୍ଯସଂଚଯ ନଷ୍ଟହୋଇଛି୤ ତୁମେ ପୁନଃସଂୟୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
or: ଚେତାବନିଗୁଡିକର ଏନକାଉଣ୍ଟର୍ଡ

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ସଂୟୁକ୍ତ ଦ୍ବାରା  ଚେତାବନିଗୁଡିକ ରିପୋର୍ଟ ହୋଇଥିଲା ୟେତେବେଳେ ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ ପୁନଃଲାଭ କରାୟାଇଥିଲା୤

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
or: "$name$" କୁ ସଂୟୁକ୍ତକରାହେଉଛି...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
or:  $name$ ପ୍ରଶ୍ନ ଲୋଡକରାହେଉଛି...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
or:  $name$ଟେବୁଲ ଲୋଡକରାହେଉଛି...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
or: କୌଣସି ଟେବୁଲ ଫର୍ମାଟ ମିଳିବ ନାହିଁ୤

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳକୁ ସଂୟୁକ୍ତ "$name$" ପ୍ରତିଷ୍ଠାହୋଇପାରୁନାହିଁ.

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
or: ପୁନଃନିର୍ମାଣ

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଫର୍ମାଟ

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
or: ସ୍ତମ୍ଭ ର ନକଲ ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
or: ଟେବୁଲ୍ ଫର୍ମାଟ

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
or: ପଂକ୍ତି ଉଚ୍ଚତା

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
or: ଆନାବୃତି:ତଥ୍ଯ ଇନ୍ପୁଟ

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
or: ଚଳିତ ଅଭିଲେଖ ସଂଚଯକର

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
or: ପ୍ରଶ୍ନ#

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
or: ସାରଣୀ #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
or: ଦୃଶ୍ଯ#

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
or: ନାମ "#" ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
or: କୌଣସି ଏକା ସ୍ତମ୍ଭର ନାମଗୁଡିକ ମିଳୁନାହିଁ୤

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
or: ଏକ ତୃଟି ଘଟିଛି୤ ତୁମେ ନକଲକରିବାକୁ ଜାରିରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ ଟେବୁଲ  ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
or: ମନୋନିତ ଟେବୁଲ କିମ୍ବା ପ୍ରଶ୍ନ ଦେଖାଅ୤

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
or: ଟେବୁଲ ନାମ

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
or: ତଥ୍ଯ ଭର୍ତ୍ତିକର

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
or: ତଥ୍ଯକୁ ବିଲୋପକର

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
or: ତଥ୍ଯ ପରିବର୍ତ୍ତନକର

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
or: ଗଠନ ପରିବର୍ତ୍ତନକର

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
or: ତଥ୍ଯ ପଢନ୍ତୁ

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
or: ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକର

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
or: ଗଠନ ଡ୍ରପ୍କର

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
or:  ଆରୋହଣକ୍ରମରେ ସଜାଅ

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
or: ଅବରୋହଣରେ ସଜାଅ

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
or: SDBC ଚାଳକକୁ ସଂୟୋଗ ହୋଇପାରୁନାହିଁ  (#servicename#)୤

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
or:  URLପାଇଁ ଚାଳକ ରେଜିଷ୍ଟର କରିନାହିଁ #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
or: URL #connurl#  ପାଇଁ  କୌଣସି ସଂୟୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇପାରୁନାହିଁ୤

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
or: ଦଯାକରି ଚଳିତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ଉଦାହରଣ ବସତଃ ଉପୟୋଗକାରୀ ନାମ ଏବଂ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ୤

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
or: ସଫଳତାର ସହିତ ସଂୟୁକ୍ତ, କିନ୍ତୁ ତଥ୍ଯ ମୂଳ ଟେବୁଲଗୁଡିକର ସୂଚନା  ଉପଲବ୍ଧ  ନାହିଁ୤

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
or: ସମସ୍ତ ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
or: ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
or: ସମସ୍ତ ଟେବୁଲ ଏବଂ  ଦୃଶ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
or: SQL  ବାକ୍ଯଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକର

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
or:  ଡିBASE  ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକୁ  ପଥ

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
or: ଟେକ୍ସଟ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକୁ ପଥ

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
or: ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ ଦଲିଲକୁ ପଥ

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
or: ତୁମ ସିସ୍ଟମରେ ODBC ତଥ୍ଯ ମୂଳର ନାମ

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
or: ମୋର SQLତଥ୍ଯସଂଚଯର ନାମ

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
or: ଓରାକଲ  ତଥ୍ଯସଂଚଯର ନାମ

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
or: ମାଇକ୍ରୋସଫ୍ଟ ପ୍ରବେଶ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଫାଇଲର

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
or: ଅଧିକ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକର ଦରକାର ନାହିଁ। ସଂୟୋଜକ କାର୍ୟ୍ଯକରିବା  ପରୀକ୍ଷାକରିବା ପାଇଁ '%test'  ବଟମକୁ କ୍ଲିକ କର।

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
or: URL ତଥ୍ଯ ମୂଳ

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
or: ଆୟୋଜକ ନାମ

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
or: Mozilla ରୂପରେଖା ନାମ (~M)

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
or: Thunderbird ରୂପରେଖା ନାମ (~T)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
or: ତଥ୍ୟାଧାର ନାମ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
or: ସେବକ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
or: ଆଧାର DN (~D)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
or: ପୋର୍ଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା (~P)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
or: ତଥ୍ଯ  କଥୋପକଥନ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
or: ଅକ୍ଷର ସମୂହ (~C)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
or: ତୁମେ ପ୍ରବେଶକରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକର ପ୍ରକାର ବିଶେଷକର

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
or: ସାଧାରଣ ଟେକ୍ସଟ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
or: 'କମା ଅଲଗାହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକର ମୂଲ୍ଯ  (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
or: କଷ୍ଟମ:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
or: କଷ୍ଟମ: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
or: ପଂକ୍ତି ଫର୍ମାଟ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
or: କ୍ଷେତ୍ର ସେପାରେଟର

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
or: ଟେକ୍ସଟ ସେପାରେଟର

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
or: ଦଶମିକ ସେପାରେଟର

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
or: ହଜାରେ ସେପାରେଟର

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
or: ପାଠ୍ୟରେ ଶୀର୍ଷକ ଅଛି (~T)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
or: {କିଛିନାହିଁ}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
or: #1 ନିଶ୍ଚଯ ସେଟ କର୤

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
or: #1 ଏବଂ#2 ନିଶ୍ଚଯ ଭିନ୍ନ୤

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
or:  ଉଆଇଲ୍ଡକାର୍ଡଗୁଡିକ ?,* ରେ ସ୍ବୀକୃତ ନୁହେଁ #1.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
or: JDBC ଚାଳକ ଶ୍ରେଣୀ (~r)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
or: ପରୀକ୍ଷଣ ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y) FT_SOCKET fixedtext.text]
en: Socket
or: ସକେଟ

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
or: ନୂଆ ବିବରଣୀ ସୃଷ୍ଟିକର

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
or: ଉପର ଗୋଟିଏ ସ୍ତର

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
or: ଫାଇଲ ନାମ:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
or: ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
or: ପଥ:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
or: ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
or: ଫୋଲ୍ଡର

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
or: ଫାଇଲ ଆଗରୁ ଅଛି୤ ପୁନଃଲିଖନ?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
or: ଆୟୋଜକ ନାମ

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାର ସତ୍ଯ ପ୍ରତିପାଦନ

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଆବଶ୍ଯକ

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
or: JDBC ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
or: JDBC ଚାଳକ ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
or: ଟେଷ୍ଟ ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
or: ଟେଷ୍ଟ ସଂୟୁକ୍ତ

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
or: ସଂୟୋଗ ଟେଷ୍ଟ

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
or: ସଂୟୋଗ ସଫଳତାର ସହିତ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇ ପାରିଛି୤

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
or: ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
or: JDBC ଚାଳକ ସଫଳତାର ସହିତ ଲୋଡ ହୋଇଛି୤

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
or: JDBC ଚାଳକ  ଲୋଡହୋଇ ପାରି ନାହିଁ୤

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
or: MS ପ୍ରବେଶ ଫାଇଲ

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
or: MS Access 2007 ଫାଇଲ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
or: ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ ସାମିଲ ହୋଇଥିବା

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
or:  କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ସାମିଲହୋଇଥିବା

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
or:  ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ  ଅପଡେଟ କର

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
or: କୌଣସି କାର୍ୟ୍ଯ ନାହିଁ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
or: କାସ୍କେଡ ଅପଡେଟ କର

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
or: ନୁଲ ସେଟ କର

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
or: ଡିଫଲଟ ସେଟ କର

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
or: ବିକଳ୍ପସବୁକୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
or: କୌଣସି କାର୍ୟ୍ଯ ନାହିଁ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
or: କାସ୍କେଡ୍କୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
or: ନୁଲ ସେଟ କର

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
or: ଡିଫଲଟ ସେଟ କର

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକ

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  ମନୋନଯନ

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
or:  ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାକୁ ମିଶାଅ

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ବଦଳାଅ

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାକୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
or: ମନୋନୀତ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶର ଅଧିକାର ଅଛି୤

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
or: ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାକୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାର ଶାସକ ବ୍ଯବସ୍ଥାକୁ ତଥ୍ଯ ମୂଳ ସମର୍ଥନ କରୁ ନାହିଁ୤

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା "$name$:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
or: ପୁରୁଣା  ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (~P)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ବଦଳାଅ

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦଗୁଡିକ ମିଶୁ ନାହିଁ୤ ଦଯାକରି ଆଉଥରେ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦକୁ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପ୍ରଶାସନ

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
or: ତଥ୍ୟାଧାର ନାମ (~D)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
or: ସର୍ଭର / ସଂଯୋଗିକୀ (~r)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
or: ସରବର

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
or: ପୋର୍ଟ

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: 3306

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_SOCKET radiobutton.text]
en: So~cket
or: ସକେଟ (~c)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_NAMED_PIPE radiobutton.text]
en: Named p~ipe
or: ନାମକରଣ ହୋଇଥିବା ନଳ (~i)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
or: ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
or: ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
or: ଟେବୁଲ୍ସବୁ  ମିଶାଅ

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
or: ସାରଣୀ କିମ୍ବା ପ୍ରଶ୍ନ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
or: SQL92 ନାମକରିବା ଅବରୋଧଗୁଡିକୁ ଉପୟୋଗ କର୤

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
or: SELECT ବାକ୍ଯଗୁଡିକରେ ଟେବୁଲ ଦ୍ବିତୀଯ ନାମରେ ୟୋଗ କର

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
or: ସାରଣୀ ଉପନାମଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ସୂଚକଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
or: ବାହାର ୟୋଡିବା ସିନ୍ଟ୍ଯାକ୍ସ ଉପୟୋଗକର '{OJ }'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଚାଳକରୁ ବିଶେଷ କ୍ଷମତାକୁ ଅଜ୍ଞାନ କର୤

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
or: ନାମିତ ହୋଇଥିବା ପାରାମିଟରଗୁଡିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର'?'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
or: ଭାଷାନ୍ତର ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ(ୟେତେବେଳେ ଉପଲବ୍ଧ)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
or:  SELECT ବାକ୍ଯଗୁଡିକରେ କ୍ଯାଟ୍ଲଗନାମକୁ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
or: SELECT ବାକ୍ଯଗୁଡିକରେ ସ୍କିମା ନାମକୁ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
or: ସୂଚୀ  ସହିତ ASC କିମ୍ବା DESC ବାକ୍ଯ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
or: ଶେଷ ଟେକ୍ସଟ ରେଖାଗୁଡିକ ସହିତ CR+LF

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
or: ମୁଦ୍ରା କ୍ଷେତ୍ର ସୂଚନାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଫର୍ମ ତଥ୍ୟ ନିବେଶ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
or: ODBC conformant ତାରିଖ/ସମୟ ଆକ୍ଷେରିକକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
or: ପ୍ରାଥମିକ କିଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
or: ତଥ୍ୟାଧାର ଡ୍ରାଇଭରରୁ ଫଳାଫଳ ସେଟ ପ୍ରକାରକୁ ସମ୍ମାନ କରନ୍ତୁ

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
or: ଡିଫଲଟ

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
or: ମିଶ୍ରିତ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
or: ବୁଲିନ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକୁ ତୁଳନା କର

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
or: ସ୍ତମ୍ଭ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଧାଡ଼ି

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
or: ସୃଷ୍ଟିକରା ହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକର ପୁର୍ନଦଖଲ କର

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ-ବୃଦ୍ଧି ବାକ୍ଯ

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
or:  ହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକର ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
or: ସୃଷ୍ଟିହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
or: ବିଶେଷ ଗଠନଗୁଡିକ

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
or: ଉନ୍ନତ  ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
or: ଫାଇଲ ଆଧାରିତ ତଥ୍ଯସଂଚଯଗୁଡିକ ପାଇଁ  ସୂଚୀପତ୍ରକୁ ଉପୟୋଗ କର୤

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
or: ସଂଯୋଗ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
or: ଆୟୋଜକ ନାମ

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
or: ପୋର୍ଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା (~P)

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
or: ଉନ୍ନତ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
or: ଅତିରିକ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
or: ସଂୟୋଗ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
or: ବିକଳ୍ପ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
or: ବିଲୋପ ହୋଇଥିବା ଅଭିଲୋଖଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ୤

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
or: ଟିପପ୍ଣୀ: ବିଲୋପହେବା ସମଯରେ , ଏବଂ ୟଦିଓ ନିଷ୍କ୍ରିଯ , ଅଭିଲେଖଗୁଡିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ ହେବା ଉଚିତ, ତଥ୍ଯ ମୂଳରୁ ତୁମେ ଅଭିଲେଖଗୁଡିକୁ ବିଲୋପ କରି ପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
or: ସୂଚୀଗୁଡିକ

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
or: ODBC  ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
or: MySQL JDBC ଚାଳକ ଶ୍ରେଣୀ:

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
or: ପରୀକ୍ଷଣ ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାର ସତ୍ଯ ପ୍ରତିପାଦନ

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଆବଶ୍ଯକ

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
or: ଓରାକଲ୍ JDBC  ଚାଳକ ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
or: ପରୀକ୍ଷଣ ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
or: ସଂଯୋଗ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
or: ଆଧାର DN

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
or: ସୁରକ୍ଷା ସଂୟୋଗ ଉପୟୋଗ କର (SSL)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
or: ପୋର୍ଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା (~P)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
or: ସର୍ବାଧିକ ଅଭିଲେଖଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
or: ଆୟୋଜକ ନାମ

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
or: ପୋର୍ଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା (~P)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
or: ଚାଲକ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ: #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
or: ସ୍ଥିତବାନ ତଥ୍ୟାବଳୀ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି 'ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ତଥ୍ୟାବଳୀ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ' କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
or: ପୋଗ୍ରାମ ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯକୁ ଲୋଡହୋଇପାରିବ ନାହିଁ#lib# କିମ୍ବା  ଏହା ଭ୍ରଷ୍ଟହୋଇଛି୤  ODBC ତଥ୍ଯ ମୂଳର ମନୋନଯନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ୤

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
or: ଏହି ପ୍ଲାଟ୍ଫର୍ମରେ ଏହି ପ୍ରକାରର ତଥ୍ଯ ମୂଳ ସମର୍ଥନ କରୁ ନାହିଁ୤
    ତୁମେ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତିତ, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ସମ୍ଭବତଃ ତଥ୍ଯସଂଚଯକୁ ସଂୟୋଗ କରି ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ  "$name$" ର ସଂୟୋଗକରିବା ପାଇଁ   ଏକ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଦରକାର୤

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା
    
    $path$
    
    ରହି ନାହିଁ୤ ସୃଷ୍ଟିହେବା ଉଚିତ କି?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା $name$ ନିର୍ମାଣ କରି ହେବ ନାହିଁ୤

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
or: ଦଯାକରି 'DOMAIN'ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପାଇଁ  ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦକୁ ପ୍ରବେଶ କର ୤

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
or:   ତଥ୍ଯସଂଚଯକୁ ରୂପାନ୍ତର କର

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
or: ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ ଏବଂ  ଟେବୁଲ ଫିଲ୍ଟର

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
or: ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନିତକର ୟାହା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେବା ଉଚିତ୤

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
or: ଟେବୁଲ୍ ଫିଲ୍ଟର

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
or: ତଥ୍ୟସଂଚଯ ମନୋନୀତ କର

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
or: dBASE  ସଂୟୋଗ ସେଟଅପ କର

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
or: ଟେକ୍ସଟ ଫାଇଲର ସଂୟୋଗ ସେଟଅପ କର

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
or: ମାଇକ୍ରୋସପ୍ଟ ସଂୟୋଗ ପ୍ରବେଶକୁ ସେଟଅପ କର

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
or:  LDAP ସଂୟୋଗ ସେଟଅପ କର

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
or:  ADO ସଂୟୋଗ ସେଟଅପ କର

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
or:  JDBC ସଂୟୋଗ ସେଟଅପ କର

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
or: ଓରାକଲ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ସଂୟୋଗ ସେଟ୍ଅପ କର

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
or: ମୋର SQL ସଂୟୋଗ ସେଟଅପ କର

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
or:  ODBC ସଂୟୋଗ ସେଟଅପ କର

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
or: ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ ସଂୟୋଗ ସେଟଅପ କର

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
or: ଉପଭୋକ୍ତାର ସତ୍ଯ ପ୍ରତିପାଦନକୁ ସେଟ୍ ଅପ୍ କର୤

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
or: MySQL ସର୍ଭର ତଥ୍ୟକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
or: ସଂଚଯକର ଏବଂ  ଅଗ୍ରଗତି କର

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
or: ନୂଆ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
or: ମୋର SQL ତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯକୁ ସଂୟୋଗ ସେଟଅପ କର

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
or: ODBC କିମ୍ବା JDBCକୁ ଉପୟୋଗକରି  ତୁମେ ଗୋଟିଏ  MySQL ସଂୟୋଗକରିପାରିବ୤
    ଦଯାକରି  ତୁମ  ସିସ୍ଟମ ପ୍ରଶାସକ ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗକର  ୟଦି ତୁମେ ନିମ୍ନ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ  ବିଷଯରେ ଅନିଶ୍ଚିତ ଅଛ୤

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
or: ତୁମେ କେମିତି ତୁମର  MySQLତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯକୁ ସଂୟୋଗକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
or: ODBC ଉପୟୋଗକରି ସଂୟୋଗ କର (ତଥ୍ଯସଂଚଯ ସଂୟୋଗତାକୁ ଖୋଲ)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
or:  JDBC ଉପୟୋଗକରି ସଂୟୋଗ କର  (ଜାଭା ତଥ୍ଯସଂଚଯ ସଂୟୋଗତା ଖୋଲ)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
or: ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାର ସତ୍ଯପ୍ରତିପାଦନକୁ ସେଟଅପ କର୤

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
or: କେତୋଟି ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯଗୁଡିକ ପଇଁ ତୁମେ ଏକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ପ୍ରବେଶକରିବାକୁ  ଆବଶ୍ଯକ ୤

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଆବଶ୍ଯାକ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
or: ଟେଷ୍ଟ ସଂୟୋଗ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ ସଂଚଯହେଲା ପରେ କିପରି ଅଗ୍ରଗତିକରିବ ସ୍ଥିର କର

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
or:  %PRODUCTNAME ରେ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯକୁ ରେଜିଷ୍ଟରକରିବାକୁ  ପାଇଁ  ତୁମେ ଉଇଜାର୍ଡ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
or: ହଁ, ମୋ ପାଇଁ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ରେଜିଷ୍ଟର କର..

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
or: ନାହିଁ, ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ରେଜିଷ୍ଟର୍ କର ନାହିଁ..

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
or: ତଥ୍ଯସଂଚୟ ଫାଇଲ  ସଂଚୟ ହେବାପରେ, ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
or: ସମ୍ପାଦନକରିବା ପାଇଁ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯକୁ ଖୋଲ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
or: ଟେବୁଲ ଉଇଜାର୍ଡକୁ ଉପୟୋଗକରି ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କର୤

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯକୁ ସଞ୍ଚଯକରିବା ପାଇଁ  'ଫିନିସ' କୁ କ୍ଲିକ କର

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
or: JDBCଉପୟୋକରି  ସଂୟୋଗକୁ ଗୋଟିଏ MySQL ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ସେଟଅପ କର

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
or: ଦୟାକରି JDBC ଉପୟୋକରି ଗୋଟିଏ MySQL ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ସଂୟୋଗକରିବାକୁ ଆବଶ୍ଯକ ସୂଚନା ପ୍ରବେଶକ  ୤  ଟିପିରଖନ୍ତୁ ୟେ JDBC ଚାଳକ ଶ୍ରେଣୀ ନିଶ୍ଚଯ ତୁମ ସିସ୍ଟମରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ କରଏବଂ %PRODUCTNAME ସହିତ ରେଜିଷ୍ଟର୤
    ଦଯାକରି ତୁମ ସିସ୍ଟମ ପ୍ରଶାସକୁ  ୟୋଗାୟୋଗ କର ୟଦି ତୁମେ ନିମ୍ନ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ  ବିଷଯରେ ଅନିଶ୍ଚିତ୤

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
or: MySQL JDBC ଡ୍ରାଇଭର ଶ୍ରେଣୀ:

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
or: MySQL ତଥ୍ୟାବଳୀ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
or: MySQL ତଥ୍ୟାବଳୀ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
or: dBASE ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକର ସଂୟୋଗକୁ ସେଟଅପ କର

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
or: ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡିକ ମନୋନିତକର ୟେଉଁଠାରେ  dBASE ଫାଇଲଗୁଡିକ ସଞ୍ଚିତ ଅଛି ୤

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
or: ଟେକ୍ସଟ ଫାଇଲର ସଂୟୋଗ ସେଟଅପ କର

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
or:  ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡିକ ମନୋନିତକର ୟେଉଁଠାରେCSV (କମା ଅଲଗାହୋଇଥିବା  ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ) ଟେକ୍ସଟ ଫାଇଲଗୁଡିକ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଛି୤ %PRODUCTNAME ଆଧାର କେବଳ ପଢିବା ପ୍ରକାର ପାଇଁ ଏହି ଫାଇଲ ଗୁଡିକ ଖୋଲା ହେବ୤

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
or: ଟେକ୍ସଟ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକୁ  ପଥ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ପ୍ରବେଶ ସଂୟୋଗକୁ ସେଟଅପ କର୤

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
or: ଦଯାକରି ତୁମେ ପ୍ରବେଶକରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ମାଇକ୍ରୋସଫଟ  ପ୍ରବେଶ ଫାଇଲ କୁ ମନୋନୀତ କର୤

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
or: ଗୋଟିଏ LDAPବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂୟୋଜକ ସେଟଅପ କର

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
or:  ଗୋଟିଏ LDAP ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାକୁ ସଂୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦଯାକରି ଆବଶ୍ଯକ ସୂଚନାଗୁଡିକୁ ପ୍ରବେଶ କର୤
    ଦଯାକରି ତୁମ ସିସ୍ଟମ  ପ୍ରଶାସକକୁ ୟୋଗାୟୋଗ କର ୟଦି ତୁମେ ନିମ୍ନ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ  ବିଷଯରେ ଅନିଶ୍ଚିତ୤

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
or: ଡିଫଲଟ: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
or: ସୁରକ୍ଷା ସଂୟୋଗ ଉପୟୋଗ କର (SSL)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
or: ଗୋଟିଏ ADO ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂୟୋଗ ସେଟଅପ କର

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
or: ତୁମେ ସଂୟୋଜକ ପାଇଁ ADO  ତଥ୍ଯ ମୂଳର URL  କୁ ଦଯାକରି  ପ୍ରବେଶ କରାଅ୤
    ବାହ୍ଯ ଗଠନ ପ୍ରୋଭାଇଡର୍ ବିଶେଷ ଗଠନଗୁଡିକ ପାଇଁ  'ବ୍ରାଉଜ '  କୁ କ୍ଲିକ କର୤
    ୟଦି ତୁମେ ଗଠନଗୁଡିକ ଅନୁସାରେ ବିଷଯରେ ଅନିଶ୍ଚିତ ତେବେ ଦଯାକରି ତୁମ ସିସ୍ଟମ ପ୍ରଶାସକକୁ  ୟୋଗାୟୋଗ କର ....

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
or:  ଏକ ODBC ତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯର ସଂୟୋଜକକୁ ସେଟ୍ ଅପ୍ କର୤

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
or: ତୁମେ ସଂୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ODBC ତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯର ନାମକୁ ପ୍ରବେଶ କରାଅ ୤
     ଗୋଟିଏ ODBC ତଥ୍ଯ ସଂଚଯକୁ ମନୋନୀତ କରିବା ପାଇଁ  'ବ୍ରାଉଜ' କ୍ଲିକ କର  ୟାହାକି ଆଗରୁ %PRODUCTNAME ରେ ରେଜିଷ୍ଟର୍ ଅଛି୤
    ୟଦି ତୁମେ ଗଠନଗୁଡିକ ଅନୁସାରେ ବିଷଯରେ ଅନିଶ୍ଚିତ ତେବେ ଦଯାକରି ତୁମ ପ୍ରଶାସକ ସିସ୍ଟମ୍କୁ ୟୋଗାୟୋଗ କରନ୍ତୁ .....

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
or: ଏକ JDBC ତଥ୍ଯସଂଚଯ ପାଇଁ  ସଂୟୋଗ ସେଟଅପ କର

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
or: ଗୋଟିଏ JDBC ତଥ୍ଯସଂଚଯ ପାଇଁ  ଦଯାକରି ଦରକାରି ସୂଚନା ଗୁଡିକୁ ପ୍ରବେଶ କର୤
    ଦଯାକରି ତୁମ ସିସ୍ଟମ ପ୍ରଶାସକୁ ୟୋଗାୟୋଗ କର ୟଦି ତୁମେ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ବିଷଯରେ ଅନିଶ୍ଚିତ୤

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
or: ଗୋଟିଏ ଓରାକଲ୍ ତଥ୍ଯସଂଚଯ ପାଇଁ  ଗୋଟିଏ ସଂୟୋଗ ସେଟଅପ କର୤

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
or: ଡିଫଲଟ: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
or: ଓରାକଲ୍ JDBC  ଚାଳକ ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
or: ଏକ ଓରାକଲ୍ ତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯର ସଂୟୋଗ ପାଇଁ  ଆବଶ୍ଯକ ସୂଚନାକୁ ଦଯାକରି ପ୍ରବେଶ କର୤ ଟିପିରଖନ୍ତୁ ୟେ JDBC ଚାଳକ ଶ୍ରେଣୀ ନିଶ୍ଚଯ ତୁମ ସିସଟମରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ କର  ଏବଂ %PRODUCTNAME ସହିତ ରେଜିଷ୍ଟର କର୤
    ଦଯାକରି ତୁମ ସିସ୍ଟମ ପ୍ରଶାସକ ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗ କର ୟଦି ତୁମେ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ବିଷଯରେ ଅନିଶ୍ଚିତ୤

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
or: ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍ଗୁଡିକ ପାଇଁ  ଗୋଟିଏ ସଂୟୋଗ ସେଟଅପ କର

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
or: ଏକ %PRODUCTNAME ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ୍କୁ ମନୋନିତ କରିବା ପାଇଁ  ବ୍ରାଉଜ ' କୁ କ୍ଲିକ କର କିମ୍ବା ମାଇକ୍ରୋସଫଟ୍ ଏକସେଲ୍ କାର୍ୟ୍ଯ ପୁସ୍ତକ୤
    %PRODUCTNAME କେବଳ ପଢିବା ପ୍ରକାର ପାଇଁ ଏହି ଫାଇଲ୍ କୁ ଖୋଲ୤

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
or: ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଫାଇଲ  ନାମ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଆବଶ୍ଯକ

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
or: ଟେବୁଲ ସୂଚୀଗୁଡିକ

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
or: ମୁକ୍ତ ସୂଚୀସବୁ

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
or: ସୂଚୀଗୁଡିକ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
or: SQL ଆଦେଶ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
or: କାର୍ୟ୍ଯକାରୀକରିବା ପାଇଁ  ଆଦେଶ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
or: "ବାଛନ୍ତୁ" ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ଫଳାଫଳ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
or: କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ କର

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ  ଆଦେଶଗୁଡିକ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
or: ଆଉଟପୁଟ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
or: SQL ବାକ୍ଯ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ କର

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
or: ଆଦେଶ ସଫଳଭାବରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହୋଇଛି

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯର ସଂୟୋଗ ନଷ୍ଟ ହୋଇଛି୤ ଏହି ଡାଇଲଗ ବନ୍ଦ ହୋଇ ୟିବ୤

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
or: ପଛ

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
or: ଟେବୁଲ ଫର୍ମାଟ

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
or: କ୍ଷେତ୍ର ଫର୍ମାଟ

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
or: ଦଯାକରି ସୃଷ୍ଟି ହେବାକୁ ଥିବା ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ  ନାମ ପ୍ରବେଶ କର:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
or: ନାମସୂଚୀ

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
or: ସ୍କିମା

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
or: ଟେବୁଲ ନାମ

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
or: ଟେବୁଲ ଦୃଶ୍ଯର ନାମ

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
or: ପ୍ରଶ୍ନ ନାମ

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
or: କୁ ପୁନଃନାମ

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
or: ପରି ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
or: ପରି ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
or: ପଂକ୍ତି ଉଚ୍ଚତା

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
or: ଓସାର

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ମୂଳକୁ ବାଛ:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
or: ସଂଗଠନ କର...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
or: ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
or: ସ୍ଥାନୀଯ ତଥ୍ଯସଂଚଯଗୁଡିକ

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
or: ଏକ ତଥ୍ଯସଂଚଯ ବାଛ

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
or: ତଥ୍ଯମୂଳ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
or: ନୂଆ  ସୂଚୀ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
or: ଚଳିତ ସୂଚୀକୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
or: ଚଳିତ ସୂଚୀର ପୁନଃନାମ ଦିଅ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
or: ଚଳିତ ସଞ୍ଚଯ ସୂଚୀ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
or: ଚଳିତ ସୂଚୀ ରିସେଟ କର

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
or: ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ସୂଚୀ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
or: ସୂଚୀ ଚିହ୍ନଟକ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
or: ଅନନ୍ଯ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
or: ସୂଚୀଗୁଡିକ

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
or: କ୍ରମ ସଜାଅ

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
or: ସୂଚୀ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
or:  ଆରୋହଣ

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
or: ଅବରୋହଣ

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
or: ତୁମେ ସତରେ ସୂଚୀଗୁଡିକ ବିଲୋପ  କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି  '$name$'?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
or: ସୂଚୀ

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
or: ସୂଚୀରେ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ର ରହିବା ନିହାତି ଆବଶ୍ଯକ୤

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
or: ସୂଚୀ ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
or: ଚଳିତ ସୂଚୀରେ କରା ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ   ତୁମେ ସଂଚଯ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
or: ବାହାରିବା ସୂଚୀ ଡିଜାଇନ

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
or: ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସୂଚୀ ନାମ  ପୂର୍ବରୁ ଅଛି"$name$"୤

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
or: ଏକ ସୂଚୀ  ବର୍ଣ୍ଣନାରେ,କୌଣସି ଟେବୁଲ୍ ସ୍ତମ୍ଭ ପ୍ରତ୍ଯେକଥର ଘଟିପାରେ୤ କିନ୍ତୁ ତୁମେ ସ୍ତମ୍ଭ "$name$" କୁ ଦୁଇଥର ପ୍ରବେଶ କରାଅ୤

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
or: ପାରାମିଟରଗୁଡିକ

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
or: "$name$" ସ୍ତମ୍ଭ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶଗୁଡିକୁ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ମୂଲ୍ଯରେ ରୂପାନ୍ତର ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
or: ପାରାମିଟର ଇନ୍ପୁଟ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
or: ମୂଲ୍ୟ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREOPER fixedtext.text]
en: Operator
or: ପରିଚାଳକ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
or: ଲକ୍ଷଣ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
or: - କିଛି ନାହିଁ -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_COMPARE_OPERATORS string.text]
en: =;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null
or: =;<>;<;<=;>;>=;ପରି;ପରି ନୁହେଁ;ନୁଲ୍;ନୁଲ୍ ନୁହେଁ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ଫିଲ୍ଟର

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
or: ଆରୋହଣ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
or: ଅବରୋହଣ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
or: ଆରୋହଣ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
or: ଅବରୋହଣ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
or: ଆରୋହଣ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
or: ଅବରୋହଣ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
or: ଏବଂ  ତେବେ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
or: ଏବଂ  ତେବେ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDEROPER fixedtext.text]
en: Operator
or: ପରିଚାଳକ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
or: କ୍ରମ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
or: କ୍ରମ ସଜାଅ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
or: <କିଛିନାହିଁ>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
or:  କ୍ରମ ସଜାଅ

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
or: ପୂଙ୍ଖାନୁପୂଙ୍ଖ

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
or: ତୃଟି ତାଲିକା

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
or: SQL ସ୍ଥିତି

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
or: ତୃଟି କୋଡ

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Base
or:  - %PRODUCTNAME ଆଧାର

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
or: ତୁମ ତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯର ଭାଷା ପାଇଁ ସେଟ୍ ଗଠନଗୁଡିକର ଅକ୍ଷର ଏହି ଭୂଲ୍ ର ବାରମ୍ବାର କାରଣ ପାଇଁ ଅନୁପୟୁକ୍ତ ଅଟେ୤

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
or: ତୃଟି

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
or: ଚେତାବନୀ

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
or: ସୂଚନା

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
or: ପୂଙ୍ଖାନୁପୂଙ୍ଖ

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
or: ପାଠ୍ୟ ସଂଯୋଗ ବିନ୍ୟାସ

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
or: ସତେଜ କରନ୍ତୁ

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
or: ନୂଆ ଡିଜାଇନ୍ ଦୃଶ୍ଯ.

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
or: ନୂଆ ଟେବୁଲ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତପାଇଲ୍ଟ ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
or: ନୂଆ ପ୍ରଶ୍ନ ଡିଜାଇନ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ  ସମ୍ପାଦନକର

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
or: (~SQL ଦୃଶ୍ଯ)  ନୂଆ ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
or:  ରିପୋର୍ଟ ଉଇଜାର୍ଡ...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
or: ଫର୍ମ ସ୍ବଯଂଚାଳିତପାଇଲ୍ଟ...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକୁ ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
or: ପ୍ରକାର ଫର୍ମାଟିଙ୍ଗ

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
or: ପ୍ରାଥମିକ କିଗୁଡିକ ପରି ନିମ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ପୂର୍ବରୁ ସେଟ ହୋଇଅଛି:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ  ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକର

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
or: ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
or: ~ରଦ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
or: ପଛ

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
or: ସୃଷ୍ଟିକର

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
or: RTF ଟେବୁଲ  ନକଲକର

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
or: ରହିଥିବା ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
or: ସ୍ତମ୍ଭର ସୂଚନା

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ପ୍ରକାରର ପରିଚଯ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
or: ରେଖାଗୁଡିକ  (ସର୍ବୋଚ୍ଚ)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
or: ପ୍ରାଥମିକ କି

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
or: ମୂଳ ଟେବୁଲ :

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
or: ଟେବୁଲର ନିଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
or: କେହି ନାହିଁ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
or: ଟେବୁଲ ନାମ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
or: ସଜ୍ଞା ଏବଂ ତଥ୍ଯ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
or: ସଜ୍ଞା

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
or: ଟେବୁଲ ଦୃଶ୍ଯ ପରି

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
or: ~ତଥ୍ୟ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
or: ପ୍ରଥମ ~ଧାଡ଼ିକୁ ସ୍ତମ୍ଭ ନାମ ଆକରରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
or: ପ୍ରାଥମିକ କି ସୃଷ୍ଟିକର

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
or: ଟେବୁଲର ନକଲ

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
or: ଟେବୁଲର ନକଲ

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ତଥ୍ଯସଂଚଯରେ ଟେବୁଲର ନାମ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ଅଟେ୤

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସାରଣୀରେ ତଥ୍ୟ ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ 'ତଥ୍ୟ ଯୋଗକରନ୍ତୁ' ବିକଳ୍ପକୁ ପ୍ରଥମପୃଷ୍ଠାରେ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
or: ଦଯାକରି ଟେବୁଲ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନକର୤ ଏହା ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଛି୤

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
or: ତନ୍ତ୍ର

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
or: ସୃଷ୍ଟି ସମଯର ତୃଟି

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
or: ଗୋଟିଏ ଅପ୍ରତିକ୍ଷୀତ ତୃଟି ଘଟିଲା୤ ଏହା କାର୍ୟ୍ଯ  ସଂପାଦନ ହୋଇପାରିବନାହିଁ୤

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
or: ଦଲିଲ "$file$" କୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
or: ଟେବୁଲ ବିଲୋପ ହୋଇପାରିବନାହିଁ  କାରଣ  ଏହାକୁ ତଥ୍ଯସଂଚଯ ସଂୟୋଗ ସମର୍ଥନ କରୁନାହିଁ୤

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
or: ଆନାବୃତ୍ତି

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
or: ପୁନଃକର

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
or: ସ୍ତମ୍ଭ ପାଇଁ କୌଣସି ୟୋଗାୟୋଗକରିବା ସ୍ତମ୍ଭ ପ୍ରକାର  ମିଳୁନାହିଁ  '#1'୤

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
or: ଫାଇଲଟି  "$file$" ରହି ନାହିଁ୤

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ସହିତ ଯୋଗ ହେବା ସମୟରେ ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଥାଏ। ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ "$buttontext$" କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
or: ନାମ '$#$' ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ।
    ଦୟାକରି ଅନ୍ୟଏକ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: dbumiscres.src RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT string.text]
en: The report, "$file$", requires the Oracle Report Builder feature.
or: ବିବରଣୀ, "$file$", Oracle ଖବରକାରୀ ନିର୍ମାତା ବିଶେଷତାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
or: ଟେବୁଲ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
or: ଟେବୁଲ ଉଇଣ୍ଡୋର  ସ୍ଥାନପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
or: ୟୋଡ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
or: ୟୋଡକୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
or: ଟେବୁଲ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ପୁନଃଆକାର ଦିଅ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
or: ସ୍ତମ୍ଭକୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
or: ସ୍ତମ୍ଭର ସ୍ଥାନପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
or: ସ୍ତମ୍ଭକୁ  ମିଶାଅ

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
or: ଅବୈଧ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି, ସାରଣୀ '$name$' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
or: ଅମାନ୍ଯ ପ୍ରକାଶ, କ୍ଷେତ୍ର '$name$'  ନାହିଁ!

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
or: ପ୍ରଶ୍ନ #num# ସାରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ। ବଚ୍ଛିତ ତଥ୍ୟାବଳୀ ପ୍ରକାର, ଯଦିଚ, ଉକ୍ତି ପ୍ରତି ସର୍ବାଧିକ #maxnum# ସାରଣୀ(ଗୁଡ଼ିକୁ) କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଥାଏ।

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
or: ଟେବୁଲ ଉଇଣ୍ଡୋର  ବିଲୋପ କର

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
or: ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନାର ସଂପାଦନ କର

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାରକୁ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
or: (ସଜାହୋଇନାହିଁ);ଆରୋହଣ କ୍ରମ;ଅବରୋହଣ

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
or: (କୌଣସି ଫଳନ ନାହିଁ);ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
or: (କୌଣସି ଟେବୁଲ ନାହିଁ)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ପାଇଁ  କେବଳ ତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯ ବାଛିବା ପାଇଁ ସମର୍ଥନ କରୁଛି୤

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
or: ଟେବୁଲ ନାମ

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
or: ଦ୍ବିତୀଯନାମ

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
or: ପୃଥକ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
or: କ୍ଷେତ୍ର;ଦ୍ବିତୀଯନାମ;ଟେବୁଲ୍;ବାଛ;ଦୃଶ୍ଯମାନ;କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ;ଲକ୍ଷଣ;କିମ୍ବା;କିମ୍ବା

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
or:  ବହୁତ ଗୁଡିଏ  ସ୍ତମ୍ଭ ଅଛି୤

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
or: ଗୋଟିଏ ସର୍ତ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ  ପ୍ରଯୋଗ ହୋପାରିବନାହଁ[*]

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
or: ସୃଷ୍ଟିହୋଇଥିବା SQL ବାକ୍ଯ  ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଛି୤

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
or: ପ୍ରଶ୍ନ ଖୁବ ଜଟିଳ ଅଟେ୤

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
or: କିଛି ବଛାହୋଇନାହିଁ।

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
or: ଅନେକଗୁଡିଏ ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
or: SQL ସିନ୍ଟ୍ଯାକ୍ସ ଭୂଲ

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
or: [*]ଗୋଟିଏ ସଜାଇବା ଲକ୍ଷଣ ପରି ଉପୟୋଗ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
or:  ବହୁତ ଗୁଡିଏ ଟେବୁଲ ଅଛି୤

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯର SQL ଡାଇଲେକ୍ଟରେ ପ୍ରଶ୍ନପଚରା ଚାଲିଥିବା ସମଯରେ  ବାକ୍ଯ ପ୍ରଯୋଗହୋଇପାରିବ ନାହିଁ  ୤

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
or: କ୍ଷେତ୍ରର ନାମ ମିଳୁନାହିଁ କିମ୍ବା  ଅନନ୍ଯ ନୁହେଁ

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
or: ୟୋଡ ଆଗକୁବଢି ପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
or: ସିନ୍ଟ୍ଯାକ୍ସ ତୃଟି  SQL ବାକ୍ଯ ଭିତରେ ଅଛି

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
or: ଏହି ତଥ୍ୟାବଳୀ ସାରଣୀ ଦୃଶ୍ୟକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
or: ଏହି ତଥ୍ୟାବଳୀ ଅବସ୍ଥିତ ସାରଣୀ ଦୃଶ୍ୟର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
or: ପରିବର୍ତ୍ତେ ତୁମେ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ତିଆରି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
or: କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ  ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
or: କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ  କାରଣ କୌଣସି କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ମନୋନୀତ ହୋଇ ନାହିଁ ୤

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
or: ଅନୁରୂପ ତଥ୍ଯ ମୂଳ ବିଲୋପ ହୋଇୟାଇଛି୤ ତେଣୁ,ତଥ୍ଯ ମୂଳ ସହିତ ଜଡିତ ତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
or: ସ୍ତମ୍ଭ '$name$' ଅଜ୍ଞାତ ଅଟେ୤

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
or: '='ଉପୟୋଗକରି  ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ କେବଳ  ତୁଳନା କରାୟାଇ ପାରିବ୤

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
or: 'LIKE' ପୂର୍ବରୁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ସ୍ତମ୍ଭର ନାମ ଉପୟୋଗ କର୤

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
or: ସ୍ତମ୍ଭ ମିଳି ପାରିବ ନାହିଁ୤  ଦଯାକରି ଟିପିନିଅ ୟେ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଏକ କେସ-ସମ୍ବଦନଶୀଳ  ଅଟେ୤

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
or:  - %PRODUCTNAME ଆଧାର: ପ୍ରଶ୍ନ  ଡିଜାଇନ୍

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
or:  - %PRODUCTNAME ଆଧାର: ଦୃଶ୍ଯ  ଡିଜାଇନ୍

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
or: $object$ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି।
    ଆପଣ ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
or: $object$ ଟି ଗୋଟିଏ SQL ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଯାହକୁକି ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
or: $object$ କୁ SQL ଦୃଶ୍ୟରେ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ।

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
or: ଟେବୁଲ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
or: ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
or: SQL ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
or: ପ୍ରଶ୍ନ କୌଣସି ଫଳାଫଳ ସେଟ ନିର୍ମାଣ କରେନାହିଁ, ଏବଂ ତେଣୁ ଅନ୍ୟ ପ୍ରଶ୍ନର ଅଂଶ ହୋଇନଥାଏ।

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
or: ଉଭୟ ସକ୍ରିୟ ସଂୟୋଗ ଏବଂ ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ନାମ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ ଅନୁପସ୍ଥିତ କିମ୍ବା ଭୁଲ - ପ୍ରଶ୍ନ ରଚନାକାରୀକୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
or: ଭିତର ୟୋଡ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
or: ବାମ ୟୋଡ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
or: ଡାହାଣ ୟୋଡ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ(ବାହାରି) ୟୋଡ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
or: ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ନିଯୁକ୍ତି

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
or: ପ୍ରାକୃତିକ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
or: ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ ସାମିଲ ହୋଇଥିବା

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
or:  କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ସାମିଲହୋଇଥିବା

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
or: ୟୋଡ ବିଶେଷତାଗୁଡିକୁ

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
or: ଦଯାକରି  ଟିପିନିଅ ୟେ କେତେକ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ  ସଂୟୋଗ ପ୍ରକାରକୁ ସମର୍ଥନ କରୁ ନାହିଁ୤

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
or: କେବଳ ଅଭିଲେଖଗୁଡିକୁ ଅର୍ନ୍ତଭୂକ୍ତକର ୟେଉଥି ପାଇଁ  କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକର ଉଭଯ ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ ସହିତ ଜଡିତ ସୂଚୀଗୁଡିକ ଅନନ୍ଯ ଅଟେ୤

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
or: ଟେବୁଲରୁ ALL ଅଭିଲେଖଗୁଡିକ ଅନ୍ତର୍ଗତକରି '%1'  କିନ୍ତୁ କେବଳ ଟେବୁଲରୁ ଅଭିଲେଖ  '%2'  ୟେଉଁଠାରେ ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ମିଶୁଛି୤

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
or: ଟେବୁଲରୁ ALL ଅଭିଲେଖଗୁଡିକ ଅନ୍ତର୍ଗତକରି '%1'  ଏବଂ %2'ରୁ୤

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
or: ସମସ୍ତ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକର କାର୍ଟେସିଆନ ଉତ୍ପାଦକୁ '%1' ଏବଂ '%2' ରୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
or: '%1' ଏବଂ '%2' ରୁ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୋଡ଼ି ପାଇଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
or: ଏହି ସମ୍ପର୍କ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
or: ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
or:  - %PRODUCTNAME ଆଧାର: ସମ୍ପର୍କ ଡିଜାଇନ

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
or: ତଥ୍ଯମୂଳ  ସମର୍ଥନ କରୁନାହିଁ୤

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
or: ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ ଡିଜାଇନ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇସାରିଛି
    ତୁମେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସଞ୍ଚଯ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
or: ତୁମେ ୟେତେବେଳେ ଟେବୁଲକୁ ବିଲୋପକରିବ ସେତେବେଳେ ସବୁ ଅନୂରୂପ ସମ୍ପର୍କ  ବିଲୋପହୋଇୟିବ୤ ଚାଲୁରଖ?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
or: ତଥ୍ୟାଧାରଟି ସମ୍ପର୍କକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହି ପ୍ରକାର ପାଇଁ ବାହାର କି ସମର୍ଥିତ।
    ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟାଧାରର ଦଲିଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
or: ଅଜ୍ଞାତ;ଟେକ୍ସଟ;ସଂଖ୍ଯା;ତାରିଖ/ସମୟ;ତାରିଖ;ସମୟ;ହଁ/ନାହିଁ;ମୁଦ୍ରା;ମେମୋ;କାଉଣ୍ଟର;ଚିତ୍ର;ଟେକ୍ସଟ(ଫିକ୍ସ);ଦଶାଂଶ;ଦ୍ୱିମିକ (ଫିକ୍ସ);ଦ୍ୱିମିକ;ବିଗଇଣ୍ଟ;ଦ୍ବିଗୁଣିତ;ଫ୍ଲୋଏଟ୍;ବାସ୍ତବ;ଇଣ୍ଟରଗର୍;ଛୋଟ ଇଣ୍ଟରଗର୍;ଟିନି ଇଣ୍ଟରଗର୍;SQL ନଲ୍;ବସ୍ତୁ;ଡିସ୍ଟିଙ୍କଟ୍;ଗଠନ;କ୍ଷେତ୍ର;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚାବି ଭର୍ତ୍ତିକର/ ବାହାରକର

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
or: ହଁ

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
or: ନାହିଁ

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
or:  ଆରୋହଣ

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
or: ଅବରୋହଣ

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
or: <କିଛିନାହିଁ>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମ

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମ

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
or: କ୍ଷେତ୍ର ~ପ୍ରକାର

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
or: କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରକାର

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
or: କ୍ଷେତ୍ର ଲମ୍ବ

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
or: ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
or: ଇନ୍ପୁଟ ଆବଶ୍ଯକତା

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
or: କ୍ଷେତ୍ର ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
or: ବିଶେଷତାସବୁର ଟେବୁଲ୍

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
or: ତୁମେ ୟେଉଁ ଟେଷ୍ଟ୍ ପ୍ରବେଶ କରାଇଲ ତାହା ତାଲିକା ଜିନିଷ ରେ ନାହିଁ.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
or: ପ୍ରାଥମିକ କି

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
or: କୋଷକୁ  ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
or: ପଂକ୍ତିକୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
or: କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
or: ପଂକ୍ତି ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
or: ନୂଆ ପଂକ୍ତି  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚାବି ଭର୍ତ୍ତିକର/ ବାହାରକର

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
or: ଡିଫଲ୍ଟ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
or: ପ୍ରବେଶ ଆବଶ୍ଯକ

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
or: ଲମ୍ବ

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
or: ଲମ୍ବ

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
or: ଦଶମିକ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
or: ଫର୍ମାଟ ଉଦାହରଣ

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
or: ଏକ ମୂଲ୍ଯ  ମନୋନୀତ କର ୟାହା ଡିଫଲଟ ପରି ସମସ୍ତ ନୂଆ ରେକର୍ଡଗୁଡିକରେ  ଦେଖାୟିବ୤
    ୟଦି କ୍ଷେତ୍ରର କୌଣସି ଡିଫଲଟ ମୂଲ୍ଯ ନାହିଁ,  ଖାଲି ରଜ୍ଜୁକୁ ମନୋନୀତ କର୤

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
or: ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ  ଡିଫଲଟ ମୂଲ୍ଯକୁ ପ୍ରବେଶ କର୤
    
    ତୁମେ ୟେତେବେଳେ ପରେ ଟେବୁଲରେ ତଥ୍ଯ ପ୍ରବେଶ କର ,କ୍ଷେତ୍ରର ମନୋନିତ ପାଇଁ  ଏହି ରଜ୍ଜୁ ଗୁଡିକ ପ୍ରତିଟି  ନୂଆ ରେକର୍ଡରେ ଉପୟୋଗହେବ୤ସେଥିପାଇଁ ଏହା କୋଷ ଫର୍ମାଟ ସହିତ ଉପୟୋଗୀ ହେବା ଦରକାର, ଏହା ତଳେ ପ୍ରବେଶହେବା ଆବଶ୍ଯକ୤

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
or: ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିଯକର ୟଦି ଏହି କ୍ଷେତ୍ର  NULL ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକୁ ଧାରଣ କରିପାରୁ ନାହିଁ , ଉଦାହରଣ ବସତଃ ଉପୟୋଗକାରୀ ସବୁବେଳେ ନିଶ୍ଚଯ ତଥ୍ଯ ପ୍ରବେଶ କରାଇବେ୤

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
or: ସର୍ବାଧିକ ପାଠ୍ୟ ଲମ୍ବ ଅନୁମୋଦିତ।

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
or: ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିପାରିବା ତଥ୍ଯ ଲମ୍ବ ନିଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର୤
    
    ୟଦି ଦଶାଂଶ କ୍ଷେତ୍ରବୁଡିକ,ତାହେଲେ  ସର୍ବୋଚ୍ଚ  ଲମ୍ବ ସଂଖ୍ଯା ପ୍ରବେଶ କରାହେବ,ୟଦି ୟୁଗ୍ମ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ , ତାହେଲେ ତଥ୍ଯ ର ଲମ୍ବ ଅବରୋଦ୍ଧ ହେବ୤
    ମୂଲ୍ଯ ସଂଶୋଧନ କରାହେବ ୟେତେବେଳେ ଏହା  ଏହି ତଥ୍ଯସଂଚଯ ପାଇଁ   ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଅତିକ୍ରମ କରିବ୤

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
or: ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନୁମତିତ  ଦଶାଂଶ ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ନିର୍ଦିଷ୍ଠ କର୤

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
or: ଚଳିତ ଫର୍ମାଟରେ କେମିତି ତଥ୍ଯ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାୟାଉଛି  ଏଠାରେ ତୁମେ ହେଖିପାରବ (ଫର୍ମାଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ  ଡାହାଣପାଖର ବଟମକୁ ଉପୟୋଗ କର)୤

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
or: ତଥ୍ଯର ଆଉଟ୍ପୁଟ ଫର୍ମାଟ ଏଠାରେ ତୁମେ ନିଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରି ପାରିବ୤

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
or: ୟଦି ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ବଯଂଚାଳିତବୃଦ୍ଧି ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ରହିଅଛି  ତେବେ  ବାଛ୤
    
    ତୁମେ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ପ୍ରକାରରେ ତଥ୍ଯ ପ୍ରବେଶ କରି ପାରିବ ନାହିଁ୤  ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ପ୍ରତିଟି ନୂଆ ଅଭିଲେଖ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରକୃତ ମୂଲ୍ଯ  ସ୍ଥିର କରି ହେବ୤ (ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ  ଅଭିଲେଖ ବୃଦ୍ଧିରୁ ଫଳାଫଳ)୤

[ctx: table.src PB_FORMAT pushbutton.text]
en: ~...
or: ...

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
or: ଟେବୁଲ ସଞ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବନାହିଁ କାରଣ ସ୍ତମ୍ଭର ନାମ "$column$" ଦୁଇଥର ସ୍ଥିର କରା ୟାଇଛି୤

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
or: ସ୍ତମ୍ଭ "$column$"  ପ୍ରାଥମିକ କିର ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ୤ୟଦି ସ୍ତମ୍ଭ ବିଲୋପ କରାହୋଇଛି,ପ୍ରାଥମିକ କି ମଧ୍ଯ  ବିଲୋପ ହୋଇୟିବ୤ ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
or: ପ୍ରାଥମିକ କି  ପ୍ରଭାବିତ ହୋଉଛି

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
or: ୟେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଚାଲୁ ରଖ?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
or: ଚେତାବନୀ!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
or: ଟେବୁଲ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି୤
    ତୁମେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ସଞ୍ଚଯ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯର ସଂୟୋଗ ନଷ୍ଟହୋଇଛି! ସଂୟୋଗ ବ୍ଯତିତ ସୀମିତ କାର୍ୟ୍ଯାବଳୀ ସହିତ କେବଳ ଟେବୁଲ ଡିଜାଇନ ଉପୟୋଗ ହୋଇ ପାରିବ୤
    ପୁନଃସଂୟୋଗ କର?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯର ସଂୟୋଗକରିବା ସମସ୍ଯାଗୁଡିକୁ ୟୋଗୁଁ ଟେବୁଲ ସଞ୍ଚଯ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
or: ଟେବୁଲ ଫିଲ୍ଟର ସମାଧାନ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ତଥ୍ଯ ମୂଳ ବିଲୋପ ହୋଇ ୟାଇଛି୤

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
or: ତୁମେ ଟେବୁଲର ସୂଚୀଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ତୁମେ ଏହାକୁ ସଞ୍ଚଯକର୤
    ବର୍ତ୍ତମାନ  ତୁମେ  ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ସଞ୍ଚଯ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
or: କୌଣସି ପ୍ରାଥମିକ କି ନାହିଁ

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
or: ଏହିତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯ ଭିତରେ ତଥ୍ଯ ଅଭିଲେଖ ପରିଚଯ ପାଇଁ  ଏକ ଅନନ୍ଯ ସୂଚୀ କିମ୍ବା  ପଆଥମିକ ଚାବି ଦରକାର୤
    ଏହି ଟେବୁଲ ଭିତରକୁ ତୁମେ ତଥ୍ଯ ପ୍ରବେଶ କରାଇପାରିବ ୟେତେବେଳେ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ  ଗଠିତ ଅବସ୍ଥା ମିଶିବେ୤
    
    ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ପ୍ରାଥମିକ ଚାବି  ସୃଷ୍ଟିକରାୟିବା ଉଚିତ କି ?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
or:  - %PRODUCTNAME ଆଧାର: ଟେବୁଲ   ଡିଜାଇନ

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
or: ସ୍ତମ୍ଭ "$column$"  ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାହୋଇ ପାରିବନାହିଁ୤ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ବିଲୋପ କରାନୟାଇ ଏବଂ ନୂଆ ରଚନା  ୟୋଗକରିବା ଉଚିତ କି?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
or: ସାରଣୀ ସଂରଚନା ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
or: ସ୍ତମ୍ଭ $column$ କୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
or: ତୁମେ ଟେବୁଲ ଭିତରେ ସବୁ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକୁ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଛ. ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ବ୍ଯତିତ ଟେବୁଲ ର ସ୍ଥିତି ନାହିଁ୤ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯରୁ ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରାୟିବା  ଉଚିତ କି? ୟଦି ନାହିଁ,ଟେବୁଲ ସେହିପରି  ଅପରିବର୍ତ୍ତତି ରହିବ୤

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ବାକ୍ଯ ବୃଦ୍ଧି

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ କ୍ଷେତ୍ର ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ  SQLବାକ୍ଯକୁ ପ୍ରବେଶ କରାଅ୤
    
     ଟେବୁଲ ତିଆରିହେବା ସମଯରେ ଏହି ବାକ୍ଯ ସିଧାସଳଖ  ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯକୁ  ୤

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯରୁ କୌଣସି  ପ୍ରକାରର ସୂଚନା ପୁନର୍ଲାଭ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤
    ଏହି ତଥ୍ଯ ମୂଳ ପାଇଁ  ଟେବୁଲ ଡିଜାଇନ ମୋଡ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ୤

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମ  ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
or: କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
or: କ୍ଷେତ୍ର ବର୍ଣ୍ଣନାର  ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
or: କ୍ଷେତ୍ର ଗୁଣ  ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ତଥ୍ୟାବଳୀ ଦୃଶ୍ୟକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ତଥ୍ୟାବଳୀ ପ୍ରାଥମିକ କି କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
or: କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଅଭିଗମ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ ମିଳୁନାହିଁ, କିମ୍ବା କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଅଭିଗମ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥାଏ

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
or: କେବଳ ସାରଣୀ ଏବଂ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମର୍ଥିତ।

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
or: ନକଲ ଉତ୍ସର ଫଳାଫଳ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ।

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
or: ଅସମର୍ଥିତ ଉତ୍ସ ସ୍ତମ୍ଭ ପ୍ରକାର ($type$) ସ୍ତମ୍ଭ ଅବସ୍ଥାନ $pos$ରେ।

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
or: ଅବୈଧ ସଂଖ୍ୟକ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ।

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
or: ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
or: ନକଲ ଉତ୍ସ ବର୍ଣ୍ଣନାରେ ଅସମର୍ଥିତ ସଂରଚନା: $name$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଇପାରୁଥିବା ଉଚିତ।

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ନିୟନ୍ତ୍ରକଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
or: ~ଅଧିବେଶନ ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ମନେପକାଅ

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypePre label string.text]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
or: ତଥ୍ଯସଂଚୟର ପ୍ରକାରକୁ ମନୋନୀତ କର ଯାହା ସହିତ  ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାକୁ ଚହୁଁଛନ୍ତି।

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeLabel label string.text]
en: Database _type:
or: ତଥ୍ୟାଧାର ପ୍ରକାର (_t):

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeHelp label string.text]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
or: ନିମ୍ନ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ ,ତୁମେ ସଂୟୁକ୍ତ ପାଇଁ  ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ କରି ପାରିବ।
    
    ତୁମେ  ତିଆରିକରିଥିବା ନୂଆ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ତୁମର ଉପସ୍ଥିତ ଗଠନଗୁଡିକକୁ ପୁନଃଲିଖନ କରୁଛି।

[ctx: generalpagewizard.ui headerText label string.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
or:  %PRODUCTNAME  ତଥ୍ଯାଧାର ୱିଜାର୍ଡରେ  ସ୍ବାଗତ

[ctx: generalpagewizard.ui helpText label string.text]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ତଥ୍ଯସଂଚୟ ସୃଷ୍ଟିକରିବାପାଇଁ  ତଥ୍ଯସଂଚୟ ୱିଜାର୍ଡକୁ ଉପୟୋଗକର,ଉପସ୍ଥିତଥିବା ତଥ୍ଯସଂଚୟ  ଫାଇଲକୁ ଖୋଲ,କିମ୍ବା  ତଥ୍ଯସଂଚଯର ସଞ୍ଚିତକୁ ସର୍ଭର ମଧ୍ଯରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

[ctx: generalpagewizard.ui sourceTypeHeader label string.text]
en: What do you want to do?
or: ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

[ctx: generalpagewizard.ui createDatabase label string.text]
en: Create a n_ew database
or: ନୂଆ ତଥ୍ଯାଧାର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_e)

[ctx: generalpagewizard.ui openExistingDatabase label string.text]
en: Open an existing database _file
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ତଥ୍ଯାଧାର ଫାଇଲକୁ ଖୋଲ (_f)

[ctx: generalpagewizard.ui docListLabel label string.text]
en: _Recently used:
or: ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ (_R):

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
or: ଖୋଲନ୍ତୁ

[ctx: generalpagewizard.ui connectDatabase label string.text]
en: Connect to an e_xisting database
or: ଗୋଟିଏ ରହିଥିବା ତଥ୍ଯସଂଚୟକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_x)

[ctx: querypropertiesdialog.ui QueryPropertiesDialog title string.text]
en: Query Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ପଚାରନ୍ତୁ

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinctvalues label string.text]
en: Distinct Values
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
or: ହଁ

[ctx: querypropertiesdialog.ui nondistinct label string.text]
en: No
or: ନା

[ctx: querypropertiesdialog.ui limit-label label string.text]
en: Limit
or: ସୀମା

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
or: ଗୁଣଧର୍ମ:

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
or: ଏହି ଫାଇଲ  "$1" ସଞ୍ଚିତହେବା ଉଚିତ?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
or: ଫାଇଲ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତି

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
or: ଏକ ଅପୁନଃପ୍ରାପ୍ତି ତୃଟି ଘଟିଲା ୤
    
    ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସବୁ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ ସଞ୍ଚିତହୋଇଛି ଏବଂ
    ସମ୍ଭବତଃ ପୋଗ୍ରାମ ପୁନଃଆରମ୍ଭ ସମଯରେ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତି ହୋଇ ପାରେ୤

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
or: ପ୍ରଯୋଗ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
or: କଫିଗୁରେସନ ବିବରଣୀପଞିକା  "$1"ମିଳି ପାରିବ ନାହିଁ ୤

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପଥ ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ୤

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପଥ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ୤

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
or: ଗୋଟେଏ ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ତୃଟି ଘଟିଲା୤

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
or: କନଫିଗୁରେସନ ଫାଇଲ "$1"ଭ୍ରଷ୍ଟ ଅଟେ୤

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
or: କନଫିଗୁରେସନ ଫାଇଲ  "$1" ମିଳୁ ନ ଥିଲା୤

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
or: କନଫିଗୁରେସନ ଫାଇଲ  "$1"ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାଷାନ୍ତରକୁ ସମର୍ଥନ କରୁ ନାହିଁ୤

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
or: ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଭାଷାକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED string.text]
en: User installation could not be completed.
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସ୍ଥାପନା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
or: କନଫିଗୁରେସନ ସେବା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ୤

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
or:  CDରୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ମରାମତି କରିବା ପାଇଁ  ପ୍ରଯୋଗ ସେଟଅପ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କର୤ କିମ୍ବା  ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନର ପ୍ଯାକେଜ୍ଗୁଡିକ ଫୋଲ୍ଡରର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଅଟେ୤

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ କନଫିଗୁରେସନର ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗଡିକର ଆରମ୍ଭଗୁଡିକ ଅସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ୤

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ କନଫିଗୁରେସନର ସଂୟୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇ ପାରୁ ନାହିଁ୤

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
or: ତୁମେ କେନ୍ଦ୍ରୀଯ କନଫିଗୁରେସନର ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବନାହିଁ କାରଣ ଅଦୃଷ୍ଟ ଅଧିକାରଗୁଡିକର ପ୍ରବେଶ ହୋଇଛି୤

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
or:  ତୁମର କେନ୍ଦ୍ରୀଯ କନଫିଗୁରେସନ ପ୍ରବେଶହେଲା ସମଯରେ ଏକ ସାଧାରଣ ତୃଟି ଘଟିଲା୤

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯଭାବରେ ତୁମର ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥିବା  ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ସଂଚଯ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଅଦୃଷ୍ଟ ଅଧିକାରଗୁଡିକର ପ୍ରବେଶ ହୋଇଛି୤

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
or: ପ୍ରବେଶ କରିବାରେ ତୃଟି ୟୋଗୁଁ %PRODUCTNAME ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ  %PRODUCTNAME କନଫିଗୁରେସନ ତଥ୍ଯ୤
    
    ଦଯାକରି ସିସ୍ଟମ ପ୍ରଶାସକ ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗ କରନ୍ତୁ୤

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
or: ନିମ୍ନ ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ତୃଟି ଘଟିଲା:

[ctx: desktop.src STR_LO_MUST_BE_RESTARTED string.text]
en: LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
or: LibreOffice ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କିମ୍ବା ଅଦ୍ୟତନ ପରେ ପୁନଃଚାଳନ  ହୋଇଥାଏ।

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
or: %PRODUCTNAME ର ଅନ୍ଯତର ଆଉଗୋଟିଏ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ  ତୁମର ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଛି କିମ୍ବା ତୁମର ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଗଠନଗୁଡିକ ଲକହୋଇଛି୤
    ଏକକାଳିନ ପ୍ରବେଶ ତୁମର  ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଅସଙ୍ଗତ ହୋଇପାରେ୤ ଚାଲୁରଖିବା ପୂର୍ବରୁ,ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାକୁ  '$u' ବନ୍ଦକର%PRODUCTNAME ଆୟୋଜକରେ '$h'୤
    
    ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: desktop.src STR_TITLE_USERDATALOCKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME%PRODUCTVERSION

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
or: ମୁଦ୍ରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। କୌଣସି ଦଲିଲକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: desktop.src STR_TITLE_EXPIRED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME%PRODUCTVERSION

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
or: ପଥ ପରିଚାଳକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
or: ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନର ଅଭାବରୁ %PRODUCTNAME ଚାଳକ ସ୍ଥାପନାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିହେଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ସ୍ଥାନରେ ଅଧିକ ଡ଼ିସ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ %PRODUCTNAMEକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
or: ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଅବାବରୁ %PRODUCTNAME ଚାଳକ ସ୍ଥାପନାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିହେବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଭିଗମ୍ୟତାଅଧିକାର ଅଛି ଏବଂ %PRODUCTNAMEକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ତନ୍ତ୍ର ନିର୍ଭୋରକଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନଥିବାରୁ ଅନୁଲଗ୍ନଟିକୁ
    ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
or: ତନ୍ତ୍ର ନିର୍ଭୋରତା ଯାଞ୍ଚ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
or: ଅନୁଲଗ୍ନ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ଯୋଗକରନ୍ତୁ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
or: ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ (~E)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
or: ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
or: ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (~U)...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
or: %EXTENSION_NAME ଯୋଗକରି

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
or: %EXTENSION_NAME କାଢ଼ିକରି

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
or: %EXTENSION_NAME ସକ୍ରିୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
or: %EXTENSION_NAME ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
or: %EXTENSION_NAME ପାଇଁ ଅନୁମତି ପତ୍ର ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
or: ସମସ୍ତ ଚାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ (~F)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
or: କେବଳ ମୋ ପାଇଁ (~O)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
or: ତ୍ରୁଟି: ଏହି ଅନୁଲଗ୍ନର ସ୍ଥିତି ଅଜଣା

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
or: ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
or: %PRODUCTNAME କୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣକୁ ଅଦ୍ୟତିତ କରାହୋଇଛି। କିଛି ସ୍ଥାପିତ %PRODUCTNAME ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ଏହି ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ସୁସଂଗତ ନୁହଁ ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ %PRODUCTNAME କୁ ଅଦ୍ୟତିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।
    
    ସହଭାଗୀ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ଫଳରେ ପ୍ରଶାସନିକ ପ୍ରାଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ। ନିମ୍ନଲିଖିତ ସହଭାଗୀ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ତନ୍ତ୍ର ନିର୍ଭୋରକଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନଥିବାରୁ ଅନୁଲଗ୍ନଟିକୁସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
or: ଅନୁଲଗ୍ନଟିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି କାରଣ ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନୁମତି ପତ୍ର ଗ୍ରହଣ କରିନାହାନ୍ତି।

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
or: ଅନୁଲଗ୍ନର ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହେବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକୁ ପାଳନ କରନ୍ତୁ:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନୁମତିପତ୍ରକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ। ସମଗ୍ର ଅନୁମତିପତ୍ରର ପାଠ୍ୟକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏହି ସଂଳାପରେ ସ୍କ୍ରଲବାର କିମ୍ବା 'Scroll Down' ବଟନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
or: 'ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ' ବଟନକୁ ଦବାଇ ଅନୁଲଗ୍ନ ପାଇଁ ଅନୁମତିପତ୍ରକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
or: ସ୍କ୍ରଲ ଡ଼ାଉନ (~S)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
or: ଗ୍ରହଣ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
or: ହ୍ରାସ କର

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
or: ସଫ୍ଟୱେର ଅନୁମତିପତ୍ର ଅନୁଲଗ୍ନ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
or: ସଫ୍ଟୱେର ଅନୁମତିପତ୍ର ଅନୁଲଗ୍ନ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
or: ଆପଣ ଅନୁଲଗ୍ନ '%NAME'କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
    ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହେବା ପାଇଁ 'OK'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ 'ବାତିଲ' କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
or: ଆପଣ ଅନୁଲଗ୍ନ '%NAME'କୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
    ଅନୁଲଗ୍ନକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ 'OK' କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    ଅନୁଲଗ୍ନକୁ କାଢ଼ିବାରୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ 'ବାତିଲ' କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
or: ଯେତେବେଳେ ଏକାଧିକ ଚାଳକ ପରିବେଶରେ ଅନୁଲଗ୍ନ ପରିଚାଳକକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ, ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଚାଳକ %PRODUCTNAME ରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନାହାନ୍ତି।
    ଅନୁଲଗ୍ନକୁ କାଢ଼ିବାକୁ କରିବା ପାଇଁ 'OK' କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    ଅନୁଲଗ୍ନ କ୍ରିୟାକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ 'ବାତିଲ' କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
or: ଯେତେବେଳେ ଏକାଧିକ ଚାଳକ ପରିବେଶରେ ଅନୁଲଗ୍ନ ପରିଚାଳକକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ, ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଚାଳକ %PRODUCTNAME ରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନାହାନ୍ତି।
    ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ 'OK' କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    ଅନୁଲଗ୍ନ କ୍ରିୟାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ 'ବାତିଲ' କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
or: ଯେତେବେଳେ ଏକାଧିକ ଚାଳକ ପରିବେଶରେ ଅନୁଲଗ୍ନ ପରିଚାଳକକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ, ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଚାଳକ %PRODUCTNAME ରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନାହାନ୍ତି।
    ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ 'OK' କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    ଅନୁଲଗ୍ନ କ୍ରିୟାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ 'ବାତିଲ' କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
or: ଅନୁଲଗ୍ନ  '%Name' ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ କାମକରେ ନାହିଁ।

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
or: %PRODUCTNAME କୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣକୁ ଅଦ୍ୟତିତ କରାହୋଇଛି। କିଛି ସ୍ଥାପିତ %PRODUCTNAME ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ଏହି ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ସୁସଂଗତ ନୁହଁ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ୟତିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
or: %EXTENSION_NAME ଯୋଗକରି

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (~U)...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ଅଦ୍ୟତନ ଆବଶ୍ୟକ

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
or: ଯେତେବେଳେ ଏକାଧିକ ଚାଳକ ପରିବେଶରେ ଅନୁଲଗ୍ନ ପରିଚାଳକକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ, ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଚାଳକ %PRODUCTNAME ରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନାହାନ୍ତି।
    
    ଆପଣ କାହା ପାଇଁ ଏହି ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
or: ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
or: ଉପଲବ୍ଧ ଅନୁଲଗ୍ନ ଅଦ୍ୟତନ (~A)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
or: ସମସ୍ତ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~S)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
or: ପ୍ରଶାସକ:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
or: ନୂତନ କଣ:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
or: ପ୍ରକାଶନ ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
or: ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (~I)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
or: ତୃଟି

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
or: କୌଣସି ନୂତନ ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
or: କୌଣସି ସ୍ଥାପନ ଯୋଗ୍ୟ ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିବା କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, 'ସମସ୍ତ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ' ଯାଞ୍ଚ ବାକ୍ସକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ।

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
or: ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
or: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
or: ଏହି ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
or: ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ %PRODUCTNAME ସଂସ୍କରଣ ମେଳଖାଉନାହିଁ:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ %PRODUCTNAME %VERSION ଅଛି

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
or: ବ୍ରାଉଜର ଆଧାରିତ ଅଦ୍ୟତନ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
or: ସଂସ୍କରଣ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
or: ଏହି ଅଦ୍ୟତନକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
or: ସମସ୍ତ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
or: ଏହି ଅଦ୍ୟତନକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯିବ।

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ଅଦ୍ୟତନ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
or: ଯେତେବେଳେ ଏକାଧିକ ଚାଳକ ପରିବେଶରେ ଅନୁଲଗ୍ନ ପରିଚାଳକକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ, ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଚାଳକ %PRODUCTNAME ରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନାହାନ୍ତି।
    ଅନୁଲଗ୍ନକୁ କାଢ଼ିବାକୁ କରିବା ପାଇଁ 'OK' କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    ଅନୁଲଗ୍ନ କ୍ରିୟାକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ 'ବାତିଲ' କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ଆହରଣ କରୁଅଛି...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
or: ଫଳାଫଳ

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
or: ଅଦ୍ୟତନ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
or: ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
or: ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ ହେଲା

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
or: କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ନାହିଁ।

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
or: ଅନୁଲଗ୍ନ %NAME କୁ ଆହରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
or: ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶଟି ହେଉଛି:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
or: ଅନୁଲଗ୍ନ %NAME କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
or: ଅନୁଲଗ୍ନ %NAME ପାଇଁ ଅନୁମତିପତ୍ରକୁ ମନାକରାଯାଇଛି।

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
or: ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
or: ଆହରଣ ଏବଂ ସ୍ଥାପନ

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
or: ଆପଣ ଅନୁଲଗ୍ନ '$NAME'ର ସଂସ୍କରଣ $NEW କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
    '$OLDNAME' ନାମକ, ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ $DEPLOYED, ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ ଅଛି।
    ସ୍ଥାପିତ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ 'OK'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ 'ବାତିଲ କରନ୍ତୁ'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
or: ଆପଣ ଅନୁଲଗ୍ନ '$NAME'ର ସଂସ୍କରଣ $NEW କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
    '$OLDNAME' ନାମକ, ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ $DEPLOYED, ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ ଅଛି।
    ସ୍ଥାପିତ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ 'OK'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ 'ବାତିଲ କରନ୍ତୁ'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
or: ଆପଣ ଅନୁଲଗ୍ନ '$NAME'ର ସଂସ୍କରଣ $NEW କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
    '$OLDNAME' ନାମକ, ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ $DEPLOYED, ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ ଅଛି।
    ସ୍ଥାପିତ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ 'OK'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ 'ବାତିଲ କରନ୍ତୁ'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
or: ଆପଣ ଅନୁଲଗ୍ନ '$NAME'ର ସଂସ୍କରଣ $NEW କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
    '$OLDNAME' ନାମକ, ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ $DEPLOYED, ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ ଅଛି।
    ସ୍ଥାପିତ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ 'OK'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ 'ବାତିଲ କରନ୍ତୁ'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
or: ଆପଣ ଅନୁଲଗ୍ନ '$NAME'ର ସଂସ୍କରଣ $NEW କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
    '$OLDNAME' ନାମକ, ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ $DEPLOYED, ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ ଅଛି।
    ସ୍ଥାପିତ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ 'OK'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ 'ବାତିଲ କରନ୍ତୁ'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
or: ଆପଣ ଅନୁଲଗ୍ନ '$NAME'ର ସଂସ୍କରଣ $NEW କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
    '$OLDNAME' ନାମକ, ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ $DEPLOYED, ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ ଅଛି।
    ସ୍ଥାପିତ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ 'OK'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ 'ବାତିଲ କରନ୍ତୁ'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
or: ନକଲ କରୁଅଛି:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
or: ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
or: କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
or: ଅନୁଲଗ୍ନଟିକୁ ପୂର୍ବରୁ ଯୋଗକରାସରିଛି:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
or: ସେଠାରେ ଏହିପରି କୌଣସି ଅନୁଲଗ୍ନ ନିଯୁକ୍ତ କରାଯାଇନାହିଁ:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
or: %NAME ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସଂଗ୍ରହାଳୟକୁ ସମକାଳିନ କରୁଅଛି

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
or: ଅଜ୍ଞାତ

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
or: ଅନୁଲଗ୍ନଟି ଅତିକମରେ OpenOffice.org ସନ୍ଦର୍ଭ ସଂସ୍କରଣ %VERSION ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
or: ଅନୁଲଗ୍ନ OpenOffice.org ସନ୍ଦର୍ଭ ସଂସ୍କରଣ %VERSION ରୁ ଅଧିକକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ଅତିକମରେ LibreOffice ସଂସ୍କରଣ %VERSION ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
or: ସକ୍ରିୟ କରୁଅଛି:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରୁଅଛି:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
or:  ମିଡିଆ-ପ୍ରକାର ଡକାହୋଇ ପାରିବନାହିଁ:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
or: ମିଡିଆ-ପ୍ରକାର ସମର୍ଥିତହୋଇ ପାରିବନାହିଁ:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
or: ସକ୍ରିୟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
or: $NAME ର ଅନୁଲଗ୍ନ ସଫ୍ଟୱେର ଅନୁମତିପତ୍ର:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
or: ଉପରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନୁମତି ପତ୍ରକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ। "yes" କୁ ଟାଇପ କରି ଅନୁମତି ପତ୍ରକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାହାପରେ Return କିକୁ ଦବାନ୍ତୁ। ଅନୁଲଗ୍ନ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବା ପାଇଁ "no"କୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
or: ["ହଁ" କିମ୍ବା "ନାଁ" ଭରଣ କରନ୍ତୁ]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
or: ଆପଣଙ୍କର ନିବେଶଟି ଠିକ ନାହିଁ। ଦୟାକରି "ହଁ" କିମ୍ବା "ନା" ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
or: ହଁ

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO string.text]
en: NO
or: ନାଁ

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
or: unopkg କୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଲକ ଫାଇଲ ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି। ଯଦିଏହାକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରାନଯାଏ, ଲକ ଫାଇଲକୁ ଏଠାରେ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
or: ତ୍ରୁଟି:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
or: UNO ଗତିଶୀଳ ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ ଉପାଂଶ

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
or: UNO ଜାଭା ଉପାଂଶ

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
or: UNO ପାଇଥନ ଉପାଂଶ

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
or: UNO ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
or: UNO RDB  ପ୍ରକାର ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
or: UNO ଜାଭା   ପ୍ରକାର ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
or: କନଫିଗରେସନ ସ୍କିମା

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
or: କନଫିଗରେସନ  ତଥ୍ଯ

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
or: ସହାୟତା

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
or: ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିହେବନାହିଁ କାରଣ:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
or: ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିହେବନାହିଁ କାରଣ ସହାୟତା ଫାଇଲରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
or: ବିସ୍ତାର

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
or: %PRODUCTNAME  ଆଧାର ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
or: ଡାଇଲଗ୍  ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
or: ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯର ନାମ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
or: ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯର ନାମ ଆଗରୁ ଅଛି୤ଦଯାକରି ଏକ ଭିନ୍ନ ନାମ ବାଛ୤

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
or: %MACROLANG ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
or: ସହାୟତା ସନ୍ଦେଶ

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ପରିଚାଳକ

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
or: ସହଭାଗ

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
or: ସ୍ଥାପନ

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ପ୍ରକାର

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
or: %EXTENSION_NAME କୁ ଯୋଗକରୁଅଛି

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
or: ଅନଲାଇନରେ ଅଧିକ ଅନୁଲଗ୍ନ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
or: ଜୁଲୁ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ଆଫ୍ରିକାନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
or: ଆରାଗୋନିଜ ବନାନ ଅବିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
or: ଆରବିକ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
or: ବେଲାରୁସିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ବୁଲଗେରିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦାକୋଷ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
or: ବେଙ୍ଗଲି ବନାନ ଅବିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
or: ବ୍ରେଟନ ବନାନ ଅବିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
or: ବୋସନିଆନ ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: କାତାଲାନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ସବ୍ଦାକୋଷ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ଜେଚ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂଶବ୍ଦାକୋଷ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ଡାନିସ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦାକୋଷ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
or: ଜର୍ମାନ (ଅଷ୍ଟ୍ରିଆ, ଜର୍ମାନି, ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ) ବନାନ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ଗ୍ରୀକ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
or: ଇଂରାଜୀ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଶବ୍ଦାକୋଷ, ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ ଯାଞ୍ଚ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ସ୍ପେନିସ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ଏଷ୍ଟୋନିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦାକୋଷ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
or: ସ୍କଟିସ ଗେଲିକ ବନାନ ଅବିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ଗେଲିସିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
or: ଗୁଜୁରାତି ବନାନ ଅବିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
or: ହର୍ବ୍ୟୁ ବନାନ ଅବିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
or: ହିନ୍ଦି ବନାନ ଅବିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
or: କ୍ରୋଏସିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
or: ହଙ୍ଗାରିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଶବ୍ଦାକୋଷ, ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ ଯାଞ୍ଚ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
or: ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ଇଟାଲିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦାକୋଷ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
or: କୁର୍ଦ୍ଦିଷ (ତୁର୍କି) ବନାନ ଅବିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ଲିଥୁନିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ଲାଟଭିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
or: ନେପାଳୀ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ଶବ୍ଦାକୋଷ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ଡଚ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ନରୱେୟାନ (ନିନୋର୍ସ୍କ ଏବଂ ବକମାଲ) ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦାକୋଷ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
or: ଓସିତାନ ବନାନ ଅବିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ପୋଲିସ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦାକୋଷ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
or: ବ୍ରାଜିଲିଆନ ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ ପାଇଁ ବନାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ ଯାଞ୍ଚ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ୟୁରୋପିଆନ ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦାକୋଷ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ରୋମାନିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦାକୋଷ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
or: ରୁସିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଶବ୍ଦାକୋଷ, ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ ଯାଞ୍ଚ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
or: ସିଙ୍ଘଳି ବନାନ ଅବିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ସ୍ଲୋଭାକ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦାକୋଶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ସ୍ଲୋଭାନିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦାକୋଷ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ସର୍ବିଆନ (ସିରିଲିକ ଏବଂ ଲାଟିନ) ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
or: ସ୍ୱେଦିସ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ଶବ୍ଦାକୋଷ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
or: ସ୍ୱାହିଲି ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ତେଲୁଗୁ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
or: ଥାଇ ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ୟୁକ୍ରେନିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦାକୋଷ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
or: ଭିଏତନାମୀ ବନାନ ଅବିଧାନ

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
or: ବ୍ୟାକରଣ ଯାଞ୍ଚ

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
or: ଅଧିକ ବ୍ୟାକରଣ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
or: ସମ୍ଭାବ୍ୟ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
or: ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଅନୁପସ୍ଥିତ ବଡ଼ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
or: ବଡ଼ ଅକ୍ଷର

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
or: ପୁନର୍ବାର ଲିଖିତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
or: ଶବ୍ଦ ନକଲିକରଣ

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ କିମ୍ବା ଅତିରିକ୍ତ ବନ୍ଧନି ଏବଂ ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
or: ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
or: ବିରାମ ଚିହ୍ନ

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
or: ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
or: ଶବ୍ଦ ଅନ୍ତର

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
or: ଖାଲିସ୍ଥାନ ନଥିବା ଏମ ଡ୍ୟାସକୁ ଖାଲିସ୍ଥାନ ବିଶିଷ୍ଟ ଏନ ଡ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
or: ଏମ ଡ୍ୟାସ

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
or: ଖାଲିସ୍ଥାନ ବିଶିଷ୍ଟ ଏନ ଡ୍ୟାସକୁ ଖାଲିସ୍ଥାନ ନଥିବା ଏମ ଡ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
or: ଏନ ଡ୍ୟାସ

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
or: ଦୁଇଟି ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
or: ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନ

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
or: ସତ୍ୟ ଗୁଣନ ଚିହ୍ନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
or: ଗୁଣନ ଚିହ୍ନ

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
or: ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
or: ବାକ୍ୟ ଅନ୍ତର

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
or: ଶବ୍ଦ ଏବଂ ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
or: ଅଧିକ ସ୍ଥାନ

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
or: ସମାସ ଚିହ୍ନକୁ ବିଯୁକ୍ତ ଚିହ୍ନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
or: ବିଯୁକ୍ତ ଚିହ୍ନ

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
or: ଟାଇପରାଇଟର ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଚିହ୍ନ,ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନ ଏବଂ ସଠିକ ଅଭାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
or: ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଚିହ୍ନ

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
or: ତିନୋଟି ବିନ୍ଦୁକୁ ଅଧ୍ଯାହାର ସହିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
or: ଅଧ୍ଯାହାର

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
or: ଅନ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
or: °F, mph, ft, in, lb, gal ଏବଂ ମାଇଲ ମଧ୍ଯରେ ଏକକ ପରିବର୍ତ୍ତନ।

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
or: ମେଟ୍ରିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
or: ସାଧାରଣ (1000000 → 1,000,000) ଅଥବା ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
or: ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ହଜାର ପୃଥକିକରଣ

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
or: °C; km/h; cm, m, km; kg; l ମଧ୍ଯରେ ମାପ ପରିବର୍ତ୍ତନ।

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
or: ମେଟ୍ରିକ ହୀନ ପରିବର୍ତ୍ତନ (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
or: ଭାଷା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
or: ଇଂରାଜୀ ବାକ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
or: ବନାନ

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
or: ବଡ଼ ଅକ୍ଷର

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
or: ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
or: ସଂଯୁକ୍ତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ଶବ୍ଦାଂଶ

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
or: କୋମା ବ୍ୟବହାର

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
or: ସଂଶୋଧନ

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
or: ଶୈଳୀ ଯାଞ୍ଚ

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
or: ରେଖାଙ୍କିତ ବନାନ ଭୁଲ ପରି ସଂଯୁକ୍ତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
or: ରେଖାଙ୍କିତ ସମସ୍ତ ସଂଯୁକ୍ତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
or: ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବନାନ ଭୁଲ

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
or: ଅର୍ଥ ପରିମାଣର ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
or: ଶବ୍ଦ ନକଲିକରଣ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
or: ଶବ୍ଦ ନକଲିକରଣ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ନକଲିକରଣ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
or: ବାକ୍ୟ ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ନକଲିକରଣ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
or: ବିଭୋକ୍ତି ସହିତ ପୂର୍ବ ଯାଞ୍ଚକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
or: ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ହଜାର ପୃଥକିକରଣ

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
or: ଟାଇପୋଗ୍ରାଫି

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
or: ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
or: ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଚିହ୍ନ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
or: ଏନ ଡାସ

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
or: ଅଧ୍ୟାହାର

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
or: ଲିଗେଚର ପ୍ରସ୍ଥାବ

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
or: ରେଖାଙ୍କିତ ଲିଗେଚର

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
or: ଭଗ୍ନାଂଶଗୁଡ଼ିକ

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
or: ପତଳା ସ୍ଥାନ

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
or: ଦୁଇଟି ଖାଲିସ୍ଥାନ

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
or: ଅଧିକ ସ୍ଥାନ

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
or: ସୂଚୀପତ୍ର

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
or: ବିଯୁକ୍ତ

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
or: ମାପ

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
or: ଅଜ୍ଞାତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ସମାସ ଚିହ୍ନ

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
or: ହାଙ୍ଗାରିଆନ ବାକ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
or: ବ୍ୟାକରଣ ଯାଞ୍ଚ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
or: ଅଧିକ ବ୍ୟାକରଣ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
or: ସମ୍ଭାବ୍ୟ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
or: ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଅନୁପସ୍ଥିତ ବଡ଼ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
or: ବଡ଼ ଅକ୍ଷର

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
or: ପୁନର୍ବାର ଲିଖିତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
or: ଶବ୍ଦ ନକଲିକରଣ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ କିମ୍ବା ଅତିରିକ୍ତ ବନ୍ଧନି ଏବଂ ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
or: ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
or: ବିରାମ ଚିହ୍ନ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
or: ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
or: ଶବ୍ଦ ଅନ୍ତର

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
or: ଖାଲିସ୍ଥାନ ନଥିବା ଏମ ଡ୍ୟାସକୁ ଖାଲିସ୍ଥାନ ବିଶିଷ୍ଟ ଏନ ଡ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
or: ଏମ ଡ୍ୟାସ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
or: ଖାଲିସ୍ଥାନ ବିଶିଷ୍ଟ ଏନ ଡ୍ୟାସକୁ ଖାଲିସ୍ଥାନ ନଥିବା ଏମ ଡ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
or: ଏନ ଡାସ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
or: ଦୁଇଟି ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ: "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
or: ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
or: ସତ୍ୟ ଗୁଣନ ଚିହ୍ନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
or: ଗୁଣନ ଚିହ୍ନ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
or: ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
or: ବାକ୍ୟ ଅନ୍ତର

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
or: ଶବ୍ଦ ଏବଂ ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
or: ଅଧିକ ସ୍ଥାନ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
or: ସମାସ ଚିହ୍ନକୁ ବିଯୁକ୍ତ ଚିହ୍ନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
or: ବିଯୁକ୍ତ ଚିହ୍ନ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
or: ଟାଇପରାଇଟର ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଚିହ୍ନ,ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନ ଏବଂ ସଠିକ ଅଭାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
or: ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଚିହ୍ନ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
or: ତିନୋଟି ବିନ୍ଦୁକୁ ଅଧ୍ଯାହାର ସହିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
or: ପଦଶୂନ୍ଯତା

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
or: °F, mph, ft, in, lb, gal ଏବଂ ମାଇଲ ମଧ୍ଯରେ ଏକକ ପରିବର୍ତ୍ତନ।

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
or: ମେଟ୍ରିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
or: ସାଧାରଣ (1000000 → 1,000,000) ଅଥବା ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
or: ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ହଜାର ପୃଥକିକରଣ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
or: °C; km/h; cm, m, km; kg; l ମଧ୍ଯରେ ମାପ ପରିବର୍ତ୍ତନ।

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
or: ମେଟ୍ରିକ ହୀନ ପରିବର୍ତ୍ତନ (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar checking (Portuguese)
or: ବ୍ୟାକରଣ ଯାଞ୍ଚ (ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
or: ସଂକ୍ଷେପ

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
or: ବ୍ୟାକରଣ

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
or: ହାଇଫେନ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଶବ୍ଦ

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
or: କୋମା ବ୍ୟବହାର

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
or: ସାଧାରଣ ତୃଟି

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
or: ଏକାଧିକ ଶବ୍ଦ ବିଶିଷ୍ଟ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
or: ଏକା ସହିତ/ପୃଥକ ଭାବରେ

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
or: ସଂଶୋଧନ

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
or: ଖାଲିସ୍ଥାନ ତ୍ରୁଟି

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographica
or: ଟାଇପୋଗ୍ରାଫିକା

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
or: ଶବ୍ଦ ନକଲିକରଣ

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
or: ଅନ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
or: ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ପୃଥକିକରଣ (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
or: ଉଦ୍ଧୃତାଶଂ

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
or: ବ୍ୟାକରଣ ଯାଞ୍ଚ (ରୁସିଆନ)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦରେ ପ୍ରତିଛବି ବୁଲେଟ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
or: ପ୍ରତିଛବି ବୁଲେଟ

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
or: ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
or: ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
or: ଗୁଣଗୁଡିକୁ ରିସେଟ କର

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ବଦଳାନ୍ତୁ

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
or: ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
or: ଅଭିଧାନରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
or: ଅଭିଧାନରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
or: ସବୁକୁ ଅବହେଳା କର

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ସଂଶୋଧନ

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
or: %x ଶବ୍ଦ ଅଟେ

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
or: %x ପରିଚ୍ଛେଦ ଅଟେ

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
or: କାଗଜ ଟ୍ରେ

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
or: [ପ୍ରିଣ୍ଟର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ରୁ]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
or: ସତ୍ଯ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
or: ମିଥ୍ଯା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
or: ଅନ୍ତର ନାହିଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
or: ନୂତନ ସ୍ତମ୍ଭ ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ତର

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
or: ନୂତନ ସ୍ତମ୍ଭ ପରେ ଅନ୍ତର

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
or: ନୂତନ ସ୍ତମ୍ଭ ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ପରେ ଅନ୍ତର

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
or: ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା ପୂର୍ବରୁ ଭାଙ୍ଗ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
or: ନୂତନ ପୃଷ୍ଠା ପରେ ଅନ୍ତର

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
or: ନୂତନ ପୃଷ୍ଠା ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ପରେ ଅନ୍ତର

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
or: କୌଣିସି ଛାଯା ନାହିଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
or: ବାମପାଖ ଉପରେ ଅନ୍ଧାର କରନ୍ତୁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
or: ଡ଼ାହାଣପାଖ ଉପରେ ଅନ୍ଧାର କରନ୍ତୁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
or: ବାମପାଖ ତଳେ ଅନ୍ଧାର କରନ୍ତୁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
or: ଡ଼ାହାଣପାଖ ତଳେ ଅନ୍ଧାର କରନ୍ତୁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
or: କଳା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
or: ନେଳି

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
or: ସବୁଜ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
or: ନୀଳ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
or: ଲାଲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
or: ମାଗେଣ୍ଟା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
or: ଧୂସର

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
or: ଧୂସର

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
or: ହାଲୁକା ଧୂସର

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
or: ହାଲୁକା ନୀଳ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
or: ହାଲୁକା ସବୁଜ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
or: ହାଲୁକା ନୀଳ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
or: ହାଲୁକା ଲାଲି

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
or: ହାଲୁକା ଗୁଲାବୀ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
or: ହଳଦିଆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
or: ଧଳା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
or: ଇଟାଲୀୟ ନୁହଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
or: ତେରଛା ଇଟାଲୀୟ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
or: ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
or: ପତଳା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
or: ଅତି ପତଳା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
or: ହାଲୁକା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
or: ସ୍ୱଳ୍ପ ହାଲୁକା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
or: ସାଧାରଣ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
or: ସ୍ୱଳ୍ପ ଗାଢ଼

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
or: ଗାଢ଼

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
or: ଅତି ଗାଢ଼

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
or: କଳା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
or: ରେଖାଙ୍କିତ ନୁହଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
or: ଗୋଟିଏ ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
or: ଦୁଇଟି ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
or: ବିନ୍ଦୁମୟ ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
or: ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ଡ୍ୟାସମୟ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ଲମ୍ବା ଡ୍ୟାସ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ବିନ୍ଦୁମୟ ଡ୍ୟାସ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ଛୋଟ ତରଙ୍ଗ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ତରଙ୍ଗ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ଦୁଇଟି ତରଙ୍ଗ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ଗାଢ଼)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
or: ବିନ୍ଦୁମୟ ରେଖାଙ୍କିତ (ଗାଢ଼)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ଡ୍ୟାସ ଗାଢ଼)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ଲମ୍ବା ଡ୍ୟାସ, ଗାଢ଼)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ, ଗାଢ଼)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ, ଗାଢ଼)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ତରଙ୍ଗ, ଗାଢ଼)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
or: ଉପର ରେଖା ନାହିଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
or: ଗୋଟିଏ ଉପର ରେଖା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
or: ଦୁଇଟି ଉପର ରେଖା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
or: ଡଟମୟ ଉପର ରେଖା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
or: ଉପର ରେଖା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
or: ଉପର ରେଖା (ଡ୍ୟାସ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
or: ଉପର ରେଖା (ଲମ୍ବା ଡ୍ୟାସ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
or: ଉପର ରେଖା (ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
or: ଉପର ରେଖା (ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
or: ଉପର ରେଖା (ଛୋଟ ତରଙ୍ଗ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
or: ଉପର ରେଖା (ତରଙ୍ଗ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
or: ଉପର ରେଖା (ଦୁଇଟି ତରଙ୍ଗ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
or: ଉପର ରେଖା (ଗାଢ଼)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
or: ବିନ୍ଦୁମୟ ଉପର ରେଖା (ଗାଢ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
or: ଉପର ରେଖା (ଡ୍ୟାସ ଗାଢ଼)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
or: ଉପର ରେଖା (ଲମ୍ବା ଡ୍ୟାସ, ଗାଢ଼)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
or: ଉପର ରେଖା (ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ, ଗାଢ଼)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
or: ଉପର ରେଖା (ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ, ଗାଢ଼)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
or: ଉପର ରେଖା (ତରଙ୍ଗ, ଗାଢ଼)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
or: ଅବରେଖା ନାହିଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
or: ଗୋଟିଏ ଅବରେଖା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
or: ଦୁଇଟି ଅବରେଖା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
or: ଗାଢ଼ ଅବରେଖା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
or: ତିର୍ଯକ ଚିହ୍ନ ସହିତ ଅବରେଖା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
or: X ସହିତ ଅବରେଖା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
or: ଆବରଣଗୁଡ଼ିକ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
or: ତଳକେସ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
or: ଛୋଟ ବଡଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
or: ସାଧାରଣ ଅବସ୍ଥାନ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
or: ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
or: ପାଦାଙ୍କ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
or: ଡାହାଣ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
or: ଦଶମିକ ଚିହ୍ନ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
or: ଅକ୍ଷର ପୂରଣ କରନ୍ତୁ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
or: ଦଶମିକ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
or: ଏକମାତ୍ର, ଗାଢ଼

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
or: ଏକମାତ୍ର, ବିନ୍ଦୁମୟ

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
or: ଏକମାତ୍ର, ଡ୍ୟାସ ବିଶିଷ୍ଟ

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
or: ଦୁଇଟି, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ: ସରଳ, ବାହାର: ମୋଟା, ଅନ୍ତର: କ୍ଷୁଦ୍ର

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
or: ଦୁଇଟି, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ: ସରଳ, ବାହାର: ମୋଟା, ଅନ୍ତର: ମଧ୍ଯମ

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
or: ଦୁଇଟି, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ: ସରଳ, ବାହାର: ମୋଟା, ଅନ୍ତର: ବୃହତ

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
or: ଦୁଇଟି, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ: ମୋଟା, ବାହାର: ସରଳ, ଅନ୍ତର: ଛୋଟ

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
or: ଦୁଇଟି, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ: ମୋଟା, ବାହାର: ସରଳ, ଅନ୍ତର: ମଧ୍ଯମ

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
or: ଦୁଇଟି, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ: ମୋଟା, ବାହାର: ସରଳ, ଅନ୍ତର: ବୃହତ

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
or: 3D ଅଳଙ୍କୃତ ହୋଇଥିବା

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
or: 3D ଉତ୍କୀର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
or: ବାହାରପାଖ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_MM string.text]
en: mm
or: ମିଲିମିଟର

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_CM string.text]
en: cm
or: ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
or: ଇଞ୍ଚ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_POINT string.text]
en: pt
or: ପିଟି

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP string.text]
en: twip
or: ଟ୍ବିପ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL string.text]
en: pixel
or: ପିକସେଲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
or: ଛାୟାମୟ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
or: ଛାୟା ନାହିଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
or: ବ୍ଲିକିଙ୍ଗ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
or: ମିଞ୍ଜି ମିଞ୍ଜି ହେଉନାହିଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
or: ଯୁଗଳ କର୍ନିଙ୍ଗ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
or: କୌଣସି ଯୁଗଳ କର୍ନିଙ୍ଗ ନାହିଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
or: କେବଳ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ନୁହଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
or: କୌଣସି ବାହ୍ୟରେଖା ନାହିଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
or: ମୁଦ୍ରଣ କର ନାହିଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
or: ଅସ୍ୱଚ୍ଛ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
or: ଅସ୍ୱଚ୍ଛ ନୁହଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
or: ପରବର୍ତ୍ତି ପରିଚ୍ଛେଦ ସହିତ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
or: ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡ଼ିକ ଏକାସହିତ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
or: ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସୁରକ୍ଷିତ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
or: ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
or: ଆକାର ସୁରକ୍ଷିତ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
or: ଆକାର ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
or: ସ୍ଥାନ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇଛି

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
or: ଅବସ୍ଥାନ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
or: ସ୍ୱଚ୍ଛ ନୁହଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
or: ହାଇପେନେସନ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
or: ହାଇଫେନ ନାହିଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
or: ପୃଷ୍ଠା ଶେଷଭାଗ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
or: ପୃଷ୍ଠା ଶେଷଭାଗ ନାହିଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
or: ଓସାର:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
or: ଅନ୍ତଃ କୋଟି ବାମ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
or: ପ୍ରଥମ ଧାଡ଼ି

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
or: ଅନ୍ତଃ କୋଟି ଡାହାଣ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
or: ଛାୟା:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
or: ଧାରମାନ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
or: କୌଣସି ସୀମା ନାହିଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
or: ଉପର

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
or: ତଳ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
or: ବାମ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
or: ଡ଼ାହାଣ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
or: ଅନ୍ତର

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
or: ଉପରୁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
or: ତଳୁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
or: %1 ଧାଡ଼ି

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
or: ୱିଡୋ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
or: ଓରଫାନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
or: ଧାଡ଼ି ଶେଷରେ ଥିବା %1 ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
or: ଧାଡ଼ି ଆରମ୍ଭରେ ଥିବା %1 ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
or: %1 ହାଇଫେନ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE string.text]
en: Kerning
or: କର୍ନିଙ୍ଗ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
or: ଅପରିବର୍ତ୍ତନିୟ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
or: ଜମାହୋଇଥିବା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
or: ନାହିଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
or: ଭର୍ତ୍ତିହୋଇଥିବା ବୃତ୍ତ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
or: ଉଚ୍ଚାରଣ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
or: ଉପର

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
or: ତଳ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
or: ଦୁଇ-ରେଖା ବିଶିଷ୍ଟ ଅଫ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ-ରେଖାହୋଇଥିବା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅକ୍ଷର ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର ନାହିଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅକ୍ଷର ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର ନାହିଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
or: ଧାଡ଼ି ଶେଷରେ ବିରାମ ଚିହ୍ନ ନାହିଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
or: ଧାଡ଼ି ଶେଷରେ ବିରାମ ଚିହ୍ନ ଅଛି

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
or: ବାରଣ କରାଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକାକୁ ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ଶେଷରେ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
or: ବାରଣ କରାଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକାକୁ ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ଶେଷରେ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
or: କୌଣସି ଓଲଟା ଅକ୍ଷର ନାହିଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
or: ଅକ୍ଷରକୁ $(ARG1)° ଘୁରାଯାଇଛି

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
or: ରେଖାକୁ ୟୋଗ୍ଯ କର

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ $(ARG1)% ରେ ମପାଯାଇଛି

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
or: କୌଣସି ମପାଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷର ନାହିଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
or: ବିଶ୍ରାମ ନାହିଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
or: ବିଶ୍ରାମ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
or: ଅଙ୍କିତ କରିବା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପାଠ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
or: ମୂଳ ଧାଡ଼ିରେ ପାଠ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
or: ପାଠ୍ୟକୁ ଉପରେ ସଜଡ଼ାଯାଇଛି

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
or: ପାଠ୍ୟକୁ ମଝିରେ ସଜଡ଼ାଯାଇଛି

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
or: ପାଠ୍ୟକୁ ତଳେ ସଜଡ଼ାଯାଇଛି

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
or: ପାଠ୍ୟର ଦିଗ ବାମ-ରୁ-ଡ଼ାହାଣ (ଭୂସମାନ୍ତରାଳ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
or: ପାଠ୍ୟର ଦିଗ ଡ଼ାହାଣ-ରୁ-ବାମ (ଭୂସମାନ୍ତରାଳ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
or: ପାଠ୍ୟର ଦିଗ ଡ଼ାହାଣ-ରୁ-ବାମ (ଭୂଲମ୍ବ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
or: ପାଠ୍ୟର ଦିଗ ବାମ-ରୁ-ଡ଼ାହାଣ (ଭୂଲମ୍ବ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
or: ଉଚ୍ଚକୋଟୀର ବସ୍ତୁର ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସଂରଚନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ପାଠ୍ୟ ଗ୍ରିଡ଼କୁ କାଟିଥାଏ (ଯଦି ସକ୍ରିୟ ଥାଏ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ପାଠ୍ୟ ଗ୍ରିଡ଼କୁ କାଟିନଥାଏ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
or: ଲୁକ୍କାଇତ ନାହିଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
or: ଲୁକ୍କାଇତ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ କେନ୍ଦ୍ରୀତ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
or: ଡାହାଣ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
or: ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜାକୁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଭୂ-ଲମ୍ବ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
or: ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ଭାବରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
or: ତଳ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
or: ବଣ୍ଟିତ

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
or: ଦଲିଲର ଆରମ୍ଭରେ ୟାଞ୍ଚକରିବା ଚାଲୁ ରଖ ?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
or: ଦଲିଲ ଶେଷରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହିଁବେ କି?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
or: ଏହି ବଚ୍ଛିତ ଭାଷା ପାଇଁ କୌଣସି ଜ୍ଞାନକୋଷ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। 
    ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଭାଷାକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
or: ଅଜଣା କାରଣ ବଶତଃ ଶବ୍ଦକୁ ଅଭିଧାନରେ
    ଯୋଡ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
or: ଅଭିଧାନଟି ପୂର୍ବରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି।

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
or: ଅଭିଧାନଟି କେବଳ-ପଠନୀୟ ଅଟେ।

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
or: ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
or: ସବପଏଣ୍ଟଗୁଡିକ  ଦେଖାଅ

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
or: ଭାଙ୍ଗିୟିବା

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
or: ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
or: ଉପକରଣ
    ବିବରଣୀ (_i)

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
or: ପ୍ରାକଦର୍ଶନ
    ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ (_w)

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
or: କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
or: ବାମ (_L):

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
or: ଉପର (_p):

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
or: ଡାହାଣ (_R):

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
or: ତଳ (_B):

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
or: କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
or: ବ୍ୟବହୃତ ଉପକରଣ (_u)

[ctx: scanner.ui label8 label string.text]
en: Resolution [_DPI]
or: ବିଭେଦନ  [DPI] (_D)

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
or: ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ଦେଖାଅ

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ:

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପ୍ରକାର

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
or: ସଂଯୋଗ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
or: ଟେବୁଲ ମନୋନଯନ

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
or: କ୍ଷେତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ତଥ୍ଯ ମୂଳ ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
or: ତୁମ ସିସ୍ଟମରେ ଆଗରୁ ରହିଥିବା  ଠିକଣା ତଥ୍ଯକୁ %PRODUCTNAME ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଦେଉଛି୤ ଏହା କରିବାକୁ , ଏକ %PRODUCTNAME ତଥ୍ଯ ମୂଳ ସୃଷ୍ଟିକରାହେବ ୟେଉଁଥିରେକି ଟାବୁଲାର ଫର୍ମରେ ତୁମର ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି୤
    
    ତଥ୍ଯ ମୂଳ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପାଇଁ ଏହି ଉଇଜାର୍ଡ ତୁମକୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବ୤

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
or: ଦଯାକରି ତୁମର ବାହ୍ଯ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକର ପ୍ରକାରକୁ ମନୋନୀତ କର୤

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION radiobutton.text]
en: Evolution
or: କ୍ରମବିକାଶ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_GROUPWISE radiobutton.text]
en: Groupwise
or: ଶ୍ରେଣୀ ଅନୁଯାଇ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MORK radiobutton.text]
en: Mozilla / Netscape
or: ମୋଜିଲା / ନେଟ୍ସ୍କ୍ଯାପ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_THUNDERBIRD radiobutton.text]
en: Thunderbird/Icedove
or: ଥଣ୍ଡରବର୍ଡ/ଆଇସଡଭ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
or: KDE ଠିକଣା ବହି

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
or: Mac OS X ଠିକଣା ବହି

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
or: LDAP ଠିକଣା ତଥ୍ଯ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
or:   ଆଉଟଲୁକ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସିସ୍ଟମ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
or: ଅନ୍ଯ ବାହ୍ଯ ତଥ୍ଯ ମୂଳ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
or: ନୂଆ ତଥ୍ଯ ମୂଳଗୁଡିକୁ ସେଟଅପକରପାଇଁ, ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ଦରକାର ଅଛି୤
    
    ଆଉଗୋଟିଏ ଡାଇଲୋଗ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ ୟେଉଁଥିରେକି ପୁଣି ତୁମେ ଦରକାରୀ ସୂଚନା ପ୍ରବେଶ କରା ୟାଇପାରିବ୤

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
or:  ତଥ୍ଯ ମୂଳକୁ ସଂୟୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤
    ଆଗକୁ ୟିବା ପୂର୍ବରୁ,ଦଯାକରି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକର ପ୍ରକାର ପାଇଁ ୟାଞ୍ଚ କର, କିମ୍ବା (ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାରେ) ଅନ୍ଯ ଏକ ଠିକଣା ତଥ୍ଯ ମୂଳ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛ୤

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
or: ତୁମେ ବାଛିଥିବା ବାହ୍ଯ ତଥ୍ଯ ମୂଳରେ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଅଛି୤
     ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ମନୋନୀତ କର ତୁମେ ମୂଖ୍ଯଭାବେ ୟାହା ସହିତ କାମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
or: ତୁମ ନମୁନାଗୁଡିକରେ ଠିକଣା ତଥ୍ଯ କୁ ସଂୟୋଗ କରିବାପାଇଁ , କୋଉ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ କୋଉ ତଥ୍ଯରେ ଅଛି %PRODUCTNAME ଜାଣିବା ଆବଶ୍ଯକ୤ 
    
    ଉଦାହରଣ ବସତଃ, କ୍ଷେତ୍ର ନାମରେ ତୁମେ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ସଞ୍ଚଯ କରିପାରିଥାନ୍ତ୤ "email" କିମ୍ବା "E-mail" କିମ୍ବା "EM" - କିମ୍ବା କିଛି ପୁରାପୁରି ଭିନ୍ନ.
    
    ଆଉ ଗୋଟିଏ ଡାଇଲୋଗ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବଟନକୁ କ୍ଲିକ୍ କର ୟେଉଁଥିରେକି  ତୁମର ତଥ୍ଯ ମୂଳ ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ  ପ୍ରବେଶ କରାଇ ପାରିବ୤

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
or: କ୍ଷେତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
or: %PRODUCTNAMEରେ ତୁମର ଠିକଣା ତଥ୍ଯକୁ ଇଣ୍ଟେଗ୍ରେଟ କରିବା ପାଇଁ ତାହା  ସମସ୍ତ ଦରକାରୀ ସୂଚନା ଥିଲା୤
    
    ବର୍ତ୍ତମାନ, କେବଳ  ନାମଟି ପ୍ରବେଶକର ୟେଉଁଥିରେ ତୁମେ ତଥ୍ଯ ମୂଳକୁ %PRODUCTNAMEରେ ରେଜିଷ୍ଟର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ ୤

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
or: %PRODUCTNAMEରେଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ସମସ୍ତ ମଡ୍ଯୁଲ୍ଗୁଡିକ ପାଇଁ   ଉପଲବ୍ଧ କରାଅ ୤

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ନାମ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
or: ଏହି ନାମର ଆଉଏକ ତଥ୍ଯ ମୂଳ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤ତଥ୍ଯ ମୂଳଗୁଡିକ ୟେପରି ବିଶ୍ବରେ ଅନନ୍ଯ ନାମ ହେବା ଉଚିତ,ତୁମେ ଆଉଗୋଟିଏ ବାଛିବା ଦରକାର୤

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
or: ଦଯାକରି ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପାଇଁ ପ୍ରକାରକୁ ମନୋନୀତ କର୤

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳରେ କୌଣସି ଟେବୁଲ ନାହିଁ୤
    କୌଣସି ପ୍ରକାରେ, ଏକ ଠିକଣା ତଥ୍ଯ ମୂଳ ପରି ତୁମେ ସେଟ  କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ  ଶ୍ରେଣୀ ଅନୁଯାୟୀ କୌଣସି ଖାତା Evolution ରେ ବିନ୍ୟାସିତ ନାହିଁ।
    ଆପଣ ଏହାକୁ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଏକ ଠିକଣା ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ଭାବରେ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
or: ଠିକଣାଗୁଡିକ

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
or: ଠିକଣା ତଥ୍ଯ ମୂଳ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
or: ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
or: ଦଯାକରି ତଥ୍ଯ ମୂଳ ପାଇଁ ତିଆରି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ୟାଞ୍ଚ କର୤

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
or:  ଠିକଣା ତଥ୍ଯ-କ୍ଷେତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟଣକରଣ

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
or: ଏହି ସମଯରେ କୌଣସି କ୍ଷେତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟହୋଇନାହିଁ୤
    ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିପାର କିମ୍ବା ପ୍ରଥମ ବାଛିବା ଦ୍ବାରା ପରେ କର:
    "ଫାଇଲ୍ - ନମୁନା - ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ମୂଳ..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
or: କ୍ଷେତ୍ର ମନୋନଯନ:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
or: ଟେବୁଲ୍;ପ୍ରଶ୍ନ;Sql;Sql [ସ୍ଥାନୀୟ]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଆଯୋଜନକୁ ତୁମେ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
or: ସ୍ତମ୍ଭ ନାମଗୁଡିକ

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
or: <କିଛିନାହିଁ>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
or: %1ଟେବୁଲ ପାଇଁ ସ୍ତମ୍ଭ ଲେପନ

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
or: ପ୍ରବେଶ

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳକୁ   ବାଛ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତମ୍ଭ ନାମଗୁଡିକ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ପାରିବ ନାହିଁ:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
or: ଲେଖା

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
or: ପୁସ୍ତକ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
or: ପୁସ୍ତିକାଗୁଡିକ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
or: ସମ୍ମୀଳନ କାର୍ୟ୍ଯବିବରଣୀଗୁଡିକ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
or: ପୁସ୍ତକ ସାରାଶଂ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
or: ଶୀର୍ଷକ ସହିତ ପୁସ୍ତକ ସାରାଶଂ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
or: ସମ୍ମୀଳନ କାର୍ୟ୍ଯବିବରଣୀଗୁଡିକ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
or: ଜର୍ନାଲ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
or: ଟେକ୍ନିକାଲ ଦଲିଲପତ୍ର

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
or: ଗବେଷଣା ପ୍ରବନ୍ଧ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
or: ବିବିଧ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
or: ବିବରଣ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
or: ସମ୍ମୀଳନ କାର୍ୟ୍ଯବିବରଣୀଗୁଡିକ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
or: ଗବେଷଣା ରିପୋର୍ଟ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
or: ଅପ୍ରକାଶିତ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
or: ଇ-ମେଲ୍

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
or: WWW ଦଲିଲ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୧

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୨

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୩

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୪

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୫

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
or: ବିଭାଗ ଭର୍ତ୍ତି କର...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
or: ମନୋନଯନକୁ ବିଲୋପ କର...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
or: ନାମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
or: ଛୋଟ ନାମ

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
or: ବର୍ଷ

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
or: ଲେଖକମାନେ

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
or: ପ୍ରକାଶକ

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
or: ଠିକଣା

[ctx: sections.src ST_ISBN string.text]
en: ~ISBN
or: ISBN

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
or: ଅଧ୍ଯାଯ

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
or: ସମ୍ପାଦକ

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
or: ସଂସ୍କରଣ

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
or: ପୁସ୍ତକ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
or: ଭଲ୍ଯୁମ

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
or: ପ୍ରକାଶନ ପ୍ରକାର

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
or: ସଙ୍ଗଠନ

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
or: ବିଶ୍ବବିଦ୍ଯାଳଯ

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
or: ଅଭିଲେଖର ପ୍ରକାର

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
or: ମାସ

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
or: ଜର୍ନାଲ

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
or: ଅନୁକ୍ରମ

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯା

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
or: ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
or:  ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  କ୍ଷେତ୍ର 1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
or:  ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  କ୍ଷେତ୍ର 2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
or:  ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  କ୍ଷେତ୍ର 3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
or:  ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  କ୍ଷେତ୍ର 4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
or:  ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  କ୍ଷେତ୍ର 5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
or: ତଦନ୍ତ କି

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଫିଲ୍ଟରୃ

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ଫିଲ୍ଟର

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
or: ଫିଲ୍ଟରକୁ  ହଟାଅ

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
or: ସ୍ତମ୍ଭର ଆଯୋଜନ

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
or: ତଥ୍ଯମୂଳ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ, ତଥ୍ଯ ମୂଳକୁ ଏହି ଫର୍ମ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ (କିମ୍ବା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣଭାବରେ ନୁହେଁ) ବାଧ୍ଯ ନୁହେଁ୤
    
    ଦଯାକରି ଏକ ତଥ୍ଯ ମୂଳ ଏବଂ ଏକ ଟେବୁଲ ବାଛ୤
    
    
    ଦଯାକରି ଟିପି ରଖନ୍ତୁ ୟେ ଗଠନଗୁଡିକର ପ୍ରକାର ଛାଡିୟାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଉପରେ ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ୤

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION PB_FORMDATASOURCE pushbutton.text]
en: ~...
or: ...

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
or: ଟେବୁଲ / ପ୍ରଶ୍ନ:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
or: ତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯ କ୍ଷେତ୍ର ଭିତରେ ତୁମେ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକୁ ସଞ୍ଚଯ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
or: ହଁ,ମୁଁ  ନିମ୍ନ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଞ୍ଚଯ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
or: ନା,ମୁଁ କେବଳ ଫର୍ମରେ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକୁ ସଞ୍ଚଯ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି୤

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
or: ଫର୍ମ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
or: ସୂଚୀପତ୍ର ପ୍ରକାର

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
or: ସୂଚୀପତ୍ର

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
or: SQL ଆଦେଶ

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
or:  ସମୂହ ଉପାଦାନ ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
or: ଟେବୁଲ ଉପାଦାନ ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
or: ତାଲିକା ବାକ୍ସ  ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
or: କମ୍ବୋ ବକ୍ସ  ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ ପାଇଁ ଟେବୁଲର ସଂୟୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
or: ଟେବୁଲ ଉପାଦାନ

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
or: ରହିଥିବା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
or: ମନୋନୀତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
or: କ୍ଷେତ୍ର ମନୋନଯନ

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
or:  (ତାରିଖ)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
or:  (ସମଯ)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
or: ବିକଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ତୁମେ କେଉଁ ନାମଗୁଡିକ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛ ?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
or: ବିକଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
or: ଡିଫଲଟ ପରି ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ର ମନୋନିତ ହେବା ଉଚିତ କି ?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
or: ହଁ,ନିମ୍ନଗୁଡିକ:

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
or: ନାହିଁ,ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ କ୍ଷେତ୍ର ମନୋନୀତ ହେବ ନାହିଁ୤

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
or: ଡିଫଲଟ କ୍ଷେତ୍ର ମନୋନଯନ

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
or: ୟେତେବେଳେ ତୁମେ ଏକ ବିକଳ୍ପକୁ ମନୋନୀତ କରୁଛ,ବିକଳ୍ପ ସମୂହ ଏକ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ମୂଲ୍ଯ ଦେଉଛି୤

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ତୁମେ କେଉଁ ମୂଲ୍ଯ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ ?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
or: ବିକଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
or: କ୍ଷେତ୍ର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
or: ତୁମର ବିକଳ୍ପ ସମୂହ ପାଇଁ କେଉଁ କ୍ଯାପସନ ଦେବା ଦରକାର?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
or: ବିକଳ୍ପ ସମୂହ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପାଇଁ ଏହି ସମସ୍ତ ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ଦରକାର ଥିଲା ୤

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
or: ବିକଳ୍ପ ସମୂହ ସୃଷ୍ଟିକରିବା

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
or: ତୁମେ ତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମୁଲ୍ଯଗୁଡିକୁ ସଞ୍ଚଯ କରିପାରିବ କିମ୍ବା ପର କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରି ପାରିବ୤

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
or: ଡାହାଣ ପାଖରେ, ତୁମେ ଫର୍ମର ତଥ୍ଯ ମୁଳରୁ ସମସ୍ତ ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ ଦେଖ୤
    
    
    ଟେବୁଲକୁ  ବାଛ ୟେଉଁଠାରୁକି  ତାଲିକା ସୂଚୀ ଆଧାର ପରି ତଥ୍ଯ  ଉପୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
or: ଟେବୁଲ ମନୋନଯନ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
or: ରହିଥିବା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
or: କମ୍ବୋ ବାକ୍ସ ତାଲିକାରେ ମନୋନୀତ ହୋଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକର ସୂଚୀଗୁଡିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ ହେବ୤

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
or: କମ୍ବୋ ବାକ୍ସ ତାଲିକାରେ ମନୋନୀତ ହୋଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକର ସୂଚୀଗୁଡିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ ହେବ ୟଦି ଲିଙ୍କ ହୋଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ପରିଚିତ ଅଟେ୤

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
or: କ୍ଷେତ୍ର ମନୋନଯନ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
or: ଏହା ୟେଉଁଠାରେକି ତୁମେ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କରିବା ସହିତ ସୂଚୀଗୁଡିକୁ ମିଶାଅ ତେଣୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ମୂଲ୍ଯ ଦେଖାହେବ୤

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
or: ମୁଲ୍ଯ ଟେବୁଲରୁ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
or: ତାଲିକା ଟେବୁଲରୁ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
or: କ୍ଷେତ୍ର ଲିଙ୍କ

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
or: ତୁମେ ତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯ କ୍ଷେତ୍ର ଭିତରେ ତୁମେ କମ୍ବୋ ବାକ୍ସର  ମୁଲ୍ଯଗୁଡିକୁ ସଞ୍ଚଯ କରିପାରିବ କିମ୍ବା ପଦର୍ଶନକରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଉପୟୋଗ କର୤

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
or: ଫଣ୍ଟ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
or: ତଥ୍ଯ ର ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ରେ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ରେ.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
or: ଲିଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
or: ଉପାଯଦେବା

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
or: ଉପ ଫର୍ମ

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
or: ମୂଖ୍ୟ ଫର୍ମ

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
or: '#'ର ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
or: ମୁଖାକୁ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
or: ଲିଟେରାଲ ମୂଖା

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
or: କେବଳ-ପଢିବା

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
or: ସକ୍ଷମ

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ପୂରଣ

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
or: ରେଖା ଗଣନା

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
or:  Max.ଟେକ୍ସଟ ଲମ୍ବା

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
or: ସ୍ପିନ ବଟନ

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
or: କଡା ଫର୍ମାଟ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
or: ହଜାରେ ସେପାରେଟର

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
or: ଛାପାୟୋଗ୍ଯ

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
or: ସାହାୟ୍ଯ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
or: ସାହାୟ୍ଯ URL

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
or: ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଅକ୍ଷର

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
or: ଟ୍ରିଷ୍ଟେଟ

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
or: ଶୂନ୍ଯ ରଜ୍ଜୁଗୁଡିକ NULL ଅଟେ୤

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
or: ଦଶମିକ ଭ୍ରମଶୂନ୍ଯ

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
or: ଡିଫଲଟ ମନୋନଯନ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
or: ଡିଫଲଟ ବଟନ

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
or: ଲାବେଲ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
or: ଲେବଲ

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
or: ଭୂଲମ୍ବ ସଜ୍ଜିକରଣ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
or: ଉପର

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
or: ମଧ୍ଯଭାଗ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ରଙ୍ଗ

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
or: ସୀମା

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
or: ଆଇକନ ଆକାର

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
or: କ୍ଷୁଦ୍ର

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
or: ବଡ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
or:  ସ୍ଥାନକରିବା

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
or: ନାଭିଗେସନ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
or: ଅଭିଲେଖ ଉପରେ କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
or: ଫିଲ୍ଟରକରିବା/ ସଜାଇବା

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
or: ଦିଗବଳୀଯ ସ୍କ୍ରୋଲବାର

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
or: ଲମ୍ବରୂପ ସ୍କ୍ରୋଲବାର

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
or: ଭାଙ୍ଗ ଲିଙ୍କ

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
or: ବହୁରେଖା ଇନ୍ପୁଟ

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
or: ଏକାଧିକ ଚୟନ

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
or: ଶ୍ରେଣୀ ନାମ

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
or: ଟ୍ଯାବ କ୍ରମ

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
or: ମାଉସ ଚକ ଟଣା

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
or: ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
or: ସଜାଅ

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
or: ଅଭିଲେଖ ଚିହ୍ନଟକ

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
or: ଫିଲ୍ଟର ପ୍ରସ୍ତାବ

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
or: ନାଭିଗେସନ ବାର

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
or: ଟ୍ଯାବ ବନ୍ଦ

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
or: ତଳେ ପକାଅ

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
or: କ୍ଷେତ୍ର  ସୀମା ନିରୂପଣ କର

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
or: ତାଲିକା ସୂଚୀ

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ତାଲିକା ପ୍ରକାର

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
or: ସୂଚୀପତ୍ର

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
or: ସୂଚୀପତ୍ର ପ୍ରକାର

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
or: ମିଶାଣସବୁ  ସ୍ବୀକୃତ କର

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
or: ବିଲୋପକରିବାର  ସ୍ବୀକୃତ କର

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
or: ପରିବର୍ତ୍ତନସବୁର ସ୍ବୀକୃତ କର

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
or: କେବଳ ତଥ୍ଯ ମିଶାଅ

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
or:  ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
or: ମୂଲ୍ଯ ବୃଦ୍ଧି/ହ୍ରାସ

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
or: ମୁଦ୍ରା ସଂକେତ

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ତାରିଖ

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
or: ସର୍ବାଧିକ ତାରିଖ

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
or: ତାରିଖ ଫର୍ମାଟ

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ସମଯ

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
or: ସର୍ବାଧିକ ସମଯ

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
or: ସମଯ ଫର୍ମାଟ

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
or: ଉପସର୍ଗ ସଂଙ୍କେତ

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
or: ମୂଲ୍ୟ

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
or: ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
or: ଶ୍ରେଣୀ ID

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
or: ଓସାର

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
or: ତାଲିକା ସୂଚୀ

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
or: ପଂକ୍ତି ଉଚ୍ଚତା

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
or: ରଙ୍ଗ ପୂରଣକର

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
or: ରେଖାର ରଙ୍ଗ

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ମୂଲ୍ଯ (ଆରମ୍ଭ)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ମୂଲ୍ଯ (ବନ୍ଦ)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
or: ତାଲିକା ପ୍ରବେଶଗୁଡିକ

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
or: ନିବେଦନର ପ୍ରକାର

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
or: ଡିଫଲଟ ସ୍ଥିତି

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
or: ଅଧୀନତା ଏନ୍କୋଡିଙ୍ଗ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
or: ଡିଫଲଡ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
or: ଡିଫଲଡ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
or: ଡିଫଲଡ ତାରିଖ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
or: ଡିଫଲଡ ସମଯ

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
or: ଫ୍ରେମ ବିନା

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
or: 3D ଦର୍ଶନ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
or: ସମତଳ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
or: ମୂଲ୍ୟତାଲିକା

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
or: ସାରଣୀକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
or: ଫର୍ମ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
or: ଖୋଲ ଦଲିଲ/ୱେବ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
or: ପ୍ରଥମ ବିବରଣୀ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
or: ପୂର୍ବ ବିବରଣୀ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଭିଲେଖ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
or: ଅନ୍ତିମ ବିବରଣୀ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
or: ବିବରଣୀ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
or: ତଥ୍ୟ ଭରଣର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
or: ନୂତନ ବିବରଣୀ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
or: ବିବରଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
or: ଫର୍ମକୁ ସତେଜନ କରନ୍ତୁ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 1 string.text]
en: Get
or: ପ୍ରାପ୍ତ କର

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 2 string.text]
en: Post
or: ପୋଷ୍ଟ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 2 string.text]
en: Multipart
or: ଏକାଧିକ ଅଂଶ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ (ଛୋଟ)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
or: ମାନକ (short YY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
or: ମାନକ (short YYYY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ (ବଡ)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
or: ବଛା ହୋଇନାହିଁ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
or: ବଛାସରିଛି

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
or: ବ୍ୟାଖ୍ଯା କରାଯାଇନାହିଁ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
or: ସମସ୍ତ ବିବରଣୀ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
or: ସକ୍ରିୟ ବିବରଣୀ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
or: ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
or: ନାହିଁ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
or: ହଁ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
or: ମୂଖ୍ୟ ଫର୍ମ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
or: ଏକମାତ୍ର

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
or: ଏକାଧିକ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
or: ପରିସର

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
or: ପାରାମିଟରଗୁଡିକ ପୂରଣ କର

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
or: କାର୍ଯ୍ୟ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
or:  ଅପଡେଟକରିବା ପରେ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
or:  ଅପଡେଟକରିବା ପୂର୍ବରୁ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
or: ଅଭିଲେଖ କାର୍ୟ୍ଯ ପୂର୍ବରୁ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
or: ଅଭିଲେଖ କାର୍ୟ୍ଯ ପରେ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
or: ନିଶ୍ଚଯକରିବା  ବିଲୋପ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
or: ତୃଟି ଘଟିଲା

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
or:  କେନ୍ଦ୍ରିଭୂତ ଗ୍ରହଣକରିବା ସମଯରେ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
or:  କେନ୍ଦ୍ରିଭୂତ କ୍ଷତି ସମଯରେ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
or: ଆଇଟମ ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
or: କି ଦବାହୋଇଥିବା

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
or: କି  ମୁକ୍ତକର

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
or: ଲୋଡକରିବା ସମଯରେ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
or: ରିଲୋଡକରିବା  ପୂର୍ବରୁ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
or: ରିଲୋଡକରିବା ସମଯରେ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
or: କି ଦବାଇ ମାଉସ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
or: ମାଉସ ଭିତରପାଖ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
or: ମାଉସ ବାହାରପାଖ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
or:  ମାଉସ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
or: ମାଉସ ବଟନ ଦବାହୋଇଚଛି

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
or: ମାଉସ ବଟନ ମୁକ୍ତହୋଇଛି

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
or: ଅଭିଲେଖ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପୂର୍ବରୁ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
or: ଅଭିଲେଖ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପରେ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
or: ରିସେଟକରିବା ପରେ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
or: ରିସେଟ କରିବାପୂର୍ବରୁ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
or: ବୈଧିକୃତ କାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
or: ଦିଆୟିବା ପୂର୍ବରୁ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
or: ଟେକ୍ସଟ ପରିବର୍ତ୍ତନହୋଇଥିବା

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
or: ଅନଲୋଡକରିବା ପୂର୍ବରୁ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
or: ଅନଲୋଡକରିବା ସମଯରେ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
or: ଘଟଣାଗୁଡିକ

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
or: SQL ଆଦେଶ ବିଶ୍ଳେଷଣ କର

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
or: ସ୍ଥାନ X

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
or: ସ୍ଥାନ Y

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
or: ପୃଷ୍ଠା (ଷ୍ଟେପ୍)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
or:  ପ୍ରଗତି   ମୂଲ୍ଯ

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
or: ପ୍ରଗତି  ସର୍ବନିମ୍ନ  ମୂଲ୍ଯ

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
or: ପ୍ରଗତି  ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
or: ସ୍କ୍ରୋଲ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
or: ସ୍କ୍ରୋଲ ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
or: ସ୍କ୍ରୋଲ ସର୍ବନିମ୍ନ ମୁଲ୍ଯ

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
or: ସ୍କ୍ରୋଲ ଓସାର

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
or: ସ୍କ୍ରୋଲ ଉଚ୍ଚତା

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
or: ସ୍କ୍ରୋଲ ଉପର

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
or: ସ୍କ୍ରୋଲ ବାମ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
or: ଡିଫଲଟ ସ୍କ୍ରୋଲ ମୁଲ୍ଯ

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
or: ଛୋଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
or: ବଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
or: ବିଳମ୍ବ

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
or: ପୁନରାବୃତି କର

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ ଆକାର

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
or: ଓରିଏନଟେସନ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
or: ନିଯମିତକରିବା ସମଯରେ

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
or: ରାଜ୍ଯ

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
or: ସ୍କେଲ

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
or: ବଟନ ପ୍ରକାର

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
or: ସହାୟତା

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳକୁ ସଂୟୁକ୍ତ "$name$" ପ୍ରତିଷ୍ଠାହୋଇପାରୁନାହିଁ.

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
or: ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା କୋଷ

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
or: ମୂଳ କୋଷ ପରିସର

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
or: ଲିଙ୍କ ହୋଇଥିବା କୋଷର ସୂଚୀପତ୍ର

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
or: ବଚ୍ଛିତ ଭରଣ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
or: ବଚ୍ଛିତ ଭରଣର ସ୍ଥାନ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
or: ସ୍କ୍ରୋଲବାର ଗୁଡିକ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
or: ଏକମାତ୍ର- ରେଖା

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
or: ବହୁବିଧ- ରେଖା

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
or: ବହୁବିଧ- ରେଖାର ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
or: ସଂକେତ ରଙ୍ଗ

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
or: ସହିତ ଟେକ୍ସଟ ରେଖାଗୁଡିକର ଶେଷ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT 2 string.text]
en: CR+LF (Windows)
or: CR+LF (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
or: ଉଭଯ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
or: SQL ଆଦେଶ

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
or: ଟୋଗେଲ

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
or: ଦବାଇବାରେ କେନ୍ଦ୍ରିଭୂତକର

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
or: ମନୋନଯନ ଲୁଚାଅ

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
or: ସମତଳ

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
or: ସୀମା ରଙ୍ଗ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
or: ଉପର ବାମ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
or: କେନ୍ଦ୍ରିଯ ବାମ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
or: ବାମପାଖ ବଟନ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
or: ଉପର ଡାହାଣ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
or: କେନ୍ଦ୍ରିଯ ଡାହାଣ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
or: ତଳର ଡାହାଣପାଖ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
or: ବାମପାଖର ଉପର

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ  ଉପର

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
or: ଡାହାଣପାଖର  ଉପର

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
or: ବାମପାଖର ତଳ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
or: କେନ୍ଦ୍ରିଯ ତଳ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
or: ଡାହାଣପାଖର ତଳ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ଟେକ୍ସଟକୁ ଗୁଡାଅ

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
or: ଟେକ୍ସଟ ପ୍ରକାର

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
or: ଦେଖାଅ

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
or: XML ତଥ୍ଯ ମଡେଲ

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
or: ବନ୍ଧେଇ ପ୍ରକାଶ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
or: ଆବଶ୍ଯକ

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
or: ମୂଳ ତାଲିକା ପ୍ରବେଶ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
or: ଦରକାରୀ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
or: କେବଳ-ପଢିବା

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
or: ଅବରୋଧ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
or: ଗଣନା

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
or: ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
or: ଧଳା ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
or: ସଂରକ୍ଷଣ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
or: ଭାଙ୍ଗିୟିବା

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
or: ନମୁନା

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
or: ଲମ୍ବ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
or: ଲମ୍ବ (ଅତି କମରେ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
or: ଲମ୍ବ (ଅତି ବେଶିରେ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
or: ଡିଜିଟ୍ (ମୋଟ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
or: ଡିଜିଟ୍ (ଭଗ୍ନାଂଶ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
or: ସର୍ବାଧିକ. (ଅନ୍ତର୍ଗତ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
or: ସର୍ବାଧିକ. (ବହିର୍ଗତ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
or: ସର୍ବନିମ୍ନ. (ଅନ୍ତର୍ଗତ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
or: ସର୍ବନିମ୍ନ. (ବହିର୍ଗତ)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
or: ଅଧୀନତା

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
or: ବନ୍ଧନକରିବା

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
or: ଚୟନ ପ୍ରକାର

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
or: ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଦର୍ଶାଯାଇଛି

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
or: ମୂଖ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
or: ସମ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
or: ଷ୍ଟୋପ ନୋଡ଼ ସମ୍ପାଦନକୁ ଆବାହନ କରିଥାଏ

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
or: ଶୀର୍ଷକ ପଟି ସହିତ

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
or: ନାହିଁ ନାମପଟି

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
or: ନାହିଁ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
or: ଅନୁପାତ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
or: ଆକାର ସହିତ ମେଳ ଖୁଆନ୍ତୁ

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
or: ଇନ୍ପୁଟ ଆବଶ୍ଯକତା

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
or: ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
or: ବାମ-ରୁ-ଡାହାଣ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
or: ଡାହାଣ-ରୁ-ବାମ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
or: ସୁପରଅଡିନେଟ ବସ୍ତୁ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
or: କେବେ ନୁହେଁ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
or: ଯେତେବେଳେ ଲକ୍ଷ୍ଯକରାହୋଇଛି

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
or: ସର୍ବଦା

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
or: ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
or: ପରଚ୍ଛେଦ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
or: ଅକ୍ଷର ପରି

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
or: ଅକ୍ଷରକୁ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
or: ସେଲକୁ

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
or: ନିଯମିତ

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
or: ମୋଟା ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
or: ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
or: ମୋଟା

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
or: (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
or: ନୂଆ ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ଏକ ନାମ ଟାଇପ କର:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
or: ନୂଆ ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
or: ତୁମେ ମଡେଲରୁ '#type#'ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାରକୁ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି  ?
     ଦଯାକରି ଟିପିରଖ ୟେ ଏହା ସବୁ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକୁ ପ୍ରଭାବିତକରିବ ୟାହାକି ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ବାଧ୍ଯ୤

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
or: ବଟନ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
or: ବିକଳ୍ପ ବଟନ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
or: ୟାଞ୍ଚ ବାକ୍ସ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
or: ଲାବେଲ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
or: ସମୂହ ବାକ୍ସ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
or: ଟେକ୍ସଟ  ବାକ୍ସ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
or: ଫର୍ମାଟ ହୋଇଥିବା

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
or: ତାଲିକା ବାକ୍ସ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
or: କମ୍ବୋ ବାକ୍ସ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
or: ଚିତ୍ର ବଟନ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
or: ଗୁପ୍ତ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
or:  ନିଯନ୍ତ୍ରଣ (ଅଜ୍ଞାତ ପ୍ରକାର)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
or: ଚିତ୍ର ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
or: ଫାଇଲ ମନୋନଯନ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
or: ତାରିଖ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
or: ସମଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
or: ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
or: ମୁଦ୍ରା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
or: ନମୁନା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
or: ଟେବୁଲ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
or: ନାହିଁ

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
or: ହଁ

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
or: ସହାୟତା

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
or: $control_class$ $control_name$ ପାଇଁ ଲାବେଲ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଏହି ନିଯନ୍ତ୍ରଣ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କରାୟାଇପାରିବ୤

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
or: କୌଣସି  ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ  ନାହିଁ

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
or: ଲାବେଲ କ୍ଷେତ୍ର ମନୋନଯନ

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
or: ଫର୍ମଗୁଡିକ

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
or: ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ସଜାଅ

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
or: ଟ୍ଯାବ କ୍ରମ

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
or: ସେଟକର

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
or: ଲିନିଯର ଆରୋହଣକ୍ରମ

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
or: ଲିନିଯର  ଅବରୋହଣକ୍ରମ

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
or: ମୂଳ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
or: ଏକ୍ସପୋନେନ୍ସିଆଲ ବୃଦ୍ଧିକରିବା

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
or: ବିଷଯ
    ୟନ୍ତ୍ର

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ
    ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
or: ସ୍କାନ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
or: ସ୍କାନ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
or: ବାମ:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
or: ଉପର:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
or: ଡାହାଣ:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
or: ତଳ:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
or: ୟନ୍ତ୍ର ବ୍ଯବହୃତ:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
or: ବିଶ୍ଳେଷଣ [DPI]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
or: ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ଦେଖାଅ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
or: ଭେକ୍ଟୋର ଉପାଦାନ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
or: ସେଟକର

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
or: ସ୍କାନର

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
or: ୟନ୍ତ୍ର: %s
    ଭେନଡୋର: %s
    ମଡେଲ: %s
    ପ୍ରକାର: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
or: ସ୍କାନିଙ୍ଗ ସମଯରେ ଏକ ତୃଟି ଘଟିଲା:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
or: ଏହି ୟନ୍ତ୍ର ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ବିକଳ୍ପକୁ ସୁୟୋଗ ଦିଏ ନାହିଁ୤ ତେଣୁ,ଏକ ସାଧାରଣ ସ୍କାନକୁ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ପରି   ଉପୟୋଗ କରା ହେବ୤ ଏହା ୟଥେଷ୍ଟ ସମଯ ନେଇ ପାରେ୤

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
or: SANE ଇନଟରଫେସ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ ୤ ସ୍କାନିଙ୍ଗ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ୤

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
or: ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
or: ବିଫଳ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଅଦ୍ୟତନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି।

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
or: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।
    
    ସ୍ଥାପିତ ସଂସ୍କରଣଟି ହେଉଛି %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION।
    
    ଟିପ୍ପଣୀ: ଗୋଟିଏ ଅଦ୍ୟତନ ଆହରଣ ହେବା ପୂର୍ବରୁ, ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଧିକାର ଅଛି।
    ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ, ସାଧାରଣତଃ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ମୂଖ୍ୟଚାଳକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ, ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ।

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
or: ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
or: %PRODUCTNAME %NEXTVERSIONର ଆହରଣ ବିରତିରେ ଅଛି...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
or: %PRODUCTNAME %NEXTVERSIONର ଆହରଣ ଅଟକି ଅଛି...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
or: ଆହରଣ ସ୍ଥାନଟି: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – ଅନଲାଇନ ଅଦ୍ୟତନରେ ଆପଣ ଆହରଣ  ସ୍ଥାନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
or: %FILE_NAME କୁ %DOWNLOAD_PATHରେ ଆହରଣ କରାଯାଇଛି।

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
or: ଅଦ୍ୟତନର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆହରଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।
    
    ୱେବସାଇଟରୁ %PRODUCTNAME %NEXTVERSION କୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ 'ଆହରଣ କରନ୍ତୁ...' କୁ କ୍ଲିକସ କରନ୍ତୁ।

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
or: %PRODUCTNAME %NEXTVERSIONକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
or: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ର ଆହରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା। ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ।

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME%PRODUCTVERSION

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
or: ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ଆହରଣକୁ ବାତିଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
or: ଅଦ୍ୟତନକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION କୁ ବନ୍ଦକରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଆପଣ ସେହି ଅଦ୍ୟତନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ତାପନ କରନ୍ତୁ (~n)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
or: ପରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (~l)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
or: ସ୍ଥାପକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଦୟାକରି %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH କୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଚଲାନ୍ତୁ।

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
or: ସମାନ ନାମବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି! ଆପଣ ସେହି ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇଲକୁ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
or: '%FILENAME' ନାମକ ଫାଇଲ '%DOWNLOAD_PATH' ରେ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି! ଆପଣ ଆହରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିବେ ଅଥବା ଅପସାରଣ କରି ଫାଇଲ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବେ?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
or: ଫାଇଲ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
or: ଚାଲୁରଖ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
or: ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
or: ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (~I)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
or: ବିରାମ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
or: ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
or: %PRODUCTNAME ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
or: ଆହରଣ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଚିତ୍ର ସଂକେତକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
or: %PRODUCTNAME ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
or: ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ  ଏହି ଚିତ୍ର ସଂକେତକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
or: %PRODUCTNAME ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
or: ଅଦ୍ୟତନର ଆହରଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି।

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
or: ଅଦ୍ୟତନର ଆହରଣ ଚାଲିଅଛି

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
or: ଅଦ୍ୟତନର ଆହରଣ ଅଟକିଯାଇଛି

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
or: ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଚିତ୍ର ସଂକେତକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
or: ଅଦ୍ୟତନର ଆହରଣ ଅଟକିଯାଇଛି

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
or: ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ  ଏହି ଚିତ୍ର ସଂକେତକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
or: ଅଦ୍ୟତନର ଆହରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
or: ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଚିତ୍ର ସଂକେତକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
or: ଉପଲବ୍ଧ ଅନୁଲଗ୍ନ ପାଇଁ ଅଦ୍ୟତନ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
or: ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ  ଏହି ଚିତ୍ର ସଂକେତକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (~U)...

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
or: ତୀର

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
or: କମ୍ପୁଟରଗୁଡିକ

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
or: ଚିତ୍ର

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
or: ବିଦ୍ଯାଳୟ ଏବଂ ବିଶ୍ବବିଦ୍ଯାଳୟ

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
or: ପରିବେଶ

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
or: ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ର

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
or: ବ୍ୟକ୍ତି

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
or: ଧ୍ବନି

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
or: ସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
or: ପାଠ୍ୟ ଆକାରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
or: ପରିବହନ

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
or: ୧:ସର୍ବନିମ୍ନ ଗୁଣ
    ୧୦୦:ସର୍ବାଧିକ ଗୁଣ

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
or: ମାକ୍ରୋମିଡିଆ ଫ୍ଲାସ (ଏସ୍ ଡବଲୁ ଏଫ୍) ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
or: ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ (~x)

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
or: ଖୋଲା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
or: ଅନୁମତି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
or: ପରିସର

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
or: ଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
or: କ୍ଷତିହୀନ ସଙ୍କୋଚନ (~L)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
or: JPEG ସଙ୍କୋଚନ (~J)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
or: ଗୁଣ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
or: ଚିତ୍ର ର ବିଶ୍ଲେଷଣକୁ ହ୍ରାସ କର

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
or: ଜଳଚିହ୍ନ

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
or: ଜଳଚିହ୍ନ ସହିତ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
or: ଜଳଚିହ୍ନ ପାଠ୍ୟ

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
or: ଖୋଲା ଦଲିଲ ଫାଇଲକୁ ସନ୍ନିହିତ କରନ୍ତୁ (~b)

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
or: ଏହି PDF କୁ ସହଜରେ %PRODUCTNAME ରେ ସମ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ କରିଥାଏ

[ctx: impdialog.src CB_PDFA_1B_SELECT checkbox.text]
en: P~DF/A-1a
or: PDF/A-1a (~D)

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
or: PDFଗୁନ୍ଥିବା

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
or: PDF ଫର୍ମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ (~f)

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
or: ନକଲି କ୍ଷେତ୍ରନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (~n)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ରତ୍ପାନୀ କରନ୍ତୁ (~b)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
or: ରପ୍ତାନୀ ଟିପ୍ପଣୀ (~E)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
or: ଟିପ୍ପଣୀ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ (~n)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
or: ଲୁକ୍କାଇତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ (~h)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
or: ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଥିବା ଖାଲି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ (~o)

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
or: ମାନକ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ନିହିତ କରନ୍ତୁ (~m)

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
or: ରପ୍ତାନି କରିସାରିବା ପରେ  PDF ଦେଖନ୍ତୁ (~V)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
or: PDF/A ସଂଗୁପ୍ତ କରଣକୁ ଅନୁମତି ଦେଇନଥାଏ। ରପ୍ତାନୀ ହୋଇଥିବା PDF ଫାଇଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରତିରୋଧିତ ହେବ ନାହିଁ।

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
or: PDF/A ରତ୍ପାନୀ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
or: ପ୍ୟାନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
or: କେବଳ ପୃଷ୍ଠା (~P)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ପୃଷ୍ଠା (~B)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
or: କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ର ଏବଂ ପୃଷ୍ଠା (~T)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
or: ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
or: ଆବର୍ଦ୍ଧନ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
or: ଡିଫଲଟ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
or: ୱିଣ୍ଡୋ ସହିତ ମେଳ ଖାଏ (~F)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
or: ଓସାର ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ (~w)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
or: ଦୃଶ୍ୟମାନ ସହିତ ମେଳଖାଉଛି (~v)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
or: ଛୋଟବଡ଼ ଉପାଦାନ (~Z)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
or: ପୃଷ୍ଠା ଲେପନ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (~e)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
or: ଏକମାତ୍ର ପୃଷ୍ଠା (~S)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
or: ଅବିରାମ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
or: ଲଗାତାର ସମ୍ମୁଖିନ (~o)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
or: ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାଟି ହେଉଛି ବାମ (~l)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
or: ପ୍ରାଥମିକ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
or: ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାରେ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ (~R)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
or: ପରଦା ଉପରେ ଥିବା କେନ୍ଦ୍ର ୱିଣ୍ଡୋ (~C)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ ( ~O)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
or: ଦଲିଲ ଶୀର୍ଷକକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
or: ତାଲିକା ପଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (~m)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
or: ସାଧନ ପଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (~t)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
or: ୱିଣ୍ଡୋ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (~w)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକୁ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
or: ପୃଷ୍ଟାସଂକେତଗୁଡିକ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
or: ସମସ୍ତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
or: ଦୃଶ୍ୟମାନ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଇଣ୍ଟରଫେସ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
or: ଫାଇଲ ସଂଗୁପ୍ତ ସାଧନ ଏବଂ ଅନୁମତି

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
or: ଖୋଲା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ (~p)...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
or: PDF ଦଲିଲକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରାଯାଇଛି

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
or: ଖୋଲା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
or: PDF ଦଲିଲକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରାଯାଇନାହିଁ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
or: PDF/A ରପ୍ତାନୀ ହେତୁ PDF ଦଲିଲକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
or: ଅନୁମତି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟକରାଯାଇଛି

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
or: PDF ଦଲିଲକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଛି

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
or: କୌଣସି ଅନୁମତି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସେଟକରାଯାଇନାହିଁ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
or: PDF ଦଲିଲକୁ ବାରଣ କରାଯାଇନାହିଁ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
or: PDF/A ରପ୍ତାନୀ ହେତୁ PDF ଦଲିଲକୁ ବାରଣ କରାଯିବ ନାହିଁ।

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
or: ମୁଦ୍ରଣକରିବା

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
or: ଅନୁମତି ନାହିଁ (~N)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
or: ନିଚ୍ଚ ବିଭେଦନ (150 dpi) (~L)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
or: ଉଚ୍ଚ ବିଭେଦନ (~H)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
or: ଅନୁମତି ନାହିଁ (~t)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
or: ଭର୍ତ୍ତି କରୁଅଛି, ଅପସାରଣ କରୁଅଛି, ଏବଂ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଲାଉଅଛି (~I)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
or: ଫର୍ମରେ ଥିବା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପୁରଣ କରୁଅଛି (~F)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
or: ଟିପ୍ପଣୀ ପ୍ରଦାନ କରୁଅଛି, ଫର୍ମରେ ଥିବା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପୁରଣ କରୁଅଛି (~C)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
or: ଯେକୌଣସି ବ୍ୟତିକ୍ରମ ନିଷ୍କାସନ ପୃଷ୍ଠା (~A)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
or: ବିଷୟ ବସ୍ତୁ ନକଲ କରିବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (~b)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉପକରଣ ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ (~s)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
or: ସୁରକ୍ଷା

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
or: PDF ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକରେ ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିବା ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ :

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
or: ମନୋନିତକରନ୍ତୁ (~S)...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
or: ସଫା

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
or: ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
or: କାରଣ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
or: ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
or: ନାମିତ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ରତ୍ପାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
or: PDF ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଦଲିଲ ସନ୍ଦର୍ଭକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ସହିତ ସମ୍ପର୍କୀୟ URLଗୁଡ଼ିକୁ ରତ୍ପାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
or: କ୍ରସ-ଦଲିଲ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଧାରା

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
or: PDF reader application ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ବ୍ରାଉଜର ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
or: ପ୍ରାଥମିକ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଇଣ୍ଟରଫେସ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
or: ଲିଙ୍କଗୁଡିକ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
or: ସୁରକ୍ଷା

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
or: ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
or: PDF ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
or: PDF ରପ୍ତାନି ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ଘଟିଥିଲା:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
or: PDF/A ସ୍ୱଚ୍ଛତା

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
or: PDF/A ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ। ସ୍ୱଚ୍ଛ ବସ୍ତୁ ରଙ୍ଗକରି ଅସ୍ୱଚ୍ଚ କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
or: PDF ସଂସ୍କରଣ ଦ୍ୱନ୍ଦ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
or: ସଂସ୍କରଣ PDF 1.4 ପରଠାରୁ PDF ସଂସ୍କରଣରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ସମର୍ଥନ କରାଯାଇନଥାଏ। ସ୍ୱଚ୍ଛ ବସ୍ତୁ ରଙ୍ଗକରି ଅସ୍ୱଚ୍ଚ କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
or: PDF/A କାର୍ଯ୍ୟରୁ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
or: PDF/A ମାନକ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ଗୋଟିଏ ଫର୍ମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। କାର୍ଯ୍ୟକକୁ ଏଡ଼ାଇଦିଆଯାଇଥାଏ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
or: ରେ.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
or: ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
or: PDF ରପ୍ତାନି ସମୟରେ ସମସ୍ୟା

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
or: PDF ପରି ରତ୍ପାନୀ କର

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
or: T602 ଆମଦାନି ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
or: ସାଙ୍କେତିକରଣ

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
or: ରୁସିଆନ ଭାଷା ପାଇଁ ଧାରା (ସିରିଲିକ)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
or: ପାଠ୍ୟକୁ ପୁନଃ ସଜାଡନ୍ତୁ

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
or: ଡଟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
or: ଅଜ୍ଞାତ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
or: ଆମଦାନୀ ଫିଲ୍ଟର

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
or:  ଆମଦାନୀ/ରପ୍ତାନୀ ଫିଲ୍ଟର

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
or: ରପ୍ତାନୀ ଫିଲ୍ଟର

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
or: ତୁମେ '%s'XML ଫିଲ୍ଟରକୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ? ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
or:  '%s' XML ଫିଲ୍ଟର ସହିତ ନାମ ଆଗରୁ ଅଛି୤ ଦଯାକରି ଅନ୍ଯ ନାମ ପ୍ରବେଶ କରାନ୍ତୁ?

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
or: '%s1'ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  ଇନଟରଫେସ ନାମ ପାଇଁ   ପୂର୍ବରୁ '%s2' XML ଫିଲ୍ଟର ଦ୍ବାରା ଉପୟୋଗ ହେଉଛି। ଦୟାକରି ଅନ୍ଯ ନାମ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
or: XSLT ରତ୍ପାନୀ ପାଇଁ ମିଳୁ ନାହିଁ ୤ ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ପଥ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
or: XSLT ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ମିଳୁ ନାହିଁ ୤ ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ପଥ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ଆମଦାନୀ ନମୁନା ମିଳୁ ନାହିଁ୤ ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ପଥ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
or:  ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇ ନାହିଁ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
or: ନୂଆ ଫିଲ୍ଟର

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
or: ଶୀର୍ଷକ- ରହିତ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇନଥିବା ଫିଲ୍ଟର

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
or:  XML ଫିଲ୍ଟର୍  '%s' ପ୍ଯାକେଜ ପରି ସଞ୍ଚଯହୋଇଛି  '%s'୤

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
or: '%s'  XML ଫିଲ୍ଟର  '%s' ପ୍ଯାକେଜରେ ସଞ୍ଚଯହୋଇଛି୤

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
or: XSLT ଫିଲ୍ଟର ପ୍ଯାକେଜ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
or:  XML ଫିଲ୍ଟର '%s' ସଫଳଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି୤

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
or: XML ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ%s  ସଫଳଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି୤

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
or: କୌଣସି XML ଫିଲ୍ଟର '%s'  ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ହୋଇନାହିଁ କାରଣ କୌଣସି  XML ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ ପ୍ଯାକେଜରେ ନାହିଁ୤

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
or: XML ଫିଲ୍ଟର ତାଲିକା

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
or: XML ଫିଲ୍ଟର୍: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
or: ଫିଲ୍ଟର ନାମ

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
or: ପ୍ରଯୋଗ

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
or: ର ନାମ
     ଫାଇଲ ପ୍ରକାରଫାଇଲ୍ ପ୍ରକାର

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
or: ଫାଇଲ ବୃଦ୍ଧି

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_DOCTYPE fixedtext.text]
en: DocType
or: Docପ୍ରକାର

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
or: XSLT ପାଇଁ ରପ୍ତାନୀ

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
or: XSLT ପାଇଁ ଆମଦାନୀ

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
or: ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ନମୁନା

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
or: ଫିଲଟରଟି XSLT 2.0 ସଞ୍ଚାଳକ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
or: HTML ଦଲିଲ (ମୂଖ୍ୟ ଦଲିଲ)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
or: HTML ଦଲିଲ (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
or: HTML ଦଲିଲ (ଲିଖନି)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
or: HTML ଦଲିଲ

[ctx: MS_Excel_2003_XML_ui.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ୍ ଏକ୍ସେଲ୍ ୨୦୦୩ XML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ୍ ଏକ୍ସେଲ୍ ୪.0 ନମୁନା

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ୍ ଏକ୍ସେଲ୍ ୫.0 ନମୁନା

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ୍ ଏକ୍ସେଲ୍ ୯୫ ନମୁନା

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
or: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 ନମୁନା

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
or: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 ନମୁନା

[ctx: MS_Word_2003_XML_ui.xcu MS Word 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2003 XML
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ୍ ଉଆର୍ଡ ୨୦୦୩ XML

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
or: Microsoft Word 2007/2010 XML ନମୁନା

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
or: Microsoft Word 2007/2010 XML ନମୁନା

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ୍ ଉଆର୍ଡ ୯୫ ନମୁନା

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
or: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 ନମୁନା

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
or: Office Open XML ପାଠ୍ୟ ନମୁନା

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
or: Office Open XML ପାଠ୍ୟ

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
or: ODF ତଥ୍ୟାଧାର

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
or: %productname% %formatversion% ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
or: %productname% %formatversion% ଚାର୍ଟ

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
or: %productname% %formatversion% ଅଙ୍କନ

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
or: %productname% %formatversion% ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
or: %productname% %formatversion% ସୂତ୍ର

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
or: %productname% %formatversion% ପାଠ୍ୟ ଦଲିଲ

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
or: ପାଠ୍ୟ (ଲିଖନି/ୱେବ)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
or: ଟେକ୍ସଟ CSV

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
or: ସାଙ୍କେତିକ ପାଠ୍ୟ (ମୂଖ୍ଯ ଦଲିଲ)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
or: ପାଠ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ (ଲିଖନି/ୱେବ)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
or: ଏନ୍କୋଡ ହୋଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
or: କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଫର୍ମାଟ ଉପସ୍ଥାପନ

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
or: କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଫର୍ମାଟ

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
or: କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଫର୍ମାଟ ଟେଷ୍ଟ୍

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
or: ODF Spreadsheet ନମୁନା

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
or: ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରଶ୍ନ (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
or: Microsoft Excel 2007 ଦ୍ୱିମିକ

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
or: Microsoft Excel 2007/2010 XML ନମୁନା

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
or: Office Open XML ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ ନମୁନା

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
or: Office Open XML ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
or: %productname% %formatversion% ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ ନମୁନା

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
or: ODF ଚାର୍ଟ

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
or: ODF ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ନମୁନା

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
or: ODF ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
or: %productname% %formatversion% ଅଙ୍କନ ନମୁନା

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
or: HTML ଦଲିଲ (ଅଙ୍କନ)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
or: ODF ଚିତ୍ରାଙ୍କନ (ଛପା)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
or: ODF ଉପସ୍ଥାପନା ନମୁନା

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
or: ODF ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay
or: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML ସ୍ୱୟଂଚାଳନ

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
or: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML ନମୁନା

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
or: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML ନମୁନା

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
or: Office Open XML ଉପସ୍ଥାପନା ନମୁନା

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
or: Office Open XML ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
or: %productname% %formatversion% ଅଙ୍କନ (ଚିହ୍ନ)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
or: %productname% %formatversion% ଉପସ୍ଥାପିତ ନମୁନା

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
or: HTML ଦଲିଲ (ଚିହ୍ନ)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
or: ODF ସୂତ୍ର

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
or: ODF ପାଠ୍ୟ ଦଲିଲ ନମୁନା

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
or: ODF ପାଠ୍ୟ ଦଲିଲ

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
or: %productname% %formatversion% ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲ ନମୁନା

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
or: %productname% %formatversion% ମାଷ୍ଟର ଦଲିଲ

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
or: %productname% %formatversion% ପାଠ୍ୟ ଦଲିଲ

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
or: %productname% %formatversion% HTML ନମୁନା

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
or: %productname% %formatversion% ପାଠ୍ୟ ଦଲିଲ (ଲିଖନି/ୱେବ)

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
or: ODF ମୂଖ୍ୟ ଦଲିଲ

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
or: ODF ପାଠ୍ୟ ଦଲିଲ

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
or: HTML ଦଲିଲ ନମୁନା

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
or: %productname% ପାଠ୍ୟ (ଲିଖନି/ୱେବ)

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
or: EPS - ସଂଗୁପ୍ତ PostScript

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
or: EPS - ସଂଗୁପ୍ତ PostScript

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
or: SVG - ମାପଯୋଗ୍ୟ ଭେକ୍ଟର ଆଲେଖି

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
or: TIFF - ଚିହ୍ନଟ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ଶୈଳୀ

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
or: TIFF - ଚିହ୍ନଟ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ଶୈଳୀ

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
or: Microsoft Excel 2007 ଦ୍ୱିମିକ

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
or: Microsoft Excel 2007/2010 XML ନମୁନା

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
or: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML ନମୁନା

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚୟ

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
or: Calc 8 ନମୁନା

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ୍ ଏକ୍ସେଲ୍ ୨୦୦୩ XML

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ (ସରଳ XML)

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
en: Chart 8
or: ଚାର୍ଟ ୮

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
or: Draw 8 ନମୁନା

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ (ସରଳ XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
or: Impress 8 ନମୁନା

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା (ସରଳ XML)

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
en: Math 8
or: ଗଣିତ ୮

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
or: Writer 8 ନମୁନା

[ctx: writer_MS_Word_2003_XML.xcu writer_MS_Word_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2003 XML
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ୍ ଉଆର୍ଡ ୨୦୦୩ XML

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
or: Microsoft Word 2007/2010 XML ନମୁନା

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ପାଠ୍ୟ (ସରଳ XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
or: Writer 8 ମୂଖ୍ୟ ଦଲିଲ

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
or: Writer/Web 8 ନମୁନା

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
or: ଚେତାବନୀ: ସମସ୍ତ ଆମଦାନୀ ହୋଇଥିବା  EPS ଲେଖାତିତ୍ରଗୁଡିକ ଗୋଟିଏ ୧ ସ୍ତରରେ ସଞ୍ଚଯ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ 
     କିଛି ଉଚ୍ଚସ୍ତରରେ ଅଛି!

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
or: XML ଫିଲ୍ଟରକୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ: %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
or: XSLT ପାଇଁ ରପ୍ତାନୀ

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଦଲିଲ

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ...

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
or: ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲ

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
or: ରତ୍ପାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
or: ଆମଦାନୀ ପାଇଁ XSLT

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ...

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲ

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
or: ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ନମୁନା

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
or: ଉତ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଫାଇଲ

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
or: ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
or: XML ଫିଲ୍ଟର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
or: ନୂତନ (_N)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
or: XSLTs ପରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_T)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
or: ପ୍ଯାକେଜ ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
or: ପ୍ଯାକେଜ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ(_O)...

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
or: ଗୋଟିଏ କମ୍ବୋ ବାକ୍ସର ସୂଚୀଗୁଡିକ କିମ୍ବା ତାଲିକା କ୍ଷେତ୍ର ନିର୍ଦିଷ୍ଟହୋଇପାରିନାହିଁ୤

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
or: ଭର୍ତ୍ତି କର ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
or: ବଦଳାହୋଇଥିବା

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ ଲୋଡହେଲା ସମଯରେ ଏକ ତୃଟି ଘଟିଲା୤ତେଣୁ ସ୍ଥାନଧାରକ ସହିତ ଏହା ହଟେଇଦିଆଗଲା୤

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
or: ତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯରୁ ତଥ୍ଯ ପଢିବା ତୃଟି ଅଟେ

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
or: ସଂୟୋଗ ଅସଫଳ ହେଲା

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
or: ତଥ୍ଯ ସୂଚୀ  ଲୋଡହୋଇ ପରିବନାହିଁ୤

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
or: ତଥ୍ଯ ସୂଚୀ  ଅପଡେଟ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
or: ଭର୍ତ୍ତିକରିଥିବା ନୂଆ  ଅଭିଲେଖଗୁଡିକ ତୃଟି

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
or: ଅପଡେଟିଙ୍ଗ ଚଳିତ ଆଭିଲେଖ ତୃଟି

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
or: ଚଳିତ ଅଭିଲେଖଗୁଡିକୁ ବିଲୋପକରିବା ତୃଟି

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
or: ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ଅଭିଲେଖଗୁଡିକୁ ବିଲୋପକରିବା ତୃଟି

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
or: ବସ୍ତୁ NULL ହୋଇପାରିବନାହିଁ୤

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
or: ରୁ ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତିକର...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ  ହଟାଅ

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ଶ୍ରୋତ ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
or: ପ୍ରଶ୍ନ ପ୍ରକାଶରେ ସିନଟ୍ଯାକ୍ସ ତୃଟି

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
or: ବନ୍ଧନ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତହୋଇଥଇବା ମୂଲ୍ଯ ପ୍ରକାର ଏହି ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ସହିତ ବିନିମଯ ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ଉପୟୋଗହେଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
or: ଅଭିଲେଖ

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ବାହ୍ଯ ମୁଲ୍ଯ ବନ୍ଧନ ସହିତ ସଂୟୁକ୍ତ ହୋଇଛି,ୟାହାକି ସମାନ ସମଯରେ ଭାଲିଡେଟର ପରି କାର୍ୟ୍ଯକରେ୤ନୂଆ ଭାଲିଡେଟର୍ ସେଟକରିବା ପୂର୍ବରୁ ତୁମେ ମୂଲ୍ଯ ବନ୍ଧନକୁ ରଦ୍ଦକରିବା ଦରକାର୤

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
or: ର

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
or: ଚଳିତ ଫର୍ମର ସୂଚୀପତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି୤ 
    ତୁମେ ତୁମ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ସଞ୍ଚଯ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଚଛ କି?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
or: ସଜାଅ ଲକ୍ଷଣ ସେଟିଙ୍ଗକରିବା ତୃଟି

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
or: ଫିଲଟର ଲକ୍ଷଣ ସେଟିଙ୍ଗକରିବା ତୃଟି

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଁଇ, ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ।

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
or: ଏହି ଫଳନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଏହା କେବଳ ସ୍ଥିତି ଅନୁସନ୍ଧାନ ପାଇଁ।

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
or: ଅଜ୍ଞାତ ଫଳନ।

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
or: ଦଯାକରି ଏକ ବନ୍ଧନ ପ୍ରକାଶ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
or: ଏହା ଏକ ଅମାନ୍ଯ ବନ୍ଧନ ପ୍ରକାଶ ଅଟେ୤

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
or: ମୂଲ୍ଯ ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ୤

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
or: ଏକ ମୁଲ୍ଯ ଆବଶ୍ଯକ୤

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
or: ଅବରୋଦ୍ଧ '$1' ପରୀକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ୤

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
or: '$2 ପ୍ରକାରର ମୂଲ୍ଯ   ନୁହେଁ ୤

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
or: ମୂଲ୍ଯ ନିଶ୍ଚଯ $2ଠାରୁ କମ କିମ୍ବା ର ସମାନ୤

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
or: ମୂଲ୍ଯ ନିଶ୍ଚଯ  $2 ଠାରୁ ଛୋଟ ହେବା ଉଚିତ୤

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
or: ମୂଲ୍ଯ ନିଶ୍ଚଯ $2ଠାରୁ ବଡ କିମ୍ବା ର ସମାନ ୤

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
or: ମୂଲ୍ଯ ନିଶ୍ଚଯ $2ଠାରୁ ବଡ ହେବା ଉଚିତ୤

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
or:  '$2' ପ୍ରକାର ସହିତ ମୁଲ୍ଯଗୁଡିକ ମିଶୁନାହିଁ୤

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
or: ଅତିବେଶିରେ  $2 ଅଙ୍କ ସ୍ବୀକୃତ୤

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
or: ଅତି ବେଶୀରେ  $2 ଅଙ୍କ ସ୍ବୀକୃତ୤

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
or: ରଜ୍ଜୁ  $2 ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ୤

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
or: ରଜ୍ଜୁ ଅତିକମରେ  $2 ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟହେବା ଉଚିତ୤

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
or: ଅତିବେଶୀରେ ରଜ୍ଜୁ କେବଳ $2 ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ରହିବ୤

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
or: ରଜ୍ଜୁ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ୍

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
or: ସତ୍ଯ/ମିଥ୍ଯା (ବୁଲିନ୍)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
or: ଦଶମିକ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
or: ଅସ୍ଥାଯୀ ବିନ୍ଦୁ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମଯ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
or: ମାସ ଏବଂ ବର୍ଷ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
or: ବର୍ଷ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
or: ମାସ ଏବଂ ଦିନ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
or: ମାସ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
or: ଦିନ

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
or: ଇଭାଲ୍ଯୁସନ ସମଯରେ ତୃଟି

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
or: '$1'ରଜ୍ଜୁ  ଦରକାରି ନିଯମିତ '$2'ପ୍ରକାଶ ସହିତ ମିଶୁନାହିଁ ୤

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
or: ବନ୍ଧନକରିବା

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_YEAR string.text]
en: YEAR
or: ବର୍ଷ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MONTH string.text]
en: MONTH
or: ମାସ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY string.text]
en: DAY
or: ଦିନ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_HOUR string.text]
en: HOUR
or: ଘଣ୍ଟା

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MIN string.text]
en: MINUTE
or: ମିନିଟ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_SEC string.text]
en: SECOND
or: ସେକେଣ୍ଡ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PLUS_MINUS string.text]
en: SIGN
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VALUE string.text]
en: VALUE
or: ମୁଲ୍ୟ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COLUMN string.text]
en: COLUMN
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
or: ଶେଷରେ ବ୍ୟବହୃତ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ (~C)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (~F)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
or: ଗଠନ (~S)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
or: ତୃଟି

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
or: ସଂରଚନା

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
or: ସୂତ୍ର (~m)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
or: ଫଳାଫଳ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
or: ବିନ୍ୟାସ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
or: ବୃହତ୍ତର କରନ୍ତୁ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
or: << ପଛଭାଗ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
or: ଶେଷ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
or: ସଂରଚନା

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
or: ସୂତ୍ର (~m)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
or: ଫଳାଫଳ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
or: ବିନ୍ୟାସ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
or: ବୃହତ୍ତର କରନ୍ତୁ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
or: << ପଛଭାଗ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
or: ଶେଷ

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକର

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
or: ବିସ୍ତାରକରନ୍ତୁ

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
or: ମନୋନିତକର

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
or:  (ବୈକଳ୍ପିକ)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
or: (ଆବଶ୍ଯକ)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଫାଇଲ ନାମ ବୃଦ୍ଧି (~A)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (~w)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
or: ଛାଣକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ (~E)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
or: କେବଳ-ପଢ

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
or: ଲିଙ୍କ୍

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
or: ବଜାଅ

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
or: ଭାଷାନ୍ତର

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
or: ଶୌଳୀଗୁଡିକ:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
or: ଶୈଳୀ:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର (~t):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
or: ପଥ ମନୋନିତକର

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
or: ଦଯାକରି ଫୋଲ୍ଡରକୁ ମନୋନିତକର୤

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
or: ନୂଆ ଫୋଲଡ଼ର ସୃଷ୍ଟିକର

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
or: ଉପର ଗୋଟିଏ ସ୍ତର

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
or: ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
or: ଫାଇଲ ନାମ:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର (~t):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
or: କେବଳ-ପଢ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଫାଇଲ ନାମ ବୃଦ୍ଧି (~A)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
or: ଫିଲ୍ଟର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକର ସଂପାଦନକର

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
or: ଖୋଲ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
or: ଖୋଲ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
or: ପରି ସଂଚଯକର

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
or: ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
or: ପଥ:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
or: ପଥ ମନୋନିତକର

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
or: ମନୋନୀତ କର

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
or: ଚଳିତ ଭାଷାନ୍ତର

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
or: ଫାଇଲ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
or: ମୋର ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
or: ନାମ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
or: ନୂଆ ଫୋଲ୍ଡର ସୃଷ୍ଟିକର

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
or:  ଫାଇଲ $name$ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ। 
    ନିଶ୍ଚୟକର ଯେ ଆପଣ ଠିକ ଫାଇଲର ନାମ ପ୍ରବେଶ କରିଅଛନ୍ତି।

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
or: "$filename$" ନାମରେ ଏକ ଫାଇଲ ଆଗରୁ ଅଛି।
    
    ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
or: ଫୋଲ୍ଡର

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
or: କୌଣସି କାଢ଼ିବା ଯୋଗ୍ୟ ଭଣ୍ଡାର ଉପକରଣ ଚିହ୍ନାପଡ଼ି ନାହିଁ।
    ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଏହା ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ଲଗଇନ ହୋଇଛି ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
or: ଅନସ୍-ମିଶାଅ

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
or: ଆଡ୍-ଅନ୍ ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
or: ଅପଡେଟ କର

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
or: କୁ ବନ୍ଦକରିବା ଏବଂ ଫେରିବା

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ ବଟନ୍ଗୁଡିକ

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
or:  ଟୁଲବାର ବ୍ଯବସ୍ଥାକର

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
or: ଡକ ଟୁଲବାର

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
or: ଡକ ସମସ୍ତ ଟୁଲବାରଗୁଡିକ

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
or:  ଟୁଲବାର ସ୍ଥାନକୁ ତାଲାପକାଅ

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
or: ସାଧନ ପଟି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (~T)

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
or: ପରି ପ୍ରତିଳିପିକୁ ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
or: କୌଣସି ଦଲିଲ ନାହିଁ

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
or: ତାଲିକା ସଫା କରନ୍ତୁ

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
or: ନିକଟରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ତାଲିକାକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ। ଏହିପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
or: ମିଶାଅ-%num%ରେ

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
or: ଦଯାକରି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକରିବା ପାଇଂ  ଏହି ସ୍ଟେପଗୁଡିକୁ ଅନୁସରଣକରି ଅଗ୍ରଗତିକର:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଲାଇସେନସ  ରାଜିନାମାକୁ ଦେଖ୤ଦଯାକରି ସ୍କ୍ରୋଲବାର ଉପୟୋଗ କର କିମ୍ବା '%PAGEDOWN' ବଟନ ଡାଇଲଗରେ ସମସ୍ତ ଲାଇସେନସ ଟେକ୍ସଟକୁ ଦେଖ୤

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
or: ସ୍କ୍ରୋଲ  ତଳ

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
or: ଲାଇସେନସ  ରାଜିନାମାକୁ ଗ୍ରହଣ କର୤

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
or: ଗ୍ରହଣ କର

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
or: ହ୍ରାସ କର

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
or: ଲାଇସେନସ୍  ରାଜିନାମା

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
or: ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
or: ମୁକ୍ତ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନର ଅଭାବରୁ %PRODUCTNAME ଦରକାରୀ ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ସୂଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ:
    %PATH
    
    ଆପଣ ଅଧିକ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ପ୍ରଦାନ ନକରି %PRODUCTNAME ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ।
    
    ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ବଣ୍ଟନ କରିସାରିବା ପରେ 'ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ' ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ।

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
or: ରିସେଟ କର

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
or: ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମାପ୍ତ କରାଯାଉଛି।
    ଦୟାକରି ପ୍ରୟୋଗକୁ ପୁଣି ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
or: ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମାପ୍ତ କରାଯାଉଛି।
    ଦୟାକରି ପ୍ରୟୋଗକୁ ପୁଣି ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
or: ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ରୂପରେଖା ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମାପ୍ତ କରାଯାଉଛି।
    ଦୟାକରି ପ୍ରୟୋଗକୁ ପୁଣି ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
or: ଶୀର୍ଷକ- ରହିତ

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
or: ଏକାଧିକ ଭାଷା

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷାକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
or: ଅଧିକ...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
or: ଭାଷା ପାଇଁ ମନୋନଯନ

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
or: ଭାଷା ପାଇଁ ପରଚ୍ଛେଦ

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
or: ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ଭାଷା ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
or: ନମୁନାଗୁଡିକ (~T)...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
or: ଖୋଲ...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
or: %PRODUCTNAMEରେ ନୂତନ ଗୁଣ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
or: %PRODUCTNAME ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
or: %PRODUCTNAME ପାଇଁ ଅଧିକ ନମୁନା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
or: ବିଜ୍ଞାପନକରିବା ପ୍ରୟୋଗ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
or: ନିଯୋଜନକରିବା ରେଜିଷ୍ଟିରି  ସ୍ଥାନ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
or: ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ତଦନ୍ତକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
or: ବିଶେଷତା : [୧], ହସ୍ତାକ୍ଷର: [୨]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
or: ବନ୍ଧନକରିବା କାର୍ୟ୍ଯକାରୀୟୋଗ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
or: ଫାଇଲ: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
or:  IIS ଭର୍ଚୁଆଲ ମୂଲଗୁଡିକଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟିକର...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
or:  IIS ଭର୍ଚୁଆଲ ମୂଲଗୁଡିକ ହଟାଅଇବା...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
or: ଉପୟୁକ୍ତ ଦ୍ରବ୍ଯଗୁଡିକ ପାଇଁ ତଦନ୍ତକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟିଙ୍ଗ ସ୍ଥାନ ଦରକାରଗୁଡିକ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟିଙ୍ଗ ସ୍ଥାନ ଦରକାରଗୁଡିକ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
or:  ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟିକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
or: ଫୋଲ୍ଡର: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
or: ଛୋଟବାଟସବୁ ସୃଷ୍ଟିକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
or: ଛୋଟବାଟ: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
or: ସେବାକୁ ବିଲୋପକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
or: କାର୍ୟ୍ଯ: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
or: ନକଲି ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟିକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
or: ଫାଇଲ: [୧], ବିବରଣୀ: [୨], ଆକାର: [୬]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟିଙ୍ଗ ସ୍ଥାନ ଦରକାରଗୁଡିକ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
or: ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ତଦନ୍ତ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
or: ପ୍ରୟୋଗ ମିଳିଲା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
or: କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ ଲିପି ପ୍ରୟୋଗକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିବା:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
or: ନେଟଉଆର୍କ ପାଇଁ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକୁ ନକଲକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
or: ଫାଇଲ: [୧], ବିବରଣୀ: [୨], ଆକାର: [୬]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
or: ନୂଆ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକୁ ନକଲକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
or: ଫାଇଲ: [୧], ବିବରଣୀ: [୨], ଆକାର: [୬]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
or: ODBC ଉପାଂଶ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
or: ନୂଆ ସେବାଗୁଡିକର  ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
or: ସେବା: [୨]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
or: ସିସ୍ଟମ ସୂଚୀପତ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
or: ଫାଇଲ: [୧], ଅଧୀନତାଗୁଡିକ: [୨]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପରୀକ୍ଷାକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
or: ପ୍ରଚଳିତ ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକ ଇଭାଲ୍ଯୁଟିଙ୍ଗ୍କରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
or: ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକରୁ ଅବସ୍ଥାଗୁଡିକର ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ସ୍ଥାନାନ୍ତରକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
or: ପ୍ରଯୋଗ: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
or: ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ ଘୁଞ୍ଚାଇବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
or: ଫାଇଲ: [୧], ବିବରଣୀ: [୨], ଆକାର: [୬]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
or: ପ୍ଯାଚିଙ୍ଗ  ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
or: ଫାଇଲ: [୧], ବିବରଣୀ: [୨],  ଆକାର: [୩]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
or: ଉପାଂଶ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ ଅପଡେଟିଙ୍ଗ୍କର

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
or: ଉପୟୁକ୍ତ ଉପାଂଶଗୁଡିକ ପ୍ରକାଶନକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
or: ଉପାଂଶ ID: [୧], ଉପୟୁକ୍ତ: [୨]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
or: ଦ୍ରବ୍ଯର ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ପ୍ରକାଶନକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
or: ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ : [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
or: ଦ୍ରବ୍ଯ ସୁଚନା ପ୍ରକାଶନକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
or: ଶ୍ରେଣୀ ସରବରଗୁଡିକ ରେଜିଷ୍ଟରକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
or: ଶ୍ରେଣୀ ID: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
or: ରେଜିଷ୍ଟରକରିବା COM+ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ ଏବଂ ଉପାଂଶଗୁଡିକ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
or: ଆପଆଇଡ: [୧]{{, ଆପ ପ୍ରକାର: [୨], ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଗୁଡିକ: [୩], RSN: [୪]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
or:  ବୃଦ୍ଧି ସରବରକୁ ରେଜିଷ୍ଟରକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
or: ବୃଦ୍ଧି: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
or: ଫଣ୍ଟଗୁଡିକୁ ରେଜିଷ୍ଟରକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
or: ଫଣ୍ଟ୍: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
or: MIME ଇନଫୋକୁ ରେଜିଷ୍ଟରକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
or: MIME ସୂଚୀପତ୍ର ପ୍ରକାର: [୧], ବୃଦ୍ଧି: [୨]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
or: ପଦାର୍ଥକୁ ରେଜିଷ୍ଟରକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
or: ପୋଗ୍ରାମ ଚିହ୍ମଟକଗୁଡିକୁ ରେଜିଷ୍ଟରକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
en: ProgID: [1]
or: ପୋଗ୍ରାମID: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
or: ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯଗୁଡିକର ପ୍ରକାର ରେଜିଷ୍ଟରକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
en: LibID: [1]
or: ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯID: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ରେଜିଷ୍ଟରକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
or: ନକଲି ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକୁ ହଟାଇବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
or: ଫାଇଲ୍: [୧], ବିବରଣୀ: [୨]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
or: ପରିବେଶ ରଜ୍ଜୁଗୁଡିକ ଅପଡେଟିଙ୍ଗକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
or: ନାମ: [୧], ମୂଲ୍ଯ: [୨], କାର୍ୟ୍ଯ [୩]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
or: ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
or: ପ୍ରଯୋଗ: [୧], ମନ୍ତବ୍ଯ ରେଖା: [୨]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
or: ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକୁ ହଟାଇବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
or: ଫାଇଲ୍: [୧], ବିବରଣୀ: [୨]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
or: ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡିକୁ ହଟାଅଇବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
or: ଫୋଲ୍ଡର: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
or:  INI ଫାଇଲର ପ୍ରବେଶଗୁଡିକୁ ହଟାଇବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
or: ଫାଇଲ: [୧],  ବିଭାଗ: [୨],  କି: [୩], ମୂଲ୍ଯ: [୪]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
or:  ODBC ଉପାଂଶଗୁଡିକୁ ହଟାଇବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
or: ସିସ୍ଟମ ରେଜିଷ୍ଟିରି ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ହଟାଇବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
or: କି: [୧], ନାମ: [୨]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
or: ଛୋଟବାଟସବୁ ହଟାଇବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
or: ଛୋଟବାଟ: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
or: ଉପୟୁକ୍ତ ଦ୍ରବ୍ଯଗୁଡିକ ପାଇଁ ତଦନ୍ତକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
or: ପଛ କାର୍ୟ୍ଯର ଗୋଲାକରିବା:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
or: ବ୍ଯାକଅପ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକୁ ହଟାଇବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
or: ଫାଇଲ: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
or: ODBC ବିବରଣୀଗୁଡିକ ପ୍ରାରମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
or: ସେବାଗୁଡିକ ଆରମ୍ଭକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
or: କାର୍ୟ୍ଯ: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
or: ସେବାଗୁଡିକ ବନ୍ଦକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
or: କାର୍ୟ୍ଯ: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
or: ଘୁଞ୍ଚାଇହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍ଗୁଡି ହଟାଇବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
or: ଫାଇଲ୍: [୧], ବିବରଣୀ: [୨]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
or: ଉପୟୁକ୍ତ ଉପାଂଶଗୁଡିକ ପ୍ରକାଶନ ନ କରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
or: ଉପାଂଶ ID: [୧], ଉପୟୁକ୍ତ: [୨]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
or: ଦ୍ରବ୍ଯର ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ପ୍ରକାଶନ ନ କରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
or: ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ : [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
or: ଦ୍ରବ୍ଯ ସୁଚନା ପ୍ରକାଶନ ନ କରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
or: ଶ୍ରେଣୀ ସରବରଗୁଡିକ ରେଜିଷ୍ଟର ନକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
or: ଶ୍ରେଣୀ ID: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
or: COM+ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ ଏବଂ ଉପାଂଶଗୁଡିକ ରେଜିଷ୍ଟର ନକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
or: ଆପ୍ ଆଇଡ୍: [୧]{{, ଆପ୍ ପ୍ରକାର: [୨]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
or: ବୃଦ୍ଧି ସରବରଗୁଡିକ ରେଜିଷ୍ଟର ନକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
or: ବୃଦ୍ଧି: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
or: ଫଣ୍ଟ୍ଗୁଡିକ ରେଜିଷ୍ଟର ନକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
or: ଫଣ୍ଟ୍: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
or: MIME ଇନଫୋକୁ ରେଜିଷ୍ଟର ନକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
or: MIME ସୂଚୀପତ୍ର ପ୍ରକାର: [୧], ବୃଦ୍ଧି: [୨]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
or: ପୋଗ୍ରାମ ଚିହ୍ମଟକଗୁଡିକୁ ରେଜିଷ୍ଟର ନକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
en: ProgID: [1]
or: ପୋଗ୍ରାମID: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
or: ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯଗୁଡିକର ପ୍ରକାର ରେଜିଷ୍ଟର ନକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
en: LibID: [1]
or: ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯID: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
or: ପରିବେଶ ରଜ୍ଜୁଗୁଡିକ ଅପଡେଟିଙ୍ଗକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
or: ନାମ: [୧], ମୂଲ୍ଯ: [୨], କାର୍ୟ୍ଯ [୩]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
or:  INI ଫାଇଲ ମୁଲ୍ଯଗୁଡିକ ଲେଖିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
or: ଫାଇଲ: [୧],  ବିଭାଗ: [୨],  କି: [୩], ମୂଲ୍ଯ: [୪]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
or: ସିସ୍ଟମ ରେଜିଷ୍ଟିରି ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ଲେଖିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
or: କି: [୧], ନାମ: [୨], ମୂଲ୍ଯ: [୩]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
or: & ରେ ଦେଖ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
or: ଦିଗ ଫୋଲ୍ଡରକୁ ବ୍ରାଉଜକର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
or: {&MSSansBold8}ବର୍ତ୍ତମାନର ଗନ୍ତବ୍ଯ ଫୋଲ୍ଡରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
or: ନୂଆ ଫୋଲ୍ଡର| ସୃଷ୍ଟିକର|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
or: ଏବଂ ଫୋଲ୍ଡର ନାମ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
or: ଉପର ଗୋଟିଏ ସ୍ତର|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
or: & ପରିବର୍ତ୍ତନକର...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
or: ସରବର ଦ୍ରବ୍ଯର ଚିତ୍ର ପାଇଁ ଏକ ବିଶେଷ ନେଟ୍ଉଆର୍କ ସ୍ଥାପନକର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
or: ନେଟ୍ଉଆର୍କ ସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରବେଶକର କିମ୍ବା ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ରାଉଜକରିବା ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଦବାଅ୤ [ProductName]  ର ସରବର୍ ଚିତ୍ରକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ଦବାଅ୤ଏହି ବିଶେଷ ନେଟ୍ଉଆର୍କର ସ୍ଥାନର କିମ୍ବା ଉଇଜାର୍ଡକୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ରଦ୍ଦକୁ ଦବାଅ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
or: {&MSSansBold8}ନେଟ୍ଉଆର୍କ ସ୍ଥାନ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
or: & ପ୍ରତିଷ୍ଠପନକର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
or:  &ନେଟ୍ଉଆର୍କ ସ୍ଥାନ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
or:  &ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
or: {&TahomaBold10} [ପଦାର୍ଥ ନାମ]  ପାଇଁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଉଇଜାର୍ଡକୁ ସ୍ବାଗତ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
or:  [ProductName] ର ସରବର ଚିତ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ, ଉଇଜାର୍ଡ ସୃଷ୍ଟିକର୤ ଚାଲୁ ରଖିବା ପାଇଁ,ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଦବାଅ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
or: & ନାହିଁ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
or: ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ [ProductName] ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକରିବା ପାଇଁ ରଦ୍ଦକରିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
or:  & ହଁ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
or: & ସଂଗଠନ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
or: ଦଯାକରି  ତୁମର ସୂଚନା ପ୍ରବେଶକର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
or: ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରଯୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକର :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
or: {&MSSansBold8}ଉପଭୋକ୍ତା ସୂଚନା

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
or:  & ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
or:  &ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
or: & ପରିବର୍ତ୍ତନକର...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
or: ଏବଂ ଅନ୍ତର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
or: ତୁମେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକରିଥିବା ପୋଗ୍ରାମ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ମନୋନିତକର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
or: ତଳ ତାଲିକାର ଗୋଟିଏ ଆଇକନକୁ ଦବାଅ କେମିତି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନର ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରହେବ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
or: {&MSSansBold8}ବ୍ଯବସ୍ଥା ସେଟଅପ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
or: ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ବର୍ଣ୍ଣନା:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
or: & ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
or: କୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକର:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
or: ବହୁବିଧ ବର୍ଣ୍ଣନାର ବର୍ତ୍ତମାନର ମନୋନିତ ତାଲିକା

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
or: <ମନୋନିତ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ପଥ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
or:  &ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
or: ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଆକାର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
or: ତୁମକୁ ବ୍ଯବସ୍ଥା ସେଟଅପ  ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ପୋଗ୍ରାମ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକୁ ମନୋନିତ କରିବାକୁ ସ୍ବୀକୃତକରେ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
or: {&MSSansBold8}ବ୍ଯବସ୍ଥା ସେଟଅପ ଟିପ୍ଗୁଡିକ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇପାରିବନାହିଁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
or: ପ୍ରଥମ ଉପୟୋଗରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ହୋଇପାରିବ୤ (କେବଳ ଉପଲବ୍ଧ ୟଦି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଏହିବିକଳ୍ପକୁ ସମର୍ଥନକରିବ୤)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
or: ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଅର୍ଥର ଅର୍ଥ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
or: ସ୍ଥାନୀଯ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ହେବ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
or: ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ନାମର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆଇକନ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ପ୍ରକାଶ କରୁଛି୤ପ୍ରତି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ପାଇଁ ମେନୁର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ବନ୍ଦକରିବା ପାଇଁ ଆଇକନକୁ ଦବାଅ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
or: ନେଟ ଉଆର୍କରୁ ଚାଲୁରଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ହୋଇଛି୤(କେବଳ ଉପଲବ୍ଧ ୟଦି ଏହି ବିକଳ୍ପ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯକୁ ସମର୍ଥନକରିବ୤)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
or: ସ୍ଥାନୀଯ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭକୁ କିଛି ଉପବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କରାହେଇଛି୤(କେବଳ ଉପଲବ୍ଧ ୟଦି ଏହିବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯର ଉପବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ଅଛନ୍ତି୤)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
or: & ପରିବର୍ତ୍ତନକର...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
or: ଏହି ଫୋଲ୍ଡରକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କରିବା ପାଇଁ ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଦବାନ୍ତୁ,କିମ୍ବା ଏକ ଭିନ୍ନ ଫୋଲ୍ଡରକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କରିବା ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଦବାଅ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
or: {&MSSansBold8}ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳ ଫୋଲ୍ଡର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
or: କୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକର [ପଦାର୍ଥ ନାମ] :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
or:  &ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
or: ମନୋନିତ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପାଇଁ ଏକ ଡିକ୍ସ୍  ଅନ୍ତର ଦରକାର ଅଛି୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମନୋନିତ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଭଲ୍ଯୁମଗୁଡିକ ର ୟଥେଷ୍ଟ ଡିକ୍ସ୍ ଅନ୍ତର ନାହିଁ୤ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଭଲ୍ଯୁମଗୁଡିକ ରୁ ତୁମେ ଫାଇଲଗୁଡିକ ବାହରକରିପାର,ସ୍ଥାନୀଯ ଡ୍ରାଇଭଗୁଡିକରୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ କ୍ଷୁଦ୍ର ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ବାଛ, କିମ୍ବା ଭିନ୍ନ ଦିଗ ଡ୍ରାଇଭଗୁଡିକ ମନୋନିତକର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
or: {&MSSansBold8}ଡିକ୍ସ ଅନ୍ତର ଆବଶ୍ଯକ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
or: କିଛି ଫାଇଲ ଅପଡେଟହେବା ଦରକାର ତାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପୟୋଗ ହେଉଛି୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
or: ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ ଅନୁସାରେ ଉପୟୋଗି ଫାଇଲଗୁଡିକ ଏହି ସେଟଅପ  ଦ୍ବାରା ଅପଡେଟ ହେବା ଦରକାର. ଏହି ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ ବାଛ ଏବଂ ଚାଲୁରଖିବା ପାଇଁ ପୁନଃଚେଷ୍ଟାକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
or: {&MSSansBold8}ଫାଇଲଗୁଡିକ ଉପୟୋଗହୋଇଛି

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
or: ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
or: ଏବଂ ଅଜ୍ଞାନ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
or: ଏବଂ ପୁନଃଚେଷ୍ଟା

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
or: & ରେ ଦେଖ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
or: ଦିଗ ଫୋଲ୍ଡରକୁ ବ୍ରାଉଜକର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
or: {&MSSansBold8}ବର୍ତ୍ତମାନର ଗନ୍ତବ୍ଯ ଫୋଲ୍ଡରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
or: ନୂଆ ଫୋଲ୍ଡର| ସୃଷ୍ଟିକର|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
or: ଏବଂ ଫୋଲ୍ଡର ନାମ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
or: ଉପର ଗୋଟିଏ ସ୍ତର|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
or: [ନିର୍ମାତା] ଦ୍ବାରା ଗୋଷ୍ଠୀର ସାହାୟ୍ଯ ସହିତ ର୍ନମାଣକରନ୍ତୁ। ସତ୍ତ୍ୱାଧିକାର ପାଇଁ, ଏହାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ: http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
or:  &ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
or: {&TahomaBold10} [ପଦାର୍ଥ ନାମ]  ପାଇଁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଉଇଜାର୍ଡକୁ ସ୍ବାଗତ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
or: ତୁମ କମ୍ପ୍ଯୁଟରରେ  [ପଦାର୍ଥ ନାମ ] ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ଉଇଜାର୍ଡକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକର୤ଚାଲୁରଖିବାକୁ,ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
or: ଦଯାକରି ନିମ୍ନ ଲାଇସେନସ ରାଜିନାମାକୁ ଭଲଭାବରେ  ପଢ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
or: {&MSSansBold8}ଲାଇସେନସ ରାଜିନାମା

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
or:  &ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନକର,ମରାମତିକର, କିମ୍ବା ପୋଗ୍ରାମକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରକର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
or: {&MSSansBold8}ପୋଗ୍ରାମ୍ ପ୍ରତିପୋଷଣ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
or:  &ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
or: ପୋଗ୍ରାମ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ୟାହାକି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ହୋଇଛି୤ ଏହି ବିକଳ୍ପ ଗ୍ରାହକ ମନୋନଯନ ଡାଇଲୋଗକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନକରୁଛି ୟେଉଁଥିରେ କି ତୁମେ ମାର୍ଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
or: ପୋଗ୍ରାମରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ତୃଟିଗୁଡିକୁ ମରାମତିକର୤ ଅଦୃଷ୍ଟକୁ ଏହି ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ସ୍ଥାଯୀକରିଛି କିମ୍ବା ଭ୍ରଷ୍ଟ ଫାଇଲଗୁଡିକ,ଛୋଟବାଟଗୁଡିକ, ଏବଂ ପ୍ରବେଶଗୁଡିକୁ ରେଜିଷ୍ଟରକର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
or: ତୁମ କମ୍ପ୍ଯୁଟରରୁ [ପଦାର୍ଥ ନାମ]କୁ ହଟାଅ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
or:  &ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
or: {&TahomaBold10} [ପଦାର୍ଥ ନାମ]  ପାଇଁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଉଇଜାର୍ଡକୁ ସ୍ବାଗତ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଉଇଜାର୍ଡ ତୁମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକର,ମରାମତିକର, କିମ୍ବା ହଟାଅ [ପଦାର୍ଥ ନାମ] ପାଇଁ ସମର୍ଥନ କରିବ୤ଚାଲୁରଖିବା ପାଇଁ,ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ବୃଦ୍ଧି ଉପଲବ୍ଧ ଡିକ୍ସ ଅନ୍ତର ପାଇଁ ଡିକ୍ସ ଅନ୍ତର ଦରକାର ଅଛି୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମନୋନିତ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଭଲ୍ଯୁମଗୁଡିକ ର ୟଥେଷ୍ଟ ଡିକ୍ସ୍ ଅନ୍ତର ନାହିଁ୤ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଭଲ୍ଯୁମଗୁଡିକ ରୁ ତୁମେ ଫାଇଲଗୁଡିକ ବାହରକରିପାର,ସ୍ଥାନୀଯ ଡ୍ରାଇଭଗୁଡିକରୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ କ୍ଷୁଦ୍ର ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ବାଛ, କିମ୍ବା ଭିନ୍ନ ଦିଗ ଡ୍ରାଇଭଗୁଡିକ ମନୋନିତକର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
or: {&MSSansBold8}ଡିକ୍ସଅନ୍ତରର ବାହାରେ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
or: ଏବଂ ଅପଡେଟ୍କର>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
or: {&TahomaBold10}[ପଦାର୍ଥ ନାମ] ପାଇଁ  ପଟିକୁ ସ୍ବାଗତ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ଉଇଜାର୍ଡ [ପଦାର୍ଥ ନାମ] ପାଇଁ  ତୁମ କମ୍ପ୍ଯୁଟରରେ ପଟିକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକର୤ ଚାଲୁରଖିବାକୁ ଅପଡେଟ ଦବାଅ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ଆରମ୍ଭକରିବା ପାଇଁ ଉଇଜାର୍ଡ ପ୍ରସ୍ତୁତଅଛି୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ଆରମ୍ଭକରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
or: ତୁମେ ୟଦି ତୁମ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ପୁନଃବ୍ଯାଖ୍ଯାକର କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର,ପଛକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤ଉଇଜାର୍ଡକୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ରଦ୍ଦକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
or: {&MSSansBold8}ପୋଗ୍ରାମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ  ପ୍ରସ୍ତୁତ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
or: {&MSSansBold8}ପୋଗ୍ରାମକୁ ମରାମତି କରିବା ପାଇଁ  ପ୍ରସ୍ତୁତ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
or: {&MSSansBold8}ପୋଗ୍ରାମକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କରିବା ପାଇଁ  ପ୍ରସ୍ତୁତ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
or: & ପ୍ରତିଷ୍ଠପନକର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
or: ତୁମ ସିସ୍ଟମରୁ ପୋଗ୍ରାମକୁ ହଟାଇବା ପାଇଁ ତୁମେ ବାଛିଅଛ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
or: ତୁମ କମ୍ପ୍ଯୁଟରରୁ [ପଦାର୍ଥ ନାମ] କୁ ହଟାଇବା ପାଇଁ  ହଟାଅକୁ  ଦବାନ୍ତୁ୤ ହଟାଇବାପରେ, ଉପୟୋଗ ପାଇଁ ଏହି ପୋଗ୍ରାମ ବେଶୀ ସମଯ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେବ ନାହିଁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
or: ତୁମେ ୟଦି ତୁମ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ପୁନଃବ୍ଯାଖ୍ଯା କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା,ପଛକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
or: {&MSSansBold8}ପୋଗ୍ରାମକୁ ହଟାଅ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
or: ଏବଂ ହଟାଅ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
or: ଏବଂ ଶେଷ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
or: ତୁମ ସିସ୍ଟମ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ୤ ଅନ୍ଯ ସମଯରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣକର,ଦଯାକରି ଆଉଥରେ ସେଟଅପକୁ ଚାଲୁକରନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
or: ଉଇଜାର୍ଡକୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ  ଶେଷକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
or: ଶେଷ ସମଯରେ ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ଚାଲୁରଖିବା ପାଇଁ  ତୁମ ସିସ୍ଟମରେ ତୁମ ମଧ୍ଯ ୟେକୌଣସି ରହିଥିବା ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ରଖିପାର କିମ୍ବା ତୁମେ ପୂର୍ବସ୍ବାଭାବିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ତୁମ ସିସ୍ଟମରେ ସଂଞ୍ଚିତ କରିପାର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
or: ପୁନଃସଞ୍ଚଯକୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଉଇଜାର୍ଡକୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ପରେ ଚାଲୁକର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
or: {&TahomaBold10}ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ଉଇଜାର୍ଡ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣହେଲା.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
or:  [ପଦାର୍ଥ ନାମ] ପୂର୍ବରୁ ଉଇଜାର୍ଡଗୁଡିକ ଅଟକିଗଲା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
or: ଏବଂ ଶେଷ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
or: {&TahomaBold10}ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ଉଇଜାର୍ଡ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣହେଲା.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ଉଇଜାର୍ଡ ସଫଳଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି [ପଦାର୍ଥ ନାମ]୤ ଉଇଜାର୍ଡକୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ଶେଷକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ଉଇଜାର୍ଡ ସଫଳଭାବରେ ଅପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି [ପଦାର୍ଥ ନାମ]୤ ଉଇଜାର୍ଡକୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ଶେଷକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
or: ଏବଂ ନିସ୍ଫଳରୂପେ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
or: ଏବଂ ରଦ୍ଧକର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
or: ତ୍ରୁଟି ପାଠ୍ୟ ଏଠାକୁ ଯାଇଥାଏ  ତ୍ରୁଟି ପାଠ୍ୟ ଏଠାକୁ ଯାଇଥାଏ  ତ୍ରୁଟି ପାଠ୍ୟ ଏଠାକୁ ଯାଇଥାଏ  ତ୍ରୁଟି ପାଠ୍ୟ ଏଠାକୁ ଯାଇଥାଏ  ତ୍ରୁଟି ପାଠ୍ୟ ଏଠାକୁ ଯାଇଥାଏ  ତ୍ରୁଟି ପାଠ୍ୟ ଏଠାକୁ ଯାଇଥାଏ  ତ୍ରୁଟି ପାଠ୍ୟ ଏଠାକୁ ଯାଇଥାଏ  ତ୍ରୁଟି ପାଠ୍ୟ ଏଠାକୁ ଯାଇଥାଏ  ତ୍ରୁଟି ପାଠ୍ୟ ଏଠାକୁ ଯାଇଥାଏ  ତ୍ରୁଟି ପାଠ୍ୟ ଏଠାକୁ ଯାଇଥାଏ  ତ୍ରୁଟି ପାଠ୍ୟ ଏଠାକୁ ଯାଇଥାଏ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
or: ଏବଂ ଅଜ୍ଞାନ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
or: & ନାହିଁ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
or: ଏବଂ ଠିକ୍ଅଛି

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
or: ଏବଂ ପୁନଃଚେଷ୍ଟା

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
or:  & ହଁ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
or:  &ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
or: {&TahomaBold10} [ପଦାର୍ଥ ନାମ]  ପାଇଁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଉଇଜାର୍ଡକୁ ସ୍ବାଗତ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
or: [ପଦାର୍ଥ ନାମ] ସେଟଅପ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ଉଇଜାର୍ଡ କୁ ତିଆରି କରୁଛି ୟିଏକି ପୋଗ୍ରାମ ପ୍ରକ୍ରିଯା ସେଟଅପ ଦ୍ବାରା ତୁମକୁ ଗାଇଡକରିବ୤  ଦଯାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
or: ଏବଂ ଶେଷ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
or: ତୁମ ସିସ୍ଟମ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ୤ଶେଷ ସମଯରେ ଏହି ପୋଗ୍ରାମକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କରିବା ପାଇଁ,ଦଯାକରି ଆଉଥରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ଚାଲୁକର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
or: ଉଇଜାର୍ଡକୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ  ଶେଷକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
or: ଶେଷ ସମଯରେ ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ଚାଲୁରଖିବା ପାଇଁ  ତୁମ ସିସ୍ଟମରେ ତୁମ ମଧ୍ଯ ୟେକୌଣସି ରହିଥିବା ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ରଖିପାର କିମ୍ବା ତୁମେ ପୂର୍ବସ୍ବାଭାବିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ତୁମ ସିସ୍ଟମରେ ସଂଞ୍ଚିତ କରିପାର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
or: ପୁନଃସଞ୍ଚଯକୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଉଇଜାର୍ଡକୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ପରେ ଚାଲୁକର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
or: {&TahomaBold10}ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ଉଇଜାର୍ଡ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣହେଲା.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
or:  [ପଦାର୍ଥ ନାମ] ପୂର୍ବରୁ ଉଇଜାର୍ଡଗୁଡିକ ଅଟକିଗଲା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
or: ପ୍ରଗତି ସରିଲା

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
or: ତୁମେ ମନୋନିତ କରିଥିବା ପୋଗ୍ରାମ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
or: ତୁମେ ମନୋନିତ କରିଥିବା ପୋଗ୍ରାମ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ଅପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
or: ଦଯାକରି ଅପେକ୍ଷାକର ୟେପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ଉଇଜାର୍ଡ ଅପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି [ପଦାର୍ଥ ନାମ]୤ଏହା ବହୁତ ମିନିଟ ନେଇପାରେ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
or: ଦଯାକରି ଅପେକ୍ଷାକର ୟେପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଉଇଜାର୍ଡ ଅପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି [ପଦାର୍ଥ ନାମ]୤ଏହା ବହୁତ ମିନିଟ୍ ନେଇପାରେ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
or: {&MSSansBold8}ଅପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତକରିବା  [ପଦାର୍ଥ ନାମ]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
or: {ଏବଂMSSଆନସ୍ବଡଅକ୍ଷର୮}ଅପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତକରିବା  [ପଦାର୍ଥ ନାମ]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
or: ସେକେଣ୍ଡ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
or: ସ୍ଥିତି:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
or:  &ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
or: ଅବଶିଷ୍ଟ ସମଯ ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
or:  &ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
or: ତୁମ କମ୍ପ୍ଯୁଟରର  [ପଦାର୍ଥ ନାମ] ର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ଉଇଜାର୍ଡ ପ୍ରଲମ୍ବିତ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣକରିବ୤ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ, ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
or: ତୁମ କମ୍ପ୍ଯୁଟରର  [ପଦାର୍ଥ ନାମ] ର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ଉଇଜାର୍ଡ ପ୍ରଲମ୍ବିତ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣକରିବ୤ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ, ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
or: {&TahomaBold10} [ପଦାର୍ଥ ନାମ] ଉଇଜାର୍ଡ ପାଇଁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ପୁର୍ନଦଖଲକର.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
or: ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା ସଂରଚନା ଉପରେ ଆଧାର କରି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଭାଷା ଏବଂ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ଅଭିଧାନକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି, [ProductName] କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
or: କେଉଁ ପୋଗ୍ରାମର ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ଆପଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା ବାଛନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଏଠାରେ ଆପଣ ଅତିରିକ୍ତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଭାଷା ଏବଂ ବନାନ ଅଭିଧାନଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିପାରିବେ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
or:  ସେଟଅପ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛ ୟାହା ତୁମର ଆବଶ୍ଯକତାଗୁଡିକୁ ଭଲଭାବରେ ପୋଷକ ସାଧ୍ଯହେବ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
or: ଦଯାକରି ପ୍ରକାର ସେଟଅପ୍କୁ ମନୋନିତକର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
or: {&MSSansBold8}ପ୍ରକାର ସେଟଅପ୍କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
or:  &ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
or:  &ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
or: ପୋଗ୍ରାମ ମରାମତିକର କିମ୍ବା ହଟାଅ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
or:  ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଶବ୍ଦ ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଏବଂ ଏକ୍ସେଲ ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ପାଉଆର ଉପସ୍ଥାପନାଗୁଡିକ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
or: Microsoft &Visio ଦଲିଲ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
or: Microsoft Office ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ପାଇଁ [DEFINEDPRODUCT] କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
or: [ProductName] କୁ Microsoft Office ଫାଇଲ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ ସେଟ କରାଯାଇପାରିବ। ଏହା ଅର୍ଥ, ଯଦି ଆପଣ ଏହି ପାଇଲ ମଧ୍ଯରୁ କୌଣସି ଏକ ଫାଇଲରେ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲୁଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମ ପରିବର୍ତ୍ତେ, [ProductName] ଏହାକୁ ଖାଲିଦେବ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
or: {&MSSansBold8}ଫାଇଲ ପ୍ରକାର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
or: ଏକ ଭାଷାନ୍ତର [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]  [ପଦାର୍ଥ ନାମ] ଦ୍ବାରା ମିଳୁନାହିଁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଉଇଜାର୍ଡ୤ଏହି ଭାଷାନ୍ତର ଅପଡେଟ ହେବ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
or: ତଳ ବିଶେଷ ଫୋଲ୍ଡରର ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳ [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ଭାଷାନ୍ତର ରେ ଅନ୍ତର୍ଗତ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
or: ଏକ ନୂଆ  [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ମିଳିୟାଇଛି୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
or: ତଳ ଫୋଲ୍ଡରର ବିଶେଷ ଭାଷାନ୍ତର ଅପଡେଟ ହୋଇପାରିବନାହିଁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
or: ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳ ଫୋଲ୍ଡର କୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
or: ଚାଲୁରଖ କୁ, ଦବାନ୍ତୁ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
or: ଏକ ଭିନ୍ନ ଭାଷାନ୍ତର ମନୋନିତକରିବାକୁ,ଦବାନ୍ତୁ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
or: ଏକ ଭିନ୍ନ ଫୋଲ୍ଡର  ମନୋନିତକରିବାକୁ,ଦବାନ୍ତୁ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
or: କୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକର [ପଦାର୍ଥ ନାମ] :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
or: ଯଦି ଆପଣ କେବଳ [ProductName]କୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ହୁଏତଃ ଏହାକୁ ହେବା ପାଇଁ ଚାହିଁନପାରନ୍ତି, ତେଣୁ ସେହି ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ ନକରି ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
or: ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ କୌଣସି ଭାଷା ବଛାହୋଇନାହିଁ। ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଭାଷାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ OK କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
or: ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ବଛାହୋଇନାହିଁ। ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ OK କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
or: ଡ଼େସ୍କଟପରେ ଗୋଟିଏ ଆରମ୍ଭ ସଂଯୋଗ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
or: ସହାୟକ କୌଶଳ ଟୁଲଗୁଡିକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
or: ତନ୍ତ୍ର ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ [ProductName] କୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
or: ଏକ ନୂଆ ଭାଷାନ୍ତର [ପଦାର୍ଥ ନାମ] ମିଳିଛି୤ପୁରୂଣା ଭାଷାନ୍ତରକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକରିବା ପାଇଁ , ପ୍ରଥମେ ଏକ  ନୂଆ ଭାଷାନ୍ତର ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବାଦରକାର୤

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
or: ଏହି ପଦାର୍ଥର ସମାନ ଭାଷାନ୍ତର ଆଗରୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି୤

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
or: [ProductName] ର ଗୋଟିଏ ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ ମିଳିଥିଲା। ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ, ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣକୁ ପ୍ରଥମେ କଢ଼ାଯିବା ଉଚିତ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
or: {{ଗୁରୁତତର ତୃଟି: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
or: ତୃଟି [୧].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
or: ଚେତାବନୀ [୧].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
or: ଇନଫୋ [୧].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
or: ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ତୃଟି [୧]. [୨]{, [୩]}{, [୪]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
or: {{ଡିକ୍ସ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
or: କାର୍ୟ୍ଯ [ସମଯ]: [୧]. [୨]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_8 LngText.text]
en: [ProductName]
or: [ପଦାର୍ଥ ନାମ]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_9 LngText.text]
en: {[2]}{, [3]}{, [4]}
or: {[୨]}{, [୩]}{, [୪]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
or: ସଂଦେଶ ପ୍ରକାର: [୧],ୟୁକ୍ତିତର୍କ: [୨]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
or: === ଲଜିଙ୍ଗ ଆରମ୍ଭହେଲା: [ତାରିଖ]  [ସମଯ] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
or: === ଲଜିଙ୍ଗ ବନ୍ଦହେଲା: [ତାରିଖ]  [ସମଯ] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
or: କାର୍ୟ୍ଯ ଆରମ୍ଭ [ସମଯ]: [୧]୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
or: କାର୍ୟ୍ଯ ଶେଷହେଲା [ସମଯ]: [୧]୤ ଫେରିବା ମୂଲ୍ଯ [୨]୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
or: ରହିଥିବା ସମଯ: {[୧] ମିନିଟଗୁଡିକ }{[୨] ସେକେଣ୍ଡ୍ସ}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
or:  ସ୍ମୃତିଶକ୍ତିର ବାହାରେ୤ ପୁନଃଚେଷ୍ଟାକରିବା ପୂର୍ବରୁ  ଅନ୍ଯ ପ୍ରଗଗୁଡିକୁ ବନ୍ଦକରି ଦିଅନ୍ତୁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପକ ଆଉ ବେଶି ସମଯ ଉତ୍ତର ଦେବନାହିଁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପକ ଅକାଳରେ ଶେଷହୋଇଛି୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
or: ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକର ବହିରାକୃତ୍ତି ସମଯରେ ଦଯାକରି ଅପେକ୍ଷାକରନ୍ତୁ [ପଦାର୍ଥ ନାମ]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
or: ଦରକାରି ସୂଚନା ଏକାଠୀକର....

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
or: ଏହି ପ୍ରଯୋଗର ପୁରୂଣା ଭାଷାନ୍ତରକୁ ହଟାଇବା୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
or: ଏହି ପ୍ରଯୋଗର ପୁରୂଣା ଭାଷାନ୍ତରକୁ ହଟାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତକରିବା୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
or: {[ପଦାର୍ଥ ନାମ] }ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସଫଳଭାବରେ ସେଟଅପ ହୋଇଛି୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
or: {[ପଦାର୍ଥ ନାମ] }ସେଟଅପ ଅସଫଳ ହେଲା୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
or: ଫାଇଲରୁ ପଢିବା ତୃଟି: [୨]. {{ସିସ୍ଟମ ତୃଟି [୩].}}  ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ଫାଇଲ ଅଛି ଏବଂ ତାହା ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରିପାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
or: ଫାଇଲ [୩] ସୃଷ୍ଟିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤ ଏହି ନାମର ଏକ ବିବରଣୀ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ରଦ୍ଦକର ଏବଂ ଏକ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ଚେଷ୍ଟାକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
or: ଦଯାକରି ଡିକ୍ସ : [୨] ଭର୍ତ୍ତିକର

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
or: ଏହି ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପକ ପାଖରେ ଆବଶ୍ଯକ ବିଶେଷ ଅଧିକାର ନାହିଁ : [୨]୤ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଚାଲୁହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤ପ୍ରଶାସକ ପରି ଲଗ ଆରମ୍ଭକର କିମ୍ବା ତୁମର  ସିସ୍ଟମ ପ୍ରଶାସକକୁ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
or:  [୨] ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବା  ତୃଟି୤ ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ସେହି ବିବରଣୀକୁ  ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରିପାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
or: ଫାଇଲରୁ ପଢିବା ତୃଟି [୨]୤ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ଫାଇଲ ଅଛି ଏବଂ ତାହା ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରିପାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
or: ଅନ୍ଯ ଏକ ପ୍ରଯୋଗରେ କେବଳ  ଫାଇଲ  [୨] କୁ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବ୤ଦଯାକରି ଅନ୍ଯ ସବୁ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ ବନ୍ଦକର ,ତାପରେ ପୁନଃଚେଷ୍ଟାକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
or: ଫାଇଲ  [୨] ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପାଇଁ ୟଥେଷ୍ଟ ଡିକ୍ସ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ୤ କିଛି ମାଗଣା ଡିକ୍ସ ସ୍ଥାନ ଏବଂ କିଛି  ଡିକ୍ସ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ପୁନଃଚେଷ୍ଟାକୁ ଦବାନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ବାହାରିବା ପାଇଁ ରଦ୍ଦକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
or: ମୂଳ ଫାଇଲ ମିଳୁନାହିଁ: [୨]୤  ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ସେହି ଫାଇଲ ଅଛି ଏବଂ ତାହା ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରିପାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
or: ଫାଇଲରୁ ପଢିବା ତୃଟି : [୩]୤ {{ସିସ୍ଟମ୍ ଭୂଲ୍ [୨].}}  ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ଫାଇଲ ଅଛି ଏବଂ ତାହା ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରିପାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
or: ଫାଇଲ୍ ଲେଖିବାକୁ ତୃଟି: [୩]. {{ ସିସ୍ଟମ ତୃଟି [୨].}}ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ସେହି ବିବରଣୀକୁ ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରିପାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
or: ମୂଳ ଫାଇଲ ମିଳୁନାହିଁ {{(କ୍ଯାବିନେଟ)}}: [୨]୤  ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ସେହି ଫାଇଲ ଅଛି ଏବଂ ତାହା ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରିପାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
or:  [୨]ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାକୁ ସୃଷ୍ଟିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤  ଏହି ନାମରେ ଏକ ଫାଇଲ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି.ଦଯାକରି ପୁନଃନାମ ଦିଅ କିମ୍ବା ଫାଇଲ୍ କୁ ହଟାଅ ଏବଂ ପୁନଃ ପ୍ରବେଶକୁ ଦବାନ୍ତୁ , କିମ୍ବା ବାହାରିବା ପାଇଁ ରଦ୍ଦକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
or: ଭଲ୍ଯୁମ [୨] ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ୤ଦଯାକରି ଅନ୍ଯ ଏକ ମନୋନିତ କରନ୍ତୁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
or:  [୨] ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ପଥଗୁଡିକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
or:  [୨] ନିର୍ଦିଷ୍ଠ ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅକ୍ଷମ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
or:  [୨] ଫାଇଲ ପଢିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ସମଯରେ ଏକ ନେଟଉଆର୍କ ତୃଟି ଘଟିଲା୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
or:  [୨]ବିବରଣୀ ପଞ୍ଜିକାକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ସମଯରେ ଏକ ନେଟଉଆର୍କ ତୃଟି ଘଟିଲା୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
or:  [୨]ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାକୁ ନିର୍ମାଣକରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ସମଯରେ ଏକ ନେଟ୍ ଉଆର୍କ ଭୂଲ୍ ଘଟିଲା.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
or:  [୨] ମୂଳ ଫାଇଲ କ୍ଯାବିନେଟ ଖୋଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ସମଯରେ ଏକ ନେଟଉଆର୍କ ତୃଟି ଘଟିଲା୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
or:  [୨] ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ପଥଗୁଡିକ ଅଧିକ ଲମ୍ବା ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
or:  [୨] ଫାଇଲର ପରିବର୍ତ୍ତକରିବା  ପାଇଁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପକର ୟଥେଷ୍ଟ ବ୍ଯବସ୍ଥା ନାହିଁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
or: ପଥ [୨]ର ଏକ ଭାଗର ଲମ୍ବ ବୃଦ୍ଧି ସିସ୍ଟମ ଦ୍ବାରା ସ୍ବୀକୃତ ଅଟେ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
or: ପଥ [୨] ଶବ୍ଦଗୁଡିକର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଅଟେ ତାହା ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡିକରେ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ନୁହେଁ ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
or: ପଥ [୨] ଏକ ଅମାନ୍ଯ ଅକ୍ଷରର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଅଟେ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
or: [୨] ଏକ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ଛୋଟ ଫାଇଲର ନାମ ନୁହେଁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଫାଇଲ ତୃଟି ପାଇଛି: [୩] ଶେଷ ତୃଟି ପାଇବା: [୨]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
or: ଅମାନ୍ଯ ଡ୍ରାଇଭ୍: [୨]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
or:  [୨] ଫାଇଲକୁ ପଟିଲଗାଇବା ତୃଟି ଅଟେ୤ ଅନ୍ଯ ନିକୃଷ୍ଟଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା ଏହା ସମ୍ଭବତଃ ଅପଡେଟ ହୋଇଥିଲା, ଏବଂ ଏହି ପଟି ଦ୍ବାରା ବେଶୀ ସମଯ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇପାରିବନାହିଁ୤ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ତୁମର ପଟି ଭେଣ୍ଡର ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗ କରନ୍ତୁ୤{{ସିସ୍ଟମ ତୃଟି: [୩]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
or: [୨]କି କୁ ସୃଷ୍ଟିକର ନାହିଁ୤ {{ସିସ୍ଟମ ତୃଟି [୩].}} ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ସେହି କି ପାଇଁ ତୁମପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ପ୍ରବେଶ ଅଛି,କିମ୍ବା ତୁମର ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମର୍ଥନ ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
or: [୨]କି କୁ ଖୋଲ ନାହିଁ୤ {{ସିସ୍ଟମ ତୃଟି [୩].}} ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ସେହି କି ପାଇଁ ତୁମପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ପ୍ରବେଶ ଅଛି,କିମ୍ବା ତୁମର ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମର୍ଥନ ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
or: [୩]କି ପାଇଁ ମୂଲ୍ଯ [୨] ମୂଲ୍ଯକୁ ବିଲୋପକରନାହିଁ୤ {{ସିସ୍ଟମ ତୃଟି [୪].}} ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ସେହି କି ପାଇଁ ତୁମପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଠ ପ୍ରବେଶ ଅଛି,କିମ୍ବା ତୁମର ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମର୍ଥନ ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
or:  [୨]କି କୁ ବିଲୋପକର ନାହିଁ୤ {{ସିସ୍ଟମ ତୃଟି [୩].}} ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ସେହି କି ପାଇଁ ତୁମପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ପ୍ରବେଶ ଅଛି,କିମ୍ବା ତୁମର ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମର୍ଥନ ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
or:  [୩]କି ପାଇଁ ମୂଲ୍ଯ [୨] ପଢିହେଉନାହିଁ୤ {{ସିସ୍ଟମ ତୃଟି [୪].}} ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ସେହି କି ପାଇଁ ତୁମପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ପ୍ରବେଶ ଅଛି,କିମ୍ବା ତୁମର ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମର୍ଥନ ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
or:  [୩]କି ପାଇଁ ମୂଲ୍ଯ [୨] ଲେଖିହେଉନାହିଁ୤ {{ସିସ୍ଟମ ତୃଟି [୪].}} ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ସେହି କି ପାଇଁ ତୁମପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ପ୍ରବେଶ ଅଛି,କିମ୍ବା ତୁମର ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମର୍ଥନ ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
or:  [୨]କି ପାଇଁ ମୂଲ୍ଯ ନାମଗୁଡିକ ମିଳୁନାହିଁ୤ {{ସିସ୍ଟମ ତୃଟି [୩].}} ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ସେହି କି ପାଇଁ ତୁମପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ପ୍ରବେଶ ଅଛି,କିମ୍ବା ତୁମର ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମର୍ଥନ ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
or: କି ପାଇଁ ଉପକି ର ନାମ ପାଉନାହିଁ [୨]୤ {{ ସିସ୍ଟମ ତୃଟି[୩].}}  ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ସେହି କି ପାଇଁ ତୁମ ପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ପ୍ରବେଶ ଅଛି,କିମ୍ବା ତୁମର ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମର୍ଥନ ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗ କରନ୍ତୁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
or: କି ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷିତ ସୂଚନା ପଢିହେଉନାହିଁ [୨]୤ {{ ସିସ୍ଟମ ତୃଟି[୩].}}  ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ସେହି କି ପାଇଁ ତୁମପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ  ପ୍ରବେଶ ଅଛି, କିମ୍ବା ତୁମର ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମର୍ଥନ ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗ କରନ୍ତୁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
or: ଉପଲବ୍ଧ ରେଜିଷ୍ଟର ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନ ବୃଦ୍ଧିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤ [୨] KB ଏହି ପ୍ରଜୋଗର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପାଇଁ  ମାଗଣା ରେଜିଷ୍ଟର ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନ ଦରକାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
or: ଉନ୍ନତ୍ତିରେ ଆଉଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଅଛି୤ଏହି ଗୋଟିଏକୁ ଚାଲୁକରିବା ପୂର୍ବରୁ ସେହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
or: ସଞ୍ଚିତ ତଥ୍ଯର ପ୍ରବେଶ ତୃଟି ୤ଦଯାକରି ନିଶ୍ଚିତହୁଅ ୟେ ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଭଲଭାବରେ ବହିରାକୃତ୍ତି ହେବା ଦରକାର ଏବଂ ଆଉଥରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ଚେଷ୍ଟାକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
or: ଉପୟୋକର୍ତ୍ତା [୨] ପଦାର୍ଥ ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁ କରି  ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ କରାୟାଇଛି  [୩]୤  ସେହି ପଦାର୍ଥରୁ ଉପୟୋଗକରିବା ପୂର୍ବରୁ ସେହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ସେହି ଉପଭୋକ୍ତା ଚାଲୁକରିବା ଦରକାର୤ ତୁମର ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଚାଲୁରହିବ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
or: ପଦାର୍ଥ ପାଇଁ  [୩] ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା [୨] ୤  ସେହି ପଦାର୍ଥରୁ ଉପୟୋଗକରିବା ପୂର୍ବରୁ ସେହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ସେହି ଉପଭୋକ୍ତା ଚାଲୁକରିବା ଦରକାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
or: ଡିକ୍ସ ସ୍ଥାନର ବାହାରେ -- ଭଲ୍ଯୁମ: [୨]; ଦରକାରୀ ସ୍ଥାନ: [୩] KB; ଉପସ୍ଥିତ ସ୍ଥାନ: [୪] KB. କିଛି ମାଗଣା ଡିକ୍ସ୍ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ପୁନଃସ୍ଥାପନ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
or: ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ଏହାକୁ ରଦ୍ଦକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
or: ଫାଇଲ [2][3] କୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଲଗାଯାଇଛି {ନିମ୍ନଲିଖିତ ପଦ୍ଧତି ଦ୍ୱାରା: ନାମ: [4], ID: [5], ୱିଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ: [6]}.  ସେହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
or: ପଦାର୍ଥ [୨] ଆଗରୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି,ଏହି ପଦାର୍ଥର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ପ୍ରତିରୋଧକରିବା. ଦୁଇଟି ଦ୍ରବ୍ଯଗୁଡିକ ପରସ୍ପର ବିରୋଧୀ ଅଟନ୍ତି୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
or: ଡିକ୍ସ ସ୍ଥାନର ବାହାରେ -- ଭଲ୍ଯୁମ: [୨]; ଦରକାରୀ ସ୍ଥାନ: [୩] KB; ଉପସ୍ଥିତ ସ୍ଥାନ: [୪] KB. ୟଦି ରୋଲ ପଛ ଅକ୍ଷମ, ଅନେକ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି୤ ବର୍ଜନକରିବାପାଇଁ ରଦ୍ଦକୁ ଦବାନ୍ତୁ,ପୁନଃଚେଷ୍ଟା ପାଇଁ ଆଉଥରେ ଉପଲବ୍ଧ ଡିକ୍ସ୍ ସ୍ଥାନକୁ ୟାଞ୍ଚକର,କିମ୍ବା ରୋଲ୍ ପଛ ବ୍ଯତିତ ଚାଲୁରଖିବା ପାଇଁ  ଅଜ୍ଞାନକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
or:  [୨] ନେଟ୍ ଉଆର୍କର ସ୍ଥାନ ପ୍ରବେଶ ହୋଇପାରୁନାହିଁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଚାଲୁରହିବା ପର୍ବରୁ ଏହି ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ ବନ୍ଦହେବା ଉଚିତନୁହେଁ:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
or: ଏହି ପଦାର୍ଥର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପାଇଁ ୟନ୍ତ୍ର ଉପରର କୌଣସି ପୂର୍ବ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ଅଭିୟୋଗକରିବା ଦ୍ରବ୍ଯଗୁଡିକ ମିଳୁନାହିଁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
or: [୨] କି ନ୍ଯାୟ୍ଯ ନୁହେଁ୤ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ତୁମେ ଠିକ୍ କି ପ୍ରବେଶ କରାହୋଇଛ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
or:  [୨] ର ବହିରାକୃତ୍ତିର ଚାଲୁ ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ତୁମ ସିସ୍ଟମ୍ ର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ନିଶ୍ଚଯ ପୁନଃଆରମ୍ଭକର୤ ପୁନଃଆରମ୍ଭକରିବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ହଁ କୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ୟଦି ତୁମେ ପଛରେ ପୁନଃଆରମ୍ଭକରିବାକୁ ୟୋଜନା କରୁଛ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
or:  [୨] ପ୍ରଭାବ ରଖିବାକୁ ତୁମ ସିସ୍ଟମର କନଫିଗରେସନ ପରିବର୍ତ୍ତନକରିବା ପାଇଁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ଆଉଥରେ ପୁନଃଆରମ୍ଭକର୤ ପୁନଃଆରମ୍ଭକରିବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ହଁ କୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ୟଦି ତୁମେ ପରେ ପୁନଃଆରମ୍ଭକରିବାକୁ ୟୋଜନା କରୁଛ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ [୨] ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ  ସ୍ଥଗିତ ଅଛି୤  ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ଚାଲୁରଖିବା ପାଇଁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ଆଉଥରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକରିପାର.୤ତୁମେ ଆଉଥରେ ତାହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
or: ଏହି ଦ୍ରବ୍ଯର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନର ପ୍ରଗତୀରେ ଅଛି୤ ଚାଲୁରଖିବା ପାଇଁ ସେହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଦ୍ବାରା ତୁମକୁ ଆଉଥରେ ନିଶ୍ଚଯ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ଅନାବୃତି କରିବ୤ ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତ୍ନଗୁଡିକୁ ତୁମେ ଅନାବୃତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
or: ଦ୍ରବ୍ଯ [୨] ପାଇଁ କୌଣସି ନ୍ଯାୟ୍ଯ ମୂଳ ମିଳୁନାହିଁ୤  ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ଚାଲୁରଖିପାରିବନାହିଁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମ ସଫଳଭାବରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମ ଫେଲ୍ ହେଲା୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
or: ଦ୍ରବ୍ଯ: [୨] -- [୩]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
or: ତୁମେ ତୁମର  କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଟେଟକୁ ପୁନଃସଞ୍ଚଯ କରିପାର କିମ୍ବା ପରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ଚାଲୁରଖ୤ ତୁମେ ପୁନଃସଞ୍ଚଯ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
or: ଡିକ୍ସ୍କୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ସୂଚନା ଲେଖିବା ସମଯରେ ଏକ ଭୂଲ୍ ଘଟିଲା୤ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯହେବା ପାଇଁ ୟାଞ୍ଚକର ୟେ ଅନେକ ଡିକ୍ସ ସ୍ଥାନ ଅଛି, ଏବଂ ପୁନଃଚେଷ୍ଟାକୁ ଦବାନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ଶେଷକରିବା ପାଇଁ ରଦ୍ଦକରନ୍ତୁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
or: ତୁମ କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଟେଟକୁ ପୁନଃସଞ୍ଚଯ କରିବା ପାଇଁ  ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ବହୁତ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ ଦରକାର୤ ପୁନଃସଞ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବନାହିଁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
or: [୨] ଏହାର ଗୋଟିଏ ଦରକାର ପଦାର୍ଥ ସହିତ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇପାରିନାହିଁ ୤ ତୁମର ଟେକ୍ନିକାଲ ସମର୍ଥିନ ସମୂହ ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗ କରନ୍ତୁ୤{{ସିସ୍ଟମ ତୃଟି [୩].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
or:  [୨] ର ପୁରୂଣା ଭାଷାନ୍ତର ହଟାୟାଇପାରିବନାହିଁ ୤  ତୁମର ଟେକ୍ନିକାଲ ସମର୍ଥିନ ସମୂହ ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗ କରନ୍ତୁ୤{{ସିସ୍ଟମ ତୃଟି [୩].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
or: ପଥ [୨] ନ୍ଯାୟ୍ଯ ନୁହେଁ୤ ଦଯାକରି ଏକ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ପଥକୁ ନିର୍ଦିଷ୍ଟକରନ୍ତୁ ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
or:  ସ୍ମୃତିଶକ୍ତିର ବାହାରେ୤ ପୁନଃଚେଷ୍ଟାକରିବା ପୂର୍ବରୁ  ଅନ୍ଯ ପ୍ରଗଗୁଡିକୁ ବନ୍ଦକରି ଦିଅନ୍ତୁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
or: [୨] ଏହି ଡ୍ରାଇଭରେ କୌଣସି ଡିକ୍ସ ନାହିଁ୤ ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃଚେଷ୍ଟାକୁ ଦବାନ୍ତୁ,କିମ୍ବା ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ  ମନୋନିତ  ଭଲ୍ଯୁମ୍କୁ  ୟିବା ପାଇଁ  ରଦ୍ଦକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
or: [୨] ଏହି ଡ୍ରାଇଭ୍ ରେ କୌଣସି ଡିକ୍ସ୍ ନାହିଁ୤ ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃଚେଷ୍ଟାକୁ ଦବାନ୍ତୁ,କିମ୍ବା ବ୍ରାଉସ୍ ଡାଇଲୋଗକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ରଦ୍ଦକୁ ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ଭିନ୍ନ ଭଲ୍ଯୁମ ମନୋନିତ କରନ୍ତୁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
or: ଫୋଲ୍ଡର [୨] ନାହିଁ ୤  ଦଯାକରି ରହିଥିବା ଫୋଲ୍ଡର ପାଇଁ ଏକ ପଥ ପ୍ରବେଶ କରାନ୍ତୁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
or: ଏହି ଫୋଲ୍ଡରକୁ ପଢିବା ପାଇଁ ତୁମ ପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ବ୍ଯବସ୍ଥାନାହିଁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
or: ଏକ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ଗନ୍ତବ୍ଯ ଫୋଲ୍ଡର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପାଇଁ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇପାରିବନାହିଁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
or: ମୂଳ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯ: [2] ରୁ ପଢିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ତୃଟି୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
or: ରିବୁଟ କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମକୁ ତାଲିକାକରିବା ପାଇଁ:ପୁନଃନାମିତ ଫାଇଲ୍ [୨] କୁ[୩]୤ କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ  ନିଶ୍ଚଯ ରିବୁଟ୍କର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
or: ରିବୁଟ୍ କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମକୁ ତାଲିକାକରିବା ପାଇଁ: ଫାଇଲ [୨] ବିଲୋପକର୤ କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ  ନିଶ୍ଚଯ ରିବୁଟ୍କର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
or: ମୋଡ୍ଯୁଲ୍  [୨] ରେଜିଷ୍ଟର ହେବାକୁ ଅସଫଳ ହେଲା ୤  HRESULT [୩]୤  ତୁମର ସମର୍ଥନ ବ୍ଯକ୍ତିକୁ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
or: ମୋଡ୍ଯୁଲ  [୨] ଅନରେଜିଷ୍ଟରକରିବାକୁ ଅସଫଳ ହେଲା ୤  HRESULT [୩]୤  ତୁମର ସମର୍ଥନ ବ୍ଯକ୍ତିକୁ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
or:  [୨] ପ୍ଯାକେଜ୍କୁ ରଖିବାକୁ ଅସଫଳ ହେଲା୤ ତୃଟି: [୩].ତୁମର ସମର୍ଥନ ବ୍ଯକ୍ତିକୁ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
or:  [୨] ଫଣ୍ଟ  ରେଜିଷ୍ଟର ହୋଇପାରିବନାହିଁ୤ ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ଫଣ୍ଟ୍ଗୁଡିକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକରିବା ପାଇଁ ତୁମ ପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ଅନୁମତି ଅଛି, ଏବଂ ସେହି ସିସ୍ଟମ ଏହି ଫଣ୍ଟ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରୁଛି୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
or:  [୨] ଫଣ୍ଟ୍ ଅନରେଜିଷ୍ଟର ହୋଇପାରିବନାହିଁ୤ ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ଫଣ୍ଟ୍ଗୁଡିକୁ ହଟାଇବା ପାଇଁ ତୁମ ପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ଅନୁମତି ଅଛି୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
or:  [୨]ଛୋଟ ବାଟକୁ ସୃଷ୍ଟିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ. ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ଗନ୍ତବ୍ଯ ଫୋଲ୍ଡର  ଅଛି ଏବଂ ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରିପାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
or:  [୨]ଛୋଟ ବାଟକୁ ହଟାଇପାରିବ ନାହିଁ୤ ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ଫାଇଲ ପାଇଁ ଛୋଟବାଟ ଅଛି ଏବଂ ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରିପାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
or:  [୨] ଫାଇଲ ପାଇଁ ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ ପ୍ରକାର ରେଜିଷ୍ଟର ହୋଇପାରେ ନାହିଁ୤  ତୁମେ ସମର୍ଥନ ବ୍ଯକ୍ତିକୁ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
or:  [୨] ଫାଇଲ ପାଇଁ ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ ପ୍ରକାର ଅନରେଜିଷ୍ଟର ହୋଇପାରିବନାହିଁ୤  ତୁମେ ସମର୍ଥନ ବ୍ଯକ୍ତିକୁ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
or:  INI ଫାଇଲ୍  [୨][୩] ଅପଡେଟ କରନାହିଁ୤ ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ଫାଇଲ ଅଛି ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରିପାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
or: ଫାଇଲ ସିଡୁଲ ହୋଇପାରୁନାହିଁ [୨] ସ୍ଥାପନ ଫାଇଲ [୩] ର ରିବୁଟ୍୤  ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ତୁମପାଖରେ ଫାଇଲ [୩] କୁ ଲେଖିବାର ଅଧିକାର ଅଛି୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
or: ତୃଟି ହଟାଇବା ODBC ଚାଳକ ପରିଚାଲକ, ODBC ତୃଟି [୨]: [୩]୤ ତୁମେ ସମର୍ଥନ ବ୍ଯକ୍ତିକୁ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
or: ତୃଟି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ODBC ଚାଳକ ପରିଚାଲକ, ODBC ତୃଟି [୨]: [୩]୤ ତୁମେ ସମର୍ଥନ ବ୍ଯକ୍ତିକୁ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
or: ତୃଟି ହଟାଇବା ODBC ଚାଳକ [୪], ODBC ତୃଟି [୨]: [୩]୤ ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ   ତୁମ ପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ବ୍ଯବସ୍ଥା ଅଛି ODBC ଚାଳକଗୁଡିକୁ ହଟାଇବା ପାଇଁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
or: ତୃଟି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ODBC ଚାଳକ  [୪], ODBC ତୃଟି [୨]: [୩]. ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ଫାଇଲ  [୪] ଅଛି ଏବଂ ତାହା ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରାଇପାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
or: ତୃଟି ବହିରାକୃତ୍ତି ODBC ତଥ୍ଯ ମୂଳ [୪], ODBC ତୃଟି [୨]: [୩]୤  ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ଫାଇଲ  [୪] ଅଛି ଏବଂ ତାହା ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରାଇପାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
or: ସେବା [୨] ([୩]) ଆରମ୍ଭ ପାଇଁ ଅସଫଳ ହେଲା୤ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ  ସିସ୍ଟମ ସେବାଗୁଡିକୁ ଆରମ୍ଭକରିବା ପାଇଁ ତୁମ ପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ବ୍ଯବସ୍ଥା  ଅଛି ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
or: ସେବା [୨] ([୩]) ବନ୍ଦ ହୋଇପାରିବନାହିଁ୤ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ  ସିସ୍ଟମ ସେବାଗୁଡିକୁ ଆରମ୍ଭକରିବା ପାଇଁ ତୁମ ପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ବ୍ଯବସ୍ଥା  ଅଛି ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
or: ସେବା [୨] ([୩]) ବିଲୋପ ହୋଇପାରିବନାହିଁ୤ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ  ସିସ୍ଟମ ସେବାଗୁଡିକୁ ଆରମ୍ଭକରିବା ପାଇଁ ତୁମ ପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ବ୍ଯବସ୍ଥା  ଅଛି ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
or: ସେବା [୨] ([୩]) ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ହୋଇପାରିବନାହିଁ ୤ ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ  ସିସ୍ଟମ ସେବାଗୁଡିକୁ ଆରମ୍ଭକରିବା ପାଇଁ ତୁମ ପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ବ୍ଯବସ୍ଥା  ଅଛି ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
or: ପରିବେଶ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ଦ୍ରବ୍ଯ ଅପଡେଟ ହୋଇନାହିଁ[୨].୤ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ   ପରିବେଶ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ  ପରିବର୍ତ୍ତନକରିବା ପାଇଁ  ତୁମ ପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ବ୍ଯବସ୍ଥା  ଅଛି ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
or: ୟନ୍ତ୍ରର ସମସ୍ତ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ତୁମ ପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ବ୍ଯବସ୍ଥା ନାହିଁ ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ୤ଏକ ପ୍ରଶାସକ ପରି ଲଗଅନକର ଏବଂ ତେଣୁ ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ପୁନଃପ୍ରବେଶ କରାଅ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
or: ଫାଇଲ ପାଇଁ ଫାଇଲ ସୁରକ୍ଷିତ ସେଟ ହୋଇପାରିଲାନାହିଁ [୩]୤ ତୃଟି: [୨].  ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ତୁମ ପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ବ୍ଯବସ୍ଥା ଅଛି ସୁରକ୍ଷିତ ଅନୁମତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
or: ଉପାଂଶ ସେବାଗୁଡିକ (COM+ ୧.0) ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟରରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇନାହିଁ୤ କ୍ରମରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସଫଳକରିବା ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଉପାଂଶ ସେବାଗୁଡିକ ପାଇଁ ଦରକାର୤ଉଇଣ୍ଡା 2000ରେ ଉପାଂଶ ସେବାଗୁଡିକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
or: ରେଜିଷ୍ଟରକରିବା ତୃଟି  COM+ ପ୍ରଯୋଗ୤ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ତୁମର  ସମର୍ଥନ ବ୍ଯକ୍ତିକୁ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
or: ଅନରେଜିଷ୍ଟରକରିବା ତୃଟି COM+ ପ୍ରଯୋଗ୤ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ତୁମର  ସମର୍ଥନ ବ୍ଯକ୍ତିକୁ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
or: ସେବା ପାଇଁ ବର୍ଣ୍ଣନା '[୨]' ([୩]) ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇପାରିବନାହିଁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
or: ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ସେବା ସିସ୍ଟମ ଫାଇଲ ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ ଅପଡେଟ କରେନାହିଁ [୨] କାରଣ ଫାଇଲ ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା ସୁରକ୍ଷିତ୤ଠିକ୍ ଭାବେ କାମକରିବାକୁ ଏହା ପୋଗ୍ରାମ ପାଇଁ ତୁମେ ତୁମର କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ସିସ୍ଟମକୁ ଅପଡେଟ କରିବା ଦରକାର{{ପ୍ଯାକେଜ ଭାଷାନ୍ତର: [୩], OS ସୁରକ୍ଷିତ ଭାଷାନ୍ତର: [୪]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
or: ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ସେବା ସୁରକ୍ଷିତ ଫାଇଲ ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ ଅପଡେଟ କରେନାହିଁ [୨]. {{ପ୍ଯାକେଜ୍ ଭାଷାନ୍ତର: [୩], OS ସୁରକ୍ଷିତ ଭାଷାନ୍ତର: [୪], SFP ତୃଟି: [୫]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସୂଚନା ସରବର ୪.୦ପାଇଁ ଏହି ସେଟଅପ ଦରକାର କିମ୍ବା  IIS ଅଧିକ କନଫିଗୁରେସନ ଭରଚୁଆଲ ରାସ୍ତାଗୁଡିକ ପାଇଁ .ଦଯାକରି ନିଶ୍ଚଯ ହୋଇୟାଅ ତୁମେ IIS ୪.0 କିମ୍ବା ଅତ୍ଯଧିକ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
or:  IIS କନଫିଗୁରେସନ ଭରଚୁଆଲ ରାସ୍ତାଗୁଡିକ ପାଇଁ  ଏହି ସେଟଅପ ପ୍ରଶାସକର ବିଶେଷ ଅଧିକାରଗୁଡିକ ଦରକାର୤

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତହୋଇଥିବା ଉଇଜାର୍ଡ ଭଲଭାବରେ ଚାଲୁନାହିଁ କାରଣ ଏହି ସିସ୍ଟମ୍ ପାଇଁ ଏକ ଉପଭୋକ୍ତା ଆବଶ୍ଯକ ପ୍ରଶାସକ ଅଧିକାର ବ୍ଯତିତ ତୁମେ ଲଜ୍ ହୋଇସାରିଛ୤

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
or: LibreOffice ସମ୍ପ୍ରଦାୟ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
or: ନୂଆ (~N)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
or: Microsoft Word ଦଲିଲ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଉଆର୍ଡ ନମୁନା

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଏକ୍ସେଲ ନମୁନା

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
or: Microsoft PowerPoint ଉପସ୍ଥାପନ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ପାଉଆର ପଏଣ୍ଟ ନମୁନା

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ପାଉଆର ପଏଣ୍ଟ୍କୁ ଦେଖାଅ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
or: ସ୍ଥାପନ ୱିଜାର୍ଡ଼

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
or: {&MSSansBold8}ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (&M)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
or: {&MSSansBold8} ମରାମତିକରନ୍ତୁ (&p)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
or: {&MSSansBold8}କାଢ଼ନ୍ତୁ (&R)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
or: {&MSSansBold8} ବ୍ଯବସ୍ଥା

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
or: ମୁଁ  ଲାଇସେନସ ରାଜିନାମା ସର୍ତ୍ତକୁ ଗ୍ରହଣକରୁନାହିଁ୤

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
or: ମୁଁ ଏବଂ ଲାଇସେନସ ରାଜିନାମାର ସର୍ତ୍ତକୁ ଗ୍ରହଣକରୁଛି୤

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
or: ଏବଂ ୟେକୌଣସି ବ୍ଯକ୍ତି ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟରକୁ ଉପୟୋଗକରିବ (ସମସ୍ତ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
or: କେବଳ ପାଇଁ ଏବଂ ମୋର ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
or: ବାଇଟଗୁଡିକ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
or: ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଉପଲବ୍ଧହେବନାହିଁ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
or: ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନହେବ ୟେତେବେଳେ ଦରକାର୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପାଇଁ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ,ସବୁ ଉପବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ CDରୁ ଚାଲୁରହିବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
or: ସ୍ଥାନୀଯ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ୍ ରେ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ,ସବୁ ଉପବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନହେବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପାଇଁ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ,ସବୁ ଉପବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ନେଟଉଆର୍କରୁ ଚାଲୁରହିବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପାଇଁ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ CD ରୁ ଚାଲୁରହିବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
or: ସ୍ଥାନୀଯ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ୍ ରେ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତହେବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପାଇଁ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ନେଟଉଆର୍କରୁ ଚାଲୁରହିବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
or: Fldr|ନୂଆ ଫୋଲ୍ଡର

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
or: ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଅପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇରହିବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପାଇଁ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ସେଟହେବ ୟେତେବେଳେ ଦରକାର୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପାଇଁ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ CD ରୁ ଚାଲୁରହିବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
or: ସ୍ଥାନୀଯ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତହେବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପାଇଁ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ନେଟଉଆର୍କରୁ ଚାଲୁରହିବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
or: ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଉପଲବ୍ଧହେବନାହିଁ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନହେବ ୟେତେବେଳେ ଦରକାର୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
or: CD ରୁ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଚାଲୁରହିବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
or: ତୁମର ସ୍ଥାନୀଯ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହେବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
or: ନେଟଉଆର୍କରୁ ଚାଲୁକରିବା ପାଇଁ  ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
or: ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଅପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ, ଏବଂ CD ରୁ ତୁମେ ଚାଲୁକରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମନୁହଁ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
or: CD ରୁ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଚାଲୁଅଛି କିନ୍ତୁପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ସେଟହେବ ୟେତେବେଳେ ଦରକରଅଛି୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
or: CD ରୁ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଚାଲୁରହିବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
or: CD ରୁ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଚାଲୁଅଛି କିନ୍ତୁ ସ୍ଥାନୀଯ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ  ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନହେବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
or: ତୁମର ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ  ପାଇଁ  [୧] ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ମାଗଣା ଅଟେ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
or: ତୁମର ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ୍  ପାଇଁ  [୧] ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଦରକାର ଅଛି.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
or: ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ପାଇଁ ସଂକଳନକର

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
or: ତୁମର ସ୍ଥାନୀଯ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣଭାବରେ  ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ହଟାୟାଇଛି୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
or: ତୁମର ସ୍ଥାନୀଯ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ୍ ରୁ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ହଟାହେବ,କିନ୍ତୁ ଏହା ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପାଇଁ ସେଟହୋଇପାରିବ ୟେତେବେଳେ ଦରକାର୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
or: ତୁମର ସ୍ଥାନୀଯ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରୁ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ହଟାହେବ,କିନ୍ତୁ CD ରୁ ଚାଲୁ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧହେବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
or: ସ୍ଥାନୀଯ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରୁ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ରହିବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
or: ତୁମର ସ୍ଥାନୀଯ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରୁ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ହଟାଅ,କିନ୍ତୁନେଟଉଆର୍କରୁ ତୁମେ ଚାଲୁରଖିବା ପାଇଁ ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ସକ୍ଷମନୁହଁ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
or:  ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଅପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ,ଏବଂ ନେଟଉଆର୍କରୁ ତୁମେ ଚାଲୁରଖିବା ପାଇଁ  ସକ୍ଷମନୁହଁ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
or: ନେଟଉଆର୍କରୁ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ୟାଉଛି କିନ୍ତୁ ୟେତେବେଳେ ଦରକାର ହେବ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନହେବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
or: ନେଟଉଆର୍କରୁ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ୟାଉଛି କିନ୍ତୁ ସ୍ଥାନୀଯ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ  ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକର୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
or: ନେଟଉଆର୍କରୁ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ୟିବା ପାଇଁ ଚାଲୁରଖ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
or: ତୁମର ମୂଖ୍ଯ ଡ୍ରାଇଭରେ  [୧] ଏହିବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଦରକାର ଅଛି୤ଏହା [୨] ର [୩] ଉପବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ମନୋନିତହୋଇଛି୤  ତୁମ ହାର୍ଡ ଚାଳକରେ [୪] ଏହି ଉପବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ମୁକ୍ତ ଅଛି୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
or: ତୁମର ମୂଖ୍ଯ ଡ୍ରାଇଭରେ  [୧] ଏହିବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଦରକାର ଅଛି୤ ଏହା [୨] ର [୩] ଉପବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ମନୋନିତହୋଇଛି୤ ତୁମ ହାର୍ଡ ଚାଳକରେ [୪] ଏହି ଉପବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ଦରକାର୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
or: ତୁମର ମୂଖ୍ଯ ଡ୍ରାଇଭ୍ ରେ  [୧] ଏହିବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଦରକାର ଅଛି୤ ଏହା [୨] ର [୩] ଉପବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ମନୋନିତହୋଇଛି୤ ତୁମ ହାର୍ଡ ଚାଳକରେ [୪] ଏହି ଉପବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ମୁକ୍ତ ଅଛି୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
or: ତୁମର ମୂଖ୍ଯ ଡ୍ରାଇଭ୍ ରେ  [୧] ଏହିବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଦରକାର ଅଛି୤ ଏହା [୨] ର [୩] ଉପବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ମନୋନିତହୋଇଛି୤ ତୁମ ହାର୍ଡ ଚାଳକରେ [୪] ଏହି ଉପବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ଦରକାର୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
or: ରହିଥିବା ସମଯ : {[୧] ମିନିଟ }[୨] ସେକେଣ୍ଡ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
or: ଉପଲବ୍ଧ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
or: ଭିନ୍ନତାଗୁଡିକ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
or: ଆବଶ୍ଯକ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
or: ଡିକ୍ସ ଆକାର

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
or: ଭଲ୍ଯୁମ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
en: forward|fd
or: ଆଗକୁ|fd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
en: back|bk
or: ପଛକୁ|bk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
en: left|turnleft|lt
or: ବାମକୁ|ବାମକୁ ଯାଆନ୍ତୁ|lt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
en: right|turnright|rt
or: ଡ଼ାହାଣ|ଡ଼ାହାଣକୁ ଯାଆନ୍ତୁ|rt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
en: penup|pu
or: ପେନଉପରକୁ|pu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
en: pendown|pd
or: ପେନତଳକୁ|pd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
or: ମୂଳ ସ୍ଥାନ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
or: ବିନ୍ଦୁ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
or: ଅଣ୍ଡାକୃତ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
or: ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
or: ନାମପଟି

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
or: ପେନରଙ୍ଗ|ପେନରଙ୍ଗ|ଧାଡ଼ିରଙ୍ଗ|pc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
en: any
or: ଯେକୌଣସି

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
or: ପେନଆକାର|ପେନଓସାର|ଧାଡ଼ିଓସାର|ps

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
en: penstyle|linestyle
or: ପେନଶୈଳୀ|linestyle

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
en: penjoint|linejoint
or: ପେନସନ୍ଧି|linejoint

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
or: ସ୍ତର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
en: miter
or: ମିଟର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
or: ଗୋଲାକାର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
or: କଠିନ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
or: ଡାସ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
or: ବିନ୍ଦୁମୟ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
or: ପୁରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
en: fillcolor|fillcolour|fc
or: ରଙ୍ଗପୁରଣ|ରଙ୍ଗପୁରଣ|fc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
or: ଶୌଳୀ ପୁରଣ କର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
en: fontcolor|textcolor|textcolour
or: ଅକ୍ଷରରୂପରଙ୍ଗ|ପାଠ୍ୟରଙ୍ଗ|textcolour

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
en: fontsize|textsize|textheight
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର|ପାଠ୍ୟଆକାର|textheight

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଉଚ୍ଚତା

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
en: fontstyle
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
or: ଗାଢ଼

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
or: ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
en: upright|normal
or: ଡ଼ାହାଣପାଖ ଉପର|normal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
or: ସାଧାରଣ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
en: fontfamily
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
en: clearscreen|cs
or: ପରଦା ପରିଷ୍କାର|cs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
en: hideturtle|ht|hideme
or: କଇଁଛଲୁଚାଇବା|ht|hideme

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
en: showturtle|st|showme
or: କଇଁଛଦର୍ଶାଇବା|st|showme

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
en: position|pos|setpos
or: ସ୍ଥାନ|pos|setpos

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
en: heading|setheading|seth
or: ଶୀର୍ଷକ|ଶୀର୍ଷକ ବିନ୍ୟାସ|seth

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
en: pagesize
or: ପୃଷ୍ଠା ଆକାର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
en: picture|pic
or: ଛବି|pic

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
en: to
or: କୁ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
or: ଶେଷ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
en: stop
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
en: repeat|forever
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି|forever

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
en: repcount
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି ସଂଖ୍ୟା

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
or: ଭାଙ୍ଗ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
or: ଚାଲୁରଖ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
or: ଯେତେବେଳେ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
or: ପାଇଁ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
or: ରେ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
en: if
or: ଯଦି

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
or: ଫଳାଫଳ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
en: not
or: ନୁହଁ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
or: ଏବଂ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
or: କିମ୍ବା

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
or: ନିବେଶ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
en: sleep
or: ସୁପ୍ତ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
en: global
or: ଜାଗତିକ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
en: random
or: ଅନିୟମିତ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INT property.text]
en: int
or: ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
en: float
or: ଚଳମାନ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
or: ଗୋଲାକାର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
or: ଗଣନା

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
en: set
or: ସେଟ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
or: ପରିସର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
or: ତାଲିକା

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
en: tuple
or: ଟ୍ୟୁପଲ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
or: ସଜାହୋଇଥିବା

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
en: sub
or: ଉପ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
or: ଖୋଜନ୍ତୁ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
en: findall
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MIN property.text]
en: min
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
en: max
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
en: mm
or: ମିଲିମିଟର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
en: cm
or: ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
en: pt
or: ପିଟି

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
en: in|"
or: ଇଞ୍ଚ|"

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
en: invisible
or: ଅଦୃଶ୍ଯ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
or: କଳା

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
en: silver
or: ସିଲଭର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
en: gray|grey
or: ଧୂସର|grey

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
or: ଧଳା

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
en: maroon
or: ଖଇରିଆ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
en: red
or: ଲାଲି

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
or: ବାଇଗଣୀ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
or: ସବୁଜ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
or: ଲେମ୍ବୁ ରଙ୍ଗ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
en: olive
or: ଓଲିଭ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
or: ହଳଦିଆ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
en: navy
or: ଗାଢ଼ ନୀଳ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
or: ନୀଳ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
en: teal
or: କଳହଂସ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
en: aqua|cyan
or: ପାଣି|cyan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
or: ଗୋଲାପି

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
en: tomato
or: ଟୋମାଟୋ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
or: କମଳା

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
or: ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
or: ବାଇଗଣି

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
en: skyblue
or: ଆକାଶୀ ନୀଳ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
en: chocolate
or: ଚକୋଲେଟ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
or: ବାଦାମୀ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIBRELOGO property.text]
en: LibreLogo
or: Libre ପ୍ରତୀକ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
or: ତ୍ରୁଟି (ଧାଡ଼ି %s ରେ)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
or: ଶୂନ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ବିଭାଜିତ।

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
or: ଅଜଣା ନାମ: ‘%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
or: %s ଟି %s ପ୍ରାଚଳ ନେଇଥାଏ (%s ପ୍ରଦତ୍ତ)।

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
or: ତ୍ରୁଟି (ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକରେ ଅତିରିକ୍ତ କିମ୍ବା ଅନୁପସ୍ଥିତ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଅଛି?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
or: ଅଜଣା ଉପାଦାନ: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା ପରିସର ବାହାରେ ଅଛି।

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
or: ପ୍ରଗ୍ରାମ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
or: ସର୍ବାଧିକ ପୁନଃପୌନିକ ଘଭୀରତା (%d) ଅତିକ୍ରମ କରିଛି।

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
or: ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
or: ଆପଣ ଏହି ପାଠ୍ଯ ଦଲିଲ ଚଲାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: MySQL Connector
or: MySQL ସଂଯୋଜକ

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
or: MySQL ସଂଯୋଗକାରୀ ଏକ ସ୍ଥାନୀୟ MySQL ତଥ୍ୟାଧାର ଡ୍ରାଇଭର ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ। ଏହା ତୀବ୍ର, ସିମଲେସ  ସନ୍ନିହିତ, ପ୍ରଶାସନ ପାଇଁ ସହଜମୟ ଏବଂ  JDBC ଅଥବା ODBC ଡ୍ରାଇଭରକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରିବାର କୌଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ।  MySQL ତଥ୍ୟାଧାରକୁ  LibreOffice ଆଧାରରେ ବ୍ୟବହାରକରିବା ସହଜମୟ ନୁହଁ।

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
or: MySQL ସଂଯୋଜକ

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
or: <bookmark_value>ଜଟିଳ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମାଧାନ;ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
or: ସାଧାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
or: ସ୍ୱାର୍ମର ଆକାର

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
or: … ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ସଂଖ୍ୟା। ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ସେମାନଙ୍କର ସମାଧାନ ଖୋଜିଥାନ୍ତି ଏବଂ ମୂଖ୍ୟ ଜ୍ଞାନରେ ସହଯୋଗ କରିଥାନ୍ତି।

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
or: ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ ଜୀବନ ଚକ୍ର

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
or: … ଆଲଗୋରିଦମ କରୁଥିବା ପୁନରାବୃତ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟା ସଂଖ୍ୟା। ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୁନରାବୃତ୍ତି, ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଉତ୍ତମ ସମାଧାନ ଖୋଜିଥାନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଜ୍ଞାନକୁ ବାଣ୍ଟିଥାନ୍ତି।

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
or: ପ୍ରାଚଳ ଅନୁମାନ କରିଥାଏ

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
or: ଯଦି ସକ୍ରିୟ ଅଛି (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ), ତେବେ ସେହି ଆଲଗୋରିଦମ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମୂଲ୍ୟକୁ ଦେଖିକରି ପ୍ରାଚଳକୁ ବାନ୍ଧିଥାଏ।

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
or: ପ୍ରାଚଳ ଥ୍ରେସହଲ୍ଡକୁ ବାନ୍ଧିଥାଏ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
or: ପ୍ରାଚଳ ବନ୍ଧନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ସମୟରେ, ଏହି ଥ୍ରେସହଲ୍ଡ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ ଯେ, କିପରି ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଧନକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ କିପରି ଏହି ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହିସାବ କରାଯାଇଥାଏ, ଦୟାକରି ୱିକିରେ ହସ୍ତପୁସ୍ତକକୁ  ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
or: ACR ତୁଳନାକାରୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
or: ଯଦି <emph>ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଥାଏ</emph> (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ), BCH ତୁଳନାକାରୀ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ। ଏହାଦୁଇଟି ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷକୁ ପ୍ରଥମେ ଦେଖିଥାଏ ଏବଂ କେବଳ ସମାନ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରଚଳିତ ସମାଧାନକୁ ମାପିଥାଏ।

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
or: ଯଦି <emph>ସକ୍ରିୟ ଥାଏ</emph>, ତେବେ ACR ତୁଳନାକାରୀ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ। ଏହା ପ୍ରଚଳିତ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ଦୁଇଟି ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ତୁଳନା କରିଥାଏ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ଫଳାଫଳକୁ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଜ୍ଞାନ ସହିତ ମାପିଥାଏ (ସେମାନଙ୍କର ବ୍ୟତିକ୍ରମ ସହିତ)।

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
or: ମନମୁତାବକ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବିନ୍ଦୁ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
or: ଯଦି <emph>ସକ୍ରିୟ ଥାଏ</emph>, ତେବେ ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ମନମୁତାବକ ବଚ୍ଛିତ ବିନ୍ଦୁ ସହିତ ପୁରଣ ହୋଇଥାଏ।

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
or: ଯଦି <emph>ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥାଏ</emph>, ତେବେ ପ୍ରଚଲିତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ (ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ) ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ଅନୁସରଣ ବିନ୍ଦୁ ଭାବରେ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
or: ସ୍ଥିରତା ସୀମା

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
or: ଯଦି ବଚ୍ଛିତ ପରିସରରେ ଏହି ସଂଖ୍ୟକ ବ୍ୟକ୍ତି ମିଳିଥାନ୍ତି, ତେବେ ପୁନରାବୃତ୍ତିକୁ ଅଟକାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ସେହି ମୂଲ୍ୟ ମଧ୍ଯରୁ ଉତ୍ତମ ମୂଲ୍ୟକୁ ବଛାଯାଇଥାଏ।

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
or: ସ୍ଥିରତା ସହନଶୀଳତା

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
or: କେଉଁ ସୀମା ମଧ୍ଯରେ ସମାଧାନଗୁଡ଼ିକ “ସଦୃଶ୍ୟ” ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥାଏ ତାହା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ।

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
or: ଉନ୍ନତ ସମାଧାନକାରୀ ସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାଇଥାଏ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
or: ଯଦି <emph>ସକ୍ରିୟ ଥାଏ</emph>, ତେବେ ଅତିରିକ୍ତ ସଂଳାପକୁ ସମାଧାନ ପଦ୍ଧତି ମଧ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ ଯାହାକି ସମାଧାନକାରୀକୁ ଅଟକାଇବା କିମ୍ବା ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚଳିତ ଉନ୍ନତି, ସ୍ଥିରତା ସମୟ, ପ୍ରଚଳିତ ଉତ୍ତମ ସମାଧାନ ଏବଂ ସମ୍ଭାବନା ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଇଥାଏ।

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
or: DEPS-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
or: ସଦସ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହାର

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
or: ଏକ ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷ ପାଇଁ ଭିନ୍ନ କ୍ରମ ବିକାଶ କୌଶଳ ବାଛିବାର ସମ୍ଭାବନା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ।

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
or: DE: କ୍ରସଓଭର ସମ୍ଭାବନା

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
or: … ଏକ ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷ ଜାଗତିକ ଉତ୍ତମ ବିନ୍ଦୁ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାର ସମ୍ଭାବନାକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ। ଯଦି କ୍ରସଓଭର ବ୍ୟବହାର ହୋଇନଥାଏ, ତେବେ ସେହି ବିନ୍ଦୁଟି ନିଜର ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସହିତ ମିଶିଥାଏ।

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
or: DE: ମାପିବା ଉତ୍ପାଦକ

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
or: କ୍ରସଓଭର ସମୟରେ, ମାପିବା ଉତ୍ପାଦକ ଯାତାୟାତର “ଗତି” ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ।

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
or: PS: କାଳ୍ପନିକ ଗୁଣାଙ୍କ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
or: … କେଉଁ ଗତିରେ ପଦାର୍ଥ/ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷମାନେ ପରସ୍ପର ଆଡ଼କୁ ଗତି କରିଥାନ୍ତି।

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
or: PS: ସଂଜ୍ଞାନାତ୍ମକ ସ୍ଥିରାଙ୍କ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
or: … ନିଜ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନର ଆବଶ୍ୟକତା ସେଟ କରିଥାଏ (ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିଥିବା ଉତ୍ତମ ବିନ୍ଦୁ)।

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
or: PS: ସାମାଜିକ ସ୍ଥିରାଙ୍କ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
or: … ସମସ୍ତ ପଦାର୍ଥ/ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ମଧ୍ଯରେ ଜାଗତିକ ଉତ୍ତମ ବିନ୍ଦୁର ଆବଶ୍ୟକତା ସେଟ କରିଥାଏ।

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
or: PS: ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମ୍ଭାବନା

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
or: … ସମ୍ଭାବନା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ, ଯାହାକି ପଦାର୍ଥର ଉପାଦାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ବୈଧ ସୀମା ମଧ୍ଯରୁ ନୂତନ ଏକ ମୂଲ୍ୟ ବାଛିଥାଏ।

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
or: SCO-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
or: ଲାଇବ୍ରେରୀର ଆକାର

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
or: … ସର୍ବସାଧାରଣ ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ସୂଚନାର ପରିମାଣ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ। ପ୍ରତ୍ୟେକବ୍ୟକ୍ତି ସେଠାରେ ଜ୍ଞାନ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାନ୍ତି ଏବଂ ସୂଚନା ପଚାରିଥାନ୍ତି।

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
or: <bookmark_value>ଜଟିଳ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମାଧାନକାରୀ;ବ୍ୟବହାର ବିଧି</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
or: ଆପଣ DEPS ଅଥବା SCO ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ ମଧ୍ଯ, ଆପଣ ସାଧନ →ସମାଧାନକାରୀକୁ ଯାଇକରି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁଏବଂ ଉତ୍ତମ କରିବାରେ ସେଲ ସେଟ କରନ୍ତୁ, ଗତିକରିବା ଦିଗ (କ୍ଷୁଦ୍ରକାରୀ, ବୃହତକାରୀ) ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ସେଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ। ତାପରେ ଆପଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖି ସମାଧାନକାରୀକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ସେହି ଅନୁସାରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
or: ସେଠାରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ଅଛି ଯାହାକୁ ଆପଣ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସମାଧାନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ଅଥବା କିଛି ସର୍ତ୍ତକୁ ଦଣ୍ଡିତ କରିପାରିବେ। ତଥାପି, DEPS ଏବଂ SCO ପାଇଁ, ଏହି ପ୍ରତିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ୟାର ପ୍ରାଚଳ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ବନ୍ଧନକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ। ଆଲଗୋରିଦମର ମନମୁତାବକ ପ୍ରକୃତି ପାଇଁ, <emph>ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଥାଏ ଯେ</emph> ଏହାକୁ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଉପରକୁ ଦିଅନ୍ତୁ (ଏବଂ  "ଋଣାତ୍ମକ ପ୍ରାଚଳ ହୋଇନଥିବା" ପରିସ୍ଥିତିରେ ଏହା ତଳକୁ ଅଫ ହୋଇଥାଏ)। ସେମାନେ ପ୍ରକୃତ ସମାଧାନ ପାଖରେ ରହିବା ଜରୁରୀ ନୁହଁ(ଯାହାକି ସମ୍ଭବତଃ ଜଣାନଥାଏ) କିନ୍ତୁ ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ଆକାର ଅନୁମାନ କରିଥାଏ (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
or: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ପ୍ରାଚଳକୁ ବାଛିକରି ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକୁ ବାମ ପାଖରେ (ପରିସର ଭାବରେ) ଏବଂ ଏକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଭରଣ କରି ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥାଏ(ଏକ କୋଷ କିମ୍ବା ସୂତ୍ର ନୁହଁ) ଡାହାଣ ପାଖରେ।  ସେହି ଉପାୟରେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ପ୍ରାଚଳ ବାଛିପାରିବେକେବଳ <emph>ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା</emph> କିମ୍ବା <emph>ଦ୍ୱିମିକ ସଂଖ୍ୟା</emph>।

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
or: ଜଟିଳ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମାଧାନକାରୀ;ବ୍ୟବହାର ବିଧି

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
or: ଜଟିଳ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମାଧାନକାରୀ;ବ୍ୟବହାର ବିଧି

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
or: ଋଣାତ୍ମକ ପ୍ରାଚଳ ହୋଇନଥିବା ପରି ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
or: ସ୍ୱାର୍ମର ଆକାର

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
or: ଲାଇବ୍ରେରୀର ଆକାର

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
or: ଜୀବନଚକ୍ରକୁ ଶିଖୁ ଅଛି

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
or: ପ୍ରାଚଳ ଅନୁମାନ କରୁଅଛି

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
or: ପ୍ରାଚଳ ଥ୍ରେସହଲ୍ଡକୁ ବାନ୍ଧୁଅଛି (ଅନୁମାନ କରିବା ସମୟରେ)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
or: ACR ତୁଳନାକାରୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (BCH ପରିବର୍ତ୍ତେ)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
or: ଆନୁମାନିକ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବିନ୍ଦୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
or: ସ୍ଥିରତା ସୀମା

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
or: ସ୍ଥିରତା ସହନଶୀଳତା

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
or: ଉନ୍ନତ ସମାଧାନକାରୀ ସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
or: ସଦସ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ ହାର (DE ସମ୍ଭାବନା)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactor property.text]
en: DE: Scaling Factor (0-1.2)
or: DE: ମାପ ତତ୍ତ୍ୱ (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
or: DE: କ୍ରସଓଭର ସମ୍ଭାବନା (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
or: PS: ସଜ୍ଞାନାତ୍ମକ ସ୍ଥିରାଙ୍କ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
or: PS: ସାମାଜିକ ସ୍ଥିରାଙ୍କ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
or: PS: ସଙ୍କଚନ ଗୁଣାଙ୍କ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
or: PS: ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମ୍ଭାବନା (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
or: ସମାଧାନକାରୀ ସ୍ଥିତି

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
or: ପ୍ରଚଳିତ ସମାଧାନ:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
or: ସ୍ଥିରତା:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
or: ଚାଲିବା ସମୟ:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
or: ବନ୍ଦ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
or: ଚାଲୁରଖ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
or: ସର୍ବାଧିକ ପୁନରାବୃତ୍ତିରେ ପହଞ୍ଚିଛି।

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
or: ସ୍ଥିରତା ହେତୁ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅଟକିଯାଇଛି।

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ବାଧା ହେତୁ ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ଅଟକିଯାଇଛି।

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି %d ର %d ରେ ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ଅଟକିଯାଇଛି।

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
or: ନାନୋ ସେକଣ୍ଡ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
or: ମାଇକ୍ରୋସେକଣ୍ଡ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
or: ମିଲିସେକେଣ୍ଡ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
or: ସେକଣ୍ଡ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
or: ସେକେଣ୍ଡଗୁଡିକ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
or: ମିନଟ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
or: ମିନିଟଗୁଡିକ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
or: ଘଣ୍ଟା

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
or: ଘଣ୍ଟାଗୁଡିକ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
or: ଦିନ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
or: ଦିନଗୁଡିକ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
or: ଜଟିଳ ପ୍ରଗ୍ରାମିଙ୍ଗ ପାଇଁ ସମାଧାନକାରୀ

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
or: ଏହି ଅନୁଲଗ୍ନଟି Calc ସହିତ ସନ୍ନିହିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ନୂତନ ସମାଧାନକାରୀ ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଜଟିଳ ପ୍ରଗ୍ରାମିଙ୍ଗ ଧାରାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
or: ଆଗକୁ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
or: ପଛକୁ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
or: ଡ଼ାହାଣ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
or: ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପ୍ରଗାମ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (ଦଲିଲର ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
or: ମୂଳସ୍ଥାନ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
or: ପରଦା ସଫାକରନ୍ତୁ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
or: ଚିତ୍ର ସଂକେତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରା (ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ  Enter ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସହାୟତା ପାଇଁ F1 ଦବାନ୍ତୁ)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Uppercase commands, also translate them to the language of the document
or: ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଏବଂ ମଧ୍ଯ ଦଲିଲ ଭାଷାରେ ତାହାକୁ ଅନୁବାଦ କରିଥାଏ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
or: ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
or: ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
or: HTML ଦଲିଲ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
or: HTML ଫର୍ମ ଦଲିଲ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
or: ମାଷ୍ଟର ଦଲିଲ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
or: ଲେବଲଗୁଡିକ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
or: ବ୍ଯବସାଯ କାର୍ଡଗୁଡିକ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
or: ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
or: ଅକ୍ଷର...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
or: କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
or: ଉପସ୍ଥାପନା...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
or: ଉଏବ୍ ପୃଷ୍ଠା...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
or: ଦଲିଲ  ରୁପାନ୍ତରକ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
or: ଯୁରୋ ରୁପାନ୍ତରକ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
or: ଠିକଣା ତଥ୍ଯ ମୂଳ...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
or: ସଂଗୃହିତ ଠିକଣାଗୁଡିକ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
or: ନାମ ଦର୍ଶାଅ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
or: ଡାକନାମ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
or: ଇ-ମେଲ୍

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
or: ଇ-ମେଲ (୨)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
or: ମେଲ ଫର୍ମାଟ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
or: ଫୋନ (କାମ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
or: ଫୋନ (ହୋମ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ୍

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
or: ପେଜର

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
or: ମୋବାଇଲ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
or: ଠିକଣା ୨

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
or: ଠିକଣା ୧

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
or: ନଗର

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
or: ରାଜ୍ଯ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
or: ZIP/ପୋଷ୍ଟାଲ (ହୋମ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
or: ଦେଶ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
or: କାମ ଠିକଣା

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
or: କାମ ଠିକଣା ୨

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
or: ନଗର (କାମ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
or: ରାଜ୍ଯ  (କାମ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
or: Zip /ପୋଷ୍ଟାଲ(କାମ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
or: ଦେଶ  (କାମ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
or: କାମ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
or: ବିଭାଗ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
or: କମ୍ପାନୀ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
or: ଉଏବ୍ ପୃଷ୍ଠା (କାମ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
or: ଉଏବ୍ ପୃଷ୍ଠା (ହୋମ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
or: ଜନ୍ମ ବର୍ଷ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
or: ଜନ୍ମ ମାସ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
or: ଜନ୍ମ ଦିନ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
or: କଷ୍ଟମ ୧

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
or: କଷ୍ଟମ ୨

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
or: କଷ୍ଟମ ୩

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
or: କଷ୍ଟମ ୪

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
or: ଖୋଲ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
or: ପରି ପ୍ରତିଳିପିକୁ ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ଚାର୍ଟ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ସୂତ୍ର

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ଟେକ୍ସଟ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Oracle Report Builder
or: Oracle ବିବରଣୀ ନିର୍ମାତା

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
or: ରିପୋର୍ଟ ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
or: ରିପୋର୍ଟ ପାଦଟିକା

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
or: ପୃଷ୍ଠା ପାଦଟିକା

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
or: ସମୁହ ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
or: ସମୁହ ପାଦଟିକା

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
or: ସ୍ତମ୍ଭ ପାଦିକା

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
or: ଢାଙ୍କିହୋଇଥିବା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ବନ୍ଧନୀ ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
or: ବିଜ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳ ନୀଳ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
or: ହାଲୁକା ଧୂସର

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
or: ଗାଢ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
or: କମଳା

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
or: ଆଇସ ନୀଳ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
or: ଧୂସର

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
or: ଜଳ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
or: ଲାଲ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
or: ବାଇଗଣି

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
or: ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
or: ବିନିମୟ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
or: ସହାୟତା

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
or: ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
or: ବାମ କ୍ଲିକ, ଡ଼ାହାଣ କିମ୍ବା ତଳ ତୀର, ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଚାବି, ପୃଷ୍ଠା ତଳକୁ, ଭରଣ କରନ୍ତୁ, ଫେରନ୍ତୁ, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
or: ପରବର୍ତ୍ତି ସ୍ଲାଇଡ଼, କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତି ପ୍ରଭାବ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
or: ଡ଼ାହାଣ କ୍ଲିକ, ବାମ କିମ୍ବା ଉପର ତୀର, ପୃଷ୍ଠା ଉପର, ପଛକୁ 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
or: ପୂର୍ବ ସ୍ଲାଇଡ଼, କିମ୍ବା ପୂର୍ବ ପ୍ରଭାବ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
or: ମୂଳସ୍ଥାନ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
or: ପ୍ରଥମ ସ୍ଲାଇଡ଼

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
or: ସମାପ୍ତ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ଲାଇଡ଼

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
or: ପ୍ରଭାବ ବିନା ପୂର୍ବ ସ୍ଲାଇଡ଼

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
or: ପ୍ରଭାବ ବିନା ପରବର୍ତ୍ତି ସ୍ଲାଇଡ଼

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
or: ପରଦାକୁ କଳା କରନ୍ତୁ/କଳା କମକରନ୍ତୁ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
or: ପରଦାକୁ ଧଳା କରନ୍ତୁ/ଧଳା କମ କରନ୍ତୁ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
or: ସ୍ଲାଇଡ଼ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ସମାପ୍ତ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
or: ଭରଣ କରନ୍ତୁ ପରବର୍ତ୍ତି ସଂଖ୍ୟା

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
or: ସେହି ସ୍ଲାଇଡ଼କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
or: ଟିପ୍ପଣୀର ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ/ଛୋଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଉପରକୁ/ତଳକୁ କରନ୍ତୁ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
or: ପଛକୁ/ଆଗକୁ ଦୃଶ୍ୟରେ କ୍ୟାରେଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଥାଏ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
or: ଉପସ୍ଥାପକର କୋନସୋଲକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
or: ଉପସ୍ଥାପନା ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
or: ସ୍ଲାଇଡ଼ଗୁଡ଼ିକର ପୂର୍ବଲୋକନକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
or: ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଲାଇଡ଼ (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
or: ପ୍ରଚଳିତ ସର୍ପକ, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
or: ଉପସ୍ଥାପନା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ଥାନକୁ କ୍ଲିକ୍ କର...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
or: ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଲାଇଡ଼ (ସମାପ୍ତ)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
or: ସର୍ପକ ସମୀକ୍ଷା, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
or: ସହାୟତା

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
or: ଉପସ୍ଥାପକ କୋନସୋଲ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
or: ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଲାଇଡ଼ ସୂଚନା

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
or: ଉପସ୍ଥାପକ ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
or: ବ୍ଯବସାଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
or: ବିଭାଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
or: ଶ୍ରେଣୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
or: ଶ୍ରେଣୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
or: ଶ୍ରେଣୀ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
or: ଶ୍ରେଣୀ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
or: ଦ୍ରବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
or: ଦ୍ରବ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
or: ଦ୍ରବ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
or: ଦ୍ରବ୍ଯ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
or: ଦ୍ରବ୍ଯ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
or: ଦ୍ରବ୍ଯ ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
or: ଦ୍ରବ୍ଯ ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
or: ଶ୍ରେଣୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
or: ଶ୍ରେଣୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
or: ୟୋଗାଣକାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
or: ୟୋଗାଣକାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
or: କ୍ରମିକସଂଖ୍ଯା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
or: କ୍ରମିକ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
or: ଯୁନିଟ ଇନ୍ ଷ୍ଟକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
or: ଯୁନିଟଷ୍ଟକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
or: ଯୁନିଟ ଅନ୍ ଅଡର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
or: ଯୁନିଟ ଅଡର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
or: ଯୁନିଟ ଦର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
or: ଯୁନିଟ ଦର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
or: ପୁନଃକ୍ରମ ଲେବଲ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
or: ପୁନଃକ୍ରମ ଲେବଲ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
or: ସ୍ଥଗିତ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
or: ସ୍ଥଗିତ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
or: ଲିଡସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
or: ଲିଡସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
or: ୟୋଜନାକାରୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
or: ୟୋଗାଣକାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
or: ୟୋଗାଣକାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
or: ୟୋଜନାକାରୀ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
or: ୟୋଜନାକାରୀ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
or: ୟୋଗାୟୋଗ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
or: ୟୋଗାୟୋଗ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
or: ୟୋଗାୟୋଗ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
or: ୟୋଗାୟୋଗ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
or: ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
or: ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
or: ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
or: ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
or: ରାଜ୍ଯ କିମ୍ବା ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
or: ରାଜ୍ଯ କିମ୍ବା ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
or: ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
or: ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
or: ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
or: ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
or: ପେମେଣ୍ଟ କାଳଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
or: ପେମେଣ୍ଟ କାଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
or: ଇମେଲ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
or: ଇମେଲ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
or: ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
or: ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
or: ଉପସର୍ଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
or: ଉପସର୍ଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
or: ମଧ୍ଯମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
or: ମଧ୍ଯମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
or: ପ୍ରତ୍ଯଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
or: ପ୍ରତ୍ଯଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
or: ସଙ୍ଗଠନ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
or: ସଙ୍ଗଠନ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
or: ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
or: ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
or: ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
or: ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
or: ରାଜ୍ଯ କିମ୍ବା ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
or: ରାଜ୍ଯ କିମ୍ବା ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
or: ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
or: ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
or: ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
or: ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
or: ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
or: ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
or: ଇମେଲ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
or: ଇମେଲ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
or: ଜନ୍ମ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
or: ଜନ୍ମ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
or: ଜାତୀଯତା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
or: ଜାତୀଯତା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
or: ତାରିଖ ଅପଡେଟ୍କରିବା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
or: ତାରିଖ ଅପଡେଟ୍କରିବା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
or: ତାରିଖ ୟୋଡାହୋଇଥିବା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
or: ତାରିଖ ୟୋଡାହୋଇଥିବା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
or: ସଦ୍ଯସତା ସ୍ଥିତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
or: ସଦ୍ଯସତା ସ୍ଥିତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
or: ଜାମିନ ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
or: ଜାମିନ ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
or: ଜାମିନ ଦିଆହୋଇଥିବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
or: ଜାମିନ ଦିଆହୋଇଥିବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
or: ଦେଯ ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
or: ଦେଯ ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
or: ଦେଯ  ଦିଆହୋଇଥିବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
or: ଦେଯ  ଦିଆହୋଇଥିବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
or: ଫଟୋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
or: ଫଟୋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
or: ୟୋଗାୟୋଗଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
or: ୟୋଗାୟୋଗID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
or: ୟୋଗାୟୋଗID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
or: ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
or: ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
or: ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
or: ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
or: ରାଜ୍ଯ କିମ୍ବା ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
or: ରାଜ୍ଯ କିମ୍ବା ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
or: ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
or: ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
or: ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
or: ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
or: ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
or: ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
or: ଇମେଲ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
or: ଇମେଲ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
or: ଅଭିବାଦନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
or: ଅଭିବାଦନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
or: ଜନ୍ମ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
or: ଜନ୍ମ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
or: ୟୋଗାୟୋଗ ପ୍ରକାରID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
or: ୟୋଗାୟୋଗ ପ୍ରକାରID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
or: ବୈବାହିକ ସ୍ଥିତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
or: ବୈବାହିକ ସ୍ଥିତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
or: ସ୍ବାମୀ କିମ୍ବା ସ୍ତ୍ରୀ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
or: ସ୍ବାମୀ କିମ୍ବା ସ୍ତ୍ରୀ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
or: ସ୍ବାମୀ କିମ୍ବା ସ୍ତ୍ରୀ ଇଚ୍ଛା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
or: ସ୍ବାମୀ କିମ୍ବା ସ୍ତ୍ରୀ  ଇଚ୍ଛା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
or: ୟୋଗାୟୋଗ ଇଚ୍ଛା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
or: ୟୋଗାୟୋଗ ଇଚ୍ଛା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
or: ସନ୍ତାନଙ୍କ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
or: ସନ୍ତାନଙ୍କ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
or: ଫଟୋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
or: ଫଟୋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
or: ଗ୍ରାହକଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
or: ସଂସ୍ଥା ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
or: ସଂସ୍ଥା ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
or: ବିଭାଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
or: ବିଭାଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
or: ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
or: ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
or: ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
or: ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
or: ରାଜ୍ଯ କିମ୍ବା ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
or: ରାଜ୍ଯ କିମ୍ବା ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
or: ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
or: ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
or: ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
or: ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
or: ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
or: ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
or: ଇମେଲ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
or: ଇମେଲ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
or: କର୍ମଚାରୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
or: ମଧ୍ଯମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
or: ମଧ୍ଯମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
or: ବିଭାଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
or: ବିଭାଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
or: ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
or: ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
or: କର୍ମଚାରୀ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
or: କର୍ମଚାରୀ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
or: ଇମେଲ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
or: ଇମେଲ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
or: ବିସ୍ତାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
or: ବିସ୍ତାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
or: ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
or: ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
or: ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
or: ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
or: ରାଜ୍ଯ କିମ୍ବା ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
or: ରାଜ୍ଯ କିମ୍ବା ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
or: ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
or: ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
or: ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
or: ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
or: ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
or: ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
or: ଜନ୍ମ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
or: ଜନ୍ମ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
or: ଧାର ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
or: ଧାର ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
or: ବିଭାଗID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
or: ବିଭାଗID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
or: ଦରମା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
or: ଦରମା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
or: ବିଲିଙ୍ଗ ଦର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
or: ବିଲିଙ୍ଗ ଦର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
or: ହ୍ରାସ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
or: ହ୍ରାସ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
or: ତତ୍ତ୍ବାବଧାରକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
or: ତତ୍ତ୍ବାବଧାରକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
or: ସ୍ବାମୀ କିମ୍ବା ସ୍ତ୍ରୀ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
or: ସ୍ବାମୀ କିମ୍ବା ସ୍ତ୍ରୀ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
or: ଅଫିସ ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
or: ଅଫିସ ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
or: ଫଟୋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
or: ଫଟୋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
or: କ୍ରମଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
or: କ୍ରମID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
or: କ୍ରମID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
or: କ୍ରମ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
or: କ୍ରମ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
or: କିଣା କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
or: କିଣା କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
or: ତାରିଖ ଦ୍ବାରା ଦରକାର ଅଛି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
or: ତାରିଖ ଦରକାର ଅଛି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
or: ତାରିଖ ଦ୍ବାରା ପ୍ରତିଜ୍ଞାବଦ୍ଧ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
or: ତାରିଖ ଦ୍ବାରା ପ୍ରତିଜ୍ଞାବଦ୍ଧ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
or: ସିପ୍ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
or: ସିପ୍ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
or: ସିପ୍ ଠିକଣାଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
or: ସିପ୍ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
or: ସିପ୍ ସହର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
or: ସିପ୍ ସହର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
or: ସିପ୍ ରାଜ୍ଯ ଏବଂ ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
or: ସିପ୍ ରାଜ୍ଯ ଏବଂ ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
or: ସିପ୍ ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
or: ସିପ୍ ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
or: ସିପ୍ ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
or: ସିପ୍ ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
or: ସିପ୍ ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
or: ସିପ୍ ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
or: ସିପ୍ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
or: ସିପ୍ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
or: ସିପିଙ୍ଗ୍ ପ୍ରଣାଳୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
or: ସିପିଙ୍ଗ୍ ପ୍ରାଣାଳୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
or: ଫ୍ରାଇଟ୍ ଖର୍ଚ୍ଚ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
or: ଫ୍ରାଇଟ୍ ଖର୍ଚ୍ଚ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
or:  ବିକ୍ରଯ ଟ୍ଯାକ୍ସ ଦର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
or:  ବିକ୍ରଯ ଟ୍ଯାକ୍ସ ଦର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
or: କ୍ରମ ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
or: କ୍ରମ  ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
or: କ୍ରମ  ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
or: କ୍ରମID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
or: କ୍ରମID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
or: ଦ୍ରବ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
or: ଦ୍ରବ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
or: ବିକ୍ରଯ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
or: ବିକ୍ରଯ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
or: ପରିମାଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
or: ପରିମାଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
or: ଯୁନିଟ ଦର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
or: ଯୁନିଟ ଦର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
or: ରିହାତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
or: ରିହାତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
or: ବିକ୍ରଯମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
or: ବିକ୍ରଯମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
or: ବିକ୍ରଯ ଟ୍ଯାକ୍ସ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
or: ବିକ୍ରଯ ଟ୍ଯାକ୍ସ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
or: ମୋଟ ରେଖା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
or: ମୋଟ ରେଖା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
or: ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
or: ପେମେଣ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
or: ପେମେଣ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
or: କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
or: କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
or: କ୍ରମID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
or: କ୍ରମID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
or: ସଂରକ୍ଷଣID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
or: ସଂରକ୍ଷଣID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
or: ସଦସ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
or: ସଦସ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
or: ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ୍ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
or: ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ୍ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
or: ପ୍ରୋଜେକ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
or: ପ୍ରୋଜେକ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
or: ପେମେଣ୍ଟ ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
or: ପେମେଣ୍ଟ ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
or: ପେମେଣ୍ଟ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
or: ପେମେଣ୍ଟ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
or: ପେମେଣ୍ଟ ପ୍ରଣାଳୀ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
or: ପେମେଣ୍ଟ ପ୍ରଣାଳୀ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
or: ୟାଞ୍ଚ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
or: ୟାଞ୍ଚ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
or: କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
or: କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
or: କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
or: କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
or: କାର୍ଡଧାରକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
or: କାର୍ଡଧାରକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
or: କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
or: କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
or: କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ କ୍ଷମତାପନ୍ନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
or: କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ କ୍ଷମତାପନ୍ନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
or: ପେମେଣ୍ଟ କାଳଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
or: ପେମେଣ୍ଟ କାଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
or: ପେମେଣ୍ଟ ପ୍ରଣାଳୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
or: ପେମେଣ୍ଟ ପ୍ରଣାଳୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
or: ତିଲିକାଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
or: ତିଲିକାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
or: ତିଲିକାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
or: ପ୍ରାଦାନID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
or: ପ୍ରାଦାନID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
or: ଇନଭୋଏସ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
or: ଇନଭୋଏସ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
or: ବିକ୍ରଯକରିବା ବ୍ଯକ୍ତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
or: ବିକ୍ରଯକରିବା ବ୍ଯକ୍ତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
or: ସିପ୍ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
or: ସିପ୍ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
or: କୁ ସିପ୍କରିବା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
or: କୁ ସିପ୍କରିବା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
or: ସିପ୍କରିବା ଭାଯା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
or: ସିପ୍କରିବା ଭାଯା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
or: ସିପ୍କରିବା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
or: ସିପ୍କରିବା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
or: ଇନଭୋଏସ ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
or: ଇନଭୋଏସ ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
or: ଇନଭୋଏସ ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
or: ତିଲିକାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
or: ତିଲିକାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
or: କ୍ରମID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
or: କ୍ରମID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
or: ଦ୍ରବ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
or: ଦ୍ରବ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
or: ପରିମାଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
or: ପରିମାଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
or: ଯୁନିଟ ଦର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
or: ଯୁନିଟ ଦର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
or: ରିହାତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
or: ରିହାତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
or: ପେମେଣ୍ଟ କାଳଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
or: ପେମେଣ୍ଟ କାଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
or: ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ୍ଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
or: ପ୍ରୋଜେକ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
or: ପ୍ରୋଜେକ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
or: ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ୍ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
or: ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ୍ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
or: ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ୍ ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
or: ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ୍ ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
or: କିଣା କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
or: କିଣା କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
or: ସର୍ବମୋଟ ବିଲିଙ୍ଗ ଏଷ୍ଟିମେଟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
or: ସର୍ବମୋଟ ବିଲିଙ୍ଗ ଏଷ୍ଟିମେଟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
or: ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
or: ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
or: ଶେଷ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
or: ଶେଷ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
or: ଘଟଣାଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
or: ଘଟଣାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
or: ଘଟଣାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
or: ଘଟଣା ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
or: ଘଟଣା ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
or: ଘଟଣା ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
or: ଘଟଣା ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
or: ଘଟଣା ପ୍ରକାରID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
or: ଘଟଣା ପ୍ରକାରID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
or: ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
or: ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
or: ଆରମ୍ଭ ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
or: ଆରମ୍ଭ ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
or: ଶେଷ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
or: ଶେଷ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
or: ଶେଷ ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
or: ଶେଷ ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
or: ଆବଶ୍ଯକ ଷ୍ଟାଫିଙ୍ଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
or: ଆବଶ୍ଯକ ଷ୍ଟାଫିଙ୍ଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
or: ନିଶ୍ଚିତ କର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
or: ନିଶ୍ଚିତ କର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
or: ଉପଲବ୍ଧ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
or: ଉପଲବ୍ଧ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
or: ବ୍ଯକ୍ତି ପ୍ରତି ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
or: ବ୍ଯକ୍ତି ପ୍ରତି ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
or: ସଂରକ୍ଷଣଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
or: ସଂରକ୍ଷଣID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
or: ସଂରକ୍ଷଣID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
or: ଘଟଣାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
or: ଘଟଣାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
or: ସଂରକ୍ଷିତଗୁଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
or: ସଂରକ୍ଷିତଗୁଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
or: ସଂରକ୍ଷଣ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
or: ସଂରକ୍ଷଣ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
or: ସଂରକ୍ଷଣ ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
or: ସଂରକ୍ଷଣ ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
or: ଜମା ଦେଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
or: ଜମା ଦେଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
or: ସର୍ବମୋଟ ଦେଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
or: ସର୍ବମୋଟ ଦେଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
or: ନିଶ୍ଚିତ କର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
or: ନିଶ୍ଚିତ କର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
or: ସମଯବିଲ୍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
or: ସମଯବିଲ୍ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
or: ସମଯବିଲ୍ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
or: ପ୍ରୋଜେକ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
or: ପ୍ରୋଜେକ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
or: ବିଲିଙ୍ଗତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
or: ବିଲିଙ୍ଗତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
or: ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି ଦର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
or: ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି ଦର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
or: ବିଲୟୋଗ୍ଯ ଘଣ୍ଟା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
or: ବିଲୟୋଗ୍ଯ ଘଣ୍ଟା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
or: ଖର୍ଚ୍ଚଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
or: ଖର୍ଚ୍ଚID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
or: ଖର୍ଚ୍ଚID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
or: ଖର୍ଚ୍ଚପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
or: ଖର୍ଚ୍ଚ ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
or: ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
or: ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
or: କିଣା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
or: କିଣା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
or: ପେଶକରିବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
or: ପେଶକରିବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
or: ଖର୍ଚ୍ଚାହୋଇଥିବା ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
or: ଖର୍ଚ୍ଚାହୋଇଥିବା ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
or: ଆଡଭାନ୍ସ ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
or: ଆଡଭାନ୍ସ ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
or: ପେମେଣ୍ଟ ପ୍ରଣାଳୀ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
or: ପେମେଣ୍ଟ ପ୍ରଣାଳୀ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
or: ପ୍ରଦାନଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
or: ପ୍ରାଦାନID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
or: ପ୍ରାଦାନID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
or: କ୍ରମID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
or: କ୍ରମID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
or: ରୁ ସିପ୍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
or: ରୁ ସିପ୍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
or: ସିପ୍କରିବା ଭାଯା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
or: ସିପ୍କରିବା ଭାଯା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
or: ଟ୍ରାକିଙ୍ଗ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
or: ଟ୍ରାକିଙ୍ଗ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
or: ସିପ୍ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
or: ସିପ୍ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
or: ସିପ୍ ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
or: ସିପ୍ ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
or: ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
or: ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
or: ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳ ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
or: ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳ ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
or: ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳ ରାଜ୍ଯ ପ୍ରଦେଶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
or: ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳ ରାଜ୍ଯ ପ୍ରଦେଶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
or: ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳ ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
or: ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳ ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
or: ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳ ଦେଶ ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
or: ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳ ଦେଶ ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
or: ଆସିବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
or: ଆସିବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
or: ଆସିବା ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
or: ଆସିବା ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
or: ଚଳିତ ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
or: ଚଳିତ ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
or: ପ୍ଯାକେଜ ଆଯତନଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
or: ପ୍ଯାକେଜ ଆଯତନଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
or: ପ୍ଯାକେଜ ଓଜନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
or: ପ୍ଯାକେଜ ଓଜନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
or: ଉଠାଇବା ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
or: ଉଠାଇବା ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
or: ଉଠାଇବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
or: ଉଠାଇବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
or: ଉଠାଇବା ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
or: ଉଠାଇବା ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
or: ଦ୍ବାରା ପ୍ରାପ୍ତ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
or: ଦ୍ବାରା ପ୍ରାପ୍ତ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
or: ଫ୍ରାଇଟ୍ ଖର୍ଚ୍ଚ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
or: ଜାହାଜ ଖର୍ଚ୍ଚା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
or: ଜିନିଷଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
or: ଜିନିଷID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
or: ଜିନିଷID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
or: ଜିନିଷ ଶ୍ରେଣୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
or: ଜିନିଷ ଶ୍ରେଣୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
or: ସ୍ଥିତିID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
or: ସ୍ଥିତିID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
or: ବିଭାଗID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
or: ବିଭାଗID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
or: ବିକ୍ରେତାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
or: ବିକ୍ରେତାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
or: ତିଆରି କର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
or: ତିଆରି କର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
or: ମଡେଲ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
or: ମଡେଲ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
or: ମଡେଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
or: ମଡେଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
or: କ୍ରମିକ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
or: କ୍ରମିକ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
or: ବାରକୋଡ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
or: ବାରକୋଡ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
or: ତାରିଖ ଗ୍ରହଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
or: ତାରିଖ ଗ୍ରହଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
or: ବିକ୍ରଯ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
or: ବିକ୍ରଯ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
or: କିଣା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
or: କିଣା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
or: ନାପସନ୍ଦ ପ୍ରଣାଳୀ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
or: ନାପସନ୍ଦ ପ୍ରଣାଳୀ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
or: ଡେପ୍ରିସିଏବୁଲ ଜୀବନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
or: ଡେପ୍ରିସିଏବୁଲ ଜୀବନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
or: ସ୍ଲାଭେଜ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
or: ସ୍ଲାଭେଜ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
or: ଚଳିତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
or: ଚଳିତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ପ୍ରତିପୋଷଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ପ୍ରତିପୋଷଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
or: ଟ୍ରାନଜାକସନସ୍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
or: ଟ୍ରାନଜାକସନ୍ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
or: ଟ୍ରାନଜାକସନ୍ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
or: ପେମେଣ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
or: ପେମେଣ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
or: ଟ୍ରାନଜାକସନ୍ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
or: ଟ୍ରାନଜାକସନ୍ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
or: ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
or: ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
or: ଆକାଉଣ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
or: ଆକାଉଣ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
or:  ଯୁନିଟଗୁଡିକର ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
or:  ଯୁନିଟଗୁଡିକର ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
or: ଉଠାଣ ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
or: ଉଠାଣ ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
or: ଜମାକରିବା ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
or: ଜମାକରିବା ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
or: ସୁଧ ଉପାର୍ଜନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
or: ସୁଧ ଉପାର୍ଜନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
or: କିଣାବିକା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
or: କିଣାବିକା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
or: କିଣାବିକା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
or: କିଣାବିକା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
or: ସେବା ଖର୍ଚ୍ଚା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
or: ସେବା ଖର୍ଚ୍ଚା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
or: ଟ୍ଯାକ୍ସ ୟୋଗ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
or: ଟ୍ଯାକ୍ସ ୟୋଗ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
or: କାର୍ୟ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
or: କାର୍ୟ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
or: ଆରମ୍ଭତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
or: ଆରମ୍ଭତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
or: ଶେଷ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
or: ଶେଷ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
or: କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
or: କର୍ମଚାରୀ କାର୍ୟ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
or: କର୍ମଚାରୀ କାର୍ୟ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
or: କାର୍ୟ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
or: କାର୍ୟ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
or: ବିଭାଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
or: ଶ୍ରେଣୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
or: ଶ୍ରେଣୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
or: ଶ୍ରେଣୀ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
or: ଶ୍ରେଣୀ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
or: ଠିକଣାଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
or: ଠିକଣାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
or: ଠିକଣାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
or: ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
or: ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
or: ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
or: ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
or: ରାଜ୍ଯ କିମ୍ବା ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
or: ରାଜ୍ଯ କିମ୍ବା ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
or: ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
or: ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
or: ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
or: ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
or: ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
or: ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
or: ଇମେଲ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
or: ଇମେଲ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
or: ଅଭିବାଦନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
or: ଅଭିବାଦନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
or: ଜନ୍ମ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
or: ଜନ୍ମ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
or: କାର୍ଡ ପଠାଅ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
or: କାର୍ଡ ପଠାଅ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
or: ବୈବାହିକ ସ୍ଥିତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
or: ବୈବାହିକ ସ୍ଥିତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
or: ସ୍ବାମୀ କିମ୍ବା ସ୍ତ୍ରୀ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
or: ସ୍ବାମୀ କିମ୍ବା ସ୍ତ୍ରୀ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
or: ଡାକନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
or: ଡାକନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
or: ଅଭିରୁଚିଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
or: ଅଭିରୁଚିଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
or: ସନ୍ତାନଙ୍କ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
or: ସନ୍ତାନଙ୍କ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
or: ଫଟୋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
or: ଫଟୋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
or: ତାରିଖ ଅପଡେଟ୍କରିବା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
or: ତାରିଖ ଅପଡେଟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
or: ପରିବାର ଉଦଭାବିତ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
or: ଉଦଭାବିତID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
or: ଉଦଭାବିତID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
or: ଶ୍ରେଣୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
or: ଶ୍ରେଣୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
or: କୋଠରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
or: କୋଠରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
or: ଆଇଟମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
or: ଆଇଟମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
or: ଆଇଟମ ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
or: ଆଇଟମ ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
or: ନିର୍ମାତା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
or: ନିର୍ମାତା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
or: ମଡେଲ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
or: ମଡେଲ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
or: ମଡେଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
or: ମଡେଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
or: କ୍ରମିକ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
or: କ୍ରମିକ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
or: କିଣା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
or: କିଣା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
or: କିଣା ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
or: କିଣା ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
or: କିଣା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
or: କିଣା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
or: ପରିମାଣ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
or: ପରିମାଣ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
or: ନିରାପଦ କରିବା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
or: ନିରାପଦ କରିବା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
or: ରନ୍ଧନ ପ୍ରକ୍ରିଯାଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
or: ରନ୍ଧନ ପ୍ରକ୍ରିଯାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
or: ରନ୍ଧନ ପ୍ରକ୍ରିଯାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
or: ମୂଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
or: ମୂଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
or: କେଉଁ ଖାଦ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
or: କେଉଁ ଖାଦ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
or: ଶାକାହାରୀ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
or: ଶାକାହାରୀ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
or: ପ୍ରସ୍ତୁତକରିବା ପାଇଁ ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
or: ପ୍ରସ୍ତୁତକରିବା ପାଇଁ ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
or: ସର୍ଭିସିଙ୍ଗର ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
or: ସର୍ଭିସିଙ୍ଗର ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
or: ସର୍ଭିସିଙ୍ଗ ପ୍ରତି କ୍ଯାଲୋରିଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
or: ସର୍ଭିସିଙ୍ଗ ପ୍ରତି କ୍ଯାଲୋରିଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
or: ପୃଷ୍ଟିସାରକ ସୂଚନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
or: ପୃଷ୍ଟିସାରକ ସୂଚନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
or: ଉପାଦାନଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
or: ଉପାଦାନଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
or: ପରାମର୍ଶଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
or: ପରାମର୍ଶଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
or: ବାସନପତ୍ର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
or: ବାସନପତ୍ର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
or: ପ୍ଲାଣ୍ଟଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
or: ପ୍ଲାଣ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
or: ପ୍ଲାଣ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
or: ସାଧାରଣନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
or: ସାଧାରଣନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
or: ଜେନସ୍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
or: ଜେନସ୍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
or: ଜାତିଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
or: ଜାତିଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
or: ଫ୍ଲାଉଆରିଙ୍ଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
or: ଫ୍ଲାଉଆରିଙ୍ଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
or: ହାଲୁକା ପ୍ରାଧାନ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
or: ହାଲୁକା ପ୍ରାଧାନ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
or: ଉଷ୍ମତା ପ୍ରାଧାନ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
or: ଉଷ୍ମତା ପ୍ରାଧାନ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
or: ଉର୍ବରତା ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
or: ଉର୍ବରତା ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
or: ଉଆଟର ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
or: ଉଆଟର ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
or: କିଣା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
or: କିଣା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
or: କିଣା ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
or: କିଣା ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
or: ପ୍ଲାଣ୍ଟ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
or: ପ୍ଲାଣ୍ଟ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
or: ରିପୋଟ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
or: ରିପୋଟ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
or: ଶୁଷ୍କ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
or: ଶୁଷ୍କ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
or: ଉଆଟରଡ୍ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
or: ଉଆଟରଡ୍ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
or: ଫଟୋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
or: ଫଟୋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
or: ଫଟୋଗ୍ରାଫଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
or: ଫଟୋID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
or: ଫଟୋID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
or: ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
or: ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
or: ନିଆୟାଇଥିବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
or: ନିଆୟାଇଥିବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
or: ନିଆୟାଇଥିବା ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
or: ନିଆୟାଇଥିବା ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
or: ନିଆୟାଇଥିବା ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
or: ନିଆୟାଇଥିବା ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
or: ଉପୟୋଗ ଲେନସ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
or: ଉପୟୋଗ ଲେନସ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
or: ଛିଦ୍ର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
or: ଛିଦ୍ର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
or: ସଟରଗତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
or: ସଟରଗତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
or: ଉପୟୋଗ ଫିଲଟର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
or: ଉପୟୋଗ ଫିଲଟର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
or: ଫ୍ଲାସ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
or: ଫ୍ଲାସ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
or: ମୁଦ୍ରଣ ଆକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
or: ମୁଦ୍ରଣ ଆକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
or: ମିନିଆଚୁଅର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
or: ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
or: ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
or: ତିଆରି କର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
or: ତିଆରି କର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
or: ଫଟୋ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
or: ଫଟୋ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
or: ଫଟୋଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
or: ଫଟୋଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
or: ରଙ୍ଗୀନ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
or: ରଙ୍ଗୀନ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
or: ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସମାପ୍ତି ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
or: ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସମାପ୍ତି ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
or: ଉନ୍ନତ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
or: ଉନ୍ନତ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
or: ଦ୍ବାରା ଉନ୍ନତ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
or: ଦ୍ବାରା ଉନ୍ନତ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
or: କ୍ଯାମେରା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
or: କ୍ଯାମେରା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
or: DVD-ସଂଗ୍ରହ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
or: ସଂଗ୍ରହID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
or: ସଂଗ୍ରହID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
or: ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
or: ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
or: ଜେନେରି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
or: ଜେନେରି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
or: କଳାକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
or: କଳାକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
or: ପ୍ରଯୋଜକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
or: ପ୍ରଯୋଜକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
or: ମୁକ୍ତିଲାଭ ବର୍ଷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
or: ମୁକ୍ତିଲାଭ ବର୍ଷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
or: ରେଟିଙ୍ଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
or: ରେଟିଙ୍ଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
or: ବିଷଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
or: ବିଷଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
or: ଲମ୍ବ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
or: ଲମ୍ବ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
or: ତାରିଖ ଗ୍ରହଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
or: ତାରିଖ ଗ୍ରହଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
or: ରେ କିଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
or: ରେ କିଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
or: କିଣା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
or: କିଣା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
or: ସମାଲୋଚନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
or: ସମାଲୋଚନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
or: CD-ସଂଗ୍ରହ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
or: ସଂଗ୍ରହID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
or: ସଂଗ୍ରହID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
or: ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
or: ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
or: କଳାକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
or: କଳାକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
or: ସଙ୍ଗୀତ ଶ୍ରେଣୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
or: ସଙ୍ଗୀତ ଶ୍ରେଣୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
or: ଅଭିଲେଖ ଲେବଲ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
or: ଅଭିଲେଖ ଲେବଲ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
or: ପ୍ରଯୋଜକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
or: ପ୍ରଯୋଜକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
or: ମୁକ୍ତିଲାଭ ବର୍ଷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
or: ମୁକ୍ତିଲାଭ ବର୍ଷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
or: ରେଟିଙ୍ଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
or: ରେଟିଙ୍ଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
or: ଟ୍ରାକଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
or: ଟ୍ରାକଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
or: କିଣା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
or: କିଣା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
or: ରେ କିଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
or: ରେ କିଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
or: କିଣା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
or: କିଣା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
or: ସମାଲୋଚନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
or: ସମାଲୋଚନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
or: ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
or: ପୁସ୍ତକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
or: ପୁସ୍ତକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
or: ଜେନେରି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
or: ଜେନେରି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
or: ଲେଖକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
or: ଲେଖକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
or: ପ୍ରତିଲିପିସତ୍ତ୍ବ ବର୍ଷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
or: ପ୍ରତିଲିପିସତ୍ତ୍ବ ବର୍ଷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
or: ISBNନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
or: ISBNନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
or: ପ୍ରକାଶକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
or: ପ୍ରକାଶକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
or: ରେଟିଙ୍ଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
or: ରେଟିଙ୍ଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
or: ଅନୁବାଦକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
or: ଅନୁବାଦକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
or: କିଣା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
or: କିଣା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
or: ରେ କିଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
or: ରେ କିଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
or: କିଣା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
or: କିଣା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
or: ଆଚ୍ଛାଦନ ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
or: ଆଚ୍ଛାଦନ ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
or: ସଂସ୍କରଣ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
or: ସଂସ୍କରଣ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
or: ଲେଖକଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
or: ଲେଖକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
or: ଲେଖକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
or: ଜାତୀଯତା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
or: ଜାତୀଯତା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
or: ଜନ୍ମ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
or: ଜନ୍ମ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
or: ଜନ୍ମ ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
or: ଜନ୍ମ ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
or: ମୃତ୍ଯୁ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
or: ମୃତ୍ଯୁ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
or: ପ୍ରଶୀକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
or: ପ୍ରଶୀକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
or: ମୂଖ୍ଯ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
or: ମୂଖ୍ଯ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
or: ଫଟୋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
or: ଫଟୋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
or: ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
or: ଆକାଉଣ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
or: ଆକାଉଣ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ପ୍ରକାରID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ପ୍ରକାରID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
or: ବିନିୟୋଗଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
or: ବିନିୟୋଗID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
or: ବିନିୟୋଗID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
or: ଆକାଉଣ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
or: ଆକାଉଣ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
or: ସୁରକ୍ଷା ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
or: ସୁରକ୍ଷା ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
or: ସୁରକ୍ଷା ସଙ୍କେତ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
or: ସୁରକ୍ଷା ସଙ୍କେତ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
or: ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
or: ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
or: ଭାଗ ଅଧିକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
or: ଭାଗ ଅଧିକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
or: ବିନିୟୋଗ ଲଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
or: ଲଗID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
or: ଲଗID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
or: ବ୍ଯକ୍ତିID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
or: ବ୍ଯକ୍ତିID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
or: ଉଦ୍ଯୋଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
or: ଉଦ୍ଯୋଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
or: କାର୍ୟ୍ଯକରିବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
or: କାର୍ୟ୍ଯକରିବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
or: ବିନିୟୋଗ ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
or: ବିନିୟୋଗ ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
or: ସମଯବିନି ୟୋଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
or: ସମଯବିନି ୟୋଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
or: ଦୂର ଭ୍ରମଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
or: ଦୂର ଭ୍ରମଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
or: ବିଶ୍ରାମ ପ୍ଲସ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
or: ବିଶ୍ରାମ ପ୍ଲସ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
or: ସର୍ବାଧିକ ବିରାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
or: ସର୍ବାଧିକ ବିରାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
or: ଜ୍ବଳନ୍ତ କେଯାଲେରିସ୍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
or: ଜ୍ବଳନ୍ତ କେଯାଲେରିସ୍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
or: ନିଦ୍ରା ଘଣ୍ଟା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
or: ନିଦ୍ରା ଘଣ୍ଟା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
or: ଖାଦ୍ଯ ଲଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
or: ଲଗID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
or: ଲଗID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
or: ବ୍ଯକ୍ତିID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
or: ବ୍ଯକ୍ତିID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
or: ଖାଦ୍ଯ ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
or: ଖାଦ୍ଯ ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
or: ତାରିଖ ଗ୍ରହଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
or: ତାରିଖ ଗ୍ରହଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
or: କେଉଁ ଖାଦ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
or: କେଉଁ ଖାଦ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
or: ଗ୍ରାମ ଶ୍ବେତସାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
or: ଗ୍ରାମ ଶ୍ବେତସାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
or: ଗ୍ରାମ ପୃଷ୍ଟିସାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
or: ଗ୍ରାମ ପୃଷ୍ଟିସାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
or: ଗ୍ରାମ ଚର୍ବି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
or: ଗ୍ରାମ ଚର୍ବି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
or: ସର୍ବମୋଟ କ୍ଯାଲୋରିସ୍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
or: ସର୍ବମୋଟ କ୍ଯାଲୋରିସ୍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
or: ମିଲିଗ୍ରାମ ସୋଡିଯମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
or: ମିଲିଗ୍ରାମ ସୋଡିଯମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
or: ଭିଟାମିନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
or: ଭିଟାମିନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
or: ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
or: ସ୍ପ୍ରେଡସିଟଗୁଡିକ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
or: ଉପସ୍ଥାପନାଗୁଡିକ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନଗୁଡିକ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
or: ଉଏବ୍ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
or: ମାଷ୍ଟର ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
or: ସୂତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956 DisplayName value.text]
en: Microsoft Word 6.0 / 95
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଉଆର୍ଡ ୬.୦ / ୯୫

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456 DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଏକ୍ସେଲ ୪.x - ୫.୦ / ୯୫

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଏକ୍ସେଲ ୪.x - ୫.୦ / ୯୫ ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
or: ଟେକ୍ସଟ (ସ୍ଟାରରାଇଟର/ଉଏବ୍)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67 DisplayName value.text]
en: WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0
or: ଉଆର୍ଡପରଫେକ୍ଟ (ଉଇନ୍) ୬.୦ - ୭.୦

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
or: ମୂଳ ଫଇଲ ଫର୍ମାଟ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
or: PDF - ମୁଦ୍ରଣ ଅପଟିମାଇଜ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
or: PDF - ମୁଦ୍ରଣ ଅପଟିମାଇଜ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
or: PDF - ମୁଦ୍ରଣ ଅପଟିମାଇଜ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
or: PDF - ମୁଦ୍ରଣ ଅପଟିମାଇଜ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
or: PDF - ପ୍ରେସ ଅପଟିମାଇଜ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
or: PDF - ପ୍ରେସ ଅପଟିମାଇଜ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
or: PDF - ପ୍ରେସ ଅପଟିମାଇଜ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
or: PDF - ପ୍ରେସ ଅପଟିମାଇଜ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter Name value.text]
en: Flash
or: ଫ୍ଲାସ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter Name value.text]
en: Flash
or: ଫ୍ଲାସ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
or: ୩ ସ୍ତମ୍ଭଥିବା ଟେବୁଲ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
or: ୨ ସ୍ତମ୍ଭଥିବା ଟେବୁଲ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
or: ସହଜ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
or: ଜିଗ୍ଜାଗ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
or: HTMLଫ୍ରେମସେଟ,ବାମ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
or: HTMLଫ୍ରେମସେଟ,ଡାହାଣ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
or: HTMLଫ୍ରେମସେଟ,ଉପର

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
or: HTMLଫ୍ରେମସେଟ, ତଳ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
or: ବିଜ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳ ନୀଳ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
or: ଧୂସର

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
or: ନେଳି

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
or: ସ୍ପଷ୍ଟତା

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
or: ନୀଳ & କଳା

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
or: ଗାଢ ଲାଲ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
or: ହାଲୁକା ଧୂସର

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
or: ଜଙ୍ଗଲ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
or: କମଲା & ନୀଳ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
or: ମାରାଇନ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
or: କମଳା

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
or: ଆଇସ ନୀଳ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
or: ନୀଳ & ଧୂସର

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
or: ଜଳ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
or: ଲାଲ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
or: ରଙ୍ଗୀନ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
or: ସବୁଜ & ଲାଲ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
or: ବାଇଗଣି

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
or: ସବୁଜ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
or: ରାଉଣ୍ଡ, 3D,ନୀଳ & ଧୂସର

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
or: ରାଉଣ୍ଡ, 3D,ନୀଳ & ସବୁଜ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
or: ଘନ,3D,କମଳା & ନୀଳ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
or: ରାଉଣ୍ଡ, ସମତଳ, କଳା & ଧୂସର

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
or: %PRODNAME ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଅଫିସ ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ଫାଇଲଗୁଡିକ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
or: ପ୍ରିଯ ମହାଶଯା <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
or: ୟାହାକୁ ମଧ୍ଯ ଏହା ବୁଝାଇପାରେ,;ପ୍ରିଯ ବନ୍ଧୁଗଣ,;ପ୍ରିଯ ସାର୍ କିମ୍ବା ମାଡମ୍,;ହାଲୋ,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
or: ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
or: ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
or: ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
or: ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
or: ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
or: ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
or: ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
or: ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
or: ODF ତଥ୍ୟାଧାର ବିବରଣୀ

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Report Chart
or: %productname% %formatversion% ବିବରଣୀ ଚାର୍ଟ

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
or: OpenDocument ତଥ୍ୟାଧାର ବିବରଣୀ

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
or: StarOffice XML (Base) ବିବରଣୀ ଚାର୍ଟ 9

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
or: ସାରଣୀ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
or: ରିପୋର୍ଟ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
or: ଫର୍ମ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
or: ଏହି ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ୟାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
or: ଧାଡ଼ି କ୍ରମସଂଖ୍ଯା

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
or: ଫର୍ମ ବିକଳ୍ପ ବଟନ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
or: ଫର୍ମ ୟାଞ୍ଚ ବାକ୍ସ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
or: ଫର୍ମ ତାଲିକା ବାକ୍ସ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
or: ଫର୍ମ କମ୍ବୋ ବାକ୍ସ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
or: ଫର୍ମ ଭୂଲମ୍ବ ସ୍କ୍ରୋଲବାର

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
or: ଫର୍ମ ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ସ୍କ୍ରୋଲବାର

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
or: ଫର୍ମ ସ୍ପିନ ବଟନ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
or: ମାକ୍ରୋ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
or: ସଂଳାପ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
or: ଭାଷା

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
or: ଫର୍ମ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
or: ଟୁଲବାକ୍ସ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
or: ଖୋଜ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
or: ସ୍ତମ୍ଭ କ୍ରମରେରଖ (~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
or: ଫିଲଟର (~F)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
or: ବିବରଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
or: ଅଭିଲେଖ (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ ବାଛ (~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
or: ସାରଣୀ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
or: ତଦନ୍ତ କି

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଛାଣକ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
or: ଛାଣକକୁ  ହଟାଅ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
or: ସୂତ୍ର (~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
or: ଲମ୍ବଭାବରେ ଆଘାତ ଦିଅ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ ପ୍ରକାର

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
or: ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ବସ୍ତୁକୁ  ଆଘାତଦିଅ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀସବୁକୁ ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
or: ସିଧାସଳଖ ସଜ୍ଜିକରଣକୁ ପରିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ  ‍‌(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀସବୁକୁ ହଟାଅ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
or: ଆଶ୍ରିତଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ (~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
or: ଅଲଗାକରିବା (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
or: ଆଶ୍ରିତଗୁଡିକୁ ହଟାଅ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଫ୍ରିଜ କରନ୍ତୁ (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
or: ଥଣ୍ଡାକରନ୍ତୁ (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
or: ତୃଟିକୁ ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ (~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
or: ଚାର୍ଟ  ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
or: ସମସ୍ତ ଚିହ୍ନ ହଟାଅ (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
or: ମୋଡ ପୂରଣକରନ୍ତୁ (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
or: ଅମାନ୍ଯ ତଥ୍ଯ ଚିହ୍ନିତକରନ୍ତୁ (~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
or: ଚିହ୍ନଗୁଡିକୁ ରିଫ୍ରେସକରନ୍ତୁ (~c)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
or: ସ୍ୱୟଂସତେଜିତ ଅଂଶବିଶେଷ (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ରିଫ୍ରେସ (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
or: ବିଷଯଗୁଡିକ ବାଛ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
or: ଯୁରୋ ରୁପାନ୍ତରକ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଅଭିଲେଖଗୁଡିକ (~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
or: ବାହ୍ଯ ତଥ୍ଯକୁ ଲିଙ୍କକରନ୍ତୁ (~x)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
or: ହାଇପରନେସନ (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
or: ବର୍ଣ୍ଣନା...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
or: ନାମ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
or: ଇନ୍ପୁଟ ରେଖା

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
or: ମନୋନିତକର ସିଟଗୁଡ଼ିକ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
or: ମନୋନିତକରନ୍ତୁ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
or: ସିଟ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
or: ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ୍ ଫିଲ୍ଟର

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
or: ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
or: ଶେଷ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
or: ବଡ଼ କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
or: ଛୋଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
or: ପ୍ରାନ୍ତଗୁଡିକ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
or: ମାପିବା ଉତ୍ପାଦକ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
or: ଦଲିଲରେ ସ୍ଥାନ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
or: ପୃଷ୍ଠା ଫର୍ମାଟ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
or: ମନୋନୟନ ପ୍ରକାର

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
or: ରେଫରେନସକୁ ପ୍ରବେଶକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
or: ବିସ୍ତୃତ ସ୍ଥିତିକୁ ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
or: ବିସ୍ତୃତ ସ୍ଥିତିକୁ ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
or: ବାମ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
or: ପୃଷ୍ଠାର ଡାହାଣପାଖ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
or: ପୃଷ୍ଠାର ଡାହାଣପାଖକୁ ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
or: ଉପରପାଖ ବ୍ଲକ ପ୍ରାନ୍ତକୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
or:  ତଳପାଖ ବ୍ଲକ ପ୍ରାନ୍ତକୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
or: ବାମପାଖ ବ୍ଲକ ପ୍ରାନ୍ତକୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
or:  ଡାହାଣପାଖ ବ୍ଲକ ପ୍ରାନ୍ତକୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
or: ଉପରପାଖ ବ୍ଲକ ପ୍ରାନ୍ତକୁ ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକୁ ପାଠ୍ୟ (~x)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
or: ଏକତ୍ରକର (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
or: ତଳପାଖ ବ୍ଲକ ପ୍ରାନ୍ତକୁ ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
or: ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
or: ବାମପାଖ ବ୍ଲକ ପ୍ରାନ୍ତକୁ ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
or: କାର୍ୟ୍ଯ (~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
or: ଡାହାଣପାଖ ବ୍ଲକ ପ୍ରାନ୍ତକୁ ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଖୋଜିବା (~G)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
or: ସମାଧାନକର୍ତ୍ତା (~v)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସିଟ୍କୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
or: ବହୁବିଧ କାର୍ୟ୍ଯ (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସିଟ୍କୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
or: ଚାର୍ଟ (~a)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
or: ଫାଇଲରେ ଥିବା ତାଲିକା

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
or: ଚାର୍ଟ (~a)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ  ଅସୁରକ୍ଷିତ କୋଷକୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅସୁରକ୍ଷିତ କୋଷକୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
or: ଚାର୍ଟ ତଥ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
or: ପଂକ୍ତି ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
or: ସର୍ତ୍ତାଧୀନ ଫର୍ମାଟକରିବା (~o)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
or: ସର୍ତ୍ତ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
or: ରଙ୍ଗ ମାପ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
or: ତଥ୍ଯ ପଟି...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
or: ଚିତ୍ର ସଂକେତ ସେଟ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
or: ତାରିଖ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
or: ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
or: ମନୋନଯନକୁ ଆନାବୃତିକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
or: ଚଳିତ କୋଷକୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
or: ତଥ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ର ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
or: ସଂପାଦନ ଧାରାକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରକୁ ବିଲୋପକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥ୍ଯ ଅନୁକ୍ରମ:ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
or: ଶ୍ରେଣୀ ସୂତ୍ର ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସିଟକୁ ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସିଟକୁ ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଧାଡି ଭାଙ୍ଗ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
or: ମୁଦ୍ରଣ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାକରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
or: ମୁଦ୍ରଣ କ୍ଷେତ୍ରକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
or: ହଟାଅ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
or: ମୁଦ୍ରଣ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
or: ସମ୍ପର୍କୀଯ /ନିଶ୍ଚିତ ରେଫରେନ୍ସ୍ଗୁଡିକ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
or: ବିଶେଷ ଲଗାଅ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
or: ମନୋନଯନ ତାଲିକା

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
or: କୋଷଗୁଡିକୁ ବିଲୋପକରନ୍ତୁ (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
or: ତଦନ୍ତ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
or: ତଳକୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
or: ତଳ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
or: ଡ଼ାହାଣକୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
or: ଡାହାଣ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
or: ଉପରକୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ (~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
or: ଉପର (~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
or: ବାମପଟେ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ (~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
or: ବାମ (~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
or: ଫାଇଲ ସିଟଗୁଡ଼ିକ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
or: ସିଟଗୁଡ଼ିକ (~s)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
or: ଫାଇଲ କ୍ରମ (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
or: ଅନୁକ୍ରମ (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
or: ଶୀର୍ଷଟୀକାଗୁଡିକ /ପାଦଟିକାଗୁଡିକ (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
or: ନ୍ଯାୟ୍ଯତା (~V)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକୁ ବିଲୋପକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
or: କୋଷଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
or: ଅଭିଲେଖ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
or: ଅଭିଲେଖ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
or: ବସ୍ତୁ  ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~w)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
or: ଦେଖାଅ (~w)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
or: ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ (~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
or: ଲେବଲଗୁଡିର (~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
or: ଟିପ୍ପଣୀ (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ବିଲୋପକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
or: ସୂତ୍ର ବାର (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines Label value.text]
en: View Grid lines
or: ଜାଲମୟ ରେଖାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଏବଂ ପଂକ୍ତି ଶୀର୍ଷଟୀକାଗୁଡିକ (~o)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
or: ସ୍କେଲ ପରଦା ଦେଖାଅ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
or: ମୂଲ୍ୟ ବିଶେଷଭାବରେ ଦେଖାଇବା (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
or: ସ୍ବଭାବିକ ଦୃଶ୍ଯ (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
or: ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
or: କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମ ତାଲିକା (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
or: ରିଫ୍ରେସ ପରିସର (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
or: ସିଟ କ୍ଷେତ୍ର ଇନ୍ପୁଟ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
or: ମିଳନ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
or: ରେଖାଙ୍କିତ:ବନ୍ଦ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
or: ରେଖାଙ୍କିତ: ଏକମାତ୍ର

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
or: ଗ୍ରହଣକର କିମ୍ବା ଅସ୍ବୀକାରକରନ୍ତୁ (~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
or: ରେଖାଙ୍କିତ:ଦ୍ବିଗୁଣିତ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
or: ମନ୍ତବ୍ଯସବୁ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
or: ରେଖାଙ୍କିତ: ବିନ୍ଦୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
or: ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗକୁ ବିଲୋପକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
or: ପଂକ୍ତି ଭାଙ୍ଗ ଭର୍ତିକରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
or: ପଂକ୍ତି ଭାଙ୍ଗ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
or: ମୁଦ୍ରଣ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗ ଭର୍ତିକରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
or: ସ୍କେଲ ବ୍ଯବସ୍ଥାକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
or: ପଂକ୍ତି ଭାଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
or: ପଂକ୍ତି ଭାଙ୍ଗ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
or: ସ୍କେଲକୁ ରିସେଟ୍କର

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
or: ବିଶେଷଭାବରେ ଲଗାଅ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
or: କୋଷଗୁଡିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
or: କୋଷଗୁଡିକ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (~l)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ (~l)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
or: ସିଟ୍.ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
or: ସିଟ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
or: ଫାଇଲରୁ ସିଟ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (~t)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
or: ଫାଇଲରୁ ସିଟ (~t)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
or: ନାମ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାକରନ୍ତୁ (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
or: ନାମଗୁଡିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
or: ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
or: ନାମ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (~I)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (~I)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
or: ନାମଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
or: ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
or: ନାମଗୁଡିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
or: ତଳ କୋଷଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
or: ଡାହାଣପାଖ କୋଷଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
or: କୋଷଗୁଡିକୁ ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
or: କୋଷଗୁଡ଼ିକ (~l)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
or: ଧାଡ଼ି ଉଚ୍ଚତା (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
or: ଉଚ୍ଚତା (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
or: ଅପଟିମାଲ ପଂକ୍ତି ଉଚ୍ଚତା (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
or: ଅପ୍ଟିମାଲ ଉଚ୍ଚତା (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
or: ଲୁଚାଅ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
or: ଦେଖାଅ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
or: ଓସାର (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
or: ଅପଟିମାଲ ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
or: ଅପ୍ଟିମାଲ ଓସାର (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ଲୁଚାଅ (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
or: ଛୁପାଅ (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ଦେଖାଅ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
or: ଦେଖାଅ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
or: ସିଟଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
or: ଛୁପାଅ (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
or: ସିଟକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
or: ଦେଖାଅ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
or: କୋଷଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
or: କୋଷଗୁଡିକୁ  ଅଲଗା କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
or: କୋଷଗୁଡିକ ମିଶାଅ (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ ସଜାନ୍ତୁ (~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
or: ପୃଷ୍ଠା (~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
or: ମାନକ ପାଠ୍ୟ ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
or: ପାଠ୍ୟ ଗୁଣଗୁଡିକ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
or: ଅପ୍ଟିମାଲ ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର, ସିଧାସଳଖ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଗଣନାକରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
or: ପୁନଃଗଣନାକରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
or: ସିଟକୁ ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
or: ସିଟ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
or: ଦଲିଲକୁ ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
or: ଦଲିଲ (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
or: ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
or: ବିବରଣଗୁଡିକ (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବଲକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
or: ରିଫ୍ରେସକରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~ D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
or: ହାର୍ଡକୁ ପୁନଃଗଣନାକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ନିବେଶ (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
or: ତଥ୍ଯ ପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
or: ପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକରନ୍ତୁ (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
or: ତଥ୍ଯ ପରିସରକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
or: ପରିସର ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ (~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
or: XML ଉତ୍ସ (~X)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
or: ସଜାଅ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
or: ମାନକ ଛାଣକ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
or: ଉନ୍ନତ ଛାଣକ (~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଛାଣକ (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
or: ଛାଣକକୁ ହଟାଅ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
or: ଫର୍ମ (~o)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
or: ସର୍ବମୋଟଗୁଡିକ (~t)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତବାହାରିରେଖା (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
or: ତଥ୍ଯକୁ  ଆମଦାନୀକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
or: ରିଫ୍ରେସ ତଥ୍ଯ ଆମଦାନୀ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଛାଣକକୁ ଛୁପାଅ (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
or: ଅବରୋହଣରେ ସଜାଅ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
or:  ଆରୋହଣକ୍ରମରେ ସଜାଅ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
or: ସିଟ୍କୁ ପୁନଃନାମ ଦିଅ (~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
or: ପୁନଃନାମ ଦିଅ (~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
or: ସିଟ୍କୁ ପୁନଃନାମ ଦିଅ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
or: ଟ୍ୟାବ ରଙ୍ଗ (~T)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
or: ଟ୍ୟାବ ରଙ୍ଗ (~T)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
or: ଟ୍ୟାବ ରଙ୍ଗ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
or: ସିଟ୍ ନକଲକରନ୍ତୁ/ଘୁଞ୍ଚାଅ (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
or: ଘୁଞ୍ଚାଅ/ନକଲକରନ୍ତୁ (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
or: ସବୁ ସିଟ୍ଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
or: ସମସ୍ତ ସିଟଗୁଡ଼ିକୁ ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
or: ସିଟ୍କୁ  ୟୋଗକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
or: ଡାହାଣ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
or: ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ  କେନ୍ଦ୍ରର  ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
or: ଉପର ପଂକ୍ତିକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
or: ତଳର ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
or: ଲମ୍ବଭାବରେ    କେନ୍ଦ୍ରର  ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
or: ବିବରଣ ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
or: ଚାର୍ଟକୁ ପୁଣିଥରେ ଅଙ୍କନକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
or: ୟୋଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ: ମୁଦ୍ରା

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ: ଶତକଡା

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ: ମାନକ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ: ତାରିଖ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ: ଦଶମିକ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ: ଏକ୍ସପୋନେନସିଆଲ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ: ସମଯ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ:ଦଶାଂଶ ସ୍ଥାନ ମିଶାଅ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ :ଦଶାଂଶ ସ୍ଥାନ ବିଲୋପକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
or: ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ (~k)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
or: ଲିଙ୍କଗୁଡିକ (~k)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
or: ଚିତ୍ର ସମ୍ପାଦକରୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
or: ଡ଼ାହାଣ-ରୁ-ବାମକୁ ଥିବା ସିଟ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
or: ବାମ-ରୁ-ଡାହାଣ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
or: ଏଙ୍କର: ପୃଷ୍ଠାକୁ (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
or: ଏଙ୍କର: ସେଲକୁ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
or: ସେଲକୁ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
or: Microsoft Excel ଭାବରେ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
or: OpenDocument ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ ଭାବରେ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
or: ଦଲିଲ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ (~h)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
or: ପ୍ରଚଳିତ ଫର୍ଦ ପାଇଁ ଗ୍ରୀଡ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
or: ଫର୍ଦ୍ଦ ନାମ ସ୍ଥାନକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
or: ଦଲିଲ ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଥାନ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
or: ତାରିଖ ସ୍ଥାନ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ  (ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
or: ଖୋଲନ୍ତୁ (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
or: ଗୁପ୍ତଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
or: ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗ ‍‌(~B)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
or: ତଥ୍ଯ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
or: ହସ୍ତ ପୁସ୍ତକ ଭାଙ୍ଗକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (~B)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
or: ପୂରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକର କୋଷ (~n)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
or: ନାମଗୁଡିକ (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
or: ସିଟ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
or: ଛାଣକ (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
or: ପଠାଅ (~d)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
or: ଦଲିଲ ସଂରକ୍ଷଣକରନ୍ତୁ (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
or: ସେଲ ଧାରଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
or: ଶ୍ରେଣୀ ଏବଂ ବାହ୍ଯରେଖା (~G)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
or: ପଂକ୍ତି (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
or: ସ୍ତମ୍ଭ (~m)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
or: ସିଟ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
or: କୋଷଗୁଡିକ ମିଶାଅ (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
or: ମୁଦ୍ରକ ପରିସରଗୁଡିକ (~n)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
or: ଲେଖାଚିତ୍ର (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
or: ସୂତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
or: ମାକ୍ରୋ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
or: ନିର୍ଭରକଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
or: ଆଜିର ତାରିଖ ଲେଖନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ ଲେଖନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ଭାବରେ ପଠାନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
or: ଲିଭାଅ ହାଇପରଲିଙ୍କ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
or: ରଙ୍ଗ ମାପ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
or: ତଥ୍ଯ ପଟି...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
or: କେବଳ ଲଗାନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
or: କେବଳ ସୂତ୍ର ଲଗାନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
or: କେବଳ ପାଠ୍ୟ ଲଗାନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
or: କେବଳ ମୂଲ୍ୟ ଲଗାନ୍ତୁ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଲ ଫିଲଟର

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
or: ଚିତ୍ର

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
or: ବସ୍ତୁ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ଚିତ୍ରାଙ୍କନକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
or: ପୃଷ୍ଠା ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
or: 3D-ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
or: ଫର୍ମ ଫିଲଟର

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
or: ଫର୍ମ ନାଭିଗେସନ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
or: ପର୍ମ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
or: ଅଧିକ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
or: ଫର୍ମ ଡିଜାଇନ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
or: ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
or: କୋଷ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
or: ଖୋଜ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
or: ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
or: ମାନକ (ମୋଡ ଦେଖିବା)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
or: ମୂଳ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
or: ଅବରୋଧ ଶରଗୁଡିକ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
or: ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
or: ସ୍ଟାରଗୁଡିକ ଏବଂ ବେନରଗୁଡିକ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
or: ସଂକେତ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ ଆକାର

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
or: ଶୀର୍ଷକ (~T)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
or: ଅପୂର୍ବ କାହାଣୀ (~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
or: ଅକ୍ଷରେଖାଗୁଡିକ (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
or: ଜାଲଗୁଡିକ (~G)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
or: ତଥ୍ଯ ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକ (~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
or: ପ୍ରଚଳିତ ରେଖାଗୁଡିକ (~n)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
or: ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ୟ ରେଖାଗୁଡିକ (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
or: X ତ୍ରୁଟି-ପଟିଗୁଡ଼ିକ (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
or: Y ତୃଟି ପଟି (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
or: ଚୟନକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
or: ଅପୂର୍ବ କାହାଣୀ (~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
or: ଚାର୍ଟ ପ୍ରାଚୀର (~W)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
or: ଚାର୍ଟ ଫ୍ଲୋର (~F)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
or: ଚାର୍ଟ କ୍ଷେତ୍ର (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
or: ଚାର୍ଟ ପ୍ରକାର (~y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
or: ତଥ୍ଯ ପରିସରଗୁଡିକ (~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
or: ଚାର୍ଟ ତଥ୍ଯ ସାରଣୀ (~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
or: 3D ଦୃଶ୍ଯ (~3)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
or: ଆଗକୁ ଆଣ (~F)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
or: ପଛକୁ ପଠାଅ (~w)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
or: ମୂଖ୍ଯ ଶୀର୍ଷକ (~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
or: ଉପଶୀର୍ଷକ (~S)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
or: X ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ (~X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
or: Y ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ (~Y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
or: Z ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ (~Z)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ X ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ (~e)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ Y ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ (~c)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
or: ସବୁ ଶୀର୍ଷକସବୁ (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
or: X ଅକ୍ଷ (~X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
or: Y ଅକ୍ଷ (~Y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
or: Z ଅକ୍ଷ (~Z)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
or: ଦ୍ବିତୀଯ ସ୍ଥାନୀଯ X ଅକ୍ଷ (~S)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
or: ଦ୍ବିତୀଯ ସ୍ଥାନୀଯ Y ଅକ୍ଷ (~e)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
or: ସବୁ  ଅକ୍ଷ ରେଖାଗୁଡିକ (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
or: Y ଅକ୍ଷ ମୂଖ୍ୟ ଜାଲି (~Y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
or: X ଅକ୍ଷ ମୂଖ୍ୟ ଜାଲି (~X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
or: Z ଅକ୍ଷ ମୂଖ୍ୟ ଜାଲି (~Z)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
or: Y ଅକ୍ଷ କ୍ଷୁଦ୍ର ଜାଲ (~G)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
or: X ଅକ୍ଷ କ୍ଷୁଦ୍ର ଜାଲ (~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
or: Z ଅକ୍ଷ କ୍ଷୁଦ୍ର ଜାଲ (~i)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
or: ସମସ୍ତ ଜାଲିଗୁଡ଼ିକ (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
or: କାନ୍ଥଗୁଡିକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
or: ମେଜକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
or: ଚାର୍ଟ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
or: ଶୀର୍ଷକକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
or: ଅପୂର୍ବ କାହାଣୀକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
or: ଅପୂର୍ବ କାହାଣୀ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
or: ଅପୂର୍ବ କାହାଣୀକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
or: ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ/ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
or: ଅକ୍ଷକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
or: ଅକ୍ଷକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
or: ଅକ୍ଷକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
or: ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
or: ମୂଖ୍ୟ ଗ୍ରୀଡକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
or: ପ୍ରମୂଖ ଗ୍ରୀଡ଼କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
or: ମୂଖ୍ୟ ଗ୍ରୀଡକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
or: ଗୌଣ ଗ୍ରୀଡକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
or: ଗୌଣ ଗ୍ରୀଡ଼କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
or: ଗୌଣ ଗ୍ରୀଡକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
or: ରେଖା ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (~n)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
or: Trendlineକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (~n)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
or: ପ୍ରବୃତି ଧାରାକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
or: ରେଖା ସମୀକରଣ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
or: R² ଏବଂ ପ୍ରବୃତ୍ତି ରେଖା ସମୀକରଣ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
or: R² କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
or: R² କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
or: ରେଖା ସମୀକରଣ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
or: ପ୍ରବୃତି ଧାରା ସମୀକରଣକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
or: ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ୟ ରେଖା ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
or: ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ୟ ରେଖାକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
or: ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ୟ ଧାଡ଼ିକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
or: X ତୃଟି ପଟିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
or: X ତୃଟି ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
or: X ତ୍ରୁଟି ପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
or: Y ତୃଟି ପଟିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
or: Y ତୃଟି ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
or: Y ତ୍ରୁଟି ପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
or: ତଥ୍ୟ ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
or: ତଥ୍ୟ ନାମପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
or: ତଥ୍ୟ ନାମପଟିକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
or: ଏକକ ତଥ୍ୟ ନାମପଟିକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
or: ଏକକ ତଥ୍ୟ ନାମପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
or: ଏକକ ତଥ୍ୟ ନାମପଟିକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
or: ତଥ୍ୟ କ୍ରମକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
or: ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
or: ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
or: ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ କ୍ଷତିକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଲାଭକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
or: ଟାର୍ଟ ଉପାଦାନକୁ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
or: ଦିଗବଳୀଯ ଜାଲ ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
or: ମାପକ ପାଠ୍ୟ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ବିନ୍ୟାସ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
or: ଚାର୍ଟକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
or: ଶୀର୍ଷକ ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
or: ଲିଜେଣ୍ଡ ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
or: ଅକ୍ଷ ବର୍ଣ୍ଣନାଗୁଡିକ ଦେଖାଅ/ଛୁପାଅ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
or: ଲମ୍ବରୂପ  ଜାଲ ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକରେ ତଥ୍ଯ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକର ତଥ୍ଯ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
or: ଟୁଲ ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
or: ଚାର୍ଟ ପ୍ରକାର

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
or: ଚାର୍ଟ ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ଶିରୋନାମା ପ୍ରକାର

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
or: ଲିଜେଣ୍ଡ ସ୍ଥାନ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
or: ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ରଙ୍ଗଗୁଡି ତୃଟି

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
or: ବାର ଓସାର

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
or: ସଂଘତି ଚାର୍ଟରେ ରେଖାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
or: ପାଠ୍ୟ (~x)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
or: ବର୍ଣ୍ଣନା...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
or: ନାମ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
or:  ଶର ସହିତ ରେଖାର ଶେଷ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
or: ବ୍ୟବସ୍ଥା (~m)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
or: ଶୀର୍ଷକ (~T)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
or: ଅକ୍ଷ (~x)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
or: ଜାଲ (~G)

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
or: ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
or: ମୂଳ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
or: ସଂକେତ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
or: ଅବରୋଧ ଶରଗୁଡିକ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
or: ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
or: ସ୍ଟାରଗୁଡିକ ଏବଂ ବେନରଗୁଡିକ

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
or: ସାରଣୀ ତଥ୍ଯ

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
or: ସଂରଚନା

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
or: ପ୍ରଶ୍ନ ଡିଜାଇନ

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
or: ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
or: ବିବରଣୀ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
or: ବିଭାଗରେ ରହିଅଛି

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
or: ବିଭାଗରେ ସଙ୍କୋଚିତ ହେବା

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
or: ବସ୍ତୁର ଆକାର ବଦଳାଇବା

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
or: ସାରଣୀ ତଥ୍ଯ

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ ପରିଷ୍କାରକରନ୍ତୁ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
or: ନୂଆ ସମ୍ବନ୍ଧ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
or: ସବୁ ସାରଣୀମାନ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
or: ସୂଚୀ ଡିଜାଇନ (~I)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
or: ସ୍ବିଚ ଡିଜାଇନ ଦୃଶ୍ଯ ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
or: ଦ୍ବିତୀଯନାମ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
or: ସାରଣୀ ନାମ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
or: ପୃଥକ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
or: ସୀମା

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମ ପଚାରନ୍ତୁ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
or: ବିଶେଷ ଲଗାଅ (~S)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
or: ପୁନଃନାମ ଦିଅ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
or: SQL ଦୃଶ୍ୟରେ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ବସ୍ତୁ ଖୋଲ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
or: ପୁନଃନାମ ଦିଅ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ବସ୍ତୁ ଖୋଲ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
or: ପୁନଃନାମ ଦିଅ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ବସ୍ତୁ ଖୋଲ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
or: ପୁନଃନାମ ଦିଅ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ବସ୍ତୁ ଖୋଲ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
or: ପୁନଃନାମ ଦିଅ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ବସ୍ତୁ ଖୋଲ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
or:  ଦୃଶ୍ଯ ପରି ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
or: ଫର୍ମ  ଉଇଜାର୍ଡ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
or: ସାରଣୀ ଉଇଜାର୍ଡ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
or: ପ୍ରଶ୍ନ ଉଇଜାର୍ଡ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
or: ଫର୍ମ  ଉଇଜାର୍ଡ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
or:  ରିପୋର୍ଟ ଉଇଜାର୍ଡ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
or:  ରିପୋର୍ଟ ଉଇଜାର୍ଡ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
or: ସବୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
or: ସଂୟୋଜକ ପ୍ରକାର...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
or: ଉନ୍ନତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
or: ସାରଣୀମାନ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
or: ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
or: ଫର୍ମଗୁଡିକ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
or: ରିପୋର୍ଟ ଗୁଡିକ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
or:  ଆରୋହଣ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
or: ଅବରୋହଣ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
or: ଦଲିଲ ସୂଚନା

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
or: ଫର୍ମ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
or: ପ୍ରଶ୍ନ (ଡିଜାଇନ ଦୃଶ୍ଯ)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
or: ପ୍ରଶ୍ନ (SQL ଦୃଶ୍ଯ)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
or: ସାରଣୀ ସଂରଚନା...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
or: ଡିଜାଇନ  ଦୃଶ୍ଯ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
or: ଦୃଶ୍ଯ (ସରଳ)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
or: ଫୋଲ୍ଡର...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପ୍ରଶାସକ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
or: ସାରଣୀ ଛାଣକ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
or: ରିଫ୍ରେସ ସାରଣୀମାନ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
or: ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
or: ତଥ୍ଯର ସଂପାଦନ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
or: ମେଲକୁ ମିଶାଅ (~M)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
or: ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ତଥ୍ଯ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ପାଇଁ  ତଥ୍ଯ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
or: ଚଳିତ ଦଲିଲ ର ତଥ୍ଯ ମୂଳ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
or: E-mail ପରି ରିପୋର୍ଟ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
or: ପାଠ୍ୟ ଦଲିଲକୁ ରିପୋର୍ଟଦିଅ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
or: ବିବରଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
or: ଅଭିଲେଖ (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
or: ବିବରଣୀ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
or: ତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
or: ସଜାଅ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
or: ବହୁଭୂଜ, ପୂର୍ଣ୍ଣହୋଇଥିବା

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
or: କଳା ଓ ଧଳା ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ପୁନଃନାମଦିଅ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
or: ପୁନଃନାମଦିଅ (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
or: ପ୍ରଥମ ସ୍ଲାଇଡ଼ରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (~f)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
or: ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଲାଇଡରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (~u)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
or: ସୁଦୂର Impress (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
or: ସମଯଗୁଡିକ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣକରିବା ଅଭ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
or: ଫୋଟୋ ଆଲବମ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
or: ସ୍ଲାଇଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ ଲୁଚାଅ (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
or: ପାଠ୍ୟ (~x)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
or: ପ୍ରତି ପଂକ୍ତିରେ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
or: ଫ୍ରେମ ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ  ୟୋଗ୍ଯକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
or: ଫ୍ରେମ ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ଲମ୍ବଭାବରେ ୟୋଗ୍ଯକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
or: 3D ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
or: ଘନାକୃତ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
or: ମଣ୍ଡଳ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
or: ନଳ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
or: ଶଙ୍କୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
or: ପିରାମିଡ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
or: ଗ୍ଲୁ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
or: ଗ୍ଲୁ ବିନ୍ଦୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
or: ଗ୍ଲୁ ବିନ୍ଦୁ ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ଦିଗ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
or: ଗ୍ଲୁ ବିନ୍ଦୁ ଦିଗବଳୀଯ କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
or: ଗ୍ଲୁ ବିନ୍ଦୁ ଦିଗବଳୀଯ ବାମ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
or: ଗ୍ଲୁ ବିନ୍ଦୁ ଦିଗବଳୀଯ ଡାହାଣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
or: ଗ୍ଲୁ ବିନ୍ଦୁ ଲମ୍ବରୂପ କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
or: ଗ୍ଲୁ ବିନ୍ଦୁ ଲମ୍ବରୂପ ଉପର

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
or: ଗ୍ଲୁ ବିନ୍ଦୁ ଲମ୍ବରୂପ ବଟନ୍

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
or: ସେଲ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
or: ଟୋରସ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
or: ଅର୍ଦ୍ଧ-ମଣ୍ଡଳ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ଦିଗ ବାମ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ଦିଗ ଉପର

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ଦିଗ ଉପର

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
or: ସିଧାସଳଖ ବଟନ୍ ପ୍ରସ୍ଥାନ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
or: କ୍ରସ୍-ଫିକାକରନ୍ତୁିବା...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
or: ଆଯତନଗୁଡିକ (~s)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
or: ଆଗକୁ ଜାଲ (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
or: କଟାହୋଇଥିବା ରେଖାଗୁଡକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
or: ସ୍ନାପ୍ ରେଖାଗୁଡକୁ ଆଗକୁ (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
or: ବସ୍ତୁ ଆଗରେ (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ (~v)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
or: ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର .

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
or: ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର କର୍ମ ସୂଚୀଗୁଡିକ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
or: ସ୍ଲାଇଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
or: ସଂୟୋଜକ (~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~l)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
or: ହାଇପେନେସନ (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
or: ରୁଟିଙ୍ଗ ରିସେଟ୍କର

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
or: ନକଲି ସ୍ଲାଇଡ (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ (~x)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
or: ସାରାଶଂ ସ୍ଲାଇଡ (~m)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
or: ସମସ୍ତ ସମୂହଗୁଡିକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
or: ଅନ୍ତରିକରଣ ବଢାଅ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
or:  ଅନ୍ତର ହ୍ରାସକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ମୂଖ୍ୟ (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
or: ମୂଖ୍ୟ ହ୍ଯାଣ୍ଡ୍ଆଉଟ (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
or: ମୂଖ୍ୟ  ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
or: ମୂଖ୍ୟ ସ୍ଲାଇଡ ଶୀର୍ଷକ (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
or: ସ୍ଲାଇଡ ସିଧାସଳଖ  ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
or: ତାରିଖ (ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ) (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
or: ତାରିଖ (ସ୍ଥିର) (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
or: ସମଯ (ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ) (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
or: ସମଯ (ସ୍ଥିର) (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
or: ପୃଷ୍ଠା ଗଣନା (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ (~i)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
or: ଫାଇଲ ନାମ (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
or: ଲେଖକ (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
or: ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ଯ ବ୍ଯବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ (~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
or: ରଙ୍ଗ (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
or: ଧୂସରସ୍କେଲ (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
or: କଳା ଏବଂ ଧଳା (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
or: ରଙ୍ଗ (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
or: ଧୂସରସ୍କେଲ (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
or: କଳା ଏବଂ ଧଳା (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
or: 3Dକୁ (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
or: 3D ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ବସ୍ତୁକୁ (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
or: ବିଟମ୍ୟାପକୁ (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
or: ମେଟାଫାଇଲକୁ (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
or: ପ୍ଯାକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
or: ରୂପରେଖକୁ (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ (~y)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
or: ପୃଷ୍ଠା (~P)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
or: ବିଶେଷ ଲଗାଅ (~S)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
or: ନକଲ କରନ୍ତୁ (~e)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
or: ଲିଙ୍କଗୁଡିକ (~k)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
or: 3Dରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ବସ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଦୃଶ୍ଯ (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
or: ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତା (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
or: ସ୍ଲାଇଡ ବଛାଳି (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
or: ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତା (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
or: ସ୍ଲାଇଡ (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
or: ଫାଇଲ (~F)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
or: ସ୍ଥାନବଦଳାଅ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
or: ପିକ୍ସେଲ ମୋଡ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
or: କ୍ରମରେରଖ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
or: ମିଶାଅ (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
or: ବର୍ଣ୍ଣନା...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
or: ନାମ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
or: ସଂୟେଜକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
or: ଆଗକୁ ଆଣ (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
or: ପଛକୁ ପଠାଅ (~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
or: ଲମ୍ବଭାବରେ (~V)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
or: ବକ୍ରକୁ (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
or: ବହୁଭୂଜକୁ (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
or: ବିନ୍ଦୁ/ରେଖା ସ୍ନାପକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (~I)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
or: ଶାସକ (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
or: ସ୍ତର (~L)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
or: ସ୍ଲାଇଡ ଲେପନ (~L)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
or: ସ୍ତର (~L)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
or: ସ୍ତର (~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
or: ଆୟତନ ରେଖା

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
or: ମୂଖ୍ୟ (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
or: ସ୍ଲାଇଡ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗତି

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
or: ସଂୟେଜକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
or: ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିଯା ସ୍ବୀକୃତକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
or: ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର ଚିତ୍ର...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
or: ପରସ୍ପରସମ୍ବନ୍ଧ (~I)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
or: ସ୍ଲାଇଡ ଡିଜାଇନ (~e)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
or: ସ୍ଲାଇଡ ଲେପନ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକର ପୃଷ୍ଠା (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
or: ହ୍ଯାଣ୍ଡଆଉଟ ପୃଷ୍ଠା (~a)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
or: ଅଲଗାକରିବା (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
or: ସ୍ଲାଇଡ/ସ୍ତର

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
or: ଲେପନ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
or: ବୃତ୍ତରେ ସେଟକର (ପରିପ୍ରେକ୍ଷ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
or: ବୃତ୍ତରେ ସେଟକରନ୍ତୁ (ତେର୍ଚ୍ଛା)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
or: ବୃତ୍ତରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ (ବିକୃତକରନ୍ତୁ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
or: ସଂୟୋଗ (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
or: ଭାଙ୍ଗ (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
or: ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
or: ବିକୃତକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
or: ପଛ ବସ୍ତୁ (~h)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
or: ବିପରୀତ (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
or: ଶର ସହିତ ସଂୟୋଜକ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
or: ଶର ସହିତ ସଂୟୋଜକ ଶେଷକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
or: ଶରଗୁଡିକ ସହିତ ସଂୟୋଜକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
or: ବୃତ୍ତ ସହିତ ସଂୟୋଜକ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
or: ବୃତ୍ତ ସହିତ ସଂୟୋଜକ ଶେଷକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
or: ବୃତ୍ତଗୁଡିକ ସହିତ ସଂୟୋଜକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
or: ସିଧା ସଂୟୋଜକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
or: ଆଯତକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
or: ଶର ସହିତ ସିଧା ସଂୟୋଜକର ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
or: ବୃତ୍ତାଭାସ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
or: ଶର ସହିତ ସିଧା ସଂୟୋଜକ ଶେଷକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
or: ବକ୍ର

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
or: ଶର ସହିତ ସିଧା ସଂୟୋଜକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
or: ବୃତ୍ତ ସହିତ ସିଧା ସଂୟୋଜକର ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
or: ବୃତ୍ତ ସହିତ ସିଧା ସଂୟୋଜକର ଶେଷକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
or: ବୃତ୍ତଗୁଡିକ ସହିତ ସିଧା ସଂୟୋଜକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
or:  ବକ୍ରକାର ସଂୟୋଜକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
or: ଶର ସହିତ  ବକ୍ରକାର ସଂୟୋଜକର ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
or: ଶର ସହିତ  ବକ୍ରକାର ସଂୟୋଜକର ଶେଷକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
or: ଶର ସହିତ  ବକ୍ରକାର ସଂୟୋଜକକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
or: ବୃତ୍ତ ସହିତ ବକ୍ରକାର ସଂୟୋଜକର ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
or: ବୃତ୍ତ ସହିତ ବକ୍ରକାର ସଂୟୋଜକର ଶେଷକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
or: ବୃତ୍ତଗୁଡିକ ସହିତ ବକ୍ରକାର ସଂୟୋଜକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
or: ରେଖା ସଂୟୋଜକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
or: ଶର ସହିତ ରେଖାର ସଂୟୋଜକର ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
or: ଶର ସହିତ ରେଖାର ସଂୟୋଜକର ଶେଷକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
or: ଶରଗୁଡିକ ସହିତ ରେଖାର ସଂୟୋଜକକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
or: ବୃତ୍ତ ସହିତ ରେଖା ସଂୟୋଜକ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
or: ବୃତ୍ତ ସହିତ ରେଖା ସଂୟୋଜକ ଶେଷକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
or: ବୃତ୍ତଗୁଡିକ ସହିତ ରେଖା ସଂୟୋଜକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
or: ଚିତ୍ର ସ୍ଥାନଧାରକଗୁଡିକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
or: ରୂପରେଖ ମୋଡ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
or: ପାଠ୍ୟ  ସ୍ଥନଧାରକଗୁଡିକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
or: କେବଳ ରେଖା ରୂପରେଖ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
or: ଗୁଣ ସହିତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
or: କଟାହୋଇଥିବା ରେଖାଗୁଡ଼ିକୁ କାଟନ୍ତୁ (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
or: ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରାପ୍ତଗୁଡିକୁ ସ୍ନାପକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
or: ବସ୍ତୁ ସୀମାକୁ ସ୍ନାପକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
or: ବସ୍ତୁ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସ୍ନାପକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
or: ଶୀଘ୍ର ସମ୍ପାଦନକରିବା ସ୍ବୀକୃତକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
or: କେବଳ ପାଠ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
or: ୧ ବିଟ ଥ୍ରୋସହୋଲଡ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
or: ୧ ବିଟ ଡିଥରକରିବା

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
or: ୪ ବିଟ ଧୂସରମାପଗୁଡିକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
or: ୪ ବିଟ ରଙ୍ଗ ରଙ୍ଗହୀନ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
or: ୮ ବିଟ ଧୂସରମାପଗୁଡିକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
or: ୮ ବିଟ ରଙ୍ଗ ରଙ୍ଗହୀନ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
or: ୨୪ ବିଟ ସତ୍ଯ ରଙ୍ଗ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
or: ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଦ୍ବିଗୁଣିତ-ଦବାନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ପ୍ରକାର ପରେ ବସ୍ତୁକୁ ଦବାନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
or: ରେଖାଗୁଡିକ ଏବଂ ଶରଗୁଡିକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
or:  ଶର ସହିତ ରେଖାର ଆରମ୍ଭ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
or:  ଶର ସହିତ ରେଖାର ଶେଷ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
or: ଶରଗୁଡିକ ସହିତ ରେଖା

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
or:  ଶର/ବୃତ୍ତ ସହିତ ରେଖା

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
or: ବୃତ୍ତ/ଶର ସହିତ ରେଖା

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
or: ଶର/ବର୍ଗାକାର ସହିତ ରେଖା

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
or: ବର୍ଗାକାର/ଶର ସହିତ ରେଖା

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
or: ଆଘାତଦିଅ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
or:  ନୂଆ ମୂଖ୍ୟ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
or: ମୂଖ୍ୟ ବିଲୋପକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
or: ମୂଖ୍ୟ ପୁନଃନାମ ଦିଅ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
or: ମୂଖ୍ୟ ଦୃଶ୍ଯ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
or: Microsoft PowerPoint ଉପସ୍ଥାପନା ଆକାରରେ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ (~M)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
or: OpenDocument ଉପସ୍ଥାପନା ଆକାରରେ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ (~O)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
or: କାର୍ୟ୍ଯ ସ୍ଥାନ (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
or: ଆଘାତ କରନ୍ତୁ (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ମୋଡ (~v)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
or: ସ୍ତର (~y)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
or: ଜାଲ (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
or: ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
or: ଆୟୋଜନ (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
or: ରଙ୍ଗ/ଧୂସରସ୍କେଲ (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ଦୃଶ୍ଯ (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
or: ସମୂହ (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
or: ପଠାଅ (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
or: ସ୍ନାପ୍ ରେଖାଗୁଡକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
or: ମୂଖ୍ୟ (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
or: ମୂଖ୍ୟ ଲେପନଗୁଡିକ (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
or: ମୂଖ୍ୟ ଉପାଦାନଗୁଡିକ (~E)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
or: ମୂଖ୍ୟ ଲେପନ ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
or: ହ୍ଯାଣ୍ଡଆଉଟ ମୂଖ୍ୟ ଲେପନ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
or: ଶୀର୍ଷଟୀକା ଏବଂ ପାଦଟିକା (~H)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା (~a)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ (~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
or: ସ୍ଲାଇଡ ବଛାଳି (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
or: ସ୍ଲାଇଡ ପଟ୍ଟିକା (~l)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
or: ପୃଷ୍ଠା ପଟ୍ଟିକା (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
or: କାର୍ୟ୍ଯ ପଟ୍ଟିକା (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
or: କୋଷଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
or: କୋଷଗୁଡିକୁ  ଅଲଗା କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
or: ଅପଟିମାଇଜ କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକୁ ସମାନ ଭାବରେ ବିତରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ସମାନ ଭାବରେ ବିତରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
or: କେନ୍ଦ୍ର ( ଲମ୍ବରୂପ  )

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
or: ଉପର

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
or: ପଂକ୍ତି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ (~R)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ (~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
or: ପଂକ୍ତି ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
or: ସ୍ତମ୍ଭକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
or: ସାରଣୀ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
or: ସାରଣୀ (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
or: ସାରଣୀ ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକ (~b)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
or: ସମଷ୍ଟି

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
or: ସଜାଅ (~r)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
or: ସାରଣୀ (~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ବଢାଅ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
or: ଟିପ୍ପଣୀ (~n)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ (~n)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
or: ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
or: ପୂର୍ବ ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
or: ସ୍ୱୟଂ ଆକାର ଧାରଣ କରୁଥିବା ପାଠ୍ୟ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
or: 3D-ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
or: ଚିତ୍ର

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
or: ଖୋଜ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
or: ରେଖା ଏବଂ ପୂରଣକରିବା

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
or: 3D-ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ିକରି ରଖନ୍ତୁ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
or: ଶରଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
or: ମୋଡ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
or: ସଂୟୋଜକଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
or: ବୃତ୍ତଗୁଡିକ ଏବଂ ଗୋଲକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ ଆକାର

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
or: ଫର୍ମ ଫିଲଟର

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
or: ଫର୍ମ ନାଭିଗେସନ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
or: ପର୍ମ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
or: ଅଧିକ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
or: ଫର୍ମ ଡିଜାଇନ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
or: ଗ୍ଲୁ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଲ ଫିଲଟର

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
or: ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
or: ଚର୍ତୁଭୂଜ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
or: ସାରଣୀ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
or: ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
or: ମୂଳ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
or: ଅବରୋଧ ଶରଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
or: ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
or: ସଂକେତ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
or: ସ୍ଟାରଗୁଡିକ ଏବଂ ବେନରଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
or: ମାନକ (ମୋଡ ଦେଖିବା)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
or: ମୂଖ୍ୟ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
or: ଅପଟିମାଇଜ କରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
or: ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚରହବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
or: ଫ୍ଲାଏ ଇନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
or: ଭେନେତିଆନ ଅଜ୍ଞ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
or: ବାକ୍ସ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
or: ୟାଞ୍ଚକରିବା ବୋର୍ଡ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
or: ପ୍ଲାଏ ଇନ ମନ୍ଥର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
or: ହୀରା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
or: ରେ ମିଳାଇବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
or: ରେ ଫିକାକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
or: ଥରେ ଚମକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
or: ପିକ ଇନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
or: ବଢାଅ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
or: ରାଣ୍ଡମ ବାରଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
or: ରେ ଚକ୍ରାକାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
or: ଆଲଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
or: ପ୍ରସାର କରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
or: କର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଗାକାରଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
or: ଘୁରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
or: କୀଳକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
or: ହୁଇଲ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
or: ପରିସ୍କାରକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
or: ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
or: ରାଣ୍ଡମ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
or: ବୁମେରାଙ୍ଗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
or: ଉଲ୍ଲମ୍ପନକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
or: ରଙ୍ଗହୋଇଥିବା ଅକ୍ଷର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
or: ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର କ୍ରେଡିଟ୍ଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
or: ସ୍ବାଚ୍ଛନ୍ଦ୍ଯ ରେ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
or: ଭାସମାନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
or: ଫେରିବା ଏବଂ ବୃଦ୍ଧିକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
or: ଭାଙ୍ଗଗୁଡିକ ଏବଂ ଆରୋପକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
or: ପିନ୍ହୁଇଲ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
or: ପରିଦୃଷ୍ଟକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
or: ତଳେ ପଡିବାରେ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
or: ସୁତା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
or: ଫୋଲ୍ଡ ନକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
or: ଉଇପ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
or: ଆରେହଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
or: କେନ୍ଦ୍ର ଆବିର୍ଭୁତହେବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
or: ଫିକାକରିବା ଏବଂ ସ୍ବିଭେଲ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
or: ଅବରୋହଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
or: ରଜ୍ଜୁ ବନ୍ଧନୀ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
or: ସ୍ପିନ ଇନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
or: ସଂକୋଚିତ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
or: ବଡଆକାରକର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
or: ଉପର ବକ୍ର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
or: ଭିତରପାଖ ଏବଂ ଜୁମ ଫିକାକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
or: ମୃଦୁ ପ୍ରବହଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
or: ବିସ୍ତାରକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
or: ଆଘାତଦିଅ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
or: ଫୋଲ୍ଡ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
or:  ପୂରଣ  ରଙ୍ଗ  ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୌଳୀ ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
or: ବୃଦ୍ଧିକରନ୍ତୁ ଏବଂ ସଙ୍କୁଚିତକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
or: ରେଖା  ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
or: ସ୍ପିନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
or: ମୋଟା ଫ୍ଲାସ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
or: ଶବ୍ଦ ଦ୍ବାରା ଉପର ରଙ୍ଗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
or: ପ୍ରକାଶକରିବା ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
or: ରଙ୍ଗ ମିଶ୍ରଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
or: ଅକ୍ଷର ଦ୍ବାରା ଉପର ରଙ୍ଗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
or: ପରିପୂରକ ରଙ୍ଗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
or: ପରିପୂରକ ରଙ୍ଗ ୨

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
or: ସ୍ପଷ୍ଟତାକରିବା ରଙ୍ଗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
or: ଅନ୍ଧକାରମଯ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
or: ଅସିକ୍ତକର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
or: ଫ୍ଲାସ ଗୋଲାକୃତି ବିଶିଷ୍ଟ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
or: ଆଲୋକିତକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
or: ଲମ୍ବରୂପକୁ ବିଶେଷଭାବରେଦେଖାଅ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
or: କ୍ଷୀଣ ପ୍ରକମ୍ପନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
or: ବୃଦ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା ସହିତ ରଙ୍ଗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
or: ମୃଦୁ ଆଲୁଅ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
or: ଟିଟର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
or: ବିସ୍ଫୋରଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
or: ବ୍ଲିଙ୍କ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
or: ଶୌଳୀ ଗୁରୁତ୍ବ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
or: ଶୈଳୀ ପ୍ରକାଶକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
or: ତରଙ୍ଗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
or: ଭେନେତିଆନ ଅଜ୍ଞ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
or: ବାକ୍ସ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
or: ୟାଞ୍ଚକରିବା ବୋର୍ଡ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
or: ମନ୍ଥର ଗମନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
or: ହୀରା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
or: ଅନ୍ତର୍ଦ୍ଧାନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
or: ମିଳେଇବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
or: ଥରେ ଚମକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
or: ଫ୍ଲାଏ ଆଉଟ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
or: ପିକ ଆଉଟ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
or: ବଢାଅ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
or: ରାଣ୍ଡମ ବାରଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
or: ରାଣ୍ଡମ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
or: ଆଲଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
or: କର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଗାକାରଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
or: କୀଳକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
or: ହୁଇଲ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
or: ପରିସ୍କାରକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
or: ରାଜିନାମା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
or:  ଫିକାକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
or: ସ୍ବିଭେଲ ଏବଂ ବାହରପାଖ ଫିକାକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
or: ବହାରପାଖ ଏବଂ ଜୁମ ଫିକାକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
or: ଆରେହଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
or: କେନ୍ଦ୍ର ଆବିର୍ଭୁତହେବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
or: ଭାଙ୍ଗିୟିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
or: ରଙ୍ଗହୋଇଥିବା ଅକ୍ଷର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
or: ଅବରୋହଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
or: ବାହର ସ୍ବାଚ୍ଛନ୍ଦ୍ଯ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
or: ଫେରିବା ଏବଂ ବୃଦ୍ଧିକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
or: ସିଙ୍କ ତଳ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
or: ସ୍ପିନ ଆଉଟ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
or: ପ୍ରସାର କରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
or: ଫୋଲ୍ଡ ନକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
or: ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
or: ବୁମେରାଙ୍ଗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
or: ଉଲ୍ଲମ୍ପନକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
or: ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର କ୍ରେଡିଟ୍ଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
or: ବକ୍ର ତଳ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
or: ଆଘାତଦିଅ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
or: ଭାସମାନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
or: ଫୋଲ୍ଡ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
or: ମୃଦୁ ପ୍ରବହଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
or: ଭାଙ୍ଗଗୁଡିକ ଏବଂ ଆରୋପକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
or: ବଡଆକାରକର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
or: ପିନ୍ହୁଇଲ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
or: ରଜ୍ଜୁ ବନ୍ଧନୀ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
or: ଚକ୍ରାକର ବାହାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
or: ସ୍ବିସ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
or: ଘୁରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
or: ସୁତା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
or: ଉଇପ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
or: ୪-ବିନ୍ଦୁ ସ୍ଟାର୍

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
or: ୫-ବିନ୍ଦୁ ସ୍ଟାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
or: ୬-ବିନ୍ଦୁ ସ୍ଟାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
or: ୮-ବିନ୍ଦୁ ସ୍ଟାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
or: ଅପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
or: ହୀରା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
or: ସମାନ ତ୍ରିକୋଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
or: ଗୋଲାକାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
or: ହୃଦଯ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
or: ହେଗ୍ଜାଗନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
or: ଅକ୍ଟାଗନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
or: ସମାନ୍ତର ଚର୍ତୁଭୂଜ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
or: ପେଣ୍ଟାଗନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
or: ଡାହାଣ ତ୍ରିକୋଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
or: ଲୋତକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
or: ଟ୍ରାପେଜୋଏଡ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
or: ତଳ ଚାପ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
or: ବାମ ଚାପ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
or: ଡାହାଣ ଚାପ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
or: ଉପର ଚାପ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
or: ଉଲ୍ଲମ୍ପନକରିବା ବାମ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
or: ଉଲ୍ଲମ୍ପନକରିବା ଡାହାଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
or: କର୍ଭି ବାମ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
or: ଚକ୍ରାକାର  ବାମ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
or: ଚକ୍ରାକାର  ଡାହାଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
or: ସାଇନ ତରଙ୍ଗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
or: S ବକ୍ର ୧

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
or: S ବକ୍ର ୨

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
or: ହୃତପିଣ୍ଡର ସ୍ପନ୍ଦନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
or: କର୍ଭି ଡାହାଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
or: କ୍ଷଯପ୍ରାପ୍ତହେବା ତରଙ୍ଗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
or: କର୍ଣ୍ଣ ତଳ ଡାହାଣପାଖ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
or: କର୍ଣ୍ଣ ଉପର ଡାହାଣପାଖ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
or: ତଳ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
or: ଫୁନେଲ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
or: ପ୍ରସବଣକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
or: ତଳପାଖ ପାବଚ୍ଛ ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
or: ତଳପାଖ ବୁଲିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
or: ତଳର ଡାହାଣପାଖ ବୁଲିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
or: ଉପରପାଖ ବୁଲିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
or: ଉପରପାଖ-ଡାହାଣପାଖ ବୁଲିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
or: ଉପର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
or: ତରଙ୍ଗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
or: ଜିଗ୍ଜାଗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
or: ବିନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
or: ବଜ ଦେଖ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
or: ବକ୍ରକାର ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
or:  ବକ୍ରକାର X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
or: କର୍ଭି ସ୍ଟାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
or: ପ୍ରତିକୃତି ୮ ଚାରି

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
or: ଦିଗବଳୀଯ ପ୍ରତିକୃତି ୮

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
or: ଓଲଟାଇବା ବର୍ଗକାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
or: ଓଲଟାଇବା ତ୍ରିକୋଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
or: ଲୁପ ଡେ ଲୁପ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
or: ନ୍ଯୁଟ୍ରନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
or: ପିନଟ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
or: କ୍ଲୋଭର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
or: ପଏଣ୍ଟି ସ୍ଟାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
or: ସୁସ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
or: ଲମ୍ବରୂପ ପ୍ରତିକୃତି ୮

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
or: ମେଡ଼ିଆ ଆରମ୍ଭ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
or: ମେଡ଼ିଆ ଶେଷ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
or: ଆଗପଛ ହେବାକୁ ବିରାମ ଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
or: ମୌଳିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
or: ବିଶେଷ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
or: ମାଧ୍ଯମ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
or: ଉତ୍ତେଜନା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
or: ରହସ୍ଯପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
or: ରେଖାଗୁଡିକ ଏବଂ ବକ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
or: ରେ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
or: ତଳ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
or: ଉପର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
or: ତଳ ରୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
or: ବାମ ରୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
or:  ଡାହାଣପାଖରୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
or: ଉପରରୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
or: ତଳ ବାମପାଖ ରୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
or: ତଳ ଡାହାଣପାଖ ରୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
or: ଉପର ବାମପାଖ ରୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
or: ଉପର ଡାହାଣପାଖ ରୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
or: ଦିଗବଳୀଯ ଭିତର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
or: ଦିଗବଳୀଯ ବାହାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
or: ଲମ୍ବରୂପ ଭିତର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
or: ଲମ୍ବରୂପ ବାହାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
or: ବାହାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
or: ବାହାର ରୁ ପରଦା କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
or: ଭିତର ରୁ ପରଦା କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
or: ସାମାନ୍ଯ ଭିତର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
or: ସାମାନ୍ଯ ବାହାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
or: ବାମପାଖର ତଳ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
or: ବାମପାଖର ଉପର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
or: ଡାହାଣପାଖର ଉପର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
or: ଡାହାଣପାଖର ତଳ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
or: ତଳପାଖ କୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
or: ବାମପାଖ କୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
or: ଡାହାଣପାଖ କୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
or: ଉପର କୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
or: ତଳପାଖ-ବାମପାଖ କୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
or: ତଳପାଖ-ଡାହାଣପାଖ କୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
or: ଉପରପାଖ-ବାମପାଖ କୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
or: ଉପରପାଖ-ଡାହାଣପାଖ କୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
or: ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
or: କାଉଣ୍ଟର୍-ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
or: ତଳକୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
or: ତଳ-ଡ଼ାହାଣ ସମାନ୍ତରାଳରୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
or: ତଳ-ଡ଼ାହାଣ ଭୁଲମ୍ବରୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
or: କେନ୍ଦ୍ରରୁ ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତି

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
or: କେନ୍ଦ୍ରରୁ ବାମାବର୍ତ୍ତି

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
or: ଉପର-ବାମରୁ ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତି

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
or: ଉପର-ବାମରୁ ସମାନ୍ତରାଳ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
or: ଉପର-ବାମରୁ ଭୂ-ଲମ୍ବ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
or: ଉପର-ଡାହାଣରୁ ବାମାବର୍ତ୍ତି

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
or: ବାମରୁ ତଳକୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
or: ବାମରୁ ଉପରକୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
or: ଡାହାଣରୁ ତଳକୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
or: ଡାହାଣରୁ ଉପରକୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
or: ଭେନେତିଆନ୍ ଅଜ୍ଞଗୁଡିକ ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
or: ଭେନେତିଆନ୍ ଅଜ୍ଞଗୁଡିକ ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
or: ବାକ୍ସ ଇନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
or: ବାକ୍ସ ବାହାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
or: ଜାଞ୍ଚକରିବାବୋର୍ଡ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
or: ଜାଞ୍ଚକରିବାବୋର୍ଡ ତଳ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ କମ୍ବ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ କମ୍ବ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
or: ତଳପାଖ ଆଚ୍ଛାଦନକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
or: ବାମପାଖ ଆଚ୍ଛାଦନକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
or: ଡାହାଣପାଖ ଆଚ୍ଛାଦନକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
or: ଉପରପାଖ ଆଚ୍ଛାଦନକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
or: ବାମପାଖ-ତଳପାଖ ଆଚ୍ଛାଦନକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
or: ବାମପାଖ-ଉପରପାଖ ଆଚ୍ଛାଦନକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
or: ଡାହାଣପାଖ-ତଳପାଖ ଆଚ୍ଛାଦନକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
or: ଡାହାଣପାଖ-ଉପରପାଖ ଆଚ୍ଛାଦନକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
or: କାଟ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
or: କଳା ଦ୍ବାରା କାଟ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
or: ମିଳେଇବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
or: ମସୃଣଭାବରେ ଫିକାକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
or: କଳା ଦ୍ବାରା ଫିକାକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
or: ସମାଚାରଗୁଡିକର ଚମକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
or: ତଳପାଖ ଦବାଇବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
or: ବାମପାଖ ଦବାଇବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
or: ଡାହାଣପାଖ ଦବାଇବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
or: ଉପରପାଖ ଦବାଇବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ ରାଣ୍ଡମ ବାରଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ ରାଣ୍ଡମ ବାରଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
or: ଆକୃତି ବୃତ୍ତ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
or: ଆକୃତି  ହୀରା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
or: ଆକୃତି ପ୍ଲସ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
or: ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ଭିତର ଅଲଗାକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
or: ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ବାହାର ଅଲଗାକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
or: ଲମ୍ବଭାବରେ ଭିତର ଅଲଗାକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
or: ଲମ୍ବଭାବରେ ବାହାର ଅଲଗାକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
or: ବାମପାଖ-ତଳପାଖ ଡାଇଗୋନାଲ ବର୍ଗାକାରଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
or: ବାମପାଖ-ଉପରପାଖ ଡାଇଗୋନାଲ ବର୍ଗାକାରଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
or: ଡାହାଣପାଖ-ତଳପାଖ ଡାଇଗୋନାଲ ବର୍ଗାକାରଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
or: ଡାହାଣପାଖ-ଉପରପାଖ ଡାଇଗୋନାଲ ବର୍ଗାକାରଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
or: ତଳପାଖ ଆଚ୍ଛାଦିତହୋଇନଥିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
or: ବାମପାଖ ଆଚ୍ଛାଦିତହୋଇନଥିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
or: ଡାହାଣପାଖ ଆଚ୍ଛାଦିତହୋଇନଥିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
or: ଉପରପାଖ ଆଚ୍ଛାଦିତହୋଇନଥିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
or: ବାମପାଖ-ତଳପାଖ ଆଚ୍ଛାଦିତହୋଇନଥିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
or: ବାମପାଖ-ଉପରପାଖ ଆଚ୍ଛାଦିତହୋଇନଥିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
or: ଡାହାଣପାଖ-ତଳପାଖ ଆଚ୍ଛାଦିତହୋଇନଥିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
or: ଡାହାଣପାଖ-ଉପରପାଖ ଆଚ୍ଛାଦିତହୋଇନଥିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
or: କୀଳକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
or: ହୁଇଲ୍ ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତଭାବରେ,୧ ସ୍ପୋକ୍

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
or: ହୁଇଲ୍ ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତଭାବରେ,୨ ସ୍ପୋକ୍ଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
or: ହୁଇଲ୍ ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତଭାବରେ,୩ ସ୍ପୋକ୍ଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
or: ହୁଇଲ୍ ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତଭାବରେ,୪ ସ୍ପୋକ୍ଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
or: ହୁଇଲ୍ ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତଭାବରେ,୮ ସ୍ପୋକ୍ଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
or: ତଳପାଖ ପରିଷ୍କାରକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
or: ବାମପାଖ ପରିଷ୍କାରକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
or: ଡାହାଣପାଖ ପରିଷ୍କାରକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
or: ଉପରପାଖ ପରିଷ୍କାରକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
or: ରାଣ୍ଡମ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
or: ଡେଉଁଥିବା ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
or: ବହିର୍ମୂଖୀ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଘନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
or: ଘରିବୁଲୁଥିବା ବୃତ୍ତଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
or: ବୁଲୁଥିବା ହେଲିକ୍ସ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
or: ଅନ୍ତର୍ମୁଖୀ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଘନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
or: ପୂରଣ ହେବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
or: ବୁଲନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.iris Label value.text]
en: Iris
or: ଆଇରିସ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
or: ତଳପାଖକୁ ବୁଲନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.rochade Label value.text]
en: Rochade
or: ରୋଚେଡ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
or: ଭେନେତିଆନ୍ ଅଜ୍ଞଗୁଡିକ 3D ଭୂ-ଲମ୍ବ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
or: ଭେନେତିଆନ୍ ଅଜ୍ଞଗୁଡିକର 3D ସମାନ୍ତରାଳ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
or: ସ୍ଥିତିଜ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
or: ନିଖୁଣ ମିଶ୍ରଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
or: ମୌଳିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
or: ବିଶେଷ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
or: ମାଧ୍ଯମ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
or: ଉତ୍ତେଜନା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
or: ମୌଳିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
or: ବିଶେଷ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
or: ମାଧ୍ଯମ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
or: ଉତ୍ତେଜନା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
or: ମୌଳିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
or: ବିଶେଷ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
or: ମାଧ୍ଯମ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
or: ଉତ୍ତେଜନା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
or: ମୌଳିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
or: ରେଖାଗୁଡିକ ଏବଂ ବକ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
or: ବିଶେଷ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
or: ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
or: ପ୍ରଯୋଗ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
or: ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
or: ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
or: ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
or: ଗଣିତ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
or: ନାଭିଗେଟ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
or: ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
or: ସାରଣୀ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
or: ବିଶେଷ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
or: ଚାର୍ଟ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
or: ଏକ୍ସପ୍ଲୋରର

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
or: ସଂୟେଜକ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ରେ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
or: ନୂଆ ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
or: ଅକ୍ଷରରୂପ କାର୍ୟ୍ଯ ମଞ୍ଚ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ ଆକାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ ସମାନ ଅକ୍ଷର ଉଚ୍ଚତାଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ ଅକ୍ଷର ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
or: ମୂଳ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
or: ସଂକେତ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
or: ଅବରୋଧ ଶରଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
or: ସ୍ଟାରଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
or: ଆଯତକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
or: ଚର୍ତୁଭୂଜ, ଗୋଲାକାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
or: ଗୋଲାକାର, ବର୍ଗାକାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
or: ବୃତ୍ତାଭାସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
or: ବୃତ୍ତ ପଈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
or: ଆଇସୋମାପଗୁଡିକ ତ୍ରିକୋଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
or: ଡାହାଣ ତ୍ରିକୋଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
or: ଟ୍ରାପେଜୋଏଡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
or: ହୀରା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
or: ସମାନ୍ତର ଚର୍ତୁଭୂଜ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
or: ନିଯମିତ ପେଣ୍ଟାବନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
or: ହେଗ୍ଜାଗନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
or: ଅକ୍ଟାଗନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
or: କ୍ରସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
or: ରିଙ୍ଗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
or: ଅବରୋଧ  ଚାପ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
or: ନଳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
or: ଘନାକୃତ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
or: ଫୋଲଡର କୋଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
or: ମୃଦ୍ଯୁହାସ୍ଯ ମୁଖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
or: ସୂର୍ୟ୍ଯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
or: ଜହ୍ନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
or: ଆଲୋକିତକରିବା ବିଦ୍ଯୁତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
or: ହୃଦଯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
or: ଫୁଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
or: ମେଘ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
or: "ନିଷେଧକରିବା" ସଙ୍କେତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
or: ବିଚଳିତ ଅବସ୍ଥା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ବନ୍ଧନୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
or: ବାମ ବନ୍ଧନୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
or: ଡାହାଣ ବନ୍ଧନୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ବନ୍ଧନୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
or: ବାମ ବନ୍ଧନୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
or: ଡାହାଣ ବନ୍ଧନୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
or: ବର୍ଗାକର ବିଭେଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
or: ଅକ୍ଟାଗନ୍ ବିଭେଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
or: ହୀରା ବିଭେଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
or: ବାମ ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
or: ଡାହାଣ ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
or: ଉପର ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
or: ତଳର ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
or: ବାମପାଖ ଏବଂ ଡାହାଣପାଖ ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
or: ଉପରପାଖ ଏବଂ ତଳପାଖ ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
or: ଉପରପାଖ ଏବଂ ଡାହାଣପାଖ ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
or: ଉପରପାଖ,ଡାହାଣପାଖ ଏବଂ ତଳପାଖ ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
or: ୪-ମାର୍ଗ ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
or: କୋଣ ଡାହାଣପାଖ ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
or: ଅଲଗାକରିବା ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
or: ବିବସନ ଡାହାଣପାଖ ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
or: ଖାପକରିବା ଡାହାଣପାଖ ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
or: ପେଣ୍ଟାଗନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
or: ଚେଭରୋନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
or: ଡାହାଣପାଖ ଶର କଲଆଉଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
or: ବାମପାଖ ଶର କଲଆଉଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
or: ଉପରପାଖ ଶର କଲଆଉଡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
or: ତଳପାଖ ଶର କଲଆଉଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
or: ବାମପାଖ ଏବଂ ଡାହାଣପାଖ ଶର କଲଆଉଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
or: ଉପରପାଖ ଏବଂ ତଳପାଖ ଶର କଲଆଉଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
or: ଉପରପାଖ ଏବଂ ଡାହାଣପାଖ ଶର କଲଆଉଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
or: ୪-ମାର୍ଗ ଶର କଲଆଉଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
or: ବୃତ୍ତାକାର ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
or: ଡାହାଣପାଖ କିମ୍ବା ବାମପାଖ ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
or: S-ଆକୃତିହୋଇଥିବା ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ: ପ୍ରକ୍ରିଯା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ: ପର୍ୟ୍ଯାଯକ୍ରମେ ପ୍ରକ୍ରିଯା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ନିସ୍ପତି

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ତଥ୍ଯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ପୁନଃବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ପ୍ରକ୍ରିଯା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସଞ୍ଚିତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ଦଲିଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ବହୁବିଧଦଲିଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ଟରମିନେଟର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ପ୍ରସ୍ତୁତକରିବା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ହସ୍ତ ଇନ୍ପୁଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ହସ୍ତ କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ସଂୟୋଜକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ବନ୍ଦ-ପୃଷ୍ଠା ସଂୟୋଜକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:କାର୍ଡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ଆଘାତକରିବା ଟେପ୍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ୟୋଗକରିବା ସଂୟୋଜକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:କିମ୍ବା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ସଂକଳନକରିବା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ସଜାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ନିଷ୍କଶ୍ରଣକରିବା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ମିଶାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ସଞ୍ଚିତ ତଥ୍ଯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ଦେଖାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ: ପର୍ୟ୍ଯାଯକ୍ରମେ ପ୍ରବେଶ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ଚୁମ୍ବକୀଯ ଡିକ୍ସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ସିଧାସଳଖ ସଞ୍ଚିତ ପ୍ରବେଶ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ଦେଖାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
or: ଚର୍ତୁଭୂଜ କଲଆଉଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
or: ଗୋଲାକାର ଚର୍ତୁଭୂଜ କଲଆଉଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
or: ଗୋଲ କଲଆଉଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
or: ମେଘ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
or: ରେଖା କଲଆଉଟ ୧

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
or: ରେଖା କଲଆଉଟ 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
or: ରେଖା କଲଆଉଟ 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
or: ବିସ୍ଫୋରଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
or: 4-ବିନ୍ଦୁ ସ୍ଟାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
or: 5-ବିନ୍ଦୁ ସ୍ଟାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
or: 6-ବିନ୍ଦୁ ସ୍ଟାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
or: 8-ବିନ୍ଦୁ ସ୍ଟାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
or: 12-ବିନ୍ଦୁ ସ୍ଟାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
or: 24-ବିନ୍ଦୁ ସ୍ଟାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
or: 6-ବିନ୍ଦୁ ସ୍ଟାର , ଅର୍ଦ୍ଧଗୋଲାକାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
or: ଲମ୍ବରୂପ ସ୍କ୍ରୋଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
or: ଦିଗବଳୀଯ ସ୍କ୍ରୋଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
or: ସିଗନେଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
or: ଡୋରପ୍ଲେଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
or: ସାଧା  ପାଠ୍ୟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
or: ତରଙ୍ଗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
or: ବିସ୍ରୃତକରିବା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
or: ଉପର ବକ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
or: ବକ୍ର ତଳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
or: ଉପର ତ୍ରିକୋଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
or: ତଳ ତ୍ରିକୋଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
or: ଡାହାଣପାଖ ଫିକାକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
or: ବାମପାଖ ଫିକାକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
or: ଉପର ଫିକାକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
or: ତଳ ଫିକାକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
or: ତେର୍ଚ୍ଛା ଉପର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
or: ତେର୍ଚ୍ଛା ତଳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
or: ଉପର ଏବଂ ଡାହାଣପାଖ ଫିକାକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
or: ଉପର ଏବଂ ବାମପାଖ ଫିକାକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
or: ଚିଭରନ ଉପର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
or: ଚିଭରନ ତଳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
or: ଆର୍ଚ ଉପର (ବକ୍ର)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
or: ଆର୍ଚ ତଳ (ବକ୍ର)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
or: ଆର୍ଚ ବାମ (ବକ୍ର)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
or: ଆର୍ଚ ଡାହାଣ (ବକ୍ର)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
or: ବୃତ୍ତ (ବକ୍ର)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
or: ବୃତ୍ତ ଖୋଲ (ବକ୍ର)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
or: ଆର୍ଚ ଉପର (ସ୍ରୋତ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
or: ଆର୍ଚ ତଳ (ସ୍ରୋତ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
or: ଆର୍ଚ ବାମ (ସ୍ରୋତ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
or: ଆର୍ଚ ଡାହାଣ (ସ୍ରୋତ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
or: ବୃତ୍ତ (ସ୍ରୋତ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
or: ବୃତ୍ତ ଖୋଲ (ସ୍ରୋତ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ରିଭୂତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
or: ସ୍କ୍ରୋଲବାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
or: ଛୋଟ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (~Z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
or: ସ୍ପିନ ବଟନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
or: ସ୍କ୍ରୋଲବାର ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପନକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
or: ସ୍ପିନବଟନ ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପନକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
or: ନାଭିଗେସନବାର ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପନକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
or: ଭାଙ୍ଗ ବିନ୍ଦୁ ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
or: ଚିତ୍ର ସଂପାଦକ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
or: ପର୍ୟ୍ଯବେକ୍ଷଣକୁ ସକ୍ଷମକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
or: ରଙ୍ଗ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
or: ମାକ୍ରୋ ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
or: ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
or: ମୋଟା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
or: ମୋଡ୍ଯୁଲ ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
or: ଛାୟା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
or: ବସ୍ତୁ ନାମ ତାଲିକା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
or: ମଧ୍ଯରେଖିତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
or: ସାହାୟ୍ଯପାଇଁ ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
or: ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
or: ଉପର ରେଖା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
or: %PRODUCTNAME ସାହାୟ୍ଯ (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
or: ପାଠ୍ୟ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
or: ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାରକୁ ମେଳାନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
or: ସନ୍ଧାନରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
or: ଏହା କଣ ଅଟେ (~T)?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
or: ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ରଙ୍ଗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
or: ସୂଚନାଗୁଡିକ (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
or: ଚନ୍ଦ୍ରବନ୍ଧନୀ ଖୋଜ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
or: ମାକ୍ରୋସ ସମ୍ପାଦନକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
or: ଚଳିତ ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
or: ଡାହାଣ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
or: ତୃଟି ଫ୍ଯାକ୍ସ ପଠାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
or: ସାହାୟ୍ଯଫାଇଲ ବାଛ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
or: ରେଖା ଅନ୍ତରଦେବା: ୧

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
or: ରେଖା ଅନ୍ତରଦେବା: ୧.୫

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
or: ରେଖା ଅନ୍ତରଦେବା: ୨

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
or: ଚଳିତ ମୌଳିକ ମୋଡ୍ଯୁଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
or: ଭାଙ୍ଗବିନ୍ଦୁଗୁଡିକୁ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
or: ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର (~z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
or: ସ୍ପଷ୍ଟତା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
or: ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
or: ଲାଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
or: ବଡ଼ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
or: ସବୁଜ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
or: ଛୋଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
or: ଛୋଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
or: ନେଳି

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
en: Gamma
or: ଗାମା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
or:  ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
or: ଅପଟିମାଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
or: ଓଲଟାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ମୋଡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
or: ରେଖା (୪୫°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
or: ଆଯତକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
or: ଚର୍ତୁଭୂଜ, ଗୋଲାକାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
or: ବୃତ୍ତାଭାସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚୟ (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ପଈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳଗୁଡିକ (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
or: ଚିତ୍ର.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
or: କ୍ରପ ଚିତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
or: ନମୁନାରୁ ନୂଆ ଦଲିଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
or: ବୃତ୍ତ ଚାପ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
or: ଖୋଲନ୍ତୁ (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
or: ବୃତ୍ତ ଭାଗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
or: ପରି ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
or: ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
or: ବିଦାୟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
or: ବିଦାୟକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
or: ପ୍ରବେଶ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
or: ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ (~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
or:  ବକ୍ର, ପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
or: ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
or: ପୁନଃଲୋଡ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
or:  Bézier ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
or: ସିଧାସଳଖ ଫାଇଲ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
or: ସୁଗମ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
or: ଟିପ୍ପଣୀ (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
or: ବକ୍ର ରେଖା  ଅଲଗାକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
or: ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
or: ଘୁରିବା (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
or: ବାମ (~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
or: ଡାହାଣ (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
or: ଉପର (~)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
or: କେନ୍ଦ୍ର (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
or: ତଳ (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
or: ଲମ୍ବରୂପ ପାଠ୍ୟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
or: ଲମ୍ବରୂପ  ଡକାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ ବାମରୁ ଡାହାଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ ଉପରରୁ ତଳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
or: ଚାର୍ଟ (~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
or: ଫାଇଲରେ ଥିବା ତାଲିକା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
or: କ୍ଷେତ୍ର (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
or: ରେଖା (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
or: ଭାଷା ସ୍ଥିତି

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣସବୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
or: ବାକ୍ୟ ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
or: ଛୋଟ ଅକ୍ଷର (~l)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
or: ବଡ଼ ଅକ୍ଷର (~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦକୁ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
or: ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଥିତି, ବଡ଼ ଅକ୍ଷର, ଛୋଟ ଅକ୍ଷର)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
or: ଅର୍ଦ୍ଧ-ଓସାର (~a)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
or: ଫାଇଲ (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
or: ବଟନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ-ଓସାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା  ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
or: ବକ୍ରକୁ ବଦଳାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
or: ଲୋର୍ଡକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
or: ବିକଳ୍ପ ବଟନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
en: ~Hiragana
or: ହୀରାଗନା (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
or: କୋଣ ବିନ୍ଦୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
or: ଯାଞ୍ଚ ବାକ୍ସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
en: ~Katakana
or: କଟକନା (~K)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
or: ସମାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
or: ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
or: ନୂଆ (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
or: ନମୁନା ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
or: ଅଗ୍ରସରକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ ଏବଂ ଫର୍ମାଟକରିବା (~y)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
or: ଡିମୋଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
or: ଫର୍ମାଟକରିବା ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
or: ପ୍ରଥମ ସ୍ତର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯାଦେବା (~B)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
or: ଫାଇଲର ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
or: ଚିତ୍ର ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
or: ଉଏବ ଲେପନ (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
or: ପ୍ରଗତି ପଟି

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ରେଖା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
or: ଫାଇଲ ଦଲିଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
or: ଭୂଲମ୍ବ ରେଖା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
or: ସଂକେତ ମନୋନୟନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
or: କ୍ଷେତ୍ର ଶୌଳୀ / ପୂରଣକରିବା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତପାଇଲଟ: ଠିକଣା ତଥ୍ଯ ମୂଳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
or: ରଙ୍ଗ ପୂରଣକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
or: ଶୈଳୀ ଲାଗୁକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
or: ତାରିଖ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
or: ସମଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
or: ମନୋନଯନରୁ ନୂଆ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
or: ରେଖା ଶୈଳୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
or: ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
or: ଶୈଳୀ  ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
or: ରେଖା ଶୀର୍ଷକ ଶୈଳୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
or: ରେଖା ଡାସ୍/ବିନ୍ଦୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
or: ମୁଦ୍ରା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
or: ରେଖା ସ୍ୱଚ୍ଛତା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
or: ରେଖା ଓସାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
or: ଫର୍ମାଟ ହୋଇଥିବା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
or: ରେଖାର ରଙ୍ଗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
or: ନମୁନା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
or: ଫାଇଲ ମନୋନଯନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
or: ବୃକ୍ଷ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
or: OLE ବସ୍ତୁ (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
or: ଭାସମାନ ଫ୍ରେମ (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
or: ସମୂହ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
or: ସମୂହ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ (~x)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
or: ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ଲୁଚାଅ (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
or: ପୃଷ୍ଠା  ଓସାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
or: ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ଦେଖାଅ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
or: ବସ୍ତୁ ଜୁମ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
or: ବାମ କୁ ଡାହାଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
or: ସମୂହ (~G)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
or: ଡାହାଣକୁ ବାମ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
or: ସମୂହହୋଇନଥିବା (~U)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ରଙ୍ଗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ନମୁନା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କକୁ ଖୋଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
or: ଖୋଲ ଚାଲାକ ତାଲିକା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
or: ଚତ୍ର ସମ୍ପାଦକ ରୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders, add lines; SHIFT to add and remove
or: ଧାର, ରେଖାଗୁଡ଼ିକର ଯୋଗ; ଯୋଗ କରିବା କିମ୍ବା ବାହାର କରିବା ପାଇଁ SHIFT

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
or: ସୂତ୍ର (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
or: ନାମପଟି କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
or: ବସ୍ତୁ (~j)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
or: ସମୂହ ବାକ୍ସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
or: XML ଫିଲଟର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ (~X)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
or: ପାଠ୍ୟ  ବାକ୍ସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
or: ହାଙ୍ଗୁଲ/ହାନଜା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
or: ଚାଇନିଜ ପରିବର୍ତ୍ତନ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
or: ତାଲିକା ବାକ୍ସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
or: କମ୍ବୋ ବାକ୍ସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
or: ସ୍ପିନ ବଟନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
or: ଦିଗବଳୀଯ ସ୍କ୍ରୋଲ ବାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
or: ଲମ୍ବରୂପ ସ୍କ୍ରୋଲବାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
or: URL ବଟନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
or: ଦଲିଲ ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
or: ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
or: ଦଲିଲ ଲୋଡ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
or: ପାଠ୍ୟ ମୋଡ ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
or: ରେଖା କୋଣ ଶୈଳୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
or: ରେଖା ଶୈଳୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
or: ରେଖା ରଙ୍ଗ (ସୀମାର)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
or: URL  ଲୋଡ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
or: ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
or: ମୋଡ  ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
or: କୋଷ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
or: ୱିଜାର୍ଡଗୁଡିକ (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
or: ଉପବିନ୍ଦୁଗୁଡିକୁ  ଲୁଚାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
or: ସମସ୍ତ  ଲେବଲଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
or: ଉପବିନ୍ଦୁଗୁଡିକୁ  ଦେଖାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
or: ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋ (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
or: ହଟାଅ (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
or: ଗତି କରିବା ସମୟରେ ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
or: ଜାଲକୁ ସ୍ନାପକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
or: ପାଠ୍ୟ ଫ୍ରେମ  ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
or: ଫାଇଲରୁ (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତଫର୍ମାଟ (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
or: ସାରଣୀ ସଂରଚନା...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
or: ବନାନ (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
or: ଦଲିଲ ପୁନଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
or: ବନାନ ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
or: ଅକ୍ଷର ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ଅନ୍ତର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
or: ବନାନ (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
or: ଅଙ୍କନ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ ଦେଖାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
or: ନୂଆ  ଫ୍ରେମ୍ ସେଟ୍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
or: ଶବ୍ଦକୋଷ (~T)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
or: URL ଦଲିଲ ପରି ସଞ୍ଚଯକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
or: ଗୋଟିଏ ଅଗ୍ରସରକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
or: ଗୋଟିଏ ପଛ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
or: ଫ୍ରେମ ସେଟର ସଂପାଦନକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
or: ଫ୍ରେମ୍କୁ ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ଅଲଗାକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
or: ଫ୍ରେମ୍କୁ ଲମ୍ବଭାବରେ ଅଲଗାକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
or: ଫ୍ରେମ  ସେଟ୍କୁ ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ଅଲଗାକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
or: ଫ୍ରେମ୍ ସେଟ୍କୁ   ଲମ୍ବଭାବରେ ଅଲଗାକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
or: ଫ୍ରେମ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
or: ଫ୍ରେମ୍କୁ ବିଲୋପକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗକୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
or: ଆଗଭାଗକୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
or: ଲେବଲଗୁଡିକ  ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
or: ବ୍ଯବସାଯ କାର୍ଡଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ (~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
or: ଆଗକୁ ଆଣ (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
or: ପଛକୁ ପଠାଅ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
or: HTML ମୂଳ (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
or: ଧ୍ବନି (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
or: ଭିଡିଓ (~V)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
or: ମିଶାଇବା (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
or: ଫେଡାଣ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
or: ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
or: ପ୍ରତିଚ୍ଛେଦ (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
or: ପାଦାଙ୍କ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
or: ବିତରଣ (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
or: ପରିଚ୍ଛେଦ (~a)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
or: ଛାୟା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
or: ଶର ଶୈଳୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
or: ପୁନଃକର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
or: ରଙ୍ଗତୂଳୀକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ (ଏକାଧିକ ଚୟନ ପାଇଁ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
or: ପୁନରାବୃତ୍ତିକରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
or: ଇତିହାସକୁ ବିଲୋପକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
or: କାଟ (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
or: ନକଲ କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
or: ଲଗାଅ (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ବିଲୋପକରନ୍ତୁ (~o)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
or: କେନ୍ଦ୍ର ବିନ୍ଦୁ ଆବର୍ତ୍ତନ X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
or: କେନ୍ଦ୍ର ବିନ୍ଦୁ ଆବର୍ତ୍ତନ Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
or: ମୂଳକୁ ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
or: ଅନୁରୋଧ (~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
or: ସବୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
or: ରୂପରେଖର ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ (~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
or: ସବୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
or: ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
or: ବାମପାଖକୁ  ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
or: ଡାହାଣପାଖକୁ  ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
or: ପୃଷ୍ଠା ତଳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
or: ପୃଷ୍ଠା ଅପ୍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
or: ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
or: ବାମ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
or: ଫ୍ରେମସେଟ ଅନ୍ତରକରଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
or: ଫାଇଲ ଶେଷକୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
or: ଫାଇଲ ଆରମ୍ଭକୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
or: ଦଲିଲ ଆରମ୍ଭକୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
or: ଦଲିଲ ଶେଷକୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
or: ନାଭିଗେଟର (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
or: ଟାସ୍କ ପଟ୍ଟିକା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟି

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
or: ସମ୍ପାଦନ ଦୃଶ୍ୟକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
or: ମାକ୍ରୋ ରୋକିବା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
or: ଫ୍ରେମ ପାଇଁ ୟୋଗ୍ଯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
or: ଚିତ୍ର ମାନଚିତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
or: ତଳ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
or: ଉପରପାଖ ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
or: ବାମପାଖ ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
or: ଡାହାଣପାଖ ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
or: ପୃଷ୍ଠା ତଳ ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
or: ପୃଷ୍ଠାର ଉପର ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
or: ଆଯତକ୍ଷେତ୍ର, ଅପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
or: ଗୋଲାକାର ଆଯତକ୍ଷେତ୍ର,ଅପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
or: ପୃଷ୍ଠାର ବାମପାଖ ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
or: ଗୋଲାକାର ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
or: ଫାଇଲ ଆରମ୍ଭକୁ ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
or: ବର୍ଗାକାର ,ଅପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
or: ଗୋଲାକାର ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର,ଅପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
or: ଫାଇଲ ଶେଷକୁ ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ,ଅପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
or: ଦଲିଲର ଆରମ୍ଭକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
or: ଦଲିଲ ଶେଷକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
or: ବୃତ୍ତ, ଅପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ପଇ,ଅପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
or: ବୃତ୍ତ ପଈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
or: ବୃତ୍ତ ପଈ, ଅପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
or: ବୃତ୍ତ ଚାପ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
or: ବୃତ୍ତ ଭାଗ, ଅପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ଭାଗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ଭାଗ,ଅପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
or: ବହୁଭୂଜ (୪୫°), ପୂରଣକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
or: ବହୁଭୂଜ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
or: ବହୁଭୂଜ (୪୫°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
or: ବକ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
or: ଜୁମ ପରବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
or: ଜୁମ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
or: ଜାଲକୁ ଦେଖାଅ (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
or: ଫ୍ଲାସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
or: ମାକ୍ରୋସ ସମ୍ପାଦନକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
or: ରଙ୍ଗ ବାର (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ସଂଶୋଧନ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତପାଇଲ୍ଟ ଉପସ୍ଥାପନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତପାଇଲ୍ଟ୍: କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତପାଇଲ୍ଟ୍:ଫ୍ଯାକ୍ସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତପାଇଲ୍ଟ୍: ପତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
or: ଭାଷାନ୍ତରଗୁଡିକ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତପାଇଲ୍ଟ୍ : ମେମୋ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
or: ଦଲିଲ ତୁଳନାକରନ୍ତୁ (~m)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
or: ଦଲିଲ ମିଶାନ୍ତୁ (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
or: ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ଆଘାତଦିଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
or: ଲମ୍ବଭାବରେ ଆଘାତ ଦିଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
or: ପାଠ୍ୟ  ଦଲିଲ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
or: ଉପସ୍ଥାପନା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
or: ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
or: ସୂତ୍ର ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
or: ଚାର୍ଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
or: ଚିତ୍ର ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
or: ରଙ୍ଗ ରଙ୍ଗାଧାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
or: ରତ୍ପାନୀ (~t)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
or: ଉପସ୍ଥାପନା ଲେଖାଚିତ୍ର ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
or: ନାଭିଗେସନ  ବାର ଦୃଶ୍ଯମାନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
or: ସମୂହ (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
or: ଅସମୂହ (~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫର୍ମାଟିଙ୍ଗ (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
or: ଇଡେଣ୍ଟ ହ୍ରାସକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
or: ଫ୍ରିଫର୍ମ ରେଖା, ପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
or: ମୁକ୍ତ ଫର୍ମ ରେଖା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
or: ପାଠ୍ୟ ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
or: ଛାଣକ୍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
or: ଓଲଟାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
or: ସୁଗମ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
or: ତୀକ୍ଷଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
or: କୋଳାହଳକୁ ହଟାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
or: ଅଙ୍ଗାର ରୂପରେଖା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
or: ମୋଜାଇକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
or: ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
or: ପୋଷ୍ଟରାଇଜ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
or: ପପ କଳା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
or: ଏଜିଙ୍ଗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
or: ସୋଲାରାଇଜେସନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
or: ତୃଟିଗୁଡିକ ଚିହ୍ନଟ କରନାହିଁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଦେଖାଅ (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
or: ଏସିଆନ ଫୋନେଟିକ ଗାଇଡ (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
or: ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର (~p)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳଗୁଡିକ (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
or: ମେନୁ ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
or: ଅଭିଲେଖ ମାକ୍ରୋ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
or: ଅଭିଲେଖକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
or: PDF ଆକାରରେ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ଯମରେ ପଠାନ୍ତୁ (~B)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
or: PDF ପରି ପତ୍ପାନୀ (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
or: ବ୍ଯବସ୍ଥାକରନ୍ତୁ (~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
or: PDF ପରି ସିଧାସଳଖ ରତ୍ପାନୀକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
or: ବସ୍ତୁ ବାର (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
or: ବ୍ଯବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ (~z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
or: ମୂଖ୍ଯ ଟୁଲବାର (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
or: କାର୍ୟ୍ଯ ବାର (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
or: ନିବେଶ ପଦ୍ଧତି ସ୍ଥିତି (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
or: ବିକଳ୍ପ ବାର (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
or: ମତାମତ ଦିଅନ୍ତୁ ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର ସୂଚନା ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
or: %PRODUCTNAME ମାନ୍ୟତା...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
or: ସ୍ଥିତି ବାର (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
or: ମାକ୍ରୋ ଟୁଲବାର ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
or: କନଫିଗରେସନ ସଂଚଯକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
or: କନଫିଗରେସନ  ଲୋଡକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
or: BASIC ମୂଳ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
or: BASIC ସଂଚଯକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
or: ସଂଳାପ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
or: ସଂଳାପ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
or: ସଂକଳନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
or: BASIC ଚଳାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
or: ସ୍ଟେପ ଭିତର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
or: ସ୍ଟେପ ଉପର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
or: ମାକ୍ରୋ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Basic...
or: %PRODUCTNAME ମୌଳିକ (~B)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
or: ଡାଇଲଗ୍ଗୁଡିକୁ ସଂଗଠିତ କରନ୍ତୁ (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
or: ମାକ୍ରୋଗୁଡିକୁ ସଂଗଠନ (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
or: ମାକ୍ରୋ ଚାଲୁକରନ୍ତୁ (~u)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
or: ଗାଲେରୀ (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
or: ଖୋଜନ୍ତୁ & ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (~l)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
or: ସାହାୟ୍ଯ ଏଜେଣ୍ଟ (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
or: ସ୍ଟେପ ବାହାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
or: ଅଧିକ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
or: ଫର୍ମ ଡିଜାଇନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
or: ଦବାଇବା ବଟମ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
or: ବିକଳ୍ପ ବଟନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
or: ଯାଞ୍ଚ ବାକ୍ସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
or: ଲାବେଲ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
or: ସମୂହ ବାକ୍ସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
or: ପାଠ୍ୟ  ବାକ୍ସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
or: ତାଲିକା ବାକ୍ସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
or: କମ୍ବୋ ବାକ୍ସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
or: ସାରଣୀ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
or: ଚିତ୍ର ବଟନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
or: ଫାଇଲ ମନୋନଯନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣ (~t)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
or: ଫର୍ମ (~m)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
or: ସକ୍ରିଯ କ୍ରମ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
or: ପ୍ରଥମ ଅଭିଲେଖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଭିଲେଖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅଭିଲେଖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
or: ଶେଷ ଅଭିଲେଖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
or: ନୂଆ ଅଭିଲେଖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
or: ଅଭିଲେଖାକୁ ବିଲୋପକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଭିଲେଖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
or: କ୍ଷେତ୍ର  ମିଶାଅ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
or: ଅଭିଲେଖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
or: ପାଠ୍ୟ  -> ଅଭିଲେଖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
or: ଅଭିଲେଖଗୁଡିକର ମୋଟସଂଖ୍ଯା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
or: ଅଭିଲେଖ  ସଞ୍ଚଯ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
or: ଡିଜାଇନ ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
or: ଡିଜାଇନ ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
or: ଆନାବୃତ୍ତି:ତଥ୍ଯ ପ୍ରବେଶ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
or:  ପୁଣିଥରେ ଅଙ୍କନକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
or: ଫର୍ମ ନାଭିଗେଟର...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
or: ତଥ୍ଯ ନାଭିଗେଟର...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
or: 3D ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ (~3)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ (~x)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
or: %PRODUCTNAME ବିଷୟରେ (~b)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
or: ସବୁ ସଞ୍ଚଯ କରନ୍ତୁ (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
or: ଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
or: ପ୍ରଚଳିତ ସଂଖ୍ୟା ତାଲିକା ପ୍ରକାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
or: ଚଳିତ ସମଯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
or: ପ୍ରଚଳିତ ବୁଲେଟ ତାଲିକା ପ୍ରକାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
or: ଚଳିତ ତାରିଖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
or: ଭାଷାନ୍ତର ଦୃଶ୍ଯମାନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
or: ଆଇଟମ ବ୍ରାଉଜର ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
or: ତାରିଖ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
or: ସମଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
or: ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
or: ମୁଦ୍ରା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
or: ପୃଷ୍ଠା ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ (~g)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
or: ନମୁନା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
or: ଡିଜାଇନ ମୋଡରେ ଖୋଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
or: ଚିତ୍ର ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
or: ଛାଣକ/ସଜାଅ ହଟାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
or:  ଆରୋହଣକ୍ରମରେ ସଜାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
or: ଅବରୋହଣରେ ସଜାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
or: ଇ-ମେଲ ପରି ଦଲିଲ (~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
or: ସଜାଅ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
or: ଅନୁପାତ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଥାଏ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
or: ମାନକ ଛାଣକ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଛାଣକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
or: ଅଭିଲେଖଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
or: SQL ଆଦେଶ ସିଧାସଳଖ ଚଳାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ  ଚଳାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
or: ସାରଣୀ ମିଶାଅ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
or: ଛାଣକ ପ୍ରଯୋଗକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
or: ସତେଜ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
or: ଅଭିଲେଖକୁ ଖୋଜ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
or: ଉଇଜାର୍ଡଗୁଡିକ ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
or: ଫର୍ମାଟ ହୋଇଥିବା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
or: ଫର୍ମ - ଆଧାରିତ ଫିଲଟରଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
or: ଫର୍ମ - ଆଧାରିତ ଫିଲଟରକୁ ପ୍ରଯୋଗକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
or: ଛାଣକ ନାଭିଗେସନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
or: ବଟନ ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
or: ଲାବେଲ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
or: ତାଲିକା ବାକ୍ସ ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
or: ୟାଞ୍ଚ ବକ୍ସ ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
or: ରେଡିଓ ବଟନ ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
or: ସମୂହ ବାକ୍ସ ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
or: କମ୍ବୋ ବାକ୍ସ ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
or: ଚିତ୍ର ବଟନ ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
or: ଫାଇଲ ମନୋନଯନ ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
or: ତାରିଖ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
or: ସମଯ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
or: ସଖ୍ଯାତ୍ମକ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
or: ମୁଦ୍ରା କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
or: ନମୁନା କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
or: ଚିତ୍ର ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
or: ଫର୍ମାଟହୋଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ ପରି ସାରଣୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
or: ଛାଣକକୁ  ହଟାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
or: ଅନୁସନ୍ଧାନକରିବା  ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
or: ନିଷ୍କାସନ ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
or: ଟିଲଟ ତଳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
or: ଟିଲଟ ଉପର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
or: ଟିଲଟ ବାମ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
or: ଟିଲଟ ଡାହାଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
or: ଆଲୋକିତକରିବା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
or: ପୃଷ୍ଠ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
or: 3D ରଙ୍ଗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
or: ନିଷ୍କାସନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
or: ନିଷ୍କାସନ ଗଭୀର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
or: ଗଭୀରତା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
or: ଟୁଲବାର ଗୁଡିକ (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
or: ଟୁଲବାର ଗୁଡିକ (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
or: ନାଭିଗେସନ ବାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
or: ଭାଙ୍ଗ ବିନ୍ଦୁ ସକ୍ଷମକରିବା/ଅସକ୍ଷମକରିବା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ପରିଚାଳକ (~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
or: ଦ୍ୱିମିକ ହସ୍ତାକ୍ଷର (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
or: ଡିଜିଟାଲି ହସ୍ତାକ୍ଷର...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
or: ଉପର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
or: ନୂତନ ଦଲିଲଗୁଡିକ (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
or: ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
or: ଏହି ଲେଖକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ବିଲୋପକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
or: ସାହାୟ୍ଯ (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
or: ଫାଇଲ (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
or: ପଂକ୍ତିକରଣ (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
or: ଆକୃତିଗୁଡିକ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
or: ସ୍କାନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
or: ଅକ୍ଷର...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
or: ବର୍ଣ୍ଣ ଅକ୍ଷର ରୂପ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
or: ଫର୍ମାଟ (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
or: ବସ୍ତୁ (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (~I)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
or: ପଠାଅ (~d)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
or: ମାକ୍ରୋଗୁଡିକ (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
or: ଚିତ୍ର (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ (~g)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
or: ସାଧନଗୁଡ଼ିକ (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
or: ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
or: ଭାଷା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
or: ଦୃଶ୍ଯ (~V)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
or: ଟୁଲବାର ଗୁଡିକ (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ (~d)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
or: ରଚନା କରିବା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
or: କେସ ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
or: ସମୂହ (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
or: କ୍ରମରେରଖ (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
or: ଆଘାତ କରନ୍ତୁ (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
or: ଘୁରାନ୍ତୁ (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟର (~y)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
or: ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଧ୍ବନି (~v)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
or: ଅନସ୍-ମିଶାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
or: ରଙ୍ଗ (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
or: ଅଭଙ୍ଗା ସମାସ ଚିହ୍ନ (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
or: ବୈକଳ୍ପିକ ସମାସ ଚିହ୍ନ (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
or: ଅଭଙ୍ଗା ଖାଲିସ୍ଥାନ (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
or: ଓସାର ବିନା ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଭାଙ୍ଗ (~w)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
or: ଓସାର ବିନା ଭାଙ୍ଗ ନାହିଁ (~b)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
or: ବାମ-ରୁ-ଡ଼ାହାଣ ଚିହ୍ନ (~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
or: ଡାହାଣ-ରୁ-ବାମ ଚିହ୍ନ (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
or: ଭାଷା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
or: ପ୍ରଚଳିତ ଭାଷା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
or: ବିଭାଗ ପାଇଁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ପାଇଁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
or: ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
or: ଅନଲାଇନରେ ଅଧିକ ଅଭିଧାନଗୁଡିକ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
or: କୋମ୍ବ ବାକ୍ସ ଉପରେ ନଜର ଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
or: Microsoft ଶୈଳୀରେ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ (~M)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
or: OpenDocument ଶୈଳୀରେ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
or: ନମୁନା ପରିଚାଳକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
or: ବାହ୍ଯ ସାଧନ ସହିତ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
or: 3D-ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
or: ରେଖା ଏବଂ ପୂରଣକରିବା

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
or: 3D-ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
or: ଶରଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
or: ମୋଡ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
or: ସଂୟୋଜକଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
or: ବୃତ୍ତଗୁଡିକ ଏବଂ ଗୋଲକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
or: ଫର୍ମ ଫିଲଟର

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
or: ଫର୍ମ ନାଭିଗେସନ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
or: ପର୍ମ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
or: ଅଧିକ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
or: ଫର୍ମ ଡିଜାଇନ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ ଆକାର

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
or: ଚିତ୍ର

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଲ ଫିଲଟର

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
or: ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
or: ମୂଳ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
or: ସଂକେତ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
or: ଅବରୋଧ ଶରଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
or: ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
or: ସ୍ଟାରଗୁଡିକ ଏବଂ ବେନରଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
or: ଚର୍ତୁଭୂଜ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ବଛାଳି

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
or: ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
or: ସାରଣୀ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
or: ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
or: ଗ୍ଲୁ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
or: ମାନକ (ମୋଡ ଦେଖିବା)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
or: ମୂଖ୍ୟ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
or: ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
or: ଲେପନଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
or: ସାରଣୀ ସଂରଚନା

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଜୀବନାୟନ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
or: ସ୍ଲାଇଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
or: ଅପଟିମାଇଜ କରନ୍ତୁ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
or: ଖୋଜ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
or: ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକ (~F)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (~o)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
or: ଅନ୍ତରଦେବା (~S)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
or: ପଂକ୍ତିକରଣ (~l)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅପଡେଟ ଦେଖାଅ (~A)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
or: ସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
or: ପାଠ୍ୟ ପ୍ରକାର (~T)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
or: ସୂତ୍ରକୁ ଆମଦାନୀକରନ୍ତୁ (~I)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
or: ଉଇଣ୍ଡ ପାଇଁ ୟୋଗ୍ଯକରନ୍ତୁ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
or: ପାଠ୍ୟ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
or: ଆଦେଶ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
or: ପାଠ୍ୟ ସ୍ଥିତି

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ତୃଟି (~x)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ତୃଟି (~e)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିହ୍ନଟକ (~N)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଚିହ୍ନଟକ (~M)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
or: ନାମସୂଚୀ (~C)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
or: ଆକାର 100% କରନ୍ତୁ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
or: 200% ବଡ଼ କରନ୍ତୁ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
or: ବଡ଼କରନ୍ତୁ (~o)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
or: ଛୋଟକରନ୍ତୁ (~m)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
or: ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (~p)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
or: ସବୁ ଦେଖାଅ (~w)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
or: ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements Dock
or: ଉପାଦାନ ଡକ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
or: ସୂତ୍ର ସୂଚକ

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
or: ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
or: ବିବରଣୀ ଶୀର୍ଷକ/ପାଦିକା

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକ/ପାଦଟିକା

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
or: ଶାସକ (~R)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
or: ସଜାଇବା ଏବଂ ବର୍ଗୀକୃତ କରିବା (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
or: କ୍ଷେତ୍ର ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ (~A)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
or: ସର୍ତ୍ତମୁତାବକ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (~C)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
or: ପୃଷ୍ଠା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
or: ପୃଷ୍ଠା (~P)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
or: ସିଧାସଳଖ ସଜ୍ଜିକରଣକୁ ପରିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ (~P)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ (~D)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
or: ବିବରଣୀ ପଠାନ୍ତୁ (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଉପବିବରଣୀ (~S)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ରଙ୍ଗ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
or: ଜାଲ (~i)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ/ପାଦଟିକା (~C)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
or: ବିଶେଷ ଲଗାଅ (~S)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
or: ବିବରଣୀ ଖବର କରନ୍ତୁ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
or: ଆଲେଖୀ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
or: ଟେକ୍ସଟ  ଦଲିଲ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
or: ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ ଦଲିଲ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
or: ରିପୋର୍ଟ ନାଭିଗେଟର

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତମ ଓସାର ସହିତ ମେଳଖାଉଛି

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତମ ଉଚ୍ଚତା ସହିତ ମେଳଖାଉଛି

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
or: ବୃହତମ ଓସାର ସହିତ ମେଳଖାଉଛି

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
or: ବୃହତମ ଉଚ୍ଚତା ସହିତ ମେଳଖାଉଛି

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
or: ବିତରଣ.

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
or: ବିଭାଗରେ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
or: ବିଭାଗରେ ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
or: ବିଭାଗରେ ଡ଼ାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
or: ବିଭାଗରେ ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
or: ବିଭାଗରେ ତଳ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
or: ବିଭାଗରେ କେନ୍ଦ୍ର ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
or: ବିଭାଗରେ ମଧ୍ଯ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
or: ସମସ୍ତ ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
or: ସମସ୍ତ ସଜ୍ଜିକୃତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
or: ଆକାର ସଜ୍ଜିକରଣ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
or: ପୁନଃଆକାର

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
or: ବିଭାଗ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
or: ବିବରଣୀ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
or: ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
or: ମୂଳ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
or: ସଂକେତ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
or: ତୀର ଆକାରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ ଆକାରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu Label value.text]
en: Callout Shapes
or: କଲଆଉଟ ଆକାରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
or: ତାରା ଆକାରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
or: ବିଭାଗ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକର

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
or: ଉପରୁ ସଙ୍କୋଚିତ କରନ୍ତୁ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
or: ତଳୁ ସଙ୍କୋଚିତ କରନ୍ତୁ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
or: ରିପୋର୍ଟ ଆଉଟପୁଟ ଫର୍ମାଟ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
or: ସ୍ନାପ୍ ରେଖାଗୁଡକ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
or: ବସ୍ତୁର ଆକାର ବଦଳାଇବା

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
or: କ୍ରମରେରଖ (~r)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
or: ମଞ୍ଚ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
or: ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଜୀବନାୟନ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
or: ସ୍ଲାଇଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
or: ନାଭିଗେଟର

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
or: ଶୌଳୀଗୁଡିକ ଏବଂ ଫର୍ମାଟିଙ୍ଗ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel Title value.text]
en: Current Context (only for debugging)
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ (କେବଳ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ପାଇଁ)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel Title value.text]
en: Colors (only for debugging)
or: ରଙ୍ଗ (କେବଳ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ପାଇଁ)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
or: ମଞ୍ଚ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
or: ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
or: ଲେପନଗୁଡିକ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
or: ଏହି ଉପସ୍ଥାପନାରେ ଉପୟୋଗ ହୋଇଛି

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
or: ବର୍ତ୍ତବାନ ଉପୟୋଗ ହୋଇଛି

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
or: ଉପୟୋଗ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଜୀବନାୟନ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
or: ସ୍ଲାଇଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
or: ସାରଣୀ ସଂରଚନା

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
or: ଖାଲି

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
or: ସେଲ ଦୃଶ୍ୟ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
or: ଗୁଡାଇବା

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
or: ନାଭିଗେଟର

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
or: ନାଭିଗେଟର

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
or: ନାଭିଗେଟର

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
or: ଶୌଳୀଗୁଡିକ ଏବଂ ଫର୍ମାଟିଙ୍ଗ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
or: ଆକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
or: ନୂଆ (~N)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
or: ନକଲ କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
or: କାଟ (~t)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
or: ଏହା କଣ ଅଟେ (~T)?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
or: %PRODUCTNAME ସାହାୟ୍ଯ (~H)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
or: ନମୁନାରୁ ନୂଆ ଦଲିଲ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
or: ଖୋଲନ୍ତୁ (~O)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
or: URL  ଲୋଡ କରନ୍ତୁ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
or: ଲଗାଅ (~P)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
or: ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ (~P)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ (~r)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ (~x)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
or: ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ (~S)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
or: ପରି ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ (~A)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
or: ଇ-ମେଲ ପରି ଦଲିଲ (~E)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ (~i)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (~E)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
or: ସାହାୟ୍ଯ (~H)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
or: ମାକ୍ରୋଗୁଡିକ (~M)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
or: ଫାଇଲ (~F)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
or: ସାଧନଗୁଡ଼ିକ (~T)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
or: ଦୃଶ୍ଯ (~V)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ (~W)

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପାଠ୍ୟ (~x)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
or: ମୁଦ୍ରଣ ଲେପନ (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
or: ଶୀର୍ଷଟୀକା ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
or: ପାଦଟିକା  ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ଚଳାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
or: ଗୁପ୍ତ ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ (~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
or: ଲିପି (~c)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
or: ଅକ୍ଷରକୁ ୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
or: ଅକ୍ଷରକୁ (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
or: ଶୀର୍ଷକଟୀକା (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
or: ପାଦଟିକା (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ଜୁମ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
or: ସିଧାସଳଖଭାବରେ  ଶେଷଟିପପ୍ଣୀ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
or: ସଂଖ୍ଯା ପରିଚଯ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
or: ବିଭାଗ (~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
or: ସୂଚୀଗୁଡିକ ଏବଂ ସାରଣୀଗୁଡିକ (~I)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
or: ସିଧାସଳଖ କସର ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସଂଶୋଧନ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ରଙ୍ଗ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
or: ସବୁ ସୂଚୀଗୁଡିକ ଏବଂ ସାରଣୀମାନ (~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
or: ଚଳିତ ସୂଚୀ (~I)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
or:  ସୂଚୀକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଅଭିଲେଖଗୁଡିକ (~P)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
or: ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
or: ଲିଙ୍କ୍ଗୁଡିକ (~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
or: ଅଭିଲେଖ (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
or: ଦେଖାଅ (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
or: ମନ୍ତବ୍ଯ (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
or: ସବୁକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
or: ଲଫାପା (~v)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
or: ଗ୍ରହଣକର କିମ୍ବା ଅସ୍ବୀକାରକରନ୍ତୁ (~A)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
or: ସୂଚୀ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
or: ସବୁ ଚାର୍ଟଗୁଡିକ (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ (~y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
or: ଲିଭାଅ ହାଇପରଲିଙ୍କ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
or: ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
or: ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତ (~k)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
or: ପୁସ୍ତିକା ଭାଙ୍ଗ (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
or: ଅନ୍ଯାନ୍ୟ (~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚୟ ଅଦଳବଦଳ (~h)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
or: ଶିରୋନାମା...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
or: ପାଦିକା/ଶେଷ ଟିପପ୍ଣୀ~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
or: କ୍ରସ -ପ୍ରସଙ୍ଗ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ  ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
or: ପଂକ୍ତି ଭାଙ୍ଗକୁ ହାତରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
or: ଅନ୍ଯଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
or: ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗକୁ ହାତରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
or: ଟିପ୍ପଣୀ (~n)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
or: ସାରଣୀ (~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
or: ଫ୍ରେମ ହାତରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
or: ଫ୍ରେମ (~m)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
or: ପ୍ରବେଶକରନ୍ତୁ (~E)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
or: ଗୋଟିଏ-ସ୍ତମ୍ଭ ଫ୍ରେମକୁ ହାତରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
or: ୟୋଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ ୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦକୁ ୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦକୁ (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
or: ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
or: ମେଲକୁ ମିଶାଅ (~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
or: ମେଲ ମିଶାଣ ୱିଜାର୍ଡ (~z)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
or: ଫ୍ରେମକୁ ୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
or: ଫ୍ରେମକୁ (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
or: ସୂତ୍ର (~F)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
or: ପାଠ୍ୟ  ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
or: ଅକ୍ଷର ପରି ୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
or: ଅକ୍ଷର ପରି (~h)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
or: ବସ୍ତୁ  ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ  ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
or: ତାରିଖ (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
or: ମୂଖ୍ୟ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
or: ସମୟ (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
or: ପୃଷ୍ଠା ଗଣନା (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
or: ବିଷୟ (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
or: ଶୀର୍ଷକ (~i)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
or: ଲେଖକ (~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
or: ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ପାଦଟିପ୍ପଣୀ/ଶେଷ ଟିପ୍ପଣୀ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
or: ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (~y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
or: ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ବଢାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗକରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
or: ମନୋନୟନ ପ୍ରକାର

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
or: ହାଇପରଲିଙ୍କଗୁଡିକ ସକ୍ରିୟ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
or: ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
or: ପାଦାଙ୍କ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
or: ବାମପାଖର ଅକ୍ଷର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
or: ଡାହାଣପାଖର ଅକ୍ଷର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
or: ରେଖାର ଉପରକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
or: ତଳ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
or: ରେଖାର ଆରମ୍ଭକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
or: ରେଖାର ଶେଷକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
or: ଦଲିଲର ଆରମ୍ଭକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
or: ଦଲିଲ ଶେଷକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାର ଆରମ୍ଭକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାର ଶେଷକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାର ଆରମ୍ଭକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାର ଶେଷକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
or: ପୃଷ୍ଠା ଆରମ୍ଭକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନକୁ ବାହ୍ଯରେଖା ଦିଅ (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
or: ପୃଷ୍ଠା ଶେଷକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ବାହ୍ଯରେଖାଦିଅ (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
or: ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ଆଘାତଦିଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
or: 90° ବାମକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ (~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
or: 90°ଡାହାଣକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
or: HTML ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଆରମ୍ଭକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶେଷକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
or: ଶବ୍ଦର ଡାହାଣକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
or: ଶବ୍ଦର ଆରମ୍ଭକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବାକ୍ଯକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବାକ୍ଯକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ  ବିଭାଗକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବିଭାଗକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
or: ଶୌଳୀଗୁଡିକ ଲୋଡକରନ୍ତୁ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସଂକ୍ଷିପ୍ତକୁ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (~u)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ର  ଉପସ୍ଥାପନାକରିବା (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
or: ବର୍ଣ୍ଣନା...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
or: ନାମ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
or: ପୃଷ୍ଠା ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Column Type
or: ପୃଷ୍ଠା ସ୍ତମ୍ଭ ପ୍ରକାର

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
or: ପୃଷ୍ଠା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
or: ପୃଷ୍ଠା (~P)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
or: ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠା...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ (~l)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
or: ଡ୍ରପସ କ୍ଯାପସ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
or: ଫ୍ରେମ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
or: ଫ୍ରେମ/ବସ୍ତୁ (~m)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
or: ଚିତ୍ର...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
or: ଚିତ୍ର (~u)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
or: ସାରଣୀ ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକ (~b)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
or: ପାଦଟିପ୍ପଣୀ ଗୁଡିକ/ଶେଷଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ (~F)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
or: ସିଧାସଳଖ ସଜ୍ଜିକରଣକୁ ପରିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ  ‍‌(~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
or: ଗୁଡାଇବା ବନ୍ଦ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
or: ପୃଷ୍ଠା ଆବୃତ୍ତ (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
or: ପୃଷ୍ଠା ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ: ଦୁଇ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
or: ଦ୍ବାରା ଗୁଡାଇବା (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
or: ପୃଷ୍ଠା ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ :ବହୁବିଧ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
or: ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
or: ଡାହାଣ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
or: କେନ୍ଦ୍ର ଭୂସମାନ୍ତରାଳ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
or: ଉପର ପଂକ୍ତିକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
or: ତଳର ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
or: ଲମ୍ବରୂପି କେନ୍ଦ୍ର ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ (~i)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
or: ଲିଙ୍କଗୁଡିକ (~k)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
or: ପାଠ୍ୟ <-> ସାରଣୀ (~x)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
or: ସାରଣୀକୁ ପାଠ୍ୟ (~a)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
or: ପାଠ୍ୟକୁ ସାରଣୀ (~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
or: ଶୀର୍ଷକଟୀକା ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ ପୁନଃରାବୃତିକରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
or: ସଜାଅ (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ (~R)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
or: ପଂକ୍ତି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
or: ଅସଜ୍ଜିତ ପାଠ୍ୟକୁ ଲଗାନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
or: ବିଶେଷ ଲଗାଅ (~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
or: ପଂକ୍ତି ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
or: ସ୍ତମ୍ଭକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
or: ସାରଣୀ (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
or: କୋଷଗୁଡିକ  ଅଲଗା କରନ୍ତୁ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
or: କୋଷଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
or: ପଂକ୍ତି ଉଚ୍ଚତା...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
or: ଅପଟିମାଇଜ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯାଦେବା (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
or: ଅକ୍ଷର ବାମକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
or: ସୂଚୀ ପ୍ରବେଶକରନ୍ତୁ (~y)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
or: ବାମପାଖକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
or: କୋଷଗୁଡିକ (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
or: ଉପର ରେଖାକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
or: ସାରଣୀ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
or: ସାରଣୀ (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
or: ରେଖା ତଳକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
or: ରେଖାର ଆରମ୍ଭକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
or: ମାକ୍ରୋ କ୍ଷେତ୍ର ଚଳାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
or: କୋଷଗୁଡିକ ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
or: ରେଖାର ଶେଷକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
or: ସୂତ୍ର (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
or: ଦଲିଲ ଆରମ୍ଭକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
or: ସାରଣୀର ଗଣନା କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ କୋଷଗୁଡିକ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
or: ଦଲିଲ ଶେଷକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ତର ପଛକୁ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାର ଆରମ୍ଭକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ତର ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
or: ଅପଟିମାଲ ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପରିଚ୍ଛେଦର ସ୍ତରକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାର ଶେଷକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାର ଆରମ୍ଭକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଚ୍ଛେଦର ସ୍ତରକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
or: ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାର ଶେଷକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
or: ପୃଷ୍ଠା ଆରମ୍ଭକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
or: ପୃଷ୍ଠା ଶେଷକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
or: ସଂଖ୍ଯାଦିଆହୋଇନଥିବା ପ୍ରବେଶ  ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ବନ୍ଦ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
or: ଅପଟିମାଲ ପଂକ୍ତି ଉଚ୍ଚତା

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଆରମ୍ଭକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
or: ଉପମତ ସହିତ ଗୋଟିଏ ସ୍ତରକୁ ଅବନତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଶେଷକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
or: ଉପମତ ସହିତ ଗୋଟିଏ ସ୍ତରକୁ ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
or: ସବପଏଣ୍ଟଗୁଡିକ ସହିତ ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଆରମ୍ଭକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
or: ସବପଏଣ୍ଟଗୁଡିକ ସହିତ ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶେଷକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
or: ଇନପୁଟ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ  ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
or: ଶବ୍ଦର ଡାହାଣପାଖକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
or: ଶବ୍ଦର ବାମପାଖକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ବାକ୍ଯକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା  ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବାକ୍ଯକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ  ଇନପୁଟ କ୍ଷେତ୍ରକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
or: ବ୍ଯାକସ୍ପେସ୍

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଇନପୁଟ କ୍ଷେତ୍ରକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
or: ବାକ୍ଯର ଶେଷକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
or: ତଦନ୍ତ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
or: ବାକ୍ଯର ଆରମ୍ଭକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
or: ଶବ୍ଦର ଶେଷକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
or: ଶବ୍ଦର ଆରମ୍ଭକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
or: ରେଖାର ଶେଷକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
or: ରେଖାର ଆରମ୍ଭକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦର ଶେଷକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦର ଆରମ୍ଭକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
or: ପଂକ୍ତି ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
or: ବହୁବିଧ ମନୋନୟନ ଆରମ୍ଭ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
or: ପୃଷ୍ଠା ସେଟିଙ୍ଗକରିବା

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
or: ବିସ୍ତୃତ ମନୋନଯନ ଆରମ୍ଭ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
or: ପାଦିକା/ଶେଷ ଟିପପ୍ଣୀ~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
or: ବ୍ଯାକସ୍ପେସ୍

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
or: ଶବ୍ଦ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ: ମାନକ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
or: ବିଭାଗଗୁଡିକ (~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
or: ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ: ଦଶମିକ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ: ଏକ୍ସପୋନେନସିଆଲ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ  ପୃଷ୍ଠାସଂକେତକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ: ତାରିଖ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ  ପୃଷ୍ଠାସଂକେତକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
or: ସାରଣୀ ଆରମ୍ଭକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ ସିଟ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ: ସମଯ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
or: ସାରଣୀ ଶେଷକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ: ମୁଦ୍ରା

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସାରଣୀକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ: ଶତକଡା

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସାରଣୀକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତମ୍ଭର ଆରମ୍ଭକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
or: ଅପଟିମାଲ ପୃଷ୍ଠା ଆବୃତ୍ତ (~O)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତମ୍ଭର ଶେଷକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗରେ (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତମ୍ଭର ଆରମ୍ଭକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତମ୍ଭକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
or: ଉପର ରେଖାର ପଂକ୍ତିକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
or: ପାଦଟିକା ୟୋଡକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
or: ତଳ ରେଖାକୁ ପଂକ୍ତିକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପାଦଟିକାକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
or: ଲମ୍ବରୂପ କେନ୍ଦ୍ର ରେଖାର ପଂକ୍ତିକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପାଦଟିକାକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
or: ଅକ୍ଷରର ଉପରକୁ ପଂକ୍ତିକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫ୍ରେମକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
or: ଫ୍ରେମଗୁଡିକ ଲିଙ୍କ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
or: ଅକ୍ଷରର ତଳକୁ ପଂକ୍ତିକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
or: ଫ୍ରେମଗୁଡିକ ଲିଙ୍କ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
or: କସର ପାଇଁ ୟୋଡ ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
or: ଅକ୍ଷରର ଲମ୍ବରୂପ କେନ୍ଦ୍ରର ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
or: ଶୀର୍ଷଟୀକାକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
or: ବାମପାଖ ଗୁଡାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
or: ପାଦଟିକାକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
or: ଡାହାଣପାଖ ଗୁଡାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
or: ୟୁଗ୍ମ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ ବସ୍ତୁ ପ୍ରତିବିମ୍ବ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
or: ସୂଚୀକୁ ସୂଚୀ ଚିହ୍ନ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
or: ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ ପାଦଟିପପ୍ଣୀ ଶେଷ ଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
or: ୟୁଗ୍ମ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଉପରେ ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ଆଘାତକରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
or: ସାରଣୀ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
or: ପ୍ରଥମ ପରିଚ୍ଛେଦ ଗୁଡାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
or: ପ୍ରଥମ ପରିଚ୍ଛେଦ (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ୟୁଗ୍ମଭାବରେ ବିତରଣକରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
or: ଇନଡେଣ୍ଟ ମୂଲ୍ଯ ବଢାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ସମାନ ଭାବରେ ବିତରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
or: ରୂପରେଖ ଗୁଡାଇବା ଆରମ୍ଭ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
or: ରୂପରେଖ (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
or: ଇନଡେଣ୍ଟ ମୂଲ୍ଯ ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
or: ସାରଣୀ ମିଶାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପରିଚ୍ଛେଦକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
or: ଉପର

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ଭାଙ୍ଗିବା ପାଇଁ  ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ ଅନୁମତିଦିଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଚ୍ଛେଦକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
or: କେନ୍ଦ୍ର ( ଲମ୍ବରୂପ  )

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଥାନଧାରକକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଥାନଧାରକକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
or: ସାରଣୀ : ସ୍ଥିର

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
or: ସିଧାସଳଖ ଦଲିଲର ଆରମ୍ଭ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
or: ସାରଣୀ : ସ୍ଥିର, ଅନୁପାତ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
or: ଦୃଶ୍ଯକୁ ପୂର୍ବଅବସ୍ଥାରେ ପହଞ୍ଚାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
or: ସିଧାସଳଖଭାବରେ ଦଲିଲ ଶେଷକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
or: ସାରଣୀ:ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
or: ପାଠ୍ୟ ଗୋଡାଇବା...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (~E)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୂଚୀ ଚିହ୍ନକୁ ୟାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ  ସୂଚୀ ଚିହ୍ନକୁ ୟାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
or: ସମଷ୍ଟି

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ  ସାରଣୀ ସୂତ୍ରକୁ ୟାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସାରଣୀ ସୂତ୍ରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ  ତୃଟି ସାରଣୀ ସୂତ୍ରକୁ ୟାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ  ତୃଟି ସାରଣୀ ସୂତ୍ରକୁ ୟାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
or: ମନୋନିତ ପାଠ୍ୟ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
or: ଶାସକ (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
or: ରେଖା ସଂଖ୍ଯାଦେବା (~L)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ରଙ୍ଗ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
or: ପାଠ୍ୟ ସୀମା (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
or: ଶବ୍ଦକୋଷ (~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
or: ବିଶେଷଭାବରେ ଦେଖାଇବା

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
or: ପୂର୍ଣ୍ଣକୁ ବିଶେଷଭାବରେ ଦେଖାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
or: ଲମ୍ବରୂପ ରୁଲର

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
or: ହାଇପରନେସନ (~H)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
or: ଲମ୍ବରୂପ ସ୍କ୍ରୋଲବାର

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
or: ଅଜ୍ଞାତ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
or: ସ୍କ୍ରୋଲ ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
or: ବାହ୍ଯରେଖା ସଂଖ୍ଯାଦେବା (~N)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
or: ଅମୁଦ୍ରଣକରିବା ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
or: ସଜାଅ (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
or: କ୍ଷେତ୍ର ଛାଯାଗୁଡିକ (~l)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
or: ଗଣନା (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମଗୁଡିକ (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
or: ସାରଣୀ ଘେରଗୁଡିକ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
or: ପୁସ୍ତକ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
or: ସିଧାସଳଖ ଅକ୍ଷର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ହଟାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
or: Microsoft Word ଆକାରରେ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ (~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
or: OpenDocument ପାଠ୍ୟ ଆକାରରେ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ (~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
or: ମାନକ (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
or: ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କ୍ଷେତ୍ର (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
or: ଖୋଲନ୍ତୁ (~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
or: ସାରଣୀ (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (~I)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
or: ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ୟୋଗ୍ଯ (~u)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
or: ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
or: ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
or: ସୂଚୀଗୁଡକ ଏବଂ ସାରଣୀମାନ (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
or: ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ଗଣ (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
or: ଗୁଡାଇବା (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
or: ସ୍ୱୟଂ ସଂଶଧୋନ (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
or: ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ - କାଗଜ ଶୈଳୀ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
or: ମନୋନୟନ ପ୍ରକାର

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
or: ପୂର୍ବ କ୍ରମସଂଖ୍ୟାକୁ ଚାଲୁରଖନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
or: ପଛ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
or: ଆଗକୁ ୟାଅ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
or: ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
or: ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
or: ସାରଣୀ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
or: ବସ୍ତୁ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ଚିତ୍ରାଙ୍କନକରନ୍ତୁ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
or: 3D-ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
or: ଫର୍ମ ଫିଲଟର

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
or: ଫର୍ମ ନାଭିଗେସନ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
or: ପର୍ମ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
or: ଅଧିକ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
or: ଫର୍ମ ଡିଜାଇନ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଲ ଫିଲଟର

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
or: ଚିତ୍ର

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
or: ବସ୍ତୁ  ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
or: OLE-ବସ୍ତୁ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
or: ଅପଟିମାଇଜ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
or: ପୃଷ୍ଠା ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
or: ପାଠ୍ୟ ବସ୍ତୁ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
or: ମାନକ (ମୋଡ ଦେଖିବା)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
or: ମୂଳ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
or: ଅବରୋଧ ଶରଗୁଡିକ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
or: ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
or: ସ୍ଟାରଗୁଡିକ ଏବଂ ବେନରଗୁଡିକ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
or: ସଂକେତ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ ଆକାର

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
or: ଖୋଜ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
or: ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
or: ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
or: ସାରଣୀ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
or: ବସ୍ତୁ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ଚିତ୍ରାଙ୍କନକରନ୍ତୁ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
or: 3D-ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
or: ଫର୍ମ ଫିଲଟର

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
or: ଫର୍ମ ନାଭିଗେସନ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
or: ପର୍ମ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
or: ଅଧିକ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
or: ଫର୍ମ ଡିଜାଇନ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଲ ଫିଲଟର

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
or: ଚିତ୍ର

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
or: OLE-ବସ୍ତୁ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
or: ଅପଟିମାଇଜ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
or: ପୃଷ୍ଠା ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
or: ପାଠ୍ୟ ବସ୍ତୁ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
or: ମାନକ (ମୋଡ ଦେଖିବା)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
or: ମୂଳ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
or: ଅବରୋଧ ଶରଗୁଡିକ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
or: ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
or: ସ୍ଟାରଗୁଡିକ ଏବଂ ବେନରଗୁଡିକ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
or: ସଂକେତ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ ଆକାର

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
or: ଅନ୍ୱେଷଣ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
or: ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
or: ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
or: ସାରଣୀ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
or: ବସ୍ତୁ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ଚିତ୍ରାଙ୍କନକରନ୍ତୁ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
or: 3D-ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
or: ଫର୍ମ ଫିଲଟର

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
or: ଫର୍ମ ନାଭିଗେସନ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
or: ପର୍ମ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
or: ଅଧିକ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
or: ଫର୍ମ ଡିଜାଇନ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଲ ଫିଲଟର

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
or: ଚିତ୍ର

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
or: ବସ୍ତୁ  ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
or: OLE-ବସ୍ତୁ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
or: ଅପଟିମାଇଜ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
or: ପୃଷ୍ଠା ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
or: ପାଠ୍ୟ ବସ୍ତୁ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
or: ମାନକ (ମୋଡ ଦେଖିବା)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
or: ମୂଳ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
or: ଅବରୋଧ ଶରଗୁଡିକ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
or: ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
or: ସ୍ଟାରଗୁଡିକ ଏବଂ ବେନରଗୁଡିକ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
or: ସଂକେତ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ ଆକାର

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
or: ଖୋଜ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
or: ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
or: ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
or: OLE-ବସ୍ତୁ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
or: ସାରଣୀ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
or: ଚିତ୍ର

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
or: ପାଠ୍ୟ ବସ୍ତୁ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
or: ବସ୍ତୁ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ଚିତ୍ରାଙ୍କନକରନ୍ତୁ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ ଆକାର

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
or: ଫର୍ମ ଫିଲଟର

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
or: ଫର୍ମ ନାଭିଗେସନ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
or: ପର୍ମ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
or: ଅଧିକ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
or: ଫର୍ମ ଡିଜାଇନ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଲ ଫିଲଟର

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
or: ପୃଷ୍ଠା ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
or: ମାନକ (ମୋଡ ଦେଖିବା)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
or: ମୂଳ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
or: ଅବରୋଧ ଶରଗୁଡିକ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
or: ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
or: ସ୍ଟାରଗୁଡିକ ଏବଂ ବେନରଗୁଡିକ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
or: ସଂକେତ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
or: ଖୋଜ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
or: ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
or: ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
or: ସାରଣୀ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
or: ବସ୍ତୁ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ଚିତ୍ରାଙ୍କନକରନ୍ତୁ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
or: 3D-ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
or: ଫର୍ମ ଫିଲଟର

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
or: ଫର୍ମ ନାଭିଗେସନ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
or: ପର୍ମ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
or: ଅଧିକ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
or: ଫର୍ମ ଡିଜାଇନ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଲ ଫିଲଟର

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
or: ଚିତ୍ର

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
or: OLE-ବସ୍ତୁ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
or: ଅପଟିମାଇଜ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
or: ପୃଷ୍ଠା ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
or: ପାଠ୍ୟ ବସ୍ତୁ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
or: ମାନକ (ମୋଡ ଦେଖିବା)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
or: ମୂଳ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
or: ଅବରୋଧ ଶରଗୁଡିକ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
or: ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
or: ସ୍ଟାରଗୁଡିକ ଏବଂ ବେନରଗୁଡିକ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
or: ସଂକେତ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ ଆକାର

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
or: ଅନ୍ୱେଷଣ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar UIName value.text]
en: Logo
or: ପ୍ରତୀକ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
or: ଖୋଜ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
or: ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
or: ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
or: ସାରଣୀ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
or: ବସ୍ତୁ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ଚିତ୍ରାଙ୍କନକରନ୍ତୁ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
or: 3D-ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
or: ଫର୍ମ ଫିଲଟର

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
or: ଫର୍ମ ନାଭିଗେସନ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
or: ପର୍ମ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
or: ଅଧିକ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
or: ଫର୍ମ ଡିଜାଇନ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଲ ଫିଲଟର

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
or: ଚିତ୍ର

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
or: ବସ୍ତୁ  ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
or: OLE-ବସ୍ତୁ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
or: ଅପଟିମାଇଜ କରନ୍ତୁ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
or: ପୃଷ୍ଠା ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
or: ପାଠ୍ୟ ବସ୍ତୁ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
or: ମାନକ (ମୋଡ ଦେଖିବା)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
or: ମୂଳ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
or: ଅବରୋଧ ଶରଗୁଡିକ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
or: ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
or: ସ୍ଟାରଗୁଡିକ ଏବଂ ବେନରଗୁଡିକ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
or: ସଂକେତ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ ଆକାର

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
or: CUPS ସମର୍ଥନ

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
or: CUPS ସମର୍ଥନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
or:  ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ପ୍ରିଣ୍ଟରଗୁଡିକ

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
or: ଆଦେଶ:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
or: ଚାଳକ:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
or: ସ୍ଥାନ:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
or: ମନ୍ତବ୍ଯ:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
or: ପୁନଃନାମ...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
or: ଡିଫଲଟ

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
or: ହଟାଅ...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
or: ଟେଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
or: ନୂଆ ପ୍ରିଣ୍ଟର

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
or: ଡିଫଲଟ ପ୍ରିଣ୍ଟର

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
or: ପୁନଃନାମ ଦିଅ

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର ପ୍ରଶାସନ

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
or:  %s ପ୍ରିଣ୍ଟର ଖୋଲାହୋଇପାରୁ ନାହିଁ।

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
or: ଟେଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା ସଫଳଭାବରେ ମୁଦ୍ରିତ ହୋଇଛି।ଦୟାକରି ଫଳାଫଳକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
or: କୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଟି କେବଳ ପଠନୀୟ ଅଟେ।
    ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
or: ନୂଆ ପ୍ରିଣ୍ଟର ନାମ

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
or: ମଡେଲ

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
or: ପ୍ରତିକୋଷୀ

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
or: ଟେଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
or: ଭୂଲ ପରିବେଶ

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
or: ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ କି?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
or: ପ୍ରଗତି

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
or: ଦଯାକରି  ଅପେକ୍ଷାକର

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
or: ଚାଳକ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
or: ଦଯାକରି ଚାଳକ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାକୁ ମନୋନୀତକର।

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
or: ଚାଳକଗୁଡିକର ମନୋନଯନ

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
or: ଦଯାକରି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପାଇଁ ଚାଳକଗୁଡିକର ମନୋନିତକର ଏବଂ "%s"କୁ ଦବାଅ ।

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
or: ଚାଳକଗୁଡିକ ପାଇଁ ତଦନ୍ତକରିବା

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
or: ଚାଳକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
or: ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ "%s"ଚାଳକକୁ ହଟାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
or: ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ଏହି ପ୍ରିଣ୍ଟରକୁ ହଟାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
or: ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ପ୍ରଣ୍ଟରଗୁଡିକ  "%s"ଚାଳକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗହୋଇଛି। ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ  ହଟାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ? ୟୋଗାୟୋଗକରିବା ପ୍ରଣ୍ଟରଗୁଡିକ ମଧ୍ଯ ହଟାଇବାକୁ ହେବ।

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
or:  "%s" ଚାଳକ ସବୁବେଳେ ଦରକାର ଅଛି ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ  ହଟାହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
or: "%s1" ଚାଳକ  ହଟାହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। ଫାଇଲକୁ ହଟାଇବା ସମ୍ଭବନୁହେଁ
    
    %s2।

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
or: ତୁମ ଡିଫଲଟ ପ୍ରିଣ୍ଟର ଦ୍ବାରା "%s"ଚାଳକ   ଉପୟୋଗହୋଉଛି । ସେଥିପାଇଁ, ଏହା ହଟାହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର %s ହଟାହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
or:  "%s" ନାମିତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରିଣ୍ଟର  ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି। ଏହି ପ୍ରିଣ୍ଟର ଆମଦାନୀ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
or:  "%s" ପ୍ରିଣ୍ଟରର କୌଣସି ନ୍ଯାୟ୍ଯ କନଫିଗରେସନ ନାହିଁ ଏବଂ , ସେଥିପାଇଁ,ଆମଦାନୀ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
or: "%s1" (%s2) ପ୍ରିଣ୍ଟରର ଚାଳକ  ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇନାହିଁ। ସେଥିପାଇଁ, ପ୍ରିଣ୍ଟର ଆମଦାନୀ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
or:  "%s" ପ୍ରିଣ୍ଟର ମିଶାହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
or: ଶେଷ

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
or: << ପଛଭାଗ

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
or: ପ୍ରିଣ୍ଟରକୁ ମିଶାଅ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
or: ଗୋଟିଏ ଚାଳକକୁ ବାଛ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
or: ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ଉପୟୁକ୍ତ ଚାଳକକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ।

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
or: ଆମଦାନୀ କର...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
or: ଚାଳକକୁ ବିଲୋପକର

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
or: ଗୋଟିଏ ୟନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
or: ତୁମେ ଚାହୁଁଛ କି

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରିଣ୍ଟରକୁ ମିଶାଅ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ୟନ୍ତ୍ରକୁ ସଂୟୋଗକର।

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
or: ଗୋଟିଏ PDF ରୂପାନ୍ତରକ ସଂୟୋଗକର।

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
or: ସ୍ଟାରଅଫିସ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନରୁ ପ୍ରିଣ୍ଟରଗୁଡିକୁ ଆମଦାନୀକର।

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
or: ଗୋଟିଏ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
or: ଦଯାକରି ପ୍ରିଣ୍ଟର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ପ୍ରବେଶ କରାନ୍ତୁ।

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
or: ଦଯାକରି ଫ୍ଯାକ୍ସ  ସଂୟୋଗ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ପ୍ରବେଶ କରାନ୍ତୁ।

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
or: ଦଯାକରି PDF ସଂୟୋଗ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ପ୍ରବେଶ କରାନ୍ତୁ।

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ପ୍ରିଣ୍ଟର

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
or: PDF ରୂପାନ୍ତରକ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
or: ଡିଫଲଟ ପ୍ରିଣ୍ଟର ପରି ଉପୟୋଗକରନ୍ତୁ। (~U)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
or: ଆଉଟପୁଟରୁ ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବରକୁ ହଟାଅ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
or: ଆଦେଶ ଆଦେଶ ରେଖା ବାଛ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
or: ଦଯାକରି ଏହି ୟନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ୟଥାର୍ଥ  ଆଦେଶ ରେଖାକୁ ପ୍ରବେଶ କରାନ୍ତୁ।

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
or: PDF ଲକ୍ଷ୍ଯ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
or: ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
or: ଆଦେଶ ରେଖା ପାଇଁ  PDF ରୂପାନ୍ତରକଗୁଡିକ ନିମ୍ନ ଅନୁସାରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀହୋଇଛି : ପ୍ରତ୍ଯେକ ମୁଦ୍ରିତ ଦଲିଲ ପାଇଁ, "(TMP)" ଗୋଟିଏ କ୍ଷଣଶଅତାଯୀ ଫାଇଲ ଦ୍ବାରା ଆଦେଶ ରେଖାରେ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି ଏବଂ  "(OUTFILE)" ଲକ୍ଷ୍ଯ  PDF ଫାଇଲ ନାମ ଦ୍ବାରା  ଆଦେଶ ରେଖାରେ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି। ୟଦି "(TMP)"  ଆଦେଶ ରେଖାରେ ଅଛି,ପୋଷ୍ଟଲିପି କୋଡ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ୟୋଗାଣହେବ, କିମ୍ବା ନହେଲେ ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ ଇନ୍ପୁଟ (i.e. ଗୋଟିଏ ପାଇପ ପରି )।

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ସଂୟୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ  ଆଦେଶ ରେଖା ନିମ୍ନ ଅନୁସାରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀହୋଇଛି :ପ୍ରତ୍ଯେକ ଫ୍ଯାକ୍ସ ବାକ୍ଯ ପାଇଁ , "(TMP)" କ୍ଷଣସ୍ଥାଯୀ ଫାଇଲ ଦ୍ବାରା ଆଦେଶ ରେଖା ହଟାହୋଇଛି ଏବଂ "(PHONE)" ଫ୍ଯାକ୍ସ ସଂଖ୍ଯା ଦ୍ବାରା  ଆଦେଶ ରେଖା ହଟାହୋଇଛି  ।ୟଦି "(TMP)"  ଆଦେଶ ରେଖାରେ ଅଛି,ପୋଷ୍ଟଲିପି କୋଡ ଏକ ଫାଇଲ ଭାଇଆକୁ ୟୋଗାଣହେବ, କିମ୍ବା  ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ ଇନ୍ପୁଟ (i.e. ଗୋଟିଏ ପାଇପ ପରି )।

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
or: ପୁରୂଣା ଭାଷାନ୍ତରଗୁଡିକରୁ ପ୍ରିଣ୍ଟରଗୁଡିକୁ ଆମଦାନୀକର

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
or: ଏହି ପ୍ରିଣ୍ଟରଗୁଡିକ ଆମଦାନୀ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।ଦଯାକରି ତୁମେ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଗୋଟିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ।

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
or: ସବୁଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ (~S)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
or: ଗୋଟିଏ ଚାଳକକୁ ବାଛ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
or: ଏହି ଫ୍ଯାକ୍ସ ସଂୟୋଗ ପାଇଁ  ନିମ୍ନ ଚାଳକ ଉପୟୋଗକର

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
or: ଡିଫଲଟ ଚାଳକ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ଚାଳକ, ଅନ୍ଯ ପ୍ରିଣ୍ଟର ପାଇଁ ଫର୍ମାଟକୁ  ଗ୍ରହଣକରିବା

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
or: ଗୋଟିଏ ଚାଳକକୁ ବାଛ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
or: ଏହି PDF ରୂପାନ୍ତରକ ପାଇଁ ନିମ୍ନ ଚାଳକକୁ ଉପୟୋଗକର

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
or: ଡିଫଲଟ ଚାଳକ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
or: ଆଡୋବି D ପ୍ରତିଷ୍ଠାପକ(tm) ଚାଳକ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ଚାଳକ, ଅନ୍ଯ ପ୍ରିଣ୍ଟର ପାଇଁ ଫର୍ମାଟକୁ  ଗ୍ରହଣକରିବା

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
or: <ଅବଜ୍ଞା>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
or: ଫଣ୍ଟ ପୁନଃସ୍ଥାପନକୁ ସକ୍ଷମ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
or:  ଫଣ୍ଟ୍ଗୁଡିକ ପୁନଃସ୍ଥାପନକର

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
or: ଫଣ୍ଟ ପୁନଃସ୍ଥାପନକର

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
or: ପ୍ରିଣ୍ଟ ଫଣ୍ଟ ଦ୍ବାରା

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
or: ତନ୍ତ୍ର ମୁଦ୍ରଣ ସଂଳାପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, %PRODUCTNAMEର ମୁଦ୍ରଣ ସଂଳାପକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
or: ବିନା ସଂଳାପରେ ତୀବ୍ର ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ (ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
or: ଆଦେଶ ମନୋନୀତକର

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ୍

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
or: PDF ରୂପାନ୍ତରକ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
or:  ପରି କନଫିଗୁରକର

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
or: ଆଉଟପୁଟରୁ ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବର ହଟାହେବ।

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
or: PDF ଲକ୍ଷ୍ଯ ବିବରଣୀ ପଞ୍ଜିକା :

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
or: ଆଦେଶ:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
or: ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
or: ଆଦେଶ ରେଖା ପାଇଁ  PDF ରୂପାନ୍ତରକଗୁଡିକ ନିମ୍ନ ଅନୁସାରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀହୋଇଛି : ପ୍ରତ୍ଯେକ ମୁଦ୍ରିତ ଦଲିଲ ପାଇଁ, "(TMP)" ଗୋଟିଏ କ୍ଷଣଶଅତାଯୀ ଫାଇଲ ଦ୍ବାରା ଆଦେଶ ରେଖାରେ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି ଏବଂ  "(OUTFILE)" ଲକ୍ଷ୍ଯ  PDF ଫାଇଲ ନାମ ଦ୍ବାରା  ଆଦେଶ ରେଖାରେ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି। ୟଦି "(TMP)"  ଆଦେଶ ରେଖାରେ ଅଛି,ପୋଷ୍ଟଲିପି କୋଡ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ୟୋଗାଣହେବ, କିମ୍ବା ନହେଲେ ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ ଇନ୍ପୁଟ (i.e. ଗୋଟିଏ ପାଇପ ପରି )।

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
or: ଆଦେଶ ରେଖା ପାଇଁ ପ୍ରିଣ୍ଟର ୟନ୍ତ୍ରଗୁଡିକ ନିମ୍ନ ପରି କାର୍ୟ୍ଯକାରୀହୋଉଛି : ସୃଷ୍ଟିକରିଥିବା ପୋଷ୍ଟଲିପି କୋଡ ଆଦେଶ ରେଖାକୁ ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ ଇନପୁଟ ପରି ୟୋଗାଣହେବ  (i.e. ଗୋଟିଏ ପାଇପ ପରି ) ।

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
or: ଆଦେଶ ରେଖା ପାଇଁ  ଫ୍ଯାକ୍ସ ୟନ୍ତ୍ରଗୁଡିକ  ନିମ୍ନ ପରି କାର୍ୟ୍ଯକାରୀହୋଉଛି :ପ୍ରତ୍ଯେକ ଫ୍ଯାକ୍ସ ବାକ୍ଯ ପାଇଁ , "(TMP)"କ୍ଷଣସ୍ଥାଯୀ ଫାଇଲ ଦ୍ବାରା ଆଦେଶ ରେଖା ହଟାହୋଇଛି ଏବଂ  "(PHONE)" ଫ୍ଯାକ୍ସ ସଂଖ୍ଯା ଦ୍ବାରା  ଆଦେଶ ରେଖା ହଟାହୋଇଛି। ୟଦି "(TMP)"  ଆଦେଶ ରେଖାରେ ଅଛି,ପୋଷ୍ଟଲିପି କୋଡ ଏକ ଫାଇଲ ଭାଇଆକୁ ୟୋଗାଣହେବ, କିମ୍ବା ଭାଇଆ ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ ଇନ୍ପୁଟ (i.e. ଗୋଟିଏ ପାଇପ ପରି )।

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
or: ବାମ ପ୍ରାନ୍ତ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
or: ଉପର ପ୍ରାନ୍ତ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
or: ଡାହାଣ ପ୍ରାନ୍ତ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
or: ତଳର ପ୍ରାନ୍ତ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
or: ଡିଫଲଟ

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
or: ଦଯାକରି ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବରକୁ ପ୍ରବେଶକର।

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
or: ଦଯାକରି ସରବର ପାଇଁ  %s ତୁମର ସତ୍ଯ ପ୍ରତିପାଦନ ତଥ୍ଯକୁ ପ୍ରବେଶ କରାଅ।

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (~P)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
or: ସତ୍ଯ ପ୍ରତିପାଦନ ଅନୁରୋଧ

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
or: ବିକଳ୍ପ (_O)

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
or: ପ୍ରଚଳିତ ମୂଲ୍ୟ (_v)

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଭାଷା ପ୍ରକାର (_L)

[ctx: printerdevicepage.ui label10 label string.text]
en: _Color
or: ରଙ୍ଗ (_C)

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
or: ରଙ୍ଗ ଗଭୀରତା (_d)

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
or: ଡ୍ରାଇଭର ପାଖରୁ

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 1 stringlist.text]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
or: ଧୂସରମାପ

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 0 stringlist.text]
en: 8 Bit
or: 8 ବିଟ

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 1 stringlist.text]
en: 24 Bit
or: 24 ବିଟ

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ : %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
or: ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ‍‌(ଡ୍ରାଇଭରରୁ ସ୍ତର)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
or: ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ‍‌ସ୍ତର1

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
or: ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ‍‌ସ୍ତର 2

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
or: ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ‍‌ସ୍ତର 3

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
or: କାଗଜ ଆକାର (_P)

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
or: ଅନୁସ୍ଥାପନ (_O)

[ctx: printerpaperpage.ui duplexft label string.text]
en: _Duplex
or: ଦ୍ବିତୀୟକ (_D)

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
or: କାଗଜ ଟ୍ରେ

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
or: ସିଧା

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
or: କଡ଼ୁଆ

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
or: %sର ଗୁଣଧର୍ମ

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

[ctx: printerpropertiesdialog.ui paper label string.text]
en: Paper
or: କାଗଜ

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
or: ଉପକରଣ

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
or: ଏହି readme ଫାଇଲର ନୂତନତମ ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ, <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a> କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
or: ଏହି ପୋଗ୍ରାମଟି ${PRODUCTNAME}ସଫ୍ଟୱେର  ବିଷୟରେ ଗୁରିତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା ଧାରଣ କରିଛି।ଦୟାକରି ସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପର୍ବରୁ ଏହି ସୂଚନାକୁ ଭଲଭାବରେ ପଢନ୍ତୁ।

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
or: ${PRODUCTNAME} ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଏହି ଉତ୍ପାଦନର ବିକାଶ ପାଇଁ ଦାୟୀ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ସଦସ୍ୟ ଭାବରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ନୂଆ ଚାଳକ ହୋଇଥାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ${PRODUCTNAME} ସାଇଟକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରିପାରିବେ, ଯେଉଁଠି ଆପଣ ${PRODUCTNAME} ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ତାହା ଚତୁର୍ପାଶ୍ୱରେ ଥିବା ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ବିଷୟରେ ଅନେକ ସୂଚନା ପାଇ ପାରିବେ। <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a> କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
or: ${PRODUCTNAME} କଣ ପ୍ରକୃତରେ ଯେକୌଣସି ଚାଳକ ପାଇଁ ମାଗଣା ଅଟେ?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
or: ${$PRODUCTNAME} ସମସ୍ତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ମୁକ୍ତ। ଆପଣ ${PRODUCTNAME}ର ଏହି ପ୍ରତିଲିପିକୁ ନେଇପାରିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଅନୁସାରେ ଏକାଧିକ କମ୍ପୁଟରରେ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ, ଏବଂ ଏହାକୁ ଯେକୌଣସି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ଯେପରିକି (ବ୍ୟାପାରିକ, ସରକାରୀ, ସରକାରୀ ପ୍ରଶାସକ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା)। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ${PRODUCTNAME} ସହିତ ପ୍ରଦତ୍ତ ଅନୁମତି ପତ୍ରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
or: ${PRODUCTNAME} ସମସ୍ତ ଚାଳକଙ୍କ ପାଇଁ ମୁକ୍ତ କାହିଁକି?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
or: ${PRODUCTNAME} ସମସ୍ତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ମୁକ୍ତ। ଆପଣ ${PRODUCTNAME}ର ଏହି ପ୍ରତିଲିପିକୁ ନେଇପାରିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଅନୁସାରେ ଏକାଧିକ କମ୍ପୁଟରରେ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ, ଏବଂ ଏହାକୁ ଯେକୌଣସି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ଯେପରିକି (ବ୍ୟାପାରିକ, ସରକାରୀ, ସରକାରୀ ପ୍ରଶାସକ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା)। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ${PRODUCTNAME} ସହିତ ପ୍ରଦତ୍ତ ଅନୁମତି ପତ୍ରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
or: ଯଦି ଆପଣ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରସଂଶା କରନ୍ତି , ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ${PRODUCTNAME} ଭବିଷ୍ୟତରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ, ତେବେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେସହଯୋଗ କରନ୍ତୁ - ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> କୁ ଦେଖନ୍ତୁ। ସମସ୍ତେ କିଛି ପ୍ରକାରର ସହଯୋଗ କରିପାରିବେ।

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନରେ ଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
or: ${PRODUCTNAME}ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ କାମ କରିବା ପାଇଁ Java Runtime Environment (JRE) ର ଏକ ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ। JRE ${PRODUCTNAME} ସ୍ଥାପନ ପ୍ୟାକେଜର ଏକ ଅଂଶ ନୁହଁ, ଏହାକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ।

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
or: ତନ୍ତ୍ର ଆବଶ୍ଯକତାମାନ

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
or: MacOSX 10.4 (Tiger) କିମ୍ବା ତଦୁର୍ଦ୍ଧ

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
or: Intel କିମ୍ବା PowerPC ସଞ୍ଚାଳକ

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
or: 800 MB ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହାର୍ଡଡିସ୍କ ଖାଲିଅଛି

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
or: 1024 x 768 ଆଲେଖୀ ଯନ୍ତ୍ର 256 ରଙ୍ଗ ସହିତ (ଉଚ୍ଚ ବିଭେଦନ ପରାମର୍ଶିତ)

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
or: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, କିମ୍ବା Windows 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
or: Pentium ସୁସଂଗତ PC (Pentium III କିମ୍ବା Athlon ପରାମର୍ଶିତ)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
or: 256 MB RAM (512 MB RAM ପରାମର୍ଶିତ)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
or: 1.5 GB ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହାର୍ଡଡିସ୍କ ଖାଲିଅଛି

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
or: 1024x768 ବିଭେଦନ ସହିତ (ଉଚ୍ଚ ବିଭେଦନ ପରାମର୍ଶିତ), ଅତିକମରେ 256 ରଙ୍ଗ

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
or: ଦୟାକରି ସଚେତନ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ପାଇଁ ପ୍ରଶାସକର ଅଧିକାରଗୁଡିକଆବଶ୍ଯକ।

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
or: Microsoft Office ଶୈଳୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ ${PRODUCTNAME}ର ପଞ୍ଜିକରଣକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସ୍ଥାପକ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରି ବାଧ୍ଯ କରାଯାଇପାରିବ କିମ୍ବା ଦବାଇଦିଆଯାଇପାରିବ:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
or: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> ${PRODUCTNAME} ର Microsoft Office ଶୈଳୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ ପଞ୍ଜିକରଣକୁ ବାଧ୍ଯ କରିଥାଏ।

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
or: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> ${PRODUCTNAME} ର Microsoft Office ଶୈଳୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ ପଞ୍ଜିକରଣକୁ ବାଧ୍ଯ କରିଥାଏ।

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
or: ଏକ ସାଧାରଣ ନିୟମାନୁସାରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ${PRODUCTNAME}କୁ ସ୍ଥାପନ ପଦ୍ଧତି ମାଧ୍ଯମରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ Linux ବଣ୍ଟନ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଥାଏ (ଯେପରିକି Ubuntu ସଫ୍ଟୱେର କେନ୍ଦ୍ର, Ubuntu Linux ପରିସ୍ଥିତିରେ)। ଏହା ହେଉଛି ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ସହଜମୟ ଉପାୟ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ସହିତ ସନ୍ନିହିତ। ଏହା ବ୍ୟତୀତ,  ଯେତେବେଳେ ଆପଣ Linux ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବେ ${PRODUCTNAME}ହୁଏତଃ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥାଇପାରେ।

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
or: ଏହି "ଏକକ" ${PRODUCTNAME} ସ୍ଥାପକ ଚାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପାଇଁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ, ବିଶେଷ ଆବଶ୍ୟକତା, ଏବଂ ଅସାଧାରଣ ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଁ।

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
or: Linux କର୍ଣ୍ଣଲ ସଂସ୍କରଣ 2.6.18 କିମ୍ବା ତଦୁର୍ଦ୍ଧ;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
or: glibc2 ସଂସ୍କରଣ 2.5 କିମ୍ବା ତଦୁର୍ଦ୍ଧ;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
or: gtk ସଂସ୍କରଣ 2.10.4 କିମ୍ବା ତଦୁର୍ଦ୍ଧ;

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
or: Pentium ସୁସଂଗତ PC (Pentium III କିମ୍ବା Athlon ପରାମର୍ଶିତ);

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
or: 256 MB RAM (512 MB RAM ପରାମର୍ଶିତ);

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
or: 1.55 GB ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହାର୍ଡଡିସ୍କ ଖାଲିଅଛି;

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
or: 1024x768 ବିଭେଦନ ସହିତ X ସର୍ଭର (ଉଚ୍ଚ ବିଭେଦନ ପରାମର୍ଶିତ), ଅତିକମରେ 256 ରଙ୍ଗ ସହିତ;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
or: Gnome 2.16 କିମ୍ବା ତଦୁର୍ଦ୍ଧ, gail 1.8.6 ଏବଂ at-spi 1.7 ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ସହିତ (ସହାୟକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନ [AT] ସାଧନଗୁଡ଼ିକର ସହାୟତା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ), ଅଥବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୁସଙ୍ଗତ GUI (ଯେପରିକି KDE, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ)।

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
or: ସେଠାରେ ଅନେକ ପ୍ରକାରର Linux ବଣ୍ଟନ ଅଛି, ଏବଂ ସେଠାରେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପ  (KDE vs Gnome, ଇତ୍ୟାଦି) ସମାନ Linux ବିକ୍ରେତା ପାଖରୁ ଉପଲବ୍ଧ ଥାଇପାରେ। କିଛି ବଣ୍ଟନ ସେମାନଙ୍କର ନିଜର “ସ୍ଥାନୀୟ” ସଂସ୍କରଣ ${PRODUCTNAME}ସହିତ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ, ଯେଉଁଥିରେ ହୁଏତଃ ଏହି ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ପ୍ରଦତ୍ତ ${PRODUCTNAME} ଠାରୁ ବିଭିନ୍ନ ବିଶେଷତା ଥାଇପାରେ। ଅନେକ ପରିସ୍ଥିତିରେ, ଆପଣ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ-ପ୍ରଦତ୍ତ ${PRODUCTNAME} ସହିତ ସ୍ଥାନୀୟ ସଂସ୍କରଣ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥାଏ। ତଥାପି, ଆପଣ ହୁଏତଃ “ସ୍ଥାନୀୟ” ସଂସ୍କରଣକୁ ଏହି ସଂମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ। ଏହାକୁ କିପରି କରାଯିବ ତାହା ପାଇଁ, ଦୟାକରି ଚାଳକ ସହାୟତା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ Linux ବିକ୍ରେତା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
or: ସଫ୍ଟୱେର ବାହାର କରିବା କିମ୍ବା ସ୍ଥାପନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ତଥ୍ୟର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଥାଏ।

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
or: ଦଯକରି ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅ ଆପଣଙ୍କ ସିସ୍ଟମର କ୍ଷଣସ୍ଥାଯୀ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାରେ ଆପଣଙ୍କପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ମାଗଣା ସ୍ମୃତିଶକ୍ତି ଅଛି ଏବଂ ତାହା ପଢିବା, ଲେଖିବା, ଏବଂ ଚାଲୁ ପ୍ରବେଶ ଅଧିକାରଗୁଡିକ ପ୍ରଦାନ କରାୟାଇଛି।ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସବୁ ଅନ୍ଯ ପୋଗ୍ରାମ ଗୁଡିକୁ ବନ୍ଦକର।

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
or: Debian/Ubuntu-ଆଧାରିତ Linux ତନ୍ତ୍ରରେ ${PRODUCTNAME} ର ସ୍ଥାପନା

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
or: ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଆହରଣ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଲେଖକୁ ଖୋଲିବେ, ସେତେବେେ ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ ଯେ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ଉପଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସଙ୍କୁଚିତ କରି ରଖାଯାଇଛି। ଏକ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ, ଏବଂ "LibreOffice_" ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା, ତାପରେ ସଂସ୍କରଣ ନାମ ଏବଂ କିଛି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସୂଚନା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
or: ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "DEBS" ନାମକ ଏକ ଉପ-ଡିରେକ୍ଟରୀ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ "DEBS" ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମଧ୍ଯରେ ଡ଼ାହାଣ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ  "ଟର୍ମିନାଲରେ ଖୋଲନ୍ତୁ" କୁ ବାଛନ୍ତୁ। ଏକ ଟର୍ମିନାଲ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବ। ଟର୍ମିନାଲ ୱିଣ୍ଡୋର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରାରୁ, ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ (ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ  ନିଜର ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପଚରାଯିବ):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ LibreOffice ଏବଂ ଡେସ୍କଟପ ସଂଯୋଜନା ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବ (ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଟର୍ମିନାଲ ପରଦାରେ ନକଲ କରି ଲଗାଇପାରିବେ ):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
or: ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବର୍ତ୍ତମାନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସମସ୍ତ ${PRODUCTNAME} ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପ ପ୍ରୟୋଗ/ଅଫିସ ତାଲିକାରେ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଥିବା ଉଚିତ।

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
or:  Fedora, openSUSE, Mandriva ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ Linux ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ RPM ପ୍ୟାକେଜ ବ୍ୟବହାର କରି ${PRODUCTNAME} ର ସ୍ଥାପନା

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
or: ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଆହରଣ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଲେଖକୁ ଖୋଲିବେ, ସେତେବେେ ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ ଯେ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ଉପଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସଙ୍କୁଚିତ କରି ରଖାଯାଇଛି। ଏକ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ, ଏବଂ "LibreOffice_" ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା, ତାପରେ ସଂସ୍କରଣ ନାମ ଏବଂ କିଛି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସୂଚନା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
or: ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "RPMS" ନାମକ ଉପ-ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ସେହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ "RPMS" ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମଧ୍ଯରେ ଡ଼ାହାଣ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ  "ଟର୍ମିନାଲରେ ଖୋଲନ୍ତୁ" କୁ ବାଛନ୍ତୁ। ଏକ ଟର୍ମିନାଲ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବ। ଟର୍ମିନାଲ ୱିଣ୍ଡୋର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରାରୁ, ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ (ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ  ନିଜର ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପଚରାଯିବ):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
or: Fedora-ଆଧାରିତ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
or: Mandriva-ଆଧାରିତ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ RPM-ଆଧାରିତ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ (openSUSE, ଇତ୍ୟାଦି): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
or: ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବର୍ତ୍ତମାନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସମସ୍ତ ${PRODUCTNAME} ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପ ପ୍ରୟୋଗ/ଅଫିସ ତାଲିକାରେ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଥିବା ଉଚିତ।

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile.
or: ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଆପଣ  'install' ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିବେ, ଯାହାକି ଏହି ଆଲେଖିର ଉପର ସ୍ତର ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅଛି। ଏହି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ${PRODUCTNAME} କୁ  ଏହି ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ନିଜ ରୂପରେଖାପାଇବାକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଥାଏ, ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର ସାଧାରଣ ${PRODUCTNAME} ରୂପରେଖା ଠାରୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ଥାଏ।

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
or: Linux ବଣ୍ଟନ ପାଇଁ ଡେସ୍କଟପ ସଂଯୋଜନ ଉପର ଲିଖିତ ସ୍ଥାପନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ନଥାଏ

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
or: ${PRODUCTNAME} କୁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ Linux ବଣ୍ଟନରେ ସହଜରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମ୍ଭବ ଯାହାକି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାପନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଧାରଣ କରାଯାଇନଥାଏ। ମୂଖ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଯାହା ପାଇଁ  ଭିନ୍ନତା ଡେସ୍କଟପ ସଂଯୋଜନ ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଥାଏ।

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
or: ଭାଷା ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
or: ଆପଣଙ୍କର ଇଚ୍ଛା ମୁତାବକ ଭାଷା ଏବଂ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ଭାଷା ପ୍ୟାକେଜ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ। ସେମାନେ ସମାନ ମୂଖ୍ୟ ସ୍ଥାପନ ଆଲେଖି ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ। ନଟିଲସ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରୁ, ଆହରଣ କରାଯାଇଥିବା ଆଲେଖୀକୁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ବାହାର କରନ୍ତୁ (ଆପଣଙ୍କର ଡେସ୍କଟପ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ)। ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ସମସ୍ତ ${PRODUCTNAME} ପ୍ରୟୋଗରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (ତୀବ୍ର ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି, ଯଦି ଏହା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ)।

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
or: ଯେଉଁଥିରୁ ଆପଣ ଆହରଣ କରିଥିବା ଭାଷା ପ୍ୟାକେଜକୁ ବାହାର କରିଛନ୍ତି ତାହାକୁ ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ବହିଷ୍କାର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ,  32-ବିଟ Debian/Ubuntu-ଆଧାରିତ ତନ୍ତ୍ରରେ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଭାଷା ପାଇଁ, ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ LibreOffice_, ଏବଂ କିଛି ସଂସ୍କରଣସୂଚନା, ଏବଂ  Linux_x86_langpack-deb_fr ଭାବରେ ନାମକରଣ କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଥିବା ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।  Debian/Ubuntu-ଆଧାରିତ ତନ୍ତ୍ରରେ, ସେହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ହେଉଛି DEBS. Fedora, openSUSE କିମ୍ବା Mandriva ତନ୍ତ୍ରରେ,  ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ହେଉଛି RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
or: ନଟିଲସ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରୁ, ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଡ଼ାହାଣ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ  "ଟର୍ମିନାଲରେ ଖୋଲନ୍ତୁ" ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବାଛନ୍ତୁ। ଆପଣ ଖୋଲିଥିବା ଟର୍ମିନାଲ ୱିଣ୍ଡୋରେ, ଭାଷା ପ୍ୟାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ  (ନିମ୍ନରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସହିତ, ଆପଣଙ୍କୁ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ପଚରାଯିବ):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
or: Debian/Ubuntu-ଆଧାରିତ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
or: Fedora-ଆଧାରିତ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
or: Mandriva-ଆଧାରିତ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ RPM-ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ (openSUSE, ଇତ୍ୟାଦି): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ${PRODUCTNAME} ର ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ - Writer, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ। ସାଧନ ତାଲିକାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ। ବିକଳ୍ପ ସଂଳାପ ବାକ୍ସରେ, "ଭାଷା ସଂରଚନା" କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ "ଭାଷା" କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।  "ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ" ତାଲିକାକୁ ଝୁଲାନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣ ସ୍ଥାପନ କରିଥିବା ଭାଷାକୁ ବାଛନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ "ସ୍ଥାନୀୟ ସଂରଚନା", "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୁଦ୍ରା", ଏବଂ "ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷା" ପାଇଁ ସମାନ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ।

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
or: ସେହି ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ମେଳାଇ ସାରିବା ପରେ, ଠିକ ଅଛି ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। ସେହି ସଂଳାପ ବାକ୍ସ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ, ଏବଂ ଆପଣ ଏକ ସନ୍ଦେଶ ଦେଖି ପାରିବେ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କୁ କହିଥାଏ ଯେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଆପଣ ${PRODUCTNAME}ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିସାରିବା ପରେ ସକ୍ରିୟ ହେବ ଏବଂ ତାହା ପୁଣି ଆରମ୍ଭ ହେବ (ତୁରନ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିବାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ)।

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଆପଣ ${PRODUCTNAME}କୁ ଆରମ୍ଭ କଲେ, ଏହା ଆପଣ ସ୍ଥାପନ କରିଥିବା ଭାଷାରେ ଆରମ୍ଭ ହେବ।

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
or: ପୋଗ୍ରାମ ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ସମସ୍ୟା

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
or: ${PRODUCTNAME}କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ସମସ୍ୟା (e.g. applications hang) ଏହା ସହିତ ଆଲେଖି କାର୍ଡ ଦ୍ୱାରାପରଦା ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ସମସ୍ୟା ଘଟିଥାଏ, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଆଲେଖୀ କାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରରେ ଦିଆହୋଇଥିବା ଆଲେଖି କାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।  "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D ଦୃଶ୍ୟକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା 3D ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବାରେ ସମସ୍ୟା।

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋରେ ALPS/ସିନାପଟିକ୍ଗୁଡିକ ଟିପାଖାତା ଟଚପ୍ଯାଡଗୁଡିକ

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
or: Windows ଡ୍ରାଇଭର ସମସ୍ୟା ହେତୁ, ଆପଣ ${PRODUCTNAME} ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ଯମରେ ସ୍କ୍ରଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁଯେତେବେଳେ ଆପଣ ALPS/Synaptics ଟଚପ୍ୟାଡ଼ ଚାରିପଟେ ଅଙ୍ଗୁଳି ବୁଲାନ୍ତି।

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
or: ଟଚପ୍ଯାଡ ସ୍କ୍ରୋଲିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ଷମକରିବା ପାଇଁ ,ବହିରାକୃତି ଫାଇଲରେ  "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" ନିମ୍ନ ରେଖାଗୁଡିକୁ ମିଶାଅ,ଏବଂ ଆପଣଙ୍କକମ୍ପ୍ଯୁଟରକୁ ଆଉଥରେ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
or: ଭିନ୍ନ ଭାଷାନ୍ତରଗୁଡିକର ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକରେ କନଫିଗରେସନ ଫାଇଲର ସ୍ଥାନ ଭିନ୍ନହୋଇପାରେ।

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
or: ମୋଜିଲା ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଚାଳକ

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
or: <tt>SUNWzlib</tt> ପ୍ଯାକେଜ ଏହି ମୋଜିଲା ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଚାଳକ ପାଇଁ ଦରକାର।ଏହି ପ୍ଯାକେଜ ନିମ୍ନ Solaris ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନର ଏକ ଅଶଂ ଅଟେ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର Mozilla ଠିକଣା ପୁସ୍ତକର ପ୍ରବେଶ ଦରକାର, ତେବେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ CDରୁ ଆଦେଶ "<tt>pkgadd</tt>" କୁ ଉପଯୋଗ କରି ଆପଣଙ୍କର ସୋଲାରିସ କାର୍ୟ୍ଯକରିବା ସିସ୍ଟମରେ ଏହି ପ୍ଯାକେଜକୁ ମିଶାଅ।

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
or: ସଟ୍କଟ କିଗୁଡିକ

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
or: କେବଳ ସଂକ୍ଷିପ୍ତପଥ କିଗୁଡ଼ିକ (କି ଯୁଗଳ) ଯାହାକି ପ୍ରଚାଳନତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇନଥାଏ ତାହାକୁ ${PRODUCTNAME} ରେ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ। ${PRODUCTNAME} ରେ ଯଦି ଏକ କି ଯୁଗଳକୁ${PRODUCTNAME} ସହାୟତାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇନଥାଏ, ତେବେ ସେହି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଟି ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରରେ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ଏହିପରି କୌଣସି ଦ୍ୱନ୍ଦକୁ ଠିକ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ଅନ୍ୟ ପ୍ରଚାଳନତନ୍ତ୍ରକୁ ନ୍ୟସ୍ତ କି କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ। ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଆପଣ ${PRODUCTNAME}ରେ ନ୍ୟସ୍ତ କୌଣସି କିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ। ଏହି ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ${PRODUCTNAME} ସହାୟତା ଅଥବା ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରର ସହାୟତା ଦଲିଲକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ ।

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
or: କେବଳ PC କିବୋର୍ଡ ପାଇଁ ${PRODUCTNAME} ର ପ୍ରୟୋଗ ସହାୟତା ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଯୋଡ଼ି ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ।

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
or: ଫାଇଲ ତାଲାପକାଇବା

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
or: ${PRODUCTNAME} ରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଫାଇଲ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। ନେଟୱର୍କ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଟୋକଲ (NFS) ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ନେଟୱର୍କରେ, NFS କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପାଇଁ ଡେମନ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ଉଚିତ। ଫାଇଲ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ, <tt>soffice</tt> ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" କୁ "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଫାଇଲ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟତାକୁ ନିଷ୍କିୟ କରିବା ପାଇଁ, ଦଲିଲର ଲେଖିବା ଅନୁମତି ପ୍ରଥମେ ଖୋଲୁଥିବା ଦଲିଲ ପାଇଁ ବାରଣ ହୋଇନଥାଏ।

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
or: ଚେତାବନୀ: ସକ୍ରିୟ ଫାଇଲ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଗୁଣ Linux NFS 2.0ରେ ବ୍ୟବହୃତ Solaris 2.5.1 ଏବଂ 2.7 ସହିତ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଚି କରିପାରେ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପରିବେଶରେ ଏହି ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ ଅଛି, ଆମେ ବିଶେଷ କରି ପରାମର୍ଶ ଦେଉଅଛୁ ଯେ ଆପଣ ଫାଇଲ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଗୁଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଅନ୍ୟଥା, ${PRODUCTNAME} linux କମ୍ପୁଟରରେ ଗୋଟିଏ NFS ସ୍ଥାପିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀରୁ ଏହାକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବ।

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
or: ଆଲେଖିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ, ${PRODUCTNAME} ଗତି ଅନୁସାରେ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଆଲେଖିକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ। ଯଦି ଆପମ ମନ୍ଥର ଆଲେଖିକ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ  'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' କୁ ଅଫ କଲେ ଲାଭପ୍ରଦ ହୋଇପାରନ୍ତି।

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
or: ${PRODUCTNAME}ରୁ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଇମେଲ ମାଧ୍ଯମରେ ପଠାଇବା ଫଳରେ ସମସ୍ୟା ହେଲା

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
or: ଯେତେବେଳେ ଏକ ଦଲିଲ ଭାଯା 'ଫାଇଲ ପଠାଇବ-ଇ-ମେଲ ପରି ଦଲିଲକୁ ପଠାଅ' କିମ୍ବା 'PDF ସଂଲଗ୍ନ ପରି ଦଲିଲ' ସମମ୍ଯାଗୁଡିକ ଘଟିପାରେ (ପୋଗ୍ରାମ ନଷ୍ଟହେବ କିମ୍ବା ଅଟକିୟିବ)। ଏହା ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକର ସିସ୍ଟମ ଫାଇଲ ପାଇଁ "Mapi i" (ପ୍ରଯୋଗ ପୋଗ୍ରାମହୋଇଥିବା ଇଣ୍ଟରଫେସ ସଂଦେଶଦେବା) ୟାହାକି କେତେକ ଫାଇଲ ଭାଷାନ୍ତରଗୁଡିକ ପାଇଁ ଅସୁବିଧାର କାରଣ ଅଟେ। ଦୁର୍ରଭାଗ୍ଯବଶତଃ, ଏହି ଅସୁବିଧା ନିଶ୍ଚିନ୍ତ ଭାଷାନ୍ତର ସଂଖ୍ଯା ପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତହୋଇପାରିବନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll" କୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ।

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
or: ପ୍ରବେଶୟୋଗ୍ଯ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
or: ${PRODUCTNAME} ରେ ଥିବା ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିଶେଷତା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a> କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସମର୍ଥନ

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
or: ମୂଖ୍ୟ ସହାୟତା ପୃଷ୍ଠା <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> ବିଭିନ୍ନ ସମ୍ଭାବନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ${PRODUCTNAME}କୁ ସହାୟତା କରିବା ପାଇଁ। ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଶ୍ନର ହୁଏତଃ ସଠିକ ଉତ୍ତର ପାଇଛନ୍ତି - ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ସଂଗଠନକୁ <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> ରେ  ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଅଥବା 'users@libreoffice.org' ମେଲ ତାଲିକାକୁ <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a> ରେ ଆଲେଖିକକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ। ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଆପଣ ନିଜର ପ୍ରଶ୍ନକୁ <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>ରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ମେଲ ତାଲିକାରେ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି (ଇମେଲ ଉତ୍ତର ପାଇବା ପାଇଁ), ତେବେ : <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a> ରେ ଏକ ଖାଲି ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ।

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
or: FAQ ବିଭାଗକୁ ମଧ୍ଯ <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a> ରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
or: ତ୍ରୁଟି &amp; ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଖବର କରୁଅଛି

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ BugZilla ହେଉଛି ଖବର କରିବା, ଅନୁସରଣ କରିବା ଏବଂ ତ୍ରୁଟି ସମାଧାନ କରିବା  ପାଇଁ ଆମର ତନ୍ତ୍ର, ଯାହାକି ବର୍ତ୍ତମାନ <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>ରେ ହୋଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି। ଆମେମାନେ ସମସ୍ତ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥାଉ ଏବଂ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିବା ପାଇଁ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ମିଳିଥାଏ। ନିୟମିତ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ଯାହାକି ${PRODUCTNAME}ର ବିକାଶରେ ଚାଳକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥାନ୍ତି।

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
or: ଜଡିତହେବା

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
or: ${PRODUCTNAME} ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଆପଣଙ୍କ ସକ୍ରିୟ ଯୋଗଦାନ ଫଳରେ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ଲାଭଦାୟକ ହେବେ।

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
or: ଗୋଟିଏ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପରି,ଆପଣେ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଅନୁଚରବର୍ଗ ଉନ୍ନତି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଏକ ମୂଲ୍ଯବାନ ଅଶଂ ଅଟ ଏବଂ ଗୋଷ୍ଠୀ ପାଇଁ ଏକ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାଯୀ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ହେବାକୁ ଦୃଶ୍ଯରେ ରଖି ଏକ ଅଧିକ ସଂକ୍ରିୟ ଭୂମିକା ନେବାକୁ ଆମେ ତୁମକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ।ଦୟାକରି ଯୋଗଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ  <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a> ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପୃଷ୍ଠା ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
or: ଆରମ୍ଭକରିବାର ଉପାୟ

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
or: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ ମେଲ ତାଲିକାରେ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଯୋଗଦାନ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ,କିଛି ସମୟ ଚୁପ ଚାପ ଅପେକ୍ଷା କରିବା, ଏବଂ ତାପରେ ଧିରେ ଧିରେ ମେଲ ତାଲିକାରେ ଥିବା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକରେ ନିଜକୁ ସାମିଲ କରନ୍ତୁ କାରଣ${PRODUCTNAME} ଉତ୍ସ ସଂକେତଟି ଅକ୍ଟୋବର 2000 ରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଠିକ ମନେକରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଆପଣ ନିଜର ପରିଚୟ ପ୍ରଦାନ କରି ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପରିଚିତ ଅଛନ୍ତି, ତେବେ ଆମର କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥାକୁ <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>ରେ ଦେଖନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ମନମୁତାବକ ସହଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
or: କିଣନ୍ତୁ

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
or: ଏଠାରେ କିଛି ପ୍ରକଳ୍ପ ମେଲ ତାଲିକା ଅଛି ଯାହାକୁକି ଆପଣ  <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a> ଠାରେ କିଣି ପାରିବେ।

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
or: ଖବର: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
or: ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ତାଲିକା: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
or: ମାର୍କେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ: marketing@global.libreoffice.org *ଉନ୍ନତି ବାହାରେ* (ଭାରି ହେବା)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
or: ସାଧାରଣ ବିକାଶକାରୀ ତାଲିକା: libreoffice@lists.freedesktop.org (ଅତ୍ୟଧିକ ଯାତାୟାତ)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
or: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗଦାନ କରୁଅଛି

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
or: ୟଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସଫଟ୍ଉଏର ଡିଜାଇନ କିମ୍ବା କୋଡିଙ୍ଗ  ଅନୁଭୂତି ଅଛି ଏହି ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଖୋଲା ମୂଳ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ଆପଣେ ପ୍ରଧାନ ଆଶିଂକ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାର।ହଁ,ଆପଣେ!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
or: ଆମେ ଆଶାକରୁଛୁ ଆପଣ ଏହି ନୂତନ ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଉପଭୋଗ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଆମ ସହିତ ଅନଲାଇନରେ ଯୋଗଦାନ କରିବେ।

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
or: LibreOffice ସମ୍ପ୍ରଦାୟ

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
or: ଉପୟୋହୋଇଥିବା /ପରିବର୍ତ୍ତନହୋଇଥିବା ମୂଳ କୋଡ

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
or: ଲେଖକ

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
or: ବିବରଣୀର ଲେଖକକୁ ଫେରାଇଥାଏ।

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
or: ବିବରଣୀର ଶୀର୍ଷକ ଫେରାଇଥାଏ।

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
or: ଅଧିତଥ୍ୟ

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
or: ଅଧିତଥ୍ୟ ବିଷୟରେ ଫଳନ ଧାରଣ କରିଥାଏ

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
or: ପୃଷ୍ଠା ପାଦଟିକା

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
or: ସମୁହ ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
or: ସମୁହ ପାଦଟିକା

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
or: ରିପୋର୍ଟ ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
or: ରିପୋର୍ଟ ପାଦଟିକା

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
or: ନାମ '#1' ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ନ୍ୟସ୍ତ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ସ୍ଥପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ। ବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ପାଇଁ ଦୟାକରି '#1' କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
or: ଉପାଦାନଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
or: ନାମପଟି କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
or: ଫର୍ମାଟ ହୋଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
or: ପ୍ରତିଛବି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
or: ଆକାର

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
or: ସ୍ଥିର ରେଖା

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
or: ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଟି ହେଉଛି

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
or: ମଧ୍ଯରେ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
or: ମଧ୍ଯରେ ନାହିଁ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
or: ସମାନ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
or: ସମାନ ନୁହେଁ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
or: ଠାରୁ ଅତ୍ଯଧିକ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
or: ଠାରୁ ଅଳ୍ପ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
or: ଠାରୁ ଅତ୍ଯଧିକ କିମ୍ବା ର ସମାନ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
or: ଠାରୁ କମ୍ କିମ୍ବା ସମାନ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
or: ଏବଂ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
or: ଉଦାହରଣ

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
or: ସାହାୟ୍ଯ (~H)

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
or: ସର୍ତାଧୀନ ରଚନା କରିବା

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
or: ସର୍ତ୍ତ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
or: ଧଳା

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
or: ଫଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
or: ନାହିଁ ପୂରଣକର

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
or:  ଆରୋହଣକ୍ରମରେ ସଜାଅ

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
or: ଅବରୋହଣରେ ସଜାଅ

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
or: ଲିଭାଅ ସଜାଇବା

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
or: ସହାୟତା

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
or: ଢାଞ୍ଚାର ବଚ୍ଛିତ ବିଭାଗରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ପାଇଁ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ ଅଥବା ଭରଣ କରନ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
or: ସାମିଲ୍ କର ତାରିଖ

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
or: ସାମିଲ୍ କର ସମଯ

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
or: ସାହାୟ୍ଯ (~H)

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମଯ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
or: ସମୂହଗୁଡିକ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
or: ଶ୍ରେଣୀ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
or: ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
or: ସଜାଇବା

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
or:  ଆରୋହଣ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
or: ଅବରୋହଣ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
or: ସମୁହ ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
or: ଉପସ୍ଥିତ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
or: ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
or: ସମୁହ ପାଦଟିକା

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
or: ଉପସ୍ଥିତ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
or: ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
or: ସମୁହ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
or: ସମୁହ ଅନ୍ତରାଳ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
or: ଏକାସହିତ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
or: ନାହିଁ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
or: ସମୁହ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
or: ପ୍ରଥମ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
or: ସହାୟତା

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
or: ସଜାଇବା ଏବଂ ବର୍ଗକରିବା

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
or: କ୍ଷେତ୍ର/ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
or:  କ୍ରମ ସଜାଅ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
or: ବର୍ଷ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
or: ଚତୁର୍ଥାଂଶ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
or: ମାସ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
or: ସପ୍ତାହ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
or: ଦିନ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
or: ଘଣ୍ଟା

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
or: ମିନଟ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
or: ଅନ୍ତରାଳ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
or: ମନୋନିତକର ରେ.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
or: ଦେଖାଅ ପାଇଁ?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
or: ଦେଖାଅ ପାଇଁ?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
or: ମନୋନିତକର ମୂଲ୍ଯ ପରିସର ର.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
or: ଅନ୍ତରାଳ ସଂଖ୍ଯା ର ରେ.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
or: ରେ?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
or: ମନୋନିତକର ଆରୋହଣ ଅବରୋହଣ  ଆରୋହଣ A

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
or: ରିପୋର୍ଟ

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
or: ସମୂହଗୁଡିକ

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
or: ସଜାଇବା ଏବଂ ବର୍ଗକରିବା.

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷଟିକା ପାଦଟିକା.

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
or: ରିପୋର୍ଟ ଶୀର୍ଷଟିକା ପାଦଟିକା.

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
or: ପୃଷ୍ଠା ର

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
or: ଉପର ର ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
or: ତଳ ର ପୃଷ୍ଠା ପାଦଟିକା

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
or: ପଂକ୍ତିକରଣ:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
or: ଦେଖାଅ ନମ୍ବର ରେ ପ୍ରଥମ  ପୃଷ୍ଠା

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
or: ସାହାୟ୍ଯ (~H)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
or: ର

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
or: ଫେରାଇବା

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
or: ପୃଷ୍ଠା ସେଟ୍ଅପ୍କର

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
or: ଫେରାଇବା

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
or: ବିଭାଗ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
or: ଫଣ୍ଟ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
or: ଏସିଆନ ଲେପନ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
or: ଫେରାଇବା

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
or: ଅକ୍ଷର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
or: ରେଖା ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
or: ଫେରାଇବା

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
or: ନାହିଁ

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
or: ହଁ

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
or: ପୂର୍ବରୁ ବିଭାଗ

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
or: ପରେ ବିଭାଗ

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
or: ପୂର୍ବରୁ ପରେ ବିଭାଗ

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
or: ପଂକ୍ତି ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
or: ଏକାସହିତ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
or: ନାହିଁ

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
or: ସମୁହ

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
or: ପ୍ରଥମ

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
or: ବଢ଼ିପାରିବ

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକର

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
or: ପୁନରାବୃତି କର ବିଭାଗ

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
or: ମୁଦ୍ରଣ କର

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
or: ମୁଦ୍ରଣ କର

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
or: ଆରମ୍ଭ ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
or: ଚାର୍ଟ

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
or: ସମୂହ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ପୁନରାବୃତ୍ତି ମୂଲ୍ୟକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
or: ଦୃଶ୍ୟମାନ

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
or: ସମୁହ

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
or: ବିଭାଗ

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
or: ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
or: ରିପୋର୍ଟ ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
or: ରିପୋର୍ଟ ପାଦଟିକା

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
or: ରିପୋର୍ଟ ଶୀର୍ଷଟିକା ପାଦଟିକା

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
or: ଗଭୀର ଯାତ୍ରା

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
or: ପ୍ରାକ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
or: ସ୍ଥାନ  X

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
or: ଓସାର

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ରଙ୍ଗ

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ସ୍ୱଚ୍ଛତା

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ସ୍ୱଚ୍ଛତା

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ। ନିୟନ୍ତ୍ରଣଟି ଅନ୍ୟ ଜଣକ ସହିତ ଆବୃତ ହୋଇଛି।

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
or: ସ୍ଥାନ ଅମାନ୍ଯ.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
or: ସମୁହ: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
or: ସୁଯୋଗ

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
or: ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
or: ଗଣକ

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
or: ଚାର୍ଟଗୁଡିକ ତଥ୍ଯ ର ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
or: ଚାର୍ଟ

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
or: ରିପୋର୍ଟ

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ପଂକ୍ତି

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
or: ରିପୋର୍ଟ ଆଉଟପୁଟ ଫର୍ମାଟ

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
or: ଭୂଲମ୍ବ ସଜ୍ଜିକରଣ

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
or: ଉପର

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
or: ମଧ୍ଯଭାଗ

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
or: ଅଂଶ

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
or: ଗଣକ

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
or: ସମଷ୍ଟି

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
or: ନାହିଁ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
or: ଏକାଧିକ ଚୟନ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
or: ଚିତ୍ର ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
or: ନାମପଟି କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
or: ଫର୍ମାଟ ହୋଇଥିବା

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
or: ଆକାର

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
or: ରିପୋର୍ଟ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
or: ବିଭାଗ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
or: ସମୁହ

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
or: ଦେଖାଅ

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
or: ଦେଖାଅ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
or: ବସ୍ତୁ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
or: ଘୁଞ୍ଚାଅ ସମୁହ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
or: ସର୍ତାଧୀନ ରଚନା କରିବା

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
or: ଲିଭାଅ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
or: ମିଶାଣ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
or: ଲିଭାଅ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
or: ମିଶାଣ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଣ '#'

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
or: ମିଶାଣ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
or: ଲିଭାଅ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
or: ମିଶାଣ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
or: ଲିଭାଅ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
or: ମିଶାଣ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
or: ସଂରଚନା

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
or: ରିପୋର୍ଟ

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
or: ରିପୋର୍ଟ  ନାମ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
or: ବିଲୋପ କର ସମୁହ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
or: ମିଶାଣ ସମୁହ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
or: ବିଲୋପ କର ମନୋନଯନ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
or: ବିଲୋପ କର କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
or: ଆକାର

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
or: ଲଗାନ୍ତୁ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
or: ଭର୍ତ୍ତି କର ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
or: ବିଲୋପ କର ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
or: ଭର୍ତ୍ତି କର ସମୁହ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
or: ବିଲୋପ କର ସମୁହ

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
or: ସମୂହ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
or: ସମୂହ ପାଦିକା

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
or: ସଜାଇବା ଏବଂ ବର୍ଗକରିବା.

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ରଙ୍ଗ.

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
or: ଶାସକ.

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
or: ଜାଲ.

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
or: ଆଗକୁ ଆଣ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
or: ପଛକୁ ପଠାଅ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
or: ଆଯୋଜନ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
or: ଓସାର

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
or: ଓସାର

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
or: ବସ୍ତୁ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକର

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
or: ଉପରୁ ସଙ୍କୋଚିତ କରନ୍ତୁ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
or: ତଳୁ ସଙ୍କୋଚିତ କରନ୍ତୁ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
or: ବିଭାଗ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
or: ବିତରଣ.

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
or: ମିଶାଣ:

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
or: ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
or: ଆଧାର ରିପୋର୍ଟ

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
or: ଶୀର୍ଷକ- ରହିତ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
or: ପାଦଟିକା

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
or: ଭର୍ତ୍ତି କର ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
or: ବିବରଣୀ ତିଆରି କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
or: ର.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
or: ପୃଷ୍ଠା ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
or: ଭର୍ତ୍ତି କର ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷଟିକା ପାଦଟିକା

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
or: ବିଲୋପ କର ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷଟିକା ପାଦଟିକା

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
or: ଭର୍ତ୍ତି କର ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷଟିକା ପାଦଟିକା

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
or: ବିଲୋପ କର ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷଟିକା ପାଦଟିକା

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
or: ଭର୍ତ୍ତି କର ରିପୋର୍ଟ ଶୀର୍ଷଟିକା ପାଦଟିକା

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
or: ବିଲୋପ କର ରିପୋର୍ଟ ଶୀର୍ଷଟିକା ପାଦଟିକା

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
or: ବିବରଣୀକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ ଅନ୍ୟଥା ଏହା ସୂଚୀ ସହିତ ବାନ୍ଧିହୋଇନଥାଏ।

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
or: ବିବରଣୀକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ ଯଦି ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ ସୂଚୀକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରାହୋଇନଥାଏ।

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
or: ସଙ୍କୋଚନ ବିଭାଗ

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
or: ପୃଷ୍ଠା ପାଦଟିକା

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
or: ରିପୋର୍ଟ ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
or: ରିପୋର୍ଟ ପାଦଟିକା

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚୟ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
or: ଆର୍ଥିକ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
or: ସୂଚନା

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
or: ତାର୍କିକ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
or: ଗାଣିତିକ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
or: ଆରେ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
or: ପାରିସାଂଖିକ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
or: ଆଡ୍-ଇନ୍

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
or:  ଆରୋହଣକ୍ରମରେ ସଜାଅ

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
or: ଅବରୋହଣରେ ସଜାଅ

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କ୍ରମସଜ୍ଜା

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
or: କେବଳ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
or: କେବଳ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବସ୍ତୁକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ।

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
or: ସମଷ୍ଟି

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
or: ଗଣନା

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
or: ହାରାହାରି

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 5 stringlist.text]
en: Min
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
or: ଦ୍ରବ୍ଯ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
or: ଗଣନା (କେବଳ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
or: StDevP (ଜନସଂଖ୍ଯା)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
or: ଭାର୍ (ନମୁନା)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
or: VarP (ଜନସଂଖ୍ଯା)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକରନ୍ତୁ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକରନ୍ତୁ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (~F)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
or: ଦୃଢୀକରଣ ପରିସରସବୁ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
or: ମୂଳ ତଥ୍ଯପରିସର

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
or: କୁ ଫଳାଫଳସବୁ ନକଲକର

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
or: ପଂକ୍ତି ଲାବୁଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
or: ସ୍ତମ୍ଭଲାବେଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
or: ଦ୍ବାରା ଦୃଢକର

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
or: ମୂଳତଥ୍ଯକୁ ଲିଙ୍କ୍କର

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
or: ଦୃଢକର

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
or: ସେବା

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
or: ମୂଳ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
or: ନାମ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
or: ଉପଭୋକ୍ତା

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (~P)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
or: ବାହ୍ଯିକ ମୂଳ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
or: ସିଟ୍

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
or: ତଥ୍ଯମୂଳ ମନୋନିତକର

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତବା

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
or: ରେ ହାତରେ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
or: ସମାପ୍ତ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
or: ରେ ହାତରେ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
or: ଦ୍ବାରା ସମୂହ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
or: ସମୂହକରିବା

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତବା

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
or: ରେ ହାତରେ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
or: ସମାପ୍ତ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
or: ରେ ହାତରେ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
or: ଦ୍ବାରା ସମୁହ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
or: ଦିନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
or: ଅନ୍ତରାଳଗୁଡିକ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
or: ସମୂହକରିବା

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
or: କ୍ଷେତ୍ର ସୀମାନିର୍ଣ୍ଣଯକ

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
or: ଟେଷ୍ଟ୍  ସୀମାନିର୍ଣ୍ଣଯକ

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
or: ଅକ୍ଷର ସମୂହ

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
or: କ୍ଷେତ୍ର ବିକଳ୍ପସବୁ

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
or: ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
or: ହିସାବ କରାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତେ କୋଷ ସୂତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (~r)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
or: ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟ ସେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~Q)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
or: ସ୍ଥିର ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
or: ପାଇଲ୍ ଆମଦାନୀକର

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
or: ପୃଷ୍ଠା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
or: ପଂକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
or: ପଂକ୍ତି
     କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
or: ତଥ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
or:  ମନୋନଯନ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ଡାହାଣପଟରୁ  ଦରକାରି ଅବସ୍ଥାକୁ ଟାଣିଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
or: ଲେପନ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
or: ଫଳାଫଳ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
or: ଏଥିରୁ ମନୋନୟନ ହୋଇଥିବା

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକରନ୍ତୁ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
or: ର ଫଳାଫଳ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକରନ୍ତୁ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
or: ଖାଲି ପଂକ୍ତିଗୁଡିକୁ ଅବହେଳାକର

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
or: ଚିହ୍ନଟକରିବା ପ୍ରକାରଗୁଡିକ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
or: ମୋଟ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
or: ମୋଟ ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
or: ଫିଲ୍ଟର୍ ମିଶାଅ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
or: ସକ୍ଷମ ଡ୍ରିଲ୍ ର ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
or: ସମଷ୍ଟି

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
or: ଗଣନା

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
or: ହାରାହାରି

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 5 itemlist.text]
en: Min
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
or: ଦ୍ରବ୍ଯ

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
or: ଗଣନା (କେବଳ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
or: StDev (ନମୁନା)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
or: StDevP (ଜନସଂଖ୍ଯା)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
or: ଭାର୍ (ନମୁନା)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
or: VarP (ଜନସଂଖ୍ଯା)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (~F)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
or: ନାମ:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
or: ପ୍ରଦର୍ଶିତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
or: ଠାରୁ ଅଲଗା

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
or: ର %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
or: ଠାରୁ ଅଲଗା %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
or: ଚଳିତ ମୋଟରେ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
or: ପଂକ୍ତିର %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
or: ସ୍ତମ୍ଭର %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
or: ମୋଟର %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
or: ସୂଚୀ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
or: ଆଧାରକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
or: ଆଧାର ଆଇଟମ୍

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
or: -ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଆଇଟମ୍-

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
or: -ପରବର୍ତୀ ଆଇଟମ୍-

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
or: ତଥ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
or: ସର୍ବମୋଟ୍

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
or: ତଥ୍ଯ ବ୍ଯତିତ ଆଇଟମ୍ଗୁଡିକ ଦେଖାଅ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
or: ନାମ:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
or: ତଥ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
or: ଦ୍ବାରା ସଜାଅ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
or: ଆରୋହଣ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
or: ଅବରୋହଣ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
or: ପୁସ୍ତିକା

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ଦେଖାଅ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
or: ଲେପନ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
or: ଟୁଲ୍ ବାର୍ ଲେପନ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
or: ବାହ୍ଯରେଖା ଲେପନ ସହିତ ସବା ଉପର ସର୍ବମୋଟ୍

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
or: ବାହ୍ଯରେଖା ଲେପନ ସହିତ ସବା ତଳର ସର୍ବମୋଟ୍

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ଆଇଟମ୍ ପଛରେ ଶୂନ୍ଯ ରେଖା

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ଦେଖାଅ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
or: ଦେଖାଅ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
or: ଆଇଟମ୍ଗୁଡିକ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
or: ଠାରୁ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
or: ଉପର

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
or: ବ୍ଯବହାରକରିବା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
or:  ଆଇଟମ୍ଗୁଡିକ  ଛୁପାଅ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
or: ଶ୍ରେଣୀବଦ୍ଧ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
or: ତଥ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ର ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
or: ତୁମେ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ କ୍ଷେତ୍ର ବାଛ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
or: ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ଦେଖାଅ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
or: ସୀମା ଦେଖାଅ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
or: ସୀମା ମୁଦ୍ରଣକର

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
or: ପଛ ନକଲକର

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
or: କେବଳ ମୂଲ୍ଯସବୁ ନକଲକର

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
or: ସମସ୍ତ ସିଟ୍ ନକଲକର

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତ ସବୁକୁ  ପ୍ରତିରୋଧକର

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
or: ବିବରଣର ସଂପାଦନ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
or: ଦ୍ବାରା ସୃଷ୍ଟି

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
or: ଏଥିରେ ସୀମା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
or: ବିବରଣର  ନାମ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
or: ବିବରଣ ସୃଷ୍ଟିକର

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
or: ଲକ୍ଷଣ

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
or: ଇନ୍ପୁଟ୍ ସାହାଯ୍ଯ

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
or: ଭୁଲ ସର୍ତକତା

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
or: ସଠିକତା

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
or: ସ୍ବୀକୃତ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
or: ମୂଲ୍ଯସବୁ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
or: ସମୁଦାଯ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
or: ଦଶମିକ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
or: କୋଷପରିସର

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
or: ତାଲିକା

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
or: ଟେଷ୍ଟ୍  ଲମ୍ବ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
or: ସମାନ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
or: ଠାରୁ ଅଳ୍ପ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
or: ଠାରୁ ଅତ୍ଯଧିକ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
or: ଠାରୁ ଅଳ୍ପ କିମ୍ବା ସମାନ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
or: ଠାରୁ ଅତ୍ଯଧିକ କିମ୍ବା ର ସମାନ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
or: ସମାନ ନୁହେଁ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
or: ବୈଧ ପରିସର

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
or: ଅବୈଧ ପରିସର

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
or:  ଶୂନ୍ଯକୋଷଗୁଡିକ ସ୍ବୀକୃତକର

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
or: ମନୋନଯନ ତାଲିକା ଦେଖାଅ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
or: ପ୍ରବେଶଗୁଡିକ ଆରୋହଣକ୍ରମରେ  ସଜାଅ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
or: A ର ର ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ଶ୍ରେଣୀ.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକରନ୍ତୁ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
or: ଇନ୍ପୁଟ ସାହାୟ୍ଯ ଦେଖାଅ ୟେତେବେଳେ କୋଷ ମନୋନିତ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
or: ଇନ୍ପୁଟ ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
or: ଭୂଲ ସଂଦେଶ ଦେଖାଅ ୟେତେବେଳେ ଅସଠିକ ମୂଲ୍ଯ ପ୍ରବେଶ ହୋଇଛି

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
or: ଭୂଲ୍ ସଂଦେଶ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
or: ଚେତାବନୀ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
or: ସୂଚନା

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
or: ମାକ୍ରୋ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
or: ବ୍ରଉଜ...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
or: ଭୁଲ ସର୍ତକତା

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
or: ସିଟ୍ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
or: କୋଷଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
or: ଦଲିଲ :

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
or: ନାମ ...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
or: ବର୍ଣ୍ଣନା.

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
or: ଆଗକୁ ଆଣ

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
or: ପଛକୁ ପଠାଅ

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
or: ଆଯୋଜନ

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
or: କୋଷକୁ

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
or: ୟୋଡ

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
or: ଫର୍ମ ବସ୍ତୁଗୁଡିକପାଇଁ ପପ୍ଅପ୍ ମେନୁ

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
or: ଡିଫଲଟ

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
or: ସୁପରସ୍କ୍ରିପଟ୍

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
or: ଉପସ୍କ୍ରିପଟ୍

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
or: ବାମ

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
or: ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
or: ରେଖା ଅନ୍ତରକରିବା

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ (~H)

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ ଲିଭାନ୍ତୁ (~R)

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
or: ଟେକ୍ସଟ...

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
or: ମାକ୍ରୋ.

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
or: ସହଜାତ ଆକାର

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
or: ନାମ...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
or: ବର୍ଣ୍ଣନା.

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
or: ଲମ୍ବଭାବରେ

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
or: ଆଘାତ କର

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
or: ଆଗକୁ ଆଣ

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
or: ପଛକୁ ପଠାଅ

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
or: ଆଯୋଜନ

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
or: କୋଷକୁ

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
or: ୟୋଡ

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁ ବାର୍

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
or: ଟେକ୍ସଟ ବସ୍ତୁ ବାର

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ବସ୍ତୁ ବାର

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
or:    ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକପାଇଁ ପପ୍ଅପ୍ ମେନୁ

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
or: ଆଲେଖୀ ପରି ରତ୍ପାନୀ କରନ୍ତୁ ...

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
or: ଟେଷ୍ଟ ବସ୍ତୁଗୁଡିକପାଇଁ ପପ୍ଅପ୍ ମେନୁ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
or: ଶେଷରେ ବ୍ୟବହୃତ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
or: ଆର୍ଥିକ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
or: ସୂଚନା

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
or: ତାର୍କିକ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
or: ଗାଣିତିକ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
or: ବିନ୍ୟାସ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
or: ପାରିସାଂଖିକ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
or: ଆଡ୍-ଇନ୍

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
or: ଗଣନା ସିଟ୍ ଭିତରେ କାର୍ୟ୍ଯ ଭର୍ତ୍ତିକର

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
or: ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଭର୍ତ୍ତିକର

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
or: ପଂକ୍ତି ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଛି

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
or: ସିଟ୍ ଭର୍ତ୍ତିହୋଇଥିବା

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
or: ସ୍ତମ୍ଭ ବିଲୋପହୋଇଛି

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
or: ପଂକ୍ତି ବିଲୋପହୋଇଅଛି

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
or: ସିଟ୍ ବିଲୋପହୋଇଥିବା

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
or: ଘୁଞ୍ଚାହୋଇଥିବା  ପରିସର

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
or: ସୂଚୀ  ପରିବର୍ତ୍ତନକର

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
or: ସୂଚୀ  ପରିବର୍ତ୍ତନକର

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
or: କୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
or: ମୂଳ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
or: ପରିବର୍ତ୍ତିନସବୁ ଖାରଜ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
or: ଗୃହିତ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
or:  ଅସ୍ବୀକାରକରାହୋଇଥିବା

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
or: କୌଣସି  ପ୍ରବେଶ   ନାହିଁ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
or: <ଶୂନ୍ଯ>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
or: ମନ୍ତବ୍ଯ ସଂପାଦନ କର...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
or: ସଜାଇବା

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
or: ଏହି ସହଭାଗୀ ସ୍ପ୍ରେଡସିଟରେ ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଅଛି। ଦ୍ୱନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସ୍ପ୍ରେଡସିଟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ସମାଧାନ ହୋଇଥାଏ। ନିଜର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ରଖନ୍ତୁ।

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
or: ମୋର ରଖନ୍ତୁ (~M)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
or: ଅନ୍ଯ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
or: ସମସ୍ତ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
or: ସମସ୍ତ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
or: ଦ୍ୱନ୍ଦ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
or: ଅଜ୍ଞାତ ଚାଳକ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
or: ଦ୍ୱନ୍ଦର ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
or: ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍ର ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ଦେଖାଅ

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
or: ଫିଲ୍ଟର୍ ଗଠନଗୁଡିକ

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
or: ଗ୍ରହଣନୀଯପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
or: ଅସ୍ବୀକାର କରାହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ  ଦେଖାଅ

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
or: ଛୋଟକର/ବଡକର

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ  ଦେଖାଅ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
or: ଆପଣ ରପ୍ତାନୀ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା ଦଲିଲରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହିତ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷିତ ବସ୍ତୁ ଥାଏ ଯାହାକୁକି ରପ୍ତାନୀ କରିହେବ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଆପଣଙ୍କର ଦଲିଲକୁ ରପ୍ତାନୀ କରିବା ପାଇଁ ପୁନଃ ଲେଖନ୍ତୁ।

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
or: ଦଲିଲ ସୁରକ୍ଷା

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
or: ସ୍ଥିତି ଅଜଣା

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
or: ପୁନ-ଲେଖନ୍ତୁ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
or: ସିଟ ପ୍ରତିରୋଧିତ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
or: ସିଟ1 ର ପ୍ରକୃତରେ ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ନାମ ଅଛି

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
or: ସ୍ଥିତି ଅଜଣା

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
or: ପୁନ-ଲେଖନ୍ତୁ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
or: ସିଟ2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
or: ସ୍ଥିତି ଅଜଣା

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
or: ପୁନ-ଲେଖନ୍ତୁ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
or: ସିଟ3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
or: ସ୍ଥିତି ଅଜଣା

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
or: ପୁନ-ଲେଖନ୍ତୁ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
or: ସିଟ4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
or: ସ୍ଥିତି ଅଜଣା

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
or: ପୁନ-ଲେଖନ୍ତୁ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
or: ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ-ପ୍ରତିରୋଧିତ ନୁହଁ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
or: ହ୍ୟାସ ଅସଙ୍ଗତ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
or: ହ୍ଯାସ ସୁସଂଗତ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
or: ହ୍ୟାସ ପୁନ-ସୃଷ୍ଟି

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପୁନ-ଲେଖନ୍ତୁ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପୁନଃ-ଲିଖନ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
or: ନିଶ୍ଚିତ କର

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପ୍ରକୃତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ।

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
or: ଏହି ପ୍ରତିରୋଧିତ ବସ୍ତୁରୁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପୁନ-ଲେଖନ୍ତୁ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
or: ପଂକ୍ତି

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
or: ପଂକ୍ତି

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
or: ତଥ୍ୟ ପରିସର

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
or: ସମାପ୍ତ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
or: ଟୋଗେଲ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
or: ବିବରଣଗୁଡିକ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
or: କାଢିବା ମୋଡ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
or: କାଢିବା ମୋଡ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
or: ଦେଖାଅ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
or: ସକ୍ରିଯ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
or: ନିଷ୍କ୍ରିଯ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
or: ଗୁପ୍ତ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
or: ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
or: ବିବରଣ ନାମ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
or: ନାଭିଗେଟର

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
or: ସିଟ୍ଗୁଡିକ

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
or: ପରିସର ନାମଗୁଡିକ

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
or: ତଥ୍ଯସଂଚୟ ପରିସରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
or: OLE ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
or: ଲିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ ପରି ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
or: ଲିଙ୍କ ପରି ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
or: ପ୍ରତିଲିପି ପରି ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
or: ମୂଲ୍ୟ

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ସନ୍ଦର୍ଭ ପାଇଁ ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ସନ୍ଦର୍ଭର ପଦବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାସମୟରେ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ସୂତ୍ର ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ।ଏହା ପୂର୍ବନିର୍ମିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ ଯେପରିକି INDIRECT ଯାହାକି ଏକ ସନ୍ଦର୍ଭକୁ ବାକ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ।

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
or: ସୂତ୍ର ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
or: ଖାଲି ବାକ୍ୟକୁ ଶୂନ୍ୟ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
or: ଖାଲି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଗଣିତରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ତାହାର ମୂଲ୍ୟ ଶୂନ୍ୟ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ କି  ନୁହଁ ତାହାକୁ ଏହି ବିକଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ।

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
or: ସତ୍ଯ

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
or: ମିଥ୍ଯା

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
or: ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିବା ହିସାବ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
or: ମୁଦ୍ରଣ ପରିସର

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
or: - କିଛି ନାହିଁ -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
or: -ସମସ୍ତ ସିଟ୍-

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
or: - ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ଉପଭୋକ୍ତା 1 -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
or: ମନୋନଯନ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକର

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି  ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
or: - କିଛି ନାହିଁ -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
or: - ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ଉପଭୋକ୍ତା 1 -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକର

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି  ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
or: - କିଛି ନାହିଁ -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
or: - ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ଉପଭୋକ୍ତା 1 -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକର

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
or: ମୁଦ୍ରଣ ପରିସରଗୁଡିକର  ସଂପାଦନ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
or: ବାମକୁ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
or: ମଝିରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
or: ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
or: ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
or: ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ଭାବରେ ମଝିରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
or: ତଳ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
or: ବାମ ଅନ୍ତଃକୋଟୀ (~i):

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
or: ବାମ ପାଖରୁ ଅନ୍ତଃକୋଟୀ।

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
or: ପାଠ୍ୟ ଆବୃତ କରନ୍ତୁ (_W)

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପାଠ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଆବୃତ କରନ୍ତୁ।

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
or: କୋଷଗୁଡିକ ମିଶାଅ (~M)

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
or: ବଚ୍ଛିତ କୋଷଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏରେ ଯୋଡ଼ିଥାଏ।

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
or: ପାଠ୍ୟ ଆବର୍ତ୍ତନ (~o):

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
or:  ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
or: ଆବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ କୋଣ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
or: ଆବର୍ତ୍ତନ ମୂଲ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଟାଣନ୍ତୁ।

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
or: ଭୂଲମ୍ବଭାବରେ ଜମାହୋଇଥିବା (~V)

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
or: ପାଠ୍ୟକୁ ଭୂଲମ୍ବରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
or: ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
or: ସେଲ ପୃଷ୍ଠଭୂମି (~C):

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
or: ସେଲ ପୃଷ୍ଠଭୂମି

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
or: ସେଲ ପୃଷ୍ଠଭୂମି

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
or: ବଚ୍ଛିତ ସେଲଗୁଡ଼ିକର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
or: ସେଲ ଧାର (~b):

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
or: ସେଲ ଧାର

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
or: ସେଲ ଧାର

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
or: ବଚ୍ଛିତ ସେଲଗୁଡ଼ିକର ଧାର ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
or: ରେଖା ଶୈଳୀ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
or: ରେଖା ଶୈଳୀ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
or: ଧାରଗୁଡ଼ିକର ରେଖା ଶୈଳୀ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
or: ରେଖାର ରଙ୍ଗ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
or: ରେଖାର ରଙ୍ଗ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
or: ଧାରଗୁଡ଼ିକର ରେଖାର ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
or: ସେଲର ଜାଲି ରେଖାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_g)

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
or: ସମଗ୍ର ସ୍ପ୍ରେଡସିଟରେ ଜାଲି ରେଖାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
or: ସେଲ ଦୃଶ୍ୟ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_FILLCOLOR control.text]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
or: ରଙ୍ଗ ହୀନ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR VS_LINECOLOR control.text]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
or: ରେଖା ଶୈଳୀ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
or: ଅଧିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_M)...

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
or: କୌଣସି ସୀମା ନାହିଁ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
or: ସମସ୍ତ ସୀମାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
or: ବାହ୍ୟ ଧାରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
or: ଗାଢ଼ ବାକ୍ସ ଧାର

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
or: ସେଲ ଧାର 1

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
or: ସେଲ ଧାର 2

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
or: ଗାଢ଼ ତଳପାଖ ଧାର

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
or: ତଳପାଖ ଦ୍ୱୀଧାର

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
or: ଉପର ଏବଂ ଗାଢ଼ ଧାରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
or: ଉପର ଏବଂ ତଳପାଖ ଦ୍ୱୀଧାର

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
or: ସେଲ ଧାର 3

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
or: ବାମ ସୀମା

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
or: ଡ଼ାହାଣ ସୀମା

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
or: ଉପର ସୀମା

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
or: ତଳ ସୀମା

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
or: କର୍ଣ୍ଣ ଉପର ସୀମା

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
or: କର୍ଣ୍ଣ ତଳ ସୀମା

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
or: ଉପର ଏବଂ ତଳ ସୀମା

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
or: ବାମପାଖ ଏବଂ ଡାହାଣପାଖ ସୀମା

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ (~C):

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
or: ସୂଚୀପତ୍ରର ଗୋଟିଏ ବିଭାଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
or: ଶତକଡ଼ା

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
or: ମୁଦ୍ରା

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
or: ସମୟ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 7 stringlist.text]
en: Scientific
or: ବୈଜ୍ଞାନିକ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
or: ଭଗ୍ନାଂଶ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
or: ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 10 stringlist.text]
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
or: ଶତକଡ଼ା

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
or: ମୁଦ୍ରା

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_TEXT toolboxitem.text]
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
or: ଦଶମିକ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ (~D):

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
or: ଆପଣ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଦଶମିକ ସ୍ଥାନକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
or: ଅଗ୍ର ଶୂନଗୁଡିକ (~z):

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
or: ଦଶମିକ ସ୍ଥାନ ପୂର୍ବରୁ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଶୂନ ସଂଖ୍ୟା ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
or: ଋଣାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ଲାଲି (~N)

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
or: ଋଣାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ଅକ୍ଷରରୂପ ରଙ୍ଗକୁ ଲାଲି ରଙ୍ଗରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ।

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
or: ହଜାରେ ବିଭାଜକ (~T)

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
or: ହଜାର ମଧ୍ଯରେ ଏକ ବିଭାଜକ ଭର୍ତ୍ତି କରିଥାଏ।

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
or: ଓସାର/ଉଚ୍ଚତାକୁ ସ୍ବଯଂ ୟୋଗ୍ଯକର

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
or: ଅକ୍ଷରରୂପ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
or: ନମୁନା

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
or: ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର (~D)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
or: ପୁନଃନାମଦିଅ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଫର୍ମାଟ ମିଶାଅ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଫର୍ମାଟ ପୁନଃନାମ ଦିଅ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଫର୍ମାଟ ବିଲୋପ କର

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
or: ସ୍ବଯଂରଚିତକୁ #ତୁମେ ବାସ୍ତବରେ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
or: ବନ୍ଦ କର (~C)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
or: ଜାନୁଯାରୀ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
or: ଫେବୃଯାରି

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
or: ମାର୍ଚ୍ଚ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
or: ଉତ୍ତର

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
or: ମିଡ୍

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
or: ଦକ୍ଷିଣ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
or: ସର୍ବୋମୋଟ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ସଜ୍ଜିକରଣ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
or: ଭରଣ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
or: ପଟି ରଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
or: ଅକ୍ଷ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MINIMUM fixedtext.text]
en: Minimum:
or: ସର୍ବନିମ୍ନ:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
or: ସର୍ବାଧିକ:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
or: ଋଣାତ୍ମକ:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
or: ଭୂଲମ୍ବ ଅକ୍ଷର ସ୍ଥାନ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
or: ଭୂଲମ୍ବ ଅକ୍ଷର ରଙ୍ଗ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Minimum
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
or: ପ୍ରତିଶତକ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
or: ମୂଲ୍ୟ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
or: ଶତକଡା

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
or: ମଧ୍ଯଭାଗ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ୟ ଠାରୁ କମ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ!

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
or: ତଥ୍ୟ ପଟି

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
or: ମିଶାଅ

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
or: ପରିସର:

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
or: ସର୍ତ୍ତମୁତାବକ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
or: ସମସ୍ତ କୋଷଗୁଡିକ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
or: କୋଷ ମୁଲ୍ଯଟି ହେଉଛି

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
or: ସୂତ୍ରଟି ହେଉଛି

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
or: ତାରିଖ ହେଉଛି

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
or: ସହିତ ସମାନ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
or: ଏହା ଠାରୁ କମ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
or: ଏହା ଠାରୁ ଅଧିକ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
or: ଠାରୁ କମ କିମ୍ବା ସମାନ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
or: ଠାରୁ ଅତ୍ଯଧିକ କିମ୍ବା ର ସମାନ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
or: ସମାନ ନୁହେଁ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
or: ମଧ୍ଯରେ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
or: ମଧ୍ଯରେ ନାହିଁ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
or: ନକଲି

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
or: ନକଲି ନୁହଁ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
or: ଉପର 10 ଟି ଉପାଦାନ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
or: ତଳ 10 ଟି ଉପାଦାନ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
or: ଉପର 10 ଟି ଶତକଡା

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
or: ତଳ 10 ଟି ଶତକଡା

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
or: ହାରାହାରି ଠାରୁ ଅଧିକ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
or: ହାରାହାରିରୁ କମ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
or: ଉପର କିମ୍ବା ସମାନ  ହାରାହାରୀ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
or: ତଳ କିମ୍ବା ସମାନ ହାରାହାରୀ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
or: ତୃଟି

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
or: କୌଣସି ତୃଟି ନାହିଁ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
or: ଏହା ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
or: ଏହା ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
or: ଧାରଣ କରିଥାଏ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
or: ଧାରଣ କରିନଥାଏ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
or: ରଙ୍ଗ ମାପକ (2 ଭରଣ)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
or: ରଙ୍ଗ ମାପକ (3 ଭରଣ)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
or: ତଥ୍ୟ ପଟି

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ସେଟ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
or: ଶୈଳୀ ଲାଗୁକରନ୍ତୁ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
or: ନୂତନ ଶୈଳୀ (~S)...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 2 stringlist.text]
en: Min
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 3 stringlist.text]
en: Max
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
or: ପ୍ରତିଶତକ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
or: ମୂଲ୍ୟ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
or: ଶତକଡା

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 2 stringlist.text]
en: Min
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 3 stringlist.text]
en: Max
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
or: ପ୍ରତିଶତକ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
or: ମୂଲ୍ୟ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
or: ଶତକଡା

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 2 stringlist.text]
en: Min
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 3 stringlist.text]
en: Max
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
or: ପ୍ରତିଶତକ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
or: ମୂଲ୍ୟ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
or: ଶତକଡା

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
or: ଉଦାହରଣ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
or: ଅଧିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
or: ଆଜି

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
or: ଗତକାଲି

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
or: ଆସନ୍ତାକାଲି

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
or: ଅନ୍ତିମ 7 ଦିନ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
or: ଏହି ସପ୍ତାହ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
or: ଗତ ସପ୍ତାହ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସପ୍ତାହ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
or: ଏହି ମାସ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
or: ଗତ ମାସ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
or: ପରବର୍ତ୍ତି ମାସ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
or: ଏହି ବର୍ଷ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
or: ଗତ ବର୍ଷ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଷ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
or: 3 ଟି ତୀର

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
or: 3 ଟି ଧୂସର ତୀର

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
or: 3 ଟି ସୂଚକ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
or: 3 ଟ୍ରାଫିକ ଆଲୋକ 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
or: 3 ଟ୍ରାଫିକ ଆଲୋକ  2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
or: 3ଟି  ଚିହ୍ନ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
or: 3 ସଙ୍କେତ 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
or: 3 ସଙ୍କେତ 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
or: 4 ଟି ତୀର

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
or: 4 ଟି ଧୂସର ତୀର

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
or: 4 ଟି ବୃତ୍ତ ଲାଲିରୁ କଳା

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
or: 4 ଟି ମାନ୍ୟତା

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
or: 4 ଟ୍ରାଫିକ ଆଲୋକ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
or: 5 ଟି ତୀର

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
or: 5 ଟି ଧୂସର ତୀର

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
or: 5 ମାନ୍ୟତା

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
or: 5 ଟି କ୍ବାଟର୍

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
or: ମୂଲ୍ୟ

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
or: ଶତକଡା

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
or: ପ୍ରତିଶତକ

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
or: ମିଶାଅ

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
or: ସର୍ତାଧୀନ ଶୈଳୀକରଣକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
or: ପରିସର

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକର

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଲାବୁଲଗୁଡିକୁ ଅଂର୍ତଗତକର

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
or: ପଂତି ଲାବୁଲଗୁଡିକ ଅଂର୍ତଗତକର

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
or: ତଥ୍ୟପରିସର ପାଇଁ

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକର

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର (~D)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
or: ଲାବେଲ୍ ପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
or: ନାମ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
or: ପରିସର

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକର

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଲାବୁଲଗୁଡିକ ଅର୍ନ୍ତଗତକର

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
or: କୋଷଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତିକର କିମ୍ବା ବିଲୋପକର

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
or: ରଚିତ ରଖ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
or: ଆମଦାନୀ ତଥ୍ଯ ସଂଚଯ କରନାହିଁ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
or: ମୂଳ:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
or: କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡିକ:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର (~D)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନକର

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
or: ଅବୈଧ ପରିସର

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ ପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
or: ପରିଚାଳକ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
or: ମୂଲ୍ୟ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
or: ବୃହତ୍ତମ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତମ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
or: ବୃହତ୍ତମ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତମ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
or: ଧାରଣ କରିଥାଏ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
or: ଧାରଣ କରିନଥାଏ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
or: ଏହା ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
or: ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନଥାଏ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
or: ଏହା ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
or: ଏହା ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥାଏ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
or: ବୃହତ୍ତମ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତମ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
or: ବୃହତ୍ତମ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତମ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
or: ଧାରଣ କରିଥାଏ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
or: ଧାରଣ କରିନଥାଏ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
or: ଏହା ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
or: ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନଥାଏ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
or: ଏହା ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
or: ଏହା ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥାଏ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
or: ବୃହତ୍ତମ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତମ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
or: ବୃହତ୍ତମ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତମ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
or: ଧାରଣ କରିଥାଏ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
or: ଧାରଣ କରିନଥାଏ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
or: ଏହା ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
or: ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନଥାଏ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
or: ଏହା ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
or: ଏହା ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥାଏ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
or: ବୃହତ୍ତମ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତମ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
or: ବୃହତ୍ତମ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତମ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
or: ଧାରଣ କରିଥାଏ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
or: ଧାରଣ କରିନଥାଏ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
or: ଏହା ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
or: ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନଥାଏ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
or: ଏହା ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
or: ଏହା ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥାଏ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
or: ଫିଲ୍ଟର ଲକ୍ଷଣ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
or: ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (~s)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
or: ନିଯମିତ ପ୍ରକାଶ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଲାବୁଲଗୁଡିକ ପରିସର ଅର୍ନ୍ତଗତକର

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
or: କୌଣସି ନକଲ ନାହିଁ (~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
or: ଫଳାଫଳସବୁକୁ ନକଲକର

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
or: ଫିଲ୍ଟର ଲକ୍ଷଣ ରଖନ୍ତୁ (~K)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକର

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
or: ଡମି

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
or: ତଥ୍ଯପରିସର:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ଫିଲ୍ଟର

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
or: ଠାରୁ ଛାଣନ୍ତୁ ଲକ୍ଷଣ ପଢ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକର

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
or: ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (~C)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
or: ନିଯମିତ ପ୍ରକାଶଗୁଡିକ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଲାବୁଲଗୁଡିକ ପରିସର ଅର୍ନ୍ତଗତ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
or: କୌଣସି ନକଲ ନାହିଁ (~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
or: କୁ ଫଳାଫଳ ନକଲକର

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
or: ଫିଲ୍ଟର ଲକ୍ଷଣ ରଖନ୍ତୁ (~K)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକର

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
or: ଡମି

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
or: ତଥ୍ଯପରିସର:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
or: ଉନ୍ନତ ଫିଲ୍ଟର

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
or: ପରିଚାଳକ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
or: ମୂଲ୍ୟ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
or: ଫିଲ୍ଟର ଲକ୍ଷଣ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
or: ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (~C)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
or: ନିଯମିତ ପ୍ରକାଶ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
or: କୌଣସି ନକଲ ନାହିଁ (~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
or: ଡମି

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
or: ତଥ୍ଯପରିସର:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
or: ଛାଣନ୍ତୁ

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
or: ଏଠାରେ ଫଳାଫଳକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: filter.src RID_FILTER_OPERATOR string.text]
en: Operator
or: ପରିଚାଳକ

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମ

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
or: ମୂଲ୍ୟ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
or: କାଟ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
or: କାଢ ଏବଂ ପକାଅ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
or: ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
or: ଗୁଣସବୁ/ ରେଖାସବୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
or: ଅପଟିମାଲ ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
or: ପଂକ୍ତି ଉଚ୍ଚତା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
or: ଅପଟିମାଲ ପଂକ୍ତି ଉଚ୍ଚତା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
or: ପୂରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
or: ମିଶାଇବା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
or: ଆଲଗ କର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ସଜ୍ଜିକରଣ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
or: ଇନପୁଟ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗକୁ ବିଲୋପକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
or: ପଂକ୍ତି ଭାଙ୍ଗ ଭର୍ତିକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
or: ପଂକ୍ତି ଭାଙ୍ଗକୁ ବିଲୋପକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
or: ବିବରଣୀ ଦେଖାଅ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
or: ବିବରଣୀ ଲୁଚାନ୍ତୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
or: ସମୁହ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
or: ସମୂହହୋଇନଥିବା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
or: ବାହାର ରେଖା ସ୍ତର ମନୋନିତକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
or: ବିବରଣୀ ଦେଖାଅ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
or: ବିବରଣୀ ଲୁଚାନ୍ତୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା  ପରିଷ୍କାରକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
or: ସର୍ବମୋଟ୍

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
or: ସଜାଅ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
or: ଛାଣନ୍ତୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ ପରିସର  ବଦଳାଅ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
or: ଆମଦାନୀକରିବା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
or: ରିଫ୍ରେସ୍ ପରିସର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକର ସଂପାଦନ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
or: ତାଲିକା ନାମଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
or: ଦୃଢକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
or: ବିବରଣ ବ୍ଯବହାରକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
or: ବିବରଣ ସୃଷ୍ଟିକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
or: ବିବରଣର ସଂପାଦନ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
or: କୋଷ ଶୈଳୀ ଲାଗୁକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
or: କୋଷ ଶୈଳୀର ସଂପାଦନ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ  ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀର  ସଂପାଦନ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
or: ଅଗ୍ରଗତିସବୁକୁ  ସନ୍ଧାନକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
or: ଅଗ୍ରଗାମୀକୁ  ଲିଭାଅ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
or: ଆଶ୍ରିତଗୁଡିକର  ସନ୍ଧାନ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
or: ନିର୍ଭରଶୀଳକୁ ଲିଭାଅ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
or: ଭୂଲ୍  ସନ୍ଧାନ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
or: ସବୁ ଦାଗଗୁଡିକୁ ଲିଭାଅ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
or: ଅମାନ୍ୟତଥ୍ୟଚିହ୍ନିତକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
or: ରିଫ୍ରେସ୍ ଦାଗଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
or: ତଥ୍ଯ ପରିସର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
or: ମୂଳ ଆକାର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
or: ଲିଙ୍କ୍   ଅପ୍ ଡେଟ୍କରିବା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
or: ଲିଙ୍କ୍କରନାହିଁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
or: ଲିଙ୍କ୍  ଭର୍ତିକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
or: ମାଟ୍ରିକ୍ସ୍ ସୁତ୍ର  ଭର୍ତିକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ବିଲୋପକରନ୍ତୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ ସଂପାଦନ କର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
or: ଇଡେଣ୍ଟ ହ୍ରାସକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ ବୃଦ୍ଧି କର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
or: ସିଟ୍ ସଂରକ୍ଷଣକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ ସିଟ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
or: ଦଲିଲ ସଂରକ୍ଷଣକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
or: ଅସଂରକ୍ଷିତ ଦଲିଲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
or: ମୁଦ୍ରଣ ପରିସର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
or: ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗକୁ ବିଲୋପକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
or: ମାପ ବଦଳାଅ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
or: ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗର  ସ୍ଥାନପରିବର୍ତନକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
or: ପରିସର ନାମଗୁଡିକର   ସଂପାଦନ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ବଦଳାନ୍ତୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
or: ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
or: %PRODUCTNAME ଗଣନା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
or: ତଥ୍ଯକୁ ବିଲୋପକର?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତିକରିବାକୁ ଅକ୍ଷମ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
or: ଚଳଇବାପାଇଁ କୌଣସି କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ନାହିଁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
or: ପରିସରରେ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ ନାହିଁ। 
    ପ୍ରଥମ ରେଖାକୁ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ଭାବରେ ତୁମେ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
or: ଆମଦାନୀ କରିବା ସମଯର ଭୂଲ୍!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
or: ଏହି ତଥ୍ଯସଂଚଯ '#' ଖୋଲାହୋଇ ପାରିବନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
or:  ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ '#' ଖୋଲାହୋଇ ପାରିବନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ ଆମଦାନୀ ପରିବର୍ତ୍ତିତ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
or: # ଅଭିଲେଖାଗୁଡିକ ଆମଦାନୀହୋଇଥିବା...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
or: ଏକତ୍ରକରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
or: ସମୂହନକରିବା ସମ୍ଭବନୁହେଁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
or: ବହୁବିଧ ମନୋନଯନକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ସମ୍ଭବନୁହେଁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
or: କୋଷ ମିଶାଇବା ସମ୍ଭବନୁହେଁ ୟଦି ପୂର୍ବରୁ କୋଷଗୁଡିକ ମିଶାହୋଇଛି!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
or: କୋଷ ମିଶାଇବା ସମ୍ଭବନୁହେଁ ୟଦି ପୂର୍ବରୁ କୋଷଗୁଡିକ ମିଶାହୋଇଛି!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
or: ମିଶାହୋଇଥିବା ପରିସରଗୁଡିକ ଭିତରକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରିବା ସମ୍ଭବନୁହେଁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
or: ମିଶାହୋଇଥିବା ପରିସରଗୁଡିକରେ ବିଲୋପକରିବା ସମ୍ଭବନୁହେଁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
or: କୋଷ ମିଶାଇବା ସମ୍ଭବନୁହେଁ ୟଦି ପୂର୍ବରୁ କୋଷଗୁଡିକ ମିଶାହୋଇଛି

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
or: ମିଶାହୋଇଥିବା କୋଷଗୁଡିକ ଅନ୍ତର୍ଗତ ପରିସରଗୁଡିକ କେବଳ ରଚନାଗୁଡିକ ବ୍ଯତିତ ସଜାହୋଇପାରିବ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
or: ତଦନ୍ତ କି ମିଳୁନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ହାସଲ ସଫଳ ହୋଇଛି। ଫଳାଫଳ:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
or: 
    
    ଫଳାଫଳକୁ ପ୍ରାଚଳ ସେଲ ମଧ୍ଯରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିବେ କି?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ହାସଲ କରିବାରେ ଅସଫଳ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
or: ନିକଟତମ ମୂଲ୍ଯ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_4 string.text]
en: ) into the variable cell anyway?
or: ) ପ୍ରାଚଳ ସେଲ ଭିତରେ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
or: ସର୍ବମୋଟ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
or: ଫଳାଫଳ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
or: ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
or: ସିଟ୍

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
or: - ଶେଷ ସ୍ଥାନକୁ ୟାଅ -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
or: ଏହି ତିଆରିରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହୋଇନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
or: ଏହି ତଥ୍ଯପରିସରରେ ଅତିକମ୍ ରେ ଗୋଟିଏ ପଂକ୍ତି ରହିବା ନିହାତି ଦରକାର।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
or: ଏହି କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲରେ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ରହିବା ନିହାତି ଦରକାର।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
or: ଏହି ତଥ୍ଯ ପରିସରକୁ ବିଲୋପକରା ୟାଇପାରିବନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ ସୃଷ୍ଟିକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ୍ କୁ ଓଭର୍ ଲ୍ଯାପ୍ କରାୟାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
or: ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥାନ ପରିସର ଶୂନ୍ଯ ନୁହେଁ। ଓଭର୍ ରାଇଟ୍ ରହିଥିବା ସୂଚୀପତ୍ର?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
or: ଏହି ମୂଳ  ପରିସରରେ ସର୍ବମୋଟଗୁଡିକ ରହିଛି ୟାହାକି ଫଳାଫଳଗୁଡିକୁ ବିକୃତକରିପାରେ। ୟେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହାକୁ ବ୍ଯବହାରକର?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
or: ସର୍ବୋମୋଟ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
or: ସମୁହ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
or: ସିଟ୍

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
or: ଧାଡ଼ି

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
or: ପୃଷ୍ଠା %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
or: ଦଲିଲ  ଲୋର୍ଡକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
or: ଦଲିଲ ସଂଚୟକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
or: <ଅଜ୍ଞାତ ଟେବୁଲ୍ ରେଫରେନ୍ସ >

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
or: ଏହି ପରିସର ପୂର୍ବରୁ ଭର୍ତ୍ତିକରାସରିଛି।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
or: ଅମାନ୍ୟସିଟ୍ ରେଫରେନ୍ସ୍

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
or: ଏହି ପରିସରରେ ଗୋଟିଏ ସଠିକ ପ୍ରଶ୍ନ ନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
or: ଏହି ପରିସରରେ ଆମଦାନୀହୋଇଥିବା ତଥ୍ଯ ନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
or: ବହୁବିଧ ମନୋନଯନଗୁଡିକ ସହିତ ଏହି କର୍ୟ୍ଯକ୍ରମ ବ୍ଯବହାର କରାୟାଇ ପାରିବନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
or: ପଂକ୍ତି ପୂରଣକର...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
or: ଅଜ୍ଞାତ ଛାଣନ୍ତୁ:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
or: ଶବ୍ଦକୋଷ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
or: ସିଟ୍ଗୁଡିକ ପୂରଣକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
or: ମନୋନିତ ପରିସରଗୁଡିକୁ ଚଳିତ ବିବରଣ ସହିତ ମିଶାଅ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ବିବରଣ ସୃଷ୍ଟିକରିବାକୁ ହେଲେ  ଏହି ବିବରଣ  ପରିସରଗୂଡିକ ମନୋନିତ ହେବା ନିହାତି ଦରକାର।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
or: ଗୋଟିଏ ପରିସର ମନୋନିତ ହୋଇନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
or: ଏହି ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
or: ଅବୈଧ ଫର୍ଦ ନାମ।
    ଫର୍ଦ ନାମ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କୌଣସି ସ୍ଥିତବାନ ନାମର ନକଲି ହୋଇନଥିବା ଉଚିତ 
    ଏବଂ ହୁଏତଃ [ ] * ? : /  ବର୍ଣ୍ଣଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିନଥିବ\

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
or: ବିବରଣ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
or: ସମଷ୍ଟି

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
or: ଚୟନ ସଂଖ୍ୟା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
or: ଗଣନା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
or: ଗଣନାA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
or: ହାରାହାରି

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MIN string.text]
en: Min
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
or: ଦ୍ରବ୍ଯ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_VAR string.text]
en: Var
or: VAR

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
or: ଏହି ଅବସ୍ଥାରେ କୌଣସି ଚାର୍ଟ ମିଳୁନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
or: ଏହି ଅବସ୍ଥାରେ କୌଣସି କେନ୍ଦ୍ରିୟ  ଟେବୁଲ୍ ମିଳୁନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
or: (ଶୂନ୍ଯ)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
or: ଅମାନ୍ଯ ମୁଦ୍ରଣ ପରିସର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
or: ପାଠ୍ୟ ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
or: ସଂରକ୍ଷିତ କୋଷଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ  କରାୟାଇପାରିବନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
or: लेखपत्र 'फक्त वाचण्यासाठी' पध्दतीत उघडले आहे.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
or: ଶେଣୀର କେବଳ ଗୋଟିଏ ଅଂଶ ତୁମେ ପରିବର୍ତ୍ତନକରିପାରିବନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
or: ଭୂଲ୍:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
or: ତୃଟି ପରିସରଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
or: ତୃଟି ଦ୍ବାରା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
or: ତୃଟି ତଥ୍ଯ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
or: ଭୂଲ୍: ଗୋଟିଏ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ରେଫରେନ୍ସ୍ ନାହିଁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
or: ଭୂଲ୍:ଅମାନ୍ଯ ନାମ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
or: ତୃଟି ମୂଲ୍ଯ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
or: ଭୂଲ୍: ମୂଲ୍ଯ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_ADDIN string.text]
en: #ADDIN?
or: #ଏଡିନ୍?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
or: ଭୂଲ୍: ମିଶାଣ ମିଳୁନାହିଁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_MACRO string.text]
en: #MACRO?
or: #ମାକ୍ରୋ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
or: ଭୂଲ୍: ମାକ୍ରୋ ମିଳୁନାହିଁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
or: ଅନ୍ତବର୍ତି  ସିନ୍ଟାକ୍ଟିକାଲ୍ ଭୂଲ୍

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
or: ଭୂଲ୍:ଅମାନ୍ଯ ୟୁକ୍ତି

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
or: ପାରାମିଟର୍ ତାଲିକାରେ ଭୁଲ୍ଅଛି

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
or: ଭୂଲ୍: ଅମାନ୍ଯ ଅକ୍ଷର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
or: ଭୂଲ୍:ଅମାନ୍ଯ ସେମିକଲନ୍

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
or: ଭୂଲ୍: ବନ୍ଧନୀ ଦେବାରେ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
or: ଭୂଲ୍: ଚାଳକ ଅଦୃଶ୍ଯ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
or: ଭୂଲ୍: ପରିବର୍ତ୍ତ ନଶୀଳ ଅଦୃଶ୍ଯ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
or: ଭୂଲ୍: ସୂତ୍ର ଉଚ୍ଛ୍ବଳନ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
or: ଭୂଲ୍: ରଜ୍ଜୁ ଉଚ୍ଛ୍ବଳନ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
or: ଭୂଲ୍: ଭିତୁରିଆ ଉଚ୍ଛ୍ବଳନ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
or: ଭୂଲ୍: ବୃତ୍ତାକାର ରେଫରେନ୍ସ୍

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
or: ଭୂଲ୍: ଗଣନା ମିଶୁନାହିଁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
or: ଜାଲ ରଙ୍ଗ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
or: ଗୁପ୍ତ କୋଷଗୁଡିକର ସୂଚୀଗୁଡିକ ପ୍ରଥମ କୋଷକୁ ନେବା ଉଚିତ୍ କି?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
or: ଛାଣନ୍ତୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ତଥ୍ଯସଂଚଯ ପରିସର ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
or: ଅମାନ୍ଯ ବୃଦ୍ଧି

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
or: ବହୁବିଧ କାର୍ୟକ୍ରମଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
or: ତୁମେ ଗୋଟିଏ ଅମାନ୍ଯ ନାମ ପ୍ରବେଶ କରିଅଛ।
    ସ୍ବଯଂରଚନନା ସୃଷ୍ଟକରାୟାଇ ପାରିବନାହିଁ। 
    ଭିନ୍ନ ବ୍ଯବହାରକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟାକର।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
or: ପରିସର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
or: ହଁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
or: ନାହିଁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
or: ସଂରକ୍ଷଣ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
or: ସୂତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ବଯଂରଚନା ଲାଗୁକରିବାକୁ,
    ଅତିକମ୍ ରେ ଗୋଟିଏ ଟେବୁଲ୍ ପରିସର
    ୩x୩ କୋଷଗୁଡିକ ମନୋନିତ ହେବା ନିହାତି ଦରକାର।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
or: (ନେସ୍ଟେଡ୍)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
or:  (ବୈକଳ୍ପିକ)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
or: (ଆବଶ୍ଯକ)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
or: ଅମାନ୍ଯ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
or: କାର୍ୟ୍ଯର ସଂପାଦନ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
or: ମନୋନିତ ବିବରଣକୁ ବିଲୋପକରିବା ପାଇଁ  ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ କି?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
or: ମନୋନିତ ବିବରଣକୁ ବିଲୋପକରିବା ପାଇଁ  ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ କି?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
or: ଶବ୍ଦକୋଷ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
or: ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
or: ଟେଷ୍ଟ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକୁ   ଆମଦାନୀକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
or: ଟେଷ୍ଟ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକୁ   ଆମଦାନୀକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
or: ଲୋଟସ୍ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ  ଆମଦାନୀକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
or: DBase ଫାଇଲ୍ କୁ ଆମଦାନୀକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
or: dBase ରତ୍ପାନୀ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
or: Dif ରତ୍ପାନୀ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
or: Dif ଆମଦାନୀ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
or: ଫଳାଫଳ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
or: ଫଳଫଳ ୨

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
or: ଶୀର୍ଷକ୧

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
or: ରିପୋର୍ଟ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
or: ରିପୋର୍ଟ ୧

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
or: ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ କି 
    ଦଯାକରି ତୁମର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଏବଂ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକରିବାକୁ ଜାଞ୍ଚକର 
    ୟଦି ଦରକାର ଆବଶ୍ଯକୀଯ ଭାଷା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
or: ଟେଷ୍ଟ କୋଷଗୁଡିକରେ କେବଳ ଶବ୍ଦକୋଷ ବ୍ଯବହାର କରାୟାଇ ପାରିବ!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
or: ଚଳତ ସିଟ୍ ର ଆରମ୍ଭରେ  ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ ଚାଲୁରଖିବା ଉଚିତ୍ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
or: ଶବ୍ଦକୋଷ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ କି 
    ଦଯାକରି ତୁମର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଏବଂ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକରିବାକୁ ଜାଞ୍ଚକର  
    ୟଦି ଦରକାର ଆବଶ୍ଯକୀଯ ଭାଷା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
or: ଏହି ସିଟ୍ ର ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇସାରିଛି।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
or: କୌଣସି  ଭାଷା ସେଟ୍  ନାହିଁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
or: ସିଟ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
or: ସିଟ୍ଗୁଡିକୁ ବିଲୋପକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
or: ସିଟକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
or: ରଙ୍ଗ ଟ୍ୟାବ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
or: ରଙ୍ଗ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
or: ସିଟ୍ଗୁଡିକର   ସ୍ଥାନପରିବର୍ତନକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
or: ସିଟ୍ ନକଲକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
or: ସିଟ୍କୁ  ୟୋଗକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
or: ସିଟ୍ ଦେଖାଅ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
or: ସିଟ୍ ଦେଖାଅ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
or: ସିଟ୍କୁ  ଛୁପାଅ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
or: ସିଟଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
or: ସିଟ୍କୁ ଆଘାତକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
or: ଟୋଗେଲ୍ ର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
or: ମୂଖ୍ୟ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
or: ଉପଶୀର୍ଷକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
or: X  ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
or: Y ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
or: Z ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
or: ଏହି ନୂଆ ଟେବୁଲ୍ ଅନ୍ଯ ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରେଫରେନ୍ସଗୁଡିକ ଅନ୍ତର୍ଗତକରୁଛି ୟାହାକି ଭୂଲ୍ ହୋଇପାରେ!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
or: ଚିହ୍ନିତ ନାମଗୁଡକ ସକାଶେ, ଗୋଟିଏ ଉପସ୍ଥିତ ପରିସର ନାମ ଏହି ଗନ୍ତବ୍ଯ ଦଲିଲରେ ପରିବର୍ତ୍ତ ନ  ହୋଇଛି!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଛାଣନ୍ତୁ ଅସମ୍ଭବ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
or: %PRODUCTNAME ଗଣନା ସିଟ୍ ଆରମ୍ଭକୁ ତଦନ୍ତହୋଇସାରିଛି।ଶେଷ ଭାଗରେ ଚାଲୁରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
or: %PRODUCTNAME ଗଣନା ସିଟ୍ ଶେଷକୁ ତଦନ୍ତହୋଇସାରିଛି। ଆରମ୍ଭରେ ଚାଲୁରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
or: ଅନ୍ବଷଣକର ଏବଂ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
or: %PRODUCTNAME ଗଣନା ଦଲିଲ ଆରମ୍ଭକୁ ତଦନ୍ତହୋଇସାରିଛି।ଶେଷ ଭାଗରେ ଚାଲୁରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
or: %PRODUCTNAME ଗଣନା ଦଲିଲ ଶେଷକୁ ତଦନ୍ତହୋଇସାରିଛି। ଆରମ୍ଭରେ ଚାଲୁରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
or: ର ରହିଥିବା ସଂଜ୍ଞା ବଦଲଅ #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
or: ପରିସର ନାମଗୁଡିକ ପାଇଁ ଅମାନ୍ଯ ମନୋନଯନ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
or: ମୂଳତଥ୍ଯରୁ ଅଧକ ରେଫରେନ୍ସ୍ ଭର୍ତ୍ତିକରା ୟାଇ ପାରିବନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
or: ବିବରଣ ମିଳୁନାହିଁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
or: ଏହି ପ୍ରବେଶକୁ ତୁମେ ବାସ୍ଥବରେ ବିଲୋପକରି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ/ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
or: ଚାର୍ଟଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
or: ଦେଖାଅ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
or: ଉପରୁ ତଳକୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
or: ବାମ-ରୁ-ଡାହାଣ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
or: ଜାଲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
or: ସ୍ତମ୍ଭ/ଧାଡି ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
or: ସୂତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
or: ଶୂନ ମୂଲ୍ଯସବୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
or: ମୁଦ୍ରଣ ଦିଗ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
or: ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
or: ମୁଦ୍ରିତଲିପି କମାଅ/ବଢାଅ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯାରେ ମୁଦ୍ରଣ ପରିସର ୟୋଗ୍ଯକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
or: ଓସାର/ଲମ୍ବକୁ ମୁଦ୍ରଣ ପରିସର ୟୋଗ୍ଯକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
or: ଓସାର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
or: %1 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
or: ଏହି ଲିଙ୍କ୍ ଅପ୍ ଡେଟ୍କରାୟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
or: ଫାଇଲ୍:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
or: ସିଟ୍:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
or: ଓଭରଭିଉ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
or: ଦଲିଲ ସୂଚନା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
or: ସୃଷ୍ଟିହୋଇଥିବା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
or: ମୁଦ୍ରିତ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
or: ବିଷଯ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
or: ପ୍ରଧାନ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
or: ଦ୍ବାରା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
or: ଏହି ଫାଇଲ୍ ରେ ଅନ୍ଯ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକର ଲିଙ୍କ୍ଗୁଡିକ ଅଛି
    ସେଗୁଡିକ ଅପ୍ ଡେଟ୍କରିବା ଉଚତ୍ କି ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
or: ଏହି ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକରେ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ ଅଛି। ଏହି ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକର ଫଳାଫଳଗୁଡିକ ସଂଚିତ ହୋଇନଥିଲା।
    ତୁମେ ସେହି ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକୁ ପୁନରାବୃତ୍ତକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛକି?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
or: ବହୁତ ଗୁଡିଏ ସର୍ତ୍ତ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ କୋଷଗୁଡିକର ସ୍ଥାନବଦଳାୟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ 
    ସିଟ୍ ବାହାରେ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
or: ଏହି ଟେବୁଲ ଭର୍ତ୍ତିକରାୟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
or: ଏହି ସିଟ୍ଗୁଡିକ ବିଲୋପକରାୟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
or: କ୍ଲିପ୍ ବୋର୍ଡର ଏହି ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ଛପାୟାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
or: ଏଠାରେ ସିଟ୍ ଭର୍ତ୍ତିକରିବାକୁ ୟଥେଷ୍ଟ ଜାଗା ନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
or: ମନୋନିତ ପରିସରଠାରୁ କ୍ଲିପ୍ ବୋର୍ଡର ସୂଚୀ ବଡଅଟେ।
     ୟେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ତୁମେ ତାକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରିବାକୁ ଚହୁଁଛ କି?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
or: କୌଣସି  ରେଫରେନ୍ସ୍ ମିଳୁନାହିଁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
or: ମୂଳ ଏବଂ ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥାନ ଓଭର୍ ଲ୍ଯାପ୍ କରିବା ଅନୁଚିତ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
or: ଅମାନ୍ଯ ନାମ:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
or: ମନୋନିତ ମାକ୍ରୋ ମିଳୁନାହିଁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
or: ଅମାନ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
or: ଗଣନା କରିବା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
or: ସଜାଇବା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
or: ଧାଡି ଉଚ୍ଚତା ସ୍ବୀକାର କର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
or: ତୁଳନା #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
or: ସର୍ବାଧିକ ଅମାନ୍ଯ କୋଷଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିଛି।
    ସବୁ ଅମାନ୍ଯ କୋଷଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନିତ କରାୟାଇନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରକୁ ବିଲୋପକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
or: ଅଧିକ...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
or: ଅବୈଧ ପରିସର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ ମୂଲ୍ୟ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ ଫଳାଫଳ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ ବିଭାଗ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ କୋଣ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
or: ଛାଣନ୍ତୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
or: ସଜାଅ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
or: ସର୍ବମୋଟ୍

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
or: ଏହି ସୂଚୀପତ୍ରକୁ ତୁମେ ବାସ୍ଥବରେ ବଦଲେଇବାକୁଚାହୁଁଛ କି #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
or: ଓସାର:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
or: ଏହି ବସ୍ତୁ ଭର୍ତ୍ତିକରାୟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
or: <ଶୂନ୍ଯ>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
or: କୋଷ #1  '#2' ରୁ '#3'କୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
or:   ଭର୍ତ୍ତିକରାୟାଇଛି

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
or: #१ ବିଲୋପହୋଇଛି

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
or:  #1 ଠାରୁ #2 କୁ ପରିସର ଘୁଞ୍ଚାୟାଇଛି

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
or: ଅଭିଲେଖ କରିବାରୁ ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
or: ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଭିଲେଖକରିବା ପ୍ରକାରକୁ ବାହାର କରି ଦେବ।
    ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଷଯରେ ୟେକୌଣସି ସୂଚନା ନଷ୍ଟହୋଇୟିବ।
    
    ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଭିଲେଖକରିବା ପ୍ରକାରରୁ ପ୍ରସ୍ଥନ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
or: ୟେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଲିଙ୍କ୍  ହୋଇଅଛି ସେତେବେଳେ ଦଲିଲ ବନ୍ଦକରାୟାଇ ପାରିବନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
or: ଶ୍ରେଣୀ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ବୀକାର କର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
or: ଶ୍ରେଣୀ ସୂତ୍ର  %1 R x %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
or: ଏହି ଦଲିଲ ମାକ୍ରୋ କାର୍ୟ୍ଯ କଲ୍ସ୍ ଅନ୍ତର୍ଗତ। 
    ତୁମେ ସେସବୁକୁ ଚାଳୁକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
or: ହାଙ୍ଗଲ୍/ହଞ୍ଜା ରୂପାନ୍ତରକରଣ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
or: କୋଷ ଶୈଳୀଗୁଡିକ ମନୋନିତକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
or: ପରିସର ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
or: ତଥ୍ଯସଂଚୟ ପରିସର ମନୋନିତକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
or: ପଂକ୍ତିକୁ ୟାଅ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
or:  ସିଟ୍କୁ ୟାଅ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
or: ପରିସର ପାଇଁ  ନାମ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
or: ନାମ ଦେବାପାଇଁ ମନୋନଯ ଚର୍ତୁଭୁଜାକାର ହେବା ଉଚିତ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
or: ତୁମେ ଗୋଟିଏ ସଠିକ ରେଫରେନ୍ସ୍ ନିହାତି ପ୍ରବେଶ କର କିମ୍ବା ମନୋନିତ ପରିସର ପାଇଁ  ଗୋଟିଏ ସଠିକ ନାମ ଟାଇପ୍କର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
or: WARNING: ଏହି କାର୍ୟ୍ଯର ଫଳାଫଳ ଅସୁନିଶ୍ଚିତ ପରିବର୍ତ୍ତଗୁଡିକରୁ   ସୁତ୍ରଗୁଡିକରେ କୋଷ ରେଫରେନ୍ସ୍ଗୁଡିକର ହୋଇପରେ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
or: WARNING: ଏହି କାର୍ୟ୍ଯର ଫଳାଫଳ ଅସୁନିଶ୍ଚିତ ପରିବର୍ତ୍ତଗୁଡିକରୁ   ସୁତ୍ରଗୁଡିକରେ କୋଷ ରେଫରେନ୍ସ୍ଗୁଡିକର ହୋଇପରେ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
or: ଚାଇନିଜ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
or: ତୁମେ କେନ୍ଦ୍ରିୟ  ଟେବୁଲର ଏହି ଅଂଶ ବଦଳାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
or: ପୁସ୍ତିକା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
or: ସଂଲଗ୍ନ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
or: ପାଠ୍ୟ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
or: ଦ୍ବାରା.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
or: ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସହଭାଗ ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଛି।
    
    ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
or: ପୂର୍ବରୁ ସମାଧାନ କରାଯାଇଥିବା ମିଶ୍ରଣ ଦ୍ୱନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ସହଭାଗୀ ସ୍ପ୍ରେଡସିଟରେ ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସଂରକ୍ଷିତ ହେବ ନାହିଁ।
    
    ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
or: ମୋଡ ର ର?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
or: ମୋଡ ଏବଂ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
or: ମୋଡ ଏବଂ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା ଏବଂ ଏବଂ ମୋଡ ବନ୍ଦ ମୋଡ ପାଇଁ ଏବଂ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
or: ଦ୍ବାରା ମୋଡ ର.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
or: ଦ୍ବାରା.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
or: ଅଜ୍ଞାତ ଚାଳକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
or: ସ୍ୱୟଂ ଆକାର ଧାରଣ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
or: ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
or: ଗୋଲାକାର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
or: ଟେକ୍ସଟ ବାକ୍ସ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
or: ବଟନ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
or: ଯାଞ୍ଚ ବାକ୍ସ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
or: ବିକଳ୍ପ ବଟନ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
or: ନାମପଟି

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
or: ତାଲିକା ବାକ୍ସ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
or: ସମୂହ ବାକ୍ସ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
or: ବିନ୍ଦୁ ତଳ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
or: ସ୍ପିନର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
or: ସ୍କ୍ରୋଲବାର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
or: କୋଷ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ସାରଣୀ ଉତ୍ସ ତଥ୍ୟଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
or: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ସ୍ଥାନ ଖାଲି ନାମ ଥିବା ପରି ଲାଗୁଛି। ସେଠାରେ ଖାଲି ସେଲ ଅଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସର ପ୍ରଥମ ଧାଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
or: ନିର୍ମାଣ କିମ୍ବା ସତେଜନ କରିବା ପାଇଁ  ପାଇଭଟ ସାରଣୀ ଅତିକମରେ ଦୁଇଟି ଧାଡ଼ିର ତଥ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
or: କାରଣ ପ୍ରଚଳିତ ସୂତ୍ର ବିଭାଜକ ସଂରଚନା ଭାଷା ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି, ସୂତ୍ର ବିଭାଜକ ତାହାର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ ସହିତ ପୁନସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
or: ଆଜିର ତାରିଖ ଲେଖନ୍ତୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ ଲେଖନ୍ତୁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
or: ବାମ-ରୁ-ଡାହାଣ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
or: ଡାହାଣ-ରୁ-ବାମ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
or: ନାମଗୁଡିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ ...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
or: ପରିସର

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
or: ସୁଯୋଗ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
or: (ଏକାଧିକ)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
or: ଦଲିଲ  (ସର୍ବସାଧାରଣ)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
or: ଅବୈଧ ନାମ। ବଚ୍ଛିତ ସୁଯୋଗ ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
or: ଅବୈଧ ନାମ। କେବଳ ଅକ୍ଷର, ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ରେଖାଙ୍କନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
or: ଅସଂରକ୍ଷିତ ଦଲିଲ ପାଇଁ ଏହି ଦଲିଲଟି ବାହ୍ୟ ସନ୍ଦର୍ଭ  ଧାରଣ କରିଛି।
    
    ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
or: ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନଥିବା ଅନ୍ୟ ଏକ ଦଲିଲ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଦଲିଲଟି ପରିଚିତ। ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରି ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
or: ପ୍ରଥମ ସର୍ତ୍ତ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
or: କୋଷ ମୁଲ୍ଯଟି ହେଉଛି

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
or: ରଙ୍ଗ ମାପ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
or: ତଥ୍ୟ ପଟି

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ICONSET string.text]
en: IconSet
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ସେଟ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
or: ମଧ୍ଯରେ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
or: ମଧ୍ଯରେ ନାହିଁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
or: ଅନନ୍ଯ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
or: ନକଲି

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
or: ସୂତ୍ରଟି ହେଉଛି

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
or: ଉପର ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
or: ତଳ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
or: ଉପର ଶତକଡା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
or: ତାରିଖ ହେଉଛି

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
or: ତଳଭାଗ ଶତକଡା

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
or: ହାରାହାରି ଠାରୁ ଅଧିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
or: ହାରାହାରି ଠାରୁ କମ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
or: ଉପର କିମ୍ବା ହାରାହାରୀ ସମାନ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
or: ତଳ କିମ୍ବା ହାରାହାରୀ ସମାନ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
or: ଏକ ତୃଟି ସଂକେତ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
or: ଏକ ତୃଟି ସଂକେତ ନୁହଁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
or: ଏହା ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
or: ଏହା ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
or: ଧାରଣ କରିଥାଏ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
or: ଧାରଣ କରିନଥାଏ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
or: ଆଜି

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
or: ଗତକାଲି

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
or: ଆସନ୍ତାକାଲି

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
or: ଗତ 7ଦିନ ମଧ୍ଯରେ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
or: ଏହି ସପ୍ତାହ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
or: ଗତ ସପ୍ତାହ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସପ୍ତାହ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
or: ଏହି ମାସ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
or: ଗତ ମାସ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
or: ପରବର୍ତ୍ତି ମାସ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
or: ଏହି ବର୍ଷ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
or: ଗତ ବର୍ଷ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
or: ଆଗାମୀ ବର୍ଷ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
or: ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ଶୈଳୀକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଫର୍ଦ୍ଦରେ ନିର୍ମାଣ, ଅପସାରଣ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
or: ଏହି ବଚ୍ଛିତ ସେଲରେ ପୂର୍ବରୁ ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ସଜ୍ଜିକରଣ ଥାଏ। ଆପଣ ହୁଏତଃ ସ୍ଥିତବାନ ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ଅଥବା ଆପଣ ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ସଜ୍ଜିକରଣ ପାଇଁ ନୂତନ ଆବରଣକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରିବେ।
    
     ଆପଣ ଏହି ସ୍ଥିତବାନ ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ସଜ୍ଜିକରଣକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
or: ଏହି ଦଲିଲକୁ ଶେଷଥର %PRODUCTNAME ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥିଲା। କିଛି ସୂତ୍ର ସେଲଗୁଡ଼ିକ ପୁଣି ହିସାବ କରିବା ସମୟରେ ହୁଏତଃ ଭିନ୍ନ ଫଳାଫଳ ଦେଇଥାଏ।
    
    ଆପଣ ସମସ୍ତ ସୂତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁଣି ହିସାବ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
or: ଏହି ଦଲିଲକୁ ଶେଷଥର Excel ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥିଲା। କିଛି ସୂତ୍ର ସେଲଗୁଡ଼ିକ ପୁଣି ହିସାବ କରିବା ସମୟରେ ହୁଏତଃ ଭିନ୍ନ ଫଳାଫଳ ଦେଇଥାଏ।
    
    ଆପଣ ସମସ୍ତ ସୂତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁଣି ହିସାବ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
or: ଭବିଷ୍ୟତରେ ନପଚାରି ସର୍ବଦା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ପାଳନ କରନ୍ତୁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE string.text]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
or: ପ୍ରଭାବିତ ସୀମା କେନ୍ଦ୍ରିୟ ସାରଣୀକୁ ବିଭାଜନ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣ ସେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
or: ସେକେଣ୍ଡଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
or: ମିନିଟଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
or: ଘଣ୍ଟାଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
or: ଦିନଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
or: ମାସଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
or: କ୍ବାଟର୍ ଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
or: ବର୍ଷଗୁଡିକ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
or: ଅମାନ୍ଯ ଲକ୍ଷ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯା ହୋଇନଥିବା ନାମ ପରି ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ କୋଷ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯା ହୋଇନଥିବା ନାମ ପରି ସୂତ୍ର କୋଷ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
or: କୋଷରେ ଗୋଟିଏ ସୂତ୍ରରହିବା ନିହାତି ଦରକାର।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
or: ଅବୈଧ ନିବେଶ।

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
or: ଅବୈଧ ସର୍ତ୍ତ।

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
or: କୋଷଗୁଡିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ (~F)...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
or: କାଟନ୍ତୁ (~t)

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
or: ନକଲ କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
or: ଲଗାନ୍ତୁ (~P)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
or: ଧାଡି ଉଚ୍ଚତା...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
or: ଅପ୍ଟିମାଲ୍ ପଂକ୍ତି ଉଚ୍ଚତା...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_INS_ROW menuitem.text]
en: ~Insert Rows Above
or: ଉପରେ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (~I)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
or: ବଚ୍ଛିତ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
or: ସୂଚୀପତ୍ର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~l)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
or: ଲୁଚାନ୍ତୁ (~H)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
or: ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~S)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
or: ବିଶେଷଟିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ (~a)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
or: ଅପଟିମାଲ୍ ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକୁ ବାମ ପାଖରେ  ଭର୍ତ୍ତିକର (~I)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DEL_COLS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Columns
or: ବଚ୍ଛିତ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: D~elete Column Contents...
or: ସ୍ତମ୍ଭ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~e)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
or: ଲୁଚାନ୍ତୁ (~H)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
or: ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~S)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
or: ବିଶେଷ ଲଗାଅ...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
or:  ସମସ୍ତ ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
or:  ସମସ୍ତ କୋଷଗୁଡିକୁ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
or: କୋଷଗୁଡିକର ସ୍ଥାନ  ଡାହାଣପାଖକୁ  ବଦଳାଅ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
or: କୋଷଗୁଡିକର ସ୍ଥାନ ତଳକୁ  ବଦଳାଅ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
or: ଚୟନ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
or: କୋଷଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
or: ସବୁ ଛାପିବା

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
or: ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ (~N)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
or: ସୂତ୍ରଗୁଡିକ (~F)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
or: ଫର୍ମାଟଗୁଡିକ (~m)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ (~O)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ (~C)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
or: ଚୟନ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
or: କେହି ନାହିଁ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
or: ଫେଡାଣ (~S)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
or: ଗୁଣନ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
or: ହରଣ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
or: କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମଗୁଡିକ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
or: ଶୂନ୍ଯକୋଷଗୁଡିକୁ ଛାଡ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
or: ଟ୍ରାନ୍ସପୋଜ୍

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
or: ଲିଙ୍କ୍

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
or: ସ୍ଥାନବଦଲାଅନାହିଁ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
or: ତଳ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
or: ଡାହାଣ (~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
or: କୋଷଗୁଡିକର ସ୍ଥାନବଦଳାଅ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
or: ବିଶେଷଭାବରେ ଲଗାଅ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
or: ଘୁଞ୍ଚାଅ (~M)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
or: ନକଲ କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
or: ଦଲିଲକୁ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
or: ଭର୍ତ୍ତିକରିବା ପୂର୍ବରୁ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
or: ନୂଆ ନାମ (~n)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
or: (ଚଳିତ ଦଲିଲ)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
or: -ନୂଆ  ଦଲିଲ-

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
or: ଏହି ନାମ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଅଛି।

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
or: ନାମଟି ଖାଲି ଅଛି।

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
or: ଏହି ନାମଟି ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଅଛି।

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
or: पान हलवणे/प्रतिलिपी

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
or: ଓସାର

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
or: ମିଶାଅ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
or: ଅପଟିମାଲ ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
or: ପଂକ୍ତି ଉଚ୍ଚତା

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
or: ମିଶାଅ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
or: ଅପଟିମାଲ ପଂକ୍ତି ଉଚ୍ଚତା

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
or: ଗୁପ୍ତ ସିଟ୍ଗୁଡିକ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
or: ସିଟ୍ ଦେଖାଅ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
or: ଦିନ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
or: ସପ୍ତାହର ଦିନ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
or: ମାସ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
or: ବର୍ଷ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
or: ସମଯ ବିଭାଗ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
or: ଡାହାଣ (~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
or: ବାମ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
or: ଉପର

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
or: ତଳ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
or: ଲିନିଯର୍

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
or: ବୃଦ୍ଧି

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
or: ତାରିଖ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ପୂରଣ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
or: ଅନୁକ୍ରମସବୁ ପ୍ରକାର

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
or: ଆରମ୍ଭ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
or:  ମୂଲ୍ଯ ଶେଷକର

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
or: ବୃଦ୍ଧି

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
or: ଅମାନ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
or: ଅନୁକ୍ରମସବୁ ପୂରଣକର

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
or: ସାମିଲ୍ କର

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
or: ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିଯକର

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
or: ସମୁହ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
or: ଲାବେଲ୍ ପରି ପ୍ରଥମ ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
or: ଲାବେଲ୍ ପରି ପ୍ରଥମ  ପଂକ୍ତି

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
or: ଲେବଲଗୁଡିକ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
or: ମୂଳ ତଥ୍ଯପରିସର ବଦଳାଅ

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
or: ବିଲୋପଗୁଡିକ

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
or: ଅନ୍ତର୍ନିବେଶସବୁ

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
or: ସ୍ଥାନପରିବର୍ତନହୋଇଥିବା ପ୍ରବେଶଗୁଡିକ

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ରଙ୍ଗସବୁ

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
or:  ଲେଖକ ଦ୍ବାରା

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
or: ସୂତ୍ର ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
or: ସୂତ୍ର ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ (~s)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
or: ଇଂରାଜୀ କାର୍ଯ୍ୟ ନାମ ବ୍ଯବହାରକରନ୍ତୁ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
or: ବିସ୍ତୃତ ଗଣନା ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
or: ପୃଥକକାରୀ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
or: ଫଳନ (~F)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
or: ଆରେ ସ୍ତମ୍ଭ (~l)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
or: ଆରେ ପଙ୍କ୍ତି(~r)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
or: ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (~t)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
or: ଫାଇଲ ଧାରଣ ହେଲେ ପୁନର୍ବାର ହିସାବ କରିଥାଏ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_OOXML_RECALC fixedtext.text]
en: Excel 2007 and newer
or: Excel 2007 ଏବଂ ନୂତନତମ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
or: ସର୍ବଦା ପୁନର୍ବାର ହିସାବ କରନ୍ତୁ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
or: କଦାପି ହିସାବ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_ODF_RECALC fixedtext.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)
or: ODF ସ୍ପ୍ରେଡସୀଟ (%PRODUCTNAME ଦ୍ୱାରା ସଂରକ୍ଷିତ ନୁହଁ)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
or: ସର୍ବଦା ପୁନର୍ବାର ହିସାବ କରନ୍ତୁ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
or: କଦାପି ହିସାବ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
or: କି ବନ୍ଧନଗୁଡିକ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
or: ଇଚ୍ଛାକୃତ କି ବନ୍ଧନ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ। କି ବନ୍ଧନ ପ୍ରକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଫଳରେତାହା ଅବସ୍ଥିତ କିଛି କି ବନ୍ଧନକୁ ନବଲିଖନ କରିଥାଏ। (~k)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
or: ପୁରୁଣା OpenOffice.org

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
or: ତାଲିକାଗୁଡିକ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
or: ପ୍ରବେଶଗୁଡିକ (~E)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
or: ଠାରୁ ତାଲିକା ନକଲକର

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
or: ନୂଆ (~N)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର (~D)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
or: ନକଲ କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
or: ଅସ୍ବୀକାର କର

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
or: ଏହି ପ୍ରବେଶ
    #
    ବିଲୋପକରିବା ଉଚିତ କି?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
or: ତାଲିକା ନକଲକର

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
or: ରୁ ତାଲିକା

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
or: ଟେଷ୍ଟ ନଥବା କୋଷଗୁଡିକୁ ଅବହେଳା କରାୟାଇଛି।

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ ସାହାୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
or: ଜାଲ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
or: ଦେଖାଅ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
or: ରଙ୍ଗୀନ କୋଷଗୁଡ଼ିକରେ ଦେଖାଅ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
or: ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
or: ଗତି କରିବା ସମୟରେ ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର (~W)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
or: ଦେଖାଅ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
or: ସୂତ୍ରଗୁଡିକ (~F)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
or: ଶୂନ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
or: ଟିପ୍ପଣୀ ସୂଚକ (~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
or:  ମୂଲ୍ଯ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଦେଖାଅ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
or: ୟୋଡ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
or: ଟେଷ୍ଟ ଉଚ୍ଛ୍ବଳନ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
or: ରେଫରେନ୍ସ୍ଗୁଡିକୁ ରଙ୍ଗରେ ଦେଖାଅ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ/ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
or: ଦେଖାଅ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
or: ଚାର୍ଟଗୁଡିକ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
or: ଦେଖାଅ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
or: ଦେଖାଅ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
or: ଜୁମ୍

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
or:  S

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
or: ସ୍ତମ୍ଭ/ପଂକ୍ତି ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
or: ଦିଗ୍ବଳୀଯ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ ବାର୍

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
or: ଲମ୍ବରୂପ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ ବାର୍

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
or: ସିଟ୍ ଟ୍ଯାବସ୍ଗୁଡିକ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
or: ବାହ୍ଯରେଖା ସଂକେତଗୁଡିକ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
or:  ମେଟ୍ରିକ୍ସ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
or: ମାପ ୟୁନିଟ୍

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
or: ମିଲିମିଟର

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
or: ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
or: ମିଟର

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
or: କିଲୋମିଟର

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
or: ଇଞ୍ଚ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
or: ଫୁଟ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
or: ମାଇଲଗୁଡିକ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 8 itemlist.text]
en: Pica
or: ପିକା

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
or: ପଏଣ୍ଟ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
or: ଟ୍ଯାବ୍ ବନ୍ଦ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
or: ଅପ୍ଡେଟ୍କରିବା

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
or: ଖୋଲିବା ସମଯରେ ଅପ୍ ଡେଟ୍କର

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
or: ସବୁବେଳେ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
or: ଅନୁରୋଧ କ୍ରମେ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
or: କେବେ ନୁହେଁ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
or: ଇନ୍ପୁଟ ଗଠନସବୁ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
or: ମନୋନଯନ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଏନ୍ଟର୍ ଦବାଅ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
or: ତଳ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
or: ଉପର

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
or: ସଂପାଦନ ମୋଡକୁ ଆରମ୍ଭକରିବା ପାଇଁ  ଏନ୍ଟର୍ ଦବାଅ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
or: ରଚନାକରିବାକୁ  ବିସ୍ତାରକର

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
or: ସ୍ତମ୍ଭ/ପଂକ୍ତି ଶୀର୍ଷକଗୁଡୀକର ମନୋନଯନ ବିଶେଷଭାବରେ ଦେଖାଅ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
or: ଟେଷ୍ଟ ରଚନାକରିବା ପାଇଁ ମୁଦ୍ରତ ମେଟ୍ରିକ୍ସଗୁଡିକ ବ୍ଯବହାରକର

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
or: ତଥ୍ଯ ଛାପିବା ସମଯରେ  ଓଭର୍ ରାଇଟ୍ ଚେତାବନୀ ଦେଖାଅ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
or: ଶୂନ୍ଯ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକର ଆଉଟ୍ପୁଟ୍ ଦବାଅ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
or: ସିଟ୍ଗୁଡିକ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
or: କେବଳ ମନୋନିତ ସିଟ୍ଗୁଡିକୁ ମୂଦ୍ରଣକର

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
or: ନୂତନ ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
or: ନୂତନ ଦଲିଲରେ ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
or: ନୂଆ କାର୍ଯ୍ୟପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଉପସର୍ଗ ନାମ

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
or: ସମାଧାନ କରୁଅଛି...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
or: ସେକେଣ୍ଡଗୁଡିକ

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
or: ସମାଧାନ କରୁଅଛି...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
or: ନାହିଁ.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
or: ନାହିଁ

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
or: ସଫଳତାର ସହିତ ସମାଧାନ ସମାପ୍ତ ହେଲା।

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
or: ଫଳାଫଳ:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
or: ଆପଣ ଏହି ଫଳାଫଳକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଅଥବା ପୂର୍ବ ମୂଲ୍ୟକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
or: ଫଳାଫଳ

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
or: ଫଳାଫଳ

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
or: କୋଷ ପପ୍-ଅପ୍ ମେନୁ

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
or: ସିଧାସଳଖ ସଜ୍ଜିକରଣକୁ ପରିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ  ‍‌(~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
or: କୋଷଗୁଡିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ (~F)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
or: ଭର୍ତ୍ତି କର...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~l)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ବିଲୋପକର...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
or: କୋଷଗୁଡିକ ମିଶାଅ (~M)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
or: କୋଷଗୁଡିକ  ଅଲଗା କରନ୍ତୁ ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (~m)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~e)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~w)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (~H)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
or: କାଟନ୍ତୁ (~t)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
or: ନକଲ କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
or: ଲଗାନ୍ତୁ (~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
or: ବିଶେଷଟିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ (~a)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
or: ପାଠ୍ୟ (~T)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
or: ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ (~N)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
or: ସୂତ୍ର (~F)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
or: କେବଳ ଲଗାନ୍ତୁ (~n)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
or: ମନୋନଯନ ତାଲିକା

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
or: ସିଟ୍ ବାର ପପ୍-ଅପ୍ ମେନୁ

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
or: ସିଟ୍ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
or: ସିଟ୍କୁ ବିଲୋପକର

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
or: ସିଟ୍କୁ ପୁନଃନାମ ଦିଅ

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
or: ସିଟ୍ ନକଲକର/ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
or: ଟ୍ୟାବ ରଙ୍ଗ (~T)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
or: ସିଟକୁ ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ (~P)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
or: ଡାହାଣ-ରୁ-ବାମ ସିଟ୍

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
or: ସିଟ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ (~v)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
or: ଲୁଚାନ୍ତୁ (~H)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
or: ଦେଖାଅ (~S)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
or: ସବୁ ସିଟ୍ଗୁଡିକ ମନୋନିତକର

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
or: ସମସ୍ତ ସିଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅବଛା କରନ୍ତୁ (~e)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ ପପ୍-ଅପ୍ ମେନୁ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
or: ବିନ୍ୟାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (~E)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
or: ରିଫ୍ରେସକର

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
or: ଫିଲଟର...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
or: ପୃଷ୍ଠା ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ପପ୍-ଅପ୍ ମେନୁ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
or: ପୃଷ୍ଠା ଲେପନ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
or: ବନ୍ଦ କର (~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
or: ନିକଟ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
or: ଟେଷ୍ଟ ଇନ୍ପୁଟ ପପ୍-ଅପ୍ ମେନୁ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
or: ସୁପରସ୍କ୍ରିପଟ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
or: ସବସ୍କ୍ରିପଟ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
or: ସିଟ୍ ନାମ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ  ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
or: ଗୁପ୍ତଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ ପୂର୍ଣ୍ଣକରିବା ମୋଡ୍ ପପ୍-ଅପ୍ ମେନୁ

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
or: ଅଗ୍ରଗତିକୁ  ସନ୍ଧାନକର

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
or: ଅଗ୍ରଗାମୀକୁ  ଲିଭାଅ

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
or: ଆଶ୍ରିତ ସନ୍ଧାନ

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
or: ନିର୍ଭରଶୀଳକୁ ଲିଭାଅ

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
or: ସମସ୍ତ ଚିହ୍ନ ହଟାଅ

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
or: ପୂରଣ ମୋଡରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନକର

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
or:  ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ପପ୍-ଅପ୍ ମେନୁ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
or: କୋଷଗୁଡିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ (~F)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
or: ପଂକ୍ତି ଭାଙ୍ଗ ଭର୍ତିକର

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗ ଭର୍ତିକର

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
or: ସମସ୍ତ ପୁସ୍ତିକା ଭାଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ବିଲୋପକର

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
or: ସ୍କେଲକୁ ରିସେଟ୍କର

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
or: ମୁଦ୍ରିତ ପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
or: ମୁଦ୍ରଣ ପରିସରକୁ  ମିଶାଅ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
or:  ମୁଦ୍ରଣ ପରିସରକୁ ଆନାବୃତିକର

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
or: ପୃଷ୍ଠା ରଚନା

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~w)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (~H)

[ctx: sc.src RID_APPTITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
or: %PRODUCTNAME ଗଣନା

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
or: ଫାଇଲ୍ କୁ ସଂୟୋଗକରିବା ଅସମ୍ଭବ।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
or: ଫାଇଲ୍ ଖୋଲାୟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
or: ଗୋଟିଏ ଅଜ୍ଞାତ ଭୂଲ୍ ଘଟିଛି।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
or: ଆମଦାନୀକରିବା ସମଯରେ ୟଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତିଶକ୍ତି ନାହିଁ।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
or: ଅଜ୍ଞାତ ଲୋଟସ୍ ୧-୨-୩ ଫାଇଲ୍ ରଚନା।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
or: ଆମଦାନୀକରିବା ସମଯରେ ଫାଇଲ୍ ଗଠନରେ ଭୂଲ୍ଅଛି।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
or: ଏହି ଫାଇଳ୍ ଟାଇପ୍ ପାଇଁ କୌଣସି ଫିଲ୍ଟର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
or: ଅଜ୍ଞାତ କିମ୍ବା ଅସମର୍ଥିତ ଏକ୍ସେଲ୍ ଫାଇଲ୍ ରଚନା।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
or: ଏକ୍ସେଲ୍ ଫାଇଲ୍ ରଚନା ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ କାର୍ୟ୍ଯକାରି ହୋଇନାହିଁ।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
or: ଏହି ଫଅଲ୍ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ-ସଂରକ୍ଷିତ ଅଟେ।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
or: ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତି ଆମଦାନୀ ଭୂଲ୍।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
or: ଏହି ଫାଇଲ୍ ପଂକ୍ତି ପର ତଥ୍ଯ ୮୧୯୨ ଅନ୍ତର୍ଗତ  ଏବଂ ସେଇଥିପାଇଁ ପଢାହୋଇ ପାରିବନାହିଁ।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ତ୍ରୁଟି ଫାଇଲର ଉପ-ଦଲିଲ $(ARG1) ର $(ARG2)(row,col) ରେ ଆବିଷ୍କୃତ ହୋଇଛି।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
or: $(ARG1)(row,col)ରେ ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ତ୍ରୁଟି ମିଳିଛି।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
or: ଫାଇଲ୍ କୁ ସଂୟୋଗ ସ୍ଥାପିତହୋଇପାରୁ ନାହିଁ।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
or: ତଥ୍ଯକୁ ଲେଖାୟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
or: କୋଷ $(ARG1) ଲକ୍ଷ୍ଯ ଅକ୍ଷର ସେଟ "$(ARG2)"ରେ ଉପସ୍ଥାପନ ଅଯୋଗ୍ୟ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
or: ଓସାର.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
or: କେବଳ ସକ୍ରିଯ ସିଟ୍ ସଂଚଯ ହୋଇଥିଲା।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯା ବଢିୟାଇଛି।ଅଧିକ ପଂକ୍ତି ଆମଦାନୀ ହୋଇନଥିଲା!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
or: ତଥ୍ଯଗୁଡିକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣଭବରେ ଲୋର୍ଡ କରାୟାଇପାରିବନାହିଁ  କାରଣ  ସିଟ୍ ପ୍ରତି ପଂକ୍ତିଗୁଡିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯା ବଢିୟାଇଥିଲା।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
or: ତଥ୍ଯଗୁଡିକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣଭବରେ ଲୋର୍ଡ କରାୟାଇପାରିବନାହିଁ  କାରଣ  ସିଟ୍ ପ୍ରତି ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯା ବଢିୟାଇଥିଲା।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
or: ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ କାରଣ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ପୃଷ୍ଠା ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଛି।
    
    ଦୟାକରି ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ଦଲିଲକୁ ପୁନଃ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଫଳରେ ତେହା ସେହି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରିଦେବ ଯାହାକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
or: ତଥ୍ଯଗୁଡିକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣଭାବରେ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ  କାରଣ ପ୍ରତି କୋଷରେ ରହୁଥିବା ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ ଅକ୍ଷର ବଢ଼ିଯାଇଛି।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
or: ୟୋଗାୟୋଗ FM୩-ଫାଇଲ୍ ଖୋଲାୟାଇ ପାରିବନାହିଁ।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
or: ୟୋଗାୟୋଗ FM୩-ଫାଇଲ୍ ର ଫାଇଲ୍ ଗଠନରେ ଭୁଲ୍ଅଛି

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଗଣନା ପାଇଁ ଦଲିଲ ଜଟିଳ ଅଟେ। ନିଯମିତ କରିବାକୁ F9 ଦବାଅ।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
or: ମନୋନିତ ରଚନାରେ ସମର୍ଥିତହେଉଥିବା ଠାରୁ ଅଧିକ ପଂକ୍ତି ଫାଇଲରେ ଅଛି 
    ଅତିରକ୍ତ ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ ସଂଚଯ ହୋଇନଥିଲା।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
or: ମନୋନିତ ରଚନାରେ ସମର୍ଥିତହେଉଥିବା ଠାରୁ ଅଧିକ ସ୍ତମ୍ଭ ଫାଇଲରେ ଅଛି। 
    ଅତିରକ୍ତ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ସଂଚୟ ହୋଇନଥିଲା।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
or: ମନୋନିତ ରଚନାରେ ସମର୍ଥିତହେଉଥିବା ଠାରୁ ଅଧିକ ଫର୍ଦ୍ଦ ଫାଇଲରେ ଅଛି 
    ଅତିରକ୍ତ ଫର୍ଦ୍ଦଗୁଡିକୁ ସଂଚୟ ହୋଇନଥିଲା।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
or: କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମ ଭାଷାନ୍ତର ଦ୍ବାରା ଅଚିହ୍ନିତ ସୂଚନା ଏହି ଦଲିଲରେ ଅଛି।
     ଦଲିଲ ପୁନଃସଂଚଯକରିବାରେ ଏହି ସୂଚନା ବିଲୋପ ହୋଇୟିବ!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟହୋଇଥିବା  ରଚନାରେ ସବୁ କୋଷ ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ସଂଚଯ କରାୟାଇ ପାରିବନାହିଁ।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
or: ନିମ୍ନ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକୁ ମନୋନିତ ଅକ୍ଷରସମୁହରେ ରୁପାନ୍ତର କରାୟାଇ ପରିବନାହିଁ
    ଏବଂ ପରି ଲେଖାହେଲା &#1234; ସରୋଗେଟ୍ସ୍:
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ତ୍ରୁଟି ଫାଇଲର ଉପ-ଦଲିଲ $(ARG1) ର $(ARG2)(row,col) ରେ ଆବିଷ୍କୃତ ହୋଇଛି।

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
or: ସମସ୍ତ ଗୁଣକୁ ପଢ଼ିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ପରିସରର କୋଷଗୁଡିକୁ ଗଣିନିଅ ୟାହାର ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ସହିତ ମିଶୁଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
or: ତଥ୍ଯ ରହିଥିବା କୋଷଗୁଡିକର ପରିସର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ପାଇଁ କେଉଁ ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର  ବ୍ଯବହାର କରାୟିବ ତାକୁ ସୂଚିତକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ରହିଥିବା କୋଷପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯପରିସରର ସମସ୍ତ ଅଶୂନ୍ଯ କୋଷଗୁଡିକୁ ଗଣିନିଅ, ୟେଉଁଠାରେ କି ସୂଚୀ ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣକୁ ୟୋଗାୟୋଗ କରୁଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
or: ତଥ୍ଯ ରହିଥିବା କୋଷଗୁଡିକର ପରିସର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ପାଇଁ କେଉଁ ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର  ବ୍ଯବହାର କରାୟିବ ତାକୁ ସୂଚିତକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ରହିଥିବା କୋଷପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ପରିସର ୟାହାର ସୂଚୀପତ୍ର ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ସହିତ ମିଶୁଛି ତାର ସମସ୍ତ କୋଷଗୁଡିକର ହାରାହାରି ମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
or: ତଥ୍ଯ ରହିଥିବା କୋଷଗୁଡିକର ପରିସର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ପାଇଁ କେଉଁ ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର  ବ୍ଯବହାର କରାୟିବ ତାକୁ ସୂଚିତକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ରହିଥିବା କୋଷପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ପରିସରର କୋଷ ୟାହାକି ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣକୁ ମିଳଉ ଥିବା ସୂଚୀପତ୍ରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
or: ତଥ୍ଯ ରହିଥିବା କୋଷଗୁଡିକର ପରିସର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ପାଇଁ କେଉଁ ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର  ବ୍ଯବହାର କରାୟିବ ତାକୁ ସୂଚିତକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ରହିଥିବା କୋଷପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ପରିସର ୟାହାକି ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣକୁ ୟୋଗାୟୋଗ କରୁଛି ତାର ସମସ୍ତ କୋଷଗୁଡିକ ଠାରୁ ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
or: ତଥ୍ଯ ରହିଥିବା କୋଷଗୁଡିକର ପରିସର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ପାଇଁ କେଉଁ ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର  ବ୍ଯବହାର କରାୟିବ ତାକୁ ସୂଚିତକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ରହିଥିବା କୋଷପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ପରିସର ୟେଉଁଠାରେକି ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣକୁ ୟୋଗାୟୋଗ କରୁଛି ତାର ସମସ୍ତ କୋଷଗୁଡିକ ଠାରୁ ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
or: ତଥ୍ଯ ରହିଥିବା କୋଷଗୁଡିକର ପରିସର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ପାଇଁ କେଉଁ ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର  ବ୍ଯବହାର କରାୟିବ ତାକୁ ସୂଚିତକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ରହିଥିବା କୋଷପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ପରିସର ୟେଉଁଠାରେକି ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣକୁ ୟୋଗାୟୋଗ କରୁଛି ତାର ସମସ୍ତ କୋଷଗୁଡିକ ଗୁଣନକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
or: ତଥ୍ଯ ରହିଥିବା କୋଷଗୁଡିକର ପରିସର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ପାଇଁ କେଉଁ ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର  ବ୍ଯବହାର କରାୟିବ ତାକୁ ସୂଚିତକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ରହିଥିବା କୋଷପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ପରିସର ୟାହାରକି ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣକୁ ୟୋଗାୟୋଗ କରୁଛି ତାର ସମସ୍ତ କୋଷଗୁଡିକର ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯୁତ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
or: ତଥ୍ଯ ରହିଥିବା କୋଷଗୁଡିକର ପରିସର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ପାଇଁ କେଉଁ ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର  ବ୍ଯବହାର କରାୟିବ ତାକୁ ସୂଚିତକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ରହିଥିବା କୋଷପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ପରିସର ୟାହାକି ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣକୁ ମିଳାଉଛି  ତାର ସମସ୍ତ କୋଷଗୁଡିକର ଜନସଂଖ୍ଯା ସହିତ ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯତ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
or: ତଥ୍ଯ ରହିଥିବା କୋଷଗୁଡିକର ପରିସର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ପାଇଁ କେଉଁ ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର  ବ୍ଯବହାର କରାୟିବ ତାକୁ ସୂଚିତକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ରହିଥିବା କୋଷପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ପରିସର ୟେଉଁଠାରେକି ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣକୁ ୟୋଗାୟୋଗ କରୁଛି ତାର ସମସ୍ତ କୋଷଗୁଡିକ ମିଶାଅ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
or: ତଥ୍ଯ ରହିଥିବା କୋଷଗୁଡିକର ପରିସର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ପାଇଁ କେଉଁ ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର  ବ୍ଯବହାର କରାୟିବ ତାକୁ ସୂଚିତକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ରହିଥିବା କୋଷପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ପରିସର ୟେଉଁଠାରେକି ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣକୁ ମିଳାଉଛି କରୁଛି ତାର ସମସ୍ତ କୋଷଗୁଡିକର  ବିଚ୍ଯୁତ ନିର୍ଣ୍ଣଯକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
or: ତଥ୍ଯ ରହିଥିବା କୋଷଗୁଡିକର ପରିସର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ପାଇଁ କେଉଁ ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର  ବ୍ଯବହାର କରାୟିବ ତାକୁ ସୂଚିତକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ରହିଥିବା କୋଷପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ପରିସର ୟେଉଁଠାରେକି ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣକୁ ମିଳାଉଛି କରୁଛି ତାର ସମସ୍ତ କୋଷଗୁଡିକର  ବିଚ୍ଯୁତ ନିର୍ଣ୍ଣଯକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
or: ତଥ୍ଯ ରହିଥିବା କୋଷଗୁଡିକର ପରିସର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ପାଇଁ କେଉଁ ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର  ବ୍ଯବହାର କରାୟିବ ତାକୁ ସୂଚିତକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ରହିଥିବା କୋଷପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
or: ଦିଆ ହୋଇଥିବା ତାରିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସଂଖ୍ଯା ୟୋଗଅ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
or: ବର୍ଷ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
or: ୧୫୮୩ ଏବଂ ୯୯୫୬ କିମ୍ବା ୦ ଏବଂ ୯୯ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା  (ସଜ୍ଞା ବିକଳ୍ପ ଉପରେ ର୍ନଭରକରିଥିବା ୧୯xx କିମ୍ବା ୯୯xx)।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
or: ମାସ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
or: ୧ ଏବଂ ୧୨ ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା  ମାସକୁ ଦର୍ଶାଉଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
or: ଦିନ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
or: ୧ ଏବଂ ୩୧ ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା  ମାସର ଦିନକୁ ଦର୍ଶାଉଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
or: ଗୋଟିଏ ସମ୍ଭବତ ତାରିଖ ରହିଥିବା ଗୋଟିଏ ଟେଷ୍ଟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖା ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
or: ଉଦ୍ଧୃତାଶଂ ଚିହ୍ନଗୁଡିକରେ ୟୋଡାହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଟେଷ୍ଟ ୟାହାକି ଗୋଟିଏ %PRODUCTNAME ତାରିଖ ରଚନାରେ ଗୋଟିଏ ତାରିଖ ଫେରାଏ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
or:  ତାରିଖ ମୂଲ୍ଯ ସମ୍ପର୍କିତ  ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା (୧-୩୧) ପରି ମାସର ଅନୁକ୍ରମଣୀଯ ତରିଖ ଫେରାଅ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
or: ତାରିଖ ପାଇଁ ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସଂଖ୍ଯାଟିଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
or: ଗୋଟିଏ ୩୬୦-ଦିନ ବର୍ଷରେ ଦୁଇଟି ତାରିଖ ମଧ୍ଯରେ ଦିନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
or: ତାରିଖ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
or: ଦିନଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଭିନ୍ନତା ଗଣନାକରିବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
or: ତାରିଖ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
or: ଦିନଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଭିନ୍ନତା ଗଣନାକରିବା ପାଇଁ ଶେଷ ତାରିଖ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
or: ଭିନ୍ନତାଗୁଡିକ ଗଢିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ପଦ୍ଧତି: ଟାଇପ୍  = ୦  US ପଦ୍ଧତି ଚିହ୍ନିତକରଛି(NASD), ଟାଇପ୍  = ୧ ଇରୋପିଆନ୍ ପଦ୍ଧତି ଚିହ୍ନିତକରଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
or: ସମଯ ମୂଲ୍ଯ ପାଇଁ  (୦-୨୩) ଦିନର ଘଣ୍ଟାର ଅନୁକ୍ରମଣୀଯ ସଂଖ୍ଯାଟି ନିର୍ଦ୍ଦଷ୍ଟକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
or: ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସମଯ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
or: ସମଯ ମୂଲ୍ଯ ପାଇଁ  (୦-୫୯) ଘଣ୍ଟାର  ମିନିଟ୍ ର ଅନୁକ୍ରମଣୀଯ ସଂଖ୍ଯାଟି ନିର୍ଦ୍ଦଷ୍ଟକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
or: ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସମଯ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
or: ତାରିଖ ମୂଲ୍ଯ ପାଇଁ  (୧-୧୨) ବର୍ଷର ମାସର ଅନୁକ୍ରମଣୀଯ ସଂଖ୍ଯାଟି ନିର୍ଦ୍ଦଷ୍ଟକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
or: ତାରିଖର ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
or: କମ୍ଫ୍ଯୁଟର୍ ର ଚଳତ ସମଯ ନିର୍ଦ୍ଦଷ୍ଟକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
or: ସମଯ ମୂଲ୍ଯ ପାଇଁ  (୦-୫୯) ମିନିଟ୍ ର  ସେକେଣ୍ଡର ଅନୁକ୍ରମଣୀଯ ସଂଖ୍ଯାଟି ନିର୍ଦ୍ଦଷ୍ଟକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
or: ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସମଯ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
or: ଘଣ୍ଟା,ମିନିଟ୍ ଏବଂ ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ବିବରଣୀରୁ ଗୋଟିଏ ସମୟ ମୂଲ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦଷ୍ଟକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
or: ଘଣ୍ଟା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
or:  ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାଟିଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
or: ମିନିଟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
or: ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାଟିଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
or: ସେକେଣ୍ଡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
or: ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାଟିଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
or: ସମ୍ଭବତ ସମଯ ପ୍ରବେଶ ରଚନାରେ ଦେଖାୟାଉଥିବା ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ  ଅନୁକ୍ରମଣୀଯ ସଂଖ୍ଯାଟ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
or: ଉଦ୍ଧୃତାଶଂ ଚିହ୍ନଗୁଡିକରେ ୟୋଡାହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ୟ ୟାହାକି ଗୋଟିଏ %PRODUCTNAME ତାରିଖ ରଚନାରେ ଗୋଟିଏ ତାରିଖ ଫେରାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
or: କମ୍ଫ୍ଯୁଟର୍ ର ଚଳିତ ତାରିଖ ନିର୍ଦ୍ଦଷ୍ଟକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
or:   ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା (୧-୭) ପରି ତାରିଖ ମୁଲ୍ଯ ପାଇଁ ସପ୍ତାହର ଦିନକୁ ଫେରାଅ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
or: ତାରିଖ ପାଇଁ ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସଂଖ୍ଯାଟିଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
or: ସପ୍ତାହର ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ଗଣନାର ପ୍ରକାର ବ୍ଯବହାର ହେବାକୁଥିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
or: ଗୋଟିଏ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା  ପରି ତାରିଖ ମୂଲ୍ଯର ବର୍ଷକୁ  ଫେରାଅ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
or: ତାରିଖର ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
or: ଦୁଇଟି ତାରିଖ ମଧ୍ଯରେ ଦିନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
or: ତାରିଖ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
or: ଦିନଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଭିନ୍ନତା ଗଣନାକରିବା ପାଇଁ ଶେଷ ତାରିଖ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
or: ତାରିଖ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
or: ଦିନଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଭିନ୍ନତା ଗଣନାକରିବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
or: 'ଆରମ୍ଭ ଦିନ' ଏବଂ 'ସମାପ୍ତି ଦିନ' ମଧ୍ଯରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିନ, ମାସ କିମ୍ବା ବର୍ଷର ସଂଖ୍ୟା ଫେରାଇଥାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
or: ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
or: ସମାପ୍ତି ତାରିଖ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
or: ଶେଷ  ତାରିଖ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
or: ଅନ୍ତରାଳ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
or: ଅନ୍ତରାଳ ହିସାବ କରିବାକୁ ହେବ। ଏହା "d", "m", "y", "ym", "md" ଅଥବା "yd" ହୋଇପାରେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ତାରିଖକୁ ଆଖିରେରଖି ପଞ୍ଜିକା ସପ୍ତାହ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
or: ତାରିଖର ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
or: ମୋଡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
or: ସପ୍ତାହର ପ୍ରଥମଦିନ ସୂଚିତକର (୧ = ରବିବାର, ଅନ୍ଯ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ = ସୋମବାର)।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ବର୍ଷର ଇଷ୍ଟର୍ ସୋମବାରର ତାରିଖ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
or: ବର୍ଷ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
or: ୧୫୮୩ ଏବଂ ୯୯୫୬ କିମ୍ବା ୦ ଏବଂ ୯୯ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା  ( ବିକଳ୍ପ ସେଟ୍ ଉପରେ ର୍ନଭରକରିଥିବା ୧୯xx କିମ୍ବା ୯୯xx)।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ। ଗୋଟିଏ ବିନିମଯର ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ସମଯର ସୁଧର ଅନୁପାତ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
or: ପେମେଣ୍ଟର ପିରିଅଡ୍। ସମୁଦାଯ ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକର ସଂଖା ୟେଉଁଥିରେକି ବାର୍ଷକୀ ଦିଆହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
or: ନିଯମିତ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡି। ବାର୍ଷକୀର ସ୍ଥିର ରାଶି ୟାହାକି ପ୍ରତ୍ଯେକ ପିରିଅଡ୍ ରେ ଦିଆହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
or: ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ। ଶେଷ ପେମେଣ୍ଟ ପରେ ମୂଲ୍ଯ (ଶେଷ ମୂଲ୍ଯ) ପ୍ରାପ୍ତକରା ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
or: ପ୍ରକାର = ୧ ପିରିଅଡ୍ ର ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରାପ୍ଯକୁ ସୁଚାଉଛି, = 0 ଶେଷରେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
or: ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ। ନିଯମତ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିର ଅନୁପାତ ଆଧାରିତ ଗୋଟିଏ ବିନିମଯର  ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
or: ପିରିଅଡ୍ ପ୍ରତି ସୁଧର ଅନୁପାତ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
or: ପେମେଣ୍ଟ ପିରିଅଡ। ସମୁଦାୟ ପିରିଅଡଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଯେଉଁଥିରେକି ବର୍ଷକୀ(ପେନ୍ସନ୍) ଦିଆହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
or: ନିଯମିତ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକ। ପ୍ରତି ପିରିଅଡ୍ ରେ ସ୍ଥିର ବାର୍ଷକୀ ଦିଆହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ।  ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀର ଚଳିତ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
or: ପ୍ରକାର = ୧ ପିରିଅଡ୍ ର ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରାପ୍ଯକୁ ସୁଚାଉଛି, = 0 ଶେଷରେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
or: ପେମେଣ୍ଟ ପିରିଅଡ୍। ନିଯମତ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିର ଅନୁପାତ ଆଧାରିତ ଗୋଟିଏ ବିନିମଯର  ପେମେଣ୍ଟ ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
or: ପିରିଅଡ୍ ପ୍ରତି ସୁଧର ଅନୁପାତ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
or: ନିଯମିତ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକ। ପ୍ରତି ପିରିଅଡ୍ ରେ ସ୍ଥିର ବାର୍ଷକୀ ଦିଆହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ।  ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀର ଚଳିତ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
or: ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ। ଅନ୍ତିମ ପେମେଣ୍ଟ ପରେ ମୂଲ୍ଯ(ଶେଷ ମୂଲ୍ଯ) ପ୍ରାପ୍ତକରା ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
or: ପ୍ରକାର = ୧ ପିରିଅଡ୍ ର ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରାପ୍ଯକୁ ସୁଚାଉଛି, = 0 ଶେଷରେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
or: ନିଯମିତ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକ। ନିଯମତ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠ ପିରିଓଡିକ୍ ସୁଧ ଅନୁପାତ ଆଧାରିତ ଗୋଟିଏ ବାର୍ଷକୀରର  ପିରିଓଡିକ୍ ପେମେଣ୍ଟ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
or: ପିରିଅଡ୍ ପ୍ରତି ସୁଧର ଅନୁପାତ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
or: ପେମେଣ୍ଟ ପିରିଅଡ। ସମୁଦାୟ ପିରିଅଡଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଯେଉଁଥିରେକି ବର୍ଷକୀ(ପେନ୍ସନ୍) ଦିଆହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ।  ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀର ଚଳିତ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
or: ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ। ଅନ୍ତିମ ପେମେଣ୍ଟ ପରେ ମୂଲ୍ଯ(ଶେଷ ମୂଲ୍ଯ) ପ୍ରାପ୍ତକରା ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
or: ପ୍ରକାର = ୧ ପିରିଅଡ୍ ର ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରାପ୍ଯକୁ ସୁଚାଉଛି, = 0 ଶେଷରେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
or: ନିଯମିତ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ବିନିମଯ ସ୍ଥିର ସୁଧ ଅନୁପାତ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
or: ପେମେଣ୍ଟ ପିରିଅଡ। ସମୁଦାୟ ପିରିଅଡଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଯେଉଁଥିରେକି ବର୍ଷକୀ(ପେନ୍ସନ୍) ଦିଆହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
or: ନିଯମିତ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକ। ପ୍ରତି ପିରିଅଡ୍ ରେ ସ୍ଥିର ବାର୍ଷକୀ ଦିଆହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ।  ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀର ଚଳିତ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
or: ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ। ଅନ୍ତିମ ପେମେଣ୍ଟ ପରେ ମୂଲ୍ଯ(ଶେଷ ମୂଲ୍ଯ) ପ୍ରାପ୍ତକରା ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
or: ପ୍ରକାର = ୧ ପିରିଅଡ୍ ର ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରାପ୍ଯକୁ ସୁଚାଉଛି, = 0 ଶେଷରେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
or: ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
or: ଅନୁମାନ କର। ଇନ୍ ଟେରାଟିଭ୍ ଗଣନାକରବା ପଦ୍ଧତି ପାଇଁ ଆନୁମାନିକ ସୁଧ ଅନୁପାତ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
or: ଚକ୍ର ବୃଦ୍ଧି ସୁଧ। ଗୋଟିଏ ଦିଆହୋଇଥିବା ପିରିଅଡ୍ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିର ସୁଧ ଅନୁପାତ ଏବଂ ନିଯମିତ ପେମେଣ୍ଟ ସହିତ ଗୋଟିଏ ବିନିମଯ ପାଇଁ ମୁଖ୍ଯ ଉପରେ ପେମେଣ୍ଟ ସୁଧକୁ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
or: ପିରିଅଡ୍ ପ୍ରତି ସୁଧର ଅନୁପାତ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
or: ପିରିଅଡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
or: ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକ। ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକ ୟାହା ପାଇଁ  ଚକ୍ର ବୃଦ୍ଧି ସୁଧ ଗଣନା କରାୟିବ। P = ୧ ପ୍ରଥମଟି ପିରିଅଡ୍କୁ ସୁଚାଏ , P = NPER ଶେଷଟି ପାଇଁ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
or: ପେମେଣ୍ଟ ପିରିଅଡ। ସମୁଦାୟ ପିରିଅଡଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଯେଉଁଥିରେକି ବର୍ଷକୀ(ପେନ୍ସନ୍) ଦିଆହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ।  ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀର ଚଳିତ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
or: ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ। ଅନ୍ତିମ ପେମେଣ୍ଟ ପରେ ମୂଲ୍ଯ(ଶେଷ ମୂଲ୍ଯ) ପ୍ରାପ୍ତକରା ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
or: ପ୍ରକାର = ୧ ପିରିଅଡ୍ ର ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରାପ୍ଯକୁ ସୁଚାଉଛି, = 0 ଶେଷରେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
or: ରିପେମେଣ୍ଟ।  ସୁଧ ଅନୁପାତ ସ୍ଥିର ଏବଂ ଗୋଟିଏ ବିନିମଯ ୟେଉଁଥିରେକି ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ନିଯମିତ ଅନ୍ତରାଳରେ ଅଛି ତାହା ପାଇଁ  ରିପେମେଣ୍ଟ ରାଶି ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
or: ପିରିଅଡ୍ ପ୍ରତି ସୁଧର ଅନୁପାତ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
or: ପିରିଅଡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
or: ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକ। ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକ ୟାହା ପାଇଁ  ଚକ୍ର ବୃଦ୍ଧି ସୁଧ ଗଣନା କରାୟିବ। P = ୧ ପ୍ରଥମଟି ପିରିଅଡ୍କୁ ସୁଚାଏ , P = NPER ଶେଷଟି ପାଇଁ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
or: ପେମେଣ୍ଟ ପିରିଅଡ୍।ସମୁଦାଯ ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ୟେଉଁଥିରେକି ବର୍ଷକୀ(ପେନ୍ସନ୍) ଦିଆହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ।  ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ କିମ୍ବା ବାର୍ଷକୀ ରାଶି ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ମୂଲ୍ଯବାନ ଅଟେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
or: ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ। ଅନ୍ତିମ ପେମେଣ୍ଟ ପରେ ମୂଲ୍ଯ(ଶେଷ ମୂଲ୍ଯ) ପ୍ରାପ୍ତକରା ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସରିଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
or: ପ୍ରକାର = ୧ ପିରିଅଡ୍ ର ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରାପ୍ଯକୁ ସୁଚାଉଛି, = 0 ଶେଷରେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
or: କ୍ରମ ବର୍ଦ୍ଧନଶୀଳ ପୁଞି। ସ୍ଥିର ସୁଧ ଅନୁପାତ ସହିତ ଗୋଟିଏ ବିନିମଯ ପାଇଁ  ଗୋଟିଏ ପିରିଅଡ୍ ରେ ରିପେମେଣ୍ଟ ଅଂଶର ସମୁଦାଯ ରାଶିକୁ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
or: ପିରିଅଡ୍ ପ୍ରତି ସୁଧର ଅନୁପାତ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
or: ପେମେଣ୍ଟ ପିରିଅଡ। ସମୁଦାୟ ପିରିଅଡଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଯେଉଁଥିରେକି ବର୍ଷକୀ(ପେନ୍ସନ୍) ଦିଆହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ।  ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ କିମ୍ବା ବାର୍ଷକୀ ରାଶି ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ମୂଲ୍ଯବାନ ଅଟେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
or: ଆରମ୍ଭ ପିରିଅଡ। ପ୍ରଥମ ପିରିଅଡକୁ ହିଁ ଧରାୟିବ। A = ୧ ସର୍ବ ପ୍ରଥମ ପିରିଅଡ୍ କୁ ସୁଚିତକରୁଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
or: ଶେଷ ପିରିଅଡ୍।  ସବା ଶେଷ ପିରିଅଡ୍ କୁ ଧରାୟିବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
or: ପ୍ରକାର = ୧ ପିରିଅଡ୍ ର ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରାପ୍ଯକୁ ସୁଚାଉଛି, = 0 ଶେଷରେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
or: କ୍ରମ ବର୍ଦ୍ଧନଶୀଳ ଚକ୍ର ବୃଦ୍ଧି ସୁଧ। ସ୍ଥିର ସୁଧ ଅନୁପାତ ସହିତ ଗୋଟିଏ ବିନିମଯ ପାଇଁ  ଗୋଟିଏ ପିରିଅଡ୍ ରେ ରିପେମେଣ୍ଟ ଅଂଶର ସମୁଦାଯ ରାଶିକୁ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
or: ପିରିଅଡ୍ ପ୍ରତି ସୁଧର ଅନୁପାତ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
or: ପେମେଣ୍ଟ ପିରିଅଡ। ସମୁଦାୟ ପିରିଅଡଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଯେଉଁଥିରେକି ବର୍ଷକୀ(ପେନ୍ସନ୍) ଦିଆହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ।  ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ କିମ୍ବା ବାର୍ଷକୀ ରାଶି ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ମୂଲ୍ଯବାନ ଅଟେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
or: ଆରମ୍ଭ ପିରିଅଡ। ପ୍ରଥମ ପିରିଅଡକୁ ହିଁ ଧରାୟିବ। A = ୧ ସର୍ବ ପ୍ରଥମ ପିରିଅଡ୍ କୁ ସୁଚିତକରୁଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
or: ଶେଷ ପିରିଅଡ୍।  ସବା ଶେଷ ପିରିଅଡ୍ କୁ ଧରାୟିବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
or: ପ୍ରକାର = ୧ ପିରିଅଡ୍ ର ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରାପ୍ଯକୁ ସୁଚାଉଛି, = 0 ଶେଷରେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପିରିଅଡ୍ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ(ମୂଲ୍ଯହ୍ରାସ)ର ଗାଣିତିକଭାବରେ ହ୍ରାସମାନ ମୂଲ୍ଯ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
or: କ୍ରୟ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ। ଜିନିଷର ପ୍ରାଥମିକ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
or: ଉଦ୍ଧାର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
or: ଉଦ୍ଧାର: ଜିନିଷର ବାକିତକ ମୂଲ୍ଯ ତାର ଜୀବନର ଶେଷ ସମଯରେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
or: ଜୀବନ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
or: ଦରକାରୀ ଜୀବନ: ଜିନିଷର ଦରକାରୀ ଜୀବନରେ ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
or: ପିରିଅଡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
or: ପିରିଅଡ।  ମୂଲ୍ଯ ହ୍ରାସ ପିରିଅଡ ୟାହାରକି ହାରାହାରି ଦରକାରୀ ଜୀବନ ପରି ସମଯ ଇଉନିଟ୍ ରହିବା ନିହାତି ଦରକାର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
or: ପିରିଅଡ୍ ପ୍ରତି ମୂଲ୍ଯହ୍ରାସ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
or: କ୍ରଯ ମୂଲ୍ଯ। ଗୋଟିଏ ଜିନିଷର ପ୍ରାଥମିକ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
or: ଉଦ୍ଧାର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
or: ଉଦ୍ଧାର: ଜିନିଷର ବାକିତକ ମୂଲ୍ଯ ତାର ଜୀବନର ଶେଷ ସମଯରେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
or: ଜୀବନ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
or: ଦରକାରୀ ଜୀବନ: ଜିନିଷର ଦରକାରୀ ଜୀବନରେ ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
or: ହ୍ରାସମାନ ବାଲାନ୍ସ୍  ଉତ୍ପାଦକ କିମ୍ବା ଦ୍ବିଗୁଣିତ-ହ୍ରାସମାନ ବାଲାନ୍ସ୍  ପଦ୍ଧତି  ବ୍ଯବହାର କରି ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠ ପିରିଅଡ୍ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷର ହ୍ରାସମୂଲ୍ଯ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
or: କ୍ରୟ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ। ଜିନିଷର ପ୍ରାଥମିକ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
or: ଉଦ୍ଧାର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
or: ଉଦ୍ଧାର: ଜିନିଷର ବାକିତକ ମୂଲ୍ଯ ତାର ଜୀବନର ଶେଷ ସମଯରେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
or: ଜୀବନ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
or: ଦରକାରୀ ଜୀବନ: ଜିନିଷର ଦରକାରୀ ଜୀବନରେ ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
or: ପିରିଅଡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
or: ପିରିଅଡ।  ମୂଲ୍ଯ ହ୍ରାସ ପିରିଅଡ ୟାହାରକି ହାରାହାରି ଦରକାରୀ ଜୀବନ ପରି ସମଯ ଇଉନିଟ୍ ରହିବା ନିହାତି ଦରକାର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
or: ଉତ୍ପାଦକ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
or: ଉତ୍ପାଦକ। ବାଲାନ୍ସ ହ୍ରାସ ପାଇଁ ଉତ୍ପାଦକ। F = ୨ ଅର୍ଥ ଗୋଟିଏ ଦ୍ବିଗୁଣିତ ବାଲାନ୍ସ୍ ଉତ୍ପାଦକ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
or: ସ୍ଥାଯୀ-ହ୍ରାସମାନ ବାଲାନ୍ସ୍ ପଦ୍ଧତି ବ୍ଯବହାରକରି  ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଠ ପିରିଅଡ୍ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷର ପ୍ରକୃତ ହ୍ରାସମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
or: କ୍ରଯ ମୂଲ୍ଯ। ଗୋଟିଏ ଜିନିଷର ପ୍ରାଥମିକ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
or: ଉଦ୍ଧାର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
or: ଉଦ୍ଧାର: ଜିନିଷର ବାକିତକ ମୂଲ୍ଯ ତାର ଜୀବନର ଶେଷ ସମଯରେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
or: ଜୀବନ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
or: ଦରକାରୀ ଜୀବନ: ଜିନିଷର ଦରକାରୀ ଜୀବନରେ ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
or: ପିରିଅଡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
or: ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକ।  ପିରିଅଡ୍ ୟାହାପାଇଁ ମୂଲ୍ଯ ହ୍ରାସ ଗଣନା କରାହୋଇଛି।ପିରିଅଡ୍ ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହୋଇଥିବା ସମଯ ଇଉନିଟ୍ ଓ ଦରକାରୀ ଜୀବନ ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ଇଉନିଟ୍ ସମାନ ହେବା ନିହାତି ଦରକାର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
or: ମାସ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
or: ମାସଗୁଡିକ: ହ୍ରାସମୂଲ୍ଯର ପ୍ରଥମ ବର୍ଷରେ ମାସଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ହ୍ରାସମାନ ବାଲାନ୍ସ୍। ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠ ପିରିଅଡ୍ ପାଇଁ  ହ୍ରାସମାନ ବାଲାନ୍ସ୍ ହ୍ରାସମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
or: ମୂଲ୍ଯ। ଜିନିଷର ପ୍ରାଥମିକ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
or: ଉଦ୍ଧାର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
or: ଉଦ୍ଧାର: ଦରକାରୀ ଜୀବନର ଶେଷରେ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷର ଉଦ୍ଧାର ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
or: ଜୀବନ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
or: ଦରକାରୀ ଜୀବନ: ଜିନିଷର ଦରକାରୀ ଜୀବନରେ ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
or: ଆରମ୍ଭ। ଦରକାରୀ ଜୀବନ ପରି ସେହିସମାନ ସମଯ ଇଉନିଟ୍ ରେ ହ୍ରସମୂଲ୍ଯ ପାଇଁ  ପ୍ରଥମ ପିରିଅଡ୍।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
or: ଶେଷ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
or: ଶେଷ। ଦରକାରୀ ଜୀବନ ପରି ସେହିସମାନ ସମଯ ଇଉନିଟ୍ ରେ ହ୍ରସମୂଲ୍ଯ ପାଇଁ  ଶେଷ ପିରିଅଡ୍।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
or: ଉତ୍ପାଦକ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
or: ଉତ୍ପାଦକ। ବାଲାନ୍ସ ହ୍ରାସ ପାଇଁ ଉତ୍ପାଦକ। F = ୨ ଅର୍ଥ ଗୋଟିଏ ଦ୍ବିଗୁଣିତ ବାଲାନ୍ସ୍ ଉତ୍ପାଦକ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
or: ପରିର୍ତ୍ତନ କରନାହିଁ। ପ୍ରକାର = ୧ ଲିନିଅର୍ ମୂଲ୍ଯହ୍ରାସ ସୁଇଚ୍ କୁ ସୁଚାଏ, ପ୍ରକାର  = ୦ ସୁଇଚ୍ ନାହିଁ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
or: ଗୋଟିଏ ସାମାନ୍ଯ ସୁଧ ଅନୁପାତ ପାଇଁ  ବର୍ଷିକ ମୂଳ ସୁଧ ଅନୁପାତ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
or: ସାମାନ୍ଯ ସୁଧ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
or: ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକ। ବର୍ଷ  ପ୍ରତି ସୁଧ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଭାବିତ ସୁଧ ଅନୁପାତ ପରି ବାର୍ଷିକ ସାମାନ୍ଯ ସୁଧ ଅନୁପାତ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
or: ପ୍ରଭାବ_ଅନୁପାତ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
or: ପ୍ରଭାବିତ ସୁଧ ଦର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 4 string.text]
en: npery
or: ଏନ୍ ପେରି

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
or: ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକ। ବର୍ଷ  ପ୍ରତି ସୁଧ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
or: ମୂଳ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ। ଗୋଟିଏ ରିହାତି ଅନୁପାତ ଏବଂ ପିରିଅଡିକ୍ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଗୋଟିଏ ବିନିୟୋଗର ମୂଳ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
or: ଗୋଟିଏ ପିରିଅଡ୍ ପାଇଁ ରିହାତିର ଅନୁପାତ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
or:  ଆଯ ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଦର୍ଶାଉଥିବା ୧ ରୁ  ୩୦ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକ ହେଉଛନ୍ତି ମୂଲ୍ଯ ୧, ମୂଲ୍ଯ 2,...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକୁ ଏବଂ ଲାଭଗୁଡିକୁ ବାଦ୍ ଦେଇଥିବା ଗୋଟିଏ ବିନିମଯର ସୁଧର ବୀମାସମ୍ବନ୍ଧୀଯ ଅନୁପାତ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
or: କୋଷଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀ କିମ୍ବା ରେଫରେନ୍ସ୍ ୟାହାର ସୂଚୀପତ୍ର ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ସହିତ ମିଶୁଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
or: ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
or: ଅନୁମାନକର। ଅନୁରୁକ୍ତି ଗଣନା ପାଇଁ  ବ୍ଯବହାର ହେବାକୁଥିବା ପରିଶୋଧର ଅନୁପାତର ଗୋଟିଏ ଆନୁମାନିକ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
or: ବିନିୟୋଗଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ  ପରିଶୋଧର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ଅନୁପାତକୁ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
or: କୋଷଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀ କିମ୍ବା ରେଫରେନ୍ସ୍ ୟାହାର ସୂଚୀପତ୍ର ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ସହିତ ମିଶୁଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
or: ବିନିୟୋଗ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
or: ବିନିୟୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ  ସୁଧ ଅନୁପାତ(ଶ୍ରେଣୀ ଗୁଡକରେ ଋଣାତ୍ମକ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ)।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
or: ପୁନଃବିନିୟୋଗ_ଅନୁପାତ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
or: ପୁନଃବିନିୟୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ସୁଧ ଅନୁପାତ(ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକରେ ଶୁନିଶ୍ଚିତ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ)।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
or: ସ୍ଥିର ଆମୋରଟାଇଜେସନ୍ ଅନୁପାତଗୁଡିକ ପାଇଁ ସୁଧ ରାଶି ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
or: ଗୋଟିଏ ଏକାକୀ  ଆମୋରଟାଇଜେସନ୍ ଅନୁପାତ ପାଇଁ  ସୁଧ ଅନୁପାତ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
or: ପିରିଅଡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
or: ମୋଟ_ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
or: ଆମୋରାଇଜେସନ୍ ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକର ମୋଟ ସମଷ୍ଟି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
or: ବିନିୟୋଗ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
or: ବିନିୟୋଗର ରାଶି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
or: ସ୍ଥିତିକାଳ। ଆବଶ୍ଯକୀଯ ମୂଲ୍ଯ ପାଇବାକୁ ଗୋଟିଏ ବିନିୟୋଗ ଦ୍ବାରା ଦର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
or: ସୁଧର ସ୍ଥିର ଅନୁପାତ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ। ବିନିମଯର ଚଳିତ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
or: ବିନିୟୋଗର ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
or: ସୁଧ। ସୁଧ ଅନୁପାତ ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ବିନିୟୋଗରୁ ପରିଶୋଧର ଅନୁପାତକୁ ଦର୍ଶାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
or: ଗଣନାରେ ବ୍ଯବହୃତ ହୋଇଥିବା ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ। ବିନିୟୋଗର ଚଳିତ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
or: ବିନିୟୋଗର ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
or: TRUE ଫେରେଇଆଣ ୟଦି ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ରେଫରେନ୍ସ୍ ଅଟେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
or: ପରିକ୍ଷାହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
or: TRUE ଫେରେଇଆଣ ୟଦି ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଭୂଲ୍ ମୂଲ୍ଯ ଅଟେ ଏବଂ #N/Aର ସମାନ ନୁହେଁ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
or: ପରିକ୍ଷାହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
or: TRUE ଫେରେଇଆଣ ୟଦି ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଭୂଲ୍ ମୂଲ୍ଯ ଅଟେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
or: ପରିକ୍ଷାହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
or: TRUE ଫେରେଇଆଣ ୟଦି ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଶୂନ୍ଯ କୋଷକୁ ଦର୍ଶାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
or: ପରିକ୍ଷାହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
or: TRUE ଫେରେଇଆଣ ୟଦି ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ସଂଖ୍ଯା ରଚନା ଅଟେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
or: ପରିକ୍ଷାହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
or: TRUE ଫେରେଇଆଣ ୟଦି ମୂଲ୍ଯ #N/Aର ସମାନ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
or: ପରିକ୍ଷାହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
or: TRUE ଫେରେଇଆଣ ୟଦି ମୂଲ୍ଯ ପାଠ୍ୟ  ନୁହେଁ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
or: ପରିକ୍ଷାହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
or: TRUE ଫେରେଇଆଣ ୟଦି ମୂଲ୍ଯ ପାଠ୍ୟ  ଅଟେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
or: ପରିକ୍ଷାହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
or: TRUE ଫେରେଇଆଣ ୟଦି ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା  ଅଟେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
or: ପରିକ୍ଷାହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
or: TRUE ଫେରେଇଆଣ ୟଦି ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସୂତ୍ର କୋଷ ଅଟେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
or: ଜାଞ୍ଚହେବାକୁଥିବା କୋଷ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
or: TRUE ଫେରେଇଆଣ ୟଦି ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସୂତ୍ର କୋଷ  ଅଟେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
or: ସୂତ୍ର କୋଷ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
or: ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତର କର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା ପରି ଇନ୍ଟରପିଟ୍ ହେବାକୁଥିବା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
or: ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। #N/A ଭୂଲ୍ ମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇ ଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
or: ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯର ତଥ୍ଯ ଟାଇପ୍କୁ ବ୍ଯଖ୍ଯାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ତଥ୍ଯ ଟାଇପ୍ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠ କରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
or: ଗୋଟିଏ କୋଷର ସୂଚୀପତ୍ର କିମ୍ବା ଠିକଣା, ରଚନାକରିବା ବିଷଯରେ ସୂଚନା  ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
or: ଇନ୍ଫୋ_ଟାଇପ୍

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
or: ରଜ୍ଜୁ ୟାହାକି ସୂଚନାର ଟାଇପ୍କୁ  ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠକରେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
or: କୋଷର ସ୍ଥାନକୁ ତୁମେ ପରୀକ୍ଷକରିବାକୁ ଚହୁଁଛକି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
or: ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ଥାନରେ ସୂତ୍ରର ଚଳିତ ମୂଲ୍ଯକୁ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
or:  FALSE ପରି ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
or: ୟୁକ୍ତର ମୂଲ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷିତକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
or: ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାଶ ୟାହାକି TRUE କିମ୍ବା FALSE ହୋଇପାରେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ TRUEକୁ  ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
or: ସଂପାଦନହିବାକୁ ଥିବା ଗୋଟିଏ ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ପରୀକ୍ଷାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
or: ପରୀକ୍ଷା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
or: ୟେକୌଣସି ମୂଲ୍ଯ କିମ୍ବା ପ୍ରକାଶ ୟହାକି TRUE କିମ୍ବା FALSE।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
or: ତାପରେ_ମୁଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
or: କାର୍ୟ୍ଯର ଫଳାଫଳ ୟଦି ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ପରୀକ୍ଷା ଗୋଟିଏ  TRUE କୁ ଫେରାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
or: ନଚେତ୍_ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
or: କାର୍ୟ୍ଯର ଫଳାଫଳ ୟଦି ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ପରୀକ୍ଷା ଗୋଟିଏ   କୁ  FALSE ଫେରାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 1 string.text]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ହୋଇନଥିଲେ ଏକ ମୂଲ୍ୟ ଫେରାଇଥାଏ, ଅନ୍ୟଥା ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟ ଫରାଇଥାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
or: ହିସାବ ହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
or: ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
or: ଫେରାଇବାକୁ ଥିବା ବିକଳ୍ପ, ଏକ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 1 string.text]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
or: #N/A ତ୍ରୁଟି ହୋଇନଥିଲେ ମୂଲ୍ୟ ଫେରାଇଥାଏ, ଅନ୍ୟଥା ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟ ଫେରାଇଥାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
or: ହିସାବ ହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
or: ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
or: ଫେରାଇବାକୁ ଥିବା ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟ,ଏକ #N/A ତ୍ରୁଟି ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
or: TRUEକୁ ଫେରାଅ ୟଦି ୟୁକ୍ତି TRUE ଅଟେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ୧, ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ ୨,...  ୧ ରୁ ୩୦ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ପରିକ୍ଷାହେବାକୁ ଥିବା ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକ ଏବଂ ୟାହାକି  TRUE କିମ୍ବା FALSE କୁ ଫେରାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
or: TRUE ଫେରାଇଥାଏ ଯଦି କୌଣସି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରର ଅଯୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡିକ TRUE ହୋଇଥାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ୧, ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ ୨, ...  ୧ ରୁ ୩୦ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ପରିକ୍ଷାହେବାକୁ ଥିବା ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକ ଏବଂ ୟାହାକି  TRUE କିମ୍ବା FALSE କୁ ଫେରାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
or: TRUEକୁ ଫେରାଇଆଣ ୟଦି ସମସ୍ତ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକ TRUE ଅଟନ୍ତି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ ୧, ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ ୨,...  ୧ ରୁ ୩୦ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ପରିକ୍ଷାହେବାକୁ ଥିବା ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ଯେକ  TRUE କିମ୍ବା FALSE କୁ ଫେରାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
or: ଗୋଟିଏ  ସଂଖ୍ଯାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
or: ସଂଖ୍ଯା ୟାହାରକି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମୂଲ୍ଯ ଫେରାହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
or: a^b ଫେରାଇଥାଏ, ଆଧାର a ଘାତ b ଶକ୍ତିକୁ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଥାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
or: ଆଧାର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
or: ଶକ୍ତି a^b ର ଆଧାର a।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
or: ଘାତ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
or: ଶକ୍ତି a^bର ଘାତ b।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
or: ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ପରିସରରେ ଶୂନ୍ଯ କୋଷଗୁଡିକ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
or: ପରିସର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
or: ପରିସର ୟେଉଁଥିରେକି ଶୂନ୍ଯ କୋଷଗୁଡିକ ଗଣନାହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
or: Pi ସଂଖ୍ଯାର ମୂଲ୍ଯକୁ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
or: ସମସ୍ତ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକର ସମଷ୍ଟି ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ୧, ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ ୨,...  ୧ ରୁ ୩୦ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକ  ୟାହାରକି ମୋଟକୁ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
or: ଯୁକ୍ତିଗୁଡିକର ବର୍ଗଗୁଡିକର ସମଷ୍ଟି ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ୧, ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ ୨,...  ୧ ରୁ ୩୦ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକ ୟାହାପାଇଁକି ବର୍ଗଗୁଡିକର ସମଷ୍ଟି  ଗଣନାହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
or:   ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକୁ ଗୁଣନକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ୧, ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ ୨,...  ୧ ରୁ ୩୦ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଗୁଣନହେବାକୁଥିବା ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକ ଏବଂ ଫେରାହୋଇଥିବା ଫଳାଫଳ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
or: ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକୁ ସର୍ବମୋଟକର ୟାହା ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକୁ ପୁରଣକରୁଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
or: ପରିସର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ଲକ୍ଷଣ ଦ୍ବାରା ପରିସର ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
or: ଲକ୍ଷଣ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
or: କୋଷ ପରିସର ୟେଉଁଥିରେକି  ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ଦିଆହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
or: ସମଷ୍ଟି_ପରିସର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
or: ପରିସର ୟେଉଁଠାରୁକି ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ସର୍ବମୋଟକରା ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
or: ଯୁକ୍ତିଗୁଡିକୁ ସର୍ବମୋଟର ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକୁ ପୁରଣକରୁଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
or: ପରିସର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ଲକ୍ଷଣ ଦ୍ବାରା ପରିସର ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
or: ଲକ୍ଷଣ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
or: କୋଷ ପରିସର ୟେଉଁଥିରେକି  ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ଦିଆହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
or: ପରିସର ଯେଉଁଠାରୁକି ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ହାରାହାରି କରାହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 1 string.text]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
or: ଏକ ପରିସରରେ ସମୁଦାୟ ସେଲଗୁଡ଼ିକର ସମଷ୍ଟି ଯାହାକି ଏକାଧିକ ପରିସରରେ ଏକାଧିକ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
or: ସମଷ୍ଟି_ପରିସର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
or: ପରିସର ୟେଉଁଠାରୁକି ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ସର୍ବମୋଟକରା ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
or: ପରିସର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
or: ପରିସର 1, ପରିସର 2,... ଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ପ୍ରଦତ୍ତ ଗୁଣଧର୍ମ ଦ୍ୱାରାମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବାର ସୀମା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
or: ମାନଦଣ୍ଡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
or: ମାନଦଣ୍ଡ 1, ମାନଦଣ୍ଡ 2,... ହେଉଛି ସେଲ ସୀମା ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଧାନ ମାନଦଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଦିଆଯାଇଥାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 1 string.text]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
or: ସେଲଗୁଡ଼ିକର ମୂଲ୍ୟର ହାରାହାରୀ ବାହାର କରିଥାଏ ଯାହାକି ଏକାଧିକ ପରିସରରେ ଏକାଧିକ ମାନଦଣ୍ଡକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
or: ପରିସର ଯେଉଁଠାରୁକି ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ହାରାହାରି କରାହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
or: ପରିସର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
or: ପରିସର 1, ପରିସର 2,... ଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ପ୍ରଦତ୍ତ ଗୁଣଧର୍ମ ଦ୍ୱାରାମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବାର ସୀମା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
or: ମାନଦଣ୍ଡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
or: ମାନଦଣ୍ଡ 1, ମାନଦଣ୍ଡ 2,... ହେଉଛି ସେଲ ସୀମା ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଧାନ ମାନଦଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଦିଆଯାଇଥାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 string.text]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
or: ଏକାଧିକ ପରିସରରେ ଏକାଧିକ ମାନଦଣ୍ଡ ଦର୍ଶାଉଥିବା ସେଲର ସଂଖ୍ୟା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
or: ପରିସର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
or: ପରିସର 1, ପରିସର 2,... ଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ପ୍ରଦତ୍ତ ଗୁଣଧର୍ମ ଦ୍ୱାରାମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବାର ସୀମା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
or: ମାନଦଣ୍ଡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
or: ମାନଦଣ୍ଡ 1, ମାନଦଣ୍ଡ 2,... ହେଉଛି ସେଲ ସୀମା ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଧାନ ମାନଦଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଦିଆଯାଇଥାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
or: ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକ ୟାହାକି ସେଟ୍ ସର୍ତଗୁଡିକ ସହିତ ମିଶୁଛି ତାକୁ ଗଣନାକରୁଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
or: ପରିସର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
or: କୋଷଗୁଡିକର ପରିସର ୟେଉଁଠାରେକି ଲକ୍ଷଣ ଲାଗୁକରାୟିବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
or: ଲକ୍ଷଣ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
or: କୋଷ ପରିସର ୟେଉଁଥିରେକି  ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ଦିଆହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ବର୍ଗମୂଳ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
or:  ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠ ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବର୍ଗମୂଳ ଗଣନା କରାହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
or: ୦ ଏବଂ ୧ ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
or:  TRUE ଫେରାଇଆଣ , ୟଦି  ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ୟୁଗ୍ମ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା ଅଟେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
or: ପରିକ୍ଷାହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
or:  TRUE ଫେରାଇଆଣ , ୟଦି  ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଅୟୁଗ୍ମ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା ଅଟେ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
or: ପରିକ୍ଷାହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
or: ପୁନରାବୃର୍ତ୍ତି ବ୍ଯତିତ ଅଂଶଗୁଡିକ ପାଇଁ ସଂଘତିଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଗଣାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
or: ସଂଖ୍ଯା_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
or: ଅଂଶଗୁଡିକର ସର୍ବମୋଟ ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
or: ସଂଖ୍ଯା_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
or: ମନୋନିତ ଅଂଶଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
or: ପୁନରାବୃର୍ତ୍ତି ସହିତ ଅଂଶଗୁଡିକ ପାଇଁ ସଂଘତିଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଗଣାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
or: ସଂଖ୍ଯା_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
or: ଅଂଶଗୁଡିକର ସର୍ବମୋଟ ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
or: ସଂଖ୍ଯା_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
or: ମନୋନିତ ଅଂଶଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ଆକ୍ରୋସାଇନ୍ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
or: -୧ ଏବଂ ୧ ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ଆକ୍ରୋସାଇନ୍ ଫେରାଇକୁହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ଆର୍କସାଇନ୍ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
or: -୧ ଏବଂ ୧ ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ଆର୍କସାଇନ୍ ଫେରାଇକୁହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର  ବିପରିତ ହାଇପର୍  ବୋଲିକ୍  କୋସାଇନ୍ ଫେରାଇ ଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
or: ୧ର ସମାନ କିମ୍ବା ଠାରୁ ବଡ ଗୋଡିଏ ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ଓଲଟା ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍  କୋସାଇନ୍ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର  ବିପରିତ ହାଇପର୍  ବୋଲିକ୍ ସାଇନ୍ ଫେରାଇ ଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବିପରିତ ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍  ସାଇନ୍ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର  ବିପରିତ କୋଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍  ଫେରାଇ ଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବିପରିତ କୋଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍   ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ଆର୍କଟାଜେଣ୍ଟ୍ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ଆର୍କଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍  ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର  ବିପରିତ ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ କୋଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍  ଫେରାଇ ଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
or: ୧ଠାରୁ ଛୋଟ କିମ୍ବା ଠାରୁ ବଡ ଗୋଡିଏ ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବିପରିତ ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍  କୋଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର  ବିପରିତ ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍   ଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍  ଫେରାଇ ଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
or: -୧ ଏବଂ ୧ ମଧ୍ଯାରେ ଗୋଡିଏ ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବିପରିତ ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍  ଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର କୋସାଇନ୍ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
or: ରାଡିଏନ୍ଗୁଡିକରେ କୋଣ ୟାହାପାଇଁକି କୋସାଇନ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ସାଇନ୍ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
or: ରାଡିଏନ୍ଗୁଡିକରେ କୋଣ ୟାହାପାଇଁକି ସାଇନ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର କୋଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
or: ରାଡିଏନ୍ଗୁଡିକରେ କୋଣ ୟାହାରକି ସାଇନ୍ ମୂଲ୍ଯକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍  ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
or: ରାଡିଏନ୍ଗୁଡିକରେଥିବା କୋଣ ୟାହାପାଇଁକି  ଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍କୁ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ କୋସାଇନ୍ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ କୋସାଇନ୍  ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ହାଇପର୍ ସାଇନ୍ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି  ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ ସାଇନ୍  ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ କୋନ୍ଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
or:  ୦ର ସମାନ ହୋଇ ନ ଥିବା ଗୋଡିଏ ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବିପରିତ ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍  ଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍  ଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି  ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ ଟାନ୍ ଜେନ୍ଣ୍ଟ୍  ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
or: ନର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠ ସ୍ଥାନଙ୍କଗୁଡିକ ପାଇଁ  ଆର୍କଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟକୁ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
or: ସଂଖ୍ଯା _x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
or: x ସ୍ଥାନଙ୍କ ପାଇଁ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
or: ସଂଖ୍ଯା _y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
or:  y ସ୍ଥାନଙ୍କ ପାଇଁ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
or: କୋଣର କୋସେଣ୍ଟ ପେରାନ୍ତୁ। CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
or: କୋଣ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
or: ରାଡିଏନ ଗୁଡ଼ିକରେ କୋଣ ଯାହାପାଇଁକି କୋସକେଣ୍ଟ ହିସାବ କରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
or: କୋଣର ସେକେଣ୍ଟ ଫେରାଇ ଦିଅନ୍ତୁ। SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
or: କୋଣ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
or: ରାଡିଏନ୍ଗୁଡିକରେ କୋଣ ୟାହାପାଇଁକି ସେକେଣ୍ଟକୁ ହିସାବ କରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
or: ହାଇପରବୋଲିକ କୋଣର ହାଇପରବୋଲିକ କୋସେଣ୍ଟ ଫେରାଇଥାଏ। CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
or: କୋଣ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
or: ରାଡିଏନ ଗୁଡ଼ିକରେ ହାଇପରବୋଲିକ କୋଣ ଯାହାପାଇଁକି ହୋଇପରବୋଲିକ କୋସକେଣ୍ଟ ହିସାବ କରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
or: ହାଇପରବୋଲିକ କୋଣର ହାଇପରବୋଲିକ ସେକେଣ୍ଟ ଫେରାଇଥାଏ। SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
or: କୋଣ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
or: ରାଡିଏନ୍ଗୁଡିକରେ ହାଇପରବୋଲିକ କୋଣ ୟାହାପାଇଁକି ହାଇପରବୋଲିକ ସେକେଣ୍ଟକୁ ହିସାବ କରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
or: ଗୋଟିଏ ରାଡିଆନ୍କୁ ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକରେ ରୂପାନ୍ତରକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
or: ଗୋଟିଏ ରାଡିଆନ୍ ରେଥିବା କୋଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
or: ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକୁ ରାଡିଆନ୍ଗୁଡିକରେ  ରୂପାନ୍ତରକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
or: ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକରେଥିବା କୋଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
or: basis e ପାଇଁ ଏକ୍ସପୋନେଣ୍ଟ୍କୁ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
or:  ଆଧାର e ରେ ଏକ୍ସପୋନେଣ୍ଟ୍କୁ  ଲାଗୁକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
or: ୟେକୌଣସି  ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠ ଆଧାରରେ ଲଗାରିଦମ୍କୁ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
or: ୦ ଠାରୁ ବଡ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ଲଗାରିଦମ୍କୁ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
or: ଆଧାର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
or: ର.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ପ୍ରାକୃତିକ ଲଗାରିଦମ୍ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
or: ୦ ଠାରୁ ବଡ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ପ୍ରାକୃତିକ ଲଗାରିଦମ୍କୁ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର  ଆଧାର-୧୦ ଲଗାରିଦମ୍କୁ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
or: ୦ ଠାରୁ ବଡ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ଲଗାରିଦମ୍କୁ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
or: ଗୋଟିଏ ଫାକ୍ଟୋରିଆଲ୍ କୁ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
or: ସଂଖ୍ଯା ୟାହାପାଇଁକି ଫାକ୍ଟୋରିଆଲ୍ କୁ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
or: ଗୋଟିଏ  ବିଭାଜନର ସ୍ମାରକକୁ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
or: ଲାଭାଶଂ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
or: ବିଭାଜନହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
or: ଭାଜକ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
or: ସଂଖ୍ଯା ୟାହାଦ୍ବାରା ଲାଭାଂଶଟିକୁ ହରଣକରା ହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ଆଲ୍ ଜେବରିକ୍ ଚିହ୍ନକୁ ଫେରାଇ ଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
or: ସଂଖ୍ଯା ୟାହାପାଇଁ  ଆଲ୍ ଜେବରିକ୍ ଚିହ୍ନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍ ରେ ସର୍ବମୋଟଗୁଡିକ  ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
or: କାର୍ୟ୍ଯ ସୂଚୀ। ମୋଟ, ସର୍ବାଧିକ ଆଦି ସଂମ୍ଭବତ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ସୂଚୀ ଅଛି କି ?

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
or: ପରିସର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
or: ପରିସରର କୋଷଗୁଡିକ ୟାହାକୁକି  ଧରାହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
or: ନିକଟତମ  ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାର ତଳ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଲାକାରକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
or: ଗୋଲାକାରହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ଦଶାଂଶ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ କାଟି ଛୋଟକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
or: କାଟିଛୋଟକରିବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
or: ଗଣନା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
or: ଦଶାଂଶ ବିନ୍ଦୁ ପରେ ଥିବା ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ୟାହାକୁକି କାଟିଛୋଟକରା ୟାଇପରିବ ନାହିଁ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
or: ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ସଠିକତାରେ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାକୁ ବୁଲାଇ ଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
or: ଗୋଲାକାରହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
or: ଗଣନା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ୟାହାକୁକି ଗୋଲକାର ହେବାକୁ ଥିବା ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
or: ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ସଠିକତାରେ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଉପରକୁ ବୁଲାଇ ଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
or: ଗୋଲାକାରହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
or: ଗଣନା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ୟାହାକୁକି ଗୋଲକାର ହେବାକୁ ଥିବା ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
or: ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ସଠିକତାରେ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାକୁ ତଳକୁ ବୁଲାଇ ଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
or: ଗୋଲାକାରହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
or: ଗଣନା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ତଳ ୟାହାକୁକି ଗୋଲକାର ହେବାକୁ ଥିବା ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
or: ସଂଖ୍ଯା ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
or: ଗୋଲାକାରହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
or: ସଂଖ୍ଯା ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
or: ଗୋଲାକାରହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
or: ନିକଟତମ ଗୁରୁତ୍ବର ଗୁଣିତକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା ଉପରକୁ ବୁଲେଇ ଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
or: ଗୋଲାକାରହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
or: ଗୁରୁତ୍ବ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
or: ଏହି ସଂଖ୍ଯା ୟାହାରକି ଗୁଣତକ  ଗୋଲାକାର ହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
or: ମୋଡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
or: ୟଦି ଦିଆହୋଇଥିବା ଏବଂ ଶୂନର ସମାନ ନୁହଁ  ତେବେ ୟେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଋଣାତ୍ମକ ସଂଖ୍ଯା ଏବଂ ଗୁରୂତ୍ବ  ରାଶି ଅନୁସାରେ ଗୋଲାକାରକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
or: ନିକଟତମ ଗୁରୁତ୍ବର ଗୁଣିତକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା ତଳକୁ ବୁଲେଇ ଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
or: ଗୋଲାକାରହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
or: ଗୁରୁତ୍ବ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
or: ଏହି ସଂଖ୍ଯା ୟାହାରକି ଗୁଣତକ  ଗୋଲାକାର ହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
or: ମୋଡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
or: ୟଦି ଦିଆହୋଇଥିବା ଏବଂ ଶୂନର ସମାନ ନୁହଁ  ତେବେ ୟେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଋଣାତ୍ମକ ସଂଖ୍ଯା ଏବଂ ଗୁରୂତ୍ବ  ରାଶି ଅନୁସାରେ ଗୋଲାକାରକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
or: ବୃହତ୍ତମ ସାଧାରଣ ବିଭାଜକ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
or: ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
or: ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା ୧; ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା ୨,..ଆଦି ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ ୟାହାପାଇଁ କି ସବୁଠାରୁ ବଡ ସାଧାରଣ ବିଭାଜକ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତମ ସାଧାରଣ ଗୁଣିତକ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
or: ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
or: ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା ୧; ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା ୨,..ଆଦି ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ ୟାହାପାଇଁ କି ସବୁଠାରୁ ଛୋଟ ସାଧାରଣ ବିଭାଜକ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
or: ଶ୍ରେଣୀ ବିନିମୟ। ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀର ପଂକ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥମ୍ଭଗୁଡିକ ବିନିମଯକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
or: ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
or: ଶ୍ରେଣୀ ୟେଉଁଥିରେକି ପଂକ୍ତି ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ବିନିମଯହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
or: ଶ୍ରେଣୀ ଗୁଣିତକ। ଦୁଇଟି ଶ୍ରେଣୀର ଦ୍ରବ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
or: ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
or: ଏହି ଦ୍ରବ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
or: ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
or: ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀରେ ଥିବା ସ୍ଥମ୍ଭଗୁଡିକ ପରି ଦ୍ବିତୀଯ ଶ୍ରେଣୀରେ ସମାନ ସଂଖ୍ଯାର ପଂକ୍ତ  ରହିଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
or: ଶ୍ରେଣୀ ନିର୍ଣ୍ଣଯକ ଫେରାଇ ଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
or: ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
or: ଶ୍ରେଣୀ ୟାହାପାଇଁ କି ନିର୍ଣ୍ଣଯକକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
or: ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀର ବିପରୀତକରଣ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
or: ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
or: ଓଲଟାଇବାକୁଥିବା ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
or:  ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠ ଆକାରର  ଯୁନିଟାରି ବର୍ଗ ଶ୍ରେଣୀ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
or: ଆଯତନସବୁ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
or:  ଯୁନିଟାରି ଶ୍ରେଣୀର ଆକାର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
or: (ଭିତର ଦ୍ରବ୍ଯଗୁଡିକ)ଶ୍ରେଣୀ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକର ଦ୍ରବ୍ଯର ସମଷ୍ଟି ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
or: ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
or: ଶ୍ରେଣୀ ୧, ଶ୍ରେଣୀ ୨, ...୩0 ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକ ୟାହାଙ୍କର ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକୁ ଗୁଣନକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
or: ଦୁଇଟି ଶ୍ରେଣୀର ଭିନ୍ନତା ବର୍ଗଗୁଡିର ସମଷ୍ଟି ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
or: ଶ୍ରେଣୀ_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
or: ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀ ୟେଉଁଥିରେକି ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକର ବର୍ଗ ସର୍ବମୋଟକରାହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
or: ଶ୍ରେଣୀ_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
or: ଦ୍ବିତୀଯ ଶ୍ରେଣୀ ୟେଉଁଥିରେକି ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକର ବର୍ଗ  ଫେଡାଣକରିବାକୁ ହେବା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
or: ଦୁଇଟି ଶ୍ରେଣୀର  ବର୍ଗ ସମଷ୍ଟି ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
or: ଶ୍ରେଣୀ_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
or: ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀ ୟେଉଁଥିରେକି ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକର ବର୍ଗ ସର୍ବମୋଟକରାହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
or: ଶ୍ରେଣୀ_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
or: ଦ୍ବିତୀଯ ଶ୍ରେଣୀ ୟେଉଁଥିରେକି ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକର ବର୍ଗ  ସର୍ବମୋଟକରିବାକୁ ହେବା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
or: ଦୁଇଟି ଶ୍ରେଣୀର ଭିନ୍ନତାର  ବର୍ଗଗୁଡିକର ସମଷ୍ଟି ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
or: ଶ୍ରେଣୀ_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
or: ୟୁକ୍ତି ଭିନ୍ନତାଗୁଡିକ ଗଢିବା ପାଇଁ  ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
or: ଶ୍ରେଣୀ_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
or: ୟୁକ୍ତି ଭିନ୍ନତାଗୁଡିକ ଗଢିବା ପାଇଁ  ଦ୍ବିତୀଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
or: ଗୋଟିଏ ଲମ୍ବରୂପ ଶ୍ରେଣୀ ପରି ବାରମ୍ବତା ବିତରଣ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
or: ତଥ୍ଯର ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
or: ସମୂହଗୁଡିକ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
or: ସମୂହଗୁଡିକ ଗଢିବା ପାଇଁ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
or: ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀ ପରି ଲିନିଯର୍ ରିଗ୍ରେସନ୍ ର ପାରାମିଟର୍ ଗୁଡିକ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
or: ତଥ୍ଯ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
or:  Y ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
or: ତଥ୍ଯ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
or:  X ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
or: ସରଳ ପ୍ରକାର (_t)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
or: ୟଦି ଟାଇପ୍ = 0 ତେବେ ଲିନିଯର୍ ଗୁଡିକ ଶୂନ ବିନ୍ଦୁଦେଇ ଗଣନାକରାହେବ, କିମ୍ବା ଅନ୍ଯ ଗତିଶୀଳ ଲିନିଯର୍ ଗୁଡିକ ଦେଇ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
or: ପରିସଂଖ୍ୟାନ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
or: ୟଦି ପାରାମିଟର୍ = 0 ତେବେ କେବଳ ରିଗ୍ରେସନ୍ କୋଏଫିସିଏଣ୍ଟ  ଗଣନାକରାହେବ, ନଚେତ୍ ଅନ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ ଗୁଡିକ ସମାନ ରହିବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
or: ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀ ପରି ଏକ୍ସପୋନେନ୍ସିଆଲ୍ ରିଗ୍ରେସନ୍ ବକ୍ରର ପାରାମିଟର୍ ଗୁଡିକ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
or: ତଥ୍ଯ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
or:  Y ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
or: ତଥ୍ଯ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
or:  X ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
or: କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକାର (_t)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
or: ୟଦି ଟାଇପ = 0 ତେବେ y=m^x ଭାବରେ କର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ ଗଣନାକରା ହେବ, କିମ୍ବା y=b*m^x ଭାବରେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
or: ପରିସଂଖ୍ୟାନ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
or: ୟଦି ପାରାମିଟର୍ = 0 ତେବେ କେବଳ ରିଗ୍ରେସନ୍ କୋଏଫିସିଏଣ୍ଟ  ଗଣନାକରାହେବ, ନଚେତ୍ ଅନ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ ଗୁଡିକ ସମାନ ରହିବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
or: ଗୋଟିଏ ରିଗ୍ରେସନ୍ ରେଖା ସହିତ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକୁ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
or: ତଥ୍ଯ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
or:  Y ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
or: ତଥ୍ଯ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
or: ରିଗ୍ରେସନ୍ ପାଇଁ  ବେସିସ୍ ପରି Xତଥ୍ଯ ଶ୍ରଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
or: ନୂଆ ତଥ୍ଯ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
or: ପୁନଃଗଣନାକରିବା ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ  ପାଇଁ X ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
or: ସରଳ ପ୍ରକାର (_t)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
or: ୟଦି ଟାଇପ୍ = 0 ତେବେ ଲିନିଯର୍ ଗୁଡିକ ଶୂନ ବିନ୍ଦୁଦେଇ ଗଣନାକରାହେବ, କିମ୍ବା ଅନ୍ଯ ଗତିଶୀଳ ଲିନିଯର୍ ଗୁଡିକ ଦେଇ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
or: ଏକ୍ସପୋନେନ୍ସିଆଲ୍ ରିଗ୍ରେସନ୍ କାର୍ୟ୍ଯରେ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
or: ତଥ୍ଯ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
or:  Y ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
or: ତଥ୍ଯ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
or: ରିଗ୍ରେସନ୍ ପାଇଁ  ବେସିସ୍ ପରି Xତଥ୍ଯ ଶ୍ରଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
or: ନୂଆ_ତଥ୍ଯ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
or: ପୁନଃଗଣନାକରିବା ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ  ପାଇଁ X ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
or: କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକାର (_t)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
or: ୟଦି ଟାଇପ = 0 ତେବେ y=m^x ଭାବରେ କର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ ଗଣନାକରା ହେବ, କିମ୍ବା y=b*m^x ଭାବରେ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
or: ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକର ତାଲିକାରେ କେତୋଟି ସଂଖ୍ଯା ଅଛି ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
or: ମୂଲ୍ଯ ୧, ମୂଲ୍ଯ ୨, ...୩0 ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ  ବିଭିନ୍ନ ତଥ୍ଯ ଟାଇପ୍ ଥିବା ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକ କିନ୍ତୁ ୟଉଁଥିରେ କେବଳ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ ଗଣନା ହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
or: ୟୁକ୍ତିଗୁଡକର ତାଲିକାରେ କେତୋଟି ମୂଲ୍ଯଅଛି ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
or: ମୂଲ୍ଯ ୧, ମୂଲ୍ଯ ୨, ...୩0 ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଥିବା ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକରେ ଦର୍ଶାଉଥିବା  ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ଗଣନା ହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
or: ୟୁକ୍ତିଗୁଡକର ତାଲିକାର ସର୍ବାଧକ ମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
or: ସଂଖ୍ଯା ୧, ସଂଖ୍ଯା ୨, ...୩0 ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଥିବା ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକରେ ୟାହାପାଇଁକି ବୃହତ୍ତମ ସଂଖ୍ଯାଟିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠକରାହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
or: ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ତଲିକାରେ ସର୍ବାଧକ ମୂଲ୍ଯ ଫେରାରଆଣ। ଶୂନ ପରି ପାଠ୍ୟ ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନ ହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
or: ମୂଲ୍ଯ ୧, ମୂଲ୍ଯ ୨, ...୩0 ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକରେ ୟାହାରକି ବୃହତ୍ତମ ସଂଖ୍ଯାଟିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠକରାହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
or: ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ତଲିକାରେ ସର୍ବାଧକ ମୂଲ୍ଯ ଫେରାରଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
or: ସଂଖ୍ଯା ୧, ସଂଖ୍ଯା ୨, ...୩0 ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଥିବା ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକରେ ୟାହାପାଇଁକି ବୃହତ୍ତମ ସଂଖ୍ଯାଟିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠକରାହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
or: ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ତଲିକାରେ ସର୍ବାଧକ ମୂଲ୍ଯ ଫେରାରଆଣ। ଶୂନ ପରି ପାଠ୍ୟ ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନ ହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
or: ମୂଲ୍ଯ ୧, ମୂଲ୍ଯ ୨, ...୩୦ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକରେ ୟାହାରକି ବୃହତ୍ତମ ସଂଖ୍ଯାଟିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠକରାହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
or: ଗୋଟିଏ ନମୁନାରେ ଆଧାରିତ ଭେରିଏନ୍ସ୍ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
or: ସଂଖ୍ଯା ୧, ସଂଖ୍ଯା ୨, ...୩0 ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଥିବା ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକ ଗୋଟିଏ ମୌଳିକ ମୋଟ ଜନସଂଖ୍ଯାରୁ କଢାହୋଇଥିବା ନମୁନାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
or: ଗୋଟିଏ ନମୁନାରେ ଆଧାରିତ ଭେରିଏନ୍ସ୍ ଫେରାଇ ଆଣ। ଶୂନ ପରି ପାଠ୍ୟ ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
or: ମୂଲ୍ଯ ୧, ମୂଲ୍ଯ ୨, ...୩0 ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଥିବା ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକ ଗୋଟିଏ ମୌଳିକ ମୋଟ ଜନସଂଖ୍ଯାରୁ କଢାହୋଇଥିବା ନମୁନାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
or: ସମୁଦାଯ ଜନସଂଖ୍ଯାରେ ଆଧାରିତ ଭେରିଏନ୍ସ୍ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
or: ସଂଖ୍ଯା ୧, ସଂଖ୍ଯା ୨, ...୩୦ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଥିବା ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକରେ ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ଜନସଂଖ୍ଯାକୁ ଦର୍ଶାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
or: ସମୁଦାଯ ଜନସଂଖ୍ଯାରେ ଆଧାରିତ ଭେରିଏନ୍ସ୍ ଫେରାଇଆଣ। ଶୂନପରି ପାଠ୍ୟ  ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
or: ମୂଲ୍ଯ ୧, ମୂଲ୍ଯ ୨, ...୩୦ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଥିବା ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକରେ ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ଜନସଂଖ୍ଯାକୁ ଦର୍ଶାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
or: ଗୋଟିଏ ନମୁନାରେ ଆଧାରିତ ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯୁତ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
or: ସଂଖ୍ଯା ୧, ସଂଖ୍ଯା ୨, ...୩0 ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଥିବା ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକ ଗୋଟିଏ ମୌଳିକ ମୋଟ ଜନସଂଖ୍ଯାରୁ କଢାହୋଇଥିବା ନମୁନାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
or: ଗୋଟିଏ ନମୁନାରେ ଆଧାରିତ ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯୁତ ଫେରାଇଆଣ। ଶୂନ ପରି ପାଠ୍ୟ   ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
or: ମୂଲ୍ଯ ୧, ମୂଲ୍ଯ ୨, ...୩0 ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଥିବା ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକ ଗୋଟିଏ ମୌଳିକ ମୋଟ ଜନସଂଖ୍ଯାରୁ କଢାହୋଇଥିବା ନମୁନାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
or: ସମୁଦଯ ଜନସଂଖ୍ଯାରେ  ଆଧାରିତ ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯୁତ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
or: ସଂଖ୍ଯା ୧, ସଂଖ୍ଯା ୨, ...୩0 ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଥିବା ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକ ଗୋଟିଏ ମୌଳିକ ମୋଟ ଜନସଂଖ୍ଯାରୁ କଢାହୋଇଥିବା ନମୁନାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
or: ସମୁଦାଯ ଜନସଂଖ୍ଯାରେ ଆଧାରିତ ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯୁତ ଫେରାଇଆଣ। ଶୂନ ପରି ପାଠ୍ୟ   ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
or: ମୂଲ୍ଯ ୧, ମୂଲ୍ଯ ୨, ...୩୦ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଥିବା  ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକ ଗୋଟିଏ ଜନସଂଖ୍ଯାକୁ ଦର୍ଶାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
or: ଗୋଟିଏ ନମୂନାର ହାରାହାରି ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
or: ସଂଖ୍ଯା ୧, ସଂଖ୍ଯା ୨, ...୩୦ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଥିବା ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକରେ ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ଜନସଂଖ୍ଯାର ନମୁନାକୁ ଦର୍ଶାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
or: ଗୋଟିଏ ନମୂନାପାଇଁ ହାରାହାରି ଫେରାଇଆଣ। ଶୁନ ପରି ପାଠ୍ୟ  ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
or: ମୂଲ୍ଯ ୧, ମୂଲ୍ଯ ୨, ...୩0 ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଥିବା ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକ ଗୋଟିଏ ମୌଳିକ ମୋଟ ଜନସଂଖ୍ଯାରୁ କଢାହୋଇଥିବା ନମୁନାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
or:  ନମୂନା ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ଯ ଠାରୁ ଡିଭିଏସନ୍ ର  ବର୍ଗଗୁଡିକର ସମଷ୍ଟି ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
or: ସଂଖ୍ଯା ୧, ସଂଖ୍ଯା ୨, ...୩0 ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଥିବା ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକରେ ୟାହାକି ଗୋଟିଏ  ନମୁନାକୁ ଦର୍ଶାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
or: ମଧ୍ଯମ ଠାରୁ ଗୋଟିଏ ନମୂନାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଡିଭିଏସନ୍ର ହାରାହାରି ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
or: ସଂଖ୍ଯା ୧, ସଂଖ୍ଯା ୨, ...୩୦ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଥିବା ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକରେ ୟାହାକି ଗୋଟିଏ  ନମୁନାକୁ ଦର୍ଶାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
or: ଗୋଟିଏ ବିତରଣର ସ୍କୁଇନେସ୍ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
or: ସଂଖ୍ଯା ୧, ସଂଖ୍ଯା ୨, ...୩୦ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଥିବା ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକରେ ୟାହାକି ଗୋଟିଏ  ନମୁନା ବିତରଣକୁ  ଦର୍ଶାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
or: ଅନିୟମିତ ପ୍ରାଚଳର ସଂଖ୍ଯାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ବଣ୍ଟନର ବକ୍ରତାକୁ ଫେରାଇଥାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population.
or: ସଂଖ୍ଯା ୧, ସଂଖ୍ଯା ୨, ...୩୦ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଥିବା ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକ ଜନସଂଖ୍ଯାକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
or: ଗୋଟିଏ ବିତରଣର କୁର୍ ଟୋସିସ୍ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
or: ସଂଖ୍ଯା ୧, ସଂଖ୍ଯା ୨, ...୩୦ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଥିବା ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକ ୟାହାକି ଗୋଟିଏ  ନମୁନା ବିତରଣକୁ  ଦର୍ଶାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
or: ସଂଖ୍ଯା ୧, ସଂଖ୍ଯା ୨, ...୩0 ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଥିବା ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକରେ ୟାହାକି ଗୋଟିଏ  ନମୁନାକୁ ଦର୍ଶାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
or: ସଂଖ୍ଯା ୧, ସଂଖ୍ଯା ୨, ...୩0 ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଥିବା ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକରେ ୟାହାକି ଗୋଟିଏ  ନମୁନାକୁ ଦର୍ଶାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
or:  ଗୋଟିଏ ନମୂନାରେ  ଅଧିକ ସାଧାରଣ  ମୂଲ୍ଯକୁ  ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
or: ସଂଖ୍ଯା ୧, ସଂଖ୍ଯା ୨, ...୩0 ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଥିବା ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକରେ ୟାହାକି ଗୋଟିଏ  ନମୁନାକୁ ଦର୍ଶାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ନମୂନାର ମିଡିଆନ୍ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
or: ସଂଖ୍ଯା ୧, ସଂଖ୍ଯା ୨, ...୩0 ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଥିବା ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକରେ ୟାହାକି ଗୋଟିଏ  ନମୁନାକୁ ଦର୍ଶାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
or: ଗୋଟିଏ ନମୁନାର ଆଲ୍ଫା କ୍ବାଣ୍ଟାଇଲ୍ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
or: ନମୁନାରେ ଥିବା ତଥ୍ଯର ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
or: ୧ ଏବଂ ୦ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା  କ୍ବାଣ୍ଟାଇଲ୍ ର ଶତକଡା ଅନୁପାତ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
or: ଗୋଟିଏ ନମୂନାର  କ୍ବାର୍ ଟାଇଲ୍ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
or: ନମୁନାରେ ଥିବା ତଥ୍ଯର ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
or: କ୍ବାର୍ ଟାଇଲ୍ ର ପ୍ରକାର (0 = ସର୍ବନିମ୍ନ, ୧ = ୨୫%, ୨ = ୫0 %, ୩ = ୭୫ %, ୪ =ସର୍ବାଧକ)।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
or:   ଗୋଟିଏ ନମୂନାର k-th ବୃହତ୍ତମ   ମୂଲ୍ଯକୁ  ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
or: ନମୁନାରେ ଥିବା ତଥ୍ଯର ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
or: ପଦ_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
or: ମୂଲ୍ଯର ପଦକରଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
or:  ଗୋଟିଏ ନମୂନାର k-th କ୍ଷୁଦ୍ରତ୍ତମ   ମୂଲ୍ଯକୁ  ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
or: ନମୁନାରେ ଥିବା ତଥ୍ଯର ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
or: ପଦ_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
or: ମୂଲ୍ଯର ପଦକରଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
or:  ଗୋଟିଏ ନମୂନାରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯକର ଶତକଡା ପଦ  ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
or: ନମୁନାରେ ଥିବା ତଥ୍ଯର ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ  ଶତକଡା ପଦକରଣ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
or: ଗୋଟିଏ ନମୂନାରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯକର  ପଦକରଣ  ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ   ପଦ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
or: ନମୁନାରେ ଥିବା ତଥ୍ଯର ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
or: ଅବରୋହଣ ମୂଲ୍ଯ ଆରୋହଣ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
or: ମାର୍ଜିନାଲ୍ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ମିଶାଇବା ବ୍ଯତିତ ଗୋଟିଏ ନମୁନାର ମଧ୍ଯମ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
or: ନମୁନାରେ ଥିବା ତଥ୍ଯର ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
or: ମାର୍ଜିନାଲ୍  ତଥ୍ଯ ଶତକଡାକୁ ଧରାୟିବ ନାହିଁ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
or: ଗୋଟିଏ ଅନ୍ତରର ପରିମାଣଦର୍ଶୀ ସମ୍ଭବ୍ଯତା  ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
or: ନମୁନା  ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
or: ଏକାଠୀହୋଇଥିବା  ସମ୍ଭବ୍ଯତାଗୁଡିକର ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
or: ମୂଲ୍ଯ ଅନ୍ତରର ଆରମ୍ଭ ୟାହାର ସମ୍ଭବ୍ଯତାଗୁଡିକୁ ସର୍ବମୋଟ କରାହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
or: ସମାପ୍ତ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
or: ମୂଲ୍ଯ ଅନ୍ତରର ଶେଷ ୟାହାର ସମ୍ଭବ୍ଯତାଗୁଡିକୁ ସର୍ବମୋଟ କରାହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ର.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
or: ପ୍ରୟାସଗୁଡ଼ିକ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
or:  ଟ୍ରାଏଲ୍ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
or: ଗୋଟିଏ  ଟ୍ରାଏଲ୍ ଫଳାଫଳର ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମ୍ଭବ୍ଯତା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
or: ଟ୍ରାଏଲ୍ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ପାଇଁ ତଳ ସୀମା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
or: ଟ୍ରାଏଲ୍ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ପାଇଁ ଉପର ସୀମା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ସହଜାତ ବିତରଣ ପାଇଁ  ବିତରଣ କର୍ୟ୍ଯର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
or: ଯାହାର ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ମାନକ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନକୁ ହିସାବ କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
or:  ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ସହଜାତ କ୍ରମ ବର୍ଦ୍ଧନଶୀଳ  ବିତରଣର ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା ମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି  ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ସହଜାତ   ବିତରଣର ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାକୁ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
or: ଫିସର୍ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
or: ପରବର୍ତ୍ତନହେବାକୁ ଥିବା ମୂଲ୍ଯ (-1 < VALUE < 1)।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
or: ଫିସର୍ ପରିବର୍ତ୍ତନର  ବିପରିତ   ଫେରାଇ ଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
or: ପୁନଃପରବର୍ତ୍ତନ ହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
or: ବାଇନୋମିନାଲ୍ ବିତରଣର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
or: ଟ୍ରାଏଲ୍ଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀରେ ଥିବା ସଂଫଳତାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
or: ପ୍ରୟାସଗୁଡ଼ିକ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
or: ସମୁଦାୟ ଅଭ୍ୟାସ ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
or: ଅଭ୍ୟାସର ସଫଳ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
or: ଏକତ୍ର ହୋଇଥିବା। C=0 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମ୍ଭବ୍ଯତାର ଗଣନା, C=୧ ଏକତ୍ର ହୋଇଥିବା ସମ୍ଭବତା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
or: ଋଣାତ୍ମକ ବାଇନୋମିନାଲ୍ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
or: ଟ୍ରାଏଲ୍ ପରିସରରେ ବିଫଳଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
or: ଟ୍ରାଏଲ୍ ଅନୁକ୍ରମରେ ସଫଳତାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
or: ଅଭ୍ୟାସର ସଫଳ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
or: ବାଇନୋମିନାଲ୍ ବିତରଣର ସୀମାନ୍ତ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
or: ପ୍ରୟାସଗୁଡ଼ିକ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
or: ସମୁଦାୟ ଅଭ୍ୟାସ ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
or: ଅଭ୍ୟାସର ସଫଳ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
or: ସୀମା  ସମ୍ଭବ୍ଯତା ୟାହାକି ପହଞ୍ଚିସାରିଛି କିମ୍ବା ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
or: ପୋଇସନ୍ ବିତରଣକୁ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ  ପୋଇସନ୍ ବିତରଣ ଗଣନା କରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
or: ମଧ୍ଯମ। ପୋଇସନ୍ ବିତରଣର ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
or: କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
or: 0 ଅଥବା FALSE ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଘନତା ମୂଲ୍ୟକୁ ହିସାବ କରିଥାଏ। ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ଅଥବା TRUE ଅଥବା ଛାଡିଦିଆ ହୋଇଥିବା କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ବଣ୍ଟନ ଫଳନକୁ ହିସାବ କରିଥାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
or: ସ୍ବଭାବିକ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ ସ୍ବଭାବିକ ବିତରଣ ଗଣନାକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
or: ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ଯ। ସ୍ବଭାବିକ ବିତରଣର ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯୁତ। ସ୍ବଭାବିକ ବିତରଣର ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯୁତ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
or: 0 ଅଥବା FALSE ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଘନତା ମୂଲ୍ୟକୁ ହିସାବ କରିଥାଏ। ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ଅଥବା TRUE ଅଥବା ଛାଡିଦିଆ ହୋଇଥିବା କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ବଣ୍ଟନ ଫଳନକୁ ହିସାବ କରିଥାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
or: ବିପରୀତ ସ୍ବଭାବିକ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି  ବିପରୀତ ସ୍ବଭାବିକ ବିତରଣର ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
or: ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ଯ। ସ୍ବଭାବିକ ବିତରଣର ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯୁତ। ସ୍ବଭାବିକ ବିତରଣର ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯୁତ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
or:  ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ସହଜାତ କ୍ରମ ବର୍ଦ୍ଧନଶୀଳ  ବିତରଣର ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା ମୂଲ୍ଯ ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
or: ଯାହାର ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ମାନକ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନକୁ ହିସାବ କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
or: ବିପରିତ ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ସହଜାତ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବିପରିତ ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ସହଜାତ ବିତରଣ ଗଣନାକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
or: ଲଗ୍ ସହଜାତ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ ଲଗ୍ ସହଜାତ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ ଗଣନାକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
or: ଲଗ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନର ମାନକ ବିଚ୍ୟୁତି ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ୟ। ଯଦି ଛାଡିଦିଆହୋଇଥାଏ ତେବେ ଏହାକୁ 0 ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
or: ଲଗ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନର ମାନକ ବିଚ୍ୟୁତି ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ୟ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
or: କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
or: 0 ଅଥବା FALSE ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଘନତା ମୂଲ୍ୟକୁ ହିସାବ କରିଥାଏ। ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ଅଥବା TRUE ଅଥବା ଛାଡିଦିଆ ହୋଇଥିବା କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ବଣ୍ଟନ ଫଳନକୁ ହିସାବ କରିଥାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
or:  ବିପରୀତ ଲଗ୍ ସହଜାତ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ କି  ବିପରୀତ ଲଗ୍ ସହଜାତ ବିତରଣର ଗଣନାହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
or: ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ଯ। ଲଗ ସହଜାତ ବିତରଣର ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
or: ମାନକ ବିଚ୍ଯୁତି। ଲଗ୍ ସହଜାତ ବିତରଣର ମାନକ ବିଚ୍ଯୁତି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
or: ଏକ୍ସପୋନେନ୍ସିଆଲ୍ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାକୁକି ଏକ୍ସପୋନେନ୍ସିଆଲ୍ ବିତରଣ ଗଣନାକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 4 string.text]
en: lambda
or: ଲାମ୍ବଡା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
or: ଏକ୍ସପୋନେନ୍ସିଆଲ୍ ବିତରଣର ପାରାମିଟର୍ ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
or: ଜମାହୋଇଥିବା। C=0 ଘନତ୍ବ କାର୍ୟ୍ଯ, C=1 ବିତରଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
or: ମୂଲ୍ଯ ର ସମ୍ଭବ୍ଯତା ପାଇଁ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ଗାମା ବିତରଣ ଗଣନାହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
or: ଆଲ୍ଫା ର.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 6 string.text]
en: beta
or: ବିଟା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
or: ର.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
or: କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
or: 0 ଅଥବା FALSE ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଘନତା ମୂଲ୍ୟକୁ ହିସାବ କରିଥାଏ। ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ଅଥବା TRUE ଅଥବା ଛାଡିଦିଆ ହୋଇଥିବା କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ବଣ୍ଟନ ଫଳନକୁ ହିସାବ କରିଥାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
or: ବିପରୀତ ଗାମା ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ କି  ବିପରୀତ ଗାମା  ବିତରଣର ଗଣନାହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
or: ଆଲ୍ଫା ର.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 6 string.text]
en: beta
or: ବିଟା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
or: ର.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
or: ଗାମା କାର୍ୟ୍ଯର ସ୍ବଭାବିକ ଲଗାରିଦମ୍ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ  ଗାମା କାର୍ୟ୍ଯର ସ୍ବଭାବିକ ଲଗାରିଦମ୍ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
or: ମୂଲ୍ଯ ର.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ପାଇଁ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
or: ବିଟା  ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି  ବିଟା  ବିତରଣ  ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
or: ବିଟା ବିତରଣର ଆଲ୍ଫା ପାରାମିଟର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 6 string.text]
en: beta
or: ବିଟା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
or: ବିଟା ବିତରଣର ବିଟା ପାରାମିଟର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
or: ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ ଅନ୍ତର ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
or: ସମାପ୍ତ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
or: ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ ଅନ୍ତର ପାଇଁ ଅନ୍ତିମ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
or: କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
or: FALSE ପାଇଁ ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ TRUE ପାଇଁ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
or: ବିପରୀତ ବିଟା ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତାର ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବିପରୀତ ବିଟା ବିତରଣ ଗଣନାକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
or: ବିଟା ବିତରଣର ଆଲ୍ଫା ପାରାମିଟର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 6 string.text]
en: beta
or: ବିଟା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
or: ବିଟା ବିତରଣର ବିଟା ପାରାମିଟର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
or: ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ ଅନ୍ତର ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
or: ସମାପ୍ତ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
or: ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ ଅନ୍ତର ପାଇଁ ଅନ୍ତିମ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
or: ଉଇବୁଲ୍ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ଫରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ କି ଉଇବୁଲ୍ ବିତରଣ ଗଣନାହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
or: ଉଇବୁଲ୍ ବିତରଣର ଆଲ୍ଫା ପାରାମିଟର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 6 string.text]
en: beta
or: ବିଟା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
or: ଉଇବୁଲ୍ ବିତରଣର ବିଟା ପାରାମିଟର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
or: ଜମାହୋଇଥିବା। C=0 ଘନତ୍ବ କାର୍ୟ୍ଯ, C=1 ବିତରଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
or: ହାଇପର୍ ଜ୍ଯାମୋଟ୍ରିକ୍ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
or: ନମୁନାରେ ସଫଳତାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
or: ଏନ୍_ନମୁନା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
or:  ନମୁନାର ଆକାର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
or: ସଫଳତା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
or: ଜନସଂଖ୍ଯାରେ ଥିବା ସଂଫଳତାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
or: ଏନ୍_ଜନସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
or: ଜନସଂଖ୍ଯା ଆକାର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
or:  ଟି-ବିତରଣ ଫେରାଇ ଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ  T ବିତରଣ  ଗଣନାକରାହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
or: ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ_ମୁକ୍ତି

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
or: T ବିତରଣର ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
or: ମୋଡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
or: ମୋଡ=୧ ଗୋଟିଏ-ଟେଲ୍ଡ୍ ଗଣନାକର, ୨= ଦୁଇଟି-ଟେଲ୍ଡ୍ ବିତରଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
or: ବିପରିତ ଟି-ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବିପରିତ T ବିତରଣ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
or: ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ_ମୁକ୍ତି

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
or: T ବିତରଣର ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
or:  F ସମ୍ଭବ୍ଯତା ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି F ବିତରଣ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
or: F ବିତରଣର ସଂଖ୍ଯକରେ ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
or: F ବିତରଣର ନାମକରଣରେ ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
or: ବିପରୀତ F ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବିପରୀତ F ବିତରଣ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
or: F ବିତରଣର ସଂଖ୍ଯକରେ ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
or: F ବିତରଣର ନାମକରଣରେ ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ର.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି  ଚି ବର୍ଗ ବିତରଣର ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
or: ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ_ମୁକ୍ତି

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
or: ଚି ବର୍ଗ ବିତରଣର  ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ର ର ସମ୍ଭବ୍ଯତା ର.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ପାଇଁ ସମ୍ଭବ୍ଯତା.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
or: ମୁକ୍ତିର ଡ଼ିଗ୍ରୀ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
or: ର ର.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
or: କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
or: 0 ଅଥବା FALSE ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଘନତା ମୂଲ୍ୟକୁ ହିସାବ କରିଥାଏ। ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ଅଥବା TRUE ଅଥବା ଛାଡିଦିଆ ହୋଇଥିବା କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ବଣ୍ଟନ ଫଳନକୁ ହିସାବ କରିଥାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ର ର.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବିପରୀତ ଚି ବର୍ଗ ବିତରଣର ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
or: ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ_ମୁକ୍ତି

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
or: ଚି ବର୍ଗ ବିତରଣର  ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ର ର TRUE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
or: ସମ୍ଭାବନା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ ପାଇଁ ର.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
or: ମୁକ୍ତିର ଡ଼ିଗ୍ରୀ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
or: ଚି ବର୍ଗ ବିତରଣର  ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
or: ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷ୍ଯହୀନ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳକୁ ସହଜାତଶୀଳ ମୂଲ୍ଯରେ ରୂପାନ୍ତକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
or: ପ୍ରମାଣିତହେବାକୁ ଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
or: ଗତିକରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
or: ମାପିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯୁତ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି ନକରି ଦିଆହୋଇଥିବା ଅଂଶଗୁଡିକର ସଂଖାପାଇଁ ବିନିମଯଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
or: ଗଣନା_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
or: ଅଂଶଗୁଡିକର ସର୍ବମୋଟ ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
or: ଗଣନା_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
or: ଅଂଶଗୁଡିକରୁ ନିଆହୋଇଥିବା ମନୋନିତ ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
or: (ପୁନରାବୃତ୍ତି ସ୍ବୀକୃତ) ଦିଆହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ସଂଖାପାଇଁ ବିନିମଯଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
or: ଗଣନା_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
or: ଅଂଶଗୁଡିକର ସର୍ବମୋଟ ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
or: ଗଣନା_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
or: ଅଂଶଗୁଡିକରୁ ନିଆହୋଇଥିବା ମନୋନିତ ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
or: ଗୋଟିଏ ସହଜାତ ବିତରଣ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ (୧ ଆଲ୍ଫା) ବିଶ୍ବସ୍ତ ଅନ୍ତରାଳ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
or: ବିଶ୍ବସ୍ତ ଅନ୍ତରାଳର ସ୍ତର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
or: ଜନସଂଖାର ମାନକ ବିଚ୍ଯୁତି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
or: ଆକାର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
or: ଜନସଂଖ୍ଯାର ଆକାର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
or: ନମୁନା ଉପରେ ଆଧାରକରି ଗଣନା କରାଯାଇଥିବା ଗୋଟିଏ z-ପରିସଂଖ୍ୟାନ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ନାମ, ସାଧାରଣ ଭାବରେ ବଣ୍ଟିତ ଜନସଂଖ୍ୟାରୁ ଅଣାଯାଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 4 string.text]
en: mu
or: ମୁ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
or: ଜନସଂଖ୍ୟାର ଗୋଟିଏ ଜଣା ମଧ୍ଯମ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 6 string.text]
en: sigma
or: ସିଗ୍ମା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
or: ଜନସଂଖ୍ୟାର ଅଜଣା ମାନକ ବିଚ୍ୟୁତି। ଯଦି ଛାଡ଼ିଦିଆଯାଏ, ତେବେ ପ୍ରଦତ୍ତ ନମୁନାର ମାନକ ନମୁନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
or: ଚି ବର୍ଗ ସ୍ବାଧୀନତା ପରୀକ୍ଷା ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
or: ତଥ୍ଯ_B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
or: ନିରୀକ୍ଷଣହୋଇଥିବା  ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
or: ତଥ୍ଯ_E

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
or: ଆଶାକରାହୋଇଥିବା  ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
or: F ପରୀକ୍ଷା ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
or: ତଥ୍ଯ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
or: ପ୍ରଥମ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
or: ତଥ୍ଯ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
or: ଦ୍ବିତୀଯ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
or: T ପରୀକ୍ଷା ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
or: ତଥ୍ଯ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
or: ପ୍ରଥମ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
or: ତଥ୍ଯ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
or: ଦ୍ବିତୀଯ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
or: ମୋଡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
or: ଫେରାଇବାକୁ ଟେଲ୍ସ୍ ବିତରଣର ସଂଖ୍ଯାକୁ ମୋଡ୍ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକର। ୧= ଗୋଟିଏ-ଟେଲ୍ଡ୍, ୨=ଦୁଇଟି-ଟିଲ୍ଡ୍ ବିତରଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
or: T ପରୀକ୍ଷାର ପ୍ରକାର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
or: ପିଅରସନ୍ ଦ୍ରବ୍ଯ ମୋମେଣ୍ଟ୍ କୋ-ସଂର୍ପକ କୋଏଫିସିଏଣ୍ଟର ବର୍ଗକୁ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
or: ତଥ୍ଯ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
or:  Y ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
or: ତଥ୍ଯ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
or:  X ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
or: ଲିନିଅର୍ ରିଗ୍ରେସନ୍ ରେଖା ଏବଂ Y ଅକ୍ଷରେଖାର ଇନ୍ଟରସେପ୍ଟ୍ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
or: ତଥ୍ଯ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
or:  Y ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
or: ତଥ୍ଯ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
or:  X ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
or:  ଲିନିଅର୍ ରିଗ୍ରେସନ୍ ରେଖାର କ୍ରମନିମ୍ନକୁ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
or: ତଥ୍ଯ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
or:  Y ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
or: ତଥ୍ଯ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
or:  X ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
or:  ଲିନିଅର୍ ରିଗ୍ରେସନ୍ ର ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ଭୂଲ୍ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
or: ତଥ୍ଯ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
or:  Y ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
or: ତଥ୍ଯ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
or:  X ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
or: ପିଅରସନ୍ ଦ୍ରବ୍ଯ ମୋମେଣ୍ଟ୍ କୋ-ସଂର୍ପକ କୋଏଫିସିଏଣ୍ଟକୁ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
or: ତଥ୍ଯ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
or: ପ୍ରଥମ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
or: ତଥ୍ଯ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
or: ଦ୍ବିତୀଯ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
or: କୋଭାରିଆନ୍ସ କୋଏଫିସିଏଣ୍ଟକୁ  ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
or: ତଥ୍ଯ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
or: ପ୍ରଥମ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
or: ତଥ୍ଯ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
or: ଦ୍ବିତୀଯ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
or: କୋଭାରିଆନ୍ସକୁ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
or: ତଥ୍ଯ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
or: ପ୍ରଥମ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
or: ତଥ୍ଯ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
or: ଦ୍ବିତୀଯ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
or: ଗୋଟିଏ ଲିନିଅର୍ ରିଗ୍ରେସନ୍ ର ସହିତ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯକୁ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
or: X ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ କି ରିଗ୍ରେସନ୍ ଲିନିଅର୍ Y ମୂଲ୍ଯ ଗଣନା ହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
or: ତଥ୍ଯ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
or:  Y ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
or: ତଥ୍ଯ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
or:  X ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
or: ପାଠ୍ୟ ପରି ଗୋଟିଏ କୋଷର ରେଫରେନ୍ସ୍ କୁ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
or: ପଂକ୍ତି

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
or:  କୋଷର ପଂକ୍ତି ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
or:  କୋଷର ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କିମ୍ବା ଆପେକ୍ଷିକ ରେଫରେନ୍ସିଙ୍ଗ୍  ବ୍ଯବହାର କରାହେବାକୁ ଅଛି କି ନିର୍ଦ୍ଦଷ୍ଠକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
or: ସନ୍ଦର୍ଭ ଶୈଳୀ: 0 କିମ୍ବା FALSE ମାନେ R1C1 ଶୈଳୀ, ଅନ୍ୟ କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ଅଥବା ଛଡ଼ାଯାଇଥିବାଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି A1 ଶୈଳୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
or: ସିଟ୍

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
or: କୋଷ ରେଫରେନ୍ସ୍ ର ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍ ନାମ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରିସରଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ୟାହା ଗୋଟିଏ (ବହୁବିଧ)ପରିସରର ଅର୍ନ୍ତଗତ ତାକୁ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
or: ଗୋଟିଏ (ବହୁବିଧ)ପରିସରକୁ ସନ୍ଦର୍ଭ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
or: ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ୩୦ ମୂଲ୍ଯ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକଠାରୁ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯ ମନୋନିତକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
or: ସୂଚୀ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
or: ମୂଲ୍ଯର ସୂଚୀ (୧..୩୦) ମୋନୋନିତ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
or: ମୂଲ୍ଯ ୧, ମୂଲ୍ଯ ୨,... ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟେଉଁଠାରୁକି  ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯକୁ ବଛାହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
or: ଗୋଟିଏ ରେଫରେନ୍ସ୍ ର ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଫରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
or: ଗୋଟିଏ କୋଷ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ରେଫରେନ୍ସ୍।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
or: ଗୋଟିଏ ରେଫରେନ୍ସ୍ ର ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ  ପଂକ୍ତିର ସଂଖ୍ଯାକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
or: ଗୋଟିଏ କୋଷ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ରେଫରେନ୍ସ୍।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
or: ଗୋଟିଏ ରେଫରେନ୍ସ୍ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ରଜ୍ଜୁର ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ  ସିଟ୍ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଫରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
or: ଗୋଟିଏ କୋଷ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ପରିସର କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ସିଟ୍ ନାମର ଆକ୍ଷର ରଜ୍ଜୁକୁ ରେଫରେନ୍ସ୍।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
or: ଗୋଟିଏ ରେଫରେନ୍ସ୍ କିମ୍ବା ଶ୍ରେଣୀରେ ଥିବା ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
or: ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
or: ଏହି ଶ୍ରେଣୀ (ରେଫରେନ୍ସ୍) ୟାହାପାଇଁ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ନିର୍ଦିଷ୍ଟକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
or: ଗୋଟିଏ ରେଫରେନ୍ସ୍ କିମ୍ବା ଶ୍ରେଣୀରେ ଥିବା ପଂକ୍ତିଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
or: ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
or: ଏହି ଶ୍ରେଣୀ (ରେଫରେନ୍ସ୍) ୟାହାପାଇଁ ପଂକ୍ତିଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ନିର୍ଦିଷ୍ଟକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
or: ଗୋଟିଏ ଦିଆହୋଇଥିବା ରେଫରେନ୍ସ୍ ର ସିଟ୍ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଫେରାଇଆଣ। ୟଦି କୌଣସି ପାରାମିଟର୍ ପ୍ରବେଶହୋଇନାହିଁ, ତେବେ ଦଲିଲରେଥିବା ସିଟ୍ଗୁଡିକର ମୋଟ ସଂଖ୍ଯା ଫେରାହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
or: ଗୋଟିଏ କୋଷ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ରେଫରେନ୍ସ୍।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
or: ଦିଗବଳୀଯ ତଦନ୍ତ ଏବଂ ତଳରେ ରହିଥିବା କୋଷଗୁଡିକୁ ରେଫରେନ୍ସ୍।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
or: ତଦନ୍ତ_ଲକ୍ଷଣଗୁଡିକ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
or: ପ୍ରଥମ ପଂକ୍ତିରେ ମିଳିବାକୁ ଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
or: ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
or: ରେଫରେନ୍ସ୍ ପାଇଁ ଶ୍ରେଣୀ କିମ୍ବା ପରିସର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
or: ସୂଚୀ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
or: ଶ୍ରେଣୀ ଭିତରେ ଥିବା ପଂକ୍ତି ସୂଚୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
or: ସଜାହୋଇଥିବା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
or: ୟଦି ମୂଲ୍ଯଟି TRUE ଅଟେ କିମ୍ବା ଦିଆହୋଇ ନାହିଁ, ଶ୍ରେଣୀର ତଦନ୍ତ ପଂକ୍ତିକୁ ଆରୋହଣ କ୍ରମରେ ସଜାଇବା ନିହାତି ଦରକାର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
or: ଲମ୍ବରୂପ ତଦନ୍ତ ଏବଂ ସୂଚୀତ କୋଷଗୁଡିକୁ ରେଫରେନ୍ସ୍।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
or: ପ୍ରଥମ ସ୍ତମ୍ଭରେ ପାଇବାକୁ ଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
or: ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
or: ରେଫରିଙ୍ଗି ପାଇଁ ଶ୍ରେଣୀ କିମ୍ବା ପରିସର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
or: ସୂଚୀ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
or: ଶ୍ରେଣୀରେ ଥିବା ସ୍ତମ୍ଭ ସୂଚୀ ସଂଖା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
or:   ସଜାଇବା କ୍ରମ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
or: ୟଦି ମୂଲ୍ଯଟି TRUE ଅଟେ କିମ୍ବା ଦିଆହୋଇ ନାହିଁ, ଶ୍ରେଣୀର ତଦନ୍ତ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଆରୋହଣ କ୍ରମରେ ସଜାଇବା ନିହାତି ଦରକାର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
or: ଗୋଟିଏ ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ପରିସରରୁ ଗୋଟିଏ କୋଷର ରେଫରେନ୍ସ୍ କୁ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
or: ଗୋଟିଏ (ବହୁବିଧ)ପରିସରକୁ ସନ୍ଦର୍ଭ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
or: ପଂକ୍ତି

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
or: ପରିସର ଭିତରେ ଥିବା ପଂକ୍ତି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
or: ପରିସର ମଧ୍ଯର ସ୍ତମ୍ଭ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
or: ପରିସର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
or: ଉପପରିସରର ସୂଚୀ ୟଦି ଗୋଟିଏ ବହୁବିଧ ପରିସରକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକରୁଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
or: ଗୋଟିଏ  କୋଷର ସୂଚିପତ୍ର ୟାହାକି ପାଠ୍ୟ ଫର୍ମରେ ରେଫରେନ୍ସ୍ ହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 2 string.text]
en: ref
or: ରେଫରେନ୍ସ୍

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
or: ଏହି କୋଷ ୟାହାର ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନ କରିବାକୁ ଅଛି ୟାହା ପାଠ୍ୟ ଫର୍ମରେ ରେଫରେନ୍ସ୍ ହେବାକୁ ଅଛି(ଉଦାହରଣ  "A1")।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
or: ସନ୍ଦର୍ଭ ଶୈଳୀ: 0 କିମ୍ବା FALSE ମାନେ R1C1 ଶୈଳୀ, ଅନ୍ୟ କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ଅଥବା ଛଡ଼ାଯାଇଥିବାଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି A1 ଶୈଳୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
or: ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଭେକ୍ଟର୍ ରେ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକୁ ତୁଳନାକରି ଗୋଟିଏ ଭେକ୍ଟର୍ ରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
or: ତଦନ୍ତ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
or: ତଦନ୍ତ ଭେକ୍ଟର୍

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
or: ଭେକ୍ଟର୍ (ପଂକ୍ତି କିମ୍ବା ପରିସର) ୟେଉଁଥିରେକି ତଦନ୍ତକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
or: ଫଳାଫଳ_ଭେକ୍ଟର୍

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
or: ଭେକ୍ଟର୍ (ପଂକ୍ତି କିମ୍ବା ପରିସର) ୟେଉଁଠାରୁକି ମୂଲ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକୁ ତୁଳନାକରିବା ପରେ ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
or: ତଦନ୍ତ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
or: ଲୁକ୍ଅପ୍_ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
or: ଶ୍ରେଣୀ  (ପରିସର) ୟେଉଁଥିରେକି ତଦନ୍ତକର ହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
or: ୧, ୦ କିମ୍ବା -୧ ମୂଲ୍ଯକୁ ଟାଇପ୍ ନେଇପାରିବ ଏବଂ ତଳନା ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯଗୁଡିକ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ଲକ୍ଷଣ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
or: ଗୋଟିଏ ରେଫରେନ୍ସ୍ ୟାହାକି ଆରମ୍ଭବିନ୍ଦୁ ସହିତ ହଟାହୋଇଛି ତାକୁ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
or: ରେପରେନ୍ସ୍ (କୋଷ) ୟେଉଁଠାରୁକି ଆଧାର ଗତି ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
or: ଉପରକୁ କିମ୍ବା ତଳକୁ ହଟାହେବାକୁ ଥିବା ପଂକ୍ତିଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
or: ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣପଖକୁ ହଟାହେବାକୁ ଥିବା ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
or: ହଟାହୋଇଥିବା ରେଫରେନ୍ସ୍ ରେ ଥିବା ପଂକ୍ତିଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
or: ଓସାର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
or: ହଟାହୋଇଥିବା ରେଫରେନ୍ସ୍ ରେ ଥିବା ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଖାପଖାଉଥିବା ଗୋଟିଏ ଭୂଲ୍ ପ୍ରକାର ଫେରାଇଅଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
or: ସେହି ରେଫରେନ୍ସ୍ (କୋଷ) ୟେଉଁଥିରେକି ଭୂଲ୍ଘଟୁଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
or: ସୂତ୍ର କୋଷକୁ ଗୋଟିଏ ଶୌଳୀ ଲାଗୁକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
or: ଲାଗୁହେବାକୁ ଥିବା ଶୌଳୀର ନାମ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
or: ସମଯ(ମିନିଟ୍ ରେ) ୟେଉଁଥିରେକି ଶୌଳୀ ସଠିକ ହୋଇରହିବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
or: ଶୌଳୀ ୨

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
or: ସମଯ ସରିଗଲାପରେ ଲାଗୁହେବାକୁ ଥିବା ଶୌଳୀ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
or: ଗୋଟିଏ  DDE ଲିଙ୍କ୍ ର ଫଳାଫଳ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
or: ସରବର୍

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
or: ସରବର୍  ପ୍ରୟୋଗର ନାମ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
or: ଫାଇଲ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
or: ଫଇଲ୍ଟିର ନାମ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
or: ପରିସର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
or: ପରିସର ୟେଉଁଠାରୁକି ତଥ୍ଯଗୁଡିକୁ ନିଆହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
or: ମୋଡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
or: ତଥ୍ଯ କିପରି  ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକରେ ରୂପାନ୍ତର ହେଉଛି ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
or: ହାଇପର୍ ଲିଙ୍କ୍।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
or: କୋଷ ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
or: କୋଷ ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
or: ପାଇଭଟ ସାରଣୀକୁ ମୂଲ୍ଯ ବାହାର କରନ୍ତୁ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
or: ତଥ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
or: ବାହାର କରିବାକୁ ଥିବା କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବଲ ସ୍ଥାନର ନାମ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବଲରେ ଗୋଟିଏ କୋଷ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ପରିସର ପାଇଁ ସନ୍ଦର୍ଭ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
or: ନାମ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
or: ମୂଲ୍ଯ ତଥ୍ଯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
or: ସଂଖ୍ଯା ପାଠ୍ୟ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
or: ସଂଖ୍ଯା.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
or: ଓସାର ଏବଂ ଓସାର.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
or: ଓସାର ଏବଂ ଓସାର.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
or: ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ୟ ରଜ୍ଜୁରେ ପ୍ରଥମ ଅକ୍ଷର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ କୋଡ୍ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
or: ଏହା ହେଉଛି ସେହି ପାଠ୍ୟ ଯାହାର ପ୍ରଥମ ଅକ୍ଷରର ସଂକେତ ଖୋଜିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
or: ମୁଦ୍ର ରଚନାରେ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାକୁ ପାଠ୍ୟ ରେ ରୂପାନ୍ତରକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
or: ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା ଅଟେ, ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା ରହିଥିବା ଗୋଟିଏ କୋଷ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ସୂତ୍ର ୟାହା ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ଫଳାଫଳକୁ ଗୋଟିଏ ରେପରେନ୍ସ୍।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
or: ଦଶମିକଗୁଡିକ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
or: ଦଶମିକ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ। ଦଶମିକ ବନ୍ଦୁର ଡାହାଣକୁ ଥିବା ଅଙ୍କଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଦର୍ଶାଅ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
or: ଗୋଟିଏ କୋଡ୍ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣ ଅକ୍ଷର କିମ୍ବା ଅକ୍ଷରରେ ରୂପାନ୍ତରକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
or: ଏହି ଅକ୍ଷର ପାଇଁ ସାଙ୍କେତିକ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
or: ପାଠ୍ୟ ରୁ  ସମସ୍ତ ଅମୁଦ୍ରଣ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ ହଟାଅ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
or: ପାଠ୍ୟ ୟେଉଁଠାରୁକି ଅମୁଦ୍ରଣ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ ହଟାଇବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
or: ବହୁଗୁଡିଏ ପାଠ୍ୟ  ଆଇଟମ୍କୁ ଗୋଟିଏରେ ସମ୍ମିଳିତକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
or: କନ୍କାଟେନ୍ ଟାସନ୍  ପାଇଁ  ପାଠ୍ୟ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
or: ଦୁଇଟି ପାଠ୍ୟ  ଅଭିନ୍ନ ଅଟନ୍ତି କି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
or: ପାଠ୍ୟ _1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
or: ପାଠ୍ୟ ଗୁଡିକ ତୁଳନାକରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର  ହେବାକୁଥିବା ପ୍ରଥମ ପାଠ୍ୟ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
or: ପାଠ୍ୟ _2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
or: ପାଠ୍ୟ ଗୁଡିକ ତୁଳନାକରିବା ପାଇଁ ଦ୍ବିତୀଯ ପାଠ୍ୟ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
or: ଆଉଏକ ପାଠ୍ୟ ମୂଲ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ୟ ମୂଲ୍ଯ  ଦେଖ (ମାମଲା ସଚେତନ୍ ନୁହେଁ)।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
or: ମିଳିବାକୁଥିବା ପାଠ୍ୟ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
or: ପାଠ୍ୟ ୟେଉଁଥିରେକି ଗୋଟିଏ ତଦନ୍ତ ହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
or: ପାଠ୍ୟ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସ୍ଥାନ ୟେଉଁଠାରେକି  ତଦନ୍ତ ଆରମ୍ଭହୋଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
or: ଆଉଏକ ପାଠ୍ୟ ମୂଲ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ୟ ମୂଲ୍ଯ  ଦେଖ (ମାମଲା ସଚେତନ୍ ନୁହେଁ)।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
or: ମିଳିବାକୁଥିବା ପାଠ୍ୟ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
or: ପାଠ୍ୟ ୟେଉଁଥିରେକି ଗୋଟିଏ ତଦନ୍ତ ହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
or: ପାଠ୍ୟ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସ୍ଥାନ ୟେଉଁଠାରେକି  ତଦନ୍ତ ଆରମ୍ଭହୋଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
or: ପାଠ୍ୟ ଗୁଡିକରୁ ଅଧିକ ଅନ୍ତରଗୁଡିକୁ ହଟାଅ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
or: ପାଠ୍ୟ ୟେଉଁଥିରେକି ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଅଧିକ ଅନ୍ତର ଗୁଡିକୁ ବିଲୋପକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
or: ସମସ୍ତ ଶବ୍ଦଗୁଡିକର ପ୍ରଥମ ଅକ୍ଷରକୁ ବଡକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
or: ପାଠ୍ୟ ୟେଉଁଥିରେକି ଶବ୍ଦର ଆରମ୍ଭ  ବଡ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକର ଦ୍ବାରା ବଦଳାଅ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
or:  ପାଠ୍ୟକୁ ଉପର କେସ୍ ରେ  ରୂପାନ୍ତରକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
or: ପାଠ୍ୟ ୟେଉଁଥିରେକି ଛୋଟ କେସ୍ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ ବଡ ଅକ୍ଷରରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
or:  ପାଠ୍ୟ  କୁ ଛୋଟ କେସ୍ ରେ  ରୂପାନ୍ତରକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
or: ପାଠ୍ୟ ୟେଉଁଥିରେକି ବଡଅକ୍ଷରଗୁଡିକ ଛୋଟ କେସ୍ ଅକ୍ଷରରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
or: ପାଠ୍ୟକୁ  ସଂଖ୍ଯରେ ରୂପାନ୍ତରକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
or: ପାଠ୍ୟ ସଂଖ୍ଯା.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ରଚନା ଅନୁସାରେ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାକୁ ପାଠ୍ୟ ରେ ରୂପାନ୍ତରକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
or: ପାଠ୍ୟ  ୟାହାକି ରଚନାକୁ ବର୍ଣ୍ଣନାକରୁଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
or: ଯଦି ଏହା ପାଠ୍ୟ ହୋଇଥାଏ ତେବେ କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ଫେରାଇଥାଏ, ଅନ୍ୟଥା ଖାଲି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
or: ଯାଞ୍ଚକରିବାକୁ ଥିବା ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ଯଦି ଏହା ଏକ ପାଠ୍ୟ ତେବେ ଫେରାଇଦିଅନ୍ତୁ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
or: ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ପାଠ୍ୟ ରଜ୍ଜୁ ସହିତ ଗୋଟିଏ  ପାଠ୍ୟ ରଜ୍ଜୁ ମଧ୍ଯରେ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ ବଦଳାଅ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
or: ପାଠ୍ୟ ୟେଉଁଠାରେକି କେତୋଟି ଅକ୍ଷର ବଦଳାହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
or: ଅକ୍ଷର ସ୍ଥାନ ୟେଉଁଠାରୁକି ପାଠ୍ୟ ବଦଳାହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
or: ଲମ୍ବ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
or: ବଦଳାହେବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷରଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
or: ନୂଆ ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
or: ଭର୍ତ୍ତିହେବାକୁ ଥିବା ପାଠ୍ୟ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
or: ହଜାରେ ସେପାରେଟର୍ ଏବଂ ଦଶମିକ ବିନ୍ଦୁ ପରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିର ସଂଖ୍ଯକ ସ୍ଥାନ ସହିତ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାକୁ ରଚନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
or: ରଚନାହେବାକୁ ଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
or: ଦଶମିକଗୁଡିକ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
or: ଦଶମିକ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ। ଦର୍ଶାହେବାକୁ ଥିବା ସ୍ଥିର ଦଶମିକ ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
or: କୌଣସି ହଜାରେ ସେପାରେଟର୍ ନାହିଁ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
or: କୌଣସି ହଜାରେ ସେପାରେଟର୍ ନାହିଁ। ପ୍ରକୃତ ମୂଲ୍ଯ, କୌଣସି ହଜାରେ ସେପାରେଟର୍  ସେଟ୍ ହୋଇନାହିଁ  ୟଦି ରହିଥିବା ଏବଂ TRUE   (୦ର ସମାନ ନୁହଁ)।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
or:  ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ୟ  ରଜ୍ଜୁର ଲମ୍ବ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
or: ଏହି ପାଠ୍ୟ  ୟେଉଁଠାରେକି ଲମ୍ବକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
or: ର ପାଠ୍ୟ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
or: ଏହି ପାଠ୍ୟ ୟେଉଁଠାରେକି ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଆଶିଂକ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ  ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
or: ଆରମ୍ଭ ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ  ଅକ୍ଷରଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
or: ର ପାଠ୍ୟ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
or: ଏହି ପାଠ୍ୟ ୟାହାରକି ଶେଷ ଆଶିଂକ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ  ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
or: ଶେଷ ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ  ଅକ୍ଷରଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
or: ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ୟ ର ଗୋଟିଏ ଆଶିଂକ ପାଠ୍ୟ  ରଜ୍ଜୁକୁ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
or: ଏହି ପାଠ୍ୟ ୟାହାରକି ଆଶିଂକ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ  ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
or: ଅବସ୍ଥା ୟେଉଁଠାରୁକି ଅଂଶ ଶବ୍ଦକୁ ନର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
or:  ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ  ଅକ୍ଷରଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
or: ଦିଆହୋଇଥିବା କେତେ ଥର ଅନୁସାରେ  ପାଠ୍ୟ ଟିକୁ ପୁନରାବୃତ୍ତିକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
or: ପୁନରାବୃତ୍ତିହେବାକୁ ଥିବା  ପାଠ୍ୟ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
or: ପାଠ୍ୟ ଟିକୁ କେତେ ଥର ବଦଳାଇବାକୁ ହେବ ତାର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
or: ଗୋଟିଏ ରଜ୍ଜୁରେ ପୁରୁଣା ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ନୂଆ ପାଠ୍ୟ  ବଦଳାନ୍ତୁ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
or: ଏହି ପାଠ୍ୟ ୟାହାରକି ଆଶିଂକ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ  ବଦଳାଇବାକୁ ଅଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
or: ତଦନ୍ତ_ଟେଷ୍ଟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
or: ଏହି ଆଶିଂକ ରଜ୍ଜୁ (ବରମ୍ବାର) ବଦଳାହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
or: ନୂଆ ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
or:  ଏହି ପାଠ୍ୟ  ୟାହାକି ପାଠ୍ୟ ରଜ୍ଜୁର  ସ୍ଥାନରେ ବଦଳାହୋଇଛି।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
or: ଘଟଣା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
or: ପୁରୁଣା ପାଠ୍ୟ ର କେଉଁ  ଘଟଣାଟିକୁ ବଦଲାଇବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା ସିସ୍ଟମ୍ ର ପାଠ୍ୟ ରେ ରୂପାନ୍ତରକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
or:  ରୂପାନ୍ତରହେବାକୁ ଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
or: ରୁପାନ୍ତରିକରଣ ପାଇଁ ଏହି ଆଧାର ସଂଖ୍ଯା ର ପରିସର ନିଶ୍ଚଯ ୨ - ୩୬ ହେବା ଦରକାର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଲମ୍ବ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
or: ୟଦି ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଲମ୍ବରୁ ଛୋଟଅଛି, ରଜ୍ଜୁର ବାମପାଖରୁ ଶୂନ୍ଯଗୁଡିକ ମିଶାହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ଆଧାରରେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂଖ୍ଯାର ପାଠ୍ୟ କୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତରକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
or:  ପାଠ୍ୟ ରୂପାନ୍ତରହେବା ଦରକାର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
or: ରୁପାନ୍ତରିକରଣ ପାଇଁ ଏହି ଆଧାର ସଂଖ୍ଯା ର ପରିସର ନିଶ୍ଚଯ ୨ - ୩୬ ହେବା ଦରକାର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 1 string.text]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
or: ସଂରଚନା (main.xcd) ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସାରଣୀ ଅନୁସାରେ ମୂଲ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
or: ଏକକ ଯେଉଁଥିରୁ କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରେ, ଅକ୍ଷର-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
or: ଏକକ ଯେଉଁଥିରୁ କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରେ, ଅକ୍ଷର-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ରୋମାନ୍ ସଂଖ୍ଯକରେ ରୂପାନ୍ତରକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
or: ଗୋଟିଏ ରୋମାନ୍ ସଂଖ୍ଯକକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ ହେବାକୁ ଥିବା ସଂଖ୍ଯାର ପରିସର ୦-୩୯୯୯ ମଧ୍ଯରେ ରହିବା ନିହାତି ଦରକାର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
or: ମୋଡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
or: ୟେତେ ଅଧିକ ଏହି ମୂଲ୍ଯ ବଢିବ, ସେତେ ଅଧିକ ରୋମାନ୍ ସଂଖ୍ଯକ ସରଳ ଅଟେ। ୦-୪ ପରିସର ମଧ୍ଯରେ ମୂଲ୍ଯ ରହିବା ନିହାତି ଦରକାର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
or: ଗୋଟିଏ ରୋମାନ୍ ସଂଖ୍ଯକର ମୂଲ୍ଯ ଗଣନାକର।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
or: ପାଠ୍ୟ  ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ରୋମାନ୍ ସଂଖ୍ଯକକୁ ଦର୍ଶାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
or: ପରିବେଶ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
or: ଏବଂ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
or: ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
or: ଏହା ହେଉଛି ସେହି ପାଠ୍ୟ ଯାହାର ପ୍ରଥମ ଅକ୍ଷରର ସଂକେତ ଖୋଜିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
or: ସଂଖ୍ଯା.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
or: ଏହି ଅକ୍ଷର ପାଇଁ ସାଙ୍କେତିକ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
or: ମୂଲ୍ଯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
or: ର.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
or: ର.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
or: FALSE ଦଶମିକଗୁଡିକ ର ଏଲ୍ସ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
or: ଏବଂ ର.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
or: ପାଠ୍ୟ ସଂଖ୍ଯା.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
or: ପାଠ୍ୟ ସଂଖ୍ଯା.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 string.text]
en: decimal_separator
or: ଦଶମିକ ପୃଥକକାରୀ (_s)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 string.text]
en: Defines the character used as the decimal separator.
or: ଦଶମିକ ସ୍ଥାନ ପୃଥକକାରୀ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ଅକ୍ଷରକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 6 string.text]
en: group_separator
or: ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଜକ (_s)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 7 string.text]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
or: ସମୂହ ବିଭାଜକ ଭାବରେ ବ୍ଯବହୃତ ଅକ୍ଷର(ଗୁଡ଼ିକୁ) ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
or: ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାର ବିଟୱାଇଜ "AND"।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
or: 2^48 ଠାରୁ କମ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
or: 2^48 ଠାରୁ କମ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
or: ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାର ବିଟୱାଇଜ "OR"।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
or: 2^48 ଠାରୁ କମ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
or: 2^48 ଠାରୁ କମ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
or: ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାର ବିଟୱାଇଜ "exclusive OR"।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
or: 2^48 ଠାରୁ କମ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
or: 2^48 ଠାରୁ କମ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
or: ଏକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ମୂଲ୍ୟର ବିଟୱାଇଜ ଡ଼ାହାଣ ସିଫ୍ଟ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାକୁ ଥିବା ମୂଲ୍ୟ। 2^48 ଠାରୁ କମ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
or: ସ୍ଥାନବଦଳାଅ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
or: ବିଟଗୁଡ଼ିକର ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ମୂଲ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
or: ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ମୂଲ୍ୟର ବିଟୱାଇଜ ବାମ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାକୁ ଥିବା ମୂଲ୍ୟ। 2^48 ଠାରୁ କମ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟା।

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
or: ସ୍ଥାନବଦଳାଅ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
or: ବିଟଗୁଡ଼ିକର ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ମୂଲ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
or: ସ୍ପ୍ରେଡଶୀଟ

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
or: ସିଟ୍

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
or: କୋଷଗୁଡିକ

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
or: କୋଷଗୁଡିକ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
or:  କୋଷଗୁଡିକ ପାଇଁ ରଚନାଗୁଡିକ

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
or: ପାଠ୍ୟ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
or: ଫର୍ମ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
or: ଚାର୍ଟ ବସ୍ତୁସବୁ

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
or: OLE ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
or: ପୃଷ୍ଠାଭାଙ୍ଗ

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
or: ପାଠ୍ୟ  ସଂପାଦନ

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
or: ମୁଦ୍ରଣ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
or: ଗୁପ୍ତଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ ପୂର୍ଣ୍ଣକରିବା ମୋଡ୍

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
or: ମିଶାଅ

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
or: ପଂକ୍ତି ଉଚ୍ଚତା

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
or: ଅପଟିମାଲ ପଂକ୍ତି ଉଚ୍ଚତା

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
or: ଓସାର

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
or: ମିଶାଅ

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
or: ଅପଟିମାଲ ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
or: - ରେଖାଙ୍କିତ -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
or: - କିଛି ନାହିଁ -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
or: -ନୂଆ ସିଟ୍-

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
or: -ସବୁ-

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
or: - ଗୁଣିତକ -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
or: ମାନକ ଛାଣକ (~S)...

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
or: ଉପର ୧୦

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
or: ଖାଲି

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
or: ଖାଲି ନାହିଁ

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
or: ନାମହୀନ

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
or: ସ୍ତମ୍ଭ  %1

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
or: ଧାଡ଼ି %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
or: ନୂଆ (~N)

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର (~D)

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
or: ରଦ୍ଦକର

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
or: ପରିବର୍ତ୍ତନକର

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
or: ସିଟ୍ ଦେଖାଅ

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
or: ଗୁପ୍ତ ସିଟ୍ଗୁଡିକ

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
or: ସିଟ୍

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
or: ସିଟ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
or: ସିଟ୍କୁ  ୟୋଗକର

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
or: ସିଟକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
or: ଟ୍ୟାବ ରଙ୍ଗ

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
or: ନାମ ବସ୍ତୁ

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
or: ଚିତ୍ର ଭର୍ତ୍ତିକର

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
or: ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
or: ଡାହାଣ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ ପୁନରାବୃତିକର

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
or: ଦିଗବଳୀଯ ପଂକ୍ତିକରଣ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
or: ଉପରପାଇଁ  ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
or: ଲମ୍ବଭାବରେ କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
or: ତଳ ଭାଗ ପାଇଁ  ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
or: ଲମ୍ବରୂପ ପଂକ୍ତିକରଣ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
or: ଉପରୁ ତଳକୁ

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
or: ତଳରୁ ଉପର

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓରିଏନଟେସନ

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
or: ଦଲିଲ  ସୁରକ୍ଷିତକର

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
or: ଅସଂରକ୍ଷିତ ଦଲିଲ

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
or: ସିଟ ସୁରକ୍ଷିତକର

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ ସିଟ

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
or:   ଅଭିଲେଖାଗୁଡି ସୁରକ୍ଷିତକର

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ ଅଭିଲେଖାଗୁଡିକ

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ (ବୈକଳ୍ପିକ):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
or: ଭୂଲ୍ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
or: ଶେଷ

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
or: ମୁଦ୍ରଣକରିବା...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
or: ଅଜ୍ଞାତ

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
or: ଅକ୍ଷରରୂପ୍ ଗୁଣସବୁ

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
or: କ୍ଲିପ୍ ବୋର୍ଡରେ ତୁମର ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ ତଥ୍ଯ ସଂଚିତ ହୋଇଅଛି।
    ତୁମେ କଣ ୟେ  କ୍ଲିପ୍ ବୋର୍ଡ ସୂଚୀପତ୍ର ଅନ୍ଯ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାୟାଉ ?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
or: ସିସ୍ଟମ୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
or: ଦଲିଲ ବିକଳ୍ପଗୁଡକ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
or: ଦୃଶ୍ଯ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
or: ଇନ୍ପୁଟ୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
or: ଉଚ୍ଚାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ମୁଦ୍ରଣ କର

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
or: ନାଭିଗେଟର୍ ଗଠନଗୁଡିକ

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
or: ମୂଳ

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
or: ପ୍ରବେଶଗୁଡିକ (~E)

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
or: ତନ୍ତ୍ର

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍;ପାଠ୍ୟ;ତାରିଖ (DMY);ତାରିଖ(MDY);ତାରିଖ (YMD);US ଇଂଗ୍ରାଜୀ;ଛୁପାଅ

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
or: ଟ୍ୟାବ

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
or: ଖାଲି ସ୍ଥାନ

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
or: %PRODUCTNAME ଗଣନା ପ୍ରବେଶହୋଇଥିବା ସୂତ୍ରରେ ଏକ ଭୂଲ ବାହାରିଲା।
    ଏହି ନିମ୍ନ ପ୍ରସ୍ଥାବିତ ସଂଶୋଧନକୁ ତୁମେ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ  କି?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ଫାଇଲ୍ ଖୋଲାୟାଇ ପାରିବନାହିଁ।

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ଫାଇଲ୍ ପଢାୟାଇପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
or: ଅଜ୍ଞାତ ଲେଖାଚିତ୍ର ଫର୍ମାଟ

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
or: ଏହି ଲେଖାଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଭାଷାନ୍ତର ସମର୍ଥିତ ନାହିଁ

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ଫିଲଟର ମିଳୁ ନାହିଁ

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରିବା ପାଇଁ ୟଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତିଶକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧନାହିଁ।

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକର ଛାଣନ୍ତୁ

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
or:  ସିଟ୍ଗୁଡିକ ମନୋନିତକର

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
or: ମନୋନିତ ଫର୍ଦଗୁଡ଼ିକ (~S)

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
or: ତୁମେ କୋଷଗୁଡିକରେ ତଥ୍ଯ ଛାପୁଅଛ ୟାହାକି ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି।
    ପୂର୍ବରୁ ରହିଥିବା ତଥ୍ଯକୁ ତୁମେ ଓଭର୍ ରାଇଟକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛକି ?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
or: ସମସ୍ତ (~A)

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
or: ଶାସକ

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
or: ଏହି ଶାସକ ସ୍ଥିର ଅବସ୍ଥାଗୁଡିକରେ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ପରିଚାଳନାକରେ।

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
or: ଏହି ସିଟ୍ କିପରି ଦଲିଲରେ ତଥ୍ଯକୁ କ୍ରମରେ ରଖାୟିବ ତାହା ଦେଖାଏ।

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
or: ଦଲିଲ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
or:  %୧ ସିଟ୍

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
or: %୧ କୋଷ

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
or: ପୃଷ୍ଠା ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
or: ବାମ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
or:  କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
or: ଡାହାଣ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
or: %1 ପୃଷ୍ଠର ଶୀର୍ଷକ

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
or: %1 ପୃଷ୍ଠର ପାଦଟୀକା

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
or: ନିବେଶ ରେଖା

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
or: ଏଠି ୟେଉଁଠାରେକି ତୁମେ ଟେଷ୍ଟ,ସଂଖ୍ଯାଗୁଟିକ ଏବଂ  ସୂତ୍ରଗୁଡିକ ପ୍ରବେଶକର କିମ୍ବା ସଂପାଦନକର।

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
or: %୧ କୋଷ

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ୟାହାକୁ ତୁମେ ଏଠାରେ କାଢିଛ ତାକୁ ଅନ୍ତିମ କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ୍ ରେ ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ ପରି ଦେଖାଇ ପାରିବ।

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ୟାହାକୁ ତୁମେ ଏଠାରେ କାଢିଛ ତାକୁ ଅନ୍ତିମ କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ୍ ରେ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ପରି ଦେଖାଇ ପାରିବ।

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ୟାହାକୁ ତୁମେ ଏଠାରେ କାଢିଛ ତାକୁ ଅନ୍ତିମ କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ୍ ରେ ଗଣନାପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରିପାର।

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
or: ସେହି କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରୁ ତିନୋଟି କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଗୋଟିଏକୁ କଢି ତୁମେ ତାକୁ ତଲିଖାବଦ୍ଧକର।

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ୟାହାକୁ ତୁମେ ଏଠାରେ କାଢିଛ ତାକୁ ଅନ୍ତିମ କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ୍ ରେ ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ ପରି ଦେଖାଇ ପାରିବ।

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
or: ମାଉସ ବଟନ ଦବାହୋଇଚଛି

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
or: ସୂତ୍ର ସାଧନ ପଟି

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
or: %PRODUCTNAME ସ୍ପ୍ରେଡସିଟଗୁଡିକ

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
or: (କେବଳ-ପଠନୀୟ)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
or: (ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ଧାରା)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
or: ଅଧିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ...

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
or: ଅଳ୍ପ କିଛି ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (~O)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
or: ଖାଲି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ଫଳାଫଳକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (~I)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
or: ସମସ୍ତ ଫର୍ଦଗୁଡ଼ିକ (~A)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
or: ମନୋନିତ ଫର୍ଦଗୁଡ଼ିକ (~S)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
or: ବଚ୍ଛିତ କୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
or: କେଉଁ ମୁଦ୍ରଣୀରୁ

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
or: ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ (~p)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ (~g)

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
or: ଭବିଷ୍ୟତରେ ମୋତେ ଏହା ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ।

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ DDE ଉତ୍ସକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିହେବ ନାହିଁ ସମ୍ଭବତଃ ଉତ୍ସ ଦଲିଲ ଖୋଲା ହୋଇନଥିଲା ବୋଲି। ଦୟାକରି ଉତ୍ସ ଦଲିଲକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ବାହ୍ୟ ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ। ଏହି ଫାଇଲରୁ ସଂଯୁକ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିହେଲା ନାହିଁ।

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଲାବୁଲ୍ଗୁଡିକ ପରିସରରେ ଅଛି (~b)

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
or:  ପଂକ୍ତି ଲାବୁଲ୍ଗୁଡିକୁ ପରିସରରେ ଅଛି (~r)

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
or: କେବଳ ସକ୍ରିୟ ସିଟ ସଂଚୟ ହୋଇ ପାରିବ।

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯା ବଢିୟାଇଛି। ଅତରିକ୍ତ ପଂକ୍ତିଗୁଡିକର ଆମଦାନୀ ହୋଇନଥିଲା!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକର

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
or: ସମାଧାନ କରୁଥିବା ଯନ୍ତ୍ର

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
or: ସଂପାଦନ ସେଟିଙ୍ଗ

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
or: ସଂପାଦନ ସେଟିଙ୍ଗ

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
or: ଲକ୍ଷଣଗୁଡିକ ସଜାଅ

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
or: ସଜାଅ

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
or: ସମୂହଗୁଡିକ

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
or:  ସମୂହଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗ

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
or: ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (~C)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
or: ସମୂହଗୁଡିକ ଅନୁସାରେ ପ୍ରି-ସର୍ଟ୍  କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
or: ରଚନାଗୁଡିକୁ ସାମିଲ୍ କର

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
or: ସଜାଇବା କ୍ରମ ବ୍ଯବସ୍ଥାକର

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
or: ଆରୋହଣ (~A)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
or: ନିମ୍ନଗାମୀ (~e)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
or: ସଜାଅ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
or: ଦ୍ବାରା ସମୂହ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
or:   ପାଇଁ ସମଷ୍ଟିର  ଗଣନାକର

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
or: କାର୍ୟ୍ଯର ବ୍ଯବହାରକର

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
or: ସମଷ୍ଟି

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
or: ଗଣନା

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
or: ହାରାହାରି

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 5 stringlist.text]
en: Min
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
or: ଦ୍ରବ୍ଯ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
or: ଗଣନା (କେବଳ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
or: StDev (ନମୁନା)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
or: StDevP (ଜନସଂଖ୍ଯା)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
or: ଭାର୍ (ନମୁନା)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
or: VarP (ଜନସଂଖ୍ଯା)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
or: ୧ମ ସମୂହ

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
or: ୨ଯ ସମୂହ

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
or: ୩ଯ ସମୂହ

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର (~D)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
or: ସର୍ବମୋଟ୍

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
or: ସୂତ୍ରଗୁଡିକ (~F)

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକର

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
or: ପଂକ୍ତି ଇନ୍ପୁଟ୍ କୋଷ

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକର

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
or: ସ୍ତମ୍ଭର ଇନ୍ପୁଟ୍ କୋଷ

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକର

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
or: କୌଣସି ସୁତ୍ର  ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାହୋଇନାହିଁ।

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
or: ପଂକ୍ତି କିମ୍ବା ସ୍ତମ୍ଭ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରାହୋଇ ନାହିଁ।

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇ ନଥିବା ନାମ କିମ୍ବା ପରିସର।

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇ ନଥିବା ନାମ କିମ୍ବା ଭୂଲ୍ କୋଷ ରେଫରେନ୍ସ୍।

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
or: ସୂତ୍ରଗୁଡିକ ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ତିଆରିକରନ୍ତି ନାହିଁ।

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
or: ସୂତ୍ରଗୁଡିକ ଗୋଟିଏ ପଂକ୍ତି ତିଆରିକରନ୍ତି ନାହିଁ।

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
or: ବହୁବିଧ କାର୍ୟକ୍ରମଗୁଡିକ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
or: ଅକ୍ଷରରୂପ୍ ସ୍ଥାନ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
or: ପଛ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
or: ଇଡେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଏବଂ ଅନ୍ତରକରିବା

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
or: ଏସିଆନ ଟୋପୋଗ୍ରାଫି

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
or: ଟ୍ୟାବ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
or: ପଛ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
or: ନାମ ବାକ୍ସ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
or: ନିବେଶ ରେଖା

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
or: ଗ୍ରହଣ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
or: ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
or: ସମଷ୍ଟି

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
or: ସୂତ୍ର ସାଧନ ପଟିକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
or: ସୂତ୍ର ସାଧନ ପଟିକୁ ପକାନ୍ତୁ

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
or: ମୂଳ ଫାଇଲ

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
or: ମୂଳ ଫାଇଲକୁ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ।

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
or: - ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
or: ଦଲିଲ ପ୍ରତି ମ୍ୟାପ

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
or: ମେଳାଯାଇଥିବା ସେଲ

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକର

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
or: ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ ( ~I)

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
or: XML ଉତ୍ସ

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
or: କୋଷ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
or: ସମସ୍ତ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
or: ଲୁକ୍କାଇତ ଶୈଳୀ

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
or: ପ୍ରୟୋଗହୋଇଥିବା ଶୈଳୀସବୁ

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
or: ସମସ୍ତ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
or: ଲୁକ୍କାଇତ ଶୈଳୀ

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
or: ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
or: ଫଣ୍ଟ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
or: ଏସିଆନ୍ ଟୋପୋଗ୍ରାଫି

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
or: କୋଷ ରକ୍ଷା

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
or: କୋଷ ଶୈଳୀ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
or: ସିଟ୍

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ /ପଦଟିକାଗୁଡିକ

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
or: ଶୀର୍ଷକ (ଡାହାଣ)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
or: ଶୀର୍ଷକ (ବାମ)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
or: ପାଦଟିକା (ଡାହାଣ)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
or: ପାଦଟିକା (ବାମ)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
or: ସୁରକ୍ଷିତ

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
or: ରଚନାକୁ  ଛୁପାଅ

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
or: ସବୁ ଛୁପାଅ

[ctx: cellprotectionpage.ui label1 label string.text]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
or: ଚଳିତ ସିଟ୍ ସଂରକ୍ଷିତ ହେଲା ପରେ ହିଁ କୋଷ ସଂରକ୍ଷଣ କର୍ୟ୍ଯକାରି ହେବ 
    
    'ଟୁଲଗୁଡିକ' ମେନୁ ରୁ 'ସଂରକ୍ଷିତ ଦଲିଲ' ବାଛ , ଏବଂ  'ସିଟ୍'ନିଶ୍ଚିତକର।

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
or: ସଂରକ୍ଷଣ

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
or: ମୁଦ୍ରଣକରିବା ବେଳେ  ଛୁପାଅ

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
or: ମୁଦ୍ରଣକଲା ସମଯରେ ମନୋନିତ କୋଷଗୁଡିକ ଛଡାୟିବ।

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
or: ନାମଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟିକର

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
or: ପଂକ୍ତି

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
or: ବାମ ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
or: ପଂକ୍ତି ତଳ

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
or: ଡାହାଣ ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
or: ଠାରୁ ନାମଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟିକର

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
or: ତଥ୍ୟ ଫର୍ମ

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
or: ନୂଆ ଅଭିଲେଖ

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
or: ନୂଆ

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
or: ପୂର୍ବ ବିବରଣୀ (_P)

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିବରଣୀ (_x)

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
or: ନାମ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
or: ନାମ ଏବଂ ପରିସର କିମ୍ବା ସୂତ୍ର ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ।

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
or: ପରିସର

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
or: ସୁଯୋଗ

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
or: ମୁଦ୍ରଣ ପରିସର (_P)

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
or: ଛାଣକ (_F)

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
or: ସ୍ତମ୍ଭ ପୁନରାବୃତିକର (_c)

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
or: ପଂକ୍ତି ପୁନରାବୃତିକର (_r)

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
or: ପରିସର ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (_O)

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
or: କୋଷଗୁଡିକୁ ବିଲୋପକର

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
or: କୋଷଗୁଡିକର ସ୍ଥାନ  ଉପରଭାଗକୁ  ବଦଳାଅ

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
or: କୋଷଗୁଡିକର ସ୍ଥାନ  ବାମପାଖକୁ  ବଦଳାଅ

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
or: ସମସ୍ତ ପଂକ୍ତିଗୁଡିକୁ ବିଲୋପକର

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
or: ସମସ୍ତ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (_c)

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରକୁ ବିଲୋପକର

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
or: ସବୁକୁ ବିଲୋପକର

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
or: ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ (_D)

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
or: ସୂତ୍ରଗୁଡିକ (_F)

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ (_C)

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
or: ଫର୍ମାଟଗୁଡିକ

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ (_O)

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
or: ବାହ୍ଯତଥ୍ଯ

[ctx: externaldata.ui url tooltip_text string.text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
or: ମୂଳଦଲିଲ୍ ର URL କୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର କିମ୍ବା ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: externaldata.ui browse label string.text]
en: _...
or: ...

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
or: ବାହ୍ଯ ତଥ୍ଯମୂଳର URL

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
or: ପ୍ରତିଟିକୁ ଅପ୍ ଡେଟ୍କର

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
or: ସେକେଣ୍ଡ (_s)

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
or: ଉପଲବ୍ଧ ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ/ପରିସରଗୁଡିକ

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
or: ପାଦଟିକାସବୁ

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
or: ପାଦଟିକା (ଡାହାଣ)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
or: ପାଦଟିକା (ବାମ)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
or: ରଚନା କୋଷଗୁଡିକ

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
or: ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
or: ଫଣ୍ଟ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
or: ଏସିଆନ୍ ଟୋପୋଗ୍ରାଫି

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
or: କୋଷ ରକ୍ଷା

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଖୋଜିବା

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
or: ସୁତ୍ର କୋଷ

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ କୋଷ

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
or: ଡିଫଲଟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
or: ଶୀର୍ଷକ (ଡାହାଣ)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
or: ଶୀର୍ଷକ (ବାମ)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
or: ବାମ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
or:  କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
or: ଡାହାଣ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
or: ଶୀର୍ଷକ (_H)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
or: ପାଦଟିକା

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
or: ଶୀର୍ଷକ ବ୍ଯବସ୍ଥାକର

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
or: ପାଦଟୀକା ବ୍ଯବସ୍ଥାକର

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
or: ପାଠ୍ୟ  ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
or: ପାଠ୍ୟ  ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
or: ସିଟ୍ ନାମ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
or: ସିଟ୍ ନାମ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
or: ବଟମ୍ଗୁଡିକୁ ଫଣ୍ଟ ବଦଳାଇବାପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କର କିମ୍ବା କ୍ଷେତ୍ର ଆଦେଶଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତିକର ୟଥା ତାରିଖ,ସମଯ ଇତ୍ଯାଦି୤

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
or: ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
or: (କିଛି ନାହିଁ)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
or: ର?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
or: ବିଶ୍ବସ୍ତ

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
or: ଦ୍ବାରା ସୃଷ୍ଟି

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
or: ବ୍ଯବସ୍ଥିତ

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
or: ର

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
or: ଫାଇଲ ନାମ

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
or: ପଥ/ଫାଇଲ୍ ନାମ

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ /ପଦଟିକାଗୁଡିକ

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
or: ନାମଗୁଡିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଲଗାନ୍ତୁ (_P)

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
or: ସିଟ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
or: ଚଳିତ ସିଟ୍ ଆଗରୁ

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
or: ଚଳିତ ସିଟ୍ ପରେ

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
or: ନୂଆ ସିଟ୍

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
or: ସିଟ୍ଗୁଡିକର ସଂଖା (_o):

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
or: ନାମ (_m):

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
or: ସିଟ...

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
or: ଫାଇଲ୍ ରୁ

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
or: ଫାଇଲରେ ଥିବା ସାରଣୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
or: ବ୍ରଉଜ...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
or: ଲିଙ୍କ୍

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
or: ସିଟ୍

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
or: ପାଦଟିକା (ବାମ)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
or: ପାଦଟିକା (ବାମ)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
or: ଶୀର୍ଷକ (ବାମ)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
or: ଶୀର୍ଷକ (ବାମ)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
or: ନାମଗୁଡିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
or: ପରିସରକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ସଂପୂର୍ଣ ଦଲିଲରେ ସେଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
or: ପରିସର

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
or: ସୁଯୋଗ

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
or: ମୁଦ୍ରଣ ପରିସର (_P)

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
or: ଛାଣକ (_F)

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
or: ସ୍ତମ୍ଭ ପୁନରାବୃତିକର (_c)

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
or: ପଂକ୍ତି ପୁନରାବୃତିକର (_r)

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
or: ପରିସର ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (_O)

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
or: ମାମଲା ସଚେତନ

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
or: ଦେଖାଯାଇଥିବା ସଠିକତା

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
or: Search criteria = and <> must apply to _whole କୋଷଗୁଡିକ

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
or: ନିଯମିତ ପ୍ରକାଶଗୁଡିକୁ ସୂତ୍ରଗୁଡିକରେ ସକ୍ଷମକର

[ctx: optcalculatepage.ui lookup label string.text]
en: _Automatically find column and row labels
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଏବଂ ପଂକ୍ତି ନାମପଟିଗୁଡିକୁ ସ୍ବୟଂଚାଳିତଭାବରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_A)

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
or: ସାଧାରଣ ସଂଖ୍ୟକ ସଜ୍ଜିକରଣ ପାଇଁ ଦଶମିକକୁ ସିମୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
or: ଦଶମିକ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
or: ସାଧାରଣ ହିସାବଗୁଡ଼ିକ

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
or: ଇଣ୍ଟରେସନ୍

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
or: ସ୍ଟେପ୍ଗୁଡିକ

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
or: ସର୍ବନିମ୍ନ   ପରିବର୍ତନ

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
or: ଇଣ୍ଟରେଟିଭ୍ ରେଫରେନ୍ସ୍ଗୁଡିକ

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
or: ୧୨/୩0/୧୮୯୯ (ତ୍ରୁଟି)

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
or: ୧୨/୩0/୧୮୯୯ କୁ ୦ ମୂଲ୍ଯ ଖାପଖାଇୟାଉଛି

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 label string.text]
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
or: ୦୧/୦୧/୧୯୦୦(ଗଣନା ଆରମ୍ଭ1.0)

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
or: ୦୧/୦୧/୧୯୦୦କୁ ୦ ମୂଲ୍ଯ ଖାପଖାଇୟାଉଛି

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 label string.text]
en: _01/01/1904
or: ୦୧/୦୧/୧୯୦୪

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
or: ୦୧/୦୧/୧୯୦୪କୁ ୦ ଖାପଖାଇୟାଉଛି

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
or: ଖାଲି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ଫଳାଫଳକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
or: ସିଟ ସୁରକ୍ଷିତକର

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲଗୁଡ଼ିକର ଏହି ଫର୍ଦ ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ (_r)

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_P)

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
or: ନିଶ୍ଚିତ କର

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
or: ଏହି ସିଟର ସମସ୍ତ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ:

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ ସେଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
or: ପାଦଟିକା (ଡାହାଣ)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
or: ପାଦଟିକା (ଡାହାଣ)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
or: ଶୀର୍ଷକ (ଡାହାଣ)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
or: ଶୀର୍ଷକ (ଡାହାଣ)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
or: ତଥ୍ଯସଂଚୟ ପରିସର ମନୋନିତକର

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
or: ପରିସରଗୁଡିକ

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
or: ମୂଳ ମନୋନିତକର

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
or: ଚଳିତ ମନୋନଯନ

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
or: ନାମିତ ପରିସର (_N)

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
or:  %PRODUCTNAME ରେ ତଥ୍ଯମୂଳ ରେଜିଷ୍ଟରଅଛି

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
or: ବାହ୍ଯିକ ମୂଳ/ଇଣ୍ଟରଫେସ୍

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ /ପଦଟିକାଗୁଡିକ

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
or: ଶୀର୍ଷକ (ଡାହାଣ)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
or: ଶୀର୍ଷକ (ବାମ)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ /ପଦଟିକାଗୁଡିକ

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
or: ପାଦଟିକା (ଡାହାଣ)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
or: ପାଦଟିକା (ବାମ)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: sharedocumentdlg.ui share label string.text]
en: _Share this spreadsheet with other users
or: ଅନ୍ୟ ଚାଳକମାନଙ୍କ ସହିତ ଏହି ସ୍ପ୍ରେଡସିଟକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
or: ଟିପପ୍ଣୀ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା ଏବଂ ଏବଂ ମୋଡ ବନ୍ଦ ମୋଡ ପାଇଁ ଏବଂ.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
or: ଅଭିଗମ୍ୟ

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
or: ନାହିଁ ତଥ୍ଯ.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
or: ଅଜ୍ଞାତ ଚାଳକ

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
or: (ବିଶେଷ ପ୍ରବେଶ)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
or: ଚାଳକମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସ୍ପ୍ରେଡସିଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
or: ଉପରୁ ତଳ, ତାପରେ ଡାହାଣ

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
or: ବାମରୁ ଡାହାଣ, ତାପରେ ତଳ

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_PAGENO label string.text]
en: First _page number:
or: ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା (_p):

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
or: ପୃଷ୍ଠା କ୍ରମ

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_HEADER label string.text]
en: _Column and row headers
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଏବଂ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ (_C)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
or: ଜାଲ

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ (_C)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ/ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
or: ଚାର୍ଟଗୁଡିକ

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
or: ସୂତ୍ରଗୁଡିକ (_F)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NULLVALS label string.text]
en: _Zero values
or: ଶୂନ ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ (_Z)

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: sheetprintpage.ui labelScalingMode label string.text]
en: Scaling _mode:
or: ମାପିବା ଧାରା (_m):

[ctx: sheetprintpage.ui labelSF label string.text]
en: _Scaling factor:
or: ମାପିବା ଉତ୍ପାଦକ (_S):

[ctx: sheetprintpage.ui labelWP label string.text]
en: _Width in pages:
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ ଓସାର (_W):

[ctx: sheetprintpage.ui labelHP label string.text]
en: _Height in pages:
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ ଲମ୍ବ (_H):

[ctx: sheetprintpage.ui labelNP label string.text]
en: N_umber of pages:
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା (_u):

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
or: ମୁଦ୍ରିତଲିପି କମାଅ/ବଢାଅ

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
or: ଓସାର/ଲମ୍ବକୁ ମୁଦ୍ରଣ ପରିସର ୟୋଗ୍ଯକର

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯାରେ ମୁଦ୍ରଣ ପରିସର ୟୋଗ୍ଯକର

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
or: ସ୍କେଲ

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
or: ସମାଧାନକାରୀ

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (_p)...

[ctx: solverdlg.ui solve label string.text]
en: _Solve
or: ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: solverdlg.ui targetlabel label string.text]
en: _Target cell
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ସେଲ (_T)

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
or: ଅପଟିମାଇଜ କର

[ctx: solverdlg.ui changelabel label string.text]
en: _By changing cells
or: କୋଷଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଦ୍ୱାରା (_B)

[ctx: solverdlg.ui min label string.text]
en: Minim_um
or: ସର୍ବନିମ୍ନ (_u)

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
or: ଏହାର ମୂଲ୍ଯ (_V)

[ctx: solverdlg.ui cellreflabel label string.text]
en: _Cell reference
or: ସେଲ ସନ୍ଦର୍ଭ (_C)

[ctx: solverdlg.ui oplabel label string.text]
en: _Operator
or: ଚାଳକ (_O)

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
or: ମୂଲ୍ୟ (_a)

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
or: ଦ୍ୱିମିକ

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
or: ଦ୍ୱିମିକ

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
or: ଦ୍ୱିମିକ

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
or: ଦ୍ୱିମିକ

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
or: ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ସୀମିତ କରିବା ଦ୍ୱାରା

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
or: ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମ (_A)

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
or: ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମ (_D)

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
or: ସଜାଡ଼ିବା କି

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
or: ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (_s)

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
or: ସୀମା ଧାରଣ କରିଥାଏ...

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
or: ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
or: ପ୍ରାକୃତିକ ସର୍ଟକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
or: ସଜାହୋଇଥିବା ଫଳାଫଳକୁ ନକଲକର:

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କ୍ରମସଜ୍ଜା

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
or: ଭାଷା

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ସଜାଅ

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
or: ଉପରୁ ତଳକୁ (ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ ସଜାଅ ) (_T)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
or: ବାମରୁ ଡାହାଣ (ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ସଜଅ) (_e)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
or: ଦିଗ

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପରିସର

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
or: ପ୍ରଚଳିତ ଚୟନ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସେଲଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ଯ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରାଯାଇଥାଏ। ଆପଣ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପରିସରକୁ %1 କୁ ଅନୁଲମ୍ବିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି, ଅଥବା ପ୍ରଚଳିତ ବଚ୍ଛିତ ପରିସରକୁ ଛୋଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି %2?

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
or: ଚୟନକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
or: ଚଳିତ ମନୋନଯନ

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
or: ସୂଚନା: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପରିସରକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନାପଡ଼ିଥାଏ। ସେଲ ସୂଚକକୁ ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଭିତରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ କ୍ରମସଜ୍ଜାକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ। ଖାଲିନଥିବା ସମଗ୍ର ଆଖପାଖ ପରିସରରେ ସେଲଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମରେ ସଜାହୋଇଥାଏ।

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
or: ଟେଷ୍ଟ୍  ଆମଦାନୀ

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
or: ଅକ୍ଷର ସମୁହ

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
or: ଭାଷା

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
or: ପଂକ୍ତିଠାରୁ

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
or: ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
or: ସ୍ଥିର ଓସାର

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
or: ଦ୍ବାରା ଅଲଗାକରାହୋଇଥିବା

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
or: ଟ୍ଯାବ୍

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
or:  ସୀମାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ମିଶାଅ

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
or: କୋମା

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
or: ସେମିକଲନ୍

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
or: ଅନ୍ତର

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ (_r)

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
or: ଟେଷ୍ଟ ସୀମାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
or: ସେପାରେଟର୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
or: ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ ଉଦ୍ଧୃତ କ୍ଷେତ୍ର (_Q)

[ctx: textimportcsv.ui detectspecialnumbers label string.text]
en: Detect special _numbers
or: ବିଶେଷ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ (_n)

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
or: ଅନ୍ୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
or: ସ୍ତମ୍ଭ ପ୍ରକାର

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
or: ଟେକ୍ସଟ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
or: ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଭାଷାକୁ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
or: ବିଶେଷ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ (ଯେପରିକି ତାରିଖ)।

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ସଂଖ୍ଯକ କାର୍ୟ୍ଯଦିନଗୁଡିକର ପୂର୍ବରୁ କିମ୍ବା ପରେ ଥିବା ତାରିଖଗୁଡିକର କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ଯା ଫେରାଇ ଆଣ୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
or: ଆରମ୍ଭ ଦିନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
or: ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
or: ଦିନଗୁଡିକ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
or: ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ ପୂର୍ବରୁ କିମ୍ବା ପରେ ଥିବା କାର୍ୟ୍ଯଦିନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
or: ଛୁଟିଦିନଗୁଡିକ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
or: ଅପ୍ ଦିନଗୁଡିକର ତାରିଖ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକର ତଲିକା (ଛୁଟି , ଛୁଟିଦିନଗୁଡିକ ଇତ୍ଯାଦି୤)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
or: ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ଭଗ୍ନାଂଶ ପରି ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ ଏବଂ ଶେଷ ତାରିଖ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଦିନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଫେରାଇଆଣ୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
or: ଆରମ୍ଭ ଦିନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
or: ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
or: ଶେଷ ଦିନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
or: ଶେଷ  ତାରିଖ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
or: ସୁଧ ଦିନଗୁଡିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିବା ପାଇଁ ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ସଂଖ୍ଯକ ଆରମ୍ଭତାରିଖର ପୂର୍ବରୁ କିମ୍ବା ପରେ ଥିବା ତାରିଖଗୁଡିକର କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ଯା ଫେରାଇ ଆଣ୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
or: ଆରମ୍ଭ ଦିନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
or: ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
or: ମାସଗୁଡିକ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
or: ଆରମ୍ଭ  ତାରିଖ ପୂର୍ବର କିମ୍ବା ପରର ମାସଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
or: ପଞିକା ସପ୍ତାହର ସଂଖ୍ଯା ଫେରାଇଆଣ ୟେଉଁଥିରେକି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ତାରିଖ ରହିଛି୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
or: ତାରିଖ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
or: ପ୍ରକାର ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
or: ୧ ରୁ ୩ ଠାରୁ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା ୟାହା ଗୋଟିଏ ଦିନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରେ ୟାହାସହିତ ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
or:  ମାସର ଶେଷଦିନଗୁଡିକର କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ଯା ଫେରାଇ ଆଣ ୟାହା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ସଂଖ୍ଯକ ମାସଗୁଡିକର ପୂର୍ବରୁ କିମ୍ବା ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ ପରେ ଆସେ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
or: ଆରମ୍ଭ ଦିନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
or: ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
or: ମାସଗୁଡିକ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
or: ଆରମ୍ଭ  ତାରିଖ ପୂର୍ବର କିମ୍ବା ପରର ମାସଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
or: ଦୁଇଟି ତାରିଖ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା କାର୍ୟ୍ଯଦିନଗୁଡିକ ଫେରାଇଆଣ ୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
or: ଆରମ୍ଭ ଦିନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
or: ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
or: ଶେଷ ଦିନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
or: ଶେଷ  ତାରିଖ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
or: ଛୁଟିଦିନଗୁଡିକ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
or: ଅପ୍ ଦିନଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାଉଥିଇବା ତାରିଖ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକର ତଲିକା (ଛୁଟି, ଛୁଟିଦିନଗୁଡିକ ଇତ୍ଯାଦି୤)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
or: 'ସଠିକ' ମୂଲ୍ଯକୁ ଫେରାଇଆଣ ୟଦି ସଂଖ୍ଯାଟି ୟୁଗ୍ମ ଅଟେ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
or: 'ସଠିକ' ମୂଲ୍ଯକୁ ଫେରାଇଆଣ ୟଦି ସଂଖ୍ଯାଟି ଅୟୁଗ୍ମ ଅଟେ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ସମୂହର ମଲ୍ଟିନୋମିନାଲ୍ କୋଏଫିସିଏଣ୍ଟ୍ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
or: ସଂଖ୍ଯା(ଗୁଡିକ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
or: ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର କ୍ରମାଙ୍କ କିମ୍ବା ତାଲିକା ୟାହାପାଇଁ  ତୁମେ ମଲ୍ଟିନୋମିନାଲ୍ କୋଏଫିସିଏଣ୍ଟ୍ ଚହୁଁଛ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
or:  ଗୋଟିଏ ଶକ୍ତିଅନୁକ୍ରମର ସମଷ୍ଟି ଫେରାଇଆଣ୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
or: ଶକ୍ତିଅନୁକ୍ରମର ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
or: ପ୍ରରମ୍ଭିକ ଶକ୍ତି ୟାହାକୁକି  x ବଢାଇବାକୁଅଛି୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
or: ବୃଦ୍ଧି ୟାହାଦ୍ବାରା ଅନୁକ୍ରମରେ ଥିବା ପ୍ରତ୍ଯେକ କାଳପାଇଁ    n ବଢାଇବାକୁ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
or: କୋଏଫିସିଏଣ୍ଟ୍ଗୁଡିକ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
or: କୋଏଫିସିଏଣ୍ଟ୍ଗୁଡିକର ସମୂହ ୟାହାଦ୍ବାରା ପରିର୍ତ୍ତନଶୀଳ xର ପ୍ରତ୍ଯେକ ସଫଳ ଶକ୍ତି ଗୁଣନ ହୋଇଛି୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
or: ଗୋଟିଏ ବିଭାଜନର ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା ଅଂଶ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
or: ଲବ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
or: ଲଭାଂଶ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
or: ଭାଜକ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
or: ବିଭାଜକ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା ଗୋଲାକାରରୁ  ଗୋଟିଏ ନର୍ଦ୍ଦଷ୍ଟ ଗୁଣନକୁ ଫେରାଇଆଣ୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
or: ରାଉଣ୍ଡ୍ ଅପ୍ ହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
or: ଗୁଣିତକ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
or: ଗୁଣିତକ ୟାହାକୁକି ତୁମେ ଗୋଲ ସଂଖ୍ଯା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ବର୍ଗମୂଳ ଫେରାଇଆଣ ୟାହାକି pi ଦ୍ବାରା ଗୁଣନ ହୋଇଅଛି

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା ୟାହାକି pi ଦ୍ବାରା ଗୁଣନ ହୋଇଛି

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
or: ତୁମେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିଥିବା ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷ୍ଯହୀନ  ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତ୍ତମ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା  ଫେରସ୍ତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
or: ଉପର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
or: ବୃହତ୍ତମ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା  ଫେରସ୍ତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
or: ବୃହତ୍ତମ ସାଧାରଣ ବିଭାଜକ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
or: ସଂଖ୍ଯା(ଗୁଡିକ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
or: ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର କ୍ରମାଙ୍କ କିମ୍ବା ତାଲିକା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
or:  ଶେଷ ସାଧାରଣ ଗୁଣିତକ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
or: ସଂଖ୍ଯା(ଗୁଡିକ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
or: ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର କ୍ରମାଙ୍କ କିମ୍ବା ତାଲିକା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
or: (x)ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥିବା ବିସେଲ୍ କାର୍ୟ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
or: ମୂଲ୍ଯ ୟେଉଁଠାରେକି କାର୍ୟ୍ଯ ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନ ହେବାକୁ ଅଛି

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
or: ବିସେଲ୍ କର୍ୟ୍ଯର କ୍ରମ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
or: Jn(x) ବିସେଲ୍ କାର୍ୟ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
or: ମୂଲ୍ଯ ୟେଉଁଠାରେକି କାର୍ୟ୍ଯ ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନ ହେବାକୁ ଅଛି

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
or: ବିସେଲ୍ କର୍ୟ୍ଯର କ୍ରମ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
or:  Kn(x) ବିସେଲ୍ କାର୍ୟ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
or: ମୂଲ୍ଯ ୟେଉଁଠାରେକି କାର୍ୟ୍ଯ ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନ ହେବାକୁ ଅଛି

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
or: ବିସେଲ୍ କର୍ୟ୍ଯର କ୍ରମ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
or:  Yn(x) ବିସେଲ୍ କାର୍ୟ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
or: ମୂଲ୍ଯ ୟେଉଁଠାରେକି କାର୍ୟ୍ଯ ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନ ହେବାକୁ ଅଛି

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
or: ବିସେଲ୍ କର୍ୟ୍ଯର କ୍ରମ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
or: ଗୋଟିଏ ୟୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଟାଲ୍ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ୟୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯା (ଟେଷ୍ଟ୍ ପରି)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
or: ବ୍ଯବହୃତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
or: ଗୋଟିଏ ଗୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ଦଶାଂଶ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ୟୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯା (ଟେଷ୍ଟ୍ ପରି)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
or: ଗୋଟିଏ ୟୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ହେକ୍ସାଡେସିମାଲ୍ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ୟୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯା (ଟେଷ୍ଟ୍ ପରି)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
or: ବ୍ଯବହୃତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
or: ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଟାଲ୍ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ୟୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ଅକ୍ଟାଲ୍ ସଂଖ୍ଯା (ଟେଷ୍ଟ୍ ପରି)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
or: ବ୍ଯବହୃତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
or: ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଟାଲ୍ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ଦଶାଂଶ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ଅକ୍ଟାଲ୍ ସଂଖ୍ଯା (ଟେଷ୍ଟ୍ ପରି)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
or: ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଟାଲ୍ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ହେକ୍ସାଡେସିମାଲ୍ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ଅକ୍ଟାଲ୍ ସଂଖ୍ଯା (ଟେଷ୍ଟ୍ ପରି)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
or: ବ୍ଯବହୃତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
or: ଗୋଟିଏ ଦଶାଂଶ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ୟୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ଦଶାଂଶ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
or: ବ୍ଯବହୃତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
or: ଗୋଟିଏ ଦଶାଂଶ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ହେକ୍ସାଡେସିମାଲ୍ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ଦଶାଂଶ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
or: ବ୍ଯବହୃତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
or: ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଟାଲ୍ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ଦଶାଂଶ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
or: ଦଶାଂଶ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
or: ବ୍ଯବହୃତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
or: ଗୋଟିଏ ହେକ୍ସାଡେସିମାଲ୍ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ  ୟୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ହେକ୍ସିଡେସିମାଲ୍ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା(ଟେଷ୍ଟ୍ ପରି)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
or: ବ୍ଯବହୃତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
or: ଗୋଟିଏ ହେକ୍ସାଡେସିମାଲ୍  ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ଦଶାଂଶ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ହେକ୍ସିଡେସିମାଲ୍ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା(ଟେଷ୍ଟ୍ ପରି)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
or: ଗୋଟିଏ ହେକ୍ସାଡେସିମାଲ୍  ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଟାଲ୍ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ହେକ୍ସିଡେସିମାଲ୍ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା(ଟେଷ୍ଟ୍ ପରି)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
or: ବ୍ଯବହୃତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
or: ସଂଖ୍ଯା ୧

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
or: ପ୍ରଥମ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
or: ସଂଖ୍ଯା ୨

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
or: ଦ୍ବିତୀଯ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
or: ଭୂଲ୍ କାର୍ୟ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
or: ତଳ ସୀମା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
or: ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେସନ୍ ପାଇଁ ତଳ ସୀମା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
or: ଉପର ସୀମା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
or: ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେସନ୍ ପାଇଁ  ଉପର ସୀମା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
or: ଅନୁରୂପକ ଭୂଲ୍ କାର୍ୟ୍ଯକୁ ଫେରାଇଆଣ୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
or: ତଳ ସୀମା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
or: ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେସନ୍ ପାଇଁ ତଳ ସୀମା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା ଗୋଟିଏ ପ୍ରରମ୍ଭିକ ମୂଲ୍ଯଠାରୁ ବଡ କି ନାହିଁ ପରୀକ୍ଷକର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
or: ପଦକ୍ଷେପ ବିପକ୍ଷରେ ପରୀକ୍ଷା ହେବା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
or: ପଦକ୍ଷେପ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
or: ସଂଖ୍ଯାର ଦ୍ବିଗୁଣିତ ଫାକ୍ଟୋରିଆଲ୍  ଫେରାଇଆଣ୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମୂଲ୍ଯ(ମଡୁଲସ୍)କୁ ଫେରାଇଆଣ୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର କାଳ୍ପନିକ ଗୁଣାଙ୍କକୁ ଫେରାଇଆଣ୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
or: ଗୋଟିଏ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା ଶକ୍ତିକୁ ବଢାହୋଇଥଇବା ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଫେରାଇଆଣ୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
or: ଶକ୍ତି ୟାହାକୁକି  ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାକୁ ବଢାଇବାକୁ ଅଛି୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
or: ୟୁକ୍ତି ଥିଟା ଫେରାଇଆଣ, ରାଡିଏନ୍ସରେ ପ୍ରକାଶିତହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ କୋଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର କୋସାଇନ୍  ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
or: ଦୁଇଟି ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର କାଉସିଣ୍ଟ୍କୁ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
or: ଲବ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
or: ଲଭାଂଶ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
or: ଭାଜକ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
or: ବିଭାଜକ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର ଏକ୍ସପୋନେନ୍ସିଆଲ୍ ର ଆଲଜେବ୍ରିକ୍ ଗଠନ ଫେରାଇଆଣ୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର କନ୍ୟୁଗେଟ୍କୁ ଫେରାଇଆଣ୤

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର ସ୍ବଭାବିକ ଲଗାରିଦମ୍କୁ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର ଆଧାର-୧୦ ଲଗାରିଦମ୍କୁ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର ଆଧାର-୨ ଲଗାରିଦମ୍କୁ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
or: ବହୁ  ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର ଦ୍ରବ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
or: ପ୍ରଥମ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
or: ଅନ୍ଯ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର ବାସ୍ତବ ଗୁଣାଙ୍କକୁ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
or: ଦୁଇଟି ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର ଭିନ୍ନତା ଫରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା ୧

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା ୧

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା ୨

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା ୨

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର ବର୍ଗମୂଳ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
or:  ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ସମଷ୍ଟି ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ମିଶ୍ର ସଂଖ୍ଯାର ଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍  ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର ସେକେଣ୍ଟ  ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର କୋସକେଣ୍ଟ  ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର କୋଟେନଜେଣ୍ଟ  ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ମିଶ୍ର ସଂଖ୍ଯାର ହାଇପର୍ ସାଇନ୍ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ମିଶ୍ର ସଂଖ୍ଯାର ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ କୋସାଇନ୍ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ମିଶ୍ର ସଂଖ୍ଯାର ହାଇପରବୋଲିକ ସେକେଣ୍ଟ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ମିଶ୍ର ସଂଖ୍ଯାର ହାଇପରବୋଲିକ ସେକେଣ୍ଟ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
or: ବାସ୍ତବ ଏବଂ କାଳ୍ପନିକ ଗୁଣାଙ୍କଗୁଡିକୁ  ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତର କର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
or: ପ୍ରକୃତ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
or: ବାସ୍ତବ ଗୁଣାଙ୍କ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
or: I ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
or: କାଳ୍ପନିକ ଗୁଣାଙ୍କ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
or: ପ୍ରତ୍ଯଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
or: ପ୍ରତ୍ଯଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ମାପ ସିସ୍ଟମରୁ ଅନ୍ଯକୁ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
or:  ଯୁନିଟ୍ ରୁ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
or: ସଂଖ୍ଯା ପାଇଁ ମାପର  ଯୁନିଟ୍

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
or:  ଯୁନିଟ୍ କୁ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
or: ଫଳାଫଳ ପାଇଁ ମାପର  ଯୁନିଟ୍

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ହିସାବକରିବା ପିରିଅଡ୍ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ର ପ୍ରୋରେଟେଡ୍ ଲିନିଅର୍ ଡିପ୍ରିସିଏସନ୍କୁ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
or: ଜିନିଷ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
or: କିଣାହୋଇଥିବା ତାରିଖ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
or: ଜିନିଷର କିଣା ତାରିଖ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
or: ପ୍ରଥମ ପିରିଅଡ୍

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
or: ପ୍ରଥମ ପିରିଅଡ୍ ଶେଷ ହେବା ତାରିଖ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
or: ଉଦ୍ଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
or: ଗୋଟିଏ ଜିନିଷର ଶେଷ ଅବସ୍ଥାର ଉଦ୍ଧାର ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
or: ପିରିଅଡ୍

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
or: ପିରିଅଡ୍

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
or: ଡିପ୍ରିସିଏସନ୍ ର ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
or: ବ୍ଯବହାର ହେବାକୁଥିବା ବର୍ଷ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ହିସାବକରିବା ପିରିଅଡ୍ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ର ପ୍ରୋରେଟେଡ୍ ଲିନିଅର୍ ଡିପ୍ରିସିଏସନ୍କୁ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
or: ଜିନିଷ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
or: କିଣାହୋଇଥିବା ତାରିଖ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
or: ଜିନିଷର କିଣା ତାରିଖ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
or: ପ୍ରଥମ ପିରିଅଡ୍

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
or: ପ୍ରଥମ ପିରିଅଡ୍ ଶେଷ ହେବା ତାରିଖ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
or: ଉଦ୍ଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
or: ଗୋଟିଏ ଜିନିଷର ଶେଷ ଅବସ୍ଥାର ଉଦ୍ଧାର ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
or: ପିରିଅଡ୍

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
or: ପିରିଅଡ୍

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
or: ଡିପ୍ରିସିଏସନ୍ ର ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
or: ବ୍ଯବହାର ହେବାକୁଥିବା ବର୍ଷ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
or: ଗୋଟିଏ ନିରାପତ୍ତା ପାଇଁ ଉତ୍ପନ୍ନ ସୁଧ ଫେରାଇଆଣ ୟାହା ପିରିଅଡିକ୍ ସୁଧ ଦିଏ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
or: ର୍ନିଗମ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
or: ନିରାପତ୍ତାର ର୍ନିଗମ ତାରିଖ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
or: ପ୍ରଥମ ସୁଧ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
or: ନିରାପତାର ପ୍ରଥମ ସୁଧ ତାରିଖ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
or: ସମାନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
or: ସମାନ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
or: ଗୋଟିଏ ନିରାପତ୍ତା ପାଇଁ ଉତ୍ପନ୍ନ ସୁଧ ଫେରାଇଆଣ ୟାହା ପରିପକ୍ବତାରେ  ସୁଧ ଦିଏ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
or: ର୍ନିଗମ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
or: ର୍ନିଗମ ତାରିଖ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
or: ସମାନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
or: ସମାନ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
or: ଗୋଟିଏ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିନିୟୋଗହୋଇଥିବା ନିରାପତ୍ତା ପାଇଁ ପରିପକ୍ବତାରେ ଦିଆହୋଇଥିବା ରାଶିକୁ ଫେରାଇ ଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
or: ବିନିୟୋଗ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
or: ବିନିୟୋଗ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
or: ରିହାତି

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
or: ରିହାତି

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
or: ଗୋଟିଏ ନିରାପତ୍ତା ପାଇଁ ରିହାତି ଅନୁପାତ ଫେରାଇ ଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
or: ଋଣମୁକ୍ତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
or: ଋଣମୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
or: ପିରିଅଡିକ୍ ସୁଧ ପେମେଣ୍ଟ୍ଗୁଡିକ ସହିତ ଗୋଟିଏ ନିରାପତ୍ତାର ବାର୍ଷିକ ମାକାଉଲେ କାଳ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
or: କୁପନ୍

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
or: କୁପନ୍ ଦର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
or: ଉତ୍ପାଦନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
or: ଉତ୍ପାଦନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
or: ପ୍ରଭାବିତ ବାର୍ଷିକ ସୁଧ ଦର ଫରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
or: ଅପ୍ରଧାନ୍ଯ ଦର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
or: ଅପ୍ରଧାନ୍ଯ ଦର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 4 string.text]
en: Npery
or: ନେଫରି

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
or: ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
or: ଦୁଇଟି ପିରିଅଡ୍ ମଧ୍ଯରେ ଦିଆହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଋଣ ଉପରେ କ୍ରମ ବର୍ଦ୍ଧନଶୀଳ ମୂଖ୍ଯକୁ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 4 string.text]
en: Nper
or: ଏନ୍ଫର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
or: ପେମେଣ୍ଟ୍ ପିରିଅଡ୍ ର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
or: ଆରମ୍ଭ ପିରିଅଡ୍

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
or: ଆରମ୍ଭ ପିରିଅଡ୍

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
or: ଶେଷ ପିରିଅଡ୍

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
or: ଶେଷ ପିରିଅଡ୍

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
or: ପରିପକ୍ବତାର ପ୍ରକାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
or: ଦୁଇଟି ପିରିଅଡ୍ ମଧ୍ଯରେ ଦିଆହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ  କ୍ରମ ବର୍ଦ୍ଧନଶୀଳ ସୁଧକୁ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 4 string.text]
en: Nper
or: ଏନ୍ଫର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
or: ପେମେଣ୍ଟ୍ ପିରିଅଡ୍ ର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
or: ଆରମ୍ଭ ପିରିଅଡ୍

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
or: ଆରମ୍ଭ ପିରିଅଡ୍

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
or: ଶେଷ ପିରିଅଡ୍

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
or: ଶେଷ ପିରିଅଡ୍

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
or: ପରିପକ୍ବତାର ପ୍ରକାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
or: ଗୋଟିଏ ନିରାପତ୍ତାର ପ୍ରତି ୧୦୦ ମୁଦ୍ରା ଇଉନିଟ୍ଗୁଡିକର ମୁଖ ମୂଲ୍ଯର ମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ ୟାହାକି ପିରିଅଡିକ୍ ସୁଧ ଦିଏ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
or: ଉତ୍ପାଦନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
or: ଉତ୍ପାଦନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
or: ଋଣମୁକ୍ତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
or: ଋଣମୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
or: ଗୋଟିଏ ରିହାତି ନିରାପତ୍ତାର ପ୍ରତି ୧୦୦ ମୁଦ୍ରା ଇଉନିଟ୍ଗୁଡିକର ମୁଖ ମୂଲ୍ଯର ମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
or: ରିହାତି

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
or: ରିହାତି

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
or: ଋଣମୁକ୍ତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
or: ଋଣମୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
or: ଗୋଟିଏ ନିରାପତ୍ତାର ପ୍ରତି ୧୦୦ ମୁଦ୍ରା ଇଉନିଟ୍ଗୁଡିକର ମୁଖ ମୂଲ୍ଯର ମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ ୟାହାକି ପରିପକ୍ବତାରେ ସୁଧ ଦିଏ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
or: ର୍ନିଗମ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
or: ର୍ନିଗମ ତାରିଖ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
or: ଉତ୍ପାଦନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
or: ଉତ୍ପାଦନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
or:   ୧୦୦ ମୁଦ୍ରା ଇଉନିଟ୍ଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ  ଧରାହୋଇତିବା  ସମାନ ମୂଲ୍ଯ ସହିତ ଗୋଟିଏ ନିରାପତ୍ତାର ପାଇଁ ମାକାଯୁଲେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କାଲକୁ  ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
or: କୁପନ୍

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
or: କୁପନ୍ ଦର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
or: ଉତ୍ପାଦନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
or: ଉତ୍ପାଦନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
or: ବାର୍ଷିକ ଅପ୍ରାଧାନ୍ଯ ସୁଧ ଦର ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
or: ପ୍ରଭାବିତ ଦର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
or: ପ୍ରଭାବିତ ସୁଧ ଦର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 4 string.text]
en: Npery
or: ନେଫରି

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
or: ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
or: ଗୋଟିଏ ଦଶାଂଶ ପରି ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାଶିତ  ମୁଲ୍ଯକୁ ଗୋଟିଏ ଭଗ୍ନାଂଶ ପରି  ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାଶିତ  ମୁଲ୍ଯରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
or: ଦଶାଂଶ ଡୋଲାର୍

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
or: ଦଶାଂଶ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
or: ଭାଙ୍ଗ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
or: ବିଭାଜକ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
or: ଗୋଟିଏ ଭଗ୍ନାଂଶ ପରି ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାଶିତ  ମୁଲ୍ଯକୁ ଗୋଟିଏ ଦଶାଂଶ ପରି  ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାଶିତ  ମୁଲ୍ଯରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
or: ଭଗ୍ନାଂଶକ ଡୋଲାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
or: ଗୋଟିଏ ଭଗ୍ନାଂଶ ପରି ସଂଖ୍ଯା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
or: ଭାଙ୍ଗ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
or: ବିଭାଜକ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
or: ଗୋଟିଏ ନିରାପତ୍ତା ଉପରେ ଉତ୍ପାଦନକୁ ଫେରାଇଆଣ ୟାହାକି ପିରିଅଡିକ୍ ସୁଧ ଦିଏ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
or: ଋଣମୁକ୍ତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
or: ଋଣମୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
or: ଗୋଟିଏ ରିହାତିହୋଇଥିବା ନିରାପତ୍ତା ପାଇଁ ବାର୍ଷିକ ଉତ୍ପାଦନ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
or: ଋଣମୁକ୍ତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
or: ଋଣମୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
or: ଗୋଟିଏ ରିହାତିହୋଇଥିବା ନିରାପତ୍ତା ପାଇଁ ବାର୍ଷିକ ଉତ୍ପାଦନ ଫେରାଇଆଣ ୟାହା ପରିପକ୍ବତାରେ ସୁଧଦିଏ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
or: ର୍ନିଗମ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
or: ର୍ନିଗମ ତାରିଖ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
or: ଗୋଟିଏ ଧନାଗାର ଚିଠା ପାଇଁ ଚୁକ୍ତିପତ୍ର-ସମାନ ଉତ୍ପାଦନ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
or: ରିହାତି

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
or: ରିହାତି ଦର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
or: ଗୋଟିଏ ଧନାଗାର ଚିଠା ପାଇଁ ୧୦୦ ମୁଦ୍ର ଇଉନିଟ୍ ଗୁଡିକର ମୂଖ ମୂଲ୍ଯର ମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
or: ରିହାତି

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
or: ରିହାତି ଦର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
or: ଗୋଟିଏ ଧନାଗାର ଚିଠା ପାଇଁ ଉତ୍ପାଦନ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
or: ଗୋଟିଏ ଅୟୁଗ୍ମ ପ୍ରଥମ ପିରିଅଡ୍ ସହିତ ଗୋଟିଏ ନିରାପତ୍ତାର ପ୍ରତି $୧୦୦ ମୁଖ ମୂଲ୍ଯର ମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
or: ର୍ନିଗମ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
or: ର୍ନିଗମ ତାରିଖ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
or: ପ୍ରଥମ କୁପନ୍

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
or: ପ୍ରଥମ କୁପନ୍ ତାରିଖ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
or: ଉତ୍ପାଦନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
or: ଉତ୍ପାଦନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
or: ଋଣମୁକ୍ତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
or: ଋଣମୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
or: ଗୋଟିଏ ଅୟୁଗ୍ମ ପିରିଅଡ୍ ସହିତ ଗୋଟିଏ ନିରାପତ୍ତାର ଉତ୍ପାଦନକୁ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
or: ର୍ନିଗମ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
or: ର୍ନିଗମ ତାରିଖ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
or: ପ୍ରଥମ କୁପନ୍

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
or: ପ୍ରଥମ କୁପନ୍ ତାରିଖ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
or: ଋଣମୁକ୍ତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
or: ଋଣମୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
or: ଗୋଟିଏ ଅୟୁଗ୍ମ ଶେଷ ପିରିଅଡ୍ ସହିତ ଗୋଟିଏ ନିରାପତ୍ତାର ପ୍ରତି $୧୦୦ ମୁଖ ମୂଲ୍ଯର ମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
or: ଶେଷ ସୁଧ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
or: ଶେଷ ସୁଧ ତାରିଖ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
or: ଉତ୍ପାଦନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
or: ଉତ୍ପାଦନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
or: ଋଣମୁକ୍ତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
or: ଋଣମୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
or: ଗୋଟିଏ ଅୟୁଗ୍ମ ଶେଷ ପିରିଅଡ୍ ସହିତ ଗୋଟିଏ ନିରାପତ୍ତାର ଉତ୍ପାଦନ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
or: ଶେଷ ସୁଧ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
or: ଶେଷ ସୁଧ ତାରିଖ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
or: ଋଣମୁକ୍ତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
or: ଋଣମୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
or: मूल्ये

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
or: तारखा

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
or: दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
or: अनुमान करा

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
or: अंदाज

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
or: मूल्ये

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
or: तारखा

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
or: दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
or: ବିନିୟୋଗ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
or: ବିନିୟୋଗ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
or: ଋଣମୁକ୍ତ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
or: ଋଣମୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
or: ପ୍ରଧାନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
or: ପ୍ରଧାନ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
or: ତାଲିକା

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
or: ତାଲିକାଟ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ପିରିଅଡ୍ ରେ ସପ୍ତାହଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଗଣନାକର୤

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
or: ଆରମ୍ଭ ଦିନ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
or: ପିରିଅଡ୍ ର ପ୍ରଥମ ଦିନ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
or: ଶେଷ ଦିନ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
or: ପିରିଅଡ୍ ର ଶେଷଦିନ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
or: ଗଣନାର ପ୍ରକାର: ପ୍ରକାର=୦ ଅର୍ଥ ଅନ୍ତରାଳ ସମଯ, ପ୍ରକାର=୧ ଅର୍ଥ ପଞ୍ଜିକା ସପ୍ତାହଗୁଡିକ୤

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ପିରିଅଡ୍ ରେ ଦିନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକର୤

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
or: ଆରମ୍ଭ ଦିନ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
or: ପିରିଅଡ୍ ର ପ୍ରଥମ ଦିନ୤

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
or: ଶେଷ ଦିନ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
or: ପିରିଅଡ୍ ର ଶେଷ ଦିନ୤

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
or: ଗଣନାର ପ୍ରକାର: ପ୍ରକାର=୦ ଅର୍ଥ ଅନ୍ତରାଳ ସମଯ, ପ୍ରକାର=୧ ଅର୍ଥ ପଞ୍ଜିକା ମାସଗୁଡିକ୤

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ପିରିଅଡ୍ ରେ ବର୍ଷଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଗଣନାକର୤

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
or: ଆରମ୍ଭ ଦିନ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
or: ପିରିଅଡ୍ ର ପ୍ରଥମ ଦିନ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
or: ଶେଷ ଦିନ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
or: ପିରିଅଡ୍ ର ଶେଷଦିନ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
or: ଗଣନା ପ୍ରକାର: ପ୍ରକାର=0 ମାନେ ସମୟ ଅନ୍ତରାଳ, ପ୍ରକାର=1 ମାନେ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡାର ବର୍ଷ।

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
or: ୧(TRUE) ଫେରାଅ ୟଦି  ତାରିଖ ଗୋଟିଏ ଅଧିବର୍ଷର ଗୋଟିଏ ଦିନ ଅଟେ, ଅନ୍ଯତ୍ର ୦(FALSE)୤

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
or: ଆବଶ୍ଯକ ବର୍ଷର ୟେକୌଣସି ଦିନ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
or: ମାସର ଦିନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଫେରାଇଆଣ ୟେଉଁଥିରେକି ପ୍ରବେଶହୋଇଥିବା ତାରିଖ ରହିଅଛି୤

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
or: ଆବଶ୍ଯକ ମାସର ୟେକୌଣସି ଦିନ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
or: ବର୍ଷର ଦିନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଫେରାଇଆଣ ୟେଉଁଥିରେକି ପ୍ରବେଶହୋଇଥିବା ତାରିଖ ରହିଅଛି୤

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
or: ଆବଶ୍ଯକ ବର୍ଷର ୟେକୌଣସି ଦିନ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
or: ବର୍ଷର ସପ୍ତାହଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଫେରାଇଆଣ ୟେଉଁଥିରେକି ପ୍ରବେଶହୋଇଥିବା ତାରିଖ ରହିଅଛି୤

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
or: ଆବଶ୍ଯକ ବର୍ଷର ୟେକୌଣସି ଦିନ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
or: ROT13 ଆଲଗୋରିଦମ୍

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
or: ଏନ୍କ୍ରାପ୍ଡ୍ ହେବାକୁଥିବା ଟେଷ୍ଟ୍ କିମ୍ବା ଏନ୍କ୍ରାପ୍ଡ୍ ହୋଇଥିବା ଟେଷ୍ଟ୍

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
or: ଏକ ବାଧା ବିକଳ୍ପର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 2 string.text]
en: spot
or: ଚିହ୍ନ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ବସ୍ତୁର ଅର୍ଥ/ମୂଲ୍ୟ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 4 string.text]
en: vol
or: ଆକାର

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମ୍ପତ୍ତିର ବାର୍ଷିକ ଅସ୍ଥିରତା

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
or: ସୁଧ ହାର (ସମୁଳ ସୁଧ )

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
or: ବିଦେଶୀ ସୁଧ ହାର (ସମୁଳ ସୁଧ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
or: ବର୍ଷର କେଉଁ ସମୟରେ ଏହି ଅପ୍ସନର ଅବଧି ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 12 string.text]
en: strike
or: ଅବରେଖିତ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
or: ଏହି ଅପ୍ସନର ଷ୍ଟ୍ରାଇକ ସ୍ତର

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତର (ନିମ୍ନ ସ୍ତର ନଥିବା ସ୍ଥାନରେ 0 ସେଟ କରନ୍ତୁ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
or: ଉପର ସୀମା (ଉପର ସୀମା ନଥିଲେ 0 ସେଟ କରନ୍ତୁ  )

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 18 string.text]
en: rebate
or: ଛାଡ଼

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
or: ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଲେ ଅବଧି ସମାପ୍ତି ପରେ ମିଳିବାକୁ ଥିବା ଅର୍ଥ ପରିମାଣ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 20 string.text]
en: put/call
or: ପୁଟ/କଲ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 21 string.text]
en: string to define if the option is a (p)ut or a (c)all
or: ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାକୁ ଥିବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଯଦି ଅପସନ ଏକ (p)ପୁଟ କିମ୍ବା (c)କଲ ହୋଇଥାଏ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 22 string.text]
en: knock in/out
or: ପ୍ରବେଶ/ପ୍ରସ୍ଥାନ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 23 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
or: ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାକୁ ଥିବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଯଦି ଅପସନଟି  ପ୍ରବେଶ(i) କିମ୍ବା ପ୍ରସ୍ଥାନ(o) ହୋଇଥାଏ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 25 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
or: ସୀମାକୁ ଅନବରତ ନିରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି ଅଥବା ଅବଧି ସମାପ୍ତି ସମୟରେ ନିରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି ତାହାକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 26 string.text]
en: greek
or: ଗ୍ରୀକ୍

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 27 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
or: ଅପ୍ସନ ପ୍ରାଚଳ, ଯଦି ଛଡ଼ାଯାଇଥାଏ ତେବେ ଫଳନଟି କେବଳ ଅପ୍ସନ ମୂଲ୍ୟ ଦର୍ଶାଇଥାଏ; ଯଦି ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଫଳନଟି  ନିବେଶ ପ୍ରାଚଳ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏର ମୂଲ୍ୟ (ଗ୍ରୀକ୍)ଦର୍ଶାଇଥାଏ; ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି (d)ଡେଲଟା, (g)ଗାମା, (t)ଥିଟା, (e)ୱେଗା, (o)ୱଲଗା, (a)ୱାନା, (r)ରୋ, (f)ରୋ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 1 string.text]
en: pricing of a touch/no-touch option
or: ଛୁଇଁବା/ନଛୁଇଁବା ଅପସନର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 2 string.text]
en: spot
or: ଚିହ୍ନ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ବସ୍ତୁର ଅର୍ଥ/ମୂଲ୍ୟ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 4 string.text]
en: vol
or: ଆକାର

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମ୍ପତ୍ତିର ବାର୍ଷିକ ଅସ୍ଥିରତା

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
or: ସୁଧ ହାର (ସମୁଳ ସୁଧ )

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
or: ବିଦେଶୀ ସୁଧ ହାର (ସମୁଳ ସୁଧ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
or: ବର୍ଷର କେଉଁ ସମୟରେ ଏହି ଅପ୍ସନର ଅବଧି ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତର (ନିମ୍ନ ସ୍ତର ନଥିବା ସ୍ଥାନରେ 0 ସେଟ କରନ୍ତୁ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
or: ଉପର ସୀମା (ଉପର ସୀମା ନଥିଲେ 0 ସେଟ କରନ୍ତୁ  )

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
or: ବିଦେଶୀ/ସ୍ଥାନୀୟ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 17 string.text]
en: string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
or: ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାକୁ ଥିବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଯଦି ଅପସନଟି ଗୋଟିଏ (d)ସ୍ଥାନୀୟ ମୁଦ୍ରା (ମୁଦ୍ରା କିମ୍ବା କିଛି ନୁହଁ) କିମ୍ବା (f)ବିଦେଶୀ ମୁଦ୍ରା (ବସ୍ତୁ କିମ୍ବା କିଛି ନୁହଁ) ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 18 string.text]
en: knock in/out
or: ପ୍ରବେଶ/ପ୍ରସ୍ଥାନ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 19 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
or: ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାକୁ ଥିବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଯଦି ଅପସନ ପ୍ରକାରଟି ପ୍ରବେଶ(i) (ଛୁଅଁନ୍ତୁ) କିମ୍ବା ପ୍ରସ୍ଥାନ(o) (ଛୁଅଁନ୍ତୁ ନାହିଁ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 21 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
or: ସୀମାକୁ ଅନବରତ ନିରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି ଅଥବା ଅବଧି ସମାପ୍ତି ସମୟରେ ନିରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି ତାହାକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 22 string.text]
en: greek
or: ଗ୍ରୀକ୍

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 23 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
or: ଅପ୍ସନ ପ୍ରାଚଳ, ଯଦି ଛଡ଼ାଯାଇଥାଏ ତେବେ ଫଳନଟି କେବଳ ଅପ୍ସନ ମୂଲ୍ୟ ଦର୍ଶାଇଥାଏ; ଯଦି ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଫଳନଟି  ନିବେଶ ପ୍ରାଚଳ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏର ମୂଲ୍ୟ (ଗ୍ରୀକ୍)ଦର୍ଶାଇଥାଏ; ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି (d)ଡେଲଟା, (g)ଗାମା, (t)ଥିଟା, (e)ୱେଗା, (o)ୱଲଗା, (a)ୱାନା, (r)ରୋ, (f)ରୋ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 1 string.text]
en: probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
or: ଏକ ବସ୍ତୁ ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିବାର ସମ୍ଭାବନା ହେଉଛି dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 2 string.text]
en: spot
or: ଚିହ୍ନ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 3 string.text]
en: price/value S of the underlying asset
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ବସ୍ତୁର ଅର୍ଥ/ମୂଲ୍ୟ S

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 4 string.text]
en: vol
or: ଆକାର

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମ୍ପତ୍ତିର ବାର୍ଷିକ ଅସ୍ଥିରତା

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 6 string.text]
en: drift
or: ଡ୍ରିଫ୍ଟ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 7 string.text]
en: parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
or: dS/S = mu dt + vol dW ରେ ପ୍ରାଚଳ mu

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 9 string.text]
en: time to maturity
or: ଅବଧି ସମାପ୍ତି ସମୟ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତର (ନିମ୍ନ ସ୍ତର ନଥିବା ସ୍ଥାନରେ 0 ସେଟ କରନ୍ତୁ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
or: ଉପର ସୀମା (ଉପର ସୀମା ନଥିଲେ 0 ସେଟ କରନ୍ତୁ  )

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 1 string.text]
en: probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)
or: ଏକ ବସ୍ତୁ ତାହାର ଅବଧି ସମାପ୍ତି ସମୟ ପହଞ୍ଚିବାର ସମ୍ଭାବନା ତାହାର ଦୁଇ ସୀମା ମଧ୍ଯରେ ସମାପ୍ତି ହୋଇଥାଏ, ଅନୁମାନ କରାଯାଇପାରେ କି ଏହା dS/S = mu dt + vol dW କୁ ପାଳନ କରିଥାଏ(ଯଦି ଶେଷ ଦୁଇଟି ଇଚ୍ଛାଧୀନ ପ୍ରାଚଳ (ଷ୍ଟ୍ରାଇକ, ପୁଟ/କଲ) ଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥାଏ,  S_T  ର ସମ୍ଭାବନା ସମସ୍ତ କଲ ପାଇଁ [ଷ୍ଟ୍ରାଇକ, ଉପର ସୀମା] ଏବଂ  ଏକ ପୁଟ ପାଇଁ [ତଳ ସୀମା, ଷ୍ଟ୍ରାଇକ] ରେ S_T ଫେରାଇଥାଏ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 2 string.text]
en: spot
or: ଚିହ୍ନ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
or: ବସ୍ତୁର ଅର୍ଥ/ମୂଲ୍ୟ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 4 string.text]
en: vol
or: ଆକାର

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 5 string.text]
en: annual volatility of the asset
or: ବସ୍ତୁର ବାର୍ଷିକ ଅସ୍ଥିରତା

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 6 string.text]
en: drift
or: ଡ୍ରିଫ୍ଟ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 7 string.text]
en: parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
or: dS/S = mu dt + vol dW ରୁ ପ୍ରାଚଳ mu

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 9 string.text]
en: time to maturity in years
or: ବର୍ଷର କେଉଁ ସମୟରେ ଅବଧି ସମାପ୍ତି ହୋଇଥାଏ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତର (ନିମ୍ନ ସ୍ତର ନଥିବା ସ୍ଥାନରେ 0 ସେଟ କରନ୍ତୁ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
or: ଉପର ସୀମା (ଉପର ସୀମା ନଥିଲେ 0 ସେଟ କରନ୍ତୁ  )

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 14 string.text]
en: put/call
or: ପୁଟ/କଲ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 15 string.text]
en: optional (p)ut/(c)all indicator
or: ଇଚ୍ଛାଧିନ (p)ପୁଟ/(c)କଲ ସୂଚକ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 16 string.text]
en: strike
or: ଅବରେଖିତ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 17 string.text]
en: optional strike level
or: ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଷ୍କ୍ରାଇକ ସ୍ତର

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
or: %PRODUCTNAME ଲିନିଅର୍ ସମାଧାନକାରୀ

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
or: ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ଋଣାତ୍ମକ ଭାବରେ ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
or: ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ୟା ଭାବରେ ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
or: ସମୟ ସୀମାକୁ ସମାଧାନ କରୁଅଛି (ସେକେଣ୍ଡ)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
or: ଏପସିଲନ ସ୍ତର(0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
or: ସୀମା ଶାଖା-ଏବଂ-ବନ୍ଧନି ଗଭୀରତା

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
or: ପ୍ରତିରୂପଟି ସରଳ ନୁହଁ।

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
or: ଏପସିଲନ ସ୍ତରଟି ଏବୈଧ ଅଟେ।

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
or: ମଡ଼େଲଟି ଅସଂଗତ ଅଛି। ସୀମା ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
or: ମଡ଼େଲଟି ବନ୍ଧାହୋଇନାହୁଁ।

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
or: ସମୟ ସୀମା ପହଞ୍ଚିଯାଇଛି।

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
or: ସହାୟକ ବସ୍ତୁ

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
or: ବିଭିନ୍ନ ଗ୍ୟାଲେରୀ, ନମୁନା, ନୁମନା ଦଲିଲ ଏବଂ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ଉପଯୋଗୀ %PRODUCTNAME ସହାୟକ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ।

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
or: ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡିକ

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
or: %PRODUCTNAME ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକ।

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
or: ଅତିରିକ୍ତ ଗ୍ୟାଲେରୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
or: %PRODUCTNAME ଗ୍ୟାଲେରୀ 3400 ରୁ ଅଧିକ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
or: ନମୁନା ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
or: ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ନମୁନା ଦଲିଲଗୁଡିକ ଭଲ।

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
or: ଦଲିଲିକରଣ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
or: %PRODUCTNAME ଦଲିଲିକରଣ।

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
or: ବିଜ୍ଞାପନ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
or: %PRODUCTNAME ବିଜ୍ଞାପନ ପତ୍ରିକା।

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
or: ଇଂରାଜୀ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଇଂରାଜୀ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
or: ଜର୍ମାନ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଜର୍ମାନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
or: ଇଟାଲିଆନ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଇଟାଲିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
or: ସ୍ପେନିସ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ପେନିସ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
or: ସ୍ୱେଦିଶ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ୱେଦିଶ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
or: ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
or: ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ (ବ୍ରାଜିଲ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
or: ଜାପାନିଜ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଜାପାନିଜ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
or: କୋରିଆନ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ କୋରିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
or: ଚାଇନିଜ (ସରଳିକୃତ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଚାଇନିଜ (ସରଳିକୃତ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
or: ଚାଇନିଜ (ପାରମ୍ପରିକ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଚାଇନିଜ (ପାରମ୍ପରିକ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
or: ଡଚ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଡଚ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
or: ହାଙ୍ଗାରିଆନ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ହାଙ୍ଗାରିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
or: ପଲିସ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ପଲିସ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
or: ରୁସିଆନ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ରୁସିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
or: ତୁର୍କିସ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ତୁର୍କିସ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
or: ଗ୍ରୀକ୍

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଗ୍ରୀକ୍ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
or: ଥାଇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଥାଇ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
or: ଜେଚ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଜେଚ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
or: ସ୍ଲୋଭାକ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଲୋଭାକ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
or: କ୍ରୋଏସିଆନ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ କ୍ରୋଏସିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
or: ଏଷ୍ଟୋନିଆନ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଏଷ୍ଟୋନିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
or: ଭିଏତନାମି

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଭିଏତନାମି ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
or: ବୁଲଗେରିଆନ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବୁଲଗେରିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
or: ଖ୍ମେର

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଖ୍ମେର ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
or: ପଞ୍ଜାବି

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ପଞ୍ଜାବି ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
or: ଗୁଜୁରାତି

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଗୁଜୁରାତି ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
or: ତାମିଲ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ତାମିଲ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
or: ତାମିଲ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ତାମିଲ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
or: ହିନ୍ଦୀ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ହିନ୍ଦି ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
or: ହିନ୍ଦୀ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ହିନ୍ଦି ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
or: ଦକ୍ଷିଣ ସୋଥୋ (ସୁତୁ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଦକ୍ଷିଣ ସୋଥୋ (ସୁତୁ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
or: ସ୍ୱାନା

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ୱାନା ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
or: ଝୋସା

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଝୋସା ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
or: ଜୁଲୁ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଜୁଲୁ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
or: ଆଫ୍ରିକାନମାନେ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଆଫ୍ରିକାନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
or: ସ୍ୱାହିଲି

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ୱାହିଲି ସମର୍ଥନ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
or: ସ୍ୱାହିଲି

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ୱାହିଲି ସମର୍ଥନ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
or: ଲାଓ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଲାଓ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
or: ବର୍ମିଜ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ବର୍ମିଜ ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
or: ଉତ୍ତରି ସୋଥୋ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଉତ୍ତରି ସୋଥୋ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
or: ବେଙ୍ଗଲି

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବେଙ୍ଗଲି ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
or: ବେଙ୍ଗଲି (ବାଙ୍ଗଲାଦେଶ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବେଙ୍ଗଲି (ବାଙ୍ଗଲାଦେଶ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
or: ବେଙ୍ଗଲି (ଭାରତ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବେଙ୍ଗଲି (ଭାରତୀୟ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
or: ଓଡ଼ିଆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଓଡ଼ିଆ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
or: ଓଡ଼ିଆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଓଡ଼ିଆ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
or: ମରାଠି

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ମରାଠି ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
or: ମରାଠି

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ମରାଠି ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
or: ନେପାଳି

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ନେପାଳୀ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
or: ଆରବିକ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଆରବିକ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
or: ଆରବିକ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଆରବିକ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
or: କାଟାଲାନ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ କାଟାଲାନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
or: ଡ଼ାନିସ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଡ଼ାନିସ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
or: ଫିନିସ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଫିନିସ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
or: ହର୍ବ୍ୟୁ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ହର୍ବ୍ୟୁ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
or: ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
or: ନର୍ଉଏଗିଆନ (ବୋକ୍ମାଲ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ନର୍ୱେ (ବକମାଲ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
or: ନର୍ୱେ (ନାଇନର୍ସ୍କ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ନର୍ୱେ (ନାଇନର୍ସ୍କ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
or: ରାଏତୋ-ରୋମାନସ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ରାଏତୋ-ରୋମାନସ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
or: ରୋମାନିଆନ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ରୋମାନିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
or: ଆଲାବାନିଆନ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଆଲାବାନିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
or: ଉର୍ଦ୍ଦୁ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଉର୍ଦ୍ଦୁ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
or: ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
or: ୟୁକ୍ରେନିଆନ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ୟୁକ୍ରେନିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
or: ବେଲାରୁସିଆନ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବେଲାରୁସିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
or: ସ୍ଲୋଭାନିଆନ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଲୋଭାନିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
or: ଲାଟିଭିଆନ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଲାଟିଭିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
or: ଲିଥୁଆନିଆନ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଲିଥୁଆନିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
or: ଆରମେନିଆନ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଆରମେନିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
or: ବାସ୍କ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବାସ୍କ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
or: ମେସିଡ଼ୋନିଆନ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ମେସିଡ଼ୋନିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
or: ମାଲଟିଜ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ମାଲଟିଜ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
or: ୱେଲସ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ୱେଲସ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
or: ଗାଲିସିଆନ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଗାଲିସିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
or: ସର୍ବିଆନ (ଲାଟିନ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସର୍ବିଆନ (ଲାଟିନ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
or: ସର୍ବିଆନ (ଲାଟିନ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସର୍ବିଆନ (ଲାଟିନ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
or: ଆଇରିସ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଆଇରିସ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
or: ସର୍ବିଆନ (ସିରିଲିକ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସର୍ବିଆନ (ସିରିଲିକ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
or: ସର୍ବିଆନ (ସିରିଲିକ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସର୍ବିଆନ (ସିରିଲିକ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
or: ବୋସନିଆନ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବୋସନିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
or: ଆସାମି

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଆସାମି ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
or: କିନିୟାରୱାଣ୍ଡା

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ କିନିୟାରୱାଣ୍ଡା ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
or: ସସ୍କୃତ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସସ୍କୃତ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
or: ଫାର୍ସି

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଫାର୍ସି ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
or: ଫେରୋସ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଫେରୋସ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
or: ସର୍ବିଆନ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସର୍ବିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
or: ତାତାର

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ତାତାର ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
or: ସୋଙ୍ଗା

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ସୋଙ୍ଗା ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
or: ୟିଦିସ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ୟିଦିସ ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
or: ବ୍ରେଟନ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ବ୍ରେଟନ ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
or: ଦେବେଲେ ଦକ୍ଷିଣ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ଦେବେଲେ ଦକ୍ଷିଣ ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
or: ସ୍ୱାଜି

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ସ୍ୱାଜି ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
or: ଭେଣ୍ଡା

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ଭେଣ୍ଡା ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
or: କାନାଡା

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: କାନାଡା ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
or: ମଳୟ (ମାଲୟେସିଆ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ମଳୟ (ମାଲୟେସିଆ) ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
or: ତାଜିକ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ତାଜିକ ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
or: କୁର୍ଦ୍ଦିଶ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: କୁର୍ଦ୍ଦିଶ ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
or: ଜଙ୍କଖା

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ଜଙ୍କଖା ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
or: ଜର୍ଜିଆନ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ଜର୍ଜିଆନ ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
or: ଏସପେରେଣ୍ଟୋ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ଏସପେରେଣ୍ଟୋ ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
or: ଗୁଜୁରାତି

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଗୁଜୁରାତି ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
or: ଇଂରାଜୀ (ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ଇଂରାଜୀ (ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା) ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
or: ଇରାଜୀ (ଯୁକ୍ତ ରାଜ୍ୟ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ଇରାଜୀ (ଯୁକ୍ତ ରାଜ୍ୟ) ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
or: ଉର୍ଦ୍ଦୁ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଉର୍ଦ୍ଦୁ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
or: ମଲୟାଲମ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ମଲୟାଲମ ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
or: ତେଲୁଗୁ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ତେଲୁଗୁ ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
or: ତିଗ୍ରିନିୟା

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ତିଗ୍ରିନିୟା ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
or: ଉଜବେକ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ଉଜବେକ ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିଆନ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିଆନ ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
or: କାଜାଖ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ କାଜାଖ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
or: ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
or: ଦଲିଲ ନମୁନାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଏକ ସେକଣ୍ଡରେ ପ୍ରକୃତ ଦଲିଲ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ।

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
or: ସାଧାରଣ ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
or: ଦଲିଲ ନମୁନାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଏକ ସେକଣ୍ଡରେ ପ୍ରକୃତ ଦଲିଲ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ। ସାଧାରଣନମୁନାଗୁଡ଼ିକ ଭାଷା ସ୍ୱାଧୀନ ନମୁନାଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
or: ଇଂରାଜୀ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଇଂରାଜୀ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
or: ଜର୍ମାନ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଜର୍ମାନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
or: ଇଟାଲିଆନ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଇଟାଲିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
or: ସ୍ପେନିସ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ପେନିସ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
or: ସ୍ୱେଦିଶ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ୱେଦିଶ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
or: ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
or: ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ (ବ୍ରାଜିଲ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
or: ଜାପାନିଜ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଜାପାନିଜ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
or: କୋରିଆନ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ କୋରିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
or: ଚାଇନିଜ (ସରଳିକୃତ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଚାଇନିଜ (ସରଳିକୃତ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
or: ଚାଇନିଜ (ପାରମ୍ପରିକ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଚାଇନିଜ (ପାରମ୍ପରିକ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
or: ଡଚ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଡଚ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
or: ହାଙ୍ଗାରିଆନ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ହାଙ୍ଗାରିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
or: ପଲିସ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ପଲିସ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
or: ରୁସିଆନ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ରୁସିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
or: ତୁର୍କିସ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ତୁର୍କିସ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
or: ଗ୍ରୀକ୍

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଗ୍ରୀକ୍ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
or: ଥାଇ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଥାଇ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
or: ଜେଚ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଜେଚ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
or: ସ୍ଲୋଭାକ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଲୋଭାକ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
or: କ୍ରୋଏସିଆନ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ କ୍ରୋଏସିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
or: ଏଷ୍ଟୋନିଆନ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଏଷ୍ଟୋନିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
or: ଭିଏତନାମି

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଭିଏତନାମି ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
or: ବୁଲଗେରିଆନ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବୁଲଗେରିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
or: ଖ୍ମେର

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଖ୍ମେର ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
or: ପଞ୍ଜାବି

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ପଞ୍ଜାବି ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
or: ଗୁଜୁରାତି

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଗୁଜୁରାତି ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
or: ତାମିଲ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ତାମିଲ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
or: ତାମିଲ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ତାମିଲ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
or: ହିନ୍ଦୀ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ହିନ୍ଦି ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
or: ହିନ୍ଦୀ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ହିନ୍ଦି ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
or: ଦକ୍ଷିଣ ସୋଥୋ (ସୁତୁ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଦକ୍ଷିଣ ସୋଥୋ (ସୁତୁ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
or: ସ୍ୱାନା

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ୱାନା ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
or: ଝୋସା

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଝୋସା ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
or: ଜୁଲୁ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଜୁଲୁ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
or: ଆଫ୍ରିକାନମାନେ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଆଫ୍ରିକାନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
or: ସ୍ୱାହିଲି

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ୱାହିଲି ସମର୍ଥନ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
or: ସ୍ୱାହିଲି

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ୱାହିଲି ସମର୍ଥନ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
or: ଲାଓ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଲାଓ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
or: ବର୍ମିଜ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ବର୍ମିଜ ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
or: ଉତ୍ତରି ସୋଥୋ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଉତ୍ତରି ସୋଥୋ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
or: ବେଙ୍ଗଲି

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବେଙ୍ଗଲି ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
or: ବେଙ୍ଗଲି (ବାଙ୍ଗଲାଦେଶ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବେଙ୍ଗଲି (ବାଙ୍ଗଲାଦେଶ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
or: ବେଙ୍ଗଲି (ଭାରତ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବେଙ୍ଗଲି (ଭାରତୀୟ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
or: ଓଡ଼ିଆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଓଡ଼ିଆ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
or: ଓଡ଼ିଆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଓଡ଼ିଆ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
or: ମରାଠି

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ମରାଠି ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
or: ମରାଠି

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ମରାଠି ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
or: ନେପାଳି

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ନେପାଳୀ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
or: ଆରବିକ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଆରବିକ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
or: ଆରବିକ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଆରବିକ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
or: କାଟାଲାନ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ କାଟାଲାନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
or: ଡ଼ାନିସ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଡ଼ାନିସ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
or: ଫିନିସ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଫିନିସ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
or: ହର୍ବ୍ୟୁ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ହର୍ବ୍ୟୁ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
or: ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
or: ନର୍ଉଏଗିଆନ (ବୋକ୍ମାଲ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ନର୍ୱେ (ବକମାଲ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
or: ନର୍ୱେ (ନାଇନର୍ସ୍କ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ନର୍ୱେ (ନାଇନର୍ସ୍କ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
or: ରାଏତୋ-ରୋମାନସ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ରାଏତୋ-ରୋମାନସ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
or: ରୋମାନିଆନ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ରୋମାନିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
or: ଆଲାବାନିଆନ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଆଲାବାନିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
or: ଉର୍ଦ୍ଦୁ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଉର୍ଦ୍ଦୁ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
or: ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
or: ୟୁକ୍ରେନିଆନ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ୟୁକ୍ରେନିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
or: ବେଲାରୁସିଆନ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବେଲାରୁସିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
or: ସ୍ଲୋଭାନିଆନ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଲୋଭାନିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
or: ଲାଟିଭିଆନ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଲାଟିଭିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
or: ଲିଥୁଆନିଆନ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଲିଥୁଆନିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
or: ଆରମେନିଆନ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଆରମେନିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
or: ବାସ୍କ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବାସ୍କ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
or: ମେସିଡ଼ୋନିଆନ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ମେସିଡ଼ୋନିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
or: ମାଲଟିଜ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ମାଲଟିଜ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
or: ୱେଲସ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ୱେଲସ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
or: ଗାଲିସିଆନ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଗାଲିସିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
or: ସର୍ବିଆନ (ଲାଟିନ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସର୍ବିଆନ (ଲାଟିନ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
or: ସର୍ବିଆନ (ଲାଟିନ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସର୍ବିଆନ (ଲାଟିନ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
or: ଆଇରିସ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଆଇରିସ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
or: ସର୍ବିଆନ (ସିରିଲିକ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସର୍ବିଆନ (ସିରିଲିକ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
or: ସର୍ବିଆନ (ସିରିଲିକ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସର୍ବିଆନ (ସିରିଲିକ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
or: ବୋସନିଆନ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବୋସନିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
or: ଆସାମି

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଆସାମି ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
or: କିନିୟାରୱାଣ୍ଡା

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ କିନିୟାରୱାଣ୍ଡା ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
or: ସସ୍କୃତ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସସ୍କୃତ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
or: ଫାର୍ସି

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଫାର୍ସି ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
or: ଫେରୋସ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଫେରୋସ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
or: ସର୍ବିଆନ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସର୍ବିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
or: ତାତାର

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ତାତାର ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
or: ସୋଙ୍ଗା

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ସୋଙ୍ଗା ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
or: ୟିଦିସ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ୟିଦିସ ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
or: ବ୍ରେଟନ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ବ୍ରେଟନ ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
or: ଦେବେଲେ ଦକ୍ଷିଣ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ଦେବେଲେ ଦକ୍ଷିଣ ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
or: ସ୍ୱାଜି

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ସ୍ୱାଜି ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
or: ଭେଣ୍ଡା

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ଭେଣ୍ଡା ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
or: କାନାଡା

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: କାନାଡା ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
or: ମଳୟ (ମାଲୟେସିଆ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ମଳୟ (ମାଲୟେସିଆ) ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
or: ତାଜିକ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ତାଜିକ ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
or: କୁର୍ଦ୍ଦିଶ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: କୁର୍ଦ୍ଦିଶ ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
or: ଜଙ୍କଖା

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ଜଙ୍କଖା ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
or: ଜର୍ଜିଆନ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ଜର୍ଜିଆନ ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
or: ଏସପେରେଣ୍ଟୋ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ଏସପେରେଣ୍ଟୋ ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
or: ଗୁଜୁରାତି

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଗୁଜୁରାତି ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
or: ଇଂରାଜୀ (ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ଇଂରାଜୀ (ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା) ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
or: ଇରାଜୀ (ଯୁକ୍ତ ରାଜ୍ୟ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ଇରାଜୀ (ଯୁକ୍ତ ରାଜ୍ୟ) ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
or: ଉର୍ଦ୍ଦୁ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଉର୍ଦ୍ଦୁ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
or: ମଲୟାଲମ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ମଲୟାଲମ ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
or: ତେଲୁଗୁ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ତେଲୁଗୁ ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
or: ତିଗ୍ରିନିୟା

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ତିଗ୍ରିନିୟା ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
or: ଉଜବେକ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ଉଜବେକ ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିଆନ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିଆନ ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
or: କାଜାଖ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ କାଜାଖ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
or: ସକ୍ରିଯX  ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
or: %PRODUCTNAME  ଦଲିଲଗୁଡିକ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଉପାଶଂ କୁ ମାଇକ୍ରୋସଫଟ୍ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଏକ୍ସପ୍ଲୋରର୍ ସକ୍ଷମ ଅଟେ୤

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
or:  ଆଧାର ଉପୟୋଗ କରି ତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା ,ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ରିପୋର୍ଟଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନଟ କର ଏବଂ   ତୁମ ସୂଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କର୤

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base
or:  - %PRODUCTNAME ଆଧାର

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
or: %PRODUCTNAME ଆଧାରକୁ ଉପୟୋଗକରି ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କର ଏବଂ ସମ୍ପାଦନକର୤

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
or: ପୋଗ୍ରାମ ମୋଡ୍ଯୁଲ୍

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
or: %PRODUCTNAME ଆଧାର ପ୍ରଯୋଗ

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
or: %PRODUCTNAME ଆଧାର ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
or: %PRODUCTNAME ଆଧାର ବିଷଯରେ ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
or: PostgreSQL ସଂଯୋଗିକୀ

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
or: PostgreSQL ସଂଯୋଗିକୀ

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
or: ଗଣନା ଉପୟୋଗକରି ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟରେ ଗଣନା ସମ୍ପାଦନ, ସୂଚନା ବିଶ୍ଳେଷଣ ଏବଂ ତାଲିକା ପରିଚାଳନା  କରନ୍ତୁ।

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
or: %PRODUCTNAME ଗଣନା

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
or: ପ୍ଲାଟ୍ଫର୍ମ ଗଣନା ପାଇଁ, ସୂଚନାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣକର ଏବଂ %PRODUCTNAME  ଗଣନାକୁ ଉପୟୋଗକରି ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍ଗୁଡିକରେ ତାଲିକାଗୁଡିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ।

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
or: ପୋଗ୍ରାମ ମୋଡ୍ଯୁଲ୍

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
or: %PRODUCTNAME ଗଣନାର ପ୍ରଯୋଗ

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
or: %PRODUCTNAME ଗଣନାର ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
or: %PRODUCTNAME ଗଣନା ବିଷଯରେ ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
or: ଆଡ୍-ଇନ୍

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
or: ଆଡ୍-ଇନ୍ଗୁଡିକ ଅତିରିକ୍ତ ପୋଗ୍ରାମ୍ ଅଟନ୍ତି ୟାହାକି  %PRODUCTNAME ଗଣନାରେ ନୂଆ କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମଗୁଡିକୁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଏ୤

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
or: ନୂତନ (&N)

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
or: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
or: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ ନମୁନା

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍ ନମୁନା

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
or: Microsoft Excel 97-2003 ନମୁନା

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଏକ୍ସେଲ ନମୁନା

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
or: ଅଙ୍କନ ଉପୟୋଗକରି ଚିତ୍ରାଙ୍କନ, ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ ଏବଂ ଚିହ୍ନଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର୤

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
or: %PRODUCTNAME ଅଙ୍କନ

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
or: %PRODUCTNAME ଅଙ୍କନକୁ ଉପୟୋଗକରି   ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟଗୁଡିକ, ଏବଂ ଲୋଗୋସ୍,ଚିତ୍ରାଙ୍କନଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟିକର ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର୤

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
or: ପୋଗ୍ରାମ ମୋଡ୍ଯୁଲ୍

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
or: %PRODUCTNAME ଚିତ୍ର ପ୍ରୟୋଗ

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
or: %PRODUCTNAME ଅଙ୍କନ ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
or: %PRODUCTNAME ଅଙ୍କନ ବିଷଯରେ ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
or: ନୂତନ (&N)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
or: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
or: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ନମୁନା

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ନମୁନା

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
or: Microsoft Visio 2000/XP/2003 ଦଲିଲ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
or: Microsoft Visio 2000/XP/2003 ନମୁନା

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
or: ଅନୁଲଗ୍ନ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
or: ଉପଯୋଗୀ %PRODUCTNAME ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ।

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
or: ଉପସ୍ଥାପନା କ୍ଷୁଦ୍ରକାରୀ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
or: ଉପସ୍ଥାପନା କ୍ଷୁଦ୍ରକାରୀ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
or: MediaWiki ପ୍ରକାଶକ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
or: MediaWiki ପ୍ରକାଶକ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Numbertext
or: ସଂଖ୍ୟାପାଠ୍ୟ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
or: NUMBERTEXT/MONEYTEXT ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ଯାହାକି ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦିତ ପାଠ୍ୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ, ଯେପରିକି '100' କୁ 'ଶହେ'।

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
or: ହଙ୍ଗେରିଆନ ଅନ୍ତ-ସନ୍ଦର୍ଭ ସାଧନପଟି

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
or: ଖରାପ ପତ୍ରିକାକୁ ଏଡ଼ାଇବା ଏବଂ ସଂଖ୍ୟା ଯୁଗଳକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ହଙ୍ଗେରିଆନ ପତ୍ରିକାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଥିବା ସାଧନ ପଟି (ଯେପରିକି *az* 5. ábra, *a* 6. ábra)।

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
or: ମୁଦ୍ରଣ କଳା ସାଧନପଟି

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
or: ଗ୍ରାଫାଇଟ ସ୍ମାର୍ଟ ଅକ୍ଷରରୂପ ବିଶେଷତା ପାଇଁ ସାଧନପଟି: ଲିଗେଚର, ଛୋଟ ଅକ୍ଷର, ପୁରୁଣା ଶୈଳୀସଂଖ୍ୟା, ଆନୁପାତିକ କିମ୍ବା ସମାନ ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରୁଥିବା ସଂଖ୍ୟା, ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ହଜାର ବିଭାଜକ, ବିଯୁକ୍ତ ଚିହ୍ନ, ପ୍ରକୃତ ଉପସର୍ଗ ଏବଂ ଅନୁସର୍ଗ, ଜର୍ମାନ ଅମଲେଟ ପ୍ରକାର, ବିଭକ୍ତ।

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
or: ଅକ୍ଷରରୁ ସଂଖ୍ୟାକୁ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
or: ଅକ୍ଷରରୁ ସଂଖ୍ୟାକୁ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
or: ଦେଖିବା ୱିଣ୍ଡୋ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
or: ଦେଖିବା ୱିଣ୍ଡୋ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
or: ଚିତ୍ର

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
or: ଚିତ୍ର

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
or: ସଂଶୋଧକ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
or: ସଂଶୋଧକ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
or: ବାର କୋଡ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
or: ବାର କୋଡ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
or: Google ଦଲିଲ ଏବଂ ଜୋହୋ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
or: Google ଦଲିଲ ଏବଂ ଜୋହୋ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
or: ଜଟିଳ ପ୍ରଗ୍ରାମିଙ୍ଗ ପାଇଁ ସମାଧାନକାରୀ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
or: ଜଟିଳ ପ୍ରଗ୍ରାମିଙ୍ଗ ପାଇଁ ସମାଧାନକାରୀ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
or: ଭାଷା ସାଧନ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ଭାଷା ଯାଞ୍ଚକର୍ତ୍ତା

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
or: ଭାଷା ସାଧନ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ଭାଷା ଯାଞ୍ଚକର୍ତ୍ତା

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
or: MySQL ସଂଯୋଜକ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
or: MySQL ସଂଯୋଜକ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
or: Sun ପ୍ରଫେସନାଲ ନମୁନା ପ୍ୟାକେଟ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
or: Sun ପ୍ରଫେସନାଲ ନମୁନା ପ୍ୟାକେଟ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
or: ବିନ ସେଲ ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପ୍ରଦାନକାରୀ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
or: ବିନ ସେଲ ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପ୍ରଦାନକାରୀ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
or: Java ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପ୍ରଦାନକାରୀ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
or: Java ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପ୍ରଦାନକାରୀ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
or: ଇଂରାଜୀ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଇଂରାଜୀ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
or: ଜର୍ମାନ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଜର୍ମାନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
or: ଇଟାଲିଆନ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଇଟାଲିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
or: ସ୍ପେନିସ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ପେନିସ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
or: ହାଙ୍ଗାରିଆନ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ହାଙ୍ଗାରିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
or: GNOME ସମାକଳନ

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
or: Gnome ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶରେ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ର ତନ୍ତ୍ର ସଂଯୋଗ।

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
or: ଆଲାଇନ୍ ଲେଖାଚିତ୍ର ରଚନାଗୁଡିକ ପଢିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ ଦରକାର୤

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
or: ଆଡୋବେ ଫଟୋଦୋକାନ ଆମଦାନୀ ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
or: ଆଡୋବେ ଫଟୋଦୋକାନ ଆମଦାନୀ ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
or: TGA ଆମଦାନୀ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
or: TGA TARGA ସତ୍ଯ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
or: EPS ଆମଦାନୀ/ରତ୍ପାନୀ ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
or: ଏନ୍କ୍ଯାପସୁଲେଟେଡ୍ ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପଟ୍ ଆମଦାନୀ/ରତ୍ପାନୀ ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
or: XPM ରତ୍ପାନୀ ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
or: XPM ରତ୍ପାନୀ ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
or: ପୋର୍ଟେବୁଲ୍ ବିଟମ୍ଯାପ୍ ଆମଦାନୀ/ରତ୍ପାନୀ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
or: ପୋର୍ଟେବୁଲ୍ ବିଟମ୍ଯାପ୍ ଆମଦାନୀ/ରତ୍ପାନୀ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
or: SUN ରାଷ୍ଟର୍ ଫାଇଲ୍ ଆମଦାନୀ/ରତ୍ପାନୀ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
or: SUN ରାଷ୍ଟର୍ ଫାଇଲ୍ ଆମଦାନୀ/ରତ୍ପାନୀ ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
or: CAD ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଆମଦାନୀ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
or: CAD ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଆମଦାନୀ ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
or: କୋଡାକ୍ ଫଟୋ-CD ଆମଦାନୀ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
or: କୋଡାକ୍ ଫଟୋ-CD ଆମଦାନୀ ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
or: Mac-Pict ଆମଦାନୀ/ରତ୍ପାନୀ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
or: Mac-Pict ଆମଦାନୀ/ରତ୍ପାନୀ ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
or: OS/୨ ମେଟାଫାଇଲ୍ ଆମଦାନୀ/ରତ୍ପାନୀ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
or: OS/୨ ମେଟାଫାଇଲ୍ ଆମଦାନୀ/ରତ୍ପାନୀ ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
or: PCX ଆମଦାନୀ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
or: Z-ସଫଟ୍ PCX ଆମଦାନୀ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
or: TIFF ଆମଦାନୀ/ରତ୍ପାନୀ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
or: TIFF ଆମଦାନୀ/ରତ୍ପାନୀ ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
or: SVG ରତ୍ପାନୀ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
or: SVG ରତ୍ପାନୀ ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF)
or: ମାକ୍ରୋମାଧ୍ଯମ ଫ୍ଲାସ୍ (SWF)

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
or: ମାକ୍ରୋମାଧ୍ଯମ ଫ୍ଲାସ୍ (SWF) ରତ୍ପାନୀ ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
or: ଇମ୍ଫ୍ରେସ୍ ଉପୟୋଗକରି ସ୍ଲାଇଡ୍ ଦୃଶ୍ଯ,ମିଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଉଏବ୍ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପସ୍ଥାପନାଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର୤

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
or: %PRODUCTNAME ଇମ୍ପ୍ରେସ୍

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
or: %PRODUCTNAME ଇମ୍ପ୍ରେସକୁ ଉପୟୋଗକରି ସ୍ଲାଇଡସୋଗୁଡିକ,ମିଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଉଏବ୍ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପସ୍ଥାପନାଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କର ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର୤

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
or: ପୋଗ୍ରାମ ମୋଡ୍ଯୁଲ୍

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
or: %PRODUCTNAME ଇମ୍ପ୍ରେସ୍ ପ୍ରଯୋଗ

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
or: %PRODUCTNAME ଇମ୍ପ୍ରେସ୍ ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
or: %PRODUCTNAME ଇମ୍ପ୍ରେସ୍ ବିଷଯରେ ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
or: %PRODUCTNAME ପାଇଁ OpenGL ସର୍ପକ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
or: %PRODUCTNAME ପାଇଁ OpenGL ସର୍ପକ ପରିବର୍ତ୍ତନ।

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
or: ନୂତନ (&N)

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
or: ଦେଖାଅ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
or: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
or: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ଉପସ୍ଥାପନା ନମୁନା

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା ନମୁନା

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
or: Microsoft PowerPoint 97-2003 ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ପାଉଆର ପଏଣ୍ଟ୍କୁ ଦେଖାଅ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
or: Microsoft PowerPoint ଉପସ୍ଥାପନ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
or: Microsoft PowerPoint 97-2003 ନମୁନା

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ପାଉଆର ପଏଣ୍ଟ ନମୁନା

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
or: KDE ସମାକଳନ

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
or: KDEରେ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ର ତନ୍ତ୍ର ସଂଯୋଜକତା।

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
or: ଗଣିତ ଉପୟୋଗକରି ବୌଜ୍ଞାନିକ ସୂତ୍ର ଏବଂ ସମିକରଣଗୁଡିକୁ   ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର ୤

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math
or: %PRODUCTNAME ଗଣିତ

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
or:  %PRODUCTNAME ଗଣିତକୁ ଉପୟୋଗକରି ସମୀକରଣଗୁଡିକୁ ଏବଂ ବୌଜ୍ଞାନିକ ସୂତ୍ରଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କର ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର୤

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
or: ପୋଗ୍ରାମ ମୋଡ୍ଯୁଲ୍

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
or: %PRODUCTNAME ଗଣିତ ପ୍ରଯୋଗ

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
or: %PRODUCTNAME ଗଣିତ ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
or: %PRODUCTNAME ଗଣିତ ବିଷଯରେ ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
or: ନୂତନ (&N)

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
or: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ସୂତ୍ର

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ସୂତ୍ର

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
or: ଅନଲାଇନ ଅଦ୍ୟତନ

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
or: %PRODUCTNAME ର ନୂତନ ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ ହେଲେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
or: ନମୁନାରୁ

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
or: ଦଲିଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
or: LibreOffice, ଦଲିଲ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ଅଫିସ ଉତ୍ପାଦନ। http://www.documentfoundation.org କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
or: ଅତିରିକ୍ତ ଭାଷା ପ୍ୟାକେଟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
or: ଅତିରିକ୍ତ ଭାଷା ପ୍ୟାକେଟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
or: ଇରାଜୀ (ଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଇରାଜୀ (ଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର) ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
or: ଜର୍ମାନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଜର୍ମାନ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
or: ଇଟାଲିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଇଟାଲିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
or: ସ୍ପେନିସ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ପେନିସ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
or: ସ୍ୱେଦିଶ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ୱେଦିଶ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
or: ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
or: ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ (ବ୍ରାଜିଲ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
or: ଜାପାନିଜ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଜାପାନିଜ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
or: କୋରିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ କୋରିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
or: ଚାଇନିଜ (ସରଳିକୃତ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଚାଇନିଜ (ସରଳିକୃତ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
or: ଚାଇନିଜ (ପାରମ୍ପରିକ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଚାଇନିଜ (ପାରମ୍ପରିକ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
or: ଡଚ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଡଚ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
or: ହାଙ୍ଗାରିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ହାଙ୍ଗାରିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
or: ପଲିସ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ପୋଲିଶ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
or: ରୁସିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ରୁସିଆନ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
or: ତୁର୍କିସ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ତୁର୍କିସ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
or: ଗ୍ରୀକ୍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଗ୍ରୀକ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
or: ଥାଇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଥାଇ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
or: ଜେଚ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଜେଚ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
or: ସ୍ଲୋଭାକ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଲୋଭାକ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
or: କ୍ରୋଏସିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ କ୍ରୋଏସିଆନ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
or: ଏଷ୍ଟୋନିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଏଷ୍ଟୋନିଆନ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
or: ଭିଏତନାମି

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଭିଏତନାମି ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
or: ବୁଲଗେରିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବୁଲଗେରିଆନ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
or: ଖ୍ମେର

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଖ୍ମେର ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
or: ପଞ୍ଜାବି

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ପଞ୍ଜାବି ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
or: ତାମିଲ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ତାମିଲ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
or: ହିନ୍ଦୀ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ହିନ୍ଦି ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
or: ଦକ୍ଷିଣ ସୋଥୋ (ସୁତୁ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଦକ୍ଷିଣ ସୋଥୋ (ସୁତୁ) ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
or: ସ୍ୱାନା

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ସ୍ୱାନା ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
or: ଝୋସା

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଝୋସା ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
or: ଜୁଲୁ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଲାଓ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
or: ଆଫ୍ରିକାନମାନେ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଆଫ୍ରିକାନ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
or: ସ୍ୱାହିଲି

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ୱାହିଲି ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
or: ଲାଓ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଲାଓ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
or: ଉତ୍ତରି ସୋଥୋ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଉତ୍ତରି ସୋଥୋ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
or: ବେଙ୍ଗଲି (ବାଙ୍ଗଲାଦେଶ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବେଙ୍ଗଲି (ବାଙ୍ଗଲାଦେଶ) ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
or: ବେଙ୍ଗଲି (ଭାରତ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବେଙ୍ଗଲି ‍(ଭାରତ) ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
or: ଓଡ଼ିଆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଓଡ଼ିଆ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
or: ମରାଠି

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ମରାଠି ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
or: ନେପାଳି

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ନେପାଳି ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
or: ଆରବିକ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଆରବି ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
or: କାଟାଲାନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ କାଟାଲାନ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
or: କାଟାଲାନ (ଭାଲେସିଆନ) ‍‌

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ କାତାଲାନ (ଭାଲେନସିଆନ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
or: ଡ଼ାନିସ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଡ଼ାନିସ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
or: ଫିନିସ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଫିନିସ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
or: ହର୍ବ୍ୟୁ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ହର୍ବ୍ୟୁ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
or: ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
or: ନର୍ଉଏଗିଆନ (ବୋକ୍ମାଲ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ନର୍ୱେ (ବକମାଲ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
or: ନର୍ୱେ (ନାଇନର୍ସ୍କ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ନର୍ୱେ (ନାଇନର୍ସ୍କ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
or: ରୋମାନିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ରୋମାନିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
or: ଆଲାବାନିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଆଲାବାନିଆନ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
or: ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
or: ୟୁକ୍ରେନିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ୟୁକ୍ରେନିଆନ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
or: ବେଲାରୁସିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବେଲାରୁସିଆନ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
or: ସ୍ଲୋଭାନିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଲୋଭାନିଆନ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
or: ଲାଟିଭିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଲାଟିଭିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
or: ଲିଥୁଆନିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଲିଥୁଆନିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
or: ବାସ୍କ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବାସ୍କ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
or: ମେସିଡ଼ୋନିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ମେସିଡ଼ୋନିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
or: ୱେଲସ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ୱେଲ୍ସ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
or: ଗାଲିସିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଗାଲିସିଆନ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
or: ସର୍ବିଆନ (ଲାଟିନ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସର୍ବିଆନ (ଲାଟିନ) ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
or: ଆଇରିସ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଆଇରିସ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
or: ସର୍ବିଆନ (ସିରିଲିକ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସର୍ବିଆନ (ସିରିଲିକ) ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
or: ବୋସନିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବୋସନିଆନ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
or: ଆସ୍ତୁରିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଓଷ୍ଟ୍ରିୟାନ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
or: କିନିୟାରୱାଣ୍ଡା

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ କିନିୟାରୱାଣ୍ଡା ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
or: ଫାର୍ସି

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଫାର୍ସି ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
or: ତାତାର

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ତାତର ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
or: ସୋଙ୍ଗା

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ସୋଙ୍ଗା ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
or: ବ୍ରେଟନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ବ୍ରେଟନ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
or: ଦେବେଲେ ଦକ୍ଷିଣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ଦେବେଲେ ଦକ୍ଷିଣ ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
or: ସ୍ୱାଜି

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ସ୍ୱାଜି ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Venda
or: ଭେଣ୍ଡା

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ବେନ୍ଦା ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
or: କାନାଡା

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ କାନାଡା ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
or: ତାଜିକ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ତାଜିକ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
or: କୁର୍ଦ୍ଦିଶ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ କୁର୍ଦ୍ଦିଶ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
or: ଜଙ୍କଖା

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଜଙ୍କଖା ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
or: ଜର୍ଜିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଜର୍ଜିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
or: ଏସପେରେଣ୍ଟୋ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଏସପେରେଣ୍ଟୋ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
or: ଗୁଜୁରାତି

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଗୁଜୁରାତି ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
or: ଇଂରାଜୀ (ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଇଂରାଜୀ (ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା) ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
or: ଇରାଜୀ (ଯୁକ୍ତ ରାଜ୍ୟ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଇରାଜୀ (ଯୁକ୍ତ ରାଜ୍ୟ) ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
or: ଉଜବେକ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଉଜବେକ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ମୋଙ୍ଗୋଲିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
or: ବର୍ମିଜ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବର୍ମିଜ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
or: ତିବେତାନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ତିବେତାନ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
or: ଓସିଟାନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଓସିଟାନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
or: ଓରୋମୋ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଓରୋମୋ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
or: ସ୍ନିହଳ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ସିଙ୍ଘଳି ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
or: ଉଘୁର

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଉଘୁର ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
or: ଆସାମି

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଆସାମୀ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
or: ବୋଦୋ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ବୋଡୋ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
or: ଦୋଗ୍ରୀ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଡୋଗ୍ରୀ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
or: ସ୍କୋଟିସ ଗେଲିକ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ସ୍କୋଟିସ ଗେଲିକ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
or: କାଜାଖ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ କାଜାଖ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
or: କୋଙ୍କୋଣୀ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ କୋଙ୍କଣୀ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
or: କାଶ୍ମିରୀ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ କାଶ୍ମିରୀ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
or: ମୈଥିଳି

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ମୈଥିଳୀ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
or: ମଲୟାଲମ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ମଲୟାଲମ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
or: ମଣିପୁରି

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ମଣିପୁରୀ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
or: ସସ୍କୃତ (ଭାରତ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସସ୍କୃତ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
or: ସାନ୍ତାଳି

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ସାନ୍ଥାଳି ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
or: ସିନ୍ଧି

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ସିନ୍ଧି ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
or: ତେଲୁଗୁ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ତେଲୁଗୁ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
or: ସିଦାମା

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ସିଦାମା ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: KeyID
or: କିID

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଇରାଜୀ ସହାୟତାକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରଚ୍ଛଦ ପୂର୍ବରୁ କି ID ସହାୟତାରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
or: ଅତିରିକ୍ତ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
or: ଅତିରିକ୍ତ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
or: ଇରାଜୀ (ଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
or: ଇଂରାଜୀ (ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର) ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
or: ଜର୍ମାନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
or: ଜର୍ମାନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
or: ଫ୍ରଞ୍ଚ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
or: ଇଟାଲିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
or: ଇଟାଲିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
or: ସ୍ପେନିସ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
or: ସ୍ପେନିସ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
or: ସ୍ୱେଦିଶ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
or: ସ୍ୱେଦିସ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
or: ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
or: ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
or: ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ (ବ୍ରାଜିଲ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
or: ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
or: ଜାପାନିଜ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
or: ଜାପାନିଜ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
or: କୋରିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
or: କୋରିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
or: ଚାଇନିଜ (ସରଳିକୃତ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
or: ଚାଇନିଜ (ସରଳିକୃତ) ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
or: ଚାଇନିଜ (ପାରମ୍ପରିକ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
or: ଚାଇନିଜ (ପାରମ୍ପରିକ) ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
or: ଡଚ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
or: ଡଚ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
or: ହାଙ୍ଗାରିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
or: ହଙ୍ଗେରିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
or: ପଲିସ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
or: ପୋଲିସ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
or: ରୁସିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
or: ରୁସିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
or: ତୁର୍କିସ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
or: ତୁରକିସ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
or: ଗ୍ରୀକ୍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
or: ଗ୍ରୀକ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
or: ଥାଇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
or: ଥାଇ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
or: ଜେଚ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
or: ଜେଚ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
or: ସ୍ଲୋଭାକ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
or: ସ୍ଲୋଭାକ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
or: କ୍ରୋଏସିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
or: କ୍ରୋଏସିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
or: ଏଷ୍ଟୋନିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
or: ଏସ୍ଟୋନିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
or: ଭିଏତନାମି

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
or: ଭିଏତନାମି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
or: ବୁଲଗେରିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
or: ବୁଲଗେରିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
or: ଖ୍ମେର

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
or: ଖ୍ମେର ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
or: ପଞ୍ଜାବି

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
or: ପଞ୍ଜାବି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
or: ତାମିଲ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
or: ତାମିଲ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
or: ହିନ୍ଦୀ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
or: ହିନ୍ଦି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
or: ଦକ୍ଷିଣ ସୋଥୋ (ସୁତୁ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
or: ଦକ୍ଷିଣ ସୋଥୋ (ସୁତୁ) ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
or: ସ୍ୱାନା

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
or: ସ୍ୱାନା ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
or: ଝୋସା

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
or: ଖୋସା ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
or: ଜୁଲୁ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
or: ଜୁଲୁ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
or: ଆଫ୍ରିକାନମାନେ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
or: ଆଫ୍ରିକାନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
or: ସ୍ୱାହିଲି

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
or: ସ୍ୱାହିଲ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
or: ଲାଓ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
or: ଲାଓ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
or: ବର୍ମିଜ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
or: ବର୍ମିଜ (ମ୍ୟାନମାର) ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
or: ଉତ୍ତରି ସୋଥୋ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
or: ଉତ୍ତର ସୋଥୋ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
or: ବେଙ୍ଗଲି (ବାଙ୍ଗଲାଦେଶ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
or: ବେଙ୍ଗଲି (ବଙ୍ଗଳାଦେଶ) ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
or: ବେଙ୍ଗଲି (ଭାରତ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
or: ବେଙ୍ଗଲି (ଭାରତୀୟ) ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
or: ଓଡ଼ିଆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
or: ଓଡ଼ିଆ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
or: ମରାଠି

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
or: ମରାଠି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
or: ନେପାଳି

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
or: ନେପାଳି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
or: ଆରବିକ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
or: ଆରବିକ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
or: କାଟାଲାନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
or: କାତାଲାନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
or: କାଟାଲାନ (ଭାଲେସିଆନ) ‍‌

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
or: କାଟାଲାନ (ଭାଲେସିଆନ) ‍‌ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
or: ଡ଼ାନିସ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
or: ଦାନିସ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
or: ଫିନିସ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
or: ଫିନିସ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
or: ହର୍ବ୍ୟୁ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
or: ହର୍ବ୍ୟୁ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
or: ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
or: ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
or: ନର୍ଉଏଗିଆନ (ବୋକ୍ମାଲ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
or: ନରୱେୟାନ (ବକମେଲ) ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
or: ନର୍ୱେ (ନାଇନର୍ସ୍କ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
or: ନରୱେୟାନ (ନିନୋର୍ସ୍କ) ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
or: ରୋମାନିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
or: ରୋମାନିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
or: ଆଲାବାନିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
or: ଆଲବାନିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
or: ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
or: ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
or: ୟୁକ୍ରେନିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
or: ୟୁକ୍ରେନିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
or: ବେଲାରୁସିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
or: ବେଲାରୁସିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
or: ସ୍ଲୋଭାନିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
or: ସ୍ଲୋଭେନିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
or: ଲାଟିଭିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
or: ଲାଟଭିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
or: ଲିଥୁଆନିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
or: ଲିଥୁଆନିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
or: ବାସ୍କ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
or: ବସ୍କ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
or: ମେସିଡ଼ୋନିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
or: ମେସିଡୋନିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
or: ୱେଲସ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
or: ୱେଲ୍ସ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
or: ଗାଲିସିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
or: ଗେଲିସିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
or: ସର୍ବିଆନ (ଲାଟିନ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
or: ସର୍ବିଆନ (ଲାଟିନ) ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
or: ଆଇରିସ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
or: ଆଇରିସ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
or: ସର୍ବିଆନ (ସିରିଲିକ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
or: ସର୍ବିଆନ (ସିରିଲିକ)  ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
or: ବୋସନିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
or: ବୋସନିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
or: ଆସ୍ତୁରିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
or: ଆସ୍ତୁରିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
or: କିନିୟାରୱାଣ୍ଡା

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
or: କିନ୍ୟାରୱାଣ୍ଡା ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
or: ଫାର୍ସି

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
or: ଫାରସି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
or: ତାତାର

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
or: ତାତାର ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
or: ସୋଙ୍ଗା

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
or: ସୋଙ୍ଗା ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
or: ବ୍ରେଟନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
or: ବ୍ରେଟନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
or: ଦେବେଲେ ଦକ୍ଷିଣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
or: ଦେବେଲେ ଦକ୍ଷିଣ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
or: ସ୍ୱାଜି

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
or: ସ୍ୱାଜି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
or: ଭେଣ୍ଡା

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
or: ଭେଣ୍ଡା ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
or: କାନାଡା

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
or: କନ୍ନଡ଼ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
or: ତାଜିକ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
or: ତାଜିକ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
or: କୁର୍ଦ୍ଦିଶ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
or: କୁରଦିସ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
or: ଜଙ୍କଖା

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
or: ଜୋଙ୍ଖା ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
or: ଜର୍ଜିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
or: ଜର୍ଜିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
or: ଏସପେରେଣ୍ଟୋ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
or: ଏସପେରେଣ୍ଟୋ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
or: ଗୁଜୁରାତି

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
or: ଗୁଜୁରାତି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
or: ଇଂରାଜୀ (ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
or: ଇଂରାଜୀ (ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା) ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
or: ଇରାଜୀ (ଯୁକ୍ତ ରାଜ୍ୟ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
or: ଇଂରାଜୀ (ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର) ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
or: ଉଜବେକ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
or: ଉଜବେକ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
or: ତିବେତାନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
or: ତିବେତାନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
or: ଓସିଟାନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
or: ଅସିତାନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
or: ଓରୋମୋ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
or: ଓରୋମୋ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
or: ସ୍ନିହଳ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
or: ସିଙ୍ଘୋଳ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
or: ଉଘୁର

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
or: ଉଇଘୁର ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
or: ଆସାମି

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
or: ଆସାମିଜ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
or: ବୋଦୋ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
or: ବୋଡୋ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
or: ଦୋଗ୍ରୀ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
or: ଡୋଗ୍ରୀ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
or: ସ୍କୋଟିସ ଗେଲିକ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
or: ସ୍କୋଟିସ ଗେଲିକ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
or: କାଜାଖ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
or: କାଜାଖ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
or: କୋଙ୍କୋଣୀ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
or: କୋଙ୍କଣୀ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
or: କାଶ୍ମିରୀ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
or: କାଶ୍ମିରୀ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
or: ମୈଥିଳି

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
or: ମୈଥିଳି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
or: ମଲୟାଲମ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
or: ମଲୟାଲମ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
or: ମଣିପୁରି

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
or: ମଣିପୁରୀ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
or: ସସ୍କୃତ (ଭାରତ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
or: ସଂସ୍କୃତ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
or: ସାନ୍ତାଳି

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
or: ସାନ୍ତାଳି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
or: ସିନ୍ଧି

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
or: ସିନ୍ଧି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
or: ତେଲୁଗୁ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
or: ତେଲୁଗୁ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
or: ଲଗଜେମବର୍ଗିସ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
or: ଲଗଜେମବର୍ଗିସ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
or: ଆମହାରିକ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
or: ଆହମାରିକ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
or: ସିଦାମା

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
or: ସିଦାମା ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: KeyID
or: କିID

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
or: ଇଂରାଜୀ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଏକ କି ID ସହିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ UI ଉପାଦାନ ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_OSL LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME%PRODUCTVERSION

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_OSL LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME%PRODUCTVERSION

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
or: %PRODUCTNAME ପୋଗ୍ରାମ୍ ମୋଡ୍ଯୁଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
or: ସମସ୍ତ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତୟୋଗ୍ଯ %PRODUCTNAME ମୋଡ୍ଯୁଲ୍ଗୁଡିକର ତାଲିକା

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
or: ବୌକଳ୍ପିକ ଉପାଂଶଗୁଡିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
or: ସାଧାରଣ ଉପାଶଂଗୁଡିକ ଏବଂ ଅତିରିକ୍ତ ପୋଗ୍ରାମ୍ଗୁଡିକ ସବୁ %PRODUCTNAME ପୋଗ୍ରାମ୍ଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା ବଣ୍ଟା ହୋଇଛି୤

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
or: ଅଭିଧାନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
or: ବନାନ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ, ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ,  ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ ଯାଞ୍ଚକାରୀ।

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
or: ଆଫ୍ରିକାନମାନେ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ଆଫ୍ରିକାନ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
or: ଆରାଗୋନିଜ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
or: ଆରାଗୋନିଜ ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
or: ଆରବିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
or: ଆରବିକବନାନ ଯାଞ୍ଚ ଅଭିଧାନ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
or: ବେଲାରୁସିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
or: ବେଲାରୁସିଆନ ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
or: ବୁଲଗେରିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ବୁଲଗେରିଆନ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରକାର, ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
or: ବେଙ୍ଗଲି

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
or: ବେଙ୍ଗଲି ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
or: ବ୍ରେଟନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
or: ବ୍ରେଟନ ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
or: ବୋସନିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
or: ବୋସନିଆନ ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
or: କାଟାଲାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: କାତାଲାନ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରକାର, ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
or: ଜେଚ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ଜେଚ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
or: ଡ଼ାନିସ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ଦେନିସ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
or: ଜର୍ମାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
or: ଜର୍ମାନ (ଅଷ୍ଟ୍ରିଆ, ଜର୍ମାନି, ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ) ବନାନ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
or: ଇଂରାଜୀ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
or: ଇଂରାଜୀ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ, ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ,  ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ ଯାଞ୍ଚକାରୀ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
or: ଗ୍ରୀକ୍

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ଗ୍ରୀକ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
or: ସ୍ପେନିସ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ସ୍ପେନିସ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
or: ଏଷ୍ଟୋନିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ଏଷ୍ଟୋନିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
or: ସ୍କୋଟିସ ଗେଲିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
or: ସ୍କଟିଶ ଗେଲିକ ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
or: ଗାଲିସିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
or: ଗେଲିସିଆନ ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
or: ଗୁଜୁରାତି

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
or: ଗୁଜରାତି ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
or: ହର୍ବ୍ୟୁ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
or: ହର୍ବ୍ୟୁ ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
or: ହିନ୍ଦୀ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
or: ହିନ୍ଦି ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
or: ହାଙ୍ଗାରିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
or: ହାଙ୍ଗାରିଆନ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ବିନିୟମାବଳୀ, ଶବ୍ଦକୋଷ, ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ ଯାଞ୍ଚକାରୀ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
or: କ୍ରୋଏସିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
or: କ୍ରୋଏସିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
or: ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
or: ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ଅଭିଧାନ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
or: ଇଟାଲିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ଇଟାଲିଆନ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
or: କୁର୍ଦ୍ଦିଶ (ତୁର୍କୀ)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
or: କୁର୍ଦ୍ଦିଶ (ତୁର୍କୀ) ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
or: ଲିଥୁଆନିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ଲିଥୁଆନିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
or: ଲାଟିଭିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ଲାଟିଭିଆନ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
or: ନେପାଳି

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
or: ନେପାଳି ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ଅଭିଧାନ, ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
or: ଡଚ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ଡଚ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
or: ନର୍ୱେ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ନରୱେଆନ (ନିନୋର୍ସକ ଏବଂ ବକମାଲ) ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
or: ଓସିଟାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
or: ଅସିତାନ ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
or: ପଲିସ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ପଲିସ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
or: ବ୍ରାଜିଲିଆନ ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
or: ବ୍ରାଜିଲିଆନ ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ ବନାନ ଅବିଧାନ (1990  ବନାନ ରଜିନାମା), ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
or: ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ୟୁରୋପିଆନ ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
or: ରୋମାନିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ରୋମାନିଆନ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
or: ରୁସିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ରୁସିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
or: ସ୍ନିହଳ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
or: ସିଙ୍ଘଳ ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
or: ସ୍ଲୋଭାକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ସ୍ଲୋଭାକ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
or: ସ୍ଲୋଭାନିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ସ୍ଲୋଭେନିଆନ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
or: ସର୍ବିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ସର୍ବିଆନ (ସିରିଲିକ ଏବଂ ଲାଟିନ) ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
or: ସ୍ୱେଦିଶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
or: ସ୍ୱେଦିସ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
or: ସ୍ୱାହିଲି

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
or: ସ୍ୱାହିଲି ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu
or: ତେଲୁଗୁ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ତେଲୁଗୁ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
or: ଥାଇ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
or: ଥାଇ ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
or: ୟୁକ୍ରେନିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ୟୁକ୍ରେନିଆନ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
or: ଭିଏତନାମି

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
or: ଭିଏତନାମି ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
or: ଜୁଲୁ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
or: ଜୁଲୁ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
or: ବିବରଣୀ ନିର୍ମାତା

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
or: ବିବରଣୀ ନିର୍ମାତା ତଥ୍ୟାଧାର ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ରଚନା କରିବାରେ ସହାୟତା କରିଥାଏ। ଏହା ପାଇଁ Java ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
or: ଡ଼େସ୍କଟପ ସମାକଳନ

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONର ଡେସ୍କଟପ ସଂଯୋଜକତା।

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
or: ନୂତନ (&N)

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
or: & ପ୍ରତିଷ୍ଠପନକର

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
or: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ସଂରଚନା ଫାଇଲ

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
or: ସ୍ଟାର୍ଅଫିସ୍ ୫.୦ ନମୁନା

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
or: ଲିଖନୀ ପାଇଁ ପ୍ରତୀକ (ଆଲେଖିକ କଇଁଛ) ସାଧନପଟି

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
or: ଶୀଘ୍ର ସ୍ଟାଟର୍

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONର ଆରମ୍ଭ ସମଯକୁ ତ୍ବରାନ୍ବିତକରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ  ସିସ୍ଟମରେ ମୌଳିକ ଉପାଂଶଗୁଡିକ ଲୋଡ କର୤

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: Software Development Kit (SDK)
or: ସଫ୍ଟୱେର ବିକାଶ କିଟ (SDK)

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
or: SDK ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସାଧନ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ଉଦାହରଣ ଏବଂ ଦଲିଲିକରଣ ଏବଂ ଅଫିସ ସହିତ।

[ctx: module_smoketest.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ଧୂମ୍ର ପରୀକ୍ଷା

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ର ଧୂମ୍ର ପରୀକ୍ଷା

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
or: ମାନକ ସଂକଳନ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
or: ଅତି ପୁରୁଣା Linux ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ libstdc++ ଏବଂ libgcc_s.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
or: TDE ସମାକଳନ

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
or: TDE ରେ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ର ତନ୍ତ୍ର ସଂଯୋଜକତା।

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
or: ଉଇଣ୍ଡୋଜ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର ବିସ୍ତାର

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
or: ଥମ୍ବନେଲ୍ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯଗୁଡିକ ପରି,%PRODUCTNAME ଦଲିଲଗୁଡିକ ବିଷଯରେ ସୂଚନା ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ମାଇକ୍ରୋସଫଟ୍ ଉଇଣ୍ଡୋଜ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ ସକ୍ଷମ ଅଟେ୤

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
or: HTML ଦଲିଲ

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
or: ଟେକ୍ସଟ  ଦଲିଲ

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
or: ରାଇଟର ଉପୟୋଗ କରି  ପତ୍ରଗୁଡିକରେ, ରିପୋର୍ଟରେ,ଦଲିଲଗୁଡିକରେ ଏବଂ ଉଏବ୍ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ ଟେକ୍ସଟ ଏବଂ  ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର ୤

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
or: %PRODUCTNAME ଲେଖକ

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
or: %PRODUCTNAME  ରାଇଟରକୁ ଉପୟୋଗକରି ପତ୍ରଗୁଡିକ,ରିପୋର୍ଟଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଏବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ ଟେକ୍ସଟ ଏବଂ ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କର ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର୤

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
or: ପୋଗ୍ରାମ ମୋଡ୍ଯୁଲ୍

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
or: %PRODUCTNAME ରାଇଟର୍ ପ୍ରଯୋଗ

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
or: %PRODUCTNAME ରାଇଟର୍ ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
or: %PRODUCTNAME ରାଇଟର୍ ବିଷଯରେ ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
or: LaTeX ରତ୍ପାନୀ

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
or: LaTeX ଲେଖକ ଦଲିଲ ପାଇଁ ରପ୍ତାନି ଛାଣକ।

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
or: ନୂତନ (&N)

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
or: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ପାଠ୍ୟ ଦଲିଲ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
or: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ମୂଖ୍ୟ ଦଲିଲ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
or: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ପାଠ୍ୟ ଦଲିଲ ନମୁନା

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଟେକ୍ସଟ  ନମୁନା

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ମାଷ୍ଟର  ଦଲିଲ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
or: HTML ଦଲିଲ ନମୁନା

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
or: Microsoft Word 97-2003 ଦଲିଲ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
or: Microsoft Word ଦଲିଲ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
or: Microsoft Word 97-2003 ନମୁନା

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଉଆର୍ଡ ନମୁନା

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
or: ପାଠ୍ୟବହୁଳ ଦଲିଲ

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
or: XSLT ନମୁନା ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
or: XSLT ନମୁନା ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
or: ବିନ୍ଯାସ

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
or: ଆଯତନ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
or: ସର୍ପକ

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
or: ସର୍ପକ

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
or: (ଟିପପ୍ଣୀ)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
or: ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
or: ଶୀର୍ଷକ ଟେକ୍ସଟ ଫର୍ମାଟକୁ ସମ୍ପାଦନକରିବାକୁ କ୍ଲକ କର

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
or: ବାହ୍ଯରେଖା ଟେକ୍ସଟ ଫର୍ମାଟକୁ ସମ୍ପାଦନକରିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କର

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
or: ଦ୍ବିତୀଯ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
or: ତୃତୀଯ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
or: ଚତୁର୍ଥ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
or: ପଞ୍ଚମ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
or: ଷଷ୍ଠ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
or: ସପ୍ତମ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
or: ଅଷ୍ଟମ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
or: ନବମ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
or: ସ୍ଲାଇଡକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କର

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକର ପର୍ମାଟକୁ ସମ୍ପାଦନକରିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କର

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
or: ଶୀର୍ଷକକୁ ମିଶାଇବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କର

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
or: ପାଠ୍ୟକୁ ମିଶାଇବାକୁ କ୍ଲିକ କର

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
or: ପାଠ୍ୟକୁ ମିଶାଇବାକୁ କ୍ଲିକ କର

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକୁ ମିଶାଇବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କର

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ମିଶାଇବାକୁ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ୍ କର

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
or: ବସ୍ତୁକୁ ମିଶାଇବାକୁ ଦୁଇଥର-କ୍ଲିକ୍ କର

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
or: ଚାର୍ଟକୁ ମିଶାଇବାକୁ ଦୁଇଥର-କ୍ଲିକ୍ କର

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
or: ଗୋଟିଏ ସଙ୍ଗଠନ ଚାର୍ଟକୁ ମିଶାଇବାକୁ ଦୁଇଥର-କ୍ଲିକ୍ କର

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
or:  ଗୋଟିଏ ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍କୁ ମିଶାଇବାକୁ ଦୁଇଥର-କ୍ଲିକ୍ କର

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
or: ବାହ୍ଯରେଖା ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
or: ଉପସ୍ଥାପନା ମୋଡ

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
or: ଟେକ୍ସଟ ମୋଡ

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
or: ଦଲିଲ ମୋଡ

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
or:  ବେଜିଅର ମୋଡ

[ctx: glob.src STR_APPLICATIONOBJECTBAR string.text]
en: StarImpress 4.0
or: ସ୍ଟାରଇମ୍ପ୍ରେସ୍ ୪.0

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
or: ଗ୍ଲୁ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ମୋଡ

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
or: ଏହି ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଭୂଲ୍ ଅଛି କିମ୍ବା ଏହି ଫାଇଲ ନଷ୍ଟହୋଇୟାଇଛି୤

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
or: ୟଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତିଶକ୍ତି ନାହିଁ !
    ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ନିସ୍ଫଳ ହେବ୤

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
or: ଆଯତନ ରେଖା

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
or: ବିନା ଖାଲିସ୍ଥାନ ଏବଂ ବିନା ଧାଡ଼ି ବିଶିଷ୍ଟ ବସ୍ତୁ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
or: ଶର ସହିତ ବସ୍ତୁ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
or: ଛାଯା ସହିତ ବସ୍ତୁ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
or: ପୂରଣ ସହିତ ବସ୍ତୁ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
or: ଟେକ୍ସଟ ଭାଗ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
or: ଟେକ୍ସଟ ବିଭାଗ ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
or: ପ୍ରଥମ ରେଖା ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
or: ଶୀର୍ଷକ୧

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
or: ଶୀର୍ଷକ୨

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
or: ଶୀର୍ଷକ୧

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
or: ଶୀର୍ଷକ୨

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
or: ଶୁନ୍ଯ ନମୁନା

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
or: ଉପଶୀର୍ଷକ

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ମୋଡ

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ବଛାଳି

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
or: ଉପକରଣ ଫଳକ

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡ଼ିକ

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
or: ବିନ୍ଯାସ

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
or: ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
or: ପାଉଆରପଏଣ୍ଟ ଆମଦାନୀ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
or: ଶର

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
or: ଦଲିଲ ଲୋଡ କର

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
or: ଦଲିଲ ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
or: $(ARG1)(row,col)ରେ ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ତ୍ରୁଟି ମିଳିଛି।

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
or: ଫାଇଲରେ ମିଳିଥିବା ଉପ-ଦଲିଲ $(ARG1) ସ୍ଥାନାଙ୍କ $(ARG2)(ଧାଡ଼ି,ସ୍ତମ୍ଭ) ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
or: ଫାଇଲରେ ମିଳିଥିବା ଉପ-ଦଲିଲ $(ARG1) ସ୍ଥାନାଙ୍କ $(ARG2)(ଧାଡ଼ି,ସ୍ତମ୍ଭ) ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
or: 3-D ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
or: କୋଷ ବାଙ୍ଗିବା

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
or: ସମୁଦାୟ ଧାଡ଼ି

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
or: ପ୍ରଥମ ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
or: ଡିଜାଇନ ପଂକ୍ତିକରଣ କର

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
or: ନୂଆ ଡିଜାଇନ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
or: ସ୍ଥିତବାନ ସଂରଚନା

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
or: ମନୋନୀତ ଡିଜାଇନ୍କୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
or: ଗୋଟିଏ ରହିଥିବା ଡିଜାଇନ୍କୁ ମନୋନୀତ କର କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂଆ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
or: ପ୍ରକାଶନ ପ୍ରକାର

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ HTML ଫର୍ମାଟ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ HTML ସହିତ ଫ୍ରେମ୍ଗୁଡିକ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_WEBCAST radiobutton.text]
en: ~WebCast
or: ଉଏବ୍ପ୍ରସାରଣ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
or: ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ ଦେଖାଅ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
or: ଉନ୍ନତ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
or: ପରି ଦଲିଲରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ଦୃଶ୍ଯ ସମଯ:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
or: ପୃଷ୍ଠାର ସ୍ଥିତିକାଳ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
or: ଶେଷହୀନ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_WEBCAST fixedline.text]
en: WebCast
or: ଉଏବ୍ପ୍ରସାରଣ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ASP radiobutton.text]
en: ~Active Server Pages (ASP)
or: ସକ୍ରିଯ ସରବର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ (ASP)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_PERL radiobutton.text]
en: Perl
or: ପର୍ଲ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
or: URL ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
or: URL ଉପସ୍ଥାପନା ପାଇଁ:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
or: URL ପର୍ଲ ସ୍କ୍ରିପଟ୍ଗୁଡିକ ପାଇଁ :

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ପରି ସଞ୍ଚଯ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_PNG radiobutton.text]
en: ~PNG
or: PNG (~P)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_GIF radiobutton.text]
en: ~GIF
or: GIF

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_JPG radiobutton.text]
en: ~JPG
or: JPG

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
or: ଗୁଣ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
or: ମନିଟର ବିଶ୍ଳେଷଣ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
or: ଅଳ୍ପ ବିଶ୍ଳେଷଣ (୬୪0x୪୮0 ପିକ୍ସେଲ୍ଗୁଡିକ)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
or: ମଧ୍ଯମ ବିଶ୍ଳେଷଣ (୮00x୬00 ପିକ୍ସେଲ୍ଗୁଡିକ)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
or: ଅଧିକ ବିଶ୍ଳେଷଣ (୧0୨୪x୭୬୮ପିକ୍ସେଲ୍ଗୁଡିକ )

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
or: ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
or: ଧ୍ବନିଗୁଡିକ ରତ୍ପାନୀକର ୟେତେବେଳେ ସ୍ଲାଇଡ୍ ଉନ୍ନତ୍ତିକରେ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
or: ଲୁକ୍କାଇତ ସ୍ଲାଇଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~h)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
or: ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ସୂଚନା

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
or: ଲେଖକ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
or: ଇ-ମେଲ ଠିକଣା

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
or: ତୁମର ମୂଖ୍ଯ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
or: ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
or: ସହଜାତ ଉପସ୍ଥାପନା ପାଇଁ ନକଲକୁ ଲିଙ୍କ କର

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
or: ଟିପପ୍ଣୀ : ' %PRODUCTNAME ସହିତ ସୃଷ୍ଟି କର'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
or: ବଟନ ଶୌଳୀକୁ ମନୋନୀତ କର

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
or: କେବଳ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
or: ରଙ୍ଗ ୟୋଜନାକୁ ମନୋନୀତ କର

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
or: ଦଲିଲରୁ ରଙ୍ଗ ୟୋଜନାକୁ ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
or: ବ୍ରାଉଜର ରଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପଯୋଗ କର

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
or: ରଙ୍ଗ ୟୋଜନା ବ୍ଯବସ୍ଥାକୁ ଉପଯୋଗ କର

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
or: ସକ୍ରିଯ ଲିଙ୍କ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
or: ଦେଖାହୋଇଥିବା ଲିଙ୍କ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
or: << ପଛଭାଗ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
or: ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
or: HTML ରତ୍ପାନୀ

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
or: ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
or: ସଞ୍ଚଯ କର ନାହିଁ

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
or: ନାମ HTML ଡିଜାଇନ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
or: ଏଠାରେ ତୁମେ ଚିତ୍ରାଙ୍କନଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କର ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର୤

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
or: ଏଠାରେ ତୁମେ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କର ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର୤

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
or: ବାହ୍ଯରେଖା ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
or: ଏଠାରେ ତୁମେ ତାଲିକା ଫର୍ମରେ ଟେକ୍ସଟ ପ୍ରବେଶ କର ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର୤

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକର ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
or: ଏଠାରେ ତୁମେ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ ସଜାଅ୤

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକର ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
or: ଏଠାରଏ ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କର ଏବଂ ସିସ୍ଟମଗୁଡିକ ଦେଖ୤

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
or: ହ୍ଯାଣ୍ଡଆଉଟ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
or: ହ୍ଯାଣ୍ଡଆଉଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ତୁମେ ଲେପନକରିବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅ୤

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
or: ଆରମ୍ଭକୁ କ୍ଲିକ୍ କର (~C)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସହିତ ଆରମ୍ଭକର

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକର ପ୍ରଭାବ...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
or: ସମଯ...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
or: ଟିନି

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତମ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
or: ବୃହତ୍ତମ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
or: ଅଧିକ ବଡ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
or: ଟିନି

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତମ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
or: ବୃହତ୍ତମ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
or: ଅଧିକ ବଡ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
or: ଉଭଯ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
or: କ୍ବାଟର୍ ସ୍ପିନ୍

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
or: ଅର୍ଦ୍ଧ ସ୍ପିନ୍

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ପିନ୍

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
or: ଦୁଇଟି ସ୍ପିନ୍

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
or: ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
or: କାଉଣ୍ଟର୍-ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
or: ମୋଟା

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
or: ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
or: ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
or: ଖୁବ୍ ମନ୍ଥର

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
or: ମନ୍ଥର

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
or: କ୍ଷୀପ୍ର

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
or: ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
or: ନାହିଁ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ କ୍ଲିକ୍କରିବା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
or: ସ୍ଲାଇଡର ଶେଷ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
or: ଜୁମ୍

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
or: ସ୍ପୋକ୍ଗୁଡିକ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
or: ପ୍ରଥମ ରଙ୍ଗ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
or: ଦ୍ବିତୀଯ ରଙ୍ଗ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
or: ରଙ୍ଗ ପୂରଣକର

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
or: ଫଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
or: ଟାଇପଫେସ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
or: ରେଖାର ରଙ୍ଗ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
or: ଫଣ୍ଟ ଆକାର

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
or: ରାଶି

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
or: (କୌଣସି ଧ୍ବନି ନାହିଁ)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
or: (ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଧ୍ବନିକୁ ବନ୍ଦ କର)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
or: ଅନ୍ଯ ଧ୍ବନି

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
or: ନମୁନା

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
or: ୧ ସ୍ପୋକ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
or: ୨ ସ୍ପୋକ୍ଗୁଡିକ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
or: ୩ ସ୍ପୋକ୍ଗୁଡିକ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
or: ୪ ସ୍ପୋକ୍ଗୁଡିକ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
or: ୮ ସ୍ପୋକ୍ଗୁଡିକ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
or: ଜ୍ବଳନ୍ତ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
or: କ୍ରମିକ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
or: ଟ୍ରିଗର

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
or: ପ୍ରଥମେ ସ୍ଲାଇଡ ଅଶଂକୁ ମନୋନୀତକର ଏବଂ ପରେ ଏକ ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରର ପ୍ରଭାବକୁ ମିଶାଇବା ପାଇଁ  'Add...'କୁ କ୍ଲିକ କର୤

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
or: ପ୍ରବେଶଦ୍ବାର

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
or: ଗୁରୁତ୍ବ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ କର

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
or: ଗତି ପଥଗୁଡିକ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
or: ମିଶ୍ରିତ ପ୍ରଭାବ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
or: ଜୀବନ୍ତତିତ୍ରର ବ୍ଯବସ୍ଥା କର

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
or: ଗତି

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
or: ଚାଳକ ପଥଗୁଡ଼ିକ

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
or: ପ୍ରଭାବ

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
or: ସମଯ

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
or: ଟେକ୍ସଟ ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
or: ପ୍ରଭାବ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
or: ତ୍ବରାନ୍ବିତ ଆରମ୍ଭ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
or: ଅତ୍ବରାନ୍ବିତ ଶେଷ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ବିପରୀତ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
or: ବୃଦ୍ଧି

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
or: ଧ୍ବନି

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
or: ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର ପରେ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
or: ଡିମ୍ କରନାହିଁ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
or: ରଙ୍ଗ ସହିତ ଡିମ୍

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
or: ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର ପରେ ଲୁଚାଅ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର ରେ ଲୁଚାଅ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
or: ଡିମ୍ ରଙ୍ଗ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
or: ଟେକ୍ସଟ ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
or: ସବୁ ଏକାଥରକେ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
or: ଶବ୍ଦକୁ ଶବ୍ଦ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
or: ପତ୍ରକୁ ପତ୍ର

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ବିଳମ୍ବ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
or: ପ୍ରଭାବ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
or: କ୍ଲିକ୍ ରେ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସହିତ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପରେ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
or: ବିଳମ୍ବ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
or: ସେକେଣ୍ଡ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
or: ଗତି

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
or: ପୁନରାବୃତି କର

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
or: ବଜାଇବା ସରିବା ପରେ ରିଉଆଇଣ୍ଡ କର

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
or: ଟ୍ରିଗର

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
or: କ୍ଲିକ୍ କ୍ରମର ଅଶଂ ପରି ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
or: ର କ୍ଲିକ୍ ରେ ପ୍ରଭାବ ଆରମ୍ଭ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
or: ସମଯ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
or: ସମୂହ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
or: ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ପରି

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
or: ସବୁ ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ ଗୋଟିଏ ଥରରେ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
or: ପ୍ରଥମ ସ୍ତର ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
or: ଦ୍ବିତୀଯ ସ୍ତର ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
or: ତୃତୀଯ ସ୍ତର ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
or: ଚତୁର୍ଥ ସ୍ତର ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
or: ପଞ୍ଚମ ସ୍ତର ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
or: ଏହାପରେ ସ୍ବୟଂଚାଳିତଭାବରେ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
or: ସେକେଣ୍ଡ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
or: ସଂୟୋଗହୋଇଥିବା ଆକାରକୁ ଜୀବନ୍ତକରିବା

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
or: ବିପରୀତ କ୍ରମରେ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
or: ଟେକ୍ସଟ ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
or: ପ୍ରଭାବ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କର...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
or: ପ୍ରଭାବକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
or: ଆରମ୍ଭକରିବା

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
or: କ୍ଲିକ୍ ରେ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସହିତ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପରେ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
or: ଗୁଣଧର୍ମ (~P)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.text]
en: ~...
or: ...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
or: ପ୍ରଭାବ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
or: ଗତି

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
or: କ୍ରମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
or: ବଜାଅ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
or: ସ୍ଲାଇଡ ଦେଖାଅ (~l)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
or: ଜୀବନ୍ତତିତ୍ରର ବ୍ଯବସ୍ଥା କର

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
or: ମନୋନୀତ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
or: ଟ୍ରାନ୍ଜିସନ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
or: ଗତି (~p)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
or: ମନ୍ଥର

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
or: କ୍ଷୀପ୍ର

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
or: ଧ୍ବନି (~u)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
or: <କୈଣସି ଧ୍ବନି ନାହିଁ>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
or: <ପରବର୍ତ୍ତୀ ଧ୍ବନିକୁ ବନ୍ଦକର>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
or: ଅନ୍ଯ ଧ୍ବନି...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଧ୍ବନି ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଲୁପ୍ କର (~L)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
or: ଉନ୍ନତ ସ୍ଲାଇଡ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
or: ମାଉସ କ୍ଲିକ୍ ରେ (~n)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
or: ଏହାପରେ ସ୍ବୟଂଚାଳିତଭାବରେ (~A)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
or: ସେକେଣ୍ଡ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
or: ସମସ୍ତ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକରେ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (~p)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
or: ଚଲାନ୍ତୁ (~l)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
or: ସ୍ଲାଇଡ ଦେଖାଅ (~d)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ (~r)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
or: କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ନାହିଁ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
or: ସ୍ଲାଇଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
or: ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (~R)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
or: ମୋଟା

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
or: ତେର୍ଚ୍ଛା (~I)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
or: ଅବରେଖିତ (~U)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
or: ମଧ୍ଯରେଖିତ (~S)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
or: ଲଗାଅ

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
or: ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀକୁ %1 ଦ୍ୱାରା ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~y)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
or: ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
or: ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (~R)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
or: %1 ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~b)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
or: ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
or: ଆଜି,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
or: ଗତକାଲି,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
or: (କୌଣସି ଲେଖକ ନାହିଁ)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
or: %PRODUCTNAME ଉପସ୍ଥାପନା ଶେଷରେ ପହଞ୍ଚିସାରିଛି। ଆପଣ ଆରମ୍ଭରେ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
or: %PRODUCTNAME ଚିହ୍ନ ଉପସ୍ଥାପନା ଆରମ୍ଭରେ ପହଞ୍ଚିସାରିଛି। ଆପଣ ଶେଷରେ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
or: %PRODUCTNAME ଉପସ୍ଥାପନା ଶେଷରେ ପହଞ୍ଚିସାରିଛି। ଆପଣ ଆରମ୍ଭରେ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
or: %PRODUCTNAME ଡ୍ରୋ ଉପସ୍ଥାପନା ଆରମ୍ଭରେ ପହଞ୍ଚିସାରିଛି। ଆପଣ ଶେଷରେ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
or: ଅପସାରଣ ଟିପ୍ପଣୀ(ଗୁଡ଼ିକ)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ ସଂପାଦନ କର

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
or: %1 କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
or: ବକ୍ରକୁ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
or: ବହୁଭୂଜକୁ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
or: ରୂପରେଖକୁ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
or: 3Dକୁ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
or: ବିଟ୍ମ୍ଯାପ୍କୁ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
or: ମେଟାଫାଇଲକୁ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
or:  3D ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ବସ୍ତୁକୁ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
or: ଲମ୍ବଭାବରେ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
or: ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
or: 3D ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ଡିଜାଇନ୍

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ବଦଳାଅ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
or: ଦେଖାଅ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ଲୁଚାଅ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
or: ବିତରଣ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
or: ବାହ୍ଯରେଖା ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ବଛାଳି

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
or: ବିନ୍ଦୁ/ରେଖା ସ୍ନାପ୍ କୁ ଭର୍ତ୍ତି କର...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କର...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
or: ଲେପନ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
or: ପୃଷ୍ଠା ସେଟଅପ କର...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
or: ନୂଆ ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
or: ନକଲି ସ୍ଲାଇଡ୍ ( ~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
or: ନୂଆ ମାଷ୍ଟର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
or: ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ଚିତ୍ର ପାଇଁ.

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
or: ମାଷ୍ଟରର ପୃଷ୍ଠଭାଗକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
or: ମାଷ୍ଟରରୁ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
or: ସ୍ଲାଇଡ (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
or: ସ୍ତରକୁ ପୁନଃନାମଦିଅ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ବିଲୋପ କର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
or: ମାଷ୍ଟର ପ୍ରଦର୍ଶନ କର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
or: ପୃଷ୍ଟା ବିଲୋପ କର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
or: ସ୍ଲାଇଡର ପୁନଃନାମଦିଅ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
or: ମାଷ୍ଟରର ପୁନଃନାମଦିଅ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
or: ପୃଷ୍ଠାର ପୁନଃନାମଦିଅ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
or: ରେଖା...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
or: କ୍ଷେତ୍ର.

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
or: ଟେକ୍ସଟ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
or: ସ୍ୱୟଂ ଆକାର ଧାରଣ କରୁଥିବା ପାଠ୍ୟ (~A)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
or: ସଂୟୋଜକ (~C)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
or: ରିସେଟ ରୁଟିଙ୍ଗ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
or: ଆୟତନଗୁଡିକ (~s)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
or: ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
or: ଆଗକୁ ଆଣ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
or: ଆଗକୁ ଆଣ (~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
or: ପଛକୁ ପଠାଅ (~w)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
or: ପଛକୁ ପଠାଅ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
or: ବସ୍ତୁ ଆଗରେ (~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
or: ପଛ ବସ୍ତୁ (~h)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
or: ବିପରୀତ (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
or: ଆୟଜୋନ କରନ୍ତୁ (~n)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
or: ଅକ୍ଷର...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
or: ପରିଚ୍ଛେଦ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
or: ଆକାର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
or: ମୋଟା

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
or: ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
or: ଉପର ରେଖା

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
or: ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
or: ସ୍ଟ୍ରାଇକ୍ଥ୍ରୁ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
or: ଛାଯା

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
or: ରୂପରେଖ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
or: ଶୌଳୀ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
or: ସରଳ ରେଖା ଅନ୍ତରକରିବା

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
or: ୧.୫ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
or: ଦୁଇଥର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
or: ରେଖା ଅନ୍ତରକରିବା

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
or: ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
or: ବାମ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
or: ବାମ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
or: ଉପର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
or: C

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
or: ତଳ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
or: ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜ୍ୱା (~i)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
or: ବସ୍ତୁ ବନ୍ଦ କର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ବିଲୋପ କର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
or: ବସ୍ତୁ ବନ୍ଦ କର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
or: ବକ୍ର ଅଲଗାକରିବା

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
or: ବକ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
or: କୋଣ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
or: ସୁଗମ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
or: ସମାନ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଛୋଟ କର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
or: ସମୂହ (~G)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
or: ଅସମୂହ (~U)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
or: ମିଶାଅ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
or: ଅଲଗାକରିବା

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
or: ସମୂହ ପ୍ରବେଶ କର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
or: ସମୂହ ପ୍ରସ୍ଥାନ କର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
or: ନାମ.

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
or: ବର୍ଣ୍ଣନା.

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
or: ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର .

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
or: ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା (~e)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
or: ଉପସ୍ଥାପନା ବସ୍ତୁ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
or: ଡିଫଲଟ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
or: ଫଣ୍ଟକାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
or: ସହଜାତ ଆକାର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
or: ଚିତ୍ର.

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
or: ନାଭିଗେଟର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
or: ବିନ୍ଦୁ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
or: ବାମ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
or: ଉପର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
or: ତଳ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
or: ବସ୍ତୁର ସ୍ଥାନକୁ ସ୍ବୀକାର କର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
or:  ସ୍ଥିର ଦିଗବଳୀଯ ବାମ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
or: ସ୍ଥିର ଦିଗବଳୀଯ କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
or: ସ୍ଥିର ଦିଗବଳୀଯ ଡାହାଣ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
or: ସ୍ଥିର ଲମ୍ବରୂପ ଉପର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
or: ସ୍ଥିର ଲମ୍ବରୂପ କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
or: ସ୍ଥିର ଲମ୍ବରୂପ ତଳ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
or: ଜାଲକୁ ଦେଖାଅ (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
or: ଜାଲକୁ ସ୍ନାପକର

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
or:  ଆଗକୁ ଜାଲ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
or: ଜାଲ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
or: ସ୍ନାପ୍ ରେଖାଗୁଡକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
or: ରେଖାଗୁଡକୁ କାଟନ୍ତୁ (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
or: ରେଖାଗୁଡକୁ ଆଗକୁ କାଟନ୍ତୁ (~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
or: ସ୍ନାପ୍ ରେଖାଗୁଡକ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
or: ୧ ବିଟ୍ ଥ୍ରେସହୋଲଡ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
or: ୧ ବିଟ୍ ଡିଥରିଙ୍ଗ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
or: ୪ ବିଟ୍ ଧୂସରସ୍କେଲଗୁଡିକ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
or: ୪ ବିଟ୍ ରଙ୍ଗ ରଙ୍ଗଦାନୀ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
or: ୮  ବିଟ୍ ଧୂସରମାପଗୁଡିକ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
or: ୮  ବିଟ୍ ରଙ୍ଗ ରଙ୍ଗଦାନୀ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
or: ୨୪  ବିଟ୍ ସତ୍ଯ ରଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (~v)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
or: ଆଘାତ କର

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
or: ଘୁରିବା

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
or: ସଂୟୋଗ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
or: ଭାଙ୍ଗ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
or: ଶୌଳୀ ସମ୍ପାଦନ କର...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
or: ସାରଣୀ (~T)...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
or: ମିଶାଇବା

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
or: ଅଲଗା କରନ୍ତୁ (~S)...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
or: ଉପର

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
or: C

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
or: ତଳ

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
or: ସେଲ (~C)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
or: ସମାନଭାବରେ ଅନ୍ତର ଦିଅ

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
or: ମନୋନୀତ କର

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
or: ଭର୍ତ୍ତି କର...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
or: ପଂକ୍ତି (~R)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
or: ସମାନଭାବରେ ଅନ୍ତର ଦିଅ

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
or: ମନୋନୀତ କର

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
or: ଭର୍ତ୍ତି କର...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
or: ସ୍ତର ଭର୍ତ୍ତି କର...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
or: ସ୍ତର ପରବର୍ତ୍ତନ କର...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
or: ସ୍ତର ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (~L)...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
or: ପ୍ରଯୋଗକର ସମସ୍ତ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
or: ମନୋନୀତ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
or: ଦେଖାଅ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
or: ଦେଖାଅ  S ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
or: ପ୍ରଯୋଗକର ସମସ୍ତ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
or: ମନୋନୀତ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
or: ସମ୍ପାଦନ ପ୍ରମୂଖ (~E)...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
or: ଦେଖାଅ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
or: ଦେଖାଅ  S ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
or: ମନୋନୀତ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
or: ସାରଣୀ (~T)...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
or: ମିଶାଇବା

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
or: ଅଲଗା କରନ୍ତୁ (~S)...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
or: ଉପର

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
or: C

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
or: ତଳ

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
or: ସେଲ (~C)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
or: ସମାନଭାବରେ ଅନ୍ତର ଦିଅ

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
or: ମନୋନୀତ କର

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
or: ଭର୍ତ୍ତି କର...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
or: ପଂକ୍ତି (~R)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
or: ସମାନଭାବରେ ଅନ୍ତର ଦିଅ

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
or: ମନୋନୀତ କର

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
or: ଭର୍ତ୍ତି କର...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
or: ଉପସ୍ଥାପନ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
or: ପ୍ରୟୋଗହୋଇଥିବା ଶୈଳୀସବୁ

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ ବ୍ଯବସ୍ଥାକରନ୍ତୁ

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
or: ସମସ୍ତ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
or: ସମସ୍ତ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
or: ସୁକ୍କାଇତ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
or: ପ୍ରୟୋଗହୋଇଥିବା ଶୈଳୀସବୁ

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ ବ୍ଯବସ୍ଥାକରନ୍ତୁ

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
or: ସମସ୍ତ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
or: ସୁକ୍କାଇତ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
or: ତଦନ୍ତ କି ମିଳୁନାହିଁ୤

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
or: ଉପସ୍ଥାପନାର ଶେଷରେ %PRODUCTNAME ଇମ୍ପ୍ରେସ ତଦନ୍ତକରିଛି୤ ତୁମେ ଆରମ୍ଭରେ ଚାଲୁକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
or: ଉପସ୍ଥାପନାର ଆରମ୍ଭରେ  %PRODUCTNAME ଇମ୍ପ୍ରେସ ତଦନ୍ତକରିଛି୤ତୁମେ ଶେଷରେ ଚାଲୁକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
or: ଦଲିଲର ଶେଷକୁ %PRODUCTNAME ଚିତ୍ରାଙ୍କ ତଦନ୍ତକରିଛି୤ ତୁମେ ଆରମ୍ଭରେ ଚାଲୁକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
or: ଦଲିଲର ଆରମ୍ଭରେ %PRODUCTNAME ଚିତ୍ରାଙ୍କ ତଦନ୍ତକରିଛି୤ତୁମେ ଶେଷରେ ଚାଲୁକରିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି ?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଟୁଲବାର

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
or: ଟୁଲବାର/ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ଆଙ୍କନକର

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
or: ସ୍ଲାଇଡ ବାର

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
or: ବାହ୍ଯରେଖା ବାର

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
or: ବସ୍ତୁ ବାର ଅଙ୍କନ କର

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
or: ଟଲବାର/ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ବସ୍ତୁ  ଅଙ୍କନ କର

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକର ବାର

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
or: ବିକଳ୍ପ ବାର/ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
or: ସ୍ଲାଇଡ ବସ୍ତୁ ବାର

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
or: ବେଜିଅର ବସ୍ତୁ ବାର

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
or: ଗ୍ଲୁ ବିନ୍ଦୁ ବସ୍ତୁ ବାର

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
or: ଟେକ୍ସଟ ବସ୍ତୁ ବାର

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
or: ଟେକ୍ସଟ ବସ୍ତୁ ବାର/ଅଙ୍କନ

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
or: ସ୍ତର ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
or: ସ୍ତର ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ପାରାମିଟର

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
or: କାଟ

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
or: କାଢ ଏବଂ ପକାଅ

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
or: ଚିତ୍ର ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
or: ମନ୍ଥର

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
or: କ୍ଷୀପ୍ର

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
or: ବହୁଭୂଜକୁ ବନ୍ଦ କର

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ବଛାଳି

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
or: ହ୍ଯାଣ୍ଡଆଉଟ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
or: ଶୂନ୍ଯ ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
or: କେବ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
or: ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଲାଇଡ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
or: ଶୀର୍ଷକ, ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
or: ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ 2 ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
or: ଶୀର୍ଷକ, ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ 2 ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
or: ଶୀର୍ଷକ, 2 ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
or: ଶୀର୍ଷକ, 2 ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
or: ଶୀର୍ଷକ, ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ 2 ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
or: ଶୀର୍ଷକ, ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
or: ଶୀର୍ଷକ, 4 ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
or: ଶୀର୍ଷକ, 6 ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
or: ଶୀର୍ଷକ,ଲମ୍ବରୂପ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
or: ଶୀର୍ଷକ,ଲମ୍ବରୂପ ଟେକ୍ସଟ ,କ୍ଲିପାର୍ଟ

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
or: ଲମ୍ବରୂପ ଶୀର୍ଷକ,ଟେକ୍ସଟ ,ଚାର୍ଟ

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
or: ଲମ୍ବରୂପ ଶୀର୍ଷକ,ଲମ୍ବରୂପ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
or: ଦୁଇଟି ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
or: ତିନୋଟି ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
or: ଚାରୋଟି ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
or: ଛଅଟି ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
or: ରୁପାନ୍ତର କର

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
or: ରେଖା ଶେଷ

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
or: ଦଯାକରି ନୂଆ ଶରମୂଖ ପାଇଁ ଏକନାମ ପ୍ରବେଶ କର:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
or: ବାଛିଥିବା ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤
    ଦଯାକରି ଆଉଗୋଟିଏ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
or: ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର ପାରାମିଟରଗୁଡିକ

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
or: ଉଏବ୍ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
or: ରତ୍ପାନୀ କର

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
or: ନକଲ କର

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
or: ନାମ ବସ୍ତୁ

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହି ଅଛି କିମ୍ବା ଏହା ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ୤ଦଯାକରି ଅନ୍ଯ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
or: ସ୍ନାପ ରେଖା ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
or: ସ୍ନାପ ବିନ୍ଦୁ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
or: ସ୍ନାପ ରେଖା ସମ୍ପାଦନ କର...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
or: ସ୍ନାପ ବିନ୍ଦୁ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
or: ସ୍ନାପ ରେଖା ବିଲୋପ କର

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
or: ସ୍ନାପ ବିନ୍ଦୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: strings.src STR_IMPRESS string.text]
en: StarImpress 4.0
or: ସ୍ଟାରଇମ୍ପ୍ରେସ୍ ୪.0

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
or: ସ୍ତର

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ ବିଲୋପ କର

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
or: ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ଏହି ସ୍ତରକୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି "$"?
    ଟିପପ୍ଣୀ:ଏହି ସ୍ତରରେ ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁ ବିଲୋପ ହେବ !

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
or: ସବୁ ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
or: ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ବାହ୍ଯରେଖା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
or: ଧ୍ବନି

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
or: ସନ୍/NeXT ଅଡିଓ

[ctx: strings.src STR_VOC_FILE string.text]
en: Creative Labs Audio
or: ସୃଜନଶୀଳ ଲ୍ଯାବ୍ଗୁଡିକ ଅଡିଓ

[ctx: strings.src STR_AIFF_FILE string.text]
en: Apple/SGI Audio
or: ଏପଲ/SGI ଅଡିଓ

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
or: ଏମିଗା SVX ଅଡିଓ

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
or: ସର୍ପକ

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
or: ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ସହିତ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ଚାଲୁହୋଇପାରିବ ନାହିଁ 
     ୤

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
or: ଫାଇଲ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
or:  ଫାଇଲ ଲୋଡ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
or: ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକର ଫର୍ମାଟ ଗ୍ରହଣ କରାହେବ୤
    ତୁମେ କଣ ,ମଧ୍ଯ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସ୍ବୀକାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
or: ପୃଷ୍ଠା ଫର୍ମାଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
or: ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରାନ୍ତଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (~E)

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
or: ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ  କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକର ତାଲିକାକୁ  ବିଲୋପ କରିଦେବ
     ୤ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାୟାଇଥିବା ଏହି ଦଲିଲରେ ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ଅଟେ,
    କିନ୍ତୁ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤ ତୁମେ ଚାଲୁରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ଏବଂ
    ତେଣୁ ନୂଆ ସ୍ଲାଇଡ୍ ଡିଜାଇନକୁ ପଂକ୍ତିକରଣ କର?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
or: ପୁଣି ଏହି ଚେତାବନୀକୁ ଦେଖାଅ ନାହିଁ

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME%PRODUCTVERSION

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ ବିଲୋପ କର

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
or: ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରିଣ୍ଟରରେ ଦଲିଲ ଫର୍ମାଟ ସେଟ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
or: ଏହି ଲେଖାଚିତ୍ର ଏକ ଦଲିଲ ସହିତ ଲିଙ୍କ ହୋଇଛି୤
    ଏହାକୁ ସମ୍ପାଦନକରିବା ପାଇଁ ଏହି ଲେଖାଚିତ୍ରକୁ ତୁମେ ଲିଙ୍କ ନକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଖୋଲା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ଫାଇଲ ପଢି ହେଉ ନାହିଁ

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
or: ଅଜ୍ଞାତ ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
or: ଏହି ଲେଖାଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଭାଷାନ୍ତର ସମର୍ଥିତ ହୋଇନାହିଁ

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ଫିଲଟର ମିଳୁ ନାହିଁ

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ୟଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତିଶକ୍ତି ନାହିଁ

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
or: ଦଲିଲ ତଦନ୍ତ ସମାପ୍ତ ହେଲା୤

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
or: ସମସ୍ତ ଦଲିଲର ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ ସମାପ୍ତ ହେଲା୤

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁର ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ ସମାପ୍ତ ହେଲା୤

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
or: ମନୋନୀତ ଭାଷା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ୤

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
or: ମନୋନୀତହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁକୁ ବକ୍ରରେ ରୂପାନ୍ତର କର?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
or: ଉପସ୍ଥାପନା ବସ୍ତୁକୁ '$' ପରିବର୍ତ୍ତ କର

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ଲେପନ

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
or: ମୁଦ୍ରଣକରିବା...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
or: ଫାଇଲ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
or: ନୂଆ ସ୍ଲାଇଡ୍  ଫର୍ମାଟକୁ ଲେଖାଚିତ୍ର ମପାୟିବା ଉଚିତ କି?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
or: ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
or: ଉପସ୍ଥାପନ ଲେପନ ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
or: ତଦନ୍ତ କି ମିଳୁନାହିଁ୤

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
or: ବଜାଅ

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
or: ମୂଳ ଆକାର

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
or:  (ଚିତ୍ରାଙ୍କନ)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
or:  (ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
or:  (ହ୍ଯାଣ୍ଡଆଉଟ)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
or:  (ବାହ୍ଯରେଖା)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମାପ ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ୤
    ଗୋଟିଏ ନୂଆକୁ ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
or: କୌଣସି କାର୍ୟ୍ଯ ନାହିଁ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଲାଇଡକୁ ୟାଅ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଲାଇଡକୁ ୟାଅ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
or: ପ୍ରଥମ ସ୍ଲାଇଡକୁ ୟାଅ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
or: ଶେଷ ସ୍ଲାଇଡକୁ ୟାଅ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
or: ପୃଷ୍ଠା କିମ୍ବା ବସ୍ତୁକୁ ୟାଅ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
or: ଦଲିଲକୁ ୟାଅ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
or: ବସ୍ତୁକୁ ଫିକାକର

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
or: ବସ୍ତୁକୁ ଲୁପାଅ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
or: ଧ୍ବନିକୁ ବଜାଅ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
or: ବସ୍ତୁ କାର୍ୟ୍ଯକୁ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
or: ପୋଗ୍ରାମ ଚାଲୁକର

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
or: ମାକ୍ରୋ ଚାଲୁକର

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା ପ୍ରସ୍ଥାନ କର

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
or: ଧ୍ବନି

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
or: ସ୍ଲାଇଡ୍/ବସ୍ତୁ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
or: ପୋଗ୍ରାମ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
or: ମାକ୍ରୋ

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
or: ନାହିଁ ପ୍ରଭାବ

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
or: ଟେକ୍ସଟ ଭର୍ତ୍ତିକର

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ଡିଜାଇନ୍ ଲୋଡ କର

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ୍ ପରି ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
or: ନକଲ ପରି ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
or:  ଲିଙ୍କ୍ ପରି ଭର୍ତ୍ତିକର

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
or: ଚାଲାକ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
or: ଉପର

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
or: ଉପର ବାମପାଖ ?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
or: ତଳ ବାମପାଖ ?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
or: ଉପର ଡାହାଣପାଖ ?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
or: ତଳ ଡାହାଣପାଖ ?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
or: ସମସ୍ତ?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
or: ପ୍ରତକ୍ଷ୍ଯ ମୋଡରେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ଚାଲୁହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
or: ପଛ

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
or: ଚାଲୁରଖ

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
or: ଓଭରଭିଉ

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
or: ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
or: କ୍ରସ୍- ଫିକାକରିବା

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
or: ରଙ୍ଗ ବିଶ୍ଳେଷଣ

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
or: ସୂଚୀପତ୍ର ସ୍ଲାଇଡ୍ ଟେବୁଲ

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
or: ଏହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ କୌଣସି SANE ମୂଳ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ୤

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ରେ , କୌଣସି TWAIN  ମୂଲ୍ଯ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
or: ସ୍ଥିର

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ (ଛୋଟ)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ (ବଡ)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
or: ଫାଇଲ୍ ନାମ

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
or: ପଥ/ଫାଇଲ୍ ନାମ

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
or: ପଥ

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
or: ବିସ୍ତାର ବ୍ଯତିତ ଫାଇଲ୍ ନାମ

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
or: ଗୋଟିଏ ଦଲିଲ କୁ ଏହି ଲେଖାଚିତ୍ର ୟୋଗହୋଇଛି୤ଏହା କୁ ସମ୍ପାଦନକରିବା ପାଇଁ ଲେଖାଚିତ୍ର ୟୋଗନକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
or: ନୂଆ ବ୍ଯବସ୍ଥ ସ୍ଲାଇଡ୍ ଦେଖାଅ

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
or: ଅସମୂହ ମେଟାଫାଇଲ୍ ଗୁଡିକ...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
or: ସମସ୍ତ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁ ଅସମୂହକରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ୤

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
or: ଏହି ନାମରେ ଏକ ଡିଜାଇନ୍ ଆଗରୁ ଅଛି୤
    ତୁମେ ଏହାକୁ ହଟାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ୍

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
or: ନିରିକ୍ଷୀତ ଲିଙ୍କ୍

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
or: ସକ୍ରିଯ  ଲିଙ୍କ୍

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକର ଟେବୁଲ୍

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
or: ଆରମ୍ଭକରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ୍ କର

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
or: ଇ-ମେଲ୍

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
or: ମୂଖ୍ଯ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
or: ଏତଦ୍-ଭିନ୍ନ ସୂଚନା

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
or: ଡାଉନଲୋଡ ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
or: ର୍ଦୁଭାଗ୍ଯବଶତଃ ତୁମର ବ୍ରାଉଜର ଭାସମାନ ଫ୍ରେମ୍ଗୁଡିକୁ ସମର୍ଥନ କରୁନାହିଁ୤

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
or: ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
or: ଶେଷ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ସହିତ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ବ୍ଯତିତ

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
or: ବହୁଭୂଜକୁ ବିଟମ୍ଯାପରେ ରୁପାନ୍ତର କର

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
or: ଉପସ୍ଥାପନା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ଥାନକୁ କ୍ଲିକ୍ କର...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
or: ବିରାମ...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
or: <ମୂଳ>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
or: ଲୋଡକରୁଛି...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ବସ୍ତୁ ବାର

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
or: 3D ପ୍ରିଯ ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
or: ଫାଇଲ୍ %
    ଏକ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ଉତ୍ତମ ଫାଇଲ୍ ନୁହେଁ!

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
or: ମେଟାଫାଇଲକୁ ରୁପାନ୍ତର କର

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
or: ବିଟମ୍ଯାପକୁକୁ ରୁପାନ୍ତର କର

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
or: $(URL1) ଫାଇଲ୍ ସୃଷ୍ଟିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
or: $(URL୧) ଫାଇଲ୍ ଖୋଲାହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
or: ଫାଇଲ୍ $(URL1) କୁ $(URL2)ରେ ନକଲ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
or: ପୃଷ୍ଠା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ପାଇଁ?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ପୁନଃନାମଦିଅ

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଲେପନଗୁଡିକ ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଲେପନଗୁଡିକ ପାଇଁ ବସ୍ତୁ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
or: ପାଦଟୀକା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
or: ଶୀର୍ଷକ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
or: ତାରିଖ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ନମ୍ବର କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
or: ପୃଷ୍ଠା ନମ୍ବର କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
or: <ଶୀର୍ଷଟିକା>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
or: <ପାଦଟୀକା>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
or: <ତାରିଖ/ସମଯ>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
or: <ନମ୍ବର>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକର କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
or: ହାଙ୍ଗଲ୍/ହଞ୍ଜା ରୂପାନ୍ତରକରଣ

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
or: ମାଷ୍ଟର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
or: ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
or: ଡକ୍ କାର୍ୟ୍ଯ ପ୍ଯାନ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
or: ଅନ୍ଡକ୍ କାର୍ୟ୍ଯ ପ୍ଯାନ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
or: ଏହି ଉପସ୍ଥାପନାରେ ଉପୟୋଗ ହୋଇଛି

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
or: ବର୍ତ୍ତବାନ ଉପୟୋଗ ହୋଇଛି

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
or: ଉପୟୋଗ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ପ୍ରସ୍ତୁତକରିବା

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
or: ଲେପନଗୁଡିକ

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
or: କୋଷ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
or: ଟେବୁଲ

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଜୀବନ୍ତତିତ୍ରର

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
or: ସ୍ଲାଇଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
or: ନାମିତ ଆକାରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
or: ସମସ୍ତ

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
or: ଆକାର %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ଚିତ୍ର ପାଇଁ.

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂରଚନା ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନମୁନା ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
or: ସ୍ଲାଇଡ ସଂରଚନାକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
or: ସାରଣୀ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
or: ଚାର୍ଟ  ଭର୍ତ୍ତିକର

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
or: ଚିତ୍ର ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
or: ଚଳଚିତ୍ର ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣନ୍ତୁ ଏବଂ ପକାନ୍ତୁ

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡ଼ିକୁ  ଟାଣନ୍ତୁ ଏବଂ ପକାନ୍ତୁ

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
or: ଦୟାକରି ଆଲବମରେ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
or: ପାଠ୍ୟ ସ୍ଲାଇଡ

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
or: କାର୍ୟ୍ଯ ପଟି (ଦୃଶ୍ଯମାନ ମୋଡ)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
or: କାର୍ୟ୍ଯ ପଟି (ଦୃଶ୍ଯମାନ ମୋଡ)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
or: ସର୍ପକ ଫଳକ

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
or: ପୃଷ୍ଠା ଫଳକ

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
or: ଟାସ୍କ

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
or: ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
or: PIN ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
or: Impress ସୁଦୂର

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
or: ପ୍ରଥମ ଚିତ୍ର

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
or: ପଛଭାଗ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
or: ବଜାଅ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
or: ଶେଷ ଚିତ୍ର

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
or: ଚିତ୍ର ନମ୍ବର

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
or: ସ୍ଥିତିକାଳ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
or: ଲୁପ୍ ଗଣନା

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 10 stringlist.text]
en: 10
or: ୧୦

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 11 stringlist.text]
en: 12
or: ୧୨

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 12 stringlist.text]
en: 15
or: ୧୫

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 13 stringlist.text]
en: 20
or: ୨୦

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 14 stringlist.text]
en: 25
or: ୨୫

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 15 stringlist.text]
en: 50
or: ୫୦

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 16 stringlist.text]
en: 100
or: ୧୦୦

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 17 stringlist.text]
en: 500
or: ୫୦୦

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 18 stringlist.text]
en: 1000
or: ୧୦୦୦

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
or: ବସ୍ତୁ ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତଭାବରେ ବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
or: ଚଳିତ ଚିତ୍ରକୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
or: ସମସ୍ତ ଚିତ୍ରକୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
or: ସମୂହ ବସ୍ତୁ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
or: ବିଟମ୍ଯାପ୍ ବସ୍ତୁ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
or: ଉପର ବାମପାଖ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
or: ତଳ ବାମପାଖ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
or: ଉପର

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
or: ଉପର ଡାହାଣପାଖ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
or: ତଳ ଡାହାଣପାଖ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
or: ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
or: ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର ସମୂହ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
or: ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
or: ମେଟାଫାଇଲ୍ ପ୍ରକ୍ରିଯାଚାଲିଛି:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
or: ମେଟା ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଭାଙ୍ଗିୟାଇଛି:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଛି:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
or: ଭାଙ୍ଗ

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
or: ଫଣ୍ଟ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
or: ଫେରାଇବା

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ (~w)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
or: ଆଉଥରେ ଏହି ଉଇଜାର୍ଡକୁ ଦେଖାଅ ନାହିଁ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
or: ଶୂନ୍ଯ ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
or: ନମୁନାରୁ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
or: ସ୍ଥିତବାନ ଉପସ୍ଥାପନାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (~p)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
or: ଏକ ସ୍ଲାଇଡ୍ ଡିଜାଇନକୁ ମନୋନୀତକର

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
or: ଆଉଟ୍ପୁଟ୍ ମଧ୍ଯମ ମନୋନୀତକର

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
or: ମୂଳ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
or: ସ୍କ୍ରିନ୍

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
or: ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
or: ଓଭରହେଡ୍ ସିଟ୍

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
or: କାଗଜ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
or: ବିସ୍ତୃତ ପରଦା (~i)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଲାଇଡ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ମନୋନୀତ କର

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
or: ପ୍ରଭାବ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
or: ଗତି

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
or:  ଉପସ୍ଥାପନା ପ୍ରକାର ମନୋନୀତ କର

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
or: ଡିଫଲଟ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
or: ପୃଷ୍ଠାର ସ୍ଥତିକାଳ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
or: ବିରାମର ସ୍ଥତିକାଳ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
or: ଚିହ୍ନ ଦେଖାଅ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
or: ତୁମର ମୌଳିକ ଧାରଣାଗୁଡିକ ବର୍ଣ୍ଣନା କର

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
or: ତୁମ ନାମ କଣ କିମ୍ବା ତୁମର ସଂସ୍ଥାର ନାମ କଣ ?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
or: ତୁମ ଉପସ୍ଥାପନାର ବିଷଯ କଣ?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
or: ଏତଦ୍ ଭିନ୍ନ ଧାରଣାଗୁଡିକ ଉପସ୍ଥାପନାହେବା ଦରକାର ?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
or: ତୁମ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ବାଛ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
or: ସାରାଶଂ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
or: << ପଛଭାଗ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
or: ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
or: ଖୋଲ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
or: ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
or: ଉପସ୍ଥାପନା ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
or: କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରକାର

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
or: ସ୍ଥିର

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
or: ଅସ୍ଥିର

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
or: ଭାଷା

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
or: କ୍ଷେତ୍ର ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
or: କ୍ରମସଂଖ୍ଯା ପ୍ରକାର

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
or: ଫେରାଇବା

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
or: ପୃଷ୍ଠା ସେଟ୍ଅପ୍କର

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
or: ସର୍ପକ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ ଏବଂ ହ୍ଯାଣ୍ଡଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
or: ଶୀର୍ଷଟିକା ଏବଂ ପାଦଟୀକାଗୁଡିକ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
or: ସ୍ଲାଇଡକୁ ମିଶାଅ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
or: ଶୀର୍ଷଟିକା ଟେକ୍ସଟ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମଯ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
or: ସ୍ଥିର

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
or: ଅସ୍ଥିର

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
or: ଭାଷା:

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
or: ପାଦଟୀକା ଟେକ୍ସଟ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
or: ପ୍ରଥମ ସ୍ଲାଇଡରେ ଦେଖାଅ ନାହିଁ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
or: ସବୁକୁ ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
or: ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
or: ପୃଷ୍ଠାରେ ମିଶାଅ

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
or: ପୂର୍ବରୁ

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
or: ପରେ

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
or: ସଂଯୋଗିକୀ (~L)

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
or: ଅନୁପୟୋଗହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠଭାଗଗୁଡିକ ବିଲୋପ କର

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
or: ସ୍ଲାଇଡ/ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
or: ସ୍ଥାନଧାରକଗୁଡିକ

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
or: ତାରିଖ/ସମଯ

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
or: ମାଷ୍ଟର ଅଶଂଗୁଡିକ

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
or: ବୃଦ୍ଧି

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
or: କ୍ରସ୍- ଫିକାକରିବା ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
or: ସମାନ ଓରିଏନଟେସନ୍

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
or: କ୍ରସ୍- ଫିକାକରିବା

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
or: ସୂଚକ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
or: ପ୍ରଥମ ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
or: ଶେଷ ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
or: କାଢିବା ମୋଡ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
or: ଦେଖାଅ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
or: ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
or: ପୃଷ୍ଠାବୃକ୍ଷ

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
or: ଇଡେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଏବଂ ଅନ୍ତରକରିବା

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
or: ଏସିଆନ୍ ଟୋପୋଗ୍ରାଫି

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
or: ଟ୍ଯାବଗୁଡିକ

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
or: ଫେରାଇବା

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
or: ଛାଯା

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
or: ଫଣ୍ଟ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
or: ଇଡେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଏବଂ ଅନ୍ତରକରିବା

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
or: କ୍ରମସଂଖ୍ଯା ପ୍ରକାର

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
or: ଏସିଆନ୍ ଟୋପୋଗ୍ରାଫି

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
or: ଟ୍ଯାବଗୁଡିକ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
or: ଉପସ୍ଥାପନା ଲେପନ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
or: ହ୍ଯାଣ୍ଡଆଉଟ୍ଗୁଡିକ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
or: ଗୁଣ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
or: ଧୂସରସ୍କେଲ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
or: କଳା ଏବଂ ଧଳା

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
or: ପୃଷ୍ଠା ନାମ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
or: ତାରିଖ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
or: ସମଯ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
or: ଗୁପ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
or: ପୃଷ୍ଠା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ ୟୋଗ୍ଯ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
or: ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
or: କ୍ଷୁଦ୍ରପୁସ୍ତିକା

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
or: ଆଗ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
or: ପଛ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
or: ମୁଦ୍ରକ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକରୁ କାଗଜ ଟ୍ରେ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
or: ଏକ ସ୍ଲାଇଡ୍ ଡିଜାଇନକୁ ମନୋନୀତକର

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ପୃଷ୍ଠାକୁ ବିନିମଯ କର

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
or: ଅନୁପୟୋଗ ପୃଷ୍ଠଭାଗଗୁଡିକ ବିଲୋପ କର

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
or: ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (~L)...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ଡିଜାଇନ୍

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
or: ଛାଯାକରଣ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
or: ଫଣ୍ଟ୍ ପ୍ରଭାବ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
or: ଇଡେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଏବଂ ଅନ୍ତରକରିବା

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
or: ଟେକ୍ସଟ ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
or: ଆଯତନକରିବା

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
or: ସଂୟେଜକ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
or: ଏସିଆନ୍ ଟୋପୋଗ୍ରାଫି

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
or: ଟ୍ଯାବଗୁଡିକ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
or: ପଛ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
or: ମାଉସ୍ କ୍ଲିକରେ କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
or: ବ୍ରଉଜ...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
or: ଖୋଜ

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
or: ପଥ ନାମ

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
or: ପରସ୍ପର ସମ୍ବନ୍ଧ

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
or: ସ୍କେଲ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
or: ଦେଖାଅ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
or: ଶାସକଗୁଡିକ ଦୃଶ୍ଯମାନ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
or: ଗତି କରୁଥିବା ସମୟରେ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ କାଟନ୍ତୁ (~S)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
or:  Bézier ସମ୍ପାଦକରେ ସବୁ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ କର

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
or: ପ୍ରତି ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ବସ୍ତୁର ରୂପରେଖ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
or: ଟେକ୍ସଟ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
or: ଶୀଘ୍ର ସମ୍ପାଦନକରିବା ସ୍ବୀକୃତ ଅଟେ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
or: କେବଳ ଟେକ୍ସଟ କ୍ଷେତ୍ର ମନୋନୀତୟୋଗ୍ଯ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
or: ନୂଆ ଦଲିଲ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
or: ଉଇଜାର୍ଡ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ କାସକୁ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
or: ଘୁଞ୍ଚାଇବା ସମଯରେ ନକଲ କର

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ସବୁବେଳେ ଗତିଶୀଳ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
or: ବକ୍ରରେ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ବିକୃତ କର

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
or: ମାପର ଯୁନିଟ୍

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
or: ଟ୍ଯାବ୍ ବନ୍ଦ କର

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
or: ସବୁବେଳେ ଚଳିତ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
or: ସୁଦୁର ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
or: ଉପସ୍ଥାପକ କୋନସୋଲକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
or: ସୁସଂଗତ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
or: ଦଲିଲ ଫର୍ମାଟକରିବା ପାଇଁ ପ୍ରିଣ୍ଟର ମେଟ୍ରିକଗୁଡିକୁ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
or: ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ ଏବଂ ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତରଦେବାକୁ ମିଶାଅ (ଚଳିତ ଦଲିଲରେ)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
or: ମୂଳ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
or: କୁ ସମାନ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ସ୍କେଲ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
or: ପୃଷ୍ଠା ଓସାର

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
or: ପୃଷ୍ଠା ଉଚ୍ଚତା

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
or: ଅନ୍ଯ

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
or: ରଙ୍ଗଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
or: ବିନ୍ଦୁ ହ୍ରାସକରଣ:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
or:  ପିକସେଲ

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
or: ଗାତଗୁଡିକ ପୂରଣକର:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
or: ଟାଇଲ୍ ଆକାର:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
or:  ପିକସେଲ

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
or: ମୂଳ ଚିତ୍ର:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
or: ମୂଳ ଚିତ୍ର

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
or: ଭେକ୍ଟୋରାଇଜ୍ ଚିତ୍ର:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
or: ଭେକ୍ଟୋରାଇଜ୍ ଚିତ୍ର

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
or: ପ୍ରଗତି

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
or: ପ୍ରଗତି

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
or: ବହୁଭୂଜକୁ ରୂପାନ୍ତର କର

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ (~N)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
or: ପ୍ରଥମ

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
or: ଶେଷ

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
or: ସର୍ପକକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (~G)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
or: ପେନ ପରି ମାଉସ୍ ସୂଚକ (~P)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
or: ଅତି ପତଳା (~V)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
or: ପତଳା (~T)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_NORMAL menuitem.text]
en: ~Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ (~N)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
or: ମୋଟା (~T)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
or: ଅତି ମୋଟା (~V)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
or: ପେନ ଓସାର (~P)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
or: ପେନ ରଙ୍ଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (~C)...

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
or: ସ୍ଲାଇଡରୁ ସମସ୍ତ ରଙ୍ଗକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ (~E)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
or: କଳା (~B)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
or: ଧଳା (~W)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
or: ପରଦା (~S)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
or: ଶେଷ ଦେଖାଅ

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
or: ଦେଖାଅ

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
or: ଶୀର୍ଷଟିକା ପଂକ୍ତି (~H)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
or: ସମୁଦାୟ ପଂକ୍ତି ( ~a)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
or: ଭଙ୍ଗା ହୋଇଥିବା ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ (~B)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
or: ପ୍ରଥମ  ସ୍ତମ୍ଭ (~r)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
or: ଶେଷ ସ୍ତମ୍ଭ (~L)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
or: ଭଙ୍ଗାହୋଇଥିବା ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ (~n)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
or: ଟେବୁଲ

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
or: ଟେବୁଲ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
or: ମୁଦ୍ରଣ କର

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
or: ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
or: କ୍ରମ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
or: ବାମରୁ ଡ଼ାହାଣ, ତାପରେ ତଳକୁ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
or: ଉପରୁ ତଳକୁ, ତାପେର ଡ଼ାହାଣକୁ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
or: ସ୍ଲାଇଡ ନାମ (~S)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
or: ପୃଷ୍ଠା ନାମ (~a)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମଯ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
or: ଲୁକ୍କାଇତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
or: ଫଳାଫଳ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
or: ପ୍ରକୃତ ରଙ୍ଗ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
or: ଧୂସରମାପ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
or: କଳା ଏବଂ ଧଳା

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
or: ଆକାର

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
or: ପ୍ରକୃତ ଆକାର

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
or: ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳାନ୍ତୁ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
or: ଏକାଧିକ ପୃଷ୍ଠାରେ ବଣ୍ଟନ କରନ୍ତୁ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
or: ପୁନପୌନିକ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡ଼ିକରେ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଟାଇଲ ଆକାରରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
or: ପ୍ରକୃତ ଆକାର

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
or: ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳାନ୍ତୁ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
or: ଏକାଧିକ ପୃଷ୍ଠାରେ ବଣ୍ଟନ କରନ୍ତୁ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
or: ପୁନପୌନିକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଟାଇଲ ଆକାରରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
or: ବିବରଣ ପୁସ୍ତିକା

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
or: ପୃଷ୍ଠା ପାର୍ଶ୍ୱଗୁଡ଼ିକ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
or: ସାମିଲ୍ କର

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
or: ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
or: ସାମ୍ନା ପାଖ / ଡ଼ାହାଣ ପାଖ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
or: ପଛ ପାଖ / ବାମ ପାଖ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
or: କାଗଜ ଟ୍ରେ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
or: ମୁଦ୍ରଣ ପସନ୍ଦରୁ କେବଳ କାଗଜ ଟ୍ରେକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (~U)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
or: ମୁଦ୍ରଣ ପରିସର

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
or: ସମସ୍ତ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡ଼ିକ (~A)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡ଼ିକ (~S)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
or: ଚୟନ (~l)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
or: ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ (~A)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ (~g)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
or: ଚୟନ (~l)

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
or: ନକଲ କର

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
or: ଡିଫଲଟ

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
or: ପ୍ରତିଲିପିଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
or: ମନୋନଯନରୁ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
or: X ଅକ୍ଷ

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
or:  Y ଅକ୍ଷ

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
or: କୋଣ

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
or: ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
or: ସ୍ଥାନପାଇବା

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
or: ଓସାର

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
or: ବୃଦ୍ଧିକରଣ

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
or: ଆରମ୍ଭକରିବା

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
or: ଶେଷ

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
or: ରଙ୍ଗଗୁଡକ

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
or: ନୂଆ ସ୍ନାପ୍ ବସ୍ତୁ

[ctx: dlgsnap.ui xlabel label string.text]
en: _X
or: X (_X)

[ctx: dlgsnap.ui ylabel label string.text]
en: _Y
or: Y (_Y)

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
or: ବିନ୍ଦୁ

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
or: ସ୍ତର ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
or: ନାମ

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
or: ମୁଦ୍ରଣୟୋଗ୍ଯ

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
or: ତାଲାପଡିଛି

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
or: ପୃଷ୍ଠା ନାମ

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମଯ

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
or: ପ୍ରକୃତ ଆକାର

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
or: ଧୂସରମାପ

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
or: କଳା ଏବଂ ଧଳା

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
or: ପ୍ରକୃତ ଆକାର

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
or: ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳାନ୍ତୁ

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
or: ଏକାଧିକ ପୃଷ୍ଠାରେ ବଣ୍ଟନ କରନ୍ତୁ

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
or: ପୁନପୌନିକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଟାଇଲ ଆକାରରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
or: ବ୍ଯବସ୍ଥା ସ୍ଲାଇଡ୍ ଦେଖାଅ

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
or: ନକଲ

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
or: ଆରମ୍ଭକରିବା

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
or: ବ୍ଯବସ୍ଥା ସ୍ଲାଇଡ୍ ଦେଖାଇବାକୁ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
or: ବ୍ଯବସ୍ଥା ସ୍ଲାଇଡ୍ ଦେଖାଇବାକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କର

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
or: ନାମ (_N):

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
or: ଉପଲବ୍ଧ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ (_E)

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
or: ବଚ୍ଛିତ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ (_S)

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
or: ଫୋଟୋ ଆଲବମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
or: ତାଲିକାରୁ ପ୍ରତିଛବିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
or: ତାଲିକାରୁ ପ୍ରତିଛବିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
or: ସ୍ଲାଇଡ ଲେପନ

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
or: ପରିମାପ ଅନୁପାତ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
or: 1 ପ୍ରତିଛବି

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
or: 2 ପ୍ରତିଛବି

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
or: 4 ଟି ପ୍ରତିଛବି

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ଦେଖାଅ

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
or: ରୁ:

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସ୍ଲାଇଡ଼

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
or: ସମସ୍ତ ସ୍ଲାଇଡ୍ ଗୁଡିକ

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ସ୍ଲାଇଡ୍ ଦୃଶ୍ୟ (_C):

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
or: ପରିସର

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
or: ଉପସ୍ଥାପନା ପ୍ରଦର୍ଶନୀ (_r):

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
or: %1 ଦର୍ଶାଅ (ବାହ୍ୟ)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
or: %1 କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
or: ସମସ୍ତ

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
or: ଏକାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶନିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
or: ଡିଫଲଟ

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
or: ଚିହ୍ନ ଦେଖାଅ

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
or: ବିରାମର ସ୍ଥିତିକାଳ

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
or: ସ୍ଥିର ରହିବା ଅବଧି

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
or: ହାତରେ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
or: ମାଉସ ପଏଣ୍ଟର ଦୃଶ୍ଯମାନ

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
or: ମାଉସ୍ ପଏଣ୍ଟର ପରି କଲମ

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
or: ନାଭିଗେଟର୍ ଦୃଶ୍ଯମାନ

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
or: ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର ସ୍ବୀକୃତ ହୋଇଛି

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗକୁ କ୍ଲିକକରି ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
or: ଉପସ୍ଥାପନା ସବୁବେଳେ ଉପରେ

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
or: ସ୍ଲାଇଡ ନାମ

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
or: ଲୁକ୍କାଇତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
or: ପୁନପୌନିକ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡ଼ିକରେ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଟାଇଲ ଆକାରରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
or: Oracle ଉପସ୍ଥାପନା କ୍ଷୁଦ୍ରକର୍ତ୍ତା

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
or: ଉପସ୍ଥାପନା କ୍ଷୁଦ୍ରକାରୀ ପ୍ରଚଳିତ ଫାଇଲ ଉପସ୍ଥାପନା ଆକାରକୁ କମ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ। ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସଙ୍କୋଚିତ କରାଯାଇଥାଏ, ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉନଥିବା ତଥ୍ୟକୁ ବାହାର କରାଯିବ।
    ଉପସ୍ଥାପନା କ୍ଷଦ୍ରକାରୀ ପ୍ରତିଛବି ଗୁଣବତ୍ତାକୁ ଆକାରକୁ କମ କରିପାରେ।ଉପସ୍ଥାପନାଗୁଡ଼ିକୁ ପରଦା ପାଇଁ ରଚନା କରାଯାଇଥାଏ ଅଥବା ପ୍ରଜେକ୍ଟର ସେହି ସମାନ ଉଚ୍ଚ କ୍ଷମତା ସମ୍ପନ୍ନ ଉପସ୍ଥାପନା ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ କରିନଥାଏ।

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
or: ଉପସ୍ଥାପନାକୁ ଛୋଟକରନ୍ତୁ (~M)...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
or: Oracle ଉପସ୍ଥାପନା କ୍ଷୁଦ୍ରକର୍ତ୍ତା

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
or: ସ୍ଟେପଗୁଡିକ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
or: ପଛ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
or: ଶେଷ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
or: ଉପକ୍ରମ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
or: Oracle ଉପସ୍ଥାପନ କ୍ଷୁଦ୍ରକାରୀକୁ ପ୍ରଚଳିତ ଉପସ୍ଥାପନାର ଫାଇଲ ଆକାର କମ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସଙ୍କୋଚିତ କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ତଥ୍ୟ, ଯାହାକି ବର୍ତ୍ତମାନ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ, ତାହାକୁ ବାହାର କରାଯିବ। ୱିଜାର୍ଡର ଅନ୍ତିମ ପଦକ୍ଷେପ ଭାବରେ ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ଉପସ୍ଥାପନାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଉପସ୍ଥାପନାର ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ।

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
or: Oracle ଉପସ୍ଥାପନା କ୍ଷୁଦ୍ରକର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ସଂରଚନା ବାଛନ୍ତୁ (~C)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
or: ଚିତ୍ର ଏବଂ ଆଲେଖିଗୁଡ଼ିକୁ ଉପଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
or: କ୍ଷତିହୀନ ସଙ୍କୋଚନ (~L)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
or: JPEG ସଙ୍କୋଚନ (~J)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା %ରେ (~Q)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
or: ଛେଦନ ଆଲେଖୀ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
or: ପ୍ରତିଛବି ବିଭେଦନକୁ କମ କରନ୍ତୁ (~i)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
or: 90;90 DPI (ପରଦା ବିଭେଦନ)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
or: 150;150 DPI (ପ୍ରକ୍ଷେପକ ବିଭେଦନ)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
or: 300;300 DPI (ମୁଦ୍ରଣ ବିଭେଦନ)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
or: ବାହ୍ୟ ଆଲେଖିଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ (~B)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
or: OLE ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
or: OLE ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବା ପାଇଁ ସଂରଚନା ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
or: OLE ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ଥିର ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ ଆଲେଖି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
or: ସମସ୍ତ OLE ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ (~a)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
or: OpenDocument ଶୈଳୀ ଉପରେ ଆଧାରିତ OLE ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ (~F)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
or: ସଂଯୁକ୍ତ ଏବଂ ସନ୍ନିହିତ ବସ୍ତୁ (OLE) ଟି ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନ ଯାହାକି ଦଲିଲ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସନ୍ନିହିତ ଏବଂ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ପ୍ରଚଳିତ ଉପସ୍ଥାପନାଟି OLE ବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
or: ସଂଯୁକ୍ତ ଏବଂ ସନ୍ନିହିତ ବସ୍ତୁ (OLE) ଟି ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନ ଯାହାକି ଦଲିଲ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସନ୍ନିହିତ ଏବଂ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ପ୍ରଚଳିତ ଉପସ୍ଥାପନାଟି  କୌଣସି OLE ବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିନାହିଁ।

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
or: କେଉଁ ସ୍ଲାଇଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରାଯିବ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
or: ମାଷ୍ଟର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
or: ଅବ୍ୟବହୃତ ଏଷ୍ଟର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~m)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
or: ଲୁକ୍କାଇତ ସ୍ଲାଇଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସ୍ଲାଇଡ଼ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉନଥିବା ସ୍ଲାଇଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~c)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
or: ସାରାଂଶ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କେଉଁଠି ପ୍ରୟୋଗ କରାଯିବ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
or: ପ୍ରଗତି

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
or: ବସ୍ତୁ ଅନୁକୂଳନ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
or: ପ୍ରଚଳିତ ଉପସ୍ଥାପନାରେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
or: ନୂତନ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ ଉପସ୍ଥାପନାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (~O)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
or: ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (~S)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନକଲି ଉପସ୍ଥାପନା (~D)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
or: %SLIDES ସ୍ଲାଇଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
or: %IMAGES ଆଲେଖୀଗୁଡ଼ିକୁ %QUALITY% JPEG କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତାକୁ %RESOLUTION DPIରେ ଉପଯୁକ୍ତକରନ୍ତୁ।

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
or: %OLE ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଲେଖୀକୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
or: ପ୍ରଚଳିତ ଫାଇଲର ଆକାର:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
or: ନୂତନ ଫାଇଲ ଆକାର ହିସାବ କରନ୍ତୁ:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
or: ମୋର ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଧିବେଶନ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
or: ଅନୁକୂଳ କରିବା ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ। ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
or: ହଁ (~Y)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ଆକାର %EXTENSIONNAME ଟି ଉପସ୍ଥାପନ '%TITLE' ସଫଳତାର ସହିତ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି। ଫାଇଲ ଆକାର %OLDFILESIZE MB ରୁ %NEWFILESIZE MBକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
or: %EXTENSIONNAME '%TITLE'କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଅଦ୍ୟତନ କରିଅଛି। ଫାଇଲ ଆକାର %OLDFILESIZE MB ରୁ ପାଖାପାଖି %NEWFILESIZE MBକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
or: %EXTENSIONNAME ଉପସ୍ଥାପନା '%TITLE' କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଅଦ୍ୟତିତ କରିଛି। ଫାଇଲ ଆକାର %NEWFILESIZE MBକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
or: %EXTENSIONNAME ଉପସ୍ଥାପନା '%TITLE' କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଅଦ୍ୟତିତ କରିଛି। ଫାଇଲ ଆକାର %NEWFILESIZE MBକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
or: ଉପସ୍ଥାପନାକୁ ନକଲ କରୁଅଛି...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
or: ସ୍ଲାଇଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
or: ଆଲେଖୀକୁ ଅନୁକୂଳ କରୁଅଛି...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
or: OLE ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବଦଳ ଆଲେଖୀକୁ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
or: ପ୍ରକ୍ଷେପକ ଅନୁକୂଳ କର୍ତ୍ତା

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
or: ପରଦା ଅନୁକୂଳ ହୋଇଛି (କ୍ଷୁଦ୍ରତମ ପାଇଲ ଆକାର)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
or: ପ୍ରକ୍ଷେପକ ଅନୁକୂଳ କର୍ତ୍ତା

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
or: ମୁଦ୍ରଣ ଅନୁକୂଳ କର୍ତ୍ତା

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
or: ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
or: ନିସ୍ଫଳରୂପେ

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
or: [FULLPRODUCTNAME] ସ୍ଥାପନା ୱିଜାର୍ଡରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛି

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
or: ଏହି ସ୍ଥାପନାଟି ଆପଣଙ୍କର [PRODUCTNAME] ର ସ୍ଥାପିତ ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବ

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
or: ଏହା କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ।

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
or: ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ନୁହଁ (ଗୋଟିଏ ଅତିରିକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପରେ ଅବସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
or: [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ସ୍ଥାପନାକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯାହା ପାଇଁ ଆପଣ [FULLPRODUCTNAME] କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
or: ଆପଣଙ୍କର [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ସ୍ଥାପନାରେ ସଂଳାପକୁ ସୂଚାନ୍ତୁ।

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
or: ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
or: ନିସ୍ଫଳରୂପେ

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ସ୍ଥାପନା ନୁହଁ।

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
or: ସ୍ଥାପକକୁ ପୁଣିଥରେ ଚଲାନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ବୈଧ [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ସ୍ଥାପନା ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
or: ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
or: ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା କିଛି ମିନଟ ସମୟ ନେଇପାରେ...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
or: ସ୍ଥାପନା ବିଫଳ ହୋଇଛି, ଅଧିକାଂଶ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ରାଧିକାର ନାହିଁ।

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
or: ଆପଣ ପ୍ରଶାସକ ଭାବରେ ପରିଚିତ ହୋଇ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
or: ହଁ, ଚିହ୍ନନ୍ତୁ

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
or: ନାଁ, ସ୍ଥାପନା ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
or: ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ବିଫଳ ହୋଇଛି।

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
or: [PRODUCTNAME] ଭାଷା ପ୍ୟାକର ସ୍ଥାପନା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
or: ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଭାଷାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
or: [FULLPRODUCTNAME] ର ସ୍ଥାପନା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
or: ଶୀର୍ଷକ- ରହିତ

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
or: ବାଇଟିଗୁଡିକ

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
or: ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ରଦ୍ଦ କର?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
or: %PRODUCTNAME ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ମିଳିପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଡେକ୍ସଟପ ପ୍ରାଧାନ୍ଯଗୁଡିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ସମୟରେ ଅନୁରୋଧହୋଇଥିବା ଡିଫଲଟ ସ୍ଥାନରେ ଗୋଟିଏ ଉଏବ ବ୍ରାଉସର(ଉଦାହରଣ, Firefox)ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ କରନ୍ତୁ।

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
or: "$(ARG1)" ଟି ଗୋଟିଏ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ URL ନୁହଁ ଯାହାକି ଏକ ବାହ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗକୁ ପଠାଯାଇ ପାରିବ।

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
or: ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
or: ପ୍ରଯୋଗ

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
or: ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
or: ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
or: ସଂପାଦନ କର

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: app.src GID_MATH string.text]
en: Math
or: ଗଣିତ

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
or: ନାଭିଗେଟ

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
or: ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
or: ବିଶେଷ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
or: ଚାର୍ଟ

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
or: ଏକ୍ସପ୍ଲୋରର

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
or: ସଂୟେଜକ

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
or: ଏହି ମୂହୁର୍ତ୍ତରେ ପ୍ରଯୋଗଟିକୁ ସମାପ୍ତକରାୟାଇ ପରିବ ନାହିଁ୤ 
    ଦଯାକରି ସମସ୍ତ ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ୟ୍ଯ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଅପେକ୍ଷାକର ଏବଂ/କିମ୍ବା
    OLE କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ ଶେଷହୋଇଅଛି ଏବଂ ସମସ୍ତ ଡାଇଲଗଗୁଡିକୁ ବନ୍ଦକର୤

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
or: %1 ର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ତୁମେ ସଞ୍ଚଯ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
or: %PRODUCTNAME ରୁ ବିଦାୟନିଅନ୍ତୁ (~x)

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
or: ସହାୟତା

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
or: 'XX' ରେ ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ଆରମ୍ଭ ହେବ ନାହିଁ

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
or: ସାହାୟ୍ଯ ବାର

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
or: ଏହି ବିଷଯ ପାଇଁ ସାହାୟ୍ଯ ଫାଇଲ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇନାହିଁ୤

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
or: କାର୍ୟ୍ଯ ବାର

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
or: ଶୀଘ୍ର ସ୍ଟାଟରକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନକର

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ଶୀଘ୍ର ସ୍ଟାଟର

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
or: ଦଲିଲ ଖୋଲନ୍ତୁ...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
or: ଛାଞ୍ଚରୁ...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
or: ସିସ୍ଟମ ଆରମ୍ଭ ସମଯରେ %PRODUCTNAME ଲୋଡ କର

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
or: systray Quickstarterକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_LNKNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME%PRODUCTVERSION

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
or: ଫାଇଲ

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
or: ଆରମ୍ଭ କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲ

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
or: ଏହି ଦଲିଲରେ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ ସଂଯୋଗିକୀ ବାହ୍ୟ ତଥ୍ୟ ସହିତ ଧାରଣ କରାହୋଇଥାଏ।
    
    ଆପଣ ସେହି ଦଲିଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି, ଏବଂ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ତଥ୍ୟ ପାଇବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ
    ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
or: DDE ଲିଙ୍କକୁ  % କ୍ଷେତ୍ର % ପାଇଁ % ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ୤

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
or: ଏହି ହାଇପରଲିଙ୍କ ଖୋଲାହେବାକୁ ୟାଉଛି "%s"୤ ତୁମେ ଅଗ୍ରସର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
or: ସୁରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ, ହାଇପରଲିଙ୍କକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରେ ନାହିଁ।
    ଦିଆଯାଇଥିବା ଠିକଣା ଖୋଲିବ ନାହିଁ।

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
or: ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ସ୍ଥିତବାନ ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯାଇଥାଏ।
    ଆପଣ ଦଲିଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ଅଗ୍ରସର ହେବାପାଇଁ ଚାହିଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
or: ଏହା ହସ୍ତାକ୍ଷରହେବା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଦଲିଲ ନିଶ୍ଚଯ ସଞ୍ଚଯହେବା ଦରକାର 
    ତୁମେ ଏହି ଦଲିଲକୁ ସଞ୍ଚଯ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
or: ସର୍ଭର ରୁ ଆଣିବା ପରେ ଏହା ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ବାତିଲ କରିଥାଏ।
    ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
or: ଏହା ଡିଜିଟାଲି ହସ୍ତାକ୍ଷରହେବା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଦଲିଲ ନିଶ୍ଚଯ ଓପନଦଲିଲ ଫାଇଲ ଫର୍ମାଟରେ ସଞ୍ଚଯହେବ୤

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
or:  (ହସ୍ତକୃତ)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
or: - କେହି ନାହିଁ -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ଲିଙ୍କ କର

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
or: ଗୋଟିଏ ସଠିକ ଉପାଦାନ ପଦ୍ଧତି %1
    ମିଳୁନାହିଁ।
    
    ପଦ୍ଧତି ନାମର ବନାନ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଖୋଲା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ଫାଇଲ ପଢି ହେଉ ନାହିଁ

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
or: ଅଜ୍ଞାତ ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ଫାଇଲର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ଫିଲଟର ମିଳୁ ନାହିଁ

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ଭର୍ତ୍ତିକରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଲିପିବଦ୍ଧ ଧାରାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବ।
    ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଷୟରେ ଯେକୌଣସି ସୂଚନା ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ।
    
    ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ଫଳରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଲିପିବଦ୍ଧ ଧାରା ପ୍ରସ୍ଥାନ ହୋଇଥାଏ?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
or: ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
or: ୟଦି ତୁମେ ବିକଳ୍ପକୁ ମନୋନୀତକର "%PLACEHOLDER%", ତୁମେ ଗୋଟିଏ URL କୁ ନିଶ୍ଚଯ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
or: ପ୍ରୟୋଗ (~A):

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
or: ଫାଇଲ:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
or: ଶ୍ରେଣୀ:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
or: ଲିଙ୍କ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
or: ସଂଯୋଗିକୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
or: ସୂଚୀ

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
or: ଖୋଜ

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
or: ପୃଷ୍ଟାସଂକେତଗୁଡିକ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
or: ଶବ୍ଦ ତଦନ୍ତ କର

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
or: ଶବ୍ଦ ତଦନ୍ତ କର

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
or: ଖୋଜ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
or: କେବଳ ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ସମାପ୍ତ କର

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
or: କେବଳ ଶୀର୍ଷକରେ ଖୋଜ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
or: ପୃଷ୍ଠାସଂକେତଗୁଡିକ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
or: %PRODUCTNAME ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
or: ନାଭିଗେସନ ପ୍ଯାନକୁ ଦେଖାଅ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
or: ନାଭିଗେସନ ପ୍ଯାନକୁ ଲୁଚାଅ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
or: ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
or: ମୁଦ୍ରଣ...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକୁ ମିଶାଅ...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
or: ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜ...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
or: HTML ମୂଳ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
or: ସାହାୟ୍ଯ ଆରମ୍ଭ ହୋଇୟାଇଛି...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
or: ମନୋନିତ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
or: ପୁସ୍ତକଚିହ୍ନ:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
or: ପୃଷ୍ଠାସଂକେତକୁ ପୁନଃନାମ ଦିଅ

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
or: ପୃଷ୍ଠାସଂକେତଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
or: ଦେଖାଅ

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
or: ପୁନଃନାମ ଦିଅ...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
or: କୌଣସି ବିଷଯ ମିଳୁନାହିଁ୤

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
or: ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରାହୋଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ ମିଳୁନାହିଁ୤

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
or:  %PRODUCTNAME %MODULENAME ସାହାୟ୍ଯ ସ୍ଟାର୍ଟଅପରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
or: (ସର୍ବନିମ୍ନ $(MINLEN) ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
or: (ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଖାଲି ରଖି ହେବ ନାହିଁ)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
or: ମନୋନୀତ ଫିଲ୍ଟର $(FILTER) ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇନାହିଁ୤
    ତୁମେ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
or: ତୁମ ସଂସ୍କରଣରେ ଏହି ମନୋନୀତ ଫିଲ୍ଟର $(FILTER) ମିଶାହୋଇନାହିଁ 
    ଆମର ମୂଖ୍ଯପୃଷ୍ଠାରେ କ୍ରମଗୁଡିକ ବିଷଯରେ ତୁମେ ସୂଚନା ଖୋଜିପାରିବ୤

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
or: ସମସ୍ତ ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
or: ଏହି ଦଲିଲ ହୁଏତଃ ସଜ୍ଜିକରଣ ଅଥବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକି ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ ଶୈଳୀ "%FORMATNAME" ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ।
    
    ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ODF ଫାଇଲ ଶୈଳୀକୁ ଦଲିଲଟି ସଠିକ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
or: %FORMATNAME ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (~U)

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
or: ODF ଶୈଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (~O)

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
or: ଅଧିକ ସୂଚନା...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
or: ODF ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀରେ ସଂରକ୍ଷଣ ହୋଇନଥିଲେ ପଚାରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
or: ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
or: ରିସେଟ କର

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
or: ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
or: ସଂଗଠନକ

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
or: ଏହି ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଅଛି୤

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
or: ଏହି ଶୈଳୀ ରହି ନାହିଁ୤

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
or: ଆଧାର ଶୈଳୀ ପରି ଏହି ଶୈଳୀ ଉପୟୋଗ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ,
    କାରଣ ଏହା ଗୋଟିଏ ରିକରସିଭ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବାହାରିବ୤

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
or: ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଶୈଳୀ ପରି ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହି ଅଛି୤
    ଦଯାକରି ଅନ୍ଯ ନାମ ବାଛ୤

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
or: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ବଚ୍ଛିତ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ ଏହି ଦଲିଲରେ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି।
    ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତି, ତେବେ ପାଠ୍ୟଟି ମୂଖ୍ୟ ଶୈଳୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେବ।

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
or: ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଶୈଳୀ:

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
or: ନୂଆ...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କର...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
or: ଲୁଚାନ୍ତୁ

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
or: ଦେଖାନ୍ତୁ

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
or: ବିଲୋପ କର...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
or: ନାଭିଗେଟର

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
or: ଟାସ୍କ

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟି

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
or: ତୃଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ନିଶ୍ଚିତକରଣ

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
or: ପଠାନ୍ତୁ

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
or: %PRODUCTNAME ଦଲିଲ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
or: ଗୁଣଧର୍ମ ନାମ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
or: ଦ୍ୱାରା ଯ।ଞ୍ଚକରାଯାଇଛି

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
or: ଗ୍ରାହକ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
or: ତଥ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
or: ବିଭାଗ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
or: ରଚନା

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
or: ବିଭାଜନ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
or: ଦଲିଲ ସଂଖ୍ୟା

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
or: ସମ୍ପାଦକ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
or: ଇ-ମେଲ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
or: କୁ ଆଗାନ୍ତୁ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
or: ସମୁହ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
or: ସୂଚନା

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
or: ଭାଷା

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 15 stringlist.text]
en: Mailstop
or: ମେଲଷ୍ଟୋପ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
or: କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
or: ମାଲିକ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
or: ପ୍ରକଳ୍ପ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
or: ପ୍ରକାଶକ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
or: ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
or: ପାଖରୁ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
or: ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
or: ଲିଖିତ ତାରିଖ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
or: ମୂଳ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
or: ଦୂରସଞ୍ଚାର କ୍ରମସଂଖ୍ୟା

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
or: ଟାଇପ କର୍ତ୍ତା

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
or: ତାରିଖ ସମୟ

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
or: ସ୍ଥିତିକାଳ

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
or: ହଁ କିମ୍ବା ନାଁ

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
or: ହଁ

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
or: ନାହିଁ

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
or: ଗୁଣଧର୍ମ କାଢ଼ନ୍ତୁ

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
or: ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ପ୍ରକାର ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ।
    ମୂଲ୍ୟଟି ପାଠ୍ୟ ଆକାରରେ ରଖାଯାଇଥାଏ।

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
or: ସ୍ଥିତିକାଳ

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
or: ଋଣାତ୍ମକ (~N)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
or: ବର୍ଷ (~Y)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
or: ମାସ (~M)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
or: ଦିବସ (~D)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
or: ଘଣ୍ଟା (~o)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
or: ମିନଟ (~u)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
or: ସେକେଣ୍ଡ (~S)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
or: ମିଲିସେକଣ୍ଡ (~c)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
or: ଅବଧି ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
or: ନାମଗୁଡିକ

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମଗୁଡିକ ସଂପାଦନକର

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
or: ଚଳିତ ଭାଷାନ୍ତର

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
or: ରତ୍ପାନୀ କର

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
or: <ସମସ୍ତ ଫର୍ମାଟ>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଫାଇଲ ନାମ ବୃଦ୍ଧି

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
or: ଲିଙ୍କ୍

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
or: କେବଳ-ପଢ

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ସହିତ  ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
or: ଫିଲ୍ଟର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକର ସଂପାଦନକର

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
or: ବଜାଅ

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
or: ଖୋଲ

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
or: ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
or: ଶୈଳୀ:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
or: ନମୁନାଗୁଡିକ:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
or: ଭାଷାନ୍ତର

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_OK pushbutton.text]
en: OK
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ୟ୍ଯକରୁଥିବା ଇ-ମେଲ କନଫିଗରେସନକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ %PRODUCTNAME ଅକ୍ଷମ ଅଟେ୤ଦଯାକରି ସ୍ଥାନୀଯଭାବରେ ଏହି ଦଲିଲ ସଞ୍ଚଯକର ଏବଂ  ତୁମ ଇ-ମେଲ ଗ୍ରାହକ ସହିତ ଏହାକୁ ସଂୟୁକ୍ତକର୤

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
or: ଶୈଳୀ ନାମ

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
or: ଶୈଳୀ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ଯମାନ ଅଛି। ପୁନଃଲିଖନ କରିବେକି?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
or: ଶୈଳୀ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
or: ଅଭିଲେଖ ମାକ୍ରୋ

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
or: ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଅଭିଲେଖକରିବାକୁ ରଦ୍ଦକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି? ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଅଭିଲେଖହୋଇଥିବା ୟେକୌଣସି ପଦକ୍ଷେପ ନଷ୍ଟ ହୋଇୟିବ୤

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
or: ଅଭିଲେଖକରିବା ରଦ୍ଦ କର

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
or: ଏହା ପାଇଁ ତଦନ୍ତ କରନ୍ତୁ (~S)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
or: କେବଳ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
or: କେସ ମିଳାଅ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
or: ଚାରିପଟ ଗୁଡାଇବା

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
or: ପଛଭାଗ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
or: ଖୋଜ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
or: ଚାରିପଟ ଗୁଡାଇବା

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
or: ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜ

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
or: ଡକ କରନ୍ତୁ

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
or: ଅନଡକ କରନ୍ତୁ

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
or: ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
or: ଶୈଳୀ ତାଲିକା

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
or: ଶ୍ରେଣୀବଦ୍ଧ

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
or: ଫର୍ମାଟ ମୋଡ ପୂର୍ଣ୍ଣକର

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
or: ମନୋନଯନରୁ ନୂଆ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
or: ଶୈଳୀ  ଅପଡେଟ କର

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
or: ଶୌଳୀଗୁଡିକ ଏବଂ ଫର୍ମାଟିଙ୍ଗ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
or: ନୂଆ ଭାଷାନ୍ତରଗୁଡିକ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
or: ନୂଆ ଭାଷାନ୍ତର ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
or: ବନ୍ଦକରିବା ସମଯରେ ସବୁବେଳେ ଗୋଟିଏ ଭାଷାନ୍ତର ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
or: ରହିଥିବା ଭାଷାନ୍ତରଗୁଡିକ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମଯ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
or: ଦ୍ବାରା  ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
or: ଖୋଲ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
or: ଦେଖାଅ...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
or: ତୁଳନା କର

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
or: ର ଭାଷାନ୍ତରଗୁଡିକ

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
or: ଦ୍ବାରା  ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
or: ଭାଷାନ୍ତର ମନ୍ତବ୍ଯ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
or: ଭାଷାନ୍ତର ମନ୍ତବ୍ଯ

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
or: ସଂସ୍କରଣ ମନ୍ତବ୍ଯ ଦେଖନ୍ତୁ

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
or: ବାହ୍ଯ ଫର୍ମାଟଗୁଡିକରେ ସଞ୍ଚଯକଲେ ସୂଚନା ନଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ
     ତୁମେ ତଥାପି ମଧ୍ଯ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
or: ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଅଛି୤
    ତୁମେ ଦଲିଲ ନମୁନାକୁ ପୁନଃଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
or: ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ "$1"ଅଞ୍ଚଳକୁ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
or: ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ  "$1"ପ୍ରବେଶକୁ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
or: ଶ୍ରେଣୀ ଶୂନ୍ଯ ନାହିଁ
    କୌଣସି ପ୍ରକାରରେ ବିଲୋପ କର?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
or: ମାକ୍ରୋସ୍

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
or: କନଫିଗରେସନ

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
or: ରେ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
or: ମୁଦ୍ରଣକରିବା ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
or: ଏହି ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ୟ୍ଯ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
or: ନମୁନା ଖୋଲା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
or: ସମ୍ପାଦନ ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଦଲିଲ ଖୋଲାଅଛି୤

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
or:  ଦଲିଲ ଅଭିଳେଖ ତୃଟି

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
or: ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
or:  "$1" ନମୁନା ନକଲକରିବା ତୃଟି ୤ 
    ଏହି ନାମର ଗୋଟିଏ ନମୁନା ପୂର୍ବରୁ ଉପସ୍ଥିତ ଥାଇପାରେ୤

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
or:  "$1" ନମୁନା  ବିଲୋପହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
or: "$1" ନମୁନା ଘୁଞ୍ଚାଇବା ତୃଟି୤

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
or: ଅପଡେଟ ସଞ୍ଚଯ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
or: ତୃଟି ସଞ୍ଚଯହୋଇଥିବା ନମୁନା

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
or: ନମୁନା ପୁନଃନାମଦେବା ତୃଟି

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
or: ନମୁନା ଶ୍ରେଣୀ ପୁନଃନାମଦେବା

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
or: ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ନାମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକର୤

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
or: ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ଅନନ୍ଯ ନାମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକର
    ପ୍ରବେଶଗୁଡିକ କେସ୍ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ୤

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
or:  ନମୁନା  "$(TEXT)" ଡିଫଲଟ ନମୁନା ହେବା ଉଚିତ କି?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
or: ତୁମେ ଏହି ଡିଫଲଟ ନମୁନାକୁ ରିସେଟକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
or: ନମୁନା ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା
    $(DIR)
    ରହି ନାହିଁ୤

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
or: ଦଲିଲ ସୂଚନା ପଢି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
or: ମନୋନୀତ ଫାଇଲର ଏକ ଭୂଲ୍ ଫର୍ମାଟ ଅଛି୤

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
or:  $(FORMAT) ଏହି ଫର୍ମାଟରେ ଦଲିଲଗୁଡିକ ସଞ୍ଚଯ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤ ତୁମେ
    ଏହି ଫରମାଟକୁ ଉପୟୋଗକରି ତୁମର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ $(OWNFORMAT) ସଞ୍ଚଯକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
or: ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
or: ଅପଡେଟ କର

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
or: ପରି ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
or: ପରି ପ୍ରତିଳିପିକୁ ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
or: ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
or: କୁ ବନ୍ଦକରିବା ଏବଂ ଫେରିବା

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
or:  ସ୍ବଯଂଚାଳିତପାଇଲ୍ଟ

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
or: କନଫିଗରେସନଗୁଡିକ

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
or: %PRODUCTNAME ମୂଖ୍ଯ ଗ୍ରାନ୍ଥାଳଯଗୁଡିକ

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
or: "$(ARG1)" ଶୈଳୀ ସ୍ଥାନାନ୍ତରହେବା ଉଚିତ କି?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
or: ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ଦଲିଲ ଖୋଲା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ
    କେବଳ-ପଢିବା ପରି ତୁମେ ଏହାକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଇଚ୍ଛାକରୁଛ କି?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
or: %PRODNAME ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
or: HTML (ଫ୍ରେମ ସେଟ)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
or: %PRODUCTNAME ଫ୍ରେମ ଦଲିଲ

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
or: ନମୁନା"$(TEMPLATE)" ମୂଳ ସ୍ଥାନରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ ୤ ସମାନ ନାମର ଏକ ନମୁନା  "$(FOUND)"ରେ ରହିଅଛି ୤ ତୁଳନାକରିବା ସମଯରେ ଭବିଷ୍ଯତରେ ଏହି ନମୁନା ଉପୟୋଗହେବା ଉଚିତ କି?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
or: ଏହି"$(TEMPLATE)" ନମୁନା ମିଳୁନାହିଁ୤ଏହି ଖୋଲାୟାଇଥିବା ଦଲିଲର ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମଯରେ ଏହି ନମୁନା ଖୋଲାହେବା ଉଚିତ କି?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
or:  ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ସଂଚିତ ଭାଷାନ୍ତର

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
or: ଟେକ୍ସଟ  ଦଲିଲ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
or: HTML ଦଲିଲ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
or: ମାଷ୍ଟର ଦଲିଲ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
or: ସଂଦେଶ

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
or: ଚଳିତ ତଥ୍ଯ ମାଧ୍ଯମ ପ୍ରବେଶ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ୤

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ତଥ୍ଯ କୁ ଭର୍ତ୍ତିକର ଏବଂ OK କ୍ଲିକ କର୤

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
or: ବସ୍ତୁ

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
or: ଏହି ଦଲିଲରେ $(TEXT) ମାକ୍ରୋମ ଅଛି୤

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
or: ମାକ୍ରୋ ଚଳାଅ

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
or: ଚଳାଅ

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
or: ଚାଲୁ କରନାହିଁ

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
or: ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଅନୁସାରେ, ଏହି ଦଲିଲରେଥିବା ମାକ୍ରୋସ୍ ଚାଲୁକରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ୤ୟେକୌଣସି ପ୍ରକାରରେ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଚାଲୁକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
or: ତୁମେ ଏହି ମାକ୍ରୋସ୍ ଚାଲୁକରିବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
or: PDF ପରି ରତ୍ପାନୀ କର

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
or: ରତ୍ପାନୀ କର...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
or: ରତ୍ପାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
or: ନିରାପଦ ପଥଗୁଡିକକୁ ଏହି ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାରେ ମିଶାଅ:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
or: ଫାଇଲ ଫର୍ମାଟ:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
or: ଏହି ଦଲିଲରେ ରହିଛି:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
or: ଅଭିଲେଖ ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
or: ଦଲିଲ ଭାଷାନ୍ତରଗୁଡିକ

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
or: ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା ତଥ୍ଯ...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
or: ତୁମେ ଦଲିଲକୁ ସଞ୍ଚଯକରିବା  ଚାଲୁରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
or: ତୁମେ ଦଲିଲକୁ ମୁଦ୍ରଣକରିବା ଚାଲୁରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
or: ତୁମେ ଦଲିଲକୁ ହସ୍ତାକ୍ଷରକରିବା ଚାଲୁରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
or: ତୁମେ ଏକ  PDF ଫାଇଲକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିବାକୁ ଚାଲୁରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
or: ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରକୃତ ଦଲିଲକୁ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ନୂତନ ଫାଇଲ ନାମରେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଉଚିତ।

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
or: କିଛି ଢ଼ାଞ୍ଚା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇଥାଆନ୍ତି ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିହୁଏନାହିଁ।

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
or: ସୂଚନା %1

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
or:  (ସହଭାଗ)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
or: ଦଲିଲ ଶୈଳୀ ସଂସ୍କରଣକୁ ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) ର ଉପକରଣ-ବିକଳ୍ପ-ଧାରଣ/ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ-ସାଧାରଣ ରେ ସେଟକରାଯାଇଥାଏ। ଦଲିଲରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିବା ପାଇଁ ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) ଆବଶ୍ୟକ।

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବା ଉଚିତ। ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ଉପସ୍ଥିତ ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ କଢାଯାଇଥାଏ।
    ଆପଣ ଦଲିଲଟିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
or: ଛାଞ୍ଚ '$(ARG1)' ଯାହାଉପରେ ଏହି ଦଲିଲଟି ଆଧାରିତ, ତାହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି। ଆପଣ ଶୈଳୀ ବିଶିଷ୍ଟ ଫର୍ମାଟିଙ୍ଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଢ଼ାଞ୍ଚା ଅନୁସାରେ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (~U)

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
or: ପୁରୁଣା ଶୈଳୀକୁ ରଖନ୍ତୁ (~K)

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
or: ମୋର ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
or: ବ୍ଯବସାଯିକ ୟୋଗାୟୋଗ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
or: ଅନ୍ଯ ବ୍ଯବସାଯ ଦଲିଲଗୁଡକ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ୟୋଗାୟୋଗ ଏବଂ ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
or: ଫର୍ମଗୁଡିକ ଏବଂ ୟୋଗାୟୋଗଗୁଡିକ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
or: ଅର୍ଥ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
or: ଶିକ୍ଷା

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
or: ଉପସ୍ଥାପନା ପୃଷ୍ଠଭାଗଗୁଡିକ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
or: ଉପସ୍ଥାପନାଗୁଡିକ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
or: ବିବିଧ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
or: ଲେବଲଗୁଡିକ

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
or: ପ୍ରଥମ-ଥର ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ ନମୁନାଗୁଡିକ ଆରମ୍ଭ କରାୟାଇ ପାରିବ୤

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
or: ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
or: ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
or: ଅଧିକ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
or: ପୁନଃଲିଖନ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
or:  ଫାଇଲରୁ...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
or: ଲୋଡ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
or: ବିଷଯ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
or: ପ୍ରଧାନ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
or: ନୂଆ

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
or: ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
or: ସତେଜ କରନ୍ତୁ

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନମୁନାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
or: ନୂତନ ଫୋଲଡର

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
or: ଫୋଲଡର ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
or: ଭାଷା ସଂକେତ

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
or: ନୂତନ ରେପୋଜିଟୋରୀ

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ନମୁନାଗୁଡ଼ିକୁ $1 କୁ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି।
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ନମୁନାଗୁଡ଼ିକୁ ରେପୋଜିଟୋରୀ $1 ରୁ ଫୋଲଡର $2 ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ନମୁନାଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନି କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ନମୁନାଗୁଡ଼ିକୁ $1 କୁ ଆମଦାନୀ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ନମୁନାଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
or: ରେପୋଜିଟୋରୀ "$1" କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।
    ଏହି ନାମର ରେପୋଜିଟୋରୀ ହୁଏତଃ ପୂର୍ବରୁ ଥାଇପାରେ।

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
or: ନମୁନା ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ଫୋଲଡର(ଗୁଡ଼ିକୁ) ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
or: ନମୁନା ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
or: ଆପଣ ମନୋନିତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
or: $1 ନାମକ ନମୁନା $2 ରେ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ। ଆପଣ ଏହାକୁ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected templates?
or: ଆପଣ  ବଚ୍ଛିତ ନମୁନାଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
or: ରେପୋଜିଟୋରୀ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
or: ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
or: ନୂତନ ଫୋଲଡର

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
or: ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
or: କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
or: ଖୋଲ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
or: ଫୋଲଡରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
or: ରତ୍ପାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
or: ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
or: ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
or: ଉପସ୍ଥାପନାଗୁଡିକ

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନଗୁଡିକ

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
or: ନମୁନା ପରିଚାଳକ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
or: ସବୁଜକୁ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
or: ଲାଲିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
or: ହଳଦିଆକୁ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳ ନୀଳ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
or: ପ୍ରୋତ୍ସାହନ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
or: ହରା ଭରା ସବୁଜ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME8 string.text]
en: Metropolis
or: ମେଟ୍ରୋପୋଲିସ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
or: ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME10 string.text]
en: Vintage
or: ଶ୍ରେଷ୍ଠ

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
or: କନଫିଗରେସନ ମେନୁ

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
or: ଆଡ୍-ଅନସ୍

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
or: କାଟ

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
or: ଲଗାଅ

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
or: ସପୂର୍ଣ୍ଣ -ସ୍କ୍ରିନ ମୋଡ ଛାଡ

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
or: ଆଡ୍-ଅନ୍ ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
or: ସମାନାର୍ଥ ଶବ୍ଦ

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
or: (କିଛି ନାହିଁ)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
or: ଶବ୍ଦକୋଷ...

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_CUSTOMIZATION string.text]
en: Customization
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE string.text]
en: Restore Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More Options
or: ଅଧିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK string.text]
en: Close Sidebar Deck
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଡେକକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX string.text]
en: Panel:
or: ଫଳକ:

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
or: କୌଣସି ଡିଫଲଡ ପ୍ରିଣ୍ଟର ମିଳୁନାହିଁ।
    ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ପ୍ରିଣ୍ଟର ବାଛ ଏବଂ ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର ଆରମ୍ଭହୋଇପାରୁ ନାହିଁ୤
    ଦଯାକରି ତୁମର ପ୍ରିଣ୍ଟର କନଫିଗୁରେସନ ୟାଞ୍ଚକର୤

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
or: ଏହି ପ୍ରିଣ୍ଟର $1 ପାଇଁ ଏହି ଦଲିଲ ରଚନାହୋଇଛି୤ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟହୋଇଥିବା ପ୍ରିଣ୍ଟର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ୤ 
    $1 ତୁମେ ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ ପ୍ରିଣ୍ଟରକୁ ଉପୟୋଗକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି  ?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର ବ୍ଯସ୍ତ

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
or: ମୁଦ୍ରଣକରିବା ସମଯରେ ତୃଟି

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
or: ମୁଦ୍ରଣକରିବା

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
or: ତୃଟି ସଞ୍ଚଯହୋଇଥିବା ନମୁନା

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
or:  (କେବଳ-ପଠନୀୟ)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
or: ପୃଷ୍ଠାର ଆକର ଏବଂ ଓରିଏନଟେସନ ପରିବର୍ତ୍ତିନହୋଇଛି୤
    ତୁମେ ସକ୍ରିଯ ଦଲିଲରେ ନୂଆ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକରେ  
    ସଞ୍ଚଯକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
or: ପୃଷ୍ଠା ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତିନହୋଇଛି୤
    ଏହି ସକ୍ରିଯ ଦଲିଲରେ 
     ନୂଆ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ସଞ୍ଚଯହୋଇପାରିବ କି?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
or: ପୃଷ୍ଠାର ଆକର ଏବଂ ଓରିଏନଟେସନ ପରିବର୍ତ୍ତିନହୋଇଛି୤
    ତୁମେ ସକ୍ରିଯ ଦଲିଲରେ ନୂଆ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକରେ  
    ସଞ୍ଚଯକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
or: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>ଶୀର୍ଷକ:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>ବିଷୟ:</b><dd>$(THEME)<dt><b>ସୂଚକ ଶବ୍ଦ:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>ବର୍ଣ୍ଣନା:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
or: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>କୌଣସି ଦଲିଲ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ମିଳୁନାହିଁ।</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
or: ଦଲିଲ ବନ୍ଦହୋଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ a
    ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ୟ୍ଯ ଚାଲୁରହିଛି୤

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
or: ମୁଦ୍ରଣ ମୋନିଟର

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
or: ରେ ମୁଦ୍ରଣହୋଇଛି

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
or: ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
or: ପଠାହୋଇଥିବା ସଂଦେଶରେ ଏକ ତୃଟି ଘଟିଲା୤ଏକ ଅଦୃଷ୍ଟ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସମ୍ଭବତଃ ତୃଟିଗୁଡିକ ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ସେଟଅପ୤
     ଦଯାକରି%PRODUCTNAME ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ କିମ୍ବା ତୁମର ଇ-ମେଲ ପୋଗ୍ରାମ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ୟାଞ୍ଚକର ୤

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
or: ଏହି ଦଲିଲ ସମ୍ପାଦନ ହୋଇପରିବ ନାହିଁ, ସମ୍ଭବତଃ ଅଦୃଷ୍ଟ ପ୍ରବେଶ ଅଧିକାରଗୁଡିକ ୟୋଗୁଁ୤ତୁମେ ଏହି ଦଲିଲ ପ୍ରତିଲିପିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
or:  (ମରାମତିହୋଇଥିବା ଦଲିଲ)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
or: ଦଲିଲକୁ ସର୍ଭର ମଧ୍ଯକୁ ଅଣାଯାଇ ନାହିଁ

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
or: ଆଣନ୍ତୁ

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
or: ପ୍ରବେଶ

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
or: ନୂତନ ମୂଖ୍ୟ ସଂସ୍କରଣ

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
or: ଭାଷାନ୍ତର ମନ୍ତବ୍ଯ

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମ (_P)

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
or: ମୂଲ୍ୟ

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
or: ବିଷଯ

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
or: ପ୍ରଧାନ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ (_C)

[ctx: documentinfopage.ui label13 label string.text]
en: _Created:
or: ନିର୍ମିତ (_C):

[ctx: documentinfopage.ui label14 label string.text]
en: _Modified:
or: ରୂପାନ୍ତରିତ (_M):

[ctx: documentinfopage.ui label15 label string.text]
en: _Digitally signed:
or: ଡିଜିଟାଲି ହସ୍ତାକ୍ଷରହୋଇଥିବା (_D):

[ctx: documentinfopage.ui label16 label string.text]
en: Last pri_nted:
or: ଶେଷଥର ହୋଇଥିବା ମୁଦ୍ରଣ (_n):

[ctx: documentinfopage.ui label17 label string.text]
en: Total _editing time:
or: ସମୁଦାୟ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟ (_e):

[ctx: documentinfopage.ui label18 label string.text]
en: Re_vision number:
or: ସଂଶୋଧନ ନମ୍ବର (_v):

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରହୋଇଥିବା ଦଲିଲ ଗୁଣନକର

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  ତଥ୍ଯ ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: documentinfopage.ui signature label string.text]
en: Di_gital Signature...
or: ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର (_g)...

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
or: ନମୁନା:

[ctx: documentinfopage.ui label11 label string.text]
en: _Size:
or: ଆକାର (_S):

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
or: ଅଜ୍ଞାତ

[ctx: documentinfopage.ui label8 label string.text]
en: _Location:
or: ଅବସ୍ଥାନ (_L):

[ctx: documentinfopage.ui label7 label string.text]
en: _Type:
or: ପ୍ରକାର (_T):

[ctx: documentinfopage.ui changepass label string.text]
en: Change _Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_P)

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
or: କେବଳ-ପଢ

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
or: ର ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: documentpropertiesdialog.ui general label string.text]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
or: ସୁରକ୍ଷା

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର ଏବଂ ନୈତିକ ସୂଚନା

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
or: ନାମ

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
or: ପରବର୍ତ୍ତି ଶୈଳୀ

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
or: ସହିତ ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ (_C)

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଅପଡେଟ

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
or: ରେ ରହିଅଛି

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
or: ଫାଇଲରେ ମୁଦ୍ରଣ କର

[ctx: optprintpage.ui label4 label string.text]
en: Settings for:
or: ଏହା ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ:

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା ହ୍ରାସ କର

[ctx: optprintpage.ui reducegrad label string.text]
en: Reduce _gradient
or: ଅନୁପାତ ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ (_g)

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
or: ରଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ଧୂସରମାପରେ ରୁପାନ୍ତର କର

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
or: କୌଣିସି ସ୍ବଚ୍ଛତା ନାହିଁ

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ଆବରଣକରିବା

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
or: ମଧ୍ଯମ ରଙ୍ଗ

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
or: ଅଧିକ ମୁଦ୍ରଣକରିବା ଗୁଣ

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
or: ସ୍ବଭାବିକ ମୁଦ୍ରଣକରିବା ଗୁଣ

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
or: ବିଶ୍ଳେଷଣ

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 2 stringlist.text]
en: 150 DPI (Fax)
or: 150  DPI (ଫ୍ଯାକ୍ସ)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
or: 200 DPI (ଡିଫଲଟ)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmaptrans label string.text]
en: Include transparent objects
or: ସ୍ବଚ୍ଛ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସାମିଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
or: ବିଟମ୍ଯାପଗୁଡିକ ହ୍ରାସକର

[ctx: optprintpage.ui pdf label string.text]
en: _PDF as Standard Print Job Format
or: ମାନକ ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଶୈଳୀ  PDF (_P)

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
or: ମୁଦ୍ରଣ ତଥ୍ଯ ହ୍ରାସ କର

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
or: କାଗଜ ଆକାର

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
or: କାଗଜ ଓରିଏନଟେସନ

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର ଚେତାବନୀଗୁଡିକ

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପ୍ରବେଶ କର

[ctx: password.ui userft label string.text]
en: User:
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ:

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ:

[ctx: password.ui confirm1ft label string.text]
en: Confirm:
or: ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ:

[ctx: password.ui confirm2ft label string.text]
en: Confirm:
or: ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ:

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
or: ଦ୍ୱିତୀୟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
or: ଦଲିଲ ସଂଚୟକର

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
or: ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ "$(DOC)" ଦଲିଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ କି?

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog secondary_text string.text]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
or: ସଂରକ୍ଷଣ ନକଲେ ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
or: ବିନା ସଂରକ୍ଷଣରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_w)

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
or: କେବଳ-ପଠନୀୟ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_c )

[ctx: securityinfopage.ui protect label string.text]
en: Protect...
or: ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ..

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ (_U)...

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
or: ଫାଇଲ ସହଭାଗ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
or: ଶୀର୍ଷକ:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
or: ବିଷଯ

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
or: ବିଷଯ:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
or: ଲେଖକ:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
or: କି ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
or: କି ଶବ୍ଦଗୁଡିକ:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗଡିକ:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
or: ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
or: OLE ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
or: ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
or: ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
or: ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
or: ଉତ୍ପତି

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
or: ଭାଷାନ୍ତର

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
or: ସିଟ୍ଗୁଡିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
or: କୋଷଗୁଡିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ ପରିସଂଖ୍ଯନସବୁ

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
or: ସାରାଶଂ

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
or: ପୁନରାଲୋଚନା ନମ୍ବର

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
or: ପୁନରାଲୋଚନା ନମ୍ବର:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
or: ମୋଟ ସମ୍ପାଦନକରିବା ସମଯ

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
or: ସମୁଦାଯ ସମ୍ପାଦନକରିବା ସମଯ:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
or: ବର୍ଣ୍ଣନା:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
or: ଆକାର:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
or: ପ୍ରକାର:

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS string.text]
en: Unary/Binary Operators
or: ଅୟୁଗ୍ମ/ୟୁଗ୍ମ ଚାଳକଗୁଡିକ

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_RELATIONS string.text]
en: Relations
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକ

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS string.text]
en: Set Operations
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ ସେଟ କର

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
or: ପରିଚାଳକମାନେ

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_BRACKETS string.text]
en: Brackets
or: ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FORMATS string.text]
en: Formats
or: ଫର୍ମାଟଗୁଡିକ

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
or: ଅନ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
or: ଉଦାହରଣ

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
or: ଅୟୁଗ୍ମ/ୟୁଗ୍ମ ଚାଳକଗୁଡିକ

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକ

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ ସେଟ କର

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
or: ଅଧିକ

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
or: ଚାଳକଗୁଡକ

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
or: ଗୁଣସବୁ

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
or: ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
or: ନୂଆ ରେଖା

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
or: କ୍ଷୁଦ୍ର ଅନ୍ତର

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
or: ଅନ୍ତର

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NOSPACE menuitem.text]
en: nospace {...}
or: ଅନ୍ତର ନାହିଁ {...}

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
or: ଫର୍ମାଟଗୁଡିକ

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
or: ଅନ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ (~F)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
or: ମୋଟା

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
or: ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
or: ସହାୟତା (~H)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
or: ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
or: ଆଧାର ଆକାର

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
or: ପାଠ୍ୟ (~T)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
or: ସୂଚୀଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
or: ଚାଳକଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
or: ସମ୍ପର୍କୀଯ ଆକାରଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
or: ସହାୟତା (~H)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (~D)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
or: ଫଣ୍ଟ୍ ଆକାରସବୁ

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
or: ସୂତ୍ର ଫଣ୍ଟ୍ଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
or: ଫଣ୍ଟଗୁଡିକ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
or: ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
or: ପାଠ୍ୟ (~T)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Serif
or: ସେରିଫ୍

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: S~ans
or: ସାନ୍ସ୍

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
or: ସ୍ଥିର

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (~M)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
or: ସହାୟତା (~H)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (~D)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
or: ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
or: ସବୁ ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ ମାପ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
or: ସହାୟତା (~H)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (~D)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ (~C)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା (~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
or: ରେଖା ଅନ୍ତରଦେବା (~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
or: ମୂଳ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
or: ସୂଚୀଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
or: ସୁପରସ୍କ୍ରିପଟ୍

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
or: ଉପସ୍କ୍ରିପଟ୍

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
or: ଭଗ୍ନାଂଶଗୁଡ଼ିକ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
or: ଲବ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
or: ହର

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
or: ଭଗ୍ନାଂଶ ବାର୍

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
or: ଅତ୍ଯଧିକ ଲମ୍ବା

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
or: ଓଜନ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
or: ଉପର ସୀମା

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
or: ତଳ ସୀମା

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
or: ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
or: ଅତ୍ଯଧିକ ଆକାର (ବାମ/ଡାହାଣ)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା (~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
or: ଅତ୍ଯଧିକ ଆକାର (~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
or: ମାଟ୍ରିକ୍ସ୍

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
or: ରେଖା ଅନ୍ତରଦେବା (~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
or: ସ୍ତମ୍ଭର  ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
or: ସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
or: ପ୍ରାଥମିକ ଉଚ୍ଚତା

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
or: ସର୍ବନିମ୍ନ   ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
or: ପରିଚାଳକମାନେ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
or: ଅତ୍ଯଧିକ ଆକାର (~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା (~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
or: ବାମ (~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
or: ଡାହାଣ (~R)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
or: ଉପର

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
or: ତଳ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
or: ବାମ (~L)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
or: ଡାହାଣ (~R)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
or: ସହାୟତା (~H)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (~D)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
or: ମୁଦ୍ରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
or: ଶୀର୍ଷକ ପଂକ୍ତି

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
or: ସୂତ୍ର ପାଠ୍ୟ (~F)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
or: ସୀମା

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
or: ମୁଦ୍ରଣ ଫର୍ମାଟ

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
or: ସହଜାତ ଆକାର (~r)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ ୟୋଗ୍ଯ କର (~p)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
or: ମାପିବା (~S)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
or: ବିବିଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
or: ~~ ଏବଂ `କୁ ରେଖାର ଶେଷରେ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (~n)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
or: କେବଳ ବ୍ୟବହୃତ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ (କ୍ଷୁଦ୍ରତର ଫାଇଲ ଆକାର)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
or: ସୁତ୍ର ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
or: ସଂକେତ ସେଟ

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
or: ଅଜ୍ଞାତ

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କର...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
or: ସହାୟତା (~H)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
or: ସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
or: ପୁରୁଣା ସଂଦେଶ

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
or: ପୁରୁଣା ସଂଦେଶ ସେଟ୍

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
or: ସଂକେତ

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
or: ସଂକେତ ସେଟ୍

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ (~F)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
or: ସବସେଟ୍

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
or: ଟାଇପଫେସ୍

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (~M)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
or: ସହାୟତା (~H)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
or: ସଂକେତଗୁଡିକର ସଂପାଦନ କର

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
or: 'StarMath' ଅକ୍ଷରରୂପ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।
    ଏହି ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯତିତ %PRODUCTNAME Math ଭଲଭାବରେ କାର୍ୟ୍ଯ କରିପାରିବ ନାହିଁ।
    ଦଯାକରି ଏହି ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ %PRODUCTNAME Math କୁ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
or: ତୃଟି ପରି ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ସଞ୍ଚଯହେବା ଉଚିତ କି?
    
    ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ସବୁ ନୂଆ ସୂତ୍ରଗୁଡିକ ପାଇଁ ପ୍ରଯୋଗ ହେବ୤

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
or: ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
or: ମୋଟା

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
or: ଦୃଶ୍ଯ 50%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
or: ଦୃଶ୍ଯ 100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
or: ଦୃଶ୍ଯ 200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
or: ଜୁମ୍ ଇନ୍

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
or: ଜୁମ୍ ଆଉଟ୍

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
or: ସବୁକୁ ପ୍ରଦର୍ସନ କର

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
or: ଅପଡେଟ୍  କର

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
or: ସୂଚୀଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
or: ଭଗ୍ନାଂଶଗୁଡ଼ିକ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
or: ଭଗ୍ନାଶଂ ବାରଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
or: ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
or: ମେଟ୍ରିକସଗୁଡ଼ିକ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
or: ସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
or: ପରିଚାଳକମାନେ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
or: ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Serif menuitem.text]
en: Serif
or: ସେରିଫ୍

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Sans menuitem.text]
en: Sans
or: ସାନ୍ସ

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
or: ସ୍ଥିର

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
or: ଆଦେଶଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW dockingwindow.text]
en: Elements Dock
or: ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ଏକତ୍ରିତ ସ୍ଥାନ

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
or: ଦଲିଲ ଲୋଡକରୁଛି...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
or: ଦଲିଲ  ସଂଚଯକରୁଛି...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ସୂତ୍ର

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
or: ସଂକେତ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
or: ଅଜ୍ଞାତ ତୃଟି ଘଟିଲା

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
or: ଅପ୍ରତୀକ୍ଷିତ ଅକ୍ଷର

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
or: ସୂତ୍ର ପ୍ରବେଶ ଖୁବ୍ ଜଟିଳ

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
or: '{' ପ୍ରତୀକ୍ଷିତ

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
or: '}' ପ୍ରତୀକ୍ଷିତ

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
or: '(' ପ୍ରତୀକ୍ଷିତ

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
or: ')' ପ୍ରତୀକ୍ଷିତ

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
or: କାର୍ୟ୍ଯ  ପ୍ରତୀକ୍ଷିତ

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
or: ଅୟୁଗ୍ମ ଚାଳକ ପ୍ରତୀକ୍ଷିତ

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
or: ୟୁଗ୍ମ ଚାଳକର ପ୍ରତୀକ୍ଷିତ

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
or: ସଂକେତ ପ୍ରତୀକ୍ଷିତ

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
or: ଚିହ୍ନଟକର ପ୍ରତୀକ୍ଷିତ

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
or: '#' ପ୍ରତୀକ୍ଷିତ

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
or: ରଙ୍ଗ ଦରକାରଅଛି

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
or: ବାମ ସୀମା ପ୍ରତୀକ୍ଷିତ

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
or: ଡାହାଣ ସୀମାର ପ୍ରତୀକ୍ଷିତ

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
or: 'RIGHT' ପ୍ରତୀକ୍ଷିତ

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
or: ମୂଖ୍ଯ ଟୁଲବାର

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
or: ସୂତ୍ର ପାଠ୍ୟ (~F)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
or: ସୀମାଗୁଡିକ (~o)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
or: ସହଜାତ ଆକାର (~r)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ ୟୋଗ୍ଯ କର (~p)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
or: ମାପିବା (~S)

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
or: ଗ୍ରୀକ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
or: ବିଶେଷ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 1 itemlist.text]
en: alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 3 itemlist.text]
en: beta
or: ବିଟା

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 5 itemlist.text]
en: gamma
or: ଗାମା

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 7 itemlist.text]
en: delta
or: ଡେଲଟା

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 9 itemlist.text]
en: epsilon
or: ଏପସିଲନ୍

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 11 itemlist.text]
en: zeta
or: ଜିଟା

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 13 itemlist.text]
en: eta
or: ଇଟା

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 15 itemlist.text]
en: theta
or: ଥିଟା

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 17 itemlist.text]
en: iota
or: ଜୋଟା

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 18 itemlist.text]
en: IOTA
or: JOTA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 19 itemlist.text]
en: kappa
or: କାପ୍ପା

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 21 itemlist.text]
en: lambda
or: ଲାମ୍ବଡା

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 23 itemlist.text]
en: mu
or: ମୁ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 24 itemlist.text]
en: MU
or: MY

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 25 itemlist.text]
en: nu
or: ନୁ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 26 itemlist.text]
en: NU
or: NY

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 27 itemlist.text]
en: xi
or: ସ୍କି

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 29 itemlist.text]
en: omicron
or: ଓମିକ୍ରୋନ୍

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 30 itemlist.text]
en: OMICRON
or: OMIKRON

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 31 itemlist.text]
en: pi
or: ପି

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 33 itemlist.text]
en: rho
or: ରୋହୋ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 35 itemlist.text]
en: sigma
or: ସିଗ୍ମା

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 37 itemlist.text]
en: tau
or: ଟାଉ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 40 itemlist.text]
en: UPSILON
or: YPSILON

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 41 itemlist.text]
en: phi
or: ଫି

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 43 itemlist.text]
en: chi
or: ଛି

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 45 itemlist.text]
en: psi
or: ପିସ୍

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 47 itemlist.text]
en: omega
or: ଓମେଗା

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 49 itemlist.text]
en: varepsilon
or: ଭାରେପସିଲନ୍

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 50 itemlist.text]
en: vartheta
or: ଭାରଥେଟା

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 51 itemlist.text]
en: varpi
or: ଭାରପି

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 52 itemlist.text]
en: varrho
or: ଭାରହୋ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 53 itemlist.text]
en: varsigma
or: ଭାରସିଗ୍ମା

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 54 itemlist.text]
en: varphi
or: ଭାରଫି

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 55 itemlist.text]
en: element
or: ଅଶଂ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
or: ଏକାପ୍ରକାର

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
or: ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
or: କୋଣ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
or: ଏବଂ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
or: କିମ୍ବା

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
or: ଅୟୁଗ୍ମ/ୟୁଗ୍ମ ଚାଳକଗୁଡିକ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ ସେଟ କର

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
or: ପରିଚାଳକମାନେ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
or: ଅନ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
or: ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
or: ଫର୍ମାଟଗୁଡିକ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
or: + ଚିହ୍ନ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
or:  - ଚିହ୍ନ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
or:  +- ଚିହ୍ନ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
or: -+ ଚିହ୍ନ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
or: ବୁଲିନ୍  NOT

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
or: ମିଶାଣ +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
or: ଗୁଣନ (ଡଟ୍ )

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
or: ଗୁଣନ (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
or: ଗୁଣନ (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
or: ବୁଲିନ୍AND

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
or: ଫେଡାଣ -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
or: ବିଭାଜନ (ଭଗ୍ନାଶଂ)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
or: ବିଭାଜନ  (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
or: ବିଭାଜନ(ସ୍ଲାସ୍)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
or: ବୁଲିନ୍  OR

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
or: CONCATENATE

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
or: ସମାନ ଅଟେ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
or: ସମାନ ନୂହେଁ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
or: ପ୍ରାଯ ସମାନ ଅଟେ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
or: ଭାଗକର

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
or: ଭାଗକରା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
or: ଠାରୁ କମ୍ ଅଟେ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
or: ଠାରୁ ଅଧିକ ଅଟେ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
or: ସଦୃଶ୍ଯ କିମ୍ବା ସମାନ ଅଟେ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
or: ର ସମାନ୍ତର ଅଟେ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
or: ର ସମକୋଣାକାର ଅଟେ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
or: ଏହାଠାରୁ କମ କିମ୍ବା ସମାନ ଅଟେ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
or: ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ କିମ୍ବା ସମାନ ଅଟେ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
or: ର ସଦୃଶ ଅଟେ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
or: ର ଅନୁରୂପ ଅଟେ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
or: ଏହାଠାରୁ କମ କିମ୍ବା ସମାନ ଅଟେ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
or: ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ କିମ୍ବା ସମାନ ଅଟେ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
or: ର ଅନୁପାତ ଅଟେ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
or: ପାଖକୁ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ଶର ବାମ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ଶର ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ଶର ଡାହାଣ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
or: ଆଗେଇଥାଏ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
or: ଆଗେଇନଥାଏ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
or: ସଫଳ ହୋଇଥାଏ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
or: ସଫଳ ହୋଇନଥାଏ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
or: ଆଗେଇଥାଏ କିମ୍ବା ସମାନ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
or: ସଫଳ ହୋଇଥାଏ କିମ୍ବା ସମାନ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
or: ଆଗେଇଥାଏ କିମ୍ବା ସମାନ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
or: ସଫଳ ହୋଇଥାଏ କିମ୍ବା ସମାନ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
or: ରେ ଅଟେ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
or: ରେ ନୁହେଁ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
or: ନିଜରକରିବା

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
or: ଶୂନ୍ଯ ସମୂହ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
or: ପ୍ରତିଚ୍ଛେଦ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
or: ସଂଘ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
or: ଭିନ୍ନତା

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
or: ଭାଗଫଳ ସମୂହ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_ALEPH toolboxitem.text]
en: Aleph
or: ଆଲେଫ୍

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
or:  ସବସେଟ୍

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
or: ସବସେଟ୍ କିମ୍ବା ର ସମାନ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
or: ସୁପରସେଟ୍

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
or: ସୁପରସେଟ୍ କିମ୍ବା ର ସମାନ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
or: ସବସେଟ୍ ନୁହେଁ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
or: ସବସେଟ୍ କିମ୍ବା ସମାନ ନୁହେଁ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
or: ସୁପରସେଟ୍ ନୁହେଁ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
or: ସୁପରସେଟ୍ କିମ୍ବା ସମାନ ନୁହେଁ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
or: ପ୍ରାକୃତିକ  ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ସେଟ୍

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
or: ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ସେଟ୍

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
or: ରାସନାଲ୍ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ସେଟ୍

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
or: ବାସ୍ତବ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ସେଟ୍

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ସେଟ୍

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
or: ଏକ୍ସପୋନେନ୍ସିଆଲ ଫଳନ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
or: ପ୍ରାକୃତିକ  ଲଗାରିଦିମ୍

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
or: ଏକ୍ସପୋନେନ୍ସିଆଲ ଫଳନ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
or: ଲଗାରିଦମ୍

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
or: ପାଉଆର

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
or: ସାଇନ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
or: କୋସାଇନ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
or: ଟାନଜେଣ୍ଟ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
or: କନ୍ଟାନ୍ଜେଣ୍ଟ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
or: ବର୍ଗ ମୂଳ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
or: ଆକ୍ରସିନ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
or: ଆକ୍ରୋସିନ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
or: ଆକ୍ରଟାନଜେଣ୍ଟ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
or: ଆକ୍ରୋଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
or: n-th ମୂଳ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
or: ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ ସାଇନ୍

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
or: ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ କୋସିନ୍

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
or: ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ ଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
or: ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ କଣ୍ଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ  ମୂଲ୍ଯ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
or: କ୍ଷେତ୍ର  ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ ସାଇନ୍

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
or: କ୍ଷେତ୍ର ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ କୋସିନ୍

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
or: କ୍ଷେତ୍ର  ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ ଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
or: କ୍ଷେତ୍ର  ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ କଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
or: ଉତ୍ପାଦକୀଯ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
or: ଲାଇମସ୍

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
or: ସମଷ୍ଟି

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
or: ଦ୍ରବ୍ଯ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
or: କୋପ୍ରଡକ୍ଟ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
or: ଉପର ଏବଂ ତଳ ସୀମା

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
or: ତିନିଗୁଣ ପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
or: ତଳ  ସୀମା

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
or: ବକ୍ର ପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ପୂର୍ଣ୍ଣ ବକ୍ର

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
or: ତିନିଗୁଣ ବକ୍ର ପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
or: ଉପର ସୀମା

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
or: ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଉଚ୍ଚାରଣ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
or: ଗମ୍ଭିର ଉଚ୍ଚାରଣ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
or: ଓଲଟା ସର୍କମ୍ଫ୍ଲେକ୍ସ୍

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
or: ବ୍ରେଭେ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
or: ଭେକ୍ଟୋର୍ ଶର

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
or: ଟିଲ୍ଡ୍

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
or: ସର୍କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
or: ଉପର ରେଖା

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
or: ବିନ୍ଦୁ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
or: ବଡ ଭେକ୍ଟର୍ ତୀର

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
or: ବଡ ଟିଲ୍ଡ୍

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
or: ବଡ ସର୍କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ବିନ୍ଦୁ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
or:  ରେଖା ଉପର

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
or: ତଳର ରେଖା

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
or: ରେଖା ଶେଷପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
or: ତିନିଗୁଣ ବିନ୍ଦୁ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
or: ମୋଟା ଫଣ୍ଟ୍

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
or: ତେର୍ଚ୍ଛା ଫଣ୍ଟ୍

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
or: ପୁନଃଆକାର

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
or: ଫଣ୍ଟ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
or: ଗୋଲାକାର ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
or: ବର୍ଗାକାର ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ଚତ୍ରୁଭୂଜ ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
or: ଏକମାତ୍ର ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
or: ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
or: କୋଣ ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
or: ଚାଳକ ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
or: ସମୂହ ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
or: ଗୋଲାକାର ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ (ମାପୟୋଗ୍ଯ )

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
or: ବର୍ଗାକାର ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ (ମାପୟୋଗ୍ଯ  )

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ବର୍ଗାକାର ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ (ମାପୟୋଗ୍ଯ  )

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
or: ଏକମାତ୍ର ରେଖାଗୁଡିକ (ମାପୟୋଗ୍ଯ)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ରେଖାଗୁଡିକ (ମାପୟୋଗ୍ଯ)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
or: ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ (ମାପୟୋଗ୍ଯ)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
or: କୋଣ ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ (ମାପୟୋଗ୍ଯ )

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
or: ଚାଳକ ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ (ମାପୟୋଗ୍ଯ )

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
or: ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକର ଉପର (ମାପୟୋଗ୍ଯ)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
or: ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକର ତଳ (ମାପୟୋଗ୍ଯ)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
or: ସୁପର୍ ସ୍କ୍ରିପଟ୍ ବାମ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
or: ସୁପର୍ ସ୍କ୍ରିପଟ୍ ଉପର

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
or: ସୁପର୍ ସ୍କ୍ରିପଟ୍ ଡାହାଣ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
or: ଲମ୍ବରୂପ ଜମାହେବା(୨ ଅଶଂଗୁଡିକ)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
or: ନୂଆ ରେଖା

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
or: ସ୍ବୀକାରୋକ୍ତି ବାମ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
or: ସ୍ବୀକାରୋକ୍ତି ତଳ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
or: ସ୍ବୀକାରୋକ୍ତି  ଡାହାଣ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
or: ଲମ୍ବରୂପ ଜମାହେବା

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
or: କ୍ଷୁଦ୍ର ଅନ୍ତର

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
or: କେନ୍ଦ୍ରର  ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
or: ଡାହାଣ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
or: ମାଟ୍ରିକ୍ସ୍ ଜମାହେବା

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
or: ଅନ୍ତର

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
or: ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
or: ଆଶିଂକ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
or: ସେଠାରେ ରହିଅଛି

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
or: ସେଠାରେ ନାହିଁ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
or: ସବୁ ପାଇଁ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
or: h ବାର୍

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
or: ଲାମ୍ବଡା ବାର୍

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
or: ବାସ୍ତବ ଅଂଶ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
or: କାଳ୍ପନିକ ଅଂଶ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_WP toolboxitem.text]
en: Weierstrass p
or: ଉଏର୍ସଟ୍ରେସ୍ ପି

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
or: ବାମ ଶର

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
or: ଡାହାଣ ଶର

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
or: ଉପର ଶର

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
or: ତଳର ଶର

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NABLA toolboxitem.text]
en: Nabla
or: ନାବ୍ଲା

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
or: ତଳର ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
or: କେନ୍ଦ୍ରର ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
or: ଲମ୍ବଭାବରେ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
or: ଉପରର ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
or: ତଳର ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
or: ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
or: ସୂତ୍ର ପାଠ୍ୟ

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
or: ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳାନ୍ତୁ

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
or: ପରିମାପ

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
or: ୟୁଗ୍ମ ଫାଇଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
or: PDF ଫାଇଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
or: RTF ଫାଇଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
or: MS-ଉଆର୍ଡ ଦଲିଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
or: %PRODUCTNAME ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
or: %PRODUCTNAME ଚାର୍ଟ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
or: %PRODUCTNAME ଚିତ୍ରଙ୍କନ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
or: %PRODUCTNAME ଚିତ୍ର

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
or: %PRODUCTNAME ସୂତ୍ର

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
or: %PRODUCTNAME ଟେକ୍ସଟ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
or: ZIP ଫାଇଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
or: JAR ଫାଇଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
or: ଅଡିଓ ଫାଇଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
or: ଅଡିଓ ଫାଇଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
or: ଅଡିଓ ଫାଇଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
or: ଅଡିଓ ଫାଇଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
or: ଅଡିଓ ଫାଇଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
or: ଅଡିଓ ଫାଇଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
or: ବିଟମ୍ଯାପ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
or: HTML ଦଲିଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
or: ଟେକ୍ସଟ ଫାଇଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
or: ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
or: ଭିକାର୍ଡ ଫାଇଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
or: ଭିଡିଓ ଫାଇଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
or: ଭିଡିଓ ଫାଇଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
or: ଭିଡିଓ ଫାଇଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
or: ଭିଡିଓ ଫାଇଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
or: ସଂଦେଶ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
or: VRML ଫାଇଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
or: %PRODUCTNAME ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
or: %PRODUCTNAME  ଉପସ୍ଥାପନା (ପ୍ଯାକହୋଇଥିବା)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
or: %PRODUCTNAME ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
or: କାର୍ୟ୍ଯସ୍ଥାନ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
or: ଫୋଲଡର

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
or: ମଞ୍ଚ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
or: ଗ୍ଯାଲେରି ବିଷଯ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
or: %PRODUCTNAME ମାଷ୍ଟର ଦଲିଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
or: ସଂଦେଶ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
or: ସଂଦେଶ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
or: %PRODUCTNAME ରାଇଟର/ଉଏବ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ ଏବଂ ଘଟଣାଗୁଡିକ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
or: %PRODUCTNAME ଘଟଣାଗୁଡିକ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
or: %PRODUCTNAME କାର୍ୟ୍ଯ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
or: %PRODUCTNAME ଘଟଣା

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
or: %PRODUCTNAME କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
or: ଫ୍ରେମସେଟ ଦଲିଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
or: ମାକ୍ରୋ ଫାଇଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
or: ସିସ୍ଟମ ଫୋଲଡର୍

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
or: %PRODUCTNAME ନମୁନା

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
or: MS ଏକ୍ସେଲ ଦଲିଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
or: MS ଏକ୍ସେଲ ନମୁନା

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
or: MS ପାଉଆର ପଏଣ୍ଟ ଦଲିଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
or: vପଞ୍ଜିକା-ଫାଇଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
or: iପଞ୍ଜିକା-ଫାଇଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
or: XML-iପଞ୍ଜିକା-ଫାଇଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
or: CDE-ପଞ୍ଜିକା-ଫାଇଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822 string.text]
en: message/rfc822
or: ସଂଦେଶ/ଆରଏଫସି୮୨୨

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE string.text]
en: multipart/alternative
or: ବହୁଭାଗ/ବିକଳ୍ପ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST string.text]
en: multipart/digest
or: ବହୁ ଭାଗ/ଡାଇଜେସ୍ଟ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL string.text]
en: multipart/parallel
or: ବହୁ ଭାଗ/ସମାନ୍ତର

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED string.text]
en: multipart/related
or: ବହୁ ଭାଗ/ସମନ୍ଧିତ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED string.text]
en: multipart/mixed
or: ବହୁ ଭାଗ/ମିଶ୍ରିତ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ୍

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ଚାର୍ଟ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ସୂତ୍ର

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ମାଷ୍ଟର ଦଲିଲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ଉପସ୍ଥାପନା  (ପ୍ଯାକହୋଇଥିବା)

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ତାରିଖ

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
or: %1 ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
or: ବାଇଟିଗୁଡିକ

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
or: ପୁନଃନାମଦିଅ

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
or: ପ୍ରବେଶ:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
or: ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ମନୋନୀତ ତଥ୍ଯକୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
or: ସବୁକୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
or: ବିଲୋପ କର ନାହିଁ

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
or: ବିଲୋପ ନିଶ୍ଚିତ କର

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
or: ପଂକ୍ତି: %୧, ସ୍ତମ୍ଭ: %୨

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
or: , ପ୍ରକାର: %୧, URL: %୨

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
or: ଫୋଲ୍ଡର

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
or: ଫାଇଲ

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
or: ଶୂନ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
or: ନୂଆ ଦଲିଲ

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
or: ମୋର ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
or: ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
or: ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
or: ପଛ

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
or: ଉପର ଗୋଟିଏ ସ୍ତର

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
or: ଦଲିଲ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
or: ଅନଲାଇନରେ ଅଧିକ ଢ଼ାଞ୍ଚା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (~G)...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
or: ନମୁନା ପ୍ୟାକେଟ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
or: ସଙ୍ଗଠିତକରୁଛି...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
or: ଖୋଲ

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
or: ନମୁନାଗୁଡିକ ଏବଂ ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
or: ଦ୍ବାରା

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
or: କିଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
or: ରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
or: ଦ୍ବାରା ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
or: ରେ ମୁଦ୍ରିତ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
or: ଦ୍ବାରା ମୁଦ୍ରିତ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
or: ବିଷଯ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
or: ନୂଆ ଦଲିଲଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର୤

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
or: ତୁମ ପତ୍ରଗୁଡିକ,ରିପୋର୍ଟଗୁଡିକ ଏବଂ ଅନ୍ଯ ଦଲିଲଗୁଡିକରେ ରହିଅଛି

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
or: ନୂଆ ଦଲିଲଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପାଇଁ ନମୁନାଗୁଡିକରେ ରହିଅଛି

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
or: ନମୁନା ପତ୍ରଗୁଡିକ, ରିପୋର୍ଟଗୁଡିକ ଏବଂ ଦଲିଲଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ମନୋନଯନ ରହିଅଛି

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
or: ଦିନ

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
or: ସପ୍ତାହ

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
or: ଆଜି

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
or: ଆଲଫାସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
or: ଅକ୍ଷର ସେଟ କର

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
or: ଅଭିଧାନ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PINYIN string.text]
en: Pinyin
or: ପିନିଇନ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
or: ଆଘାତ କର

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
or: ମୌଳିକ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_UNICODE string.text]
en: Unicode
or: ଯୁନିକୋଡ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
or: ଜୁଇନ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
or: ଫୋନ୍ ପୁସ୍ତକ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
or: ଧ୍ବନିତତ୍ତ୍ବିକ (ପ୍ରଥମ ଆଲଫାସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ  )

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
or: ଧ୍ବନିତତ୍ତ୍ବିକ (ଶେଷ ଆଲଫାସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ  )

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
or: ଆଲଫାସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
or: ଅଭିଧାନ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN string.text]
en: Pinyin
or: ପିନିଇନ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
or: ମୌଳିକ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
or: ଆଘାତ କର

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
or: ଜୁଇନ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
or: ଧ୍ବନିତତ୍ତ୍ବ (ପ୍ରଥମ ଆଲଫାସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ,ଦ୍ବାରା ସମୂହହୋଇଥିବା ସିଲାବୁଲଗୁଡିକ)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
or: ଧ୍ବନିତତ୍ତ୍ବ (ପ୍ରଥମ ଆଲଫାସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ, ଦ୍ବାରା ସମୂହହୋଇଥିବା ବ୍ଯଞ୍ଜନଶସ୍ବରଗୁଡିକ)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
or: ଧ୍ବନିତତ୍ତ୍ବ (ଶେଷ ଆଲଫାସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ, ଦ୍ବାରା ସମୂହହୋଇଥିବା ସିଲାବୁଲଗୁଡିକ)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
or: ଧ୍ବନିତତ୍ତ୍ବ (ଶେଷ ଆଲଫାସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ, ଦ୍ବାରା ସମୂହହୋଇଥିବା ବ୍ଯଞ୍ଜନଶସ୍ବରଗୁଡିକ)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
or: ହାଲୁକା

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
or: ହାଲୁକା ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
or: ନିଯମିତ

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
or: ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
or: ମୋଟା

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
or: ମୋଟା ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
or: କଳା

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
or: କଳା ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
or: ତୁମ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଏବଂ ତୁମ ପ୍ରିଣ୍ଟର ଉଭଯ ପାଇଁ ସମାନ ଫଣ୍ଟ ଉପୟୋଗ ହେବ୤

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରିଣ୍ଟର ଫଣ୍ଟ୤ଏହି ସ୍କ୍ରିନର ଚିତ୍ର ଅଲଗା ହୋଇପାରେ୤

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଫଣ୍ଟ୤ଏହି ପ୍ରିଣ୍ଟରର ଚିତ୍ର ଅଲଗା ହୋଇପାରେ୤

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
or: ଏହି ଫଣ୍ଟ ଆକାର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଉପଲବ୍ଧ ଆକାର ଉପୟୋଗ ହୋଇ ପାରିବ୤

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
or: ଏହି ଫଣ୍ଟ ଶୈଳୀ ପ୍ରେରିତ ହେବ କିମ୍ବା ଏହି ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ମିଶାୟାଇଥିବା ଶୈଳୀ ପ୍ରେରିତ ହେବ୤

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
or: ଏହି ଫଣ୍ଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇ ନାହିଁ୤ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଉପଲବ୍ଧ ଫଣ୍ଟ ଉପୟୋଗ ହେବ୤

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
or: ମୂଳସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
or: ବାମପାଖକୁ  ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
or: ଡାହାଣପାଖକୁ  ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
or: ଶେଷ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
or: <କିଛିନାହିଁ>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
or: କମ୍ପାନୀ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
or: ବିଭାଗ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
or: ସାହି

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
or: ଦେଶ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
or: Zip କୋଡ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
or: ନଗର

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
or: ଠିକଣା ଫର୍ମ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
or: ପରିପୂରକ ବନ୍ଦ କର

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
or: ଟେଲିଫୋନ:ଘର

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
or: ଟେଲିଫୋନ:କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
or: ଇ-ମେଲ୍

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
or: ଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
or: ଚାଳକ 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
or: ଚାଳକ 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
or: ଚାଳକ 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
or: ଚାଳକ 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
or: ରାଜ୍ଯ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
or: ଟେଲିଫୋନ:ଅଫିସ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
or: ପେଜର

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
or: ମୋବାଇଲ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
or: ଟେଲିଫୋନ:ଅନ୍ଯ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
or: ପଞ୍ଜିକା

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
or: ନିମନ୍ତ୍ରଣକର

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
or: ଖୋଲ

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
or: ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
or: ଫର୍ମାଟହୋଇନଥିବା ଟେକ୍ସଟ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
or: ବିଟମ୍ଯାପ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
or: GDI ମେଟାଫାଇଲ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
or: ଫର୍ମାଟହୋଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ (RTF)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଫର୍ମାଟ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
or: SVXB (ସ୍ଟାରଦୃଶ୍ଯ ବିଟମ୍ଯାପ/ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
or: Svx ଅନ୍ତରାଳ ଲିଙ୍କରୁ ସ୍ଥିତି ସୂଚନା

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
or: SOLK (%PRODUCTNAME ଲିଙ୍କ)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
or: ନେଟସ୍କ୍ଯାପ ପୁସ୍ତକସଙ୍କେତ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
or: ସ୍ଟାର ସରବର ଫର୍ମାଟ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
or: ସ୍ଟାର ବସ୍ତୁ ଫର୍ମାଟ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
or: ଆପ୍ଲେଟ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
or: ସ୍ଟାରରାଇଟର ୩.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
or: ସ୍ଟାରରାଇଟର ୪.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
or: ସ୍ଟାରରାଇଟର ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
or: ସ୍ଟାରରାଇଟର/ଉଏବ୍ ୪.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
or: ସ୍ଟାରରାଇଟର/ଉଏବ୍ ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
or: ସ୍ଟାରରାଇଟର/ମାଷ୍ଟର ୪.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
or: ସ୍ଟାରରାଇଟର/ମାଷ୍ଟର ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
or: ସ୍ଟାରଅଙ୍କନ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
or: ସ୍ଟାରଅଙ୍କନ ୪.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
or: ସ୍ଟାରଇମ୍ପ୍ରେସ ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
or: ସ୍ଟାରଡ୍ର ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
or: ସ୍ଟାରଗଣନା ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
or: ସ୍ଟାରଗଣନା ୪.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
or: ସ୍ଟାରଗଣନା ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
or: ସ୍ଟାରଚାର୍ଟ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
or: ସ୍ଟାରଚାର୍ଟ ୪.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
or: ସ୍ଟାରଚାର୍ଟ ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
or: ସ୍ଟାରଚିତ୍ର ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
or: ସ୍ଟାରଚିତ୍ର ୪.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
or: ସ୍ଟାରଚିତ୍ର ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
or: ସ୍ଟାରଗଣିତ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
or: ସ୍ଟାରଗଣିତ ୪.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
or: ସ୍ଟାରଗଣିତ ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
or: ସ୍ଟାରବସ୍ତୁ ମୁଦ୍ରଣ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML string.text]
en: HTML (HyperText Markup Language)
or: HTML (ହାଇପର ଟେକ୍ସଟ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
or: HTML ଫର୍ମାଟ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_BIFF_5 string.text]
en: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)
or: Biff5 (ମାଇକ୍ରୋସଫଟ୍ ଏକ୍ସେଲ୍ ୫.୦/୯୫)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SYLK string.text]
en: Sylk
or: ସିଲକ୍

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
or: DDE ଲିଙ୍କ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ୍ ଉଆର୍ଡ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
or: ସ୍ଟାରଫ୍ରେମସେଟ୍ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
or: ଅଫିସ ଦଲିଲ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ ଦଲିଲ ସୂଚନା

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
or: Sfx ଦଲିଲ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
or: ସ୍ଟାରଚାର୍ଟ ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
or: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ରାଇଟର ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
or: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ରାଇଟର/ଉଏବ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
or: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION  ରାଇଟର/ମାଷ୍ଟର ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
or: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ଚିତ୍ର ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
or: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ଇମ୍ପ୍ରେସ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
or: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ଗଣନା ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
or: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ଚାର୍ଟ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
or: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ଗଣିତ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
or: ଉଇଣ୍ଡୋଜ ମେଟାଫାଇଲ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ ବସ୍ତୁ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ ଟେବୁଲ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
or: SQL ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
or: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ଡାଇଲୋଗ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ ବ୍ଯତିତ HTML ଫର୍ମାଟ

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
or: ସାଧାରଣ OLE ତ୍ରୁଟି।

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
or: ବସ୍ତୁର ସଂୟୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
or: କୌଣସି କ୍ୟାଶେ ଫାଇଲକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
or: କିଛି କ୍ୟାଶେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
or: ସମୟ ଅନୁସାରେ ବସ୍ତୁର ସ୍ଥିତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
or: OLE ସଂଯୋଗର ଉତ୍ସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି।

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
or: ଏହି ବସ୍ତୁ ମିଳୁ ନାହିଁ୤

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମଯ ପିରିଅଡରେ ପ୍ରକ୍ରିଯା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
or: OLE କୁ ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ ସହିତ ଯୋଗକରାଯାଇନାହିଁ (ସର୍ଭର)।

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
or: ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ମିଳିଥିବା ବସ୍ତୁଟି ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
or: ଅପର୍ଯ୍ଯାପ୍ତ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ।

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
or: ସଂୟୋଗ ନାମ ପ୍ରକ୍ରିଯା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
or: ସଂଯୋଗ ନାମକୁ ଆଉ ଛୋଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
or: ଏହି ସଂୟୋଗ ନାମର କୌଣସି ବିପରୀତ ନାହିଁ

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
or: କୌଣସି ସାଧାରଣ ଉପସର୍ଗ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
or: ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏରେ ଏହି ସଂୟୋଗ ନାମ ରହି ଅଛି୤

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
or: ସଂୟୋଗ ନାମଗୁଡିକ (ପ୍ରତିଗ୍ରାହକ ଏବଂ ଅନ୍ଯ ମୋନିକର) ଏକା ଅଟେ୤

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
or: ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏରେ ଏହି ସଂୟୋଗ ନାମ ରହି ଅଛି୤

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
or: ସଂୟୋଗ ନାମ ସଂୟୁକ୍ତ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤ ଏହା ଗୋଟିଏ ସମ୍ପ୍ରକୀଯ ନାମ ଅଟେ୤

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
or: ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯ।ଇନାହିଁ।

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
or: ଭଣ୍ଡାର ନାହିଁ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
or: ମିଥ୍ୟା।

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
or: Monikerଗୁଡ଼ିକୁ ରିତି ଅନୁସାରେ ଗଠନ କରାଯିବା ଉଚିତ।

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ତଥ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
or: ବସ୍ତୁଟିକୁ ଯଥାସ୍ଥାନରେ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
or: ଅବୈଧ ଅନୁକ୍ରମଣିକା।

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
or: ବସ୍ତୁର ଚଳିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
or: ସଞ୍ଚାଳିତହେବା ସମଯରେ ଗୋଟିଏ ଅମାନ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରଚଳିତ ହୋଇଥିଲା୤

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
or: ବସ୍ତୁଟି କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
or: ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ବ୍ଯାଖ୍ଯା ହୋଇ ନାହିଁ୤ ଏହି ତୃଟି କାର୍ୟ୍ଯ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବ ନାହିଁ୤

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
or: ନେଟଇଆର୍କକୁ ଗୋଟିଏ ଲିଙ୍କ ପୁନଃ-ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
or: ବସ୍ତୁଟି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫାଇଲ ଖୋଲା ହୋଇ ପାରୁ ନାହିଁ୤

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
or: $(ERR) ସଞ୍ଚାଳିତକରିବା ବସ୍ତୁ

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
or: ବସ୍ତୁ % ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
or: ଫାଇଲରୁ ବସ୍ତୁ % ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
or: ଦଲିଲରୁ ପ୍ଲଗ-ଇନ% ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
or: ଏତଦଭିନ୍ନ  ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
or: ନିଷ୍କ୍ରିଯ କର

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
or: ଅଜ୍ଞାତ ମୂଳ

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
or: ଶେଷ

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
or: <<  ପଛ

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
or: ସ୍ଟେପଗୁଡିକ

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
or: %PRODUCTNAME ଏହି କାର୍ୟ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦନକରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଜାଭା ରନଟାଇମ ଏନଭାରମେଣ୍ଟ (JRE)  ଦରକାର ଅଛି। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ JRE ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କର ଏବଂ %PRODUCTNAME କୁ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
or: ଏହି %PRODUCTNAME କନଫିଗରେସନ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇୟାଇଛି। %PRODUCTNAME - ପସନ୍ଦ -  %PRODUCTNAME - ଉନ୍ନତ ଅନ୍ତର୍ଗତରେ, ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା %PRODUCTNAME ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ Java ରନଟାଇମ ପରିବେଶକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
or: ଏହି %PRODUCTNAME କନଫିଗରେସନ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇୟାଇଛି। ଟୁଲଗୁଡିକ - ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ - %PRODUCTNAME - ଉନ୍ନତ,ତଳେ  %PRODUCTNAME ଦ୍ବାରା ତୁମେ ଉପୟୋଗ କରୁଥିବା ଜାଭା ରନଟାଇମ ଏନଭାରମେଣ୍ଟକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ।

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
or: %PRODUCTNAME ଏହି କାର୍ୟ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦନକରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଜାଭା ରନଟାଇମ ଏନଭାରମେଣ୍ଟ (JRE)  ଦରକାର ଅଛି। ତେବେ,ଗୋଟିଏ  JREର ଉପୟୋଗ ଅକ୍ଷମ ଅଟେ। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ  JRE ର ଉପଯୋଗକୁ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
or: PRODUCTNAME ଏହି କାର୍ୟ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦନକରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଜାଭା ରନଟାଇମ ଏନଭାରମେଣ୍ଟ (JRE)  ଦରକାର ଅଛି। ମନୋନୀତ JRE ତୃଟିପୁର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଆଉଗୋଟିଏ ଭାଷାନ୍ତର ମନୋନୀତ କର କିମ୍ବା ଏକ ନୂଆ JRE ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକର ଏବଂ   %PRODUCTNAME - ପସନ୍ଦ - %PRODUCTNAME - ଉନ୍ନତ ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
or: %PRODUCTNAME ଏହି କାର୍ୟ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦନକରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଜାଭା ରନଟାଇମ ଏନଭାରମେଣ୍ଟ (JRE)  ଦରକାର ଅଛି। ମନୋନୀତ JRE ତୃଟିପୁର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଆଉଗୋଟିଏ ଭାଷାନ୍ତର ମନୋନୀତ କର କିମ୍ବା ଏକ ନୂଆ JRE ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକର ଏବଂ  ଟୁଲଗୁଡିକ -ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ- %PRODUCTNAME - ଉନ୍ନତ ତଳେ ଏହାକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ।

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
or: JRE ଆବଶ୍ଯକ

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
or: JRE ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
or: JRE କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
or: JRE ତୃଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
or: ମୂଳ କୋଡ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
or: ପୃଷ୍ଠାସଂକେତ ଫାଇଲ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
or: କନଫିଗରେସନ ଫାଇଲ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
or: ପ୍ରଯୋଗ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଟେବୁଲ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
or: ସିସ୍ଟମ ଫାଇଲ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
or:  MS ଉଆର୍ଡ ଦଲିଲ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
or: ସାହାୟ୍ଯ ଫାଇଲ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
or: HTML ଦଲିଲ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
or: ଆର୍ଚିଭ ଫାଇଲ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
or: ଲଗ ଫାଇଲ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
or: StarOffice ତଥ୍ୟାଧାର

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
or: ସ୍ଟାରରାଇଟର ୪.୦/ ୫.୦ ମାଷ୍ଟର ଦଲିଲ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
or: StarOffice ପ୍ରତିଛବି

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
or: ଟେକ୍ସଟ ଫାଇଲ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
or: StarOffice 3.0 - 5.0 ନମୁନା

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
or: MS ଏକ୍ସେଲ ଦଲିଲ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଏକ୍ସେଲ ନମୁନା

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
or: ସମଷ୍ଟି ଫାଇଲ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
or: ଫାଇଲ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
or: ଫୋଲ୍ଡର

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
or: ଟେକ୍ସଟ  ଦଲିଲ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
or: HTML ଦଲିଲ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
or: ମାଷ୍ଟର ଦଲିଲ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
or: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ ନମୁନା

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
or: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ଚିତ୍ର ନମୁନା

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
or: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ଉପସ୍ଥାପନା ନମୁନା

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
or: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ପାଠ୍ୟ ଦଲିଲ ନମୁନା

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
or: ସ୍ଥାନୀଯ ଡ୍ରାଇଭ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
or: ଡିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
or: CD-ROM ଡ୍ରାଇଭ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
or: ନେଟଉଆର୍କ  ସଂୟୋଗ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
or: MS  ପାଉଆରପଏଣ୍ଟ୍ ଦଲିଲ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
or: MS  ପାଉଆରପଏଣ୍ଟ୍ ନମୁନା

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
or: MS  ପାଉଆରପଏଣ୍ଟ ପ୍ରଦର୍ଶନ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
or: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ସୂତ୍ର

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
or: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ଚାର୍ଟ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
or: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ଚିତ୍ର

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
or: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
or: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
or: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ପାଠ୍ୟ ଦଲିଲ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
or: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ମୂଖ୍ୟ ଦଲିଲ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
or: ଗଣିତML ଦଲିଲ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ସୂତ୍ର

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ମାଷ୍ଟର  ଦଲିଲ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍ ନମୁନା

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ନମୁନା

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା ନମୁନା

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଟେକ୍ସଟ  ନମୁନା

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
or: %PRODUCTNAME ଅନୁଲଗ୍ନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
or: [କିଛି ନାହିଁ]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
or: ଅଜ୍ଞାତ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
or: ଆଫ୍ରିକାନ (ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
or: ଆଲାବାନିଆନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
or: ଆରବିକ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
or: ଆରାବିକ (ଆଲଜେରିଆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
or: ଆରାବିକ (ବାହାରାନ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
or: ଆରାବିକ (ଛେଦ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
or: ଆରାବିକ (କୋମୋରସ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
or: ଆରାବିକ (ଜିବୌତି)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
or: ଆରାବିକ (ଇଜିପ୍ଟ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
or: ଆରାବିକ (ଇରିଟ୍ରୀ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
or: ଆରାବିକ (ଇରାକ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
or: ଆରାବିକ (ଇଜ୍ରାଏଲ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
or: ଆରାବିକ (ଜର୍ଡାନ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
or: ଆରାବିକ (କୁଏତ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
or: ଆରାବିକ (ଲେବାନନ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
or: ଆରାବିକ (ଲିବିଆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
or: ଆରାବିକ (ମୋରିଟାନିଆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
or: ଆରାବିକ (ମୋରୋକ୍କୋ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
or: ଆରାବିକ (ଓମାନ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
or: ଆରାବିକ (ପାଲେଷ୍ଟାଇନ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
or: ଆରାବିକ (କତାର)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
or: ଆରାବିକ (ସାଉଦି ଆରାବିଆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
or: ଆରାବିକ (ସୋମାଲିଆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
or: ଆରାବିକ (ସୁଦାନ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
or: ଆରାବିକ (ସିରିଆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
or: ଆରାବିକ (ତୁନିସିଆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
or: ଆରାବିକ (UAE)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
or: ଆରାବିକ (ୟେମେନ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
or: ଆରାଗୋନିଜ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
or: ଆରମେନିଆନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ASSAMESE pairedlist.text]
en: Assami
or: ଆସାମି

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
or: ଆଜାରବାଇଜାନ ଲାଟିନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
or: ଆଜାରବାଇଜାନି ସିରିଲିକ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
or: ବାସ୍କ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
or: ବେଙ୍ଗଲି (ଭାରତ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
or: ବୁଲଗେରିଆନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
or: ବେଲାରୁସିଆନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
or: କାଟାଲାନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
or: କାଟାଲାନ (ଭାଲେସିଆନ) ‍‌

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
or: ଚାଇନିଜ (ପାରମ୍ପରିକ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
or: ଚାଇନିଜ (ସରଳିକୃତ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
or: ଚାଇନିଜ (ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
or: ଚାଇନିଜ (ସିଙ୍ଗାପୋର)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
or: ଚାଇନିଜ (ମାକାଉ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
or: କ୍ରୋଏସିଆନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
or: ଜେଚ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
or: ଡ଼ାନିସ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
or: ଡଚ (ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
or: ଡଚ (ବେଲଜିଅମ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
or: ଇଂରାଜୀ (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
or: ଇଂରାଜୀ (UK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
or: ଇଂରାଜୀ (ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
or: ଇଂରାଜୀ (କାନାଡ଼ା)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
or: ଇଂରାଜୀ (ନିଉଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_EIRE pairedlist.text]
en: English (Ireland)
or: ଇଂରାଜୀ (ଆୟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
or: ଇଂରାଜୀ (ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
or: ଇଂରାଜୀ (ଜାମାଇକା)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
or: ଇଂରାଜୀ (କାରିବିଆନ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
or: ଇଂରାଜୀ (ବେଲିଜ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
or: ଇଂରାଜୀ (ତ୍ରିନିଦାଦ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
or: ଇଂରାଜୀ (ଜିମ୍ବାୱେ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
or: ଇଂରାଜୀ (ଫିଲିପିନସ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
or: ଇଂରାଜୀ (ଭାରତ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
or: ଏଷ୍ଟୋନିଆନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
or: ଫିନିସ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
or: ଫେରୋସ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
or: ଫାର୍ସି

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ (ଫ୍ରାନସ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ (ବେଲଜିଅମ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ (କାନାଡା)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ (ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ (ଲଗଜେମବର୍ଗ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ (ମୋନାକୋ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
or: ଗେସକନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
or: ଜର୍ମାନ (ଜର୍ମାନି)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
or: ଜର୍ମାନ (ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
or: ଜର୍ମାନ (ଅଷ୍ଟ୍ରିଆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
or: ଜର୍ମାନ (ଲଗଜେମବର୍ଗ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
or: ଜର୍ମାନ (ଲିଚେନଷ୍ଟେନ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
or: ଗ୍ରୀକ୍

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
or: ଗୁଜୁରାତି

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
or: ହର୍ବ୍ୟୁ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
or: ହିନ୍ଦୀ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
or: ହାଙ୍ଗାରିଆନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
or: ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
or: ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
or: ଇଟାଲିଆନ (ଇଟାଲି)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
or: ଇଟାଲିଆନ (ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
or: ଜାପାନିଜ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
or: କାନାଡା

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
or: କାଶ୍ମିରୀ (କାଶ୍ମିର)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
or: କାଶ୍ମିରୀ (ଭାରତ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
or: କଜାଖ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KONKANI pairedlist.text]
en: Konkani
or: କୋଙ୍କୋଣୀ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
or: କୋରୀଆନ (RoK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
or: ଲାଟିଭିଆନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
or: ଲିଥୁଆନିଆନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
or: ମେସିଡ଼ୋନିଆନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
or: ମଳୟ (ମାଲଏସିଆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
or: ମଳୟ (ବ୍ରୁନୋ ଜେରୁଜେଲମ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
or: ମଲୟାଲମ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MANIPURI pairedlist.text]
en: Manipuri
or: ମଣିପୁରି

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MARATHI pairedlist.text]
en: Marathi
or: ମରାଠି

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
or: ନେପାଳୀ (ନେପାଳ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
or: ନେପାଳୀ (ଭାରତ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
or: ନରୱେୟାନ, ବକମାଲ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
or: ନରୱେୟାନ, ନିନୋର୍ସକ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ORIYA pairedlist.text]
en: Oriya
or: ଓଡ଼ିଆ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
or: ପଲିସ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
or: ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ (ଆଙ୍ଗୋଲା)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
or: ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ (ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
or: ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ (ବ୍ରାଜିଲ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
or: ପଞ୍ଜାବି

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
or: ରାଏତୋ-ରୋମାନସ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Romanian (Romania)
or: ରୋମାନିଆନ (ରୋମାନିଆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA pairedlist.text]
en: Romanian (Moldova)
or: ରୋମାନିଆନ (ମୋଲଡୋଭା)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
or: ରୁସିଆନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
or: ସସ୍କୃତ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
or: ସର୍ବିଆନ ସିରିଲିକ (ସର୍ବିଆ ଏବଂ ମୋଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
or: ସର୍ବିଆନ ଲାଟିନ (ସର୍ବିଆନ ଏବଂ ମୋଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
or: ସର୍ବିଆନ ସିରିଲିକ (ସର୍ବିଆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
or: ସର୍ବିଆନ ଲାଟିନ (ସର୍ବିଆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
or: ସର୍ବିଆନ ସିରିଲିକ (ମଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
or: ସର୍ବିଆନ ଲାଟିନ (ମଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SIDAMA pairedlist.text]
en: Sidama
or: ସିଦାମା

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINDHI pairedlist.text]
en: Sindhi
or: ସିନ୍ଧି

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
or: ସ୍ଲୋଭାକ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
or: ସ୍ଲୋଭାନିଆନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
or: ସ୍ପେନିସ (ସ୍ପେନ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
or: ସ୍ପେନ (ମେକ୍ସିକୋ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
or: ସ୍ପେନିସ (ଗୁଆଟେମାଲା)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
or: ସ୍ପେନିସ (କୋଷ୍ଟା ରିକା)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
or: ସ୍ପେନିସ (ପାନାମା)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
or: ସ୍ପେନିସ (ଡ଼ମ. ରେପ. )

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
or: ସ୍ପେନିସ (ଭେନିଜୁଏଲା)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
or: ସ୍ପେନିସ (କୋଲୋମ୍ବିଆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
or: ସ୍ପେନିସ (ପେରୁ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
or: ସ୍ପେନିସ (ଆରଜେଣ୍ଟିନା)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
or: ସ୍ପେନିସ (ଇକୁଏଡ଼ର)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
or: ସ୍ପେନିସ (ଚିଲି)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
or: ସ୍ପେନିସ (ଉରୁଗୁଏ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
or: ସ୍ପେନିସ (ପାରାଗୁଏ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
or: ସ୍ପେନିସ (ବଲଭିଆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
or: ସ୍ପେନିସ (ଏଲ ସାଲଭାଡ଼ର)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
or: ସ୍ପେନିସ (ହଣ୍ଡୁରାସ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
or: ସ୍ପେନିସ (ନିକାରାଗୁଆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
or: ସ୍ପେନିସ (ପୁଏର୍ତ୍ତୋ ରିକୋ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
or: ସ୍ୱାହିଲି (କେନିଆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
or: ସ୍ୱେଡ଼ିସ (ସ୍ୱିଡ଼େନ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
or: ସ୍ୱେଡ଼ିସ (ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
or: ତାଜିକ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
or: ତାମିଲ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
or: ତାତାର

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TELUGU pairedlist.text]
en: Telugu
or: ତେଲୁଗୁ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
or: ଥାଇ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
or: ତୁର୍କିସ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_PAKISTAN pairedlist.text]
en: Urdu (Pakistan)
or: ଉର୍ଦ୍ଦୁ (ପାକିସ୍ଥାନ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
or: ଉର୍ଦ୍ଦୁ (ଭାରତ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
or: ୟୁକ୍ରେନିଆନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
or: ଉଜବେକ ଲାଟିନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
or: ୱେଲସ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
or: ଲାଟିନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ESPERANTO pairedlist.text]
en: Esperanto
or: ଏସପେରେଣ୍ଟୋ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
or: କିନୟାରୱାଣ୍ଡା

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND pairedlist.text]
en: Maori
or: ମାଓରୀ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
or: ଗାଲିସିଆନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DHIVEHI pairedlist.text]
en: Dhivehi
or: ଧିଭେହି

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
or: ଉତ୍ତରି ସୋଥୋ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
or: ଗାଲିକ (ସ୍କଟଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିଆନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_INTERLINGUA pairedlist.text]
en: Interlingua
or: ଇଣ୍ଟରଲିଙ୍ଗୁଆ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
or: ବୋସନିଆନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
or: ବେଙ୍ଗଲି (ବାଙ୍ଗଲାଦେଶ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
or: ଓସିଟାନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
or: ଖ୍ମେର

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
or: କୁରଦିସ (ତୁର୍କି)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
or: କୁରଦିସ (ସିରିଆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
or: କୁରଦିସ (ଇରାକ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
or: କୁରଦିସ (ଇରାନ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
or: ସର୍ଦିନିଆନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DZONGKHA pairedlist.text]
en: Dzongkha
or: ଜଙ୍କଖା

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
or: ସ୍ୱାହିଲି (ତାଞ୍ଜାନିଆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
or: ଲାଓ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
or: ଆଇରିସ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
or: ତିବେତାନ (PR ଚାଇନା)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
or: ଜର୍ଜିଆନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
or: ଫ୍ରିସିଆନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
or: ସ୍ୱାନା (ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
or: ଜୁଲୁ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
or: ଭିଏତନାମି

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
or: ବ୍ରେଟନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KALAALLISUT pairedlist.text]
en: Kalaallisut
or: କାଲାଲିସୁଟ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
or: ଦେବେଲେ, ଦକ୍ଷିଣ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
or: ଦକ୍ଷିଣ ସୋଥୋ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAZI pairedlist.text]
en: Swazi
or: ସ୍ୱାଜି

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSONGA pairedlist.text]
en: Tsonga
or: ସୋଙ୍ଗା

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VENDA pairedlist.text]
en: Venda
or: ଭେଣ୍ଡା

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (Botswana)
or: ସ୍ୱାନା (ବଟସ୍ୱାନା)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_XHOSA pairedlist.text]
en: Xhosa
or: ଝୋସା

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
or: ସ୍ନିହଳ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOORE pairedlist.text]
en: Moore
or: ମୁର

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAMBARA pairedlist.text]
en: Bambara
or: ବାମ୍ବାରା

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKAN pairedlist.text]
en: Akan
or: ଆକାନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
or: ଲଗଜେମବର୍ଗିସ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
or: ଫ୍ରିଉଲିଆନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
or: ଫିଜିଆନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
or: ଆଫ୍ରିକାନମାନେ (ନାମିବିଆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
or: ଇଙ୍ଗଲିସ (ନାମିବିଆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
or: ୱାଲୋନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
or: କପଟିକ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
or: ତିଗ୍ରିଗନା (ଇରିଟ୍ରୀ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
or: ତିଗ୍ରିଗନା (ଇଥିଓପିଆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
or: ଆମହାରିକ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
or: କିରଘିଜ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
or: ଜର୍ମାନ (ବେଲଜିଅମ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CHUVASH pairedlist.text]
en: Chuvash
or: ଚୁଭାସ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
or: ବର୍ମିଜ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA pairedlist.text]
en: Hausa (Nigeria)
or: ହଉସା (ନାଇଜେରିଆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA pairedlist.text]
en: Hausa (Ghana)
or: ହଉସା (ଘାନା)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_EWE_GHANA pairedlist.text]
en: Éwé
or: ଇୱେ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
or: ଇରାଜୀ (ଘାନା)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANGO pairedlist.text]
en: Sango
or: ସାଙ୍ଗୋ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAGALOG pairedlist.text]
en: Tagalog
or: ଟାଗାଲୋଗ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GANDA pairedlist.text]
en: Ganda
or: ଗାଣ୍ଡା

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO pairedlist.text]
en: Lingala
or: ଲିଙ୍ଗାଲା

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
or: ନିମ୍ନ ଜର୍ମାନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HILIGAYNON pairedlist.text]
en: Hiligaynon
or: ହିଲିଗେନନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NYANJA pairedlist.text]
en: Nyanja
or: ନ୍ୟାଞ୍ଜା

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
or: କାସୁବିଆନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
or: ସ୍ପେନିସ (କ୍ୟୁବା)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
or: ତେତୁନ (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
or: କ୍ୱେଚୁଆ (ବୋଲଭିଆ, ଉତ୍ତର)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
or: କ୍ୱେଚୁଆ (ବୋଲଭିଆ, ଦକ୍ଷିଣ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
or: ସୋମାଲିଆ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
or: ସାମି, ଇନାରି (ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
or: ସାମି, ଲୁଲେ (ନର୍ୱେ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
or: ସାମି, ଲୁଲେ (ସ୍ୱିଡ଼େନ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
or: ସାମି, ଉତ୍ତରି (ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
or: ସାମି, ଉତ୍ତରି (ନର୍ୱେ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
or: ସାମି, ଉତ୍ତରି (ସ୍ୱିଡ଼େନ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
or: ସାମି, ସ୍କଲଟ (ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
or: ସାମି, ଦକ୍ଷିଣ (ନର୍ୱେ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
or: ସାମି, ଦକ୍ଷିଣ (ସ୍ୱିଡ଼େନ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
or: ସାମି, କିଲଡ଼ିନ (ରୁସିଆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
or: ଗୁଆରାନି, ପାରାଗୁୟାନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BODO_INDIA pairedlist.text]
en: Bodo
or: ବୋଦୋ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA pairedlist.text]
en: Dogri
or: ଦୋଗ୍ରୀ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA pairedlist.text]
en: Maithili
or: ମୈଥିଳି

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA pairedlist.text]
en: Santali
or: ସାନ୍ତାଳି

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE pairedlist.text]
en: Tetun (Timor-Leste)
or: ତେତୁନ (ତିମୋର-ଲେସ୍ତେ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
or: ତୁର୍କମେନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
or: ମାଲଟିଜ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TOK_PISIN pairedlist.text]
en: Tok Pisin
or: ତକ ପିସିନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SHUSWAP pairedlist.text]
en: Shuswap
or: ସୁସ୍ୱାପ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
or: ଗ୍ରୀକ, ପୁରାତନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YIDDISH pairedlist.text]
en: Yiddish (Israel)
or: ୟିଦିଶ (ଇଜ୍ରାଏଲ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
or: କ୍ୱେଚା (ଇକ୍ୱେଡର)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
or: ଉଘୁର

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
or: ଆସ୍ତୁରିଆନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
or: ସର୍ବିଆନ, ଉପର

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
or: ସର୍ବିଆନ, ନିମ୍ନତର

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LATGALIAN pairedlist.text]
en: Latgalian
or: ଲାତଗାଲେନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAORE pairedlist.text]
en: Maore
or: ମୁରେ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BUSHI pairedlist.text]
en: Bushi
or: ବୁଶି

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
or: ତାହିସେନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU pairedlist.text]
en: Malagasy, Plateau
or: ମାଲାଗାସି, ପ୍ଲେଟୁ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PAPIAMENTU pairedlist.text]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
or: ପେପେମେନଣ୍ଟୁ (ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏଣ୍ଟାଇଲସ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_ARUBA pairedlist.text]
en: Papiamento (Aruba)
or: ପେପେମେନଣ୍ଟୁ (ଏରୁବା)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
or: ସର୍ଦିଆନ, କେମ୍ପିଦାନିଜ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
or: ସର୍ଦିଆନ, ଗେଲୁରିଜ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
or: ସର୍ଦିଆନ, ଲଗୁଦରସ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
or: ସର୍ଦିଆନ, ସାସାରିଜ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAFIA pairedlist.text]
en: Bafia
or: ବାଫିଆ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GIKUYU pairedlist.text]
en: Gikuyu
or: ଗିକୟୁ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YORUBA pairedlist.text]
en: Yoruba
or: ୟରୁବା

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
or: ରୁସିନ (ୟୁକ୍ରେନ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
or: ରୁସିନ (ସ୍ଲୋଭାକିଆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
or: କେବିଲ ଲାଟିନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
or: ୟିଦିଶ (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
or: ହାୱାଇଁ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIMBU pairedlist.text]
en: Limbu
or: ଲିମ୍ବୁ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOJBAN pairedlist.text]
en: Lojban
or: ଲଜବାନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
or: ହାଇତାନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEEMBE pairedlist.text]
en: Beembe
or: ବିମ୍ବେ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEKWEL pairedlist.text]
en: Bekwel
or: ବେକୱେଲ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KITUBA pairedlist.text]
en: Kituba
or: କିତୁବା

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LARI pairedlist.text]
en: Lari
or: ଲାରି

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MBOCHI pairedlist.text]
en: Mbochi
or: ବୋଚି

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO pairedlist.text]
en: Teke-Eboo
or: ତେକେ-ଏବୋ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI pairedlist.text]
en: Teke-Ibali
or: ତେକେ-ଇବାଲି

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_TYEE pairedlist.text]
en: Teke-Tyee
or: ତେକେ-ତାଈ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VILI pairedlist.text]
en: Vili
or: ଭିଲି

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KEYID pairedlist.text]
en: KeyID
or: କିID

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PALI_LATIN pairedlist.text]
en: Pali Latin
or: ପାଲି ଲାଟିନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
or: କିରଗିଜ (ଚିନ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN pairedlist.text]
en: Komi-Zyrian
or: କୋମି-ଜିରିଆନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK pairedlist.text]
en: Komi-Permyak
or: କୋମି-ପେରମ୍ୟାକ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
or: ଇଂରାଜୀ (ମାଲାୱି)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ERZYA pairedlist.text]
en: Erzya
or: ଇରଗ୍ୟା

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW pairedlist.text]
en: Mari, Meadow
or: ମେରି, ମିଡୋ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO pairedlist.text]
en: Papiamento (Curaçao)
or: ପେପେମେନଣ୍ଟୁ (କ୍ୟୁରାକାଓ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_BONAIRE pairedlist.text]
en: Papiamento (Bonaire)
or: ପେପେମେନଣ୍ଟୁ (ବୋନାରିଆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KHANTY pairedlist.text]
en: Khanty
or: ହାଣ୍ଟୀ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIVONIAN pairedlist.text]
en: Livonian
or: ଲିଭୋନିଆନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOKSHA pairedlist.text]
en: Moksha
or: ମୋକ୍ଷ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_HILL pairedlist.text]
en: Mari, Hill
or: ମାରି, ହିଲ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGANASAN pairedlist.text]
en: Nganasan
or: ଜ୍ଞାନାସନ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OLONETS pairedlist.text]
en: Olonets
or: ଓଲୋନେଟ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VEPS pairedlist.text]
en: Veps
or: ଭେପସ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VORO pairedlist.text]
en: Võro
or: ଭୋରୋ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NENETS pairedlist.text]
en: Nenets
or: ନେନେଟ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKA_CONGO pairedlist.text]
en: Aka (Congo)
or: ଆକା (କୋଙ୍ଗୋ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DIBOLE pairedlist.text]
en: Dibole
or: ଦିବୋଲେ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOONDO pairedlist.text]
en: Doondo
or: ଦୋଣ୍ଡୋ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KAAMBA pairedlist.text]
en: Kaamba
or: କୋମ୍ବା

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO pairedlist.text]
en: Koongo (Congo)
or: କୁଙ୍ଗୋ (କୋଙ୍ଗୋ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KUNYI pairedlist.text]
en: Kunyi
or: କୁନୟି

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGUNGWEL pairedlist.text]
en: Ngungwel
or: ଗୁଙ୍ଗୱେଲ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO pairedlist.text]
en: Njyem (Congo)
or: ଞ୍ଜେମ (କୋଙ୍ଗୋ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PUNU_CONGO pairedlist.text]
en: Punu
or: ପୁନୁ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SUUNDI pairedlist.text]
en: Suundi
or: ସୁଣ୍ଡି

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_KUKUYA pairedlist.text]
en: Teke-Kukuya
or: ତେକେ-କୁକୁୟା

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSAANGI pairedlist.text]
en: Tsaangi
or: ସାଙ୍ଗି

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YAKA pairedlist.text]
en: Yaka
or: ୟାକା

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO pairedlist.text]
en: Yombe (Congo)
or: ୟୋମ୍ବେ (କୋଙ୍ଗୋ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NKO pairedlist.text]
en: N'ko
or: ଏନକୋ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_UDMURT pairedlist.text]
en: Udmurt
or: ଉଦମୁଟ

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
or: ୧ ବିଟ ଥ୍ରୋସହୋଲଡ

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
or: ୧ ବିଟ ଡିଥର

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
or: ୪ ବିଟ ଧୂସରମାପଗୁଡିକ

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
or: 4 ବିଟ ରଙ୍ଗ

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
or: ୮ ବିଟ ଧୂସରମାପଗୁଡିକ

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
or: 8 ବିଟ ରଙ୍ଗ

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
or: ୨୪ ବିଟ ପ୍ରକୃତ ରଙ୍ଗ

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
or: ଏହି ଛବି ପାଇଁ %1 KB ର ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ।

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
or: ଏହି ଛବି ପାଇଁ %1 KB ର ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ, ଫାଇଲ ଆକାର ହେଉଛି %2 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
or: ଫାଇଲ ଆକାର ହେଉଛି %1 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
or: ପ୍ରସ୍ତୁତ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
or: ବିରାମ ହୋଇଥିବା

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
or: ଅମିମାଂଶିତ ବିଲୋପ କର

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
or: ବ୍ଯସ୍ତ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
or: ଆରମ୍ଭକରୁଛି

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
or: ଅପେକ୍ଷାକରୁଛି

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
or: ଉତେଜ୍ଜିତକରିବା

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
or: ପ୍ରକ୍ରିଯାଚାଲିଛି

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
or: ମୁଦ୍ରଣକରିବା

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
or: ଅଫଲାଇନ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
or: ତୃଟି

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
or: ଅଜ୍ଞାତ ସରବର

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
or: କାଗଜ ଜାମ୍

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
or: ୟଥେଷ୍ଟ କାଗଜ ନାହିଁ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
or: ପୁସ୍ତିକା ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
or: କାଗଜ ସମସ୍ଯା

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
or: I/O ସକ୍ରିଯ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
or: ଆଉଟପୁଟ ବିନ ପୂର୍ଣ୍ଣଅଟେ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
or: କମ ଟୋନର

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
or: କୌଣିସି ଟୋନର ନାହିଁ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
or: ପୃଷ୍ଠା ବିଲୋପ କର

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଦରକାର ଅଛି

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
or: ଅପର୍ଯ୍ଯାପ୍ତ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
or: ଆବରଣ ଖୋଲ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
or: ପାଉଆର ସଞ୍ଚଯ ମୋଡ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
or: ଡିଫଲଟ ପ୍ରିଣ୍ଟର

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
or: %d ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
or: ପୁଣିକର:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
or: ପୁନରାବୃତି କର:

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
or: ଟ୍ୟାବ ପାନେଲ ସ୍କ୍ରଲ ବଟନ, ପଛୁଆ

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
or: ଟ୍ୟାବ ପାନେଲ ସ୍କ୍ରଲ ବଟନ, ଆଗୁଆ

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
or: ଓସାର:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
or: ବିଭେଦନ:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
or: ଠିକଣା ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ (_A)...

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ମୂଳ

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
or: କ୍ଷେତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
or: ଓସାର

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
or: ବିଶ୍ଳେଷଣ

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
or: ରଙ୍ଗ ଗଭୀରତା

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
or: 1 ହେଉଛି ସର୍ବନିମ୍ନ ବିଶେଷତା ଏବଂ କ୍ଷୁଦ୍ରତମ ଫାଇଲ ଆକାର।

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
or: 100 ହେଉଛି ସର୍ବାଧିକ ବିଶେଷତା ଏବଂ ବୃହତମ ଫାଇଲ ଆକାର।

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
or: ଗୁଣ

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
or: 0 ହେଉଛି ସର୍ବାଧିକ ଫାଇଲ ଆକାର ଏବଂ ତୀବ୍ରତମ ଧାରଣ।

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
or: 9 ହେଉଛି ସର୍ବନିମ୍ନ ଫାଇଲ ଆକାର ଏବଂ ମନ୍ଥର ଧାରଣ।

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
or: ସଂକୋଚନ

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
or: RLE ସାଙ୍କେତିକରଣ

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
or: ସଂକୋଚନ

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
or: ଇଣ୍ଟରଲ୍ଯାକହୋଇଥିବା

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
or: ମୋଡ

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା  ସଂଚୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
or: ଦ୍ୱିମିକ

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
or: ସାଙ୍କେତିକରଣ

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
or: ଚିତ୍ର ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ (TIFF)

[ctx: graphicexport.ui epsipreviewcb label string.text]
en: Interchange (EPSI)
or: ଅଦଳବଦଳ କରିବା (EPSI)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
or: ଧୂସରମାପ

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
or: ରଙ୍ଗ ଫର୍ମାଟ

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
or: ସ୍ତର

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
or: ସ୍ତର

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
or: ସଂସ୍କରଣ

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
or: LZW ଏନକୋଡିଙ୍ଗ

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
or: ସଂକୋଚନ

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
or: ସୂଚନା

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
or: ପିକ୍ସେଲ/ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
or: ପିକ୍ସେଲ/ଇଞ୍ଚ

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
or: ପିକ୍ସେଲ/ମିଟର

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
or: ଇଞ୍ଚ

[ctx: graphicexport.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: cm
or: ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: graphicexport.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: mm
or: ମିଲିମିଟର

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
or: ପିକ୍ସେଲଗୁଡିକ

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
or: ହୋଷ୍ଟ

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
or: ପଥ

[ctx: placeedit.ui portLabel label string.text]
en: Port
or: ପୋର୍ଟ

[ctx: placeedit.ui webdavs label string.text]
en: Secured WebDAV (HTTPS)
or: ସୁରକ୍ଷିତ WebDAV (HTTPS)

[ctx: placeedit.ui label4 label string.text]
en: Server Details
or: ସର୍ଭର ବିବରଣୀ

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
or: URL କୁ ବାନ୍ଧୁ ଅଛି

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
or: ରେପୋଜିଟୋରୀ

[ctx: placeedit.ui label3 label string.text]
en: Server Type
or: ସର୍ଭର ପ୍ରକାର

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
or: ପଥ

[ctx: placeedit.ui label12 label string.text]
en: Server Details
or: ସର୍ଭର ବିବରଣୀ

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
or: ହୋଷ୍ଟ

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
or: ସହଭାଗ

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
or: ପଥ

[ctx: placeedit.ui label8 label string.text]
en: Server Details
or: ସର୍ଭର ବିବରଣୀ

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
or: ଲଗଇନ

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ

[ctx: placeedit.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Windows Share
or: ୱିଣ୍ଡୋ ସହଭାଗ

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର ସେଟଅପ କର

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର

[ctx: restartdialog.ui RestartDialog title string.text]
en: Restart %PRODUCTNAME
or: %PRODUCTNAME କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ

[ctx: restartdialog.ui yes label string.text]
en: Restart now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ

[ctx: restartdialog.ui no label string.text]
en: Restart later
or: ପରେ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ

[ctx: restartdialog.ui reason_java label string.text]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
or: ମନୋନୀତ Java ରନଟାଇମ ଏନଭରମେଣ୍ଟ ଭଲଭାବରେ କାର୍ୟ୍ଯକରିବା ପାଇଁ, %PRODUCTNAME ନିଶ୍ଚୟ ପୁନଃଆରମ୍ଭହେବ।

[ctx: restartdialog.ui reason_pdf label string.text]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୁଦ୍ରଣୀ କାର୍ଯ୍ୟ ଶୈଳୀ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ପାଇଁ, %PRODUCTNAME କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ଉଚିତ।

[ctx: restartdialog.ui reason_bibliography_install label string.text]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
or: ଗ୍ରନ୍ଥ ସୂଚୀ ଭଲଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ, %PRODUCTNAME ନିଶ୍ଚୟ ପୁନଃଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ।

[ctx: restartdialog.ui reason_sidebar label string.text]
en: For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ସଂରଚନାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ , %PRODUCTNAME କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପୁନଃଚାଳନ କରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: restartdialog.ui label label string.text]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ  %PRODUCTNAME  କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ (~t)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
or: ଫର୍ମ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
or: ସହିତ ବଦଳାଅ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
or: ଅକ୍ଷର...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
or: ପରିଚ୍ଛେଦ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
or: ଫଣ୍ଟକାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
or: କାଟ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
or: ମୋଟା

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
or: ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
or: ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
or: ଉପର ରେଖା

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
or: ସ୍ଟ୍ରାଇକ୍ଥ୍ରୁ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
or: ଛାଯା

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
or: ସୁପରସ୍କ୍ରିପଟ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
or: ସବସ୍କ୍ରିପଟ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
or: ବାମ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
or: ଏକମାତ୍ର

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
or: ୧.୫ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
or: ଦୁଇଥର

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
or: ଆଗକୁ ଆଣ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
or: ପଛକୁ ପଠାଅ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
or: ବାମ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
or: ଉପର

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
or: C

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
or: ତଳ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
or: ରେଖା...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
or: କ୍ଷେତ୍ର...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
or: ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
or: ସମ୍ମୁଖଭୂମି କୁ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗକୁ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
or: ଲଗାଅ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
or: ଚିତ୍ର ମାନଚିତ୍ର

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
or: ବାହ୍ଯ ସାଧନ ସହିତ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
or: ଲେଖାଚିତ୍ରକୁ ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
or: ଲେଖାଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
or: ଛବି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
or: ଜୁମ୍...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯାଦେବା (~B)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
or: ମିଶାଇବା

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
or: ଫେଡାଣ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
or: ପ୍ରତିଚ୍ଛେଦ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
or: ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ ସମ୍ପାଦନ କର...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
or: ସମୂହ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
or: ଅସମୂହ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
or: ସମୂହ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
or: ସମୂହ ପ୍ରସ୍ଥାନ କର

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
or: ସମୂହ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC #define.text]
en: Document via ~Bluetooth...
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ଯମରେ ଦଲିଲିକରଣ କରନ୍ତୁ (~B)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
or: ବାକ୍ୟ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
or: ଛୋଟ ଅକ୍ଷର (~l)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
or: ବଡ଼ ଅକ୍ଷର (~U)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦକୁ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (~t)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
or: ଅର୍ଦ୍ଧ-ଓସାର

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ - ଓସାର

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA menuitem.text]
en: ~Hiragana
or: ହୀରାଗନା

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_KATAGANA menuitem.text]
en: ~Katakana
or: କଟକନା

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
or: କେସ ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ ଖୋଲ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
or: ଚତୁର ଟ୍ୟାଗ ତାଲିକାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (~S)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
or: 3D ପଦାର୍ଥ ରଙ୍ଗ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
or: ଫଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ରଙ୍ଗ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
or: କେହି ନାହିଁ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
or: କଠିନ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
or: ହାଚିଙ୍ଗକରିବା ସହିତ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
or: ବିଟମ୍ଯାପ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
or: ସହିତ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
or: ଏବଂ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
or: କୋଣ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
or: ଗୋଟିଏ କୋଣ ପଏଣ୍ଟର ମନୋନଯନ୤

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
or: କୋଣ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
or: ଗୋଟିଏ ମୂଖ୍ଯ କୋଣର ମନୋନଯନ୤

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
or: ଉପର ବାମପାଖ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
or: ଉପର ମଧ୍ଯଭାଗ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
or: ଉପର ଡାହାଣପାଖ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
or: ବାମ କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ରଭାଗ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
or: ଡାହାଣ କେନ୍ଦ୍ରଭାଗ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
or: ତଳ ବାମପାଖ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
or: ତଳ ମଧ୍ଯଭାଗ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
or: ତଳର ଡାହାଣପାଖ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
or: ୦ ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
or: ୪୫ ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
or: ୯୦ ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
or: ୧୩୫  ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
or: ୧୮୦  ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
or: ୨୨୫  ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
or: ୨୭୦  ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
or: ୩୧୫  ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
or: ରୂପରେଖ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
or: ଏହା ୟେଉଁଠାରେକି ତୁମେ ଏହି ରୂପରେଖ ସମ୍ପାଦନକରିପାରିବ୤

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
or: ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ମନୋନଯନ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
or: ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶେଷ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର୤

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
or: ଅକ୍ଷର କୋଡ

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକର ରତ୍ପାନୀ କର

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
or: ରଙ୍ଗଗୁଡକ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
or: ମୂଳ ରଙ୍ଗ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
or: ସହନଶୀଳତା

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
or: ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
or: ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
or: ରଙ୍ଗଦାନୀଗୁଡିକ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
or: ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
or: ମୂଳ ରଙ୍ଗ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
or: ରଙ୍ଗ ରଙ୍ଗାଧାର

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
or: ସହନଶୀଳତା

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
or: ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
or: ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
or: କାର୍ୟ୍ଯସ୍ଥାନ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
or: ମନୋନିତକର

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
or: ଆଯତକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
or: ବୃତ୍ତାଭାସ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
or: ବହୁଭୂଜ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ବିଲୋପ କର

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ରୂପରେଖ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
or: ଅନାବୃତ୍ତି

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
or: ପୁନଃକର

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
or: ରଙ୍ଗଦାନୀଗୁଡିକ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
or: ରଙ୍ଗ ସହନଶୀଳତା

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
or: ରୂପରେଖ ସଂପାଦକକର

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
or:  ରୂପରେଖ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି୤
    ତୁମେ  ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ସଞ୍ଚଯକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ରୂପରେଖକୁ ତୁମେ ସୃଷ୍ଟିକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ କାର୍ୟ୍ଯସ୍ଥାନ ସେଟିଙ୍ଗକରିବା ପାଇଁ
    ଏହି ରୂପରେଖର କାରଣ ବିଲୋପହେଲା
    ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ଚାଲୁରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
or: ଏହି ଦଲିଲକୁ ଏହି ଲେଖାଚିତ୍ର ବସ୍ତୁ ଲିଙ୍କହୋଇଛି୤ ଏହାକୁ ସମ୍ପାଦନକରିବା ପାଇଁ ତୁମେ ଏହି ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଅନଲିଙ୍କ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
or: ସ୍ୱୀଚ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
or: %PRODUCTNAME ଦଲିଲ ପୁନର୍ଲାଭକରିବା

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତ୍ରୁଟି କାରଣରୁ, %PRODUCTNAME ନଷ୍ଟ ହୋଇଛି। ଆପଣ କାମ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ। ପରବର୍ତ୍ତି ସମୟରେ %PRODUCTNAME କୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ, ଆପଣଙ୍କର ଫାଇଲକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କଢ଼ାଯିବ।

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
or:  ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡିକ ପୁନର୍ଲାଭହେବା ଉଚିତ:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
or: ଦଲିଲଗୁଡିକ ସଞ୍ଚିତ ହୋଇଛି୤

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
or: ସଞ୍ଚଯକରିବାର ଅଗ୍ରଗତି:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
or: %PRODUCTNAME ଦଲିଲ ପୁନର୍ଲାଭକରିବା

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
or: ନିମ୍ନରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ଦଲିଲର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପଦ୍ଧତିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ 'ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ' କୁ ଦବାନ୍ତୁ।
    
    ଦଲିଲକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିହେବ କି ନାହିଁ ତାହା 'ସ୍ଥିତି' ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
or: ଦଲିଲ ପୁନର୍ଲାଭକରିବା:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
or: ଦଲିଲର ପୁନର୍ଲାଭହୋଇଥଇବା ସ୍ଥିତି:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
or: ଦଲିଲ ନାମ 	ସ୍ଥିତି

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
or: ପୁନର୍ଲାଭ ଆରମ୍ଭକର >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
or: ସଫଳଭାବରେ ପୁନର୍ଲାଭହୋଇଥିବା

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
or: ମୂଳ ଦଲିଲ ପୁନର୍ଲାଭହୋଇଥିବା

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
or: ପୁନର୍ଲାଭ ଫେଲହେଲା

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
or: ଅଗ୍ରଗତିରେ ପୁନର୍ଲାଭ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
or: ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ପୁନର୍ଲାଭ ହୋଇ ନାହିଁ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ଦଲିଲ ଆକାର ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଆପଣଙ୍କର ଦଲିଲକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥାଏ।

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
or: %PRODUCTNAME କଣ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହେଲା ତାହାର ନଷ୍ଟ ବିବରଣୀ ଜାଣିବା ପାଇଁ ସହାୟତା କରିଥାଏ। ତ୍ରୁଟି ଖବର ଉପକରଣ ପାଇବା ପାଇଁ 'ପରବର୍ତ୍ତି' କୁ ଦବାନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ 'ବାତିଲ କରନ୍ତୁ' କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
or: ଆପଣଙ୍କର ଦଲିଲର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।
    ଆପଣଙ୍କର ଦଲିଲକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ 'ସମାପ୍ତ' କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
or: ଶେଷ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
or: ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ଏହି %PRODUCTNAME ପୁନର୍ଲାଭକୁ ରଦ୍ଦକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
or: ଏହି ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ପୁନର୍ଲାଭ ପ୍ରକ୍ରିଯାରେ ବ୍ଯାଘାତ ଘଟିଛି୤
    
    ତୁମେ ୟଦି 'ସଞ୍ଚଯ'କୁ ଦବାଅ ତେବେ ତଳେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତଥିବା ଏହି ଦଲିଲଗୁଡିକ ତଳେ ଲେଖାହୋଇଥିବା ଫୋଲଡରରେ ସଞ୍ଚିତହେବ 'ରଦ୍ଦ' କୁ ଦବାଇଲେ ଏହି ଉଇଜାର୍ଡ ଦଲିଲଗୁଡିକର ସଞ୍ଚଯ ବ୍ଯତିତ ବନ୍ଦହୋଇୟିବ୤

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
or: ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
or: କୁ ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କର...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
or: ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ତୃଟି ରିପୋର୍ଟକୁ ସ୍ବାଗତ କର

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
or: ଭବିଷ୍ଯତ ସଂସ୍କରଣଗୁଡିକର ଉନ୍ନତି ସାହାୟ୍ଯ ପାଇଁ  କିପରି %PRODUCTNAME କାର୍ୟ୍ଯ କରୁଛି ଏବଂ ଦଲିଲ ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ ଏହା ପଠାଉଛି ସେହି ବିଷୟରେ ଏହି ତୃଟି ଖବର ଉପକରଣ ସୂଚନା ଏକତ୍ର କରୁଛି।
    
    ପରବର୍ତ୍ତୀ ଡାଇଲଗରେ 'ପଠାଇବା'କୁ ଦବାଇବା ଦ୍ବାରା ତୁମ ଭାଗରେ କୌଣସି କାର୍ୟ୍ଯ ନକରି କେବଳ ଖବର ପଠାଇବା ସହଜସାଧ୍ଯ ଅଟେ, କିମ୍ବା  କିପରି ତୃଟି ଘଟିଲା ତୁମେ ସଂକ୍ଷିପ୍ତଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣନାକରିପାର ଏବଂ ପରେ 'ପଠାଇବା'କୁ ଦବାନ୍ତୁ। ଆପଣ ଯଦି ରିପୋର୍ଟ ଦେଖିବାକୁ ଇଚ୍ଛାକରୁଛ, ଏହି 'ଦେଖାଅ ରିପୋର୍ଟ' ବଟନକୁ ଦବାଅ। ତୁମେ ୟଦି 'ପଠାଅ ନାହିଁ 'କୁ ଦବାଅ ତେବେ କୌଣସି ତଥ୍ଯ ପଠାହେବ ନାହିଁ।
    
    ଗ୍ରାହକ ଗୋପନିୟତା 
    ଯେତେବେଳେ ତୃଟି ଘଟିଲା%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ଅବସ୍ଥାର ତଥ୍ଯ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଏକତ୍ର ହୋଇଥିବା ଏହି ସୂଚନା ସମୀତ ଅଟେ। ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ଦଲିଲ ସୂଚୀପତ୍ର ବିଷୟରେ ଅନ୍ଯ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରାହୋଇନାହିଁ।
    
    %PRODUCTNAME ର ଗୁଣର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ କେବଳ ଏହି ସୂଚନା ଉପୟୋଗହେବ ଏବଂ ତୃତୀଯ ବ୍ଯକ୍ତି ମାନଙ୍କ ସହିତ ଭାଗ ହେବ।
    Oracle ର ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ 'ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଯୋଜନାକୁ 
    http://www.documentfoundation.org/privacy ରେ ଦେଖନ୍ତୁ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
or: ପଛ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
or: ଏହି ତୃଟି ରିପୋର୍ଟ ପଠାଅ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
or: ତଳ ସ୍ଥାନଗୁଡିକରେ,ତୁମର ତୃଟି ରିପୋର୍ଟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରବେଶକରାଇପାରିବ ଏବଂ ତୁମେ ନେବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥିବା କାର୍ୟ୍ଯକୁ ବର୍ଣ୍ଣନାକର ୟତେବେଳେ ତୃଟି ଘଟିଲା୤ ପରେ 'ପଠାଅ'କୁ କ୍ଲିକ୍ କର୤

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
or: ୟେତେବେଳେ ତୃଟି ଘଟିଲା ତୁମେ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଦଲିଲ (e.g. ଉପସ୍ଥାପନା)  ଉପୟୋଗ କରୁଛ?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
or: ୟେତେବେଳେ ତୃଟି ଘଟିଲା ତୁମେ କେମିତି %PRODUCTNAMEକୁ ଉପୟୋଗ କରୁଛ?  (ବୈକଳ୍ପିକ)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
or:  ରିପୋର୍ଟ ଦେଖାଅ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
or: ଏହି ରିପୋର୍ଟ ବିଷୟରେ ମୋ ସାଙ୍ଗରେ ସମ୍ପର୍କ କରିବାକୁ ମୁଁ ଦଲିଲ ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ ସ୍ବୀକୃତ ଦେଇଅଛି। (~I)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
or: ଦଯାକରି ତୁମର ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ପ୍ରବେଶ କର

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
or: ପଛ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
or: ପଠାଅ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
or: ପଠାଅ ନାହିଁ

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
or: ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
or: ସିସ୍ଟମ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପୟୋ କର

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ୍କୁ  ସିଧାସଳଖ ସଂୟୋଜକ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
or: ପୁସ୍ତିକା  ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
or: Http ପ୍ରୋକ୍ସି

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
or: ପୋର୍ଟ

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
or: ତୃଟି ରିପୋର୍ଟକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ  %PRODUCTNAME ତୃଟି ରିପୋର୍ଟ ଟୁଲ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହିତ ସଂୟୁକ୍ତହେବା ଆବଶ୍ଯକ୤
    ନେଟଉଆର୍କକୁ ସୁରକ୍ଷାକରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଆରଉଆଲ ସହିତ ସଂୟୋଗରେ କମ୍ପାନୀ ବେଳେବେଳେ ପ୍ରୋକ୍ସି ସରବରଗୁଡିକୁ ଉପୟୋଗକରେ୤
    ତୁମ ପରିସ୍ଥିତିରେ ୟଦି ଏହା ପ୍ରଯୋଗହୁଏ, ତୁମକୁ ଠିକଣା ଏବଂ ସରବର ପାଇଁ  ପୋର୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ୤

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
or: ତୃଟି ରିପୋର୍ଟ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
or: ବନ୍ଦ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
or: ଘୂରାଇବା

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
or: ଅପରାଇଟ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
or: ତେର୍ଚ୍ଛା ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
or: ତେର୍ଚ୍ଛା ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
or: ଓରିଏନଟେସନ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
or: ଡାହାଣ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଆକାର ଟେକ୍ସଟ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
or: ଦୂରତ୍ବ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
or: ରୂପରେଖ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
or: ଟେକ୍ସଟ ରୂପରେଖ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
or: କୌଣିସି ଛାଯା ନାହିଁ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
or: ଭୂଲମ୍ବ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
or: ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
or:  ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
or: ଦୂରତ୍ବ X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
or: ଦୂରତ୍ବ Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
or: ଛାଯା ରଙ୍ଗ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
or: ଉଚ୍ଚତର ଅର୍ଦ୍ଧବୃତ୍ତ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
or: ତଳ  ଅର୍ଦ୍ଧବୃତ୍ତ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
or: ବାମ ଅର୍ଦ୍ଧବୃତ୍ତ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
or: ଡାହାଣ  ଅର୍ଦ୍ଧବୃତ୍ତ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
or: ଉଚ୍ଚତର ଚାପ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
or: ତଳ ଚାପ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
or: ବାମ ଚାପ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
or: ଡାହାଣ ଚାପ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
or: ବୃତ୍ତ ଖୋଲ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
or: ବନ୍ଦକରାୟାଇଥିବା ବୃତ୍ତ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
or: ବନ୍ଦ ବୃତ୍ତ II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପରେ ବୃତ୍ତ ଖୋଲ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
or: ଫଣ୍ଟକାର୍ୟ୍ଯ ବସ୍ତୁ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
or: ସୀମା ସେଟିଙ୍ଗ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
or: ବାମ ସୀମା ରେଖା

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
or: ଡାହାଣ  ସୀମା ରେଖା

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
or: ଉପର ସୀମା ରେଖା

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
or: ତଳ ସୀମା ରେଖା

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
or: ଦିଗବଳୀଯ ସୀମା ରେଖା

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
or: ଲମ୍ବରୂପ ସୀମା ରେଖା

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
or: ଉପର ବାମରୁ ତଳ ଡାହାଣ କର୍ଣ୍ଣ ସୀମା ରେଖା

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
or: ତଳ ବାମରୁ ଉପର ଡାହାଣ କର୍ଣ୍ଣ ସୀମା ରେଖା

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
or: ସୀମା ସେଟିଙ୍ଗ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
or: ବାମ ସୀମା ରେଖା

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
or: ଡାହାଣ  ସୀମା ରେଖା

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
or: ଉପର ସୀମା ରେଖା

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
or: ତଳ ସୀମା ରେଖା

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
or: ଦିଗବଳୀଯ ସୀମା ରେଖା

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
or: ଲମ୍ବରୂପ ସୀମା ରେଖା

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
or: ଉପର ବାମରୁ ତଳ ଡାହାଣ କର୍ଣ୍ଣ ସୀମା ରେଖା

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
or: ତଳ ବାମରୁ ଉପର ଡାହାଣ କର୍ଣ୍ଣ ସୀମା ରେଖା

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
or: ହଟାହେଉଥିବା ଶୀର୍ଷଟିକାଗୁଡିକ ଏବଂ ପାଦଟୀକାଗୁଡିକ ଏହି ସୂଚୀପତ୍ରକୁ ବିଲୋପ କର୤
    ଏହି ଟେକ୍ସଟକୁ ତୁମେ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
or: ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
or: ଖୋଲ...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
or: ସଞ୍ଚଯ କର...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
or: ମନୋନିତକର

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
or: ଆଯତକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
or: ବୃତ୍ତାଭାସ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
or: ବହୁଭୂଜ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
or: ମୁକ୍ତଫର୍ମ ବହୁଭୂଜ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ବିଲୋପ କର

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
or: ଅନାବୃତ୍ତି

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
or: ପୁନଃକର

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
or: ସକ୍ରିୟ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
or: ମାକ୍ରୋ...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
or: ଠିକଣା:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
or: ଟେକ୍ସଟ:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
or: ଫ୍ରେମ:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
or: ଚିତ୍ର ମାନଚିତ୍ର ସଂପାଦନ କର

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
or: ବର୍ଣ୍ଣନା.

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
or: ମାକ୍ରୋ...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
or: ସକ୍ରିୟ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
or: ଆଗକୁ ଆଣ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
or: ଆଗକୁ ଆଣ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
or: ପଛକୁ ପଠାଅ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
or: ପଛକୁ ପଠାଅ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
or: କ୍ରମରେରଖ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
or: ସବୁ ମନୋନୀତ କର

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
or: ଚିତ୍ର ମ୍ଯାପ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି
    ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ତୁମେ ସଞ୍ଚଯ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
or: ଚିତ୍ର ମ୍ଯାପ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି
    ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ତୁମେ ସଞ୍ଚଯ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
or: [ସମସ୍ତ]

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
or: ଫାଇଲ %FILENAME କୁ ଆପଣଙ୍କର ଦଲିଲ ସହିତ ରଖାଯିବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ କେବଳ ସଂଯୋଗିକି ଭାବରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ। ଏହା ବିପଦଜନକ ହୋଇପାରେ ଯଦି ଆପଣ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତି ଏବଂ/ଅଥବା ନାମପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତି। ଆପଣ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଲେଖାଚିତ୍ରକୁ ଯୋଡିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
or: ସଂଯୋଗିକୀକୁ ରଖନ୍ତୁ ‍(~K)

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
or: ସନ୍ନିହିତ ଲେଖାଚିତ୍ର (~E)

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
or: କୌଣସି ଲେଖାଚିତ୍ରକୁ ସଂଯୋଗକରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ ‍‌(~A)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
or: ଜାଲ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
or: ଜାଲକୁ ସ୍ନାପ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ ଜାଲ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
or: ବିଶ୍ଳେଷଣ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ (~o)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
or: ଉପବିଭାଗ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ (~a)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
or: ଭୂ ଲମ୍ବ (~e)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
or: ସ୍ଥାନ(ଗୁଡ଼ିକ)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
or: ସମୀକରଣ ଅକ୍ଷଗୁଡିକ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
or: ସ୍ନାପ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
or: ରେଖାଗୁଡିକ ସ୍ନାପକରିବାକୁ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
or: ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରାନ୍ତଗୁଡିକୁ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
or: ବସ୍ତୁ ଫ୍ରେମକୁ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
or: ବସ୍ତୁ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକୁ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
or: ସ୍ନାପ ପରିସର

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
or:  ପିକସେଲ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
or: ସ୍ନାପ ସ୍ଥାନ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
or: ୟେତେବେଳେ ସୃଷ୍ଟିକରିବା କିମ୍ବା ଘୁଞ୍ଚାଇବା ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
or: ଧାରଗୁଡିକ ବିସ୍ତାର କର

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନକରିବା ସମଯରେ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
or:  ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
or: ବିନ୍ଦୁ ହ୍ରାସକରିବା

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
or:  ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (~P)

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
or: ପୁରୁଣା ଗୁପ୍ତଶଦ୍ଦ

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
or: ନିଶ୍ଚିତ କର

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
or: ନୂଆଁ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
or: ଅମାନ୍ଯ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦଗୁଡିକ ମିଶୁନାହିଁ

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ବଦଳାଅ

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
or: ମୁଦ୍ରଣକରିବା ମନୋନଯନ

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
or: ତୁମେ ମନୋନଯନ କିମ୍ବା ସମଗ୍ର ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
or: ମିଲିମିଟର

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
or: ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
or: ମିଟର

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
or: କିଲୋମିଟର

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
or: ଇଞ୍ଚ

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
or: ଫୁଟ

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
or: ମାଇଲ

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
or: ପଏଣ୍ଟ

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_PICA menuitem.text]
en: Pica
or: ପିକା

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
or: ବର୍ଣ୍ଣ

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
or: ଦଶମିକ

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
or: ଅବିରାମ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
or: ବିଟମ୍ଯାପ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
or: ରେଖା ଶୈଳୀ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
or: ହାଚିଙ୍ଗ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
or: ଶରମୂଖଗୁଡିକ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
or: କଳା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
or: ନେଳି

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
or: ସବୁଜ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
or: ଟର୍କିସ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
or: ଲାଲ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
or: ମାଗେଣ୍ଟା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
or: ଧୂସର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
or: ଧୂସର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
or: ପତଳା ଧୂସର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
or: ପତଳା ନେଳି

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
or: ପତଳା ସବୁଜ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
or: ପତଳା ସିଆନ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
or: ପତଳା ଲାଲ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
or: ପତଳା ମାଜେଣ୍ଟା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
or: ହଳଦିଆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
or: ଧଳା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
or: ନେଳି ଧୂସର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
or: କମଳା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
or: ସିଆନ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN string.text]
en: Yellow Green
or: ହଳଦିଆ ସବୁଜ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SKY_BLUE string.text]
en: Sky Blue
or: ଆକାଶୀ ନୀଳ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PINK string.text]
en: Pink
or: ଗୋଲାପି

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
or: ଶର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
or: - କିଛି ନାହିଁ -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ ନୁହେଁ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
or: ଧୂସରମାପ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
or: କଳା /ଧଳା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
or: ଜଳଚିହ୍ନ

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF string.text]
en: Intel Indeo Video (*.ivf)
or: ଇଣ୍ଟେଲ ଇଣ୍ଡିଓ ଭିଡିଓ (*.ivf)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
or: ଉଇଣ୍ଡୋଜ ପାଇଁ ଭିଡିଓ (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV string.text]
en: QuickTime Movie (*.mov)
or: ଶୀଘ୍ରସମଯ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର (*.mov)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG string.text]
en: MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)
or: MPEG- ମୋସନ ପିକଚର ଏକ୍ସପୋର୍ଟ ଗ୍ରୁପ (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
or: <ସମସ୍ତ>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
or: ଧ୍ବନି  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
or: ଭିଡିଓ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
or: ବାଇଗଣି

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
or: ବୋରଡ୍ଯୁକ୍ସ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
or: ମଳିନ ହଳଦିଆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
or: ମଳିନ ସବୁଜ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
or: ଗାଢ ବାଇଗଣି

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
or: ସାଲମନ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
or: ସମୁଦ୍ର ନୀଳ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_SUN string.text]
en: Sun
or: ସୂର୍ୟ୍ଯ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
or: ଚାର୍ଟ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
or: କଳା ୧

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
or: କଳା ୨

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
or: ନେଳି

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
or: ଧୂସର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
or: ମୁଦ୍ରା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
or: ମୁଦ୍ରା 3D

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
or: ମୁଦ୍ରା ଧୂସର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
or: ମୁଦ୍ରା ଲେଭେଣ୍ଡର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
or: ମୁଦ୍ରା ଟର୍କିସ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
or: ଧୂସର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
or: ସବୁଜ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
or: ଲାଭେଣ୍ଡର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
or: ଲାଲ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
or: ଟର୍କିସ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
or: ହଳଦିଆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
or: ରେଖା ୟୋଡର ହାରାହାରି କରାୟାଇଛି

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
or: ରେଖା ୟୋଡ ବିଭେଲ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
or: ରେଖା ୟୋଡ ମିଟର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
or: ରେଖା ୟୋଡ ଗୋଲାକାର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
or: ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ ସମତଳ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
or: ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ ଗୋଲାକାର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
or: ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ ବର୍ଗାକାର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
or: ରେଖାତ୍ମକ ନେଳି/ଧଳା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
or: ରେଖାତ୍ମକ ମାଜେଣ୍ଟା/ସବୁଜ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
or: ରେଖାତ୍ମକ ହଳଦିଆ/ଧୂସର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
or: ରଶ୍ମି ସବୁଜ/କଳା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
or: ରଶ୍ମି ଲାଲ/ହଳଦିଆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
or: ଆଯତାକାର ଲାଲ/ଧଳା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
or: ବର୍ଗାକାର  ହଳଦିଆ/ଧଳା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
or: ବୃତ୍ତଭାସିତ ନେଳି ଧୂସର/ ହାଲୁକା ନେଳି

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
or: ଅକ୍ଷରେଖା ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ ହାଲୁକା ଲାଲ/ଧଳା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା 1l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା 1r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା 2l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା 2r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା 3l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା 3r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା 4l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା 4r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା ନୀଳ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା ସବୁଜ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା କମଳା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା ଲାଲି

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା ସବୁଜ ନୀଳ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା ବାଇଗଣୀ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
or: ଗୋଟିଏ କୋଣରୁ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
or: ଗୋଟିଏ କୋଣରୁ, ନୀଳ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
or: ଗୋଟିଏ କୋଣରୁ, ସବୁଜ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
or: ଗୋଟିଏ କୋଣରୁ, କମଳା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
or: ଗୋଟିଏ କୋଣରୁ, ଲାଲି

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
or: ଗୋଟିଏ କୋଣରୁ, ସବୁଜ ନୀଳ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
or: ଗୋଟିଏ କୋଣରୁ, ବାଇଗଣୀ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
or: ମଝିରୁ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
or: ମଝିରୁ, ନୀଳ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
or: ମଝିରୁ, ସବୁଜ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
or: ମଝିରୁ, କମଳା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
or: ମଝିରୁ, ଲାଲି

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
or: ମଝିରୁ, ସବୁଜ ନୀଳ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
or: ମଝିରୁ, ବାଇଗଣୀ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ନୀଳ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ସବୁଜ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ କମଳା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଲାଲି

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ସବୁଜ ନୀଳ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ବାଇଗଣୀ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
or: ଅର୍ଦ୍ଧବ୍ୟାସ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
or: ଅର୍ଦ୍ଧବ୍ୟାସ ନୀଳ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
or: ଅର୍ଦ୍ଧବ୍ୟାସ ସବୁଜ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
or: ଅର୍ଦ୍ଧବ୍ୟାସ କମଳା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
or: ଅର୍ଦ୍ଧବ୍ୟାସ ଲାଲି

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
or: ଅର୍ଦ୍ଧବ୍ୟାସ ସବୁଜ ନୀଳ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
or: ଅର୍ଦ୍ଧବ୍ୟାସ ବାଇଗଣୀ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
or: ଭୂଲମ୍ବ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
or: ଭୂଲମ୍ବ ନୀଳ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
or: ଭୂଲମ୍ବ ସବୁଜ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
or: ଭୂଲମ୍ବ କମଳା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
or: ଭୂଲମ୍ବ ଲାଲି

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
or: ଭୂଲମ୍ବ ସବୁଜ ନୀଳ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
or: ଭୂଲମ୍ବ ବାଇଗଣୀ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
or: କଳା ୪୫ ଡିଗ୍ରୀ ବ୍ଯାପକ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
or: କଳା ୪୫ ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
or: କଳା -୪୫ ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
or: କଳା ୯୦ ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
or: ଲାଲ ଛକଦିଆ ୪୫ ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
or: ଲାଲ ଛକଦିଆ ୦ ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
or: ନେଳି ଛକଦିଆ ୪୫ ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
or: ନେଳି ଛକଦିଆ ୦ ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
or: ନୋଳି ତିନିଗୁଣ ୯୦ ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
or: କଳା ୦ ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
or: ହାଚିଙ୍ଗ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
or: ଶୂନ୍ଯ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
or: ଆକାଶ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
or: ଜଳ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
or: କୋଏର୍ସ ଗ୍ରେଏଣ୍ଡ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
or: ମର୍କୁରି

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
or: ଧାତୁ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
or: ଡ୍ରପ ପ୍ଲେଟସ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
or: ମାର୍ବଲ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
or: ଲିନେନ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
or: ପଥର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
or: ଗ୍ରଭେଲ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
or: ଉଆଲ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
or: ଧୂସର ପଥର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
or: ନେଟିଙ୍ଗ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
or: ପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
or: କୁତ୍ରିମ ର୍ଟୁଫ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
or: ଡାଏସି

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
or: କମଳା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
or: ଉଗ୍ର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
or: ଗୋଲାପଗୁଡିକ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
or: ବିଟମ୍ଯାପ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
or: ନିଖୁଣ  ଡାସଗୁଡିକ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
or: ସ୍ବଚ୍ଛ  ଡାସ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
or: ନିଖୁଣ ୨ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ  ୩ ଡାସଗୁଡିକ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
or: ସ୍ବଚ୍ଛ କରାହୋଇଥିବା ବିନ୍ଦୁ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
or: ସ୍ବଚ୍ଛ କରାହୋଇଥିବା ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସହିତ ରେଖା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH5 string.text]
en: Fine Dashed (var)
or: ସ୍ବଚ୍ଛ କରାହୋଇଥିବା ଡ୍ଯାସ  (ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH6 string.text]
en: 3 Dashes 3 Dots (var)
or: ୩ ଡାସଗୁଡିକ ୩ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ (ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH7 string.text]
en: Ultrafine Dotted (var)
or: ନିଖୁଣ ବିନ୍ଦୁ (ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
or: ରେଖା ଶୈଳୀ ୯

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
or: ୨ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ୧ ଡାସ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH10 string.text]
en: Dashed (var)
or: ଡାସ (ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
or: ଡାସଗୁଡିକ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
or: ରେଖା ଶୈଳୀ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
or: ବକ୍ରୋଦର ଶର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
or: ବର୍ଗାକାର ୪୫

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
or: ଛୋଟ ଶର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
or: ଆଯତନ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ଶର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
or: ଗୋଲାକାର ଛୋଟ ଶର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
or: ସମାନ ଶର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
or: ଶର ରେଖା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
or: ଗୋଲାକାର ବଡ ଶର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
or: ଶର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
or: ତୀର ରେଖାକୁ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
or: ପୁରଣ ହୋଇନଥିବା ତ୍ରିକୋଣ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
or: ପୁରଣ ହୋଇନଥିବା ହୀରା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
or: ହୀରା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
or: ପୁରଣ ହୋଇନଥିବା ବୃତ୍ତ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
or: ଅପୂର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଗାକାର 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
or: ଅପୂର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଗାକାର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
or: ଅପୂର୍ଣ୍ଣ ଅର୍ଦ୍ଧ ବୃତ୍ତ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
or: ଶରମୂଖ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
or: ମିଲିମିଟର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
or: ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
or: ମିଟର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
or: କିଲୋମିଟର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
or: ଇଞ୍ଚ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
or: ଫୁଟ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
or: ମାଇଲ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 8 itemlist.text]
en: Pica
or: ପିକା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
or: ପଏଣ୍ଟ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
or: ବର୍ଣ୍ଣ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
or: ସବୁଜ 1 (LibreOffice ମୂଖ୍ୟ ରଙ୍ଗ)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
or: ସବୁଜ ଉଚ୍ଚାରଣ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
or: ନୀଳ ଉଚ୍ଚାରଣ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
or: କମଳା ଉଚ୍ଚାରଣ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
or: ଜାମୁନି (ଲାଲି ନୀଳ)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
or: ଜାମୁନୀ ଉଚ୍ଚାରଣ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
or: ହଳଦିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
or: ଟାଙ୍ଗୋ: ବଟର

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
or: ଟାଙ୍ଗୋ: କମଳା

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
or: ଟାଙ୍ଗୋ: ଚକୋଲେଟ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
or: ଟାଙ୍ଗୋ: କାମେଲନ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
or: ଟାଙ୍ଗୋ: ଆକାଶୀ ନୀଳ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
or: ଟାଙ୍ଗୋ: ପ୍ଲମ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
or: ଟାଙ୍ଗୋ: ଲାଲି

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
or: ଟାଙ୍ଗୋ: ଆଲୁମିନିୟମ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
or: ଗ୍ଯାଲେରି ବିଷଯ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ମିଳିଯାଇଛି

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FILTER string.text]
en: Filter
or: ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
or: ତାଲିକା

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତକରାୟାଉଛି

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_WRITER_STYLES string.text]
en: Search for Paragraph St~yles
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ (~y)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_CALC_STYLES string.text]
en: Search for Cell St~yles
or: ସେଲ ଶୈଳୀଗୁଡିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_y)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
or: (ତଦନ୍ତ କର)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
or: (ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
or: କଠିନ କ୍ଷୁଦ୍ର ଗୋଲାକାର ବୁଲେଟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
or: କଠିନ ବୃହତ ଗୋଲାକାର ବୁଲେଟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
or: କଠିନ ଡ଼ାଇମଣ୍ଡ ବୁଲେଟ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
or: କଠିନ ବୃହତ ବର୍ଗାକାର ବୁଲେଟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
or: ଡାହାଣକୁ ଇଙ୍ଗିତ କରିଥିବା ତୀର ବୁଲେଟଗୁଡ଼ିକ ପୁରଣ ହୋଇଛି

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
or: ଡାହାଣକୁ ଇଙ୍ଗିତ ତୀର ବୁଲେଟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
or: ଯାଞ୍ଚ ଚିହ୍ନିତ ବୁଲେଟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
or: ଟିକ ଚିହ୍ନଥିବା ବୁଲେଟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Number %NUMBERINGSAMPLE
or: ସଂଖ୍ଯା %NUMBERINGSAMPLE

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
or: ସଂଖ୍ୟା 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
or: ସଂଖ୍ୟା (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
or: ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ରୋମାନ ସଂଖ୍ୟା I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
or: ବଡ଼ ଅକ୍ଷର A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
or: ଛୋଟ ଅକ୍ଷର a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
or: ଛୋଟ ଅକ୍ଷର (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
or: ଛୋଟ ଅକ୍ଷର ରୋମାନ ସଂଖ୍ୟା i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
or: ସାଂଖିକ, ସାଂଖିକ, ଛୋଟ ଅକ୍ଷର, କଠିନ ଛୋଟ ଗୋଲାକାର ବୁଲେଟ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
or: ସାଂଖିକ, ଛୋଟ ଅକ୍ଷର, କଠିନ ଛୋଟ ଗୋଲାକାର ବୁଲେଟ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
or: ସାଂଖିକ, ଛୋଟ ଅକ୍ଷର, ଛୋଟ ଅକ୍ଷର ରୋମାନ, ବଡ଼ ଅକ୍ଷର, କଠିନ ଛୋଟ ଗୋଲାକାର ବୁଲେଟ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
or: ସଂଖ୍ଯକ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
or: ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ରୋମାନ, ବଡ଼ ଅକ୍ଷର, ଛୋଟ ଅକ୍ଷର ରୋମାନ, ଛୋଟ ଅକ୍ଷର, କଠିନ ଛୋଟ ଗୋଲାକାର ବୁଲେଟ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
or: ବଡ଼ ଅକ୍ଷର, ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ରୋମାନ, ଛୋଟ ଅକ୍ଷର, ଛୋଟ ଅକ୍ଷର ରୋମାନ, କଠିନ ଛୋଟ ଗୋଲାକାର ବୁଲେଟ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
or: ସମସ୍ତ ଉପ ସ୍ତର ସହିତ ସାଂଖିକ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
or: ଡ଼ାହାଣକୁ ଇଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା ବୁଲେଟ, ଡ଼ାହାଣକୁ ଇଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା ତୀର ବୁଲେଟ, କଠିନ ଡ଼ାଇମଣ୍ଡ ବୁଲେଟ, କଠିନ ଛୋଟ ଗୋଲାକାର ବୁଲେଟ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
or: ଭିତରପାଖ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
or: ବାହାରପାଖ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
or: ବାମ ରୁ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
or:  ଭିତରୁ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
or: ପରିଚ୍ଛେଦ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଟେକ୍ସଟ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
or: ବାମ ପୃଷ୍ଠା ସୀମା

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
or: ଭିତର ପୃଷ୍ଠା ସୀମା

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
or: ଡାହାଣ ପୃଷ୍ଠା ସୀମା

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
or: ବାହ୍ଯ ପୃଷ୍ଠା ସୀମା

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
or: ବାମ ପରିଚ୍ଛେଦ ସୀମା

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
or: ଭିତର ପରିଚ୍ଛେଦ ସୀମା

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
or: ଡାହାଣ ପରିଚ୍ଛେଦ ସୀମା

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
or: ବାହ୍ଯ ପରିଚ୍ଛେଦ ସୀମା

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
or: ସମଗ୍ର ପୃଷ୍ଠା

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
or: ପୃଷ୍ଠା ଟେକ୍ସଟ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
or: ଉପର

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
or: ଉପରରୁ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
or: ତଳ ରୁ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
or: ତଳ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
or:  ଡାହାଣପାଖରୁ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
or: ଉପର ପୃଷ୍ଠା ସୀମା

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
or: ତଳ ପୃଷ୍ଠା ସୀମା

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
or: ଉପର ପରିଚ୍ଛେଦ ସୀମା

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
or: ତଳ ପରିଚ୍ଛେଦ ସୀମା

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
or: ସୀମାନ୍ତ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଟେକ୍ସଟ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
or: ବାମ ଫ୍ରେମ ସୀମା

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
or: ଭିତର ଫ୍ରେମ ସୀମା

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
or: ଡାହାଣ ଫ୍ରେମ ସୀମା

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
or: ବାହ୍ଯ ଫ୍ରେମ ସୀମା

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
or: ସମସ୍ତ ଫ୍ରେମ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
or: ଫ୍ରେମ  ଟେକ୍ସଟ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
or: ଆଧାର ରେଖା

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
or: ପଂକ୍ତି

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
or: ଟେକ୍ସଟର ରେଖା

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
or: ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-1252/ଉଇନ ଲାଟିନ 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (DOS/OS2-850/ଆର୍ନ୍ତଜାତୀଯ)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (DOS/OS2-860/ପରର୍ତୁଗିଜ)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (DOS/OS2-861/ଆଇସଲାନଡିକ)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (DOS/OS2-863/ଫ୍ରେନଚ (କାନାଡା))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (DOS/OS2-865/ନରଦିକ)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (ASCII/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
or: ପୂର୍ବ ଯୁରୋପ (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
or: ଲାଟିନ 3 (ISO-8859-3)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
or: ବାଲଟିକ (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
or: ସିରିଲିକ (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
or: ଆରବିକ (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
or: ଗ୍ରୀକ (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
or: ହେବ୍ଯୁ (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
or: ତୁର୍କିସ (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
or: ଗ୍ରୀକ (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
or: ବାଲଟିକ (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
or: ପୂର୍ବ ଯୁରୋପ (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
or: ସିରିଲିକ (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
or: ତୁର୍କିସ (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
or: ହେବ୍ଯୁ (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
or: ଆରବିକ (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
or: ସିରିଲିକ (DOS/OS2-866/ରସିଆନ)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
or: ଗ୍ରୀକ (DOS/OS2-869/ଆଧୁନିକ)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
or: ପୂର୍ବ ଯୁରୋପ  (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-1250/ଉଇନ ଲାଟିନ 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
or: ସିରିଲିକ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
or: ଗ୍ରୀକ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
or: ତୁର୍କିସ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
or: ହେବ୍ଯୁ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
or: ଆରବିକ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
or: ବାଲଟିକ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
or: ପୂର୍ବ ଯୁରୋପ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
or: ପୂର୍ବ ଯୁରୋପ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ/କ୍ରୋଆଟିଆନ)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
or: ସିରିଲିକ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
or: ଗ୍ରୀକ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ/ଆଇସଲ୍ଯାଣ୍ଡିକ)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
or: ପୂର୍ବ ଯୁରୋପ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ/ରୁମାନିଆନ)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
or: ତୁର୍କିସ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
or: ସିରିଲିକ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ/ଯୁକ୍ରାନିଆନ)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
or: ସରଳହୋଇଥିବା ଚାଇନିଜ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
or: ଚାଇନିଜ ପାମ୍ପାରିକ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
or: ଜାପାନିଜ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
or: କୋରିଆନ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
or: ଜାପାନିଜ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
or: ସରଳହୋଇଥିବା ଚାଇନିଜ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
or: କୋରିଆନ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
or: ଚାଇନିଜ ପାମ୍ପାରିକ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
or: ଜାପାନିଜ (ବଦଳାଇବା-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
or: ସରଳହୋଇଥିବା ଚାଇନିଜ (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
or: ସରଳହୋଇଥିବା ଚାଇନିଜ (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
or: ଚାଇନିଜ ପାମ୍ପାରିକ (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
or: ସରଳହୋଇଥିବା ଚାଇନିଜ (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
or: ଚାଇନିଜ ପାମ୍ପାରିକ (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
or: ଚାଇନିଜ ପାମ୍ପାରିକ (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
or: ଜାପାନିଜ (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
or: ସରଳହୋଇଥିବା ଚାଇନିଜ (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
or: ଚାଇନିଜ ପାମ୍ପାରିକ (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
or: ଜାପାନିଜ (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
or: ସରଳହୋଇଥିବା ଚାଇନିଜ (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
or: ସିରିଲିକ (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF7 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-7)
or: ଯୁନିକୋଡ (UTF-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF8 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-8)
or: ଯୁନିକୋଡ (UTF-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
or: ପୂର୍ବ ଯୁରୋପ (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
or: ପୂର୍ବ ଯୁରୋପ (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
or: କୋରିଆନ (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
or: କୋରିଆନ (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
or: କୋରିଆନ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-ଜୋହାବ-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UCS2 pairedlist.text]
en: Unicode
or: ଯୁନିକୋଡ

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
or: ଥାଇ (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
or: ଥାଇ(ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
or: ସିରିଲିକ(KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
or: ସିରିଲିକ (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
or: ମୌଳିକ  ଲାଟିନ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_1 string.text]
en: Latin-1
or: ଲାଟିନ-୧

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
or: ଲାଟିନ ବିସ୍ତୃତ-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
or: ଲାଟିନ ବିସ୍ତୃତ-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
or: IPA ବିସ୍ତାର

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
or: ଅନ୍ତରଦେବା ପରିବର୍ତ୍ତକାରୀ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
or: ଡାଇକ୍ରିଟିକାଲ ସଂକେତଗୁଡିକୁ  ମିଶାଅ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
or: ମୌଳିକ  ଗ୍ରୀକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
or: ଗ୍ରୀକ ସଙ୍କେତଗୁଡିକ ଏବଂ କୋପଟିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
or: ସିରିଲିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
or: ଆରମେନିଆନ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
or: ମୌଳିକ  ହିବ୍ଯୁ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
or: ହିବ୍ଯୁ ବିସ୍ତୃତ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
or: ମୌଳିକ ଆରବିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
or:   ବିସ୍ତୃତ ଆରବିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI string.text]
en: Devanagari
or: ଦେବନାଗରୀ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
or: ବେଙ୍ଗଲି

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GURMUKHI string.text]
en: Gurmukhi
or: ଗୁର୍ମୁଖୀ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
or: ଗୁଜୁରାତି

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ORIYA string.text]
en: Oriya
or: ଓଡ଼ିଆ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
or: ତାମିଲ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TELUGU string.text]
en: Telugu
or: ତେଲୁଗୁ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANNADA string.text]
en: Kannada
or: କାନାଡା

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
or: ମଲୟାଲମ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
or: ଥାଇ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
or: ଲାଓ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
or: ମୌଳିକ ଜିଓର୍ଜିଆନ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
or: ଜର୍ଜିଆନ ବିସ୍ତୃତ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO string.text]
en: Hangul Jamo
or: ହାଙ୍ଗୁଲ ଜାମୋ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
or: ଲାଟିନ ବିସ୍ତୃତ ଅତିରିକ୍ତଗୁଡିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
or: ଗ୍ରୀକ ବିସ୍ତୃତ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
or: ସାଧାରଣ ବିରାମଚିହ୍ନ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
or: ସୁପରସ୍କ୍ରିପଟଗୁଡିକ ଏବଂ ସବସ୍କ୍ରିପଟଗୁଡିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
or: ମୁଦ୍ରା ସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
or: ଡାଇକ୍ରିଟିକାଲ ସଙ୍କେତଗୁଡିକୁ  ମିଶାଅ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
or: ଅକ୍ଷର ପରି  ସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମଗୁଡିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
or: ଶରଗୁଡିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
or: ଗାଣିତିକ ଚାଳକଗୁଡିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
or: ବିବିଧ ଟେକ୍ନିକାଲ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
or: ଅପଟିକାଲ ଅକ୍ଷର ଚିହ୍ନିତ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
or: ସଂଲଗ୍ନହୋଇଥିବା ଆଲଫାନ୍ଯୁମରିକଗୁଡିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
or: ବାକ୍ସ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
or: ଅବରୋଧ ଉପାଦାନଗୁଡିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
or: ଜ୍ଯାମିତିକ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
or: ବିବିଧ ସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DINGBATS string.text]
en: Dingbats
or: ଡିଙ୍ଗବାଟସ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
or: CJK ସଙ୍କେତଗୁଡିକ ଏବଂ ବିରାମ ଚିହ୍ନଗୁଡିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HIRAGANA string.text]
en: Hiragana
or: ହୀରାଗନା

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA string.text]
en: Katakana
or: କଟକନା

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO string.text]
en: Bopomofo
or: ବୋପୋମୋଫୋ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
or: ହାଙ୍ଗୁଲ ସୁସଙ୍ଗତ ଜାମୋ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
or: CJK ବିବିଧ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
or: ସଂଲଗ୍ନହୋଇଥିବା CJK ପତ୍ରଗୁଡିକ ଏବଂ ମାସଗୁଡିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
or: CJK ସୁସଂଗତ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL string.text]
en: Hangul
or: ହାଙ୍ଗୁଲ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
or: CJK CJK ଏକରୂପ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ଯ ସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
or: CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁଲଗ୍ନ A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
or: CJK ସୁସଂଗତ ଅଡିଓଗ୍ରାଫଗୁଡିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
or: ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଉପସ୍ଥାପନାର ଫର୍ମଗୁଡିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
or: ଆରବିକ ଉପସ୍ଥାପନା ଫର୍ମ-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
or: ଅର୍ଦ୍ଧ ଚିହ୍ନଗୁଡିକୁ  ମିଶାଅ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
or: CJK ସୁସଂଗତ ଫର୍ମଗୁଡିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
or: ଛୋଟ ଫର୍ମ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
or: ଆରବିକ ଉପସ୍ଥାପନା ଫର୍ମଗୁଡିକ-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
or: ଅର୍ଦ୍ଦ-ଓସାର ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣ-ଓସାର ଫର୍ମଗୁଡିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
or: ବିଶେଷଗୁଡିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES string.text]
en: Yi Syllables
or: ୟି ଶବ୍ଦାଂଶ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS string.text]
en: Yi Radicals
or: ୟି ମୌଳିକ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC string.text]
en: Old Italic
or: ପୁରାତନ ଇଟାଲୀୟ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GOTHIC string.text]
en: Gothic
or: ଗୋଥିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DESERET string.text]
en: Deseret
or: ଡେଜାରେଟ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Byzantine Musical Symbols
or: ବୀଜାଣ୍ଟାଇନ ସାଂଗୀତିକ ସ୍ବରଲିପି

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Musical Symbols
or: ସାଂଗୀତିକ ସ୍ବରଲିପି

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS string.text]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
or: ଗାଣିତିକ ଆଲଫାନ୍ଯୁମେରିକ (ଉଭୟ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା ବିଶିଷ୍ଟ) ପ୍ରତୀକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
or: CJK ଏକ୍ରତିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁଲଗ୍ନ B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
or: CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁଲଗ୍ନ C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
or: CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁଲଗ୍ନ D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
or: CJK ସୁସଂଗତି ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁପୂରକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGS string.text]
en: Tags
or: ଟ୍ୟାଗଗୁଡିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY string.text]
en: Cyrillic Supplement
or: ସିରିଲିକ ଅନୁପୂରକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS string.text]
en: Variation Selectors
or: ଅବସ୍ଥାନ୍ତର ଚୟକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A string.text]
en: Supplementary Private Use Area-A
or: ଅନୁପୂରକ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ର-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B string.text]
en: Supplementary Private Use Area-B
or: ଅନୁପୂରକ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ର-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LIMBU string.text]
en: Limbu
or: ଲିମ୍ବୁ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_LE string.text]
en: Tai Le
or: ତାଈ ଲି

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS string.text]
en: Khmer Symbols
or: ଖମେର ପ୍ରତୀକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS string.text]
en: Phonetic Extensions
or: ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
or: ବିଭିଦ ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ତୀର

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS string.text]
en: Yijing Hexagram Symbols
or: ୟିଜିଙ୍ଗ ଷୋଡଗ୍ରାମ ପ୍ରତୀକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY string.text]
en: Linear B Syllabary
or: ରୈଖିକ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS string.text]
en: Linear B Ideograms
or: ରୈଖିକ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS string.text]
en: Aegean Numbers
or: ଏଜିୟାନ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UGARITIC string.text]
en: Ugaritic
or: ଉଗାରିଟିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHAVIAN string.text]
en: Shavian
or: ଶାଭିୟାନ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OSMANYA string.text]
en: Osmanya
or: ଓସମାନ୍ଯା

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SINHALA string.text]
en: Sinhala
or: ସ୍ନିହଳ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
or: ତିବେତାନ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR string.text]
en: Myanmar
or: ମିଆମାର

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER string.text]
en: Khmer
or: ଖ୍ମେର

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OGHAM string.text]
en: Ogham
or: ଓଘାମ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
or: ରିଯୁନିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
or: ସିରିଆକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAANA string.text]
en: Thaana
or: ଥାନା

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
or: ଇଥିଓପିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
or: ଚେରୋକି

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
or: କାନାଡିଆନ ଦେଶୀଯ ଶଦ୍ଦାଂଶ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିଆନ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
or: ବିବିଧ ଗାଣିତିକ ସଙ୍କେତଗୁଡିକ-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
or: ଅନୁପୂରକ ଶରଗୁଡିକ-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
or: ବ୍ରାଇଲି ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
or: ଅନୁପୂରକ ଶରଗୁଡିକ-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
or: ବିବିଧ ଗାଣିତିକ ସଙ୍କେତଗୁଡିକ-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
or: CJK ମୌଳିକ ଅନୁପୂରକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
or: କାଙ୍ଗକ୍ସି ମୌଳିକ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
or: ବୈଷିଷ୍ଟ୍ଯ ସଙ୍କେତ ବର୍ଣ୍ଣନା ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGALOG string.text]
en: Tagalog
or: ଟାଗାଲୋଗ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANUNOO string.text]
en: Hanunoo
or: ହାନୁନା

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGBANWA string.text]
en: Tagbanwa
or: ଟାଗବାନ୍ବା

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUHID string.text]
en: Buhid
or: ବୁହିଡ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANBUN string.text]
en: Kanbun
or: କାନବୁନ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
or: ବିସ୍ତୃତ ବୋପୋମୋଫୋ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
or: କଟାକନା ଫୋନେଟିକଗୁଡିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES string.text]
en: CJK Strokes
or: CJK ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ସ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY string.text]
en: Cypriot Syllabary
or: ସାଇପ୍ରିଓଟ ଶବ୍ଦାଂଶ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS string.text]
en: Tai Xuan Jing Symbols
or: ତାଈ ଜୁୟାନ ଜିଙ୍ଗ ପ୍ରତୀକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT string.text]
en: Variation Selectors Supplement
or: ଅବସ୍ଥାନ୍ତର ଚୟକ ଅନୁପୂରକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION string.text]
en: Ancient Greek Musical Notation
or: ପୁରାତନ ଗ୍ରୀକ ସାଂଗୀତିକ ସ୍ବରଲିପି

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS string.text]
en: Ancient Greek Numbers
or: ପୁରାତନ ଗ୍ରୀକ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Arabic Supplement
or: ଆରବୀ ଅନୁପୂରକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUGINESE string.text]
en: Buginese
or: ବୁବିନିଜ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT string.text]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
or: ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନ ଅନୁପୂରକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
or: କପଟିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED string.text]
en: Ethiopic Extended
or: ଇଥିଓପିକ ବିସ୍ତାରିତ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Ethiopic Supplement
or: ଇଥିଓପିକ ଅନୁପୂରକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT string.text]
en: Georgian Supplement
or: ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ ଅନୁପୂରକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC string.text]
en: Glagolitic
or: ଗ୍ଲାଗୋଲିଟିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHAROSHTHI string.text]
en: Kharoshthi
or: ଖାରୋଶଥି

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS string.text]
en: Modifier Tone Letters
or: ଧ୍ବନୀ ରୂପାନ୍ତରକ ଅକ୍ଷର

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE string.text]
en: New Tai Lue
or: ନ୍ଯୁ ତାଈ ଲୁଇ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN string.text]
en: Old Persian
or: ପୁରାତନ ପାର୍ସୀ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT string.text]
en: Phonetic Extensions Supplement
or: ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନ ଅନୁପୂରକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION string.text]
en: Supplemental Punctuation
or: ଅନୁପୂରକ ବିରାମ ଚିହ୍ନ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYLOTI_NAGRI string.text]
en: Syloti Nagri
or: ସୀଲୋଟି ନାଗ୍ରି

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIFINAGH string.text]
en: Tifinagh
or: ତିଫିନାଘ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS string.text]
en: Vertical Forms
or: ଭୂଲମ୍ବ ରୂପ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BALINESE string.text]
en: Balinese
or: ବାଲିନିଜ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C string.text]
en: Latin Extended-C
or: ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D string.text]
en: Latin Extended-D
or: ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA string.text]
en: Phags-Pa
or: ଫାଗସ-ପା

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN string.text]
en: Phoenician
or: ଫୋନିସିୟାନ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM string.text]
en: Cuneiform
or: କ୍ଯୁନୀଫୋର୍ମ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION string.text]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
or: କ୍ଯୁନୀଫୋର୍ମ ସଂଖ୍ଯା ଏବଂ ବିରାମ ଚିହ୍ନ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS string.text]
en: Counting Rod Numerals
or: ରୋଡ ସଂଖ୍ଯା ଗଣୁଅଛି

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE string.text]
en: Sundanese
or: ସାଣ୍ଡାନିଜ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LEPCHA string.text]
en: Lepcha
or: ଲେପଚା

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OL_CHIKI string.text]
en: Ol Chiki
or: ଓଲ ଚିକି

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A string.text]
en: Cyrillic Extended-A
or: ସିରିଲିକ ବିସ୍ତାରିତ-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VAI string.text]
en: Vai
or: ଭାଇ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B string.text]
en: Cyrillic Extended-B
or: ସିରିଲିକ ବିସ୍ତାରିତ-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAURASHTRA string.text]
en: Saurashtra
or: ସୌରାଷ୍ଟ୍ର

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KAYAH_LI string.text]
en: Kayah Li
or: କାୟା ଲି

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_REJANG string.text]
en: Rejang
or: ରେଜାଙ୍ଗ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAM string.text]
en: Cham
or: ଚାମ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS string.text]
en: Ancient Symbols
or: ପ୍ରାଚିନ ପ୍ରତୀକଗୁଡ଼ିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC string.text]
en: Phaistos Disc
or: ଫାଇଷ୍ଟସ ଡିସ୍କ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYCIAN string.text]
en: Lycian
or: ଲିସିୟାନ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CARIAN string.text]
en: Carian
or: କେରିଆନ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYDIAN string.text]
en: Lydian
or: ଲିଡିଆନ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES string.text]
en: Mahjong Tiles
or: ମାହାଜଙ୍ଗ ଟାଇଲସ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES string.text]
en: Domino Tiles
or: ଡୋମିନୋ ଟାଇଲସ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAMARITAN string.text]
en: Samaritan
or: ସାମାରିତାନ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED string.text]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
or: କାନାଡିୟାନ ଆଦିମ ଶବ୍ଦାଂଶ ଅନୁଲମ୍ବିତ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_THAM string.text]
en: Tai Tham
or: ତାଇ ଥାମ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS string.text]
en: Vedic Extensions
or: ବେଦିକ ଅନୁଲଗ୍ନ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LISU string.text]
en: Lisu
or: ଲିସୁ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM string.text]
en: Bamum
or: ବାମୁନ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS string.text]
en: Common Indic Number Forms
or: ସାଧାରଣ ଭାରତୀୟ ସଂଖ୍ଯା ରୂପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED string.text]
en: Devanagari Extended
or: ଦେବନାଗରି ଅନୁଲମ୍ବିତ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A string.text]
en: Hangul Jamo Extended-A
or: ହାଙ୍ଗୁଲ ଜାମୋ ବିସ୍ତାରିତ-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_JAVANESE string.text]
en: Javanese
or: ଜାଭାନିଜ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A string.text]
en: Myanmar Extended-A
or: ମ୍ୟାନମାର ବିସ୍ତାରିତ-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_VIET string.text]
en: Tai Viet
or: ତାଈ ଭିଏତ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK string.text]
en: Meetei Mayek
or: ମିତେଇ ମାଏକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B string.text]
en: Hangul Jamo Extended-B
or: ହାଙ୍ଗୁଲ ଜାମୋ ବିସ୍ତାରିତ-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC string.text]
en: Imperial Aramaic
or: ଇମ୍ପେରୀୟାଲ ଆରାମିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN string.text]
en: Old South Arabian
or: ପୁରୁଣା ଦକ୍ଷିଣ ଆରୋବିଆନ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AVESTAN string.text]
en: Avestan
or: ଏଭେସ୍ତାନ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN string.text]
en: Inscriptional Parthian
or: ଇନସ୍କ୍ରିପସନାଲ ପାରଥିଆନ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI string.text]
en: Inscriptional Pahlavi
or: ଇନସ୍କ୍ରିପସନାଲ ପହ୍ଲଭି

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC string.text]
en: Old Turkic
or: ପୁରାତନ ତୁର୍କିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS string.text]
en: Rumi Numeral Symbols
or: ରୁମି ସାଂଖିକ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KAITHI string.text]
en: Kaithi
or: କାଇଥି

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS string.text]
en: Egyptian Hieroglyphs
or: ଇଜିପଟିଆନ ହିଏରୋଗ୍ଲିଫସ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
or: ସଂଲଗ୍ନ ଆଲଫାନ୍ଯୁମେରିକ ଅନୁପୁରକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Ideographic Supplement
or: ସଂଲଗ୍ନ ଇଥିଓପିକ ଅନୁପୁରକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MANDAIC string.text]
en: Mandaic
or: ମଣ୍ଡାଇକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BATAK string.text]
en: Batak
or: ବତକ୍

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A string.text]
en: Ethiopic Extended-A
or: ଇଥିଓପିକ ବିସ୍ତାରିତ-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAHMI string.text]
en: Brahmi
or: ବ୍ରାହ୍ମି

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT string.text]
en: Bamum Supplement
or: ବାମୁନ ଅନୁପୂରକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT string.text]
en: Kana Supplement
or: କାନା ଅନୁପୂରକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS string.text]
en: Playing Cards
or: ତାସ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
or: ବିବିଧ ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ଛବି

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
or: ଇମୋଟିକନଗୁଡିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS string.text]
en: Transport And Map Symbols
or: ପରିବହନ ଏବଂ ମ୍ୟାପ ସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS string.text]
en: Alchemical Symbols
or: ଆଲକେମିକାଲ ସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A string.text]
en: Arabic Extended-A
or: ଆରବିକ ବିସ୍ତାରିତ-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS string.text]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
or: ଆରବିକ ଗାଣିତିକ ଆକ୍ଷରିକ ପ୍ରତୀକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAKMA string.text]
en: Chakma
or: ଚକମା

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS string.text]
en: Meetei Mayek Extensions
or: ମିତେଇ ମୟେକ ଅନୁଲମ୍ବଗୁଡ଼ିକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE string.text]
en: Meroitic Cursive
or: ମେରୋଟିକ କୋରସିଭ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS string.text]
en: Meroitic Hieroglyphs
or: ମେରୋଟିକ ହିଏରୋଗ୍ଲିଫ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MIAO string.text]
en: Miao
or: ମିଆଓ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHARADA string.text]
en: Sharada
or: ସାରଦା

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SORA_SOMPENG string.text]
en: Sora Sompeng
or: ସୋରା ସୋମପେଙ୍ଗ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT string.text]
en: Sundanese Supplement
or: ସଣ୍ଡାନିଜ ଅନୁପୁରକ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAKRI string.text]
en: Takri
or: ତାକ୍ରି

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
or: ଜ୍ଯାମିତି

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
or: ଛାଯାକରିବା

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
or: ଉଭ୍ଭାସନ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
or: ବିରଚନଗୁଡିକ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
or: ପଦାର୍ଥ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
or: ଅପଡେଟ କର

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
or: 3Dକୁ ରୂପାନ୍ତର କର

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
or: ଲାଥେ ବସ୍ତୁକୁ ରୂପାନ୍ତର କର

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
or: ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
or: ଜ୍ଯାମିତି

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
or: ଗୋଲାକାରହୋଇଥିବା ଧାରଗୁଡିକ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
or: ମପାହୋଇଥିବା ଗଭୀର

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
or: ଧୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
or: ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
or: ଗଭୀର

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
or: ଭାଗଗୁଡିକ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
or: ସ୍ବଭାବିକ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
or: ବସ୍ତୁ-ବିଶେଷ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
or: ସମତଳ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
or: ଗୋଲାକାର

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
or: ସାମାନ୍ଯ ଓଲଟାଇବା

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ-ପାଖ ଉଭ୍ଭାସନ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ-ପାଖ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
or: ମୋଡ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
or: ସମତଳ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 2 stringlist.text]
en: Phong
or: ଫୋଙ୍ଗ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 3 stringlist.text]
en: Gouraud
or: ଗଉରୋଡ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
or: ଛାଯା

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
or: 3D ଛାଯାକରିବା ଆରମ୍ଭ/ଶେଷ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ କୋଣ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
or: ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
or: କ୍ଯାମେରା

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
or: ଦୂରତ୍ବ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
or:  ବିକରଣ ଲମ୍ବ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
or: ଛାଯାକରିବା

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
or: ହାଲୁକା ମୂଳ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
or: ହାଲୁକା ମୂଳ ୧

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
or: ହାଲୁକା ମୂଳ ୨

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
or: ହାଲୁକା ମୂଳ ୩

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
or: ହାଲୁକା ମୂଳ ୪

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
or: ହାଲୁକା ମୂଳ ୫

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
or: ହାଲୁକା ମୂଳ ୬

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
or: ହାଲୁକା ମୂଳ ୭

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
or: ହାଲୁକା ମୂଳ ୮

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
or: ରଙ୍ଗଗୁଡିକ ଡାଇଲଗ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
or: ବ୍ଯାପକ  ଆଲୁଅ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
or: ରଙ୍ଗଗୁଡିକ ଡାଇଲଗ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
or: ଉଭ୍ଭାସନ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
or: କଳା ଏବଂ ଧଳା

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
or: ମୋଡ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
or: କେବଳ ବିରଚନ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
or: ବିରଚନକରିବା ଏବଂ ଛାଯାକରିବା

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
or: ବିରଚନ,ଛାଯା ଏବଂ ରଙ୍ଗ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
or: ଅଭିକ୍ଷେପଣ X

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
or: ବସ୍ତୁ-ବିଶେଷ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
or: ସମାନ୍ତର

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
or: ଗୋଲାକାର

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
or: ଅଭିକ୍ଷେପଣ Y

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
or: ବସ୍ତୁ-ବିଶେଷ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
or: ସମାନ୍ତର

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
or: ଗୋଲାକାର

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
or: ଫିଲଟରକରିବା

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
or: ଫିଲଟରକରିବା ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
or: ବିରଚନଗୁଡିକ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
or: ପ୍ରିଯସବୁ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
or: ଧାତୁ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
or: ସୁନା

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
or: କ୍ରୋମ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
or: ପ୍ଲାସ୍ଟିକ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
or: କାଠ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
or: ବସ୍ତୁ ରଙ୍ଗ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
or: ରଙ୍ଗଗୁଡିକ ଡାଇଲଗ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
or: ଉଭ୍ଭାସନ ରଙ୍ଗ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
or: ରଙ୍ଗଗୁଡିକ ଡାଇଲଗ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
or: ଅନୁମାନିକ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
or: ରଙ୍ଗଗୁଡିକ ଡାଇଲଗ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
or: ତିବ୍ରତା

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
or: ପଦାର୍ଥ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
or: 3D ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
or: ପ୍ରିଯ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
or: ରଙ୍ଗିନ ଆଲୋକ ମୁଦ୍ରଣ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
or: 3D ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ବସ୍ତୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
or: ଭାଗଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
or: ବସ୍ତୁ ଗଭୀରତା

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
or: ବିକରଣ ଲମ୍ବ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
or: କ୍ଯାମେରା ସ୍ଥାନ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
or: 3D ବସ୍ତୁ ଘୂରାଅ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
or: ନିଷ୍କାସନ ବସ୍ତୁ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ବସ୍ତୁ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
or: 3D ବସ୍ତୁ ଅଲଗା କର

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
or: 3D ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
or: ଅଭିଲେଖ  ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
or: ଆନାବୃତ୍ତି:ତଥ୍ଯ ପ୍ରବେଶ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
or: ଟେକ୍ସଟ  ବାକ୍ସ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
or: ୟାଞ୍ଚ ବାକ୍ସ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
or: କମ୍ବୋ ବାକ୍ସ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
or: ତାଲିକା ବାକ୍ସ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
or: ତାରିଖ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
or: ସମଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
or: ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
or: ମୁଦ୍ରା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
or: ନମୁନା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
or: ଫରମାଟହୋଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
or: ସହିତ ବଦଳାଅ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
or: ସ୍ତମ୍ଭକୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ଲୁଚାନ୍ତୁ (~H)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
or: ଅଧିକ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ଦେଖାଅ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
or: ସ୍ତମ୍ଭ...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
or: ଆଇଟମ ମିଶାଅ

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
or: ଉପାଦାନ ମିଶାଅ

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
or: ଗୁଣ ମିଶାଅ

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
or: ସଂପାଦନ କର

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କର...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
or: ମଡେଲଗୁଡିକ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
or: ଉଦାହରଣ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
or: ଅଧୀନତାଗୁଡିକ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
or: ବନ୍ଧେଇଗୁଡିକ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କର...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
or: ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ଦେଖାଅ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
or: ଉଦାହରଣଗୁଡିକ

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
or: ମଡେଲ '$MODELNAME'କୁ ବିଲୋପକରିବା ଏହି ମଡେଲକୁ ଲାଗିଥିବା ସମସ୍ତ ଚଳିତ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ ପ୍ରଭାବିତ କରେ୤
    ଏହି ମଡେଲକୁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
or: ଉଦାହରଣ '$MODELNAME'କୁ ବିଲୋପ କରିବା ଏହି ଉଦାହରଣକୁ ଲାଗିଥିବା ସମସ୍ତ ଚଳିତ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ ପ୍ରଭାବିତ କରେ୤
    ଏହି ଉଦାହରଣକୁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ବିଲୋପ କରିବା ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
or: ଉପାଦାନ '$MODELNAME'କୁ ବିଲୋପକରିବା ଏହି ଉପାଦାନକୁ ଲାଗିଥିବା ସମସ୍ତ ଚଳିତ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ ପ୍ରଭାବିତ କରେ୤
    ଏହି ଉପାଦାନକୁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ବିଲୋପକରିବା ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
or: ଏହି ଗୁଣକୁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ବିଲୋପ କରିବା ଚାହୁଁଛ କି '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
or: '$SUBMISSIONNAME' ଦାଖଲକୁ ବିଲୋପକରିବା ଏହି ଅଧୀନତାକୁ ଲାଗିଥିବା ସମସ୍ତ ଚଳିତ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ ପ୍ରଭାବିତ କରେ।
    
    ଏହି ଦାଖଲକୁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
or: ବନ୍ଧେଇ '$BINDINGNAME'କୁ ବିଲୋପ କରିବା ଏହି ବନ୍ଧେଇକୁ ଲାଗିଥିବା ସମସ୍ତ ଚଳିତ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ ପ୍ରଭାବିତ କରେ।
    
    ଏହି ବନ୍ଧେଇକୁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ବିଲୋପ କରିବା ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
or: ଫର୍ମ ସହିତ ଏହି ଉଦାହରଣ ଲିଙ୍କହୋଇଛି୤
    
    ୟେତେବେଳେ ଫର୍ମ ପୁନଃଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଅଛି ଏହି ଉଦାହରଣରେ ତୁମେ କରିଥିବା ଉଦାହରଣଗୁଡିକ ନଷ୍ଟହେବ୤
    
    ତୁମେ କେମିତି ଅଗ୍ରସର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
or: XMLରେ '%1' ଏହି ନାମ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ନୁହେଁ୤ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
or: XMLରେ '%1' ଏହି ଉପସର୍ଗ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ନୁହେଁ୤ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ଉପସର୍ଗ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
or: XMLରେ '%1' ଏହି ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି୤ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ନୂଆ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
or: ଏହି ଅଧୀନତାର ଗୋଟିଏ ନାମହେବା ଦରକାର୤

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
or: ଆଇଟମ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
or: ନାମ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
or: ଡିଫଲଟ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
or: ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
or: ଆବଶ୍ଯକ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
or: ଆବଶ୍ଯକୀଯ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
or: ସଙ୍କୋଚ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
or: କେବଳ-ପଢିବା

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
or: ଗଣନା କରନ୍ତୁ (~u)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ELEMENT string.text]
en: Element
or: ଉପାଦାନ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
or: ଗୁଣ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
or: ବନ୍ଧନକରିବା

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
or: ବନ୍ଧେଇ ପ୍ରକାଶ

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
or: ଆଇଟମ ମିଶାଅ

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
or: ଉପାଦାନ ମିଶାଅ

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
or: ଗୁଣ ମିଶାଅ

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
or: ସଂପାଦନ କର

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
or: ଫଳାଫଳ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
or: ନାମସ୍ଥାନଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କର...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
or: ସର୍ତ୍ତ ମିଶାଅ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
or: ନାମସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କର...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
or: ଉପସର୍ଗ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
or: ଫର୍ମଗୁଡିକ ପାଇଁ ନାମସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
or: ଉପସର୍ଗ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
or: URL

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
or: ନାମସ୍ଥାନ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
or: ନାମସ୍ଥାନ ମିଶାଅ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
or: ଅଧୀନତା

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
or: ନାମ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
or: ପଦ୍ଧତି

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
or: ବନ୍ଧେଇ ପ୍ରକାଶ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION PB_SUBMIT_REF pushbutton.text]
en: ~...
or: ...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
or: ବନ୍ଧନକରିବା

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
or: ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_POST string.text]
en: Post
or: ପୋଷ୍ଟ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
or: ରଖିବା

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
or: ପ୍ରାପ୍ତ କର

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
or: ଉଦାହରଣ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
or: ଅଧୀନତା ମିଶାଅ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
or: ମଡେଲ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
or: ନାମ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
or: ମଡେଲ ତଥ୍ଯ ଅଦ୍ୟତନ ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନ ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
or: ମଡେଲ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
or: ମଡେଲ ମିଶାଅ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
or: ଉଦାହରଣ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
or: ନାମ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_URL fixedtext.text]
en: ~URL
or: URL

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
or: ଲିଙ୍କ ଉଦାହରଣ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
or: ଉଦାହରଣ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
or: ଉଦାହରଣ ମିଶାଅ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
or: ଅଧୀନତା:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
or: ବନ୍ଧନକରିବା:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
or: କାର୍ୟ୍ଯ:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
or: ପଦ୍ଧତି:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
or: ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
or: ଉପାଦାନ ମିଶାଅ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
or: ଉପାଦାନ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
or: ଉପାଦାନ ବିଲୋପ କର

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
or: ଗୁଣ ମିଶାଅ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
or: ଗୁଣ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
or: ଗୁଣ ବିଲୋପ କର

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
or: ବନ୍ଧେଇ ମିଶାଅ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
or: ବନ୍ଧେଇ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
or: ବନ୍ଧେଇ ବିଲୋପ କର

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
or: ଅଧୀନତା ମିଶାଅ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
or: ଅଧୀନତା ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
or: ଅଧୀନତା ବିଲୋପ କର

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
or: ନିଷ୍ଫଳ ଅଟେ

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
or: ନିଷ୍ଫଳ ନୁହେଁ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
or: ଫର୍ମ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
or: ଗୁପ୍ତ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
or: ନୂଆ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
or: ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
or: ଟାବ କ୍ରମ...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
or: ପୁନଃନାମଦିଅ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
or: ଡିଜାଇନ ମୋଡରେ ଖୋଲ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
or: ଟେକ୍ସଟ ବକ୍ସ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
or: ବଟନ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
or: ଲାବେଲ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
or: ସମୂହ ବାକ୍ସ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
or: ତାଲିକା ବାକ୍ସ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
or: ୟାଞ୍ଚ ବାକ୍ସ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
or:  ରେଡିଓ ବଟନ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
or: କମ୍ବୋ ବାକ୍ସ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
or: ଚିତ୍ର ବଟନ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
or: ଫାଇଲ ମନୋନଯନ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
or: ତାରିଖ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
or: ସମଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
or: ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
or: ମୁଦ୍ରା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
or: ନମୁନା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
or: ଚିତ୍ର ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
or: ଫରମାଟହୋଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
or: ସ୍କ୍ରୋଲବାର

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
or: ସ୍ପିନ ବଟନ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
or: ନାଭିଗେସନ ବାର

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
or: ପଥ

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
or: ଫର୍ମ ମନୋନୀତ କର

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
or: ଫର୍ମ ନାଭିଗେଟର

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
or: ଫର୍ମ ତିଆରିକରିବା ସମଯରେ ତୃଟି

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
or: '#' କ୍ଷେତ୍ରରେ ଇନପୁଟ ଦରକାରଅଛି୤ ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
or: ପ୍ରବେଶ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤
    ଦଯାକରି ଅନ୍ଯ ନାମ ବାଛ୤

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
or: ଫର୍ମଗୁଡିକ

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
or:  କୌଣସି ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ମନୋନୀତ ହୋଇନାହିଁ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
or: ଫର୍ମ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
or: ଫର୍ମ ନାଭିଗେଟର

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
or: ଫର୍ମ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
or: ଫର୍ମ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
or: ଗୁପ୍ତ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
or: ଅଭିଲେଖ

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
or: ର

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
or: ମିଶାଣ:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ପାଇଁ ଲେଖିବା ତଥ୍ଯ ତୃଟି

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
or: ପ୍ରଶ୍ନ ପ୍ରକାଶରେ ସିନଟ୍ଯାକ୍ସ ତୃଟି

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
or: ୧ ଅଭିଲେଖକୁ ତୁମେ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ବିଚାର କର୤

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
or: # ଅଭିଲେଖଗୁଡିକ ବିଲୋପ ହେବ୤

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
or: ଆପଣ ଯଦି ହଁ କୁ କ୍ଲିକକରିବେ, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯକୁ ପୁଣି କରିପାରିବେ ନାହିଁ!
    ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ପ୍ରକାରରେ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
or: ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ବାଛନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଆଇଟମକୁ ଖାପଖାଉଥିବା ଗୋଟିଏ ଟେକ୍ସଟକୁ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
or: ଫ୍ରେମ ଉପାଦାନ

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
or: ନାଭିଗେସନ

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
or: ନାଭିଗେସନ ବାର

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
or:  '#' ବିଶେଷତା ସେଟ କର

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
or: କନଟେନରରେ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
or: # ବିଲୋପ କର

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
or:  # ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ବିଲୋପ କର

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
or: ଗୋଟିଏ କନଟେନର ଉପାଦାନକୁ ହଟାଅ

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
or: ଗଠନକୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବଦଳାଅ

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
or: ଦବାଇବା ବଟମ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
or: ବିକଳ୍ପ ବଟନ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
or: ୟାଞ୍ଚ ବାକ୍ସ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
or: ଲାବେଲ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
or: ସମୂହ ବାକ୍ସ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
or: ଟେକ୍ସଟ  ବାକ୍ସ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
or: ଫର୍ମାଟ ହୋଇଥିବା

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
or: ତାଲିକା ବାକ୍ସ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
or: କମ୍ବୋ ବାକ୍ସ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
or: ଚିତ୍ର ବଟନ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
or: ଚିତ୍ର ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
or: ଫାଇଲ ମନୋନଯନ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
or: ତାରିଖ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
or: ସମଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
or: ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
or: ମୁଦ୍ରା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
or: ନମୁନା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
or: ଟେବୁଲ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
or: ଟଣାପଟି

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
or: ସ୍ପିନ ବଟନ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
or: ନାଭିଗେସନ ବାର

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
or: ଏକାଧିକ ଚୟନ

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
or: ଚଳିତ ଫର୍ମରେ କୌଣସି ତଥ୍ଯ-ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ ନାହିଁ!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
or:  (ତାରିଖ)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
or:  (ସମଯ)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
or: ଫିଲଟର ନାଭିଗେଟର

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
or: ପାଇଁ ଫିଲଟର

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
or: କିମ୍ବା

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
or:  ନ୍ଯାୟ୍ଯ ଆଧାରିତ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ ୟାହାକି ଚଳିତ ଫର୍ମରେ ରହିନଥିବା ଟେବୁଲ ଦୃଶ୍ଯରେ ଉରୟୋଗକରାୟାଇପାରିବ୤

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
or: <ସ୍ବଯଂଚାଳିତ କ୍ଷେତ୍ର>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
or: ଚଳିତ ଫର୍ମର ସୂଚୀପତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି୤ 
    ତୁମେ ତୁମ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ସଞ୍ଚଯ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଚଛ କି?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
or: ହାରାହାରି

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
or: ଗଣନା

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 13 string.text]
en: Minimum
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
or: ସମଷ୍ଟି

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
or: ଯେକୌଣସି

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
or: କିଛି

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
or: ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
or: ମିଶ୍ରଣ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
or: ପ୍ରତିଚ୍ଛେଦ

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
or: ସିନ୍ଟ୍ଯାକ୍ସ ତୃଟି  SQL ବାକ୍ଯ ଭିତରେ ଅଛି

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
or: ମୂଲ୍ୟ #1 କୁ LIKE ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
or: LIKE ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ଉପୟୋଗ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ!

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
or: ପ୍ରବେଶହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ତାରିଖ ନୁହେଁ୤ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ଫରମାଟରେ ଗୋଟିଏ ତାରିଖ ପ୍ରବେଶ କରାନ୍ତୁ୤ ଉଦାହରଣବଶତଃ , MM/DD/YY୤

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
or: ଗୋଟିଏ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା ସହିତ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ତୁଳନା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
or: "#" ନାମକ କୌଣସି ସାରଣୀକୁ ଏହି ତଥ୍ୟାଧାର ଧାରଣ କରିନାହିଁ।

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
or: "#" ନାମକ କୌଣସି ସାରଣୀ କିମ୍ବା ପ୍ରଶ୍ନକୁ ଏହି ତଥ୍ୟାଧାର ଧାରଣ କରିନାହିଁ।

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
or: "#" ନାମକ ଗୋଟିଏ ସାରଣୀ କିମ୍ବା ଦୃଶ୍ୟକୁ ଏହି ତଥ୍ୟାଧାର ଧାରଣ କରିଅଛି।

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
or: "#" ନାମକ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନକୁ ଏହି ତଥ୍ୟାଧାର ଧାରଣ କରିଅଛି।

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
or: ସାରଣୀ "# 2"ରେ ସ୍ତମ୍ଭ "#1"ଟି ଅଜଣା।

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
or: ଭାଷମାନ ପଏଣ୍ଟ ସଂଖ୍ଯା ସହିତ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ତୁଳନା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
or: ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ପ୍ରବେଶହୋଇଥିବା ଲକ୍ଷଣ ତୁଳନା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
or: ତଥ୍ଯ ନାଭିଗେଟର

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
or:  (କେବଳ-ପଠନୀୟ)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
or: ଫାଇଲ ଆଗରୁ ଅଛି୤ ପୁନଃଲିଖନ?

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
or: ଶୌଳୀ

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
or: ରେଖା ଅନ୍ତରକରିବା

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
or: ଫଣ୍ଟ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
or: ଇଡେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଏବଂ ଅନ୍ତରକରିବା

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
or: ଏସିଆନ୍ ଟୋପୋଗ୍ରାଫି

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
or: ଟ୍ଯାବଗୁଡିକ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
or: ମଞ୍ଚ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
or: ଅପଡେଟ କର

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
or: ଏହି ଫାଇଲ ଖୋଲା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
or: ଅମାନ୍ଯ ବିଷଯ ନାମ!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
or: ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ
    ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
or: ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ
    ଏହି ବିଷଯକୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
or: ତରଙ୍ଗ-ଶବ୍ଦ ଫାଇଲ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
or: ଅଡିଓ ଅଦଳବଦଳ ଫାଇଲ ଫର୍ମାଟ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
or: AU -ଧ୍ବନି ଫାଇଲ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ଫିଲଟର

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
or: ଲମ୍ବ:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
or: ଆକାର:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
or: ତୁମେ ଲିଙ୍କ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲକୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
or: ଏହି ଫାଇଲ ଖୋଲା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤
    ତୁମେ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ତଦନ୍ତ ପଥକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
or: ନୂଆ ବିଷଯ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
or: ସଂଗଠକ...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
or: ଏହି ବିଷଯର ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤
    ଦଯାକରି ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ବାଛ୤

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
or: ଆମଦାନୀ କର...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
or: ନୂଆ ବିଷଯ...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
or: ID ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
or: ପଥ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
or: ଆଇକନ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
or: ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
or: ଅପଡେଟ କର

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
or: ପୁନଃନାମ ଦିଅ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
or: ID ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
or: 3D ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
or: ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
or: କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
or: ପତାକାଗୁଡିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
or: ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟଗୁଡିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
or: ଇମୋଟିକନଗୁଡିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
or: ଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗଗୁଡିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
or: ମୂଖ୍ଯପୃଷ୍ଠା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
or: ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିଯା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
or: ମାନଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
or: ଲୋକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
or: ପୃଷ୍ଠଗୁଡିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
or: କମ୍ପୁଟରଗୁଡିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS string.text]
en: Diagrams
or: ଚିତ୍ର

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT string.text]
en: Environment
or: ପରିବେଶ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE string.text]
en: Finance
or: ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ର

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT string.text]
en: Transport
or: ପରିବହନ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES string.text]
en: Textshapes
or: ପାଠ୍ଯ ଆକାରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
or: ଧ୍ବନି

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
or: ସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
or: ମୋର ବିଷଯ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
or: ଶରଗୁଡିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
or: ବାଲୁନଗୁଡିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
or: କିବୋର୍ଡ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
or: ପଞ୍ଜିକା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
or: ନାଭିଗେସନ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
or: ୟୋଗାୟୋଗ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
or: ଅର୍ଥ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
or: କମ୍ପୁଟରଗୁଡିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
or: ପାଣିପାଗ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
or: ବିଦ୍ଯାଳଯ ଏବଂ ବିଶ୍ବବିଦ୍ଯାଳଯ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
or: ସମସ୍ଯା ସମାଧାନକରିବା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS string.text]
en: Screen Beans
or: ପର୍ଦ୍ଦା ବିନଗୁଡିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
or: ଆକାର -  ବହୁଭୂଜଗୁଡିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
or: ଆକୃତିଗୁଡିକ 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
or: ଆକୃତିଗୁଡିକ 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
or: ପଶୁମାନ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
or: କାରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
or: ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
or: Cisco - ଅନ୍ଯାନ୍ୟ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA string.text]
en: Cisco - Media
or: Cisco - ମେଡିଆ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
or: Cisco - ଉତ୍ପାଦନ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
or: ଡମିନୋ - ସାଧାରଣ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
or: ଡମିନୋ - ସାଂଖିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
or: ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ - ବିଭାଗ ୧

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
or: ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ - ବିଭାଗ ୨

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
or: ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ - ବିଭାଗ ୩

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
or: ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ - ବିଭାଗ ୪

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
or: ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ - ସରକିଟ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
or: ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ - ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
or: ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ - ମାନଦଣ୍ଡ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
or: ଲୋକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
or: ସ୍ଥାପତ୍ଯ - ଆବରଣ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
or: ସ୍ଥାପତ୍ଯ - ଆସବାବପତ୍ର

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
or: ସ୍ଥାପତ୍ଯ - ଅଟ୍ଟାଳିକା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
or: ସ୍ଥାପତ୍ଯ - ସୌଚାଳୟ, ରୋଷେଇ ଘର

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
or: ସ୍ଥାପତ୍ଯ - ରୋଷେଇ ଘର

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
or: ସ୍ଥାପତ୍ଯ - ଝରକା, କବାଟ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟଗୁଡିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟଗୁଡିକ 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FORALSTUDIOA string.text]
en: Foral-StudioA
or: ଫରାଲ-ଷ୍ଟୁଡିଓA

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
or: ଫୋଟୋ - ଫୁଆନା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
or: ଫୋଟୋ - ଅଟ୍ଟାଳିକା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
or: ଫୋଟୋ - ବଗିଚା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
or: ଫୋଟୋ - ପୁତୁଳା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
or: ଫୋଟୋ - ପ୍ରାକୃତିକ ଦୃଶ୍ୟ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
or: ଫୋଟୋ - ସହର

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
or: ଫୋଟୋ - ଫୁଲ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
or: ଚିକିତ୍ସା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ - ସାଧାରଣ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
or: ପାଣିପାଗ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
or: ବାହାନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
or: ଚିହ୍ନଗୁଡିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
or: ନୀଳ ମନୁଷ୍ୟ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
or: ରସାୟନ ବିଜ୍ଞାନ - ଏମିନୋ ଏସିଡ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
or: ତାର୍କିକ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
or: ତାର୍କିକ ଦ୍ୱାରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
or: ସାଙ୍କେତିକ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
or: ସ୍ମାଇଲି

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
or: ଶରଗୁଡିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
or: ଘଡି - 01 ଘଣ୍ଟା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
or: ଘଡି - 02 ଘଣ୍ଟା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
or: ଘଡି - 03 ଘଣ୍ଟା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
or: ଘଡି - 04 ଘଣ୍ଟା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
or: ଘଡି - 05 ଘଣ୍ଟା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
or: ଘଡି - 06 ଘଣ୍ଟା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
or: ଘଡି - 07 ଘଣ୍ଟା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
or: ଘଡି - 08 ଘଣ୍ଟା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
or: ଘଡି - 09 ଘଣ୍ଟା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
or: ଘଡି - 10 ଘଣ୍ଟା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
or: ଘଡି - 11 ଘଣ୍ଟା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
or: ଘଡି - 12 ଘଣ୍ଟା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
or: ବାୟୁଚାଳିତ - ଅଂଶବିଶେଷ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
or: କମ୍ପୁଟର - ସାଧାରଣ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
or: କମ୍ପୁଟର - ନେଟୱାର୍କ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
or: କମ୍ପୁଟର - ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
or: କମ୍ପୁଟର - WIFI

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
or: ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
or: ଚିହ୍ନଗୁଡିକ - ବିପଦ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
or: ମାନଚିତ୍ର - ଆଫ୍ରିକା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
or: ମାନଚିତ୍ରଗୁଡିକ - ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
or: ମାନଚିତ୍ର - ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
or: ମାନଚିତ୍ର - ଏସିଆ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
or: ମାନଚିତ୍ରଗୁଡିକ - ଦକ୍ଷିଣ ଆମେରିକା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
or: ମାନଚିତ୍ର - ୟୁରୋପ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
or: ମାନଚିତ୍ର - ୟୁରୋପ 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
or: ମାନଚିତ୍ର - ଫ୍ରାନ୍ସ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
or: ମାନଚିତ୍ର - ଫ୍ରାନ୍ସ - ଦେଶମାନ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
or: ମାନଚିତ୍ର - ଚିହ୍ନଗୁଡିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
or: ମାନଚିତ୍ର - କାନାଡା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
or: ମାନଚିତ୍ର - ଉପମହାଦେଶ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
or: ମାନଚିତ୍ରଗୁଡିକ - ମଧ୍ଯ ପୂର୍ବ ଦେଶ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
or: ମାନଚିତ୍ରଗୁଡିକ - ମଧ୍ଯ ଆମେରିକା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
or: ମାନଚିତ୍ରଗୁଡିକ - ମଧ୍ଯ ସମୟବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
or: ମାନଚିତ୍ରଗୁଡିକ - ମେକ୍ସିକୋ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
or: ମାନଚିତ୍ରଗୁଡିକ - ପୁରାତନ ସମୟ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
or: ମାନଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ - ସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
or: ମାନଚିତ୍ରଗୁଡିକ - ଇତିହାସ - 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
or: ମାନଚିତ୍ରଗୁଡିକ - ପୃଥିବି

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
or: କ୍ରପସ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
or: ଭଗ୍ନାଂଶଗୁଡ଼ିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
or: ପତାକାଗୁଡିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
or: ସଙ୍ଗୀତ - ଯନ୍ତ୍ରପାତି

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
or: ସଙ୍ଗୀତ - ସିଟ ସଙ୍ଗୀତ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
or: ବିଶେଷ ପିକ୍ଟୋଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
or: ଫୋଟୋ - ସମାରୋହ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
or: ଫୋଟୋ - ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ପାନୀୟ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
or: ଫୋଟୋ - ମନୁଷ୍ଯ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
or: ଫୋଟୋ - ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
or: ଫୋଟୋ - ଆକାଶ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
or: ଫୋଟୋ - ଯାତ୍ରା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
or: OpenOffice.org ସାଙ୍କେତିକ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
or: ଧର୍ମ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
or: ଅଟ୍ଟାଳିକା

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
or: ମୂଖ୍ଯ ପୃଷ୍ଠା 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
or: $(ERR)ଏହି ଶବ୍ଦକୋଷ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀକରିବା।

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
or: $(ERR)ଏହି ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀକରିବା

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
or: $(ERR)ଏହି ହାଇପେନେସନ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀକରିବା

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
or: $(ERR)ଗୋଟିଏ ଅଭିଧାନ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀକରିବା

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
or: $(ERR)ପଛଭାଗ ଗୁଣ ସେଟିଙ୍ଗକରିବା

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
or: $(ERR) ଏହି ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ଲୋଡ କରିବା୤

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଭାଷା ପାଇଁ କୌଣସି ଶବ୍ଦକୋଷ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।
    ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଭାଷା ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
or: ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ କାର୍ୟ୍ଯ ଦ୍ବାରା $(ARG1) ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ କିମ୍ବା ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ସକ୍ରିଯ ନୁହେଁ୤
     ଦଯାକରି ତୁମର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ୟାଞ୍ଚ କର ଏବଂ, ୟଦି ଦରକାର ଅଛି,ଦରକାରହେଉଥିବା ଭାଷା ମୋଡ୍ଯୁଲକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ କର 
    କିମ୍ବା 'ଟୁଲଗୁଡିକ-ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ-ଭାଷା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ-ଲେଖାହୋଇଥିବା ଏଡସ' ରେ ଏହାକୁ ସକ୍ରିଯ କର୤

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
or: ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ୤

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
or: ହାଇପେନେସନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ୤

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
or: ଅଭ୍ଯାସ ଅଭିଧାନ $(ARG1) ପଢି ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
or: ଅଭ୍ଯାସ ଅଭିଧାନ $(ARG1) ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
or:  ଲେଖାଚିତ୍ର $(ARG1) ମିଳିପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗହୀନ ଆଲେଖୀକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇ ପାରିନଥିଲା।

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
or: ମନୋନୀତ କାଳ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଭାଷା ସ୍ଥିର ହୋଇ ନାହିଁ୤

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
or: ଫର୍ମ ସ୍ତରକୁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ IO ସର୍ଭିସ ପରି ଧାରଣ କରାଯାଇନଥିଲା (stardiv.uno.io.*) ଯାହାଫଳରେ ତାହାର ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଦେଇହେବ ନାହିଁ।

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
or: ଫର୍ମ ସ୍ତରକୁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ IO ସର୍ଭିସ ପରି ଲେଖାଯାଇନଥିଲା (stardiv.uno.io.*) ଯାହାଫଳରେ ତାହାର ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଦେଇହେବ ନାହିଁ।

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
or: ଫର୍ମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା। ଫର୍ମ ସ୍ତରକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
or: ଫର୍ମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଲେଖିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା। ଫର୍ମ ସ୍ତରକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
or: ଗୁଳିମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ପଢିବା ସମଯରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା୤ ଗୁଳିମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ କୌଣସି ଗୁଳି ଲୋଡ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ ୤

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
or: ଏହି ମୂଳ କୋଡର ସବୁ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ନଷ୍ଟହୋଇଛି୤ ମଧ୍ଯରୁ ଏହି ସହଜାତ VBA ମାକ୍ରୋ ସଞ୍ଚିତ ହୋଇଛି ୤

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
or: ଦଲିଲରେ ଥିବା  ମୂଳ VBA ମୌଳିକ କୋଡ ସଞ୍ଚିତହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
or: ଏହି ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଭୂଲ ଅଛି୤ ଏହି ଦଲିଲ ଖୋଲା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
or: ଏହି ଦଲିଲରେ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥିବା  ଏନକ୍ରିପସନ ପଦ୍ଧତି ସମର୍ଥିତନୁହେଁ୤କେବଳ ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଅଫିସ ୯୭/୨୦୦୦ ବିଭକ୍ତହୋଇଥିବା ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଏନକ୍ରିପସନ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ୤

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
or:  ଲୋଡକରିବା ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ-ଏନକ୍ରିପଟହୋଇଥିବା ମାଇକ୍ରୋସଇଟ ପାଉଆରପଏଣ୍ଟ ଉପସ୍ଥାପନଗୁଡିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ୤

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସୁରକ୍ଷାଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ ଯେତେବେଳେ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ Microsoft Office ଶୈଳୀରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇ ରହିଥାଏ।
    ଆପଣ ଏହି ଦଲିଲକୁ ବିନା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସୁରକ୍ଷାରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
or: ସ୍କେଲ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
or: ବ୍ରସ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
or: ଟ୍ଯାବ ବନ୍ଦ  କର

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
or: ଫଣ୍ଟ ପରିସ୍ଥିତି

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
or: ଫଣ୍ଟ ଉଚ୍ଚତା

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
or: ଛାଯାହୋଇଥିବା

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
or: ବ୍ଯକ୍ତି ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
or: ସ୍ଟ୍ରାଇକ୍ଥ୍ରୁ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
or: ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
or: ଫଣ୍ଟ ଆକାର

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
or: ରିଲ.ଫଣ୍ଟ ଆକାର

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
or: ଫଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
or: କାର୍ନିଙ୍ଗ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
or: ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
or: ଭାଷା

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
or: ବ୍ଲିକିଙ୍ଗ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
or: ଅକ୍ଷର ସମୁହର ରଙ୍ଗ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
or: ଉପର ରେଖା

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
or: ରେଖା ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
or: ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
or: ହାଇପେନେସନ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦକୁ ଅଲଗାକରନାହିଁ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
or: ଉଇଣ୍ଡୋଜ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
or: ଅର୍ଫାନସ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଚ୍ଛେଦ ସହିତ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
or: ବ୍ଲିକିଙ୍ଗ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
or: ରେଜିଷ୍ଟରକରିବା-ସତ୍ଯ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
or: ଅକ୍ଷର ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
or: ଏସିଆନ ଫଣ୍ଟ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
or: ଏସିଆନ ଫଣ୍ଟର ଆକାର

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
or: ଏସିଆନ ଫଣ୍ଟର ଭାଷା

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
or: ଏସିଆନ ଫଣ୍ଟର ପରିସ୍ଥିତି

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
or: ଏସିଆନ ଫଣ୍ଟର ଉଚ୍ଚତା

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
or: ଜଟିଳ ଲିପିଗୁଡିକର ଆକାର

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
or: ଜଟିଳ ଲିପିଗୁଡିକର ଭାଷା

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
or: ଜଟିଳ ଲିପିଗୁଡିକର ପରିସ୍ଥିତି

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
or: ଜଟିଳ ଲିପିଗୁଡିକର ଉଚ୍ଚତା

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ-ରେଖାହୋଇଥିବା

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
or: ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଚିହ୍ନ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
or: ଟେକ୍ସଟ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
or: ଝୁଲୁଥିବା ବିରାମଚିହ୍ନ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
or: ନିଶିଦ୍ଧ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
or: ସ୍କେଲ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
or: ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
or: ଲମ୍ବରୂପ ଟେକ୍ସଟ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
or: ଫଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
or: ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
or: ସବୁକୁ ତଦନ୍ତ କର

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
or: ସବୁକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
or: ଫ୍ରେମ ଶୈଳୀ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
or: ମୂଲ୍ୟ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
or: ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
or: କଠିନ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
or: ଜାଲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
or: ହୀରା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
or: କର୍ଣ୍ଣ ଉପର

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
or: କର୍ଣ୍ଣ ତଳ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
or: ଡିଫଲଟ ଓରିଏନଟେସନ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
or: ଉପରୁ ତଳକୁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
or: ତଳରୁ ଉପର

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
or: ଜମାହୋଇଥିବା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
or: ଟେବୁଲ ନୁହେଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
or: ଅନ୍ତରଦେବା ସକ୍ଷମହେଲା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
or: ଅନ୍ତରଦେବା ଅକ୍ଷମହେଲା

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
or: ଅନ୍ତରର ଅନ୍ତରାଳ ରଖ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
or: ଅନ୍ତରଦେବା ଅନ୍ତରାଳର ଅଭାବ ପଡିବାକୁ ସ୍ବୀକୃତ କର

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
or: ବାମ ପ୍ରାନ୍ତ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
or: ଉପର ପ୍ରାନ୍ତ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
or: ଡାହାଣ ପ୍ରାନ୍ତ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
or: ତଳ ପ୍ରାନ୍ତ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
or: ପୃଷ୍ଠା ବର୍ଣ୍ଣନା:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
or: ବଡ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
or: ଛୋଟ ଅକ୍ଷର

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
or: ଉପରକେସ୍ ରୋମାନ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
or: ତଳକେସ୍ ରୋମାନ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
or: ଆରବିକ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
or: କଡ଼ୁଆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
or: ପୋଟ୍ରେଟ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
or: ପ୍ରତିବିମ୍ବୀତ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
or: ଲେଖକ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
or: ତାରିଖ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
or: ଟେକ୍ସଟ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ରଙ୍ଗ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
or: ନମୁନା ରଙ୍ଗ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
or: ଅକ୍ଷର ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: EmptyPanel.src RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL FT_MESSAGE fixedtext.text]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଗୁଣଧର୍ମ ଯାହାକି ଆପଣ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଛନ୍ତି ସେଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଚଳିତ ଚୟନ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
or:  କାର୍ୟ୍ଯଟି ଚଳାହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ ଦରକାରହେଉଥିବା %PRODUCTNAME  ପୋଗ୍ରାମ ମୋଡ୍ଯୁଲ ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇନାହିଁ୤

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
or: ତୃଟି

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
or: ଚେତାବନୀ

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
or: $(ARG1)ନମୁନାକୁ $(ERR) ଲୋଡକରୁଛି

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
or: $(ERR) ଦଲିଲ $(ARG1) କୁ ସଞ୍ଚୟ କରୁଛି

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
or: $(ERR) ଦଲିଲ $(ARG1) କୁ ସଞ୍ଚୟ କରୁଛି

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
or: $(ARG1)ଦଲିଲ ପାଇଁ   $(ERR)ଦଲିଲ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନକରୁଛି

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
or: $(ARG1) ପରି ନମୁନା $(ERR) ଲେଖୁଛି

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
or: ଦଲିଲ ସୂଚୀଗୁଡିକୁ $(ERR) ନକଲକରୁଛି କିମ୍ବା ଘୁଞ୍ଚାଉଛି

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
or: ଦଲିଲ ପରିଚାଳକୁ $(ERR) ଆରମ୍ଭକରୁଛି

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
or: $(ARG1)ଦଲିଲ $(ERR) ଲୋଡକରୁଛି

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
or: $(ERR) ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟିକରୁଛି

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
or: $(ERR) ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟିକରୁଛି

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
or: ପ୍ରବେଶ $(ERR)  ବୃଦ୍ଧିକରୁଛି

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
or: $(ARG1)ଦଲିଲର BASICକୁ $(ERR) ଲୋଡକରୁଛି

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
or: ଗୋଟିଏ ଠିକଣା $(ERR)ପାଇଁ ତଦନ୍ତକରୁଛି

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
or: ନିସ୍ଫଳରୂପେ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
or: ଅସ୍ତିତ୍ବହୀନ ବସ୍ତୁ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
or: ବସ୍ତୁ ପୂର୍ବରୁ ରହି ଅଛି

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
or: ବସ୍ତୁ ପ୍ରବେଶୟୋଗ୍ଯ ନୁହେଁ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
or: ଅଗ୍ରହଣୀଯ ପଥ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
or: ଲକକରିବା ସମସ୍ଯା

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
or: ତୃଟି ପାରାମିଟର

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
or: ସମ୍ବଳ ଶେଷ ହୋଇଛି

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
or: କାର୍ୟ୍ଯ ଅସମର୍ଥିତ ହୋଇଛି

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
or: ପଢିବା-ତୃଟି

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
or: ତୃଟି ଲେଖିବା

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
or: ଅଜ୍ଞାତ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
or: ଭାଷାନ୍ତର ଅସଙ୍ଗତ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
or: ସାଧାରଣ ତୃଟି

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
or: ଭୂଲ ଫର୍ମାଟ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
or: ବସ୍ତୁ ତିଆରିକରିବା  ତୃଟି

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
or: ଅଗ୍ରହଣୀଯ ମୂଲ୍ଯ କିମ୍ବା ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
or: BASIC ଚାଲୁସମଯ ତୃଟି

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
or: BASIC ସିନଟାକ୍ସ୍ ତୃଟି

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
or: ସାଧାରଣ ତୃଟି

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
or: ସାଧାରଣ ନିବେଶ/ଫଳାଫଳ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
or: ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
or: ସ୍ଥିତିହୀନ ଫାଇଲ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
or: ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
or: ବସ୍ତୁଟି ଗୋଟିଏ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
or: ବସ୍ତୁଟି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନୁହଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ଉପକରଣଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
or: ଅପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଚାଳକ ଅଧିକାର ହେତୁ
    ବସ୍ତୁ ମଧ୍ଯରେ ପ୍ରବେଶ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
or: ସେହି ବସ୍ତୁ ମଧ୍ଯରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମୟରେ ନିୟମ ଭଙ୍ଗକୁ ସହଭାଗ କରୁଅଛି।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
or: ଉପକରଣରେ ବଳକା ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
or: wildcardଗୁଡ଼ିକୁ ଦାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ
    ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇହେବ ନାହିଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
or: ଏହି ପ୍ରଚାଳନତନ୍ତ୍ରରେ ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
or: ସେଠାରେ ଅନେକ ଫାଇଲ ଖୋଲାଅଛି।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
or: ଏହି ଫାଇଲରୁ ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
or: ଏହି ଫାଇଲରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
or: ଅପ୍ରାଚୁର୍ୟ୍ଯ ସ୍ମୃତିଶକ୍ତି ୟୋଗୁଁ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ଚାଲୁ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
or: seek ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇହେଲା ନାହିଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
or: tell ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇହେଲା ନାହିଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
or: ଭୁଲ ଫାଇଲ ସଂସ୍କରଣ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
or: ଭୁଲ ଫାଇଲ ଶୈଳୀ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
or: ଫାଇଲ ନାମଟି ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଅଛି।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
or: ଗୋଟିଏ ଅଜଣା I/O ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
or: ଏହି ଫାଇଲ ମଧ୍ଯରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ନିର୍ମଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ ମାଧ୍ୟମରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଅଛି।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
or: ଏହି ଫାଇଲରେ ଥିବା ପ୍ରୟୋଗଟିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଛି।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
or: ଫାଇଲ ପାଇଁ କୌଣସି ପଥ ନାହିଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
or: ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ନିଜେ ନିଜ ପାଇଁ  ନକଲ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଢାଞ୍ଚାକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ଢ଼ାଞ୍ଚାଟି ମିଳୁନାହିଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ଢ଼ାଞ୍ଚା ଆକାରରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
or: ଦଲିଲ ସୂଚନାକୁ ଫାଇଲରୁ ପଢ଼ିହେବ ନାହିଁ କାରଣ
    ଏହି ଦଲିଲ ସୂଚନା ଶୈଳୀଟି ଅଜଣା କିମ୍ବା ଦଲିଲ ସୂଚନା ସ୍ଥିତବାନ
    ନାହିଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
or: ଏହି ଦଲିଲକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
or: ଭୂଲ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପ୍ରବେଶ ହୋଇଛି।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
or: ତୃଟି.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
or: ଦଲିଲଟି କେବଳ ପଠନୀୟ ଆକାରରେ ଖୋଲାଯାଇଛି।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
or: ସାଧାରଣ OLE ତ୍ରୁଟି।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
or: ଆଧାର ନାମ $(ARG1) କୁ ସମାଧାନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
or: $(ARG1) ସହିତ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
or: ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।
    ସର୍ଭର ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ: $(ARG1)।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
or: ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ତଥ୍ୟ ପରିବହନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।
    ସର୍ଭର ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ: $(ARG1)।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
or: ସାଧାରଣ ଇଣ୍ଟରନେଟ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଇଣ୍ଟରନେଟ ତଥ୍ୟଟି କ୍ୟାଶେରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ଏବଂ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଯେହେତୁ ଅନଲାଇନ ପଦ୍ଧତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
or: ଏହି $(ARG1) ଶୈଳୀ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ ହେବା ଉଚିତ କି ?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
or: ଗୋଟିଏ ଛାଣକ ମିଳୁନାହିଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
or: ଏହି ମୂଳ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
or: ଏହି ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
or: ଏହି ସଂଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
or: ଏହି ଲିଙ୍କ ଫର୍ମାଟ ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
or: ଆଇକନ ପ୍ରଦର୍ଶନର କନଫିଗରେସନ ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
or: ଆଇକନ ପ୍ରଦର୍ଶନର କନଫିଗରେସନ ସଞ୍ଚଯ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
or: ଆଇକନ ପ୍ରଦର୍ଶନର କନଫିଗରେସନ ବିଲୋପ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
or: ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
or: ଏହି ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତ ଫୋଲଡର୍ ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥିବା URLଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଥିବା URLଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନା ଶୈଳୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଅବୈଧ ଅଟେ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ସ୍ଥିତବାନ ନଥିବା ଦଲିଲରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
or: ଏହି ସଂଯୋଗଟି ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ଲକ୍ଷ୍ଯକୁ ଈଙ୍ଗିତ କରିଥାଏ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରର ପଥଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
or: ଭରଣଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫାଇଲ ସିସ୍ଟମ ପାଇଁ ଏହି ଫାଇଲ ନାମ ବହୁତ ବଡ ଅଟେ୤

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
or: କାର୍ୟ୍ଯକୁ ଚାଲୁରଖିବା ପାଇଁ ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ଅସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ୤

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
or: ନିବେଶ ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
or: ନିବେଶ ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
or: ନିବେଶ ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
or:  ଚ୍ଯାନେଲ ଦଲିଲର ଗୋଟିଏ ଅମାନ୍ଯ ଫର୍ମାଟ ଅଛି୤

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
or: ସର୍ଭରଟି ଖାଲିରହିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
or: ଗୋଟିଏ ଚ୍ଯାନେଲକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତକରିବା ପାଇଁ ଏହି ସ୍ବୀକାରକରଣ ଫୋଲଡର୍ ଆବଶ୍ଯକ୤

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
or: ଗୁଣଗୁଡିକ ଏହି ଦଲିଲରେ ଅଛି ତାହା ମନୋନୀତ ଫର୍ମାଟରେ ସଞ୍ଚଯ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤
    ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ଫାଇଲ ଫରମାଟରେ ଦଲିଲ ସଞ୍ଚଯ କର୤

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
or: ଏହି ଫାଇଲ $(FILENAME) ସଞ୍ଚଯ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤ ଦଯାକରି ତୁମର ସିସ୍ଟମ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ୟାଞ୍ଚ କର୤ $(BACKUPNAME) ନାମିତ $(PATH) ଫୋଲଡରରେ ତୁମେ ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଏହି ଫାଇଲର ବ୍ଯାକଅପ ନକଲ ଖୋଜି ପାରିବ୤

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
or: ସର୍ବଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଦଲିଲ ଯାହାକି ଏକ ସମୟରେ ଖୋଲାଯାଇପାରୁଥିବ ସେହି ସମୟ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଦଲିଲ ଖୋଲିବା ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ ଦଲିଲକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
or: ନକଲସଂରକ୍ଷଣ ନକଲ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
or: macroକୁ ନିଷ୍ଗୋପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି।
    ସୁରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ, macro ସମର୍ଥନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
or: ଏହି ଦଲିଲ macroଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।
    
    Macros ଭାଇରସ ଧାରଣ କରିଥାଇପାରେ। ସାମ୍ପ୍ରତିକ macro ସୁରକ୍ଷା ସଂରଚନା କାରଣରୁ ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକର ନିଷ୍ପାଦନକୁ %PRODUCTNAME - ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ - %PRODUCTNAME - ସୁରକ୍ଷାରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।
    
    ତେଣୁ, କିଛି ଫଳନ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇନପାରେ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
or: ଏହି ଦଲିଲ macroଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।
    
    Macros ଭାଇରସ ଧାରଣ କରିଥାଇପାରେ। ସାମ୍ପ୍ରତିକ macro ସୁରକ୍ଷା ସଂରଚନା କାରଣରୁ macroଗୁଡ଼ିକର ନିଷ୍ପାଦନକୁ ଉପକରଣ - ବିକଳ୍ପ - %PRODUCTNAME - ସୁରକ୍ଷାରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।
    
    ତେଣୁ, କିଛି ଫଳନ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇନପାରେ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
or: ଦ୍ୱିମିକ ଭାବରେ ହସ୍ତକୃତ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ/କିମ୍ବା macroଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ।
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
or: ସଂଗୁପ୍ତ ଦଲିଲ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଅସଂଗୁପ୍ତ ଧାରା ଧାରଣ କରିଥାଏ।
    
    ଏହା ଦଲିଲ ପ୍ରକଳନର ଫଳାଫଳ ହୋଇପାରେ।
    
    ଆମେ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛୁ ଯେ ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲର ସେହି ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।
    ଏହି ଦଲିଲ ପାଇଁ ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକର ନିଷ୍ପାଦନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାହୋଇଛି।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
or: ଅମାନ୍ଯ ତଥ୍ଯ ଲମ୍ବ ୤

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
or: କାର୍ୟ୍ଯ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ:ପଥରେ ଚଳିତ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାରେ ଅଛି୤

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
or: କାର୍ୟ୍ଯ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ: ୟନ୍ତ୍ର ଏକା ନୁହେଁ ୤

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
or: ୟନ୍ତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ ନାହିଁ ୤

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
or: ଭୂଲ ୟାଞ୍ଚ ରାଶି୤

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
or: କାର୍ୟ୍ଯ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ:ରାଇଟ ସୁରକ୍ଷିତ୤

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
or: ସହଭାଗୀ ସ୍ପ୍ରେଡସୀଟର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସେଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।
    ପ୍ରଥମେ ସହଭାଗ ଅବସ୍ଥାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
or: $(ARG1)(row,col)ରେ ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ତ୍ରୁଟି ମିଳିଛି।

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
or: ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ଧାରା।

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
or: ନବଲିଖନ ଧାରା, ଲେଖିବା ସମୟରେ ପାଠ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖିତ ହେବ।

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
or: ନବଲିଖନ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
or: ମାନକ ଚୟନ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
or: ଚୟନ ବିସ୍ତାର

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
or: ଚୟନ ଯୋଗକରୁଅଛି

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
or: ଚୟନକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
or: ଦ୍ୱିମିକ ହସ୍ତାକ୍ଷର: ଦଲିଲ ହସ୍ତାକ୍ଷରଟି ଠିକ ଅଛି।

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
or: ଦ୍ୱିମିକ ହସ୍ତାକ୍ଷର: ଦଲିଲ ହସ୍ତାକ୍ଷରଟି ଠିକ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବୈଧିକରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
or: ଦ୍ୱିମିକ ହସ୍ତାକ୍ଷର: ଦଲିଲ ହସ୍ତାକ୍ଷରଟି ଦଲିଲ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସହିତ ମେଳଖାଏନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଭାବରେ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଉଛି ଯେ ଆପଣ ଏହି ଦଲିଲକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
or: ଦ୍ୱିମିକ ହସ୍ତାକ୍ଷର: ଦଲିଲଟି ହସ୍ତକୃତ ହୋଇନାହିଁ।

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
or: ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର: ଏହି ଦଲିଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଏବଂ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ OK ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଦଲିଲର ସମସ୍ତ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇନାହିଁ।

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
or: ଏହି ଦଲିଲରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି। ଦଲିଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
or: ଅନ୍ତିମ ଥର ସଂରକ୍ଷଣ ହେବା ପରଠୁ ଏହି ଦଲିଲରେ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
or: ଦଲିଲ ଲୋଡକରୁଛି...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
or:  ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
or: ପୃଷ୍ଠା  ଓସାର

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
or: ଅପଟିମାଲ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
or: ହାରାହାରି

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
or: ଗଣନାA

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
or: ଗଣନା

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
or: ସମଷ୍ଟି

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT menuitem.text]
en: Selection count
or: ଚୟନ ହିସାବ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
or: ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡିକ...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
or: ବସ୍ତୁ ଅଙ୍କନ କର

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଅଙ୍କନ କର

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
or:  ସମୂହ ବସ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
or: ସମୁହ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
or: ଶୂନ୍ଯ ସମୂହ ବସ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
or: ଶୂନ୍ଯ ସମୂହ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
or: ଦିଗବଳୀଯ ରେଖା

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
or: ଲମ୍ବରୂପ ରେଖା

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
or: ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
or: ଆଯତକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
or: ଚର୍ତୁଭୂଜ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
or: ବର୍ଗାକାରଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
or: ସମାନ୍ତର ଚର୍ତୁଭୂଜ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
or: ସମାନ୍ତର ଚର୍ତୁଭୂଜଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
or: ବିଷମକୋଣୀ ସମଚର୍ତୁଭୂଜ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
or: ବିଷମକୋଣୀ ସମଚର୍ତୁଭୂଜଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
or: ଗୋଲାକାର ଆଯତକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
or: ଗୋଲାକାର ଆଯତକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
or: ଗୋଲାକାର ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
or: ଗୋଲାକାର ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
or: ଗୋଲାକାର ସମାନ୍ତରଚର୍ତୁଭୂଜ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
or: ଗୋଲାକାର ସମାନ୍ତରଚର୍ତୁଭୂଜଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
or: ଗୋଲାକାର ସମକୋଣୀଚର୍ତୁଭୂଜ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
or: ଗୋଲାକାର ସମକୋଣୀଚର୍ତୁଭୂଜଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
or: ବୃତ୍ତଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
or: ବୃତ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
or: ବୃତ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
or: ବୃତ୍ତ ଚାପ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
or: ବୃତ୍ତଚାପଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
or: ବୃତ୍ତ ଭାଗ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
or: ବୃତ୍ତ ଭାଗଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
or: ବୃତ୍ତାଭାସ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
or: ବୃତ୍ତାଭାସ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ପଈ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ପଈଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ଚାପ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ଚାପଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ଭାଗ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ଭାଗଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
or: ବହୁଭୂଜ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
or: ବହୁଭୂଜ %2 କୋଣ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
or: ବହୁଭୂଜଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
or: ପୋଲିଲାଇନ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
or: %2 କୋଣ ବିଶିଷ୍ଟ ପଲିଲାଇନ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
or: ପୋଲିଲାଇନଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
or: Bézier ବକ୍ର

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
or: Bézier ବକ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
or: Bézier ବକ୍ର

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
or: Bézier ବକ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
or: ମୁକ୍ତ ଫର୍ମ ରେଖା

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
or: ମୁକ୍ତ ଫର୍ମ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
or: ମୁକ୍ତ ଫର୍ମ ରେଖା

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
or: ମୁକ୍ତ ଫର୍ମ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
or: ବକ୍ର

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
or: ବକ୍ର ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
or: ବକ୍ର

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
or: ବକ୍ର ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
or: ପ୍ରାକୃତିକ ସ୍ପିଲାଇନ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
or: ପ୍ରାକୃତିକ ସ୍ପିଲାଇନଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
or: ପିରିଅଡିକ ସ୍ପିଲାଇନ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
or: ପିରିଅଡିକ  ସ୍ପିଲାଇନଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
or: ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
or: ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
or: ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
or: ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
or: ଆକାର ଟେକ୍ସ ବସ୍ତୁ-କୁ-ୟୋଗ୍ଯ କର

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
or: ଆକାର ଟେକ୍ସ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ-କୁ-ୟୋଗ୍ଯ କର

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
or: ଆକାର ଟେକ୍ସ ବସ୍ତୁ-କୁ-ୟୋଗ୍ଯ କର

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
or: ଆକାର ଟେକ୍ସ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ-କୁ-ୟୋଗ୍ଯ କର

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
or: ଶୀର୍ଷକ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
or: ଶୀର୍ଷକ ଟେକ୍ସଟଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
or: ବାହ୍ଯରେଖା ଟେକ୍ସଟ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
or: ବାହ୍ଯରେଖାର ଟେକ୍ସଟଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
or: ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
or: ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
or: ଶୂନ୍ଯଲେଖାଚିତ୍ର ବସ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
or: ଶୂନ୍ଯଲେଖାତିତ୍ର ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
or: ଶୂନ୍ଯ  ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
or: ଶୂନ୍ଯ  ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
or: ମେଟାଫାଇଲ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
or: ମେଟାଫାଇଲଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
or: ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା ମେଟାଫାଇଲ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
or: ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା ମେଟାଫାଇଲଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
or: ବିଟମ୍ଯାପ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା ସହିତ ବିଟମ୍ଯାପ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
or: ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା ବିଟମ୍ଯାପ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା ସହିତ ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା ବିଟମ୍ଯାପ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
or: ବିଟମ୍ଯାପଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା ସହିତ ବିଟମ୍ଯାପଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
or: ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା ବିଟମ୍ଯାପଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା ସହିତ ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା ବିଟମ୍ଯାପଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
or: ଆକାର

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
or: ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
or: Mac ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
or: Mac ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
or: ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା  Mac ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
or: ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା  Mac ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
or: ସମ୍ମିଳିତ ବସ୍ତୁ (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
or: ସମ୍ମିଳିତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
or: ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା ସମ୍ମିଳିତ ବସ୍ତୁ  (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
or: ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା ସମ୍ମିଳିତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
or: ବସ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
or: ଫ୍ରେମଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
or: ବସ୍ତୁ ସଂୟୋଜକଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
or: ବସ୍ତୁ ସଂୟୋଜକଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
or: କଲ୍ଆଉଟ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ବସ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
or: ଆଯତନ ରେଖା

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
or: ଆଯତନକରଣ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଅଙ୍କନ କର

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
or: କୌଣସି ଚିତ୍ର ବସ୍ତୁ ନାହିଁ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
or: ଏବଂ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ଚିତ୍ର କର

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
or: 3D ଘନ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
or: 3D ଘନଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
or: ନିଷ୍କାସନ ବସ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
or: ନିଷ୍କାସନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
or: 3D ଟେକ୍ସଟ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
or: 3D ଟେକ୍ସଟଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ବସ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
or: 3D ବସ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
or: 3D ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
or: 3D ବହୁଭୂଜଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
or: 3D ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
or: 3D ଦୃଶ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
or: ଗୋଲକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
or: ଗୋଲକଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
or: ପ୍ରତିଲିପି ସହିତ

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
or: %1 ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର ସେଟକରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
or: %1କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
or: %1କୁ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
or: %1 ଅଧିକ ପଛକୁ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
or: %1କୁ ଆଗକୁ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
or: %1କୁ ପଛକୁ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
or: %1ର ଓଲଟା କ୍ରମ

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
or: %1କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
or: %1ର ଆକାର ବଦଳ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
or: %1କୁ ଘୁରାନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
or: %1କୁ ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ଭାଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
or: %1କୁ ଭୂ-ଲମ୍ବରେ ଭାଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
or: %1କୁ କୋଣକୁ କୋଣ ଭାଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
or: %1କୁ ମୁକ୍ତ ହସ୍ତରେ ଭାଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
or: %1କୁ ବିକୃତକରନ୍ତୁ (slant)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
or: %1କୁ ବୃତ୍ତାକାରରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
or: %1କୁ ବୃତ୍ତରେ ବଙ୍କାନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
or: %1କୁ ବିକୃତକରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
or: %1 ର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
or: %1ର bézier ଗୁଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
or: %1ର bézier ଗୁଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
or: %1କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
or: %1 ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ଥାନ ଦିଗ ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
or: %1ରେ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଗୁଣକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
or: %1 ପାଇଁ ସନ୍ଦର୍ଭ ସ୍ଥାନ ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
or: ଶ୍ରେଣୀ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
or: ସମୂହହୋଇନଥିବା %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
or: %1 ଗୁଣ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
or: %1 ରେ ଶୈଳୀ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
or: %1ରୁ ଶୈଳୀ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
or: %1 କୁ ପଲିଗନରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
or: %1 କୁ ପଲିଗନଗୁଡ଼ିକରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
or: %1 କୁ ବକ୍ରରେଖାରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
or: %1 କୁ ବକ୍ରରେଖାଗୁଡ଼ିକରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
or: %1 କୁ ପରିରେଖାରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
or: %1 କୁ ପରିରେଖାଗୁଡ଼ିକରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
or: %1 ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
or: %1କୁ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
or: %1କୁ ତଳେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
or: %1କୁ କେନ୍ଦ୍ରରେ ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
or: %1କୁ ବାମରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
or: %1କୁ ଡ଼ାହାଣରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
or: ଭୂଲମ୍ବ କେନ୍ଦ୍ର %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
or: କେନ୍ଦ୍ର %1

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
or: %1କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
or: %1କୁ ମିଶାନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
or: %1କୁ ମିଶାନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
or: %1କୁ ଫେଡନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
or: %1କୁ ପ୍ରତିଚ୍ଛେଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ବିତରଣ କର

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
or: %1କୁ ମିଶାନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
or: %1କୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
or: %1କୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
or: %1କୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
or: %1କୁ କାଟନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଲଗାଅ

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
or: %1କୁ ଟାଣିକରି ପକାନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
or: ଟାଣିବା ଏବଂ ପକାଇବା ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
or: %1ରେ ବିନ୍ଦୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
or: %1ରେ glue ବିନ୍ଦୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ବିନ୍ଦୁକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
or: %1କୁ ଜ୍ୟାମିତିକ ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
or: %1କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
or: %1ର ଆକାର ବଦଳ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
or: %1କୁ ଘୁରାନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
or: %1କୁ ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ଭାଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
or: %1କୁ ଭୂ-ଲମ୍ବରେ ଭାଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
or: %1କୁ କୋଣକୁ କୋଣ ଭାଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
or: %1କୁ ମୁକ୍ତ ହସ୍ତରେ ଭାଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
or: %1 ପାଇଁ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ ଅନୁପାତ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
or: %1 ପାଇଁ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ ସ୍ପଟିକତା

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
or: %1କୁ ବିକୃତକରନ୍ତୁ (slant)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
or: %1କୁ ବୃତ୍ତାକାରରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
or: %1କୁ ବୃତ୍ତରେ ବଙ୍କାନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
or: %1କୁ ବିକୃତକରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
or: କ୍ରପ %O

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
or: %1 ଦ୍ବାରା ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
or: %1 କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
or: %1ର ଆକାର ବଦଳ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
or: %1କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
or: %1ର ଶେଷ ବିନ୍ଦୁକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
or: %1 ଦ୍ୱାରା କୋଣ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
or: %1 କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
or: ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ: ପରିଚ୍ଛେଦ %1, ଧାଡ଼ି%2, ସ୍ତମ୍ଭ %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
or: %1 ବଚ୍ଛିତ

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
or: %1ରୁ ବିନ୍ଦୁ

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
or: %1ରୁ %2 ଟି ବିନ୍ଦୁ

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
or: %1ଠାରୁ Glue ବିନ୍ଦୁ

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
or: %1 ଠାରୁ %2 ଟି glue ବିନ୍ଦୁ

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନିତ କର

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
or: ଅତିରିକ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଚିହ୍ନିତ କର

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନିତ କର

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
or: ଅତିରିକ୍ତ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଚିହ୍ନିତ କର

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
or: ଗ୍ଲୁ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନିତ କର

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
or: ଅତିରିକ୍ତ ଗ୍ଲୁ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଚିହ୍ନିତ କର

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
or: %1କୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
or: %1କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
or: %1କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
or: %1ର ବସ୍ତୁ କ୍ରମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
or: %1ର ପାଠ୍ୟକୁ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
or: ପୃଷ୍ଠା ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
or: ପୃଷ୍ଠା ନକଲ କର

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକର କ୍ରମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ପୃଷ୍ଠା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ପୃଷ୍ଠା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିବା ସ୍ପଷ୍ଟ କର

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ପୃଷ୍ଠା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିବା ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ପୃଷ୍ଠା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
or: ଦଲିଲ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
or: ସ୍ତର ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
or: ସ୍ତରକୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
or: ସ୍ତରଗୁଡିକର କ୍ରମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
or: %1ର ବସ୍ତୁ ନାମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
or: %1ର ବସ୍ତୁ ଶୀର୍ଷକକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
or: %1ର ବସ୍ତୁ ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
or: ବନ୍ଦ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
or: ହଁ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
or: ନାହିଁ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
or: ପ୍ରକାର ୧

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
or: ପ୍ରକାର ୨

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
or: ପ୍ରକାର ୩

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
or: ପ୍ରକାର ୪

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
or: ବନ୍ଦ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
or: ସମାନୁପାତିକ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
or: ଆକାରକୁ ୟୋଗ୍ଯକର (ଅଲଗାଭାବରେ ସବୁ ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
or: ହାଡ ଗୁଣଗୁଡିକର ବ୍ଯବହାର କର

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
or: ଉପର

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
or: ସମସ୍ତ ଉଚ୍ଚତା  ବ୍ଯବହାର କର

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
or: ପ୍ରସାରିତ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
or: ସମସ୍ତ ଓସାର ବ୍ଯବହାର କର

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
or: ପ୍ରସାରିତ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
or: ବନ୍ଦ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
or: ଚମକ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
or: ସ୍କ୍ରୋଲ ରେ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାୟାଉଛି

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
or: ସ୍କ୍ରୋଲ ଭିତର

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
or: ବାମ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
or: ଉପର

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
or: ଡାହାଣ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
or: ତଳ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ୍ ସଂୟୋଜକ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
or: ରେଖା ସଂୟୋଜକ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
or: ସିଧା ସଂୟୋଜକ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
or:  ବକ୍ରକାର ସଂୟୋଜକ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
or: ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
or: ବାମ ବାହାରପାଖ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
or: ଭିତରପାଖ (କେନ୍ଦ୍ରୀଯ)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
or: ଡାହାଣ ବାହାରପାଖ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
or: ରେଖାରେ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
or: ଭଙ୍ଗା ଲିଙ୍କ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
or: ରେଖା ପଛରେ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବୃତ୍ତ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
or: ବୃତ୍ତ ପଈ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
or: ବୃତ୍ତ ଭାଗ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
or: ବୃତ୍ତ ଚାପ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
or: ଛାଯା

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
or: ଛାଯା ରଙ୍ଗ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
or: ଦିଗବଳୀଯ ବାହ୍ଯରେଖା ଛାଯା

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
or: ଲମ୍ବରୂପ ଛାଯା ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
or: ଛାଯା ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
or: 3D ଛାଯା

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
or: ଦୃଶ୍ଯଛାଯା

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
or: ପ୍ରକାରକୁ ଡାକ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
or: ଦିଆହୋଇଥିବା କୋଣ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
or: କୋଣ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
or: ଅନ୍ତର

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
or: ପ୍ରସ୍ଥାନକରିବା ଦିଗ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
or: ସମ୍ପର୍କୀଯ ପ୍ରସ୍ଥାନ ସ୍ଥାନ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
or: ପ୍ରସ୍ଥାନକରିବା ସ୍ଥାନ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
or: ପ୍ରସ୍ଥାନକରିବା ସ୍ଥାନ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
or: ରେଖା ଲମ୍ବ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ରେଖା ବିସ୍ତାର

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
or: କୋଣ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
or: ବାମ ସୀମା ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
or: ଡାହାଣ ସୀମା ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
or: ଉପର ସୀମା ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
or: ତଳ ସୀମା ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
or:  ଫ୍ରେମ ଉଚ୍ଚତାକୁ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ୟୋଗ୍ଯ କର

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଫ୍ରେମ ଉଚ୍ଚତା

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
or: ସର୍ବାଧିକ  ଫ୍ରେମ ଉଚ୍ଚତା

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
or:  ଫ୍ରେମ ଓସାରକୁ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ୟୋଗ୍ଯ କର

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
or: ସର୍ବନିମ୍ନ  ଫ୍ରେମ ଓସାର

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
or: ସର୍ବାଧିକ ଫ୍ରେମ ଓସାର

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
or: ଲମ୍ବରୂପ ଟେକ୍ସଟ ୟୋଡ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
or: ଲମ୍ବରୂପ ଟେକ୍ସଟ ୟୋଡ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
or: ଟେକ୍ସଟ କୁ ଫ୍ରେମ ୟୋଗ୍ଯ କର

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
or: ଲାଲ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
or: ସବୁଜ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
or: ନେଳି

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
or: ସ୍ପଷ୍ଟତା

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
or: ଗାମା

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
or: ଓଲଟାଅ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ମୋଡ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
or: ବିବିଧ ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
or: ସ୍ଥାନ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇଛି

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
or: ଆକାର ସୁରକ୍ଷିତ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
or: ମୁଦ୍ରଣ କର ନାହିଁ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
or: ସ୍ତର ସୂଚକ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
or: ସ୍ତର

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
or: ବସ୍ତୁ ନାମ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
or: କୋଣ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
or: ଅନ୍ତିମ  କୋଣ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
or: X ସ୍ଥାନ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
or: Y ସ୍ଥାନ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
or: ଓସାର

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
or: ସିଅର କୋଣ

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
or: ଅଜ୍ଞାତ ଗୁଣ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
or: ରେଖା ଶୈଳୀ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
or: ରେଖା ନମୁନା

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
or: ରେଖା ଓସାର

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
or: ରେଖାର ରଙ୍ଗ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
or: ରେଖା ପ୍ରାରମ୍ଭ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
or: ରେଖା ଅନ୍ତ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
or: ରେଖା ପ୍ରରମ୍ଭ ଓସାର

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
or: ରେଖା ଅନ୍ତ ଓସାର

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
or:  ଶରମୁଖର କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
or:  ଶରଅନ୍ତର କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
or: ରେଖା ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
or: ରେଖା ୟୋଡ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
or: ୨ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତହୋଇଥିବା ରେଖା

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
or: ୩  ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତହୋଇଥିବା ରେଖା

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
or: ୪  ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତହୋଇଥିବା ରେଖା

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
or: ୫  ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତହୋଇଥିବା ରେଖା

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
or: ୬  ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତହୋଇଥିବା ରେଖା

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
or: ରେଖା ଗୁଣସବୁ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
or: ଶୌଳୀ ପୁରଣ କର

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
or: ରଙ୍ଗ ପୁରଣ କର

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
or: ହାଚିଙ୍ଗ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
or: ବିଟମ୍ଯାପ ପୁରଣ କର

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ପଦକ୍ଷେପର ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
or: ଟାଇଲ ପୂର୍ଣ୍ଣକର

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
or: ବିଟମ୍ଯାପ  ସ୍ଥାନ ପୁରଣ କର

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
or: ବିଟମ୍ଯାପ ଓସାର ପୁରଣ କର

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଟମ୍ଯାପ ର ଉଚ୍ଚତା

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
or: ସ୍ବଚ୍ଛ ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
or: ୨ ପାଇଁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂରକ୍ଷିତହୋଇଥିବା

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
or: % ରେ ଟାଇଲ ଆକାର ନାହିଁ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
or: % ରେ ଟାଇଲ ଅଫସେଟ X ଅଛି

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
or: % ରେ ଟାଇଲ ଅଫସେଟ Y ଅଛି

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
or: ବିଟମ୍ଯାପ ମାପିବା

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
or: ୩ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ବିଟମ୍ଯାପ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
or: ୪ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ବିଟମ୍ଯାପ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
or: ୫ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ବିଟମ୍ଯାପ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
or: ୬ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ବିଟମ୍ଯାପ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
or: ୭ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ବିଟମ୍ଯାପ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
or: ୮ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ବିଟମ୍ଯାପ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
or: % ରେ ଟାଇଲ X ସ୍ଥାନ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
or: % ରେ ଟାଇଲ Y ସ୍ଥାନ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ପୁରଣ କର

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
or: ୧୦ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତହେବା ପୁରଣ କର

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
or: ୧୧ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତହେବା ପୁରଣ କର

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
or: ୧୨ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତହେବା ପୁରଣ କର

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
or: କ୍ଷେତ୍ର  ଗୁଣସବୁ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ଶୈଳୀ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ଫଣ୍ଟ ଆରମ୍ଭକରିବା

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ଦର୍ପଣ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ  ଛାଯା

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ  ଛାଯା ରଙ୍ଗ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ଛାଯା ଅଫସେଟ X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ଛାଯା ଅଫସେଟ Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ତୃଟି ଫର୍ମ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ବାହ୍ଯରେଖାକୁ  ଛୁପାଅ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ଛାଯା ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
or: ୨ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
or: ୩ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
or: ୪ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
or: ୫ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
or: ୬ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
or: ଛାଯା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
or: ଛାଯା ରଙ୍ଗ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
or: ଛାଯା ଅନ୍ତରହେବା  X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
or: ଛାଯା ଅନ୍ତରଦେବା Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
or: ଛାଯା ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
or: 3D ଛାଯା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
or: ଦୃଶ୍ଯଛାଯା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
or: ଲିଜେଣ୍ଡର ପ୍ରକାର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
or: ସ୍ଥିର ଲିଜେଣ୍ଟ କୋଣ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
or: ଲିଜେଣ୍ଡ କୋଣ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
or: ଲିଜେଣ୍ଡ ରେଖାଗୁଡିକର ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
or: ଲିଜେଣ୍ଡ  ପଂକ୍ତିକରଣ ପ୍ରସ୍ଥାନ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
or: ସମ୍ପକ୍ରୀଯ  ଲିଜେଣ୍ଡ  ପ୍ରସ୍ଥାନ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
or: ସମ୍ପକ୍ରୀଯ  ଲିଜେଣ୍ଡ  ପ୍ରସ୍ଥାନ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
or: ଲିଜେଣ୍ଡର ଅଖଣ୍ଡ  ପ୍ରସ୍ଥାନ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
or: ଲିଜେଣ୍ଡ ରେଖା ଲମ୍ବ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
or: ଲିଜେଣ୍ଡ ରେଖାଗୁଡିକର ସ୍ବଯଂଚାଳିତଲମ୍ବ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
or: କୋଣ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଫ୍ରେମ ଉଚ୍ଚତା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
or:  ଉଚ୍ଚତାକୁ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ୟୋଗ୍ଯ କର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
or: ଟେକ୍ସଟ କୁ ଫ୍ରେମ ୟୋଗ୍ଯ କର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
or: ବାମ ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
or: ଡାହାଣ ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
or: ଉପର ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
or: ତଳ ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
or: ଲମ୍ବରୂପ ଟେକ୍ସଟ ୟୋଡ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
or: ସର୍ବାଧିକ ଫ୍ରେମ ଉଚ୍ଚତା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
or: ସର୍ବନିମ୍ନ  ଫ୍ରେମ ଓସାର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
or:  ସର୍ବାଧିକ ଫ୍ରେମ ଓସାର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତୟୋଗ୍ଯ ଓସାର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
or: ଲମ୍ବରୂପ ଟେକ୍ସଟ ୟୋଡ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
or: ଘଣ୍ଟା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
or: ଘଣ୍ଟା ଦିଗ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
or: ଘଣ୍ଟା ଆରମ୍ଭ ଭିତର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
or: ଘଣ୍ଟା ବନ୍ଦ ଭିତର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
or: ଘଣ୍ଟାର ଚାଲୁ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
or: ଘଡିର ଗତି

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
or: ଘଣ୍ଟା ସ୍ଟେପ ଆକାର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
or: ବାହ୍ଯରେଖାର ଟେକ୍ସଟ ଧାରା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
or: ଆକୃତି ବ୍ଯବସ୍ଥିତ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା-ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
or: ଫଣ୍ଟ-ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ରେଖା ଅନ୍ତରଦେବା ଉପୟୋଗ କର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
or: ଆକୃତିରେ ଶବ୍ଦଗୁଡାଇବା ଟେକ୍ସଟ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
or: ଟେକ୍ସଟକୁ ୟୋଗ୍ଯକରିବା ପାଇଁ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ବୃଦ୍ଧି ଆକୃତି

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
or: ୧୮ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତହୋଇଥିବା Svଡ୍ର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
or: ୧୯ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତହୋଇଥିବା Svଡ୍ର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
or: ସଂୟୋଜକର ପ୍ରକାର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
or: ୧ ଦିଗବଳୀଯ ବସ୍ତୁ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
or: ୧ ଲମ୍ବରୂପ ବସ୍ତୁ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
or: ୨ ଦିଗବଳୀଯ ବସ୍ତୁ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
or: ୨  ଲମ୍ବରୂପ ବସ୍ତୁ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
or: ୧ ଗ୍ଲୁ ବସ୍ତୁ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
or: ୨ ଗ୍ଲୁ ବସ୍ତୁ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
or: ଘୁଞ୍ଚାହୋଇଥିବା ରେଖାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
or: ଅଫସେଟ ରେଖା ୧

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
or: ଅଫସେଟ ରେଖା ୨

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
or: ଅଫସେଟ ରେଖା ୩

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
or: ଆଯତନ ମାପିବାର ପ୍ରକାର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
or: ଆଯତନ ମୂଲ୍ଯ-ଦିଗବଳୀଯ ସ୍ଥାନ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
or: ଆଯତନ ମୂଲ୍ଯ-ଲମ୍ବରୂପ ସ୍ଥାନ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
or: ଆଯତନ ରେଖା ଅନ୍ତର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
or: ଆଯତନ ସାହାୟ୍ଯ ରେଖା ଓଭରହ୍ଯାଙ୍ଗ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
or: ଆଯତନ ସାହାୟ୍ଯ ରେଖା ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
or: ୧ ଆଯତନ ସାହାୟ୍ଯ ରେଖାର ବ୍ଯାକଲଗ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
or: ୨  ଆଯତନ ସାହାୟ୍ଯ ରେଖାର ବ୍ଯାକଲଗ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
or: ତଳ ଧାର ଆଯତନକରଣ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
or: ଆଯତନ ରେଖାର ଏପାଖ ସେପାଖ ଆଯତନ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
or: ୧୮୦ ଡିଗ୍ରୀ ଦ୍ବାରା ଦିଗ ମୂଲ୍ଯ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
or: ଆଯତନ  ରେଖା ଓଭରହ୍ଯାଙ୍ଗ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
or: ମାପ ଯୁନିଟ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
or: ଅତିରିକ୍ତ ମାପ ଫ୍ଯାକ୍ଟର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
or: ମାପ ଯୁନିଟ ପଦର୍ଶନ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
or: ଆଯତନ ମୂଲ୍ଯ ଫର୍ମାଟ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
or: ଏହି ଆଯତନ ମୂଲ୍ଯର ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ସ୍ଥାନଦେବା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
or: ଆଯତନ ମୂଲ୍ଯର କୋଣ ପାଇଁ ଏହି ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ସ୍ଥାନଦେବା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
or: ଆଯତନ ମୂଲ୍ଯ କୋଣର ନିଶ୍ଚିତକରିବା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
or: ଏହି ଆଯତନ ମୂଲ୍ଯର କୋଣ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
or: ଦଶମିକ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
or: ୫ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ଆଯତନକରଣ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
or: ୬ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ଆଯତନକରଣ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
or: ୭ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ଆଯତନକରଣ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
or: ବୃତ୍ତର ପ୍ରକାର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
or: କୋଣ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
or: ଶେଷ କୋଣ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
or: ୦ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ବୃତ୍ତ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
or: ୧ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ବୃତ୍ତ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
or: ୨ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ବୃତ୍ତ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
or: ୩ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ବୃତ୍ତ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
or: ସୁରକ୍ଷିତ ବସ୍ତୁ ସ୍ଥାନ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
or: ସୁରକ୍ଷିତ ବସ୍ତୁ ଆକାର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
or: ବସ୍ତୁ, ମୁଦ୍ରଣକରିବା ୟୋଗ୍ଯ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
or: ବସ୍ତୁ, ଦୃଶ୍ୟମାନ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
or: ସ୍ତର ID

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
or: ସ୍ତର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
or: ବସ୍ତୁ ନାମ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
or: ସ୍ଥାନ X,ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
or: ସ୍ଥାନ Y,ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
or: ମୋଟ ଓସାର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
or: ଉଚ୍ଚତା, ସମାପ୍ତ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
or: ଏକମାତ୍ର ସ୍ଥାନ X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
or: ଏକମାତ୍ର ସ୍ଥାନ Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
or: ଏକମାତ୍ର  ଓସାର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
or: ଏକମାତ୍ର ଉଚ୍ଚତା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ଓସାର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ଉଚ୍ଚତା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
or: ଏକମାତ୍ର ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
or: ଏକମାତ୍ର ସିଅର କୋଣ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
or: ଦିଗ୍ବଳୀଯଭାବରେ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
or: ଲମ୍ବଭାବରେ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
or: X ପୁନଃଆକାରଦିଅ,ଏକମାତ୍ର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
or: Y ପୁନଃଆକାରଦିଅ,ଏକମାତ୍ର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
or: ଏକମାତ୍ର ଘୂର୍ଣ୍ଣନ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
or: ଏକମାତ୍ର ଦିଗବଳୀଯ ସିଅର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
or: ଏକମାତ୍ର  ଲମ୍ବରୂପ ସିଅର

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
or: Xକୁ ପୁନଃଆକାରଦିଅ ,ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
or: Y ପୁନଃଆକାରଦିଅ,ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
or: ସବୁକୁ ଘୂରାଅ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
or: ସିଅର ଦିଗବଳୀଯ, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
or: ସିଅର ଲମ୍ବରୂପ,ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
or: ରେଫରେନସ ବିନ୍ଦୁ ୧ X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
or: ରେଫରେନସ ବିନ୍ଦୁ ୧ Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
or: ରେଫରେନସ ବିନ୍ଦୁ ୨ X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
or: ରେଫରେନସ ବିନ୍ଦୁ ୨ Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
or: ହାଇପେନେସନ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
or: ଗୁଳିଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
or: ଇନଡେଣ୍ଟଗୁଡିକୁ ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
or: ସ୍ତରକୁ  ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯାକରଣ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
or: ଇନଡେଣ୍ଟଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
or: ରେଖା ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
or: ଟାବୁଲାଟରଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
or: ଫଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
or: ଅକ୍ଷର ସେଟ କର

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
or: ଫଣ୍ଟ ଆକାର

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
or: ଫଣ୍ଟ ଓସାର

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
or: ମୋଟା (ମୋଟାପା)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
or: ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
or: ଉପର ରେଖା

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
or: ସ୍ଟ୍ରାଇକ୍ଥ୍ରୁ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
or: ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
or: ଫଣ୍ଟ ଛାଯା

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
or: ସୁପର ସ୍କ୍ରିପଟ/ସବ ସ୍କ୍ରିପଟ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
or: କାର୍ନିଙ୍ଗ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
or: ପୁସ୍ତିକା କାରନିଙ୍ଗ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକ ପାଇଁ କୌଣସି ରେଖାଙ୍କିତ ନାହିଁ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
or: ଟାବୁଲାଟର

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
or: ବୈକଳ୍ପିକ ରେଖା ଭାଙ୍ଗ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
or: କୌଣସି-ବଦଳାଇବା ଅକ୍ଷର ନାହିଁ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
or: ଲାଲ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
or: ସବୁଜ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
or: ନେଳି

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
or: ସ୍ପଷ୍ଟତା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
or: ଗାମା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
or: ଓଲଟାଅ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ମୋଡ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
or: କ୍ରପ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
or: ମିଡିଆ ବସ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
or: ମାଧ୍ଯମ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
or: ଟେବୁଲ ଗୁଣଗୁଡିକ ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
or: ସାରଣୀକୁ ସ୍ୱୟଂ ସଜ୍ଜିକୃତ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
or: ପଂକ୍ତି ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
or: ସ୍ତମ୍ଭ ବିଲୋପ କର

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
or: ପଂକ୍ତିକୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
or: କୋଷଗୁଡ଼ିକୁ ଅଲଗାକରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
or: କୋଷଗୁଡ଼ିକୁ ମିଶାନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
or: ଫର୍ମାଟ କୋଷ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକୁ ବିତରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକୁ ବିତରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
or: ସାରଣୀ ଶୈଳୀ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
or: ସାରଣୀ ଶୈଳୀ ସଂରଚନା

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
or: ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFONTWORK string.text]
en: font work
or: ଅକ୍ଷରରୂପ କାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFONTWORK string.text]
en: font works
or: ଅକ୍ଷରରୂପ କାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
or: ସାରଣୀ ରଚନା ଶୈଳୀ

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
or: ରଙ୍ଗଗୁଡକ

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
or: ରଙ୍ଗ ରଙ୍ଗାଧାର

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
or: ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
or: ସମାନ୍ତର

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
or:  ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମ ନିଷ୍କାସନ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
or: ଉତ୍ତର ନିଷ୍କାସନ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
or:  ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ନିଷ୍କାସନ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
or:  ପଶ୍ଚିମ ନିଷ୍କାସନ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
or: ପଛଭାଗଗୁଡିକ ନିଷ୍କାସନ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
or:  ପୂର୍ବ ନିଷ୍କାସନ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
or:  ଦକ୍ଷିଣ-ପଶ୍ଚିମ ନିଷ୍କାସନ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
or:  ଦକ୍ଷିଣ ନିଷ୍କାସନ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
or:  ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ନିଷ୍କାସନ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
or:  ଦିଗ ନିଷ୍କାସନ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
or: ପ୍ରଥା...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
or: ଅସୀମତା

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
or: ନିଷ୍କାସନ ଗଭୀରତା

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
or: ଡିମ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
or: ନିଷ୍କାସନ ଆଲୁଅକରିବା

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
or: ଉଏର ଫ୍ରେମ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
or: ମାଟ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
or: ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
or: ପଦାର୍ଥ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
or: ନିଷ୍କାସନ ପୃଷ୍ଠ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
or: ନିଷ୍କାସନ ଗଭୀରତା

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
or: ନିଷ୍କାସନ ରଙ୍ଗ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0 string.text]
en: ~0 cm
or: ୦ ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1 string.text]
en: ~1 cm
or: ୧ ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2 string.text]
en: ~2.5 cm
or: ୨.୫ ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3 string.text]
en: ~5 cm
or: ୫ ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4 string.text]
en: 10 ~cm
or: ୧୦ ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
or: ୦ ଇଞ୍ଚ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
or: ୦.୫ ଇଞ୍ଚ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
or: ୧ ଇଞ୍ଚ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
or: ୨  ଇଞ୍ଚ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
or: ୪  ଇଞ୍ଚ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
or: ଗୋଟିଏ ଫଣ୍ଟକାର୍ୟ୍ଯ ଶୈଳୀ ମନୋନିତକର:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
or: ଟେକ୍ସଟ ସମ୍ପାଦନକରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ମଞ୍ଚ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
or: ବାଁପାଖର  ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
or: ମଧ୍ଯଭାଗ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
or: ଡାହାଣପାଖର ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
or: ଶବ୍ଦ ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ପ୍ରସାର କର

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
or: ଫଣ୍ଟକାର୍ୟ୍ଯ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
or: ବହୁତ ଟାଇଟ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
or: ଟାଇଟ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
or: ଲୁଜ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
or: ବହୁତ ଲୁଜ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
or: ପ୍ରଥା...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
or: କର୍ନ ଅକ୍ଷର ୟୋଡିଗୁଡିକ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
or: ଅକ୍ଷରରୂପ କାର୍ୟ୍ଯ ଅକ୍ଷର ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
or: ଅକ୍ଷରରୂପ କାର୍ୟ୍ଯ ଅକ୍ଷର ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
or: ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ମୋଡ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
or: ଲାଲ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
or: ସବୁଜ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
or: ନେଳି

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
or: ସ୍ପଷ୍ଟତା

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
or: ଗାମା

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
or: କ୍ରପ

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
or: ପୁଣିଥରେ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
or: ପୁଣିଥରେ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ: $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
or: ନାହିଁ ପୂରଣକର

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
or: ନମୁନା

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
or: ସୀମା ଶୈଳୀ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
or: ସୀମା ରଙ୍ଗ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
or: ବିଶେଷଭାବରେ ଦେଖାଇବା

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
or: ପରିଷ୍କାର ଫରମାଟକରିବା

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
or: ଅଧିକ...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
or: ଫଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE string.text]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ। ପ୍ରଚଳିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ଏବଂ ତାହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବ।

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
or: ଖୋଜନ୍ତୁ

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE string.text]
en: Match Case
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ମେଳାନ୍ତୁ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
or: ନିଷ୍କାସନ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
or: ନିଷ୍କାସନ ପ୍ରଯୋଗ କର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
or: ଟିଲଟ ତଳ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
or: ଟିଲଟ ଉପର

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
or: ଟିଲଟ ବାମ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
or: ଟିଲଟ ଡାହାଣ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
or: ନିଷ୍କାଷନ ଗଭୀରତା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
or: ଓରିଏନଟେସନ ପରିବର୍ତ୍ତନକର

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
or: ପ୍ରୋଜେକସନ ପ୍ରକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
or: ଆଲୁଅକରିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକରିବା

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ପରିବର୍ତ୍ତନକରିବା

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
or: ନିଷ୍କାସନ ପୃଷ୍ଠଭାଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
or: ନିଷ୍କାସନ  ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
or: ଫଣ୍ଟକାର୍ୟ୍ଯ ଆକୃତି ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
or: ଫଣ୍ଟକାର୍ୟ୍ଯ ସମାନ ଚିଠି ଉଚ୍ଚତାଗୁଡିକ ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
or: ଫଣ୍ଟକାର୍ୟ୍ଯ ପଂକ୍ତିକରଣ ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
or: ଫଣ୍ଟକାର୍ୟ୍ଯ ଅକ୍ଷର ଅନ୍ତରଦେବା ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FT_COLOR_LIST fixedtext.text]
en: ~Fill:
or: ପୁରଣ କରନ୍ତୁ (~F):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FL_TRSP_TEXT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା (~T):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_COLOR string.text]
en: Select the color to apply.
or: ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_TYPE string.text]
en: Select the fill type to apply.
or: ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପୁରଣ କରିବା ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_ATTR string.text]
en: Select the effect to apply.
or: ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଭାବକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL LB_TRGR_TYPES listbox.quickhelptext]
en: Select the type of transparence to apply.
or: ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 stringlist.text]
en: None
or: କିଛି ନୁହେଁ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 2 stringlist.text]
en: Solid
or: କଠିନ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 3 stringlist.text]
en: Linear
or: ସରଳ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 4 stringlist.text]
en: Axial
or: ଅକ୍ଷରେଖା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 5 stringlist.text]
en: Radial
or: ଅର୍ଦ୍ଧବ୍ୟାସ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 6 stringlist.text]
en: Ellipsoid
or: ବୃତ୍ତଭାସିତ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 7 stringlist.text]
en: Quadratic
or: ବର୍ଗାତ୍ମକ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 8 stringlist.text]
en: Square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅସ୍ୱଚ୍ଛ ପାଇଁ 0% ରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱଚ୍ଛ ପାଇଁ 100% ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_GRADIENT string.text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
or: ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅନୁପାତ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL control.text]
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X:
or: କେନ୍ଦ୍ର X (~X):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_X metricfield.quickhelptext]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ରଙ୍ଗ ଅନୁପାତକୁ ରଙ୍ଗାଇବା ଶୈଳୀର କେନ୍ଦ୍ରରୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। 50% ଟି ହେଉଛି ଭୂସମାନ୍ତରାଳ କେନ୍ଦ୍ର।

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y:
or: Y କେନ୍ଦ୍ର  (~Y):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_Y metricfield.quickhelptext]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
or: ଭୂଲମ୍ବ ରଙ୍ଗ ଅନୁପାତକୁ ରଙ୍ଗାଇବା ଶୈଳୀର କେନ୍ଦ୍ରରୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। 50% ଟି ହେଉଛି ଭୂଲମ୍ବ କେନ୍ଦ୍ର।

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle:
or: କୋଣ (~A):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
or:  ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.quickhelptext]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
or: ରଙ୍ଗାଇବା ଶୈଳୀ ଅନୁପାତ ପାଇଁ ଆବର୍ତ୍ତନ କୋଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value:
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମୂଲ୍ୟ (~S):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_START_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
or: ଅନୁପାତର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବିନ୍ଦୁର ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, ଯେଉଁଠି 0% ହେଉଛି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ 100% ହେଉଛି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱଚ୍ଛ।

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value:
or: ଶେଷ ମୂଲ୍ଯ (~E):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_END_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
or: ଅନୁପାତର ଶେଷ ବିନ୍ଦୁର ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, ଯେଉଁଠି 0% ହେଉଛି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ 100% ହେଉଛି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱଚ୍ଛ।

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border:
or: ସୀମା (~B):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_BORDER metricfield.quickhelptext]
en: Specify the border value of gradient transparence.
or: ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅନୁପାତର ସୀମା ମୂଲ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_LEFT string.text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
or: 45 ଡ଼ିଗ୍ରୀ ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ଭାବରେ ଘୁରାନ୍ତୁ।

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_RIGHT string.text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
or: 45 ଡିଗ୍ରୀ ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ଘୁରାନ୍ତୁ.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: ~Brightness:
or: ଉଜ୍ଜଳତା (~B):

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_BRIGHTNESS metricfield.quickhelptext]
en: Specify the luminance of the graphic.
or: ଏହି ଆଲେଖିର ଉଜ୍ଜଳତା ସ୍ତର ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_CONTRAST fixedtext.text]
en: ~Contrast:
or: ବୈଷମ୍ୟ (~C):

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_CONTRAST metricfield.quickhelptext]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
or: ଆଲେଖିର ଆଲୋକିତ ଏବଂ ଆନ୍ଧାର ଅଂଶ ମଧ୍ଯରେ ଭିନ୍ନତାର ଡ଼ିଗ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_COLOR_MODE fixedtext.text]
en: Color ~mode:
or: ରଙ୍ଗ ପଦ୍ଧତି (~m):

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL LB_COLOR_MODE listbox.quickhelptext]
en: Select the color mode of the graphic.
or: ଆଲେଖିର ରଙ୍ଗ ଧାରାକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା (~T):

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
or: ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ପ୍ରତିଶତ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ; 0% ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ 100% ହେଉଛି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱଚ୍ଛ।

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_RED metricfield.quickhelptext]
en: Red
or: ଲାଲି

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GREEN metricfield.quickhelptext]
en: Green
or: ସବୁଜ

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_BLUE metricfield.quickhelptext]
en: Blue
or: ନୀଳ

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GAMMA metricfield.quickhelptext]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
or: ଗାମା ମୂଲ୍ୟକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି ମଝି ମୂଲ୍ୟ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ।

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
or: ଓସାର (~W):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH TBI_WIDTH toolboxitem.text]
en: Width
or: ଓସାର

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_WIDTH string.text]
en: Select the width of the line.
or: ଧାଡ଼ିର ଓସାର ବାଛନ୍ତୁ.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color:
or: ରଙ୍ଗ (~C):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_COLOR TBI_COLOR toolboxitem.text]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_COLOR string.text]
en: Select the color of the line.
or: ଏହି ଧାଡ଼ିର ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style:
or: ଶୈଳୀ (~S):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_STYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line.
or: ଏହି ଧାଡ଼ିର ଶୈଳୀକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା (~T):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL MF_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the transparency of the line.
or: ଏହି ଧାଡ଼ିର ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_ARROW fixedtext.text]
en: ~Arrow:
or: ତୀର (~A):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_START listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତୀରର ଶୈଳୀ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_END listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the ending arrowhead.
or: ଶେଷଭାଗ ତୀରର ଶୈଳୀ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_EDGESTYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
or: କୋଣ ଶୈଳୀ (~C)

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_EDGESTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the edge connections.
or: ଧାର ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ଶୈଳୀ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
or: ଗୋଲାକାର

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
or: - କିଛି ନାହିଁ -

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
or: ସମକୋଣିତ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
or: ଅସମକୋଣିତ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_CAPSTYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
or: ଶୀର୍ଷକ ଶୈଳୀ (~p)

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_CAPSTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line caps.
or: ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକର ଶୈଳୀ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
or: ସମତଳ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 2 stringlist.text]
en: Round
or: ଗୋଲ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 3 stringlist.text]
en: Square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
or: ଅଧିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_M)...

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_CUSTOME fixedtext.text]
en: Custom:
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: Line ~width:
or: ରେଖା ଓସାର (~w):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH MF_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Specify the width of the line.
or: ରେଖାର ଓସାର ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_WIDTH_LAST_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
or: ଶେଷ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
or: ବାମ ପାଖରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
or: ମଝିରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
or: ଡ଼ାହାଣ ପାଖରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
or: ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
or: ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
or: ଭୂଲମ୍ବଭାବରେ କେନ୍ଦ୍ରର ରଖନ୍ତୁ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
or: ତଳେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_BULLET toolboxitem.text]
en: Bullets
or: ବୁଲେଟ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Numbering
or: ସାଂଖିକ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_BACK_COLOR TBI_BACK_COLOR toolboxitem.text]
en: Paragraph Background Color
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Spacing:
or: ଅନ୍ତରଦେବା (~S):

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_INC toolboxitem.text]
en: Increase Spacing
or:  ଅନ୍ତର ବଢ଼ାନ୍ତୁ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Spacing
or:  ଅନ୍ତର ହ୍ରାସକରନ୍ତୁ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_ABOVE_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Above Paragraph Spacing
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଅନ୍ତର ଉପରେ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BELOW_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Below Paragraph Spacing
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଅନ୍ତର ତଳେ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_INDENT fixedtext.text]
en: ~Indent:
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଦିଅନ୍ତୁ (~I):

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_INC toolboxitem.text]
en: Increase Indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ବ୍ଯବଧାନ ବଢ଼ାନ୍ତୁ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ବ୍ଯବଧାନ କମାନ୍ତୁ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC ID_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
or: ଝୁଲିଥିବା ଅନୁଚ୍ଛେଦକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_PROMOTE toolboxitem.text]
en: Increase Indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ବ୍ଯବଧାନ ବଢ଼ାନ୍ତୁ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_DEMOTE toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ କମାନ୍ତୁ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE SD_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
or: ଝୁଲିଥିବା ଅନୁଚ୍ଛେଦକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BEFORE_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Before Text Indent
or: ପାଠ୍ୟ ଅନୁଚ୍ଛେଦ ପୂର୍ବରୁ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_AFTER_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: After Text Indent
or: ପାଠ୍ୟ ଅନୁଚ୍ଛେଦ ପରେ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_FL_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: First Line Indent
or: ପ୍ରଥମ ରେଖା ଅନୁଚ୍ଛେଦ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_LINESP BT_BTX_LINESP toolboxitem.text]
en: Line Spacing
or: ଧାଡ଼ି ଅନ୍ତର

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR STR_NOFILL string.text]
en: No Color
or: ରଙ୍ଗ ହୀନ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS CB_BULLET_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
or: ଅଧିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (~ M)

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0 string.text]
en: large square bullets
or: ବୃହତ ବର୍ଗାକାର ବୁଲେଟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1 string.text]
en: graphic bullets
or: ଆଲେଖିକ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2 string.text]
en: graphic bullets
or: ଆଲେଖିକ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3 string.text]
en: graphic bullets
or: ଆଲେଖିକ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4 string.text]
en: graphic bullets
or: ଆଲେଖିକ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING CB_NUMBERING_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
or: ଅଧିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (~M)

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_LINE_SPACING fixedtext.text]
en: ~Line Spacing:
or: ରେଖା ଅନ୍ତରଦେବା (~L):

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_OF fixedtext.text]
en: ~Of:
or: ର (~O):

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 1 stringlist.text]
en: Single
or: ଏକମାତ୍ର

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 2 stringlist.text]
en: 1.5 Lines
or: 1.5 ଧାଡ଼ି

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 3 stringlist.text]
en: Double
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 4 stringlist.text]
en: Proportional
or: ସମାନୁପାତିକ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 5 stringlist.text]
en: At least
or: ଅତିକମରେ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 6 stringlist.text]
en: Leading
or: ପ୍ରମୂଖ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 7 stringlist.text]
en: Fixed
or: ସ୍ଥିର

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_SINGLE string.text]
en: Line spacing: Single
or: ଧାଡ଼ି ଅନ୍ତର: ଏକମାତ୍ର

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_115 string.text]
en: Line spacing: 1.15 Lines
or: ଧାଡ଼ି ଅନ୍ତର: 1.15 ରେଖା

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_15 string.text]
en: Line spacing: 1.5 Lines
or: ଧାଡ଼ି ଅନ୍ତର: 1.5 ରେଖା

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_DOUBLE string.text]
en: Line spacing: Double
or: ରେଖା ଅନ୍ତରଦେବା: ଦ୍ୱୀଗୁଣିତ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LSPACING string.text]
en: Line spacing:
or: ରେଖା ଅନ୍ତରଦେବା:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_OF string.text]
en: of:
or: ର:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING1 string.text]
en: Spacing: 1
or: ଅନ୍ତରଦେବା: 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING115 string.text]
en: Spacing: 1.15
or: ଅନ୍ତରଦେବା: 1.15

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING15 string.text]
en: Spacing: 1.5
or: ଅନ୍ତରଦେବା: 1.5

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING2 string.text]
en: Spacing: 2
or: ଅନ୍ତରଦେବା: 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Value
or: ଶେଷ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ମୂଲ୍ୟ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE string.text]
en: None
or: କିଛି ନୁହେଁ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Black Pearl
or: କଳା ମୁକ୍ତ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Blue Arrow 1
or: ନୀଳ ତୀର ୧

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Blue Ball
or: ନୀଳ ପେଣ୍ଡୁ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Blue Diamond
or: ନୀଳ ହୀରା

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Blue Red
or: ନୀଳ ଲାଲି

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Blue Square
or: ନୀଳ ବର୍ଗାକାର

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Blue Star
or: ନୀଳ ତାରା

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Dark Red Circle
or: ଗାଢ଼ ଲାଲି ବୃତ୍ତ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8 string.text]
en: Blue Circle
or: ନୀଳ ବୃତ୍ତ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9 string.text]
en: Green Circle
or: ସବୁଜ ବୃତ୍ତ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10 string.text]
en: Black Square
or: କଳା ବର୍ଗାକାର

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11 string.text]
en: Orange Square
or: କମଳା ବର୍ଗାକାର

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12 string.text]
en: Purple Square
or: ଜାମୁନି ବର୍ଗାକାର

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13 string.text]
en: Blue Diamond
or: ନୀଳ ହୀରା

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14 string.text]
en: Light Blue Diamond
or: ହାଲୁକା ନୀଳ ହୀରା

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15 string.text]
en: Red Diamond
or: ଲାଲି ହୀରା

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16 string.text]
en: Yellow Star
or: ହଳଦିଆ ତାରା

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17 string.text]
en: Blue Star
or: ନୀଳ ତାରା

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18 string.text]
en: Blue Triangle
or: ନୀଳ ତ୍ରିକୋଣ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19 string.text]
en: Dark Green Triangle
or: ଗାଢ଼ ସବୁଜ ତ୍ରିକୋଣ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20 string.text]
en: Red Arrow
or: ଲାଲି ତୀର

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21 string.text]
en: Blue Arrow 2
or: ନୀଳ ତୀର ୨

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22 string.text]
en: Blue Box
or: ନୀଳ ବାକ୍ସ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23 string.text]
en: Red Box
or: ଲାଲି ବାକ୍ସ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24 string.text]
en: Light Blue Asterisk
or: ହାଲୁକା ନୀଳ ତାରା ଚିହ୍ନ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25 string.text]
en: Red Leaves
or: ଲାଲି ପତ୍ର

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26 string.text]
en: Blue Target
or: ନୀଳ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27 string.text]
en: Blue Arrow 3
or: ନୀଳ ତୀର 3

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28 string.text]
en: Dark Blue Arrow
or: ଗାଢ଼ ନୀଳ ତୀର

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29 string.text]
en: Brown Arrow
or: ଧୂସର ତୀର

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
or: ଓସାର (~W):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Enter a width for the selected object.
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଓସାର ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight:
or: ଉଚ୍ଚତା (~e):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_HEIGHT metricfield.quickhelptext]
en: Enter a height for the selected object.
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚତା ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
or: ଅନୁପାତ ରଖ (~K)

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.quickhelptext]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ଅନୁପାତ ଠିକ ରଖନ୍ତୁ।

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal:
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ (~H):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_HORIZONTAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the horizontal position.
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଅବସ୍ଥାନର ମୂଲ୍ଯ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical:
or: ଭୂଲମ୍ବ (~V):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_VERTICAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the vertical position.
or: ଭୂଲମ୍ବ ଅବସ୍ଥାନର ମୂଲ୍ୟ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation:
or: ଆବର୍ତ୍ତନ (~R):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
or:  ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
or: ଆବର୍ତ୍ତନ କୋଣକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_FLIP fixedtext.text]
en: ~Flip:
or: ଓଲଟାନ୍ତୁ (~F):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_VERTICAL toolboxitem.text]
en: Flip Vertically
or: ଲମ୍ବଭାବରେ ଓଲଟାଅ

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_HORIZONTAL toolboxitem.text]
en: Flip Horizontally
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ଓଲଟାଅ

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_HORI_FLIP string.text]
en: Flip the selected object horizontally.
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ଓଲଟାଅ

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_VERT_FLIP string.text]
en: Flip the selected object vertically.
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ଭୂ-ଲମ୍ବ ଭାବରେ ଓଲଟାଅ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
or: ଅଧିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (~M)...

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WITHOUT string.text]
en: (Without)
or: (ବ୍ଯତିତ)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_SINGLE string.text]
en: Single
or: ଏକମାତ୍ର

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOUBLE string.text]
en: Double
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_BOLD string.text]
en: Bold
or: ଗାଢ଼

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT string.text]
en: Dotted
or: ବିନ୍ଦୁମୟ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT_BOLD string.text]
en: Dotted (Bold)
or: ବିନ୍ଦୁମୟ (ଗାଢ଼)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH string.text]
en: Dash
or: ଡ୍ୟାସ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_LONG string.text]
en: Long Dash
or: ଲମ୍ବା ଡ୍ୟାସ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT string.text]
en: Dot Dash
or: ବିନ୍ଦୁମୟ ଡାସ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT_DOT string.text]
en: Dot Dot Dash
or: ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WAVE string.text]
en: Wave
or: ତରଙ୍ଗ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR STR_AUTOMATICE string.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_LASTCUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Character spacing:
or: ଅକ୍ଷର ଅନ୍ତରଦେବା (~C):

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 1 stringlist.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 2 stringlist.text]
en: Expanded
or: ପ୍ରସାରିତ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 3 stringlist.text]
en: Condensed
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_BY fixedtext.text]
en: Change ~by:
or: ଏହା ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (~b):

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT string.text]
en: Very Tight
or: ବହୁତ ଟାଇଟ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT string.text]
en: Tight
or: ଟାଇଟ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL string.text]
en: Normal
or: ସାଧାରଣ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE string.text]
en: Loose
or: ହାଲୁକା

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE string.text]
en: Very Loose
or: ବହୁତ  ହାଲୁକା

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
or: ଶେଷ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ମୂଲ୍ୟ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 3pt
or: ଅନ୍ତର: ଏହା ଦ୍ୱାରା ଜମାହୋଇଛି: 3pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 1.5pt
or: ଅନ୍ତର: ଏହା ଦ୍ୱାରା ଜମାହୋଇଛି:1.5pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL_TIP string.text]
en:  Spacing: Normal
or: ଅନ୍ତର: ସାଧାରଣ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 3pt
or: ଅନ୍ତର: ଏହା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଛି: 3pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 6pt
or: ଅନ୍ତର: ଏହା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଛି:: 6pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_C_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By:
or: ଅନ୍ତର: ଏହା ଦ୍ୱାରା ଜମାହୋଇଛି:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_E_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By:
or: ଅନ୍ତର: ଏହା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଛି:

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
or: ପାରମ୍ପାରିକ ଚାଇନିଜରୁ ସରଳ ଚାଇନିଜ ‍(~T)

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
or: ସରଳ ଚାଇନିଜରୁ ପାରମ୍ପାରିକ ଚାଇନିଜ (~S)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
or: ଓଲଟା ମେଳନ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
or: ଅବଧି

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
or: ମେଳନ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
or: ଗୁଣଧର୍ମ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
or: ଅନ୍ଯାନ୍ୟ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
or: ବିଦେଶି

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
or: ସ୍ଥାନ ନାମ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
or: ବ୍ଯବସାୟ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
or: ବିଶେଷଣ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
or: ଭାଷାସ୍ବରୂପ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
or: ସଂକ୍ଷେପ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
or: ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
or: ବିଶେଷ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
or: କ୍ରିୟା

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
or: ବ୍ରାଣ୍ଡ ନାମ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ‍‌(~M)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ‍‌(~D)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
or: ଅଭିଧାନ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
or: ଓଲଟା ମେଳନ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
or: ଅବଧି

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
or: ମେଳନ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
or: ଗୁଣଧର୍ମ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
or: ଅନ୍ଯାନ୍ୟ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
or: ବିଦେଶି

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
or: ସ୍ଥାନ ନାମ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
or: ବ୍ଯବସାୟ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
or: ବିଶେଷଣ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
or: ଭାଷାସ୍ବରୂପ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
or: ସଂକ୍ଷେପ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
or: ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
or: ବିଶେଷ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
or: କ୍ରିୟା

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
or: ବ୍ରାଣ୍ଡ ନାମ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ‍‌(~M)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ‍‌(~D)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
or: ଅଭିଧାନ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
or: ପାରମ୍ପାରିକ ଚାଇନିଜରୁ ସରଳ ଚାଇନିଜ ‍(~T)

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
or: ସରଳ ଚାଇନିଜରୁ ପାରମ୍ପାରିକ ଚାଇନିଜ (~S)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ଗ୍ରହଣ କର କିମ୍ବା ବର୍ଜନ କର

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
or: ଗ୍ରହଣ କର

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
or: ଅସ୍ବୀକାର କର

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
or: ସବୁ ଗ୍ରହଣ କର

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
or: ସବୁ ଅସ୍ବୀକାର କର

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
or: ଏସିଆନ ଫୋନେଟିକ ଗାଇଡ...

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui basetextft label string.text]
en: Base text
or: ଆଧାର ଟେକ୍ସଟ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
or: ରୁବି ଟେକ୍ସଟ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label4 label string.text]
en: Alignment
or: ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label5 label string.text]
en: Position
or: ଅବସ୍ଥାନ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
or: ରୁବି ଟେକ୍ସଟ ପାଇଁ ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 3 stringlist.text]
en: 0 1 0
or: ୦ ୧ ୦

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 4 stringlist.text]
en: 1 2 1
or: ୧ ୨ ୧

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
or: ଉପର

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: chineseconversiondialog.ui ChineseConversionDialog title string.text]
en: Chinese Conversion
or: ଚାଇନିଜ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: chineseconversiondialog.ui tosimplified label string.text]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
or: ପାରମ୍ପାରିକ ଚାଇନିଜରୁ ସରଳ ଚାଇନିଜ ‍(_T)

[ctx: chineseconversiondialog.ui totraditional label string.text]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
or: ସରଳ ଚାଇନିଜରୁ ପାରମ୍ପାରିକ ଚାଇନିଜ (_S)

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦିଗ

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
or: ସାଧଆରଣ ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ ‍‌(_c)

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
or: ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
or: ସାଧାରଣ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: compressgraphicdialog.ui label7 label string.text]
en: Original Size:
or: ପ୍ରକୃତ ଆକାର:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label8 label string.text]
en: View Size:
or: ଦୃଶ୍ୟ ଆକାର:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label9 label string.text]
en: Image Capacity:
or: ପ୍ରତିଛବି କ୍ଷମତା:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label10 label string.text]
en: New Capacity:
or: ନୂତନ କ୍ଷମତା:

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
or: ହିସାବ କରନ୍ତୁ

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
or: ପ୍ରକାର:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label1 label string.text]
en: Image Information
or: ପ୍ରତିଛବି ସୂଚନା

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-lossless label string.text]
en: Lossless Compression
or: କ୍ଷତିହୀନ ସଙ୍କୋଚନ

[ctx: compressgraphicdialog.ui checkbox-reduce-resolution label string.text]
en: Reduce Image Resolution
or: ପ୍ରତିଛବି ବିଭେଦନକୁ କମ କରନ୍ତୁ

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
or: ଓସାର:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-jpeg label string.text]
en: JPEG Compression
or: JPEG ସଙ୍କୋଚନ

[ctx: compressgraphicdialog.ui label4 label string.text]
en: Resolution:
or: ବିଭେଦନ:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label6 label string.text]
en: Quality:
or: ଗୁଣ:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label5 label string.text]
en: Compression:
or: ସଙ୍କୋଚନ:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label11 label string.text]
en: Interpolation:
or: ପ୍ରକ୍ଷେପ:

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 1 stringlist.text]
en: Bilinear
or: ଦ୍ୱୀରେଖାମୟ

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 2 stringlist.text]
en: Bicubic
or: ଦ୍ୱିଘନାକାର

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 3 stringlist.text]
en: Lanczos
or: ଲାଙ୍କୋଜ

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
or: ଅନ୍ବଷଣକର ଏବଂ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
or: ଖୋଜ

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
or: ସବୁକୁ ଖୋଜ

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
or: ଏହା ପାଇଁ ତଦନ୍ତ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
or: ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
or: ସବୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
or: ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କର

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
or: କେସ ମିଶାଅ

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
or: କେବଳ ଚଳିତ ମନୋନୟନ (_u)

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
or: ପଛପାଖ

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
or: ନିଯମିତ ପ୍ରକାଶଗୁଡିକ

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ତଦନ୍ତ କର

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
or: ଅକ୍ଷର ଓସାର ମିଶାଅ

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
or: ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ପରି (ଜାପାନିଜ)

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
or: ସମାନତା ତଦନ୍ତ କର

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
or: ଗୁଣଗୁଡିକ...

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
or: କୌଣସି ଫର୍ମାଟ ନାହିଁ

[ctx: findreplacedialog.ui format label string.text]
en: For_mat...
or: ଫର୍ମାଟ...

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
or: ରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_n)

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
or: ସୂତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
or: ସବୁ ସିଟଗୁଡିକରେ ତଦନ୍ତ କର

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
or: ତଦନ୍ତ ଦିଗ (_d)

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: findreplacedialog.ui label3 label string.text]
en: Other _Options
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
or: କେବଳ ସପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
or:  ସମସ୍ତ କୋଷଗୁଡିକ

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
or: ଶୀର୍ଷଟିକା ରେ

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
or: ପାଦଟୀକା ଉପର

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
or: ସମାନ ସୂଚୀପତ୍ର ବାମ/ଡାହାଣ

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameFP label string.text]
en: Same content on first page
or: ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାରେ ସମାନ ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: headfootformatpage.ui labelLeftMarg label string.text]
en: _Left margin:
or: ବାମ ସୀମା (_L):

[ctx: headfootformatpage.ui labelRightMarg label string.text]
en: R_ight margin:
or: ଡାହାଣ ସୀମା (_i):

[ctx: headfootformatpage.ui labelSpacing label string.text]
en: _Spacing:
or: ଅନ୍ତରଦେବା (_S):

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
or: ଗତିଶୀଳ ଅନ୍ତରଦେବା ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ୟୋଗ୍ଯ ଉଚ୍ଚତା

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
or: ଅଧିକ...

[ctx: headfootformatpage.ui buttonEdit label string.text]
en: _Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
or: ତାଲିକା

[ctx: redlinecontrol.ui filter label string.text]
en: Filter
or: ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
or: ତାରିଖ

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
or: ଲେଖକ

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: redlinefilterpage.ui comment label string.text]
en: C_omment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ (_o)

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟ

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
or: ସମାପ୍ତି ସମୟ

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
or: ସମାପ୍ତି ତାରିଖ

[ctx: redlinefilterpage.ui and label string.text]
en: a_nd
or: ଏବଂ (_n)

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
or: ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
or: ଠାରୁ ପୂର୍ବ

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
or: ଠାରୁ

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
or: ସମାନ

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
or: ସମାନ ନୁହେଁ

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
or: ମଧ୍ଯରେ

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
or: ଠାରୁ ସଞ୍ଚଯକର

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
or: ତାରିଖ ସର୍ତ୍ତ

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
or: ପରିସର

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ସେଟ କର

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: redlineviewpage.ui position label string.text]
en: Position
or: ଅବସ୍ଥାନ

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
or: ହସ୍ତକୃତ ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗ

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
or: ହସ୍ତକୃତ ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗ

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
or: ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
or: $1 କୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
or: $1 କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
or: ପୁନଃଲିଖନ: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
or: ନୂଆ ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
or: ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
or: ଗୁଣଗୁଡିକ  ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ ପ୍ରଯୋଗ କର: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
or: ଗୁଣଗୁଡିକୁ ରିସେଟ କର

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
or: ଶୈଳୀ ପରିବର୍ତ୍ତ କର: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
or: ଫାଇଲ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଟେକ୍ସଟ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
or: ପୃଷ୍ଠାସଂକେତକୁ ବିଲୋପ କର: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
or: ପୃଷ୍ଠାସଂକେତ ଭର୍ତ୍ତି କର: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
or: ଟେବୁଲ ସଜାଅ

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
or: ଟେକ୍ସଟ  ସଜାଅ

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
or: ଟେବୁଲ ଭର୍ତ୍ତି କର: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
or: ଟେକ୍ସଟ -> ଟେବୁଲ ରୂପାନ୍ତର କର

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
or: ରୂପାନ୍ତରୟୋଗ୍ଯ -> ଟେକ୍ସଟ

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
or: ପ୍ରତିଲିପି: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
or: $1 $2 $3 ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
or: ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
or: ମାକ୍ରୋ ଚାଲୁକର

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
or: ଲଫାପା ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
or: ପ୍ରତିଲିପି: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
or: ଘୁଞ୍ଚାଅ: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
or: %PRODUCTNAME ଚାର୍ଟ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
or: ଫ୍ରେମ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
or: ଫ୍ରେମ ବିଲୋପ କର

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଫର୍ମାଟ

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
or: ଟେବୁଲ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
or: ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
or: ବିଭାଗ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
or: ବିଭାଗ ବିଲୋପ କର

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
or: ବିଭାଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ସୁରକ୍ଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
or: ଡିଫଲଟ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
or: ଶୈଳୀ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର : $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
or: ହସ୍ତ ପୁସ୍ତକ ଭାଙ୍ଗକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
or: ପାଠ୍ୟ ସଂଶୋଧନ

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
or: ବାହାରରେଖା / ଡିମୋଟ ଅଗ୍ରସର କର

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
or: ବାହାରରେଖା   ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
or: ସ୍ତରକୁ ଅଗ୍ରସର କର

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
or: ଡିମୋଟ ସ୍ତର

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
or: ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ  ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁ ଭର୍ତ୍ତି କର: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
or: ସଂଖ୍ଯା ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ ବୃଦ୍ଧି କର

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ ହ୍ରାସ କର

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
or: ଶିରୋନାମା ଭର୍ତ୍ତି କର: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ପୁନଃଆରମ୍ଭ କର

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
or: ପାଦଟିକା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗ୍ରହଣ କର: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅସ୍ବୀକାର କର: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
or: ଟେବୁଲ ଅଲଗା କର

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
or: ଗୁଣ ବନ୍ଦ କର

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ସଂଶୋଧନ

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
or: ଟେବୁଲ  ମିଶାଅ

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ବଦଳାନ୍ତୁ

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ବିଲୋପ କର

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
or: ସମୂହ ଅଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
or: ସମୂହହୋଇନଥିବା ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ବିଲୋପ କର

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ବିଲୋପ କର

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
or: ବସ୍ତୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
or: ଟେବୁଲ ଗୁଣଗୁଡିକ ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଫର୍ମାଟ ଟେବୁଲ

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
or: ପଂକ୍ତି ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
or: ପଂକ୍ତି/ସ୍ତମ୍ଭ ବିଲୋପ କର

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
or: ସ୍ତମ୍ଭ ବିଲୋପ କର

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
or: ପଂକ୍ତିକୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
or: କୋଷଗୁଡିକ  ଅଲଗା କର

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
or: କୋଷଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
or: ଫର୍ମାଟ କୋଷ

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
or: ସୂଚୀ/ଟେବୁଲ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
or: ସୂଚୀ/ଟେବୁଲ ହଟାଅ

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
or: ସାରଣୀକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
or: ସାରଣୀକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
or: କସର ସେଟ କର

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
or: ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମଗୁଡିକ ଲିଙ୍କ କର

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
or: ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମଗୁଡିକ ଲିଙ୍କ କର ନାହିଁ

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
or: ପାଦଟିକା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
or: ଶେଷଟିପପ୍ଣୀ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
or: ଦଲିଲ ତୁଳନାକର

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
or: ଫ୍ରେମ ଶୈଳୀକୁ ପ୍ରଯୋଗ କର: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
or: ରୁବି ସେଟିଙ୍ଗ

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ସଂଶୋଧନ

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
or: ପାଦଟିକା ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
or: URL ବଟନ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
or: ଅଦୃଶ୍ଯ ସୂଚୀପତ୍ର ହଟାଅ

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଟେବୁଲ/ସୂଚୀ

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡ

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
or: ବିବିଧ ମନୋନଯନ

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
or: ଟାଇପିଙ୍ଗକରିବା: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଲଗାଅ

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
or: ର ଘଟଣାଗୁଡିକ

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
or: $1 ଟ୍ଯାବଗୁଡିକ

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
or: $1ରେଖା ଭାଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
or: ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗ

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗ

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
or: $1 କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
or: $1 କୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
or: ଗୁଣଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
or: ଟେବୁଲ ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
or: ଶୈଳୀ ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
or: ବିବିଧ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
or: $1 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ ସୃଷ୍ଟି କର: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ  ବିଲୋପ କର: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ  ପୁନଃନାମ ଦିଅ: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
or: ଶୀର୍ଷଟିକା / ପାଦଟୀକା ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
or: କ୍ଷେତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀର  ସୃଷ୍ଟି କର: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ ବିଲୋପ କର: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ ପୁନଃନାମ ଦିଅ: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ ସୃଷ୍ଟି କର: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ ବିଲୋପ କର: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ  ପୁନଃନାମ ଦିଅ: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
or: ଫ୍ରେମ ଶୈଳୀ ସୃଷ୍ଟି କର: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
or: ଫ୍ରେମ ଶୈଳୀ ବିଲୋପ କର: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
or: ଫ୍ରେମ ଶୈଳୀ ପୁନଃନାମ ଦିଅ: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ଶୈଳୀ ସୃଷ୍ଟି କର: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ଶୈଳୀ ବିଲୋପ କର: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ଶୈଳୀ ପୁନଃନାମ ଦିଅ: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
or: ପୁସ୍ତକସଂକେତ ପୁନଃନାମ ଦିଅ: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
or: ସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
or: ସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ ବିଲୋପ କର

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
or: ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
or: OLE ବସ୍ତୁ

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
or: ଚାର୍ଟ

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
or: ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
or: କ୍ରସ -ପ୍ରସଙ୍ଗ

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
or: ସ୍କ୍ରିପଟ

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
or: ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
or: ଚିତ୍ର

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
or: ଟେବୁଲ: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
or: $1 ର ବସ୍ତୁ ଶୀର୍ଷକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
or: $1 ର ବସ୍ତୁ ବର୍ଣ୍ଣନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
or: ଧାଡ଼ି %ROWNUMBER

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
or: ସ୍ତମ୍ଭ %COLUMNLETTER

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
or: ଫର୍ମ ପତ୍ରଗୁଡିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କର

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
or: ପୃଷ୍ଠା ଗଣନା ପରିବର୍ତ୍ତନକରିବା

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
or: ସମସ୍ତ ଶୈଳୀ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
or: ଲୁକ୍କାଇତ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
or: ପ୍ରୟୋଗହୋଇଥିବା ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
or: ପାଠ୍ୟ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
or: ଅଧ୍ଯାୟ ଶୈଳୀ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
or: ତାଲିକା ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
or: ସୂଚୀ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
or: ବିଶେଷ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
or: HTML ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
or: ସର୍ତ୍ତାଧୀନ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
or: ଲୁକ୍କାଇତ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
or: ପ୍ରୟୋଗହୋଇଥିବା ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
or: ଫ୍ରେମ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
or: ଲୁକ୍କାଇତ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
or: ପ୍ରୟୋଗହୋଇଥିବା ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
or: ଲୁକ୍କାଇତ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
or: ପ୍ରୟୋଗହୋଇଥିବା ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
or: ତାଲିକା ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
or: ଲୁକ୍କାଇତ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
or: ପ୍ରୟୋଗହୋଇଥିବା ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
or: ଲଫାପା

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
or: ଲେବଲଗୁଡିକ

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲ

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
or: ଦଲିଲ ଖୋଲା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
or: ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
or: ଫିଲଟର ମିଳୁ ନାହିଁ୤

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
or: ଶୀର୍ଷକ- ରହିତ

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
or: ମାଷ୍ଟର ଦଲିଲର ନାମ ଏବଂ ପଥ

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
or: HTML ଦଲିଲର ନାମ ଏବଂ ପଥ

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
or: ନିମ୍ନ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ନୁହେଁ ଏବଂ ହଟା ହୋଇଛି:

[ctx: app.src SW_STR_NONE string.text]
en: [None]
or: [କିଛି ନାହିଁ]

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
or: ସମାପ୍ତ

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
or: ଉପର

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
or: ତଳ

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
or: କେବଳ-ପଢିବା

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
or: 'ସ୍ବଯଂଚାଳିତଟେକ୍ସଟ' ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା କେବଳ-ପଢିବା ପାଇଁ ଅଟେ୤ ତୁମେ ପଥ ଡାଇଲୋଗ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଡାକିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
or: ମେଲ ପଠାଇବାରେ ତୃଟି୤

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
or: ଅମାନ୍ଯ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
or: (କିଛି ନାହିଁ)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
or: ଦଲିଲକ ଆମଦାନୀକରୁଛି...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
or: ଦଲିଲ ରତ୍ପାନୀକରୁଛି...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
or: ଦଲିଲ ଲୋଡକରୁଛି...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
or: ଦଲିଲ  ସଂଚଯକରୁଛି...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
or: ରିପାଜିନେସନ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ଦଲିଲ ଫର୍ମାଟିଙ୍ଗକରୁଛି...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ଆମଦାନୀକରୁଛି...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
or: ତଦନ୍ତ କରୁଛି...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
or: ଫର୍ମାଟ କରୁଛି...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
or: ମୁଦ୍ରଣକରିବା...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
or: ରୂପାନ୍ତର କରୁଛି...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
or: ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
or: ହାଇଫନେସନ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
or: ସୂଚୀ  ଭର୍ତ୍ତି କରୁଛି...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
or: ସୂଚୀ  ଅପଡେଟ କରୁଛି...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସୃଷ୍ଟିକରାୟାଉଛି...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଗ୍ରହଣକର...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
or: ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ସହିତ ପ୍ରଗତିକରିବାକୁ, ତୁମକୁ ପ୍ରଥମେ "undo" କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମକୁ ବନ୍ଦକରିବାକୁ ପଡିବ୤ "undo" କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମକୁ ତୁମେ  ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
or: ସାରଣୀ

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
or: ବସ୍ତୁ

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
or: ବିଭାଗ

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
or: ଶୂନ୍ଯ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ତୁମର ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ ତଥ୍ଯ ସଂଞ୍ଚତ ହୋଇଛି୤ 
     ଅନ୍ଯ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ସୂଚୀପତ୍ର ଉପଲବ୍ଧ ରହିବା ଉଚିତ କି?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
or: HTML ଫର୍ମାଟକୁ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
    ସୂଚନା ନଷ୍ଟହେବାର କାରଣ ହୋଇପାରେ୤
    ଦଲିଲକୁ ତୁମେ ସଞ୍ଚଯ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
or: ମୂଳ କୋଡ କେବଳ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇପାରିବ ୟଦି ଦଲିଲ HTML ଫର୍ମାଟରେ ସଞ୍ଚିତ ହେବ୤
    HTML ପରି ତୁମେ ଦଲିଲକୁ ସଞ୍ଚଯ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି  ?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
or: ଦ୍ବାରା

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
or: ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
or: ଶୈଳୀ

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
or: ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା ପୂର୍ବରୁ ଭାଙ୍ଗ

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
or: ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଟେକ୍ସଟ:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
or: ଏସିଆନ ଟେକ୍ସଟ :

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
or: ଅଜ୍ଞାତ ଲେଖକ

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
or: ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକର ତାଲିକାକୁ ବିଲୋପକରେ ୟାହାକୁ ଅନଣ୍ଡନ କରାୟାଇ ନ ପାରେ୤ ଦଲିଲଟିରେ ହୋଇଥିବା ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଅନଣ୍ଡନ କରାୟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤ ଫର୍ମାଟକରିବା ତୁମେ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
or: ତୁମ ଦଲିଲରେ ଠିକଣା ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଅଛି୤ ତୁମେ ଗୋଟିଏ ଫର୍ମ ଅକ୍ଷରକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE fixedtext.text]
en: The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.
    
    Please check the connections settings.
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ '%1' ମିଳି ନଥିଲା। ତେଣୁ ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ପ୍ରତି ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁ।
    
    ଦୟାକରି ସଂଯୋଗ ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ.

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
or: ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ କୌଣସି ତଥ୍ଯ ମୂଳ ସେଟ ଅପ ହୋଇ ନାହିଁ୤ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ପାଇଁ ତଥ୍ଯ ୟୋଗାଇବାକୁ ଏପରି,  ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ପରି ତୁମକୁ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ମୂଳ ଦରକାର,(ଉଦାହରଣବଶତଃ, ନାମଗୁଡିକ ଏବଂ ଠିକଣାଗୁଡିକ)୤

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
or: କାର୍ୟ୍ଯ ବାର୍ (ଦୃଶ୍ଯମାନ୍ ମୋଡ)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
or: ପୁଣି ଚେତାବନୀ ଦେଖଅନାହିଁ

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
or: ବାହ୍ଯରେଖା ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION string.text]
en: Words (characters): $1 ($2)
or: ଶବ୍ଦ (ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ): $1 ($2)

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT string.text]
en: Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)
or: ଶବ୍ଦ (ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ): $1 ($2) ବଚ୍ଛିତ: $3 ($4)

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
or: ଟେକ୍ସଟରୁ ଟେବୁଲକୁ ରୂପାନ୍ତର କର

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଫର୍ମାଟ ମିଶାଅ

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଫର୍ମାଟ ବିଲୋପ କର

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
or: ନିମ୍ନ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଫର୍ମାଟ ପ୍ରବେଶ ବିଲୋପ ହେବ:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଫର୍ମାଟ ପୁନଃନାମ ଦିଅ

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
or: ଜାନୁଯାରୀ

[ctx: app.src STR_FEB string.text]
en: Feb
or: ଫେବୃଯାରି

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
or: ମାର୍ଚ୍ଚ

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
or: ଉତ୍ତର

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
or: ମିଡ୍

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
or: ଦକ୍ଷିଣ

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
or: ସମଷ୍ଟି

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
or: ଗୋଟିଏ ଅମାନ୍ଯ ନାମ ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରି ଅଛ୤
    ଆବଶ୍ଯକୀଯ ସ୍ବଯଂଚାଳିତଫର୍ମାଟ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤
    ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ଉପୟୋଗକରି ଆଉଥରେ ଟେଷ୍ଟା କର୤

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
or: ସଂଖ୍ଯକ

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
or: ସାଧା

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
or: %1 ଏବଂ %2 ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
or: ସ୍ତମ୍ଭ %1 ଓସାର

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
or: ଚଳିତ ଦଲିଲରେ,ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ଲିପିବଦ୍ଧକରାହୋଇଛି କିନ୍ତୁ ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଦେଖାହୋଇନାହିଁ୤ବଡ ଦଲିଲରେ,ଦଲିଲ ସମ୍ପାଦନ ହେଉଥିବା ସମଯରେ ବିଳମ୍ବ ଘଟିପାରେ୤ ବିଳମ୍ବଗୁଡିକୁ ବର୍ଜନକରିବା ପାଇଁ ତୁମେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: app.src STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION string.text]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
or: ଏହି ପ୍ରତିଛବିଟି ଘୁରାଯାଇଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ମାନକ ଆବର୍ତ୍ତନରେ ଘୁରାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
or: ପଢିବା-ତୃଟି

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ନକଲକରିବା ସମଯରେ ତୃଟି।

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ପଢିବା ସମଯରେ ତୃଟି୤

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
or: ଫାଇଲ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
or: ତୃଟି.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
or: ଇନପୁଟ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
or: ଏହା ଗୋଟିଏ %PRODUCTNAME ଲିଖନ ଫାଇଲ।

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
or: ଶେଷ ର.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ-ସୁରକ୍ଷିତ ଫାଇଲଗୁଡିକ ଖୋଲା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
or: ଏହା ଗୋଟିଏ WinWord6 ଫାଇଲ ନୁହଁ।

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
or: 'ଶୀଘ୍ର ସଞ୍ଚୟ' ଧାରାରେ WinWord ସହିତ ଏହି ଫାଇଲ ସଞ୍ଚିତ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି WinWord ବିକଳ୍ପରେ 'ଶୀଘ୍ର ସଞ୍ଚୟକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ' କୁ ଚିହ୍ନଟକରନାହିଁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଫାଇଲ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ।

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
or: $(ARG1)(row,col)ରେ ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ତ୍ରୁଟି ମିଳିଛି।

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
or: ଫାଇଲ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
or: ଏହା ଗୋଟିଏ WinWord97 ଫାଇଲ ନୁହଁ।

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
or: $(ARG2)(row,col) ର ଉପଦଲିଲ $(ARG1) ରେ ସଜ୍ଜିକରଣ ତ୍ରୁଟି ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି।

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
or: ତୃଟି.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଟେକ୍ସଟ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
or: ଉପ-ଦଲିଲ $(ARG1) ରେ ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
or: %PRODUCTNAME ଲିଖନ ଫାଇଲ ଶୈଳୀରେ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
or: %PRODUCTNAME ଲିଖନ ଫାଇଲ ଶୈଳୀରେ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
or: $(ARG1) ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
or: $(ARG1) ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
or: କୋଷଗୁଡିକ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
or: ର.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
or: ନାହିଁ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
or: 'ଶୀଘ୍ର ସଞ୍ଚୟ' ଧାରାରେ WinWord ସହିତ ଏହି ଫାଇଲ ସଞ୍ଚିତ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି WinWord ବିକଳ୍ପରେ 'ଶୀଘ୍ର ସଞ୍ଚୟକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ' କୁ ଚିହ୍ନଟକରନାହିଁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଫାଇଲ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ।

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
or: ସମସ୍ତ ଗୁଣକୁ ପଢ଼ିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
or: ସମସ୍ତ ଗୁଣକୁ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
or: OLE ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
or: OLE ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
or: ଦଲିଲ .

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
or: ଦଲିଲ .

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
or: ଏହି HTML ଦଲିଲରେ %PRODUCTNAMEମୌଳିକ ମାକ୍ରୋଗୁଡିକ୤
    ଚଳିତ ରତ୍ପାନୀ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ସହିତ ତାହା ସଞ୍ଚିତ ହୋଇ ନାହିଁ୤

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
or: ଉପ-ଦଲିଲ $(ARG1) ରେ ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
or: $(ARG2)(row,col) ର ଉପଦଲିଲ $(ARG1) ରେ ସଜ୍ଜିକରଣ ତ୍ରୁଟି ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି।

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
or: ପୃଷ୍ଠା ‍‌(~g)...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
or: ସୁପରସ୍କ୍ରିପଟ...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
or: ସବସ୍କ୍ରିପଟ...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
or: ଶୌଳୀ

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ (~l)

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
or: ରେଖା ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀ ଶେଷ ଟିପପ୍ଣୀ.

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
or: ସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
or: ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରନ୍ତୁ

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_NEXT_CHANGE menuitem.text]
en: Next Change
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
or: ପୂର୍ବ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
or: ସଂପାଦନ କର ହାଇପରଲିଙ୍କ୍.

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
or: ପ୍ରତିଲିପି ହାଇପରଲିଙ୍କ୍

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ୍

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
or: ସଂପାଦନ କର ହାଇପରଲିଙ୍କ୍

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
or: ସିଧାସଳଖ ସଜ୍ଜିକରଣକୁ ପରିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ  ‍‌(~D)

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
or: ପୂର୍ବ କ୍ରମସଂଖ୍ୟାକୁ ଚାଲୁରଖନ୍ତୁ

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
or: ଉପର ଗୋଟିଏ ସ୍ତର

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
or: ତଳ ସ୍ତର

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
or: ସୂଚୀ/ଟେବୁଲ ଅପଡେଟ କର

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
or: ସୂଚୀ/ଟେବୁଲ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
or: ସୂଚୀ/ଟେବୁଲ ବିଲୋପ କର

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
or: ଶିରୋନାମା (~C)...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
or: ସାରଣୀ (~T)...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
or: ଟେବୁଲଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
or: ଟେବୁଲ ଅଲଗା କର

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
or: ମିଶାଇବା

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
or: ଅଲଗା କରନ୍ତୁ (~S)...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
or: ଉପର

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
or: C

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
or: ତଳ

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
or: ସୁରକ୍ଷା କର

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
or: ସେଲ (~C)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
or: ଉଚ୍ଚତା...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକରେ ପଂକ୍ତିକୁ ସ୍ବୀକୃତ କର

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
or: ଅପଟିମାଲ ଉଚ୍ଚତା

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
or: ସମାନଭାବରେ ଅନ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (~E)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
or: ମନୋନୀତ କର (~S)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
or: ଭର୍ତ୍ତି କର (~I)...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର (~D)

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
or: ପଂକ୍ତି (~R)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
or: ଓସାର...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
or: ଅପଟିମାଲ ଓସାର

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
or: ସମାନଭାବରେ ଅନ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (~E)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
or: ମନୋନୀତ କର (~S)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
or: ଭର୍ତ୍ତି କର (~I)...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର (~D)

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
or: ଟେକ୍ସଟ...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
or: ନାମ.

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
or: ବର୍ଣ୍ଣନା.

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
or: ଫ୍ରେମ...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
or: ଆଗକୁ ଆଣ

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
or: ପଛକୁ ପଠାଅ

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
or: ଆୟୋଜନ କରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
or: ଆୟୋଜନ କରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
or: ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
or: $1 ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ଅପସରାଣ କରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
or: ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ଅପସରାଣ କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
or: ସାରଣୀ

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
or: ଟେବୁଲ ଘେରଗୁଡିକ

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
or: ସଂଖ୍ଯା ପରିଚଯ

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
or: ରୂପରେଖ

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
or: ରୂପରେଖର ସଂପାଦନ କର...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
or: କୌଣସି ଆବୃତ୍ତ ନାହିଁ (~N)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
or: ପୃଷ୍ଠା ଆବୃତ୍ତ (~P)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
or: ଅପଟିମାଲ ପୃଷ୍ଠା ଆବୃତ୍ତ (~O)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
or: ଦ୍ବାରା ଗୁଡାଇବା (~W)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗରେ (~B)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
or: ପ୍ରଥମ ପରିଚ୍ଛେଦ (~F)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
or: ଗୁଡାଇବା (~W)

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
or: କୌଣସି ଆବୃତ୍ତ ନାହିଁ (~N)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
or: ପୃଷ୍ଠା ଆବୃତ୍ତ (~P)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
or: ଅପଟିମାଲ ପୃଷ୍ଠା ଆବୃତ୍ତ (~O)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
or: ଦ୍ବାରା ଗୁଡାଇବା (~W)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗରେ (~B)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
or: ପ୍ରଥମ ପରିଚ୍ଛେଦ (~F)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କର...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
or: ଗୁଡାଇବା (~W)

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
or: ଫ୍ରେମକୁ (~F)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ (~a)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦକୁ (~P)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
or: ଅକ୍ଷରକୁ (~C)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
or: ଅକ୍ଷର ପରି (~h)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
or: ଏଙ୍କର (~c)

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
or: ବସ୍ତୁ ଟେକ୍ସଟ ଅଙ୍କନ କର

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
or: ବିଲୋପ କର ଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
or: ଆୟୋଜନ କରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
or: ବାମ

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
or: ଉପରର ଆଧାର

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
or: ମଧ୍ଯଭାଗର ଆଧାର

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
or: ତଳର ଆଧାର

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ (~l)

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
or: ଚିତ୍ର...

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT menuitem.text]
en: Rotate 90° Left
or: 90° ବାମକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT menuitem.text]
en: Rotate 90° Right
or: 90° ଡାହାଣକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC menuitem.text]
en: ~Rotate Image
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ (~R)

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
or: ବସ୍ତୁ

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
or: ବସ୍ତୁ...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
or: ବସ୍ତୁ ଟେକ୍ସଟ ଅଙ୍କନ କର

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ବନ୍ଦ କର

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
or: ମିଡିଆ ବସ୍ତୁ

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
or: ସୀମା ଏବଂ ପୃଷ୍ଠଭାଗ ...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
or: ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗକୁ ସଜାନ୍ତୁ ...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
or: ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
or: ସର୍ତ୍ତାଧୀନ ଶୈଳୀ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
or: ପ୍ରଯୋଗହୋଇଥିବା ଶୈଳୀସବୁ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
or: ହଟାଅ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
or: ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
or: ଟେବୁଲ ଶୀର୍ଷଟୀକା

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
or: ବିଭାଗ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
or: ଶେଷଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
or: ପ୍ରଥମ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
or: ଦ୍ବିତୀଯ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
or: ତୃତୀଯ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
or: ଚତୁର୍ଥ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
or: ପଞ୍ଚମ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
or: ଷଷ୍ଠ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
or: ସପ୍ତମ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
or: ଅଷ୍ଟମ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
or: ନବମ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
or: ଦଶମ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
or: ପ୍ରଥମ ସଂଖ୍ଯାଦେବା ସ୍ତର

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
or: ଦ୍ବିତୀଯ ସଂଖ୍ଯାଦେବା ସ୍ତର

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
or: ତୃତୀଯ ସଂଖ୍ଯାଦେବା ସ୍ତର

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
or: ଚତୁର୍ଥ ସଂଖ୍ଯାଦେବା ସ୍ତର

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
or: ପଞ୍ଚମ ସଂଖ୍ଯାଦେବା ସ୍ତର

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
or: ଷଷ୍ଠ ସଂଖ୍ଯାଦେବା ସ୍ତର

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
or: ସପ୍ତମ ସଂଖ୍ଯାଦେବା ସ୍ତର

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
or: ଅଷ୍ଟମ ସଂଖ୍ଯାଦେବା ସ୍ତର

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
or: ନବମ ସଂଖ୍ଯାଦେବା ସ୍ତର

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
or: ଦଶମ ସଂଖ୍ଯାଦେବା ସ୍ତର

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
or: <କିଛିନାହିଁ>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
or: (ପରଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
or: (ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ:

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
or: ଚଳିତ ପୃଷ୍ଠାରେ ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ ପ୍ରଯୋଗ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ। ୟୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ ବାମ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ, ଅୟୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ ଡାହାଣ ପୃଷ୍ଠାରେ ଉପୟୋଗ ହୋଇ ପାରିବ।

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
or: ଡ୍ରପସ କ୍ଯାପସ

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
or: ଡ୍ରପସ କ୍ଯାପସ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
or: ଟାଣିବା ବଡଅକ୍ଷରଗୁଡିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
or: ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
or: ଟେକ୍ସଟ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
or: ଇଡେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଏବଂ ଅନ୍ତରକରିବା

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
or: ଟେକ୍ସଟ  ଧାରା

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
or: ଏସିଆନ୍ ଟୋପୋଗ୍ରାଫି

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
or: ବାହ୍ଯରେଖା ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
or: ଟ୍ଯାବଗୁଡିକ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
or: ଡ୍ରପସ କ୍ଯାପସ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
or: ଇଡେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଏବଂ ଅନ୍ତରକରିବା

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
or: ଏସିଆନ୍ ଟୋପୋଗ୍ରାଫି

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
or: ଟ୍ଯାବଗୁଡିକ

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
or: ଉରୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚନା

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
or: ତୁମ ନାମ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
or: ଇ-ମେଲ ଠିକଣା

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
or: ଭିନ୍ନ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ଉତ୍ତର ପଠାଅ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
or: ଠିକଣାର ଉତ୍ତରଦିଅ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
or: ବାହାରକୁୟାଉଥିବା ସରବର(SMTP) ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
or: ସରବର ନାମ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
or: ପୋର୍ଟ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
or: ସୁରକ୍ଷା ସଂୟୋଜକ ଉପୟୋଗ କର (SSL)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
or: ସରବର ଦୃଢିକରଣ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
or: ଟେଷ୍ଟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
or: ଇ-ମେଲ ମେଲ ମିଶାଅ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
or: %PRODUCTNAME ଇ-ମେଲ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ପରୀକ୍ଷାକରୁଛି...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
or: ତୃଟି ଗୁଡିକ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ପରୀକ୍ଷା କର...

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
or: ଟାସ୍କ

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
or: ନେଟଉଆର୍କ ସଂୟୋଜ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କର

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
or: ବାହାରକୁପଠାହେଉଥିବା ମେଲ ସରବର ଖୋଜ

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
or: ସଫଳଭାବରେ

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
or: ବିଫଳ ହୋଇଛି

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
or: ବାହାରକୁପଠାୟାଉଥିବା ମେଲ ସରବରକୁ %PRODUCTNAME ସଂୟୋଗ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤ ତୁମ ସିସ୍ଟମ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଏବଂ %PRODUCTNAME ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକରେ ୟାଞ୍ଚ କର୤ ସରବର ନାମ,ପୋର୍ଟ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ୟାଞ୍ଚ କର୤

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
or: ବାହାରକୁପଠାହେଉଥିବା ମେଲ ସରବର (SMTP) ପାଇଁ ସତ୍ଯ ପ୍ରତିପାଦନ ଦରକାର

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
or: ବାହାରକୁପଠାହେଉଥିବା ମେଲ ସରବର (SMTP) ପାଇଁ ଅଲଗା ସତ୍ଯ ପ୍ରତିପାଦନ ଦରକାର

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
or: ବାହାରକୁପଠାହେଉଥିବା ମେଲ ସରବର:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (~P)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
or: ଆସୁଥିବା ମେଲ ସରବର ପରି ବାହାରକୁପଠା ହେଉ ଥିବା ମେଲ ସରବର ସମାନ ଦୃଢୀକରଣଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କରେ୤

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
or: ଆସୁଥିବା ମେଲ ସରବର:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
or: ସରବର ନାମ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
or: ପୋର୍ଟ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_POP3 radiobutton.text]
en: ~POP 3
or: POP 3

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_IMAP radiobutton.text]
en: ~IMAP
or: IMAP

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
or: ସରବର ସତ୍ଯ ପ୍ରତିପାଦନ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
or: %DOCNAME ପାଇଁ ସୁସଙ୍ଗତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
or: ସୁପାରିହାଇଥିବା ଫର୍ମାଟିଙ୍ଗ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ପାଇଁ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
or: ରିସେଟ କର

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
or: ଡିଫଲଟ ପରି ଉପୟୋଗ କର

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
or: <ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
or: ଡିଫଲଟ ନମୁନାର ସୁସଙ୍ଗତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ତୁମେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?
    ଡିଫଲଟ ନମୁନା ଉପରେ ଆଧାରିତ ସମସ୍ତ ନୂଆ ଦଲିଲଗୁଡିକ ଏହା ପ୍ରଭାବ ପକାଏ୤

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
or: ଦଲିଲ ଫର୍ମାଟିଙ୍ଗକରିବା ପାଇଁ  ପ୍ରିଣ୍ଟର ମାଟ୍ରିକ୍ସଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
or: ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ ଏବଂ ଟେବୁଲଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତରଦେବା ମିଶାଅ (ଚଳିତ ଦଲିଲରେ)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
or: ପୃଷ୍ଠାର ଉପରଭାଗରେ ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ ଏବଂ ଟେବୁଲଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତରଦେବା ମିଶାଅ (ଚଳିତ ଦଲିଲରେ)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
or: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 ଟ୍ଯାବ ବନ୍ଦ ଫର୍ମାଟିଙ୍ଗକରିବା ଉପୟୋଗ କର

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
or: ଟେକ୍ସଟର ରେଖାଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ (ଅଧିକ ଅନ୍ତର) ମିଶାଅ ନାହିଁ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
or: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 ରେଖା ଅନ୍ତରଦେବା ଉପୟୋଗ କର

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
or: ଟେବୁଲ କୋଷଗୁଡିକର ତଳେ ପରିଚ୍ଛେଦ ଏବଂ ଟେବୁଲ ଅନ୍ତରଦେବା ମିଶାଅ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
or: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 ବସ୍ତୁ ସ୍ଥାନକରିବା ଉପୟୋଗ କର

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
or: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଚାରିପଟେ ଟେକ୍ସଟ ଗୁଡାଇବା ଚାଲୁ କର

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
or: ବସ୍ତୁ ସ୍ଥାନକରିବା ସମଯରେ ଗୁଡାଇବା ଶୈଳୀ ବିଚାରକୁ ନିଅ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
or: ରେ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
or: ମୌଳିକ ଫଣ୍ଟଗୁଡିକ  (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
or: ଡିଫଲଟ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
or: ହ୍ଯାଣ୍ଡଲିଙ୍ଗ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
or: ତାଲିକା

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
or: ଶିରୋନାମା

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
or: ସୂଚୀ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
or: କେବଳ ଚଳିତ ଦଲିଲ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
or: ଡିଫଲଟ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
or: ଏସିଆନ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
or: ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ପୃଷ୍ଠାରେ ପୁନରାବୃତ୍ତି କର

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
or:  ଅଲଗା କର ନାହିଁ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
or: ସୀମା

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
or: ଟେବୁଲଗୁଡିକରେ ଇନପୁଟ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
or: ସଂଖ୍ଯା ପରିଚଯ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ ପରିଚଯ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
or: କିବୋର୍ଡ ହ୍ଯାଣ୍ଡଲିଙ୍ଗ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
or: କୋଷଗୁଡିକ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
or: ପଂକ୍ତି (~R)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
or: କୋଷ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
or: ପଂକ୍ତି

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ/ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକର ବ୍ଯବହାର

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
or: ସ୍ଥିର

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ କେବଳ ଆଡଜେଙ୍କଟ କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରଭାବ ପକାଏ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
or: ସ୍ଥିର,ସମାନୁପାତ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ସମଗ୍ର ଟେବୁଲ ପ୍ରଭାବ ପକାଏ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
or: ଅସ୍ଥିର

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ଟେବୁଲ ଆକାର ପ୍ରଭାବ ପକାଏ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
or: ର ଦେଖାଅ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶେଷ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
or: ହାଇପେନଗୁଡିକ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
or:  ଅନ୍ତରଗୁଡିକ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
or: ଅଖଣ୍ଡନ ଅନ୍ତରଗୁଡିକ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
or: ଟ୍ଯାବଗୁଡିକ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
or: ଭାଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
or: ଗୁପ୍ତ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ:ଗୁପ୍ତ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ:ଗୁପ୍ତ ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
or: ସିଧାସଳଖ କସର

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
or: ସିଧାସଳଖ  କସର

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
or: ବାମ ପରିଚ୍ଛେଦ ପ୍ରାନ୍ତ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
or: ଟ୍ଯାବଗୁଡିକ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
or: ଟ୍ଯାବଗୁଡିକ ଏବଂ ଅନ୍ତରଗୁଡିକ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
or: ସୁରକ୍ଷିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ କସର

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
or: ସକ୍ଷମ କର

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
or: ବିନ୍ୟାସ ସହାୟତା

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
or: ଗଣିତ ଆଧାର ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
or: ପୃଷ୍ଠା ପୃଷ୍ଠଭୂମି  (~c)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
or: ଛବି ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆଲେଖିକ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ (~i)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
or: ଲୁକ୍କାଇତ ପାଠ୍ୟ (~x)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
or: ପାଠ୍ୟ ସ୍ଥାନରକ୍ଷକ (~T)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକରୁ (~s)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 8 itemlist.text]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
or: ପାଠ୍ୟକୁ କଳା ରଙ୍ଗରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (~k)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା ଖାଲି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (~a)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
or: ମୁଦ୍ରଣ ପସନ୍ଦରୁ କେବଳ କାଗଜ ଟ୍ରେକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (~U)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
or: କିଛିନୁହଁ (କେବଳ ଦଲିଲ)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
or: କେବଳ ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
or: ଦଲିଲ ଶେଷରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
or: ପୃଷ୍ଠା ଶେଷରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ (~C)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
or: ପୃଷ୍ଠା ପାର୍ଶ୍ୱଗୁଡ଼ିକ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
or: ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
or: ପଛ ପାଖ / ବାମ ପାଖ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
or: ସାମ୍ନା ପାଖ / ଡ଼ାହାଣ ପାଖ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
or: ସାମିଲ୍ କର

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
or: ପୁସ୍ତିକା (~u)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
or: ବାମ-ରୁ-ଡ଼ାହାଣ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
or: ଡ଼ାହାଣ-ରୁ-ବାମ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
or: ପରିସର ଏବଂ ନକଲଗୁଡିକ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
or: ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ (~A)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ (~g)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
or: ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
or: ଲୋଡକରିବା ସମଯରେ ଲିଙ୍କଗୁଡିକ ଅପଡେଟ କର

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
or: ସବୁବେଳେ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
or: ଅନୁରୋଧ କ୍ରମେ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
or: କେବେ ନୁହେଁ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
or: ଚାର୍ଟଗୁଡିକ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
or: ମାପିବା ଏକକ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
or: ଟ୍ଯାବ ବନ୍ଦ  କର

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
or: ମୋଡ ପାଇଁ ଟେଷ୍ଟ୍

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
or: ବର୍ଣ୍ଣ ଏକକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
or: ଶବ୍ଦ ସଂଖ୍ୟା

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_WORDCOUNT fixedtext.text]
en: Additional separators
or: ଅତିରିକ୍ତ ପୃଥକକାରୀ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
or: ସ୍ବଯଂଚାଲିତବାବରେ ଶିରୋନାମାଗୁଡିକ ମିଶାଅ
    ଭର୍ତ୍ତିକରିବା ସମଯରେ:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
or: ଶିରୋନାମା

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
or: %PRODUCTNAME ରାଇଟର ଟେବୁଲ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
or: %PRODUCTNAME ରାଇଟର ଫ୍ରେମ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
or: %PRODUCTNAME ରାଇଟର ଚିତ୍ର

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
or: ଅନ୍ଯ OLE ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
or: ଶିରୋନାମା

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
or: ପୃଥକକାରୀ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
or: ଅଧ୍ଯାଯ ଦ୍ବାରା ଶିରୋନାମାଗୁଡିକୁ ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
or: ସ୍ତର

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
or: ପୃଥକକାରୀ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ ଏବଂ ଫ୍ରେମ ଫର୍ମାଟ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
or: ସୀମା ଏବଂ ଛାଯା ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
or: ଆରମ୍ଭରେ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
or: ଶେଷରେ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
or: ଉପର

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
or: ତଳ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
or: ଶିରୋନାମା

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
or: ମିଲିମିଟର

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
or: ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
or: ମିଟର

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
or: କିଲୋମିଟର

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
or: ଇଞ୍ଚ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
or: ଫୁଟ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
or: ମାଇଲଗୁଡିକ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 8 itemlist.text]
en: Pica
or: ପିକା

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
or: ପଏଣ୍ଟ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 10 itemlist.text]
en: Char
or: ବର୍ଣ୍ଣ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
or: ଟେକ୍ସଟ ପ୍ରଦର୍ଶନ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
or: ଅନ୍ତର୍ନିବେଶଗୁଡିକ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
or: [କିଛି ନାହିଁ]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
or: ମୋଟା

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
or: ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
or: ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
or: ଦ୍ବାଗୁଣିତ: ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
or: ସ୍ଟ୍ରାଇକ୍ଥ୍ରୁ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
or: ଉପର କେସ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
or: ତଳକେସ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
or: ଛୋଟ ବଡଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
or: ଶୀର୍ଷକ ଫଣ୍ଟ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ରଙ୍ଗ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
or: ପରବର୍ତ୍ତିତ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
or: ଚିହ୍ନଟ କର

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
or: [କିଛି ନାହିଁ]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
or: ବାମ ପ୍ରାନ୍ତ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
or: ଡାହାଣ ପ୍ରାନ୍ତ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
or: ବାହ୍ଯ ପ୍ରାନ୍ତ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
or: ଭିତର ପ୍ରାନ୍ତ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
or:  ଲେଖକ ଦ୍ବାରା

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
or: [କିଛି ନାହିଁ]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
or: ଗୋଟିଏ ଠିକଣା ତାଲିକା ମନୋନୀତ କର

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
or: ଠାରୁ ତୁମ ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତାମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ମନୋନୀତ :

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
or: ସୃଷ୍ଟି କର...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
or: ଫିଲଟର...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କର...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
or: ଟେବୁଲ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
or: ତଥ୍ଯ.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
or: ଠିକଣା ତାଲିକା ମନୋନୀତ କର

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
or: ଠିକଣା ସୂଚନା

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
or: ନୂଆ

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
or: ଖୋଜ...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
or: ବ୍ଯବସ୍ଥା କର...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
or: ପ୍ରବେଶ ସଂଖ୍ଯା ମନୋନୀତ କର

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
or: ଠିକଣା ତାଲିକା

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
or: ନୂଆ ଠିକଣା ତାଲିକା

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
or: ଖୋଜ

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
or: ରେ କେବଳ ଖୋଜ

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
or: ଖୋଜ

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
or: ପ୍ରବେଶ ଖୋଜ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
or: ଠିକଣା ତାଲିକା ଉପାଦାନଗୁଡିକ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
or: ପୁନଃନାମ ଦିଅ...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
or: ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
or: ଠିକଣା ତାଲିକା ବ୍ଯବସ୍ଥା କର

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
or: ଉପାଦାନ ନାମ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
or: ଉପାଦାନ ପୁନଃନାମ ଦିଅ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
or: ମିଶାଅ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
or: ଉପାଦାନ ମିଶାଅ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
or: ପରି ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଭର୍ତ୍ତି କର:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
or: ଟେବୁଲ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯରୁ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
or: ଟେବୁଲ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
or: ଶୀର୍ଷକ ଟେବୁଲ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
or: ସ୍ତମ୍ଭ ନାମ ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
or: କେବଳ ପଂକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଫର୍ମାଟ...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
or: <କିଛିନାହିଁ>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
or: %1ର ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ତଳ ତାଲିକା ଦେଖାଉଛି:

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
or: ମେଲ ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ମିଶାଅ

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ମନୋନଯନ

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
or: ଏହା ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
or: କୁ ପଠାହୋଇଅଛି

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
or: କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
or: ପଠାଇବା-ମନିଟର

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
or: ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
or: ମନିଟର ମୁଦ୍ରଣ କର

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
or: ଇ-ମେଲ୍

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
or: କମ୍ପାନୀ ନାମ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
or: ଠିକଣା ରେଖା ୧

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
or: ଠିକଣା ରେଖା ୨

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
or: ନଗର

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
or: ରାଜ୍ଯ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
or: ଦେଶ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଟେଲିଫୋନ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
or: ବ୍ଯବସାଯ ଟେଲିଫୋନ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
or: ଇ-ମେଲ୍ ଠିକଣା

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
or: ଲିଙ୍ଗ

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
or:  ଏପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ମେଳଖାଇନାହିଁ

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
or: ଠିକଣା ତାଲିକାଗୁଡିକ (*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_SXB string.text]
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
or: %PRODUCTNAME ଆଧାର (*.odb)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_SXC string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
or: %PRODUCTNAME ଗଣନା (*.ods;*.sxc)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_DBF string.text]
en: dBase (*.dbf)
or: dଆଧାର (*.dbf)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_XLS string.text]
en: Microsoft Excel (*.xls)
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଏକ୍ସେଲ (*.xls)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
or: ସାଧା ଟେକ୍ସଟ (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
or: କମା ଅଲଗା ହୋଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ  (*.csv)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
or: ସ୍ଥିତି:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
or: ପ୍ରଗତି:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
or: ଦଲିଲଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
or: %X ର %Y

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
or: ମେଲ ମିଶାଅ

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
or: ମେଲ ମର୍ଜ ଉଇଜାର୍ଡକୁ ଫେର

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
or: ମେଲ ମର୍ଜ ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
or: ସଂୟୋଗ ସ୍ଥିତି

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
or: ସରବର୍

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
or: ଇ-ମେଲଗୁଡିକ ପଠାୟାଉଛି...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତର ସ୍ଥିତି

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
or: %1 ର %2 ଇ-ମେଲଗୁଡିକ ପଠାୟାଇଛି

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
or: ପଠାଇବା ଅଟକିୟାଇଛି

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
or: ଇ-ମେଲଗୁଡିକ ପଠାୟାଇ ନାହିଁ: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
or: ଅଧିକ >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
or: << ଅଳ୍ପ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
or: ଚାଲୁ ରଖ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
or: ଇ-ମେଲ ସଂଦେଶଗୁଡିକ ପଠାୟାଉଛି

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
or: ଟାସ୍କ

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
or: %1କୁ ପଠାୟାଉଛି:

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
or: ସଫଳଭାବରେ ପଠାହେଲ

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
or: ପଠାଇବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
or: ତୁମ ଆଉଟବାକ୍ସ %PRODUCTNAMEରେ ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଇ-ମେଲ ସଂଦେଶଗୁଡିକ ଅଛି୤
    ୟେକୌଣସି ପ୍ରକାରରେ ତୁମେ ପ୍ରସ୍ଥାନକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ତୃଟି ଘଟିଲା:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
or: ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ସୂଚନା

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
or: ଇ-ମେଲଗୁଡିକ ପଠା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
or: ଆରମ୍ଭକରିବା ଦଲିଲ ମନୋନୀତ କର

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
or: ଦଲିଲ ପ୍ରକାର ମନୋନୀତ କର

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
or: ଠିକଣା ଅବରୋଧ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
or: ଠିକଣା ତାଲିକା ମନୋନୀତ କର

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
or: ଅଭିବାଦନ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
or: ଲେପନ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
or: ଦଲିଲ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
or: ଦଲିଲ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ କର

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
or: ସଞ୍ଚଯକର,ମୁଦ୍ରଣକର କିମ୍ବା ପ୍ରେରଣ କର

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
or: ଶେଷ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
or: ମେଲ ମର୍ଜ ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
or: ନାହିଁ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
or: ଠିକଣା ଅବରୋଧ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
or: ମନୋନିତକର ତଥ୍ଯ ତଥ୍ଯ.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
or: ଠିକଣା ତାଲିକା ମନୋନୀତ କର...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
or: ଭିନ୍ନ ଠିକଣା ତାଲିକା ମନୋନୀତ କର...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
or: ଚଳିତ ଠିକଣା ତାଲିକା : %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
or: ଏହି ଦଲିଲରେ ଗୋଟିଏ ଠିକଣା ଅବରୋଧ ରହିବା ଉଚିତ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
or: ଅଧିକ...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
or: ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
or: ସ୍ତମ୍ଭ ତଥ୍ଯ.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ମିଳାଅ...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
or: ତଥ୍ଯ.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଠିକଣା ଅବରୋଧ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଠିକଣା ଅବରୋଧ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
or: ଦଲିଲ: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
or: ତୁମର ପସନ୍ଦ ଠିକଣା ଅବରୋଧ ମନୋନୀତ କର

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
or: ନୂଆ...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କର...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
or: ଠିକଣା ଅବରୋଧ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
or: ଦେଶ/ଅଞ୍ଚଳ କେବେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତକର ନାହିଁ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
or: ଦେଶ/ଅଞ୍ଚଳ ସବୁବେଳେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କର

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
or: ୟଦି ଏହା ନାହିଁ କେବଳ ଦେଶ/ଅଞ୍ଚଳ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କର:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
or: ଠିକଣା ଅବରୋଧ ମନୋନୀତ କର

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
or: ନୂଆ ଠିକଣା ଅବରୋଧ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
or: ଠିକଣା ଅବରୋଧ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
or: ଅଭିବାଦନ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର (ପୁରୁଷ ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତାମାନେ)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
or: ଅଭିବାଦନ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର (ମହିଳା ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତାମାନେ)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
or: ଠିକଣା ଉପାଦାନଗୁଡିକ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
or: ଅଭିବାଦନ ଉପାଦାନଗୁଡିକ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
or: ଠିକଣାକୁ ମିଶାଅ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
or: ଅଭିବାଦନକୁ ମିଶାଅ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
or: ଠିକଣାରୁ ହଟାଅ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
or: ଅଭିବାଦନରୁ ହଟାଅ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
or: ୧.ଏଠାରେ ଠିକଣା ଉପାଦାନଗୁଡିକ ଟାଣ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
or: ୧. ବାକ୍ସ ତଳେ ଅଭିବାଦନ ଉପାଦାନଗୁଡିକ ଟାଣ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
or: ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
or: ବାମପାଖକୁ   ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
or: ଡାହାଣପାଖକୁ   ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
or: ଅଭିବାଦନ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
or: ଅଭିବାଦନ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
or: ବିରାମ ଚିହ୍ନ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
or: ଠିକଣା ଉପାଦାନଗୁଡିକ ମିଳାଇବା ପାଇଁ ତୁମ ତଥ୍ଯ ମୂଳରୁ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର୤

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
or: ଅଭିବାଦନ ଉପାଦାନଗୁଡିକ ମିଳାଇବା ପାଇଁ ତୁମ ତଥ୍ଯ ମୂଳରୁ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର୤

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
or: ଠିକଣା ଅବରୋଧ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
or: ଅଭିବାଦନ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
or: ଠିକଣା ଉପାଦାନଗୁଡିକ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
or: ଅଭିବାଦନ ଉପାଦାନଗୁଡିକ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
or: କ୍ଷେତ୍ରକୁ ମିଶାଅ:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
or: ମେଲ ମିଶାଇବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଦଲିଲ ମନୋନୀତ କର

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
or: ମେଲ ମର୍ଜ ଦଲିଲରେ ଆଧାରିତ ଦଲିଲକୁ ମନୋନୀତ କର

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
or: ଚଳିତ ଦଲିଲ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
or: ରହିଥିବା ଦଲିଲରୁ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
or: ବ୍ରାଉଜ...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
or: ଗୋଟିଏ ନମୁନାରୁ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
or: ବ୍ରାଉଜ...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
or: ଗୋଟିଏ ବର୍ତ୍ତମାନ ସଞ୍ଚିତ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଦଲିଲକୁ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
or: < ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ >

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଅଭିବାଦନ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
or: ମହିଳା

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
or: ନୂଆ...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
or: ପୁରୁଷ

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
or: ନୂଆ...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
or: ଠିକଣା ତାଲିକା କ୍ଷେତ୍ର ଗୋଟିଏ ମହିଳା ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତା ସୂଚିତ କରୁଛି

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମ

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
or: କ୍ଷେତ୍ର ମୂଲ୍ଯ

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
or: ସାଧାରଣ ଅଭିବାଦନ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
or: ଗୋଟିଏ ଅଭିବାଦନ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
or: ଏହି ଦଲିଲରେ ଗୋଟିଏ ଅଭିବାଦନରହିବା ଉଚିତ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ମିଳାଅ...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅଭିବାଦନ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଭିବାଦନ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
or: ଦଲିଲ: %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
or: ଏହି ଇ-ମେଲରେ ଗୋଟିଏ ଅଭିବାଦନ ରହିବା ଉଚିତ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
or: ଏଠାରେ ତୁମ ସଂଦେଶ ଲେଖ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
or: ଇ-ମେଲ ସଂଦେଶ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
or: ଠିକଣା ଅବରୋଧ ଏବଂ ଅଭିବାଦନର ଲେପନ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
or: ଠିକଣା ଅବରୋଧ ସ୍ଥାନ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
or: ଟେକ୍ସଟ ବିଭାଗ ପଂକ୍ତିକରଣ କର

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
or: ବାମ ରୁ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
or: ଉପରରୁ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
or: ଅଭିବାଦନ ସ୍ଥାନ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
or: ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
or: ଉପର

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
or: ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
or: ତଳ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
or: ଜୁମ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
or: ସମଗ୍ର ପୃଷ୍ଠା

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
or: ମେଲ ମର୍ଜ ଦଲିଲଗୁଡିକ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ କର

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
or: ତୁମେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦଲିଲଗୁଡିକୁ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ କରିପାରିବ୤  '%1' କ୍ଲିକ କରିବା କ୍ଷଣସ୍ଥାଯୀଭାବରେ ଉଇଜାର୍ଡକୁ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ହ୍ରାସକରିବ ୟାହାଦ୍ବାରା ତୁମେ ତୁମର ଦଲିଲକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବ୤ଦଲିଲକୁ ସମ୍ପାଦନକରିବା ପରେ,ଛୋଟ ଉଇଣ୍ଡୋରେ 'ମେଲ ମର୍ଜ ଉଇଜାର୍ଡ ଫେରିବା'କୁ କ୍ଲିକ କରି ଉଇଜାର୍ଡକୁ ଫେର୤

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଦଲିଲ ସମ୍ପାଦନ କର...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
or: ଖୋଜ

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
or: ପାଇଁ ତଦନ୍ତ କର:

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
or: ଖୋଜ...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
or: କେବଳ ସପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
or: ପଛଭାଗ

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
or: କେସ ମିଶାଅ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
or: ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ କର କିମ୍ବା ପଠାଅ, ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
or: ତଳ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ମନୋନୀତ କର

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
or: ଆରମ୍ଭକରିବା ଦଲିଲ ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
or: ମିଶାହୋଇଥିବା ଦଲିଲ ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
or: ମିଶାହୋଇଥିବା ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ କର

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
or: E-Mail ପରି ମିଶାହୋଇଥିବା ଦଲିଲ ପଠାଅ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
or: ଆରମ୍ଭକରିବା ଦଲିଲ ପରି ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
or: ଏକମାତ୍ର ଦଲିଲ ପରି ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଦଲିଲଗୁଡିକ ପରି ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
or: ଠାରୁ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
or: କୁ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
or: ଦଲିଲଗୁଡିକ ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
or: ସବୁ ଦଲିଲଗୁଡିକ ମୁଦ୍ରଣ କର

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
or: ଦଲିଲଗୁଡିକ ମୁଦ୍ରଣ କର

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
or: କୁ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
or: କୁ ନକଲ କର...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
or: ବିଷଯ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
or: ପରି ପଠାଅ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
or: Microsoft Word ଦଲିଲ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
or: HTML

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
or: ସାଧା  ଟେକ୍ସଟ

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
or: ସଲଗ୍ନର ନାମ

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
or: ସବୁ ଦଲିଲଗୁଡିକ ପଠାଅ

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
or: ଦଲିଲଗୁଡିକ ପଠାଅ

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
or: ଆରମ୍ଭକରିବା ଦଲିଲ ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
or: ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ମୁଦ୍ରଣ କର

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
or: ଇ-ମେଲ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
or: ଶୀର୍ଷକ- ରହିତ

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
or: ତୁମେ ଏହି ସଂଦେଶ ପାଇଁ  ଗୋଟିଏ ବିଷଯ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନାହଁ୤ୟଦି ତୁମେ ଗୋଟିଏକୁ ୟୋଗାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ,ଦଯାକରି ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ଟାଇପ କର୤

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
or: କୌଣସି ବିଷଯ ନାହିଁ

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
or: ତୁମେ ସଲଗ୍ନ ପାଇଁ  ଗୋଟିଏ ନୂଆ ନାମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନାହଁ୤ୟଦି ତୁମେ ଗୋଟିଏକୁ ୟୋଗାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ,ଦଯାକରି ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ଟାଇପ୍ କର୤

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
or: ଇ-ମେଲ ଦ୍ବାରା ମେଲ ମର୍ଜ ଦଲିଲଗୁଡିକ ପଠାଇବା ପାଇଁ,%PRODUCTNAME ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ଇ-ମେଲ ଆକାଉଣ୍ଟ ବିଷଯରେ ସୂଚନା ଆବଶ୍ଯକ।
    
    ବର୍ତ୍ତମାନ ଇ-ମେଲ ଆକାଉଣ୍ଟ ସୂଚନାକୁ ପ୍ରବେଶ କରାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
or: କୁ ଏହି ଇ-ମେଲର ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି ପଠାଅ:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_CC fixedtext.text]
en: ~Cc
or: Cc

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_BCC fixedtext.text]
en: ~Bcc
or: Bcc

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
or: ଟିପପ୍ଣୀ:
    (;) ଗୋଟିଏ ସେମିକଲନ ସହିତ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଗୁଡିକ ଅଲଗା କର୤

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
or: କୁ ନକଲକର

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
or: '%1' ଏହି ନାମରେ ଗୋଟିଏ ଦଲିଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ତଳେ ଏହି ଦଲିଲ ସଞ୍ଚଯ କର୤

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
or: ନୂଆ ଦଲିଲ ନାମ

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
or: ଗୋଟିଏ ଦଲିଲ ପ୍ରକାର ମନୋନୀତ କର

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
or: କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଦଲିଲ ତୁମେ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
or: ପତ୍ର

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
or: ଇ-ମେଲ ସଂଦେଶ

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
or: ପତ୍ର:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
or: ଇ-ମେଲ ସଂଦେଶ:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
or: ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ସମୂହକୁ ପତ୍ରଗୁଡିକ ପଠାଅ୤ ପତ୍ରଗୁଡିକରେ ଗୋଟିଏ ଠିକଣା ଅବରୋଧ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଅଭିବାଦନ ରହିପାରିବ୤ ପ୍ରତ୍ଯେକ ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ପତ୍ରଗୁଡିକ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ହୋଇପାରେ୤

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
or: ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ସମୂହକୁ ଇ-ମେଲ ସଂଦେଶଗୁଡିକୁ ପଠାଅ୤ ଇ-ମେଲ ସଂଦେଶଗୁଡିକରେ ଗୋଟିଏ ଅଭିବାଦନ ରହିପାରିବ୤ ପ୍ରତ୍ଯେକ ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ଇ-ମେଲ ସଂଦେଶଗୁଡିକ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ହୋଇପାରେ୤

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
or: ଦଲିଲର ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ଦେଖ ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
or: ମିଶାହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେଉଛି୤ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଦଲିଲର ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଶରଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏକୁ କ୍ଲିକ କର୤

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
or: ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତା

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
or: ପ୍ରଥମ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
or: ଶେଷ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
or: ଏହି ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତା ବହିର୍ଭୁତ କର

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
or: ଦଲିଲ ସମ୍ପାଦନକର

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ଦଲିଲକୁ ଲେଖ କିମ୍ବା ସମ୍ପାଦନକର ୟଦି ତୁମେ ତାହା ପୂର୍ବରୁ କରି ନାହଁ୤ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ସମସ୍ତ ମର୍ଜହୋଇଥିବା ଦଲିଲଗୁଡିକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ୤
    
    'ସମ୍ପାଦନ ଦଲିଲ...' କ୍ଲିକକରିବା କ୍ଷଣସ୍ଥାଯୀଭାବରେ ଉଇଜାର୍ଡକୁ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ହ୍ରାସକରିବ ୟାହାଦ୍ବାରା ତୁମେ ମେଲ ମର୍ଜ ଦଲିଲ ସମ୍ପାଦନ କରପାରିବ୤ ଦଲିଲ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପରେ,ଛୋଟ ଉଇଣ୍ଡୋରେ 'ମେଲ ମର୍ଜ ଉଇଜାର୍ଡ'କୁ କ୍ଲିକ କରି ଉଇଜାର୍ଡକୁ ଫେର୤

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
or: ଦଲିଲ ସମ୍ପାଦନ କର...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
or: ତୁମେ ମନୋନୀତ କରିଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକରେ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଟେବୁଲ ଅଛି୤ ତୁମେ ଉପୟୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଠିକଣା ତାଲିକାଥିବା ଟେବୁଲକୁ ଦଯାକରି ମନୋନୀତ କର୤

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
or: ଟେବୁଲ ମନୋନୀତ କର

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (~P)

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
or: କେବଳ-ପଢ

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
or:  ଲିଙ୍କଗୁଡିକର ସଂପାଦନ କର

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%1' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
or: ଦଲିଲର ଆରମ୍ଭରେ ୟାଞ୍ଚକରିବା ଚାଲୁ ରଖ ?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
or: ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି୤

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
or: ବିଭାଗ

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
or: ସର୍ତ୍ତ ସହିତ

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
or: କେବଳ-ପଢିବା ଦଲିଲରେ ସମ୍ପାଦନୟୋଗ୍ଯ

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
or: ଲିଙ୍କ୍

[ctx: regionsw.src CB_DDE_TEXT #define.text]
en: DD~E
or: DDE

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
or: DDE ଆଦେଶ

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
or: ଫାଇଲ ନାମ

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
or: ରାଇଟ ସୁରକ୍ଷା

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
or: ଗୁପ୍ତଶଦ୍ଦ ସହିତ

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
or: ବିଭାଗ  ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତିତ:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
or: ବିଭାଗ ନାମର  ନକଲ

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ସଂୟୋଗ ଚଳିତ ବିଭାଗର ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ବିଲୋପକରିବ୤ୟେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ସଂୟୋଗ କର ?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
or: ପ୍ରବେଶହୋଇଥିବା ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ୤

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ୤

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
or: ବିଭାଗ

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
or: ଅନ୍ତଃକୋଟୀଗୁଡିକ

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
or: ପାଦଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ/ଶେଷଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
or: ବିଭାଗ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
or: ନୂଆ  ବିଭାଗ

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
or: ସୁରକ୍ଷା କର

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
or: ଅନ୍ତଃକୋଟୀଗୁଡିକ

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
or: ପାଦଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ/ଶେଷଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
or: ଟେକ୍ସଟର ଶେଷରେ ସଂୟୋଗ କର

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
or: ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (~S)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
or: ଫର୍ମାଟ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
or: ପୂର୍ବରୁ (~f)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
or: ପରେ (~e)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
or: ଶେଷ ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
or: ବିଭାଗର ଶେଷରେ ସଂୟୋଗ କର

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
or: ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (~S)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
or: ଫର୍ମାଟ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
or: ପୂର୍ବରୁ (~f)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
or: ପରେ (~e)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
or: ପୂର୍ବ ବିଭାଗ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
or: ପର ବିଭାଗ

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ '%1' ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂ ପାଠ୍ୟ ମିଳୁନାହିଁ।

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
or: ଅନ୍ଯଗୋଟିଏ ଟେବୁଲ ଭିତରକୁ ଗୋଟିଏ ଟେବୁଲ ଭର୍ତ୍ତିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤ ତଥାପି,  କସର ଗୋଟିଏ ଟେବୁଲରେ ନଥିବା ସମଯରେ ଦଲିଲରେ ତୁମେ ତଥ୍ଯ ଲଗାଇପାରିବ୤

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଟେକ୍ସଟ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
or: ଅନୁରୋଧହୋଇଥିବା କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଫର୍ମାଟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ୤

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
or: ବିଭାଗ ଫର୍ମାଟ ଅପ୍ରଚଳିତ ଅଟେ
    ଏହା ରୂପାନ୍ତରହେବା ଦରକାର ତେଣୁ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ 
      ସଞ୍ଚଯହୋଇପାରିବ୤
    ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ରୂପାନ୍ତର ହେବା ଉଚିତ କି?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATETEXT string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
or: %PRODUCTNAME ଲେଖକ

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ [%PRODUCTNAME ରାଇଟର]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
or: ବସ୍ତୁ [%PRODUCTNAME ରାଇଟର]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
or: DDE ଲିଙ୍କ

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
or: ଛୋଟବାଟ ପାଇଁ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଟେକ୍ସଟ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
or: ଦଲିଲ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
or: ଦଲିଲ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
or: ଶୀର୍ଷକ ସଂଖ୍ଯା $(ARG2):$(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
or: ଶୀର୍ଷକ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
or: ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠା $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
or: ପାଦଟୀକା $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
or: ପାଦଟୀକା ପୃଷ୍ଠା $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
or: ପାଦଟିପ୍ପଣୀ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
or: ପାଦଟିପ୍ପଣୀ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
or: ଶେଷଟିପ୍ପଣୀ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
or: ଶେଷଟିପ୍ପଣୀ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
or: $(ARG1) ପୃଷ୍ଠାରେ $(ARG2)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
or: ପୃଷ୍ଠା $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
or: ପୃଷ୍ଠା: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC string.text]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଏହି ବଟନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି ଏହି ଟିପ୍ପଣୀ ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିହେବ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟିପ୍ପଣୀ ଦ୍ୱାରା

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
or: ଦଲିଲ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
or: (ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ଧାରା)

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
or: %PRODNAME ଦଲିଲ

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
or: (କେବଳ-ପଠନୀୟ)

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
or: ଆଜି,

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
or: ଗତକାଲି,

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
or: ସମସ୍ତ ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
or: ଦ୍ୱାରା ମନ୍ତବ୍ୟ

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
or: (କୌଣସି ତାରିଖ ନାହିଁ)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
or: (କୌଣସି ଲେଖକ ନାହିଁ)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
or: $1କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
or: ଖୋଲ (~O)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
or: ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
or: ମନୋନିତ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
or: ପୁନଃଲୋଡ କର

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
or: ଫ୍ରେମ ପୁନଃଲୋଡ କର

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
or: HTML ମୂଳ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
or: ପଛଭାଗ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
or: ଆଗକୁଆଣ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ସଞ୍ଚଯ କର...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
or: ଲିଙ୍କ ପରି

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
or: ନକଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ  ମିଶାଅ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ସଞ୍ଚଯ କର...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
or: ଲିଙ୍କ ପରି

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
or: ନକଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ମିଶାଅ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
or: ଲିଙ୍କ ନକଲ କର

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ନକଲ କର

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ଲୋଡ କର

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ବନ୍ଦ କର

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
or: ପ୍ଲଗ-ଇନସ ବନ୍ଦ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
or: ସପୂର୍ଣ୍ଣ -ସ୍କ୍ରିନ ମୋଡ ଛାଡ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
or: ଫ୍ରେମଗୁଡିକ ଲିଙ୍କକରିବାକୁ ବାମ ମାଉସ ବଟନକୁ ଦବାଅ୤

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫ୍ରେମ ଶୂନ୍ଯ ଅଟେ୤

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫ୍ରେମ ପୂର୍ବରୁ ଲିଙ୍କହୋଇଛି୤

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
or: ଲିଙ୍କ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫ୍ରେମ ଗୋଟିଏ ଅମାନ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଛି୤

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
or: ଚଳିତ ସ୍ଥାନରେ ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫ୍ରେମ ମିଳୁ ନାହିଁ୤

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
or: ମୂଳ ଫ୍ରେମ ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ ଲିଙ୍କର ମୂଳ ଅଟେ୤

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
or: ଗୋଟିଏ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଲିଙ୍କ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ୤

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
or:   ଭର୍ତ୍ତି କରାୟାଇଛି

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
or: ବିଲୋପ ହୋଇଛି

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
or: ଫର୍ମାଟ ହୋଇଥିବା

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
or: ଟେବୁଲ ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
or: ପ୍ରଯୋଗ ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
or: ଶେଷଟିପପ୍ଣୀ:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀ:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
or: କେବଳପଢିବା ସୂଚୀପତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤
    କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗ୍ରହଣ କରା ହେବ ନାହିଁ

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର ବ୍ଯବସ୍ଥା କର

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
or: ଟେବୁଲ ପଂକ୍ତି ବ୍ଯବସ୍ଥା କର

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଟେବୁଲ ମନୋନୀତ କର

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
or: ଟେବୁଲ ପଂକ୍ତି ମନୋନୀତ କର

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
or: ଟେବୁଲ ସ୍ତମ୍ଭ ମନୋନୀତ କର

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
or: ଚାଲାକ

[ctx: docvw.src STR_HEADER_TITLE string.text]
en: Header (%1)
or: ଶୀର୍ଷକ (%1)

[ctx: docvw.src STR_FOOTER_TITLE string.text]
en: Footer (%1)
or: ପାଦଟିକା (%1)

[ctx: docvw.src STR_DELETE_HEADER string.text]
en: Delete Header...
or: ଶୀର୍ଷିକା ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
or: ଶୀର୍ଷିକାକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ ...

[ctx: docvw.src STR_DELETE_FOOTER string.text]
en: Delete Footer...
or: ପାଦିକୀକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
or: ପାଦିକାକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ ...

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
or: ତଥ୍ଯାଧାରକୁ ଖୋଲାହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
or: କୌଣସି ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଚାଳକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ୤

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
or: ନୂଆ ଦଲିଲ

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
or: ନୂଆ ଦଲିଲ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
or: ପତ୍ରଗ୍ରାହୀ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
or: ବାମରୁ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
or: ଉପରୁ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
or: ସଂପାଦନ କର

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
or: ପ୍ରେରକ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
or: ବାମରୁ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
or: ଉପରୁ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
or: ସଂପାଦନ କର

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
or: ଓସାର

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
or: ଅକ୍ଷର...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
or: ପରିଚ୍ଛେଦ...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
or: ଲଫାପା

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
or: ଲଫାପା

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
or: ପତ୍ରଗ୍ରାହୀ

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
or: ପ୍ରେରକ

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
or: ଲଫାପା

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
or: ଲଫାପା ଓରିଏନଟେସନ

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
or: ଉପରରୁ ମୁଦ୍ରଣ କର

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
or: ତଳରୁ ମୁଦ୍ରଣ କର

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
or: ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
or: ଚଳିତ ପ୍ରିଣ୍ଟର

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
or: -କୌଣସି ପ୍ରିଣ୍ଟର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇ ନାହିଁ-

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
or: ସେଟଅପ...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
or: ଲେବଲଗୁଡିକ

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
or: ବ୍ଯବସାଯ କାର୍ଡଗୁଡିକ

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
or: ବ୍ଯବସାଯ

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
or: ଲେବଲ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
or: ଲିଖନ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
or: ଅବିରାମ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
or: ସିଟ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
or: ବ୍ରାଣ୍ଡ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
or: ସମକାଳୀନ ଲେବଲଗୁଡିକ

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
or: ଲେବଲଗୁଡିକ

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
or: [ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଟେକ୍ସଟ - ବିଭାଗ

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
or: ସୂଚୀପତ୍ର

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ତଥ୍ଯ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
or: ପ୍ରଥମ/ଶେଷ ନାମ /ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
or: ପ୍ରଥମ  ଶେଷ ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
or: ସିଟ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
or: Zip/ନଗର

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
or: ଦେଶ/ରାଜ୍ଯ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
or: ଶୀର୍ଷକ/ବୃତ୍ତି

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
or: ଫୋନ/ମୋବାଇଲ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ୍

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
or: ମୂଖ୍ଯପୃଷ୍ଠା/ ଇ-ମେଲ୍

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
or: ବ୍ଯବସାଯ ତଥ୍ଯ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
or: କମ୍ପାନୀ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
or: କମ୍ପାନୀ ଦ୍ବିତୀଯ ରେଖା

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
or: ସ୍ଲୋଗାନ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
or: ସାହି

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
or: Zip/ନଗର

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
or: ଦେଶ/ରାଜ୍ଯ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
or: ଫୋନ/ମୋବାଇଲ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ୍

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
or: ମୂଖ୍ଯ ପୃଷ୍ଠା/ ଇ-ମେଲ୍

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
or: ଦିଗବଳୀଯ ପିଚ୍

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
or: ଲମ୍ବରୂପ ପିଚ୍

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
or: ଓସାର

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
or: ବାମ ପ୍ରାନ୍ତ

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
or: ଉପର ପ୍ରାନ୍ତ

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
or: ପୃଷ୍ଠା ଓସାର (~a)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
or: ପୃଷ୍ଠା ଉଚ୍ଚତା (~g)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
or: ସଞ୍ଚଯ କର...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
or: H. ପିଚ

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
or: V. ପିଚ

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
or: ଓସାର

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
or: ବାମ ପ୍ରାନ୍ତ

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
or: ଉପର ପ୍ରାନ୍ତ

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
or: ପୃଷ୍ଠା  ଓସାର

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
or: ପୃଷ୍ଠା ଉଚ୍ଚତା

[ctx: labfmt.src WB_PREDEFINED_LABEL warningbox.text]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
or: ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା ନାମପଟିକୁ ନବଲିଖନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଅନ୍ୟ ଏକ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
or: ବ୍ରାଣ୍ଡ

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
or: ପ୍ରକାର

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
or: ଲେବଲ "%1 / %2" ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤
    ତୁମେ ଏହାକୁ ପୁନଃଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
or: ଲେବଲ ଫର୍ମାଟ ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
or: ସମଗ୍ର ପୃଷ୍ଠା

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
or: ଏକମାତ୍ର ଲେବଲ

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
or: ପଂକ୍ତି

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
or: ସମକାଳୀନ ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
or: ବିତରଣ କର

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
or: ପ୍ରଣ୍ଟର ନାମ

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
or: ସେଟଅପ...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
or: ମେଲ ମିଶାଅ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
or: ମନୋନୀତହୋଇଥିବା ଅଭିଲେଖଗୁଡିକ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
or: ରୁ:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
or: କୁ:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
or: ଅଭିଲେଖଗୁଡିକ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
or: ଇଲେକଟ୍ରୋନିକ୍ସ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
or: ଫାଇଲ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
or: ଏକମାତ୍ର ମୁଦ୍ରଣଥିବା କାମଗୁଡିକ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
or: ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
or: ଏକମାତ୍ର ଦଲିଲ ପରି ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଦଲିଲଗୁଡିକ ପରି ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
or: ପଥ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
or: ଫାଇଲ ଶୈଳୀ (~i)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
or: ବିଷଯ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
or: ସଲଗ୍ନଗୁଡିକ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
or: ମେଲ ଫର୍ମାଟ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_HTML checkbox.text]
en: HTM~L
or: HTML

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_RTF checkbox.text]
en: RT~F
or: RTF

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_SW checkbox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
or: %PRODUCTNAME ଲେଖକ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
or: ଆଉଟପୁଟ

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
or: ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
or: ଏହି ଦଲିଲରୁ

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
or: ଗୋଟିଏ ନମୁନାରୁ

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
or: ସଂୟୋଗ କର

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
or: ରହିଥିବାକୁ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
or: ନୂଆ ସଂୟୋଗ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
or: ଫର୍ମ ପତ୍ରଗୁଡିକୁ ବ୍ଯକ୍ତିଗତକରିବା ପାଇଁ  କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ ହୋଇଛି୤ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ମୂଳରେ ଥିବା ତଥ୍ଯ ପାଇଁ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ସ୍ଥାନଧାରକ ହୋଇଛି, ୟଥା ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ସଂଞ୍ଚଯ୤ ଫର୍ମ ପତ୍ରଗୁଡିକରେ ଥିବା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ତଥ୍ଯ ମୂଳକୁ ନିଶ୍ଚଯ ସଂୟୁକ୍ତ ହେବେ୤

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ ସଂୟୋଗ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
or: ଅଭିଲେଖ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ମନୋନଯନ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଫାଇଲ ମିଶାଅ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
or:  ତଥ୍ଯସଂଚଯରୁ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
or: ମନୋନୀତ କର

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
or: ତାରିଖ ସମଯ ଲେଖକ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
or: ସ୍ଥିର ସୂଚୀପତ୍ର

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
or: ସୂଚନା

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
or: ଦଲିଲ ସୂଚନା

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
or: ମନୋନୀତ କର

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
or: ଅଫସେଟ

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
or: ସ୍ଥିର ସୂଚୀପତ୍ର

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
or: ଦିନଗୁଡିକରେ ଅଫସେଟ

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
or: ମିନିଟଗୁଡିକରେ ଅଫସେଟ

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
or: ମନୋନୀତ କର

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
or: ନାମ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
or: ପରେ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
or: ଏଲ୍ସ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
or: ମାକ୍ରୋ...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
or: ଆଇଟମ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
or: ତାଲିକାରେ ଆଇଟମଗୁଡିକ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
or: ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
or: ନାମ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
or: ମନୋନଯନ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
or: ଭର୍ତ୍ତି କର ରେଫରେନ୍ସ୍

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
or: ନାମ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
or: ପୃଷ୍ଟାସଂକେତଗୁଡିକ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
or: ଶେଷ ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
or: ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
or: ତେରଛା-ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
or: ତେରଛା-ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
or: ଦଲିଲ ସୂଚନା

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକର ସଂପାଦନ କର

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
or: ଫାଇଲ୍ ନାମ

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ ନାମ

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
or: ଅଧ୍ଯାଯ

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
or: ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
or: ପ୍ରେରକ

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ସେଟ କର

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ଦେଖାଅ

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
or: ସୂତ୍ର ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
or: ଇନପୁଟ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
or: ଇନପୁଟ କ୍ଷେତ୍ର  (ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
or: ଇନପୁଟ କ୍ଷେତ୍ର (ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
or: ସର୍ତ୍ତାଧୀନ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
or: DDE କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
or: ମାକ୍ରୋକୁ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ କର

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
or: ସଂଖ୍ଯା ପରିସର

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
or: ପୃଷ୍ଠା ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ସେଟ କର

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
or: ପୃଷ୍ଠା ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ  ଦେଖାଅ

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
or: URL  ଲୋଡ କର

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
or: ସ୍ଥାନଧାରକ

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
or: ଇନପୁଟ ତାଲିକା

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ସେଟ କର

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
or: ମେଲ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଭିଲେଖ

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
or: ୟେକୌଣସି ଅଭିଲେଖ

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
or: ଅଭିଲେଖ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
or: ଗୁପ୍ତ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
or: ଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
or: ସ୍କ୍ରିପଟ

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
or: ଗୁପ୍ତ ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
or: ଦଲିଲ ସୂଚନା

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
or: ତାରିଖ (ସ୍ଥିର)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
or: ସମଯ (ସ୍ଥିର)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
or: ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
or: ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
or: ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
or: DDE ସ୍ବଯଂଚାଳିତ

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
or: DDE ପୁସ୍ତିକା

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
or: କମ୍ପାନୀ

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
or: ସାହି

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
or: ଦେଶ

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
or: Zip କୋଡ

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
or: ନଗର

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
or: ଟେଲିଫୋନ (ହୋମ)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
or: ଟେଲିଫୋନ  (କାମ)

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
or: ଇ-ମେଲ୍

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
or: ରାଜ୍ଯ

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
or: ବନ୍ଦ

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
or: ଫାଇଲ୍ ନାମ

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
or: ବିସ୍ତାର ବ୍ଯତିତ ଫାଇଲ୍ ନାମ

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
or: ପଥ/ଫାଇଲ୍ ନାମ

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
or: ପଥ

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
or: ଅଧ୍ଯାଯ ନାମ

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
or: ଅଧ୍ଯାଯ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
or: ସେପାରେଟର ବ୍ଯତିତ ଅଧ୍ଯାଯ ନାମ

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
or: ଅଧ୍ଯାଯ ସଂଖ୍ଯା ଏବଂ ନାମ

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
or: ରୋମାନ (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
or: ରୋମାନ (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
or: ଆରବିକ (୧ ୨ ୩)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ ପରି

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
or: ତନ୍ତ୍ର

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
or: ତନ୍ତ୍ର

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
or: ଅଧ୍ଯାଯ

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
or: ଉପର/ତଳ

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ ପରି

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
or: ଶିରୋନାମା ଟେକ୍ସଟ

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
or: ନମ୍ବର

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
or: ନମ୍ବର

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
or: ବସ୍ତୁ

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
or: ତାପରେ,ଅନ୍ଯତ୍ର

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
or: DDE ବାକ୍ଯ

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
or: ଗୁପ୍ତ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
or: ମାକ୍ରୋ ନାମ

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
or: ଅଭିଲେଖ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
or: ଅଫସେଟ

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
or: ମୂଲ୍ୟ

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: fldui.src STR_URLPROMPT string.text]
en: ~URL
or: URL

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
or: <ସମସ୍ତ>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
or: ସଂପାଦନ କର

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
or: ମନୋନଯନ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
or: ଅଦୃଶ୍ଯ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
or: ଅଧ୍ଯାଯ ଦ୍ବାରା ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
or: ସ୍ତର

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
or: ସେପାରେଟର

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
or: ନାମ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
or: ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
or: ଫଣ୍ଟ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
or: ଏସିଆନ ଲେପନ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
or: ଇଡେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଏବଂ ଅନ୍ତରକରିବା

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
or: ଟେକ୍ସଟ  ଧାରା

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
or: ଏସିଆନ୍ ଟୋପୋଗ୍ରାଫି

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
or: ଫଣ୍ଟ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
or: ଏସିଆନ ଲେପନ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
or: ବାହ୍ଯରେଖା ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
or: ଟ୍ଯାବଗୁଡିକ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
or: ଡ୍ରପସ କ୍ଯାପସ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
or: ଟେକ୍ସଟ ଜାଲ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
or: ଗୁଡାଇବା

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
or: ମାକ୍ରୋ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
or: ଫ୍ରେମ ଶୈଳୀ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
or:  ସଂଖ୍ଯାଦେବାର ଶୈଳୀ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
or:  ସଂଖ୍ଯାଦେବାର ଶୈଳୀ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
or: ଗୁଡାଇବା

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ୍

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
or: ମାକ୍ରୋ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
or: ଗୁଡାଇବା

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ୍

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
or: ଚିତ୍ର

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
or: କ୍ରପ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
or: ମାକ୍ରୋ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
or: ଚିତ୍ର

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
or: ଗୁଡାଇବା

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ୍

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
or: ମାକ୍ରୋ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
or: ବସ୍ତୁ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
or: ଓସାର (~W)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
or: ଓସାର (କିଛି)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
or: ସମ୍ପର୍କୀଯ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
or: ଲମ୍ବ (କିଛି)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
or: ସମ୍ପର୍କୀଯ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଆକାର

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
or: ଅନୁପାତ ରଖ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
or: ସହଜାତ ଆକାର

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
or: ପରିଚ୍ଛେଦକୁ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
or: ଅକ୍ଷରକୁ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
or: ଅକ୍ଷର ପରି

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
or: ଫ୍ରେମକୁ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
or: ୟୋଗ କର

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
or: ଦ୍ବାରା

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
or: କୁ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
or: ୟୁଗ୍ମ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ ପ୍ରତିବିମ୍ବ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
or: ଦ୍ବାରା

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
or: କୁ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
or: ଟେକ୍ସଟ ଧାରାକୁ ଅନୁକରଣ କର

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
or: ଫାଇଲ ନାମ

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
or: [କିଛି ନାହିଁ]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT PB_BROWSE pushbutton.text]
en: ~...
or: ...

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
or: ଲମ୍ବଭାବରେ

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
or: ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
or: ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
or: ବାମ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
or: ଡାହାଣ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
or: ଆଘାତଦିଅ

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
or: URL

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
or: ନାମ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
or: ବ୍ରଉଜ...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
or: କୁ ଲିଙ୍କ କର

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
or: ସରବର-ସାଇଡ ଚିତ୍ର ମ୍ଯାପ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
or: ଗ୍ରାହକ-ସାଇଡ ଚିତ୍ର ମ୍ଯାପ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
or: ଚିତ୍ର ମ୍ଯାପ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
or: ନାମ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
or: ବୈକଳ୍ପିକ (କେବଳ ଟେକ୍ସଟ)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଲିଙ୍କ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
or: <କିଛି ନାହିଁ>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲିଙ୍କ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
or: <କିଛି ନାହିଁ>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
or: ନାମଗୁଡିକ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
or: ଆକାର

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
or: ସୁରକ୍ଷା କର

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
or: କେବଳ-ପଢିବା ଦଲିଲରେ ସମ୍ପାଦନୟୋଗ୍ଯ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
or: ମୁଦ୍ରଣ କର

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
or: ଟେକ୍ସଟ ଦିଗ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
or: ବାମ-ରୁ-ଡାହାଣ (ଦିଗବଳୀଯ)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
or: ଡାହାଣ-ରୁ-ବାମ  (ଦିଗବଳୀଯ)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
or: ଡାହାଣ-ରୁ-ବାମ (ଲମ୍ବରୂପ)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
or: ସୁପରଅଡିନେଟ ବସ୍ତୁ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
or: ଉପର

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
or: ତଳ

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
or: C

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
or: ମଧ୍ଯଭାଗ

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
or: ଉଚ୍ଚତର ପ୍ରାନ୍ତ

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
or: ଉପରର ଆଧାର ରେଖା

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
or: ତଳର ଆଧାର ରେଖା

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀତ ଆଧାର ରେଖା

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
or: ରେଖା ଉପର

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
or: ରେଖାର ତଳ

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
or: ରେଖାର କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
or: ଅକ୍ଷରର ଉପର

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
or: ଅକ୍ଷରର ତଳ

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
or: ଅକ୍ଷରର କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
or: ବସ୍ତୁ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
or: ବସ୍ତୁ ସଂପାଦନ କର

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
or:  (ନମୁନା:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
or: ଗୁଡାଇବା

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଅନ୍ତରଦେବା ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରୁଛି୤

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
or: ପୂର୍ବରୁ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
or: ପରେ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
or: ସମାନ୍ତର

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
or: ଦ୍ବାରା

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
or: ଅପଟିମାଲ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
or: ପ୍ରଥମ ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗରେ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
or: ରୂପରେଖ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
or: କେବଳ ବାହାରପାଖ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
or: ବାମ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
or: ଉପର

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
or: ତଳ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
or: ମାଷ୍ଟର ଦଲିଲ

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ମାଷ୍ଟର ଦଲିଲ

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
or: ସେପାରେଟର୍

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
or: ସ୍ତର

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
or: ଫାଇଲ, "%1" ର "%2" ପଥ ମିଳୁ ନାହିଁ୤

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
or: ସୂଚୀ/ଟେବୁଲ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
or: ପ୍ରବେଶଗୁଡିକ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା- ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
or: ସୂଚୀ/ଟେବୁଲ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
or: ପ୍ରକାର ଏବଂ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକର ଟେବୁଲ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
or: ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ସୂଚୀ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
or: ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ସୂଚୀ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
or: ଟେବୁଲର ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ଟେବୁଲ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
or: ପୁସ୍ତିକା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ବିପକ୍ଷରେ ସୁରକ୍ଷିତ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
or: ସୂଚୀ/ଟେବୁଲ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
or: ପାଇଁ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
or: ସମଗ୍ର ଦଲିଲ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
or: ଅଧ୍ଯାଯ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
or: ଠିକ ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
or: ରୁ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
or: ଅତିରିକ୍ତ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
or: ସୂଚୀ ଚିହ୍ନଗୁଡିକ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
or: ଶିରୋନାମାଗୁଡିକ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
or: ଦେଖାଅ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
or: ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
or: ଶିରୋନାମା ଟେକ୍ସଟ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
or: ବସ୍ତୁ ନାମଗୁଡିକ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
or: ଏକାପ୍ରକାର ପ୍ରବେଶଗୁଡିକୁ ମିଶାଅ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
or: p କିମ୍ବା pp ସହିତ ଏକାପ୍ରକାର ପ୍ରବେଶଗୁଡିକୁ ମିଶାଅ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
or: ସହିତ  ମିଶାଅ-

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
or: କେସ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତବଡହୋଇଥିବା ପ୍ରବେଶଗୁଡିକ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
or: ଅଲଗା ପ୍ରବେଶଗୁଡିକ ପରି କିଗୁଡିକ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
or: କନକୋରଡ୍ଯାନ୍ସ ଫାଇଲ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
or: ଖୋଲ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
or: ନୂଆ...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କର...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
or: ଫାଇଲ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
or: ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
or: ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମଗୁଡିକ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
or: OLE ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
or: ମୂଳ ଅଧ୍ଯାଯରୁ ସ୍ତର ଉପୟୋଗ କର

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Math
or: %PRODUCTNAME ଗଣିତ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 2 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
or: %PRODUCTNAME ଚାର୍ଟ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 3 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
or: %PRODUCTNAME ଗଣନା

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 4 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
or: %PRODUCTNAME ଡ୍ର /%PRODUCTNAME ଇମ୍ପ୍ରେସ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
or: ଅନ୍ଯ OLE ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
or: ନିମ୍ନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକରୁ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
or: ସଂଖ୍ଯା ପ୍ରବେଶଗୁଡିକ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
or: ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
or: [କିଛି ନାହିଁ]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
or: ପ୍ରବେଶଗୁଡିକର ଫର୍ମାଟିଙ୍ଗକରିବା

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
or: ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ସୂଚୀ ପାଇଁ ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କର (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
or: ସଜାଅ

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
or: ଭାଷା

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
or: କି ଟାଇପ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
or: ସ୍ତର (~L)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
or: ଗଠନ (~S)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
or: ଅଧ୍ଯାଯ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
or: ପ୍ରବେଶ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
or: ଟ୍ଯାବ ବନ୍ଦ କର

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
or: ଅଧ୍ଯାଯ  ସୂଚନା

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ ଶେଷ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
or: ଅଧ୍ଯାଯ ନମ୍ବର

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
or: ଟେକ୍ସଟ ପ୍ରବେଶ କର

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
or: ଅଧ୍ଯାଯ ସୂଚନା

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
or: ଟ୍ଯାବ ବନ୍ଦ କର

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କର...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
or: ଅକ୍ଷର ପୂରଣ କର

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
or: ଅଧ୍ଯାଯ ପ୍ରବେଶ କର

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
or: କେବଳ ସଂଖ୍ଯା ପରିସର

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
or: କେବଳ ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
or: ସଂଖ୍ଯା ପରିସର ଏବଂ ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
or: ନମ୍ବର

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
or: ଠିକ ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
or: ଟ୍ଯାବ ବନ୍ଦ ସ୍ଥାନ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
or: ଡାହାଣ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
or: ଗଠନ ଏବଂ ଫର୍ମାଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ ଇନଡେଣ୍ଟ ଟ୍ଯାବ ସ୍ଥାନ ସମ୍ପର୍କୀଯ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
or: ମୂଖ୍ଯ ପ୍ରବେଶଗୁଡିକ ପାଇଁ ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
or: ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ସୀମାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
or: କମାଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା ଅଲଗାହୋଇଥିବା କି

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
or: ଦଲିଲ ସ୍ଥାନ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
or: ସୂଚୀପତ୍ର

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
or: ଦ୍ବାରା ସଜାଅ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
or:  ଆରୋହଣ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
or: ଅବରୋହଣ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
or:  ଆରୋହଣ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
or: ଅବରୋହଣ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
or:  ଆରୋହଣ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
or: ଅବରୋହଣ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
or: କିଗୁଡିକୁ ସଜାଅ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
or: <କିଛି ନାହିଁ>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
or: <କିଛି ନାହିଁ>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
or: ସ୍ତରଗୁଡିକ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଲୀଗୁଡିକ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
or: ଡିଫଲଟ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
or: ପ୍ରଯୋଗ ହୋଇ ନାହିଁ

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
or: ଶୈଳୀ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
or: ଶବ୍ଦ ତଦନ୍ତ କର

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
or: ବିକଳ୍ପ ପ୍ରବେଶ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
or: ପ୍ରଥମ କି

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
or: ଦ୍ବିତୀଯ କି

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
or: କେସ୍ ମିଳାଅ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
or: କେବଳ ଶବ୍ଦ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
or: ହଁ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
or: ନାହିଁ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
or: ପ୍ରବେଶଗୁଡିକ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
or: କନକୋରଡ୍ଯାନ୍ସ ଫାଇଲ ସଂପାଦନ କର

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
or: ସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ ସଂପାଦନ କର

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
or: ସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
or: ଦଲିଲରେ ପୂର୍ବରୁ ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ ଅଛି କିନ୍ତୁ ଭିନ୍ନ ତଥ୍ଯ ସହିତ୤ ରହିଥିବା ପ୍ରବେଶଗୁଡିକୁ ତୁମେ ବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
or: ଚୟନ

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
or: ସୂଚୀ

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
or: ପ୍ରବେଶ

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
or: ସୂଚୀ ଚିହ୍ନଟଗୁଡିକ

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
or: ସବୁକୁ ଅବହେଳା କର

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
or: ଅଭିଧାନରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
or: ଅଭିଧାନରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: Always correct to
or: ସର୍ବଦା ସଠିକ କରନ୍ତୁ

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
or: ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ...

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
or: ଭାଷା ପାଇଁ ମନୋନଯନ

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
or: ଭାଷା ପାଇଁ ପରଚ୍ଛେଦ

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
or: ଶବ୍ଦ ଅଟେ

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଅଟେ

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
or: ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି୤

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
or: ହାଇଫନେସନ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷା ଆକାରରେ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
or: ଅଧିକ...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
or: ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: olmenu.src STR_EXPLANATION_LINK string.text]
en: Explanations...
or: ସ୍ପଷ୍ଟିକରଣ ...

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
or: ଶେଷ ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ ଶେଷ ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
or: ଛୋଟବାଟ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି୤ ଦଯାକରି ଅନ୍ଯଗୋଟିଏ ନାମ ବାଛ୤

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଟେକ୍ସଟ ବିଲୋପ କର?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
or: ଶ୍ରେଣୀବଭାଗ ବିଲୋପ କର

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଟେକ୍ସଟ:

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଟେକ୍ସଟ ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
or: ଏହି ଫାଇଲରେ କୌଣସି ସ୍ବଯଂଚାଳିତଟେକ୍ସଟ ନାହିଁ୤

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
or: ମୋର ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 1 itemlist.text]
en: 1, 2, 3, ...
or: ୧,୨, ୩, ...

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
or: ଗୁଳି

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
or: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ବୁଲଗାରିଆନ)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
or: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ବୁଲଗାରିଆନ)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
or: а, б, .., аа, бб, ... (ବୁଲଗାରିଆନ)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
or: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ରୁସିଆନ)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
or: а, б, .., аа, аб, ... (ରୁସିଆନ)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
or: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ରୁସିଆନ)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
or: а, б, .., аа, бб, ... (ରୁସିଆନ)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
or: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ସର୍ବିଆନ)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
or: а, б, .., аа, аб, ... (ସର୍ବିଆନ)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
or: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ସର୍ବିଆନ)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
or: а, б, .., аа, бб, ... (ସର୍ବିଆନ)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 24 itemlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
or: Α, Β, Γ, ... (ଗ୍ରୀକ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 25 itemlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
or: α, β, γ, ... (ଗ୍ରୀକ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
or: ମନ୍ତବ୍ଯ ସଂପାଦନ କର...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
or: ଦଲିଲ ସ୍ଥାନ

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
or: ଦ୍ବାରା ସଜାଅ

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
or: ମନୋନଯନ ସଜା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: swruler.src STR_SHOW_COMMENTS string.text]
en: Show comments
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: swruler.src STR_HIDE_COMMENTS string.text]
en: Hide comments
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
or: ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
or: ସମଷ୍ଟି

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
or: ଗୋଲ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
or: ଶତକଡା

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
or: ବର୍ଗ ମୂଳ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
or: ପାଉଆର

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
or: ତାଲିକା ବିଭାଜକ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
or: ସମାନ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
or: ସମାନ ନୁହେଁ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
or: ଠାରୁ କମ କିମ୍ବା ସମାନ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
or: ଠାରୁ ବଡ କିମ୍ବା ସମାନ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
or: ଅଳ୍ପ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
or: ବଡ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
or: ବୁଲିନ କିମ୍ବା

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
or: ବୁଲିନ X କିମ୍ବା

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
or: ବୁଲିନ ଏବଂ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
or: ବୁଲିନ ନୁହେଁ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
or: ପରିଚାଳକମାନେ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
or: ସାଇନ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
or: କୋସାଇନ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
or: ଟାନଜେଣ୍ଟ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
or: ଆକ୍ରସିନ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
or: ଆକ୍ରୋସିନ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
or: ଆକ୍ରଟାନଜେଣ୍ଟ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
or: ଟେକ୍ସଟ  ସୂତ୍ର

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
or: ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
or: ପରଚ୍ଛେଦ

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
or: ଅକ୍ଷରକୁ

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
or: ଅକ୍ଷର ପରି

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
or: ପୃଷ୍ଠା ଗଣନା

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
or: ବିଷଯ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
or: ଅନ୍ଯ...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
or: ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
or: ବିଭାଗ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
or: ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
or: OLE ବସ୍ତୁ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
or: ସ୍ମାରକ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
or: ତଦନ୍ତ ପୁନରାବୃତ୍ତି କର

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
or: ସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
or: ଟେବୁଲ ସୂତ୍ର

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
or: ଭୂଲ ଟେବୁଲ ସୂତ୍ର

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
or: ନାଭିଗେସନ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟେବୁଲ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ୍

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଭାଗ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାସଂକେତ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ OLE ବସ୍ତୁ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ମନୋନଯନ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପାଦଟିକା

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ମାରକ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
or: ଆଗଭାଗ ତଦନ୍ତ ଚାଲୁ ରଖ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟେବୁଲ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବିଭାଗ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାସଂକେତ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ OLE ବସ୍ତୁ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ମନୋନଯନ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପାଦଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ମାରକ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
or: ପୂର୍ବ ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
or: ପଛଭଗଗୁଡିକ ତଦନ୍ତ ଚାଲୁ ରଖ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟେବୁଲ ସୂତ୍ର

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟେବୁଲ ସୂତ୍ର

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ତୃଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଟେବୁଲ ସୂତ୍ର

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
or: ନାଭିଗେସନ

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
or: ଗ୍ୟାଲେରୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ 'ନିୟମାବଳୀରେ' ବିଟମ୍ୟାପ ନାହିଁ।

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଖୋଲା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ଫାଇଲ ପଢି ହେଉ ନାହିଁ

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
or: ଅଜ୍ଞାତ ଲେଖାଚିତ୍ର ଫର୍ମାଟ

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
or: ଏହି ଲେଖାଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଭାଷାନ୍ତର ସମର୍ଥିତ ନାହିଁ

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ଫିଲଟର ମିଳୁ ନାହିଁ

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
or: ଚିତ୍ର ଭର୍ତ୍ତି କରିବାକୁ ୟଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତିଶକ୍ତି ନାହିଁ

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
or: ଚିତ୍ର ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
or: ଗୋଟିଏ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ରହି ନାହିଁ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
or: ମନ୍ତବ୍ଯ:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
or: ଅନ୍ତର୍ନିବେଶ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ସଂଶୋଧନ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
or: ଫର୍ମାଟଗୁଡିକ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
or: ଟେବୁଲ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
or: ପ୍ରଯୋଗ ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ସଂଶୋଧନ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
or: ସ୍ବଯଂସଂଶୋଧନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।
    ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କିମ୍ବା ଅସ୍ବୀକାର କରିପାରିବେ,
    କିମ୍ବା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ଗ୍ରହଣ କିମ୍ବା ଅସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
or: ସବୁକୁ ଗ୍ରହଣ କର

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
or: ସବୁକୁ ଅସ୍ବୀକାର କର

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ସଂପାଦନ କର

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
or: ଦଲିଲ ପାଇଁ ଡିଫଲଟ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ପରି ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ନାମ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
or: ଟେକ୍ସଟ ବସ୍ତୁ ବାର

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
or: ଟେବୁଲ  ବସ୍ତୁ ବାର

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
or: ଫ୍ରେମ  ବସ୍ତୁ ବାର

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ବସ୍ତୁ ବାର

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
or: ବସ୍ତୁ

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
or: ବସ୍ତୁ ବାର ଅଙ୍କନ କର

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
or: Bézier ବସ୍ତୁ ବାର

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
or: ବାର/ଲେଖାଚିତ୍ର ଟେକ୍ସଟ ବସ୍ତୁ

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
or: ବସ୍ତୁ ବାର କୁ ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
or: ବସ୍ତୁ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
or: ତାଲିକା

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
or: ଫର୍ମଗୁଡିକ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
or: ଅଙ୍କନ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
or: ନାଭିଗେସନ

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
or: OLE ବସ୍ତୁ

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
or: ଟେବୁଲ ପଂକ୍ତି

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
or: ଟେବୁଲ କୋଷ

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_ORIENTATION fixedtext.text]
en: ~Orientation:
or: ଆବର୍ତ୍ତନ (~O):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION TBI_ORIENTATION toolboxitem.text]
en: Orientation
or: ଆବର୍ତ୍ତନ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_ORIENTATION string.text]
en: Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style.
or: ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ ପାଇଁ କାଗଜ ଆବର୍ତ୍ତନକୁ  - ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ (ପୋଟ୍ରେଟ) କିମ୍ବା ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ (ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ) - ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Margin:
or: ସୀମା (~M):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_MARGIN TBI_MARGIN toolboxitem.text]
en: Margin
or: ସୀମା

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_MARGIN string.text]
en: Select the margin values for the current page style.
or: ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ ପାଇଁ ସୀମା ମୂଲ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_SIZE fixedtext.text]
en: ~Size:
or: ଆକାର (~S):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE TBI_SIZE toolboxitem.text]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_SIZE string.text]
en: Select a predefined paper size for the current page style.
or: ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାଗଜ ଆକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: ~Column:
or: ସ୍ତମ୍ଭ (~C):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_COLUMN TBI_COLUMN toolboxitem.text]
en: Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_COLUMN string.text]
en: Select the layout and the number of columns for the current page style.
or: ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ୟାକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_PORTRAIT string.text]
en: Portrait
or: ଚିତ୍ରପଟ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
or: କଡ଼ୁଆ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left:
or: ବାମ (~L):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_INNER fixedtext.text]
en: I~nner:
or: ଭିତର (_n):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right:
or: ଡାହାଣ (~R):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_OUTER fixedtext.text]
en: O~uter:
or: ବାହାର (~u):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top:
or: ଉପର (~T):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom:
or: ତଳ (~B):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Values
or: ଅନ୍ତିମ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NARROW string.text]
en: Narrow
or: ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NORMAL string.text]
en: Normal
or: ସାଧାରଣ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_WIDE string.text]
en: Wide
or: ପ୍ରସସ୍ତ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MIRRORED string.text]
en: Mirrored
or: ପ୍ରତିବିମ୍ବୀତ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT string.text]
en: Left:
or: ବାମ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT string.text]
en: . Right:
or: .ଡ଼ାହାଣ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER string.text]
en: Inner:
or: ଭିତର:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER string.text]
en: . Outer:
or: . ବାହାର:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP string.text]
en: . Top:
or: . ଉପର:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT string.text]
en: . Bottom:
or: . ତଳ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
or: ଅଧିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (~O)

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
or: ଅଧିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
or: ଅଧିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (~O)

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
or: ଅଧିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_ONE string.text]
en: 1 Column
or: ଗୋଟିଏ  ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_TWO string.text]
en: 2 Columns
or: 2 ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_THREE string.text]
en: 3 Columns
or: 3 ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_LEFT string.text]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_RIGHT string.text]
en: Right
or: ଡ଼ାହାଣ

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_NO_WRAP imageradiobutton.quickhelptext]
en: None
or: କିଛି ନୁହେଁ

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.quickhelptext]
en: Before
or: ପୂର୍ବରୁ

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.quickhelptext]
en: After
or: ପରେ

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Parallel
or: ସମାନ୍ତରାଳ

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.quickhelptext]
en: Through
or: ମାଧ୍ଯମରେ

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Optimal
or: ଉତ୍କୃଷ୍ଟ

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE control.text]
en: Wrap
or: ଗୁଡାଇବା

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
or: ଚାଲାକ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ.

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
or: ମନୋନୀତ ଟେବୁଲ କୋଷଗୁଡିକ ଖୁବ ଜଟିଳ ଅଟେ।

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
or: ଟେବୁଲର ନାମରେ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ ରହିବା ନିହାତି ଦରକାର୤

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
or: ଦଲିଲର ଆରମ୍ଭରେ ତୁମେ ୟାଞ୍ଚକରିବା ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
or: ମୂଖ୍ଯ ଟେକ୍ସଟକୁ ତୁମେ ୟାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
or: ୟାଞ୍ଚହୋଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ର ବିକଳ୍ପ ଆଦେଶଗୁଡିକ ଦେଖାଅ୤
    କ୍ଷେତ୍ର ନାମଗୁଡିକ ସହିତ ତୁମେ ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
or: ବିଶେଷ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକୁ ତୁମେ ୟାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
or: ତୁମେ ବର୍ଜନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ ଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡିକର ତାଲିକାରେ ଏହି ଶବ୍ଦ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚରହୁଏ! ଶବ୍ଦକୋଷ ଆରମ୍ଭ କର?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
or: ନିଷ୍କ୍ରିଯହୋଇଥିବା ବିଶେଷ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକ ୟାଞ୍ଚ କର୤ ୟେକୌଣସି ପ୍ରକାରରେ ୟାଞ୍ଚ କର?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
or: %PRODUCTNAME ରାଇଟର ଦଲିଲର ଶେଷକୁ ତଦନ୍ତ କରି ଅଛି୤ଆରମ୍ଭରେ ତୁମେ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
or: %PRODUCTNAME  ରାଇଟର ଦଲିଲର ଆରମ୍ଭକୁ ତଦନ୍ତକରିଅଛି୤ଶେଷରେ ତୁମେ ଚାଲୁରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
or: ଦଲିଲଗୁଡିକ ମିଶାହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଟେକ୍ସଟ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
or: ମୂଳ ଲୋଡ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
or: ଟୁଲଗୁଡିକ/ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ/%1/ମୁଦ୍ରଣ ତଳେ କୌଣସି ଫ୍ଯାକ୍ସ ପ୍ରିଣ୍ଟର ସେଟହୋଇନାହିଁ୤

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
or: HTML ଦଲିଲ

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
or: ଟେକ୍ସଟ  ଦଲିଲ

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
or: ତଦନ୍ତ କି ମିଳୁନାହିଁ୤

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
or: ମିଳିଲା୤

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
or: ମୂଳ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇ ନାହିଁ୤

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
or: ସ୍ତର

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
or: ପ୍ରମାଣିତ ବିଭାଗରେ କୌଣସି ଭାଷା ମନୋନୀତ ହୋଇ ନାହିଁ୤

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
or: ସଂପାଦନ କର ପାଦଟିପପ୍ଣୀ ଶେଷ ଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
or: XX ସମଯଗୁଡିକୁ ତଦନ୍ତ କି ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରିଅଛି୤

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
or: ମୂଖ୍ଯ ଟୁଲବାର

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
or: ପଂକ୍ତି

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
or: ମୁଦ୍ରଣକରିବା ମନୋନଯନ

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
or: ତୁମେ ମନୋନଯନ କିମ୍ବା ସମଗ୍ର ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
or: ମୂଳ ରତ୍ପାନୀ କର...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
or: HTML ମୂଳ

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
or: ପୃଷ୍ଠା ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
or: HTML ମୂଳ

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
or: ଡ୍ରପ କ୍ଯାପସ ଶେଷ

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
or: କୌଣସି ଡ୍ରପ କ୍ଯାପସ୍ ନାହିଁ

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
or: କୌଣସି ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗ ନାହିଁ

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
or: ପ୍ରତିବିମ୍ବ କରନାହିଁ

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
or: ଲମ୍ବଭାବରେ ଅଘାତ କର

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ଆଘାତ କର

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
or: ଦିଗବଳୀଯ ଏବଂ ଲମ୍ବରୂପରେ ଆଘାତ କର

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
or: + ୟୁଗ୍ମ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ ଦିଗବଳୀଯ ପ୍ରତିବିମ୍ବ କର

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
or: କୌଣସି ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ ନାହିଁ

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
or: କୌଣସି ପାଦଟୀକା ନାହିଁ

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
or: କୌଣସି ଶୀର୍ଷଟିକା ନାହିଁ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
or: ଅପଟିମାଲ ଗୁଡାଇବା

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
or: କୌଣସି ଆବୃତ୍ତି ନାହିଁ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
or: ଦ୍ବାରା

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
or: ସମାନ୍ତର ଆବୃତ୍ତି

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଆବୃତ୍ତି

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
or: ବାମ ଆବୃତ୍ତି

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
or: ଡାହାଣ ଆବୃତ୍ତି

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
or: ଭିତର ଆବୃତ୍ତି

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
or: ବାହାର ଆବୃତ୍ତି

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
or: (କେବଳ ୟୋଡ)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
or: ଓସାର:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
or: ସ୍ଥିର ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦକୁ

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
or: ଅକ୍ଷରକୁ

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
or: X ସ୍ଥାନାଙ୍କ:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
or: Y ସ୍ଥାନାଙ୍କ:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
or: ଉପର ରେ

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
or: ଲମ୍ବଭାବରେ କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
or: ତଳ ରେ

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
or: ରେଖା ଉପର

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
or: ରେଖା କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
or: ରେଖାର ତଳ

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
or: ରେଜିଷ୍ଟରକରିବା-ସତ୍ଯ

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
or: କୌଣସି ରେଜିଷ୍ଟର-ସତ୍ଯ ନୁହେଁ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
or: ଡାହାଣ ରେ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
or: ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
or: ବାମ ରେ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
or: ଭିତର

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
or: ବାହାର

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଓସାର

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
or: ସେପାରେଟର ଓସାର:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ପାଦଟିପପ୍ଣୀ କ୍ଷେତ୍ର:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
or: କେବଳ-ପଢିବା ଦଲିଲରେ ସମ୍ପାଦନୟୋଗ୍ଯ

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
or: ଆଲଗ କର

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
or: କୌଣସି ସଂଖ୍ଯାଦେବା ନାହିଁ

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
or: କୁ ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
or: ଏବଂ

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
or: ରେଖାଗୁଡିକ ଗଣନା କର

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
or: ରେଖାଗୁଡିକ ଗଣନା କର ନାହିଁ

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
or: ସହିତ ଆରମ୍ଭକରିବା ରେଖା ଗଣନା:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
or: ଲାଲ:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
or: ସବୁଜ:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
or: ନୀଳ:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
or: ସ୍ପଷ୍ଟତା:

[ctx: attrdesc.src STR_GAMMA string.text]
en: Gamma:
or: ଗାମା:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
or: ଓଲଟାଅ

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
or: ଓଲଟାଅ ନାହିଁ

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ମୋଡ:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
or: ଧୂସରସ୍କେଲଗୁଡିକ

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
or: କଳା & ଧଳା

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
or: ଜଳଚିହ୍ନ

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
or: କୌଣସି ଜାଲ ନାହିଁ

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
or: ଜାଲ (କେବଳ ରେଖାଗୁଡିକ)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
or: ଜାଲ (ରେଖାଗୁଡିକ ଏବଂ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
or: ଟେକ୍ସଟ ଧାରାକୁ ଅନୁକରଣ କର

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
or: ଟେକ୍ସଟ ଧାରା ଅନୁକରଣ କର ନାହିଁ

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ ମିଶାଅ ନାହିଁ

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତପାଠ୍ୟ - ସମୂହ

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଟେକ୍ସଟ ମନୋନୀତ କର:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
or: **ସିନଟ୍ଯାକ୍ସ ତୃଟି **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
or: ** ଶୂନ ଦ୍ବାରା ବିଭାଜ୍ଯ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
or: ** ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକର ଭୂଲ ଉପୟୋଗ ହୋଇଛି **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
or: ** ବର୍ଗ କାର୍ୟ୍ଯ ଅତ୍ଯଧିକ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
or: ** ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ମିଳୁ ନାହିଁ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
or: ** ଅତ୍ଯଧିକ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
or: ** ଭୂଲ ସମଯ ଫର୍ମାଟ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
or: ** ତୃଟି **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
or: ** ପ୍ରକାଶ  ତୃଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ**

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
or: ବିଷଯରେ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
or: ତଳ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
or: ତୃଟି ପ୍ରସଙ୍ଗ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
or: (ସ୍ଥିର)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
or: ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ସୂଚୀ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକର ଟେବୁଲ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
or: ଟେବୁଲର ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ଟେବୁଲ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
or: ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ସୂଚୀ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ %s-କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
or: ବିଷଯ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
or: କିଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
or: ସୃଷ୍ଟିହୋଇଥିବା

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
or: ଶେଷ ମୁଦ୍ରିତ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
or: ସଂଖ୍ଯା ପୁର୍ନଲୋଚନା କର

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
or: ସମୁଦାଯ ସମ୍ପାଦନକରିବା ସମଯ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
or: ରୂପାନ୍ତର କର $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
or: ପ୍ରଥମ ରୂପାନ୍ତର କର $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ରୂପାନ୍ତର କର $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
or: ଲେଖା

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
or: ପୁସ୍ତକ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
or: ପୁସ୍ତିକାଗୁଡିକ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
or: ସମ୍ମୀଳନ କାର୍ୟ୍ଯବିବରଣୀଗୁଡିକ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
or: ପୁସ୍ତକ ସାରାଶଂ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
or: ଶୀର୍ଷକ ସହିତ ପୁସ୍ତକ ସାରାଶଂ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
or: ସମ୍ମୀଳନ କାର୍ୟ୍ଯବିବରଣୀଗୁଡିକ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
or: ଜର୍ନାଲ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
or: ଟେକ୍ନିକାଲ ଦଲିଲପତ୍ର

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
or: ଗବେଷଣା ପ୍ରବନ୍ଧ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
or: ବିବିଧ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
or: ବିବରଣ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
or: ସମ୍ମୀଳନ କାର୍ୟ୍ଯବିବରଣୀଗୁଡିକ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
or: ଗବେଷଣା ରିପୋର୍ଟ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
or: ଅପ୍ରକାଶିତ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
or: ଇ-ମେଲ୍

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
or: WWW ଦଲିଲ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୧

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୨

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୩

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୪

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୫

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
or: ଛୋଟ ନାମ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
or: ଟୀକା

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
or: ଲେଖକମାନେ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
or: ପୁସ୍ତକ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
or: ଅଧ୍ଯାଯ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
or: ସଂସ୍କରଣ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
or: ସମ୍ପାଦକ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
or: ପ୍ରକାଶନ ପ୍ରକାର

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
or: ଜର୍ନାଲ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
or: ମାସ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
or: ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
or: ସଙ୍ଗଠନ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
or: ପ୍ରକାଶକ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
or: ବିଶ୍ବବିଦ୍ଯାଳଯ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
or: ଅନୁକ୍ରମ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
or: ରିପୋର୍ଟର ପ୍ରକାର

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
or: ଭଲ୍ଯୁମ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
or: ବର୍ଷ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୧

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୨

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୩

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୪

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୫

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
or: ନାଭିଗେଟର

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
or: ଟୋଗେଲ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
or: ନାଭିଗେସନ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
or: ପଛ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
or: ଆଗକୁ ୟାଅ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
or: କାଢିବା ମୋଡ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
or: ଅଧ୍ଯାଯ ଅଗ୍ରସରକର

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
or: ଡିମୋଟ ଅଧ୍ଯାଯ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
or: ତାଲିକା ବାକ୍ସ ଆରମ୍ଭ /ବନ୍ଦ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
or: ସୂଚୀପତ୍ର ଦୃଶ୍ୟ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
or: ସ୍ମାରକ ସେଟ କର

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
or: ଟେକ୍ସଟ<->ୟୋଡ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
or: ଶୀର୍ଷକ ସ୍ତରଗୁଡିକ ଦେଖାଅ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
or: ସ୍ତର ଅଗ୍ରସର କର

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
or: ଡିମୋଟ ସ୍ତର

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
or: ଟୋଗେଲ

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
or: ସଂପାଦନ କର

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
or: ଅପଡେଟ କର

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
or: ପରି ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
or: ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
or: ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
or: କାଢିବା ମୋଡ

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ ପରି ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
or: ଲିଙ୍କ ପରି ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
or: ପ୍ରତିଲିପି ପରି ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
or: ଦେଖାଅ

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
or: ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
or: ଗୁପ୍ତ

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
or: ସକ୍ରିଯ

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
or: ନିଷ୍କ୍ରିଯ

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
or: ଅପଡେଟ କର

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
or: ସଂପାଦନ କର

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
or: ଲିଙ୍କ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
or: ସୂଚୀ

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
or: ଫାଇଲ

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
or: ନୂଆ ଦଲିଲ

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
or: ସୂଚୀଗୁଡିକ

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
or: ଲିଙ୍କଗୁଡିକ

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
or: ସୂଚୀ ହଟାଅ

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
or: ଗୁପ୍ତ

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
or: ଫାଇଲ ମିଳୁ ନାହିଁ:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
or: ପୁନଃନାମଦିଅ

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
or: କେବଳ-ପଢିବା

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
or: ଦେଖାଅ ସମସ୍ତ

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
or: ଲୁଚାଅ ସମସ୍ତ

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
or: ବିଲୋପ କର ସମସ୍ତ

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
or: ସ୍ବାଭାବିକ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
or: ସୂଚୀପତ୍ର ଦୃଶ୍ୟ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
or: ଶିରୋନାମା ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
or: ଡ୍ରପସ କ୍ଯାପସ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ସଂଦେଶଗୁଡିକ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ଲିଙ୍କ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
or: ପରିଦର୍ଶିତ ଇଣ୍ଟରନେଟ ଲିଙ୍କ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
or: ସ୍ଥାନଧାରକ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
or: ସୂଚୀ ଲିଙ୍କ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
or: ଶେଷଟିପପ୍ଣୀ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
or: କଡ଼ୁଆ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
or: ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯାକରଣ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
or: ମୂଖ୍ଯ ସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
or: ପାଦଟିକା ଏଙ୍କର

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
or: ଶେଷଟିପା ଏଙ୍କର

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
or: ଗୁରୁତ୍ବ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
or: ଉଦ୍ଧୃତାଶଂ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
or: ବଳିଷ୍ଠ ଗୁରୁତ୍ବ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
or: ମୂଳ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
or: ଉଦାହରଣ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପ୍ରବେଶ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
or: ସଂଜ୍ଞା

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
or: ଟେଲିଟାଇପ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
or: ମାର୍ଜିନାଲିଆ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
or: ଜଳଚିହ୍ନ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
or: ଲେବଲଗୁଡିକ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_STANDARD string.text]
en: Default Style
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
or: ପାଠ୍ୟ ସ୍ଥାନ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
or: ପ୍ରଥମ ରେଖା ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
or: ଅଟକିଯାଇଥିବା ଅନ୍ତଃକୋଟୀ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
or: ଟେକ୍ସଟ ବିଭାଗ ଅନ୍ତଃକୋଟୀ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
or: ପରିପୂରକ ବନ୍ଦ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
or: ତାଲିକା

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
or: ସୂଚୀ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
or: ତାଲିକା ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
or: ମାର୍ଜିନାଲିଆ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
or: ଶୀର୍ଷକ ୧

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
or: ଶୀର୍ଷକ ୨

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
or: ଶୀର୍ଷକ ୩

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
or: ଶୀର୍ଷକ ୪

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
or: ଶୀର୍ଷକ ୫

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
or: ଶୀର୍ଷକ ୬

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
or: ଶୀର୍ଷକ ୭

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
or: ଶୀର୍ଷକ ୮

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
or: ଶୀର୍ଷକ ୯

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
or: ଶୀର୍ଷକ ୧୦

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୧ ଆରମ୍ଭକର

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୧

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୧ ଶେଷ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୧ ଚାଲୁଅଛି

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୨ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୨

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୨ ଶେଷ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୨ ଚାଲୁଅଛି

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୩ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୩

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୩ ଶେଷ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୩ ଚାଲୁଅଛି

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୪ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୪

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୪ ଶେଷ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୪ ଚାଲୁଅଛି

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୫ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୫

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୫ ଶେଷ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୫ ଚାଲୁଅଛି

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
or: ତାଲିକା ୧ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
or: ତାଲିକା ୧

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
or: ତାଲିକା ୧ ଶେଷ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
or: ତାଲିକା ୧ ଚାଲୁଅଛି

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
or: ତାଲିକା ୨ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
or: ତାଲିକା ୨

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
or: ତାଲିକା ୨ ଶେଷ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
or: ତାଲିକା ୨ ଚାଲୁଅଛି

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
or: ତାଲିକା ୩ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
or: ତାଲିକା ୩

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
or: ତାଲିକା ୩ ଶେଷ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
or: ତାଲିକା ୩ ଚାଲୁଅଛି

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
or: ତାଲିକା ୪  ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
or: ତାଲିକା ୪

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
or: ତାଲିକା ୪ ଶେଷ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
or: ତାଲିକା ୪ ଚାଲୁଅଛି

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
or: ତାଲିକା ୫  ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
or: ତାଲିକା ୫

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
or: ତାଲିକା ୫ ଶେଷ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
or: ତାଲିକା ୫ ଚାଲୁଅଛି

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
or: ବାମ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
or: ଡାହାଣ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
or: ବାମ ପାଦଟୀକା

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
or: ଡାହାଣ ପାଦଟିକା

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
or: ଟେବୁଲ ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
or: ଟେବୁଲ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
or: ଫ୍ରେମ ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
or: ଶେଷଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
or: ଶିରୋନାମା

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
or: ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
or: ପତ୍ରଗ୍ରାହୀ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
or: ପ୍ରେରକ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
or: ସୂଚୀ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
or: ସୂଚୀ ୧

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
or: ସୂଚୀ ୨

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
or: ସୂଚୀ ୩

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
or: ସୂଚୀ ସେପାରେଟର

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
or: ଶୀର୍ଷକ ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ୧

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ୨

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ୩

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ୪

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ୫

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ୬

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ୭

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ୮

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ୯

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ୧୦

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ ୧

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ ୨

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ ୩

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ ୪

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ ୫

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ ୬

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ ୭

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ ୮

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ ୯

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ ୧୦

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
or: ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ସୂଚୀ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
or: ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ସୂଚୀ ୧

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
or: ବସ୍ତୁ ସୂଚୀ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
or: ବସ୍ତୁ ସୂଚୀ ୧

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
or: ଟେବୁଲ ସୂଚୀ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
or: ଟେବୁଲ ସୂଚୀ ୧

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ୧

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
or: ଉପଶୀର୍ଷକ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
or: ଉଦ୍ଧୃତାଶଂଗୁଡିକ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
or: ପୂର୍ବଫର୍ମାଟହୋଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
or: ଦିଗବଳୀଯ ରେଖା

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
or: ତାଲିକା ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
or: ତାଲିକା ଶୀର୍ଷକ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_STANDARD string.text]
en: Default Style
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
or: ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
or: ଶେଷ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
or: ଡାହାଣ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
or: ଲଫାପା

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
or: ସୂଚୀ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
or: ଶେଷଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୧

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୨

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୩

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୪

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୫

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
or: ତାଲିକା ୧

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
or: ତାଲିକା ୨

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
or: ତାଲିକା ୩

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
or: ତାଲିକା ୪

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
or: ତାଲିକା ୫

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
or: ରୁବିଜ

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
or: 1 ଟି ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1 string.text]
en: 2 columns with equal size
or: ସମାନ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ 2 ଟି ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2 string.text]
en: 3 columns with equal size
or: ସମାନ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ 3 ଟି ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3 string.text]
en: 2 columns with different size (left > right)
or: ଭିନ୍ନ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ 2 ଟି ସ୍ତମ୍ଭ  (ବାମ > ଡ଼ାହାଣ)

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4 string.text]
en: 2 columns with different size (left < right)
or: ଭିନ୍ନ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ 2 ଟି ସ୍ତମ୍ଭ  (ବାମ < ଡ଼ାହାଣ)

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
or: ଲମ୍ବରୂପ ସଂଖ୍ଯାଦେବା ସଂଦେଶଗୁଡିକ

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
or: ନିମ୍ନ ସେବା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
or: ଜୁମ

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
or: ଉପରଭାଗ

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
or: ତଳଭାଗ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
or: ଶୂନ୍ଯ ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ ହଟାଅ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଟେବୁଲ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
or: ସଂଶୋଧନ କର TWo INitial CApitals

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
or: ବାକ୍ଯଗୁଡିକକର ପ୍ରଥମ ଅକ୍ଷର ବଡ କର

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
or: %1 ସହିତ \bcustom%2 କୋଟଗୁଡିକରେ "ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍" କୋଟ ଦ୍ବାରା ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
or: ବ୍ଯବସ୍ଥା ଶୈଳୀଗୁଡିକ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ_ରେଖାଙ୍କିତ_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ *ମୋଟା*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
or: ½ ...ଦ୍ବାରା  1/2 ... କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
or: URL ପରିଚଯ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
or: ଡ୍ଯାସଗୁଡିକ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
or: 1^st ...ଦ୍ବାରା 1st ... କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
or: ଏକମାତ୍ର ରେଖା ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
or: "ଟେକ୍ସଟ ବିଭାଗ" ଶୈଳୀ ସେଟ କର

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
or: "ଟେକ୍ସଟ ବିଭାଗ ଇନଡେଣ୍ଟ" ଶୈଳୀ ସେଟ କର

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
or: "ଅଟକିବା ଇନଡେଣ୍ଟ" ଶୈଳୀ ସେଟ କର

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
or: "ଟେକ୍ସଟ ବିଭାଗ ଇନଡେଣ୍ଟ" ଶୈଳୀ ସେଟ କର

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
or: "ଶୀର୍ଷକ $(ARG1)" ଶୈଳୀ ସେଟ କର

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
or: "ଗୁଳି" କିମ୍ବା "ସଂଖ୍ଯାଦେବା"  ଶୈଳୀ ସେଟ କର

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
or: ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1 string.text]
en: Add non breaking space
or: ଅଭଙ୍ଗ ଖାଲିସ୍ଥାନକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
or: ବସ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ୍ କର

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଟେକ୍ସଟ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ପୂର୍ବରୁ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଟେକ୍ସଟ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ପରେ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
or: ବସ୍ତୁ ଉପରେ ମାଉସ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
or: ଟ୍ରିଗର ହାଇପରଲିଙ୍କ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
or: ମାଉସ ଛାଡୁଥିବା ବସ୍ତୁ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ଲୋଡ ସଫଳହେଲା

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ଲୋଡ ଶେଷହେଲା

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ଲୋଡ ତୃଟିପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
or: ଆଲଫାନ୍ଯୁମରିକ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକର ଇନପୁଟ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
or: ନନ-ଆଲଫାନ୍ଯୁମରିକ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକର ଇନପୁଟ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
or: ଫ୍ରେମକୁ ପୁନଃଆକାର ଦିଅ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
or: ଫ୍ରେମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
or: ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
or: OLE ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
or: ପୃଷ୍ଟାସଂକେତଗୁଡିକ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
or: ବିଭାଗଗୁଡିକ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
or: ହାଇପରଲିଙ୍କଗୁଡିକ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
or: ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
or: ସୂଚୀଗୁଡିକ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଅଙ୍କନ କର

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
or: ଶୀର୍ଷକ ୧

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1 string.text]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
or: ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ଅଧ୍ଯାୟରୁ ଆସିଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ। ଏହା ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିବେଶ।

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
or: ଶୀର୍ଷକ 1.1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11 string.text]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
or: ଏହା ହେଉଛି ଅଧ୍ଯାୟ 1.1 ରୁ ଆସିଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ। ଏହା ବିଷୟବସ୍ତୁ ସାରଣୀ ପାଇଁ ଏକ ନିବେଶ।

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
or: ଶୀର୍ଷକ 1.2

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12 string.text]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
or: ଏହା ହେଉଛି ଅଧ୍ଯାୟ 1.2 ରୁ ଆସିଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ। ଏହି ସୂଚକ ଶବ୍ଦଟି ହେଉଛି ଏକ ମୂଖ୍ୟ ଭରଣ।

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1 string.text]
en: Table 1: This is table 1
or: ସାରଣୀ 1: ଏହା ହେଉଛି ସାରଣୀ 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1 string.text]
en: Image 1: This is image 1
or: ପ୍ରତିଛବି 1: ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରତିଛବି 1

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
or: OLE ବସ୍ତୁ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
or: ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
or: ବିଭାଗ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ୍

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
or: ସୂଚୀ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଅଙ୍କନ କର

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
or: ଅତିରିକ୍ତ ଫର୍ମାଟଗୁଡିକ...

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
or: [ସିସ୍ଟମ]

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
or: ଇଣ୍ଟରାକଟିଭ ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମରେ
    ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିଯଅଛି

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
or: ଇଣ୍ଟରାକଟିଭ ହାଇପେନେସନ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଦଲିଲରେ
    ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିଯଅଛି

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
or: ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
or: ହାଇପେନେସନ

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE_40 string.text]
en: %PRODUCTNAME 4.0 HTML
or: %PRODUCTNAME ୪.୦ HTML

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE_50 string.text]
en: %PRODUCTNAME 5.0 HTML
or: %PRODUCTNAME  ୫.୦ HTML

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML ଦଲିଲ

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
or: ଟେକ୍ସଟ / ଉଏବ୍

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
or: ଫ୍ରେମ /ଉଏବ୍

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
or: ମେଲ ଟୁଲବାର/ଉଏବ୍

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
or: ଟେକ୍ସଟ ବସ୍ତୁ ବାର/ଉଏବ୍

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
or: ଫ୍ରେମ ବସ୍ତୁ ବାର/ଉଏବ୍

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ବସ୍ତୁ ବାର/ଉଏବ୍

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
or: ବସ୍ତୁ/ଉଏବ୍

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
or: ପ୍ରଯୋଗ [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
or: ] ଉତ୍ତର ଦେଉ ନାହିଁ୤

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
or: ପାଇଁ ତଥ୍ଯ [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
or: ] ପ୍ରାପ୍ତ କରି ହେବ ନାହିଁ

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
or: କୁ ଲିଙ୍କ [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
or: ] ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇ ପାରିବ  ନାହିଁ

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
or: ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତରଗୁଡିକ

[ctx: abstractdialog.ui label3 label string.text]
en: Paragraphs per level
or: ପ୍ରତି ସ୍ତରରେ ଥିବା ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
or: ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତରଗୁଡିକରୁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତରେ ମନୋନୀତ ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଅଛି୤

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମ

[ctx: asciifilterdialog.ui AsciiFilterDialog title string.text]
en: ASCII Filter Options
or: ASCII ଫିଲଟର ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
or: ଅକ୍ଷର ସମୂହ

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
or: ଡିଫଲଟ ଫଣ୍ଟଗୁଡିକ

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
or: ଭାଷା

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଭାଙ୍ଗ

[ctx: asciifilterdialog.ui crlf label string.text]
en: _CR & LF
or: CR & LF

[ctx: asciifilterdialog.ui cr label string.text]
en: C_R
or: CR

[ctx: asciifilterdialog.ui lf label string.text]
en: _LF
or: LF

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମ

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଫର୍ମାଟ

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
or: ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: autoformattable.ui label1 label string.text]
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
or: କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା ଶୈଳୀ

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
or: ନମୁନା

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
or: ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଟେକ୍ସଟ

[ctx: autotext.ui categories label string.text]
en: Cat_egories...
or: ବିଭାଗ (_e)...

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
or: ପଥ...

[ctx: autotext.ui relfile label string.text]
en: _File System
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର (_F)

[ctx: autotext.ui relnet label string.text]
en: Inter_net
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ (_n)

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
or: ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଲିଙ୍କଗୁଡିକ ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
or: ଟାଇପିଙ୍ଗକରିବା ସମଯରେ ପ୍ରସ୍ତାବ ପରି ସ୍ମାରକର ନାମ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: autotext.ui shortnameft label string.text]
en: Shortcut
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
or: ବିଭାଗ

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
or: ନୂଆ

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
or: ନୂଆ (କେବଳ ଟେକ୍ସଟ)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
or: ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର (କେବଳ ଟେକ୍ସଟ)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
or: ପୁନଃନାମ ଦିଅ...

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: autotext.ui macro label string.text]
en: _Macro...
or: ମାକ୍ରୋ...

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
or: ଆମଦାନୀ କର...

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
or: ଛୋଟ ନାମ

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚୟରୁ

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
or: ଦଲିଲ ସୂଚୀପତ୍ରରୁ

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
or: ପ୍ରବେଶ

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
or: କ୍ରମସଂଖ୍ଯା ପ୍ରକାର

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: captionoptions.ui CaptionOptionsDialog title string.text]
en: Caption options
or: ଶୀର୍ଷକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
or: ସ୍ତର

[ctx: captionoptions.ui label6 label string.text]
en: _Separator
or: ସେପାରେଟର

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
or: ଅଧ୍ଯାଯ ଦ୍ବାରା ଶିରୋନାମାଗୁଡିକୁ ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
or: ସୀମା ଏବଂ ଛାଯା ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: captionoptions.ui label2 label string.text]
en: Category and frame format
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ ଏବଂ ଫ୍ରେମ ଫର୍ମାଟ

[ctx: captionoptions.ui label7 label string.text]
en: Caption order
or: ଶିରୋନାମା

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
or: ଶିରୋନାମା

[ctx: captionoptions.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Category first
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ

[ctx: captionoptions.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Numbering first
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
or: ବର୍ଣ୍ଣ

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
or: ଫଣ୍ଟ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: characterproperties.ui asianlayout label string.text]
en: Asian Layout
or: ଏସିଆନ ଲେପନ

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ୍

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: charurlpage.ui textft label string.text]
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫ୍ରେମ

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
or: ଘଟଣାଗୁଡିକ...

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ୍

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
or: ଦେଖାହୋଇଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡିକ

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
or: ଦେଖାହୋଇନଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡିକ

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
or: କୁ ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
or: ୟୁଗ୍ମଭାବରେ ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକୁ ସମସ୍ତ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକରେ ବିତରଣ କର

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
or: ଟେକ୍ସଟ ଦିଗ

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
or: ବିନ୍ଯାସ

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
or: ଓସାର

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଓସାର

[ctx: columnpage.ui label4 label string.text]
en: Width and Spacing
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଏବଂ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
or: ଶୌଳୀ

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
or: ଓସାର

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: columnpage.ui lineposft label string.text]
en: _Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: columnpage.ui linecolorft label string.text]
en: _Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
or: ଉପର

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
or: ସେପାରେଟର ରେଖା

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
or: ବାମ-ରୁ-ଡାହାଣ

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
or: ଡାହାଣ-ରୁ-ବାମ

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
or: ସୁପରଅଡିନେଟ ବସ୍ତୁ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
or: ଚୟନ

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
or: ଚଳିତ ବିଭାଗ

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
or: ମନୋନୀତ ବିଭାଗ

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ:

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
or: ଓସାର

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
or: ଓସାର

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
or: ଟେକ୍ସଟରୁ ଟେବୁଲକୁ ରୂପାନ୍ତର କର

[ctx: converttexttable.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Symbol
or: ସଙ୍କେତ

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ:

[ctx: converttexttable.ui semicolons label string.text]
en: Semicolons
or: ସେମିକଲନଗୁଡିକ

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
or: ଟ୍ଯାବଗୁଡିକ

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
or: ସମସ୍ତ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ପାଇଁ ଓସାର ସମାନ

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
or: ରେ ଟେକ୍ସଟ ଅଲଗା କର

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
or: ଶୀର୍ଷକ ପୁନରାବୃତ୍ତି କର

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
or: ଟେବୁଲ ଅଲଗା କର ନାହିଁ

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
or: ସୀମା

[ctx: converttexttable.ui label3 label string.text]
en: The first
or: ପ୍ରଥମ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ

[ctx: converttexttable.ui autofmt label string.text]
en: AutoFormat...
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଫର୍ମାଟ...

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ପ୍ରବେଶକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କର

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
or:  ପ୍ରବେଶ ତଥ୍ଯ

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
or: ବାଛିବା ଆଇଟମ:

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
or: ସଂପାଦନ କର

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
or: ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକର ସଂପାଦନ କର

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
or: ପୁନଃନାମଦିଅ

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
or: ମନୋନଯନ ତାଲିକା

[ctx: editcategories.ui group label string.text]
en: label
or: ନାମପଟି

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
or: ପଥ

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
or: ବିଭାଗ

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
or: ବିଭାଗଗୁଡିକର ସଂପାଦନ କର

[ctx: editsectiondialog.ui options label string.text]
en: _Options...
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)...

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
or: ବିଭାଗ

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
or: ସଂଯୋଗିକୀ (_L)

[ctx: editsectiondialog.ui dde label string.text]
en: DD_E
or: DDE

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
or: ବିଭାଗ

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
or: ଫାଇଲ ନାମ

[ctx: editsectiondialog.ui ddeft label string.text]
en: DDE _Command
or: DDE ନିର୍ଦ୍ଦେଶ (_C)

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
or: ସୁରକ୍ଷିତ

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
or: ଗୁପ୍ତଶଦ୍ଦ ସହିତ

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
or: ରାଇଟ ସୁରକ୍ଷା

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
or: ସର୍ତ୍ତ ସହିତ

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
or: କେବଳ-ପଢିବା ଦଲିଲରେ ସମ୍ପାଦନୟୋଗ୍ଯ

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମ

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
or: ପୂର୍ବରୁ

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
or: ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
or: ପରେ

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
or: ପାଠ୍ୟ ସ୍ଥାନ

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
or: ଶେଷଟିପପ୍ଣୀ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯଗୁଡିକ ବିନିମଯ କର

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯା କର

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ ଉପୟୋଗକରା ହୋଇଛି

[ctx: exchangedatabases.ui label6 label string.text]
en: _Available Databases
or: ଉପଲବ୍ଧ ତଥ୍ୟାଧାର (_A)

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ...

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
or: ଅନ୍ଯଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯଗୁଡିକ ସହିତ, ତୁମ ପ୍ରବେଶକରିବା ଦଲିଲ ଭାଯା ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକରେ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯଗୁଡିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରିବାକୁ ଏହି ଡାଇଲୋଗକୁ ଉପୟୋଗକର। ଗୋଟିଏ ସମଯରେ ତୁମେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତନ କ ରିପାରିବ। ତାଲିକାର ବାମପାଖରେ ବିବିଧ ମନୋନଯନ ସମ୍ଭବ ଅଟେ।
    ଏକ ତଥ୍ଯାଧାର ଫାଇଲକୁ ବାଛିବା ପାଇଁ ବ୍ରାଉଜ ବଟନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯଗୁଡିକୁ  ବିନିମଯ କର

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
or: ଦଲିଲକୁ ପ୍ରଯୋଗ ହୋଇଥିବା ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯଗୁଡିକ:

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
or: ପୃଷ୍ଠା ଆକାର ଠାରୁ ବଡ ନୁହେଁ (_N)

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
or: ସର୍ବାଧିକ  ପାଦଟିପପ୍ଣୀ ଉଚ୍ଚତା

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
or: ଟେକ୍ସଟ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: footnoteareapage.ui label4 label string.text]
en: _Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: footnoteareapage.ui label6 label string.text]
en: _Thickness
or: ମୋଟା (_T)

[ctx: footnoteareapage.ui label7 label string.text]
en: _Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
or: ଲମ୍ବ

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀ ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକୁ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
or: ସେପାରେଟର ରେଖା

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
or: ଗଣନାକରିବା

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
or: ପୂର୍ବରୁ

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
or: ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
or: ପରେ

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
or: ପୃଷ୍ଠାର ଶେଷ

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
or: ଦଲିଲର ଶେଷ

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
or: ପାଠ୍ୟ ସ୍ଥାନ

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀର ଶେଷ

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାର ଆରମ୍ଭ

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
or: ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
or: ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠା

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
or: ପ୍ରତି ଅଧ୍ଯାଯ

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
or: ପ୍ରତି ଦଲିଲ

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
or: ନାମ

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
or: ଓସାର

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
or: ସମ୍ପର୍କୀଯ

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମ

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
or: ବାମ

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
or: ଡାହାଣ

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
or: ବିଷଯରେ

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
or: ତଳ

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: formattablepage.ui full label string.text]
en: A_utomatic
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
or: ବାମ

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
or: ବାମପାଖରୁ

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
or: ଡାହାଣ

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
or: ମଧ୍ଯଭାଗ

[ctx: formattablepage.ui free label string.text]
en: _Manual
or: ପୁସ୍ତିକା

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
or: ଟେକ୍ସଟ ଦିଗ

[ctx: formattablepage.ui label44 label string.text]
en: Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମ

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
or: ବାମ-ରୁ-ଡାହାଣ

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
or: ଡାହାଣ-ରୁ-ବାମ

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
or: ସୁପରଅଡିନେଟ ବସ୍ତୁ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
or: ସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
or: ସୂଚୀ

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
or: ନୂଆ ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
or: ପ୍ରବେଶ

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
or: ପ୍ରଥମ କି

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
or: ଦ୍ବିତୀଯ କି

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
or: ସ୍ତର

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
or: ମୂଖ୍ଯ ପ୍ରବେଶ

[ctx: indexentry.ui applytoallcb label string.text]
en: Apply to all similar texts
or: ସମସ୍ତ ସାଦୃଶ୍ଯ ଟେକ୍ସଟଗୁଡିକୁ ପ୍ରଯୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ମିଳାଅ

[ctx: indexentry.ui searchcasewordonlycb label string.text]
en: Whole words only
or: କେବଳ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: indexentry.ui phonetic0ft label string.text]
en: Phonetic reading
or: ଫୋନେଟିକ ପଠନ

[ctx: indexentry.ui phonetic1ft label string.text]
en: Phonetic reading
or: ଫୋନେଟିକ ପଠନ

[ctx: indexentry.ui phonetic2ft label string.text]
en: Phonetic reading
or: ଫୋନେଟିକ ପଠନ

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
or: ଚୟନ

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
or: ଇନପୁଟ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
or: ସଂପାଦନ କର

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
or: ପୃଷ୍ଠାସଂକେତ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
or: ଭାଙ୍ଗ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
or: ରେଖା ଭାଙ୍ଗ

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗ

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
or: ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗ

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
or: [କିଛି ନାହିଁ]

[ctx: insertcaption.ui InsertCaptionDialog title string.text]
en: Insert Caption
or: ଶୀର୍ଷକ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
or: ଶିରୋନାମା

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: insertcaption.ui separator_label label string.text]
en: Separator
or: ପୃଥକକାରୀ

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: insertcaption.ui num_separator label string.text]
en: Numbering separator
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
or: ବିଭାଗ

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମ

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: insertcaption.ui auto label string.text]
en: Auto...
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ...

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ...

[ctx: insertcaption.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
or: [କିଛି ନାହିଁ]

[ctx: insertfootnote.ui InsertFootnoteDialog title string.text]
en: Insert Footnote/Endnote
or: ଭର୍ତ୍ତି କର ପାଦଟିପପ୍ଣୀ ଶେଷ ଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
or: ବର୍ଣ୍ଣ

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
or: ବର୍ଣ୍ଣ

[ctx: insertfootnote.ui choosecharacter label string.text]
en: Choose ...
or: ବାଛନ୍ତୁ ...

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
or: ଶେଷଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
or: ସ୍କ୍ରିପଟ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
or: ସ୍କ୍ରିପଟ ପ୍ରକାର

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ ...

[ctx: insertscript.ui text label string.text]
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
or: ସାରଣୀ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
or: ନାମ (_N):

[ctx: inserttable.ui 3 label string.text]
en: _Columns:
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ (_C):

[ctx: inserttable.ui 4 label string.text]
en: _Rows:
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ (_R):

[ctx: inserttable.ui label1 label string.text]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
or: ଶୀର୍ଷକ (_d)

[ctx: inserttable.ui repeatcb label string.text]
en: Repeat Heading Rows on new _pages
or: ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାରେ ଶୀର୍ଷକ ପୁନରାବୃତ୍ତି କର (_p)

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
or: ଧାର (_B)

[ctx: inserttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don’t _split table over pages
or: ପୃଷ୍ଠା ମଧ୍ଯରେ ଟେବୁଲ ଅଲଗା କର ନାହିଁ (_s)

[ctx: inserttable.ui repeatheaderafter label string.text]
en: Heading Ro_ws:
or: ଶୀର୍ଷକ ଧାଡ଼ି (_w):

[ctx: inserttable.ui autoformat label string.text]
en: Auto_Format
or: ସ୍ୱୟଂ ସଜଡ଼ା (_F)

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
or: ରେଖା ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
or: କ୍ରମସଂଖ୍ଯା  ଦେଖାଅ

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ

[ctx: linenumbering.ui format label string.text]
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
or: ଅନ୍ତରାଳ

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
or: ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
or: ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: linenumbering.ui text label string.text]
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
or: ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: linenumbering.ui separator label string.text]
en: Separator
or: ପୃଥକକାରୀ

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
or: ଶୂନ୍ଯ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
or: ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମଗୁଡିକରେ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
or: ଗଣନା

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
or: ଭିତର

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
or: ବାହ୍ଯ

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
or: ଟେବୁଲଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟେବୁଲ ସହିତ ୟୋଗ କର

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟେବୁଲ ସହିତ ୟୋଗ କର

[ctx: mergetabledialog.ui label1 label string.text]
en: Mode
or: ମୋଡ

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
or: ନୂଆ ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
or: ନାମ

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
or: ନୂଆ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
or: ପରି ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: numberingnamedialog.ui label1 label string.text]
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ1

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 2

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 3

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 4

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 5

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 6

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 7

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 8

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 9

[ctx: numparapage.ui labelFT_OUTLINE_LEVEL label string.text]
en: Outline level:
or: ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର:

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 0 stringlist.text]
en: Body text
or: ଟେଷ୍ଟ୍

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 1 stringlist.text]
en: Level 1
or: ସ୍ତର

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 2 stringlist.text]
en: Level 2
or: ସ୍ତର

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 3 stringlist.text]
en: Level 3
or: ସ୍ତର

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 4 stringlist.text]
en: Level 4
or: ସ୍ତର

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 5 stringlist.text]
en: Level 5
or: ସ୍ତର ୫

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 6 stringlist.text]
en: Level 6
or: ସ୍ତର

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 7 stringlist.text]
en: Level 7
or: ସ୍ତର ୭

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 8 stringlist.text]
en: Level 8
or: ସ୍ତର ୮

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 9 stringlist.text]
en: Level 9
or: ସ୍ତର

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 10 stringlist.text]
en: Level 10
or: ସ୍ତର ୧୦

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: numparapage.ui labelFT_NUMBER_STYLE label string.text]
en: _Numbering style:
or: ସଂଖ୍ଯା ଶୈଳୀ ( _N):

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
or: ଏହି ପରିଚ୍ଛେଦରେ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କର

[ctx: numparapage.ui checkCB_NUMBER_NEW_START label string.text]
en: S_tart with:
or: ଏହା ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_t):

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
or: ରେଖା ସଂଖ୍ଯାଦେବାରେ ଏହି ପରିଚ୍ଛେଦକୁ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କର

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
or: ଏହି ପରଚ୍ଛେଦରେ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କର

[ctx: numparapage.ui labelFT_RESTART_NO label string.text]
en: _Start with:
or: ଏହା ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_ S):

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
or: ରେଖା ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: optcomparison.ui auto label string.text]
en: A_uto
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (_u)

[ctx: optcomparison.ui byword label string.text]
en: By w_ord
or: ଶବ୍ଦ ଅନୁସାରେ (_o)

[ctx: optcomparison.ui bycharacter label string.text]
en: By _character
or: ବର୍ଣ୍ଣ ଅନୁସାରେ (~c)

[ctx: optcomparison.ui label1 label string.text]
en: Compare documents
or: ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ

[ctx: optcomparison.ui ignore label string.text]
en: Ignore _pieces of length
or: ଲମ୍ବ ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (~p)

[ctx: optcomparison.ui useRSID label string.text]
en: Use _RSID
or: RSID କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: optcomparison.ui setting label string.text]
en: Settings
or: ବିନ୍ଯାସ

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
or: ବର୍ଣ୍ଣ

[ctx: outlinenumbering.ui user label string.text]
en: _Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ1

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 2

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 3

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 4

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 5

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 6

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 7

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 8

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 9

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
or: ପରି ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
or: ସ୍ତର

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
or: କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
or: ଉପସ୍ତରଗୁଡିକ  ଦେଖାଅ

[ctx: outlinenumberingpage.ui label7 label string.text]
en: Separator
or: ପୃଥକକାରୀ

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
or: ପୂର୍ବରୁ

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
or: ପରେ

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
or: ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
or: ସ୍ତର

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ଦ୍ବାରା

[ctx: outlinepositionpage.ui num2align label string.text]
en: Numbering Alignment
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
or: ଏଠାରେ ସଜ୍ଜିତ

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
or: ଏଠାରେ ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: outlinepositionpage.ui at label string.text]
en: at
or: ଏଠାରେ

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: outlinepositionpage.ui relative label string.text]
en: Relative
or: ସମ୍ପର୍କୀୟ

[ctx: outlinepositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ଓସାର

[ctx: outlinepositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ସଂଖ୍ୟା ଦେବା ସ୍ଥାନ <-> ପାଠ୍ୟ ନାମପଟି

[ctx: outlinepositionpage.ui numalign label string.text]
en: Numbering alignment
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
or: ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
or: ଡ଼ାହାଣ

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
or: ଟ୍ଯାବ ବନ୍ଦ କର

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
or: କିଛିନୁହଁ

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
or: ବିବିଧ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ (_R)

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
or: ପୃଷ୍ଠା ପୃଷ୍ଠଭୂମି

[ctx: printeroptions.ui pictures label string.text]
en: Pictures and other graphic objects
or: ଛବି ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆଲେଖିକ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
or: ଗୁପ୍ତ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
or: ପାଠ୍ୟ ସ୍ଥାନଧାରକଗୁଡିକ

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
or: ଫର୍ମ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: printeroptions.ui textinblack label string.text]
en: Print text in black
or: ପାଠ୍ୟକୁ କଳା ରଙ୍ଗରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା ଖାଲି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: printoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Pictures and objects
or: ଛବି ଏବଂ ବସ୍ତୁ (_P)

[ctx: printoptionspage.ui formcontrols label string.text]
en: Form control_s
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକରୁ (_s)

[ctx: printoptionspage.ui background label string.text]
en: Page ba_ckground
or: ପୃଷ୍ଠା ପୃଷ୍ଠଭୂମି  (_c)

[ctx: printoptionspage.ui inblack label string.text]
en: Print text in blac_k
or: ପାଠ୍ୟକୁ କଳା ରଙ୍ଗରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_k)

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
or: ଲୁକ୍କାଇତ ପାଠ୍ୟ (_x)

[ctx: printoptionspage.ui textplaceholder label string.text]
en: Text _placeholder
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
or: ବାମ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
or: ଡାହାଣ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
or: ପୁସ୍ତିକା (_u)

[ctx: printoptionspage.ui rtl label string.text]
en: Right to Left
or: ଡାହାଣ ବାମ

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: printoptionspage.ui only label string.text]
en: Comments _only
or: କେବଳ ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡ଼ିକ (_o)

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
or: ଦଲିଲର ଶେଷ

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
or: ପୃଷ୍ଠାର ଶେଷ

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: printoptionspage.ui label5 label string.text]
en: _Fax
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ୍

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା ଖାଲି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_a)

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକରୁ କାଗଜ ଟ୍ରେ

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
or: ଅନ୍ଯ

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଟେକ୍ସଟ ପୁନଃନାମ ଦିଅ

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
or: ନାମ

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
or: ନୂଆ

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
or: ଛୋଟବାଟ

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
or: ଛୋଟବାଟ

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
or: ବସ୍ତୁ ପୁନଃନାମ ଦିଅ:

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
or: ନୂଆ ନାମ

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ନାମ

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
or: ପଂକ୍ତି ଉଚ୍ଚତା

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
or: ଆକାରକୁ ୟୋଗ୍ଯ କର

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
or: ସଜାଅ

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
or: କି ଟାଇପ

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
or: କ୍ରମ

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
or: ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
or: ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
or: ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
or: ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
or: ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
or: ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
or: କି 1

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
or: କି 2

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
or: କି 3

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
or: ଲକ୍ଷଣଗୁଡିକ ସଜାଅ

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
or: ଟ୍ଯାବଗୁଡିକ

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: sortdialog.ui label4 label string.text]
en: Separator
or: ପୃଥକକାରୀ

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
or: ଭାଷା

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ମିଳାଅ

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
or: ସେଟିଙ୍ଗ

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
or: ସାରଣୀ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
or: ଶୀର୍ଷକ ନକଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
or: ଶୀର୍ଷକ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର (ଶୈଳୀ ପ୍ରୟୋଗ କର)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
or: ଶୀର୍ଷକ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
or: କୌଣସି ଶୀର୍ଷକ ନାହିଁ

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
or: ମୋଡ

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା:

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
or: ଟେବୁଲଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା:

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା:

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
or: OLE ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା:

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
or: ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା:

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
or: ଶବ୍ଦଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା:

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା:

[ctx: statisticsinfopage.ui label35 label string.text]
en: Number of Characters excluding spaces:
or: ଖାଲିସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଡ଼ିକରି ଥିବା ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ:

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
or: ରେଖାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା:

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
or: ଅପଡେଟ କର

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
or: ଟେବୁଲ ଓସାର ଗ୍ରହଣ କର

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
or: ସମାନୁପାତଭାବରେ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର

[ctx: tablecolumnpage.ui spaceft label string.text]
en: Remaining space
or: ଅବଶିଷ୍ଟ  ସ୍ଥାନ

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
or: ଟେବୁଲ ଫର୍ମାଟ

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
or: ଟେକ୍ସଟ  ଧାରା

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
or: ଭାଙ୍ଗ

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
or: ପୂର୍ବରୁ (_f)

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
or: ପରେ

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ ସହିତ

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକରେ ଅଲଗାକରିବାକୁ ଟେବୁଲ ସ୍ବୀକୃତ କର

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ପଂକ୍ତି ସ୍ବୀକୃତ କର

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଚ୍ଛେଦ ସହିତ ରଖ

[ctx: tabletextflowpage.ui label40 label string.text]
en: Text _orientation
or: ପାଠ୍ୟ ଅନୁକୂଳନ (_o)

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
or: ଶୀର୍ଷକ ପୁନରାବୃତ୍ତି କର

[ctx: tabletextflowpage.ui label38 label string.text]
en: The first
or: ପ୍ରଥମ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
or: ଟେକ୍ସଟ  ଧାରା

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
or: ଲମ୍ବରୂପ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
or: ସୁପରଅଡିନେଟ ବସ୍ତୁ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
or: ଉପର

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
or: କୌଣସି ଜାଲ ନାହିଁ

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
or: ଜାଲ (କେବଳ ରେଖାଗୁଡିକ)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
or: ଜାଲ (ରେଖାଗୁଡିକ ଏବଂ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ)

[ctx: textgridpage.ui checkCB_SNAPTOCHARS label string.text]
en: _Snap to characters
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରତି ଛିଟିକି ଆସିବା (_S)

[ctx: textgridpage.ui labelGrid label string.text]
en: Grid
or: ଜାଲ

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARSPERLINE label string.text]
en: Characters per line:
or: ରେଖା ପ୍ରତି  ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINESPERPAGE label string.text]
en: Lines per page:
or: ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠା ରେଖାଗୁଡିକ:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARWIDTH label string.text]
en: Character _width:
or: ଅକ୍ଷର ଓସାର (_w):

[ctx: textgridpage.ui labelFT_RUBYSIZE label string.text]
en: Max. Ruby text size:
or: ସର୍ବାଧିକ ରୁବି ଟେକ୍ସଟ ଆକାର:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_TEXTSIZE label string.text]
en: Max. base text size:
or: ସର୍ବାଧିକ ଆଧାର ଟେକ୍ସଟ ଆକାର:

[ctx: textgridpage.ui checkCB_RUBYBELOW label string.text]
en: Ruby text below/left from base text
or: ଆଧାର ଟେକ୍ସଟରୁ ରୁବି ଟେକ୍ସଟ ତଳ/ବାମ

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
or: ଜାଲ ଲେପନ

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
or: ଜାଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
or: ଜାଲ ମୁଦ୍ରମ କର

[ctx: textgridpage.ui labelFT_COLOR label string.text]
en: Grid color:
or: ଜାଲ ରଙ୍ଗ:

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ଜାଲ

[ctx: titlepage.ui DLG_TITLEPAGE title string.text]
en: Title Page
or: ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: titlepage.ui label6 label string.text]
en: Number of title pages:
or: ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା:

[ctx: titlepage.ui label7 label string.text]
en: Place title pages at:
or: ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ରଖନ୍ତୁ:

[ctx: titlepage.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
or: ସ୍ଥିତବାନ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
or: ନୂତନ ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: titlepage.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document start
or: ଦଲିଲ ଆରମ୍ଭ

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
or: ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

[ctx: titlepage.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset page numbering after title pages
or: ଏହି ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ପରେ ପୃଷ୍ଠା କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟାକୁ ପୁନଃରଚନା କରନ୍ତୁ

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number:
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା:

[ctx: titlepage.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set page number for first title page
or: ପ୍ରଥମ ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number:
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା:

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
or: ପୃଷ୍ଠା କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା ସେଟ କରିବା

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
or: ଶୈଳୀ:

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
or: ପୃଷ୍ଠା ବିଶେଷତାଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: viewoptionspage.ui helplines label string.text]
en: Helplines _While Moving
or: ଗତି କରିବା ସମୟରେ ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର (_W)

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
or: ଗାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ଏବଂ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: viewoptionspage.ui tables label string.text]
en: _Tables
or: ଟେବୁଲଗୁଡିକ

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନଗୁଡିକ ଏବଂ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
or: କ୍ଷେତ୍ର କୋଡଗୁଡିକ

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ (_C)

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
or: ଦେଖାଅ

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
or: ଦିଗବଳୀଯ  ସ୍କ୍ରୋଲବାର

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
or: ଲମ୍ବରୂପ ସ୍କ୍ରୋଲବାର

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
or: ରୁଲର

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
or: ଚିକକଣ ସ୍କ୍ରୋଲ

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
or: ଦିଗବଳୀଯ ରୁଲର

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
or: ଲମ୍ବରୂପ ରୁଲର

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
or: ଡାହାଣ-ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
or: ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
or: ମାପିବା ଏକକ

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
or: ବିନ୍ଯାସ

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
or: ଶବ୍ଦ ସଂଖ୍ୟା

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
or: ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: wordcount.ui label2 label string.text]
en: Characters including spaces
or: ଖାଲିସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥିବା ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: wordcount.ui label3 label string.text]
en: Characters excluding spaces
or: ଖାଲିସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଡ଼ିକରି ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
or: ଚୟନ

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: wordcount.ui cjkcharsft label string.text]
en: Asian characters and Korean syllables
or: ଏସିଆନ ବର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ କୋରିଆନ ଶବ୍ଦାଂଶ

[ctx: help.tree 02 help_section.text]
en: MediaWiki
or: ମେଡ଼ିଆ ୱିକି

[ctx: help.tree 0224 node.text]
en: MediaWiki
or: ମେଡ଼ିଆ ୱିକି

[ctx: wiki.xhp tit help.text]
en: Wiki Publisher
or: ୱିକି ପ୍ରକାଶକ

[ctx: wiki.xhp hd_id5993530 help.text]
en: Wiki Publisher
or: ୱିକି ପ୍ରକାଶକ

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>
or: <ahelp hid="."> Wiki Publisher କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଚଳିତ ଲିଖିତ ପାଠ୍ୟକୁ ମାଧ୍ୟମ ୱିକି ସର୍ରଭରେ ଅବରୋହଣ କରିପାରିବେ। ଅବରୋହଣ କରିସାରିବା ପରେ, ସମସ୍ତ ୱିକି ଚାଳକ ମାନେ ୱିକିରେ ଆପଣଙ୍କର ଦଲିଲକୁ ପଢ଼ି ପାରିବେ।</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
or: <ahelp hid="."> ପ୍ରଚଳିତ ଲେଖକ ଦଲିଲକୁ ମାଧ୍ଯମ ୱିକି ସର୍ଭରରେ ଅବରୋହଣ କରିବା ପାଇଁ ମାଧ୍ୟମ ୱିକିକୁ ପଠାଯାଇଥିବା <item type="menuitem">ଫାଇଲକୁ </item> ବାଛନ୍ତୁ।</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
or: ତନ୍ତ୍ର ଆବଶ୍ୟକତା

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A Wiki account on a supported <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
or: <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">ମାଧ୍ଯମ ୱିକି</link> ସର୍ଭରରେ ସମର୍ଥିତ ୱିକି ଖାତା

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
or: Wiki Publisher ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that "Use a Java runtime environment" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
or: ୱିକି ପ୍ରକାଶକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ %PRODUCTNAME Java Runtime Environment (JRE)କୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। JRE ର ସ୍ଥିତି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ, <item type="menuitem">Tools - Options - StarOffice/OpenOffice.org - Java</item>କୁ ବାଛନ୍ତୁ। ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ "Use a Java runtime environment" କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାହୋଇଛି ଏବଂ ଗୋଟିଏ Java runtime ଫୋଲଡରକୁ ବଡ଼ ତାଲିକା ବାକ୍ସରେ ବଛାହୋଇଛି। ଯଦି JRE କୁ ସକ୍ରିୟ କରାହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଗୋଟିଏ JRE 1.4 ଅଥବା ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ StarOffice/OpenOffice.orgକୁ ପୁନପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
or: ୱିକି ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
or: ଟିପ୍ପଣୀ: ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସମସ୍ତ ସଂଳାପ ପାଇଁ %PRODUCTNAME ମଧ୍ଯରେ ରଖିପାରିବେ। ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ ପଦ୍ଧତିରେ ରଖାଯାଇପାରିବ, ଯେଉଁଠି ଅଭିଗମ୍ୟତା ଗୋଟିଏ ମୂଖ୍ଯ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମାଧ୍ଯମରେ ରଖାଯାଇ ପାରିବ। ସେହି ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ, <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>କୁ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
or: ଟିପପ୍ଣୀ ସରବର୍<item type="menuitem"> ଟୁଲ୍ଗୁଡିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ଇଣ୍ଟରନେଟ ପ୍ରକ୍ସି</item> ଏବଂ.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
or: ଖୋଲ ଏବଂ<item type="menuitem"> ଟୁଲ୍ଗୁଡିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ଇଣ୍ଟରନେଟ ମାଧ୍ଯମ ୱିକି</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Options</link> dialog, click Add.
or: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">ବିକଳ୍ପ</link> ସଂଳାପରେ, ଯୋଗକରନ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki.
or: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">ମେଡିଆ ୱିକି</link> ସଂଳାପରେ, ୱିକି ପାଇଁ ଖାତା ସୂଚନା ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.
or: URL ପାଠ୍ୟବାକ୍ସରେ, ଆପଣ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ୱିକିର ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
or: ୱେବ ବ୍ରାଉଜରରୁ ଆପଣ URLକୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ଏବଂ ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସରେ ଲଗାଇ ପାରିବେ।

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the Username box, enter your user ID for your Wiki account.
or: ଚାଳକ ନାମ ବାକ୍ସରେ, ୱିକି ଖାତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକ ID ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
or: ଯଦି ୱିକି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଲେଖା ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରେ, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ଚାଳକ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ସକୁ ଖାଲି ଛାଡ଼ିପାରିବେ।

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ସରେ, ଆପଣଙ୍କର ୱିକି ଖାତା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ OK କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable "Save password" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. "Save password" is unavailable when the master password is not enabled.
or: "Save password" କୁ ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ କରାହୋଇଛି। ସମସ୍ତ ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶସ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। ସେହି ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ସକ୍ରିୟ ନଥିବା ସମୟରେ "Save password" ଟି ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇନଥାଏ।

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିକି ପୃଷ୍ଠା ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
or: ଲେଖକ ଦଲିଲ ଖୋଲନ୍ତୁ।

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
or: ୱିକି ପୃଷ୍ଠାର ବିଷୟ ବସ୍ତୁ ଲେଖନ୍ତୁ। ଆପଣ ପାଠ୍ୟ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ, ଶୀର୍ଷକ, ପାଦିକା ଟିପ୍ପଣୀ ଏବଂ ସେହିପରି ଅଧିକ ସଜ୍ଜିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp"> ସମର୍ଥିତ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀର ତାଲିକା</link>କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
or: <item type="menuitem">ମେଡ଼ିଆ ୱିକିକୁ - ପଠାଯାଇଥିବା - ଫାଇଲ</item> କୁ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry.
or: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"> ମେଡିଆ ୱିକି</link> କୁ ପଠାନ୍ତୁ ସଂଳାପରେ,  ଆପଣଙ୍କର ଭରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସଂରଚନା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki.
or: <emph> ମାଧ୍ଯମ ୱିକି ସର୍ଭର</emph>: ୱିକି ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.
or: <emph> ଶୀର୍ଷକ</emph>: ଆପଣଙ୍କ ପୃଷ୍ଠାର ଶୀର୍ଷକ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଚଳିତ ପାଠ୍ୟ ଦଲିଲ ସହିତ ନବଲିଖନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ପୃଷ୍ଠାର ଶୀର୍ଷକ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ। ୱିକିରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପୃଷ୍ଠା ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଶୀର୍ଷକ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
or: <emph> ସାରାଂଶ</emph>: ଆପଣଙ୍କର ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସାରାଂଶ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
or: <emph>ଏହା ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ସମ୍ପାଦନ</emph>: ଆହରଣ କରାଯାଇଥିବା ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ପୃଷ୍ଠାର ଛୋଟ ସମ୍ପାଦନ ପରି ଚିହ୍ନିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବାକ୍ସରେ ଚିହ୍ନ ଦିଅନ୍ତୁ।

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
or: <emph>ୱେବ ବ୍ରାଉଜରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ</emph>: ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ୱେବ ବ୍ରାଉଜରକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଏବଂ ୱିକି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବାକ୍ସକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ।

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click Send.
or: ପଠାନ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: wikiaccount.xhp tit help.text]
en: MediaWiki
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକି

[ctx: wikiaccount.xhp hd_id960722 help.text]
en: MediaWiki
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକି

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
or: ଆପଣଙ୍କର ମାଧ୍ଯମ ୱିକି ଖାତା ସଂରଚନାକୁ ଯୋଗ କରିବା କିମ୍ବା ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ମାଧ୍ଯମ ୱିକି ସଂଳାପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>
or: <ahelp hid="." visibility="hidden">http://ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା, ମାଧ୍ଯମ ୱିକି ସର୍ଭରର URL ଭରଣ କରନ୍ତୁ</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
or: <ahelp hid="." visibility="hidden">ମେଡ଼ିଆ ୱିକି ସର୍ଭରରେ ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକ ନାମକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଅଜଣା ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ଖାଲି ରଖନ୍ତୁ।</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
or: <ahelp hid="." visibility="hidden">ମେଡ଼ିଆ ୱିକି ସର୍ଭରରେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଅଜଣା ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ଖାଲି ରଖନ୍ତୁ।</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
or: <ahelp hid="." visibility="hidden">ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ରଖିବା ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯିବା ଉଚିତ, <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security </item>.</ahelp>କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser.
or: ଗୋଟିଏ ୱିକି ସର୍ଭରର ଇଣ୍ଟରନେଟ ଠିକଣାକୁhttp://wiki.documentfoundation.org ଶୈଳୀରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ୱେବ ବ୍ରାଉଜରରୁ URLକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ।

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
or: ଯଦି ୱିକି ଅଜଣା ଅଭିଗମ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରୁଥାଏ, ତେବେ ଆପଣ ଖାତା ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲି ଛାଡ଼ି ପାରିବେ। ଅନ୍ୟଥା ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the "Save password" checkbox to store your password.
or: ଯଦି ଆପଣ <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> ସଂଳାପ ପୃଷ୍ଠାର ସୁରକ୍ଷା ଟ୍ୟାବରେ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଛନ୍ତି, ତେବେ ସଫ୍ଟୱେର ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭବାରେ ତଥ୍ୟ ଭରଣ କରିବ। ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଂରକ୍ଷଣ" ଚେକବାକ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
or:  ମାଧ୍ଯମ ୱିକି ଫର୍ମାଟଗୁଡିକ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
or:  ମାଧ୍ଯମ ୱିକି ଫର୍ମାଟଗୁଡିକ

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server.
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକା ପାଠ୍ୟ ଶୈଳୀର ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବାଲୋକନ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ଯାହାକୁକିWiki Publisher ୱିକି ସର୍ଭରରେ ରଖିପାରେ।

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
or: ଲେଖଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ OpenDocument ଶୈଳୀ ଏବଂ WikiMedia ଶୈଳୀ ଭିନ୍ନ ଅଟେ। କେବଳ ସମସ୍ତ ବିଶେଷ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକର ଉପସେଟଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଶୈଳୀରୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଶୈଳୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଥାଏ।

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine.
or: ଆପଣଙ୍କର ଲେଖିତ ଦଲିଲରେ ଗୋଟିଏ ଶୀର୍ଷକ ପାରାଗ୍ରାଫ ଶୈଳୀକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ। ୱିକି ସେହି ଶୀର୍ଷକ ଶୈଳୀକୁ ୱିକି ଯନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇବ।

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
or: ହାଇପରଲିଙ୍କଗୁଡିକ

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into "external" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links.
or: ସ୍ଥାନୀୟ OpenDocument ହାଇପରଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ "external" ୱିକି ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି। ତେଣୁ, OpenDocumentର ସୁନିର୍ମିତ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ୱିକି ବାହାରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ସାଇଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। ସମାନ ୱିକି ଡମେନର ଅନ୍ୟ ବିଷୟ ସହିତ ୱିକି ସଂଯୋଗ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ୱିକି ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
or: ତାଲିକା

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style.
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା କିମ୍ବା ଗୁଳିଗୁଡିକ ରେ କିମ୍ବା ଫର୍ମାଟ ଗୁଳିଗୁଡିକ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯାଦେବା ଏବଂ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
or: ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
or: ଟେଷ୍ଟ୍ ରେ ଟେଷ୍ଟ୍ ପାଇଁ ବାମ କେନ୍ଦ୍ରୀଯ ଏବଂ ଡାହାଣ ର ଟେଷ୍ଟ୍.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
or: ପୂର୍ବରୁ ସଜ୍ଜିକୃତ ପାଠ୍ୟ

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text.
or: A ପରିଚ୍ଛେଦ ସହିତ  ଓସାର ଟେଷ୍ଟ୍ ଟେଷ୍ଟ୍ ରେ ସହିତ  ଟେଷ୍ଟ୍.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.
or: ଅକ୍ଷର ର ର ପରିଚ୍ଛେଦ ମୋଟା ମୋଟା ଏବଂ ସମସ୍ତ ଓସାର.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
or: ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ <ref> ଏବଂ <references> ଟ୍ୟାଗ ସହିତ ନୂତନ ଶୈଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ ଯାହାକି ମେଡ଼ିଆ ୱିକି ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ Cite.php ଅନୁଲଗ୍ନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ। ଯଦି ସେହି ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଆକାରରେ ଥାଏ, ତେବେ ଏହି ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ୱିକି ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ।

[ctx: wikiformats.xhp par_id5238196 help.text]
en: Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.
or: ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ <ref> ଏବଂ<references> ଟ୍ୟାଗ ସହିତ ନୂତନ ଶୈଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ ଯାହାକି ମେଡ଼ିଆ ୱିକି ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ Cite.php ଅନୁଲଗ୍ନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ। ଯଦି ସେହି ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଆକାରରେ ଥାଏ, ତେବେ ଏହି ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ୱିକି ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ।

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
or: ଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
or: ପରିବହନ ଦ୍ୱାରା ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନି କରିହେବ ନାହିଁ। ତଥାପି, ଯଦି ଚିତ୍ରଟି ଲକ୍ଷ୍ୟ ୱିକି ଡମେନରେ ଧାରଣ ହୋଇଥିବ (ଯେପରି କି WikiMedia Commons), ତେବେ ପରିବହନ ବୈଧ ଚିତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। ଚିତ୍ର ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯ ସମର୍ଥିତ।

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
or: ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
or: ସହଜ ସାରଣୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯ ସମର୍ଥିତ। ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ ୱିକି ଶୈଳୀରେ ଅନୁବାଦ ହୋଇଥାଏ। ତଥାପି, ସାରଣୀ ଧାର, ସ୍ତମ୍ଭ ଆକାର ଏବଂ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସଜ୍ଜିକରଣକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
or: ମିଳିତ କୋଷଗୁଡିକ

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
or: ଖୋଲା ଦଲିଲ ଏବଂ ବିଶେଷକରି LibreOffice ସାରଣୀ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ ଯାହାକି କୋଷଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗକରିଥାଏ ଯାହାକି ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୃକ୍ତ ସାରଣୀ ସହିତ ଯୋଗଦାନ କରିଥାଏ। ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ସାରଣୀର ୱିକି ମଡେଲ ସ୍ତମ୍ଭ ସହିତ ଯୋଗଦାନ କରିଥାଏ।

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ର ପଂକ୍ତି ର.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as "<emph>prettytable</emph>", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header.
or: ଧାର ଏବଂ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସାରଣୀ ଶୈଳୀ ଥିବା ସତ୍ତ୍ୱେ, "<emph>prettytable</emph>" ପରି ଏକ ସାରଣୀ ସର୍ବଦା ରପ୍ତାନୀ ହୋଇଥାଏ, ଯାହାକି ୱିକି ଯନ୍ତ୍ରକୁ ସରଳ ଧାର ଏବଂ ଗାଢ଼ ଶୀର୍ଷକ ସହିତ ସଜାଡ଼ିଥାଏ।

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Charset and special characters
or: ଅକ୍ଷର ସେଟ ଏବଂ ବିଶେଷ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ଫଳାଫଳର ଅକ୍ଷର ସେଟକୁ UTF-8ରେ ସମାଧାନ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି, ଏହାକୁ ପୂର୍ବନିରିଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷର ସେଟ ଆକାରରେ ରଖାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା "special characters" କୁ ଭାଙ୍ଗିଦେଇପାରେ। ତଥାପି, ଆପଣ ସମ୍ପାଦକକୁ UTF-8 ସାଙ୍କେତିକରଣକେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପାଦକ ସାଙ୍କେତିକରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସମର୍ଥନ ନକରୁଥାଏ, ତେବେ ଆପଣ ଫଳାଫଳକୁ Firefox ବ୍ରାଉଜରରେ ଦର୍ଶାଇପାରିବେ ଏବଂ UTF-8 କୁ ସେଠାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ। ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣ ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଫଳାଫଳକୁ ପସନ୍ଦ ତାଲିକାରେ କାଟିକରି ଲଗାଇପାରିବେ।

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକିକୁ ପଠାନ୍ତୁ

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକିକୁ ପଠାନ୍ତୁ

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.
or: ମେଡ଼ିଆ ୱିକିକୁ ପଠାନ୍ତୁ ସଂଳାପରେ, ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଚଳିତ ୱିକି ଅବତରଣକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>
or: <ahelp hid="."> ମନୋନିତକର ମାଧ୍ଯମ ୱିକି ସରବର୍ ମିଶାଣ ସରବର୍</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>
or: <ahelp hid=".">ଆପଣଙ୍କର ୱିକି ନିବେଶର ଶୀର୍ଷକକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କର ୱିକି ନିବେଶର ଉପର ଶୀର୍ଷକ ଅଟେ। କୈଣସି ନୂତନ ଭରଣ ପାଇଁ, ଶୀର୍ଷକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅନନ୍ୟ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଯଦି ଆପଣ କୈଣସି ସ୍ଥିତବାନ ସୀର୍ଷକକୁ ଭରଣ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ଧାରଣ ସ୍ଥିତବାନ ଭରଣ ଉପରେ ନବଲିଖନ ହୋଇଯିବ।</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.
or: <ahelp hid=".">ଗୋଟିଏ ବୈକଳ୍ପିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସାରାଂଶ କିମ୍ବା ଟିପ୍ପଣୀ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।</ahelp> <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
or: <emph>ଏହା ଗୋଟିଏ ଗୌଣ ସମ୍ପାଦନ</emph>: <ahelp hid=".">ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ଭରଣକୁ ଗୌଣ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଚେକ ବାକ୍ସକୁ ସମାନ ଶୀର୍ଷକ ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ।</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>
or: <emph>ୱେବ ବ୍ରାଉଜରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ</emph>: <ahelp hid=".">ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ୱେବ ବ୍ରାଉଜରକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଏହି ବାକ୍ସକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ରଖାଯାଇଥିବା ୱିକି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକି ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକି ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button.
or: ଆପଣ ମେଡ଼ିଆ ୱିକି ସର୍ଭରକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ, ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ଏବଂ କାଢ଼ିପାରିବେ। <item type="menuitem">ଉପକରଣ - ବିକଳ୍ପ - ଇଣ୍ଟରନେଟ - ମେଡ଼ିଆ ୱିକି</item> ଦ୍ୱାରା ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ। ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବେ, <item type="menuitem">ଉପକରଣ - ଅନୁଲଗ୍ନ ପରିଚାଳକ</item>କୁ ବାଛନ୍ତୁ, Wiki Publisher କୁ ବାଛନ୍ତୁ, ଏବଂ ବିକଳ୍ପ ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
or: <ahelp hid=".">ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିକି ସର୍ଭର ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।<br/>ଗୋଟିଏ ଭରଣକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ଖାତା ବିନ୍ୟାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। <br/>ଗୋଟିଏ ଭରଣ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ତାଲିକାରୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ କାଢ଼ନ୍ତୁ କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
or: <ahelp hid="." visibility="hidden">ତାଲିକାରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଭରଣ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ମେଡ଼ିଆ ୱିକି ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ।</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
or: <ahelp hid="." visibility="hidden">ବଚ୍ଛିତ ଭରଣକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ମାଧ୍ଯମ ୱିକି ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ।</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
or: <ahelp hid="." visibility="hidden">ତାଲିକାରୁ ବଚ୍ଛିତ ଭରଣଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଥାଏ</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
or: ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">ମେଡ଼ିଆ ୱିକି</link> ସଂଳାପ ଖୋଲିଥାଏ।

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
or: ୱିକି ପ୍ରକାଶକ ଆପଣଙ୍କୁ ମେଡିଆ ୱିକି ଚିହ୍ନଟ ଭାଷାର ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ ନଜାଣି ମେଡିଆ ୱିକି ସର୍ଭରରେ ୱିକି ପତ୍ରିକା ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କର ନୂତନ ଏବଂ ସ୍ଥିତବାନ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାବରେ ଏକ ୱିକି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ।

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକିକୁ (~W)...

[ctx: OptionsDialog.xcu .OptionsDialog.Nodes.Internet.Leaves.com.sun.star.wiki.options Label value.text]
en: MediaWiki
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକି

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
or: ପ୍ରୟୋଗ 'ମାଧ୍ଯମ ୱିକିକୁ ପଠାନ୍ତୁ' ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକି ରପ୍ତାନୀ ଛାଣକ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ଛାଣକକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ 'ଉପକରଣ-XML ଛାଣକ ସଂରଚନା' କୁ ବାଛନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସେହି ଉପାଦାନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକି ତନ୍ତ୍ର ସହିତ '$ARG1'ରେ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁ।

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
or: ଚାଳକ ନାମ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭୁଲ ଅଛି। ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସେହି କ୍ଷେତ୍ରଟିକୁ ଅଜଣା ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଖାଲି ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ।

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
or: ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁ, କାରଣ ସେହି URLଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
or: URL ପ୍ରଦାନ କରି ଗୋଟିଏ ମାଧ୍ଯମ ୱିକି ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣଟି ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ୱିକି ନିବନ୍ଧର ସଂଯୋଗତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
en: U~RL
or: URL (~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
or: ଚାଳକ ନାମ (~U)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (~P)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକିକୁ ପଠାନ୍ତୁ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
or: ୱିକି ନିବନ୍ଧ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
or: ନାହିଁ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
or: ହଁ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କର...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
or: ପଠାନ୍ତୁ (~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
or: ଶୀର୍ଷକ '$ARG1' ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ୱିକି ନିବନ୍ଧ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ। ଆପଣ ସେହି ନାମରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ନିବନ୍ଧ ରଚନା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକି ସର୍ଭର (~W)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
or: ସାରାଂଶ (~u)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ଗୌଣ ସମ୍ପାଦନ (~m)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
or: ୱେବ ବ୍ରାଉଜରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~b)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
or: ବଚ୍ଛିତ ସାଇଟର ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଅଜଣା।

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Title value.text]
en: MediaWiki
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକି

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
or: ଖାତା

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକି ସର୍ଭର

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
or: '$ARG1' ଶୀର୍ଷକ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ୱିକି ନିବନ୍ଧ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ।&#13;&#13;ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ନିବନ୍ଧକୁ ଆପଣଙ୍କ ନିବନ୍ଧ ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
or: %PRODUCTNAME ପାଠ୍ୟ ଦଲିଲ

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
or: %PRODUCTNAME ଟେକ୍ସଟ  ଦଲିଲ ନମୁନା

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
or: %PRODUCTNAME ମାଷ୍ଟର ଦଲିଲ

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
or: %PRODUCTNAME ସୂତ୍ର

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
or: %PRODUCTNAME ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
or: %PRODUCTNAME ଉପସ୍ଥାପନା ନମୁନା

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
or: %PRODUCTNAME ଚିତ୍ରଙ୍କନ

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
or: %PRODUCTNAME ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ନମୁନା

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
or: %PRODUCTNAME ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
or: %PRODUCTNAME ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍ ନମୁନା

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ପାଠ୍ୟ (ସରଳ XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଟେକ୍ସଟ  ନମୁନା

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ମାଷ୍ଟର  ଦଲିଲ

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ସୂତ୍ର

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା (ସରଳ XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା ନମୁନା

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ (ସରଳ XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ନମୁନା

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ (ସରଳ XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍ ନମୁନା

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
or: HTML ଦଲିଲ ନମୁନା

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
or: %PRODUCTNAME ଅନୁଲଗ୍ନ

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
or: Microsoft PowerPoint ଉପସ୍ଥାପନ

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
or: Microsoft Word ଦଲିଲ

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
or: Microsoft Word ଦଲିଲ

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
or: Microsoft Excel Worksheet ଢ଼ାଞ୍ଚା

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
or: Microsoft PowerPoint ଉପସ୍ଥାପନ

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
or: Microsoft PowerPoint ଉପସ୍ଥାପନ ଢ଼ାଞ୍ଚା

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
or: Microsoft Word ଦଲିଲ

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
or: Microsoft Word ଦଲିଲ ଢ଼ାଞ୍ଚା

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
or: Microsoft PowerPoint ଉପସ୍ଥାପନ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
or: Microsoft PowerPoint ଉପସ୍ଥାପନ ଢ଼ାଞ୍ଚା

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
or: Microsoft Excel Worksheet ଢ଼ାଞ୍ଚା

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
or: Microsoft Word ଦଲିଲ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
or: Microsoft Word ଦଲିଲ ଢ଼ାଞ୍ଚା

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
or: ରାଇଟର ଉପୟୋଗ କରି ପତ୍ରଗୁଡିକରେ, ରିପୋର୍ଟରେ,ଦଲିଲଗୁଡିକରେ ଏବଂ ଉଏବ୍ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ ଟେକ୍ସଟ ଏବଂ ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ।

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
or: ଇମ୍ଫ୍ରେସ୍ ଉପୟୋଗକରି ସ୍ଲାଇଡ୍ ଦୃଶ୍ଯ,ମିଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଉଏବ୍ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପସ୍ଥାପନାଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର।

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
or: ଅଙ୍କନ ଉପୟୋଗକରି ଚିତ୍ରାଙ୍କନ, ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ ଏବଂ ଚିହ୍ନଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର।

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
or: Calc ବ୍ୟବହାର କରି ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟରେ ଗଣନା ସମ୍ପାଦନ, ସୂଚନା ବିଶ୍ଳେଷଣ ଏବଂ ତାଲିକା ପରିଚାଳନା  କରନ୍ତୁ।

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
or: ଗଣିତ ଉପୟୋଗକରି ବୌଜ୍ଞାନିକ ସୂତ୍ର ଏବଂ ସମିକରଣଗୁଡିକୁ   ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର ।

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
or:  ଆଧାର ଉପୟୋଗ କରି ତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା ,ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ରିପୋର୍ଟଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନଟ କର ଏବଂ   ତୁମ ସୂଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କର।

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
or: କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଉତ୍ପାଦନ ମୁକ୍ତ ଏବଂ ମାନକ ODF ଦଲିଲ ଶୈଳୀ ସହିତ ସୁସଂଗତ ମେଳଖାଇଥାଏ। ଏହା ଦଲିଲ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ।

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
or: ଶବ୍ଦ ସଞ୍ଚାଳକ

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
or: ତଥ୍ୟାଧାର ବିକାଶ

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
or: ସୂତ୍ର ସମ୍ପାଦକ

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
or: ପ୍ରଗ୍ରାମ ଆଙ୍କୁଅଛି

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
or: କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
or: XSLT ଆଧାରିତ ଛାଣକଗୁଡ଼ିକ

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
or: ନୂଆ ଦଲିଲ

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
or: ନୂଆ ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
or: ନୂତନ ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
or: ନୂଆ ତଥ୍ଯାଧାର

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
or: ନୂଆ ସୂତ୍ର

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
or: ନୂଆ ଚିତ୍ର

[ctx: contacts.ui listen label string.text]
en: Listen
or: ଶୁଣନ୍ତୁ

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
or: ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: contacts.ui label1 label string.text]
en: Select a contact to collaborate with
or: ସନ୍ନିହିତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସମ୍ପର୍କ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
or: ଦଲିଲ ଫାଇଲ '$(ARG1)' କୁ ସମ୍ପାଦନ ପାଇଁ ନିଜ ଦ୍ୱାରା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ରଖାଯାଇଛି $(ARG2)
    
    କେବଳ-ପଠନୀୟ ଦଲିଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ନିଜର ଫାଇଲ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟତାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଦଲିଲ ଖୋଲନ୍ତୁ।

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
or: କେବଳ-ପଠନୀୟକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (~R)

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
or: ଖୋଲ

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
or: ଦଲିଲ ଫାଇଲ '$(ARG1)' କୁ ସମ୍ପାଦନ ପାଇଁ ନିଜ ଦ୍ୱାରା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ରଖାଯାଇଛି $(ARG2)
    
    କେବଳ-ପଠନୀୟ ଦଲିଲକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ନିଜର ଫାଇଲ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟତାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଦଲିଲ ଖୋଲନ୍ତୁ।

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
or: ସଂରକ୍ଷଣକୁ ପୁଣିଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
or: ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_TITLE string.text]
en: Document Has Been Changed by Others
or: ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପରି ଦଲିଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_MSG string.text]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
or: %PRODUCTNAMEରେ ଖୋଲାହେବା ପରଠୁଁ ଏହି ଫାଇଲଟି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି।ଦଲିଲର ସଂସ୍କରଣକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଅନ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକରେ ନବଲିଖନ କରିଥାଏ।
    
    ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN string.text]
en: ~Save Anyway
or: ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
or: ଫିଲଟର ମନୋନଯନ

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
or: ~ଅଧିବେଶନ ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ମନେପକାଅ (~R)

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
or: ଅବୈଧ ଦଲିଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର

[ctx: ids.src STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE string.text]
en: Non-Encrypted Streams
or: ଅସଂଗୁପ୍ତ ଧାରାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
or: $(ARG1)ରେ ନିଷ୍ପାଦିତ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
or: $(ARG1) ମଧ୍ଯକୁ ପ୍ରବେଶ ବାରଣ କରାଯାଇଛି।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
or: $(ARG1) ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
or: ଆପଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସୁରକ୍ଷିତ ମୌଳିକ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଏକକାଂଶ $(ARG1) କୁ ସଂରକ୍ଷଣ/ରପ୍ତାନୀ 
    କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି
    ଯାହାକୁକି ଦ୍ୱିମିକ ଶୈଳୀରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ଼। ଯଦି ଆପଣ ଅନୁମତି ନଥିବା ଚାଳକଙ୍କୁ ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ସେହି ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ବିଚ୍ଛେଦ କରିବାକୁ ହେବ। ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ/ରପ୍ତାନି କ୍ରିୟାକୁ ଆଗେଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
or: $(ARG1) ରୁ ତଥ୍ୟରେ ଭୁଲ ତଥ୍ୟ ଅଛି।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
or: ବସ୍ତୁ $(ARG1) କୁ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ $(ARG2)ରେ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
or: $(ARG1) ର ତଥ୍ୟକୁ ପଢ଼ିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
or: $(ARG1)ରେ ଥିବା ସିକ ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
or: $(ARG1)ରେ ଥିବା ଟେଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
or: $(ARG1) ପାଇଁ ତଥ୍ୟକୁ ଲେଖାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
or: ଅସମ୍ଭବ କାର୍ଯ୍ୟ: $(ARG1) ଟି ହେଉଛି ପ୍ରଚଳିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
or: $(ARG1) ଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ ନାହିଁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
or: ଅସମ୍ଭବ କାର୍ଯ୍ୟ: $(ARG1) ଏବଂ $(ARG2) ହେଉଛି ଭିନ୍ନ ଉପକରଣ (ଡ୍ରାଇଭ)।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
or: $(ARG1) ରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମୟରେ ସାଧାରଣ ନିବେଶ/ନିର୍ଗମ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
or: $(ARG1) କୁ ଅବୈଧ ଉପାୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
or: $(ARG1) ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଥାଏ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
or: ଉପକରଣ (ଡ୍ରାଇଭ) $(ARG1) ଟି ଅବୈଧ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
or: $(ARG1) ରୁ ତଥ୍ୟଟି ଅବୈଧ ଲମ୍ବା ଅଟେ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
or: $(ARG1) ଉପରେ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ ମାଧ୍ଯମରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
or: ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିହେବ ନାହିଁ କାରଣ $(ARG1) wildcardଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଅଛି।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
or: $(ARG1)କୁ ଭାଗକରି ପ୍ରବେଶକରିବା ସମଯରେ ତୃଟି

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
or: $(ARG1) ସ୍ଥାନପରିବର୍ତ୍ତିତ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଅଛି।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
or: ନାମ $(ARG1) ରେ ଅତ୍ୟଧିକ ଅକ୍ଷର ଅଛି।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
or: $(ARG1) ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
or: ପଥ $(ARG1) ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
or: $(ARG1) ରେ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଏହି ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରରେ ସମର୍ଥନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
or: $(ARG1) ଟି ଗୋଟିଏ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
or: $(ARG1) ଟି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନୁହଁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
or: ଉପକରଣ $(ARG1)ରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ବଳିନାହିଁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
or: $(ARG1) ରେ ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିହେବ ନାହିଁ କାରଣ ପୂର୍ବରୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଫାଇଲ ଖୋଲାଅଛି।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
or: $(ARG1)ରେ ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିହେବ ନାହିଁ କାରଣ ସେଠାରେ ବଳକା ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
or: $(ARG1) ରେ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆଗେଇ ହେବ ନାହିଁ କାରଣ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ବଳିଅଛି।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
or: $(ARG1) ଟି ନିଜ ମଧ୍ଯରେ ନକଲ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
or: $(ARG1)ରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମୟରେ ଅଜ୍ଞାତ ନିବେଶ/ଫଳାଫଳ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
or: $(ARG1) ଟି ଲେଖା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
or: $(ARG1) ଟି ସଠିକ ଶୈଳୀରେ ନାହିଁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
or: ସଂସ୍କରଣ $(ARG1) ଟି ସଠିକ ନୁହଁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
or: ଡ୍ରାଇଭ $(ARG1) ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
or: ପୋଲଡର $(ARG1) ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
or: ସ୍ଥାପିତ Java ସଂସ୍କରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
or: ସ୍ଥାପିତ Java ସଂସ୍କରଣ $(ARG1) ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
or: ସ୍ଥାପିତ Java ସଂସ୍କରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ, ଅତିକମରେ ସଂସ୍କରଣ $(ARG1) ଆବଶ୍ୟକ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
or: ସ୍ଥାପିତ Java ସଂସ୍କରଣ $(ARG1) ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ, ଅତିକମରେ ସଂସ୍କରଣ $(ARG2) ଆବଶ୍ୟକ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
or: ଅଶୀଂଦାର ସହିତ ସପୃକ୍ତ ହୋଇ ଥିବା ତାରିଖ ଭ୍ରଷ୍ଟ ହୋଇଛି।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
or: $(ARG1) ଅଶୀଂଦାର ସହିତ ସପୃକ୍ତ ହୋଇ ଥିବା ତାରିଖ ଭ୍ରଷ୍ଟ ହୋଇଛି।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
or: ତିବ୍ରତା $(ARG1) ଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ ନାହିଁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
or: $(ARG1) ଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ ନାହିଁ; ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭଣ୍ଡାର ମାଧ୍ୟମ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
or: ତୀବ୍ରତା $(ARG1) ପ୍ରସ୍ତୁତ ନାହିଁ; ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭଣ୍ଡାର ମାଧ୍ୟମ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
or: ଦୟାକରି ଡ଼ିସ୍କ $(ARG1)କୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ $(ARG1)ରେ ବସ୍ତୁକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
or: ଏହି ଟ୍ରାସମିସନ ପ୍ରୋଟୋକଲ ଉରୟୋଗହୋଇଥିବା ସମଯରେ ପୁନଃଲିଖନ ହୋଇ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକୁ %PRODUCTNAME ରଖିପାରିବ ନାହିଁ । ତୁମେ ୟେକୌଣସି ପ୍ରକାରରେ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
or: ଫାଇଲ '$(ARG1)' ଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଏବଂ ତେଣୁ କୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। %PRODUCTNAME ସେହି ଫାଇଲକୁ ଠିକ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିବ।
    
    ତ୍ରୁଟିଟି ଦଲିଲ ପ୍ରକଳନ ଅଥବା ସଂରଚନା ଦଲିଲର ଫଳାଫଳ ତଥ୍ୟ ପରିବହନ ଫଳରେ।
    
    ଆମେ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଅଛୁ ଯେ ଆପଣ ସେହି ପ୍ରସ୍ତୁତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।
    ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକର ନିଷ୍ପାଦନକୁ ଏହି ଦଲିଲ ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।
    
    %PRODUCTNAME ସେହି ଫାଇଲକୁ ସଜାଡ଼ିବା ଉଚିତ କି?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
or: ଏହି ଫାଇଲ '$(ARG1)' ମରାମତିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ତେଣୁ ଖୋଲା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
or: '$(ARG1)' କନଫିଗରେସନ ତଥ୍ଯ  ଭ୍ରଷ୍ଟହୋଇଛି।ଏହି ତଥ୍ଯ ବ୍ଯତିତ କେତେକ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ ଭଲଭାବରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହୋଇ ନ ପାରେ। 
    ଭ୍ରଷ୍ଟହୋଇଥିବା କନଫିଗରେସନ ତଥ୍ଯ ବ୍ଯତିତ %PRODUCTNAMEର ସ୍ଟାଟଅପକୁ ତୁମେ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚହୁଁଛ କି?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
or: '$(ARG1)' ବ୍ଯକ୍ତିଗତ କନଫିଗରେସନ ଫାଇଲ ଭ୍ରଷ୍ଟହୋଇଛି ଏବଂ ଚାଲୁକରିବା ପାଇଁ ନିଶ୍ଚଯ ବିଲୋପ ହେବା ଦରକାର। ତୁମର କେତେକ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇ ପାରେ।
    ଭ୍ରଷ୍ଟହୋଇଥିବା କନଫିଗରେସନ ତଥ୍ଯ ବ୍ଯତିତ %PRODUCTNAMEର ସ୍ଟାଟଅପକୁ ତୁମେ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚହୁଁଛ କି?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
or: '$(ARG1)'  କନଫିଗରେସନ ତଥ୍ଯ ମୂଳ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।ଏହି ତଥ୍ଯ ବ୍ଯତିତ କେତେକ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ ଭଲଭାବରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହୋଇ ନ ପାରେ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
or: '$(ARG1)' କନଫିଗରେସନ ତଥ୍ଯ ମୂଳ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଏହି ତଥ୍ଯ ବ୍ଯତିତ କେତେକ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ ଭଲଭାବରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହୋଇ ନ ପାରେ। 
    ଅଦୃଶ୍ଯ କନଫିଗରେସନ ତଥ୍ଯ ବ୍ଯତିତ %PRODUCTNAMEର ସ୍ଟାଟଅପକୁ ତୁମେ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚହୁଁଛ କି?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
or: ଫର୍ମରେ ଅମାନ୍ଯ ତଥ୍ଯ ଅଛି।ତୁମେ ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
or: ଫାଇଲ $(ARG1) କୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରାଯାଇଛି। ବର୍ତ୍ତମାନ, ସେହି ଫାଇଲ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଲିଖନ ଅନୁମତି ଦେଇହେବ ନାହିଁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
or: ଫାଇଲ $(ARG1) କୁ ଅନ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇଛି। ବର୍ତ୍ତମାନ, ସେହି ଫାଇଲ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଲିଖନ ଅନୁମତି ଦେଇହେବ ନାହିଁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
or: ଫାଇଲ $(ARG1) କୁ ଅନ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇଛି।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
or: ଫାଇଲ $(ARG1) ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ଅପରିବର୍ତ୍ତନିୟତାର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।
    ଏହା ଫାଇଲ ଅପରିବର୍ତ୍ତନିୟତାକୁ ପରିଚାଳନା କରୁଥିବା ସର୍ଭରରେ ଥିବା ସମସ୍ୟା କାରଣରୁ ହୋଇଥାଏ। ଏହା ପାଇଁ ଭରଶା ଦେଇହେବ ନାହିଁ ଯାହା ଫଳରେ ଏହି ଫାଇଲରେ ଥିବା ଲିଖନ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଅନ୍ୟ ଚାଳକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରିହେବ ନାହିଁ!

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED) string.text]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
or: $(ARG1) ସାଇଟର ପରିଚୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।
    
    ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ସାଇଟର ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଠିକ ଭାବରେ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ୱେବ ସାଇଟ $(ARG1) ର ପରିଚୟକୁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1) string.text]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
or: $(ARG1) ସାଇଟଟି ତଥ୍ୟ ପରିବହନ ସମୟରେ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରୁଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହାର ପ୍ରମାଣପତ୍ର $(ARG2)ରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯିବ।
    
    ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପୁଟରର ସମୟ ଠିକ ଅଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1) string.text]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
or: $(ARG1) ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିଥିଲେ। ତଥାପି, ଉପସ୍ଥାପିତ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରମାଣପତ୍ର $(ARG2)ର ଅନ୍ତର୍ଗତ। ଏହା ସମ୍ଭବ, ଯଦିଚ, କେହିଜଣେ ଏହି ୱେବସାଇଟ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନରେ ବ୍ୟାହାତ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରେ।
    
    ଯଦି ଆପଣ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ $(ARG1)ର ନୁହଁ ବୋଲି ସନ୍ଦେହ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ସଂଯୋଗକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।
    
    ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) string.text]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
or: ଏବଂ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH) string.text]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
or: ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ: ଡମେନ ନାମ ମେଳଖାଉନାହିଁ

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
or: ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ: ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
or: ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ: ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଅବୈଧ

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CANNOT_ACTIVATE_FACTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
or: ଏହି ଉପାଦାନକୁ ଧାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ, ସମ୍ଭବତଃ ଭାଙ୍ଗିଥାଇପାରେ ଅଥବା ସ୍ଥାପନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ।
    ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ:
    
     $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WARN_CANTSAVE_MACROS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.
    Do you wish to continue?
or: ଆପଣ ଏକ ମାକ୍ରୋ ମୁକ୍ତ ଦଲିଲ ଶୈଳୀରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଛନ୍ତି, ଏହି ଦଲିଲରେ ସଂରକ୍ଷିତ ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକ ସଂରକ୍ଷିତ ହେବ ନାହିଁ।
    ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: lockfailed.src STR_LOCKFAILED_MSG string.text]
en: The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location.
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅନୁମତି ହେତୁ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନରେ ନିର୍ମାଣକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ, %PRODUCTNAME ଦ୍ୱାରା ଫାଇଲଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇନାହିଁ।

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
or: ସର୍ଭରରୁ ସଂଦେଶ:

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_INFO_LOGIN_REQUEST fixedtext.text]
en: Enter user name and password for: 
    %1
or: ଏହା ପାଇଁ ଚାଳକନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: 
    %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
or: ଏହା ପାଇଁ ଚାଳକନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: 
    "%2" %1 ଉପରେ

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
or: ପଥ

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
or: ଆକାଉଣ୍ଟ

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ମନେପକାଅ (~R)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_USESYSCREDS checkbox.text]
en: ~Use system credentials
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (~U)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
or: ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
or: ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
or: ଫାଇଲଟି ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO fixedtext.text]
en: This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.
    
    Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.
or: %PRODUCTNAMEର ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଦଲିଲଟି ନିର୍ମିତ। ଏହା ଅନ୍ୟ ସଂସ୍କରଣ ଦ୍ୱାରା ଅସମର୍ଥିତ ଅଂଶ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ହୋଇପାରେ।
    
    %PRODUCTNAMEର ନୂତନତମ ସଂସ୍କରଣ ପାଇବା ପାଇଁ ଅନଲାଇନ ଅଦ୍ୟତନକୁ ଚଲାଇବାକୁ 'ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ...'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (~U)...

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
or: ପରେ (~L)

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
or: %PRODUCTNAME ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
or: ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଦଲିଲ

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
or: ଦଲିଲ ଫାଇଲ '$(ARG1)' ଟି $(ARG2) ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ:
    
    ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ରଖାଯାଇଛି।
    
    କେବଳ ପଠନୀୟ ଦଲିଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ନକଲ କରନ୍ତୁ।

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
or: କେବଳ-ପଠନୀୟକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (~R)

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
or: ପ୍ରତିଲିପିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (~C)

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
or: ଅଜ୍ଞାତ ଚାଳକ

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
or: ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
or: ଫାଇଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Enter password:
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Confirm password:
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ନିଶ୍ଚିତକରଣ କରନ୍ତୁ:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପ୍ରବେଶ କର

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
or: ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରଥମ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହିତ ସମାନ ନୁହଁ। ସମାନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଉଭୟ ବାକ୍ସରେ ଭରଣ କରି ପୁଣିଥରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
or: ଏହି ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଭୂଲ ଅଛି। ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ।

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
or: ଏହି ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଭୂଲ ଅଛି। ଏହି ଫାଇଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ।

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG string.text]
en: The master password is incorrect.
or: ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଭୁଲ ଅଟେ।

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG string.text]
en: The password is incorrect.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଭୁଲ ଅଟେ।

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ।

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
or: ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତକୃତ ହୋଇଥିବା macro ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଦଲିଲ ଧାରଣ କରିଥାଏ:

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
or: ଏହି ଦଲିଲ macro ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡିକ ଦେଖ...

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
or: ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକ ଭାଇରସ ଧାରଣ କରିଥାଇପାରିନ୍ତି। ଏହାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଖିବା ସର୍ବଦା ସୁରକ୍ଷିତ।

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
or: ସର୍ବଦା ଏହି ସୂତ୍ରରୁ macroଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
or: ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (~E)

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
or: ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
or: %PRODUCTNAME - ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
or: ପାଠ୍ୟ ନାହିଁ

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦେଖ

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
or: ସଂଯୋଗ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
or: ଚାଲୁରଖ

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
or: ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ:

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
or: ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଦଲିଲ

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
or: ଦଲିଲ ଫାଇଲ '$(ARG1)'କୁ $(ARG2) ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ:
    
    ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ରଖାଯାଇଛି
    
    ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସେହି ଦଲିଲର ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
or: ସଂରକ୍ଷଣକୁ ପୁଣିଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
or: ଏହି ପରି ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ (~S)

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: Examine Certificate...
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
or: ସହାୟତା

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_OK pushbutton.text]
en: OK
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_ACCEPT_1 radiobutton.text]
en: Accept this certificate temporarily for this session
or: ଏହି ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_DONTACCEPT_2 radiobutton.text]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
or: ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଏବଂ ଏହି ୱେବ ସାଇଟ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
or: ପାଠ୍ୟ ନାହିଁ

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH modaldialog.text]
en: Website Certified by an Unknown Authority
or: ଅଜ୍ଞାତ ପ୍ରାଧିକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ୱେବସାଇଟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର

[ctx: masterpassworddlg.ui MasterPasswordDialog title string.text]
en: Enter Master Password
or: ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: masterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: _Enter password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: setmasterpassworddlg.ui SetMasterPasswordDialog title string.text]
en: Set Master Password
or: ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
or: ୱେବ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ ଥାଏ। ଆପଣ ଏହାକୁ ପ୍ରତି ଅଧିବେଶନରେ ଥରେ ଭରଣ କରିପାରିବେ, ଯଦି %PRODUCTNAME ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ତାଲିକାରୁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ କାଢ଼ିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୁଏ।

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label2 label string.text]
en: _Enter password:
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ (_E):

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label3 label string.text]
en: _Reenter password:
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପୁଣିଥରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ (~R):

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label4 label string.text]
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
or: ଚେତାବନୀ: ଆପଣ ସେଟ କରିଥିବା ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମନେ ରଖନ୍ତୁ। ଅନ୍ୟଥା ଏହା ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ କୌଣସି ସୂଚନାକୁ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଟେ।

[ctx: demo.ui labelfoo label string.text]
en: cell 1.1
or: ସେଲ 1.1

[ctx: demo.ui label4 label string.text]
en: cell 3.3
or: ସେଲ 3.3

[ctx: demo.ui label5 label string.text]
en: A label that spans three rows
or: ତିନୋଟି ପଙ୍କ୍ତିରେ ବିସ୍ତାର ହୋଇଥିବା ଏକ ନାମପଟି

[ctx: demo.ui button4 label string.text]
en: EXPAND
or: ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ

[ctx: demo.ui button4 tooltip_text string.text]
en: A tooltip example
or: ଏକ ଉପକରଣ ସୂଚନା ଉଦାହରଣ

[ctx: demo.ui button5 label string.text]
en: FILL
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: demo.ui button3 label string.text]
en: button
or: ବଟନ

[ctx: demo.ui radiobutton1 label string.text]
en: radiobutton
or: ରେଡିଓ ବଟନ

[ctx: demo.ui checkbutton1 label string.text]
en: checkbutton
or: ଯାଞ୍ଚ ବଟନ

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
or: ବାମ

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
or: ଡାହାଣ

[ctx: demo.ui label8 label string.text]
en: center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: demo.ui entry1 text string.text]
en: an edit control
or: ଏକ ସମ୍ପାଦନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: demo.ui label9 label string.text]
en: Frame Label
or: ଫ୍ରେମ ନାମପଟି

[ctx: demo.ui Tab1 label string.text]
en: page 1
or: ପୃଷ୍ଠା 1

[ctx: demo.ui label2 label string.text]
en: Number of title pages
or: ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: demo.ui label3 label string.text]
en: Place title pages at
or: ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: demo.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
or: ସ୍ଥିତବାନ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: demo.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
or: ନୂତନ ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: demo.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document Start
or: ଦଲିଲ ଆରମ୍ଭ

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: demo.ui label11 label string.text]
en: Make Title Pages
or: ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

[ctx: demo.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset Page Numbering after title pages
or: ଏହି ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ପରେ ପୃଷ୍ଠା କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟାକୁ ପୁନଃରଚନା କରନ୍ତୁ

[ctx: demo.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

[ctx: demo.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set Page Number for first title page
or: ପ୍ରଥମ ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: demo.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
or: ପୃଷ୍ଠା କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା ସେଟ କରିବା

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: demo.ui label13 label string.text]
en: Edit Page Properties
or: ପୃଷ୍ଠା ବିଶେଷତାଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: demo.ui Tab2 label string.text]
en: page 2
or: ପୃଷ୍ଠା 2

[ctx: demo.ui 2 label string.text]
en: Line break
or: ରେଖା ଭାଙ୍ଗ

[ctx: demo.ui 3 label string.text]
en: Column break
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗ

[ctx: demo.ui 1 label string.text]
en: Page break
or: ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗ

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: demo.ui 7 label string.text]
en: Change page number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: demo.ui Tab3 label string.text]
en: page 3
or: ପୃଷ୍ଠା 3

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
or: ଅପଟିମାଲ

[ctx: demo.ui 16 label string.text]
en: Fit width and height
or: ଓସାର ଏବଂ ଉଚ୍ଚତା ସହିତ ମେଳଖାଏ

[ctx: demo.ui 17 label string.text]
en: Fit width
or: ଓସାର ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ

[ctx: demo.ui 19 label string.text]
en: Variable
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
or: ଜୁମ୍ ଫ୍ଯାକଟର

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: demo.ui 23 label string.text]
en: Single page
or: ଏକମାତ୍ର ପୃଷ୍ଠା

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: demo.ui 26 label string.text]
en: Book mode
or: ପୁସ୍ତକ ମୋଡ

[ctx: demo.ui 21 label string.text]
en: View layout
or: ଦୃଶ୍ଯ ବିନ୍ୟାସ

[ctx: demo.ui label1 label string.text]
en: page 4
or: ପୃଷ୍ଠା 4

[ctx: demo.ui label15 label string.text]
en: Level
or: ସ୍ତର

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
or: ଉପସ୍ତରଗୁଡିକ  ଦେଖାଅ

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
or: ପୃଥକକାରୀ

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
or: ପୂର୍ବରୁ

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
or: ପରେ

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
or: ରେ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: demo.ui label14 label string.text]
en: page 5
or: ପୃଷ୍ଠା 5

[ctx: demo.ui label26 label string.text]
en: Level
or: ସ୍ତର

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ଦ୍ବାରା

[ctx: demo.ui label28 label string.text]
en: Numbering Alignment
or: ସଂଖ୍ୟା ଆକାରରେ ସଜାଇବା

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
or: ଟାରେ ସଜ୍ଜିତ

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
or: ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
or: ଠାରେ

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
or: ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: demo.ui label25 label string.text]
en: page 6
or: ପୃଷ୍ଠା 6

[ctx: demo.ui label34 label string.text]
en: label
or: ନାମପଟି

[ctx: demo.ui label35 label string.text]
en: label
or: ନାମପଟି

[ctx: demo.ui label36 label string.text]
en: label
or: ନାମପଟି

[ctx: demo.ui label37 label string.text]
en: label
or: ନାମପଟି

[ctx: demo.ui label38 label string.text]
en: label
or: ନାମପଟି

[ctx: demo.ui label39 label string.text]
en: label
or: ନାମପଟି

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
or: ପୂଙ୍ଖାନୁପୂଙ୍ଖ

[ctx: demo.ui label33 label string.text]
en: page 7
or: ପୃଷ୍ଠା 7

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
or: [କିଛି ନାହିଁ]

[ctx: demo.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_DELPARA string.text]
en: delete line
or: ରେଖା ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS string.text]
en: delete multiple lines
or: ଏକାଧିକ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_SPLITPARA string.text]
en: insert multiple lines
or: ଏକାଧିକ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS string.text]
en: insert '$1'
or: '$1' କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS string.text]
en: delete '$1'
or: '$1' କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
or: OK

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
or: ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
or: ହଁ (~Y)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
or: ନାଁ (~N)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
or: ପୁନଃଚେଷ୍ଟା

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
or: ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_MORE string.text]
en: ~More
or: ଅଧିକ (~M)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_LESS string.text]
en: ~Less
or: ଅଳ୍ପ (~L)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
or: ଅବହେଳା କର

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
or:  ନିସ୍ଫଳରୂପେ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
or: ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_DELETE string.text]
en: ~Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ‍‌(~D)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
or: ନୂଆ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_APPLY string.text]
en: ~Apply
or: ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_SAVE string.text]
en: ~Save
or: ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_UNDO string.text]
en: ~Undo
or: ଆନାବୃତ୍ତି

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_PASTE string.text]
en: ~Paste
or: ଲଗାଅ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEXT string.text]
en: ~Next
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ (~N)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_UP string.text]
en: ~Up
or: ଉପର

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN string.text]
en: Do~wn
or: ତଳ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଫାଇଲ ନାମ ବୃଦ୍ଧି

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (~w)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
or: ଛାଣକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ (~E)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
or: କେବଳ-ପଢ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: Insert as ~Link
or: ଲିଙ୍କ ପରି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (~L)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ (~e)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
or: ବଜାଅ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
or: ଭାଷାନ୍ତର

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
or: ଶୌଳୀଗୁଡିକ:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
or: ଶୈଳୀ:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
or: ପଥ ମନୋନିତକର

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
or: ଦଯାକରି ଫୋଲ୍ଡରକୁ ମନୋନିତକର୤

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
or: "$filename$" ନାମରେ ଏକ ଫାଇଲ ଆଗରୁ ଅଛି।
    
    ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
or: ସମସ୍ତ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
or: ଖୋଲ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
or: ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର (~t)

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
or: ଦଲିଲ ବନ୍ଦ କର

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
or:  ଛୋଟ କର

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
or: ବୃହତ୍ତର କରନ୍ତୁ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
or: ବିନ୍ଦୁ ତଳ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଉପର

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
or: ସହାୟତା

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
or:  ସର୍ବଦା ଦୃଶ୍ଯମାନ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
or: ଦେଖାଅ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
or: ଭାସମାନ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
or: ବାଡି

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
or: ସହାୟତା

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
or: ସୂଚୀପତ୍ର ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
or: ବିସ୍ତୃତ ସୁଝାଭ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
or: ଡକ୍/ଅନ୍ ଡକ୍ ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟୁଲ୍ ବାର୍ /ଉଇଣ୍ଡୋ କୁ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟୁଲ୍ ବାର୍ /ଉଇଣ୍ଡୋ କୁ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
or: ଦଲିଲକୁ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
or: ମେନୁ ବାର୍ କୁ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
or: ସ୍ପିଲ୍ଟ୍ ଉଇଣ୍ଡୋ ବିଭାଜକ

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
or:  <କୌଣସି ମନୋନଯନ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
or: ଆନାବୃତ୍ତି

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
or: କାଟ

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
or: ଲଗାଅ

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ‍‌(~D)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
or: ସବୁ ମନୋନୀତ କର

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
or: ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
or: ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
or: %PRODUCTNAMEକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
or: ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
or: ଦେଖାଅ ସମସ୍ତ

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
or: %PRODUCTNAMEରୁ ବିଦାୟନିଅନ୍ତୁ

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS SV_PRINT_PROGRESS_TEXT fixedtext.text]
en: Page %p of %n
or: ପୃଷ୍ଠା %p ର %n

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
or: ମୁଦ୍ରଣକରିବା

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
or: କୌଣସି ଡିଫଲଡ ପ୍ରିଣ୍ଟର ମିଳୁନାହିଁ୤
    ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ  ପ୍ରିଣ୍ଟର ବାଛ ଏବଂ ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କର୤

[ctx: print.src SV_PRINT_NOCONTENT errorbox.text]
en: There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing.
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ। ମୁଦ୍ରଣ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ପରିସରରେ ଆପଣଙ୍କର ଦଲିଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 3 itemlist.text]
en: Number of pages
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
or: ଅଧିକ

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 5 itemlist.text]
en: Print selection only
or: କେବଳ ବଚ୍ଛିତକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 10 itemlist.text]
en: Legal
or: ଆଇନଗତ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 12 itemlist.text]
en: User Defined
or: ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 14 itemlist.text]
en: C4 Envelope
or: C4 ଲଫାପା

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 15 itemlist.text]
en: C5 Envelope
or: C5 ଲଫାପା

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 16 itemlist.text]
en: C6 Envelope
or: C6 ଲଫାପା

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 17 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
or: C6/5 ସଫାପା

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 18 itemlist.text]
en: DL Envelope
or: DL ଲଫାପା

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 19 itemlist.text]
en: Dia Slide
or: ଡାୟା ସର୍ପକ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 23 itemlist.text]
en: Executive
or: କାର୍ୟ୍ଯକାରୀଣୀ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 24 itemlist.text]
en: Long Bond
or: ଲମ୍ବା ବନ୍ଧନୀ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 25 itemlist.text]
en: #8 (Monarch) Envelope
or: #8 (ମୋନାର୍ଚ) ଲଫାପା

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 26 itemlist.text]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
or: #6 3/4 (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ) ଲଫାପା

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 27 itemlist.text]
en: #9 Envelope
or: #9 ଲଫାପା

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 28 itemlist.text]
en: #10 Envelope
or: #10 ଲଫାପା

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 29 itemlist.text]
en: #11 Envelope
or: #11 ଲଫାପା

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 30 itemlist.text]
en: #12 Envelope
or: #12 ଲଫାପା

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 33 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
or: ବଡ଼ 32 Kai

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 37 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
or: ଜାପାନିଜ ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPAGES string.text]
en: No pages
or: କୌଣସି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ

[ctx: print.src SV_PRINT_TOFILE_TXT string.text]
en: Print to File...
or: ଫାଇଲରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
or: ଡିଫଲଟ ପ୍ରିଣ୍ଟର

[ctx: print.src SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT string.text]
en: Print preview
or: ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
or: ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ (%s) ଧାରଣ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।
     ଦଯାକରି ମରାମତି ବିକଳ୍ପ ସହିତ ସେଟ୍ ଅପ୍ କୁ ଆରମ୍ଭ କର।

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
or: ଏହି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ଆଉଥରେ ଦେଖାଅ ନାହିଁ୤

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
or: ଏହି ଚେତାବନୀକୁ ଆଉଥରେ ଦେଖାଅ ନାହିଁ୤

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
or: ଭୂଲ୍ ଭାଷାନ୍ତର

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ଜାଭା ପ୍ରବେଶ ବ୍ରିଜ୍ ଦରକାର  ୧.0.୩ କିମ୍ବା ପଛ ଭାଷାନ୍ତର ପ୍ରବେଶ ସମର୍ଥନ କର୤

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
or:  '%OK'  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without ପ୍ରବେଶିତ ସମର୍ଥନ ବ୍ଯତିତ ଆରମ୍ଭକୁ ଦବାନ୍ତୁ,କିମ୍ବା  '%CANCEL'  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ବାହାରିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ୤

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
or: କୌଣସି ଜାଭା ବ୍ରିଜ୍ ପ୍ରବେଶ ନାହିଁ

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
or:  ତୃଟି ଜାଭା ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ଜାଭା ଦରକାର ୧.୪.୦_୦୨ କିମ୍ବା ପଛ ଭାଷାନ୍ତର ପ୍ରବେଶିତ ସମର୍ଥନ କର୤

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
or: କୌଣସି ଜାଭା ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ନାହିଁ୤

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
or: ଅଦୃଷ୍ଟ ଜାଭା କନଫିଗରେସନ୍

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
or: ଜାଭା ଅକ୍ଷମ ଅଟେ

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
or: ଏହି ଜାଭା ପ୍ରବେଶ ବ୍ରିଜ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_NO_FONTS string.text]
en: No fonts could be found on the system.
or: ତନ୍ତ୍ରରେ କୌଣସି ଅକ୍ଷରରୂପ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
or: %PRODUCTNAME ବିଷଯରେ

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_PREFERENCES string.text]
en: Preferences...
or: ପସନ୍ଦ...

[ctx: stdtext.src SV_EDIT_WARNING_BOX warningbox.text]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
or: ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟ ପାଠ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରର ସର୍ବଧିକ ଲମ୍ବକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥାଏ। ପାଠ୍ୟଟି ଛିନ୍ନହୋଇଥିଲା।

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
or: ପରଦା %d

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ALLFILETYPES string.text]
en: Any type
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରର

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 1 itemlist.text]
en: mm
or: ମିଲିମିଟର

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 2 itemlist.text]
en: cm
or: ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 4 itemlist.text]
en: km
or: କିଲୋମିଟର

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 5 itemlist.text]
en: twips
or: ଟ୍ବିପସ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 6 itemlist.text]
en: twip
or: ଟ୍ବିପ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 7 itemlist.text]
en: pt
or: ପିଟି

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 10 itemlist.text]
en: in
or: ରେ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
or: ଇଞ୍ଚ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 13 itemlist.text]
en: ft
or: ଫିଟ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
or: ଫୁଟ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
or: ପିଟ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
or: ମାଇଲଗୁଡିକ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
or: ମାଇଲ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 19 itemlist.text]
en: line
or: ଧାଡ଼ି

[ctx: printdialog.ui PrintDialog title string.text]
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
or: ସ୍ଥିତି:

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
or: ସ୍ଥାନ:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
or: ମନ୍ତବ୍ଯ:

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
or: ଡିଫଲଟ ପ୍ରିଣ୍ଟର

[ctx: printdialog.ui location label string.text]
en: Place
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: printdialog.ui comment label string.text]
en: Long printer name
or: ଲମ୍ବା ପ୍ରିଣ୍ଟର ନାମ

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
or: ପୂଙ୍ଖାନୁପୂଙ୍ଖ

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
or: ପ୍ରତିଳିପିଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: printdialog.ui collate label string.text]
en: Collate
or: ସମାନୁକ୍ରମିକ

[ctx: printdialog.ui printallsheets label string.text]
en: All sheets
or: ସମସ୍ତ ଫର୍ଦଗୁଡ଼ିକ

[ctx: printdialog.ui printselectedsheets label string.text]
en: Selected sheets
or: ମନୋନିତ ଫର୍ଦଗୁଡ଼ିକ

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
or: ବଚ୍ଛିତ କୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: printdialog.ui fromwhich label string.text]
en: From which print
or: କେଉଁ ମୁଦ୍ରଣୀରୁ

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
or: ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: printdialog.ui printpages label string.text]
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
or: ମନୋନୟନ

[ctx: printdialog.ui reverseorder label string.text]
en: Print in reverse page order
or: ଓଲଟା ପୃଷ୍ଠା କ୍ରମରେ ମୁଦଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: printdialog.ui label13 label string.text]
en: Range and copies
or: ସୀମା ଏବଂ ନକଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: printdialog.ui label15 label string.text]
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: printdialog.ui label19 label string.text]
en: Order
or: କ୍ରମ

[ctx: printdialog.ui label11 label string.text]
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: printdialog.ui customlabel label string.text]
en: custom
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

[ctx: printdialog.ui pagespersheetbtn label string.text]
en: Pages per sheet
or: ପ୍ରତି ଫର୍ଦରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା

[ctx: printdialog.ui brochure label string.text]
en: Brochure
or: ବିବରଣ ପୁସ୍ତିକା

[ctx: printdialog.ui pagestxt label string.text]
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
or: ସୀମାନ୍ତ

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
or: ଆବର୍ତ୍ତନ

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
or: ଦୂରତ୍ବ

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
or: ଦ୍ବାରା

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt2 label string.text]
en: between pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt2 label string.text]
en: to sheet border
or: ଫର୍ଦ ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

[ctx: printdialog.ui bordercb label string.text]
en: Draw a border around each page
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠା ଚାରିପଟେ ସୀମା ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

[ctx: printdialog.ui ordertxt label string.text]
en: Order
or: କ୍ରମ

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
or: ଲେପନ

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
or: ସାମିଲ୍ କର

[ctx: printdialog.ui label3 label string.text]
en: Page sides
or: ପୃଷ୍ଠା ପାର୍ଶ୍ୱଗୁଡ଼ିକ

[ctx: printdialog.ui label2 label string.text]
en: Page Layout
or: ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ

[ctx: printdialog.ui printtofile label string.text]
en: Print to file
or: ଫାଇଲରେ ମୁଦ୍ରଣ କର

[ctx: printdialog.ui singleprintjob label string.text]
en: Create single print jobs for collated output
or: ସମାନୁକ୍ରମିକ ଫଳାଫଳ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: printdialog.ui printpaperfromsetup label string.text]
en: Use only paper tray from printer preferences
or: ମୁଦ୍ରଣ ପସନ୍ଦରୁ କେବଳ କାଗଜ ଟ୍ରେକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: printdialog.ui papersizefromsetup label string.text]
en: Use only paper size from printer preferences
or: ମୁଦ୍ରଣ ପସନ୍ଦରୁ କେବଳ କାଗଜ  ଆକାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: printdialog.ui label21 label string.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: printdialog.ui label20 label string.text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

[ctx: printdialog.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: left to right, then down
or: ବାମରୁ ଡାହାଣ, ତାପରେ ତଳକୁ

[ctx: printdialog.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: top to bottom, then right
or: ଉପରୁ ତଳ, ତାପରେ ଡାହାଣକୁ

[ctx: printdialog.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: top to bottom, then left
or: ଉପରୁ ତଳକୁ, ତାପରେ ବାମକୁ

[ctx: printdialog.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: right to left, then down
or: ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ, ତାପରେ ତଳକୁ

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
or: ପୋଟ୍ରେଟ

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
or: କଡ଼ୁଆ

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
or: ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
or: ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
or: <<  ପଛ

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
or: ରୂପାନ୍ତର କର

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
or: ଟିପପ୍ଣୀ: ବାହ୍ଯ ଲିଙ୍କଗୁଡିକର ମୁଦ୍ରା ରାଶିଗୁଡିକ ଏବଂ ସୂତ୍ରଗୁଡିକରେ ମୁଦ୍ରା ରୂପାନ୍ତର ଉତ୍ପାଦକଗୁଡିକ ରୂପାନ୍ତର ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
or: ପ୍ରଥମ,ଅସୁରକ୍ଷିତ ସମସ୍ତ ସିଟ୍୤

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
or: ମୁଦ୍ରାଗୁଡିକ:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
or: ଚାଲୁରଖ >>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
or: ସମସ୍ତ ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
or: କୋଷ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
or: ଚଳିତ ସିଟରେ ମୁଦ୍ରା କୋଷଗୁଡିକ

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
or: ସମଗ୍ର ଦଲିଲରେ ମୁଦ୍ରା କୋଷଗୁଡିକ

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
or: ମନୋନୀତ ହୋଇଥିବା ପରିସର

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
or: କୋଷ ଶୈଳୀଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
or: ମୁଦ୍ରା କୋଷଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
or: ମୁଦ୍ରା ପରିସରଗୁଡିକ:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
or: ନମୁନାଗୁଡିକ:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
or: ବିସ୍ତାର

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
or: ଏକମାତ୍ର %PRODUCTNAME ଗଣନା ଦଲିଲ

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
or: ମୂଳ ଦଲିଲ:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
or: ମୂଳ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
or: ଅର୍ନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସବଫୋଲଡରଗୁଡିକ

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
or: କ୍ଷଣସ୍ଥାଯୀ ପ୍ରଶ୍ନ ବ୍ଯତିତ ଅସୁରକ୍ଷିତ ସିଟ

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
or: ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲଗୁଡିକରେ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଏବଂ ଟେବୁଲଗୁଡିକ ମଧ୍ଯ ରୂପାନ୍ତର କର

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
or: ରୂପାନ୍ତର ସ୍ଥିତି:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
or: କୋଷ ନମୁନାଗୁଡିକର ରୂପାନ୍ତର ସ୍ଥିତି:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
or: ଦରକାରୀ ପରିସରଗୁଡିକର ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ: ସିଟ %୧ ସଂଖ୍ଯା %୧ ର %୨ ସମୁଦାଯ ପୃଷ୍ଠା ଗଣନା %୨

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
or: ରୂପାନ୍ତରିତ ପରିସରଗୁଡିକର ପ୍ରବେଶ...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
or: ପ୍ରତି ସିଟ୍ ପାଇଁ ସିଟ୍ ସୁରକ୍ଷା ପୁନଃସଞ୍ଚିତ ହେବ...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
or: କୋଷ ନମୁନାଗୁଡିକର ମୁଦ୍ରା ଯୁନିଟର ରୂପାନ୍ତରକରଣ...

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
or: ଶେଷ

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ମନୋନୀତ କର

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
or: ଫାଇଲ୍ ମନୋନୀତ କର

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ମନୋନୀତ କର

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
or: ଅସ୍ତିତ୍ବହୀନ

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
or: ଯୁରୋ ରୁପାନ୍ତରକ

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
or: କ୍ଷଣସ୍ଥାଯୀଭାବରେ ଅସୁରକ୍ଷିତଥିବା ସ୍ପ୍ରେଡସିଟଗୁଡିକର ସୁରକ୍ଷାକରିବା ଉଚିତ କି ?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
or:  %1ଅସୁରକ୍ଷିତ ଟେବୁଲ %1 ଟେବୁଲ ନାମକୁ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପ୍ରବେଶ କର

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
or: ଭୂଲ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
or: ସୁରକ୍ଷିତକର ସିଟ

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
or: ଚେତାବନୀ!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
or: ସିଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ହଟାହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
or: ସିଟ ଅସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
or: ୱିଜାର୍ଡ଼ ଏହି ଦଲିଲକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବ ନାହିଁ ଯେହେତୁ କୋଷ ଶୈଳୀକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଦର ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
or: ଦଯାକରି ଟିପିରଖ ୟେ ଯୁରୋ ରୂପାନ୍ତରକ,ନହେଲେ, ଏହି ଦଲିଲ ସମ୍ପାଦନକରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ନୁହେଁ!

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
or: ଦଯାକରି ପ୍ରଥମେ ରୂପାନ୍ତର ହେବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରା ବାଛ!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ:

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
or: ଦଯାକରି ସମ୍ପାଦନକରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ %PRODUCTNAME ଗଣନା ଦଲିଲ ମନୋନୀତ କର!

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
or: '<1>' ଗୋଟିଏ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ନୁହେଁ!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
or: ଦଲିଲ କେବଳ-ପଢିବା ପାଇଁ!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
or: '<1>' ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤ <CR> ତୁମେ ପୁନଃଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ  କି ?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
or: ଏହି ବିନ୍ଦୁରେ ତୁମେ ରୂପାନ୍ତରକୁ ନିଶ୍ଚଯ ଶେଷକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
or: ୱିଜାର୍ଡ଼କୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
or: ପୋର୍ତୁଗିଜ ଇସ୍କୁଡୋ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
or: ଡଚ୍ଚ ଗ୍ଯୁଲଡର

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଫ୍ରାନସ୍

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
or: ସ୍ପାନିସ ପେସେଟା

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
or: ଇଟାଲିଆନ ଲିରା

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
or: ଜର୍ମାନ ଚିହ୍ନ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
or: ବେଲଜିଆନ ଫ୍ରାଙ୍କ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
or: ଇରିସ ପୁଣ୍ଟ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
or: ଲଗଜେମ୍ବର୍ଗ ଫ୍ରାନସ୍

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
or: ଅଷ୍ଟ୍ରିଆନ ସିଲିଙ୍ଗ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
or: ଫିନ୍ନିସ ଚିହ୍ନ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
or: ଗ୍ରୀକ ଡ୍ରାଚମା

[ctx: euro.src CURRENCIES + 12 string.text]
en: Slovenian Tolar
or: ସ୍ଲୋଭେନିଆନ ଟଲାର

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
or: କିପ୍ରିୟଟ ପାଉଣ୍ଡ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 14 string.text]
en: Maltese Lira
or: ମାଲଟିଜ ଲିରା

[ctx: euro.src CURRENCIES + 15 string.text]
en: Slovak Koruna
or: ସ୍ଲୋଭାକ କୋରୁନା

[ctx: euro.src CURRENCIES + 16 string.text]
en: Estonian Kroon
or: ଏଷ୍ଟୋନିଆନ କ୍ରୋନ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
or: ଦଲିଲ ପାଇଁ ସେଟହୋଇଥିବା ମୁଦ୍ରା ଗୋଟିଏ ଯୁରୋପିଆନ ମୁଦ୍ରା ନୁହେଁ!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
or: ତୁମର କାର୍ୟ୍ଯକରିବା ସିସ୍ଟମ ପାଇଁ ସେଟହୋଇଥିବା ଭାଷା ଗୋଟିଏ ଯୁରୋପିଆନ ମନିଟାରି ଯୁନିଅନର ଭାଷା ନୁହେଁ୤

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
or: ପ୍ରଗତି

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
or: ପୁର୍ନଦଖଲକରିବା ଦରକାରୀ ଦଲିଲଗୁଡିକ...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
or: ରୂପାନ୍ତରକରିବା ଦଲିଲଗୁଡିକ...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
or: ସବୁବେଳେ ସିଟ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା '%1' ସୃଷ୍ଟିହୋଇପାରୁ ନାହିଁ।<BR>ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନଥାଇପାରେ।

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
or: ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। <BR> ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କର ୟଦି ମୋଡ୍ଯୁଲ 'PRODUCTNAME ରାଇଟର' ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି।

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
or: ସ୍ପ୍ରଡସିଟ ସୃଷ୍ଟିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। <BR> ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କର ୟଦି ମୋଡ୍ଯୁଲ 'PRODUCTNAME ଗଣନା' ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି।

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
or: ଉପସ୍ଥାପନା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। <BR> ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କର ୟଦି ମୋଡ୍ଯୁଲ 'PRODUCTNAME ଇମ୍ପ୍ରେସ' ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି।

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ସୃଷ୍ଟିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। <BR> ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କର ୟଦି ମୋଡ୍ଯୁଲ 'PRODUCTNAME ଡ୍ର' ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି।

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
or: ସୂତ୍ର ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। <BR> ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କର ୟଦି ମୋଡ୍ଯୁଲ 'PRODUCTNAME ମାଥ' ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି।

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
or: ଦରକାରହେଉଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ ମିଳୁନାହିଁ।<BR> ଦଯାକରି %PRODUCTNAME ସେଟଅପକୁ ଆରମ୍ଭ କର ଏବଂ 'ମରାମତି'କୁ ବାଛ।

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
or: ଫାଇଲ '<PATH>' ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି।<BR><BR> ତୁମେ ରହିଥିବା ଫାଇଲକୁ ପୁନଃଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
or: ହଁ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
or: ସବୁକୁ ହଁ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
or: ନାହିଁ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
or: ଶେଷ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
or: ପଛ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
or: ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
or: ସ୍ଟେପଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
or: ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। ତୁମେ ଏହାକୁ ପୁନଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
or: <wizard_name>ମାଧ୍ଯମରେ <current_date> ଉପରେ ସୃଷ୍ଟିହୋଇଥିବା ନମୁନା।

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
or: ଉଇଜାର୍ଡ ଚାଲୁ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ,କାରଣ ଗୁରତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲଗୁଡିକ ମିଳୁନାହିଁ।
    'ଟୁଲଗୁଡିକ-ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ-%PRODUCTNAME - ପଥଗୁଡିକ'ତଳେ ମୂଳ ଡିଫଲଟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକର ପଥଗୁଡିକ ପୁନଃସେଟକରିବା ପାଇଁ 'ଡିଫଲଟ'ବଟନକୁ ଦବାଅ।
    ପରେ ଆଉଥରେ ଉଇଜାର୍ଡକୁ ଚାଲୁ କର।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
or: ସୃଷ୍ଟିକର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
or: ରଦ୍ଦ କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
or: << ପଛଭାଗ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ >>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
or: ଟେବୁଲ ନାମ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
or: ଉଇଜାର୍ଡ ଚାଲୁ କରିବା ସମଯରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା। ଉଇଜାର୍ଡ ଶେଷ ହେବ।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯକୁ କୌଣସି ସଂୟୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
or: ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
or: ଦଲିଲ ସଞ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
or: ଉଇଜାର୍ଡ ପ୍ରସ୍ଥାନ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
or: ତଥ୍ଯ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳର ସଂୟୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
or: ପ୍ରବେଶହୋଇଥିବା ଫାଇଲ ପଥ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ନୁହେଁ।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
or: ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ମୂଳ ମନୋନୀତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
or: ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ଟେବୁଲ କିମ୍ବା ପ୍ରଶ୍ନ ମନୋନୀତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
or: କ୍ଷେତ୍ର ମିଶାଅ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
or: କ୍ଷେତ୍ର ହଟାଅ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
or: ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
or: ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ହଟାଅ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
or: ଉପର କ୍ଷେତ୍ର ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
or: ତଳ କ୍ଷେତ୍ର ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
or: '%NAME'ରୁ କ୍ଷେତ୍ର ନାମଗୁଡିକ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
or: ଉଇଜାର୍ଡ ରୁ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
or: ଫର୍ମରେ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
or: ବାମ ତାଲିକାରୁ ସବୁବେଳେ ୟୁଗ୍ମ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ତାଲିକାହୋଇଛି ଏବଂ ମନୋନୀତ ୟୋଗ୍ଯ।
    ୟଦି ସମ୍ଭବ,ସମାନେ ଚିତ୍ରଗୁଡିକ ପରି ବ୍ଯାଖ୍ଯା ହୋଇଛି।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
or: ଗୋଟିଏ ଉପଫର୍ମ ଗୋଟିଏ ଉର୍ମ ୟାହା ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଫର୍ମରେ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଛି।
    ଗୋଟିଏ-ରୁ-ଅଧିକ ସମ୍ପର୍କୀଯ ସହିତ ଟେବୁଲଗୁଡିକରୁ କିମ୍ବା ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକରୁ ତଥ୍ଯ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଉପଫର୍ମଗୁଡିକୁ ଉପୟୋଗ କର।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
or: ଉପଫର୍ମ ମିଶାଅ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
or: ରହିଥିବା ସମ୍ପର୍କରେ ଆଧାରିତ ଉପଫର୍ମ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
or: ଟେବୁଲଗୁଡିକ କିମ୍ବା ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକର ପୁସ୍ତିକା ମନୋନଯନ ଆଧାରିତ ଉପଫର୍ମ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
or: କେଉଁ ସମ୍ପର୍କକୁ ତୁମେ ମିଶାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
or: ଉପଫର୍ମରେ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
or: ଫର୍ମରେ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
or: ୟୋଡ '<FIELDNAME1>' ଏବଂ '<FIELDNAME2>' ଦୁଇଥର ମନୋନୀତ ହୋଇଛି।
    କିନ୍ତୁ ୟୋଡଗୁଡିକ କେବଳ ଥରେ ଉପୟୋଗ ହୋଇପାରେ।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
or: ପ୍ରଥମ ୟୋଡା ହୋଇଥିବା ଉପଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
or: ଦ୍ବିତୀଯ ୟୋଡା ହୋଇଥିବା ଉପଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
or: ତୃତୀଯ ୟୋଡା ହୋଇଥିବା ଉପଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
or: ଚତୁର୍ଥ ୟୋଡା ହୋଇଥିବା ଉପଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
or: ପ୍ରଥମ ୟୋଡା ହୋଇଥିବା ମୂଖ୍ଯ ଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
or: ଦ୍ବିତୀଯ ୟୋଡା ହୋଇଥିବା ମୂଖ୍ଯ ଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
or: ତୃତୀଯ ୟୋଡା ହୋଇଥିବା ମୂଖ୍ଯ ଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
or: ଚତୁର୍ଥ ୟୋଡା ହୋଇଥିବା ମୂଖ୍ଯ ଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
or: କ୍ଷେତ୍ର ସୀମା

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
or: କୌଣସି ସୀମା ନାହିଁ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
or: 3D ଦର୍ଶନ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
or: ସମତଳ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
or: ଲେବଲ ପଦନିୟୁକ୍ତି

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
or: ଡାହାଣ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
or: DB କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକର ଆଯୋଜନ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
or: ସ୍ତମ୍ଭାକାର-ବାମ ଲେବଲଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
or: ସ୍ତମ୍ଭାକାର-ଉପରର ଲେବଲଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
or: ବ୍ଲକଗୁଡିକରେ-ବାମ ଲେବଲଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
or: ବ୍ଲକଗୁଡିକରେ-ଉପର ଲେବଲଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
or: ତଥ୍ଯ ସିଟ ପରି

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
or: ମୂଖ୍ଯ ଫର୍ମର ଆଯୋଜନ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
or: ଉପଫର୍ମର ଆଯୋଜନ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
or: କେବଳ ନୂଆ ତଥ୍ଯ ପ୍ରବେଶକରିବା ପାଇଁ ଫର୍ମ ଉପୟୋଗ ହେବ।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
or: ରହିଥିବା ତଥ୍ଯ ଦେଖାହେବ ନାହିଁ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
or: ଫର୍ମ ସମସ୍ତ ତଥ୍ଯକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
or: ରହିଥିବା ତଥ୍ଯର ପରିବର୍ତ୍ତନ ସ୍ବୀକୃତ ନୁହେଁ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
or: ରହିଥିବା ତଥ୍ଯର ବିଲୋପ ସ୍ବୀକୃତ ନୁହେଁ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
or: ନୂଆ ତଥ୍ଯର ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ବୀକୃତ କର ନାହିଁ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
or: ଫର୍ମର ନାମ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
or: ଫର୍ମ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପରେ ତୁମେ କିପରି ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
or: ଫର୍ମ ସହିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
or: ଫର୍ମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
or: କ୍ଷେତ୍ର ମନୋନଯନ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
or: ଗୋଟିଏ ଉପଫର୍ମ ସେଟଅପ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
or: ଉପଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ମିଶାଅ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
or: ୟୋଡାହୋଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ପ୍ରାପ୍ତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ ଆଯୋଜନ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
or: ତଥ୍ଯ ପ୍ରବେଶ ସେଟ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
or: ନାମ ସେଟ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
or: (ତାରିଖ)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
or: (ସମଯ)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
or: ତୁମ ଫର୍ମର କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
or: ୟଦି ତୁମେ ଗୋଟିଏ ଉପଫର୍ମକୁ ସେଟଅପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ ନିର୍ଣ୍ଣଯ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
or: ତୁମ ଉପଫର୍ମର କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
or: ତୁମ ଫର୍ମ ମଧ୍ଯରେ ୟୋଡକୁ ମନୋନୀତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
or: ତୁମ ଫର୍ମର ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ ଆଯୋଜନ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
or: ତଥ୍ଯ ପ୍ରବେଶ ମୋଡ ମନୋନୀତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
or: ତୁମ ଫର୍ମର ଶୈଳୀ ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
or: ଫର୍ମର ନାମ ସେଟ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
or: '%FORMNAME' ନାମକ ଗୋଟିଏ ଫର୍ମ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।
    ଅନ୍ୟ ଏକ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
or: ପ୍ରଶ୍ନ ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
or: ପ୍ରଶ୍ନ ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
or: ଟେବୁଲଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
or: ଉପଲବ୍ଧ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
or: ପ୍ରଶ୍ନର ନାମ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ ଦେଖାଅ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
or: ପ୍ରଶ୍ନକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପରେ ତୁମେ କିପରି ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
or: ନିମ୍ନର ସମସ୍ତକୁ ମିଶାଅ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
or: ନିମ୍ନର ୟେକୌଣସି ମିଶାଅ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
or: ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ (ପ୍ରଶ୍ନର ସମସ୍ତ ଅଭିଲେଖଗୁଡିକ ଦେଖାଅ।)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
or: ସାରାଶଂ ପ୍ରଶ୍ନ (କେବଳ ମୋଟ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକର ଫଳାଫଳଗୁଡିକ ଦେଖାଅ।)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
or: ମୋଟ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
or: ଦ୍ବାରା ସମୂହ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
or: ଦ୍ବିତୀଯନାମ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
or: ଟେବୁଲ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
or: ପ୍ରଶ୍ନ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
or: ମୂଲ୍ୟ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
or: ର ସମାନ ଅଟେ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
or: ର ସମାନ ନୁହେଁ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
or: ଠାରୁ ଛୋଟ ଅଟେ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
or: ଠାରୁ ବଡ ଅଟେ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
or: ସମାନ ଅଟେ କିମ୍ବା ଠାରୁ ଛୋଟ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
or: ସମାନ ଅଟେ କିମ୍ବା ଠାରୁ ବଡ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
or: ସଦୃଶ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
or: ସେହି ପରି ନୁହଁ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
or: ଏହା ଶୂନ୍ୟ ଅଟେ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35 string.text]
en: is not null
or: ଏହା ଶୂନ୍ୟ ନୁହଁ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
or: ଏବଂ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
or: କିମ୍ବା

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
or: ର ମିଶାଣ ପ୍ରାପ୍ତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
or: ର ମୋଟ ପ୍ରାପ୍ତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
or: ର ସର୍ବନିମ୍ନ ପ୍ରାପ୍ତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
or: ର ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରାପ୍ତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
or: <FIELD>ର ମିଶାଣ ଆଣ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
or: <FIELD>ର ମୋଟ ପ୍ରାପ୍ତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
or: <FIELD>ର ସର୍ବନିମ୍ନ ପ୍ରାପ୍ତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
or: <FIELD>ର ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରାପ୍ତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
or: (କିଛି ନାହିଁ)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
or: ପ୍ରଶ୍ନରେ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
or: ସଜାଇବା କ୍ରମ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
or: କୌଣସି ସଜା ହୋଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇ ନାହିଁ।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
or: ତଦନ୍ତ ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
or: କୌଣସି ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇ ନାହିଁ।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
or: ମୋଟ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
or: କୌଣସି ମୋଟ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇ ନାହିଁ।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
or: ଦ୍ବାରା ସମୂହ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
or: କୌଣସି ସମୂହ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇ ନାହିଁ।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
or: ସମୂହକରିବା ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
or: କୌଣସି ସମୂହକରିବା ସର୍ତ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇ ନାହିଁ।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
or: ତୁମ ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ(ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ) ମନୋନୀତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
or: ସଜାଇବା କ୍ରମଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
or: ଅନ୍ବେଷଣ ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
or: ପ୍ରଶ୍ନର ପ୍ରକାର ମନୋନୀତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
or: ସମୂହକରିବା ମନୋନୀତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
or: ସମୂହକରିବା ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
or: ୟଦି ଆବଶ୍ଯକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
or: ଓଭରଭ୍ଯୁ ୟାଞ୍ଚକର ଏବଂ କିପରି ଆଗକୁ ବଢିବ ନିର୍ଣ୍ଣଯ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
or: କ୍ଷେତ୍ର ମନୋନଯନ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
or: କ୍ରମ ସଜାଇବା

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
or: ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକୁ ତଦନ୍ତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
or: ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ କିମ୍ବା ସାରାଶଂ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
or: ସମୂହକରିବା

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
or: ସମୂହକରିବା ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
or: ଦ୍ବିତୀଯ ନାମ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
or: ଓଭରଭିଉ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
or: ଗୋଟିଏ ମୋଟ କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇ ନ ଥିବା ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ର ନିଶ୍ଚଯ ଗୋଟିଏ ସମୂହରେ ଉପୟୋଗ ହେବ।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
or: ସର୍ତ୍ତ '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' ଦୁଇଥର ବଛା ହୋଇଛି। ପ୍ରତ୍ଯେକ ସର୍ତ୍ତ କେବଳ ଥରେ ବଛା ହେବ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
or: ମୋଟ କାର୍ୟ୍ଯ <FUNCTION> କ୍ଷେତ୍ରନାମ ପାଇଁ ଦୁଇଥର ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଇଛି'<NUMERICFIELD>'।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
or: ରିପୋର୍ଟ ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
or: ରିପୋର୍ଟ_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
or: - ରେଖାଙ୍କିତ -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
or: ରିପୋର୍ଟରେ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
or: ସମୂହକରିବା

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ସଜାଅ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
or: ଲେପନକୁ ବାଛ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
or: ରିପୋର୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
or: ତଥ୍ଯ ଲେପନ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
or: ଶିର୍ଷଟୀକା ଏବଂ ପାଦଟିକାଗୁଡିକର ଲେପନ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
or: ଦ୍ବାରା ସଜାଅ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
or: ପରେ ଦ୍ବାରା

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
or: ଓରିଏନଟେସନ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
or: ପୋଟ୍ରେଟ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
or: କଡ଼ୁଆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
or: ତୁମ ରିପୋର୍ଟରେ ତୁମେ କେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
or: ତୁମେ ସମୂହକରିବା ସ୍ତରଗୁଡିକ ମିଶାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
or: କେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଅନୁସାରେ ତୁମେ ତଥ୍ଯ ସଜାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
or: ତୁମର ରିପୋର୍ଟକୁ ତୁମେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
or: ତୁମେ କିପରି ଆଗକୁ ବଢିବ ନିର୍ଣ୍ଣଯ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
or: ରିପୋର୍ଟର ଶୀର୍ଷକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
or: ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
or: ରିପୋର୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
or:  ଆରୋହଣ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
or: ଅବରୋହଣ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
or: ଗତିଶୀଳ ରିପୋର୍ଟ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ରିପୋର୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
or: ରିପୋର୍ଟ ଲେପନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
or: ସ୍ଥାଯୀ ରିପୋର୍ଟ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
or: ପରି ସଂଚଯକର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
or: ଏକତ୍ରକରିବା

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
or: ପରେ ଦ୍ବାରା

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
or: ତାପରେ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
or: ଆରୋହଣ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
or: ଆରୋହଣ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
or: ଆରୋହଣ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
or: ଅବରୋହଣ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
or: ଅବରୋହଣ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
or: ଅବରୋହଣ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
or: ଏହି ରିପୋର୍ଟରେ ୟୁଗ୍ମ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇ ନାହିଁ।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
or: ଟେବୁଲ '<TABLENAME>'  ରହି ନାହିଁ।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
or: ରିପୋର୍ଟ ସୃଷ୍ଟିକରିବା...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
or: ବହୁତଗୁଡିଏ ଅଭିଲେଖଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଛି: <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
or: ଫର୍ମ '<REPORTFORM>' ରହି ନାହିଁ।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
or: ଏହି ବାକ୍ଯ ସହିତ ପ୍ରଶ୍ନ  <BR>'<STATEMENT>' <BR>ଚାଲୁ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। <BR> ତୁମର ତଥ୍ଯ ମୂଳ ୟାଞ୍ଚ କର।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
or: ଏହି ଫର୍ମରେ ନିମ୍ନ ଗୁପ୍ତ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ  '<REPORTFORM>' ପଢି ହେବ ନାହିଁ: '<CONTROLNAME>'।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
or: ତଥ୍ଯ ଆମଦାନୀକରୁଛି....

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
or: ଲେବଲକରିବା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
or: ତୁମେ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ଲେବଲକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
or: ଲେବଲ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
or: ଉଇଜାର୍ଡରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା। <BR> ନମୁନା '%PATH' ଭ୍ରମପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରେ। <BR> ଭୂଲ ନାମରେ ଆବଶ୍ଯକ ବିଭାଗଗୁଡିକ କିମ୍ବା ଟେବୁଲଗୁଡିକ ରହିଛି କିମ୍ବା ରହି ନାହିଁ।<BR> ଅଧିକ ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ସୂଚନା ପାଇଁ ସାହାୟ୍ଯକୁ ଦେଖ।<BR> ଦଯାକରି ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ନମୁନା ମନୋନୀତ କର।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
or: ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ଟେବୁଲରେ ଗୋଟିଏ ଅମାନ୍ଯ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ର ଅଛି।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
or:  ସଜାଇବା ଲକ୍ଷଣ '<FIELDNAME>' ଦୁଇଥର ବଛା ହୋଇଛି। ପ୍ରତ୍ଯେକ ଲକ୍ଷଣ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଥର ବଛା ହେବ।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
or: ଟିପପ୍ଣୀ: ରିପୋର୍ଟ ସୃଷ୍ଟିହେବା ସମଯରେ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯରୁ ଡମି ଟେକ୍ସଟ ତଥ୍ଯ ଦ୍ବାରା ପୁନଃସ୍ଥାପିତ ହେବ।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
or: ଗୋଟିଏ ରିପୋର୍ଟ '%REPORTNAME' ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯରେ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି।ଦଯାକରି ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ନାମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
or: ରିପୋରଟ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପରେ ତୁମେ କେଉଁ ପ୍ରକାରରେ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
or: କେଉଁ ପ୍ରକାରର ରିପୋର୍ଟ ତୁମେ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Tabular
or: ସାରଣୀମୟ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Columnar, single-column
or: ସ୍ତମ୍ଭମୟ, ଗୋଟିକିଆ-ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Columnar, two columns
or: ସ୍ତମ୍ଭମୟ, ଦୁଇଟିକିଆ ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Columnar, three columns
or: ସ୍ତମ୍ଭମୟ, ତିନିଟିକିଆ ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
or: ବ୍ଲକ ଆକାରରେ, ବାମକୁ ନାମପଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
or: ବ୍ଲକ ଆକାରରେ, ଉପରକୁ ନାମପଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
or: ଶୀର୍ଷକ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
or: ଲେଖକ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
or: ତାରିଖ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89 string.text]
note: Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
en: Page #page# of #count#
or: ପୃଷ୍ଠା #count#ର #page#

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
or: ପୃଷ୍ଠା ଗଣନା:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92 string.text]
en: No valid report template was found.
or: କୌଣସି ବୈଧ ଖବର ଛାଞ୍ଚ ମିଳୁନାହିଁ।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Page:
or: ପୃଷ୍ଠା:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Align Left - Border
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ - ସୀମାରେଖା

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Align Left - Compact
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ - ସଂକ୍ଷିପ୍ତ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Align Left - Elegant
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ - ମନୋହର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Align Left - Highlighted
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ - ଆଲୋକିତ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98 string.text]
en: Align Left - Modern
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ - ଆଧୁନିକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99 string.text]
en: Align Left - Red & Blue
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ - ଲାଲି ଏବଂ ନୀଳ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100 string.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101 string.text]
en: Outline - Borders
or: ବାହ୍ଯରେଖା - ସୀମାରେଖାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102 string.text]
en: Outline - Compact
or: ବାହ୍ଯରେଖା - ସଂକ୍ଷିପ୍ତ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103 string.text]
en: Outline - Elegant
or: ବାହ୍ଯରେଖା - ମନୋହର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104 string.text]
en: Outline - Highlighted
or: ବାହ୍ଯରେଖା - ଆଲୋକିତ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105 string.text]
en: Outline - Modern
or: ବାହ୍ଯରେଖା - ଆଧୁନିକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106 string.text]
en: Outline - Red & Blue
or: ବାହ୍ଯରେଖା - ଲାଲି ଏବଂ ନୀଳ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107 string.text]
en: Outline, indented - Borders
or: ବାହ୍ଯରେଖା, ଅନ୍ତକୋଟି - ଧାର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108 string.text]
en: Outline, indented - Compact
or: ବାହ୍ଯରେଖା, ଅନ୍ତକୋଟି - ସଂକ୍ଷିପ୍ତ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109 string.text]
en: Outline, indented - Elegant
or: ବାହ୍ଯରେଖା, ଅନ୍ତକୋଟି - ମନୋହର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110 string.text]
en: Outline, indented - Highlighted
or: ବାହ୍ଯରେଖା, ଅନ୍ତକୋଟି - ଆଲୋକିତ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111 string.text]
en: Outline, indented - Modern
or: ବାହ୍ଯରେଖା, ଅନ୍ତକୋଟି - ଆଧୁନିକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112 string.text]
en: Outline, indented - Red & Blue
or: ବାହ୍ଯରେଖା, ଅନ୍ତକୋଟି - ଲାଲି ଏବଂ ନୀଳ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113 string.text]
en: Bubbles
or: ବୁନ୍ଦ ବୁନ୍ଦ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114 string.text]
en: Cinema
or: ଚଳଚିତ୍ର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115 string.text]
en: Controlling
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116 string.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117 string.text]
en: Drafting
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
or: ଅର୍ଥ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119 string.text]
en: Flipchart
or: ଫ୍ଲିପ ଚାର୍ଟ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120 string.text]
en: Formal with Company Logo
or: କମ୍ପାନୀ ଚିତ୍ର ସଂକେତ ସହିତ ଅନୁକୂଳ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121 string.text]
en: Generic
or: ଜାତିଗତ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122 string.text]
en: Worldmap
or: ପୃଥିବି ମାନଚିତ୍ର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
or: ଟେବୁଲ ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
or: ପ୍ରକାରଗୁଡିକ ଏବଂ ଫର୍ମାଟଗୁଡିକ ସେଟ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
or: ପ୍ରାଥମିକ କି ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
or: ଟେବୁଲ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
or: ତୁମ ଟେବୁଲ ପାଇଁ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
or: କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରକାରଗୁଡିକ ଏବଂ ଫର୍ମାଟଗୁଡିକ ସେଟ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
or: ପ୍ରାଥମିକ କି ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
or: ଟେବୁଲ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
or: ତୁମ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଟେବୁଲକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଏହି ଉଇଜାର୍ଡ ତୁମକୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବ। ଗୋଟିଏ ଟେବୁଲ ଶ୍ରେଣୀ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନମୁନା ଟେବୁଲକୁ ମନୋନୀତକରିବା ପରେ,ତୁମ ଟେବୁଲରେ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ବାଛ। ଗୋଟିଏ ରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ଟେବୁଲରୁ ତୁମେ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କରିପାର।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
or: ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
or: ବ୍ଯବସାଯ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
or: ନମୁନା ଟେବୁଲଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
or: ଉପଲବ୍ଧ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
or: କ୍ଷେତ୍ର ସୁଚନା

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
or: କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରକାର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
or: ମନୋନୀତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଟେବୁଲରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାଥମିକ କି ଅନନ୍ଯଭାବରେ ପ୍ରତ୍ଯେକ ଅଭିଲେଖକୁ ଚିହ୍ନଟ କରେ। ଭିନ୍ନ ଟେବୁଲଗୁଡିକରେ ପ୍ରାଥମିକ କି ସୂଚନାର ଲିଙ୍କକରିବା ତ୍ଯାଗ କରେ, ଏବଂ ଏହା ସୁପାରିଶ ହୋଇଛି ୟେ ତୁମପାଖରେ ପ୍ରତ୍ଯେକ ଟେବୁଲରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାଥମିକ କି ଅଛି।  ଗୋଟିଏ ପ୍ରାଥମିକ କି ବ୍ଯତିତ, ଏହି ଟେବୁଲ ଭିତରେ ତଥ୍ଯ ପ୍ରବେଶ କରାଇବା ସମ୍ଭବନୁହେଁ।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରାଥମିକ କି ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାଥମିକ କି ମିଶାଅ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରାଥମିକ କି ପରି ଗୋଟିଏ ରହିଥିବା କ୍ଷେତ୍ର ଉପୟୋଗ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
or: ବହୁତଗୁଡିଏ କ୍ଷେତ୍ରର ଗୋଟିଏ ସଂଘତି ପରି ପ୍ରାଥମିକ କି ବ୍ଯାଖ୍ଯା କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
or: ପ୍ରାଥମିକ କି କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
or: ତୁମ ଟେବୁଲକୁ ତୁମେ କଣ ନାମଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
or: ଧନ୍ଯବାଦ। ତୁମର ଟେବୁ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପାଇଁ ଦରକାର ହେଉଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନା ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରାଇଛ।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
or: ଏହାପରେ ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
or: ଟେବୁଲ ଡିଜାଇନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
or: ୟଥାଶିଘ୍ର ତଥ୍ଯ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
or: ଏହି ଟେବୁଲରେ ଆଧାରିତ ଗୋଟିଏ ଫର୍ମ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
or: ତୁମେ ସୃଷ୍ଟିକରିଥିବା ଟେବୁଲ ଖୋଲାହୋଇପାରୁ ନାହିଁ।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
or: ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର '%TABLENAME' ଟେବୁଲ ନାମରେ ଅଛି ୟାହା ('%SPECIALCHAR') ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ହୋଇ ପାରେ।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
or:  ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର '%FIELDNAME' କ୍ଷେତ୍ର ନାମରେ ଅଛି ('%SPECIALCHAR') ୟାହାକି ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ହୋଇ ପାରେ।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44 string.text]
en: MyTable
or: ମୋର ଟେବୁଲ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
or: ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ର ମିଶାଅ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
or: ମନୋନୀତ କ୍ଷେତ୍ର ହଟାଅ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
or: କ୍ଷେତ୍ର ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଟେବୁଲରେ %COUNTର ସମ୍ଭବ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଏହା ଅତିକ୍ରମ କରୁଛି

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
or: '%TABLENAME' ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି।
    ଦଯାକରି ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ନାମ ବାଛ।

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
or: ଟେବୁଲର ନାମତାଲିକା

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
or: ଟେବୁଲର ସ୍କିମା

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
or: କ୍ଷେତ୍ର '%FIELDNAME' ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
or: ପତ୍ର ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
or: ଲେବଲ9

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
or: ବ୍ଯବସାଯିକ ପତ୍ର

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
or: ଫର୍ମାଲ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପତ୍ର

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପତ୍ର

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
or: ପୂର୍ବ-ମୁଦ୍ରିତ ଉପାଦାନଗୁଡିକ ସହିତ ପତ୍ର ଶୀର୍ଷକ କାଗଜ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: ~Logo
or: ଚିହ୍ନ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
or: ଠିକଣା ଫେରାଇଆଣ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
or: ପାଦଟିକା ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
or: ଲଫାପା ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଠିକଣା ଫେରାଇ ଆଣ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~Logo
or: ଚିହ୍ନ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
or: ଲଫାପା ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଠିକଣା ଫେରାଇ ଆଣ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
or: ପତ୍ର ଚିହ୍ନଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
or: ବିଷଯ ରେଖା

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
or: ଅଭିବାଦନ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
or: ଫେଲଡ ଚିହ୍ନଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
or: ପରିପୂରକ ବନ୍ଦ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
or: ପାଦଟିକା

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
or: ଠିକଣା ଫେରାଇଆଣିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ତଥ୍ଯ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
or: ନୂଆ ପ୍ରେରକ ଠିକଣା:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
or: ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତାର ଠିକଣା ପାଇଁ ସ୍ଥାନଧାରକଗୁଡିକର ଉପୟୋଗ କର

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
or: ମେଲ ମିଶାଇବା ପାଇଁ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଠିକଣା ଉପୟୋଗ କର

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
or: କେବଳ ଦ୍ବିତୀଯ ଏବଂ ନିମ୍ନ ପୃଷ୍ଠାରେ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
or: ପତ୍ର ନମୁନା

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
or: ଗୋଟିଏ ପତ୍ର ନମୁନାକୁ ହାତରେ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
or: ଏହି ପତ୍ର ନମୁନାକୁ ହାତରେ ତିଆରିକର

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
or: ପୃଷ୍ଠା ଡିଜାଇନ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
or: ପୃଷ୍ଠା ଡିଜାଇନ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
or: ପୃଷ୍ଠା ଡିଜାଇନ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
or: ଗୋଟିଏ ପତ୍ର ନମୁନା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଏହି ଉଇଜାର୍ଡ ତୁମକୁ ସାହାୟ୍ଯ କରେ। ୟେତେଥର ଆବଶ୍ଯକ ପତ୍ରଗୁଡିକ ଲେଖିବାର ଆଧାର ପରି ନମୁନାଗୁଡିକୁ ତୁମେ ତାପରେ ଉପୟୋଗ କରି ପାରିବ।

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
or: ଓସାର:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
or: ତଳ ପ୍ରାନ୍ତକୁ ଅନ୍ତର ଦେବା:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
or: ଉପର ପ୍ରାନ୍ତକୁ ଅନ୍ତର ଦେବା:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
or: ଓସାର:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
or: ତଳ ପ୍ରାନ୍ତକୁ ଅନ୍ତର ଦେବା:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
or: ଉପର ପ୍ରାନ୍ତକୁ ଅନ୍ତର ଦେବା:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
or: ଏହି ଦେଶ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଟାଇପିକାଲ ପତ୍ର ଫର୍ମାଟ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
or: ପଠାଇଥିବାବ୍ଯକ୍ତିର ଠିକଣା

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
or: ନାମ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
or: ସାହି:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
or: ZIP କୋଡ/ରାଜ୍ଯ/ନଗର:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
or: ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତାର ଠିକଣା

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
or: ଏହି ଉଇଜାର୍ଡ ଗୋଟିଏ ପତ୍ର ନମୁନା ସୃଷ୍ଟିକରେ ୟାହା ସମାନ ଲେପନ ଏବଂ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ସହିତ ବିବିଧ ପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ କରେ।

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
or: କେବଳ ନମୁନା ସ୍ଥାନକୁ ନାଭିଗେଟକରିବାକୁ  ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ନମୁନାର ନୂଆ ପତ୍ର ଆଉଟ ସୃଷ୍ଟିକରିବାକୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଦୁଇଥର-ଦବାଅ।

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
or: ନମୁନା ନାମ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
or: ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଫାଇଲ ନାମ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
or: ତୁମେ କିପରି ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
or: ଦଯାକରି ପତ୍ରର ପ୍ରକାର ଏବଂ ପୃଷ୍ଠା ଡିଜାଇନ ବାଛ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
or: ମୁଦ୍ରିତହୋଇଥିବା ଆଇଟମଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
or: ତୁମ ପତ୍ରଶୀର୍ଷକ କଗଜରେ ପୂର୍ବରୁଥିବା ଆଇଟମଗୁଡିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
or: ପ୍ରେରକ ଏବଂ ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତା ସୂଚନା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
or: ପାଦଟିକାରେ ତୁମେ ଇଚ୍ଛାକରୁଥିବା ସୂଚନାକୁ ପୂରଣ କର

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
or: ଦଯାକରି ଶେଷ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
or: ବିଷଯ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60 string.text]
en: Elegant
or: ମନୋହର

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61 string.text]
en: Modern
or: ଆଧୁନିକ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
or: କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63 string.text]
en: Bottle
or: ବୋତଲ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64 string.text]
en: Mail
or: ମେଲ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65 string.text]
en: Marine
or: ମେରାଇନ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66 string.text]
en: Red Line
or: ଲାଲି ରେଖା

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
or: ୟାହାକୁ ଏହା ସୂଚାଇପାରେ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
or: ପ୍ରିଯ ମହାଶଯ କିମ୍ବା ମହାଶଯା

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
or: ହାଲୋ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
or: ଅନୁଗତ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
or: ସମ୍ମାନ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
or: ଆନନ୍ଦ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
or: ପୃଷ୍ଠା ଡିଜାଇନ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
or: ପତ୍ରଶୀର୍ଷକ ଲେପନ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
or: ମୁଦ୍ରିତ ଆଇଟମଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
or: ପ୍ରେରକ ଏବଂ ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତା

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
or: ନାମ ଏବଂ ସ୍ଥାନ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
or: ଲେବଲ9

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
or: ବ୍ଯବସାଯ ଫ୍ଯାକ୍ସ୍

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଫ୍ଯାକ୍ସ୍

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Logo
or: ଚିହ୍ନ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
or: ବିଷଯ ରେଖା

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
or: ଅଭିବାଦନ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
or: ପରିପୂରକ ବନ୍ଦ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
or: ପାଦଟିକା

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
or: ଠିକଣା ଫେରାଇଆଣିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ତଥ୍ଯ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
or: ନୂଆ ଠିକଣା ଫେରାଇ ଆଣ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
or: ମୋର ଫ୍ଯାକ୍ସ୍ ନମୁନା

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
or: ଏହି ନମୁନାରୁ ଗୋଟିଏ ଫ୍ଯାକ୍ସ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
or: ଏହି ଫ୍ଯାକ୍ସ୍ ନମୁନା ପାଇଁ ପୁସ୍ତିକା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ତିଆରି କର

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
or: ପୃଷ୍ଠା ଡିଜାଇନ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
or: ପୃଷ୍ଠା ଡିଜାଇନ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
or: ଗୋଟିଏ ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମୁନା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଏହି ଉଇଜାର୍ଡ ତୁମକୁ ସାହାୟ୍ଯ କରେ। ତାପରେ ନମୁନାଟି ୟେତେବେଳେ ଆବଶ୍ଯକ  ଗୋଟିଏ ଫ୍ଯାକ୍ସ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଉପୟୋଗ ହେବ।

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
or: ଠିକଣା ଫେରାଇଆଣ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
or: ନାମ:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
or: ସାହି:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
or: ZIP କୋଡ/ରାଜ୍ଯ/ନଗର:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
or: ଏହି ଉଇଜାର୍ଡ ଗୋଟିଏ ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମୁନା ସୃଷ୍ଟି କରେ ୟାହା ସମାନ ଲେପନ ଏବଂ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ସହିତ ତୁମକୁ ବିବଧ ଫ୍ଯାକ୍ସଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ କରେ।

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
or: ନମୁନାର ଅନ୍ଯଗୋଟିଏ ନୂଆ ଫ୍ଯାକ୍ସ ଆଉଟକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିବାକୁ,ସ୍ଥାନକୁ ୟାଅ ୟେଉଁଠାରେ ତୁମେ ନମୁନା ସଞ୍ଚିତକରିଛ ଏବଂ ଫାଇଲ ଦୁଇଥର-କ୍ଲିକ୍ କର।

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
or: ନମୁନା ନାମ:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
or: ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଫାଇଲ ନାମ:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
or: ଏହାପରେ ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
or: ଫ୍ଯାକ୍ସର ପ୍ରକାର ଏବଂ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାର ଡିଜାଇନ ବାଛ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମୁନାରେ  ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତକରିବା ପାଇଁ ଆଇଟମଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
or: ପ୍ରେରକ ଏବଂ ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତା ସୂଚନା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
or: ପାଦଟିକା ପାଇଁ ଟେକ୍ସଟ ପ୍ରବେଶ କର

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
or: ଗୋଟିଏ ନାମ ବାଛ ଏବଂ  ନମୁନା ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
or: କେବଳ ଦ୍ବିତୀଯ ଏବଂ ନିମ୍ନ ପୃଷ୍ଠାରେ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
or: ତାରିଖ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
or: ସଂଦେଶର ପ୍ରକାର

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ୍ ନମ୍ବର:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
or: ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତାର ଠିକଣା ପାଇଁ ସ୍ଥାନଧାରକଗୁଡିକର ଉପୟୋଗ କର

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
or: ମେଲ ମିଶାଇବା ପାଇଁ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଠିକଣା ଉପୟୋଗ କର

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
or: ନୂଆ ଠିକଣା ଫେରାଇ ଆଣ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: To:
or: ଗ୍ରାହକ:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: From:
or: ପ୍ରେରକ:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Fax:
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ୍:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Tel:
or: ଟେଲିଫୋନ:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: E-mail:
or: ଇ-ମେଲ:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: This template consists of
or: ଏହି ନମୁନାରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବସ୍ତୁ ଉପସ୍ଥିତ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: Please inform us if transmission errors occur.
or: ପରିବହନ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲେ ଦୟାକରି ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ।

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: Bottle
or: ବୋତଲ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
or: ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Marine
or: ମେରାଇନ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: Classic Fax
or: ଉତ୍କୃଷ୍ଠ ଫ୍ୟାକ୍ସ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Classic Fax from Private
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉତ୍କୃଷ୍ଠ ଫ୍ୟାକ୍ସ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Modern Fax
or: ଆଧୁନିକ ଫ୍ୟାକ୍ସ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Modern Fax from Private
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଆଧୁନିକ ଫ୍ୟାକ୍ସ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
or: ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
or: ତୁମର ସୂଚନା ପାଇଁ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
or: ସମାଚାର!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
or: ୟାହାକୁ ଏହା ସୂଚାଇ ପାରେ,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
or: ପ୍ରିଯ ମହାଶଯ କିମ୍ବା ମହାଶଯା,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
or: ହାଲୋ,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
or: ହେ,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
or: ଅନୁଗତ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
or: ତୁମର ବିଶ୍ବସ୍ତ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
or: ସମ୍ମାନ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
or: ପ୍ରେମ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
or: ପୃଷ୍ଠା ଡିଜାଇନ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
or: ଆଇଟମଗୁଡିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
or: ପ୍ରେରକ ଏବଂ ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତା

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
or: ନାମ ଏବଂ ସ୍ଥାନ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
or: ଉଏବ ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
or: ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଦଲିଲଗୁଡିକ ପ୍ରକାଶନକରିବା ପାଇଁ ଏହି ଉଏବ ଉଇଜାର୍ଡ ତୁମକୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବ।
    
    ଏହା ଦଲିଲଗୁଡିକୁ ରୂପାନ୍ତରକରିବ ୟାହାଦ୍ବାରା ଗୋଟିଏ ଉଏବ୍ ବ୍ରାଉଜର ଦ୍ବାରା ୟାହା ଦେଖା ୟାଇପାରିବ। ଆଉମଧ୍ଯ,ଦଲିଲଗୁଡିକୁ ସହଜ ପ୍ରବେଶକରିବା ପାଇଁ ଲିଙ୍କଗୁଡିକ ସହିତ ଏହା ଗୋଟିଏ ଟେବୁଲର ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି କରିବ। ତୁମ ଉଏବ ସାଇଟର ଲେପନ ଏବଂ ଡିଜାଇନକୁ ବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବାକୁ ତୁମକୁ ଏହି ଉଏବ ଉଇଜାର୍ଡ ମଧ୍ଯ ସ୍ବୀକୃତ ଦେବ।
    
    ଅପଟୁଡେଟ ଉଏବରେ ତୁମ ପ୍ରକାଶିତ ଦଲିଲଗୁଡିକୁ ତୁମେ ରଖିବାକୁ ୟୋଗ୍ଯହେବ ଏବଂ ୟେକୈଣସି ସମଯରେ ଦଲିଲଗୁଡିକ ମିଶାଅ କିମ୍ବା ହଟାଅ।

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
or: ଉପକ୍ରମ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
or: ତୁମେ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଦଲିଲଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
or: ଦଲିଲ ସୂଚନା

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
or: ଶୀର୍ଷକ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
or: ସାରାଶଂ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
or: ଲେଖକ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
or: ଫାଇଲ ଫର୍ମାଟକୁ ରତ୍ପାନୀ କର:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
or: ତୁମ ଉଏବ ସାଇଟ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ସୂଚନା ପ୍ରବେଶ କର

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
or: ଶୀର୍ଷକ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
or: ସୃଷ୍ଟି କରାହୋଇଥିବା:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: E-mail:
or: ଇ-ମେଲ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
or: ପ୍ରତିଲିପିସ୍ବତ୍ତ ନୋଟିସ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାହୋଇଥିବା:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
or: ତୁମ ଉଏବ ସାଇଟକୁ ତୁମେ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
or: ନୂଆ ଉଏବ୍ସାଇଟ ପ୍ରକାଶ କର:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନୀଯ ଫୋଲଡରକୁ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
or: ଗୋଟିଏ ଉଏବ୍ ସରବର via FTPକୁ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
or: କନଫିଗର...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
or: ଗୋଟିଏ  ZIP ଆର୍ଚିଭକୁ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ସଞ୍ଚଯ କର (ସୁପାରିଶ ହୋଇଥିବା)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
or: ପରି ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
or: ଉଏବ ଉଇଜାର୍ଡ ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ବାଛ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
or: ଉଏବ ସାଇଟ ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
or: ହଟାଅ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
or: ତୁମ ଉଏବ ସାଇଟର ଟେବୁଲର ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଲେପନ ବାଛ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
or: ଟେବୁଲର ସୂଚୀପତ୍ର ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
or: ଶୈଳୀ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
or: ଲେପନଗୁଡିକ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
or: ଲେଖକ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
or: ସୃଷ୍ଟିକରିବା ତାରିଖ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
or: ଶେଷ ପରିବର୍ତ୍ତନ ତାରିଖ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
or: ଫାଇଲ ନାମ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
or: ଫାଇଲ ଫର୍ମାଟ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
or: ଫାଇଲ ଫର୍ମାଟ ଆଇକନ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
or: KBରେ ଆକାର

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
or: ତୁମ ବ୍ରାଉଜରରେ ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ଦେଖିବାକୁ 'ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ' କ୍ଲିକ୍ କର:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
or: ମନୋନୀତ ଲେପନ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
or: ଟେବୁଲର ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକରେ ପ୍ରତ୍ଯେକ ଦଲିଲ ପାଇଁ ନିମ୍ନ ସୂଚନା ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କର:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
or: ସ୍କ୍ରିନ ବିଶ୍ଳେଷଣ ପାଇଁ ଲେପନ ଅପଟିମାଇଜ କର:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: ~640x480
or: ୬୪୦x୪୮୦

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: ~800x600
or: ୮୦୦x୬୦୦

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: ~1024x768
or: ୧୦୨୪x୭୬୮

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
or: ତୁମର ଉଏବ ସାଇଟ ସୃଷ୍ଟିକରିବା

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: myWebsite
or: ମୋରଉଏବ୍ସାଇଟ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
or: FTP ଲକ୍ଷ୍ଯ '%FILENAME' ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଅଟେ।

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
or: ସ୍ଥାନୀଯ ଲକ୍ଷ୍ଯ  '%FILENAME' ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଅଟେ।

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
or: ZIP ଲକ୍ଷ୍ଯ  '%FILENAME' ପୂର୍ବରୁ ଅଛି। ତୁମେ ରହିଥିବା ଲକ୍ଷ୍ଯକୁ ପୁନଃଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
or: FTP ଲକ୍ଷ୍ଯ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା '%FILENAME' ଶୂନ୍ଯ ନାହିଁ।କେତେକ ଫାଇଲଗୁଡିକ ପୁନଃଲିଖନ ହୋଇପାରେ। ତୁମେ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
or: ସ୍ଥାନୀଯ ଲକ୍ଷ୍ଯ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା '%FILENAME' ଶୂନ୍ଯ ନାହିଁ।କେତେକ ଫାଇଲଗୁଡିକ ପୁନଃଲିଖନ ହୋଇପାରେ। ତୁମେ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
or: ନିମ୍ନ ନାମ ତଳେ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି। ତୁମେ ରହିଥିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ପୁନଃଲିଖନକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
or: ଦଲିଲଗୁଡିକ ରତ୍ପାନୀକରୁଛି...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
or: ରତ୍ପାନୀ ପ୍ରସ୍ତୁତକରୁଛି...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
or: ଲେପନ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନକଲକରୁଛି...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକର ଟେବୁଲ ସୃଷ୍ଟି ପ୍ରସ୍ତୁତକରୁଛି...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକର ଟେବୁଲ ସୃଷ୍ଟିକରୁଛି...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
or: ଆରମ୍ଭକରୁଛି...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
or: ପ୍ରକାଶନକରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତକରୁଛି...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
or: ସ୍ଥାନୀଯ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାକୁ ପ୍ରକାଶନକରୁଛି...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
or: ଗୋଟିଏ FTP ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳକୁ ପ୍ରକାଶନକରୁଛି...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
or: ଗୋଟିଏ  ZIP ଆର୍ଚିଭକୁ ପ୍ରକାଶନକରୁଛି...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
or: ଶେଷକରୁଛି...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ଫାଇଲଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
or: ZIP ଆର୍ଚିଭ ଫାଇଲଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
or: ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠଭାଗ ଚିତ୍ର ବାଛ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
or: ଆଇକନ ସେଟ୍ କର

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
or: ଗୋଟିଏ ଆଇକନ ସେଟ୍ ବାଛନ୍ତୁ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
or: ଅନ୍ଯାନ୍ୟ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
or: '%FILENAME': କୁ ତୁମ ଉଏବ୍ ସାଇଟ ସଫଳଭାବରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
or: ଗୋଟିଏ ଉଏବ୍  ସାଇଟ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ସମଯରେ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ତୃଟି ଘଟିଲା।

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
or: ଟେବୁଲର ସୂଚୀପତ୍ର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ସମଯରେ ଗୋଟିଏ  ତୃଟି ଘଟିଲା।

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
or: ଲେପନ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ନକଲକରିବା ସମଯରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା।

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
or: '%FILENAME' ପାଇଁ ଦଲିଲ ସୂଚନା ଏକତ୍ରକରିବା  ସମଯରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା।

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
or: '%FILENAME' ଦଲିଲକୁ ରତ୍ପାନୀକରିବା ସମଯରେ ଗୋଟିଏ  ତୃଟି ଘଟିଲା।

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
or: '%FILENAME' ରତ୍ପାନୀକରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ସମଯରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା।

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
or: '%FILENAME' ଦଲିଲକୁ ରତ୍ପାନୀକରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷା ତୃଟି ଘଟିଲା।

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
or: '%FILENAME' ଦଲିଲକୁ ରତ୍ପାନୀକରିବା ସମଯରେ ଗୋଟିଏ ଇନପୁଟ/ଆଉଟପୁଟ ତୃଟି ଘଟିଲା।

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
or: କ୍ଷଣସ୍ଥାଯୀ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ପାଇଁ ମିଡିଆ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନକଲକରିବା ସମଯରେ ଗୋଟିଏ ଅଜ୍ଞାତ ତୃଟି ଘଟିଲା।

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
or:  ନିମ୍ନ ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳକୁ ଉଏବ୍ ସାଇଟ ନକଲ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ :%URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
or: %ERROR: ଗୋଟିଏ ଅପ୍ରତିକ୍ଷୀତ ତୃଟି ଘଟିଲା।

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
or: '%FILENAME': ଫାଇଲକୁ ଭାଲିଡେଟିଙ୍ଗକରିବା ସମଯରେ ଗୋଟିଏ ଅପ୍ରତିକ୍ଷୀତ ତୃଟି ଘଟିଲା।

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
or: %FILENAME' ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର୍ ଅଟେ।

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
or: ଉଏବ୍ ଉଇଜାର୍ଡ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଲୋଡକରୁଛି...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
or: ଗୋଟିଏ ଅପ୍ରତିକ୍ଷୀତ ତୃଟି ଘଟିଲା।

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
or: ଦଲିଲଗୁଡିକ ଭାଲିଡେଟିଙ୍ଗକରୁଛି...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
or: ମୋର ଆର୍ଚିଭ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
or: ଉପକ୍ରମ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
or: ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
or: ମୂଖ୍ଯ ଲେପନ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
or: ଲେପନ ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
or: ଉଏବ୍ ସାଇଟ ସୂଚନା:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
or: ମନୋନୀତ ହୋଇଥିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ବିଲୋପ ହେବ।
    
    ଏହି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
or: %NUMBER ପୃଷ୍ଠଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
or: %NUMBER ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
or: ସୃଷ୍ଟିହୋଇଥିବା: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
or: ଶେଷ ପରିବର୍ତ୍ତିତ : %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
or: ଉଏବ୍ ଉଇଜାର୍ଡ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
or: ପୃଷ୍ଠାଭାଗ ଚିତ୍ର:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
or: ଆଇକନ ସେଟ କର:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
or: HTML ଫର୍ମାଟରେ ଉପସ୍ଥାପନାଗୁଡିକ ପାଇଁ ଆଇକନ ସେଟ୍ ଉପୟୋଗ ହୋଇଛି।

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
or: HTML  ମେଟାତଥ୍ଯ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
or: ବାଛ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
or: ବାଛ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
or: <ଡିଫଲଟ>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
or: ପ୍ରକାଶନକରିବା via FTP ପ୍ରୋକ୍ସି ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
or: <କୌଣସି ପୃଷ୍ଠଭାଗ ଚିତ୍ର ନାହିଁ>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
or: <କୌଣସି ଆଇକନ ସେଟ ନାହିଁ>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
or: FTP ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା  '%FILENAME'ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
or: FTP ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା  '%FILENAME' ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ।
    ବର୍ତ୍ତମାନ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ସୃଷ୍ଟି କର?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
or: ଜିପ ଫାଇଲ '%FILENAME' ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ: ଗୋଟିଏ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାର ସମାନ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି।

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
or: ସ୍ଥାନୀଯ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା  '%FILENAME' ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ।
    ବର୍ତ୍ତମାନ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ସୃଷ୍ଟି କର?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
or: ସ୍ଥାନୀଯ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା  '%FILENAME' ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ।
    ବର୍ତ୍ତମାନ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ସୃଷ୍ଟି କର?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
or: ଆକାର: %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
or: ଫାଇଲ ମିଳୁନାହିଁ। ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିବାକୁ ତୁମେ ଇଚ୍ଛାକରୁଛ କି?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
or: FTP ସଂୟୋଗ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  ନାମ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
or: ସଂୟୋଗ କର

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
or: ୧. FTP ସଂୟୋଗ ସୂଚନା ପ୍ରବେଶ କର।

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
or: ସରବର ନାମ କିମ୍ବା  IP ଠିକଣା:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
or: ୨.ସରବରକୁ ସଂୟୋଗ କର

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
or: ୩. ଗୋଟିଏ ରିମୋଟ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା (ବୈକଳ୍ପିକ) ବାଛ।

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
or: ସଂୟୋଗ ସ୍ଥିତି ଅଜ୍ଞାତ ଅଟେ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
or: ସଂୟୋଗ ସଫଳଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ କିମ୍ବା ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଭୂଲ ଅଛି

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
or: ସରବର ନାମ ବିଶ୍ଳେଷଣ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
or: ତୁମପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଅଧୀକାର ନାହିଁ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
or: ସରବରକୁ ସଂୟୋଗ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
or: ଅପ୍ରତିକ୍ଷୀତ ତୃଟି

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
or: FTP ପ୍ରକାଶନକରିବା ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
or: ଏହା ଗୋଟିଏ  FTP ଫୋଲଡର ନୁହେଁ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
or: ସଂୟୋଗକରୁଛି...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
or: କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
or: ଏହି କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ନମୁନା ପାଇଁ ପୁସ୍ତିକା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ତିଆରି କର

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
or: ନମୁନା ନାମ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
or: ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଫାଇଲ ନାମ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
or: ଏହାପରେ ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
or: ଦଯାକରି କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା ଡିଜାଇନ ବାଛ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
or: ଦଯାକରି ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର ତୁମ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ନମୁନାରେ ତୁମେ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
or: ଦଯାକରି ଘଟଣା ପାଇଁ ସାଧାରଣ ସୂଚନା ପ୍ରବେଶ କର

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
or: ଦଯାକରି କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ପାଇଁ ଆଇଟମଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
or: ଦଯାକରି ନାମଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର ତୁମ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ନମୁନାରେ ତୁମେ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତକରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
or: ଗୋଟିଏ ନାମ ବାଛ ଏବଂ  ନମୁନା ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
or: ମିନିଟଗୁଡିକୁ ଅଭିଲେଖକରିବା ପାଇଁ ଫର୍ମ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କର

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
or: ତୁମକୁ ଏହି ଉଇଜାର୍ଡ ଗୋଟିଏ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପାଇଁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବ। ତାପରେ ୟେତେବେଳେ ଦରକାର ନମୁନା ଗୋଟିଏ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ସୃଷ୍ଟିକରିବାକୁ ଉପୟୋଗ ହୋଇପାରିବ।

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Time:
or: ସମୟ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
or: ନାମ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Location:
or: ସ୍ଥାନ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
or: ଶୂନ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକରେ ସ୍ଥାନଧାରକଗୁଡିକ ଉପୟୋଗହେବ। ପରେ ଟେକ୍ସଟ ସହିତ ତୁମେ ସ୍ଥାନଧାରକଗୁଡିକ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରି ପାରିବ।

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
or: ଏହି ନମୁନାରୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
or: ନମୁନା ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ସୃଷ୍ଟିକରିବାକୁ,ସ୍ଥାନକୁ ୟାଅ ୟେଉଁଠାରେକି ତୁମେ ନମୁନାକୁ ସଞ୍ଚିତ କରିବ ଏବଂ ଫାଇଲକୁ ଦୁଇଥର-ଦବାଅ।

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
or: କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ  ଆଇଟମ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Responsible
or: ଦାୟିତ୍ତ୍ୱସମ୍ପନ୍ନ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
or: ସ୍ଥିତିକାଳ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
or: ଦ୍ବାରା ଡକାହୋଇଥିବା ମିଟିଙ୍ଗ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
or: ସଭାଧକ୍ଷ୍ଯ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
or: ମିନିଟ ରକ୍ଷକ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: Moderator
or: ମଡରେଟର

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
or: ଆଟେଣ୍ଡିସ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
or: ନିରୀକ୍ଷକମାନେ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
or: ସୁବିଧାଜନକ କର୍ମଚାରୀ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
or: ମନୋନୀତ ବ୍ଯକ୍ତିମାନଙ୍କର ନାମଗୁଡିକ ପାଇଁ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ନମୁନା ସ୍ଥାନଧାରକଗୁଡିକୁ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କରିବ। ନମୁନାରୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ସମଯରେ,ୟଥାର୍ଥ ନାମଗୁଡିକ ସହିତ ତୁମେ ଏହି ସ୍ଥାନଧାରକକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରି ପାରିବ।

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
or: ମିଟିଙ୍ଗର ପ୍ରକାର

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
or: ଦଯାକରି ପଢ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
or: ଦଯାକରି ଆଣ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
or: ମନୋନୀତ ଆଇଟମଗୁଡିକ ପାଇଁ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ନମୁନା ସ୍ଥାନଧାରକଗୁଡିକୁ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କରିବ।

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
or: ତାରିଖ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
or: ଏହି ଉଇଜାର୍ଡ ଗୋଟିଏ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ନମୁନା ସୃଷ୍ଟିକରିବ ୟାହାଦ୍ବାରା ସମାନ ଲେପନ ଏବଂ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ସହିତ ତୁମେ ବହୁବିଧ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ।

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
or: ପୃଷ୍ଠା ଡିଜାଇନ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: myAgendaTemplate.stw
or: ମୋର କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ନମୁନା.stw

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
or: ମୋର କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ  ନମୁନା

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
or: କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ନମୁନା ସଞ୍ଚଯକରିବା ସମଯରେ ଗୋଟିଏ ଅପ୍ରତୀକ୍ଷିତ ତୃଟି ଘଟିଲା।

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46 string.text]
en: Time
or: ସମୟ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
or: ଏହି ଟେକ୍ସଟ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରିବା ପାଇଁ  କ୍ଲିକ୍ କର

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
or: ପୃଷ୍ଠା ଡିଜାଇନ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
or: ସାଧାରଣ ସୂଚନା

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
or: ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତକରିବା ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
or: ନାମଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
or: କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ଆଇଟମଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
or: ନାମ ଏବଂ ସ୍ଥାନ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
or: କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ନମୁନା ଖୋଲିବା ସମଯରେ ଗୋଟିଏ ଅପ୍ରତୀକ୍ଷିତ ତୃଟି ଘଟିଲା।

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
or: ମିଟିଙ୍ଗର ପ୍ରକାର

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
or: ଦଯାକରି ଆଣ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
or: ଦଯାକରି ପଢ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
or: ଦ୍ବାରା ଡକାହୋଇଥିବା ମିଟିଙ୍ଗ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
or: ସଭାଧକ୍ଷ୍ଯ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
or: ଆଟେଣ୍ଡିସ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
or: ମିନିଟ ରକ୍ଷକ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: Moderator
or: ମଡରେଟର

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
or: ନିରୀକ୍ଷକମାନେ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
or: ସୁବିଧାଜନକ କର୍ମଚାରୀ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
or: ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: Date:
or: ତାରିଖ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: Time:
or: ସମୟ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: Location:
or: ସ୍ଥାନ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: Topics
or: ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: Num.
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: Topic
or: ବିଷୟ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Responsible
or: ଦାୟିତ୍ତ୍ୱସମ୍ପନ୍ନ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Time
or: ସମୟ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
or: ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Minutes for
or: ଏହା ପାଇଁ ମିନିଟ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Discussion:
or: ଆଲୋଚନା:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Conclusion:
or: ଶେଷକଥା:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: To do:
or: କରିବାକୁ ଥିବା:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85 string.text]
en: Responsible party:
or: ଦାୟିତ୍ତ୍ୱସମ୍ପନ୍ନ ବ୍ୟକ୍ତି:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Deadline:
or: ସମୟ ସୀମା:

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
or: ସାହାୟ୍ଯ (~H)

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
or: << ପଛଭାଗ

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
or: ରୂପାନ୍ତର କର

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel1 string.text]
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
or: ଏହି ୱିଜାର୍ଡ ପୁରୁଣା ଶୈଳୀର ତଥ୍ୟକୁ ଅଫିସ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଖୋଲା ଦଲିଲ ଶୈଳୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ।

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
or: ରୂପାନ୍ତର ପାଇଁ ଦଲିଲ ପ୍ରକାର ମନୋନୀତ କର:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
or: ଶବ୍ଦ ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
or: ଏକ୍ସେଲ ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
or: ପାଉଆରପଏଣ୍ଟ ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
or: ଶବ୍ଦ ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
or: ଏକ୍ସେଲ ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint/Publisher documents
or: PowerPoint/Publisher ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
or: ଅର୍ନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ଉପବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାଗୁଡିକ

[ctx: importwi.src sMSContainerName string.text]
en: Microsoft Office
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ (ଅଫିସ)

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
or: ସାରାଶଂ:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
or: ଆମଦାନୀକରିବା ରୁ:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
or: କୁ ସଞ୍ଚଯ :

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
or: ଆମଦାନୀହୋଇଥିବା-ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
or: ପ୍ରଗତି:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
or: ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
or: ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
or: '%1' ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ:

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
or: '%1'  ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ରହି ନାହିଁ୤

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ତୁମେ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
or: '<1>' ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤ <CR> ତୁମେ ପୁନଃଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ  କି ?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ରହି ନାହିଁ

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
or: ପଚାରିବା ବ୍ଯତିତ ତୁମେ ଦଲିଲଗୁଡିକୁ ପୁନଃଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
or: ଦଲିଲ ମାକ୍ରୋ ପୁନାରାଲୋଚନା ହେବ୤

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
or: ଦଲିଲ '<1>' ସଞ୍ଚିତ ହୋଇ ନାହିଁ୤

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
or: ଦଲିଲ '<1>' ଖୋଲା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
or: ଏହି ବିନ୍ଦୁରେ ତୁମେ ରୂପାନ୍ତରକୁ ନିଶ୍ଚଯ ଶେଷକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
or: ୱିଜାର୍ଡ଼କୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
or: ଉଇଜାର୍ଡରେ ଅପ୍ରତୀକ୍ଷିତ ତୃଟି ଘଟିଲା୤

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
or: ତୃଟି

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
or: ଗୋଟିଏ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ମନୋନୀତ କର

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
or: ଦଲିଲ ରୂପାନ୍ତରକ

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
or: ପ୍ରଗତି

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
or: ପୁର୍ନଦଖଲକରିବା ଦରକାରୀ ଦଲିଲଗୁଡିକ:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
or: ଦଲିଲଗୁଡିକ ରୂପାନ୍ତର କର

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
or: ମିଳିଛି:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
or: %1 ମିଳିଛି

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
or: ସମାପ୍ତହେଲା

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
or: ମୂଳ ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
or: ଲଗ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
or: <COUNT>  ରୂପାନ୍ତରହୋଇଥିବା ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
or: ତୁମ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାରେ ଗୋଟିଏ ଲଗ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି ହେବ

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
or: ଲଗ ଫାଇଲ ଦେଖାଅ

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
or: ସମସ୍ତ ଉପବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାଗୁଡିକ ବିଚାରକୁ ନିଆ ହେବ

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
or: ନିମ୍ନ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାକୁ ଏହା ରତ୍ପାନୀହେବ:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
or: ନିମ୍ନ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାରେଥିବା ସମସ୍ତ ଶବ୍ଦ ଦଲିଲଗୁଡିକ ଆମଦାନୀ ହେବ:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
or: ନିମ୍ନ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାରେଥିବା ସମସ୍ତ ଏକ୍ସେଲ ଦଲିଲଗୁଡିକ ଆମଦାନୀ ହେବ:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawDocuments string.text]
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଥିବା ସମସ୍ତ PowerPoint/Publisher ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯିବ:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
or: ନିମ୍ନ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାରେଥିବା ସମସ୍ତ ଶବ୍ଦ ଦଲିଲଗୁଡିକ ଆମଦାନୀ ହେବ:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
or: ନିମ୍ନ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାରେଥିବା ସମସ୍ତ ଏକ୍ସେଲ ନମୁନାଗୁଡିକ ଆମଦାନୀ ହେବ:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
or: ନିମ୍ନ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାରେଥିବା ସମସ୍ତ  ପାଉଆରପଏଣ୍ଟ ନମୁନାଗୁଡିକ ଆମଦାନୀ ହେବ:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
or: ଏହି ନମୁନାର ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଉପଯୋଗକରିବା ପାଇଁ,ଗୋଟିଏ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କର ଯାହା ଏହି ନମୁନାରେ ଆଧାରିତ ଅଟେ।

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
or: ବିଷଯ ମନୋନଯନ

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ଦଲିଲ ସଞ୍ଚଯକରିବା ସମଯରେ ତୃଟି! ନିମ୍ନ କାର୍ୟ୍ଯ ଅନାବୃତି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
or: OK

[ctx: template.src STYLENAME string.text]
en: (Standard)
or: (ମାନକ)

[ctx: template.src STYLENAME + 1 string.text]
en: Autumn Leaves
or: ଶରତ ଋତୁ ପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: template.src STYLENAME + 2 string.text]
en: Be
or: ରହିବା

[ctx: template.src STYLENAME + 3 string.text]
en: Black and White
or: କଳା ଏବଂ ଧଳା

[ctx: template.src STYLENAME + 4 string.text]
en: Blackberry Bush
or: ବ୍ଲାକବେରୀ ବୁସ

[ctx: template.src STYLENAME + 5 string.text]
en: Blue Jeans
or: ନୀଳ ଜିନସ

[ctx: template.src STYLENAME + 6 string.text]
en: Fifties Diner
or: ପଚାଶ ଦିନାର

[ctx: template.src STYLENAME + 7 string.text]
en: Glacier
or: ଗ୍ଲେସିଅର

[ctx: template.src STYLENAME + 8 string.text]
en: Green Grapes
or: ସବୁଜ ଅଙ୍ଗୁର

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
or: ମାରାଇନ

[ctx: template.src STYLENAME + 10 string.text]
en: Millennium
or: ମିଲେନିୟମ

[ctx: template.src STYLENAME + 11 string.text]
en: Nature
or: ପ୍ରକୃତି

[ctx: template.src STYLENAME + 12 string.text]
en: Neon
or: ନିଅନ

[ctx: template.src STYLENAME + 13 string.text]
en: Night
or: ରାତ୍ରୀ

[ctx: template.src STYLENAME + 14 string.text]
en: PC Nostalgia
or: PC ବିରହ

[ctx: template.src STYLENAME + 15 string.text]
en: Pastel
or: ପେସ୍ତଲ

[ctx: template.src STYLENAME + 16 string.text]
en: Pool Party
or: ପୁଲ ପାର୍ଟି

[ctx: template.src STYLENAME + 17 string.text]
en: Pumpkin
or: ପମ୍ପକିନ

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
or: ମିନିଟଗୁଡିକର  ନମୁନା

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
or: ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ନିଶ୍ଚଯ ନିଶ୍ଚିତକରିବା ଉଚିତ୤

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
or: ମିନିଟଗୁଡିକର  ପ୍ରକାର

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
or: ଫଳାଫଳ ମିନିଟଗୁଡିକ

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
or: ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନ ମିନିଟଗୁଡିକ

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
or: 'ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତା' ପୃଷ୍ଠଚିହ୍ନ ଅଦୃଷ୍ଟ ହୋଇଛି୤

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
or: ଫର୍ମ ପତ୍ର କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଅର୍ନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ  ହୋଇଛି୤

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
or: ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା୤

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
or: ପତ୍ରଗ୍ରାହୀ

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତା

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
or: ଅନେକ ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତାମାନେ (ଠିକଣା ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
or: ଏହି ନମୁନାର ଉପୟୋଗ କର

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
or: ସ୍ଥାନଧାରକଗୁଡିକ ଏବଂ ପୁନଃଲିଖନ କ୍ଲିଲ୍ କର

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
or: କମ୍ପାନୀ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
or: ବିଭାଗ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
or: ସାହି

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
or: ଦେଶ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
or: Zip/ ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
or: ନଗର

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
or: ଠିକଣାର ଫର୍ମ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
or: ଅଭିବାଦନ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
or: ଗୃହ ଫୋନ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
or: କାର୍ୟ୍ଯ ଫୋନ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ୍

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
or: ଇ-ମେଲ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
or: Alt. କ୍ଷେତ୍ର ୧

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
or: Alt. କ୍ଷେତ୍ର ୨

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
or: Alt. କ୍ଷେତ୍ର ୩

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
or: Alt. କ୍ଷେତ୍ର ୪

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
or: ରାଜ୍ଯ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
or: ଅଫିସ ଫୋନ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
or: ପେଜର

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
or: ମୋବାଇଲ ଫୋନ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
or: ଅନ୍ଯ ଫୋନ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
or: ପଞ୍ଜିକା URL

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
or: ନିମନ୍ତ୍ରଣକର

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ତଥ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ର ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇନାହିଁ!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
or: ସାଧାରଣ ଲେପନ

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
or: ଡିଫଲଟ ଲେପନ

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
or: ସଂସ୍କରଣ ଲେପନ ସ୍ମରଣକର

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
or: କ୍ଷୁଦ୍ରପୁସ୍ତିକା ଲେପନ

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
or: ଏକ-ପାଖ

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
or: ଦୁଇ-ପାଖ

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
or: ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର କାର୍ୟ୍ଯ ଉପୟୋଗ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ,କାରଣ କୌଣସି ମୋଜିଲା ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପ୍ରୋଫାଇଲ ମିଳୁ ନାହିଁ୤ ଦଯାକରି ମୋଜିଲା ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ୟାଞ୍ଚ କର୤

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
or: ପୂଙ୍ଖାନୁପୂଙ୍ଖ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
or:  ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦାନ ପଥ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦେଖ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସୂଚନା

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
or: ନିମ୍ନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯଗୁଡିକ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯିତ:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
or: କୁ ନିର୍ଗମ:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
or: ଦ୍ବାରା  ନିର୍ଗମ:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
or: %SDATE% to %EDATE%ରୁ ନ୍ଯାୟ୍ଯ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
or: ତୁମପାଖରେ ଗୋଟିଏ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ କି ଅଛି ୟାହା ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ୟୋଗାୟୋଗକରୁଛି୤

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବିଧିମାନ୍ୟ କରିହେଲା ନାହିଁ।

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
or: କ୍ଷେତ୍ର	ମୂଲ୍ଯ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
or: ଭାଷାନ୍ତର

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
or: କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
or: ନିର୍ଗମଦାତା

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
or: ନିର୍ଗମଦାତା

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
or: ନ୍ଯାୟ୍ଯ ରୁ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
or: ନ୍ଯାୟ୍ଯ କୁ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
or: ବିଷଯ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
or: ବିଷଯ ଅନନ୍ଯ ID

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
or: ବିଷଯ ଆଲଗୋରିଦମ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
or: ସର୍ବସାଧାରଣ କି

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
or: ଆଙ୍ଗୁଠିଚିହ୍ନ SHA1

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
or: ଆଙ୍ଗୁଠିଚିହ୍ନ MD5

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦାନ ପଥ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦାନ ସ୍ଥିତି

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଠିକ ଅଛି।

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବିଧିମାନ୍ୟ କରିହେଲା ନାହିଁ।

[ctx: digitalsignaturesdialog.src RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT errorbox.text]
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
or: ଦଲିଲରେ ହସ୍ତକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) ଶୈଳୀରେ ଅଛି। %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଦଲିଲ ହସାତକ୍ଷର କରିବା ଦ୍ୱାରା ODF 1.2 ଶୈଳୀ ସଂସ୍କରଣ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ। ତେଣୁ ଏହି ଦଲିଲରେ କୈଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ଯୋଗକରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।
    
    ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ODF 1.2 ଶୈଳୀରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣିଥରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।

[ctx: digitalsignaturesdialog.src MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN querybox.text]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
or: ଗୋଟିଏ ମାକ୍ର ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯୋଗ କରି ଅଥବା କାଢ଼ିବା ଦ୍ୱାରା ତାହା ସମସ୍ତ ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଥାଏ।
    ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
or: ପ୍ରଶାସକ ଦ୍ବାରା ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ ସୁରକ୍ଷିତହୋଇଛି

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
or: ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତକୃତ ହୋଇଥିବା macro ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଦଲିଲ ଧାରଣ କରିଥାଏ:

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
or: ଏହି ଦଲିଲ macro ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡିକ ଦେଖ...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
or: Macroଗୁଡ଼ିକ ଭାଇରସ ଧାରଣ କରିଥାଇପାରେ। ଦଲିଲରେ macroଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ସର୍ବଦା ସୁରକ୍ଷିତ। ଯଦି ଆପଣ macroଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତିତେବେ ଆପଣ macro ଦଲିଲମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତାଗୁଡ଼ିକୁ ହରାଇବେ।

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
or: ସର୍ବଦା ଏହି ସୂତ୍ରରୁ macroଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
or: Macroଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
or: Macroଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
or: ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui DigitalSignaturesDialog title string.text]
en: Digital Signatures
or: ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui dochint label string.text]
en: The following have signed the document content:
or: ନିମ୍ନ ବ୍ଯକ୍ତିମାନେ ଏହି ଦଲିଲ ସୂଚୀପତ୍ରକୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିଅଛନ୍ତି:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui view label string.text]
en: View Certificate...
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui sign label string.text]
en: Sign Document...
or: ଦଲିଲରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui remove label string.text]
en: Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui signed label string.text]
en: Signed by
or: ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui issued label string.text]
en: Digital ID issued by
or: ଡିଜିଟାଲ ID ଏହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui date label string.text]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui macrohint label string.text]
en: The following have signed the document macro:
or: ନିମ୍ନ ବ୍ଯକ୍ତିମାନେ ଏହି ଦଲିଲ ମାକ୍ରୋକୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିଅଛନ୍ତି:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui packagehint label string.text]
en: The following have signed this package:
or: ନିମ୍ନ ବ୍ଯକ୍ତିମାନେ ଏହି ପ୍ଯାକେଜକୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିଅଛନ୍ତି:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui validft label string.text]
en: The signatures in this document are valid
or: ଏହି ଦଲିଲରେଥିବା ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡିକ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ଅଟେ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui invalidft label string.text]
en: The signatures in this document are invalid
or: ଏହି ଦଲିଲରେ ଥିବାହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ ଅବୈଧ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui oldsignatureft label string.text]
en: Not all parts of the document are signed
or: ଦଲିଲର ସମସ୍ତ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇନାହିଁ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui notvalidatedft label string.text]
en: Certificate could not be validated
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବିଧିମାନ୍ୟ କରିହେଲା ନାହିଁ

[ctx: macrosecuritydialog.ui MacroSecurityDialog title string.text]
en: Macro Security
or: ମାକ୍ରୋ ସୁରକ୍ଷା

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityLevelPage label string.text]
en: Security Level
or: ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityTrustPage label string.text]
en: Trusted Sources
or: ବିଶ୍ବସ୍ତ ଉତ୍ସଗୁଡିକ

[ctx: securitylevelpage.ui low label string.text]
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
or: ନିମ୍ନ (ପରାମର୍ଶିତ ନୁହଁ)।
    ସମସ୍ତ ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକୁ ବିନା ନିଶ୍ଚିତକରଣରେ ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇଥାଏ।
     ଏହି ସେଟିଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଯଦି କେବଳ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଅଛନ୍ତି ଯେ ସମସ୍ତ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ସୁରକ୍ଷିତ।  (~L)

[ctx: securitylevelpage.ui med label string.text]
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
or: ମଧ୍ଯମ (~M)
    ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ଉତ୍ସରୁ macroଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ।

[ctx: securitylevelpage.ui high label string.text]
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
or: ଉଚ୍ଚ।
    ବିଶ୍ବସ୍ତ ମୂଳଗୁଡିକରୁ କେବଳ ହସ୍ତାକ୍ଷରହୋଇଥିବା ମାକ୍ରୋଗୁଡିକ ଚାଲୁହେବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତ ଅଟେ। 
    ହସ୍ତାକ୍ଷରହୋଇନଥିବା ମାକ୍ରୋଗୁଡିକ ଅକ୍ଷମ ଅଟେ। (_i)

[ctx: securitylevelpage.ui vhigh label string.text]
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
or: ଅତି ଉଚ୍ଚ।
    ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନରୁ କେବଳ ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇବାର ଅନୁମତି ଅଛି।
    ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକ, ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥାଉ କି ନାହିଁ, ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଥାଏ।  (~V)

[ctx: securitytrustpage.ui viewcert label string.text]
en: _View...
or: ଦୃଶ୍ଯ (_V)...

[ctx: securitytrustpage.ui to label string.text]
en: Issued to
or: କୁ ଦିଆଯାଇଛି

[ctx: securitytrustpage.ui by label string.text]
en: Issued by
or: ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଛି

[ctx: securitytrustpage.ui date label string.text]
en: Expiration date
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ

[ctx: securitytrustpage.ui label3 label string.text]
en: Trusted certificates
or: ବିଶ୍ବସ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: securitytrustpage.ui label8 label string.text]
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
or: ଦଲିଲ ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ବଦା ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇଥାଏ ଯଦି ସେମାନଙ୍କୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କରୁ ଖୋଲାଯାଇଥିଏ।

[ctx: securitytrustpage.ui addfile label string.text]
en: A_dd...
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)...

[ctx: securitytrustpage.ui label4 label string.text]
en: Trusted file locations
or: ବିଶ୍ବସ୍ତ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: selectcertificatedialog.ui SelectCertificateDialog title string.text]
en: Select Certificate
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedto label string.text]
en: Issued to
or: ଏହାକୁ ଦିଆଯାଇଛି

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedby label string.text]
en: Issued by
or: ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଛି

[ctx: selectcertificatedialog.ui expiration label string.text]
en: Expiration date
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ

[ctx: selectcertificatedialog.ui label1 label string.text]
en: Select the certificate you want to use for signing
or: ତୁମେ ହସ୍ତାକ୍ଷରକରିବା ପାଇଁ ଉପୋଗକରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ମନୋନୀତ କର

[ctx: selectcertificatedialog.ui viewcert label string.text]
en: View Certificate...
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ...

[ctx: 20872.ui 1 label string.text]
en: Level
or: ସ୍ତର

[ctx: 20872.ui 17 label string.text]
en: Numbering followed by
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ଦ୍ବାରା

[ctx: 20872.ui 21 label string.text]
en: Numbering Alignment
or: ସଂଖ୍ୟା ଆକାରରେ ସଜାଇବା

[ctx: 20872.ui 23 label string.text]
en: Aligned at
or: ଟାରେ ସଜ୍ଜିତ

[ctx: 20872.ui 25 label string.text]
en: Indent at
or: ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: 20872.ui 19 label string.text]
en: at
or: ଠାରେ

[ctx: 20872.ui 13 label string.text]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: 20872.ui 4 label string.text]
en: Indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: 20872.ui 6 label string.text]
en: Relative
or: ସମ୍ପର୍କୀୟ

[ctx: 20872.ui 7 label string.text]
en: Width of numbering
or: ଓସାର ର

[ctx: 20872.ui 9 label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ଥାନ ସଂଖ୍ୟାକରଣ <-> ପାଠ୍ୟ ସ୍ତର

[ctx: 20872.ui 11 label string.text]
en: Numbering alignment
or: ସଂଖ୍ୟାକରଣ ସଜଡ଼ା

[ctx: 20872.ui 3 label string.text]
en: Position and spacing
or: ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: 20872.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: 20872.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: 20872.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: 20872.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
or: ଟ୍ଯାବ ବନ୍ଦ କର

[ctx: 20872.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: 20872.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
or: କିଛିନୁହଁ

[ctx: 20876.ui 130 label string.text]
en: Level
or: ସ୍ତର

[ctx: 20876.ui 20 label string.text]
en: Paragraph Style
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ

[ctx: 20876.ui 22 label string.text]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: 20876.ui 141 label string.text]
en: Character Style
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ

[ctx: 20876.ui 108 label string.text]
en: Show sublevels
or: ଉପସ୍ତରଗୁଡିକ  ଦେଖାଅ

[ctx: 20876.ui 24 label string.text]
en: Separator
or: ପୃଥକକାରୀ

[ctx: 20876.ui 136 label string.text]
en: Before
or: ପୂର୍ବରୁ

[ctx: 20876.ui 134 label string.text]
en: After
or: ପରେ

[ctx: 20876.ui 40 label string.text]
en: Start at
or: ରେ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: 20876.ui 30 label string.text]
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

note: short_name long_name  value    parameter_name  help
en: List possible events [which start with PREFIX]
or: ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ [ଯାହାକି PREFIX ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ]

en: Run only these events
or: କେବଳ ଏହି ଘଟଣାଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Remove PROBLEM_DIR after reporting
or: ଖବର କରିସାରିବା ପରେ PROBLEM_DIR କୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Expert mode
or: ନିପୁଣ ଧାରା

en: Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'
or: କ୍ରିୟାହୀନ: ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ, 'yes' ବୋଲି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: # This field is read only
or: # ଏହି କ୍ଷେତ୍ରଟି କେବଳ ପଠନୀୟ

en: # Describe the circumstances of this crash below
or: # ନିମ୍ନରେ ଥିବା ବିନାଶର ପରିସ୍ଥିତିକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତୁ

en: # Backtrace
    # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)
or: # ବ୍ୟାକଟ୍ରେସ
    # ଏଥିରେ କୌଣସି ସ୍ପର୍ଶକାତର ତଥ୍ୟ ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ, ଇତ୍ୟାଦି)

en: # Architecture
or: # ସଂରଚନା

en: # Command line
or: # ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାଡ଼ି

en: # Component
or: # ଉପାଦାନ

en: # Core dump
or: # କୋର ଡମ୍ପ

en: # Executable
or: # ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ

en: # Kernel version
or: # କର୍ଣ୍ଣଲ ସଂସ୍କରଣ

en: # Package
or: # ପ୍ୟାକେଜ

en: # Reason of crash
or: # ବିନାଶର କାରଣ

en: # os-release configuration file from root dir
or: # ରୁଟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରୁ os-ପ୍ରକାଶନ ସଂରଚନା ଫାଇଲ

en: # os-release configuration file
or: # os-ପ୍ରକାଶନ ସଂରଚନା ଫାଇଲ

en: # Release string of the operating system
or: # ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରର ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ

en: Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set
or: vi କୁ ଚଲାଇପାରିବେ ନାହିଁ: $TERM, $VISUAL ଏବଂ $EDITOR କୁ ସେଟକରାଯାଇନାହିଁ

en: 
    The report has been updated
or: 
    ବିବରଣୀକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଛି

en: 
    No changes were detected in the report
or: 
    ବିବରଣୀରେ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଚିହ୍ନାପଡ଼ି ନାହିଁ

en: Your input is not valid, because of:
or: ଆପଣଙ୍କର ନିବେଶଟି ବୈଧ ନୁହଁ, କାରଣ:

en: Bad value for '%s': %s
or: '%s' ପାଇଁ ଖରାପ ମୂଲ୍ୟ: %s

en: Select an event to run:
or: ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଘଟଣା ବାଛନ୍ତୁ:

en: You have chosen number out of range
or: ଏକ ସଂଖ୍ୟା ସୀମା ମଧ୍ଯରୁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ୟାକୁ ବାଛିଛନ୍ତି

en: Invalid input, exiting.
or: ଅବୈଧ ନିବେଶ, ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି।

en: Extracting cpio from {0}
or: {0}ରୁ cpio କୁ ବାହାର କରୁଅଛି

en: Can't write to '{0}': {1}
or: '{0}' ରେ ଲେଖି ପାରିବେ ନାହିଁ: {1}

en: Can't extract package '{0}'
or: ପ୍ୟାକେଜ '{0}' କୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Caching files from {0} made from {1}
or: { 1} ରୁ ନିର୍ମିତ  '{0}' ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ୟାଶରେ ରଖୁଅଛି

en: Can't extract files from '{0}'
or: '{0}' ରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't remove '{0}': {1}
or: '{0}' କୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ: {1}

note: print (_("Downloading (%i of %i) %s: %3u%%") % (self.downloaded_pkgs + 1, self.total_pkgs, name, pct) )
en: Downloading ({0} of {1}) {2}: {3:3}%
or: ଆହରଣ କରୁଅଛି ({1} ର {0}) {2}: {3:3}%

en: Problem '{0!s}' occured while downloading from mirror: '{1!s}'. Trying next one
or: ପ୍ରତିବିମ୍ବରୁ ଆହରଣ କରିବା ସମୟରେ ସମସ୍ୟା '{0!s}' ଘଟିଛି: '{1!s}'. ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି

note: self.conf.cache = os.geteuid() != 0 Setup yum (Ts, RPM db, Repo & Sack) doConfigSetup() takes some time, let user know what we are doing
en: Initializing yum
or: yum କୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି

en: Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'
or: yum କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'

en: Error: can't make cachedir, exiting
or: ତ୍ରୁଟି: cachedir ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ, ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି

en: Can't disable repository '{0!s}': {1!s}
or: ରେପୋଜିଟୋରୀ '{0!s}' କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: {1!s}

note: This takes some time, let user know what we are doing
en: Setting up yum repositories
or: yum ରେପୋଜିଟୋରୀକୁ ସେଟ କରୁଅଛି

en: Can't setup {0}: {1}, disabling
or:  {0}: {1} କୁ  ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ,  ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରୁଅଛି

note: This is somewhat "magic", it unpacks the metadata making it usable. Looks like this is the moment when yum talks to remote servers, which takes time (sometimes minutes), let user know why we have "paused":
en: Looking for needed packages in repositories
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖୁଅଛି

en: Error retrieving metadata: '{0!s}'
or: ଅଧିତଥ୍ୟ ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: '{0!s}'

en: Error retrieving filelists: '{0!s}'
or: ଫାଇଲ ତାଲିକା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି:  '{0!s}'

en: Can't find packages for {0} debuginfo files
or: {0} ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Packages to download: {0}
or: ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ: {0}

en: Downloading {0:.2f}Mb, installed size: {1:.2f}Mb. Continue?
or: ଆହରଣ କରୁଅଛି {0:.2f}Mb, ସ୍ଥାପନ ଆକାର: {1:.2f}Mb. ଅଗ୍ରସର କରିବେ କି?

en: Download cancelled by user
or: ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ଆହରଣ ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: Downloading package {0} failed
or: {0} ପ୍ୟାକେଜକୁ ଆହରଣ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: recursively delete the temp dir on failure
en: Unpacking failed, aborting download...
or: ପ୍ୟାକ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି, ଆହରଣକୁ ବନ୍ଦ କରୁଅଛି...

note: Was: "All downloaded packages have been extracted, removing..." but it was appearing even if no packages were in fact extracted (say, when there was one package, and it has download error).
en: Removing {0}
or: ଅପସାରଣ କରୁଅଛି {0}

en: Can't remove %s, probably contains an error log
or: %s କୁ କାଢ଼ୁଅଛି, ସମ୍ଭବତଃ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଲଗ ଧାରଣ କରିଥାଇପାରେ

en: Don't ask me again
or: ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ପଚାର ନାହିଁ

note: if event has no xml description
en: No description available
or: କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Don't store passwords
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Secret Service is not available, your settings won't be saved!
or: ଗୁପ୍ତ ସେବା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ଆପଣଙ୍କର ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ!

en: Can't call method '%s' over DBus on path '%s' interface '%s': %s
or: ପଦ୍ଧତି '%s' କୁ  DBus ଉପରେ ପଥ '%s' ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s' ରେ ଡାକି ପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: D-Bus Secrets Service ReadAlias('%s') method failed: %s
or: D-Bus ଗୁପ୍ତ ସେବା ReadAlias('%s') ପଦ୍ଧତି ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Alternate GUI file
or: ବୈକଳ୍ପିକ GUI ଫାଇଲ

en: Wrong settings detected for %s, reporting will probably fail if you continue with the current configuration.
    
    Read more about the configuration at: https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtConfiguration
or: %s ପାଇଁ ଭୁଲ ସଂରଚନା ହୋଇଛି, ଯଦି ଆପଣ ଏହି ସଂରଚନା ସହିତ ଖରବ କରନ୍ତି ତେବେ ହୁଏତଃ ତାହା ବିଫଳ ହୋଇପାରେ।
    
    ଏହି ସଂରଚନା ବିଷୟରେ: https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtConfiguration ଠାରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Wrong settings detected for <b>%s</b>, reporting will probably fail if you continue with the current configuration.
    
    <a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtConfiguration">Read more about the configuration</a>
or: <b>%s</b>ପାଇଁ ଭୁଲ ସଂରଚନା ହୋଇଛି, ଯଦି ଆପଣ ଏହି ସଂରଚନା ସହିତ ଖରବ କରନ୍ତି ତେବେ ହୁଏତଃ ତାହା ବିଫଳ ହୋଇପାରେ।
    
    <a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtConfiguration">ଏହି ସଂରଚନା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ</a>

en: Con_figure %s
or: %s କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_f)

en: Need writable directory, but '%s' is not writable. Move it to '%s' and operate on the moved data?
or: ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଆବଶ୍ୟକ, କିନ୍ତୁ '%s' ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ। ଏହାକୁ '%s' କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ତଥ୍ୟ ଉପରେ ଚଲାନ୍ତୁ?

en: View/edit a text file
or: ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲକୁ ଦେଖନ୍ତୁ/ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: No reporting targets are defined for this problem. Check configuration in /etc/libreport/*
or: ଏହି ସମସ୍ୟା ପାଇଁ କୌଣସି ଖବର ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇ ନାହିଁ। /etc/libreport/* ରେ ସଂରଚନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: (requires: %s)
or: (ଆବଶ୍ୟକ: %s)

en: (not needed, data already exist: %s)
or: (ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ, ତଥ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ: %s)

en: (click here to view/edit)
or: (ଦେଖିବା/ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ)

en: (binary file, %llu bytes)
or: (ଦ୍ୱମିକ ଫାଇଲ, %llu ବାଇଟ)

en: (no description)
or: (କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ)

en: %llu bytes, %u files
or: %llu ବାଇଟ, %u ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Processing was canceled
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି

en: Processing failed.
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ ହୋଇଛି।

note: No next event, go to progress page and finish
en: Processing finished.
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।

en: Processing finished, please proceed to the next step.
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି, ଦୟାକରି ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ।

note: TODO: better msg?
en: No processing for event '%s' is defined
or: ନାଁ '%s' ପାଇଁ ସଞ୍ଚାଳନକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି

en: Processing interrupted: can't continue without writable directory.
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି: ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବିନା ଆଗକୁ ବଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Cannot check backtrace rating because of invalid event name
or: ଅବୈଧ ଘଟଣା ନାମ ହେତୁ ବ୍ୟାକଟ୍ରେସ ମାନ୍ୟତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Possible sensitive data detected, please review the highlighted tabs carefully.
or: ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସ୍ପର୍ଶକାତର ତଥ୍ୟ ଚିହ୍ନା ହୋଇଛି, ଦୟାକରି ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଟ୍ଯାବଗୁଡ଼ିକୁ ଯତ୍ନ ସହକାରେ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

en: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data.
    Do you want to continue?
or: ଘଟଣା '%s' ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଜରୁରୀ ତଥ୍ୟ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।
    ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: '%s' is not an ordinary file
or: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ଫାଇଲ ନୁହଁ

en: You are trying to copy a file onto itself
or: ଆପଣ କୌଣସି ଏକ ଫାଇଲକୁ ସେଥିରେ ନକଲ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି

en: Can't copy '%s': %s
or: '%s' କୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Item '%s' already exists and is not modifiable
or: '%s' ବସ୍ତୁ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: Provide additional information
or: ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: Review the data
or: ତଥ୍ୟକୁ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: Confirm data to report
or: ବିବରଣୀରେ ତଥ୍ୟକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Processing done
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

note: else gtk_widget_hide won't work
en: Upload for analysis
or: ବିଶ୍ଳେଷଣ ପାଇଁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: On the following screens, you will be asked to describe how the problem occurred, to choose how to analyze the problem (if needed), to review collected data, and to choose where the problem should be reported. Click 'Forward' to proceed.
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପରଦାଗୁଡ଼ିକରେ, ସେହି ସମସ୍ୟାଟି କିପରି ଘଟିଲା ତାହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପଚରାଯିବ, ସେହି ସମସ୍ୟାକୁ କିପରି ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବେ ତାହା ବାଛିବା ପାଇଁ (ଯଦି ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ), ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଥିବା ତଥ୍ୟକୁ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ, ଏବଂ କେଉଁଠି ସେହି ସମସ୍ୟାକୁ ଖବର କରାଯିବ ତାହା ବାଛିବା ପାଇଁ। ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ 'ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ' କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: How did this problem happen (step-by-step)? How can it be reproduced? Any additional comments useful for diagnosing the problem? Please use English if possible.
or: ଏହି ସମସ୍ୟାଟି କିପରି ହେଲା (ପଦକ୍ଷେପ ଅନୁସାରେ)?ଏହାକୁ କିପରି ପୁନର୍ଜାତ କରିବେ? ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଅତିରିକ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀ? ଯଦି ସମ୍ଭବ ଇଂରାଜୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: You need to fill the how to before you can proceed...
or: ଅଗ୍ରସର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ "ଏହାକୁ କିପରି କରିବେ" କୁ ପୁରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ...

en: <b>Your comments are not private.</b> They may be included into publicly visible problem reports.
or: <b>ଆପଣଙ୍କର ମନ୍ତବ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନୁହଁ।</b> ସେମାନେ ସର୍ବସାଧାରଣରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସମସ୍ୟା ବିବରଣୀରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।

en: add a screencast
or: ଏକ ସ୍କ୍ରିନକାଷ୍ଟକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: I don't know what caused this problem
or: ଏହା କିପରି ହେଲା ମୁଁ ଜାଣି ନାହିଁ

en: Use this button to generate more informative backtrace after you installed additional debug packages
or: ଆପଣ ଅତିରିକ୍ତ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିସାରିବା ପରେ ଅଧିକ ସୂଚନାମୟ ବ୍ୟାକଟ୍ରେସକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବଟନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Please review the data before it gets reported. Depending on reporter chosen, it may end up publicly visible.
or: ଖବର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ତଥ୍ୟକୁ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ବଚ୍ଛିତ ଖବରକାରୀ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି, ଏହାକୁ ସର୍ବସାଧାରଣରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇପାରେ।

en: I reviewed the data and _agree with submitting it
or: ମୁଁ ଏହି ତଥ୍ୟକୁ ସମୀକ୍ଷା କରିଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ସହମତ ଅଛି ( _a)

en: If you are reporting to a remote server, make sure you removed all private data (such as usernames and passwords). Backtrace, command line, environment variables are the typical items in need of examining.
or: ଯଦି ଆପଣ ଏକ ସୁଦୂର ସର୍ଭରକୁ ଖବର କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟକୁ ବାହାର କରିଛନ୍ତି (ଯେପରିକି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ)। ବ୍ୟାକଟ୍ରେସ, ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା, ପରିବେଶ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ନିରୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ବସ୍ତୁ।

en: Processing did not start yet
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ

en: Show log
or: ଲଗ  ଦେଖାଅ

en: Reporting has finished. You can close this window now.
or: ଖବର ଦାଖଲ ହୋଇସାରିଛି। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।

en: If you want to report the problem to a different destination, collect additional information, or provide a better problem description and repeat reporting process, press 'Forward'.
or: ଯଦି ଆପଣଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ଭିନ୍ନ ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳରେ ଖବର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ, ଅଥବା ଗୋଟିଏ ଉନ୍ନତ ସମସ୍ୟା ବର୍ଣ୍ଣନା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଖବର କରିବାର ପଦ୍ଧତିକୁ ପୁଣିଥରେ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ 'ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ' କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Can't delete: '%s'
or: ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: '%s'

en: Missing required item: '%s'
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ବସ୍ତୁ ନାହିଁ: '%s'

en: uid value is not valid: '%s'
or: uid ମୂଲ୍ୟଟି ବୈଧ ନୁହଁ: '%s'

en: Uploaded: %llu of %llu kbytes
or: ଧାରଣ ହୋଇଛି: %llu ର %llu କିଲୋବାଇଟ

en: Sending %s to %s
or: %s କୁ %s ପାଖକୁ ପଠାଉଛି

note: This ends up a "reporting status message" in abrtd
en: Successfully sent %s to %s
or: %s କୁ %s ପାଖକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ପଠାସରିଛି

en: Missing mandatory value
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଆବଶ୍ୟକ ମୂଲ୍ୟ

en: Invalid utf8 character '%c'
or: ଅବୈଧ utf8 ବର୍ଣ୍ଣ '%c'

en: Invalid number '%s'
or: ଅବୈଧ ସଂଖ୍ୟା '%s'

en: Invalid boolean value '%s'
or: ଅବୈଧ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ '%s'

en: Unsupported option type
or: ଅସମର୍ଥିତ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରକାର

en: Reporting disabled because the rating does not contain a number.
or: ଖବର କରିବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି କାରଣ ମାନ୍ୟତାରେ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ନାହିଁ।

en: Please report this problem to ABRT project developers.
or: ଦୟାକରି ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ABRT ପ୍ରକଳ୍ପ ବିକାଶକାରୀଙ୍କ ପାଖରେ ଖବର କରନ୍ତୁ।

en: The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.
or: ବ୍ୟାକଟ୍ରେସଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ, ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ପୁନଃ ଉତ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ପଦକ୍ଷେପ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି।

en: Reporting disabled because the backtrace is unusable.
or: ଖବର କରିବା ପଦ୍ଧତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି, ଉପରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଦୟାକରି ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ।

en: Please try to install debuginfo manually using the command: "debuginfo-install %s" and try again.
or: ଦୟାକରି ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସୂଚନାକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ: "debuginfo-install %s" ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: A proper debuginfo is probably missing or the coredump is corrupted.
or: ଏକ ସଠିକ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସୂଚନା ସମ୍ଭବତଃ ନାହିଁ ଅଥବା coredump ଟି ଖରାପ ହୋଇଯାଇଛି।

en: Usage:
or: ଉପଯୋଗିତା:

en: Essential element '%s' is missing, can't continue
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଉପାଦାନ '%s' ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି, ଆଗେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Report to Bugzilla bug tracker
or: Bugzilla ତ୍ରୁଟି ନିରୀକ୍ଷକରେ ଖବର କରନ୍ତୁ

en: Address of Bugzilla server
or: Bugzilla ସର୍ଭରର ଠିକଣା

en: You can create bugzilla.redhat.com account &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;
or: ଆପଣ bugzilla.redhat.com ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;

en: Bugzilla account user name
or: Bugzilla ଖାତା ଚାଳକ ନାମ

en: Bugzilla account password
or: Bugzilla ଖାତା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Verify SSL
or: SSL କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Check SSL key validity
or: SSL କି ବୈଧତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Bugzilla product
or: Bugzilla ଉତ୍ପାଦନ

en: Bugzilla product version
or: Bugzilla ଉତ୍ପାଦନ ସଂସ୍କରଣ

en: HTTP Proxy
or: HTTP ପ୍ରକ୍ସି

en: Sets the proxy server to use for HTTP
or: HTTP ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପ୍ରୋକ୍ସି ସର୍ଭର ସେଟ କରିଥାଏ

en: HTTPS Proxy
or: HTTPS ପ୍ରୋକ୍ସି

en: Sets the proxy server to use for HTTPS
or: HTTPS ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପ୍ରୋକ୍ସି ସର୍ଭର ସେଟ କରିଥାଏ

en: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    Uploads FILEs to specified ticket on TARGET.
    
    This tool is provided to ease transition of users of report package
    to libreport. Recognized TARGETs are 'strata' and 'bugzilla',
    first one invokes upload to RHTSupport and second - to Bugzilla.
    
    Configuration (such as login data) can be supplied via files
or: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳରେ ଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଟିକଟରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।
    
    ଏହି ସାଧନଟି libreport ରେ ପ୍ୟାକେଜକୁ ଖବର କରିବାକୁ ସହଜମୟ କରିବା ପାଇଁ 
    ଦିଆଯାଇଛି। ଚିହ୍ନିତ ଲକ୍ଷ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି 'strata' ଏବଂ 'bugzilla',
    ପ୍ରଥମଟି RHTସହାୟତା ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟଟି - Bugzilla କୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।
    
    ସଂରଚନାକୁ (ଲଗଇନ ତଥ୍ୟ ପରି) ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ଯମରେ ଦିଆଯାଇଥାଏ

en: 'strata' or 'bugzilla'
or: 'strata' କିମ୍ବା 'bugzilla'

en: Ticket/case ID
or: ଟିକଟ/ପଦ୍ଧତି ID

en: Can't continue without login
or: ବିନା ଲଗଇନରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't continue without password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବିନା ଆଗକୁ ବଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Logging into Bugzilla at %s
or: %s ରେ Bugzilla ମଧ୍ଯରେ ଲଗଇନ କରୁଅଛି

en: Invalid password or login. Please enter your BZ login:
or: ଅବୈଧ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କିମ୍ବା ଲଗଇନ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର BZ ଲଗଇନ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: Invalid password or login. Please enter the password for '%s':
or: ଅବୈଧ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କିମ୍ବା ଲଗଇନ। ଦୟାକରି '%s' ର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: Configuration file (may be given many times)
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ (ହୁଏତଃ ଅନେକ ଥର ଦିଆଯାଇଛି)

en: Attach FILEs [to bug with this ID]
or: FILE ଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ [ଏହି ID ସହିତ ତ୍ରୁଟିକୁ]

en: When creating bug, attach binary files too
or: ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିବା ସମୟରେ ଦ୍ୱିମୀକ ଫାଇଲକୁ ମଧ୍ଯ ସେଥିରେ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Force reporting even if this problem is already reported
or: ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ଖବର କରାଯାଇଥିଲେ ମଧ୍ଯ ପୁଣି ଖବର କରନ୍ତୁ

en: Print BUG_ID which has given DUPHASH
or: BUG_ID ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ଯିଏକି DUPHASH ପ୍ରଦାନ କରିଛି

en: Restrict access to this group only
or: କେବଳ ଏହି ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୁମତିକୁ ସିମୀତ କରନ୍ତୁ

en: Logging out
or: ଲଗଆଉଟ କରୁଅଛି

en: Checking for duplicates
or: ନକଲିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି

note: Create new bug
en: Creating a new bug
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି

en: Adding attachments to bug %i
or: ତ୍ରୁଟି %i ସହିତ ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଯୋଗ କରୁଅଛି

en: Bug is already reported: %i
or: ତ୍ରୁଟିକୁ ପୂର୍ବରୁ ଖବର କରାସରିଛି: %i

en: Adding new comment to bug %d
or: ତ୍ରୁଟି %d ରେ ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରୁଅଛି

en: Attaching better backtrace
or: ଉତ୍ତମ ବ୍ୟାକଟ୍ରେସ ସଂଲଗ୍ନ କରୁଅଛି

en: Found the same comment in the bug history, not adding a new one
or: ତ୍ରୁଟି ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟରେ ସମାନ ଟିପ୍ପଣୀ ମିଳିଲା, ନୂଆ କିଛି ଯୋଗ କରୁନାହିଁ

en: Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u
or: ସ୍ଥିତି: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u

en: Submitting oops report to %s
or: oops କୁ %s ରେ ଦାଖଲ କରୁଅଛି

en: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    Reports kernel oops to kerneloops.org (or similar) site.
    
    Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included
    into the tarball.
    
    CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format.
    Recognized string parameter: SubmitURL.
    Parameter can be overridden via $KerneloopsReporter_SubmitURL.
or: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    କର୍ଣ୍ଣଲ ଉପସକୁ kerneloops.org (ଅଥବା ସେହିପରି) ସାଇଟପରେ ଖବର କରିଥାଏ।
    
    $EXCLUDE_FROM_REPORT ରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ନାମଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ
    ଟାରବଲରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇନଥାଏ।
    
    CONFFILE ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକରେ 'PARAM = VALUE' ଶୈଳୀ ଥାଏ।
    ଚିହ୍ନିତ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପ୍ରାଚଳ: URL ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ।
    ପ୍ରାଚଳକୁ  $KerneloopsReporter_SubmitURL ମାଧ୍ଯମରେ ନବଲିଖନ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Sending an email...
or: ଗୋଟିଏ ଇ-ମେଲ ପଠାଉଛି...

en: Email was sent to: %s
or: ଏଠାକୁ ଇମେଲ ପଠାଯାଇଛି: %s

en: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE]
    
    Sends contents of a problem directory DIR via email
    
    If not specified, CONFFILE defaults to
or: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE]
    
    ଇମେଲ ମାଧ୍ଯମରେ ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ DIR ର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପଠାଇଥାଏ
    
    ଯଦି ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନଥାଏ, ତେବେ CONFFILE କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରାଯାଇଥାଏ

en: Config file
or: ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ

en: Notify only (Do not mark the report as sent)
or: କେବଳ ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ (ବିବରଣୀକୁ ପଠାଯାଇଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ)

en: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    Prints problem information to standard output or FILE
or: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    ସମସ୍ୟା ସୂଚନାକୁ ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ ଫଳାଫଳ କିମ୍ବା ଫାଇଲରେ ମୁଦ୍ରଣ କରିଥାଏ

en: Output file
or: ଫଳାଫଳ ଫାଇଲ

en: Append to, or overwrite FILE
or: FILE କୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ

en: Create reported_to in DIR
or: DIR ରେ reported_to କୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Cancelled by user.
or: ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ବାତିଲ ହୋଇଛି।

en: Can't open '%s' for writing. Please select another file:
or: ଲେଖିବା ପାଇଁ '%s' କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ:

en: The report was appended to %s
or: ବିବରଣୀକୁ %s ରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥାଏ

en: The report was stored to %s
or: ବିବରଣୀକୁ %s ରେ ସଜଡ଼ା ଯାଇଥାଏ

en: 
    & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE] [-d DIR] -t[ID] FILE...
    
    Reports a problem to RHTSupport.
    
    If not specified, CONFFILE defaults to
or: 
    & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE] [-d DIR] -t[ID] FILE...
    
    RHTସହାୟତାରେ ସମସ୍ୟାକୁ ଖବର କରିଥାଏ।
    
    ଯଦି ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନଥାଏ, ତେବେ CONFFILE ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇଥାଏ

en: Upload FILEs [to case with this ID]
or: FILE ଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ [ଏହି ID ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ହେବା ପାଇଁ]

en: Empty RHTS login or password
or: ଖାଲି RHTS ଲଗଇନ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Attaching '%s' to case '%s'
or: '%s' ରେ ପରିସ୍ଥିତି '%s' କୁ ସଂଲଗ୍ନ କରୁଅଛି

note: Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let user know what we are doing error msg is already logged by dd_opendir Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are
en: Compressing data
or: ତଥ୍ଯକୁ ସଙ୍କୋଚନ କରାଯାଉଛି

en: Can't create a temporary directory in /tmp
or: /tmp ରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't create temporary file in /tmp
or: /tmp ରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

note: Check for hints and show them if we have something
en: Checking for hints
or: ସୂଚନା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: Do you still want to create a RHTSupport ticket?
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ RHTSupport ଟିକଟକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

en: Creating a new case
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟିକରୁଛି

en: Adding comment to case '%s'
or: ପରିସ୍ଥିତି'%s' ରେ ମନ୍ତବ୍ୟ ଯୋଗ କରୁଅଛି

note: Attach the tarball of -d DIR
en: Attaching problem data to case '%s'
or: ପରିସ୍ଥିତି '%s' ରେ ସମସ୍ୟା ତଥ୍ୟ ଯୋଡ଼ୁଅଛି

en: Documentation which might be relevant:
or: ସମ୍ପୃକ୍ତ ଦଲିଲିକରଣ:

en: Updates which possibly help:
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ଯାହାକି ସମ୍ଭବତଃ ସହାୟତା କରିପାରେ:

note: success
en: Archive is created: '%s'
or: ଅଭିଲେଖ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି: '%s'

en: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-u URL]
    
    Uploads compressed tarball of problem directory DIR to URL.
    If URL is not specified, creates tarball in /tmp and exits.
    
    URL should have form 'protocol://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]'
    where protocol can be http(s), ftp, scp, or file.
    File protocol can't have user and host parts: 'file:///dir/[file.tar.gz].'
    If URL ends with a slash, the archive name will be generated and appended
    to URL; otherwise, URL will be used as full file name.
    
    Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included
    into the tarball.
    
    CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format.
    Recognized string parameter: URL.
    Parameter can be overridden via $Upload_URL.
or: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-u URL]
    
    ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ DIR ର ସଙ୍କୋଚିତ ଟାରବଲକୁ URL ରେ ଧାରଣ କରିଥାଏ।
    ଯଦି URL ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନଥାଏ, ତେବେ ତାହା /tmp ରେ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏଏବଂ ରହିଥାଏ।
    
    URL ରେ 'protocol://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]' ଥାଏ
    ଯେଉଁଠି ପ୍ରଟୋକଲ http(s), ftp, scp, କିମ୍ବା ଫାଇଲ ହୋଇଥାଇପାରେ।
    ଫାଇଲ ପ୍ରଟୋକଲରେ ଚାଳକ ଏବଂ ହୋଷ୍ଟ ବିଭାଗ ଥାଇପାରେ: 'file:///dir/[file.tar.gz].'
    ଯଦି URL ଏକ ସ୍ଲାଶ ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଆଲେଖୀ ନାମ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ ଏବଂ 
    URL ରେ ଯୋଡା ଯାଇଥାଏ; ଅନ୍ୟଥା, URL କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲନାମ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।
    
    $EXCLUDE_FROM_REPORT ରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ
    ଟାରବଲରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇନଥାଏ।
    
    CONFFILE ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ 'PARAM = VALUE' ଶୈଳୀରେ ଥାଏ।
    ଚିହ୍ନିତ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପ୍ରାଚଳ ହେଉଛି: URL.
    ପ୍ରାଚଳକୁ  $Upload_URL ମାଧ୍ଯମରେ ଧାରଣ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Base URL to upload to
or: ଆଧାର URL କୁ ଏଥିରେ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Send to kernel oops tracker
or: କର୍ଣ୍ଣଲ oops ନିରୀକ୍ଷକକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Oops server url
or: Oops ସର୍ଭର url

en: Logger
or: ଲଗର

en: Save as text file
or: ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Name of the logfile
or: ଲଗ ଫାଇଲର ନାମ

en: Append
or: ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en: Append new reports or overwrite the old one.
or: ନୂତନ ବିବରଣୀ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ ଅଥବା ପୁରୁଣାରେ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ

en: Send via email
or: ଇମେଲ ମାଧ୍ଯମରେ ପଠାନ୍ତୁ

en: Message subject
or: ସନ୍ଦେଶ ବିଷୟ

en: Sender's email
or: ପ୍ରେରକ ଠିକଣା

en: Recipient
or: ଗ୍ରାହକ

en: Recipient's email
or: ଗ୍ରାହକ ଇମେଲ

en: Send Binary Data
or: ଦ୍ୱିମିକ ତଥ୍ୟ ପଠାନ୍ତୁ

en: Send binary files like coredump
or: coredump ପରି ଦ୍ୱିମିକ ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ

en: Red Hat Customer Support
or: Red Hat ଗ୍ରାହକ ସହାୟତା

en: Report to Red Hat support
or: Red Hat ସହାୟତା ପୃଷ୍ଠାରେ ଖବର କରନ୍ତୁ

en: RH Portal URL
or: RH ପୃଷ୍ଠା URL

en: Address of the Red Hat support portal
or: Red Hat ସହାୟତା ପୃଷ୍ଠାର ଠିକଣା

en: Red Hat customer user name
or: Red Hat ଗ୍ରାହକ ଚାଳକ ନାମ

en: Red Hat customer password
or: Red Hat ଗ୍ରାହକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Report uploader
or: ବିବରଣୀ ଧାରଣକାରୀ

en: Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)
or: tar.gz ଫାଇଲ ଭାବରେ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (FTP/SCP/... ମାଧ୍ଯମରେ)

en: Where do you want to upload the tarball with report in form login:password@url
or: login:password@url ଆକାରରେ ଥିବା ବିବରଣୀ ଟାରବଲକୁ ଆପଣ କେଉଁଠି ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: Examples:&#xA;ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;file:///dir/[file.tar.gz]
or: ଉଦାହରଣ:&#xA;ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;file:///dir/[file.tar.gz]

en: FTP Proxy
or: FTP ପ୍ରୋକ୍ସି

en: Sets the proxy server to use for FTP
or: FTP ରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋକ୍ସି ସର୍ଭର ସେଟ କରିଥାଏ

en: Sends ureports to FAF server
or: ureports କୁ FAF ସର୍ଭରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: uReport Server URL
or: uReport ସର୍ଭର URL

en: Address of uReport webservice
or: uReport ୱେବ ସର୍ଭିସର ଠିକଣା

en: Emergency analysis
or: ଜରୁରୀକାଳୀନ ବିଶ୍ଳେଷଣ

en: Looks like corrupted xml response, because '%s' member is missing.
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ xml ଉତ୍ତର ପରି ଲାଗୁଛି, କାରଣ '%s' ସଦସ୍ୟଟି ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Bug %i is CLOSED, but it has no RESOLUTION
or: ତ୍ରୁଟି %i ଟି CLOSED, କିନ୍ତୁ ଏଥିରେ RESOLUTION ନାହିଁ

en: Bug %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUP_ID
or: ତ୍ରୁଟି %i ଟି ନକଲି ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ଏହାର କୌଣସି DUP_ID ନାହିଁ

en: New bug id: %i
or: ନୂତନ ତ୍ରୁଟି id: %i

en: Bugzilla couldn't find parent of bug %d
or: Bugzilla ତ୍ରୁଟି %d ର ମୂଳକୁ ଖୋଜି ପାଉନାହିଁ

en: Select window
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବାଛନ୍ତୁ

en: Usage: abrt-screencast -o OUTPUT_FILE
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: abrt-screencast -o OUTPUT_FILE

note: can't print better error message
en: Unexpected HTTP response from '%s': %d
    %s
or: '%s' ରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ HTTP ଉତ୍ତର: %d
    %s

en: Specify server URL
or: ସର୍ଭର URL ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Allow insecure connection to ureport server
or: ureport ସର୍ଭରରେ ଅସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: bthash of uReport to attach
or: ଲଗାଇବାକୁ ଥିବା uReport ର bthash

en: Attach RHBZ bug (requires -a)
or: RHBZ ତ୍ରୁଟି ଲଗାନ୍ତୁ (-a ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ)

en: Attach contents of reported_to
or: reported_to ର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲଗାନ୍ତୁ

en: & [-v] [-u URL] [-k] [-a bthash -b bug-id] [-r] [-d DIR]
    
    Upload micro report or add an attachment to a micro report
or: & [-v] [-u URL] [-k] [-a bthash -b bug-id] [-r] [-d DIR]
    
    ଛୋଟ ବିବରଣୀ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଛୋଟ ବିବରଣୀରେ ଏକ ସଂଲଗ୍ନ ଯୋଡନ୍ତୁ

en: You need to specify bug ID to attach.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ତ୍ରୁଟି ID ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: You need to specify bthash of the uReport to attach.
or: ଆପଣଙ୍କୁ  ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଥିବା uReport ର bthash କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ।

en: This problem does not have an uReport assigned.
or: ଏହି ସମସ୍ୟାରେ ନ୍ୟସ୍ତ ଥିବା uReport ନାହିଁ।

en: This problem has not been reported to Bugzilla.
or: ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ Bugzilla ରେ ଖବର କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: This problem has already been reported.
or: ଏହି ସମସ୍ୟାଟି ପୂର୍ବରୁ ଖବର କରାସରିଛି।

en: How would you like to report the problem?
or: ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ଆପଣ କିପରି ଖବର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Reporting
or: ଖବର କରୁଅଛି

en: --- Running %s ---
or: --- %s ଚାଲୁଅଛି ---

en: No reporters available
or: କୌଣସି ଖବରକାରୀ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: & [-d] DIR
    
    newt tool to report problem saved in specified DIR
or: & [-d] DIR
    
    ଉଲ୍ଲିଖିତ DIR ରେ ସମସ୍ୟା ଖବର କରିବା ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ନୂତନ ସାଧନ

en: Remove DIR after reporting
or: ଖବର କରିସାରିବା ପରେ DIR କୁ ବାହାର କରିଦିଅନ୍ତୁ

en: Connection terminated unexpectedly
or: ସଂଯୋଗଟି ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
or:  SoupBodyInputStream କୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Network stream unexpectedly closed
or: ନେଟୱର୍କ୍‌ ଧାରା ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି

en: Failed to completely cache the resource
or: ଉତ୍ସକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ କ୍ୟାଶେ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Output buffer is too small
or: ଫଳାଫଳ ବଫରଟି ଅତି ଛୋଟ ଅଟେ

en: Could not parse HTTP response
or: HTTP ଉତ୍ତର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Unrecognized HTTP response encoding
or: ଅଚିହ୍ନା HTTP ଉତ୍ତର ସାଙ୍କେତିକରଣ

en: Operation would block
or: ପ୍ରୟୋଗଟି ବନ୍ଦ ହୋଇପାରେ

en: Could not parse HTTP request
or: HTTP ଅନୁରୋଧକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: No URI provided
or: କୌଣସି URI ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ

en: Invalid '%s' URI: %s
or: ଅବୈଧ '%s' URI: %s

en: Could not parse URI '%s'
or: URI '%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Unsupported URI scheme '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ URI ଯୋଜନା '%s'

en: Not an HTTP URI
or: ଏହା ଏକ HTTP URI ନୁହଁ

en: Hostname is an IP address
or: ହୋଷ୍ଟନାମଟି ଏକ IP ଠିକଣା ଅଟେ

en: Hostname has no base domain
or: ହୋଷ୍ଟ ନାମରେ କୌଣସି ମୂଳ ଡମେନ ନଥାଏ

en: Not enough domains
or: ଯଥେଷ୍ଟ ଡମେନ ନାହିଁ

en: Failed to drop privileges.
or: ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ କୁ ତ୍ଯାଗ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: Internal error.
or: ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
or: %s ଟି ବୈଧିକ୍ରୁତ ନୁହେଁ %s finger ସୂଚନା କୁ ପରିବର୍ତନ କରିବା ପାଇଁ

en: Unknown user context
or: ଅଜଣା ଚାଳକ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Can't set default context for /etc/passwd
or: /etc/passwd ପ୍ରସଙ୍ଗ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ସେଟ କରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Error initializing PAM.
or: ପି.ଏ.ଏମ୍. କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: Authentication failed for %s.
or: %s ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଗଲା

en: Internal PAM error `%s'.
or: ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ପି.ଏ.ଏମ୍. ତୃଟି `%s'.

en: Unknown user authenticated.
or: ଅଜଣା ଚାଳକ ଟି ବୈଧିକ୍ରୁତ ହୋଇ ଯାଇଛି

en: User mismatch.
or: ଚାଳକ ଟି ମିଶୁ ନାହିଁ

en: [OPTION...] user
or: [ପସନ୍ଦ...] ଚାଳକ

en: Error parsing arguments: %s.
or: ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: No user name specified.
or: କୌଣସି ଚାଳକ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖିତ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Error initializing %s: %s.
or: %s କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: User %s does not exist.
or: %s ଚାଳକ ଟିି ଅବସ୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: Account is locked.
or: ହିସାବ ଖାତା ଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି

en: Account is not locked.
or: ହିସାବ ଖାତା ଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ନାହିଁ

en: Minimum:	%ld
or: ସର୍ବନିମ୍ନ:	%ld

en: Maximum:	%ld
or: ସର୍ବାଧିକ:	%ld

en: Warning:	%ld
or: ଚେତାବନୀ:	%ld

en: Inactive:	%ld
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ:	%ld

en: Last Change:	%s
or: ଶେଷ ପରିବର୍ତନ:	%s

en: Password Expires:	%s
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଟି ଅକ୍ରୁତ କାର୍ଯ୍ଯ ହୋଇ ଯାଏ:	%s

en: Password Inactive:	%s
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଟେ:	%s

en: Account Expires:	%s
or: ହିସାବ ଖାତା ଟି ଅକ୍ରୁତ କାର୍ଯ୍ଯ ହୋଇ ଯାଏ:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
or: %s ପାଇଁ aging ସୂଚନା କୁ ରୂପାନ୍ତରଣ କରିବାକୁ ଅସଫଳ: %s

en: [OPTION...] [user]
or: [ପସନ୍ଦ...] [ଚାଳକ]

en: No user name specified, no name for uid %d.
or: କୌଣସି ଚାଳକ ନାମ ଉଲ୍ଲଖିତ ହୋଇ ନାହିଁ, %d ୟୁ.ଆଇ.ଡି. ପାଇଁ କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ

en: Changing finger information for %s.
or: %s ପାଇଁ finger ସୂଚନା କୁ ପରିବର୍ତନ କରୁଅଛି

en: Office Phone
or: କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ଫୋନ

en: Finger information not changed:  input error.
or: Finger ସୂଚନା ଟି ପରିବର୍ତିତ ହୋଇ ନାହିଁ: ନିବେଶ ତୃଟି

en: Finger information changed.
or: Finger ସୂଚନା ଟି ପରିବର୍ତିତ ହୋଇ ଗଲା

en: Finger information not changed: %s.
or: Finger ସୂଚନା ଟି ପରିବର୍ତିତ ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Changing shell for %s.
or: %s ପାଇଁ ଆବରଣ କୁ ପରିବର୍ତନ କରୁଅଛି

en: New Shell
or: ନୂତନ ଆବରଣ

en: Shell not changed: %s
or: ଆବରଣ ଟି ପରିବର୍ତିତ ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Shell changed.
or: ଆବରଣ ପରିବର୍ତିତ ହୋଇ ଗଲା

en: [OPTION...] group
or: [ପସନ୍ଦ...] ସମୂହ

en: No group name specified.
or: କୌଣସି ସମୂହ ନାମ ଉଲ୍ଲଖିତ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Invalid group ID %s
or: ସମୂହ ର ଅବୈଧ ପରିଚୟ %s

en: Group creation failed: %s
or: ସମୂହ କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବା କାର୍ଯ୍ଯ ବିଫଳ ହୋଇ ଗଲା: %s

en: Group %s does not exist.
or: %s ସମୂହ ଟି ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Group %s could not be deleted: %s
or: %s ସମୂହ କୁ ଅପସାରଣ କରି ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Both -L and -U specified.
or: ଉଭୟ -L ଏବଂ -U କୁ ଉଲ୍ଲଖିତ କରା ଯାଇଛି

en: Failed to set password for group %s: %s
or: %s ସମୂହ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ କରିବା ରେ ଅସଫଳ: %s

en: Group %s could not be locked: %s
or: %s ସମୂହ ଟି ଲକ କରି ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Group %s could not be unlocked: %s
or: %s ସମୂହ ଟି ଅନ-ଲକ କରି ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Group %s could not be modified: %s
or: %s ସମୂହ ଟି ରୂପାନ୍ତରିତ କରି ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Error looking up %s: %s
or: %s କୁ ଅବଲୋକନ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: No group name specified, using %s.
or: %s କୁ ବ୍ଯବହାର କରି, କୌଣସି ସମୂହ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖିତ ହୋଇ ନାହିଁ

en: No group name specified, no name for gid %d.
or: କୌଣସି ସମୂହ ନାମ ଉଲ୍ଲଖିତ ହୋଇ ନାହିଁ, %d ୟୁ.ଆଇ.ଡି. ପାଇଁ କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ

en: No user name specified, using %s.
or: %s କୁ ବ୍ଯବହାର କରି, କୌଣସି ଚାଳକ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖିତ ହୋଇ ନାହିଁ

en: %s does not exist
or: %s ସ୍ଥିତବାନ ନୁହଁ

en: Error opening `%s': %s.
or: `%s' କୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
or: `%s' ପାଇଁ ହିସାବ ଖାତା ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତୃଟି: ଲାଇନ ଟି ସଠିକ ଭାବ ରେ ସଜା ଯାଇ ନାହିଁ

en: Invalid user ID %s
or: ଚାଳକ ର ଅବୈଧ ପରିଚୟ %s

en: Refusing to create account with UID 0.
or: ୟୁ.ଆଇ.ଡି. ୦ ସହିତ ଗୋଟିଏ ହିସାବ ଖାତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଅସ୍ବୀକାର କରୁଅଛି

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
or: `%s' ପାଇଁ %jd ଜି.ଆଇ.ଡି. ସହିତ ଗୋଟିଏ ସମୂହ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
or: ବିପଦ ଜନକ ହୋମ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ `%s' କୁ %s ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ମନା କରୁଅଛି

en: Error creating home directory for %s: %s
or: %s ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Error setting initial password for %s: %s
or: %s ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ୍ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Error creating user account for %s: %s
or: %s ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ହିସାବ ଖାତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Changing password for %s.
or: %s ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କୁ ପରିବର୍ତନ କରୁଅଛି

en: New password (confirm)
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ)

en: Passwords do not match, try again.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଟି ମିଶ୍ୁ ନାହିଁ, ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: Password change canceled.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ର ପରିବର୍ତନ ବାତିଲ ହୋଇ ଗଲା

en: Error reading from file descriptor %d.
or: ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ %d ରୁ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Error setting password for user %s: %s.
or: %s ଚାଳକ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Error setting password for group %s: %s.
or: %s ସମୂହ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Password changed.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଟି ପରବର୍ତିତ ହୋଇ ଗଲା

en: Group %jd does not exist
or: %jd ସମୂହ ଟି ଅବସ୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: Error creating group `%s': %s
or: `%s' ସମୂହ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Account creation failed: %s.
or: ହିସାବ ଖାତା ର ସୃଷ୍ଟି କରିବା ବିଫଳ ହୋଇ ଗଲା: %s

en: Error creating %s: %s.
or: %s କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s.

en: User %s could not be deleted: %s.
or: %s ଚାଳକ କୁ ଅପସାରଣ କରି ହେଲା ନାହିଁ: %s.

en: %s did not have a gid number.
or: %s ର ଗୋଟିଏ ଜି.ଆଇ.ଡି. ନମ୍ବର ନାହିଁ

en: No group with GID %jd exists, not removing.
or: %jd ଜି.ଆଇ.ଡି. ଥିବା କୌଣସି ସମୂହ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ, ଅପସ୍ରୁତ ହେଉ ନାହିଁ

en: Group with GID %jd did not have a group name.
or: %jd ଜି.ଆଇ.ଡି. ଥିବା କୌଣସି ସମୂହ ମାନଙ୍କ ର କୌଣସି ସମୂହ ନାମ ନାହିଁ

en: Group %s could not be deleted: %s.
or: %s ସମୂହ କୁ ଅପସାରଣ କରି ହେଲା ନାହିଁ: %s.

en: Failed to set password for user %s: %s.
or: %s ଚାଳକ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ କରିବା ରେ ବିଫଳ: %s

en: User %s could not be locked: %s.
or: %s ଚାଳକ କୁ ଲକ୍ କରି ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: User %s could not be unlocked: %s.
or: %s ଚାଳକ କୁ ଆନ-ଲକ୍ କରି ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Warning: Group with ID %jd does not exist.
or: ଚେତାବନୀ: ID %jd ସହିତ ସମୂହ ଟି ଅବସ୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: User %s could not be modified: %s.
or: %s ଚାଳକ ଟି ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Group %s could not be modified: %s.
or: %s ସମୂହ ଟି ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: No old home directory for %s.
or: %s ପାଇଁ କୌଣସି ମୂଳସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ନାହିଁ

en: No new home directory for %s.
or: %s ପାଇଁ କୌଣସି ନୂତନ ମୂଳସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ନାହିଁ

en: Error moving %s to %s: %s.
or: %s ରୁ %s କୁ ସ୍ଥାନାସ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: could not open configuration file `%s': %s
or: `%s' ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
or: `%s' ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: configuration file `%s' is too large
or: `%s' ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ଟି ଖୁବ ବଡ ଅଟେ

en: could not read configuration file `%s': %s
or: `%s' ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ କୁ ପଢି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: success
or: ସଫଳ

en: module disabled by configuration
or: ଏକକାଂଶ ଟି ବିନ୍ଯାସ ଦ୍ବାରା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇ ଗଲା

en: generic error
or: ବର୍ଗୀୟ ତୃଟି

en: not enough privileges
or: ଯଥେଷ୍ଟ ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ ନାହିଁ

en: access denied
or: ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଅସ୍ବୀକ୍ରୁତ ହୋଇ ଗଲା

en: bad user/group name
or: ଖରାପ ଚାଳକ/ସମୂହ ନାମ

en: bad user/group id
or: ଖରାପ ଚାଳକ/ସମୂହ ପରିଚୟ

en: user/group name in use
or: ଚାଳକ/ସମୂହ ନାମ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେଉଅଛି

en: user/group id in use
or: ଚାଳକ/ସମୂହ ପରିଚୟ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେଉଅଛି

en: error manipulating terminal attributes
or: ଟର୍ମିନାଲ ର ଗୁଣ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରକଳିତ କରୁଅଛି

en: error opening file
or: ଫାଇଲ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: error locking file
or: ଫାଇଲ କୁ ଲକ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: error statting file
or: ଫାଇଲ ଉପରେ ଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: error reading file
or: ଫାଇଲ ର ପଠନ ସମୟରେ ତୃଟି

en: error writing to file
or: ଫାଇଲ େର ଲିଖନ ସମୟରେ ତୃଟି

en: data not found in file
or: ଫାଇଲ ରେ ତଥ୍ଯ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: internal initialization error
or: ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ପ୍ରାରମ୍ଭିକୀକରଣ ତୃଟି

en: error loading module
or: ଏକକାଂଶ କୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: error resolving symbol in module
or: ଏକକାଂଶ ରେ ପ୍ରତୀକ ର ସମାଧାନ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: library/module version mismatch
or: ପାଠାଗାର/ଏକକାଂଶ ର ସଂସ୍କରଣ ମିଶୁ ନାହିଁ

en: unlocking would make the password field empty
or: ଆଲ-ଲକ କଲେ ଏହା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ର କ୍ଷେତ୍ର କୁ ଖାଲି କରି ଦେବ

en: invalid attribute value
or: ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ ମୂଲ୍ୟ

en: invalid module combination
or: ଅବୈଧ ଏକକାଂଶ ଯୁଗଳ

en: invalid number
or: ଅବୈଧ ସଂଖ୍ୟା

en: invalid ID
or: ଅବୈଧ ପରିଚୟ

en: no initialization function %s in `%s'
or: କୌଣସି ପ୍ରାରମ୍ଭିକୀକରଣ %s କାର୍ଯ୍ଯ `%s' ରେ ନାହିଁ

en: module version mismatch in `%s'
or: `%s' ରେ ଏକକାଂଶ ର ସଂସ୍କରଣ ମିଶୁ ନାହିଁ

en: module `%s' does not define `%s'
or: `%s' ଏକକାଂଶ ଟି `%s' କୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରୁନାହିଁ

en: error reading terminal attributes
or: ଟର୍ମିନାଲ ର ଗୁଣ ମାନଙ୍କୁ ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: error setting terminal attributes
or: ଟର୍ମିନାଲ ର ଗୁଣ ମାନଙ୍କୁ ସେଟ ସମୟରେ ତୃଟି

en: error reading from terminal
or: ଟର୍ମିନାଲ ରୁ ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: name is not set
or: ନାମ ଟି ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ

en: name is too short
or: ନାମ ଟି ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଟେ

en: name is too long (%zu > %d)
or: ନାମ ଟି ଅତ୍ଯଧିକ ବ୍ରୁହତ ଅଟେ (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
or: ନାମ ଟି ନନ୍-ଆସ୍କି ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିଅଛି

en: name contains control characters
or: ନାମ ଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିଅଛି

en: name contains whitespace
or: ନାମ ଟି ହ୍ବାଇଟ-ସ୍ପେଶ ଧାରଣ କରିଅଛି

en: name starts with a hyphen
or: ନାମ ଟି ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଜକ ଚିହ୍ନ ଦ୍ବାରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ

en: name contains invalid char `%c'
or: ନାମ ଟି ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର `%c' କୁ ଧାରଣ କରିଅଛି

en: user %s has no UID
or: %s ଚାଳକ ର କୌଣସି ୟୁ.ଆଇ.ଡି. ନାହିଁ

en: group %s has no GID
or: %s ସମୂହ ର କୌଣସି ୟୁ.ଆଇ.ଡି. ନାହିଁ

en: user %jd has no name
or: %jd ଚାଳକ ର କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ

en: group %jd has no name
or: %jd ନାମ ର କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ

en: user has neither a name nor an UID
or: ଚାଳକ ର କୌଣସି ନାମ କିମ୍ବା ୟୁ.ଆଇ.ଡି. ନାହିଁ

en: group has neither a name nor a GID
or: ସମୂହ ର କୌଣସି ନାମ କିମ୍ବା ୟୁ.ଆଇ.ଡି. ନାହିଁ

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' by default
or: ବିପଦ ଜନକ ହୋମ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ `%s' କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ମନା କରୁଅଛି

en: Invalid default value of field %s: %s
or: %s ର ଅବୈଧ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ: %s

en: error locking file: %s
or: ଫାଇଲ କୁ ଲକ କରୁଥିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: couldn't get default security context: %s
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ପାଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
or: `%s' ର ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ `%s' କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: couldn't determine security context for `%s': %s
or: `%s' ର ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ସ୍ଥିର କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: couldn't open `%s': %s
or: `%s' କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: couldn't stat `%s': %s
or: `%s' ଉପରେ ଷ୍ଟାର୍ଟ କୁ କାର୍ଯ୍ଯକାରି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: error creating `%s': %s
or: `%s' କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: backup file `%s' exists and is not a regular file
or: `%s' ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି ଏବଂ ଏହା ଏକ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହେଁ

en: Error changing owner of `%s': %s
or: `%s' ର ମାଲିକ କୁ ପରିବର୍ତନ କରିବା ରେ ତୃଟି: %s

en: Error changing mode of `%s': %s
or: `%s' ର ଧାରା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error reading `%s': %s
or: `%s' କୁ ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Error writing `%s': %s
or: `%s' କୁ ଲେଖିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: backup file size mismatch
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ର ଆକାର ମିଶୁ ନାହିଁ

en: %s value `%s': `:' not allowed
or: %s ମୂଲ୍ୟ `%s': `:' ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ

en: couldn't read from `%s': %s
or: `%s' ରୁ ପଢି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: entry already present in file
or: ଫାଇଲ ରେ ଭରଣ ପୂର୍ବ ରୁ ରହିଛି

en: couldn't write to `%s': %s
or: `%s' ରେ ଲେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: entity object has no %s attribute
or: ବସ୍ତୁ ର %s ଭଳି କୌଣସି ଗୁଣ ନାହିଁ

en: entry with conflicting name already present in file
or: ଫାଇଲରେ ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ନାମବିଶିଷ୍ଟ ଭରଣ ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି

en: `:' not allowed in encrypted password
or: `:' ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ

en: error encrypting password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: the `%s' and `%s' modules can not be combined
or: `%s' ଏବଂ `%s' ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: not executing with superuser privileges
or: ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ର ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ ମାନଙ୍କ ସହିତ ନିଷ୍ପାଦିତ ହେଉ ନାହିଁ

en: no shadow file present -- disabling
or: କୌଣସି ଛାୟା ଫାଇଲ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ -- disabling

en: error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s
or: `%s' ସେବା ଏବଂ `%s' ଅଧିକାର ପାଇଁ କେ.ଏ.ଡି.ଏମ.୫ ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ରେ ତୃଟି: %s

en: error initializing kerberos library
or: କେର୍ବେରୋଶ ପାଠାଗାର ର ପ୍ରାରମ୍ଭିକୀକରଣ ସମୟରେ ତୃଟି

en: error parsing user name `%s' for kerberos
or: କେର୍ବେରୋଶ ପାଇଁ `%s' ଚାଳକ ମାନ ର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: entity structure has no %s or %s attributes
or: ବସ୍ତୁ ର ସଂରଚନା ରେ କୌଣସି %s କିମ୍ବା %s ଗୁଣ ମାନ ନାହିଁ

en: entity has no %s or %s attributes
or: ବସ୍ତୁ ର କୌଣସି %s କିମ୍ବା %s ଗୁଣ ନାହିଁ

en: entity was created with no %s or %s attributes
or: ବସ୍ତୁ ଟି %s କିମ୍ବା %s ଗୁଣ ବିନା ସୃଷ୍ଟି କରା ଯାଇଛି

en: error reading information for `%s' from kerberos
or: `%s' ପାଇଁ କେର୍ବେରୋଶ ରୁ ସୂଚନା ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: entity has no %s attribute
or: ବସ୍ତୁ ର କୌଣସି %s ଗୁଣ ନାହିଁ

en: error setting password for `%s'
or: `%s' ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: Kerberos Realm
or: କେର୍ବେରୋଶ ଅଧିକାର

en: Kerberos Admin Principal
or: କେର୍ବେରୋଶ ପ୍ରଶାସନୀୟ କତ୍ରୁପକ୍ଷ

en: Kerberos Password for Admin Principal
or: ପ୍ରଶାସନୀୟ କତ୍ରୁପକ୍ଷ ଙ୍କ ପାଇଁ କେର୍ବେରୋଶ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: error initializing ldap library
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ପାଠାଗାର ର ପ୍ରାରମ୍ଭିକୀକରଣ ସମୟରେ ତୃଟି

en: could not set LDAP protocol to version %d
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ପ୍ରୋଟୋକଲ କୁ %d ସଂସ୍କରଣ କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not negotiate TLS with LDAP server
or: ଟି.ଏଲ.ଏସ୍. କୁ ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ସେବକ ସହିତ ଆଦାନପ୍ରଦାନ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not bind to LDAP server
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ସେବକ ସହିତ ବାନ୍ଧି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ସେବକ ସହିତ ବାନ୍ଧି ପାରିଲା ନାହିଁ, `%s' ରୂପ ରେ ପ୍ରଥମ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା: %s

en: user object had no %s attribute
or: ଚାଳକ ବସ୍ତୁ ର କୌଣସି %s ଗୁଣ ନାହିଁ

en: user object was created with no `%s'
or: ଚାଳକ ବସ୍ତୁ ଟି %s ବିନା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା

en: error creating a LDAP directory entry: %s
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ଡିରେକ୍ଟୋରି ଭରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ଡିରେକ୍ଟୋରି ଭରଣ କୁ ରୂପାନ୍ତରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ଡିରେକ୍ଟୋରି ଭରଣ ର ନାମ ବଦଳାଇବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: object had no %s attribute
or: ବସ୍ତୁ ର କୌଣସି %s ଗୁଣ ନାହିଁ

en: error removing LDAP directory entry: %s
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ଡିରେକ୍ଟୋରି ଭରଣ କୁ ଅପସାରଣ ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: object has no %s attribute
or: ବସ୍ତୁ ର କୌଣସି %s ଗୁଣ ନାହିଁ

en: unsupported password encryption scheme
or: ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଂଗୁପ୍ତ ଯୋଜନା

en: no such object in LDAP directory
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ଡିରେକ୍ଟୋରି ଏଭଳି କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ

en: no `%s' attribute found
or: କୌଣସି `%s' ଗୁଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ଡିରେକ୍ଟୋରି %s ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: LDAP Server Name
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ସେବକ ର ନାମ

en: LDAP Search Base DN
or: ଡି.ଏନ୍. ଆଧାରିତ ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ସନ୍ଧାନ

en: LDAP Bind DN
or: ଡି.ଏନ୍. ବନ୍ଧିତ ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି.

en: LDAP Bind Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବନ୍ଧିତ ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି.

en: LDAP SASL User
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ଏସ୍.ଏ.ଏସ୍.ଏଲ. ଚାଳକ

en: LDAP SASL Authorization User
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ଏସ୍.ଏ.ଏସ୍.ଏଲ. ବୈଧିକରଣ ଚାଳକ

en: Cyrus SASL error creating user: %s
or: ଚାଳକ କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସମୟରେ ସାଇରସ୍ ଏସ୍.ଏ.ଏସ୍.ଏଲ. ତୃଟି: %s

en: Cyrus SASL error removing user: %s
or: ଚାଳକ କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ସାଇରସ୍ ଏସ୍.ଏ.ଏସ୍.ଏଲ. ତୃଟି: %s

en: error initializing Cyrus SASL: %s
or: ସାଇରସ୍ ଏସ୍.ଏ.ଏସ୍.ଏଲ. ର ପ୍ରାରମ୍ଭିକୀକରଣ ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: error creating home directory for user
or: ଚାଳକ ପାଇଁ ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: error removing home directory for user
or: ଚାଳକ ପାଇଁ ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: error moving home directory for user
or: ଚାଳକ ପାଇଁ ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: Error initializing %s: %s
or: %s ର ପ୍ରାରମ୍ଭିକୀକରଣ ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Invalid ID %s
or: ଅବୈଧ %s ପରିଚୟ

en: Searching for group with ID %jd.
or: %jd ପରିଚୟ ବିଶିଷ୍ଟ ସମୂହ କୁ ଖୋଜୁଅଛି

en: Searching for group named %s.
or: %s ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ସମୂହ କୁ ଖୋଜୁଅଛି

en: Searching for user with ID %jd.
or: %jd ପରିଚୟ ବିଶିଷ୍ଟ ଚାଳକ କୁ ଖୋଜୁଅଛି

en: Searching for user named %s.
or: %s ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଚାଳକ କୁ ଖୋଜୁଅଛି

en: Entry not found.
or: ଭରଣ ଟି ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Prompts succeeded.
or: ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ସଫଳ ହେଲା

en: Prompts failed.
or: ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ବିଫଳ ହେଲା

en: Default user object classes:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚାଳକ ର ବସ୍ତୁ ର ଶ୍ରେଣୀ:

en: Default user attribute names:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚାଳକ ର ଗୁଣ ର ନାମ ମାନ:

en: Getting default user attributes:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚାଳକ ର ଗୁଣ ମାନଙ୍କୁ ପାଉଛି:

en: Copying user structure:
or: ଚାଳକ ର ସଂରଚନା କୁ ନକଲ କରୁଅଛି:

en: failed to allocate memory for %s config list
or: %s ବିନ୍ୟାସ ତାଲିକା ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ବାଣ୍ଟିବାରେ ବିଫଳ

en: remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings
or: remoteReadConfigFile: %s: %s: ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ କିମ୍ୱା ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡର ତାଲିକା

en: remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s
or: remoteReadConfigFile: %s: %s: ଅବୈଧ ପ୍ରକାର: %s ପାଇଲା; %sକୁ ଆଶାକରୁଅଛି

en: remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s
or: remoteReadConfigFile: %s: %s: ଅସମର୍ଥିତ auth %s

en: %s: error: unable to determine if daemon is running: %s
or: %s: ତ୍ରୁଟି: ଡେମନ ଚାଲୁଅଛି କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: %s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
or: %s: ତ୍ରୁଟି: %s. ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ /var/log/messages ଦେଖନ୍ତୁ ଅଥବା  --daemon ବିନା ଚଲାନ୍ତୁ।

en: Failed to parse mode '%s'
or: ଧାରା '%s' କୁ ବିଶ୍ଲେଷଣ କରିବାରେ

en: This libvirtd build does not support TLS
or: ଏହି libvirtd ନିର୍ମାଣଟି TLS କୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: additional privileges are required
or: ଅତିରିକ୍ତ ଅଧିକାର ଆବଶ୍ୟକ

en: failed to set reduced privileges
or: ଘଟିତ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Driver state initialization failed
or: ଡ୍ରାଇଭର ସ୍ଥିତି ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Unable to migrate %s to %s
or: %s ରୁ %s କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: 
      Default paths:
    
        Configuration file (unless overridden by -f):
          $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/libvirtd.conf
    
        Sockets:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirt-sock
    
        TLS:
          CA certificate:     $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem
          Server certificate: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem
          Server private key: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem
    
        PID file:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirtd.pid
or: 
      ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଥଗୁଡ଼ିକ:
    
        ସଂରଚନା ଫାଇଲ (ଯଦି -f ଦ୍ୱାରା ନବଲିଖିତ ହୋଇନଥାଏ):
          $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/libvirtd.conf
    
        ସକେଟଗୁଡ଼ିକ:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirt-sock
    
        TLS:
          CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର:     $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem
          Server certificate: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem
          ସର୍ଭର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem
    
        PID ଫାଇଲ:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirtd.pid

en: %s: initialization failed
or: %s: ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ବିଫଳ

en: %s: cannot identify driver directory
or: %s: ଡ୍ରାଇଭର ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଚିହ୍ନିପାରିବ ନାହିଁ

en: %s: expected driver directory '%s' is missing
or: %s: ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ଡ୍ରାଇଭର ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Invalid value for timeout
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ

en: Can't allocate memory
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବଣ୍ଟନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't create initial configuration
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସଂରଚନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't determine config path
or: ବିନ୍ୟାସ ପଥ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't load config file: %s: %s
or: ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s

en: Can't load config file: %s
or: ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:%s

en: Exiting due to failure to migrate profile
or: ରୂପରେଖା ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବିଫଳ ହେବାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି

en: invalid host UUID: %s
or: ଅବୈଧ ହୋଷ୍ଟ UUID: %s

en: Can't initialize logging
or: ଲଗଇନକୁ ଆରମ୍ଭ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't initialize access manager
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା ପରିଚାଳକକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't determine pid file path.
or: pid ଫାଇଲ ପଥକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Can't determine socket paths
or: ସକେଟ ଫାଇଲ ପଥକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot change to root directory: %s
or: ମୂଖ୍ୟ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Failed to fork as daemon: %s
or: ଡେମନ ପରି ବିଭାଜିତ ହେବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Can't determine user directory
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: unable to create rundir %s: %s
or: rundir %s କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: connection not open
or: ସଂଯୋଗ ଖୋଲାନାହିଁ

en: conversion from hyper to %s overflowed
or: ହାଇପର %s ରୁ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣତାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: unable to init mutex
or: mutex କୁ init କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: connection already open
or: ସଂଯୋଗ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି

en: keepalive support is required to connect
or: ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ keepalive ସହାୟତା ଆବଶ୍ୟକ

en: unknown parameter type: %d
or: ଅଜମା ପ୍ରାଚଳ ପ୍ରକାର: %d

en: nparams too large
or: nparams ଖୁବ ବଡ଼

en: Parameter %s too big for destination
or: ପ୍ରାଚଳ %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: size > maximum buffer size
or: ଆକାର > ସର୍ବାଧିକ ବଫର ଆକାର

en: failed to copy security label
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସ୍ତରକୁ ନକଲ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: client tried invalid SASL init request
or: ଗ୍ରାହକ ଅବୈଧ SASL init ଅନୁରୋଧକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିସାରିଛି

en: negotiated SSF %d was not strong enough
or: ସ୍ଥିରିକୃତ SSF %d ଟି ଯଥେଷ୍ଟ ଶକ୍ତ ନୁହଁ

en: client tried invalid SASL start request
or: ଗ୍ରାହକ ଅବୈଧ SASL ଆରମ୍ଭ ଅନୁରୋଧ ଚେଷ୍ଟାକରିଥିଲା

en: sasl start reply data too long %d
or: sasl ଆରମ୍ଭ ଉତ୍ତର ତଥ୍ୟଟି ବହୁତ ବଡ଼ %d

en: sasl step reply data too long %d
or: sasl ପଦକ୍ଷେପ ଉତ୍ତର ତଥ୍ୟଟି ଅତ୍ଯଧିକ ବଡ଼ %d

en: client tried invalid PolicyKit init request
or: ଗ୍ରାହକ ଅବୈଧ PolicyKit init ଅନୁରୋଧକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିଥିଲା

en: Policy kit denied action %s from pid %lld, uid %d: %s
or: Policy kit କାର୍ଯ୍ୟ %s କୁ pid %lld, uid %d ରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ: %s

en: authentication cancelled by user
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଦ୍ୱାରା ବୈଧିକରଣ ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: cannot get peer socket identity
or: ସାଥି ସକେଟ ପରିଚୟ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Failed to lookup policy kit caller: %s
or: policy kit caller କୁ ଦେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to create polkit action %s
or: polkit କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ %s

en: Failed to create polkit context %s
or: polkit ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ %s

en: Policy kit failed to check authorization %d %s
or: Policy kit ପ୍ରାଧିକରଣ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ବିଫଳ %d %s

en: Policy kit denied action %s from pid %lld, uid %d, result: %s
or: Policy kit କାର୍ଯ୍ୟ %s କୁ pid %lld, uid %d ରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ, ଫଳାଫଳ: %s

en: client tried unsupported PolicyKit init request
or: ଗ୍ରାହକ ଅସମର୍ଥିତ PolicyKit init ଅନୁରୋଧକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିଥିଲା

en: domain event %d already registered
or: ଡମେନ ଘଟଣା %d ପୂର୍ବରୁ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି

en: domain event %d not registered
or: ଡମେନ ଘଟଣା %d ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନାହିଁ

en: unsupported event ID %d
or: ଅସମର୍ଥିତ ଘଟଣା ID %d

en: ncpus too large
or: ncpus ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଅଟେ

en: maxerrors too large
or: maxerrors ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଅଟେ

en: stream had unexpected termination
or: ଧାରାରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଥାଏ

en: stream had I/O failure
or: ଧାରାରେ I/O ବିଫଳତା ଥାଏ

en: stream aborted at client request
or: ଧାରାରେ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଅନୁରୋଧକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଥାଏ

en: stream aborted with unexpected status %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସ୍ଥିତି %d ସହିତ ଧାରା ପରିତ୍ୟାଗ ହୋଇଥିଲା

en: Address family for hostname not supported
or: ହୋଷ୍ଟନାମ ପାଇଁ ଠିକଣା ପରିବାର ସହାୟତା ନାହିଁ

en: Temporary failure in name resolution
or: ନାମ ସମାଧାନରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ବିଫଳତା

en: Bad value for ai_flags
or: ai_flags ପାଇଁ ଭୁଲ ମୂଲ୍ୟ

en: Non-recoverable failure in name resolution
or: ନାମ ସମାଧାନରେ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହୋଇପାରୁନଥିବା ବିଫଳତା

en: ai_family not supported
or: ai_family ପାଇଁ ସହାୟତା ନାହିଁ

en: Memory allocation failure
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବଣ୍ଟନ ବିଫଳ

en: No address associated with hostname
or: ହୋଷ୍ଟନାମ ସହିତ କୌଣସି ଠିକଣା ସମ୍ପୃକ୍ତ ନାହିଁ

en: Name or service not known
or: ନାମ କିମ୍ବା ସର୍ଭିସ ଜଣା ନାହିଁ

en: Servname not supported for ai_socktype
or: ai_socktype ପାଇଁ Servname କୁ ସହାୟତା ନାହିଁ

en: ai_socktype not supported
or: ai_socktype ପାଇଁ ସହାୟତା ନାହିଁ

en: Argument buffer too small
or: ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ବଫରଟି ଅତ୍ଯଧିକ ଛୋଟ

en: Processing request in progress
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅନୁରୋଧ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି

en: Request canceled
or: ଅନୁରୋଧକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି

en: Request not canceled
or: ଅନୁରୋଧକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: All requests done
or: ସମସ୍ତ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି

en: Interrupted by a signal
or: ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ

en: Parameter string not correctly encoded
or: ପ୍ରାଚଳ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ସାଙ୍କେତିକରଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Invalid regular expression
or: ଅବୈଧ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି

en: Invalid collation character
or: ଅବୈଧ ପରିତୁଳନା ଅକ୍ଷର

en: Invalid character class name
or: ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଶ୍ରେଣୀ ନାମ

en: Trailing backslash
or: ଅନୁସରଣକାରୀ ବେକସ୍ଲାଶ

en: Invalid back reference
or: ଅବୈଧ ପଛୁଆ ସନ୍ଦର୍ଭ

en: Unmatched [ or [^
or: ଅମେଳ [ ଅଥବା [^

en: Unmatched ( or \(
or: ଅମେଳ ( ଅଥବା \(

en: Unmatched \{
or: ଅମେଳ \{

en: Invalid content of \{\}
or:  \{\} ର ଅବୈଧ ବିଷୟବସ୍ତୁ

en: Invalid range end
or: ଅବୈଧ ପରିସର ସମାପ୍ତି

en: Memory exhausted
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଶେଷ ହୋଇଛି

en: Invalid preceding regular expression
or: ଅବୈଧ ଅନୁଗାମୀ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି

en: Premature end of regular expression
or: ଅପରିପକ୍ୱ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିର ସମାପ୍ତି

en: Regular expression too big
or: ନୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: Unmatched ) or \)
or: ଅମେଳ ) ଅଥବା \)

en: No previous regular expression
or: କୌଣସି ପୂର୍ବ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ନାହିଁ

en: Policy kit denied action %s from <anonymous>
or: Policy kit କାର୍ଯ୍ୟ %s କୁ <anonymous> ରୁ ବାରଣ କରିଛି

en: No UNIX process ID available
or: କୌଣସି UNIX କାର୍ଯ୍ୟ ID ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Policy kit denied action %s from %s: %s
or: Policy kit କାର୍ଯ୍ୟ %s କୁ %s ରୁ ବାରଣ କରିଛି: %s

en: Cannot find security driver '%s'
or: ସୁରକ୍ଷା ଡ୍ରାଇଭର '%s' କୁ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cpu '%u' in node '%zu' is out of range of the provided bitmap
or: Cpu '%u' ଯାହାକି ନୋଡ '%zu' ରେ ଅଛି ତାହା ପ୍ରଦତ୍ତ ବିଟମ୍ୟାପର ସୀମା ବାହାରେ ଅଛି

en: XML does not contain expected 'cpu' element
or: XML ରେ ଆଶାକରାଯାଉଥିବା 'cpu' ଉପାଦାନ ନାହିଁ

en: 'arch' element element cannot be used inside 'cpu' element with 'match' attribute'
or: 'arch' ଉପାଦାନକୁ  'cpu' ଉପାଦାନ ମଧ୍ଯରେ 'ମେଳକ' ଗୁଣଧର୍ମ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ'

en: Attribute mode is only allowed for guest CPU
or: ଗୁଣଧର୍ମ ଧାରା କେବଳ ଅତିଥି CPU ପାଇଁ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ

en: Invalid mode attribute '%s'
or: ଅବୈଧ ଧାରାର ଗୁଣ '%s'

en: Invalid match attribute for CPU specification
or: CPU ବିଶେଷ ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଅବୈଧ ମେଳକ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Missing CPU architecture
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ CPU ସଂରଚନା

en: Unknown architecture %s
or: ଅଜଣା ସ୍ଥାପତ୍ୟ %s

en: Missing CPU model name
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ CPU ମଡେଲ ନାମ

en: Invalid fallback attribute
or: ଅବୈଧ ଫଲବ୍ୟାକ ଗୁଣ

en: vendor_id must be exactly %d characters long
or: vendor_id ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %d ଅକ୍ଷର ଲମ୍ବ ହେବା ଉଚିତ

en: vendor id is invalid
or: ବିକ୍ରେତା id  ଅବୈଧ ଅଟେ

en: CPU vendor specified without CPU model
or: CPU ବିକ୍ରେତା  CPU ମଡେଲ ବିନା ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଥାଏ

en: Missing 'sockets' attribute in CPU topology
or: CPU ଟୋପୋଲଜିରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ 'sockets' ଗୁଣଧର୍ମ

en: Missing 'cores' attribute in CPU topology
or: CPU ଟୋପୋଲୋଜିରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ 'cores' ଗୁଣଧର୍ମ

en: Missing 'threads' attribute in CPU topology
or: CPU ଟୋପୋଲୋଜିରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ 'threads' ଗୁଣଧର୍ମ

en: Invalid CPU topology
or: ଅବୈଧ CPU ଟୋପୋଲୋଜି

en: Non-empty feature list specified without CPU model
or: ଖାଲିନଥିବା ବିଶେଷତା ତାଲିକା CPU ମଡେଲ ବିନା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: Invalid CPU feature policy
or: ଅବୈଧ CPU ବିଶେଷତା ନିୟମ

en: Invalid CPU feature name
or: ଅବୈଧ CPU ବିଶେଷତା ନାମ

en: CPU feature `%s' specified more than once
or: CPU ବିଶେଷତା `%s' କୁ ଥରେରୁ ଅଧିକ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: NUMA topology defined without NUMA cells
or: NUMA ଟୋପୋଲୋଜି NUMA କୋଷଗୁଡ଼ିକ ବିନା ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଥାଏ

en: Missing 'cpus' attribute in NUMA cell
or: NUMA କୋଷରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ 'cpus' ଗୁଣଧର୍ମ

en: Missing 'memory' attribute in NUMA cell
or: NUMA କୋଷରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ 'ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ' ଗୁଣ

en: Invalid 'memory' attribute in NUMA cell
or: NUMA କୋଷରେ ଅବୈଧ 'ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ' ଗୁଣ

en: Unexpected CPU mode %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ CPU ଧାରା %d

en: Unexpected CPU match policy %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ CPU ମେଳକ ନିୟମାବଳୀ %d

en: Unexpected CPU fallback value: %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ CPU ଫଲବ୍ୟାକ ମୂଲ୍ୟ: %d

en: Missing CPU feature name
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ CPU ବିଶେଷତା ନାମ

en: Unexpected CPU feature policy %d
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ CPU ବିଶେଷଗୁଣ ନିୟମାବଳୀ %d

en: Target CPU does not match source
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ CPU ଉତ୍ସ ସହିତ ମେଳଖାଉନାହିଁ

en: Target CPU type %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ CPU ପ୍ରକାର %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target CPU mode %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ CPU ଧାରା %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target CPU arch %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ CPU ଚାପ %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target CPU model %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ CPU ମଡେଲ %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target CPU vendor %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ CPU ବିକ୍ରେତା %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target CPU sockets %d does not match source %d
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ CPU ସକେଟ %d ଉତ୍ସ %d ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target CPU cores %d does not match source %d
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ CPU ମୂଳସ୍ଥାନ %d ଉତ୍ସ %d ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target CPU threads %d does not match source %d
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ CPU ସୂତ୍ର %d ଉତ୍ସ %d ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target CPU feature count %zu does not match source %zu
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ CPU ବିଶେଷତା ସଂଖ୍ୟା %zu ଉତ୍ସ %zu ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target CPU feature %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ CPU ବିଶେଷତା %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target CPU feature policy %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ CPU ବିଶେଷତା ନିତୀ %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Cannot parse <address> 'domain' attribute
or: <address> 'domain' ଗୁଣକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <address> 'bus' attribute
or: <address> 'bus' ଗୁଣକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <address> 'slot' attribute
or: <address> 'slot' ଗୁଣକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <address> 'function' attribute
or: <address> 'function' ଗୁଣକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Unknown value '%s' for <address> 'multifunction' attribute
or: <address> 'multifunction' ଗୁଣ ପାଇଁ ଅଜଣା ମୂଲ୍ୟ '%s'

en: Insufficient specification for PCI address
or: PCI ଠିକଣା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ବିଶେଷ ଲକ୍ଷଣ ନାହିଁ

en: could not parse weight %s
or: ଓଜନ %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: missing per-device path
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉପକରଣ ପ୍ରତି ପଥ

en: domain '%s' is already defined with uuid %s
or: ପରିସର '%s' କୁ uuid %s ସହିତ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି

en: domain is already active as '%s'
or: ପରିସରଟି '%s' ପରି ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: domain '%s' already exists with uuid %s
or: ଡମେନ '%s' କୁ uuid %s ସହିତ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ

en: domain is not running
or: ପରିସର ଚାଲୁନାହିଁ

en: transient domains do not have any persistent config
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଡମେନଗୁଡ଼ିକରେ କୌଣସି ସ୍ଥାୟୀ ବିନ୍ୟାସ ନାହିଁ

en: Get persistent config failed
or: ସ୍ଥାୟୀ ସଂରଚନା ବିଫଳତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Multiple '%s' controllers with index '%d'
or: ଏକାଧିକ '%s' ନିୟନ୍ତ୍ରକଗୁଡ଼ିକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା '%d' ସହିତ

en: init binary must be specified
or: init ବାଇନାରୀକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ

en: Only the first console can be a serial port
or: କେବଳ ପ୍ରଥମ କୋନସୋଲଟି ଏକ କ୍ରମିକ ପୋର୍ଟ ଅଟେ

en: unexpected rom bar value %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ rom ପଟି ମୂଲ୍ୟ %d

en: unknown address type '%d'
or: ଅଜଣା ଠିକଣା ପ୍ରକାର '%d'

en: Cannot parse <address> 'controller' attribute
or: <address> 'controller' ଗୁଣକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <address> 'target' attribute
or: <address> 'target' ଗୁଣକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <address> 'unit' attribute
or: <address> 'unit' ଗୁଣକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <address> 'port' attribute
or: <address> 'port' ଗୁଣକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <address> 'cssid' attribute
or: <address> 'cssid'  ଗୁଣକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <address> 'ssid' attribute
or: <address> 'ssid'  ଗୁଣକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <address> 'devno' attribute
or: <address> 'devno'  ଗୁଣକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Invalid specification for virtio ccw address: cssid='%s' ssid='%s' devno='%s'
or: virtio ccw ଠିକଣା ପାଇଁ ଅବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ: cssid='%s' ssid='%s' devno='%s'

en: Invalid partial specification for virtio ccw address
or: virtio ccw ଠିକଣା ପାଇଁ ଅବୈଧ ଆଂଶିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ

en: Cannot parse <address> 'reg' attribute
or: <address> 'reg'  ଗୁଣକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <master> 'startport' attribute
or: <master> 'startport'  ଗୁଣକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: missing boot order attribute
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ବୁଟ କ୍ରମ ଗୁଣ

en: incorrect boot order '%s', expecting positive integer
or: ଭୁଲ ବୁଟ କ୍ରମ '%s', ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟା ଆଶାକରିଥାଏ

en: boot order '%s' used for more than one device
or: ବୁଟ କ୍ରମ '%s' କୁ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଉପକରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ

en: unknown rom bar value '%s'
or: ଅଜଣା rom ପଟି ମୂଲ୍ୟ '%s'

en: unknown address type '%s'
or: ଅଜଣା ଠିକଣା ପ୍ରକାର '%s'

en: No type specified for device address
or: ଉପକରଣ ଠିକଣା ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ

en: Unknown device address type
or: ଅଜଣା ଉପକରଣ ଠିକଣା ପ୍ରକାର

en: Unknown startup policy '%s'
or: ଅଜଣା ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ନିତୀ '%s'

en: cannot parse vendor id %s
or: ବିକ୍ରେତା id %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: usb vendor needs id
or: usb ବିକ୍ରେତା id ଆବଶ୍ୟକ କରେ

en: cannot parse product %s
or: ଉତ୍ପାଦ %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: usb product needs id
or: usb ଉତ୍ପାଦ id ଆବଶ୍ୟକ କରେ

en: cannot parse bus %s
or: ପରିପଥ %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: usb address needs bus id
or: usb ଠିକଣା ପରିପଥ id ଆବଶ୍ୟକ କରେ

en: cannot parse device %s
or: ଉପକରଣ %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: usb address needs device id
or: usb ଠିକଣା ଉପକରଣ id ଆବଶ୍ୟକ କରେ

en: unknown usb source type '%s'
or: ଅଜଣା usb ଉତ୍ସ ପ୍ରକାର '%s'

en: vendor cannot be 0.
or: ବିକ୍ରେତା କଦାପି 0 ହୋଇନପାରେ।

en: missing vendor
or: ବିକ୍ରେତା ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing product
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ପାଦ

en: unsupported element '%s' of 'origstates'
or: 'origstates' ର ଅସମର୍ଥିତ ଉପାଦାନ '%s'

en: Unable to parse devaddr parameter '%s'
or: devaddr ପ୍ରାଚଳ '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unknown pci source type '%s'
or: ଅଜଣା pci ଉତ୍ସ ପ୍ରକାର '%s'

en: more than one source addresses is specified for scsi hostdev
or: scsi ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣ ପାଇଁ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଠିକଣାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥାଏ

en: 'bus', 'target', and 'unit' must be specified for scsi hostdev source address
or: 'bus', 'target', ଏବଂ 'unit' କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ scsi ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣ ଉତ୍ସ ଠିକଣା ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: cannot parse bus '%s'
or: ପରିପଥ '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ'

en: cannot parse target '%s'
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳ '%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse unit '%s'
or: ଏକକ '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: more than one adapters is specified for scsi hostdev source
or: scsi ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣ ଉତ୍ସ ପାଇଁ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଏଡପଟର ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛି

en: 'adapter' must be specified for scsi hostdev source
or: scsi ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣ ଉତ୍ସ ପାଇଁ 'adapter' କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: unsupported element '%s' of scsi hostdev source
or: scsi ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣ ଉତ୍ସ ପାଇଁ ଅସମର୍ଥିତ ଉପାଦାନ '%s'

en: 'adapter' and 'address' must be specified for scsi hostdev source
or: 'ଏଡପଟର' ଏବଂ 'ଠିକଣା' କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ scsi ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣ ଉତ୍ସ ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: unknown host device source address type '%s'
or: ଅଜଣା ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣ ଉତ୍ସ ଠିକଣା ପ୍ରକାର '%s'

en: missing source address type
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସ ଠିକଣା ପ୍ରକାର

en: Missing <source> element in hostdev device
or: hostdev ଉପକରଣରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ <source> ଉପାଦାନ

en: Setting startupPolicy is only allowed for USB devices
or: USB ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କେବଳ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ନିତୀ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଅଛି

en: sgio is only supported for scsi host device
or: sgio ହିଁ କେବଳ scsi ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣ ପାଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ

en: unknown sgio mode '%s'
or: ଅଜଣା sgio ଧାରା '%s'

en: Unknown PCI device <driver name='%s'/> has been specified
or: ଅଜଣା PCI ଉପକରଣ <driver name='%s'/> କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: address type='%s' not supported in hostdev interfaces
or: ଠିକଣା ପ୍ରକାର='%s' hostdev ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Missing <block> element in hostdev storage device
or: hostdev ସଂରକ୍ଷଣ ଉପକରଣ ପାଇଁ <block> ଉପାଦାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing <char> element in hostdev character device
or: hostdev ବର୍ଣ୍ଣ ଉପକରଣରେ <char> ଉପାଦାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing <interface> element in hostdev net device
or: hostdev ନେଟ ଉପକରଣରେ <interface> ଉପାଦାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Unknown disk name '%s' and no address specified
or: ଅଜଣା ଡିସ୍କ ନାମ '%s' ଏବଂ କୌଣସି ଠିକଣା ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: invalid security type
or: ଅବୈଧ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରକାର

en: invalid security relabel value %s
or: ଅବୈଧ ସୁରକ୍ଷା ନାମପରିବର୍ତ୍ତନ ମୂଲ୍ୟ %s

en: dynamic label type must use resource relabeling
or: ସ୍ଥାୟୀ ନାମପଟି ପ୍ରକାର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉତ୍ସ ପୁନଃ ନାମକରଣରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ

en: resource relabeling is not compatible with 'none' label type
or: ଉତ୍ସ ପୁନଃ ନାମକରଣ 'କିଛି ନୁହଁ' ନାମପଟି ପ୍ରକାର ସହିତ ସୁସଂଗତ ନୁହଁ

en: security label is missing
or: ସୁରକ୍ଷା ନାମପଟି ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: security imagelabel is missing
or: ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରତିଛବି ନାମପଟି ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: missing security model in domain seclabel
or: ଡମେନ seclabel ରେ ସୁରକ୍ଷା ମଡେଲ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing security model when using multiple labels
or: ଏକାଧିକ ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ସୁରକ୍ଷା ମଡେଲ

en: label overrides require relabeling to be enabled at the domain level
or: ଡମେନ ସ୍ତରରେ ସକ୍ରିୟ ହେବା ପାଇଁ ନାମପଟି ନବୀକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Cannot specify a label if relabelling is turned off. model=%s
or: ଏକ ନାମପଟିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଯଦି ପୁନଃ ନାମକରଣକୁ ଅଫ କରାଯାଏ। ମଡେଲ=%s

en: Missing 'key' element for lease
or: ଲିଜ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ 'ମୂଖ୍ୟ' ଉପାଦାନ

en: Missing 'target' element for lease
or: ଲିଜ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ 'ଲକ୍ଷ୍ଯ' ଉପାଦାନ

en: Malformed lease target offset %s
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ଯ ପୁରଣ %s

en: 'pool' and 'volume' must be specified together for 'pool' type source
or: 'ପୁଲ' ପ୍ରକାରର ଉତ୍ସ ପାଇଁ 'ପୁଲ' ଏବଂ 'ଭଲ୍ୟୁମ' କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକତ୍ର ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: unknown source mode '%s' for volume type disk
or: ଭଲ୍ୟୁମ ପ୍ରକାରର ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅଜଣା ଉତ୍ସ ଧାରା '%s'

en: unknown disk type '%s'
or: ଅଜଣା ଡିସ୍କ ପ୍ରକାର '%s'

en: missing protocol type
or: ପ୍ରଟୋକଲ ପ୍ରକାର ନାହିଁ

en: unknown protocol type '%s'
or: ଅଜଣା ପ୍ରଟୋକଲ ପ୍ରକାର '%s'

en: missing name for disk source
or: ଡିସ୍କ ଉତ୍ସ ପାଇଁ ନାମ ନାହିଁ

en: unknown protocol transport type '%s'
or: ଅଜଣା ପ୍ରଟୋକଲ ପରିବହନ ପ୍ରକାର '%s'

en: missing socket for unix transport
or: unix ପରିବହନ ପାଇଁ ସକେଟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: transport %s does not support socket attribute
or: ପରିବହନ %s ସକେଟ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: missing name for host
or: ହୋଷ୍ଟ ପାଇଁ ନାମ ନାହିଁ

en: unexpected disk type %s
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଡିସ୍କ ପ୍ରକାର %s

en: invalid geometry settings (cyls)
or: ଅବୈଧ ଜ୍ୟାମିତିକ ସଂରଚନା (cyls)

en: invalid geometry settings (heads)
or: ଅବୈଧ ଜ୍ୟାମିତିକ ସଂରଚନା (heads)

en: invalid geometry settings (secs)
or: ଅବୈଧ ଜ୍ୟାମିତିକ ସଂରଚନା (secs)

en: invalid translation value '%s'
or: ଅବୈଧ ଅନୁବାଦ ମୂଲ୍ୟ '%s'

en: invalid logical block size '%s'
or: ଅବୈଧ ତାର୍କିକ ବ୍ଲକ ଆକାର '%s'

en: invalid physical block size '%s'
or: ଅବୈଧ ଭୌତିକ ବ୍ଲକ ଆକାର '%s'

en: mirror requires file name
or: ପ୍ରତିବିମ୍ବ ଫାଇଲ ନାମ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: missing username for auth
or: auth ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ନାହିଁ

en: missing type for secret
or: ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରକାର ନାହିଁ

en: invalid secret type %s
or: ଅବୈଧ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକାର %s

en: only one of uuid and usage can be specified
or: uuid ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ମଧ୍ଯରୁ କେବଳ  ଗୋଟିଏକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିହେବ

en: either uuid or usage should be specified for a secret
or: ଗୋପନୀୟତା ପାଇଁ uuid କିମ୍ବା ବ୍ୟବହାର ବିଧିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: malformed uuid %s
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ uuid %s

en: total and read/write bytes_sec cannot be set at the same time
or: ସମୁଦାୟ ଏବଂ ପଠନ/ଲିଖନ bytes_sec କୁ ଏକ ସମୟରେ ସେଟ କରିପାରିବେ

en: total and read/write iops_sec cannot be set at the same time
or: ସମୁଦାୟ ଏବଂ ପଠନ/ଲିଖନ  iops_sec କୁ ଏକ ସମୟରେ ସେଟ କରିପାରିବେ

en: disk vendor is more than 8 characters
or: ଡିସ୍କ ବିକ୍ରେତା 8 ଅକ୍ଷରରୁ ଅଧିକ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: disk vendor is not printable string
or: ଡିସ୍କ ବିକ୍ରେତା ଏକ ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ନୁହଁ

en: disk product is more than 16 characters
or: ଡିସ୍କ ଉତ୍ପାଦନ 16 ଅକ୍ଷରରୁ ଅଧିକ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: disk product is not printable string
or: ଡିସ୍କ ଉତ୍ପାଦନ ଏକ ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ବାକ୍ୟ ନୁହଁ

en: invalid secret type '%s'
or: ଅବୈଧ ଗୋପନୀୟତା ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown disk device '%s'
or: ଅଜଣା ଡିସ୍କ ଯନ୍ତ୍ର '%s'

en: Invalid floppy device name: %s
or: ଅବୈଧ ଫ୍ଲପି ଉପକରଣ ନାମ: %s

en: Invalid harddisk device name: %s
or: ଅବୈଧ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ ଉପକରଣ ନାମ: %s

en: unknown disk snapshot setting '%s'
or: ଅଜଣା ଡିସ୍କ ଆଶୁଚିତ୍ର ସଂରଚନା '%s'

en: rawio or sgio can be used only with device='lun'
or: rawio କିମ୍ବା sgio କୁ କେବଳ device='lun' ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ

en: unknown disk rawio setting '%s'
or: ଅଜଣା ଡିସ୍କ rawio ସଂରଚନା '%s'

en: unknown disk sgio mode '%s'
or: ଅଜଣା ଡିସ୍କ sgio ଧାରା '%s'

en: unknown disk bus type '%s'
or: ଅଜଣା ଡିସ୍କ ପରିପଥ ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown disk tray status '%s'
or: ଅଜଣା ଡିସ୍କ ଟ୍ରେ ସ୍ଥିତି '%s'

en: tray is only valid for cdrom and floppy
or: ଟ୍ରେ କେବଳ cdrom ଏବଂ ଫ୍ଲପି ପାଇଁ  ବୈଧ

en: Invalid bus type '%s' for floppy disk
or: ଫ୍ଲପି ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅବୈଧ ବସ ପ୍ରକାର '%s'

en: Invalid bus type '%s' for disk
or: ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅବୈଧ ପରିପଥ ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown disk cache mode '%s'
or: ଅଜଣା ଡିସ୍କ କ୍ୟାଶେ ଧାରା '%s'

en: unknown disk error policy '%s'
or: ଅଜଣା ଡିସ୍କ ତ୍ରୁଟି ନିତୀ '%s'

en: unknown disk read error policy '%s'
or: ଅଜଣା ଡିସ୍କ ପଠନ ତ୍ରୁଟି ନିୟମ '%s'

en: unknown disk io mode '%s'
or: ଅଜଣା ଡିସ୍କ io ଧାରା '%s'

en: disk ioeventfd mode supported only for virtio bus
or: ଡିସ୍କ ioeventfd ଧାରା କେବଳ virtio ବସ ପାଇଁ ସହାୟକ

en: unknown disk ioeventfd mode '%s'
or: ଅଜଣା ଡିସ୍କ ioeventfd ଧାରା '%s'

en: disk event_idx mode supported only for virtio bus
or: ଡିସ୍କ event_idx ଧାରା କେବଳ virtio ବସ ପାଇଁ ସହାୟକ

en: unknown disk event_idx mode '%s'
or: ଅଜମା ଡିସ୍କ event_idx ଧାରା '%s'

en: unknown disk copy_on_read mode '%s'
or: ଅଜଣା disk copy_on_read ଧାରା '%s'

en: unknown disk discard mode '%s'
or: ଅଜଣା ଡିସ୍କ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ ଧାରା '%s'

en: unknown startupPolicy value '%s'
or: ଅଜଣା ଆରମ୍ଭ ନିୟମ ମୂଲ୍ୟ '%s'

en: unknown driver format value '%s'
or: ଅଜଣା ଡ୍ରାଇଭର ଶୈଳୀ ମୂଲ୍ୟ '%s'

en: unknown mirror format value '%s'
or: ଅଜଣା ପ୍ରତିବିମ୍ବ ଶୈଳୀ ମୂଲ୍ୟ '%s'

en: could not parse element %s
or: %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: missing element %s
or: %s ଉପାଦାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Unknown controller type '%s'
or: ଅଜଣା ନିୟନ୍ତ୍ରକ ପ୍ରକାର '%s'

en: Cannot parse controller index %s
or: ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Unknown model type '%s'
or: ଅଜଣା ମଡେଲ ପ୍ରକାର '%s'

en: Malformed 'queues' value '%s'
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ 'queues' ମୂଲ୍ୟ '%s'

en: Invalid ports: %s
or: ଅବୈଧ ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକ: %s

en: Invalid vectors: %s
or: ଅବୈଧ ଭେକ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ: %s

en: Controllers must use the 'pci' address type
or: ନିୟନ୍ତ୍ରକମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 'pci' ଠିକଣା ପ୍ରକାର ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ

en: unknown filesystem type '%s'
or: ଅଜଣା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown accessmode '%s'
or: ଅଜଣା ପ୍ରବେଶ ଧାରା '%s'

en: unknown fs driver type '%s'
or: ଅଜଣା fs ଡ୍ରାଇଭର ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown filesystem write policy '%s'
or: ଅଜଣା ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଲିଖନ ନିୟମ '%s'

en: missing 'usage' attribute for RAM filesystem
or: RAM ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ 'ଉପଯୋଗ'

en: cannot parse usage '%s' for RAM filesystem
or: ଉପଯୋଗ '%s' କୁ RAM ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ବିଶ୍ଳଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: missing type attribute in interface's <actual> element
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର <actual> ଉପାଦାନରେ ପ୍ରକାର ଗୁଣ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: unknown type '%s' in interface's <actual> element
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର <actual> ଉପାଦାନରେ ଅଜଣା ପ୍ରକାର '%s'

en: unsupported type '%s' in interface's <actual> element
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର <actual> ଉପାଦାନରେ ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରକାର '%s'

en: <virtualport> element unsupported for type='%s' in interface's <actual> element
or: <virtualport> ପ୍ରକାର='%s' ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ଉପାଦାନରେ ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ <actual>

en: Unknown mode '%s' in interface <actual> element
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ <actual> ଉପାଦାନରେ ଅଜଣା ଧାରା '%s'

en: Unable to parse class id '%s'
or: ଶ୍ରେଣୀ id '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣରେ ଅସମର୍ଥ

en: unknown interface type '%s'
or: ଅଜଣା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରକାର '%s'

en: <virtualport> element unsupported for <interface type='%s'>
or: <virtualport> ଉପାଦାନ <interface type='%s'> ପାଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Invalid specification of multiple <filterref>s in a single <interface>
or: ଗୋଟିଏ <interface> ମଧ୍ଯରେ ଏକାଧିକ <filterref>s ର  ଅବୈଧ ଲକ୍ଷଣ

en: unable to parse mac address '%s'
or: mac ଠିକଣା '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: expected unicast mac address, found multicast '%s'
or: ୟୁନିକାଷ୍ଟ mac ଠିକଣା ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା, ମଲଟିକାଷ୍ଟ '%s' ମିଳିଲା

en: Network interfaces must use 'pci' address type
or: ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 'pci' ଠିକଣା ପ୍ରକାର ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ

en: No <source> 'network' attribute specified with <interface type='network'/>
or: <source> <interface type='network'/> ସହିତ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି 'network' ଗୁଣ ନାହିଁ

en: No <source> 'bridge' attribute specified with <interface type='bridge'/>
or: <source> <interface type='bridge'/> ସହିତ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି 'bridge' ଗୁଣ ନାହିଁ

en: No <source> 'port' attribute specified with socket interface
or: <source> ସକେଟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସହିତ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି 'port' ଗୁଣ ନାହିଁ

en: Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface
or: <source> ସକେଟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସହିତ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା 'port' ଗୁଣକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: No <source> 'address' attribute specified with socket interface
or: <source> ସକେଟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସହିତ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି 'ଠିକଣା' ଗୁଣ ନାହିଁ

en: No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>
or: <source> <interface type='internal'/> ସହିତ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି 'ନାମ' ଗୁଣ ନାହିଁ

en: No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='direct'/>
or: କୌଣସି <source> 'dev' ଗୁଣ <interface type='direct'/> ସହିତ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ

en: Unknown mode has been specified
or: ଅଜଣା ଧାରାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: Model name contains invalid characters
or: ମଡେଲ ନାମ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Unknown interface <driver name='%s'> has been specified
or: ଅଜଣା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ <driver name='%s'> କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: Unknown interface <driver txmode='%s'> has been specified
or: ଅଜଣା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ <driver txmode='%s'> କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: unknown interface ioeventfd mode '%s'
or: ଅଜଣା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ioeventfd ଧାରା '%s'

en: unknown interface event_idx mode '%s'
or: ଅଜଣା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ event_idx ଧାରା '%s'

en: 'queues' attribute must be positive number: %s
or: 'queues' ଗୁଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟା ହୋଇଥିବା ଉଚିତ: %s

en: unknown interface link state '%s'
or: ଅଜଣା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଲିଙ୍କ ସ୍ଥିତି '%s'

en: sndbuf must be a positive integer
or: sndbuf ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟା ହୋଇଥିବ

en: target type must be specified for %s device
or: %s ଉପକରଣ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ ପ୍ରକାର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: unknown target type '%s' specified for character device
or: ଅଜଣା ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପ୍ରକାର '%s' ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଥାଏ

en: guestfwd channel does not define a target address
or: guestfwd ଚ୍ୟାନେଲ କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଠିକଣାକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିନଥାଏ

en: guestfwd channel only supports IPv4 addresses
or: guestfwd ଚ୍ୟାନେଲ କେବଳ IPv4 ଠିକଣାକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ

en: guestfwd channel does not define a target port
or: guestfwd ଚ୍ୟାନେଲରେ କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ସଂଯୋଗିକୀ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାହୋଇ ନାହିଁ

en: Invalid port number: %s
or: ଅବୈଧ ସଂଯୋଗିକୀ ସଂଖ୍ୟା: %s

en: Unknown source mode '%s'
or: ଅଜଣା ଉତ୍ସ ଧାରା '%s'

en: Missing source path attribute for char device
or: char ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସ ପଥ ଗୁଣ

en: Missing source host attribute for char device
or: char ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଆଧାର ପଥ ଗୁଣ

en: Missing source service attribute for char device
or: char ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସ ସର୍ଭିସ ଗୁଣ

en: Unknown protocol '%s'
or: ଅଜଣା ପ୍ରଟୋକଲ '%s'

en: unknown type presented to host for character device: %s
or: ଅଜଣା ପ୍ରକାର ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟରେ ଉପସ୍ଥାପନା କରାଯାଇଥାଏ: %s

en: unknown character device type: %s
or: ଅଜଣା ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ ପ୍ରକାର: %s

en: spicevmc device type only supports virtio
or: spicevmc ଉପକରଣ ପ୍ରକାର କେବଳ virtio କୁ ସହାୟତା କରିଥାଏ

en: usb-serial requires address of usb type
or: usb-କ୍ରମusb ପ୍ରକାର ପାଇଁ ଠିକଣା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: missing smartcard device mode
or: ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ଉପକରଣ ଧାରା ନାହିଁ

en: unknown smartcard device mode: %s
or: ଅଜଣା ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ଉପକରଣ ଧାରା: %s

en: host-certificates mode needs exactly three certificates
or: ହୋଷ୍ଟ-ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଧାରା ତିନୋଟି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: expecting absolute path: %s
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପଥ ଆଶାକରୁଅଛି: %s

en: unknown smartcard mode
or: ଅଜଣା ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ଧାରା

en: Controllers must use the 'ccid' address type
or: ନିୟନ୍ତ୍ରକମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 'ccid' ଠିକଣା ପ୍ରକାର ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ

en: Unknown TPM frontend model '%s'
or: ଅଜଣା TPM ପ୍ରଚ୍ଛଦଭୂମି ମଡେଲ '%s'

en: only one TPM backend is supported
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ TPM ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ସହାୟତା ଦିଆଯାଇଥାଏ

en: missing TPM device backend
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ TPM ଉପକରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି

en: missing TPM device backend type
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ TPM ଉପକରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରକାର

en: Unknown TPM backend type '%s'
or: ଅଜଣା TPM ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରକାର '%s'

en: missing input device type
or: ନିବେଶ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: unknown input device type '%s'
or: ଅଜଣା ନିବେଶ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown input bus type '%s'
or: ଅଜଣା ନିବେଶ ପରିପଥ ପ୍ରକାର '%s'

en: ps2 bus does not support %s input device
or: ps2 bus ନିବେଶ ଉପକରଣ %s କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: unsupported input bus %s
or: ଅସମର୍ଥିତ ନିବେଶ ବସ %s

en: xen bus does not support %s input device
or: xen ବସ ନିବେଶ ଉପକରଣ %sକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ

en: Invalid address for a USB device
or: USB ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅବୈଧ ଠିକଣା

en: missing hub device type
or: ହବ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର ନାହିଁ

en: unknown hub device type '%s'
or: ଅଜଣା ହବ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s'

en: missing timer name
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ସମୟ ମାପକ ନାମ

en: unknown timer name '%s'
or: ଅଜଣା ସମୟ ମାପକ ନାମ '%s'

en: unknown timer present value '%s'
or: ଅଜଣା ସମୟ ମାପକର ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ୟ '%s'

en: unknown timer tickpolicy '%s'
or: ଅଜଣା ସମୟ ମାପକ tickpolicy '%s'

en: unknown timer track '%s'
or: ଅଜଣା ସମୟ ମାପକ ଯାଞ୍ଚ '%s'

en: invalid timer frequency
or: ଅବୈଧ ସମୟ ମାପକ ବାରମ୍ବାରତା

en: unknown timer mode '%s'
or: ଅଜଣା ସମୟ ମାପକ ଧାରା '%s'

en: invalid catchup threshold
or: ଅବୈଧ ଧାରଣ ସୀମାରେଖା

en: invalid catchup slew
or: ଅବୈଧ ଧାରଣ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ

en: invalid catchup limit
or: ଅବୈଧ ଧାରଣ ସୀମା

en: cannot parse password validity time '%s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବୈଧତା ସମୟ '%s' କୁ  ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ,  YYYY-MM-DDTHH:MM:SS ଆଶାକରାଯାଉଛି

en: unknown connected value %s
or: ଅଜଣା ସଂଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ୟ %s

en: VNC supports connected='keep' only
or: VNC ସହାୟତା ସଂଯୁକ୍ତ=କେବଳ 'keep'

en: graphics listen type must be specified
or: ଆଲେଖିକ ଭାବରେ ଶୁଣିବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେଉଲ୍ଲେଖ ହେବା ଉଚିତ

en: unknown graphics listen type '%s'
or: ଅଜଣା ଆଲେଖୀ ଶୁଣିବା ପ୍ରକାର '%s'

en: network attribute not allowed when listen type is not network
or: ନେଟୱର୍କ ଗୁଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଶୁଣିବା ପ୍ରକାରଟି ନେଟୱର୍କ ହୋଇନଥାଏ

en: Invalid fromConfig value: %s
or: ଅବୈଧ fromConfig ମୂଲ୍ୟ: %s

en: missing graphics device type
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଆଲେଖୀ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର

en: unknown graphics device type '%s'
or: ଅଜଣା ଆଲେଖୀ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s'

en: cannot parse vnc port %s
or: vnc ସଂଯୋଗିକୀ %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse vnc WebSocket port %s
or: vnc WebSocket ପୋର୍ଟ %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: unknown vnc display sharing policy '%s'
or: ଅଜଣା vnc ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ସହଭାଗ ନିତୀ '%s'

en: unknown fullscreen value '%s'
or: ଅଜଣା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ମୂଲ୍ୟ '%s'

en: cannot parse rdp port %s
or: rdp ସଂଯୋଗିକୀ %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse spice port %s
or: ସ୍ପାଇସ ପୋର୍ଟ %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse spice tlsPort %s
or: ସ୍ପାଇସ tlsPort %s କୁ  ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: unknown default spice channel mode %s
or: ଅଜଣା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ପାଇସ ଚ୍ୟାନେଲ ଧାରା %s

en: spice channel missing name/mode
or: ସ୍ପାଇସ ଚ୍ୟାନେଲ ଅନୁପସ୍ଥିତ ନାମ/ଧାରା

en: unknown spice channel name %s
or: ଅଜଣା ସ୍ପାଇସ ଚ୍ୟାନେଲ ନାମ %s

en: unknown spice channel mode %s
or: ଅଜଣା ସ୍ପାଇସ ଚ୍ୟାନେଲ ଧାରା %s

en: spice image missing compression
or: ସ୍ପାଇସ ପ୍ରତିଛବି ଅନୁପସ୍ଥିତ ସଙ୍କୋଚନ

en: unknown spice image compression %s
or: ଅଜଣା ସ୍ପାଇସ ପ୍ରତିଛବି ସଙ୍କୋଚନ %s

en: spice jpeg missing compression
or: ସ୍ପାଇସ jpeg ଅନୁପସ୍ଥିତ ସଙ୍କୋଚନ

en: unknown spice jpeg compression %s
or: ଅଜଣା ସ୍ପାଇସ jpeg ସଙ୍କୋଚନ %s

en: spice zlib missing compression
or: ସ୍ପାଇସ zlib ଅନୁପସ୍ଥିତ ସଙ୍କୋଚନ

en: unknown spice zlib compression %s
or: ଅଜଣା ସ୍ପାଇସ zlib ସଙ୍କୋଚନ %s

en: spice playback missing compression
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ସଙ୍କୋଚନକୁ  ସ୍ପାଇସ ଚଲାଇଥାଏ

en: unknown spice playback compression
or: ଅଜଣା ସ୍ପାଇସ ସଙ୍କୋଚନ

en: spice streaming missing mode
or: ସ୍ପାଇସ ଧାରାରେ ପଦ୍ଧତି ନଥାଏ

en: unknown spice streaming mode
or: ଅଜଣା ସ୍ପାଇସ ପ୍ରବାହ ଧାରା

en: spice clipboard missing copypaste
or: ସ୍ପାଇସ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରିବା ଲଗଇବା ନଥାଏ

en: unknown copypaste value '%s'
or: ଅଜଣା ନକଲ କରିବା ଲଗଇବା ମୂଲ୍ୟ '%s'

en: spice mouse missing mode
or: ସ୍ପାଇସ ମାଉସରେ ପଦ୍ଧତି ନଥାଏ

en: unknown mouse mode value '%s'
or: ଅଜଣା ମାଉସ ଧାରାମୂଲ୍ୟ '%s'

en: unknown codec type '%s'
or: ଅଜଣା ସାଙ୍କେତିକରଣ ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown sound model '%s'
or: ଅଜଣା ଧ୍ୱନୀ ମଡେଲ '%s'

en: watchdog must contain model name
or: ୱାଚଡଗରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ମଡେଲ ନାମ ଧାରଣ ହୋଇଥାଏ

en: unknown watchdog model '%s'
or: ଅଜଣା ୱାଚଡଗ ମଡେଲ '%s'

en: unknown watchdog action '%s'
or: ଅଜଣା ୱାଚଡଗ କାର୍ଯ୍ୟ '%s'

en: missing RNG device model
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ RNG ଉପକରଣ ମଡେଲ

en: unknown RNG model '%s'
or: ଅଜଣା RNG ମଡେଲ '%s'

en: invalid RNG rate bytes value
or: ଅବୈଧ RNG ହାର ବାଇଟ ମୂଲ୍ୟ

en: invalid RNG rate period value
or: ଅବୈଧ RNG ହାର ଅବଧି ମୂଲ୍ୟ

en: only one RNG backend is supported
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ RNG ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସମର୍ଥିତ

en: missing RNG device backend model
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ RNG ଉପକରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ମଡେଲ

en: unknown RNG backend model '%s'
or: ଅଜଣା RNG ପୃଷ୍ଠଭୂମି ମଡେଲ '%s'

en: file '%s' is not a supported random source
or: ଫାଇଲ '%s' ଆନୁମାନିକ ଉତ୍ସକୁ ସହାୟତା ଦେଇ ନଥାଏ

en: missing EGD backend type
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ EGD ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରକାର

en: unknown backend type '%s' for egd
or: egd ପାଇଁ ଅଜଣା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରକାର '%s'

en: balloon memory must contain model name
or: ବ୍ୟାଲୁନ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ମଡେଲ ନାମ ଧାରଣ ହୋଇଥାଏ

en: unknown memory balloon model '%s'
or: ଅଜଣା ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବ୍ୟାଲୁନ ଧାରା '%s'

en: invalid statistics collection period
or: ଅବୈଧ ପରିସଂଖ୍ଯାନ ସଂଗ୍ରହ  ଅବଧି

en: XML does not contain expected 'sysinfo' element
or: XML ରେ ଆଶାକରାଯାଉଥିବା 'sysinfo' ଉପାଦାନ ନାହିଁ

en: sysinfo must contain a type attribute
or: sysinfo ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ପ୍ରକାରର ଗୁଣ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: unknown sysinfo type '%s'
or: ଅଜଣା  sysinfo ପ୍ରକାର '%s'

en: Invalid BIOS 'date' format
or: ଅବୈଧ BIOS 'date' ଶୈଳୀ

en: malformed <sysinfo> uuid element
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ <sysinfo> uuid ଉପାଦାନ

en: UUID mismatch between <uuid> and <sysinfo>
or: <uuid> ଏବଂ <sysinfo> ମଧ୍ଯରେ UUID ପାର୍ଥକ୍ୟ

en: unknown video model '%s'
or: ଅଜଣା ଭିଡିଓ ମଡେଲ '%s'

en: missing video model and cannot determine default
or: ଭିଡିଓ ମଡେଲ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଏବଂ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: ram attribute only supported for type of qxl
or: ram ଗୁଣ କେବଳ qxl ର ପ୍ରକାର ପାଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ

en: cannot parse video ram '%s'
or: ଭିଡିଓ ରାମ '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse video heads '%s'
or: ଭିଡିଓ ହେଡ '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: unknown hostdev mode '%s'
or: ଅଜଣା hostdev ଧାରା '%s'

en: Unexpected hostdev mode %d
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ hostdev ଧାରା %d

en: PCI host devices must use 'pci' address type
or: PCI ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 'pci' ଠିକଣା ପ୍ରକାର ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ

en: SCSI host devices must have address specified
or: SCSI ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଠିକଣା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଟେ

en: unknown redirdev bus '%s'
or: ଅଜଣା redirdev ବସ '%s'

en: unknown redirdev character device type '%s'
or: ଅଜଣା redirdev ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s'

en: missing type in redirdev
or: redirdev ରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରକାର

en: Incorrect USB version format %s
or: ଭୁଲ USB ସଂସ୍କରଣ ଶୈଳୀ %s

en: Cannot parse USB version %s
or: USB ସଂସ୍କରଣ %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse USB Class code %s
or: USB ଶ୍ରେଣୀ ସଂକେତ %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Invalid USB Class code %s
or: ଅବୈଧ USB ଶ୍ରେଣୀ ସଂକେତ %s

en: Cannot parse USB vendor ID %s
or: USB ଗ୍ରାହକ ID %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse USB product ID %s
or: USB ଉତ୍ପାଦନ ID %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Invalid allow value, either 'yes' or 'no'
or: ଅବୈଧ ଅନୁମତି ମୂଲ୍ୟ, କେବଳ 'ହଁ' କିମ୍ବା 'ନାଁ'

en: Missing allow attribute for USB redirection filter
or: USB ଦିଗପରିବର୍ତ୍ତନ ଛାଣକ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅନୁମତି ଲକ୍ଷଣ

en: unknown %s action: %s
or: ଅଜଣା %s କାର୍ଯ୍ୟ: %s

en: unknown PM state value %s
or: ଅଜଣା PM ସ୍ଥିତି ମୂଲ୍ୟ %s

en: unknown device type '%s'
or: ଅଜଣା ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown virt type
or: ଅଜଣା virt ପ୍ରକାର

en: no emulator for domain %s os type %s on architecture %s
or: os ପ୍ରକାର %s ଉପରେ ସଂରଚନା %s ପରିସର %s ଉପରେ କୌଣସି emulator ନାହିଁ

en: cannot count boot devices
or: ବୁଟ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ହିସାବ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: per-device boot elements cannot be used together with os/boot elements
or: ଉପକରଣ ପ୍ରତି ବୁଟ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ଏକା ସହିତ os/boot ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ସଙ୍ଗେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ

en: missing boot device
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ boot ଉପକରଣ

en: unknown boot device '%s'
or: ଅଜଣା ବୁଟ ଯନ୍ତ୍ର '%s'

en: need at least one serial port for useserial
or: useserial ପାଇଁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ କ୍ରମିକ ପୋର୍ଟ ଆବଶ୍ୟକ

en: invalid value for rebootTimeout, must be in range [-1,65535]
or: rebootTimeout ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ  [-1,65535] ସୀମା ମଧ୍ଯରେ ରହିବା ଉଚିତ

en: You must map the root user of container
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଧାରଣ ପାତ୍ରର ରୁଟ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସହିତ ମେଳ କରିବା ଉଚିତ

en: vcpu id must be an unsigned integer or -1
or: vcpu id ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନ ହୀନ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା -1 ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: vcpu id value -1 is not allowed for vcpupin
or: vcpu id ର ମୂଲ୍ୟ -1 କୁ vcpupin ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନଥାଏ

en: vcpu id must be less than maxvcpus
or: vcpu id ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ maxvcpus ଠାରୁ କମ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: missing cpuset for vcpupin
or: vcpupin ପାଇଁ cpuset ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing resource partition attribute
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସ ବିଭାଜନ ଗୁଣ

en: missing domain type attribute
or: ପରିସର ପ୍ରକାର ଗୁଣ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: invalid domain type %s
or: ଅବୈଧ ଡମେନ ପ୍ରକାର %s

en: unexpected domain type %s, expecting %s
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଡମେନ ପ୍ରକାର %s,  %s ଆଶାକରୁଅଛି

en: unexpected domain type %s, expecting one of these: %s
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପରିସର ପ୍ରକାର %s, ଏହା ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏକୁ ଆଶାକରୁଅଛି:%s

en: Failed to generate UUID
or: UUID ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: malformed uuid element
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ uuid ଉପାଦାନ

en: Domain title can't contain newlines
or: ଡମେନ ଶୀର୍ଷକରେ ନୂତନ ଧାଡ଼ି ନଥାଏ

en: Invalid memory core dump attribute value '%s'
or: ଅବୈଧ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ କୋର ଡମ୍ପ ଗୁଣର ମୂଲ୍ୟ '%s'

en: current memory '%lluk' exceeds maximum '%lluk'
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ '%lluk' ସର୍ବାଧିକ '%lluk' କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥାଏ

en: cannot extract blkiotune nodes
or: blkiotune ନୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: duplicate device weight path '%s'
or: ନକଲି ଉପକରଣ ଓଜନ ପଥ '%s'

en: maximum vcpus must be an integer
or: ସର୍ବାଧିକ vcpus ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: invalid maximum number of vCPUs '%lu'
or: ଅବୈଧ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ vCPUs '%lu'

en: current vcpus must be an integer
or: ପ୍ରଚଳିତ vcpus ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: invalid current number of vCPUs '%lu'
or: ଅବୈଧ ପ୍ରଚଳିତ ସଂଖ୍ୟକ vCPUs '%lu'

en: maxvcpus must not be less than current vcpus (%d < %lu)
or: maxvcpus ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପ୍ରଚଳିତ vcpus (%d < %lu) ଠାରୁ କମ ହୋଇନଥିବା ଉଚିତ

en: Unsupported CPU placement mode '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ CPU ରଖିବା ପଦ୍ଧତି '%s'

en: can't parse cputune shares value
or: cputune ସହଭାଗ ମୂଲ୍ୟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: can't parse cputune period value
or: cputune ଅବଧି ମୂଲ୍ୟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Value of cputune period must be in range [1000, 1000000]
or: cputune ଅବଧି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ [1000, 1000000] ସୀମା ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଉଚିତ

en: can't parse cputune quota value
or: cputune କୋଟା ମୂଲ୍ୟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Value of cputune quota must be in range [1000, 18446744073709551]
or: cputune କୋଟାର ମୂଲ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ [1000, 18446744073709551] ମଧ୍ଯରେ ରହିବା ଉଚିତ

en: can't parse cputune emulator period value
or: cputune ଏମୁଲେଟର ଅବଧି ମୂଲ୍ୟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Value of cputune emulator_period must be in range [1000, 1000000]
or: cputune ଏମ୍ୟୁଲେଟରର ଅବଧିର ମୂଲ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ [1000, 1000000] ମଧ୍ଯରେ ରହିବା ଉଚିତ (_p)

en: can't parse cputune emulator quota value
or: cputune ଏମ୍ୟୁଲେଟର କୋଟାର ମୂଲ୍ୟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Value of cputune emulator_quota must be in range [1000, 18446744073709551]
or: cputune ଏମ୍ୟୁଲେଟରର ଅବଧିର ମୂଲ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ  [1000, 18446744073709551] ମଧ୍ଯରେ ରହିବା ଉଚିତ (_p)

en: vcpupin nodes must be less than maxvcpus
or: vcpupin ନୋଡଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ maxvcpus ରୁ କମ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: duplicate vcpupin for same vcpu
or: ସମାନ vcpu ପାଇଁ ନକଲି vcpupin

en: cannot extract emulatorpin nodes
or: ଏମ୍ୟୁଲେଟରପିନ ନୋଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: only one emulatorpin is supported
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ ଏମ୍ୟୁଲେଟରପିନ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ

en: cannot extract numatune nodes
or: numatune ନୋଡଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: only one numatune is supported
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ numatune ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ

en: Unsupported NUMA memory tuning mode '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ NUMA ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଟ୍ୟୁନିଙ୍ଗ ଧାରା '%s'

en: Unsupported memory placement mode '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ରଖିବା ଧାରା '%s'

en: nodeset for NUMA memory tuning must be set if 'placement' is 'static'
or: NUMA ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ଟ୍ୟୁନିଙ୍ଗ ପାଇଁ ନୋଡ଼ସେଟକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସେଟ କରିବା ଉଚିତ ଯଦି 'placement' ଟି 'static' ହୋଇଥାଏ

en: unsupported XML element %s
or: ଅସମର୍ଥିତ XML ଉପାଦାନ %s

en: cannot extract resource nodes
or: ଉତ୍ସ ନୋଡଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: only one resource element is supported
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ଉପାଦାନ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ

en: unexpected feature %s
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ବିଶେଷ ଗୁଣ %s

en: unknown value for attribute eoi: %s
or: ଗୁଣ eoi: %s ପାଇଁ ଅଜଣା ମୂଲ୍ୟ

en: unsupported HyperV Enlightenment feature: %s
or: ଅସମର୍ଥିତ HyperV Enlightenment ବିଶେଷତା: %s

en: invalid HyperV spinlock retry count
or: ଅବୈଧ HyperV ସ୍ପିନଲକ ପୁନଃପ୍ରୟାସ ସଂଖ୍ୟା

en: HyperV spinlock retry count must be at least 4095
or: HyperV ସ୍ପିନଲକ ପୁନଃପ୍ରୟାସ ସଂଖ୍ୟା ଅତିକମରେ 4095 ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: unknown clock offset '%s'
or: ଅଜଣା ଘଡ଼ି ଅଫସେଟ '%s'

en: unknown clock adjustment '%s'
or: ଅଜଣା ଘଡ଼ି ସଜଡ଼ା '%s'

en: unknown clock basis '%s'
or: ଅଜଣା ଘଡ଼ି ମୌଳିକ '%s'

en: missing 'timezone' attribute for clock with offset='timezone'
or: ଅଫସେଟ='timezone' ବିଶିଷ୍ଟ ଘଡ଼ି ପାଇଁ 'timezone' ବିଶେଷତା ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: invalid basedate
or: ଅବୈଧ ମୂଳ ତାରିଖ

en: no OS type
or: କୌଣସି OS ପ୍ରକାର ନାହିଁ

en: No guest options available for arch '%s'
or: ଅଭିଲେଖ '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ଅତିଥି ବିକଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No os type '%s' available for arch '%s'
or: ଅଭିଲେଖ  '%s' ପାଇଁ କୌଣସି os ପ୍ରକାର '%s' ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: no supported architecture for os type '%s'
or: os ପ୍ରକାର '%s' ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ବିନ୍ୟାସ ନାହିଁ

en: No data supplied for <initarg> element
or: <initarg> ଉପାଦାନ ପାଇଁ କୌଣସି ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Can't add another USB controller: USB is disabled for this domain
or: ଅନ୍ୟ ଏକ USB ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହି ଡମେନ ପାଇଁ USB କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: No master USB controller specified
or: କୌଣସି ମୂଖ୍ୟ USB ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇ ନାହିଁ

en: cannot extract device leases
or: ଉପକରଣ ଚୁକ୍ତିନାମାଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot extract console devices
or: କୋନସୋଲ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't add USB input device. USB bus is disabled
or: USB ନିବେଶ ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। USB ବସକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: Only one primary video device is supported
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାଥମିକ ଭିଡ଼ିଓ ଉପକରଣ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ

en: cannot determine default video type
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରକାରକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't add host USB device: USB is disabled in this host
or: ହୋଷ୍ଟ USB ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: USB କୁ ଏହି ହୋଷ୍ଟରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: only a single watchdog device is supported
or: କେବଳ ଏକକ ୱାଚଡଗ ଉପକରଣ ସମର୍ଥିତ

en: only a single memory balloon device is supported
or: କେବଳ ଏକକ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବ୍ୟାଲୁନ ଉପକରଣ ସମର୍ଥିତ

en: only a single RNG device is supported
or: କେବଳ ଏକକ RGN ଉପକରଣ ସମର୍ଥିତ

en: only a single TPM device is supported
or: କେବଳ ଏକକ TPM ଉପକରଣ ସମର୍ଥିତ

en: only a single nvram device is supported
or: କେବଳ ଏକକ nvram ଉପକରଣ ସମର୍ଥିତ

en: Can't add USB hub: USB is disabled for this domain
or: USB ହବକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: USB କୁ ଏହି ଡମେନ ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: Can't add redirected USB device: USB is disabled for this domain
or: ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତିତ USB ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: USB କୁ ଏହି ଡମେନ ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: only one set of redirection filter rule is supported
or: ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଛାଣକ ନିୟମ ମଧ୍ଯରୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ

en: uid and gid should be mapped both
or: uid ଏବଂ gid ଉଭୟଙ୍କ ସହିତ ମିଶୁଥିବା ଉଚିତ

en: Maximum CPUs greater than topology limit
or: ସର୍ବାଧିକ CPUs ଟୋପୋଲଜି ସୀମା ଠାରୁ ଅଧିକ

en: Number of CPUs in <numa> exceeds the <vcpu> count
or: <numa> ରେ  CPUs ସଂଖ୍ୟା <vcpu> ସଂଖ୍ୟାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥାଏ

en: unknown smbios mode '%s'
or: ଅଜଣା smbios ଧାରା '%s'

en: no domain config
or: କୌଣସି ପରିସର config ନାହିଁ

en: missing domain state
or: ପରିସର ସ୍ଥିତି ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: invalid domain state '%s'
or: ଅବୈଧ ଡମେନ ସ୍ଥିତି '%s'

en: invalid domain state reason '%s'
or: ଅବୈଧ ଡମେନ ସ୍ଥିତି କାରଣ '%s'

en: invalid pid
or: ଅବୈଧ pid

en: Unknown taint flag %s
or: ଅଜଣା taint ପତାକା %s

en: unexpected root element <%s>, expecting <domain>
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ରୁଟ ଉପାଦାନ <%s>,  <domain> ଆଶାକରୁଅଛି

en: unexpected root element <%s>, expecting <domstatus>
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ରୁଟ ଉପାଦାନ <%s>, <domstatus> କୁ ଆଶାକରୁଅଛି

en: Target device PCI address %04x:%02x:%02x.%02x does not match source %04x:%02x:%02x.%02x
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଉପକରଣ PCI ଠିକଣା %04x:%02x:%02x.%02x ଉତ୍ସ%04x:%02x:%02x.%02x ସହିତ ମିଶି ନଥାଏ

en: Target device drive address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଉପକରଣ ଡ୍ରାଇଭ ଠିକଣା %d:%d:%d  ଉତ୍ସ %d:%d:%d ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ

en: Target device virtio serial address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଉପକରଣ virtio କ୍ରମିକ ଠିକଣା  %d:%d:%d ଉତ୍ସ %d:%d:%d ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ

en: Target device ccid address %d:%d does not match source %d:%d
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଉପକରଣ ccid ଠିକଣା %d:%d ଉତ୍ସ %d:%d ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ

en: Target disk device %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡିସ୍କ ଉପକରଣ %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ

en: Target disk bus %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡିସ୍କ ବସ %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ

en: Target disk %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡିସ୍କ %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ

en: Target disk serial %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡିସ୍କ କ୍ରମ %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ

en: Target disk access mode does not match source
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡିସ୍କ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଧାରା ଉତ୍ସ ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ

en: unexpected disk type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଡିସ୍କ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected disk device %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଡିସ୍କ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected disk bus %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଡିସ୍କ ପରିପଥ %d

en: unexpected disk cache mode %d
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ disk କ୍ୟାଶେ ଧାରା %d

en: unexpected disk io mode %d
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଡିସ୍କ io କ୍ୟାଶେ ଧାରା %d

en: Unexpected disk sgio mode '%d'
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଡିସ୍କ sgio କ୍ୟାଶେ ଧାରା '%d'

en: unexpected controller type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected model type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ମଡେଲ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected filesystem type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର %d

en: unexpected accessmode %d
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ accessmode %d

en: unexpected hostdev type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ hostdev ପ୍ରକାର %d

en: unexpected net type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ନେଟ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected source mode %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ସ ଧାରା %d

en: unexpected net type %s
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ନେଟ ପ୍ରକାର %s

en: unexpected char type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର %d

en: unexpected char device type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ char ଉପକରଣ ପ୍ରକାର %d

en: Unable to format guestfwd port
or: guestfwd ସଂଯୋଗିକୀକୁ ସଜାଡ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unexpected smartcard type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ  ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected codec type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ କୋଡେକ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected sound model %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଧ୍ୱନି ମଡେଲ %d

en: unexpected memballoon model %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ମେମବ୍ୟାଲୁନ ମଡେଲ %d

en: unexpected watchdog model %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ୱାଚଡ଼ଗ ମଡେଲ %d

en: unexpected watchdog action %d
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ୱାଚଡ଼ଗ କାର୍ଯ୍ୟ %d

en: unexpected video model %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭିଡ଼ିଓ ମଡେଲ %d

en: unexpected input type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ନିବେଶ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected input bus type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ନିବେଶ ପରିପଥ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected timer name %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସମୟ ମାପକ ନାମ %d

en: unexpected timer tickpolicy %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସମୟ ମାପକ ନିୟମାବଳୀ %d

en: unexpected timer track %d
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ସମୟମାପକ ଯାଞ୍ଚ %d

en: unexpected timer mode %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସମୟ ମାପକ ଧାରା %d

en: unexpected hostdev mode %d
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ hostdev ଧାରା %d

en: unexpected hub type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ହବ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected domain type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପରିସର ପ୍ରକାର %d

en: unexpected boot device type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ boot ଉପକରଣ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected smbios mode %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ smbios ଧାରା %d

en: unexpected feature %zu
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ବିଶେଷଗୁଣ %zu

en: cannot create config directory '%s'
or: ବିନ୍ଯାସ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: unexpected domain %s already exists
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପରିସର %s ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Failed to open dir '%s'
or: dir '%s'କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: cannot remove config %s
or: ବିନ୍ୟାସ %s କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: invalid domain state: %d
or: ଅବୈଧ ଡମେନ ସ୍ଥିତି: %d

en: no device found with alias %s
or: ଉପନାମ %s ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: could not find event callback for removal
or: କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଘଟଣା ଡ଼ାକ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: could not find event callback for deletion
or: ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଘଟଣା ଡ଼ାକ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: event callback already tracked
or: ଘଟଣା ଡାକ ପୂର୍ବରୁ ଜଣା ପଡ଼ିଛି

en: interface has no name
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ

en: interface mtu value is improper
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର mtu ମୂଲ୍ୟଟି ସଠିକ ନୁହଁ

en: unknown interface startmode %s
or: ଅଜଣା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅବସ୍ଥା %s

en: unknown bonding mode %s
or: ଅଜଣା ବନ୍ଧନି ଅବସ୍ଥା '%s'

en: unknown mii bonding carrier %s
or: ଅଜଣା mii ବନ୍ଧନି ବାହନ %s

en: unknown arp bonding validate %s
or: ଅଜଣା arp ବନ୍ଧନ ବୈଧିକରଣ %s

en: unknown dhcp peerdns value %s
or: ଅଜଣା dhcp peerdns ମୂଲ୍ୟ %s

en: Invalid ip address prefix value
or: ଅବୈଧ ip ଠିକଣା ଉପସର୍ଗ ମୂଲ୍ୟ

en: protocol misses the family attribute
or: ପ୍ରଟୋକଲରେ ପରିବାର ଗୁଣ ନଥାଏ

en: unsupported protocol family '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରଟୋକଲ ପରିବାର '%s'

en: bond has no interfaces
or: ବନ୍ଧନରେ କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାହିଁ

en: bond interface miimon freq missing or invalid
or: ବନ୍ଧନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ miimon freq ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଥବା ଅବୈଧ

en: bond interface miimon downdelay invalid
or: ବନ୍ଧନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ miimon downdelay ଅବୈଧ ଅଟେ

en: bond interface miimon updelay invalid
or: ବନ୍ଧନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ miimon updelay ଅବୈଧ ଅଟେ

en: bond interface arpmon interval missing or invalid
or: ବନ୍ଧନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ arpmon ଅନ୍ତରାଳ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଥବା ଅବୈଧ

en: bond interface arpmon target missing
or: ବନ୍ଧନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ arpmon ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: vlan interface misses the tag attribute
or: vlan ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ tag ଗୁଣ ନଥାଏ

en: vlan interface misses name attribute
or: vlan ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ନାମ ଗୁଣ ନଥାଏ

en: interface misses the type attribute
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ପ୍ରକାର ଗୁଣ ନଥାଏ

en: unknown interface type %s
or: ଅଜଣା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରକାର %s

en: interface has unsupported type '%s'
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରକାର '%s' ଅଛି

en: bridge interface misses the bridge element
or: ବ୍ରିଜ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ବ୍ରିଜ ଉପାଦାନ ନଥାଏ

en: bridge interface stp should be on or off got %s
or: ବ୍ରିଜ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ stp ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ ଥିବା ଉଚିତ %s ପାଇଛି

en: bond interface misses the bond element
or: ବନ୍ଧନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ବନ୍ଧନ ଉପାଦାନ ନଥାଏ

en: vlan interface misses the vlan element
or: vlan ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ vlan ଉପାଦାନ ନଥାଏ

en: bond arp monitoring has no target
or: ବନ୍ଧନ arp ନିରିକ୍ଷଣରେ କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ଯ ନଥାଏ

en: vlan misses the tag name
or: vlan ରେ ଟ୍ୟାଗ ନାମ ନଥାଏ

en: virInterfaceDefFormat unknown startmode
or: virInterfaceDefFormat ଅଜଣା ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅବସ୍ଥା

en: virInterfaceDefFormat missing interface name
or: virInterfaceDefFormat ରେ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ ନାହିଁ

en: unexpected interface type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରକାର %d

en: cannot initialize mutex
or: mutexକୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: invalid argument supplied
or: ଅବୈଧ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଦିଆଯାଇଛି

en: unknown forwarding type '%s'
or: ଅଜଣା ଅଗ୍ରସର ପ୍ରକାର '%s'

en: Network config filename '%s' does not match network name '%s'
or: ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ ନାମ '%s' ନେଟୱର୍କ ନାମ '%s' ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: cannot remove config file '%s'
or: ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ '%s'କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Bridge generation exceeded max id %d
or: ବନ୍ଧ ନିର୍ମାଣ max id %d କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିଛି

en: bridge name '%s' already in use.
or: ବ୍ରିଜ ନାମ '%s' ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।

en: no block device path supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ବ୍ଲକ ଯନ୍ତ୍ର ପଥ ଦିଆଯାଇନାହିଁ

en: missing storage capability type for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଭଣ୍ଡାର କ୍ଷମତା ପ୍ରକାର ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: no removable media size supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ କୌଣସି କଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ମେଡ଼ିଆ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: invalid removable media size supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ କଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ମେଡ଼ିଆ ଦିଆହୋଇଛି

en: unknown storage capability type '%s' for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅଜଣା ଭଣ୍ଡାର କ୍ଷମତା ପ୍ରକାର '%s'

en: no size supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ଆକାର ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: invalid size supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ ଆକାର ଦିଆହୋଇଛି

en: no SCSI host ID supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ କୌଣସି SCSI ଆଧାର ID ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: invalid SCSI host ID supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ SCSI ଆଧାର ID ଦିଆହୋଇଛି

en: no SCSI bus ID supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ କୌଣସି SCSI ପରିପଥ ID ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: invalid SCSI bus ID supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ SCSI ପରିପଥ ID ଦିଆହୋଇଛି

en: no SCSI target ID supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ କୌଣସି SCSI ଲକ୍ଷ୍ୟ ID ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: invalid SCSI target ID supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ SCSI ଲକ୍ଷ୍ୟ ID ଦିଆହୋଇଛି

en: no SCSI LUN ID supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ କୌଣସି SCSI LUN ID ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: invalid SCSI LUN ID supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ SCSI LUN ID ଦିଆହୋଇଛି

en: no target name supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ୟ ନାମ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: missing SCSI host capability type for '%s'
or: SCSI ଆଧାର କ୍ଷମତା ପ୍ରକାରକୁ '%s' ପାଇଁ ନଥାଏ

en: unknown SCSI host capability type '%s' for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅଜଣା SCSI ଆଧାର କ୍ଷମତା ପ୍ରକାର '%s'

en: no network interface supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: invalid network type supplied for '%s'
or: '%s' ରେ ଅବୈଧ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକାର ଦିଆହୋଇଛି

en: no USB interface number supplied for '%s'
or: କୌଣସି USB ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସଂଖ୍ୟା '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: invalid USB interface number supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ USB ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସଂଖ୍ୟା '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: no USB interface class supplied for '%s'
or: କୌଣସି USB ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଶ୍ରେଣୀ '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: invalid USB interface class supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ USB ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଶ୍ରେଣୀ '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: no USB interface subclass supplied for '%s'
or: କୌଣସି USB ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଉପଶ୍ରେଣୀ '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: invalid USB interface subclass supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ USB ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଉପଶ୍ରେଣୀ '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: no USB interface protocol supplied for '%s'
or: କୌଣସି USB ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରୋଟୋକଲ '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: invalid USB interface protocol supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ USB ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରୋଟୋକଲ '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: no USB bus number supplied for '%s'
or: କୌଣସି USB ପରିପଥ ସଂଖ୍ୟା '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: invalid USB bus number supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ USB ପରିପଥ ସଂଖ୍ୟା '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: no USB device number supplied for '%s'
or: କୌଣସି USB ଉପକରଣ ସଂଖ୍ୟା '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: invalid USB device number supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ USB ଉପକରଣ ସଂଖ୍ୟା '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: no USB vendor ID supplied for '%s'
or: କୌଣସି USB ବିକ୍ରେତା ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: invalid USB vendor ID supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ USB ବିକ୍ରେତା ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: no USB product ID supplied for '%s'
or: କୌଣସି USB ବସ୍ତୁ ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: invalid USB product ID supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ USB ବସ୍ତୁ ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: no PCI domain ID supplied for '%s'
or: କୌଣସି PCI ପରିସର ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: invalid PCI domain ID supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ PCI ପରିସର ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: no PCI bus ID supplied for '%s'
or: କୌଣସି PCI ପରିପଥ ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: invalid PCI bus ID supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ PCI ପରିପଥ ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: no PCI slot ID supplied for '%s'
or: କୌଣସି PCI ସ୍ଲଟ ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: invalid PCI slot ID supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ PCI ସ୍ଲଟ ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: no PCI function ID supplied for '%s'
or: କୌଣସି PCI ଫଳନ ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: invalid PCI function ID supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ PCI ଫଳନ ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: no PCI vendor ID supplied for '%s'
or: କୌଣସି PCI ବିକ୍ରେତା ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: invalid PCI vendor ID supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ PCI ବିକ୍ରେତା ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: no PCI product ID supplied for '%s'
or: କୌଣସି PCI ବସ୍ତୁ ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: invalid PCI product ID supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ PCI ବସ୍ତୁ ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: no system UUID supplied for '%s'
or: କୌଣସି ତନ୍ତ୍ର UUID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: malformed uuid element for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ uuid ଉପାଦାନ

en: missing capability type
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ କ୍ଷମତା ପ୍ରକାର

en: unknown capability type '%s'
or: ଅଜଣା କ୍ଷମତା ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown capability type '%d' for '%s'
or: ଅଜଣା କ୍ଷମତା ପ୍ରକାର '%d' '%s' ପାଇଁ

en: no device capabilities for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ଉପକରଣ କ୍ଷମତା ନାହିଁ

en: Device is not a fibre channel HBA
or: ଉପକରଣଟି ଗୋଟିଏ ଫାଇବର ଚ୍ୟାନେଲ HBA ନୁହଁ

en: %s has illegal value %s
or: %s ର ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ %s

en: filter has no name
or: ଛାଣକର କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ

en: unable to generate uuid
or: uuid ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: cannot create config directory %s
or: ବିନ୍ଯାସ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ %sକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: failed to generate XML
or: XML ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: no config file for %s
or: %s ପାଇଁ କୌଣସି ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ନାହିଁ

en: cannot remove config for %s
or: %s ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: unexpected secret usage type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଗୁପ୍ତ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରକାର %d

en: unknown secret usage type
or: ଅଜଣା ଗୁପ୍ତ ଉପଯୋଗିତା ପ୍ରକାର

en: unknown secret usage type %s
or: ଅଜଣା ଗୁପ୍ତ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ପ୍ରକାର %s

en: volume usage specified, but volume path is missing
or: ଆକାର ଉପଯୋଗିତା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ଆକାର ପଥ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: invalid value of 'ephemeral'
or: 'ephemeral' ର ଅବୈଧ ମୂଲ୍ଯ

en: invalid value of 'private'
or: 'private' ର ଅବୈଧ ମୂଲ୍ଯ

en: missing creationTime from existing snapshot
or: ସ୍ଥିତବାନ ଆଶୁଚିତ୍ରରୁ ନିର୍ମାଣ ସମୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing state from existing snapshot
or: ସ୍ଥିତବାନ ଆଶୁଚିତ୍ରରୁ ସ୍ଥିତି ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Invalid state '%s' in domain snapshot XML
or: ଡମେନ ଆଶୁଚିତ୍ର XML ରେ ଅବୈଧ ସ୍ଥିତି '%s'

en: Could not find 'active' element
or: 'ସକ୍ରିୟ' ଉପାଦାନକୁ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ

en: no disk named '%s'
or: '%s' ନାମରେ କୋଣସି ଡିସ୍କ ନାହିଁ

en: unexpected domain snapshot %s already exists
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପରିସର ଆଶୁଚିତ୍ର %s ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: missing backend for pool type %d
or: ପୁଲ ଟାଇପ %d ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: unknown auth type '%s'
or: ଅଜଣା auth ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown pool format type %s
or: ଅଜଣା ପୁଲ ଶୈଳୀ ପ୍ରକାର %s

en: missing storage pool source device path
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ଉତ୍ସ ଉପକରଣ ପଥ

en: root element was not source
or: ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଉପାଦାନଟି ଉତ୍ସ ନୁହଁ

en: malformed octal mode
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଅଷ୍ଟାଧାରୀ ଅବସ୍ଥା

en: malformed owner element
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ମାଲିକର ଉପାଦାନ

en: malformed group element
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଶ୍ରେଣୀର ଉପାଦାନ

en: unknown storage pool type %s
or: ଅଜଣା ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ପ୍ରକାର %s

en: missing pool source name element
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପୁଲ ଉତ୍ସ ନାମ ଉପାଦାନ

en: missing storage pool source host name
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଭଣ୍ଡାର ଉତ୍ସ ଆଧାର ନାମ

en: missing storage pool source path
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଭଣ୍ଡାର ଉତ୍ସ ପଥ

en: missing storage pool source adapter name
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ଉତ୍ସ adapter ନାମ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing storage pool source device name
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ଉତ୍ସ ଉପକରଣ ନାମ

en: missing storage pool target path
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପଥ

en: unknown pool format number %d
or: ଅଜଣା ପୁଲ ଶୈଳୀ ସଂଖ୍ୟା %d

en: unexpected pool type
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ପୁଲ ପ୍ରକାର

en: malformed capacity element
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ କ୍ଷମତା ଉପାଦାନ

en: missing volume name element
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଆକାର ନାମ ଉପାଦାନ

en: missing capacity element
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ କ୍ଷମତା ଉପାଦାନ

en: unknown volume format type %s
or: ଅଜଣା ଆକାର ଶୈଳୀ ପ୍ରକାର %s

en: unknown volume format number %d
or: ଅଜଣା ଆକାର ଶୈଳୀ ସଂଖ୍ୟା %d

en: Storage pool config filename '%s' does not match pool name '%s'
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ ନାମ '%s' ପୁଲ ନାମ '%s' ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: unknown volume encryption secret type
or: ଅଜଣା ଆକାର ସଂଗୁପ୍ତ ଶୈଳୀ ପ୍ରକାର

en: unknown volume encryption secret type %s
or: ଅଜଣା ଆକାର ସଂଗୁପ୍ତ ଶୈଳୀ ପ୍ରକାର %s

en: malformed volume encryption uuid '%s'
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଭଲ୍ୟୁମର ସଂଗୁପ୍ତ uuid '%s'

en: missing volume encryption uuid
or: ଭଲ୍ୟୁମ ସଂଗୁପ୍ତ uuid ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: unknown volume encryption format
or: ଅଜଣା ଆକାର ସଂଗୁପ୍ତ ଶୈଳୀ ପ୍ରକାର

en: unknown volume encryption format type %s
or: ଅଜଣା ଆକାର ସଂଗୁପ୍ତ ଶୈଳୀ ପ୍ରକାର %s

en: unknown root element for volume encryption information
or: ଆକାର ସଂଗୁପ୍ତ ସୂଚନା ପାଇଁ ଅଜଣା ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଉପାଦାନ

en: unexpected volume encryption secret type
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଆକାର ସଂଗୁପ୍ତ ଗୁପ୍ତତଥ୍ୟ ପ୍ରକାର

en: unexpected encryption format
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ସଂଗୁପ୍ତ ଶୈଳୀ

en: Cannot open /dev/urandom
or:  /dev/urandom କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot read from /dev/urandom
or: /dev/urandom ରୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Unsupported device type '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s'

en: undefined hardware architecture
or: ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାହୋଇନଥିବା ହାର୍ଡୱେର ସଂରଚନା

en: cannot compare CPUs of %s architecture
or: %s ସଂରଚନାର CPU ଗୁଡ଼ିକୁ ତୁଳନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: nonzero nmodels doesn't match with NULL models
or: ଶୂନ୍ୟ ହୀନ nmodels NULL ମଡ଼େଲ ସହିତ ମେଳ ଖାଏ ନାହିଁ

en: invalid CPU definition
or: ଅବୈଧ CPU ବ୍ୟାଖ୍ୟା

en: cannot decode CPU data for %s architecture
or: %s ସଂରଚନା ପାଇଁ CPU ତଥ୍ୟକୁ ସଂକେତହୀନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot encode CPU data for %s architecture
or: %s ସଂରଚନା ପାଇଁ CPU ତଥ୍ୟକୁ ସାଙ୍କେତିକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot free CPU data for %s architecture
or: %s ସଂରଚନା ପାଇଁ CPU ତଥ୍ୟକୁ ମୁକ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot get node CPU data for %s architecture
or: ନୋଡ CPU ତଥ୍ୟକୁ %s ସଂରଚନା ପାଇଁ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: cannot compute guest CPU data for %s architecture
or: ଅତିଥି CPU ତଥ୍ୟକୁ %s ସଂରଚନା ପାଇଁ ଗଣନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL xmlCPUs
or: ଶୂନ୍ୟ ହୀନ ncpus NULL xmlCPUs ସହିତ ମେଳ ଖାଏ ନାହିଁ

en: No CPUs given
or: କୌଣସି CPUs ପ୍ରଦତ୍ତ ହୋଇନାହିଁ

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL cpus
or: ଶୂନ୍ୟ ହୀନ ncpus NULL cpus ସହିତ ମେଳ ଖାଏ ନାହିଁ

en: cannot compute baseline CPU of %s architecture
or: %s ସଂରଚନାର ଆଧାର CPU କୁ ତୁଳନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot update guest CPU data for %s architecture
or: ଅତିଥି CPU ତଥ୍ୟକୁ %s ସଂରଚନା ପାଇଁ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: CPUs have incompatible architectures: '%s' != '%s'
or: CPUs ରେ ଅସଂଗତ ସଂରଚନା ଅଛି: '%s' != '%s'

en: CPU models don't match: '%s' != '%s'
or: CPU ମଡେଲଗୁଡ଼ିକ ଏହା ସହିତ ମେଳ ଖାଏ ନାହିଁ: '%s' != '%s'

en: cannot parse CPU map file: %s
or: CPU ମ୍ୟାପ ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: cannot find CPU map for %s architecture
or: %s ସଂରଚନା ପାଇଁ CPU ମ୍ୟାପ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: cannot parse CPU map for %s architecture
or: %s ସଂରଚନା ପାଇଁ CPU ମ୍ୟାପକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Unknown CPU model %s
or: ଅଜଣା CPU ମଡେଲ %s

en: CPU feature %s already defined
or: CPU ବିଶେଷତା %s କୁ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି

en: Unknown CPU feature %s
or: ଅଜଣା CPU ବିଶେଷତା %s

en: Missing ancestor's name in CPU model %s
or: CPU ମଡେଲ %s ରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ପୂର୍ବଜମାନଙ୍କର ନାମ

en: Ancestor model %s not found for CPU model %s
or: ପୂର୍ବଜମାନଙ୍କର ମଡେଲ %s ଟି CPU ମଡେଲ %s ପାଇଁ ମିଳିନାହିଁ

en: Missing feature name for CPU model %s
or: CPU ମଡେଲ '%s' ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ବିଶେଷତା ନାମ

en: Feature %s required by CPU model %s not found
or: CPU ମଡେଲ %s ବିଶେଷତା %s ଦ୍ୱାରା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ

en: Cannot find suitable CPU model for given data
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ CPU ମଡେଲ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: Username request failed
or: ଚାଳକ ନାମ ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Password request failed
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: %s isn't a GSX 2.0 host
or: %s ଟି ଗୋଟିଏ GSX 2.0 ହୋଷ୍ଟ ନୁହଁ

en: vCenter IP address %s too big for destination
or: vCenter IP ଠିକଣା %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: Could not parse version number from '%s'
or: '%s' ରୁ ସଂସ୍କରଣ ସଂଖ୍ୟାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: CPU Model %s too long for destination
or: CPU ମଡେଲ %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: Failed to parse positive integer from '%s'
or: '%s' ରୁ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: No domain with ID %d
or: ID %d ସହିତ କୌଣସି ଡମେନ ନାହିଁ

en: No domain with name '%s'
or: '%s' ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ଡମେନ ନାହିଁ

en: Domain is not suspended
or: ଡମେନକୁ ସ୍ଥଗିତ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Got invalid memory size %d
or: ଅବୈଧ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ଆକାର %d ପାଇଲା

en: Domain is not powered off
or: ଡମେନକୁ ଅଫ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Unsupported config format '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ସଂରଚନା ପ୍ରକାର '%s'

en: Migration not possible without a vCenter
or: vCenter ବିନା ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମ୍ଭବପର ନୁହଁ

en: Renaming domains on migration not supported
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମୟରେ ନୂତନ ନାମରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Snapshot '%s' already exists
or: ଆଶୁଚିତ୍ର '%s' ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Could not initialize CURL mutex
or: CURL mutexକୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Invalid argument (occurrence)
or: ଅବୈଧ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର (ଦୃଶ୍ୟମାନ)

en: Unknown value '%s' for %s
or: ଅଜଣା ମୂଲ୍ୟ '%s' '%s' ପାଇଁ

en: Wrong XML element type %d
or: ଭୁଲ XML ଉପାଦାନ ପ୍ରକାର %d

en: Could not copy an XML node
or: XML ନୋଡକୁ ନକଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: stream is not open
or: ଧାରାଟି ଖୋଲା ନାହିଁ

en: stream does not have a callback registered
or: ଧାରାରେ କୌଣସି କଲ ବ୍ୟାକକୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କରାହୋଇନାହିଁ

en: stream already has a callback registered
or: ଧାରାରେ ପୂର୍ବରୁ କଲ ବ୍ୟାକକୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କରାହୋଇଛି

en: cannot register file watch on stream
or: ଧାରାରେ ଫାଇଲ ନିରିକ୍ଷଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot write to stream
or: ଧାରାରେ ଲେଖିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Invalid parameter
or: ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ

en: In use
or: ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଅଛି

en: Status is unknown
or: ସ୍ଥିତି ଅଜ୍ଞାତ ଅଟେ

en: System is not available
or: ତନ୍ତ୍ରଟି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: multiple interfaces with matching MAC address
or: ସମାନ MAC ଠିକଣା ବିଶିଷ୍ଟ ଏକାଧିକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ

en: virDomainGetXMLDesc with secure flag
or: ସୁରକ୍ଷିତ ବିଶେଷ ସୂଚକ ସହିତ virDomainGetXMLDesc

en: domainMigratePrepare did not set uri
or: domainMigratePrepare uri ବିନ୍ୟାସ କରିନାହିଁ

en: domainMigratePrepare2 did not set uri
or: domainMigratePrepare2 uri ସେଟ କରିନଥିଲେ

en: cannot perform tunnelled migration without using peer2peer flag
or: peer2peer ଫ୍ଲାଗ ବ୍ୟବହାର ନକରି ଚ୍ୟାନେଲ ସ୍ଥିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: data sources cannot be used for non-blocking streams
or: ଅଟକାଯାଉନଥିବା ଧାରାରେ ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: data sinks cannot be used for non-blocking streams
or: ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହକୁ ବନ୍ଦ ହେଉନଥିବା ଧାରା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ନାହିଁ

en: virDomainSnapshotGetXMLDesc with secure flag
or: ସୁରକ୍ଷିତ ବିଶେଷ ସୂଚକ ସହିତ virDomainSnapshotGetXMLDesc

en: unable to get PID %d security context
or: PID %d ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: security label exceeds maximum length: %d
or: ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଅଛି: %d

en: error calling security_getenforce()
or: security_getenforce()କୁ ଡାକିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: cannot chown '%s' to (%u, %u)
or: '%s' କୁ (%u, %u) ରେ chown କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: setsid failed
or: setsid ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: ioctl(TIOCSTTY) failed
or: ioctl(TIOCSTTY) ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: dup2(stdin) failed
or: dup2(stdin) ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: dup2(stdout) failed
or: dup2(stdout) ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: dup2(stderr) failed
or: dup2(stderr) ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Failed to read /proc/mounts
or: /proc/mountsକୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to make root private
or: ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create %s
or: %s କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to mount empty tmpfs at %s
or: ଖାଲି tmpfsକୁ %s ରେ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to bind new root %s into tmpfs
or: ନୂତନ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ %s କୁ tmpfs ଭିତରେ ବାନ୍ଧି ରଖିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to pivot root
or: ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକକୁ pivot କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to mkdir %s
or: mkdir %s କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Cannot create /dev/pts
or: /dev/pts ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to remove capabilities: %d
or: ସାମର୍ଥ୍ଯକୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ: %d

en: Failed to apply capabilities: %d
or: ସାମର୍ଥ୍ଯକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d

en: lxcChild() passed invalid vm definition
or: lxcChild() ଅବୈଧ vm ବ୍ୟାଖ୍ୟାକୁ ପାସ କରିଲା

en: Failed to read the container continue message
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର ଚାଲୁରଖିବା ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to open tty %s
or: tty %s କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to run clone container
or: କୃନ୍ତକ ଧାରଣ ପାତ୍ରକୁ ଚଲାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to apply capabilities: %d
or: ସାମର୍ଥ୍ଯ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d

en: Failed to make path %s
or: ପଥ %s କୁ ତିଆରି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to make device %s
or: ଉପକରଣ %s କୁ ତିଆରି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Cannot unshare mount namespace
or: namespace ସ୍ଥାପନାକୁ ସହଭାଗ ନକରି ରଖିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Failed to switch root mount into slave mode
or: ମୂଖ୍ୟ ସ୍ଥାପନକୁ ଅନୁସରଣକାରୀ ଭାବରେ ବଦଳାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to mount devpts on %s
or: %s ରେ devpts କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to allocate tty
or: tty କୁ ବାଣ୍ଟିବାରେ ବିଫଳ

en: sockpair failed
or: sockpair ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Unable to send container continue message
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର ଚାଲୁରଖିବା ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to write pid file '%s/%s.pid'
or: pid ଫାଇଲ '%s/%s.pid' କୁ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: Unable to change to root dir
or: ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ବଦଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to become session leader
or: ଅଧିବେଶନ ନେତା ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unexpected LXC URI path '%s', try lxc:///
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ LXC URI ପଥ '%s', lxc:/// କୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

en: lxc state driver is not active
or: lxc ଅବସ୍ଥା ଡ୍ରାଇଭରଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

en: No domain with matching uuid '%s'
or: uuid '%s' ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା କୌଣସି ଡମେନ ନାହିଁ

en: System lacks NETNS support
or: ତନ୍ତ୍ରରେ NETNS ସମର୍ଥନର ଅଭାବ

en: Cannot undefine transient domain
or: ସକ୍ରିୟ ଡମେନକୁ ବ୍ୟାଖ୍ଯାହୀନ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Cannot read cputime for domain
or: ଡମେନ ପାଇଁ cputime କୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot set max memory lower than current memory
or: ସର୍ବାଧିକ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନକୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଅପେକ୍ଷା କମ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Cannot set memory higher than max memory
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନକୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ସର୍ବାଧିକ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Domain is not running
or: ଡମେନଟି ଚାଲୁନାହିଁ

en: Failed to set memory for domain
or: ଗୋଟିଏ ସକ୍ରିୟ ପରିସରର ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: unknown virt type in domain definition '%d'
or: ପରିସର ସଂଜ୍ଞା '%d'ରେ ଅଜଣା virt ପ୍ରକାର

en: Failed to get security label
or: ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: security model string exceeds max %d bytes
or: ସୁରକ୍ଷା ମଡେଲ ସର୍ବାଧିକ %d ବାଇଟକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି

en: security DOI string exceeds max %d bytes
or: ସୁରକ୍ଷା DOI ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ସର୍ବାଧିକ %d ବାଇଟକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି

en: Unknown release: %s
or: ଅଜଣା ପ୍ରକାଶନ: %s

en: Invalid path, '%s' is not a known interface
or: ଅବୈଧ ପଥ, '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ଜଣା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନୁହଁ

en: Cannot set autostart for transient domain
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ପରିସର ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂଆରମ୍ଭକୁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Cannot create autostart directory %s
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ %s ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Failed to create symlink '%s to '%s'
or: symlink '%s' କୁ '%s' ରେ ନିର୍ମାଣ କରିପରିବେ ନାହିଁ

en: Failed to delete symlink '%s'
or: symlink '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Suspend operation failed
or: ନିଲମ୍ବିତ ପ୍ରୟୋଗ ବିଫଳ ହେଲା

en: Resume operation failed
or: ପୁନଃ ଚଳନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ ହେଲା

en: target %s already exists
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ %s ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Network '%s' is not active.
or: ନେଟୱର୍କ '%s' ଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ।

en: device type '%s' cannot be attached
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s' କୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: disk %s not found
or: ଡିସ୍କ %s ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Invalid PID %d for container
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର ପାଇଁ ଅବୈଧ PID %d

en: Cannot create log directory '%s'
or: ଲଗ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Failed to open '%s'
or: '%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to read pid file %s/%s.pid
or: pid ଫାଇଲ %s/%s.pid କୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to autostart VM '%s': %s
or: VM '%s' କୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: libxl_get_physinfo_info failed
or: libxl_get_physinfo_info ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: image magic is incorrect
or: ପ୍ରତିଛବି ମାୟାଟି ସଠିକ ନୁହଁ

en: image version is not supported (%d > %d)
or: ପ୍ରତିଛବି ସଂସ୍କରଣଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ (%d > %d)

en: invalid XML length: %d
or: ଅବୈଧ XML ଲମ୍ବ: %d

en: failed to read XML
or: XML ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: unexpected Xen URI path '%s', try xen:///
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ Xen URI ପଥ '%s', xen:/// କୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

en: cannot change persistent config of a transient domain
or: ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଡମେନର ସ୍ଥାୟୀ ସଂରଚନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot set memory higher than max memory
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନକୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ସର୍ବାଧିକ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Failed to create domain save file '%s'
or: ଡମେନ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ '%s' କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: could not determine max vcpus for the domain
or: ପରିସର ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ vcpus ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %d > %d
or: ଏହି ପରିସର ପାଇଁ ଅନୁରୋଧିତ vcpus ଟି ସର୍ବାଧିକ ଅନୁମୋଦିତ vcpus ଠାରୁ ଅଧିକ: %d > %d

en: cannot pin vcpus on an inactive domain
or: ଗୋଟିଏ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପରିସରରେ vcpus କୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: unsupported config type %s
or: ଅସମର୍ଥିତ config ପ୍ରକାର %s

en: cannot undefine transient domain
or: ସକ୍ରିୟ ପରିସରକୁ ବ୍ୟାଖ୍ଯାହୀନ କରିହେବ ନାହିଁ

en: No device with bus '%s' and target '%s'
or: ପରିପଥ '%s' ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ୟ '%s' ସହିତ କୌଣସି ଯନ୍ତ୍ର ନାହିଁ

en: Removable media not supported for %s device
or: %s ଉପକରଣ ପାଇଁ କୌଣସି କଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ମେଡ଼ିଆ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: disk source path is missing
or: ଡିସ୍କ ଉତ୍ସ ପଥ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: disk bus '%s' cannot be hotplugged.
or: ଡିସ୍କ ପରିପଥ '%s' କୁ ହଟ ପ୍ଲଗ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: disk device type '%s' cannot be hotplugged
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s' କୁ ହଟପ୍ଲଗ କରିହେବ ନାହିଁ

en: start cell %d out of range (0-%d)
or: ଆରମ୍ଭ କୋଷ %d ସୀମା ବାହାରେ (0-%d)

en: cannot set autostart for transient domain
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ପରିସର ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂଆରମ୍ଭକୁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: cannot create autostart directory %s
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ %s ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Failed to compile regex %s
or: regex %s କୁ ସଙ୍କଳନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Unable to find an unused VNC port
or: ଗୋଟିଏ ଅବ୍ୟବହୃତ VNC ସଂଯୋଗିକୀ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: cannot create directory %s
or: ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot disable %s
or: %s କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: failed to enable IP forwarding
or: IP ଅଗ୍ରଗମୀକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: network is already active
or: ନେଟୱର୍କଟି ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: no network with matching uuid
or: ମେଳ ଖାଉଥିବା uuid ସହିତ କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ନାହିଁ

en: no network with matching name '%s'
or: '%s' ସହିତ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ନାହିଁ

en: network is not active
or: ନେଟୱର୍କଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

en: network '%s' does not have a bridge name.
or: ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ ବନ୍ଧ ନାମ ନାହିଁ।

en: cannot set autostart for transient network
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ନେଟୱର୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂପ୍ରାରମ୍ଭକୁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: cannot create autostart directory '%s'
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Failed to create symlink '%s' to '%s'
or: symlink '%s' କୁ '%s' ରେ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to add iptables rule to allow forwarding from '%s'
or: '%s' ରୁ ଆଗକୁ ନେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇ iptables ନିୟମ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to add iptables rule to allow forwarding to '%s'
or: '%s' ରୁ ଆଗକୁ ନେଇ iptables ନିୟମ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to add iptables rule to allow routing from '%s'
or: '%s' ରୁ ଗତି କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇ iptables ନିୟମ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to add iptables rule to allow routing to '%s'
or: '%s' କୁ ଗତି କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇ iptables ନିୟମ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to add iptables rule to allow DHCP requests from '%s'
or: '%s' ରୁ DHCP ଅନୁରୋଧକୁ ଅନୁମତି ଦେଇ iptables ନିୟମ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to add iptables rule to allow DNS requests from '%s'
or: '%s' ରୁ DNS ଅନୁରୋଧକୁ ଅନୁମତି ଦେଇ iptables ନିୟମ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to add iptables rule to block outbound traffic from '%s'
or: '%s' ରୁ ଯାଉଥିବା ଯାତାୟାତକୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ iptables ନିୟମ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to add iptables rule to block inbound traffic to '%s'
or: '%s' କୁ ଆସୁଥିବା ଯାତାୟାତକୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ iptables ନିୟମ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to add iptables rule to allow cross bridge traffic on '%s'
or: '%s' ରେ ବ୍ରିଜ ଚାରିପଟେ ଯାତାୟାତକୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ iptables ନିୟମ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: cannot resolve driver link %s
or: ଡ୍ରାଇଭର ସଂଯୋଗ %s କୁ ସମାଧାନ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: no node device with matching name '%s'
or: ମେଳଖାଉଥିବା ନାମ '%s' ସହିତ ସମାନ କୌଣସି ନୋଡ ଉପକରଣ ନାହିଁ

en: no parent for this device
or: ଏହି ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ କୌଣସି ମୂଖ୍ୟ ସ୍ତର ନାହିଁ

en: Could not get current time
or: ଏବେର ସମୟ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: libhal_get_all_devices failed
or: libhal_get_all_devices ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Failed to read WWPN for host%d
or: ଆଧାର %d ପାଇଁ WWPN କୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to read WWNN for host%d
or: ଆଧାର %d ପାଇଁ WWNN କୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: cannot open %s
or: %s କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot read from %s
or: %s ରୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: could not convert '%s' to an integer
or: '%s' କୁ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot opendir %s
or: %s କୁ opendir କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: no sockets found
or: କୌଣସି ସକେଟ ମିଳି ନଥିଲା

en: no threads found
or: କୌଣସି ସୂତ୍ର ମିଳି ନଥିଲା

en: node info not implemented on this platform
or: ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ନୋଡ ସୂଚନାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇନାହିଁ

en: NUMA not supported on this host
or: NUMA ଏହି ଆଧାରରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: nwfilter is in use
or: nwfilter ବ୍ୟବହାର ହେଉଅଛି

en: illegal protocol type
or: ଅବୈଧ ପ୍ରୋଟୋକଲ ପ୍ରକାର

en: Filter '%s' is in use.
or: ଛାଣକ '%s' ବ୍ୟବହାର ହେଉଅଛି।

en: Could not extract vzctl version
or: vzctl ସଂସ୍କରଣକୁ କାଢିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %d
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର %d ପାଇଁ configରୁ 'IP_ADDRESS' କୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not read 'NETIF' from config for container %d
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର %d ପାଇଁ configରୁ 'NETIF' କୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Too long network device name
or: ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ ନାମ

en: Network ifname %s too long for destination
or: ନେଟୱର୍କ ifname %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: Too long bridge device name
or: ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ବ୍ରିଜ ଉପକରଣ ନାମ

en: Bridge name %s too long for destination
or: ବ୍ରିଜ ନାମ %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: Wrong length MAC address
or: ଭୁଲ ଲମ୍ବ ବିଶିଷ୍ଟ MAC ଠିକଣା

en: MAC address %s too long for destination
or: MAC ଠିକଣା %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: Wrong MAC address
or: ଭୁଲ MAC ଠିକଣା

en: Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %d
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର %d ପାଇଁ configରୁ 'OSTEMPLATE' କୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %d
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର %d ପାଇଁ configରୁ 'VE_PRIVATE' କୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Failed to parse vzlist output
or: vzlist ଫଳାଫଳକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: UUID in config file malformed
or: config ଫାଇଲରେ ଥିବା UUID ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି

en: Could not read config for container %d
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର %d ପାଇଁ config କୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Container is not defined
or: ଧାରଣ ପାତ୍ରଟିକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇନାହିଁ

en: only one filesystem supported
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ସମର୍ଥିତ

en: filesystem is not of type 'template' or 'mount'
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରଟି 'template' କିମ୍ବା 'mount' ପ୍ରକାରର ନୁହଁ

en: Could not convert domain name to VEID
or: ପରିସର ନାମକୁ VEID ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not copy default config
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ config କୁ ନକଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set the source dir for the filesystem
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଉତ୍ସ dirକୁ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: no domain with matching uuid
or: uuid ସହିତ ମେଳ ଖାଉଥିବା କୌଣସି ପରିସର ନାହିଁ

en: cannot read cputime for domain %d
or: cpu ସମୟକୁ ପରିସର %d ପାଇଁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: domain is not in running state
or: ପରିସରଟି ଚାଲିବା ଅବସ୍ଥାରେ ନାହିଁ

en: Container ID is not specified
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର ID ବର୍ତ୍ତମାନ ଉଲ୍ଲିଖିତ ନାହିଁ

en: Could not generate eth name for container
or: ଧାରଣ ପାତ୍ରରେ eth ନାମକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not generate veth name
or: veth ନାମକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not configure network
or: ନେଟୱର୍କକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: cannot replace NETIF config
or: NETIF ବିନ୍ୟାସକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Already an OPENVZ VM active with the id '%s'
or: id '%s' ସହିତ ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ OPENVZ VM ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: Error creating initial configuration
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବିନ୍ୟାସକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Could not set UUID
or: UUID କୁ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set memory size
or: ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନପ ଆକାରକୁ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Already an OPENVZ VM defined with the id '%s'
or: id '%s' ସହିତ ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ OPENVZ VM ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି

en: no domain with matching id
or: ମେଳ ଖାଉଥିବା id ସହିତ କୌଣସି ପରିସର ନାହିଁ

en: domain is not in shutoff state
or: ପରିସରଟି shutoff ଅବସ୍ଥାରେ ନାହିଁ

en: Could not read container config
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର config କୁ ପଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: unknown type '%s'
or: ଅଜଣା ପ୍ରକାର '%s'

en: unexpected OpenVZ URI path '%s', try openvz:///system
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ OpenVZ URI ପଥ '%s', openvz:///system କୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

en: OpenVZ control file /proc/vz does not exist
or: OpenVZ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଫାଇଲ /proc/vz ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: OpenVZ control file /proc/vz is not accessible
or: OpenVZ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଫାଇଲ /proc/vz ଟି ଅଭିଗମ୍ୟ ନୁହଁ

en: Could not parse VPS ID %s
or: VPS ID %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: failed to close file
or: ଫାଇଲକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: no domain with matching uuid '%s'
or: uuid '%s' ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା କୌଣସି ପରିସର ନାହିଁ

en: invalid path, '%s' is not a known interface
or: ଅବୈଧ ପଥ, '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ଜଣା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନୁହଁ

en: no domain with matching name '%s'
or: ମେଳ ଖାଉଥିବା ନାମ '%s' ସହିତ କୌଣସି ପରିସର ନାହିଁ

en: cannot open path '%s'
or: ପଥ '%s' କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ

en: unknown root element for storage pool
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ପାଇଁ ଅଜଣା ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଉପାଦାନ

en: cannot statvfs path '%s'
or: ପଥ '%s' କୁ statvfs କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: storage pool '%s' is already active
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ '%s'ଟି ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: storage pool '%s' is not active
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ '%s'ଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

en: pool has no config file
or: ପୁଲର config ଫାଇଲ ନାହିଁ

en: no storage vol with matching name '%s'
or: ମେଳଖାଉଥିବା ନାମ '%s' ସହିତ କୌଣସି ଭଣ୍ଡାର vol ନାହିଁ

en: no storage vol with matching key '%s'
or: ମେଳଖାଉଥିବା କି '%s' ସହିତ କୌଣସି ଭଣ୍ଡାର vol ନାହିଁ

en: no storage vol with matching path '%s'
or: ମେଳଖାଉଥିବା ପଥ '%s' ସହିତ କୌଣସି ଭଣ୍ଡାର vol ନାହିଁ

en: storage vol already exists
or: ଭଣ୍ଡାର vol ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Not enough free space in pool for volume '%s'
or: ପୁଲରେ ଆକାର '%s' ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: No authentication callback provided.
or: କୌଣସି ବୈଧିକରଣ ଡାକରା ଦିଆ ହୋଇନାହିଁ

en: Error while getting %s address info
or: %s ଠିକଣା ସୂଚନା ପାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Failed to connect to %s
or: %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failure establishing SSH session.
or: SSH ଅଧିବେଶନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି।

en: Missing server name in phyp:// URI
or: phyp:// URI ରେ ସର୍ଭର ନାମ ନାହିଁ

en: Error parsing 'path'. Invalid characters.
or: 'path' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ଅବୈଧ ବର୍ଣ୍ଣଗୁଡ଼ିକ।

en: Error while opening SSH session.
or: SSH ଅଧିବେଶନକୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତୃଟି।

en: failed to create socket
or: ସକେଟ ନିର୍ମାଣରେ ବିଫଳ

en: Unable to put monitor into non-blocking mode
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକାକୁ ବାଧାହୀନ ଅବସ୍ଥାରେ ରଖିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to set monitor close-on-exec flag
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା close-on-exec ଫ୍ଲାଗକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: failed to connect to monitor socket
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ସକେଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Unable to open monitor path %s
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପଥ %sକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: EOF notify callback must be supplied
or: EOF ବିଜ୍ଞପ୍ତି କଲବ୍ୟାକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି

en: cannot initialize monitor condition
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ସର୍ତ୍ତକୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: unable to handle monitor type: %s
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପ୍ରକାରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: unable to register monitor events
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: argument key '%s' is too short, missing type prefix
or: ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର କି '%s' ଟି ଅତ୍ୟଧିକ ଛୋଟ, ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରକାର ଉପସର୍ଗ

en: unsupported data type '%c' for arg '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକାର '%c' arg '%s' ପାଇଁ

en: failed to add ebtables rule to set default policy to drop on '%s'
or: '%s' କୁ ଗତି କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇ ebtables ନିୟମ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: cannot filter mac addresses on bridge '%s'
or: ବ୍ରିଜ '%s' ରେ msc ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: failed to add ebtables rule to allow routing to '%s'
or: '%s' କୁ ଗତି କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇ ebtables ନିୟମ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Cannot find QEMU binary %s
or: QEMU ଦ୍ୱିମିକ %sକୁ ଖୋଜି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Network type %d is not supported
or: ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକାର %d ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: cannot convert disk '%s' to bus/device index
or: ଡିସ୍କ '%s' କୁ ପରିପଥ/ଯନ୍ତ୍ର ଅନୁକ୍ରମଣିକାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Unsupported disk name mapping for bus '%s'
or: ପରିପଥ '%s' ପାଇଁ ଅସମର୍ଥିତ ଡିସ୍କ ନାମ

en: Unable to determine device index for network device
or: ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ ପାଇଁ ଉପକରଣ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Only PCI device addresses with function=0 are supported
or: କେବଳ ଫଳନ=0 ବିଶିଷ୍ଟ PCI ଉପକରଣ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ

en: Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1
or: ପ୍ରାଥମିକ IDE ନିୟନ୍ତ୍ରକରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ PCI ଠିକଣା 0:0:1.1 ଥିବା ଉଚିତ

en: Primary video card must have PCI address 0:0:2.0
or: ପ୍ରାଥମିକ ଭିଡ଼ିଓ କାର୍ଡ଼ରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ PCI ଠିକଣା 0:0:2.0 ଥିବା ଉଚିତ

en: driver serial '%s' contains unsafe characters
or: ଡ୍ରାଇଭର କ୍ରମ '%s' ଅସୁରକ୍ଷିତ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: cannot create virtual FAT disks in read-write mode
or: ଆଭାସୀ FAT ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପଠନୀୟ-ଲିଖନୀୟ ଧାରାରେ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: unsupported disk type '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଡିସ୍କ ପ୍ରକାର '%s'

en: unexpected address type for scsi disk
or: scsi ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଠିକଣା ପ୍ରକାର

en: SCSI controller only supports 1 bus
or: SCSI ନିୟନ୍ତ୍ରକ କେବଳ 1 ବସକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ

en: unexpected address type for ide disk
or: ide ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଠିକଣା ପ୍ରକାର

en: Only 1 %s controller is supported
or: କେବଳ 1 %s ନିୟନ୍ତ୍ରକଟି ସମର୍ଥିତ

en: unexpected address type for fdc disk
or: fdc ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଠିକଣା ପ୍ରକାର

en: Only 1 %s bus is supported
or: କେବଳ 1 %s ବସଟି ସମର୍ଥିତ

en: unsupported disk driver type for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅସମର୍ଥିତ ଡିସ୍କ ଡ୍ରାଇଭର ପ୍ରକାର

en: unsupported disk bus '%s' with device setup
or: ଉପକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ଅସମର୍ଥିତ ଡିସ୍କ ବସ '%s'

en: missing watchdog model
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ୱାଚଡ଼ଗ ମଡେଲ

en: invalid sound model
or: ଅବୈଧ ଧ୍ୱନୀ ମଡେଲ

en: video type %s is not supported with QEMU
or: ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରକାର %s QEMU ସହିତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: only one video card is currently supported
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ ଭିଡ଼ିଓ କାର୍ଡ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମର୍ଥିତ

en: USB host device is missing bus/device information
or: USB ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣରେ ବସ/ଉପକରଣ ସୂଚନା ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: virtio serial device has invalid address type
or: virtio କ୍ରମିକ ଉପକରଣରେ ଅବୈଧ ଠିକଣା ପ୍ରକାର ଅଛି

en: unsupported clock offset '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଘଡ଼ି ଅଫସେଟ '%s'

en: guest CPU is not compatible with host CPU
or: ଅତିଥି CPU ଟି ହୋଷ୍ଟ CPU ସହିତ ସୁସଂଗତ ନୁହଁ

en: hugetlbfs filesystem is not mounted
or: hugetlbfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

en: hugepages are disabled by administrator config
or: ବୃହତପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଶାସକ ବିନ୍ୟାସ ଦ୍ୱାରା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଥାଏ

en: hugepage backing not supported by '%s'
or: ବୃହତପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ପାଁଇ ସହାୟତା '%s' ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: qemu emulator '%s' does not support xen
or: qemu emulator '%s' xen କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: unsupported driver name '%s' for disk '%s'
or: ଡିସ୍କ '%s' ପାଇଁ ଅସମର୍ଥିତ ଡ୍ରାଇଭର ନାମ '%s'

en: SATA is not supported with this QEMU binary
or: SATA ଏହି QEMU ଦ୍ୱିମିକ ସହିତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: unsupported usb disk type for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅସମର୍ଥିତ usb ଡିସ୍କ ପ୍ରକାର

en: guestfwd requires QEMU to support -chardev & -device
or: -chardev & -device କୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ guestfwd QEMU କୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: virtio channel requires QEMU to support -device
or: -device କୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ virtio ଚ୍ୟାନେଲ QEMU କୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: invalid watchdog action
or: ଅବୈଧ ୱାଚଡ଼ଗ କାର୍ଯ୍ୟ

en: PCI device assignment is not supported by this version of qemu
or: PCI ଉପକରଣ କାର୍ଯ୍ୟଭାର qemu ସଂସ୍କରଣ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: TCP migration is not supported with this QEMU binary
or: TCP ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଏହି QEMU ଦ୍ୱିମିକ ସହିତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: STDIO migration is not supported with this QEMU binary
or: STDIO ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଏହି QEMU ଦ୍ୱିମିକ ସହିତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: malformed keyword arguments in '%s'
or: '%s'ରେ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ

en: cannot parse drive index '%s'
or: ଡ୍ରାଇଭ ଅନୁକ୍ରମଣିକା '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse drive bus '%s'
or: ଡ୍ରାଇଭ ବସ '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse drive unit '%s'
or: ଡ୍ରାଇଭ ଏକକ '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: missing file parameter in drive '%s'
or: ଡ୍ରାଇଭ '%s' ରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଫାଇଲ ପ୍ରାଚଳ

en: missing index/unit/bus parameter in drive '%s'
or: ଡ୍ରାଇଭ '%s' ରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅନୁକ୍ରମଣିକା/ଏକକ/ବସ ପ୍ରାଚଳ

en: invalid device name '%s'
or: ଅବୈଧ ଉପକରଣ ନାମ '%s'

en: cannot parse NIC vlan in '%s'
or: '%s'ରେ NIC vlan କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot find NIC definition for vlan %d
or: vlan %d ପାଇଁ NIC ସଜ୍ଞା ଖୋଡିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse vlan in '%s'
or: '%s'ରେ vlanକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse NIC definition '%s'
or: NIC ସଜ୍ଞା '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: unknown PCI device syntax '%s'
or: ଅଜଣା PCI ଉପକରଣ ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ '%s'

en: cannot extract PCI device bus '%s'
or: PCI ଉପକରଣ ବସ '%s' କୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot extract PCI device slot '%s'
or: PCI ଉପକରଣ ସ୍ଲଟ '%s' କୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot extract PCI device function '%s'
or: PCI ଉପକରଣ ଫଳନ '%s' କୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: unknown USB device syntax '%s'
or: ଅଜଣା USB ଉପକରଣ ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ '%s'

en: cannot extract USB device vendor '%s'
or: USB ଉପକରଣ ବିକ୍ରେତା '%s' କୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot extract USB device product '%s'
or: USB ଉପକରଣ ଉତ୍ପାଦ '%s' କୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot extract USB device bus '%s'
or: USB ଉପକରଣ ବସ '%s' କୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot extract USB device address '%s'
or: USB ଉପକରଣ ଠିକଣା '%s' କୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot find port number in character device %s
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଉପକରଣ %s ରେ ସଂଯୋଗିକୀ ସଂଖ୍ୟା ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: unknown character device syntax %s
or: ଅଜଣା ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ %s

en: unknown CPU syntax '%s'
or: ଅଜଣା CPU ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ '%s'

en: cannot parse CPU topology '%s'
or: CPU ଟୋପୋଲଜି '%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: no emulator path found
or: କୌଣସି ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପଥ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: missing value for %s argument
or: %s ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ମୂଲ୍ୟ

en: cannot parse VNC port '%s'
or: VNC ସଂଯୋଗିକୀ '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse memory level '%s'
or: ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ସ୍ତର '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse UUID '%s'
or: UUID '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: unknown video adapter type '%s'
or: ଅଜଣା ଭିଡ଼ିଓ ଏଡପଟର ପ୍ରକାର '%s'

en: unable to find hugetlbfs mountpoint
or: hugetlbfs ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: cgroup_controllers must be a list of strings
or: cgroup_controllers ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ହୋଇଥିବ

en: cgroup_device_acl must be a list of strings
or: cgroup_device_acl ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା

en: no monitor path
or: କୌଣସି ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପଥ ନାହିଁ

en: unsupported monitor type '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପ୍ରକାର '%s'

en: cannot acquire state change lock
or: ଅବସ୍ଥା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଲକକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot acquire job mutex
or: କାର୍ଯ୍ୟ mutex କୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: cannot get host CPU capabilities
or: ହୋଷ୍ଟ CPU କ୍ଷମତା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to create logfile %s
or: ଲଗ ଫାଇଲ %sକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: unable to find kvm-img or qemu-img
or: kvm-img ଅଥବା qemu-img କୁ ଖୋଜି ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Failed to create state dir '%s': %s
or: ଅବସ୍ଥା dir '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to create lib dir '%s': %s
or: lib dir '%s' ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to create cache dir '%s': %s
or: କ୍ୟାଶେ dir '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: failed to enable mac filter in '%s'
or: '%s' ରେ mac ଛାଣକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to add rule to drop all frames in '%s'
or: '%s' ରେ ସମସ୍ତ ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକୁ ପକାଇବା ପାଇଁ ନିୟମ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: unable to set ownership of '%s' to user %d:%d
or: '%s' ର ମାଲିକତ୍ତ୍ୱକୁ ଚାଳକ %d ରେ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ:%d

en: unable to set ownership of '%s' to %d:%d
or: '%s' ର ମାଲିକତ୍ତ୍ୱକୁ ଚାଳକ %d ରେ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ:%d

en: unable to create hugepage path %s
or: ବୃହତ ପୃଷ୍ଠା ପଥ %s ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ

en: unable to set ownership on %s to %d:%d
or: %s ଉପରେ %d ର ମାଲିକତ୍ତ୍ୱକୁ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ:%d

en: qemu state driver is not active
or: qemu ସ୍ଥିତି ଡ୍ରାଇଭରଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

en: no QEMU URI path given, try %s
or: କୌଣସି QEMU URI ପଥ ପ୍ରଦାନ କରାହୋଇନାହିଁ, %s କୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

en: unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///system
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ QEMU URI ପଥ '%s', qemu:///system କୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

en: unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///session
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ QEMU URI ପଥ '%s', qemu:///session କୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

en: Unable to open %s
or: %s କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: no domain with matching id %d
or: id %d ସହିତ ମେଳ ଖାଉଥିବା କୌଣସି ପରିସର ନାହିଁ

en: resume operation failed
or: ପୁନଃ ଚଳନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ ହେଲା

en: cannot read cputime for domain
or: ପରିସର ପାଇଁ cputime କୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: failed to write xml to '%s'
or: xml କୁ '%s' ରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: Invalid compressed save format %d
or: ଅବୈଧ ସଂକୋଚନ ସଂରକ୍ଷିତ ଶୈଳୀ %d

en: Error from child process creating '%s'
or: '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଫଳରେ ନିମ୍ନ ସ୍ତର ପଦ୍ଧତିରୁ ତ୍ରୁଟି

en: Failed to open file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s'କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get domain xml
or: ପରିସର xml କୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Invalid save image format specified in configuration file
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲରେ ଅବୈଧ ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରତିଛବି ଶୈଳୀ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରାଯାଇଛି

en: resuming after dump failed
or: ଡମ୍ପ ବିଫଳ ହେବା ପରେ ପୁନଃଚାଳନ କରୁଅଛି

en: got wrong number of vCPU pids from QEMU monitor. got %d, wanted %d
or: QEMU ପ୍ରଦର୍ଶିକାରୁ ଭୁଲ ସଂଖ୍ୟକ vCPU pids ପାଇଛି। %d ପାଇଛି, %d ଆବଶ୍ୟକ କରୁଅଛି

en: cannot change vcpu count of this domain
or: ଏହି ଡମେନର vcpu ହିସାବକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: vcpu number out of range %d > %d
or: vcpu ସଂଖ୍ୟା ପରିସର ବାହାରେ %d > %d

en: cpu affinity is not supported
or: cpu ସାଦୃଶ୍ୟ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: cannot list vcpu pinning for an inactive domain
or: ଗୋଟିଏ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପରିସରରେ vcpus ପିନିଙ୍ଗକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot get vCPU placement & pCPU time
or: vCPU ନିୟୋଜନ & pCPU ସମୟ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: cpu affinity is not available
or: cpu ସାଦୃଶ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: failed to read qemu header
or: qemu ଶୀର୍ଷକକୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to resume domain
or: ପରିସରକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: domain is already running
or: ପରିସର %s ଟି ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି

en: invalid path: %s
or: ଅବୈଧ ପଥ: %s

en: missing disk device alias name for %s
or: %s ପାଇଁ ଡିସ୍କ ଉପକରଣ ଉପନାମ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: NULL or empty path
or: NULL କିମ୍ବା ଖାଲି ପଥ

en: %s: failed to seek or read
or: %s: ଆଣିବା କିମ୍ବା ପଢିବା ବିଫଳ

en: flags parameter must be VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL
or: ଫ୍ଲାଗ ପ୍ରାଚଳଟି ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ VIR_MEMORY_VIRTUAL ଅଥବା VIR_MEMORY_PHYSICAL ହେବା ଉଚିତ

en: failed to read temporary file created with template %s
or: ନମୁନା %s ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ପଢିବାରେ ବିଫଳ

en: cannot stat file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: PrepareTunnel called but no TUNNELLED flag set
or: ଟନେଲ ଡ଼ାକରାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ କିନ୍ତୁ କୌଣସି TUNNELLED ଫ୍ଲାଗ ସେଟ ହୋଇନାହିଁ

en: Tunnelled migration requested but invalid RPC method called
or: ଟନେଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି କିନ୍ତୁ ଅବୈଧ RPC ପଦ୍ଧତିକୁ ଡ଼କାହୋଇନାହିଁ

en: device %s is not a PCI device
or: ଉପକରଣ %s ଟି ଗୋଟିଏ PCI ଯନ୍ତ୍ର ନୁହଁ

en: no job is active on the domain
or: ଡମେନରେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

en: domain is not being migrated
or: ଡମେନକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Failed to re-attach PCI device: %s
or: PCI ଉପକରଣକୁ ପୁଣିଥରେ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to reset PCI device: %s
or: PCI ଉପକରଣକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: target %s:%d already exists
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ %s:%d ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: unexpected disk address type %s
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଡିସ୍କ ଠିକଣା ପ୍ରକାର %s

en: SCSI controller %d was missing its PCI address
or: SCSI ନିୟନ୍ତ୍ରକ %d ତାହାର PCI ଠିକଣା ହଜାଇଦେଇଛି

en: installed qemu version does not support host_net_add
or: ସ୍ଥାପିତ qemu ସଂସ୍କରଣ host_net_add କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: Unable to attach network devices without vlan
or: vlan ବିନା ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: hostdev mode '%s' not supported
or: hostdev ଧାରା '%s' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: hostdev subsys type '%s' not supported
or: hostdev subsys ପ୍ରକାର '%s' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: device cannot be detached without a PCI address
or: PCI ଠିକଣା ବିନା ଉପକରଣକୁ ପୃଥକ କରିହେବ ନାହିଁ

en: device cannot be detached without a device alias
or: ଉପକରଣ ଉପନାମ ବିନା ଉପକରଣକୁ ପୃଥକ କରିହେବ ନାହିଁ

en: device cannot be detached with this QEMU version
or: ଏହି QEMU ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ଉପକରଣକୁ ପୃଥକ କରିହେବ ନାହିଁ

en: host pci device %.4x:%.2x:%.2x.%.1x not found
or: ଆଧାର pci ଉପକରଣ %.4x:%.2x:%.2x.%.1x ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: host usb device %03d.%03d not found
or: ହୋଷ୍ଟ usb ଉପକରଣ %03d.%03d ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: unable to determine original VLAN
or: ପ୍ରକୃତ VLAN କୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: tunnelled migration requested but NULL stream passed
or: ଟନେଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ଅନୁରୋଧ କରାହୋଇଥିଲା କିନ୍ତୁ NULL ଧାରାକୁ ଛଡ଼ାହୋଇନାହିଁ

en: only tcp URIs are supported for KVM/QEMU migrations
or: କେବଳ tcp URI ଗୁଡ଼ିକ KVM/QEMU ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ

en: no domain XML passed
or: କୌଣସି ପରିସର XML କୁ ପାସ କରାଯାଇନାହିଁ

en: tunnelled migration failed to read from qemu
or: ଟନେଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ qemu ରୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Source qemu is too old to support tunnelled migration
or: ଟନେଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସ qemu ଟି ଅତ୍ୟଧିକ ପୁରୁଣା ଅଟେ

en: Destination libvirt does not support peer-to-peer migration protocol
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ libvirt peer-to-peer ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପ୍ରୋଟୋକଲକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: Failed to resume guest %s after failure
or: ବିଫଳତା ପରେ ଅତିଥି %s କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Monitor path %s too big for destination
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପଥ %s ଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: unable to execute QEMU command '%s'
or: QEMU ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s'କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to execute QEMU command '%s': %s
or: QEMU ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: cpu reply was missing return data
or: cpu ଉତ୍ତରରେ ଫେରସ୍ତ ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: cpu information was not an array
or: cpu ସୂଚନାଟି ଗୋଟିଏ ଆରେ ନଥିଲା

en: cpu information was empty
or: cpu ସୂଚନା ଖାଲି ଥିଲା

en: info balloon reply was missing return data
or: info balloon ଉତ୍ତରରେ ଫେରସ୍ତ ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥିଲା

en: info balloon reply was missing balloon data
or: info balloon ଉତ୍ତରରେ balloon ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥିଲା

en: blockstats reply was missing device list
or: blockstats ଉତ୍ତରରେ ଉପକରଣ ତାଲିକା ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: blockstats device entry was not in expected format
or: blockstats ଉପକରଣ ଭରଣଟି ଆଶାକରାଯାଉଥିବା ଶୈଳୀରେ ନାହିଁ

en: blockstats stats entry was not in expected format
or: blockstats stats ଭରଣଟି ଆଶାକରାଯାଉଥିବା ଶୈଳୀରେ ନାହିଁ

en: cannot read %s statistic
or: %s ପରିସଂଖ୍ୟାନକୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot find statistics for device '%s'
or: ଉପକରଣ '%s' ପାଇଁ ପରିସଂଖ୍ୟାନକୁ ଖୋଜି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: info migration reply was missing return data
or: info ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଉତ୍ତରରେ ଫେରସ୍ତ ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: info migration reply was missing return status
or: info ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଉତ୍ତରରେ ଫେରସ୍ତ ସ୍ଥିତି ନଥିଲା

en: unexpected migration status in %s
or: %s ରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସ୍ଥିତି

en: migration was active, but no RAM info was set
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣଟି ସକ୍ରିୟ ଅଛି, କିନ୍ତୁ କୌଣସି RAM ସୂଚନା ସେଟ ହୋଇନଥିଲା

en: migration was active, but RAM 'transferred' data was missing
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣଟି ସକ୍ରିୟ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ RAM 'transferred' ତଥ୍ୟଟି ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥିଲା

en: migration was active, but RAM 'remaining' data was missing
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣଟି ସକ୍ରିୟ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ RAM 'remaining' ତଥ୍ୟଟି ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥିଲା

en: migration was active, but RAM 'total' data was missing
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣଟି ସକ୍ରିୟ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ RAM 'total' ତଥ୍ୟଟି ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥିଲା

en: character device reply was missing return data
or: ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ ଉତ୍ତରରେ ଫେରସ୍ତ ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥିଲା

en: character device information was not an array
or: ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ ସୂଚନାଟି ଗୋଟିଏ ଆରେ ନୁହଁ

en: character device information was missing filename
or: ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ ସୂଚନାରେ ଫାଇଲ ନାମ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: failed to save chardev path '%s'
or: chardev ପଥ '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: 'info blockstats' not supported by this qemu
or: 'info blockstats' ଏହି qemu ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: no stats found for device %s
or: ଉପକରଣ %s ରେ କୌଣସି stats ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: setting VNC password failed
or: VNC ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: could not eject media on %s: %s
or: %s ଉପରେ ମେଡିଆକୁ ବାହାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: cannot parse migration data transferred statistic %s
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ତଥ୍ୟ ପରିବହନ ପରିସଂଖ୍ୟାନ '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse migration data remaining statistic %s
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ତଥ୍ୟର ବଳକା ପରିସଂଖ୍ୟାନ '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse migration data total statistic %s
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ତଥ୍ୟ ସମୁଦାୟ ପରିସଂଖ୍ୟାନ %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: migration to '%s' failed: %s
or: '%s' କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: migration to '%s' not supported by this qemu: %s
or: '%s' କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଏହି qemu ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ: %s

en: unable to add USB disk %s: %s
or: USB ଡିସ୍କ %s କୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: adding usb device failed
or: usb ଉପକରଣକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: parsing pci_add reply failed: %s
or: pci_add ଉତ୍ତରକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: adding %s disk failed %s: %s
or: ଡିସ୍କ %s କୁ ଯୋଗ କରିବାରେ %s ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: failed to detach PCI device, invalid address %.4x:%.2x:%.2x: %s
or: PCI ଉପକରଣକୁ ପୃଥକ କରିବାରେ ବିଫଳ, ଅବୈଧ ଠିକଣା %.4x:%.2x:%.2x: %s

en: qemu does not support sending of file handles: %s
or: ଫାଇଲ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ qemu ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ: %s

en: qemu does not support closing of file handles: %s
or: qemu ଫାଇଲ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ: %s

en: adding %s disk controller failed: %s
or: %s ଡିସ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: adding %s disk failed: %s
or: ଡିସ୍କ %s କୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: cannot parse value for %s
or: %s ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: detaching %s device failed: %s
or: %s ଉପକରଣକୁ ପୃଥକ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: setting disk password is not supported
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: the disk password is incorrect
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଭୁଲ ଅଟେ

en: no disk found with path %s
or: ପଥ %s ସହିତ କୌଣସି ଡିସ୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: disk %s does not have any encryption information
or: ଡିସ୍କ %s ରେ କୌଣସି ସଂଗୁପ୍ତ ସୂଚନା ନାହିଁ

en: cannot find secrets without a connection
or: ସଂଯୋଗ ବିନା ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: secret storage not supported
or: ଗୁପ୍ତ ଭଣ୍ଡାର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: invalid <encryption> for volume %s
or: ଆକାର %s ପାଇଁ ଅବୈଧ <encryption>

en: format='qcow' passphrase for %s must not contain a '\0'
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ= %s ପାଇଁ 'qcow' ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ '\0' ଧାରଣ କରିନଥାଏ

en: Failure while reading %s log output
or: %s ଲଗ ଫଳାଫଳକୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ବିଫଳତା

en: Out of space while reading %s log output: %s
or: %s ଲଗ ଫଳାଫଳକୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ସ୍ଥାନର ଅଭାବ: %s

en: Process exited while reading %s log output: %s
or: %s ଲଗ ଫଳାଫଳକୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ପଦ୍ଧତି ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା: %s

en: Timed out while reading %s log output: %s
or: %s ଲଗ ଫଳାଫଳକୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ: %s

en: no assigned pty for device %s
or: ଉପକରଣ %s ରେ କୌଣସି ନ୍ୟସ୍ତ pty ନାହିଁ

en: cannot find PCI address for VirtIO disk %s
or: VirtIO ଡିସ୍କ %s ପାଇଁ PCI ଠିକଣା ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot find PCI address for %s NIC
or: %s NIC ପାଇଁ PCI ଠିକଣା ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot find PCI address for controller %s
or: ନିୟନ୍ତ୍ରକ %s ପାଇଁ PCI ଠିକଣା ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot find PCI address for video adapter %s
or: ଭିଡ଼ିଓ ଏଡପଟର %s ପାଇଁ PCI ଠିକଣା ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot find PCI address for sound adapter %s
or: ଧ୍ୱନି ଏଡ଼ପଟର %s ପାଇଁ PCI ଠିକଣା ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot find PCI address for watchdog %s
or: ୱାଚଡଗ %s ପାଇଁ PCI ଠିକଣା ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: VM is already active
or: VM ଟି ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: cannot create log directory %s
or: ଲଗ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Failed to build pidfile path.
or: pidfile ପଥ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: remote_open: for 'ext' transport, command is required
or: remote_open: 'ext' ପରିବହନ ପାଇଁ, ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଆବଶ୍ୟକ

en: transport methods unix, ssh and ext are not supported under Windows
or: ପରିବହନ ପ୍ରଣାଳୀ unix, ssh ଏବଂ ext ଗୁଡ଼ିକ Windowsରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: too many NUMA cells: %d > %d
or: ଅତ୍ୟଧିକ NUMA କୋଷ: %d > %d

en: vCPU count exceeds maximum: %d > %d
or: vCPU ସର୍ବାଧିକ ହିସାବକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି: %d > %d

en: vCPU map buffer length exceeds maximum: %d > %d
or: vCPU ମ୍ୟାପ ବଫର ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିଲାଣି: %d > %d

en: host reports too many vCPUs: %d > %d
or: ଆଧାର ଅତ୍ୟଧିକ vCPUs ଖବର କରେ: %d > %d

en: host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d
or: ଆଧାର ଖବରର ମ୍ୟାପ ବଫର ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି: %d > %d

en: too many memory stats requested: %d > %d
or: ବହୁସଂଖ୍ଯକ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି: %d > %d

en: block peek request too large for remote protocol, %zi > %d
or: ସୁଦୂର ପ୍ରଟୋକଲ ପାଇଁ ବ୍ଲକ ପିକ ଅନୁରୋଧ ଖୁବ ବଡ଼, %zi > %d

en: returned buffer is not same size as requested
or: ଫେରି ପାଇଥିବା ବଫର ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପରି ସମାନ ନୁହଁ

en: memory peek request too large for remote protocol, %zi > %d
or: ସୁହୂର ପ୍ରଟୋକଲ ପାଇଁ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ପିକ ଅନୁରୋଧ ଖୁବ ବଡ଼, %zi > %d

en: unknown authentication type %s
or: ଅଜଣା ପ୍ରାଧିକରଣ ପ୍ରକାର %s

en: requested authentication type %s rejected
or: ଅନୁରୋଧିତ ପ୍ରାଧିକରଣ ପ୍ରକାର %s କୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି

en: unsupported authentication type %d
or: ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରାଧିକରଣ ପ୍ରକାର %d

en: Failed to make auth credentials
or: auth ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: No authentication callback available
or: କୌଣସି ବୈଧିକରଣ ଡାକରା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇନାହିଁ

en: Failed to collect auth credentials
or: auth ପରିଚୟପତ୍ର ସଂଗ୍ରହ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: SASL mechanism %s not supported by server
or: SASL କ୍ରିୟାବଳୀ %s ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: negotiation SSF %d was not strong enough
or: SSF %d ଆଦାନ ପ୍ରଦାନଟି ଯଥେଷ୍ଟ ଶକ୍ତ ନୁହଁ

en: adding cb to list
or: cb କୁ ତାଲିକାରେ ଯୋଗକରୁଅଛି

en: unable to make pipe
or: ପାଇପ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: poll on socket failed
or: ସକେଟରେ ମତଦାନ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: received hangup / error event on socket
or: ହ୍ୟାଙ୍ଗ ଅପ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି / ସକେଟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟଣା

en: failed to wait on condition
or: ସର୍ତ୍ତରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: cannot initialize condition variable
or: ସର୍ତ୍ତ ଚଳନକୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: failed to initialize SASL library: %d (%s)
or: SASL ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d (%s)

en: Failed to create SASL client context: %d (%s)
or: SASL ଗ୍ରାହକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d (%s)

en: cannot set external SSF %d (%s)
or: ବାହ୍ଯ SSF ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ %d (%s)

en: cannot query SASL username on connection %d (%s)
or: SASL ଚାଳକ ନାମକୁ ସଂଯୋଗ %dରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ (%s)

en: no client username was found
or: କୌଣସି ଗ୍ରାହକ ଚାଳକ ନାମ ମିଳୁନାହିଁ

en: cannot query SASL ssf on connection %d (%s)
or: ସଂଯୋଗରେ SASL ssf ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ %d (%s)

en: cannot set security props %d (%s)
or: ସୁରକ୍ଷା props ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ %d (%s)

en: cannot list SASL mechanisms %d (%s)
or: SASL ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ %d (%s)

en: Failed to start SASL negotiation: %d (%s)
or: SASL ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d (%s)

en: Path %s too long for unix socket
or: ପଥ %s ଟି unix ସକେଟ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: unable to create socket pair
or: ସକେଟ ଯୁଗଳ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Failed to register shutdown timeout
or: ବନ୍ଦ କରିବା ସମୟ ସମାପ୍ତକୁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: version mismatch (actual %x, expected %x)
or: ସଂସ୍କରଣ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ (ପ୍ରକୃତ %x, ପ୍ରତ୍ୟାଶିତ %x)

en: unknown procedure: %d
or: ଅଜଣା ପ୍ରକ୍ରିୟା: %d

en: authentication failed: %s
or: ପ୍ରମାଣୀକରଣ ବିଫଳ: %s

en: cannot get current time
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Invalid certificate
or: ଅବୈଧ ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: The certificate is not trusted.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ।

en: The certificate hasn't got a known issuer.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ଦାତା ଅଜଣା ଅଟେ।

en: The certificate has been revoked.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟିର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: The certificate uses an insecure algorithm
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଗୋଟିଏ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଆଲଗୋରିଦମ ବ୍ୟବହାର କରେ

en: invalid cipher size for TLS session
or: TLS ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଅବୈଧ cipher ଆକାର

en: fchmod('%s') failed
or: fchmod('%s') ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: error writing to '%s'
or: '%s' ରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: error closing '%s'
or: '%s' କୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: rename(%s, %s) failed
or: rename(%s, %s) ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: cannot create '%s'
or: '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: <uuid> does not match secret file name '%s'
or: <uuid> ଗୁପ୍ତ ଫାଇଲ ନାମ '%s' ମେଳ ଖାଏ ନାହିଁ

en: cannot open '%s'
or: '%s' କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot stat '%s'
or: '%s' ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: '%s' file does not fit in memory
or: '%s' ଫାଇଲ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନରେ ଖାପଖାଏ ନାହିଁ

en: cannot read '%s'
or: '%s' କୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: invalid base64 in '%s'
or: '%s' ରେ ଅବୈଧ base64

en: Error reading secret: %s
or: ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: no secret with matching uuid '%s'
or: uuid '%s' ସହିତ କୌଣସି ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ନାହିଁ

en: no secret with matching usage '%s'
or: '%s' ସହିତ ସମାନ ଉପଯୋଗିତ ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ନାହିଁ

en: a secret with UUID %s already defined for use with %s
or: ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତ UUID %s ପୂର୍ବରୁ %s ସହିତ ବ୍ୟବହାର ହେବା ପାଇଁ ବ୍ଯାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି

en: a secret with UUID %s is already defined for use with %s
or: ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତ UUID %s ପୂର୍ବରୁ %s ସହିତ ବ୍ୟବହାର ହେବା ପାଇଁ ବ୍ଯାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି

en: cannot change private flag on existing secret
or: ସ୍ଥିତବାନ ଗୁପ୍ତତଥ୍ୟ ଉପରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚକକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: list of secrets is inconsistent
or: ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଅସ୍ଥିର ଅଟେ

en: secret '%s' does not have a value
or: ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ '%s' ର କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ନାହିଁ

en: secret is private
or: ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଟି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଟେ

en: Failed to read AppArmor profiles list '%s'
or: AppArmor ରୂପରେଖା ତାଲିକା '%s' କୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to read '%s'
or: '%s' କୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: could not find libvirtd
or: libvirtd କୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: cannot update AppArmor profile '%s'
or: AppArmor ରୂପରେଖା '%s' କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: template '%s' does not exist
or: ଛାଞ୍ଚ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: security label already defined for VM
or: VM ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ମଡେଲ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି

en: error copying profile name
or: ରୂପରେଖା ନାମକୁ ନକଲ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: error calling profile_status()
or: profile_status() କୁ ଡ଼ାକିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: could not remove profile for '%s'
or: %s ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: security label driver mismatch: '%s' model configured for domain, but hypervisor driver is '%s'.
or: ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର ଡ୍ରାଇଭର ମେଳଖାଉନାହିଁ: '%s' ମଡେଲ ପରିସର ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସିତ, କିନ୍ତୁ ହାଇପରଭାଇଜର ଡ୍ରାଇଭରଟି ହେଉଛି '%s'.

en: error calling aa_change_profile()
or: aa_change_profile()କୁ ଡାକିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: '%s' does not exist
or: '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Invalid security label '%s'
or: ଅବୈଧ ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର '%s'

en: cannot resolve symlink %s
or: symlink %s କୁ ସମାଧାନ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot read SELinux virtual image context file %s
or: SELinux ଆଭାସୀ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲ %sକୁ ପଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: unable to set security context '%s' on '%s'
or: ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ '%s' କୁ '%s' ଉପରେ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Invalid security label %s
or: ଅବୈଧ ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର %s

en: unable to set security context '%s'
or: ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ '%s'କୁ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: could not open input path '%s'
or: ନିବେଶ ପଥ '%s' କୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ

en: failed reading from file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' ରୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: cannot extend file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ବଢ଼ାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: failed writing to file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: cannot sync data to file '%s'
or: ତଥ୍ୟକୁ ଫାଇଲ '%s' ରେ ସମକାଳୀନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot close file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot create path '%s'
or: ପଥ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: stat of '%s' failed
or: '%s' ର stat ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: cannot set mode of '%s' to %04o
or: ଅବସ୍ଥା '%s' କୁ %04o ଭାବରେ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot fill file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ପୁରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: storage pool does not support encrypted volumes
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ସଂଗୁପ୍ତ ଆକାରଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: too many conflicts when generating an uuid
or: uuid ସୃଷ୍ଟିକରିବା ସମୟରେ ଅତ୍ୟଧିକ ଦ୍ୱନ୍ଦ

en: secrets already defined
or: ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି

en: cannot chown %s to (%u, %u)
or: chown %s କୁ (%u, %u) କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: unknown storage vol type %d
or: ଅଜଣା ଭଣ୍ଡାର vol ପ୍ରକାର %d

en: unknown storage vol backing store type %d
or: ଅଜଣା ଭଣ୍ଡାର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରକାର %d

en: inaccessible backing store volume %s
or: ଅନଭିଗମ୍ୟ ବ୍ୟାକିଙ୍ଗ ଭଣ୍ଡାର ମୂଲ୍ୟ %s

en: qcow volume encryption unsupported with volume format %s
or: qcow ଭଲ୍ୟୁମ ସଂଗୁପ୍ତ ଭଲ୍ୟୁମ ଶୈଳୀ %s ସହିତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: unsupported volume encryption format %d
or: ଅସମର୍ଥିତ ଭଲ୍ୟୁମ ସଂଗୁପ୍ତ ଶୈଳୀ %d

en: too many secrets for qcow encryption
or: qcow ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ଗୁପ୍ତତଥ୍ୟ

en: cannot copy from volume with qcow-create
or: qcow-create ସହିତ ଭଲ୍ୟୁମରୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: unsupported storage vol type %d
or: ଅସମର୍ଥିତ ଭଣ୍ଡାର vol ପ୍ରକାର %d

en: copy-on-write image not supported with qcow-create
or: copy-on-write ପ୍ରତିଛବି qcow-create ସହିତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: encrypted volumes not supported with qcow-create
or: ସଂଗୁପ୍ତ ଭଲ୍ୟୁମ qcow-ନିର୍ମାଣ ସହିତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Unknown file create tool type '%d'.
or: ଅଜଣା ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ ସାଧନ ପ୍ରକାର '%d'.

en: creation of non-raw file images is not supported without qemu-img.
or: qemu-img ବିନା non-raw ଫାଇଲ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: cannot open volume '%s'
or: ଆକାର '%s' କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot seek to end of file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s'ର ଶେଷରେ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot get file context of '%s'
or: '%s' ର ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot seek to beginning of file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s'ର ଆରମ୍ଭରେ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot read beginning of file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s'ର ଆରମ୍ଭରେ ପଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot read dir '%s'
or: dir '%s' କୁ ପଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot read fd
or: fd କୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: %s not implemented on Win32
or: %s କୁ Win32 ରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇନାହିଁ

en: cannot parse device start location
or: ଉପକରଣ ଆରମ୍ଭ ସ୍ଥାନକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse device end location
or: ଉପକରଣ ଶେଷ ସ୍ଥାନକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Invalid partition type
or: ଅବୈଧ ବିଭାଜନ ପ୍ରକାର

en: extended partition already exists
or: ଅନୁଲମ୍ବିତ ବିଭାଜନ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: no extended partition found and no primary partition available
or: କୌଣସି ବିସ୍ତୃତ ବିଭାଜନ ମିଳିଲା ନାହିଁ ଏବଂ କୌଣସି ପ୍ରାଥମିକ ବିଭାଜନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: no large enough free extent
or: ଯଥେଷ୍ଟ ବଡ଼ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁକ୍ତ ନାହିଁ

en: Couldn't read volume target path '%s'
or: ଆକାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ପଥ '%s'କୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Volume path '%s' did not start with parent pool source device name.
or: ଆକାର ପଥ '%s' ପ୍ରମୂଖ ପୁଲ ଉତ୍ସ ଉପକରଣ ନାମ ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନଥିଲା।

en: cannot parse partition number from target '%s'
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳ '%s'ରୁ ବିଭାଜନ ସଂଖ୍ୟାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: invalid netfs path (no /): %s
or: ଅବୈଧ netfs ପଥ (no /): %s

en: invalid netfs path (ends in /): %s
or: ଅବୈଧ netfs ପଥ ( / ରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ): %s

en: cannot read mount list '%s'
or: ସ୍ଥାପନ ତାଲିକା '%s' କୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: missing source host
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସ ଆଧାର

en: missing source path
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସ ପଥ

en: missing source device
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସ ଉପକରଣ

en: missing source dir
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସ dir

en: path '%s' is not absolute
or: ପଥ '%s' ଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହଁ

en: failed to remove pool '%s'
or: ପୁଲ '%s' କୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: cannot copy from volume to a directory volume
or: ଭଲ୍ୟୁମକୁ ମୂଖ୍ୟ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ଭଲ୍ୟୁମରେ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: storage pool does not support building encrypted volumes from other volumes
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ସ୍ଥିତବାନ ଭଲ୍ୟୁମରୁ ଭଲ୍ୟୁମ ନିର୍ମାଣକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: creation of non-raw images is not supported without qemu-img
or: qemu-img ବିନା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: cannot unlink file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ଅସଂଯୁକ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot find session
or: ଅଧିବେଶନ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Could not allocate memory for output of '%s'
or: '%s' ର ଫଳାଫଳରେ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ବାଣ୍ଟି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Failed to open stream for file descriptor when reading output from '%s': '%s'
or: '%s' ରୁ ଫଳାଫଳକୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ ପାଇଁ ଧାରା ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: '%s'

en: Unexpected line > %d characters when parsing output of '%s'
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଧାଡ଼ି > %d ଅକ୍ଷର ଯେତେବେଳେ '%s' ର ଫଳାଫଳକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିଥାଏ

en: Failed to run command '%s' to create new iscsi interface
or: ନୂତନ iscsi ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s' କୁ ଚଲାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to run command '%s' to update iscsi interface with IQN '%s'
or: iscsi ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ IQN '%s' ସହିତ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s' କୁ ଚଲାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to opendir path '%s'
or: dir ପଥ '%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get host number for iSCSI session with path '%s'
or: iSCSI ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ପଥ '%s' ସହିତ ଆଧାର ସଂଖ୍ୟାକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to find LUs on host %u
or: ଆଧାର %uରେ LUsକୁ ଖୋଜି ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: malformed volume extent length value
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଆକାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲମ୍ବ ମୂଲ୍ଯ

en: malformed volume extent size value
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଆକାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆକାର ମୂଲ୍ଯ

en: malformed volume extent offset value
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଆକାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଫସେଟ ମୂଲ୍ଯ

en: failed to get source from sourceList
or: ଉତ୍ସ ତାଲିକାରୁ ଉତ୍ସ ନିର୍ମାଣରେ ବିଫଳ

en: cannot open device '%s'
or: ଉପକରଣ '%s' କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot clear device header of '%s'
or: ଉପକରଣ ଶୀର୍ଷକ '%s' କୁ ସଫାକରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot close device '%s'
or: ଉପକରଣ '%s' କୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot set file owner '%s'
or: ଫାଇଲ ଅଧିପତି '%s' କୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot set file mode '%s'
or: ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥା '%s' କୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot find newly created volume '%s'
or: ନୂତନ ଭାବେ ନିର୍ମିତ ଆକାର '%s' କୁ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Could not find typefile '%s'
or: ପ୍ରକାର ଫାଇଲ '%s'କୁ ଖୋଜି ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Could not read typefile '%s'
or: ପ୍ରକାର ଫାଇଲ '%s'କୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Device type '%s' is not an integer
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ

en: Failed to update volume for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଆକାର ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to opendir sysfs path '%s'
or: opendir sysfs ପଥ %s କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to parse block name %s
or: ବ୍ଲକ ନାମ %sକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to determine if %u:%u:%u:%u is a Direct-Access LUN
or: %u:%u:%u:%u ଟି ଗୋଟିଏ ସିଧାସଳଖ ଅଭିଗମ୍ୟ LUN ବୋଲି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Could not open '%s' to trigger host scan
or: ଆଧାର କ୍ରମବୀକ୍ଷଣକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ '%s' କୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Write to '%s' to trigger host scan failed
or: ବିଫଳ ହୋଇଥିବା ଆଧାର କ୍ରମବୀକ୍ଷଣକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ '%s' କୁ ଲେଖନ୍ତୁ

en: no storage pool with matching name '%s'
or: '%s' ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ନାହିଁ

en: pool type '%s' does not support source discovery
or: ପୁଲ ପ୍ରକାର '%s' ଉତ୍ସ ଆବିଷ୍କାରକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ

en: pool '%s' has asynchronous jobs running.
or: ପୁଲ '%s' ରେ ତାଳହୀନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁଅଛି।

en: pool does not support pool deletion
or: ପୁଲ ପୁଲ ଅପସାରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: storage pool does not support volume creation
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ଆକାର ନିର୍ମାଣକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: storage volume name '%s' already in use.
or: ଭଣ୍ଡାର ଭଲ୍ୟୁମ ନାମ '%s' ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।

en: storage pool does not support volume creation from an existing volume
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ସ୍ଥିତବାନ ଭଲ୍ୟୁମରୁ ଭଲ୍ୟୁମ ନିର୍ମାଣକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: volume '%s' is still being allocated.
or: ପରିସର '%s' କୁ ତଥାପି ବଣ୍ଟନ କରାଯାଉଛି।

en: Failed to truncate volume with path '%s' to 0 bytes
or: ପଥ '%s' ସହିତ ଭଲ୍ୟୁମକୁ 0 ବାଇଟରେ ଖଣ୍ଡନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to seek to position %ju in volume with path '%s'
or: %ju କୁ ପଥ '%s' ସହିତ ଭଲ୍ୟୁମରେ ରଖିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to write %zu bytes to storage volume with path '%s'
or: %zu ବାଇଟକୁ ପଥ '%s' ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ ଭଲ୍ୟୁମରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to open storage volume with path '%s'
or: ପଥ '%s' ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ ଭଲ୍ୟୁମକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to stat storage volume with path '%s'
or: ପଥ '%s' ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ ଭଲ୍ୟୁମକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: storage pool does not support vol deletion
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ vol ଅପସାରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: Exceeded max iface limit %d
or: ସର୍ବାଧିକ iface ସୀମା %d କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛିକରିଛି

en: Model %s too big for destination
or: ମଡେଲ %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: Root element is not 'node'
or: ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଉପାଦାନଟି 'node' ନୁହଁ

en: testOpen: supply a path or use test:///default
or: testOpen: ଗୋଟିଏ ପଥ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା test:///default କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: domain '%s' not paused
or: ପରିସର '%s' ଅଟକି ନାହିଁ

en: domain '%s' not running
or: ପରିସର '%s' ଚାଲୁନାହିଁ

en: getting time of day
or: ଦିନର ସମୟ ପାଉଅଛି

en: saving domain '%s' failed to allocate space for metadata
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପରିସର '%s' ଅଧିତଥ୍ୟ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: saving domain '%s' to '%s': open failed
or: ପରିସର '%s' କୁ '%s' ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି: ଖୋଲିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: saving domain '%s' to '%s': write failed
or: ପରିସର '%s' କୁ '%s' ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି: ଲେଖିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: cannot read domain image '%s'
or: ପରିସର ପ୍ରତିଛବି '%s' ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: incomplete save header in '%s'
or: '%s' ରେ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂରକ୍ଷଣ ଶୀର୍ଷକ

en: mismatched header magic
or: ଅସମାନ ଶୀର୍ଷକ ମାୟା

en: failed to read metadata length in '%s'
or: '%s' ରେ ଅଧିତଥ୍ୟ ଲମ୍ବ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: length of metadata out of range
or: ଅଧିତଥ୍ୟ ଲମ୍ବର ସୀମା ବାହାରେ

en: domain '%s' coredump: failed to open %s
or: ପରିସରକୁ '%s' coredump: %s କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: domain '%s' coredump: failed to write header to %s
or: ପରିସର '%s' coredump: %sରେ ଶୀର୍ଷକକୁ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: domain '%s' coredump: write failed: %s
or: ପରିସର '%s' coredump: ଲେଖିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: cannot hotplug vcpus for an inactive domain
or: ଗୋଟିଏ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପରିସରରେ vcpus କୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot list vcpus for an inactive domain
or: ଗୋଟିଏ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପରିସରରେ vcpus କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାପାରିବେ ନାହିଁ

en: requested vcpu is higher than allocated vcpus
or: ବଣ୍ଟିତ vcpus ଟି ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା vcpus ଠାରୁ ଅଧିକ ବଡ଼

en: Range exceeds available cells
or: ସୀମା ଉପଲବ୍ଧ କୋଷଗୁଡ଼ିକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥାଏ

en: Domain '%s' is already running
or: ପରିସର %s ଟି ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି

en: Network '%s' is still running
or: ନେଟୱାର୍କ '%s' ତଥାପି ଚାଲୁଅଛି

en: Network '%s' is already running
or: ନେଟୱାର୍କ '%s' ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି

en: storage pool already exists
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ

en: no storage pool with matching uuid
or: ମେଳଖାଉଥିବା uuid ସହିତ କୌଣସି ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ନାହିଁ

en: storage pool is not active
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

en: TCP server networking type not supported
or: TCP ସର୍ଭର ନେଟୱାର୍କିଙ୍ଗ ପ୍ରକାର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: TCP client networking type not supported
or: TCP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକାର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Network '%s' not found
or: ନେଟୱାର୍କ '%s' ମିଳୁନାହିଁ

en: internal networking type not supported
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ନେଟୱାର୍କିଙ୍ଗ ପ୍ରକାର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: only TCP listen is supported for chr device
or: କେବଳ TCP ଶ୍ରବଣ chr ଉପକରଣ ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ

en: unsupported chr device type %d
or: ଅସମର୍ଥିତ chr ଉପକରଣ ପ୍ରକାର %d

en: cannot initialize inotify
or: inotify କୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Failed to create monitor directory %s: %s
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ %s ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ : %s

en: umlStartup: out of memory
or: umlStartup: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନର ଅଭାବ

en: failed to read pid: %s
or: pid ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Unix path %s too long for destination
or: Unix ପଥ %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: cannot open socket
or: ସକେଟକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot bind socket
or: ସକେଟକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot send too long command %s (%d bytes)
or: ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ %s କୁ ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ (%d ବାଇଟଗୁଡ଼ିକ)

en: Command %s too long for destination
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: cannot send command %s
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ %sକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot read reply %s
or: ଉତ୍ତର %s କୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: incomplete reply %s
or: ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ତର %s

en: no kernel specified
or: କୌଣସି କର୍ଣ୍ଣଲ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ

en: Cannot find UML kernel %s
or: UML କର୍ଣ୍ଣଲ %s କୁ ଖୋଜି ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Unable to set VM logfile close-on-exec flag
or: VM ଲଗଫାଇଲ close-on-exec ଫ୍ଲାଗକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unexpected UML URI path '%s', try uml:///system
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ UML URI ପଥ '%s', uml:///system କୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

en: unexpected UML URI path '%s', try uml:///session
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ UML URI ପଥ '%s', uml:///session କୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

en: uml state driver is not active
or: uml ସ୍ଥିତି ଡ୍ରାଇଭରଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

en: cannot parse version %s
or: ସଂସ୍କରଣ %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: shutdown operation failed
or: ବନ୍ଦକରିବା ପ୍ରୟୋଗ ବିଫଳ ହେଲା

en: cannot set max memory lower than current memory
or: ସର୍ବାଧିକ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନକୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଅପେକ୍ଷା କମ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: cannot set memory of an active domain
or: ଗୋଟିଏ ସକ୍ରିୟ ପରିସରର ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: cannot attach device on inactive domain
or: ଗୋଟିଏ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପରିସରରେ ଉପକରଣ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot modify the persistent configuration of a domain
or: ଗୋଟିଏ ଡମେନର ସ୍ଥାୟୀ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot detach device on inactive domain
or: ଗୋଟିଏ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପରିସରରେ ଉପକରଣ ପୃଥକ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: This type of device cannot be hot unplugged
or: ଏହି ପ୍ରକାରର ଉପକରଣକୁ ହଟ ଅନପ୍ଲଗ କରିହେବ ନାହିଁ

en: cannot read %s
or: %s କୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Enter username for %s [%s]
or: %s ପାଇଁ ଚାଳକ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ [%s]

en: Enter username for %s
or: %s ପାଇଁ ଚାଳକ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter %s's password for %s
or: %s's ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ %s ପାଇଁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: cannot block signals
or: ସଂକେତକୁ ଅଟକାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot fork child process
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତର ପଦ୍ଧତିକୁ ବିଭାଜନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot unblock signals
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ଅସଂଯୁକ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot create pipe
or: ପାଇପ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Failed to set non-blocking file descriptor flag
or: ଅଟକାଉନଥିବା ଫାଇଲ ନିରୂପକ ଫ୍ଲାଗ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create pipe
or: ପାଇପ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to setup stdin file handle
or: stdin ଫାଇଲ ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to setup stdout file handle
or: stdout ଫାଇଲ ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to setup stderr file handle
or: stderr ଫାଇଲ ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: cannot become session leader
or: ଅଧିବେଶନ ପ୍ରତିନିଧି ହୋଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: could not write pidfile %s for %d
or: pidfile %s %d ପାଇଁ ଲେଖିପାରିଲା ନାହିଁ

en: cannot execute binary %s
or: ଦ୍ୱମିକ %sକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: unterminated number
or: ଅସମାପ୍ତ ସଂଖ୍ଯା

en: unterminated string
or: ଅସମାପ୍ତ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ

en: expecting a value
or: ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯ ଆଶା କରୁଅଛି

en: lists not allowed in VMX format
or: ତାଲିକାଟି VMX ଶୈଳୀରେ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ

en: expecting a separator in list
or: ତାଲିକାରେ ଗୋଟିଏ ବିଭାଜକକୁ ଆଶା କରୁଅଛି

en: list is not closed with ]
or: ତାଲିକାଟି ] ଦ୍ବାରା ବନ୍ଦ ହୋଇନାହିଁ

en: numbers not allowed in VMX format
or: VMX ଶୈଳୀରେ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: expecting a name
or: ଗୋଟିଏ ନାମ ଆଶା କରୁଅଛି

en: expecting a separator
or: ଗୋଟିଏ ବିଭାଜକ ଆଶା କରୁଅଛି

en: expecting an assignment
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯ ଆଶା କରୁଅଛି

en: failed to open file
or: ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to save content
or: ବିଷୟ ବସ୍ତୁକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: cannot write config file '%s'
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ '%s'କୁ ଲେଖିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Failed to read file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to wait for child creating '%s'
or: '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥିବା ନିମ୍ନ ସ୍ତର ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to create directory '%s'
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: child failed to create directory '%s'
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରଟି ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: cannot chown '%s' to group %u
or: '%s' କୁ ଶ୍ରେଣୀ %u ରେ chown କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse json %s: %s
or: json %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: No JSON parser implementation is available
or: କୌଣସି JSON ବିଶ୍ଳେଷକ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: invalid interface name %s
or: ଅବୈଧ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ %s

en: malformed netlink response message
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ନେଟଲିଙ୍କ ଉତ୍ତର ସନ୍ଦେଶ

en: error destroying %s interface
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s କୁ ନଷ୍ଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: buffer for ifindex path is too small
or: ifindex ପଥ ପାଇଁ ବଫରଟି ଖୁବ ଛୋଟ

en: cannot open macvtap file %s to determine interface index
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅନୁକ୍ରମଣିକାକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ macvtap ଫାଇଲ %s କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot determine macvtap's tap device interface index
or: macvtap's ଟ୍ୟାପ ଉପକରଣ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅନୁକ୍ରମଣିକାକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: internal buffer for tap device is too small
or: ଟ୍ୟାପ ଉପକରଣ ପାଇଁ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବଫରଟି ଖୁବ ଛୋଟ

en: cannot open macvtap tap device %s
or: macvtap ଟ୍ୟାପ ଉପକରଣ %s କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot get interface flags on macvtap tap
or: macvtap ଟ୍ୟାପରେ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚକଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: cannot clean IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap
or: IFF_VNET_HDR ସୂଚକକୁ macvtap ଟ୍ୟାପ ଉପରେ ସଫାକରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot set IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap
or: IFF_VNET_HDR ସୂଚକକୁ macvtap ଟ୍ୟାପ ଉପରେ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot send to netlink socket
or: ନେଟଲିଙ୍କ ସକେଟକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Failed to open config space file '%s'
or: config ସ୍ପେସ ଫାଇଲ '%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset
or: ସକ୍ରିୟ %s ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ବସ ଉପରେ %s ସହିତ, ବସକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରୁନାହାନ୍ତି

en: Failed to find parent device for %s
or: %s ପାଇଁ ମୂଖ୍ୟ ଉପକରଣକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to read PCI config space for %s
or: PCI ବିନ୍ୟାସ ସ୍ଥାନକୁ %s ପାଇଁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to restore PCI config space for %s
or: PCI ବିନ୍ୟାସ ସ୍ଥାନକୁ %s ପାଇଁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Not resetting active device %s
or: ସକ୍ରିୟ ଉପକରଣ %s କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁନାହିଁ

en: Unable to reset PCI device %s: %s
or: PCI ଉପକରଣ %sକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: no FLR, PM reset or bus reset available
or: କୌଣସି FLR, PM ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାହୋଇ ନାହିଁ ଅଥବା ବସ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଉପଲବ୍ଧ

en: Failed to trigger a re-probe for PCI device '%s'
or: PCI ଉପକରଣ '%s' ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପୁନଃ-ଅନ୍ୱେଷଣକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to add PCI device ID '%s' to %s
or: PCI ଉପକରଣ ID '%s' କୁ %s ଥିରେ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to unbind PCI device '%s'
or: PCI ଉପକରଣ '%s'କୁ ବାନ୍ଧିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to add slot for PCI device '%s' to %s
or: PCI ଉପକରଣ '%s' ରୁ %s କୁ ପାଇଁ ସ୍ଲଟ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to bind PCI device '%s' to %s
or: PCI ଉପକରଣ '%s' କୁ %s ଥିରେ ବାନ୍ଧିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to remove PCI ID '%s' from %s
or: PCI ID '%s' କୁ %s ରୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to read product/vendor ID for %s
or: %s ପାଇଁ ଉତ୍ପାଦ/ବିକ୍ରେତା ID କୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Device %s is already in use
or: ଉପକରଣ %s ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି

en: Device %s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned
or: ଉପକରଣ %s ଟି ACS ନଥିବା ଗୋଟିଏ ସ୍ୱୀଚ ପଛରେ ଅଛି ଏବଂ ନ୍ୟସ୍ତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: cannot set CPU affinity on process %d
or: ପଦ୍ଧତି %d ରେ CPU ସମାନତାକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot get CPU affinity of process %d
or: ପଦ୍ଧତି %d ରେ CPU ସମାନତାକୁ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: Process CPU affinity is not supported on this platform
or: ପଦ୍ଧତି CPU ସାଦୃଶ୍ୟ ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Could not open /proc/net/dev
or: /proc/net/dev କୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ

en: cannot read header '%s'
or: ଶୀର୍ଷକ '%s' କୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: No error message provided
or: କୌଣସି ତୃଟି ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: invalid connection pointer in
or: ଏଠାରେ ଅବୈଧ ସଂଯୋଗ

en: invalid connection pointer in %s
or: %s ରେ ଅବୈଧ ସଂଯୋଗ

en: invalid domain pointer in
or: ଏଠାରେ ଅବୈଧ ପରିସର ସୂଚକ

en: invalid domain pointer in %s
or: %s ରେ ଅବୈଧ ପରିସର ସୂଚକ

en: operation failed: %s
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ: %s

en: operation failed
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ

en: GET operation failed: %s
or: GET ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ: %s

en: GET operation failed
or: GET ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ

en: POST operation failed: %s
or: POST ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ: %s

en: POST operation failed
or: POST ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ

en: got unknown HTTP error code %d
or: ଅଜଣା HTTP ତୃଟି ସନ୍ଦେଶ %d ପାଇଲା

en: unknown host %s
or: ଅଜଣା ଆଧାର %s

en: unknown host
or: ଅଜଣା ଆଧାର

en: failed to serialize S-Expr: %s
or: S-Expr କୁ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ପ୍ରସାରିତ କରିବା ସମୟରେ ବିଫଳ: %s

en: failed to serialize S-Expr
or: S-Expr କୁ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ପ୍ରସାରିତ କରିବା ସମୟରେ ବିଫଳ

en: could not use Xen hypervisor entry
or: ଜେନ hypervisor ପ୍ରବିଷ୍ଟିକୁ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not use Xen hypervisor entry %s
or: ଜେନ hypervisor ପ୍ରବିଷ୍ଟି %s କୁ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not connect to Xen Store
or: ଜେନ ଭଣ୍ଡାର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not connect to Xen Store %s
or: ଜେନ ଭଣ୍ଡାର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: failed Xen syscall %s
or: Xen syscall %s ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: unknown OS type
or: ଅଜଣା ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର

en: unknown OS type %s
or: ଅଜଣା ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର %s

en: missing kernel information
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ କର୍ଣ୍ଣଲ ସୂଚନା

en: missing root device information
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ରୁଟ ଉପକରଣ ସୂଚନା

en: missing root device information in %s
or: %s ରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ରୁଟ ଉପକରଣ ସୂଚନା

en: missing source information for device
or: ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସ ସୂଚନା

en: missing source information for device %s
or: %s ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସ ସୂଚନା

en: missing target information for device
or: ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ସୂଚନା

en: missing target information for device %s
or: %s ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ସୂଚନା

en: missing operating system information
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା

en: missing operating system information for %s
or: %s ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା

en: missing devices information
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉପକରଣ ସୂଚନା

en: missing devices information for %s
or: %s ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉପକରଣ ସୂଚନା

en: too many drivers registered
or: ଅନେକ ଡ୍ରାଇଭର ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି

en: too many drivers registered in %s
or: %s ରେ ଅନେକ ଡ୍ରାଇଭର ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି

en: library call failed, possibly not supported
or: ଲାଇବ୍ରେରୀ ଡାକରା ବିଫଳ, ସମ୍ଭବତଃ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: library call %s failed, possibly not supported
or: %s ଲାଇବ୍ରେରୀ ଡାକରା ବିଫଳ, ସମ୍ଭବତଃ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: this domain exists already
or: ଏହି ପରିସରଟି ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି

en: domain %s exists already
or: %s ପରିସରଟି ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି

en: operation forbidden for read only access
or: ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି କେବଳ ପଠନୀୟ ଅଭିଗମ ପାଇଁ ନିଷିଦ୍ଧ

en: operation %s forbidden for read only access
or: %s ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି କେବଳ ପଠନୀୟ ଅଭିଗମ ପାଇଁ ନିଷିଦ୍ଧ

en: failed to open configuration file for reading
or: ପଢିବା ପାଇଁ ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to open %s for reading
or: ପଢିବା ପାଇଁ %s କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to read configuration file
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ପଢିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to read configuration file %s
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ %s କୁ ପଢିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to parse configuration file
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to parse configuration file %s
or: %s ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: configuration file syntax error
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ତୃଟି

en: configuration file syntax error: %s
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ତୃଟି: %s

en: failed to write configuration file
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to write configuration file: %s
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: parser error
or: ବିଶ୍ଳେଷଣ ତୃଟି

en: invalid network pointer in
or: ଏଠାରେ ଅବୈଧ ନେଟୱାର୍କ ସୂଚକ ଅଛି

en: invalid network pointer in %s
or: %s ରେ ଅବୈଧ ନେଟୱାର୍କ ସୂଚକ ଅଛି

en: this network exists already
or: ଏହି ନେଟୱାର୍କ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି

en: network %s exists already
or: %s ନେଟୱାର୍କ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି

en: system call error
or: system call ତୃଟି

en: RPC error
or: RPC ତୃଟି

en: GNUTLS call error
or: GNUTLS call ତୃଟି

en: Failed to find the network
or: ନେଟୱାର୍କକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to find the network: %s
or: ନେଟୱାର୍କକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Domain not found
or: ପରିସର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Domain not found: %s
or: ପରିସର ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

en: Network not found
or: ନେଟୱାର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Network not found: %s
or: ନେଟୱାର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

en: invalid MAC address
or: ଅବୈଧ MAC ଠିକଣା

en: invalid MAC address: %s
or: ଅବୈଧ MAC ଠିକଣା: %s

en: Storage pool not found
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Storage pool not found: %s
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

en: Storage volume not found
or: ଭଣ୍ଡାର ଆକାର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Storage volume not found: %s
or: ଭଣ୍ଡାର ଆକାର ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

en: invalid storage pool pointer in
or: ଏଠାରେ ଅବୈଧ ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ସୂଚକ ଅଛି

en: invalid storage pool pointer in %s
or: %s ରେ ଅବୈଧ ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ସୂଚକ ଅଛି

en: invalid storage volume pointer in
or: ଏଠାରେ ଅବୈଧ ଭଣ୍ଡାର ଆକାର ସୂଚକ ଅଛି

en: invalid storage volume pointer in %s
or: %s ରେ ଅବୈଧ ଭଣ୍ଡାର ଆକାର ସୂଚକ ଅଛି

en: Failed to find a storage driver
or: ଭଣ୍ଡାର ଡ୍ରାଇଭରକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to find a storage driver: %s
or: ଭଣ୍ଡାର ଡ୍ରାଇଭରକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to find a node driver
or: ନୋଡ ଡ୍ରାଇଭରକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to find a node driver: %s
or: ନୋଡ ଡ୍ରାଇଭରକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: invalid node device pointer
or: ଅବୈଧ ନୋଡ ଉପକରଣ ସୂଚକ

en: invalid node device pointer in %s
or: %s ରେ ଅବୈଧ ନୋଡ ସୂଚକ ପରିସର

en: Node device not found
or: ନୋଡ ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Node device not found: %s
or: ନୋଡ ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

en: Security model not found
or: ସୁରକ୍ଷା ମଡେଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Security model not found: %s
or: ସୁରକ୍ଷା ମଡେଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

en: Requested operation is not valid
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରୟୋଗଟି ବୈଧ ନୁହଁ

en: Requested operation is not valid: %s
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରୟୋଗଟି ବୈଧ ନୁହଁ: %s

en: Failed to find the interface
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to find the interface: %s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Interface not found
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Interface not found: %s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

en: invalid interface pointer in
or: ଏଠାରେ ଅବୈଧ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚକ ଅଛି

en: invalid interface pointer in %s
or: %s ରେ ଅବୈଧ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚକ ଅଛି

en: multiple matching interfaces found
or: ଏକାଧିକ ମେଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ମିଳିଛି

en: multiple matching interfaces found: %s
or: ଏକାଧିକ ମେଳଖାଉଥିବା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ମିଳିଛି: %s

en: Failed to find a secret storage driver
or: ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତ ଭଣ୍ଡାର ଡ୍ରାଇଭରକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to find a secret storage driver: %s
or: ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତ ଭଣ୍ଡାର ଡ୍ରାଇଭରକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Invalid secret
or: ଅବୈଧ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ

en: Invalid secret: %s
or: ଅବୈଧ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ: %s

en: Secret not found
or: ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Secret not found: %s
or: ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

en: Invalid network filter
or: ଅବୈଧ ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକ

en: Invalid network filter: %s
or: ଅବୈଧ ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକ: %s

en: Network filter not found
or: ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Network filter not found: %s
or: ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

en: unsupported configuration
or: ଅସମର୍ଥିତ ସଂରଚନା

en: unsupported configuration: %s
or: ଅସମର୍ଥିତ ସଂରଚନା: %s

en: Timed out during operation
or: ପ୍ରୟୋଗ ସମୟରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Timed out during operation: %s
or: ପ୍ରୟୋଗ ସମୟରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି: %s

en: Failed to make domain persistent after migration
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପରେ ଡମେନ କ୍ଷମତାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to make domain persistent after migration: %s
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପରେ ଡମେନ କ୍ଷମତାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Invalid snapshot
or: ଅବୈଧ ଆଶୁଚିତ୍ର

en: Invalid snapshot: %s
or: ଅବୈଧ ଆଶୁଚିତ୍ର: %s

en: Domain snapshot not found
or: ଡମେନ ଆଶୁଚିତ୍ର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Domain snapshot not found: %s
or: ଡମେନ ଆଶୁଚିତ୍ର ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not parse usb file %s
or: usb ଫାଇଲ %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not open directory %s
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %s କୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Failed to parse dir name '%s'
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାମ '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Did not find USB device %x:%x
or: USB ଉପକରଣ %x କୁ ପାଇଲେ ନାହିଁ:%x

en: Unknown poll response.
or: ଅଜଣା ମତଦାନ ଉତ୍ତର।

en: poll error
or: ମତଦାନ ତୃଟି

en: Disk index %d is negative
or: ଡିସ୍କ ଅନୁକ୍ରମଣିକା %d ଟି ରୂଣାତ୍ମକ ଅଟେ

en: failed to determine host name
or: ଆଧାର ନାମ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: virGetUserName is not available
or: virGetUserName ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: virGetUserID is not available
or: virGetUserID ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: virGetGroupID is not available
or: virGetGroupID ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Invalid vport operation (%d)
or: ଅବୈଧ vport ପ୍ରୟୋଗ (%d)

en: Write of '%s' to '%s' during vport create/delete failed
or: vport ନିର୍ମାଣ/ଅପସାରଣ ସମୟରେ '%s' ରୁ '%s' କୁ ଲେଖିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Invalid parameter to virXPathString()
or: virXPathString() ପାଇଁ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ

en: Invalid parameter to virXPathNumber()
or: virXPathNumber() ପାଇଁ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ

en: Invalid parameter to virXPathLong()
or: virXPathLong() ପାଇଁ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ

en: Invalid parameter to virXPathULong()
or: virXPathULong() ପାଇଁ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ

en: Invalid parameter to virXPathLongLong()
or: virXPathLongLong() ପାଇଁ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ

en: Invalid parameter to virXPathBoolean()
or: virXPathBoolean() ପାଇଁ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ

en: Invalid parameter to virXPathNode()
or: virXPathNode() ପାଇଁ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ

en: Invalid parameter to virXPathNodeSet()
or: virXPathNodeSet() ପାଇଁ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ

en: missing root element
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଉପାଦାନ

en: failed to parse xml document
or: xml ଦଲିଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: no VirtualBox driver path specified (try vbox:///session)
or: କୌଣସି VirtualBox ଡ୍ରାଇଭର ପଥ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ (vbox:///session କୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ)

en: unknown driver path '%s' specified (try vbox:///session)
or: ଅଜଣା ଡ୍ରାଇଭର ପଥ '%s' କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି (vbox:///session କୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ)

en: unknown driver path '%s' specified (try vbox:///system)
or: ଅଜଣା ଡ୍ରାଇଭର ପଥ '%s' ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି (vbox:///system କୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ)

en: unable to initialize VirtualBox driver API
or: VirtualBox ଡ୍ରାଇଭର API କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: nsIEventQueue object is null
or: nsIEventQueue ବସ୍ତୁଟି ଶୂନ୍ୟ ଅଟେ

en: IVirtualBox object is null
or: IVirtualBox ବସ୍ତୁଟି ଶୂନ୍ୟ ଅଟେ

en: ISession object is null
or: ISession ବସ୍ତୁଟି ଶୂନ୍ୟ ଅଟେ

en: no domain with matching UUID
or: ମେଳ ଖାଉଥିବା UUID ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ଡମେନ ନାହିଁ

en: can't open session to the domain with id %d
or: id %d ସହିତ ଅଧିବେଶନକୁ ଡମେନରେ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ

en: could not attach the file to cdrom: %s, rc=%08x
or: ଫାଇଲକୁ cdrom ରେ ସଂଲଗ୍ନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s, rc=%08x

en: could not change ACPI status to: %s, rc=%08x
or: ACPI ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s, rc=%08x

en: could not change APIC status to: %s, rc=%08x
or: APIC ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s, rc=%08x

en: could not delete the domain, rc=%08x
or: ଡମେନକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ, rc=%08x

en: could not get snapshot count for domain %s
or: ଡମେନ %s ପାଇଁ ଆଶୁଚିତ୍ର ଗଣନା ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not get domain state
or: ଡମେନ ସ୍ଥିତି ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not open VirtualBox session with domain %s
or: ଡମେନ %s ସହିତ VirtualBox ଅଧିବେଶନକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not get current snapshot
or: ଏବେର ଆଶୁଚିତ୍ର ପାଇଲା ନାହିଁ

en: domain has no snapshots
or: ଡମେନର କୌଣସି ଆଶୁଚିତ୍ର ନାହିଁ

en: could not get current snapshot name
or: ଏବେର ଆଶୁଚିତ୍ର ନାମ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not get snapshot UUID
or: ଆଶୁଚିତ୍ର UUID କୁ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not restore snapshot for domain %s
or: ଡମେନ %s ପାଇଁ ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not get domain UUID
or: ଡମେନ UUID ପାଇଲା ନାହିଁ

en: domain %s is already running
or: ଡମେନ %s ଟି ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି

en: cannot restore domain snapshot for running domain
or: ଚାଲିଥିବା ଡମେନ ପାଇଁ ଡମେନ ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot revert snapshot of running domain
or: ଚାଲୁଥିବା ଡେମନର ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: cannot delete domain snapshot for running domain
or: ଚାଲୁଥିବା ଡେମନର ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: could not delete snapshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: cannot delete snapshots of running domain
or: ଚାଲୁଥିବା ଡମେନର ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Unsupported graphics type '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଆଲେଖୀ ପ୍ରକାର '%s'

en: Unsupported disk device type '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଡିସ୍କ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s'

en: Unsupported net type '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ନେଟ ପ୍ରକାର '%s'

en: Unsupported character device type '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s'

en: Invalid parameter count
or: ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ ଗଣନା

en: Credit scheduler weight parameter (%d) is out of range (1-65535)
or: ଶ୍ରେୟ ନିର୍ଘଣ୍ଟକ ଓଜନ ପାରାମିଟର (%d) ପରିସର (୧-୬୫୫୩୫) ବାହାରେ ଅଛି।

en: could not read CPU flags
or: CPU ଫ୍ଲାଗକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: cannot read file %s
or: ଫାଇଲ %sକୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot get domain details
or: ଡମେନ ବିବରଣୀ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: cannot get VCPUs info
or: VCPUs ସୂଚନା ପାଇବେ ନାହିଁ

en: parsing uuid %s
or: uuid %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି

en: finding dom on config list
or: config ତାଲିକାରେ dom ଖୋଜୁଅଛି

en: Error looking up domain
or: ପରିସର ଦେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error adding file to config cache
or: config କ୍ୟାଶେରେ ଫାଇଲ ଯୋଡ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: conn, or private data is NULL
or: conn, କିମ୍ବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟଟି NULL

en: looking up dom
or: domକୁ ଦେଖୁଅଛି

en: cannot open directory: %s
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Error adding file to config list
or: config ତାଲିକାରେ ଫାଇଲ ଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: initializing inotify
or: inotify କୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି

en: adding watch on %s
or: %sରେ ଦୃଷ୍ଟି ଯୋଗ କରୁଅଛି

en: failed to create a socket
or: ଗୋଟିଏ ସକେଟ ନିର୍ମାଣରେ ବିଫଳ

en: failed to connect to xend
or: xend କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to read from Xen Daemon
or: ଜେନ ଡେମନରୁ ପଢିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to write to Xen Daemon
or: Xen ଡେମନରୁ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: %d status from xen daemon: %s:%s
or: xen ଡେମନରୁ %d ସ୍ଥିତି: %s:%s

en: xend_post: error from xen daemon: %s
or: xend_post: xen ଡେମନରୁ ତ୍ରୁଟି: %s

en: unable to resolve hostname '%s': %s
or: ଆଧାର ନାମ '%s'କୁ ସମାଧାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: unable to connect to '%s:%s'
or: '%s:%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: domain information incomplete, missing domid
or: ପରିସର ସୂଚନା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, domid ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: domain information incorrect domid not numeric
or: ପରିସର ସୂଚନା ଭୂଲ domid ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ନୁହେଁ

en: domain information incomplete, missing uuid
or: ପରିସର ସୂଚନା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, uuid ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: topology syntax error
or: ରୂପରେଖା ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ତୃଟି

en: failed to parse Xend domain information
or: Xend ପରିସର ସୂଚନାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Domain %s isn't running.
or: ପରିସର %s ଚାଲୁନାହିଁ।

en: Xend only supports modifying both live and persistent config
or: କେବଳ Xend ଉଭୟ ଜୀବନ୍ତ ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ

en: Cannot modify live config if domain is inactive
or: ଡମେନ ସକ୍ରିୟ ନଥିବା ସମୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Xend version does not support modifying persistent config
or: Xend ସଂସ୍କରଣ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସ୍ଥାୟୀ ବିନ୍ୟାସକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: unsupported device type
or: ଅସମର୍ଥିତ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର

en: requested device does not exist
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଉପକରଣ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: xenDaemonGetAutostart failed to find this domain
or: xenDaemonGetAutostart ଏହି ପରିସରକୁ ଖୋଜିପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: xenDaemonSetAutostart failed to find this domain
or: xenDaemonSetAutostart ଏହି ପରିସରକୁ ଖୋଜିପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: unexpected value from on_xend_start
or: on_xend_start ରୁ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ମୂଲ୍ଯ

en: sexpr2string failed
or: sexpr2string ବିଫଳ

en: Failed to redefine sexpr
or: sexpr କୁ ପୁନଃ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: on_xend_start not present in sexpr
or: sexpr ରେ on_xend_start ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support renaming domains during migration
or: xenDaemonDomainMigrate: Xen ପ୍ରବାସନ ସମୟରେ ପରିସରର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ

en: xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support bandwidth limits during migration
or: xenDaemonDomainMigrate: Xen ପ୍ରବାସନ ସମୟରେ ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡଥ ସୀମାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ

en: xenDaemonDomainMigrate: xend cannot migrate paused domains
or: xenDaemonDomainMigrate: xend ସ୍ଥିତବାନ ଡମେନକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: xenDaemonDomainMigrate: unsupported flag
or: xenDaemonDomainMigrate: ଅସମର୍ଥିତ ଫ୍ଲାଗ

en: xenDaemonDomainMigrate: only xenmigr:// migrations are supported by Xen
or: xenDaemonDomainMigrate: କେବଳ xenmigr:// ପ୍ରବାସନଗୁଡ଼ିକ Xen ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ

en: xenDaemonDomainMigrate: a hostname must be specified in the URI
or: xenDaemonDomainMigrate: URI ରେ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଗୋଟିଏ ଆଧାରନାମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ

en: xenDaemonDomainMigrate: invalid port number
or: xenDaemonDomainMigrate: ଅବୈଧ ସଂଯୋଗିକୀ ସଂଖ୍ୟା

en: failed to build sexpr
or: sexpr ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: unsupported in xendConfigVersion < 4
or: xendConfigVersion < 4 ରେ ଅସମର୍ଥିତ

en: node information incomplete, missing scheduler name
or: ନୋଡ ସୂଚନା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, ଅନୁସୂଚକ ନାମ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Unknown scheduler
or: ଅଜଣା ନିୟୋଜକ

en: Failed to get a scheduler name
or: ଗୋଟିଏ ଅନୁସୂଚକ ନାମ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: domain information incomplete, missing cpu_weight
or: ପରିସର ସୂଚନା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, cpu_weight ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: domain information incomplete, missing cpu_cap
or: ପରିସର ସୂଚନା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, cpu_cap ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Weight %s too big for destination
or: ଓଜନ %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: Cap %s too big for destination
or: କ୍ୟାପ %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: domainBlockPeek is not supported for dom0
or: dom0 ପାଇଁ domainBlockPeek ଅସମର୍ଥିତ

en: %s: invalid path
or: %s: ଅବୈଧ ପଥ

en: failed to open for reading: %s
or: ପଢିବା ପାଇଁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: failed to lseek or read from file: %s
or: ଫାଇଲରୁ lseek କିମ୍ବା ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: hotplug of device type not supported
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାରର ହଟପ୍ଲଗ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: cannot stat: %s
or: ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: cannot get time of day
or: ଦିନର ସମୟ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: cannot read directory %s
or: ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ %s କୁ ପଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: can't retrieve config file for domain
or: ପରିସର ପାଇଁ config ଫାଇଲ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: can't retrieve config filename for domain to overwrite
or: ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ପରିସର ପାଇଁ config ଫାଇଲନାମକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: can't retrieve config entry for domain to overwrite
or: ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ପରିସର ପାଇଁ config ଭରଣକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: failed to remove old domain from config map
or: config ମ୍ୟାପରୁ ପୁରୁଣା ପରିସରକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: unable to get current time
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ.

en: unable to store config file handle
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: cannot check link %s points to config %s
or: config %s କୁ ଇଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା ସଂଯୋଗ %s କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: failed to create link %s to %s
or: ସଂଯୋଗ %sକୁ %sରେ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to remove link %s
or: ସଂଯୋଗ %s ପରିସରକୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to connect to Xen Store
or: ଜେନ ଭଣ୍ଡାରକୁ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: adding watch @releaseDomain
or: @releaseDomain ନଜର ଦେଇକରି

en: adding watch @introduceDomain
or: @introduceDomainରେ ନଜର ଦେଇକରି

en: watch already tracked
or: ନଜରଟି ପୂର୍ବରୁ ଜଣା ପଡ଼ିଛି

en: Server name not in URI
or: ସର୍ଭର ନାମ URI ରେ ନାହିଁ

en: Authentication Credentials not found
or: ବୈଧିକରଣ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Capabilities not found
or: ଦକ୍ଷତା ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Couldn't parse version info
or: ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Couldn't get version info
or: ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନାକୁ କାଢିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Unable to get host metric Information
or: ହୋଷ୍ଟ ମେଟ୍ରିକ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get Host CPU set
or: ହୋଷ୍ଟ CPUକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Capabilities not available
or: ଦକ୍ଷତା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: DomainID can't fit in 32 bits
or: DomainID 32 ବିଟରେ ଖାପ ଖାଉନାହିଁ

en: Domain Pointer is invalid
or: ଡମେନ ସୂଚକଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Domain Pointer not valid
or: ଡମେନ ସୂଚକ ବୈଧ ନୁହଁ

en: Domain name is not unique
or: ଡମେନ ନାମଟି ଅନନ୍ୟ ନୁହଁ

en: Couldn't get the Domain Pointer
or: ଡମେନ ସୂଚକକୁ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Couldn't fetch Domain Information
or: ଡମେନ ସୂଚନାକୁ କାଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Couldn't fetch Node Information
or: ନୋଡ ସୂଚନା ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Unable to parse given mac address
or: ପ୍ରଦତ୍ତ mac ଠିକଣାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Couldn't get VM record
or: VM ବିବରଣୀ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Couldn't get VM information from XML
or: XML ରୁ VM ବିବରଣୀ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Couldn't get host metrics
or: ହୋଷ୍ଟ ମେଟ୍ରିକ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: domain information incomplete, missing id
or: ପରିସର ସୂଚନା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ, ପରିଚୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: domain information incomplete, missing HVM loader
or: ପରିସର ସୂଚନା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, HVM ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: domain information incomplete, missing kernel & bootloader
or: ପରିସର ସୂଚନା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, କର୍ଣ୍ଣଲ ଏବଂ ବୁଟ-ଲୋଡର ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: unknown chr device type '%s'
or: ଅଜଣା chr ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s'

en: malformed char device string
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ char ଉପକରଣ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

en: domain information incomplete, vbd has no dev
or: ପରିସର ସୂଚନା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, vbd ର କୌଣସି dev ନାହିଁ

en: domain information incomplete, vbd has no src
or: ପରିସର ସୂଚନା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, vbd ର କୌଣସି src ନାହିଁ

en: cannot parse vbd filename, missing driver name
or: vbd ଫାଇଲ ନାମକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ, ଡ୍ରାଇଭର ନାମ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Driver name %s too big for destination
or: ଡ୍ରାଇଭର ନାମ %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: cannot parse vbd filename, missing driver type
or: vbd ଫାଇଲ ନାମକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ, ଡ୍ରାଇଭର ପ୍ରକାର ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: malformed mac address '%s'
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ mac ଠିକଣା '%s'

en: Sound model %s too big for destination
or: ଧ୍ୱନି ମଡେଲ %s ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: unknown graphics type '%s'
or: ଅଜଣା ଆଲେଖୀ ପ୍ରକାର '%s'

en: missing PCI domain
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ PCI ପରିସର

en: missing PCI bus
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ PCI ପରିପଥ

en: missing PCI slot
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ PCI ସ୍ଲଟ

en: missing PCI func
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ PCI ଫଳନ

en: cannot parse PCI domain '%s'
or: PCI ପରିସର '%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse PCI bus '%s'
or: PCI ପରିପଥ '%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse PCI slot '%s'
or: PCI ସ୍ଲଟ '%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse PCI func '%s'
or: PCI ଫଳନ '%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: domain information incomplete, missing name
or: ପରିସର ସୂଚନା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, domid ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: unknown lifecycle type %s
or: ଅଜଣା ଜୀବନ ଚକ୍ର ପ୍ରକାର %s

en: unexpected graphics type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଆଲେଖୀ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected chr device type
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ chr ଉପକରଣ ପ୍ରକାର

en: Cannot directly attach floppy %s
or: ଫ୍ଲପି %sକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ସଂଲଗ୍ନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot directly attach CDROM %s
or: CDROM %sକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ସଂଲଗ୍ନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: unsupported disk type %s
or: ଅସମର୍ଥିତ ଡିସ୍କ ପ୍ରକାର %s

en: unsupported network type %d
or: ଅସମର୍ଥିତ ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକାର %d

en: network %s is not active
or: ନେଟୱର୍କ %s ଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

en: managed PCI devices not supported with XenD
or: PCI ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ XenD ସହିତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: unexpected lifecycle value %d
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଜୀବନ ଚକ୍ର ମୂଲ୍ୟ %d

en: no HVM domain loader
or: କୌଣସି HVM ପରିସର ଧାରକ ନାହିଁ

en: config value %s was malformed
or: config ମୂଲ୍ୟ %s ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଥିଲା

en: config value %s was missing
or: config ମୂଲ୍ୟ %s ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥିଲା

en: config value %s was not a string
or: config ମୂଲ୍ୟ %s ଟି ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ନଥିଲା

en: unexpected value %s for on_poweroff
or: on_poweroff ପାଇଁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ମୂଲ୍ୟ %s

en: unexpected value %s for on_reboot
or: on_reboot ପାଇଁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ମୂଲ୍ୟ %s

en: unexpected value %s for on_crash
or: on_crash ପାଇଁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ମୂଲ୍ୟ %s

en: Source file %s too big for destination
or: ଉତ୍ସ ଫାଇଲ %s ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: Dest file %s too big for destination
or: ଡେଷ୍ଟ ଫାଇଲ %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: MAC address %s too big for destination
or: MAC ଠିକଣା %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: Bridge %s too big for destination
or: ବ୍ରିଜ %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: Type %s too big for destination
or: ପ୍ରକାର %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ବଡ଼

en: Vifname %s too big for destination
or: Vifname %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: IP %s too big for destination
or: IP %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଫାଇଲ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: Domain %s too big for destination
or: ଡମେନ %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: Bus %s too big for destination
or: ବସ %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: Slot %s too big for destination
or: ସ୍ଲଟ %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: Function %s too big for destination
or: ଫଳନ %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: VFB %s too big for destination
or: VFB %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: unexpected lifecycle action %d
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଜୀବନ ଚକ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ %d

en: %s: %d: failed to allocate %d bytes
or: %s: %d: %d ବାଇଟକୁ ବାଣ୍ଟିବାରେ ବିଫଳ

en: %s: %d: failed to allocate %lu bytes
or: %s: %d: %lu ବାଇଟ ମାନଙ୍କୁ ବାଣ୍ଟିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to reconnect to the hypervisor
or: hypervisor ସହିତ ପୁନଃ ପୁନଃସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to connect to the hypervisor
or: hypervisor କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Reconnected to the hypervisor
or: hypervisor ସହିତ ପୁନଃସଂଯୋଜିତ ହୋଇଛି

en: (re)connect to hypervisor
or: hypervisor ସହିତ ପୁନଃସଂଯୋଜିତ କରନ୍ତୁ

en: Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
or: ସ୍ଥାନୀୟ ହାଇପରଭାଇଜର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଆବରଣ ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ ପରେ ଏହା ପୂର୍ବ-ଉପଲବ୍ଧ (built-in) ସନ୍ଦେଶ ଅଟେ।

en: hypervisor connection URI
or: ହାଇପରଭାଇଜର ସଂଯୋଗ URI

en: read-only connection
or: କେବଳ ପଠନୀୟ ସଂଯୋଗ

en: Failed to connect to the hypervisor
or: hypervisor ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: print help
or: ସହାୟତା ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: write: %s: failed to write to temporary file: %s
or: ଲେଖନ୍ତୁ: %s: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: close: %s: failed to write or close temporary file: %s
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ: %s: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବା କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: %s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters (is $TMPDIR wrong?)
or: %s: ପରିବେଶ ପ୍ରାଚଳ ସେଲ ଅଧିତଥ୍ୟ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଗ୍ରହଣୀୟ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ (is $TMPDIR wrong?)

en: %s: failed to read temporary file: %s
or: %s: ଅସ୍ତାୟୀ ଫାଇଲ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: change the current directory
or: ପ୍ରଚଳିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Change the current directory.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

en: directory to switch to (default: home or else root)
or: ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: home ଅନ୍ୟଥା ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ)

en: cd: command valid only in interactive mode
or: cd: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କେବଳ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାତ୍ମକ ଧାରାରେ ବୈଧ ଅଟେ

en: print the current directory
or: ପ୍ରଚଳିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Print the current directory.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।

en: pwd: cannot get current directory: %s
or: pwd: ପ୍ରଚଳିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: %s

en: Failed to allocate XML buffer
or: XML ବଫର ବାଣ୍ଟିବାରେ ବିଫଳ

en: quit this interactive terminal
or: ଏହି ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ ଟର୍ମିନାଲକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: command '%s' doesn't support option --%s
or: '%s' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ --%s ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ସହାୟକ ନୁହେଁ

en: command '%s' requires <%s> option
or: '%s' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ <%s> ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ

en: command '%s' requires --%s option
or: '%s' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ --%s ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ

en: command '%s' doesn't exist
or: '%s' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en:   NAME
or:   ନାମ

en: 
      SYNOPSIS
or: 
      ସାରାଂଶ

en: 
      OPTIONS
or: 
      ବିକଳ୍ପ

en: internal error: virsh %s: no %s VSH_OT_DATA option
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି: virsh %s: କୌଣସି %s VSH_OT_DATA ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ

en: no valid connection
or: କୌଣସି ବୈଧ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ

en: 
    (Time: %.3f ms)
or: 
    (ସମୟ: %.3f ମିଲି-ସେକେଣ୍ଡ)

en: unknown command: '%s'
or: ଅଜଣା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ: '%s'

en: expected syntax: --%s <%s>
or: ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ: --%s <%s>

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '#' (U+0023)
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

en: string
or: ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ

en: unexpected data '%s'
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ତଥ୍ଯ '%s'

en: missing "
or: " ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: unable to set tty attributes: %s
or: tty ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: error:
or: ତୃଟି:

en: failed to get the log file information
or: ଲଗ ଫାଇଲ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: the log path is not a file
or: ଲଗ ପଥଟି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନୁହେଁ

en: failed to open the log file. check the log file path
or: ଲଗ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ, ଲଗ ଫାଇଲର ପଥକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: failed to write the log file
or: ଲଗ ଫାଇଲ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: %s: failed to write log file: %s
or: %s: ଲଗ ଫାଇଲ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: 
      (specify help <command> for details about the command)
or: 
      (ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇବା ପାଇଁ help <command> ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ)

en: unsupported option '-%c'. See --help.
or: ଅସମର୍ଥିତ ବିକଳ୍ପ '-%c'.--help ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଳାଇ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.
or: %s, ଆଭାସୀକରଣ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାତ୍ମକ ଟର୍ମିନାଲରେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ବାଗତମ।

en: Type:  'help' for help with commands
           'quit' to quit
or: ଟାଇପ କରନ୍ତୁ:  ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଜାଣିବା ପାଇଁ 'help'
            ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ 'quit'

note: found in config but not in system
en: ok
or: ଠିକ ଅଛି

en: idle
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ

en: in shutdown
or: ବନ୍ଦହେବା ଅବସ୍ଥାରେ

en: shut off
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: crashed
or: ହଠାତ ଅଚଳ ହୋଇଗଲା

en: no state
or: କୌଣସି ଅବସ୍ଥା ନାହିଁ

en: get memory statistics for a domain
or: ଗୋଟିଏ ଡମେନ ପାଇଁ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ପାଆନ୍ତୁ

en: domain name, id or uuid
or: ପରିସର ନାମ, ପରିଚୟ କିମ୍ବା uuid

en: Failed to get memory statistics for domain %s
or: ଡମେନ %s ପାଇଁ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Allocation:
or: ଆବଣ୍ଟନ:

en: get device block stats for a domain
or: ଗୋଟିଏ ପରିସର ପାଇଁ ଉପକରଣ ଖଣ୍ଡ ଅବସ୍ଥିତି ପାଆନ୍ତୁ

en: Failed to get block stats %s %s
or: %s ଖଣ୍ଡର ଅବସ୍ଥିତି ପାଇବାରେ ବିଫଳ %s

en: get network interface stats for a domain
or: ଗୋଟିଏ ପରିସର ପାଇଁ ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥିତି ପାଆନ୍ତୁ

en: Get network interface stats for a running domain.
or: ଗୋଟିଏ ଚଳନ୍ତି ପରିସର ପାଇଁ ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥିତି ପାଆନ୍ତୁ

en: interface device
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଉପକରଣ

en: Failed to get interface stats %s %s
or: %s ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ଅବସ୍ଥିତି ପାଇବାରେ ବିଫଳ %s

en: domain information
or: ପରିସର ସୂଚନା

en: Returns basic information about the domain.
or: ପରିସର ବିଷୟରେ ମୌଳିକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: Id:
or: ପରିଚୟ:

en: OS Type:
or: ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର:

en: CPU(s):
or: CPU(ଗୁଡିକ):

en: CPU time:
or: CPU ସମୟ:

en: Max memory:
or: ସର୍ବାଧିକ ସ୍ମୃତି:

en: no limit
or: କୌଣସି ସୀମା ନାହିଁ

en: Used memory:
or: ବ୍ଯବହୃତ ସ୍ମୃତି:

en: Autostart:
or: ସ୍ବତଃପ୍ରାରମ୍ଭ:

en: Security model:
or: ସୁରକ୍ଷା ମଡେଲ:

en: Security DOI:
or: ସୁରକ୍ଷା DOI:

en: Security label:
or: ସୁରକ୍ଷା ନାମପଟି:

en: domain state
or: ପରିସର ଅବସ୍ଥା

en: Returns state about a domain.
or: ଗୋଟିଏ ପରିସର ଅବସ୍ଥା ବିଷୟରେ ସୂଚାଇଥାଏ.

en: list domains
or: ପରିସର ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: Returns list of domains.
or: ପରିସର ମାନଙ୍କର ତାଲିକାକୁ ଫେରସ୍ତ କରନ୍ତୁ।

en: Failed to list active domains
or: ସକ୍ରିୟ ପରିସର ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list inactive domains
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପରିସର ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: list inactive domains
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପରିସର ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: list inactive & active domains
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ପରିସର ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: failed to get domain '%s'
or: '%s' ପରିଚୟକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: attach device from an XML file
or: ଗୋଟିଏ XML ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ

en: Attach device from an XML <file>.
or: ଗୋଟିଏ XML <file> ରୁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ।

en: XML file
or: XML ଫାଇଲ

en: Failed to attach device from %s
or: %s ରୁ ଉପକରଣ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Device attached successfully
or: ଉପକରଣ ସଫଳତାର ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଛି

en: attach disk device
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Attach new disk device.
or: ନୂତନ ଡିସ୍କ ଉପକରଣ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: source of disk device
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣର ଉତ୍ସ

en: target of disk device
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣର ଲକ୍ଷ୍ଯ

en: driver of disk device
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣର ଡ୍ରାଇଭର (ଚାଳକ)

en: subdriver of disk device
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣର ସବ-ଡ୍ରାଇଭର (ଉପଚାଳକ)

en: target device type
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର

en: mode of device reading and writing
or: ଉପକରଣ ପଠନ ଏବଂ ଲିଖନର ଧାରା

en: Failed to attach disk
or: ଡିସ୍କକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Disk attached successfully
or: ଡିସ୍କ ସଫଳତାର ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଛି

en: attach network interface
or: ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Attach new network interface.
or: ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: network interface type
or: ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରକାର

en: source of network interface
or: ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ଉତ୍ସ

en: target network name
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥ ନେଟୱାର୍କ ନାମ

en: MAC address
or: MAC ଠିକଣା

en: script used to bridge network interface
or: ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ସ୍କ୍ରପ୍ଟ

en: Failed to attach interface
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Interface attached successfully
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସଫଳତାର ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଛି

en: autostart a domain
or: ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ସ୍ବତଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Configure a domain to be automatically started at boot.
or: ବୁଟ ସମୟରେ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ।

en: disable autostarting
or: ସ୍ବତଃଚାଳନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Failed to mark domain %s as autostarted
or: %s ପରିସରକୁ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to unmark domain %s as autostarted
or: %s ପରିସରରୁ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଚିହ୍ନକୁ ହଟାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Domain %s marked as autostarted
or: %s ପରିସରକୁ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରାଯାଇଛି

en: Domain %s unmarked as autostarted
or: %s ପରିସରରୁ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଚିହ୍ନକୁ ହଟାଯାଇଛି

en: connect to the guest console
or: ଅତିଥି କୋନଶୋଲ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Connect the virtual serial console for the guest
or: ଅତିଥି ପାଇଁ ଆଭାସୀ କ୍ରମାନ୍ବୟ କୋନଶୋଲ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Unable to get domain status
or: ଡମେନ ସ୍ଥିତି ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: The domain is not running
or: ପରିସରଟି ଚାଲୁନାହିଁ

en: Connected to domain %s
or: ପରିସର %s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ

en: Failed to create XML
or: XML ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Device updated successfully
or: ଉପକରଣ ସଫଳତାର ସହିତ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି

en: suspend a domain
or: ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ସ୍ଥଗିତ କରନ୍ତୁ

en: Suspend a running domain.
or: ଗୋଟିଏ ଚଳନ୍ତି ପରିସରକୁ ସ୍ଥଗିତ କରନ୍ତୁ

en: Domain %s suspended
or: %s ପରିସରକୁ ସ୍ଥଗିତ କରାଯାଇଛି

en: Failed to suspend domain %s
or: %s ପରିସରକୁ ସ୍ଥଗିତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: domain name or uuid
or: ପରିସର ନାମ କିମ୍ବା uuid

en: Domain %s has been undefined
or: %s ପରିସର ନାମକୁ ସଜ୍ଞା ବିହୀନ କରାଯାଇଛି

en: Failed to undefine domain %s
or: %s ପରିସରକୁ ସଜ୍ଞା ବିହୀନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: start a (previously defined) inactive domain
or: (ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଥିବା) ଗୋଟିଏ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପରିସରକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: name of the inactive domain
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପରିସରର ନାମ

en: attach to console after creation
or: ନିର୍ମାଣ ପରେ କୋନସଲ ସହିତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Domain is already active
or: ପରିସରଟି ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: Failed to start domain %s
or: %s ପରିସରକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Domain %s started
or: %s ପରିସର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଗଲା

en: save a domain state to a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରେ ପରିସର ଅବସ୍ଥାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: where to save the data
or: ତଥ୍ଯକୁ କେଉଁଠାରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ

en: Failed to save domain %s to %s
or: %s ପରିସରକୁ %s ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: include security sensitive information in XML dump
or: XML ଡମ୍ପରେ ସୁରକ୍ଷା ସ୍ପର୍ଶକାତର ସୂଚନାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: show/set scheduler parameters
or: ନିୟୋଜକ ପ୍ରାଚଳକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ/ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Show/Set scheduler parameters.
or: ନିୟୋଜକ ପ୍ରାଚଳକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ/ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ।

en: weight for XEN_CREDIT
or: XEN_CREDIT ପାଇଁ ଓଜନ

en: cap for XEN_CREDIT
or: XEN_CREDIT ପାଇଁ ଟୋପି

en: parameter=value
or: ପ୍ରାଚଳ=ମୂଲ୍ଯ

en: Invalid syntax for --set, expecting name=value
or: --set ପାଇଁ ଅବୈଧ ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ, ନାମ=ମୂଲ୍ୟ ଆଶାକରାଯାଉଛି

en: Scheduler
or: ନିୟୋଜକ

en: restore a domain from a saved state in a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲର ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରୁ ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Restore a domain.
or: ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।

en: the state to restore
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯିବା ଅବସ୍ଥା

en: Failed to restore domain from %s
or: %s ରୁ ପରିସରକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Domain restored from %s
or: %s ରୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ ପରିସର

en: dump the core of a domain to a file for analysis
or: ବିଶ୍ଳେଷଣ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପରିସରର ଅନ୍ତଃସ୍ଥଳକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Core dump a domain.
or: ଗୋଟିଏ ପରିସରର ଅନ୍ତଃସ୍ଥଳକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: perform a live core dump if supported
or: ସମର୍ଥିତ ଥିଲେ ଜୀବନ୍ତ କୋର ଡମ୍ପକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ

en: crash the domain after core dump
or: କୋର ଡମ୍ପ ପରେ ଡମେନକୁ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: where to dump the core
or: ଅନ୍ତଃସ୍ଥଳକୁ କେଉଁଠାକୁ ପଠାଯିବ

en: Failed to core dump domain %s to %s
or: %s ପରିସରକୁ %s କୁ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ

en: resume a domain
or: ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Resume a previously suspended domain.
or: ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥଗିତ ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।

en: Domain %s resumed
or: %s ପରିସରକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଗଲା

en: Failed to resume domain %s
or: %s ପରିସରକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: gracefully shutdown a domain
or: ଉତ୍ତମ ରୂପରେ ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Run shutdown in the target domain.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ପରିସରରେ shutdown ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଳାନ୍ତୁ।

en: Domain %s is being shutdown
or: %s ପରିସରକୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି

en: Failed to shutdown domain %s
or: %s ପରିସରକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: reboot a domain
or: ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en: Run a reboot command in the target domain.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ପରିସରରେ ଗୋଟିଏ ପୁନଃଚଳନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଳାନ୍ତୁ।

en: Domain %s is being rebooted
or: %s ପରିସରକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରାଯାଇଛି

en: Failed to reboot domain %s
or: %s ପରିସରକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: domain job information
or: ଡମେନ କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନା

en: Returns information about jobs running on a domain.
or: ଡମେନରେ ଚାଲୁଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଫେରାଇଥାଏ।

en: Job type:
or: କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକାର:

en: Bounded
or: ବାନ୍ଧିହୋଇଛି

en: Unbounded
or: ବନ୍ଧାହୋଇନଥିବା

en: Time elapsed:
or: ବିତି ଥିବା ସମୟ:

en: Time remaining:
or: ବଳକା ସମୟ:

en: Data processed:
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟ:

en: Data remaining:
or: ବଳକା ତଥ୍ୟ:

en: Data total:
or: ସମୁଦାୟ ତଥ୍ୟ:

en: Memory processed:
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଥିବା ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ:

en: Memory remaining:
or: ବଳକା ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ:

en: Memory total:
or: ସମୁଦାୟ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ:

en: File processed:
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ:

en: File remaining:
or: ବଳକା ସମୟ:

en: File total:
or: ସମୁଦାୟ ଫାଇଲ:

en: abort active domain job
or: ସକ୍ରିୟ ଡମେନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

en: Aborts the currently running domain job
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

en: Returns basic information about the domain virtual CPUs.
or: ପରିସର ଆଭାସୀ CPU ମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ମୌଳିକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: CPU Affinity:
or: CPU ସାଦୃଶ୍ଯ:

en: Pin domain VCPUs to host physical CPUs.
or: ଭୌତିକ CPU ମାନଙ୍କୁ ହୋଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ VCPU ମାନଙ୍କ ପିନ ପରିସର।

en: vcpu number
or: vcpu ସଂଖ୍ଯା

en: Physical CPU %d doesn't exist.
or: %d ଭୌତିକ CPU ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: vcpupin: Invalid or missing vCPU number.
or: vcpupin: ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଅନୁପସ୍ଥିତ vCPU ସଂଖ୍ୟା.

en: vcpupin: Invalid vCPU number.
or: vcpupin: ଅବୈଧ vCPU ସଂଖ୍ୟା.

en: change number of virtual CPUs
or: ଆଭାସୀ CPU ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Change the number of virtual CPUs in the guest domain.
or: ଅତିଥି ପରିସରରେ ଆଭାସୀ CPU ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ.

en: number of virtual CPUs
or: ଆଭାସୀ CPU ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା

en: compare host CPU with a CPU described by an XML file
or: ହୋଷ୍ଟ CPU କୁ ଗୋଟିଏ XML ଫାଇଲ ଦ୍ୱାରା ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିବା ଗୋଟିଏ CPU ସହିତ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ

en: compare CPU with host CPU
or: CPU କୁ ହୋଷ୍ଟ CPU ସହିତ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ

en: file containing an XML CPU description
or: XML CPU ବର୍ଣ୍ଣନା ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲ

en: CPU described in %s is incompatible with host CPU
or: %s ରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିବା CPU ଟି ହୋଷ୍ଟ CPU ସହିତ ସୁସଂଗତ

en: CPU described in %s is identical to host CPU
or: %s ରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିବା CPU ଟି ହୋଷ୍ଟ CPU ସହିତ ସମାନ

en: Host CPU is a superset of CPU described in %s
or: ହୋଷ୍ଟ CPU ଟି %s ରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯ।ଇଥିବା ଗୋଟିଏ CPU

en: Failed to compare host CPU with %s
or: %s ସହିତ ହୋଷ୍ଟ CPUକୁ ତୁଳନା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: compute baseline CPU
or: ଆଧାର ଧାଡ଼ି CPU କୁ ଗଣନା କରନ୍ତୁ

en: Compute baseline CPU for a set of given CPUs.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ CPU ଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ସେଟ ପାଇଁ ଆଧାର ଧାଡ଼ି CPU କୁ ଗଣନା କରନ୍ତୁ।

en: file containing XML CPU descriptions
or: XML CPU ବର୍ଣ୍ଣନା ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲ

en: No host CPU specified in '%s'
or: '%s' ରେ କୌଣସି ହୋଷ୍ଟ CPU ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: create a domain from an XML file
or: ଗୋଟିଏ XML ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ପରସର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Create a domain.
or: ଗୋଟିଏ ପରିସର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।

en: file containing an XML domain description
or: ଗୋଟିଏ XML ପରିସର ବିବରଣୀ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲ

en: Domain %s created from %s
or: %s ପରିସର %s ରୁ ସୃଷ୍ଟ

en: Failed to create domain from %s
or: %s ରୁ ପରିସର ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: define (but don't start) a domain from an XML file
or: ଗୋଟିଏ XML ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ପରିସର ବ୍ଯାଖ୍ଯ କରନ୍ତୁ (କିନ୍ତୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ)

en: Define a domain.
or: ଗୋଟିଏ ପରିସର ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ

en: Domain %s defined from %s
or: %s ପରସରକୁ %s ରୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଛି

en: Failed to define domain from %s
or: %s ରୁ ପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Domain %s destroyed
or: %s ପରିସରକୁ ନଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି

en: Failed to destroy domain %s
or: %s ପରିସରକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: message
or: ସଂଦେଶ

en: change memory allocation
or: ସ୍ମୃତି ବଣ୍ଟନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Change the current memory allocation in the guest domain.
or: ଅତିଥି ପରିସରରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଥିବା ସ୍ମୃତି ବଣ୍ଟନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ।

en: change maximum memory limit
or: ସର୍ବାଧିକ ସ୍ମୃତି ପରିସୀମାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
or: ଅତିଥି ପରିସରରେ ସର୍ବାଧିକ ସ୍ମୃତି ବଣ୍ଟନ ପରିସୀମାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ।

en: Unable to change MaxMemorySize
or: MaxMemorySize କୁ ବଦଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: domain information in XML
or: XML ରେ ପରିସର ସୂଚନା

en: Output the domain information as an XML dump to stdout.
or: ପରିସର ସୂଚନାକୁ stdout ରେ ଗୋଟିଏ XML ବଜ୍ଯବସ୍ତୁ ଭାବରେ ନିର୍ଗମ କରନ୍ତୁ।

en: show inactive defined XML
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା XML କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: update guest CPU according to host CPU
or: ଅତିଥି CPU ଟି ହୋଷ୍ଟ CPU ଅନୁସାରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: Convert native config to domain XML
or: ସ୍ଥାନୀୟ config କୁ ପରିସର XML ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Convert native guest configuration format to domain XML format.
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଅତିଥି ବିନ୍ୟାସ ଶୈଳୀକୁ ପରିସର XML ଶୈଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: source config data format
or: ଉତ୍ସ config ତଥ୍ୟ ଶୈଳୀ

en: config data file to import from
or: ରୁ ଆମଦାନୀ ପାଇଁ config ତଥ୍ୟ ଫାଇଲ

en: Convert domain XML to native config
or: ପରିସର XML କୁ ସ୍ଥାନୀୟ config ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Convert domain XML config to a native guest configuration format.
or: ପରିସର XML config କୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଅତିଥି ବିନ୍ୟାସ ଶୈଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

en: target config data type format
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ config ତଥ୍ୟ ପ୍ରକାର ଶୈଳୀ

en: xml data file to export from
or: ରୁ ରପ୍ତାନୀ ପାଇଁ xml ତଥ୍ୟ ଫାଇଲ

en: convert a domain id or UUID to domain name
or: ଗୋଟିଏ ପରିସର ପରଚୟ କିମ୍ବା UUID କୁ ପରିସର ନାମରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

en: domain id or uuid
or: ପରିସର ପରିଚୟ କିମ୍ବା uuid

en: convert a domain name or UUID to domain id
or: ଗୋଟିଏ ପରିସର ନାମ କିମ୍ବା UUID କୁ ପରିସର ପରିଚୟ ଭାବରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

en: convert a domain name or id to domain UUID
or: ଗୋଟିଏ ପରିସର ନାମ କିମ୍ବା ପରିଚୟକୁ ପରିସର UUID ଭାବରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

en: domain id or name
or: ପରିସର ପରିଚୟ କିମ୍ବା ନାମ

en: failed to get domain UUID
or: ପରିସର UUID କୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: migrate domain to another host
or: ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଆଧାରକୁ ପରିସରକୁ ଉତ୍ପ୍ରବାସ କରନ୍ତୁ

en: Migrate domain to another host.  Add --live for live migration.
or: ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଆଧାରକୁ ପରିସରକୁ ଉତ୍ପ୍ରବାସ କରନ୍ତୁ। ପ୍ରତ୍ଯେକ୍ଷ ଉତ୍ପ୍ରବାସନ ପାଇଁ --live ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: live migration
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ୍ଷ ଉତ୍ପ୍ରବାସନ

en: peer-2-peer migration
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ୍ଷ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: direct migration
or: ସିଧାସଳଖ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: tunnelled migration
or: ଟନେଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: persist VM on destination
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳରେ VM କୁ ରଖିବା

en: undefine VM on source
or: ଉତ୍ସରେ VM କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିହୁଏ ନାହିଁ

en: do not restart the domain on the destination host
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ହୋଷ୍ଟ ଉପରେ ଡମେନକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: migration URI, usually can be omitted
or: ଉତ୍ପ୍ରବାସନ ୟୁ.ଆର.ଆଇ., ଏହାକୁ ସାଧାରଣତଃ ଛାଡି ହେବ ନାହିଁ।

en: rename to new name during migration (if supported)
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମୟରେ ନୂତନ ନାମରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (ଯଦି ସମର୍ଥିତ)

en: migrate: Unexpected migrateuri for peer2peer/direct migration
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ: ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ/ସିଧାସଳଖ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପାଇଁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ migrateuri

en: set maximum tolerable downtime
or: ସର୍ବାଧିକ ସହନଶୀଳ ଆହରଣ ସମୟକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Set maximum tolerable downtime of a domain which is being live-migrated to another host.
or: ଗୋଟିଏ ଡମେନର ସର୍ବାଧିକ ସହନଶୀଳ ଆହରଣ ସମୟକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି ଅନ୍ୟ ଏକ ହୋଷ୍ଟକୁ ଜୀବନ୍ତ-ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ହୋଇଥାଏ।

en: maximum tolerable downtime (in milliseconds) for migration
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ସହନଶୀଳ ଆହରଣ ସମୟ (ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ)

en: migrate: Invalid downtime
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରନ୍ତୁ: ଅବୈଧ ଆହରଣ ସମୟ

en: vnc display
or: vnc ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: Output the IP address and port number for the VNC display.
or: VNC ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଆଇ.ପି. ଠିକଣା ଏବଂ ସଂଯୋଗିକୀ ସଂଖ୍ଯା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।

en: tty console
or: tty କୋନଶୋଲ

en: Output the device for the TTY console.
or: TTY କୋନଶୋଲ ପାଇଁ ଉପକରଣକୁ ନିର୍ଗମ କରନ୍ତୁ।

en: failed to get hostname
or: ଆଧାର ନାମ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: detach device from an XML file
or: ଗୋଟିଏ XML ଫାଇଲରୁ ଉପକରଣକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

en: Detach device from an XML <file>
or: ଗୋଟିଏ XML <file> ରୁ ଉପକରଣକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

en: Failed to detach device from %s
or: %s ରୁ ଉପକରଣକୁ ପୃଥକ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Device detached successfully
or: ଉପକରଣ ସଫଳତାର ସହିତ ପୃଥକ ହୋଇଛି

en: update device from an XML file
or: ଗୋଟିଏ XML ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: Update device from an XML <file>.
or: ଗୋଟିଏ XML <file> ରୁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ।

en: Failed to update device from %s
or: %s ରୁ ଉପକରଣ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: detach network interface
or: ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ

en: Detach network interface.
or: ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ।

en: Failed to get interface information
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: No found interface whose type is %s
or: %s ପ୍ରକାରର କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Failed to detach interface
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ପୃଥକ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Interface detached successfully
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସଫଳତାର ସହିତ ପୃଥକ ହୋଇଛି

en: Failed to get disk information
or: ଡିସ୍କ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: detach disk device
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ

en: Detach disk device.
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ।

en: Failed to detach disk
or: ଡିସ୍କକୁ ପୃଥକ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Disk detached successfully
or: ଡିସ୍କ ସଫଳତାର ସହିତ ପୃଥକ ହୋଇଛି

en: edit XML configuration for a domain
or: ପରିସର ପାଇଁ XML ବିନ୍ୟାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit the XML configuration for a domain.
or: ଗୋଟିଏ ପରିସର ପାଇଁ XML ବିନ୍ୟାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Domain %s XML configuration not changed.
or: ପରିସର %s XML ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ।

en: Domain %s XML configuration edited.
or: ପରିସର %s XML ବିନ୍ୟାସ ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇଥାଏ।

en: capabilities
or: ଦକ୍ଷତା

en: Returns capabilities of hypervisor/driver.
or: hypervisor/ଡ୍ରାଇଭରର ସାମର୍ଥ ଫେରାଇଥାଏ।

en: failed to get capabilities
or: ସାମର୍ଥ୍ଯ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: NUMA free memory
or: NUMA ମୁକ୍ତ ସ୍ମୃତି

en: display available free memory for the NUMA cell.
or: NUMA କୋଷ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ମୁକ୍ତ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥାଏ.

en: NUMA cell number
or: NUMA କକ୍ଷ ସଂଖ୍ୟା

en: node information
or: ନୋଡ ସୂଚନା

en: Returns basic information about the node.
or: ନୋଡ ବିଷୟରେ ମୌଳିକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: failed to get node information
or: ନୋଡ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: CPU model:
or: CPU ନମୁନା:

en: CPU frequency:
or: CPU ଆବୃତ୍ତି:

en: CPU socket(s):
or: CPU ସକେଟ:

en: Core(s) per socket:
or: ସକେଟ ପ୍ରତି ଅନଃସ୍ଥଳ:

en: Thread(s) per core:
or: ଅନ୍ତଃସ୍ଥଳ ପ୍ରତି ଥ୍ରେଡ:

en: NUMA cell(s):
or: NUMA କକ୍ଷ(ମାନ):

en: Memory size:
or: ସ୍ମୃତି ଆକାର:

en: print the hypervisor hostname
or: hypervisor ଆଧାର ନାମକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: print the hypervisor canonical URI
or: hypervisor ବିହିତ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: failed to get URI
or: ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: show version
or: ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Display the system version information.
or: ତନ୍ତ୍ର ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ।

en: failed to get hypervisor type
or: hypervisor ପ୍ରକାରକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get the library version
or: ଲାଇବ୍ରେରୀ ସଂସ୍କରଣ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Using API: %s %d.%d.%d
or: API ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି: %s %d.%d.%d

en: failed to get the hypervisor version
or: hypervisor ସଂସ୍କରଣ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Cannot extract running %s hypervisor version
or: %s hypervisor ଚଳନ୍ତି ସଂସ୍କରଣକୁ କାଢିପାରିବ ନାହିଁ

en: Running hypervisor: %s %d.%d.%d
or: hypervisor କୁ ଚଳାଉଛି: %s %d.%d.%d

en: failed to get interface '%s'
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s' କୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: edit XML configuration for a physical host interface
or: ଗୋଟିଏ ଭୌତିକ ଆଧାର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପାଇଁ XML ବିନ୍ୟାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit the XML configuration for a physical host interface.
or: ଗୋଟିଏ ଭୌତିକ ଆଧାର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପାଇଁ XML ବିନ୍ୟାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: interface name or MAC address
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ ଅଥବା MAC ଠିକଣା

en: Interface %s XML configuration not changed.
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s XML ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ।

en: Interface %s XML configuration edited.
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s XML ବିନ୍ୟାସ ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇଥାଏ।

en: Failed to list active interfaces
or: ସକ୍ରିୟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list inactive interfaces
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: list physical host interfaces
or: ଭୌତିକ ଆଧାର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Returns list of physical host interfaces.
or: ଭୌତିକ ଆଧାର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ଫେରସ୍ତ କରିଥାଏ।

en: list inactive interfaces
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିଥାଏ

en: list inactive & active interfaces
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିଥାଏ

en: MAC Address
or: MAC ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ

en: convert an interface MAC address to interface name
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ MAC ଠିକଣାକୁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: interface mac
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ mac

en: convert an interface name to interface MAC address
or: ଗୋଟିଏ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମକୁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ MAC ଠିକଣାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: interface name
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ

en: interface information in XML
or: XML ରେ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚନା

en: Output the physical host interface information as an XML dump to stdout.
or: ଭୌତିକ ଆଧାର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପରିସର ସୂଚନାକୁ stdout ରେ ଗୋଟିଏ XML ବଜ୍ଯବସ୍ତୁ ଭାବରେ ନିର୍ଗମ କରନ୍ତୁ।

en: define (but don't start) a physical host interface from an XML file
or: ଗୋଟିଏ XML ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ଭୌତିକ ଆଧାର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ବ୍ଯାଖ୍ଯ କରନ୍ତୁ (କିନ୍ତୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ)

en: Define a physical host interface.
or: ଗୋଟିଏ ଭୌତିକ ଆଧାର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ବ୍ଯାଖ୍ଯ କରନ୍ତୁ

en: file containing an XML interface description
or: ଗୋଟିଏ XML ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ବିବରଣୀକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲ

en: Interface %s defined from %s
or: %s ରୁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s କୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଛି

en: Failed to define interface from %s
or: %s ରୁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: undefine a physical host interface (remove it from configuration)
or: ବ୍ୟାଖ୍ଯା କରାହୋଇନଥିବା ଗୋଟିଏ ଭୌତିକ ଆଧାର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ (ସଂରଚନାରୁ ଏହାକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ)

en: undefine an interface.
or: ଗୋଟିଏ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Interface %s undefined
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇନାହିଁ

en: Failed to undefine interface %s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: start a physical host interface (enable it / "if-up")
or: ଗୋଟିଏ ଭୌତିକ ଆଧାର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ / "if-up")

en: start a physical host interface.
or: ଗୋଟିଏ ଭୌତିକ ଆଧାର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Interface %s started
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି

en: Failed to start interface %s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: destroy a physical host interface (disable it / "if-down")
or: ଗୋଟିଏ ଭୌତିକ ଆଧାର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ (ଏହାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ / "if-down")

en: Interface %s destroyed
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s କୁ ନଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି

en: Failed to destroy interface %s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s କୁ ନଷ୍ଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get network '%s'
or: '%s' ନେଟୱାର୍କକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: autostart a network
or: ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କକୁ ସ୍ବତଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Configure a network to be automatically started at boot.
or: ବୁଟ ସମୟରେ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଯିବା ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ।

en: network name or uuid
or: ନେଟୱାର୍କ ନାମ କିମ୍ବା uuid

en: failed to mark network %s as autostarted
or: %s ନେଟୱାର୍କକୁ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to unmark network %s as autostarted
or: %s ନେଟୱାର୍କରୁ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଚିହ୍ନିକୁ ହଟାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Network %s marked as autostarted
or: %s ନେଟୱାର୍କକୁ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରାଯାଇଛି

en: Network %s unmarked as autostarted
or: %s ନେଟୱାର୍କରୁ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଚିହ୍ନକୁ ହଟାଯାଇଛି

en: create a network from an XML file
or: ଗୋଟିଏ XML ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Create a network.
or: ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।

en: file containing an XML network description
or: ଗୋଟିଏ XML ନେଟୱାର୍କ ବିବରଣୀ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲ

en: Network %s created from %s
or: %s ନେଟୱାର୍କ %s ରୁ ସୃଷ୍ଟ

en: Failed to create network from %s
or: %s ରୁ ନେଟୱାର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: define (but don't start) a network from an XML file
or: ଗୋଟିଏ XML ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ ବ୍ଯାଖ୍ଯ କରନ୍ତୁ (କିନ୍ତୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ)

en: Define a network.
or: ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ।

en: Network %s defined from %s
or: %s ନେଟୱାର୍କକୁ %s ରୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଛି

en: Failed to define network from %s
or: %s ରୁ ନେଟୱାର୍କକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Network %s destroyed
or: %s ନେଟୱାର୍କକୁ ନଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି

en: Failed to destroy network %s
or: %s ନେଟୱାର୍କକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: network information in XML
or: XML ରେ ନେଟୱାର୍କ ସୂଚନା

en: Output the network information as an XML dump to stdout.
or: ନେଟୱାର୍କ ସୂଚନାକୁ stdout ରେ ଗୋଟିଏ XML ବଜ୍ଯବସ୍ତୁ ଭାବରେ ନିର୍ଗମ କରନ୍ତୁ।

en: Active:
or: ସକ୍ରିୟ:

en: no autostart
or: କୌଣସି ସ୍ବତଃପ୍ରାରମ୍ଭ ପ୍ରକ୍ରିୟା ନାହିଁ

en: Failed to list active networks
or: ସକ୍ରିୟ ନେଟୱାର୍କ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list inactive networks
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ନେଟୱାର୍କ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: list networks
or: ନେଟୱାର୍କ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: Returns list of networks.
or: ନେଟୱାର୍କ ମାନଙ୍କର ତାଲିକା ଦେଇଥାଏ।

en: list inactive networks
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ନେଟୱାର୍କ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିଥାଏ

en: list inactive & active networks
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ନେଟୱାର୍କ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିଥାଏ

en: Autostart
or: ସ୍ବତଃପ୍ରାରମ୍ଭ

en: Persistent
or: ଦୃଢ଼

en: convert a network UUID to network name
or: ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ ପରଚୟ କିମ୍ବା UUID କୁ ପରିସର ନାମରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: network uuid
or: ନେଟୱାର୍କ uuid

en: start a (previously defined) inactive network
or: (ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଥିବା) ଗୋଟିଏ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ନେଟୱାର୍କକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Start a network.
or: ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।

en: Network %s started
or: %s ନେଟୱାର୍କକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି

en: Failed to start network %s
or: %s ନେଟୱାର୍କକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: undefine an inactive network
or: ଗୋଟିଏ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ନେଟୱାର୍କକୁ ସଜ୍ଞା ବିହୀନ କରନ୍ତୁ

en: Undefine the configuration for an inactive network.
or: ଗୋଟିଏ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ବିନ୍ଯାସକୁ ସଜ୍ଞା ବିହୀନ କରନ୍ତୁ।

en: Network %s has been undefined
or: %s ନେଟୱାର୍କକୁ ସଜ୍ଞା ବିହୀନ କରାଯାଇଛି

en: Failed to undefine network %s
or: %s ନେଟୱାର୍କକୁ ସଜ୍ଞା ବିହୀନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: convert a network name to network UUID
or: ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ ନାମକୁ ନେଟୱାର୍କ UUID ଭାବରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: network name
or: ନେଟୱାର୍କ ନାମ

en: failed to get network UUID
or: ନେଟୱାର୍କ UUID ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: edit XML configuration for a network
or: ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ XML ବିନ୍ଯାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit the XML configuration for a network.
or: ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ XML ବିନ୍ଯାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ।

en: create a device defined by an XML file on the node
or: ନୋଡରେ ଗୋଟିଏ XML ଫାଇଲ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା ଗୋଟିଏ ପରସର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Create a device on the node.  Note that this command creates devices on the physical host that can then be assigned to a virtual machine.
or: ନୋଡରେ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ।  ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଭୌତିକ ଆଧାରରେ ଉପକରଣ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ ଯାହାକୁକି ଗୋଟିଏ ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ରରେ ନ୍ୟସ୍ତ କରାଯାଇଥାଏ।

en: file containing an XML description of the device
or: ଉପକରଣର XML ବିବରଣୀ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲ

en: Node device %s created from %s
or: %s ରୁ ନିର୍ମିତ ନୋଡ ଉପକରଣ %s

en: Failed to create node device from %s
or: %s ରୁ ନୋଡ ଉପକରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Could not find matching device
or: ମେଳଖାଉଥିବା ଉପକରଣକୁ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Destroyed node device '%s'
or: ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ନୋଡ ଉପକରଣ '%s'

en: Failed to destroy node device '%s'
or: ନୋଡ ଉପକରଣ '%s'କୁ ନଷ୍ଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list node devices
or: ନୋଡ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to count node devices
or: ନୋଡ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଗଣନା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: enumerate devices on this host
or: ଏହି ଆଧାରରେ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଗଣନା କରନ୍ତୁ

en: list devices in a tree
or: ଗୋଟିଏ ବୃକ୍ଷରେ ତାଲିକା ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ

en: node device details in XML
or: XMLରେ ନୋଡ ଉପକରଣ ବିବରଣୀ

en: Output the node device details as an XML dump to stdout.
or: ନୋଡ ଉପକରଣ ସୂଚନାକୁ stdout ରେ ଗୋଟିଏ XML ବଜ୍ଯବସ୍ତୁ ଭାବରେ ନିର୍ଗମ କରନ୍ତୁ.

en: device key
or: ଉପକରଣ କି

en: reattach node device to its device driver
or: ନୋଡ ଉପକରଣକୁ ତାହାର ଉପକରଣ ଡ୍ରାଇଭରରେ ପୁଣିଥରେ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ

en: Reattach node device to its device driver once released by the domain.
or: ଗୋଟିଏ ପରିସରରେ ନିଯୁକ୍ତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନୋଡ ଉପକରଣକୁ ତାହାର ଉପକରଣ ଡ୍ରାଇଭରରୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ।

en: Device %s re-attached
or: ଉପକରଣ %s ପୁଣି ସଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି

en: Failed to re-attach device %s
or: ଉପକରଣ %s କୁ ପୁଣିଥରେ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: reset node device
or: ନୋଡ ଉପକରଣକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Reset node device before or after assigning to a domain.
or: ନୋଡ ଉପକରଣକୁ ପୂର୍ବରୁ କିମ୍ବା ପରେ ଗୋଟିଏ ଚଳନ୍ତି ପରିସରକୁ ନିଯୁକ୍ତ କରିସାରିବା ପରେ।

en: Device %s reset
or: ଉପକରଣ %sକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି

en: Failed to reset device %s
or: ଉପକରଣ %sକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get nwfilter '%s'
or: ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକ '%s' କୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: define or update a network filter from an XML file
or: ଗୋଟିଏ XML ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: Define a new network filter or update an existing one.
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ନେଟୱର୍କ ଛାଣକକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ଛାଣକକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ।

en: file containing an XML network filter description
or: ଗୋଟିଏ XML ନେଟୱାର୍କ ବିବରଣୀ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲ

en: Network filter %s defined from %s
or: %s ନେଟୱାର୍କ ଚାଣକକୁ %s ରୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଛି

en: Failed to define network filter from %s
or: %s ରୁ ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: undefine a network filter
or: ଅପରିଭାଷିତ ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକ

en: Undefine a given network filter.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦତ୍ତ ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକକୁ ସଜ୍ଞା ବିହୀନ କରନ୍ତୁ।

en: network filter name or uuid
or: ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକ ନାମ କିମ୍ବା uuid

en: Network filter %s undefined
or: %s ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକକୁ ସଜ୍ଞା ବିହୀନ କରାଯାଇଛି

en: Failed to undefine network filter %s
or: %s ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକକୁ ସଜ୍ଞା ବିହୀନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: network filter information in XML
or: XML ରେ ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକ ସୂଚନା

en: Output the network filter information as an XML dump to stdout.
or: ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକ ସୂଚନାକୁ stdout ରେ ଗୋଟିଏ XML ବଜ୍ଯବସ୍ତୁ ଭାବରେ ନିର୍ଗମ କରନ୍ତୁ।

en: Failed to list network filters
or: ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: list network filters
or: ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: Returns list of network filters.
or: ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକମାନଙ୍କର ତାଲିକା ଦେଇଥାଏ।

en: edit XML configuration for a network filter
or: ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକ ପାଇଁ XML ବିନ୍ଯାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit the XML configuration for a network filter.
or: ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକ ପାଇଁ XML ବିନ୍ଯାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ।

en: Network filter %s XML configuration not changed.
or: ନେଟୱର୍କ ଛାଣକ %s XML ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ।

en: Network filter %s XML configuration edited.
or: ନେଟୱର୍କ ଛାଣକ %s XML ବିନ୍ୟାସ ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇଥାଏ।

en: failed to get pool '%s'
or: ପୁଲ '%s' କୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: autostart a pool
or: ଗୋଟିଏ ପୁଲକୁ ସ୍ବତଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Configure a pool to be automatically started at boot.
or: ବୁଟ ସମୟରେ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପୁଲକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ.

en: pool name or uuid
or: ପୁଲ ନାମ କିମ୍ବା uuid

en: failed to mark pool %s as autostarted
or: ପୁଲ %s କୁ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to unmark pool %s as autostarted
or: ପୁଲ %s ରୁ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଚିହ୍ନିକୁ ହଟାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Pool %s marked as autostarted
or: ପୁଲ %s କୁ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରାଯାଇଛି

en: Pool %s unmarked as autostarted
or: ପୁଲ %s ରୁ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଚିହ୍ନକୁ ହଟାଯାଇଛି

en: create a pool from an XML file
or: ଗୋଟିଏ XML ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ପୁଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Create a pool.
or: ଗୋଟିଏ ପୁଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ.

en: file containing an XML pool description
or: ଗୋଟିଏ XML ପୁଲ ବିବରଣୀ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲ

en: Pool %s created from %s
or: ପୁଲ %s %s ରୁ ସୃଷ୍ଟି

en: Failed to create pool from %s
or: %s ରୁ ପୁଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: name of the pool
or: ପୁଲର ନାମ

en: print XML document, but don't define/create
or: XML ଦଲିଲକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ/ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: type of the pool
or: ପୁଲର ପ୍ରକାର

en: source-host for underlying storage
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଭଣ୍ଡାର ପାଇଁ ଉତ୍ସ-ଆଧାର

en: source path for underlying storage
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଭଣ୍ଡାର ପାଇଁ ଉତ୍ସ ପଥ

en: source device for underlying storage
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଭଣ୍ଡାର ପାଇଁ ଉତ୍ସ ଉପକରଣ

en: source name for underlying storage
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଭଣ୍ଡାର ପାଇଁ ଉତ୍ସ ନାମ

en: target for underlying storage
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଭଣ୍ଡାର ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ

en: create a pool from a set of args
or: ଗୋଟିଏ args ସେଟରୁ ପୁଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Pool %s created
or: ପୁଲ %s ନିର୍ମିତ

en: Failed to create pool %s
or: ପୁଲ %s ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: define (but don't start) a pool from an XML file
or: ଗୋଟିଏ XML ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ପୁଲ ବ୍ଯାଖ୍ଯ କରନ୍ତୁ (କିନ୍ତୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ)

en: Define a pool.
or: ଗୋଟିଏ ପୁଲକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ.

en: Pool %s defined from %s
or: %s ପୁଲକୁ %s ରୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଛି

en: Failed to define pool from %s
or: %s ରୁ ପୁଲକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: define a pool from a set of args
or: ଗୋଟିଏ ପୁଲକୁ args ସେଟରୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ

en: Pool %s defined
or: ପୁଲ %s କୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଛି

en: Failed to define pool %s
or: ପୁଲ %s କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: build a pool
or: ଗୋଟିଏ ପୁଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Build a given pool.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦତ୍ତ ପୁଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ.

en: Pool %s built
or: ପୁଲ %s ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି

en: Failed to build pool %s
or: ପୁଲ %s ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Pool %s destroyed
or: ପୁଲ %s କୁ ନଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି

en: Failed to destroy pool %s
or: ପୁଲ %s କୁ ନଷ୍ଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: delete a pool
or: ଗୋଟିଏ ପୁଲକୁ ଅପସାରଣକରନ୍ତୁ

en: Delete a given pool.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦତ୍ତ ପୁଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ.

en: Pool %s deleted
or: ପୁଲ %s କୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି

en: Failed to delete pool %s
or: ପୁଲ %s କୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: refresh a pool
or: ଗୋଟିଏ ପୁଲକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en: Refresh a given pool.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦତ୍ତ ପୁଲକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ.

en: Pool %s refreshed
or: ପୁଲ %s କୁ ସତେଜ କରାଗଲା

en: Failed to refresh pool %s
or: ପୁଲ %s କୁ ସତେଜ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: pool information in XML
or: XML ରେ ପୁଲର ସୂଚନା

en: Output the pool information as an XML dump to stdout.
or: ପୁଲର ସୂଚନାକୁ stdout ରେ ଗୋଟିଏ XML ବଜ୍ଯବସ୍ତୁ ଭାବରେ ନିର୍ଗମ କରନ୍ତୁ.

en: Failed to list active pools
or: ସକ୍ରିୟ ପୁଲମାନଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list inactive pools
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପୁଲମାନଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: list pools
or: ପୁଲମାନଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Returns list of pools.
or: ପୁଲମାନଙ୍କର ତାଲିକାକୁ ଫେରସ୍ତ କରନ୍ତୁ.

en: list inactive pools
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପୁଲମାନଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list inactive & active pools
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ପୁଲମାନଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: building
or: ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି

en: degraded
or: ପଦଚ୍ୟୁତ ହେଲା

en: virAsprintf failed (errno %d)
or: virAsprintf ବିଫଳ ହୋଇଛି (errno %d)

en: find potential storage pool sources
or: ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Returns XML <sources> document.
or: XML <sources> ଦଲିଲକୁ ଫେରାଇଥାଏ।

en: type of storage pool sources to find
or: ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଭଣ୍ଡାର ପୁଲଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରକାର

en: optional host to query
or: ବୈକଳ୍ପିକ ଆଧାର ପ୍ରଶ୍ନ

en: optional port to query
or: ବୈକଳ୍ପିକ ସଂଯୋଗିକୀ ପ୍ରଶ୍ନ

en: Failed to find any %s pool sources
or: ଯେକୌଣସି ପୁଲ %s କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: discover potential storage pool sources
or: ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପୁଲ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ

en: type of storage pool sources to discover
or: ଆବିଷ୍କାର କରିବା ପାଇଁ ପୁଲ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକର ଭଣ୍ଡାର

en: optional file of source xml to query for pools
or: ମତଦାନ ପାଇଁ ଉତ୍ସ xmlକୁ ବୈକଳ୍ପିକ ଫାଇଲ

en: storage pool information
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ସୂଚନା

en: Returns basic information about the storage pool.
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ବିଷୟରେ ମୌଳିକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ.

en: Available:
or: ଉପଲବ୍ଧ:

en: convert a pool UUID to pool name
or: ଗୋଟିଏ ପୁଲ UUID କୁ ପୁଲ ନାମରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: pool uuid
or: ପୁଲ uuid

en: start a (previously defined) inactive pool
or: (ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଥିବା) ଗୋଟିଏ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପୁଲକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Start a pool.
or: ଗୋଟିଏ ପୁଲକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ.

en: Pool %s started
or: ପୁଲ %s ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଗଲା

en: Failed to start pool %s
or: ପୁଲ %s କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: undefine an inactive pool
or: ଗୋଟିଏ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପୁଲକୁ ସଜ୍ଞା ବିହୀନ କରନ୍ତୁ

en: Undefine the configuration for an inactive pool.
or: ଗୋଟିଏ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପୁଲ ପାଇଁ ବିନ୍ଯାସକୁ ସଜ୍ଞା ବିହୀନ କରନ୍ତୁ.

en: Pool %s has been undefined
or: ପୁଲ %s ନାମକୁ ସଜ୍ଞା ବିହୀନ କରାଯାଇଛି

en: Failed to undefine pool %s
or: ପୁଲ %s କୁ ସଜ୍ଞା ବିହୀନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: convert a pool name to pool UUID
or: ଗୋଟିଏ ପୁଲ ନାମକୁ ପୁଲ UUID ଭାବରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: pool name
or: ପୁଲର ନାମ

en: failed to get pool UUID
or: ପୁଲ UUID କୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: edit XML configuration for a storage pool
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ପାଇଁ XML ବିନ୍ଯାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit the XML configuration for a storage pool.
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ପାଇଁ XML ବିନ୍ଯାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ।

en: failed to get secret '%s'
or: ଗୁପ୍ତ '%s' କୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: define or modify a secret from an XML file
or: ଗୋଟିଏ XML ଫାଇଲରୁ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Define or modify a secret.
or: ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: file containing secret attributes in XML
or: XML ରେ ଗୁପ୍ତ ଗୁଣ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲ

en: Failed to set attributes from %s
or: %s ରୁ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Failed to get UUID of created secret
or: ନିର୍ମିତ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟର UUID ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Secret %s created
or: ଗୁପ୍ତ %s ସୃଷ୍ଟିହେଲା

en: secret attributes in XML
or: XML ରେ ଗୁପ୍ତ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକ

en: Output attributes of a secret as an XML dump to stdout.
or: ନୋଡ ଉପକରଣ ସୂଚନାକୁ stdout ରେ ଗୋଟିଏ XML ବଜ୍ଯବସ୍ତୁ ଭାବରେ ନିର୍ଗମ କରନ୍ତୁ।

en: secret UUID
or: ଗୁପ୍ତ UUID

en: set a secret value
or: ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Set a secret value.
or: ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: base64-encoded secret value
or: base64-encoded ଗୁପ୍ତ ମୂଲ୍ୟ

en: Invalid base64 data
or: ଅବୈଧ base64 ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ

en: Failed to allocate memory
or: ସ୍ମୃତି ବାଣ୍ଟିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to set secret value
or: ଗୁପ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Secret value set
or: ଗୁପ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ସେଟ ହୋଇଛି

en: Output a secret value
or: ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Output a secret value to stdout.
or: stdout ରେ ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ବାହାର କରନ୍ତୁ।

en: undefine a secret
or: ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Undefine a secret.
or: ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Failed to delete secret %s
or: ଗୁପ୍ତ %s କୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Secret %s deleted
or: ଗୁପ୍ତ %s ଅପସାରିତ ହୋଇଛି

en: Failed to list secrets
or: ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: list secrets
or: ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Returns a list of secrets
or: ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ପ୍ରଦାନ ଦେଇଥାଏ

en: Unused
or: ଅବ୍ଯବହୃତ

en: Domain snapshot %s created
or: ଡମେନ ଆଶୁଚିତ୍ର %s ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି

en: domain snapshot XML
or: ଡମେନ ଆଶୁଚିତ୍ର XML

en: snapshot name
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ନାମ

en: Current:
or: ପ୍ରଚଳିତ:

en: external
or: ବାହ୍ୟ

en: internal
or: ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ

en: Parent:
or: ମୂଖ୍ୟ:

en: Children:
or: ନିର୍ଭରକ:

en: Metadata:
or: ଅଧିତଥ୍ୟ:

en: List snapshots for a domain
or: ଗୋଟିଏ ଡମେନ ପାଇଁ ଆଶୁଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Snapshot List
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ତାଲିକା

en: --descendants requires either --from or --current
or: --descendants ହୁଏତଃ --from କିମ୍ବା --current ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: Creation Time
or: ନିର୍ମାଣ ସମୟ

en: Dump XML for a domain snapshot
or: ଗୋଟିଏ ଡମେନ ଆଶୁଚିତ୍ର ପାଇଁ XML କୁ ପକାନ୍ତୁ

en: Snapshot Dump XML
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ଡମ୍ପ XML

en: snapshot '%s' has no parent
or: ଆଶୁଚିତ୍ର '%s' ର ମୂଳ ଉତ୍ସ ନାହିଁ

en: Revert a domain to a snapshot
or: ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଆଧାରକୁ ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରନ୍ତୁ

en: Revert domain to snapshot
or: ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଆଧାରକୁ ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରନ୍ତୁ

en: revert to current snapshot
or: ପ୍ରଚଳିତ ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Delete a domain snapshot
or: ଗୋଟିଏ ଡମେନ ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Snapshot Delete
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ଅପସାରିତ ହୋଇଛି

en: delete current snapshot
or: ପ୍ରଚଳିତ ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Domain snapshot %s deleted
or: ଡମେନ ଆଶୁଚିତ୍ର %s କୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି

en: Failed to delete snapshot %s
or: ଆଶୁଚିତ୍ର %s କୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get vol '%s'
or: '%s' vol କୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: create a volume from a set of args
or: ଗୋଟିଏ arg ସେଟରୁ ଆକାର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Create a vol.
or: ଗୋଟିଏ vol ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ.

en: name of the volume
or: ଆକାରର ନାମ

en: Malformed size %s
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଆକାର %s

en: Vol %s created
or: Vol %s ସୃଷ୍ଟିହେଲା

en: Failed to create vol %s
or: vol %s ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: create a vol from an XML file
or: XML ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ vol ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: file containing an XML vol description
or: XML vol ବିବରଣୀ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲ

en: Vol %s created from %s
or: %s ରୁ ନିର୍ମିତ Vol %s

en: Failed to create vol from %s
or: %s ରୁ vol ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: create a vol, using another volume as input
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ଭଲ୍ୟୁମକୁ ନିବେଶ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରି ଗୋଟିଏ ଭଲ୍ୟୁମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Create a vol from an existing volume.
or: ଏକ ସ୍ଥିତବାନ ଭଲ୍ୟୁମରୁ ଗୋଟିଏ ଭଲ୍ୟୁମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: input vol name or key
or: ନିବେଶ vol ନାମ କିମ୍ବା କି

en: pool name or uuid of the input volume's pool
or: ନିବେଶ ଭଲ୍ୟୁମ ପୁଲର ପୁଲ ନାମ କିମ୍ବା uuid

en: Vol %s created from input vol %s
or: Vol %s ନିବେଶ vol %sରୁ ନିର୍ମିତ

en: clone a volume.
or: ଗୋଟିଏ ଭଲ୍ୟୁମକୁ କ୍ଲୋନ କରନ୍ତୁ

en: Clone an existing volume.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ଭଲ୍ୟୁମକୁ କ୍ଲୋନ କରନ୍ତୁ

en: orig vol name or key
or: orig vol ନାମ କିମ୍ବା କି

en: clone name
or: କ୍ଲୋନ ନାମ

en: failed to get parent pool
or: ପ୍ରମୂଖ ପୁଲକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Vol %s cloned from %s
or: Vol %s କୁ %sରୁ କ୍ଲୋନ କରାଯାଇଛି

en: Failed to clone vol from %s
or: volକୁ %s ରୁ କ୍ଲୋନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: upload file contents to a volume
or: ଏହି ଭଲ୍ୟୁମ ମଧ୍ଯରେ ଫାଇଲ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Upload file contents to a volume
or: ଏହି ଭଲ୍ୟୁମ ମଧ୍ଯରେ ଫାଇଲ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: vol name, key or path
or: vol ନାମ, କି କିମ୍ବା ପଥ

en: volume offset to upload to
or: ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ଭଲ୍ୟୁମ ଅଫସେଟ

en: amount of data to upload
or: ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ତଥ୍ୟର ପରିମାଣ

en: cannot upload to volume %s
or: ଆକାର %s ମଧ୍ଯରେ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot send data to volume %s
or: ଆକାର %s ମଧ୍ଯକୁ ତଥ୍ୟ ପ୍ରେରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot close volume %s
or: ଆକାର %s କୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: download volume contents to a file
or: ଏକ ଫାଇଲ ମଧ୍ଯକୁ ଭଲ୍ୟୁମର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en: Download volume contents to a file
or: ଏକ ଫାଇଲ ମଧ୍ଯକୁ ଭଲ୍ୟୁମର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en: amount of data to download
or: ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ତଥ୍ୟର ପରିମାଣ

en: cannot create %s
or: %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot download from volume %s
or: ଭଲ୍ୟୁମ %s ରୁ ଆହରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: delete a vol
or: ଗୋଟିଏ volକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete a given vol.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦତ୍ତ volକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ.

en: Vol %s deleted
or: Vol %s ଅପସାରିତ

en: Failed to delete vol %s
or: vol %s କୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: wipe a vol
or: ଗୋଟିଏ ଆକାରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Ensure data previously on a volume is not accessible to future reads
or: ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ ଭଲ୍ୟୁମରେ ଥିବା ତଥ୍ୟ ଭବିଷ୍ୟତ ପଠନ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟ ନୁହଁ

en: Unsupported algorithm '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଆଲଗୋରିଦମ '%s'

en: Failed to wipe vol %s
or: vol %s କୁ ସଫା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Vol %s wiped
or: Vol %s ସଫାହୋଇଛି

en: storage vol information
or: ଭଣ୍ଡାର vol ସୂଚନା

en: Returns basic information about the storage vol.
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ବିଷୟରେ ମୌଳିକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ.

en: block
or: ଆବଦ୍ଧ

en: network
or: ନେଟୱର୍କ

en: resize a vol
or: ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Resizes a storage volume.
or: ଏକ ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

en: vol information in XML
or: XML ରେ vol ସୂଚନା

en: Output the vol information as an XML dump to stdout.
or: vol ସୂଚନାକୁ stdout ରେ ଗୋଟିଏ XML ବଜ୍ଯବସ୍ତୁ ଭାବରେ ନିର୍ଗମ କରନ୍ତୁ.

en: Failed to list volumes
or: ଭଲ୍ୟୁମଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list storage volumes
or: ସଂରକ୍ଷଣ ଭଲ୍ୟୁମଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: list vols
or: vol ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: Returns list of vols by pool.
or: ପୁଲ ଦ୍ୱାରା vol ମାନଙ୍କର ତାଲିକାକୁ ଫେରସ୍ତ କରନ୍ତୁ.

en: volume key or path
or: ଭଲ୍ୟୁମ କି ଅଥବା ପଥ

en: volume name or path
or: ଭଲ୍ୟୁମ ନାମ ଅଥବା ପଥ

en: volume name or key
or: ଭଲ୍ୟୁମ ନାମ ଅଥବା କି

en: %6s: Checking %-60s:
or: %6s: ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି %-60s:

en: NOTE
or: ଟିପ୍ପଣୀ

en: for Linux >= %d.%d.%d
or: Linux ପାଇଁ >= %d.%d.%d

en: 
    syntax: %s [OPTIONS] [HVTYPE]
    
     Hypervisor types:
    
       - qemu
       - lxc
    
     Options:
       -h, --help     Display command line help
       -v, --version  Display command version
       -q, --quiet    Don't display progress information
or: 
    ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ: %s [OPTIONS] [HVTYPE]
    
     ହାଇପରବାଇଜର ପ୍ରକାର:
    
       - qemu
       - lxc
    
     ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:
       -h, --help     ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରା ସହାୟତାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
       -v, --version  ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସଂସ୍କରଣକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
       -q, --quiet    ପ୍ରଗତି ସୂଚନାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: %s: too many command line arguments
or: %s: ଅତ୍ୟଧିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରା ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ

en: %s: unsupported hypervisor name %s
or: %s: ଅସମର୍ଥିତ ହାଇପରଭାଇଜର ନାମ %s

en: libxl_get_version_info failed
or: libxl_get_version_info ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: unable to get tty attributes: %s
or: tty ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Display version information
or: ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Unable to create temporary directory %s: %s
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %s ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
or: ଶ୍ରେଣୀ ସମୁହ ID: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
or: ଶ୍ରେଣୀ ସମୁହ ନାମ: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
or: ଶ୍ରେଣୀ ସ୍ଥିତି: %s

en: Role: %s
or: ଭୂମିକା: %s

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
or: ପ୍ରବେଶX ବିଶେଷତାଗୁଡିକର ସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାଏ ୟେମିତି କି ଲାଚ୍ ପରିବର୍ତ୍ତକ

en: There was an error launching the help viewer: %s
or: ସହାୟତା ପ୍ରଦର୍ଶକକୁ ଚଳାଇବା ସମରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
or: କିବୋର୍ଡ ଡାଏଲଗ ପସନ୍ଦଗୁଡିକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
or: କିବୋର୍ଡ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପସନ୍ଦ ମାନ (_K)

en: AccessX Status
or: AccessX ସ୍ଥିତି

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
or: ୟେବେ ପ୍ରବେଶୟୋଗ୍ଯତା ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଆନ୍ତି କିବୋର୍ଡର ସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାଏ।

en: XKB Extension is not enabled
or: XKB ଅନୁଲଗ୍ନଟି ସକ୍ରିୟ ହୋଇନାହିଁ

en: Keyboard Accessibility Status
or: କିବୋର୍ଡ୍ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ସ୍ଥିତି

en: Displays current state of keyboard accessibility features
or: କିବୋର୍ଡ ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିଶେଷ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକର ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥିତିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: AccessX Status Applet Factory
or: AccessX ସ୍ଥିତି ଆପଲେଟ୍ କାରଖାନା

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
or: କିବୋର୍ଡ୍ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ସ୍ଥିତି ଆପଲେଟ୍ କାରଖାନା

en: Shows the status of keyboard accessibility features
or: କିବୋର୍ଡ ପ୍ରବେଶ ୟୋଗ୍ଯତା ବିଶେଷତାର ସ୍ଥିତି ଦେଖାଏ

en: System is running on AC power
or: ତନ୍ତ୍ରଟି AC ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଅଛି

en: System is running on battery power
or: ତନ୍ତ୍ରଟି ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଅଛି

en: Battery charged (%d%%)
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
or: ଅଜଣା ସମୟ (%d%%) ବଳିଅଛି

en: Unknown time (%d%%) until charged
or: ଅଜଣା ସମୟ (%d%%) ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
or[0]: %d ମିନଟ (%d%%) ବଳିଅଛି
or[1]: %d ମିନଟ (%d%%) ବଳିଅଛି

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
or[0]: %d ମିନଟ ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ (%d%%)
or[1]: %d ମିନଟ ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
or[0]: %d ଘଣ୍ଟା (%d%%) ବଳିଅଛି
or[1]: %d ଘଣ୍ଟା (%d%%) ବଳିଅଛି

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
or[0]: %d ଘଣ୍ଟା ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (%d%%)
or[1]: %d ଘଣ୍ଟା ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (%d%%)

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
or: %d %s %d %s (%d%%) ବଳିଅଛି

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
or: %d %s %d %s ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (%d%%)

en: Battery Monitor
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Your battery is now fully recharged
or: ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଚାର୍ଜ ହୋଇଯାଇଛି

en: Battery Notice
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତ

note: we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସମୁଦାୟ ବ୍ୟାଟେରୀ କ୍ଷମତାର %d%% ବଳିଅଛି।

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
or[0]: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବ୍ୟାଟେରୀ କ୍ଷମତାର %d ମିନଟ ବଳିଅଛି (ସମୁଦାୟ କ୍ଷମତାର %d%%)।
or[1]: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବ୍ୟାଟେରୀ କ୍ଷମତାର %d ମିନଟ ବଳିଅଛି (ସମୁଦାୟ କ୍ଷମତାର %d%%)।

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
or: ଆପଣଙ୍କର କାମକୁ ନଷ୍ଟ ହେବାରୁ ରକ୍ଷାକରିବା ପାଇଁ:
     • ଆପଣଙ୍କର ଲାପଟପକୁ ବାହ୍ଯ ବିଦ୍ଯୁତରେ ପ୍ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା
     • ଖୋଲାଥିବା ଦଲିଲକୁ ସଂଚଯକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଲାପଟପକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
or: ଆପଣଙ୍କର କାମକୁ ନଷ୍ଟ ହେବାରୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ:
     • ବିଦ୍ଯୁତ ସଂଚଯ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଲାପଟପକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରନ୍ତୁ,
     • ଆପଣଙ୍କର ଲାପଟପକୁ ବାହ୍ଯ ବିଦ୍ଯୁତରେ ପ୍ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା 
     • ଖୋଲାଥିବା ଦଲିଲକୁ ସଂଚଯକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଲାପଟପକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତୁ।

en: Your battery is running low
or: ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ କ୍ଷମତା କମ ହେଉଛି

en: No battery present
or: କୌଣସି ବ୍ୟାଟେରୀ କ୍ଷମତା ନାହିଁ

en: Battery status unknown
or: ବ୍ୟାଟେରୀ କ୍ଷମତା ଅଜଣା ଅଛି

en: This utility shows the status of your laptop battery.
or: ଏହି ଉପଯୋଗୀତା ଆପଣଙ୍କର ଲ୍ୟାପଟପ ବ୍ୟାଟେରୀର ସ୍ଥିତିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

note: true
en: HAL backend enabled.
or: HAL ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
or: ଲେଗାସୀ (ଅଣ-HAL) ବ୍ଯାକ-ଏଣ୍ଡ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି

en: Battery Charge Monitor
or: ବେଟେରୀ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Monitor a laptop's remaining power
or: ଗୋଟିଏ ଲାପଟୋପର ବଳକା ଶକ୍ତି ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ

en: Battery Charge Monitor Preferences
or: ବେଟେରୀ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପସନ୍ଦ

en: _Compact view
or: _ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଦୃଶ୍ଯ

en: (shows single image for status and charge)
or: (ସ୍ଥିତି ଏବଂ ଚାର୍ଜ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଦେଖାଏ)

en: _Expanded view
or: _ବିସ୍ତୃତ ଦୃଶ୍ଯ

en: (two images: one for status, one for charge)
or: (ଦୁଇଟି ପ୍ରତିଛବି: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ, ଆଉ ଗୋଟିଏ ଚାର୍ଜ ପାଇଁ)

en: _Show time/percentage:
or: _ସମଯ/ଶତକଡା ଦେଖାଅ:

en: Show _time remaining
or: ବାକି ରହିଥିବା _ସମଯ ଦେଖାଅ

en: Show _percentage remaining
or: ବାକି ରହିଥିବା ଶତକଡା _ଦର୍ଶାଅ

note: TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
or: ଯେତେବେଳେ ବେଟେରୀ ଚାର୍ଜ କମି ଆସିବ, ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ (_W):

en: _Notify when battery is fully recharged
or: ଯେତେବେଳେ ବେଟେରୀ ଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପରେ ଚାର୍ଜ ହୋଇଯିଏ, ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ (_N)

en: HAL error
or: HAL ତ୍ରୁଟି

en: Could not create libhal_ctx
or: libhalctx ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ (_c)

en: No batteries found
or: କୌଣସି ବ୍ୟାଟେରୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
or: HALକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s: %s

en: Red value level
or: ଲାଲ ମୂଲ୍ଯ ସ୍ତର

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
or: ବ୍ଯାଟେରୀ ର ଏକ ସ୍ତର ପରେ ବ୍ଯାଟେରୀ କୁ ଲାଲ ରଙ୍ଗରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାୟାଏ। ଆଉ ମଧ୍ଯ ଏକ ମୂଲ୍ଯ ପରେ କମ ବ୍ଯାଟେରୀ  ସ୍ତରର ଚେତାବନୀ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୁଏ।

en: Warn on low time rather than low percentage
or: କମ ଶତକଡା ପରିବର୍ତ୍ତେ କମ ସମଯ ବାକି ରହିଥିବାରେ ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
or: ଶତକଡ଼ା ବଦଳରେ ଚେତାବନୀ ସଂଳାପକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ red_value ରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା ବଳକା ସମୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Low Battery Notification
or: କମ ବ୍ଯାଟେରୀ  ବିଜ୍ଞାପ୍ତି

en: Notify user when the battery is low.
or: ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଥିବା ସମୟରେ ଚାଳକକୁ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ।

en: Full Battery Notification
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ଯାଟେରୀ ବିଜ୍ଞାପ୍ତି

en: Notify user when the battery is full.
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିବା ସମୟରେ ଚାଳକକୁ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ।

en: Beep for warnings
or: ଚେତାବନୀ ପାଇଁ ମିଟିମିଟି କରିଥାଏ

en: Beep when displaying a warning.
or: ଚେତାବନୀ ଦେବା ସମୟରେ ମିଟିମିଟି କରିଥାଏ।

en: Drain from top
or: ଉପରୁ ନିଷ୍କାସନକର

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
or: ବ୍ଯାଟେରୀ ମିଟରକୁ ବ୍ଯାଟେରୀ ର ଉପରୁ ନିଷ୍କାସନ ହେବା ଦର୍ଶାଅ। କେବଳ ପାରମ୍ପରିକ ବ୍ଯାଟେରୀ  ଦୃଶ୍ଯ ପାଇଁ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହୁଏ।

en: Upright (small) battery
or: ଉପରକୁଉଠିଥିବା (ଛୋଟ) ବ୍ଯାଟେରୀ

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
or: ପ୍ୟାନେଲରେ ଉପର, ଛୋଟ ବ୍ୟାଟେରୀ ପାଇଁ ଦର୍ଶନ୍ତୁ.

en: Show the horizontal battery
or: ଦିଗବଳୀଯ ବ୍ଯାଟେରୀ  ଦେଖାଅ

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
or: ପ୍ୟାନେଲରେ ପାରମ୍ପରିକ, ସମାନ୍ତରାଳ ବ୍ୟାଟେରୀ ପାଇଁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Show the time/percent label
or: ସମଯ/ଶତକଡା ଲେବଲ ଦେଖାଅ

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
or: 0 କୌଣସି ନାମପଟି ପାଇଁ ନୁହଁ, ପ୍ରତିଶତ ପାଇଁ 1 ଏବଂ ବଳିଥିବା ସମୟ ପାଇଁ 2।

en: Battstat Factory
or: ବାଟଷ୍ଟାଟ କାରଖାନା

note: TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
or: ବାକିଥିବା ମିନିଟ

en: Battery Status Utility
or: ବେଟେରୀ ସ୍ଥିତି ଉପଯୋଗିତା

en: Battery power low
or: ବ୍ଯାଟେରୀ  ବିଦ୍ଯୁତ କମ ଅଛି

en: Battery fully re-charged
or: ବ୍ଯାଟେରୀ  ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ପୁନଃ-ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି

en: Available palettes
or: ଉପଲବ୍ଧ ପାଲେଟ୍ସ

note: TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
or: ଭର୍ତ୍ତିକର "%s"

en: Insert special character
or: ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ଭର୍ତ୍ତି କର

en: insert special character %s
or: ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ଭର୍ତ୍ତିକର %s

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
or: ନୋର କିବୋର୍ଡରେ ନଥିବା ଅଜ୍ଞାତ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କରିବା ପାଇଁ ଜେନୋମ ପ୍ଯାନେଲ ଆପଲେଟ GNU ସାଧାରଣ ପବ୍ଲିକ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧୀନରେ ବିମୋଚିତ ହୋଇଛି।

en: Character Palette
or: ଅକ୍ଷର ବର୍ଣ୍ଣ ଫଳକ

en: Insert characters
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କର

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
or: ଅପସନ୍ଦ - ଆପଲେଟ୍ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଅକ୍ଷର ଗୁଡିକ

en: Characters shown on applet startup
or: ଆପଲେଟ୍ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଅକ୍ଷର ଗୁଡିକ

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
or: ଆପଲେଟ ଶେଷ ଥର ଉପୟୋଗ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ବାରା ମନୋନୀତ ହୋଇଥିବା ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ। ଏହି ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ, ୟେବେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଆପଲେଟକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବ।

en: List of available palettes
or: ଉପଲବ୍ଧ ପାଲେଟ୍ସ ର ତାଲିକା

en: List of strings containing the available palettes.
or: ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ୟାଲେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଧରିଥିବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡର ତାଲିକା।

en: Charpicker Applet Factory
or: ଚାର-ପିକର ଆପଲେଟ କାରଖାନା

en: Palette entry
or: ପାଲେଟ ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: Modify a palette by adding or removing characters
or: ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କରି ଗୋଟିଏ ପାଲେଟ କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Add Palette
or: ପାଲେଟ କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Edit Palette
or: ପାଲେଟ କୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Palettes list
or: ପାଲେଟ ତାଲିକା

en: _Palettes:
or: ପାଲେଟ୍ସ (_P):

en: Add button
or: ବଟନ କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Click to add a new palette
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ବର୍ଣ୍ଣଫଳକ ୟୋଗକରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକକର

en: Edit button
or: ବଟନ କୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Click to edit the selected palette
or: ମନୋନୀତ ବର୍ଣ୍ଣଫଳକକୁ ସଂପାଦନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର

en: Delete button
or: ବଟନ କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Click to delete the selected palette
or: ମନୋନୀତ ବର୍ଣ୍ଣଫଳକକୁ ବିଲୋପ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର

en: Character Palette Preferences
or: ଅକ୍ଷର ପାଲେଟ ପସନ୍ଦ ମାନ

en: CPU to Monitor
or: ସି.ପି.ୟୁ. ରୁ ମନିଟର କୁ

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
or:  CPU କୁ ମନିଟର ସହିତ ସେଟ କର। ଗୋଟିଏ ଏକମାତ୍ର ପ୍ରୋସେସର ସିଷ୍ଟମରେ ଆପଣଙ୍କୁ େହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ।

en: Mode to show cpu usage
or: ସି.ପି.ୟୁ. ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ଦେଖାଇବା ଧାରା

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
or: ଗୋଟିଏ 0 ମୂଲ୍ଯର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ମୋଡରେ ଆପଲେଟକୁ ଦର୍ଶାଇବା (କେବଳ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ), ଟେକ୍ସଟ ମୋଡରେ ଆପଲେଟକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ 1  (ପିକ୍ସମ୍ଯାପ ନ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ) ଏବଂ ଆପଲେଟକୁ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ ମୋଡରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ  2।

en: The type of text to display (if the text is enabled).
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଟେକ୍ସଟର ପ୍ରକାର (ୟଦି ଟେକ୍ସଟ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥାଏ)।

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
or: ଗୋଟିଏ  0 ମୂଲ୍ଯର ଅର୍ଥ ହୋଉଛି cpu ଫ୍ଲିକ୍ବେନସି, ଯୁନିଟ ଏବଂ ଫ୍ରିକ୍ବେନସିକୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ 1 , ଫ୍ରିକ୍ବେନସି ପରିବର୍ତ୍ତେ ଶତକଡା ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ 2।

en: CPU Frequency Monitor Preferences
or: ସି.ପି.ୟୁ. ସଂଘଟନ ହାର ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପସନ୍ଦ ମାନ

en: Monitor Settings
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ସଂରଚନା

en: _Monitored CPU:
or: _ମନିଟରସହିତ CPU:

en: _Appearance:
or: _ଆକୃତି:

en: Show CPU frequency as _frequency
or:  CPU ଫ୍ରିକ୍ବେନସିକୁ  _ଫ୍ରିକ୍ବେନସି ପରି ଦର୍ଶାଅ

en: Show frequency _units
or: ଫ୍ରିକ୍ବେନସି _ଯୁନିଟଗୁଡିକ ଦେଖାଅ

en: Show CPU frequency as _percentage
or: CPU ଫ୍ରିକ୍ବେନସିକୁ _ଶତକଡାରେ ଦର୍ଶାଅ

en: CPU Frequency Scaling Monitor
or: ସି.ପି.ୟୁ. ପୁନଃପୌନିକ ସଂଘଟନ ହାର ମାପକ ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
or: ସି.ପି.ୟୁ. ପୁନଃପୌନିକ ସଂଘଟନ ହାର ମାପକ ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ

en: Could not open help document
or: ସାହାୟ୍ଯ ଦଲିଲ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
or: ଏହି ଉପୟୋଗୀତା ଚଳିତ CPU ଫ୍ରିକ୍ବେନସି ମାପକୁ ଦର୍ଶାଏ।

en: This utility shows the current CPU Frequency
or: ଏହି ଉପୟୋଗୀତା ଚଳିତ CPU ଫ୍ରିକ୍ବେନସି ଦେଖାଏ।

en: Graphic
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

en: Graphic and Text
or: ଗ୍ରାଫିକ୍ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ

en: Frequency Scaling Unsupported
or: ଫ୍ରିକ୍ବେନସି ମାପ ଅସମର୍ଥିତ

note: If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
or: CPU ଫ୍ରିକ୍ବେନସି ମାପ ଅସମର୍ଥିତ

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
or: ଆପଣ ନିଜ ମେସିନର ଫ୍ରିକ୍ବେନସିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର ମେସିନ ହୁଏତ ଭୂଲକନଫିଗର ହୋଇଛି କିମ୍ବା  CPU ଫ୍ରିକ୍ବେନସି ମାପିବା ପାଇଁ Eବଶ୍ଯକ ହାର୍ଡବେଯାର ସମର୍ଥନ ନାହିଁ।

en: Change CPU Frequency scaling
or: CPU ବାରମ୍ବାରତା ମାପକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
or: CPU ବାରମ୍ବାରତା ମାପକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବିଶେଷ ଅଧିକାର ଆବଶ୍ୟକ।

en: (mounted)
or: (ଆରୋହିତ)

en: (not mounted)
or: (ଆରୋହିତ ନୁହେଁ)

en: Cannot execute '%s'
or: କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ କରିପାରିବ ନାହିଁ '%s'

en: _Play DVD
or: _ DVD ଚଳାଅ

en: _Play CD
or: _CD ଚଳାଅ

en: _Open %s
or: _ ଖୋଲ %s

en: Un_mount %s
or: %s କୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_m)

en: _Mount %s
or: %s କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_M)

en: _Eject %s
or: _ ବାହାରକର %s

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
or: ଭଲ୍ଯୁମ ବର୍ଗକୁ ସ୍ଥାପିତ ଏବଂ ଅସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଲେଟ

en: Disk Mounter
or: ଡିସ୍କ ମାଉଣ୍ଟର

en: Interval timeout to check mount point status
or: ମାଉଣ୍ଟ ବିନ୍ଦୁ ସ୍ଥିତିକୁ ୟାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍ତରାଳ ସମଯ ବିତିୟିବା

en: Time in seconds between status updates
or: ସ୍ଥିତି ଅଦ୍ଯତନ ପାଇଁ କେତେ ସମୟ (ସେକେଣ୍ଡ ରେ)

en: Drive Mount Applet Factory
or: ଚାଳକ ସ୍ଥାପନ ଅାପଲେଟ୍ କାରଖାନା

en: Factory for drive mount applet
or: ଚାଳକ ସ୍ଥାପନ ଅାପଲେଟ୍ ପାଇଁ କାରଖାନା

en: Mount local disks and devices
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଡିସ୍କ ଏବଂ ଉପକରଣ ମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
or: MATE ପ୍ୟାନେଲ ପାଇଁ ଆଖିର ଗୋଟିଏ goofy ସେଟ। ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କର ମାଉସକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି।

en: Eyes
or: ଆଖିଗୁଡ଼ିକ

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
or: ଆଖିଗୁଡିକ ମାଉସ ପଏଣ୍ଟରର ଦିଗରେ ଦେଖନ୍ତି।

en: Directory in which the theme is located
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ଯାହା ଭିତରେ ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଅବସ୍ଥିତ

en: Geyes Applet Factory
or: ଜି-ଆଇଜ ଆପଲେଟ୍ କାରଖାନା

en: A set of eyeballs for your panel
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଯାନେଲ ପାଇଁ ଆଖି-ବଲଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ସେଟ

en: Can not launch the eyes applet.
or: ଆଖିଗୁଡିକ ଆପଲେଟକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
or: ଥିମକୁ ଲୋଡ କରିବା ବେଳେ ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତର ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା।

en: Geyes Preferences
or: ଜି-ଆଇଜ ପସନ୍ଦ

en: _Select a theme:
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ: (_S)

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
or: © 1999-2005 ଏସ୍. ପାପାଦିମିତ୍ରିଉ ଏବଂ ଅନ୍ଯଙ୍କ ଦ୍ବାରା

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
or: ସ୍ଥାନୀୟ ପାଣିପାଗ ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫଳକ ପ୍ରୟୋଗ

en: Weather Report
or: ପାଣିପାଗ ସୂଚନା

en: MATE Weather
or: ନୋମ ପାଣିପାଗ

en: Weather Forecast
or: ପାଣିପାଗ ପୂର୍ବାନୁମାନ

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
or: ସହର: %s
    ଆକାଶ: %s
    ତାପମାନ: %s

en: Last update:
or: ଅନ୍ତିମ ଅଦ୍ଯତନ:

en: Conditions:
or: ପରିସ୍ଥିତିଗୁଡିକ:

en: Sky:
or: ଆକାଶ:

en: Feels like:
or: ପରି ଅନୁଭବ ହୁଏ:

en: Dew point:
or: ତୁଷାର ବିନ୍ଦୁ:

en: Relative humidity:
or: ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ଆଦ୍ରତା:

en: Wind:
or: ପବନ:

en: Pressure:
or: ଚାପ:

en: Sunrise:
or: ସୂର୍ୟ୍ଯୋଦଯ:

en: Sunset:
or: ସୂର୍ୟ୍ଯାସ୍ତ:

en: Current Conditions
or: ଚଳିତ ପରିସ୍ଥିତି

en: Forecast Report
or: ପୂର୍ବାନୁମାନ ସୂଚନା

en: See the ForeCast Details
or: ପୂର୍ବାନୁମାନ ବିବରଣୀକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Radar Map
or: ରଡାର ମ୍ଯାପ

en: _Visit Weather.com
or: _ପାଣିପାଗ.com କୁ ୟାଆନ୍ତୁ

en: Visit Weather.com
or: ପାଣିପାଗ.com କୁ ୟାଆନ୍ତୁ

en: Click to Enter Weather.com
or:  ପାଣିପାଗ.com କୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Forecast not currently available for this location.
or: ଏହି ଅବସ୍ଥାନ ପାଇଁ ବର୍ତମାନ ପୂର୍ବାନୁମାନ କରାଯାଇ ନାହିଁ

note: Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
or: ଅବସ୍ଥିତି ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

en: Select Location from the list
or: ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Update spin button
or: ସ୍ପିନ ବଟନକୁ ଅପଡେଟ କର

en: Spinbutton for updating
or: ଅଦ୍ଯତନ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ପିନ ବଟନ

en: Enter the URL
or: ୟୁ.ଆର.ଏଲ. କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
or: ଅବସ୍ଥିତି XML ତଥ୍ଯାଧାରକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ। ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଭାବରେ ଜଣାନ୍ତୁ।

en: Weather Preferences
or: ପାଣିପାଗ ପସନ୍ଦ

en: _Automatically update every:
or: _ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତ୍ଯେକକୁ ଅପଡେଟ କର:

note: #-#-#-#-#  497 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
or: ତାପମାନ ଏକକ (_T):

en: Fahrenheit
or: ଫାରେନହାଇଟ

note: #-#-#-#-#  497 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Speed Unit
en: _Wind speed unit:
or: ପବନ ବେଗ ଏକକ (_W):

note: #-#-#-#-#  497 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
or: ଚାପ ଏକକ (_P):

note: TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
or: ମିଟରସମୁହ

note: TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
or: ମାଇଲଗୁଡିକ

en: Enable _radar map
or: ରାଡାର ମାନଚିତ୍ରକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_r)

en: Use _custom address for radar map
or: ରାଡାର ମାନଚିତ୍ର ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଠିକଣାକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_c)

en: _Select a location:
or: _ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନ ମନୋନୀତ କର:

en: Factory for creating the weather applet.
or: ପାଣିପାଗ ଆପଲେଟ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ କାରଖାନା।

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
or: ବର୍ତମାନ ପାଣିପାଗର ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖଥାଏ, ଏବଂ ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିଥାଏ

en: Invest
or: ନିଯୋଜନ କର

en: Track your invested money.
or: ଆପଣଙ୍କର ନିଯୋଜିତ ପୁଞ୍ଜିକୁ ଅନୁସରଣ କର

en: Financial Chart
or: ଆର୍ଥିକ ଚାର୍ଟ

en: _Ticker symbol:
or: _ ଚିହ୍ନ ଦେବା ସଂକେତ:

en: Auto _refresh
or: ସ୍ବତଃ ସତେଜନ (_r)

en: _Graph style:
or: _ଗ୍ରାଫ ଶୈଳୀ:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide11.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average
en: Moving average:
or: ଚଳନ୍ତି ହାରାହାରି:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide12.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average#Exponential_moving_average
en: Exponential moving average:
or: ଘାତାଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ଚଳନ୍ତି ହାରାହାରି:

en: 20
or: ୨୦

en: 100
or: ୧୦୦

note: see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
en: Overlays:
or: ବିସ୍ତୃତ କରେ:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide13.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Bollinger_bands
en: Bollinger
or: ବୋଲିଙ୍ଗର

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide6.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_split
en: Splits
or: ବିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide20.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Volumes
or: ଭଲ୍ଯୁମ

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide10.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_indicator#Charting_terms_and_indicators
en: Indicators:
or: ସୂଚକ:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Slow stoch
or: ଧୀର ସ୍କୋଚ

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Fast stoch
or: ଦ୍ରୁତ ସ୍କୋଚ

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
or:  <b>ଯାହୁ!</b>ରୁ ଚାର୍ଟ  ଡାଉନଲୋଡ କରୁଛି

en: Invest Preferences
or: ଅର୍ଥ ବିନିଯୋଗ ପସନ୍ଦ ମାନ

en: Stocks
or: ଷ୍ଟକଗୁଡ଼ିକ

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
or: <i><small><b>ଟିପ୍ପଣୀ:</b>ଅତିକମରେ ୧୫ ମିନିଟ ପାଇଁ ମୂଲ୍ଯ ପ୍ରସ୍ତାବନା ବିଳମ୍ବ ହେବ
    <b>ଉତ୍ସ:</b> Yahoo!</small></i>

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
or: <b>ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଭଣ୍ଡାର ସୂଚନା ଭରଣ କରିନାହାନ୍ତି</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
or: <b>ବର୍ତ୍ତମାନ କୈଣସି ଭଣ୍ଡାର କୋଟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
or: ସର୍ଭରକୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିହେବ ନାହିଁ। କମ୍ପୁଟର ହୁଏତ ଅଫଲାଇନ ଅବସ୍ଥାରେ ଥାଇପାରେ କିମ୍ବା ସର୍ଭର ଦୁର୍ବଳ ଥାଇପାରେ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Financial Chart - %s
or:  ଆର୍ଥିକ ଚାର୍ଟ - %s

en: Opening Chart
or: ଚାର୍ଟ ଖୋଲୁଛି

en: Chart downloaded
or: ଚାର୍ଟ ଆହରଣ ହୋଇଛି

en: Chart could not be downloaded
or: ଚାର୍ଟକୁ ଆହରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Invest Applet
or: ନିଯୋଜନ ଆପଲେଟ

en: Amount
or: ରାଶି

en: Commission
or: ଦଲାଲି

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
or: ସଞ୍ଚୟ Yahoo! Finance ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ନୁହଁ

note: Translators: %s is an hour (%H:%M)
en: Updated at %s
or: %sରେ ଅଦ୍ଯତିତ ହୋଇଛି

note: model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB Translators: these words all refer to a stock. Last is short for "last price". Gain is referring to the gain since the stock was purchased.
en: Ticker
or: ଘଣ୍ଟା

en: Change %
or: % କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Gain %
or: ଲାଭ %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
or: ଡେସ୍କବାର (ପୂର୍ବେ ମିନି-କମାଣ୍ଡର)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
or: ଡେସ୍କବାର (Mini-Commanderରୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାବରେ ଉନ୍ନତତର ହୋଇଛି)

en: This MATE applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
or: ଏହି MATE ଆପଲେଟ ପ୍ଯାନେଲରେ ଗୋଟିଏ କମାଣ୍ଡ ରେଖା ୟୋଗ କରେ। ଏହାର ବିଶେଷ ଲକ୍ଷଣଗୁଡିକ ହେଉଛି ଆଦେଶ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ, ଆଦେଶ ଇତିହାସ, ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ମାକ୍ରୋଗୁଡିକ।

en: No items in history
or: ଇତିହାସରେ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ

note: build file select dialog
en: Start program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Type a command here and Mate will execute it for you
or: ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ନୋମ ଏହାକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିଦେବ

en: Cannot get schema for %s: %s
or: %s ପାଇଁ ବିବରଣିକା କୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
or: %s ପାଇଁ ବିବରଣିକା କୁ ବିନ୍ଯାସ କରି ପାରିବ ନାହିଁ: %s

en: Set default list value for %s
or: %s ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକାକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
or: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ଟି ବିନ୍ୟାସିତ, ବିବରଣିକାଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରାଯାଉନାହିଁ

en: Must set the MATECONF_CONFIG_SOURCE environment variable
or: MATECONF_CONFIG_SOURCE ପରିବେଶ ଚଳ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ଉଚିତ

en: Error syncing config data: %s
or: ବିନ୍ଯାସ ତଥ୍ଯକୁ ଏକକାଳୀନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Macro pattern list
or: ମେକ୍ରୋ ଧାରା ତାଲିକା

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro patterns.
or:  MateConfମୂଲ୍ଯ ପ୍ରବେଶଗୁଡିକର ତାଲିକାରେ ମାକ୍ରୋ ପ୍ଯାଟର୍ନ ଗୁଡକ ପାଇଁ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗଗୁଡିକ ରହିଅଛି।

en: Macro command list
or: ମାକ୍ରୋ ଆଦେଶ ତାଲିକା

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro commands.
or: MateConfମୂଲ୍ଯ ପ୍ରବେଶଗୁଡିକର ତାଲିକାରେ ମାକ୍ରୋ ଆଦେଶଗୁଡିକ ପାଇଁ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗଗୁଡିକ ରହିଅଛି।

en: Command Line Preferences
or: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପସନ୍ଦ

en: Auto Completion
or: ସ୍ବୟଂ ସମ୍ପନ୍ନ

en: E_nable history-based auto completion
or: ଇତାହାସ-ଆଧାରିତ ସ୍ବତଃ ସମ୍ପନ୍ନକୁ ସକ୍ରିୟଣ କରନ୍ତୁ (_n)

en: _Use default theme colors
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରଙ୍ଗକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: Command line _foreground:
or: ଆଦେଶ ରେଖା _ଅଗ୍ରଭୂମୀ:

en: Command line _background:
or: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି (_b):

en: _Macros:
or: ମେକ୍ରୋସ (_M):

en: _Delete Macro
or: ମେକ୍ରୋକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Add New Macro
or: ନୂତନ ମେକ୍ରୋକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: _Pattern:
or: ପ୍ରକାର (_P):

en: Show handle
or: ହ୍ଯାଣ୍ଡେଲ ଦେଖାଅ

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
or: ଗୋଟିଏ ହ୍ଯାଣ୍ଡେଲ ଦେଖାଅ ୟଦ୍ବାରା ଅପଲେଟକୁ ପ୍ଯାନେଲରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରାୟାଇ ପାରିବ।

en: Show frame
or: ଫ୍ରେମ ଦେଖାଅ

en: Show a frame surrounding the applet.
or: ଆପଲେଟର ଚତୁର୍ପାର୍ଶ୍ବରେ ଗୋଟିଏ ଫ୍ରେମ ଦେଖାଅ

en: Perform history autocompletion
or: ସ୍ବତଃସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଇତିହାସ କର

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
or: ପ୍ରବିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଆଦେଶଗୁଡିକର ଇତିହାସରୁ ଗୋଟିଏ ଆଦେଶକୁ ସ୍ବଯଂସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର

en: Width of the applet
or: ଆପଲେଟର ଓସାର

en: Use the default theme colors
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରଙ୍ଗକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use theme colors instead of custom ones.
or: ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଗୁଡିକର ପରିବର୍ତ୍ତେ ଥିମ ରଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ଉପୟୋଗ କର।

en: Foreground color, red component
or: ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗ, ଲାଲ ଉପାଂଶ

en: The red component of the foreground color.
or: ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗର ଲାଲ ଉପାଂଶ

en: Foreground color, green component
or: ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗ, ସବୁଜ ଉପାଂଶ

en: The green component of the foreground color.
or: ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗର ସବୁଜ ଉପାଂଶ

en: Foreground color, blue component
or: ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗ, ନୀଳ ଉପାଂଶ

en: The blue component of the foreground color.
or: ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗର ନୀଳ ଉପାଂଶ

en: Background color, red component
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ, ଲାଲ ଉପାଂଶ

en: The red component of the background color.
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ଲାଲ ଉପାଂଶ

en: Background color, green component
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ, ସବୁଜ ଉପାଂଶ

en: The green component of the background color.
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ସବୁଜ ଉପାଂଶ

en: Background color, blue component
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ, ନୀଳ ଉପାଂଶ

en: The blue component of the background color.
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ନୀଳ ଉପାଂଶ

en: History list
or: ଇତିହାସ ତାଲିକା

en: List of MateConfValue entries containing strings for history entries.
or:  MateConfମୂଲ୍ଯ ପ୍ରବେଶ ଗୁଡିକର ତାଲିକାରେ ଇତିହାସ ପ୍ରବେଶଗୁଡିକ ପାଇଁ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗଗୁଡିକ ରହିଅଛି।

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
or: ଏହି ପ୍ରତି- ଆପଲେଟ କି ଗ୍ଲୋବାଲ କି , /ସ୍କେମାଗୁଡିକ/apps/ସାନ-କମାଣ୍ଡର-ଗ୍ଲୋବାଲ/ମାକ୍ରୋ_ପ୍ଯାଟର୍ନଗୁଡିକ ର ସପକ୍ଷରେ ହ୍ରାସ ପାଇଥାଏ।

en: Browser
or: ବ୍ରଉଜର

en: Click this button to start the browser
or: ବ୍ରଉଜରକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Click this button for the list of previous commands
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କର ତାଲିକା ପାଇଁ ଏହି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Command line has been disabled by your system administrator
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ଦ୍ବାରା ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ଦିଆଯାଇଛି

en: Mini-Commander applet
or: ସାନ-କମାଣ୍ଡର ଆପଲେଟ

en: This applet adds a command line to the panel
or: ଏହି ଆପଲେଟ ପ୍ଯାନେଲ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଆଦେଶ ରେଖା ୟୋଗ କରେ

en: MiniCommander Applet Factory
or: ମିନି-କମାଣ୍ଡର ଆପଲେଟ୍ କାରଖାନା

en: Mini-Commander
or: ସାନ-କମାଣ୍ଡର

en: You must specify a pattern
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ଯାଟର୍ନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ

en: You must specify a pattern and a command
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ଯାଟର୍ନ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଆଦେଶ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ

en: You must specify a command
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଆଦେଶ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ

en: You may not specify duplicate patterns
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ନକଲି ପ୍ଯାଟର୍ନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ପଡି ନପାରେ।

en: Volume Applet
or: ପ୍ରବଳତା ଆପଲେଟ

en: _Open Volume Control
or: _ଭଲ୍ଯୁମ  ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ଖୋଲ

en: Mu_te
or: ନୀର_ବ

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
or: ଭଲ୍ଯୁମ ନିଯନ୍ତ୍ରଣକୁ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଉପାଦାନ ଏବଂ/କିମ୍ବା ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ।  ଏହାର ଅର୍ଥ ୟେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସଠିକ Gସ୍ଟ୍ରିମର ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇ ନାହିଁ, ଅଥବା ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କନଫିଗର ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଧ୍ବନୀ କାର୍ଡ ନାହିଁ।

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
or: ଆପଣ ଭଲ୍ଯୁମ  ନିଯନ୍ତ୍ରଣକୁ ପ୍ଯାନେଲରୁ ସ୍ପିକର ଆଇକନକୁ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କରି ଏବଂ ମେନୁରୁ "ପ୍ଯାନେଲରୁ ହଟାଅ" ମନୋନୀତ କରି ହଟାଇ ପାରିବେ।

en: Failed to start Volume Control: %s
or: ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: %s: muted
or: %s: ନୀରବ ହୋଇଛି

en: Failed to display help: %s
or: ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Volume control for your MATE Panel.
or: ଆପଣଙ୍କର ନୋମ ଫଳକ ପାଇଁ ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ।

en: Using GStreamer 0.10.
or: Gସ୍ଟ୍ରିମର 0.10 ଉପୟୋଗକରୁଛି।

en: Volume Control...
or: ଧ୍ୱନି ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ...

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
or: ଆପଲେଟ୍ ଦ୍ବାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଉପପଥ। କେବଳ OSS ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ

en: Saved mute state
or: ନୀରବ ସ୍ଥିତି ସଂଚିତ ହେଲା

en: Saved volume to restore on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମଯରେ ପୂର୍ବାବସ୍ଥାକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ଭଲ୍ଯୁମ ସଂଚିତ ହେଲା

en: Select the device and track to control.
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଉପକରଣ ଏବଂ ସଂଗୀତ ପଥକୁ ମନୋନୀତକର

en: Modem Monitor
or: ମୋଡେମ ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Connection active, but could not get connection time
or: ସଂୟୋଗ ସକ୍ରିଯ , କିନ୍ତୁ ସଂୟୋଗ ସମଯ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Time connected: %.1d:%.2d
or: ସମୟ ସଂଯୋଜିତ: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀକୁ ସଂୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଶାସକ ସ୍ବାଧିକାରଗୁଡିକ ଆବଶ୍ଯକ।

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀରୁ ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଶାସକ ସ୍ବାଧିକାର ଗୁଡିକ ଆବଶ୍ଯକ।

en: The entered password is invalid
or: ପ୍ରବିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
or: ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ୟେ ଆପଣ ଏହାକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣ  "କ୍ଯାପସ୍ ଲକ" କିକୁ ସକ୍ରିଯ କରି ନାହାଁନ୍ତି।

en: Do you want to connect?
or: ଆପଣ ସଂୟୋଗ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: Do you want to disconnect?
or: ଆପଣ ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: C_onnect
or: ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Could not launch network configuration tool
or: ନେଟବାର୍କ କନଫିଗରେସନ ଟୁଲ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
or: ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ୟେ ଏହା ସଠିକ ପଥରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହାଠି ସଠିକ ଅନୁମତିଗୁଡିକ ରହିଅଛି।

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
or: ଗୋଟିଏ ଡାଏଲ-ଅପ ନେଟବାର୍କ ସଂୟୋଗକୁ ସକ୍ରିଯ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ପର୍ୟ୍ଯବେକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଲେଟ।

en: Root password required
or: ମୂଖ୍ୟଚାଳକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ

en: Connecting with Internet Service Provider
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସର୍ଭିସ ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି

en: Activate and monitor a dial-up network connection
or: ଗୋଟିଏ ଡାଏଲ-ଅପ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତା' ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
or: ଗୋଟିଏ ସିଷ୍ଟମ ଲୋଡ ମୋନିଟର CPU, ରାମ ଏବଂ ସ୍ବାପ ସ୍ଥାନ ଉପୟୋଗ, ତା ସହିତ ନେଟବାର୍କ ୟାତାଯତ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ଅଟେ।

en: There was an error executing '%s': %s
or: '%s' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା: %s

en: Swap Space
or: ସ୍ବାପ ସ୍ଥାନ

en: Load Average
or: ଲୋଡ ହାରାହାରି

note: xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
or: %s:
    %u%% ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଦ୍ବାର ଉପୟୋଗରେ
    %u%% କେସ ପରି ଉପୟୋଗରେ

en: The system load average is %0.02f
or: ସିଷ୍ଟମ ଲୋଡ ହାରାହାରି ହେଉଛି %0.02f

note: xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
or: %s:
    %s ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି
    %s ପଠାଉଛି

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
or[0]: %s:
    %u%% କାର୍ଯ୍ୟରତ
or[1]: %s:
    %u%% କାର୍ଯ୍ୟରତ

en: CPU Load
or: CPU ଲୋଡ

en: Memory Load
or: ସ୍ମୃତି ଲୋଡ

en: Net Load
or: ନେଟ ଲୋଡ

en: Swap Load
or: ସ୍ବାପ ଲୋଡ

en: Disk Load
or: ଡିସ୍କ ଲୋଡ

en: _Open System Monitor
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: Enable CPU load graph
or:  CPU ଲୋଡ ଗ୍ରାଫ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable memory load graph
or: ସ୍ମୃତି ଲୋଡ ଗ୍ରାଫ୍ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable network load graph
or: ନେଟବାର୍କ ଲୋଡ ଗ୍ରାଫ୍ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable swap load graph
or: ସ୍ବାପ ଲୋଡ ଗ୍ରାଫ୍ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable load average graph
or:  ଲୋଡ ହାରାହାରି ଗ୍ରାଫ୍ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable disk load graph
or: ଡିସ୍କ ଲୋଡ ଗ୍ରାଫ୍ ସକ୍ଷମ କର

en: Applet refresh rate in milliseconds
or: ଆପଲେଟ୍ ସତେଜନ ହାର (ମିଲିସେକେଣ୍ଡ ରେ)

en: Graph size
or: ଗ୍ରାଫ୍ ଆକାର

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
or: ଦିଗବଳୀଯ ପ୍ଯାନେଲ ଗୁଡିକ ପାଇଁ, ପିକ୍ସେଲରେ ଗ୍ରାଫ୍ଗୁଡିକର ଓସାର। ଦଣ୍ଡରୂପୀ ପ୍ଯାନେଲଗୁଡିକ ପାଇଁ, ଏହା ଗ୍ରାଫ୍ଗୁଡିକର ଉଚ୍ଚତା ଅଟେ।

en: Graph color for user-related CPU activity
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା- ସମ୍ବନ୍ଧୀତ CPU କାର୍ୟ୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ

en: Graph color for system-related CPU activity
or: ସିଷ୍ଟମ- ସମ୍ଭନ୍ଧୀତ CPU କାର୍ୟ୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ

en: Graph color for nice-related CPU activity
or: ସୁନ୍ଦର - ସମ୍ବନ୍ଧୀତ CPU କାର୍ୟ୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ

en: Graph color for iowait related CPU activity
or: iowait ସମ୍ବନ୍ଧୀତ CPU କାର୍ୟ୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ

en: CPU graph background color
or: CPU ଗ୍ରାଫ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Graph color for user-related memory usage
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା - ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ସ୍ମୃତି ଉପୟୋଗ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ

en: Graph color for shared memory
or: ବିତରିତ ସ୍ମୃତି ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ ରଙ୍ଗ

en: Graph color for buffer memory
or: ବଫର ସ୍ମୃତି ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ

en: Graph color for cached memory
or: କେସହୋଇଥିବା ସ୍ମୃତି ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ

en: Memory graph background color
or: ସ୍ମୃତି ଗ୍ରାଫ୍ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Graph color for input network activity
or: ନିବେଶ ନେଟୱର୍କ କାର୍ଯ୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ଆଲେଖୀ ରଙ୍ଗ

en: Graph color for output network activity
or: ଫଳାଫଳ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ ଆଲେଖୀ ରଙ୍ଗ

en: Graph color for loopback network usage
or: ଲୁପବେକ ନେଟୱର୍କ ଉପଯଓଗିତା ପାଇଁ ଆଲେଖୀ ରଙ୍ଗ

en: Network graph background color
or: ନେଟୱର୍କ ଆଲେଖୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Graph color for user-related swap usage
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା - ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ସ୍ବାପ ଉପୟୋଗ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ

en: Swap graph background color
or: ସ୍ବାପ ଗ୍ରାଫ୍ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Graph color for load average
or: ଲୋଡ ହାରାହାରି ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ

en: Load graph background color
or: ଲୋଡ ଗ୍ରାଫ୍ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Graph color for disk read
or: ଡିସ୍କ ପଠିତ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ

en: Graph color for disk write
or: ଡିସ୍କ ଲିଖିତ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ

en: Background color for disk load graph
or: ଡିସ୍କ ଲୋଡ ଗ୍ରାଫ୍ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: The desktop description file to execute as the system monitor
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକା ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଡେସ୍କଟପ ବର୍ଣ୍ଣନା ଫାଇଲ

en: A system load indicator
or: ଗୋଟିଏ ତନ୍ତ୍ର ଧାରଣ ସୂଚକ

en: Monitored Resources
or: ନିରୀକ୍ଷିତ ସ୍ବମ୍ବଳଗୁଡିକ

en: _Processor
or: _ପ୍ରୋସେସର

en: _Memory
or: _ସ୍ମୃତି

en: S_wap Space
or: ସ୍ବାପ_ସ୍ଥାନ

en: _Harddisk
or: ହାର୍ଡ଼ ଡିସ୍କ (_H)

en: System m_onitor width:
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଓସାର (_o):

en: System m_onitor height:
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଉଚ୍ଚତା (_o):

en: Sys_tem monitor update interval:
or: ସିଷ୍ଟମ_ମନିଟର ଅପଡେଟ ଅନ୍ତରାଳ:

en: milliseconds
or: ମିଲିସେକେଣ୍ଡ

en: _User
or: ଚାଳକ (_U)

en: S_ystem
or: ସି_ଷ୍ଟମ

en: N_ice
or: ସୁ_ନ୍ଦର

en: I_OWait
or: ଆଇଓ_ଅପେକ୍ଷା

en: I_dle
or: ନିଷ୍କ୍ରି_ ଯ

en: Sh_ared
or: ବିତରିତ_

en: _Buffers
or: _ବଫର

en: Cach_ed
or: କେସ_ହୋଇଥିବା

en: F_ree
or: ମୁକ୍ତ_

en: _In
or: ଭିତର (_I)

en: _Out
or: ବାହାର (_O)

en: _Local
or: ସ୍ଥାନୀୟ (_L)

en: _Background
or: _ପୃଷ୍ଠଭୂମି

en: _Used
or: _ଉପୟୋଗହୋଇଥିବା

en: _Average
or: _ହାରାହାରି

en: Harddisk
or: ହାର୍ଡଡିସ୍କ

en: CD Player (Deprecated)
or: CD ପ୍ଲେଯାର (ହ୍ରାସ ପାଇଥିବା)

en: Panel applet for playing audio CDs
or: ଅଡିଓ CDଗୁଡିକୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ପ୍ଯାମେଲ ଆପଲେଟ

en: Inbox Monitor (Deprecated)
or: ବକ୍ସରେ ନିରୀକ୍ଷକ(ହ୍ରାସପାଇଥିବା)

en: Alert you when new mail arrives
or: ନୂତନ ଡାକ ଆସିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଏ

en: Volume Control (Deprecated)
or: ଧ୍ୱନି ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Adjust the sound volume
or: ଧ୍ବନୀ ଭଲ୍ଯୁମ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର

en: Null Applet Factory
or: ନଲ ଆପଲେଟ୍ କାରଖାନା

en: Factory for deprecating applets
or: ଆପଲେଟଗୁଡିକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ କାରଖାନା

en: Wireless Link Monitor
or: ବେତାର ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Monitor the quality of a wireless network link
or: ଗୋଟିଏ ବେତାର ନେଟବାର୍କ ଲିଙ୍କର ଗୁଣବତ୍ତାକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କର

en: Keyboard layout indicator
or: କିବୋର୍ଡ୍ ବିନ୍ଯାସ ସୂଚକ

en: Inbox Monitor
or: ଇନବକ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Keyboard Indicator
or: କିବୋର୍ଡ୍ ସୂଚକ

en: Some panel items are no longer available
or: କେତେକ ପ୍ଯାନେଲ ସାମଗ୍ରୀ ଆଉ ଉପଲବ୍ଧ ନାହାଁନ୍ତି

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the MATE desktop.
or: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ପ୍ଯାନେଲ ସାମଗ୍ରୀ (ଆପଲେଟ ପରି ମଧ୍ଯ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଥାଏ) MATE ଡେସ୍କଟପରେ ଆଉ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: These items will now be removed from your configuration:
or: ଏହି ସାମଗ୍ରୀ ଗୁଡିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର କନଫିଗରେସନରୁ ହଟେଇ ଦିଆୟିବ:

en: You will not receive this message again.
or: ଆପଣ ଏହି ସଂଦେଶ ପୁଣି ଥରେ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବେ ନାହିଁ

en: Tomboy (ne Stickynotes)
or: ଟମବଯ (ne Stickynotes)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
or: ଟମବଯ (ଷ୍ଟିକିନୋଟରୁ ସ୍ବଚ୍ଛ ଉନ୍ନତ କର)

en: Sticky Notes Applet Factory
or: ଷ୍ଟିକି ନୋଟ ଅପଲେଟ କାରଖାନା

en: Sticky Notes
or: ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକ

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
or: ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକୁ ଡେସ୍କଟପରେ ସୃଷ୍ଟି, ଦୃଶ୍ଯ ଏବଂ ପରିଚାଳନା କର

en: This note is locked.
or: ଏହି ଟିପ୍ପଣୀରେ ତାଲାପଡିଛି

en: This note is unlocked.
or: ଏହି ଟିପ୍ପଣୀ ଖୋଲା ଅଛି।

en: Sticky Notes Preferences
or: ଷ୍ଟିକି ନୋଟ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

en: Default Note Properties
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟିପ୍ପଣୀର ଗୁଣଧର୍ମ

en: Choose a font to use for all sticky notes
or: ସମସ୍ତ ଷ୍ଟିକି ନୋଟ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରିବାକୁ ଗୋଟିଏ ଫଣ୍ଟ ବାଛ

en: Pick a default sticky note font
or: ଗୋଟିଏ ଡିଫଲ୍ଟ ଷ୍ଟିକି ନୋଟ ଫଣ୍ଟ ଉଠାଅ

en: Use fo_nt from the system theme
or: ସିଷ୍ଟମ ଥିମରୁ_ଫଣ୍ଟ ଉପୟୋଗ କର

en: Note C_olor:
or: ଟିପ୍ପଣୀ ରଙ୍ଗ (_o):

en: Font Co_lor:
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ରଙ୍ଗ (_l):

en: Choose a base color to use for all sticky notes
or: ସମସ୍ତ ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରିବାକୁ ଗୋଟିଏ ଆଧାର ରଙ୍ଗ ବାଛ

en: Pick a default sticky note color
or: ଗୋଟିଏ ଡିଫଲ୍ଟ ଷ୍ଟିକି ନୋଟ ରଙ୍ଗ ଉଠାଅ

en: Use co_lor from the system theme
or: ସିଷ୍ଟମ ଥିମରୁ_ରଙ୍ଗ ଉପୟୋଗ କର

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
or: ନୂଆ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକର ଡିଫଲ୍ଟ ଉଚ୍ଚତା(ପିକ୍ସେଲରେ)କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
or: ନୂଆ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକର ଡିଫଲ୍ଟ ଓସାର(ପିକ୍ସେଲରେ)କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର

en: H_eight:
or: ଉ_ଚ୍ଚତା:

en: Force _default color and font on notes
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଗୁଡିକରେ _ଡିଫଲ୍ଟ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଫଣ୍ଟ ବାଧ୍ଯ କର

en: Choose if the default style is forced on all notes
or: ୟଦି ଡିଫଲ୍ଟ ଶୈଳୀ ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀରେ ବାଧ୍ଯ କରାୟାଏ ତେବେ ବାଛ

en: _Put notes on all workspaces
or: _ ସମସ୍ତ କାର୍ୟ୍ଯସ୍ଥାନରେ ଟିପ୍ପଣୀ ଲଗାଅ

en: Choose if notes are visible on all workspaces
or: ୟଦି ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ସମସ୍ତ କାର୍ୟ୍ଯସ୍ଥାନରେ ଦୃଶ୍ଯମାନ ହୁଅନ୍ତି ବାଛ

en: Delete this sticky note?
or: ଏହି ଷ୍ଟିକି ନୋଟକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: This cannot be undone.
or: ଏହାକୁ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Delete all sticky notes?
or: ସମସ୍ତ ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେକି?

en: _Delete All
or: ସବୁକିଛି ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Sticky Note
or: ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକ

en: Lock/Unlock note
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ତାଲାବନ୍ଦ/ଖୋଲ

en: Close note
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Resize note
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ପୁନଃଆକାର ଦିଅ

en: Sticky Note Properties
or: ଷ୍ଟିକି ନୋଟ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

en: Choose a font for the note
or: ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫଣ୍ଟ ବାଛ

en: Pick a font for the sticky note
or: ଷ୍ଟିକି ନୋଟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫଣ୍ଟ ଉଠାଅ

en: Use default fo_nt
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_n)

en: Choose a color for the note
or: ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ବାଛ

en: Pick a color for the sticky note
or: ଏହି ଷ୍ଟିକି ନୋଟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ଉଠାଅ

en: Note _Color:
or: ଟିପ୍ପଣୀ ରଙ୍ଗ (_C):

en: Font C_olor:
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ରଙ୍ଗ (_o):

en: Use default co_lor
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_l)

en: Specify a title for the note
or: ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଶୀର୍ଷକକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Default width for new notes
or: ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓସାର

en: Default width for new sticky notes in pixels.
or: ପିକ୍ସେଲରେ ନୂଆ ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକର ଡିଫଲ୍ଟ ଓସାର।

en: Default height for new notes
or: ତନ ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉଚ୍ଚତା

en: Default height for new sticky notes in pixels.
or: ପିକ୍ସେଲରେ ନୂଆ ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକର ଡିଫଲ୍ଟ ଉଚ୍ଚତା।

en: Default color for new notes
or: ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗ

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
or: ନୂଆ ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକର ଡିଫଲ୍ଟ ରଙ୍ଗ। ଏହା html hex ବିଶେଷତା ଅନୁସାରେ ହେବା ଉଚିତ, ଉଦାହରଣତଃ"#30FF50"।

en: Default color for font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗ

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
or: ନୂଆ ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ରଙ୍ଗ। ଏହା html hex ବିଶେଷତା ଅନୁସାରେ ହେବା ଉଚିତ, ଉଦାହରଣତଃ"#000000".

en: Default font for new notes
or: ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
or: ନୂତନ ଷ୍ଟିକି ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ। ଏହା Pango ଅକ୍ଷରରୂପ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ "Sans Italic 10".

en: Sticky notes' workspace stickyness
or: ଷ୍ଟିକି ନୋଟ କାର୍ୟ୍ଯସ୍ଥାନ ଅଠାଳିଆଗୁଣ

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
or: ଡେସ୍କଟପରେ ALL କାର୍ୟ୍ଯସ୍ଥାନରେ ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକ ଦୃଶ୍ଯମାନ ଅଛି କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ।

en: Sticky notes' locked state
or: ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକର ତାଲାବନ୍ଦ ସ୍ଥିତି

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
or: ଷ୍ଟିକି ନୋଟ ଗୁଡିକ ତାଲାବନ୍ଦ(ଅଣ-ସମ୍ପାଦିତ) ଅଛି କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ।

en: Date format of note's title
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଶୀର୍ଷକର ତାରିଖ ଫର୍ମାଟ

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
or: ଡିଫଲ୍ଟରେ, ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକୁ ଶୀର୍ଷକ ପରି ଚଳିତ ତାରିଖ ଦିଆୟାଇଥାଏ ୟେବେ ସେଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଆନ୍ତି। ଏହି ଫର୍ମାଟ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ;  strftime ଦ୍ବାରା ପାର୍ସ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ବି () ମାନ୍ଯ ଅଟେ।

en: Whether to use the default system color
or: ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ ନାଁ ନାହିଁ

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
or: ୟଦି ଏହି ବିକଳ୍ପ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଗୋଟିଏ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ରଙ୍ଗ ଡିଫଲ୍ଟ ରଙ୍ଗ ପରି ସମସ୍ତ ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇପାରିବ।

en: Whether to use the default system font
or: ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ ନାଁ ନାହିଁ

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
or: ୟଦି ଏହି ବିକଳ୍ପ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଗୋଟିଏ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଫଣ୍ଟ ଡିଫଲ୍ଟ ଫଣ୍ଟ ପରି ସମସ୍ତ ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇପାରିବ।

en: Whether to force the default color and font on all notes
or: ସବୁ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକର ଡିଫଲ୍ଟ ଫଣ୍ଟ ଏବଂ ଡିଫଲ୍ଟ ରଙ୍ଗ ବାଧ୍ଯ କରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
or: ୟଦି ଏହି ବିକଳ୍ପ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ପ୍ରତ୍ଯେକ ଟିପ୍ପମୀକୁ ପ୍ରଦତ୍ତ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଫଣ୍ଟ ଅବହେଳିତ ହେବ।

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
or: ଗୋଟିଏ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ବିଲୋପ କରିବା ବେଳେ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ପଚାରା ୟିବ କି ନାହିଁ

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
or: ଖାଲି ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ବିନା ନିଶ୍ଚିତକରଣରେ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Hi_de Notes
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଗୁଡିକୁ_ଲୁଚାଅ

en: _Delete Notes
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Lock Notes
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ତାଲା ଦେଇ ରଖନ୍ତୁ (_L)

en: %d note | %d notes
or[0]: %d ଟିପ୍ପଣୀ
or[1]: %d ଟିପ୍ପଣୀ

en: Show sticky notes
or: ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
or:  MATEଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶ ପାଇଁ ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକ

en: Execute:
or: ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ:

en: <b>_Name</b>
or: <b>ନାମ (_N)</b>

en: Go to Trash
or: ଅବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ୟାଅ

en: _Open Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
or[0]: %d ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରେ ଥିବା ବସ୍ତୁ
or[1]: %d ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରେ ଥିବା ବସ୍ତୁ

en: No Items in Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରେ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Error while spawning caja:
    %s
or: ସାମୁଦ୍ରିକ ଉତ୍ପାଦନ ବେଳେ ତ୍ରୁଟି:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
or: ଗୋଟିଏ MATE ଅବର୍ଜନାପାତ୍ର ୟାହାକି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଯାନେଲରେ ରହେ। ଆପଣ ଏହାକୁ ଉପୟୋଗ କରି ଅବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଦେଖିପାରିବେ କିମ୍ବା ଏଥିରେ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡିକୁ ଟାଣିଆଣି ପକାଇ ପାରିବେ।

en: Delete Immediately?
or: ତୁରନ୍ତ ଅପସାରଣ କରବେ କି?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
or: ଅବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ଆପଣ ସେଗୁଡିକୁ ଅତିଶୀଘ୍ର ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
or: କେତେକ ସାମଗ୍ରୀକୁ ଅବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ଆପଣ ସେଗୁଡିକୁ ଅତିଶୀଘ୍ର ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: Trash Applet
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଆପଲେଟ୍

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
or: %s ର %s ବସ୍ତୁକୁ କାଢ଼ୁଅଛି

en: Emptying the Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Basic menu label
en: _Basic
or: ମୌଳିକ (_B)

note: #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Advanced menu label
en: _Advanced
or: ଉନ୍ନତ (_A)

note: Financial menu label
en: _Financial
or: ଆର୍ଥିକ (_F)

note: Programming menu label
en: _Programming
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (_P)

en: MateConf could not be initialized.
or: MateConf କୁ ଆରମ୍ଭକରାଯାଇପାରୁ ନାହିଁ.

en: MATE Character Map
or: MATE ଅକ୍ଷର ତାଲିକା

en: Based on the Unicode Character Database 5.1
or: ୟୁନିକୋଡ ବର୍ଣ୍ଣ ତଥ୍ଯାଧାର 5.1 ଉପରେ ଆଧାରିତ

en: Mate Theme Package
or: Mate ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ୟାକେଜ

en: MATE Theme %s correctly installed
or: MATE ଥିମ %s ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହେଲା

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
or: 'mate-settings-daemon' ସଂରଚନା ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।
    MATE ସଂରଚନା ପରିଚାଳକ ଚାଲୁ ନଥିବା ବିନା, କେତେକ ପସନ୍ଦ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ। DBus ଏହା ହୁଏତ ଏକ ସମସ୍ଯା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ, ଅଥବା ଗୋଟିଏ ଅଣ-MATE (ଯେପରି KDE) ସଂରଚନା ପରିଚାଳକ ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ଥାଇପାରେ ଏବଂ MATE ସେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରବନ୍ଧକ ସହିତ ଦ୍ବନ୍ଦ୍ବ କରୁଥାଇପାରେ।

en: - MATE Default Applications
or: - MATE ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: - MATE Keyboard Preferences
or: - MATE କି-ବୋର୍ଡ ପସନ୍ଦ

en: - MATE Mouse Preferences
or: - MATE ମାଉସ ପସନ୍ଦ

en: Compositing Manager
or: ମିଶ୍ରଣ ପରିଚାଳକ

en: The MATE configuration tool
or: MATE କନଫିଗରେସନ୍ ଉପକରଣ

en: About MATE
or: MATE ବିଷୟରେ

en: Learn more about MATE
or: MATE ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en: Display dialog boxes from shell scripts
or: ଆବରଣ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟରୁ ସଂଳାପ ବାକ୍ସ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: You must specify a dialog type. See 'matedialog --help' for details
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସଂଳାପ ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖିତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ. ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ 'matedialog --help' ଦେଖନ୍ତୁ

en: could not parse command from stdin
or: ସାଧାରଣ ନିବେଶ ଧାରାରୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଶ୍ଲେଷିତ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Could not parse message from stdin
or: stdin ରୁ ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଲେଷିତ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: MateDialog notification
or: MateDialog ବିଜ୍ଞପ୍ତି

en: Type your password
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Maximum value must be greater than minimum value.
or: ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯଠାରୁ ବଡ଼ ହେବା ଉଚିତ।

en: Value out of range.
or: ମୂଲ୍ଯ ପରିସର ବାହାରେ.

en: No column titles specified for List dialog.
or: ତାଲିକା ସଂଳାପ ପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ଉଲ୍ଲେଖିତ ହୋଇନାହିଁ.

en: You should use only one List dialog type.
or: ଆପଣ କେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରର ତାଲିକା ସଂଳାପ ବ୍ଯବହାର କରିବା ଉଚିତ.

en: Add a new entry
or: ନୂଆ ଭରଣ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Adjust the scale value
or: ମେଳା ମୂଲ୍ଯ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: All updates are complete.
or: ସବୁ ଅଦ୍ଯତନ ସମାପ୍ତ

en: An error has occurred.
or: ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ହେଲା.

en: Are you sure you want to proceed?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: C_alendar:
or: କାଲେଣ୍ଡର (_a)

en: Calendar selection
or: କାଲେଣ୍ଡର ବଛା

en: Select a date from below.
or: ତଳୁ ଗୋଟିଏ ତାରିଖ ବାଛନ୍ତୁ.

en: Select items from the list
or: ତାଲିକାରୁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select items from the list below.
or: ତଳ ତାଲିକାରୁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ବାଛନ୍ତୁ.

en: _Enter new text:
or: ନୂଆ ପାଠ୍ଯ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_E)

en: Set the dialog title
or: ସଂଳାପ ଶୀର୍ଷକ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Set the window icon
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: ICONPATH
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପଥ

en: Set the width
or: ଓସାର ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Set the height
or: ଉଚ୍ଚତା ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Set dialog timeout in seconds
or: ସଂଳାପ ସମୟ ସମାପ୍ତିକୁ ସେକଣ୍ଡରେ ସଜାଡନ୍ତୁ

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
or: ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Display calendar dialog
or: କାଲେଣ୍ଡର ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Set the dialog text
or: ସଂଳାପ ପାଠ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Set the calendar day
or: କାଲେଣ୍ଡର ଦିନ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: DAY
or: ଦିନ

en: Set the calendar month
or: କାଲେଣ୍ଡର ମାସ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: MONTH
or: ମାସ

en: Set the calendar year
or: କାଲେଣ୍ଡର ବର୍ଷ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: YEAR
or: ବର୍ଷ

en: Set the format for the returned date
or: ଫେରସ୍ତ ତାରିଖ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Display text entry dialog
or: ପାଠ୍ଯ ଭରଣ ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Set the entry text
or: ଭରଣ ପାଠ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Hide the entry text
or: ଭରଣ ପାଠ୍ଯ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Display error dialog
or: ତ୍ରୁଟି ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Do not enable text wrapping
or: ପାଠ୍ଯଭଙ୍ଗ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Display info dialog
or: ସୂଚନା ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Display file selection dialog
or: ଫାଇଲ ବଛା ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Set the filename
or: ଫାଇଲନାମ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Allow multiple files to be selected
or: ଏକାଧିକ ଫାଇଲ ବାଛିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Activate directory-only selection
or: କେବଳ-ଡିରେକ୍ଟୋରି ବଛା ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Activate save mode
or: ସଂରକ୍ଷଣ ଧାରା ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Set output separator character
or: ନିର୍ଗମ ବିଭାଜକ ଅକ୍ଷର ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: SEPARATOR
or: ବିଭାଜକ

en: Confirm file selection if filename already exists
or: ଫାଇଲ ଚୟନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯଦି ଫାଇଲନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Sets a filename filter
or: ଫାଇଲନାମ ଛାଣକକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Display list dialog
or: ତାଲିକା ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Set the column header
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: COLUMN
or: ସ୍ତମ୍ଭ

en: Use check boxes for first column
or: ପ୍ରଥମ ସ୍ତମ୍ଭ ପାଇଁ ତନଖି ବାକ୍ସ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use radio buttons for first column
or: ପ୍ରଥମ ସ୍ତମ୍ଭ ପାଇଁ ରେଡିଓ ଚାବି ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Allow multiple rows to be selected
or: ଏକାଧିକ ଧାଡ଼ି ବାଛିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow changes to text
or: ପାଠ୍ଯ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ତମ୍ଭ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ ୧), ସବୁ ସ୍ତମ୍ଭ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ 'ALL' ବ୍ଯବହାର କରିହେବ)

en: Hide a specific column
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ତମ୍ଭ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Hides the column headers
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Display notification
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Set the notification text
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଠ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Listen for commands on stdin
or: ସାଧାରଣ ନିବେଶ ଧାରାରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଜଗନ୍ତୁ

en: Display progress indication dialog
or: ପ୍ରଗତି ସୂଚନା ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Set initial percentage
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରତିଶତ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: PERCENTAGE
or: ପ୍ରତିଶତ

en: Pulsate progress bar
or: ପ୍ରଗତି ଦଣ୍ଡ ସ୍ପନ୍ଦିତ କରନ୍ତୁ

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
or: ୧୦୦ ପ୍ରତିଶତ ପହଞ୍ଚିଲେ ସଂଳାପଠାରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ

en: Kill parent process if Cancel button is pressed
or: ଯଦି ବାତିଲ କରନ୍ତୁ ବଟନ ଦବାଯାଇଛି ତେବେ ପ୍ରଧାନ କ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

en: Hide Cancel button
or: ବାତିଲ କରନ୍ତୁ ବଟନକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Display question dialog
or: ପ୍ରଶ୍ନ ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Sets the label of the Ok button
or: ଠିକଅଛି ବଟନର ନାମପଟିକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Sets the label of the Cancel button
or: ବାତିଲ କରନ୍ତୁ ବଟନର ନାମପଟିକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Display text information dialog
or: ପାଠ୍ଯ ସୂଚନା ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Display warning dialog
or: ଚେତାବନୀ ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Display scale dialog
or: ମେଳେଇବା ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Set initial value
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମୂଲ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Set minimum value
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Set maximum value
or: ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Set step size
or: ପାଦ ଆକାର ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Print partial values
or: ଆଂଶିକ ମୂଲ୍ଯ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Hide value
or: ମୂଲ୍ଯ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Display password dialog
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Display the username option
or: ଚାଳକନାମ ବିକଳ୍ପକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display color selection dialog
or: ରଙ୍ଗ ବଛା ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Set the color
or: ରଙ୍ଗ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Show the palette
or: ରଙ୍ଗପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: About matedialog
or: matedialog ବିଷୟରେ

en: General options
or: ସାଧାରଣ ପସନ୍ଦ

en: Show general options
or: ସାଧାରଣ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Calendar options
or: କାଲେଣ୍ଡର ପସନ୍ଦ

en: Show calendar options
or: କାଲେଣ୍ଡର ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Text entry options
or: ପାଠ୍ଯ ଭରଣ ପସନ୍ଦ

en: Show text entry options
or: ପାଠ୍ଯ ଭରଣ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Error options
or: ତ୍ରୁଟି ପସନ୍ଦ

en: Show error options
or: ତ୍ରୁଟି ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Info options
or: ସୂଚନା ପସନ୍ଦ

en: Show info options
or: ସୂଚନା ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: File selection options
or: ଫାଇଲ ବଛା ପସନ୍ଦ

en: Show file selection options
or: ଫାଇଲ ବଛା ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: List options
or: ତାଲିକା ପସନ୍ଦ

en: Show list options
or: ତାଲିକା ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Notification icon options
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପସନ୍ଦ

en: Show notification icon options
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Progress options
or: ପ୍ରଗତି ପସନ୍ଦ

en: Show progress options
or: ପ୍ରଗତି ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Question options
or: ପ୍ରଶ୍ନ ପସନ୍ଦ

en: Show question options
or: ପ୍ରଶ୍ନ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Warning options
or: ଚେତାବନୀ ପସନ୍ଦ

en: Show warning options
or: ଚେତାବନୀ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Scale options
or: ମେଳାଇବା ପସନ୍ଦ

en: Show scale options
or: ମେଳାଇବା ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Text information options
or: ପାଠ୍ଯ ସୂଚନା ପସନ୍ଦ

en: Show text information options
or: ପାଠ୍ଯ ସୂଚନା ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Color selection options
or: ରଙ୍ଗ ଚୟନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Show color selection options
or: ରଙ୍ଗ ଚୟନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Password dialog options
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଂଳାପ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Show password dialog options
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଂଳାପ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Miscellaneous options
or: ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ପସନ୍ଦ

en: Show miscellaneous options
or: ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
or: ଏହି ପସନ୍ଦଟି ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ. ସମ୍ଭବ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ପାଇଁ --help ଦେଖନ୍ତୁ.

en: --%s is not supported for this dialog
or: ଏହି ସଂଳାପ ପାଇଁ --%s ସହାୟକ ନୁହେଁ

en: Two or more dialog options specified
or: ଦୁଇଟି ବା ଅଧିକ ସଂଳାପ ପସନ୍ଦ ଉଲ୍ଲେଖିତ ହୋଇଛି

en: Cannot open the file
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ

en: MATE Document Previewer
or: MATE ଦଲିଲ ପ୍ରାକ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: Printing is not supported on this printer.
or: ଏହି ମୂଦ୍ରଣୀରେ ମୂଦ୍ରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।

en: There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
or: ସେଠାରେ %d ଟି ମୁଦ୍ରଣୀ କାର୍ଯ୍ୟ ସକ୍ରିୟ ଅଛି। ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଦ୍ରଣୀ ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବେ କି?

en: MATE Document Viewer
or: ନୋମ ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: Run atril in fullscreen mode
or: atril କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧାରାରେ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Run atril in presentation mode
or: atril ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରାରେ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Run atril as a previewer
or: atril କୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶକ ଭାବରେ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Split in _volumes of
or: ବିସୃତ ଭଲ୍ୟୁମ (_v)

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost. | There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
or[0]: ଏହି ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଅଛି। ଯଦି ଆପଣ ଅଭିଲେଖନରେ ଥିବା ସଂସ୍କରଣକୁ ଅଦ୍ୟତନ ନକରନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।
or[1]: ଏଠାରେ %d ଟି ଫାଇଲ ଅଛି ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଅଛି। ଯଦି ଆପଣ ଅଭିଲେଖନରେ ଥିବା ସଂସ୍କରଣକୁ ଅଦ୍ୟତନ ନକରନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

en: Extract the selected archive in the current position
or: ଚୟିତ ଅଭିଲେଖକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅବସ୍ଥିତିରେ କାଢନ୍ତୁ

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
or: ଫାଇଲ ରୋଲର ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର; ଆପଣ ଏହାକୁ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ; ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସଂସ୍କରଣ ୨, ଅଥବା (ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଅନୁଯାୟୀ) କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ GNU ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ନିୟମାନୁସାରେ ପୁନର୍ବଣ୍ଟନ କରିପାରିବେ ଏବଂ/କିମ୍ୱା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
or: ଫାଇଲ ରୋଲରଟି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଆଶାରେ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ କୌଣସି ନିର୍ଭରୋକ୍ତି ବିନା; ବିକ୍ରୟଯୋଗ୍ଯତା ନିର୍ଭରୋକ୍ତି କିମ୍ଭା କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠ କାର୍ଯ୍ଯ ପାଇଁ ମେଳକ ବିନା ମଧ୍ଯ।  ଅଧିକ ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନୀନ ଅନୁମତି ପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ।

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
or: ଆପଣ ଫାଇଲ ରୋଲର ସହିତ GNU ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ଗୋଟିଏ ନକଲ ପାଇଥିବା ଉଚିତ; ଯଦି ନୁହଁ, ତେବେ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA କୁ ଲେଖନ୍ତୁ।

en: Copyright © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc.
or: Copyright © 2001-2007 ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, Inc.

en: An archive manager for MATE.
or: ନୋମ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ।

en: _Load Options
or: ବିକଲ୍ପକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_L)

en: _Reset Options
or: ବିକଲ୍ପକୁ ପୁନ଼ଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Options Name:
or: ବିକଲ୍ପ ନାମ:

en: Enter the password for the archive '%s'.
or: '%s' ଅଭିଲେଖ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
or: "%s" ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ କାରଣ ଏହା ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ: %s
    
    %s

en: Archive not created
or: ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
or: ଏହି ଅଭିଲେଖଟି ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ। ଆପଣ ଏହାକୁ ନବଲିଖନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Do not e_xtract older files
or: ପୁରୁଣା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ ନାହିଁ (_x)

en: Modified on:
or: ଏହି ତାରିଖରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଛି:

en: Removing file:
or: ଫାଇଲ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି:

en: Copying the file list
or: ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Adding files to archive
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଭିଲେଖରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Extracting files from archive
or: ଅଭିଲେଖରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ କାଢୁଅଛି

en: Archive:
or: ଅଭିଲେଖ:

en: Archive created successfully
or: ଅଭିଲେଖନ ସଫଳତାର ସହିତ ସୃଷ୍ଟି କରାହେଲା

en: Close the folders pane
or: ଫୋଲଡର ପରଦାଖଣ୍ଡକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: New folder name
or: ନୂତନ ଫୋଲଡର ନାମ

en: New file name
or: ନୂତନ ଫାଇଲ ନାମ

en: Destination folder
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡର

note: Expander
en: Command _Line Output
or: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନିର୍ଗମ (_L)

en: Engrampa
or: ଫାଇଲ ରୋଲର

en: Display the Engrampa Manual
or: ଫାଇଲ ରୋଲର ମେନ୍ଯୁଆଲକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: _Open With...
or: -ଏଥିରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O) ...

en: Sort file list by name
or: ଫାଇଲକୁ ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: _Patterns
or: ନମୁନା (_P)

en: Drag a pattern tile to an object to change it
or: ଗୋଟିଏ ଡିଜାଇନକୁ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଉପରକୁ ଟାଣି ଆଣି ତାହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Blue Ridge
or: ନୀଳ ପ୍ରୁଷ୍ଠ

en: Blue Rough
or: ନୀଳ ବନ୍ଧୁର

en: Blue Type
or: ନୀଳ ପ୍ରକାର

en: Brushed Metal
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳ ଧାତୁ

en: Burlap
or: ବୁର୍ଲାପ

en: Camouflage
or: କ୍ରୁତ୍ରିମ ଆବରଣ

en: Chalk
or: ଚକ

en: Countertop
or: କାଉଣ୍ଟର-ଟୋପ

en: Dark MATE
or: କଳା ନୋମ

en: Dots
or: ବିନ୍ଦୁ

en: Fibers
or: ତନ୍ତୁ

en: Fleur De Lis
or: ଫ୍ଲିଉର ଡି ଲିସ

en: Floral
or: ପୁଷ୍ପମଣ୍ଡିତ

en: Fossil
or: ଜୀବାଶ୍ମ

en: MATE
or: ନୋମ

en: Green Weave
or: ସବୁଜ ବୟନ ଶୈଳୀ

en: Ice
or: ବରଫ

en: Manila Paper
or: ଫିଲିପାଇନ୍ସ ଦେଶର ବ୍ରୁକ୍ଷର ତନ୍ତୁରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କାଗଜ

en: Moss Ridge
or: ଶୈବାଳ ପ୍ରୁଷ୍ଠ

en: Ocean Strips
or: ମହାସାଗର ଷ୍ଟ୍ରିପ

en: Purple Marble
or: ବାଇଗଣି ମାର୍ବଲ ପଥର

en: Ridged Paper
or: ଅନୁଚ୍ଛ ଶୈଳୀର କାଗଜ

en: Rough Paper
or: ସାଧା କାଗଜ

en: Sky Ridge
or: ଆକାଶ ଦିଗବଳୟ

en: Snow Ridge
or: ବରଫ ପ୍ରୁଷ୍ଠ

en: Stucco
or: ପ୍ଲାଷ୍ଟର

en: Terracotta
or: ପୋଡାମାଟିର ମୂର୍ତ୍ତୀ

en: Wavy White
or: ତରଙ୍ଗାୟିତ ଧଳା

en: White Ribs
or: ଧଳା ଭୂଖଣ୍ଡ

en: C_olors
or: ରଙ୍ଗ (_o)

en: Drag a color to an object to change it to that color
or: ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗକୁ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଉପରକୁ ଟାଣି ଆଣି ତାହାକୁ ସେହି ରଙ୍ଗରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Tangerine
or: ଛୋଟ ସୁସ୍ବାଦୁ କମଳା

en: Grapefruit
or: ଅଙ୍ଗୁର

en: Pale Blue
or: ଫିକା ନୀଳ

en: Sky
or: ଆକାଶ

en: Danube
or: ଡେନ୍ଯୁବ

en: Indigo
or: ଘନନୀଳ

en: Sea Foam
or: ସମୁଦ୍ରୀ ଫେଣ

en: Leaf
or: ପତ୍ର

en: Deep Teal
or: ଗାଢ ସବୁଜ-ନୀଳ

en: Dark Cork
or: କଳା କର୍କ

en: Mud
or: କାଦୁଅ

en: Fire Engine
or: ଅଗ୍ନି ଯନ୍ତ୍ର

en: Envy
or: ଈର୍ଷା

en: Azul
or: ଅଜୁଲ

en: Lemon
or: ଲେମ୍ବୁ

en: Bubble Gum
or: ବବଲ ଗମ

en: White
or: ଧଳା

en: Apparition
or: ଛାୟା ରୂପ

en: Silver
or: ରୂପା

en: Concrete
or: କଂକ୍ରିଟ

en: Shale
or: ସ୍ଲେଟ ଜାତୀୟ ପଥର

en: Granite
or: ମୁଗୁନି ପଥର

en: Eclipse
or: ଇକ୍ଲିପ୍ସ

en: Charcoal
or: କାଠ-କୋଇଲା

en: Onyx
or: କ୍ବାଜ ପଥର

en: Black
or: କଳା

en: _Emblems
or: ପ୍ରତୀକ (_E)

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତୀକକୁ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଉପରକୁ ଟାଣି ଆଣି ତାହାକୁ ସେହି ବସ୍ତୁ ସହିତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the name of an emblem
en: Erase
or: ଲିଭାନ୍ତୁ

en: Saved search
or: ସନ୍ଧାନକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ

en: The text of the label.
or: ଚିହ୍ନକର ପାଠ୍ଯ

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
or: ଚିହ୍ନକର ପାଠ୍ଯରେ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକର ଆପେକ୍ଷିକ ପାର୍ଶ୍ବ ସଜ୍ଜା. ଏହା ନିଜ ବଣ୍ଟନ ମଧ୍ଯରେ ଚିହ୍ନକର ପାର୍ଶ୍ବ ସଜ୍ଜାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ ନାହିଁ. ତାହା ପାଇଁ GtkMisc::xalign ଦେଖନ୍ତୁ.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
or: ଏହା ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଥିଲେ, ପାଠ୍ଯଟି ଅତି ଓସାରିଆ ହେଲେ ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ନ୍ତୁ

en: The current position of the insertion cursor in chars.
or: ଅକ୍ଷରରେ ଭରଣ ଦର୍ଶିକାର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍ଥିତି

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
or: ଅକ୍ଷରରେ ଦର୍ଶିକାଠାରୁ ବଚ୍ଛାର ବିପରୀତ ଆଡ଼ର ସ୍ଥିତି

en: You can stop this operation by clicking cancel.
or: ଆପଣ ବାତିଲ ଦବାଇ ଏହି ଚାଳନାକୁ ଅଟକାଇପାରନ୍ତି

en: Open %s
or: %s ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open with other Application...
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ମାଧ୍ଯମରେ ଖୋଲନ୍ତୁ...

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Cut the selected text to the clipboard
or: ଚୟିତ ପାଠ୍ଯକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ କାଟନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Paste the text stored on the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ସଂଗ୍ରୁହିତ ପାଠ୍ଯକୁ ଲଗାନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Select all the text in a text field
or: ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସବୁ ପାଠ୍ଯକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Move Dow_n
or: ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_n)

en: Use De_fault
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_f)

en: The name and icon of the file.
or: ଫାଇଲର ନାମ ଏବଂ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ।

en: The size of the file.
or: ଫାଇଲର ଆକାର।

en: The type of the file.
or: ଫାଇଲର ପ୍ରକାର।

en: The date the file was modified.
or: ଯେଉଁ ତାରିଖରେ ଫାଇଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଗଲା।

en: Date Accessed
or: ଅଭିଗମ୍ଯ ତାରିଖ

en: The date the file was accessed.
or: ଯେଉଁ ତାରିଖରେ ଫାଇଲକୁ ଅଭିଗମ୍ଯ କରାଗଲା।

en: The owner of the file.
or: ଫାଇଲର ମାଲିକ।

en: The group of the file.
or: ଫାଇଲର ସମୂହ।

en: The permissions of the file.
or: ଫାଇଲର ଅନୁମତି।

en: Octal Permissions
or: ଅଷ୍ଟୋକ ଅନୁମତି

en: The permissions of the file, in octal notation.
or: ଅଷ୍ଟୋକ ସଙ୍କେତରେ, ଏହି ଫାଇଲର ଅନୁମତି।

en: MIME Type
or: MIME ପ୍ରକାର

en: The mime type of the file.
or: ଫାଇଲରେ mime ପ୍ରକାର।

en: SELinux Context
or: SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: The SELinux security context of the file.
or: ଫାଇଲର SELinux ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ।

en: The location of the file.
or: ଫାଇଲର ଅବସ୍ଥାନ।

en: Trashed On
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର

en: Date when file was moved to the Trash
or: ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଯାଇଥିବା ତାରିଖ

en: Original Location
or: ପ୍ରକୃତ ଅବସ୍ଥାନ

en: Original location of file before moved to the Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇବା ପୂର୍ବର ପ୍ରକୃତ ଅବସ୍ଥାନ

en: on the desktop
or: ଡେସ୍କଟପରେ

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
or: "%s" ମାତ୍ରାକୁ ଆପଣ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।

en: If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
or: ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଆକରକୁ ବାହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ଆକାର ପପଅପ ତାଲିକାରେ "ବାହାର କରନ୍ତୁ"କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
or: ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଆକରକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ଆକାର ପପଅପ ତାଲିକାରେ "ଆକାର ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, 
en: %s's Home
or: %sର ଘର

en: _Move Here
or: ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_M)

en: _Copy Here
or: ଏଠାରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: _Link Here
or: ଏଠାରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_L)

en: Set as background for _all folders
or: ସମସ୍ତ ଫୋଲଡର ପାଇଁ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_a)

en: Set as background for _this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡର ପାଇଁ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_t)

en: The emblem cannot be installed.
or: ପ୍ରତୀକକୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ନୂତନ ପ୍ରତୀକରେ ଗୋଟିଏ ଖାଲିନଥିବା ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରତୀକର ସୂଚକଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଖାଲିସ୍ଥାନ ଏବଂ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ।

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
or: କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ "%s" ନାମରେ ନାମିତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତୀକ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି।

en: Please choose a different emblem name.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ପ୍ରତୀକ ନାମ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: Sorry, unable to save custom emblem.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରତୀକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରତୀକ ନାମକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
or: ଫୋଲଡ଼ରରେ କୌଣସି ଫାଇଲକୁ ବଦଳାଇବା ପୂର୍ବରୁ ମିଶ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ଯାହାକି ନକଲ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ ଘଟାଇଥାଏ।

en: Replacing it will remove all files in the folder.
or: ଏହାକୁ ବଦଳାଇଲେ, ତାହା ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଅପସାରିତ ହୋଇଯିବ।

en: Replacing it will overwrite its content.
or: ଏହାକୁ ବଦଳାଇବା ଫଳରେ ତାହାର ସୂଚୀ ନବଲିଖିତ ହୋଇଯିବ।

en: Original file
or: ପ୍ରକୃତ ଫାଇଲ

en: Replace with
or: ଏହା ସହିତ ବଦଳାଅ

note: Setup the expander for the rename action
en: _Select a new name for the destination
or: ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ ‍‌(_S):

note: Setup the checkbox to apply the action to all files
en: Apply this action to all files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: File conflict
or: ଫାଇଲ ଭିନ୍ନତା

en: S_kip All
or: ସବୁକିଛି ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (_k)

en: Delete _All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Merge _All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମିଶ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Copy _Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_A)

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# appended to new link file Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder"). #-#-#-#-#  555 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-#
en: Link to %s
or: %s ପାଇଁ ସଂଯୋଗ

note: appended to new link file
en: Another link to %s
or: %s ପାଇଁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ

note: Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language.
en: %'dst link to %s
or: %'dst ସଂଯୋଗ %s ପାଇଁ

note: appended to new link file
en: %'dnd link to %s
or: %'dnd ସଂଯୋଗ %s ପାଇଁ

note: appended to new link file
en: %'drd link to %s
or: %'drd ସଂଯୋଗ %s ପାଇଁ

note: appended to new link file
en: %'dth link to %s
or: %'dth ସଂଯୋଗ %s ପାଇଁ

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%'dth copy)%s
or: %s (%'dth ପ୍ରତିଲିପି) %s

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%'dst copy)%s
or: %s (%'dମ ପ୍ରତିଲିପି)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%'dnd copy)%s
or: %s (%'dୟ ପ୍ରତିଲିପି) %s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%'drd copy)%s
or: %s (%'dୟ ପ୍ରତିଲିପି) %s

en: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
or: %'d ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ "%B" କୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
or[0]: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ %'d ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
or[1]: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ %'d ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
or: ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତି, ତେବେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

en: Empty all items from Trash?
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁକୁ ଖାଲି କରିବେ କି?

en: All items in the Trash will be permanently deleted.
or: ଏହି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଛି।

en: Are you sure you want to permanently delete "%B"?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ "%B"କୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
or[0]: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ %'d ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
or[1]: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ %'d ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: %'d file left to delete | %'d files left to delete
or[0]: ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ %'d ଟି ଫାଇଲ ବଳିଛି
or[1]: ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ %'d ଟି ଫାଇଲ ବଳିଛି

en: Deleting files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରିତ କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %T will expand to a time like "2 minutes". * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument). #-#-#-#-#  555 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# * The singular/plural form will be used depen
en: %T left | %T left
or[0]: %T ବଳିଛି
or[1]: %T ବଳିଛି

en: Error while deleting.
or: ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
or: "%B" ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ କାରଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: There was an error getting information about the files in the folder "%B".
or: ଫୋଲଡ଼ର "%B" ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଥିଲା।

en: _Skip files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (_S)

en: The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
or: ଫୋଲଡ଼ର "%B" କୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ କାରଣ ତାହାକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: There was an error reading the folder "%B".
or: ଫୋଲଡର "%B" କୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: Could not remove the folder %B.
or: ଫୋଲଡର "%B" କୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: There was an error deleting %B.
or: %B କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: Moving files to trash
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଉଛି

en: %'d file left to trash | %'d files left to trash
or[0]: %'d ଟି ଫାଇଲ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରେ ଅଛି
or[1]: %'d ଟି ଫାଇଲ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରେ ଅଛି

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
or: ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଆପଣ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଛନ୍ତି କି?

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
or: ଫାଇଲ "%B" କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Trashing Files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଉଛି

en: Deleting Files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରିତ କରୁଅଛି

en: Unable to eject %V
or: %V କୁ ବାହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to unmount %V
or: %V କୁ ବିସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Do you want to empty the trash before you unmount?
or: ଆପଣ ବିସ୍ଥାପନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
or: ଏହି ଆକରରେ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ଫେରି ପାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରିବାକୁ ହେବ। ଏହି ଆକରାରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଆବର୍ଜନା ବସ୍ତୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

en: Do _not Empty Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_n)

en: Preparing to copy %'d file (%S) | Preparing to copy %'d files (%S)
or[0]: %'d ପାଇଲକୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି(%S)
or[1]: %'d ପାଇଲକୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି(%S)

en: Preparing to move %'d file (%S) | Preparing to move %'d files (%S)
or[0]: %'d ପାଇଲକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି(%S)
or[1]: %'d ପାଇଲକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି(%S)

en: Preparing to delete %'d file (%S) | Preparing to delete %'d files (%S)
or[0]: %'d ପାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି(%S)
or[1]: %'d ପାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି(%S)

en: Preparing to trash %'d file | Preparing to trash %'d files
or[0]: %'d ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି
or[1]: %'d ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି

en: Error while copying.
or: ନକଲ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Error while moving.
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Error while moving files to trash.
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
or: ଫୋଲଡ଼ର "%B" ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
or: ଫୋଲଡ଼ର "%B" କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହାକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
or: ଫାଇଲ "%B" କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହାକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: There was an error getting information about "%B".
or: "%B" ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା।

en: Error while copying to "%B".
or: "%B" ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: You do not have permissions to access the destination folder.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: There was an error getting information about the destination.
or: ଗନ୍ତବ୍ଯ ସ୍ଥଳ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: The destination is not a folder.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଟି ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ନୁହେଁ।

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
or: ଗନ୍ତବ୍ଯ ସ୍ଥଳରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ। ସ୍ଥାନ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: There is %S available, but %S is required.
or: ଶେଠାରେ %S ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି, କିନ୍ତୁ %S ଆବଶ୍ୟକ।

en: The destination is read-only.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଟି କେବଳ ପଠନୀୟ ଅଟେ।

en: Moving "%B" to "%B"
or: "%B"କୁ "%B" ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି

en: Copying "%B" to "%B"
or: "%B"କୁ "%B" ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି

en: Duplicating "%B"
or: "%B"କୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
or[0]: %'d ଫାଇଲକୁ ("%B"ରେ) "%B" ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି
or[1]: %'d ଫାଇଲକୁ ("%B"ରେ) "%B" ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
or[0]: %'d ପାଇଲକୁ ("%B"ରେ) "%B" ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି
or[1]: %'d ପାଇଲକୁ ("%B"ରେ) "%B" ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
or[0]: %'d ଫାଇଲକୁ ("%B"ରେ) ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି
or[1]: %'d ଫାଇଲକୁ ("%B"ରେ) ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
or[0]: %'d ଫାଇଲକୁ "%B" ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି
or[1]: %'d ଫାଇଲକୁ "%B" ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
or[0]: %'d ଫାଇଲକୁ "%B" ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରୁଅଛି
or[1]: %'d ଫାଇଲକୁ "%B" ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
or[0]: %'d ଫାଇଲକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି
or[1]: %'d ଫାଇଲକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB" #-#-#-#-#  555 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
en: %S of %S
or: %S ର %S

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on 
en: %S of %S — %T left (%S/sec) | %S of %S — %T left (%S/sec)
or[0]: %S ର %S — %T ବଳିଅଛି (%S/ସେକଣ୍ଡ)
or[1]: %S ର %S — %T ବଳିଅଛି (%S/ସେକଣ୍ଡ)

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
or: ଫୋଲଡ଼ର "%B" କୁ ନକଲ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳରେ ନିର୍ମାଣ କରିବାପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: There was an error creating the folder "%B".
or: ଫୋଲଡ଼ର "%B" କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
or: ଫୋଲଡ଼ର "%B" ରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାକୁ ଦେଖିବାର ଅନୁମତି ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ନାହିଁ।

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
or: ଫୋଲଡ଼ର "%B"କୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାକୁ ପଢ଼ିବାର ଅନୁମତି ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ନାହିଁ।

en: Error while moving "%B".
or: "%B"କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Could not remove the source folder.
or: ଉତ୍ସ ଫୋଲଡ଼ରକୁ କଢାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Error while copying "%B".
or: "%B" କୁ ନକଲ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Could not remove files from the already existing folder %F.
or: ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଥିବା ଫୋଲଡ଼ର %Fରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Could not remove the already existing file %F.
or: ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଥିବା ଫାଇଲ %Fକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a folder into itself.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡରକୁ ଏହା ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ।

en: You cannot copy a folder into itself.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡରକୁ ସେଥିରେ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: The destination folder is inside the source folder.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥ ଫୋଲଡର ଉତ୍ସ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯରେ ଅଛି।

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a file over itself.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଏହା ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।

en: You cannot copy a file over itself.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ସେଥିରେ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: The source file would be overwritten by the destination.
or: ଉତ୍ସ ଫାଇଲଟି ଲକ୍ଷ୍ୟ ଫାଇଲ ଦ୍ୱାରା ନବଲିଖନ ହୋଇଥାଏ।

en: Could not remove the already existing file with the same name in %F.
or: %F ରେ ସମାନ ନାମ ସହିତ ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇଲକୁ କଢାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: There was an error copying the file into %F.
or: %F ମଧ୍ଯକୁ ଫାଇଲ ନକଲ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: Copying Files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Preparing to Move to "%B"
or: "%B" ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: Preparing to move %'d file | Preparing to move %'d files
or[0]: %'d ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି
or[1]: %'d ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: There was an error moving the file into %F.
or: %F ମଧ୍ଯକୁ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: Moving Files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଉଛି

en: Creating links in "%B"
or: "%B" ରେ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

en: Making link to %'d file | Making links to %'d files
or[0]: %'d ଫାଇଲ ପାଇଁ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି
or[1]: %'d ଫାଇଲ ପାଇଁ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

en: Error while creating link to %B.
or: %B ରେ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Symbolic links only supported for local files
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ ସମର୍ଥିତ।

en: The target doesn't support symbolic links.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ।

en: There was an error creating the symlink in %F.
or: %F ରେ symlink ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: Setting permissions
or: ଅନୁମତି ରଚନା କରାଯାଉଛି

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
or: ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ ଫୋଲଡର

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
or: ନୂତନ ଫାଇଲ

en: Error while creating directory %B.
or: ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀ %Bକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Error while creating file %B.
or: ଫାଇଲ %Bକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: There was an error creating the directory in %F.
or: %F ରେ ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: Emptying Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରୁଅଛି

en: Unable to mark launcher trusted (executable)
or: ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତା ବିଶ୍ୱାସକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ (ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ)

en: Could not determine original location of "%s"
or: "%s" ର ପ୍ରକୃତ ସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: The item cannot be restored from trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: This file cannot be mounted
or: ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: This file cannot be unmounted
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: This file cannot be ejected
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: This file cannot be started
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: This file cannot be stopped
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ଅଟକାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Slashes are not allowed in filenames
or: ଫାଇଲ ନାମରେ ତୀର୍ଯକ ରେଖା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ

en: Toplevel files cannot be renamed
or: ଉପର ସ୍ତରୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ନାମକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Unable to rename desktop icon
or: ଡେସ୍କଟପ ଚିତ୍ରସଂକେତର ନାମ ବଦଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to rename desktop file
or: ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from th
en: today at 00:00:00 PM
or: ଆଜି ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦:୦୦ ରେ

en: today at %-I:%M:%S %p
or: ଆଜି %-I:%M:%S %p ରେ

en: today at 00:00 PM
or: ଆଜି ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦ ରେ

en: today, 00:00 PM
or: ଆଜି, ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦

en: today, %-I:%M %p
or: ଆଜି, %-I:%M %p

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
en: yesterday at 00:00:00 PM
or: ଗତକାଲି ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦:୦୦ ରେ

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
or: ଗତକାଲି %-I:%M:%S %p ରେ

en: yesterday at 00:00 PM
or: ଗତକାଲି ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦ ରେ

en: yesterday, 00:00 PM
or: ଗତକାଲି, ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦

en: yesterday, %-I:%M %p
or: ଗତକାଲି, %-I:%M %p

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Current week, include day of week. * Note to localizers: Same issues as "today" string. * The width measurement templates correspond to * the day/month name with the most letters.
en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
or: ବୁଧବାର, ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୦୦ ୦୦୦୦ ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦:୦୦ ରେ

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
or: ସୋମ, ଅକ୍ଟୋବର ୦୦ ୦୦୦୦ ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦:୦୦ ରେ

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
or: ସୋମ, ଅକ୍ଟୋବର ୦୦ ୦୦୦୦ ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦ ରେ

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
or: ଅକ୍ଟୋବର ୦୦ ୦୦୦୦ ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦ ରେ

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
or: ଅକ୍ଟୋବର ୦୦ ୦୦୦୦, ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦

en: 00/00/00, 00:00 PM
or: ୦୦/୦୦/୦୦, ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦

en: 00/00/00
or: ୦୦/୦୦/୦୦

en: Not allowed to set permissions
or: ଅନୁମତି ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: Not allowed to set owner
or: ମାଲିକତ୍ତ୍ୱ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: Specified owner '%s' doesn't exist
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ମାଲିକ '%s'ର ଅବସ୍ଥିତି ନାହିଁ

en: Not allowed to set group
or: ଶ୍ରେଣୀ ସଂରଚନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: Specified group '%s' doesn't exist
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ଶ୍ରେଣୀ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: %'u item | %'u items
or[0]: %'u ବସ୍ତୁ
or[1]: %'u ବସ୍ତୁ

en: %'u folder | %'u folders
or[0]: %'u ଫୋଲଡର
or[1]: %'u ଫୋଲଡର

en: %'u file | %'u files
or[0]: %'u ଫାଇଲ
or[1]: %'u ଫାଇଲ

note: This means no contents at all were readable
en: ? items
or: ? ବସ୍ତୁ

note: This means no contents at all were readable
en: ? bytes
or: ? ବାଇଟ୍ସ

en: unknown MIME type
or: ଅଜଣା MIME ପ୍ରକାର

en: program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ

en: The selection rectangle
or: ଚୟନ ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର

en: The Link "%s" is Broken.
or: ସଂଯୋଗ "%s"ଟି ଭାଙ୍ଗିଯାଇଛି।

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
or: ସଂଯୋଗ "%s"ଟି ଭାଙ୍ଗିଯାଇଛି। ଏହାକୁ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇବେ କି?

en: This link cannot be used, because it has no target.
or: ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, କାରଣ ଏହାର କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ୟ ନାହିଁ।

en: This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
or: ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, କାରଣ ଏହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ "%s" ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
or: ଆପଣ "%s"କୁ ଚଲାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଅଥବା ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: "%s" is an executable text file.
or: "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ।

en: Run in _Terminal
or: ଟର୍ମିନାଲରେ ଚଲାନ୍ତୁ (_T)

en: _Display
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ (_D)

en: Are you sure you want to open all files?
or: ଆପଣ ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: This will open %d separate tab. | This will open %d separate tabs.
or[0]: ଏହା %d ଟି ପୃଥକ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲିବ।
or[1]: ଏହା %d ଟି ପୃଥକ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲିବ।

en: Could not display "%s".
or: Caja "%s"କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି ପାରିବ ନାହିଁ।

en: The file is of an unknown type
or: ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ପ୍ରକାରର

en: There is no application installed for %s files
or: %s ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

en: _Select Application
or: ପ୍ରୟୋଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Unable to search for application
or: ପ୍ରୟୋଗ ସନ୍ଧାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
or: %s ପାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।
    ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଣ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗକୁ ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି?

en: Untrusted application launcher
or: ଅବିଶ୍ୱସ୍ଥ ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତା

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତା "%s" କୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରାହୋଇନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲର ଉତ୍ସକୁ ଜାଣି ନାହାନ୍ତି ତେବେ, ଏହାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଅସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ।

en: _Launch Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_L)

en: Mark as _Trusted
or: ବିଶ୍ୱସ୍ଥ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ (_T)

en: Unable to mount location
or: ସ୍ଥାନ ନିରୁପଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to start location
or: ଅବସ୍ଥାନ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Opening "%s".
or: "%s" କୁ ଖୋଲୁଅଛି।

en: Opening %d item. | Opening %d items.
or[0]: %d ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଲୁଅଛି।
or[1]: %d ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଲୁଅଛି।

en: Could not set application as the default: %s
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ ପରି ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not set as default application
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not remove application
or: ପ୍ରୟୋଗକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: No applications selected
or: କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ବଛାଯାଇ ନ ଥିଲା

note: #-#-#-#-#  555 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# Translators: the %s here is a file extension
en: %s document
or: %s ଦଲିଲ

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
or: %s ଏବଂ "%s" ପ୍ରକାରର ଅନ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ବାଛନ୍ତୁ

en: Open all files of type "%s" with:
or: "%s" ପ୍ରକାରର ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ:

en: Could not run application
or: ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Could not add application to the application database: %s
or: ପ୍ରୟୋଗ ତଥ୍ୟାବଳୀରେ ପ୍ରୟୋଗ ଯୋଗକରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: %s

en: Could not add application
or: ପ୍ରୟୋଗ ଯୋଗକରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Select an Application
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: _Use a custom command
or: ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# first %s is a filename and second %s is a file extension
en: Open %s and other %s document with:
or: %s ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ %s ଦଲିଲକୁ ଏହା ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ:

note: the %s here is a file name %s is a filename
en: Open %s with:
or: ଏହା ସହିତ %s କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ:

en: _Remember this application for %s documents
or: %s ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Only in add mode - the %s here is a file extension
en: Open all %s documents with:
or: ଏହା ସହିତ ସମସ୍ତ %s ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ:

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# First %s is a filename, second is a description * of the type, eg "plain text document"
en: Open %s and other "%s" files with:
or: %s ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ "%s" ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ଏହା ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ:

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# %s is a file type description
en: _Remember this application for "%s" files
or: "%s" ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Only in add mode
en: Open all "%s" files with:
or: ସମସ୍ତ "%s" ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏହା ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ:

en: Add Application
or: ପ୍ରୟୋଗ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Open Failed, would you like to choose another application?
or: ଖୋଲିବା କାର୍ଯ୍ୟଟି ବିଫଳ ହୋଇଛି, ଆପଣ ଅନ୍ୟ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟକରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
or: "%s"କୁ "%s" ଖୋଲିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ "%s"ସ୍ଥାନରେ "%s" ଫାଇଲ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିନଥାଏ।

en: Open Failed, would you like to choose another action?
or: ଖୋଲିବା କାର୍ଯ୍ୟଟି ବିଫଳ ହୋଇଛି, ଆପଣ ଅନ୍ୟ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟକରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ "%s"କୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା "%s" ଅବସ୍ଥାନରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ସୁଦୂର ସାଇଟରୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: This is disabled due to security considerations.
or: ସୁରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଏହାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।

en: There was an error launching the application.
or: ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: This drop target only supports local files.
or: ଏହି ଡ୍ରପ ଲକ୍ଷ୍ୟ କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ।

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
or: ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ପକାନ୍ତୁ।

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
or: ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ଲଗାନ୍ତୁ। ଆପଣ ପକାଇଥିବା ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି।

en: Details:
or: ବିବରଣୀ:

en: File Operations
or: ଫାଇଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: %'d file operation active | %'d file operations active
or[0]: %'d ଫାଇଲ ପ୍ରୟୋଗ ସକ୍ରିୟ ଅଛି
or[1]: %'d ଫାଇଲ ପ୍ରୟୋଗ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: Search for "%s"
or: "%s"କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Delete '%s'
or: '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Move '%s' back to '%s'
or: '%s' କୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

en: Rename '%s' as '%s'
or: '%s' କୁ '%s' ନାମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Restore '%s' to '%s'
or: '%s' କୁ '%s' ରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Move '%s' back to trash
or: '%s' କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ

en: Delete link to '%s'
or: '%s' ରେ ସଂଯୋଗିକିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Restore original permissions of items enclosed in '%s'
or: '%s' ରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରକୃତ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ

en: Restore original permissions of '%s'
or: '%s' ର ପ୍ରକୃତ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Restore group of '%s' to '%s'
or: '%s' ର ଶ୍ରେଣୀକୁ '%s' ରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Restore owner of '%s' to '%s'
or: '%s' ର ମାଲିକକୁ '%s' ରେ ପୁନଃସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Copy '%s' to '%s'
or: '%s' କୁ '%s' ରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Duplicate '%s' in '%s'
or: '%s' କୁ  '%s' ରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Move '%s' to '%s'
or: '%s' କୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

en: Create new file '%s' from template
or: ନମୁନାରୁ ନୂତନ ଫାଇଲ '%s' ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Create an empty file '%s'
or: ଖାଲି ଫାଇଲ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Create a new folder '%s'
or: ଏକ ନୂତନ ଫୋଲଡର '%s' କୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Move '%s' to trash
or: '%s' କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Restore '%s' from trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ  '%s' କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Create link to '%s'
or: '%s' ରେ ସଂଯୋଗିକି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Set permissions of items enclosed in '%s'
or: '%s' ରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରକୃତ ଅନୁମତି ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Set permissions of '%s'
or: '%s' ର ଅନୁମତିକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Set group of '%s' to '%s'
or: '%s' ର ଶ୍ରେଣୀକୁ '%s' ରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Set owner of '%s' to '%s'
or: '%s' ର ମାଲିକତ୍ତ୍ୱକୁ '%s' ରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
or: ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ କେତେବେଳେ ରଖିବା ଉଚିତ।

en: If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
or: ଯଦି "after_current_tab" ସେଟକରାଯାଏ, ତେବେ ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବ ପରେ ନୂତନ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଥାଏ। ଯଦି "end" ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ଟ୍ୟାବ ତାଲିକା ଅନ୍ତରେ ନୂତନ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ ଯୋଡ଼ିହୋଇଥାଏ।

en: Caja will exit when last window destroyed.
or: ଅନ୍ତିମ ୱିଣ୍ଡୋ ନଷ୍ଟ ହେବା ପରେ Caja ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବ।

en: If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ସମସ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହେଲାପରେ Caja ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବ। ଏହା ହେଉଛି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ୟାସ। ଯଦି false ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ଏହା କୌଣସି ୱିଣ୍ଡୋ ବିନା ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରିବ, ତେଣୁ caja ମେଡିଆ ସ୍ୱୟଂସ୍ଥାପନକୁ ନିରିକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ, କିମ୍ବା ସେହି ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଡେମନ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରେ।

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
or: ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ନଟିଲସ ଆଚରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ, ଯେଉଁଠି ସମସ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ବ୍ରାଉଜର

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
or: ପଥ ପଟି ପରିବର୍ତ୍ତେ, ସର୍ବଦା ଅବସ୍ଥାନ ପ୍ରବିଷ୍ଟିକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ Caja ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋ ପଥପଟି ପରିବର୍ତ୍ତେ ସର୍ବଦା ଅବସ୍ଥାନ ସାଧନପଟି ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ନିବେଶ ଭରଣ ବ୍ୟବହାର କରିବ।

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
or: ଫାଇଲ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରିବା ସମୟରେ କେଉଁଠି ପଚାରିବ ଉଚିତ

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ କୌଣସି ଫାଇଲ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ, କିମ୍ବା ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରିବା ପୂର୍ବରୁ Caja ନିଶ୍ଚିତକରଣ ମାଗିବ।

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ Caja ପାଖରେ ତୁରନ୍ତ ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଗୁଣ ଥିବ। ଏହି ଗୁଣଟି ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ, ତେଣୁ ସାବଧାନତା ଅବଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ।

en: When to show preview text in icons
or: ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକରେ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କେତେବେଳେ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ

en: When to show number of items in a folder
or: ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ରରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟାକୁ କେତେବେଳେ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
or: କୌଣସି ଫାଇଲର ଚିତ୍ରସଂକେତ ଉପରେ ମାଉସ ଚଲାଇବା ସମୟରେ କେତେବେଳେ ଧ୍ୱନି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରାହେବ ତାହା ପାଇଁ tradeoffକୁ ଗତିଶୀଳ କରାନ୍ତୁ। ଯଦି "always" ସେଟ କରାହୋଇଥାଏ ତେବେ ସର୍ବଦା ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ, ସେହି ଫାଇଲଟି ସୁଦୂର ସର୍ଭରରେ ଥିଲେ ମଧ୍ଯ। ଯଦି "local_only" ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ତେବେ କେବଳ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ପାଇଲ ତନ୍ତ୍ରରେ ଚଲାଇଥାଏ। ଯଦି "never" ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ତେବେ ଏହା କଦାପି କମ୍ପୁଟର ବସ୍ତୁକୁ ଗଣିନା ଉପରେ ଧ୍ଯାନ ଦେଇନଥାଏ।

en: Type of click used to launch/open files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା/ଖୋଲିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ କ୍ଲିକର ପ୍ରକାର

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
or: ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ କ୍ଲିକରେ ଫାଇଲ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ "ଥରେ", କିମ୍ବା ଦୁଇଥର କ୍ଲିକରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ "ଦୁଇଥର"।

en: What to do with executable text files when activated
or: ସକ୍ରିୟ ହେବା ପରେ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କଣ କରିବା ଉଚିତ

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
or: ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କଣ କରିବା ଉଚିତ ଯେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଥାଏ (ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ ଦ୍ୱାରା)। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ "launch", ଗୋଟିଏ ସଂଳାପ ମାଧ୍ଯମରେ କଣ କରିବାକୁ ହେବ ତାହା ପଚାରିବା ପାଇଁ "ask", ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ "display"।

en: Show the package installer for unknown mime types
or: ଯଦି ଅଜଣା ମାଇମ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପକ ଦର୍ଶାଯାଏ

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ, ଚାଳକକୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପକ ସଂଳାପ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ମାଇମ ପ୍ରକାର ଖୋଲାହୋଇଥାଏ।

en: Use extra mouse button events in Caja' browser window
or: Caja ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକରେ ଅତିରିକ୍ତ ମାଉସ ବଟନ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed.
or: "Forward" ଏବଂ "Back" ବଟନଗୁଡ଼ିକ ବିଶିଷ୍ଟ ମାଉସ ପାଇଁ ଚାଳକମାନେ, ଏହି କି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯଦି କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ Caja ଭିତରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ କାହାକୁ ଦବାଯାଇଥାଏ।

en: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
or: ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋରେ "Forward" ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ମାଉସ ବଟନ

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
or: "Forward" ଏବଂ "Back" ବଟନ ଥିବା ମାଉସ ବିଶିଷ୍ଟ ଚାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଏହି କିଟି କେଉଁ ବଟନ "Forward" ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋରେ ସକ୍ରିୟ କରିବ ତାହା ସେଟ କରିଥାଏ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ 6 ଏବଂ 14 ମଧ୍ଯରେ ଥାଏ।

en: Mouse button to activate the "Back" command in browser window
or: ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋରେ "Back" ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ମାଉସ ବଟନ

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
or: "Forward" ଏବଂ "Back" ବଟନ ଥିବା ମାଉସ ବିଶିଷ୍ଟ ଚାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଏହି କିଟି କେଉଁ ବଟନ "Back" ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋରେ ସକ୍ରିୟ କରିବ ତାହା ସେଟ କରିଥାଏ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ 6 ଏବଂ 14 ମଧ୍ଯରେ ଥାଏ।

en: When to show thumbnails of image files
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ରକୁ କେତେବେଳେ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ

en: Maximum image size for thumbnailing
or: କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ରଣ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରତିଛବି ଆକାର

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
or: ଏହି ଆକାର ଉପରେ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ (ବାଇଟରେ) କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ର ହୋଇନପାରେ। ଏହି ବିନ୍ୟାସର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ବଡ଼ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ରରେ ପ୍ରକାଶ କରିବାରୁ ଅଟକାଇବା ଯାହାକି ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ ସମୟ ନେଇଥାଏ ଅଥବା ଅଧିକ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
or: ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଉପରେ ମାଉସ ଚଲାଇବା ଫଳରେ କେଉଁଠି ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରିବ

en: Show advanced permissions in the file property dialog
or: ଫାଇଲ ଗୁଣଧର୍ମ ସଂଳାପରେ ଉନ୍ନତ ଧରଣର ଅନୁମତି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ Caja ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପାଦନ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ unix-ସଦୃଶ ପଥରେ ଫାଇଲ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ,ଅଧିକ esoteric ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି।

en: Show folders first in windows
or: ପ୍ରଥମେ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ Caja ଚିତ୍ରସଂକେତ ଏବଂ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଫୋଲଡ଼ର ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

en: Default sort order
or: ସଜଡା ଯାଇଥିବା ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନୁକ୍ରମ

en: Reverse sort order in new windows
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବିପରୀତ ସଜାଡିବା କ୍ରମ

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
or: ଯଦି true, ତେବେ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଓଲଟା କ୍ରମରେ ସଜଡ଼ାଯିବ। ଯେପରିକି, ନାମ ଅନୁସାରେ ସଜଡ଼ାଗଲେ, ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ "a" ରୁ "z" କ୍ରମରେ ସଜାଡ଼ିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ସେମାନଙ୍କୁ "z" ରୁ "a" କ୍ରମରେ ସଜଡ଼ାଯିବ; ଯଦି ଆକାର ଅନୁସାରେ ସଜଡ଼ା ଯାଏ, ତେବେ ବର୍ଦ୍ଧିତ କ୍ରମ ପରିବର୍ତ୍ତେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆକାର ହ୍ରାସ କ୍ରମରେ ସଜଡ଼ା ଯିବ।

en: Caja uses the users home folder as the desktop
or: Caja ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାକୁ ଡେସ୍କଟପ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରିଥାଏ

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ Caja ଚାଳକର ନିଜସ୍ୱ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଡେସ୍କଟପ ଭାାବରେ ବ୍ୟବହାର କରି। ଯଦିs false,ତେବେ ଏହାe ~/Desktopକୁ ଡେସ୍କଟପ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବ।.

en: Custom Background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସେଟକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: Whether a custom default folder background has been set.
or: ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାକୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡର ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ କେଉଁଠି ସେଟ ସକରାଯାଇଛି।

en: Default Background Color
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡ଼ର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପାଇଁ ରଙ୍ଗ। କେବଳ background_set true ଥିଲେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: Default Background Filename
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଫାଇଲ ନାମ

en: Custom Side Pane Background Set
or: ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ସେଟକୁ ଇଚ୍ଚାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: Whether a custom default side pane background has been set.
or: ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାକୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ୟାନ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ କେଉଁଠି ସେଟ ସକରାଯାଇଛି।

en: Default Side Pane Background Color
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ୟାନ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପାଇଁ ଫାଇଲନାମ। କେବଳ side_pane_background_set true ଥିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: Default Side Pane Background Filename
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଫାଇଲ ନାମ

en: Default folder viewer
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡର ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: Date Format
or: ତଥ୍ଯ ଶୈଳୀ

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
or: ଫାଇଲ ତାରିଖଗୁଡ଼ିକର ଶୈଳୀ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "ସ୍ଥାନ", "iso", ଏବଂ"ଅନିୟମିତ"।

en: Whether to show hidden files
or: ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: List of possible captions on icons
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ସମ୍ଭାବ୍ଯ ଶିରୋନାମା ମାନଙ୍କ ତାଲିକା

en: Use tighter layout in new windows
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକରେ ଶକ୍ତ ସଂରଚନା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
or: ଯଦି true, ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବେ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଶକ୍ତ ଭାବରେ ବାହାର କରିବ।

en: Put labels beside icons
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନିକଟରେ ସୂଚକ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
or: ଯଦି true, ତେବେ ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକ ତଳେରଖିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଖରେ ରଖାଯିବ।

en: Default icon zoom level
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତକୁ ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତର

en: Default zoom level used by the icon view.
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତର।

en: Default Thumbnail Icon Size
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ର ଆକାର

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
or: ଏହି ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଦୃଶ୍ଯମାନ କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ରର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାର।

en: Text Ellipsis Limit
or: ପାଠ୍ୟ ଅଧ୍ୟାହାର ସୀମା

en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
or: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "ସାନବଡ଼ ସ୍ତର:ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "କ୍ଷୁଦ୍ରତମ". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "କ୍ଷୁଦ୍ରତର". ଅନ୍ୟ ସାନବଡ଼ ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଫାଇଲ ନାମକୁ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଉପଲବ୍ଧ ସାନବଡ଼ ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ: କ୍ଷୁଦ୍ରତମ (33%), କ୍ଷୁଦ୍ରତର (50%), କ୍ଷୁଦ୍ର (66%), ମାନକ (100%), ବୃହତ (150%), ବୃହତର (200%), ବୃହତମ (400%)

en: Default compact view zoom level
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସୁସଂହତ ଦୃଶ୍ୟକୁ ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତର

en: Default zoom level used by the compact view.
or: ସୁସଂହତ ଦୃଶ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତର

en: All columns have same width
or: ସମସ୍ତ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକରେ ସମାନ ଓସାର ଅଛି

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
or: ଯଦି ଏହି ପସନ୍ଦକୁ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ସୁସଂଗତ ଦୃଶ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକର ସମାନ ଓସାର ଥାଏ। ଅନ୍ୟଥା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାରକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Default list zoom level
or: ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତରର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକା

en: Default zoom level used by the list view.
or: ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତର।

en: Default list of columns visible in the list view
or: ଏହି ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଦୃଶ୍ଯମାନ ସ୍ତମ୍ଭ ମାନଙ୍କର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକା

en: Default list of columns visible in the list view.
or: ଏହି ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଦୃଶ୍ଯମାନ ସ୍ତମ୍ଭ ମାନଙ୍କର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକା।

en: Default column order in the list view
or: ଏହି ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ତମ୍ଭ ଅନୁକ୍ରମ

en: Default column order in the list view.
or: ଏହି ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ତମ୍ଭ ଅନୁକ୍ରମ।

en: Only show folders in the tree side pane
or: କେବଳ ଟ୍ରି ପାର୍ଶ୍ବପଟିରେ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ କେବଳ Caja ଟ୍ରି ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ୟାନରେ ଫୋଲଡ଼ର ଦର୍ଶାଇବ। ଅନ୍ୟଥା ଏହା ଉଭୟ ଫୋଲଡର ଏବଂ ଫାଇଲକୁ ଦର୍ଶାଇବ।

en: Desktop font
or: ଡେସ୍କଟପ୍ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: The font _description used for the icons on the desktop.
or: ଡେସ୍କଟପ ଉପରେ ଥିବା ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା (_d)।

en: Home icon visible on desktop
or: ଡେସ୍କଟପରେ ଦେଖା ଯାଉଥିବା ମୂଳସ୍ଥାନ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଡେସ୍କଟପରେ ରଖିବ।

en: Computer icon visible on desktop
or: ଡେସ୍କଟପ୍ ରେ କମ୍ପୁଟର ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଦୃଶ୍ଯମାନ

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ କମ୍ପୁଟର ଅବସ୍ଥାନ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଡେସ୍କଟପରେ ରଖିବ।

en: Trash icon visible on desktop
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଚିତ୍ରସଂକେତ ଡେସ୍କଟପରେ ଦୃଶ୍ଯମାନ

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଡେସ୍କଟପରେ ରଖିବ।

en: Show mounted volumes on the desktop
or: ଡେସ୍କଟପରେ ଆରୋହଣ କରାଯାଇଥିବା ଘନଫଳ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ସ୍ଥାପିତ ଆକାର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଡେସ୍କଟପରେ ରଖିବ।

en: Network Servers icon visible on the desktop
or: ଡେସ୍କଟପରେ ନେଟୱାର୍କ ସେବକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଦୃଶ୍ଯମାନ ଅଟେ

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
or: ଯଦି ଏହାକୁ true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ନେଟୱର୍କ ସର୍ଭର ଦୃଶ୍ୟ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଡେସ୍କଟପରେ ରଖାଯାଇଥାଏ।

en: Desktop computer icon name
or: ଡେସ୍କଟପ୍ କମ୍ପୁଟର ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ର ନାମ

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
or: ଡେସ୍କଟପରେ କମ୍ପୁଟର ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ନାମ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ ଏହି ନାମକୁ ସେଟ କରାଯାଇପାରିବ।

en: Desktop home icon name
or: ଡେସ୍କଟପ ମୂଲସ୍ଥାନ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ର ନାମ

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
or: ଡେସ୍କଟପରେ ମୂଳସ୍ଥାନ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ନାମ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ ଏହି ନାମକୁ ସେଟ କରାଯାଇପାରିବ।

en: Desktop trash icon name
or: ଡେସ୍କଟପ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ର ନାମ

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
or: ଡେସ୍କଟପରେ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ନାମ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ ଏହି ନାମକୁ ସେଟ କରାଯାଇପାରିବ।

en: Network servers icon name
or: ନେଟୱାର୍କ ସର୍ଭର ଚିତ୍ରସଂକେତ ନାମ

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
or: ଡେସ୍କଟପରେ ନେଟୱର୍କ ସର୍ଭର ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ନାମ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ ଏହି ନାମକୁ ସେଟ କରାଯାଇପାରିବ।

en: The geometry string for a navigation window.
or: ଗୋଟିଏ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏହି ଜ୍ୟାମିତି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ।

en: A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
or: ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ଜ୍ୟାମିତି ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଖଣ୍ଡ ଧାରଣ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟ।

en: Whether the navigation window should be maximized.
or: ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
or: ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Width of the side pane
or: ପାର୍ଶ୍ବପଟିର ଓସାର

en: The default width of the side pane in new windows.
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ୟାନର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓସାର।

en: Show toolbar in new windows
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ମାନଙ୍କରେ ସାଧନ ପଟି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ନୂତନ ଭାବେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋରେ ସାଧନପଟି ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେବ।

en: Show location bar in new windows
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ମାନଙ୍କରେ ଅବସ୍ଥାନ ପଟି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ନୂତନ ଭାବେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅବସ୍ଥାନ ପଟି ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେବ।

en: Show status bar in new windows
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ମାନଙ୍କରେ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ନୂତନ ଭାବେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋରେ ସ୍ଥିତି ପଟି ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେବ।

en: Show side pane in new windows
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ମାନଙ୍କରେ ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ନୂତନ ଭାବେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋରେ ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ୟାନ ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେବ।

en: Side pane view
or: ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: The side pane view to show in newly opened windows.
or: ନୂତନଭାବରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ୟାନ ଦୃଶ୍ୟ।

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ Caja ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ମେଡ଼ିଆ ସ୍ଥାପନ କରିବ ଯେପରିକି ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଚାଳକ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ ଏବଂ ଅପସାରଣୀୟ ମେଡ଼ିଆ ଏବଂ ମେଡ଼ିଆ ଭର୍ତ୍ତି।

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ Caja ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଖୋଲିବ ଯେତେବେଳେ ମେଡ଼ିଆଟି ସ୍ୱୟଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥାଏ। ଏହାକୁ ମେଡ଼ିଆରେ ଠିକ ସେତେବେଳେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଜ୍ଞାତ x-ସୂଚୀ/* ପ୍ରକାର ଚିହ୍ନା ପଡ଼ିନଥାଏ, ଚାଳକ ବିନ୍ୟାସ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ନିଆଯାଇଥାଏ।

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
or: ଯଦି true କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ Caja କଦାପି ମାଧ୍ଯମ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂ ଚାଳନ/ସ୍ୱୟଂ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପଚାରିବ ନାହିଁ।

en: Autorun Prompt
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ପ୍ରୋମ୍ପଟ

en: Browse the file system with the file manager
or: ଫାଇଲ ପରିଚଳକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
or: ଏହି କମ୍ପୁଟରରୁ ପ୍ରବେଶ କରାଯାଇପାରୁଥିବା ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଏବଂ ସୁଦୂର ଡ଼ିସ୍କ ଏବଂ ପୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ

en: File Management
or: ଫାଇଲ ପରିଚାଳନା

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
or: ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ୱିଣ୍ଡୋର ଆଚରଣ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator
en: E_mpty Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_m)

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
or: ପ୍ରଚାଳକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_a)...

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new launcher
or: ନୂଆ ଚାଳକ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

note: label, accelerator
en: Change Desktop _Background
or: ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_B)

note: tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
or: ଆପଣଙ୍କର ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ପ୍ରକାର ଏବଂ ରଙ୍ଗ ସଂରଚନା କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Delete all items in the Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: The desktop view encountered an error.
or: ଡେସ୍କଟପ ଦୃଶ୍ୟ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହେଲା।

en: The desktop view encountered an error while starting up.
or: ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ଡ଼େସ୍କଟପ ଦୃଶ୍ୟ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହେଲା।

en: This will open %'d separate tab. | This will open %'d separate tabs.
or[0]: ଏହା %'d କୁ ଅଲଗା ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲିବ।
or[1]: ଏହା %'d କୁ ଅଲଗା ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲିବ।

en: This will open %'d separate window. | This will open %'d separate windows.
or[0]: ଏହା %'d କୁ ଅଲଗା ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲିବ।
or[1]: ଏହା %'d କୁ ଅଲଗା ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲିବ।

en: Select Items Matching
or: ମେଳଖାଉଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Examples:
or: ଉଦାହରଣଗୁଡ଼ିକ:

en: Save Search as
or: ସନ୍ଧାନକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Search _name:
or: ନାମ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_n)

en: Select Folder to Save Search In
or: ସନ୍ଧାନ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡ଼ର ବଛାହୋଇଛି

en: "%s" selected
or: "%s" ବଛାହୋଇଛି

en: %'d folder selected | %'d folders selected
or[0]: %'d ଟି ଫୋଲଡ଼ର ବଛାହୋଇଛି
or[1]: %'d ଟି ଫୋଲଡ଼ର ବଛାହୋଇଛି

en:  (containing %'d item) |  (containing %'d items)
or[0]:  (%'d ଟି ବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିଅଛି)
or[1]:  (%'d ଟି ବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିଅଛି)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en:  (containing a total of %'d item) |  (containing a total of %'d items)
or[0]:  (ସମୁଦାୟ %'d ଟି ବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିଅଛି)
or[1]:  (ସମୁଦାୟ %'d ଟି ବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିଅଛି)

en: %'d item selected | %'d items selected
or[0]: %'d ବସ୍ତୁ ବଛାଯାଇଛି
or[1]: %'d ବସ୍ତୁ ବଛାଯାଇଛି

note: Folders selected also, use "other" terminology
en: %'d other item selected | %'d other items selected
or[0]: %'d ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବସ୍ତୁ ବଛାଯାଇଛି
or[1]: %'d ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବସ୍ତୁ ବଛାଯାଇଛି

en: %s, Free space: %s
or: %s, ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ: %s

en: Open With %s
or: %s ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
or[0]: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ "%s" କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
or[1]: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ "%s" କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Run "%s" on any selected items
or: ଯେକୌଣସି ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ "%s" କୁ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Create Document from template "%s"
or: ଛାଞ୍ଚ "%s"ରୁ ଦଲିଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
or: ଏହି ଫୋଲଡ଼ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ତାଲିକାରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ।

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
or: ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଟି ଯେକୌଣସି ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ନିବେଶ ଆକାରରେ ଚଲାଇପାରିବ

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
or: ଯଦି ଆପଣ ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚୟନ କରନ୍ତି ତେବେ "%s"କୁ କଢାଯାଇପାରିବ

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
or: ଯଦି ଆପଣ ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚୟନ କରନ୍ତି ତେବେ "%s"କୁ ନକଲ କରାଯାଇପାରିବ

en: The %'d selected item will be moved if you select the Paste command | The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
or[0]: %'d ଟି ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯିବ ଯଦି ଆପଣ ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବାଛନ୍ତି
or[1]: %'d ଟି ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯିବ ଯଦି ଆପଣ ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବାଛନ୍ତି

en: The %'d selected item will be copied if you select the Paste command | The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
or[0]: %'d ଟି ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ନକଲ କରାଯିବ ଯଦି ଆପଣ ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବାଛନ୍ତି
or[1]: %'d ଟି ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ନକଲ କରାଯିବ ଯଦି ଆପଣ ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବାଛନ୍ତି

en: There is nothing on the clipboard to paste.
or: ଲଗାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ କିଛି ନାହିଁ

en: Unable to unmount location
or: ଅବସ୍ଥାନ ବିସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to eject location
or: ଅବସ୍ଥାନ ବାହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to stop drive
or: ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅଟକାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Connect to Server %s
or: ସର୍ଭର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Link _name:
or: ସଂଯୋଗ ନାମ (_n):

note: name, stock id, label
en: Create _Document
or: ଦଲିଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Choose a program with which to open the selected item
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ କାହା ସାହାଯ୍ୟରେ ଖୋଲାଯିବ ତାହା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ବାଛନ୍ତୁ

note: tooltip
en: View or modify the properties of each selected item
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Create a new empty folder inside this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡ଼ର ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖାଲିଥିବା ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: No templates installed
or: କୌଣସି ଛାଞ୍ଚ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

note: name, stock id translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty File
or: ଖାଲିଥିବା ଫାଇଲ (_E)

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡ଼ର ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖାଲିଥିବା ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Open the selected item in this window
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁମାନଙ୍କୁ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator Location-specific actions
en: Open in Navigation Window
or: ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Open each selected item in a navigation window
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Open each selected item in a new tab
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Open in _Folder Window
or: ଫୋଲଡ଼ର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_F)

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open each selected item in a folder window
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator
en: Other _Application...
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ (_A)...

note: tooltip
en: Choose another application with which to open the selected item
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁମାନଙ୍କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ବାଛନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator
en: _Open Scripts Folder
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫୋଲଡ଼ର ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

note: tooltip
en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
or: ଏହି ତାଲିକାରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଥିବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be moved with a Paste command
or: ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be copied with a Paste command
or: ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
or: କାଟିବା ନକଲକରିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବରୁ ବଛାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନକଲ କରନ୍ତୁ

note: We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock accelerator for paste name, stock id label, accelerator
en: _Paste Into Folder
or: ଫୋଲଡ଼ର ମଧ୍ଯରେ ଲଗାନ୍ତୁ (_P)

note: tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
or: କାଟିବା ନକଲକରିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବରୁ ବଛାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଫୋଲଡ଼ର ମଧ୍ଯକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନକଲ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Select all items in this window
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋର ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching...
or: ମେଳଖାଉଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ (_t)...

note: tooltip
en: Select items in this window matching a given pattern
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ରକାରଶୈଳୀରେ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator
en: _Invert Selection
or: ବିପରୀତ ଚୟନ (_I)

note: tooltip
en: Select all and only the items that are not currently selected
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ କେବଳ ସେହି ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଯାହାକୁ କି ବର୍ତ୍ତମାନ ବଛା ହୋଇନାହିଁ

note: tooltip
en: Duplicate each selected item
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator
en: Ma_ke Link | Ma_ke Links
or[0]: ସଂଯୋଗ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_k)
or[1]: ସଂଯୋଗ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_k)

note: tooltip
en: Create a symbolic link for each selected item
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସଂଯୋଗ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Rename selected item
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁର ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Move each selected item to the Trash
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ନପଠାଇ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  555 (nautilus.
en: Reset View to _Defaults
or: ଦୃଶ୍ଯକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_D)

note: tooltip
en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
or: ଏହି ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଁ ପସନ୍ଦ ମେଳାଇବାକୁ ସଜାଇବା କ୍ରମ ଏବଂ ଛୋଟବଡ଼ ସ୍ତରକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Connect To This Server
or: ଏହି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Make a permanent connection to this server
or: ଏହି ସର୍ଭର ସହିତ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାୟୀ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Mount the selected volume
or: ବଚ୍ଛିତ ଆକରାକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Unmount the selected volume
or: ବଚ୍ଛିତ ଆକାରକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Eject the selected volume
or: ବଚ୍ଛିତ ଆକାରକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the selected volume
or: ବଚ୍ଛିତ ଆକାରକୁ ସଜାନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Start the selected volume
or: ବଚ୍ଛିତ ଆକାରକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Stop the selected volume
or: ବଚ୍ଛିତ ଆକରାକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator
en: _Detect Media
or: ମେଡିଆ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

note: tooltip
en: Detect media in the selected drive
or: ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭରେ ମେଡିଆ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Mount the volume associated with the open folder
or: ଫୋଲଡର ଖୋଲିବା ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Unmount the volume associated with the open folder
or: ଫୋଲଡର ଖୋଲିବା ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Eject the volume associated with the open folder
or: ଫୋଲଡର ଖୋଲିବା ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
or: ଫୋଲଡର ଖୋଲିବା ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ସଜାନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Start the volume associated with the open folder
or: ଖୋଲା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Stop the volume associated with the open folder
or: ଖୋଲା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator
en: Open File and Close window
or: ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search
or: ସନ୍ଧାନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)

note: tooltip
en: Save the edited search
or: ସମ୍ପାଦିତ ସନ୍ଧାନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As...
or: ସନ୍ଧାନକୁ ଏହି ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)...

note: tooltip
en: Save the current search as a file
or: ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଧାନକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଆକାରରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Open this folder in a navigation window
or: ଗୋଟିଏ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Open this folder in a new tab
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open this folder in a folder window
or: ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be moved with a Paste command
or: ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be copied with a Paste command
or: ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
or: କାଟିବା ନକଲକରିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବରୁ ବଛାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଫୋଲଡ଼ର ମଧ୍ଯକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନକଲ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Move this folder to the Trash
or: ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Delete this folder, without moving to the Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ନପଠାଇ ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Mount the volume associated with this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡର ସହିତ ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Unmount the volume associated with this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡର ସହିତ ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Eject the volume associated with this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡର ସହିତ ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the volume associated with this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡର ସହିତ ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ସଜାନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Start the volume associated with this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡର ସହିତ ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Stop the volume associated with this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡର ସହିତ ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

note: tooltip
en: View or modify the properties of this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡ଼ରର ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Other pane
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପଟ୍ଟିକା (_O)

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label name, stock id label, accelerator
en: _Home Folder
or: ମୂଳସ୍ଥା ପଞ୍ଜିକା (_H):

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Desktop
or: ଡେସ୍କଟପ (_D)

note: Translators: %s is a directory
en: Run or manage scripts from %s
or: %sରୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

note: Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
en: _Scripts
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ (_S)

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
or: ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ "%s"କୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move the selected folder out of the trash to "%s" | Move the selected folders out of the trash to "%s"
or[0]: ଚୟିତ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ "%s"କୁ ପଠାନ୍ତୁ
or[1]: ଚୟିତ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ "%s"କୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move the selected file out of the trash to "%s" | Move the selected files out of the trash to "%s"
or[0]: ଚୟିତ ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ "%s"କୁ ପଠାନ୍ତୁ
or[1]: ଚୟିତ ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ "%s"କୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move the selected item out of the trash to "%s" | Move the selected items out of the trash to "%s"
or[0]: ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ "%s"କୁ ପଠାନ୍ତୁ
or[1]: ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ "%s"କୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Start the selected drive
or: ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Connect to the selected drive
or: ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: _Start Multi-disk Drive
or: ଏକାଧିକ-ଡିସ୍କ ଡ୍ରାଇଭ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Start the selected multi-disk drive
or: ବଚ୍ଛିତ ଏକାଧିକ-ଡିସ୍କ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: U_nlock Drive
or: ଅଜଣା ଡ୍ରାଇଭ (_n)

en: Unlock the selected drive
or: ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Stop the selected drive
or: ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: _Safely Remove Drive
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡ୍ରାଇଭକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_S)

en: Safely remove the selected drive
or: ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: Disconnect the selected drive
or: ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭ ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ

en: _Stop Multi-disk Drive
or: ଏକାଧିକ-ଡିସ୍କ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ (_S)

en: Stop the selected multi-disk drive
or: ବଚ୍ଛିତ ଏକାଧିକ ଡିସ୍କ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: _Lock Drive
or: ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ (_L)

en: Lock the selected drive
or: ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ

en: Start the drive associated with the open folder
or: ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Connect to the drive associated with the open folder
or: ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Start the multi-disk drive associated with the open folder
or: ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଏକାଧିକ-ଡିସ୍କ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

note: stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
en: _Unlock Drive
or: ଡ୍ରାଇଭକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_U)

en: Unlock the drive associated with the open folder
or: ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: _Stop the drive associated with the open folder
or: ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ (_S)

en: Safely remove the drive associated with the open folder
or: ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: Disconnect the drive associated with the open folder
or: ଖଓଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭ ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ

en: Stop the multi-disk drive associated with the open folder
or: ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଏକାଧିକ-ଡିସ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Lock the drive associated with the open folder
or: ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ

en: Browse in New _Window
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_W)

en: _Browse Folder | _Browse Folders
or[0]: ଫୋଲଡ଼ର ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_B)
or[1]: ଫୋଲଡ଼ର ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_B)

en: Browse in New _Tab
or: ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_T)

en: _Delete Permanently
or: ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Delete the open folder permanently
or: ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡ଼ରକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Move the open folder to the Trash
or: ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ର ମଧ୍ଯ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: _Open With %s
or: %s ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: Open in %'d New _Window | Open in %'d New _Windows
or[0]: %'dରେ ଖୋଲନ୍ତୁ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (_W)
or[1]: %'dରେ ଖୋଲନ୍ତୁ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (_W)

en: Browse in %'d New _Window | Browse in %'d New _Windows
or[0]: %'dରେ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (_W)
or[1]: %'dରେ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (_W)

en: Open in %'d New _Tab | Open in %'d New _Tabs
or[0]: %'d ରେ ଖୋଲନ୍ତୁ ନୂତନ ଟ୍ୟାବ (_T)
or[1]: %'d ରେ ଖୋଲନ୍ତୁ ନୂତନ ଟ୍ୟାବ (_T)

en: Browse in %'d New _Tab | Browse in %'d New _Tabs
or[0]: %'d ରେ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ ନୂତନ ଟ୍ୟାବ (_T)
or[1]: %'d ରେ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ ନୂତନ ଟ୍ୟାବ (_T)

en: Delete all selected items permanently
or: ସମସ୍ତ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: View or modify the properties of the open folder
or: ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଫୋଲଡ଼ରର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Download location?
or: ଆହରଣ ଅବସ୍ଥାନ?

en: You can download it or make a link to it.
or: ଆପଣ ଏହାକୁ ଆହରଣ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଏହା ପ୍ରତି ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ।

en: Make a _Link
or: ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ (_L)

en: Drag and drop is not supported.
or: ଟାଣିକି ପକାଇବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
or: ଟାଣିକି ପକାଇବା ପ୍ରକ୍ରିୟା କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରରେ ସମର୍ଥିତ।

en: An invalid drag type was used.
or: ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ଟାଣିବା ପ୍ରକାରକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଥିଲା।

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: dropped text.txt
or: ଖସିଯାଇଥିବା text.txt

note: Translator: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name.
en: dropped data
or: ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟ

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ "%s" ର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
or: "%s" ମିଳିଲା ନାହିଁ। ବୋଧହୁଏ ଏହାକୁ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।

en: Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
or: କ୍ଷମା କରିବେ, "%s" ର ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: The folder contents could not be displayed.
or: ଫୋଲଡରର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
or: ଏହି ଫୋଲଡରରେ କୌଣସି "%s" ନାହିଁ। ବୋଧହୁଏ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଛି କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି?

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ "%s" ର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
or: "%s" ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ କାରଣ ଏହା "/" ଅକ୍ଷରକୁ ଧାରଣ କରିଅଛି। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
or: "%s" ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

note: fall through
en: Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
or: କ୍ଷମା କରିବେ, "%s" ନାମକୁ "%s" ଭାବରେ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: The item could not be renamed.
or: ବସ୍ତୁର ନାମ ବଦଳାଇହେବ ନାହିଁ।

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ "%s" ର ସମୂହକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of "%s": %s
or: କ୍ଷମା କରିବେ, "%s" ର ସମୂହକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: The group could not be changed.
or: ସମୂହକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ।

en: Sorry, could not change the owner of "%s": %s
or: କ୍ଷମା କରିବେ, "%s" ର ମାଲିକକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: The owner could not be changed.
or: ମାଲିକକୁ ବଦାଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ।

en: Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
or: କ୍ଷମା କରିବେ, "%s" ର ଅନୁମତିକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: The permissions could not be changed.
or: ଅନୁମତିକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ।

en: Renaming "%s" to "%s".
or: "%s" ର ନାମକୁ "%s" ରେ ବଦଳାଉଛି।

en: Keep icons sorted by name in rows
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ଧାଡିରେ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ରଖନ୍ତୁ

en: Keep icons sorted by size in rows
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ ଧାଡିରେ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ରଖନ୍ତୁ

en: by _Type
or: ପ୍ରକାର ଅନୁଯାୟୀ (_T)

en: Keep icons sorted by type in rows
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରକାର ଅନୁଯାୟୀ ଧାଡିରେ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ରଖନ୍ତୁ

en: by Modification _Date
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିବା ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ (_D)

en: Keep icons sorted by modification date in rows
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିବା ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ ଧାଡିରେ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ରଖନ୍ତୁ

en: by _Emblems
or: ପ୍ରତୀକ ଅନୁଯାୟୀ (_E)

en: Keep icons sorted by emblems in rows
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତୀକ ଅନୁଯାୟୀ ଧାଡିରେ ରଖନ୍ତୁ

en: Keep icons sorted by trash time in rows
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସମୟ ଅନୁଯାୟୀ ଧାଡିରେ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ରଖନ୍ତୁ

note: label, accelerator
en: _Organize Desktop by Name
or: ଡେସ୍କଟପକୁ ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁ (_O)

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Arran_ge Items
or: ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ (_g)

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  555 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-#
en: Restore Icons' Original Si_zes
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କତ ମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ଆକାରକୁ ଆଣନ୍ତୁ (_z)

note: tooltip
en: Restore each selected icon to its original size
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ଚୟିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତକୁ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ଆକାରକୁ ଆଣନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
or: ୱିଣ୍ଡୋରେ ଉତ୍ତମରୂପେ ଖାପ ଖାଇବା ପାଇଁ ଏବଂ ଆଂଶିକ ଆଚ୍ଛାଦନକୁ ଏଡାଇବା ପାଇଁ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ସଜାଡନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Compact _Layout
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିନ୍ଯାସ (_L)

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Toggle using a tighter layout scheme
or: ଗୋଟିଏ କଠିନ ବିନ୍ଯାସ ଯୋଜନା ବ୍ଯବହାର କରି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator
en: Re_versed Order
or: ବିପରୀତ କ୍ରମ (_v)

note: tooltip
en: Display icons in the opposite order
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ବିପରୀତ କ୍ରମରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator
en: _Keep Aligned
or: ଧାଡିରେ ରଖନ୍ତୁ (_K)

note: tooltip
en: Keep icons lined up on a grid
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଧାଡିରେ ସଜାଡି ରଖନ୍ତୁ

en: _Manually
or: ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ (_M)

en: Leave icons wherever they are dropped
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ସେଠାରେ ଛାଡନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ରଖାଯାଇଛି

en: By _Name
or: ନାମ ଅନୁଯାୟୀ (_N)

en: By _Size
or: ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ (_S)

en: By _Type
or: ପ୍ରକାର ଅନୁଯାୟୀ (_T)

en: By Modification _Date
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିବା ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ (_D)

en: By _Emblems
or: ପ୍ରତୀକ ଅନୁଯାୟୀ (_E)

en: By T_rash Time
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସମୟ ଅନୁଯାୟୀ (_r)

en: Restore Icon's Original Si_ze
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ବାସ୍ତବ ରୂପକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ (_z)

en: pointing at "%s"
or: "%s" ରେ ସୂଚୀତ କରୁଅଛି

note: translators: this is used in the view menu
en: _Icons
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ (_I)

en: The icon view encountered an error.
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଦୃଶ୍ଯ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ସମ୍ମୁଖୀନ କଲା।

en: The icon view encountered an error while starting up.
or: ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଦୃଶ୍ଯ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ସମ୍ମୁଖୀନ କଲା।

en: Display this location with the icon view.
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଦୃଶ୍ଯ ସହିତ ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ।

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Compact View
or: ପରସ୍ପର ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ଦୃଶ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu
en: _Compact
or: ପରସ୍ପର ସଂଲଗ୍ନ (_C)

en: The compact view encountered an error.
or: ପରସ୍ପର ସଂଲଗ୍ନ ଦୃଶ୍ଯ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହେଲା।

en: The compact view encountered an error while starting up.
or: ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଦୃଶ୍ଯ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହେଲା।

en: Display this location with the compact view.
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଦୃଶ୍ଯ ସହିତ ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ।

en: %s Visible Columns
or: %s ଦୃଶ୍ଯମାନ ସ୍ତମ୍ଭ

en: Choose the order of information to appear in this folder:
or: ଏହି ଫୋଲଡରରେ ଦେଖାଯିବା ସୂଚନା ମାନଙ୍କର କ୍ରମକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ ସ୍ତମ୍ଭ... (_C)

note: tooltip
en: Select the columns visible in this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡରରେ ଦେଖା ଯାଉଥିବା ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

note: translators: this is used in the view menu
en: _List
or: ତାଲିକା (_L)

en: The list view encountered an error.
or: ସୂଚୀ ଦୃଶ୍ଯ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ସମ୍ମୁଖୀନ କଲା।

en: The list view encountered an error while starting up.
or: ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ସୂଚୀ ଦୃଶ୍ଯ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ସମ୍ମୁଖୀନ କଲା।

en: Display this location with the list view.
or: ସୂଚୀ ଦୃଶ୍ଯ ସହିତ ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ।

en: You cannot assign more than one custom icon at a time!
or: ଆପଣ ଏକ ସମୟରେ ଏକାଧିକ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ନ୍ଯସ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ!

en: Please drag just one image to set a custom icon.
or: ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି କେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଆଣନ୍ତୁ।

en: The file that you dropped is not local.
or: ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଫାଇଲଟି ସ୍ଥନୀୟ ନୁହେଁ।

en: You can only use local images as custom icons.
or: ଆପଣ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରତିଛବି ମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିବେ।

en: The file that you dropped is not an image.
or: ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନୁହେଁ।

en: Cancel Group Change?
or: ସମୂହର ମୂଲ୍ଯକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ?

en: Cancel Owner Change?
or: ମାଲିକତ୍ବର ମୂଲ୍ଯକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ?

en: nothing
or: କିଛିନାହିଁ

en: unreadable
or: ଅପଠନୀୟ

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
or[0]: %'d ବସ୍ତୁ, %s ଆକାର ସହିତ
or[1]: %'d ବସ୍ତୁ, %s ଆକାର ସହିତ

en: (some contents unreadable)
or: (ବିଷୟ ବସ୍ତୁକୁ ପଢିହେଲା ନାହିଁ)

note: Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I * couldn't think of one.
en: Contents:
or: ବିଷୟ ବସ୍ତୁ

note: Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
en: used
or: ବ୍ଯବହୃତ

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
or: ମୁକ୍ତ

en: Total capacity:
or: ସମୁଦାୟ କ୍ଷମତା:

en: Filesystem type:
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର:

en: Link target:
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥ ସଂଯୋଗ:

en: Volume:
or: ଘନଫଳ

en: Accessed:
or: ଅଭିଗମ କରାଯାଇଛି:

en: Free space:
or: ଖାଲି ସ୍ଥାନ:

en: E_xecute
or: ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_x)

note: translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings)
en: no
or: ନାଁ

en: read
or: ପଢନ୍ତୁ

en: create/delete
or: ସୃଷ୍ଟି/ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: write
or: ଲେଖନ୍ତୁ

en: access
or: ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ

en: Access:
or: ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ:

en: Folder access:
or: ଫୋଲଡର ଅଭିଗମ୍ୟତା:

en: File access:
or: ଫାଇଲ ଅଭିଗମ୍ୟତା:

en: List files only
or: କେବଳ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିରଖନ୍ତୁ

en: Access files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ

en: Create and delete files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Read and write
or: ପଢନ୍ତୁ ଏବଂ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Set _user ID
or: ଚାଳକ ପରିଚୟକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_u)

en: Special flags:
or: ବିଶେଷ ସୂଚକ:

en: Set gro_up ID
or: ସମୂହ ପରିଚୟକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_g)

en: _Sticky
or: କଷ୍ଟକର (_S)

en: _Owner:
or: ମାଲିକ (_O):

en: Owner:
or: ମାଲିକ:

en: Allow _executing file as program
or: ନିଷ୍ପଦନୀୟ ଫାଇଲକୁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଭାବରେ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ (_e)

en: Others:
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ:

en: Folder Permissions:
or: ଫୋଲଡର ଅଧିକାର:

en: File Permissions:
or: ଫାଇଲ ଅଧିକାର:

en: Text view:
or: ପାଠ୍ଯ ଦୃଶ୍ଯ:

en: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
or: ଆପଣ ମାଲିକ ନୁହଁନ୍ତି, ତେଣୁ ଆପଣ ଏହି ଅଧିକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

en: SELinux context:
or: SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗ:

en: Last changed:
or: ଅନ୍ତିମ ପରବର୍ତ୍ତିତ:

en: Apply Permissions to Enclosed Files
or: ସଂଲଗ୍ନ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: The permissions of "%s" could not be determined.
or: "%s" ର ଅଧିକାରକୁ ସ୍ଥିର କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: The permissions of the selected file could not be determined.
or: ଚୟିତ ଫାଇଲର ଅଧିକାରକୁ ସ୍ଥିର କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Creating Properties window.
or: ଗୁଣଧର୍ମ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।

en: Select Custom Icon
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Network Neighbourhood
or: ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରତିବେଶ

en: Show Tree
or: ବୃକ୍ଷ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Caja could not create the required folder "%s".
or: ନଟଲସ ଆବଶ୍ଯକୀୟ ଫୋଲଡର "%s" କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
or: Caja ଚଲାଇବା ପୂର୍ବରୁ, ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅନୁମତି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ଯେପରିକି Caja ଏହାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବ।

en: Caja could not create the following required folders: %s.
or: ନଟିଲସ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆବଶ୍ଯକୀୟ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s।

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
or: Caja ଚଲାଇବା ପୂର୍ବରୁ, ଦୟାକରି ଏହି ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅନୁମତି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ Caja ସେମାନଙ୍କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବ।

en: Unable to eject %s
or: %sକୁ ବାହାର କରିବରେ ଅସମର୍ଥ

en: Error starting autorun program: %s
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତ୍ରୁଟି: %s

en: Cannot find the autorun program
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ମିଳୁନାହିଁ

en: <big><b>Error autorunning software</b></big>
or: <big><b>ସଫ୍ଟୱେରକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚଲାଇବା ଦ୍ୱାରା ତ୍ରୁଟି</b></big>

en: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
or: <big><b>ଏହି ମାଧ୍ଯମଟି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଥିବା ସଫ୍ଟୱେର ଧାରଣ କରିଅଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ଚଲାଇବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି?</b></big>

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
or: ସଫ୍ଟୱେରଟି ସିଧାସଳଖ ମାଧ୍ଯମ "%s"ରୁ ଚାଲିବ। ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁନଥିବା ସଫ୍ଟୱେରକୁ କଦାପି ଚଲାଇବା ଉଚିତ ନୁହଁ।
    
    ଯଦି ସଙ୍କା ଅଛି, ତେବେ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ।

en: There was an error displaying help: 
    %s
or: ସହାୟତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା: 
    %s

en: No bookmarks defined
or: କୌଣସି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: <b>_Bookmarks</b>
or: <b>ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ (_B)</b>

en: <b>_Location</b>
or: <b>ଅବସ୍ଥାନ (_L)</b>

note: Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Add connect to server mount
or: 
    
    ସଂଯୋଗ କୁ ସେବକର ଆରୋହଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Domain Name:
or: ଡମେନ ନାମ:

en: Could not remove emblem with name '%s'.
or: '%s' ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରତୀକକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
or: ପ୍ରତୀକଟି ସ୍ଥାୟୀ ହୋଇଥିବା କାରଣରୁ ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ଙୋଇଥାଏ, ଏବଂ ଆପଣ ନିଜେ ଯୋଗ କରିଥିବା ପ୍ରତୀକଟି ନୁହଁ।

en: Could not rename emblem with name '%s'.
or: '%s' ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରତୀକର ନାମକୁ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Rename Emblem
or: ପ୍ରତୀକର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Enter a new name for the displayed emblem:
or: ପ୍ରଦର୍ଶିତ ପ୍ରତୀକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: Add Emblems...
or: ପ୍ରତୀକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରତୀକ ପରେ ବର୍ଣ୍ଣନାତ୍ମକ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।  ଏହି ନାମଟି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରତୀକ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେବ।

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
or: ପ୍ରତୀକ ପରେ ବର୍ଣ୍ଣନାତ୍ମକ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।  ଏହି ନାମଟି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରତୀକ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେବ।

en: Some of the files could not be added as emblems.
or: କିଛି ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତୀକ ଭାବରେ ଯୋଗ କରିପାରଲା ନାହିଁ।

en: The emblems do not appear to be valid images.
or: ପ୍ରତୀକଟି ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ପରି ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେଉନାହିଁ।

en: None of the files could be added as emblems.
or: କୌଣସି ଫାଇଲକୁ ପ୍ରତୀକ ଭାବରେ ଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
or: '%s' ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପ୍ରତିଛବି ପରି ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେଉନାହିଁ।

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
or: ଟଣା ଯାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପ୍ରତିଛବି ପରି ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେଉନାହିଁ।

en: The emblem cannot be added.
or: ପ୍ରତୀକକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

en: Show Emblems
or: ପ୍ରତୀକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: By Name
or: ନାମ ଅନୁଯାୟୀ

en: By Size
or: ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ

en: By Type
or: ପ୍ରକାର ଅନୁଯାୟୀ

en: By Modification Date
or: ରୂପାନ୍ତରିତ ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ

en: By Access Date
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା ତାରିଖ ଅନୁସାରେ

en: By Emblems
or: ପ୍ରତୀକ ଅନୁଯାୟୀ

en: By Trashed Date
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଯାଇଥିବା ତାରିଖ ଅନୁସାରେ

en: Local Files Only
or: କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: 1 MB
or: ୧ ମେଗା-ବାଇଟ

en: 3 MB
or: ୩ ମେଗା-ବାଇଟ

en: 5 MB
or: ୫ ମେଗା-ବାଇଟ

en: 10 MB
or: ୧୦ ମେଗା-ବାଇଟ

en: 100 MB
or: ୧୦୦ ମେଗା-ବାଇଟ

en: File Management Preferences
or: ଫାଇଲ ପରିଚାଳନା ବ୍ଯବସ୍ଥା ପସନ୍ଦ

en: <b>Default View</b>
or: <b>ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଦୃଶ୍ଯ</b>

en: View _new folders using:
or: ଏହା ବ୍ଯବହାର କରି ନୂତନ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_n):

en: _Arrange items:
or: ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ (_A):

en: Sort _folders before files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ପୂର୍ବରୁ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ (_f)

en: Show hidden and _backup files
or: ଲୁକ୍କୟିତ ଫାଇଲ ଏବଂ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ (_b)

en: <b>Icon View Defaults</b>
or: <b>ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ଯ</b>

en: Default _zoom level:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାନବଡ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସ୍ତର (_z):

en: _Use compact layout
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିନ୍ଯାସକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Text beside icons
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପାର୍ଶ୍ବରେ ପାଠ୍ଯ (_T)

en: <b>Compact View Defaults</b>
or: <b>ସଂଗୁପ୍ତ ପୂର୍ବନିର୍ଧାରିତ ଦୃଶ୍ଯ</b>

en: _Default zoom level:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାନବଡ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସ୍ତର (_D):

en: A_ll columns have the same width
or: ସମସ୍ତ ସ୍ତମ୍ଭର ସମାନ ଓସାର ଅଛି (_l)

en: <b>List View Defaults</b>
or: <b>ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ଯ</b>

en: D_efault zoom level:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାନବଡ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସ୍ତର (_e):

en: <b>Tree View Defaults</b>
or: <b>ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ଯ</b>

en: Show _only folders
or: କେବଳ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ (_o)

en: Views
or: ଦୃଶ୍ଯ

en: <b>Behavior</b>
or: <b>ଆଚରଣ</b>

en: _Single click to open items
or: ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଥରେ ଦବାନ୍ତୁ (_S)

en: _Double click to open items
or: ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଖାଲିବା ପାଇଁ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ (_D)

en: <b>Executable Text Files</b>
or: <b>ନିଷ୍ପାଦନୀୟ ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ</b>

en: _Run executable text files when they are opened
or: ନିଷ୍ପାଦନୀୟ ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲାହେଲେ ଚଳାନ୍ତୁ (_R)

en: _View executable text files when they are opened
or: ନିଷ୍ପାଦନୀୟ ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲାହେଲେ ଦେଖନ୍ତୁ (_V)

en: _Ask each time
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ଥର ପଚାରନ୍ତୁ (_A)

en: <b>Trash</b>
or: <b>ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର</b>

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରିବା ପୂର୍ବରୁ କିମ୍ବା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ (_e)

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଏଡାଇ ଦେଉଥିବା ଗୋଟିଏ delete ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_n)

en: <b>Icon Captions</b>
or: <b>ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
or: ଚିତ୍ର ସଂକେତ ନାମ ତଳେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବାକୁ ଥିବା ସୂଚନା କ୍ରମ ବାଛନ୍ତୁ। ପାଖରୁ ଛୋଟବଡ଼ କଲେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଦେଖାଯିବ।

en: <b>Date</b>
or: <b>ତାରିଖ</b>

en: <b>List Columns</b>
or: <b>ସୂଚୀ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Choose the order of information to appear in the list view.
or: ତାଲିକା ଦୃଶ୍ଯରେ ଦେଖାଯିବା ପାଇଁ ସୂଚନାର କ୍ରମକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: List Columns
or: ସୂଚୀ ସ୍ତମ୍ଭ

en: <b>Text Files</b>
or: <b>ପାଠ୍ଯ ପାଇଲଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Show te_xt in icons:
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତରେ ପାଠ୍ଯ ଦେଖନ୍ତୁ (_x):

en: <b>Other Previewable Files</b>
or: <b>ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପୂର୍ବାବଲୋକନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Show _thumbnails:
or: କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ର ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ (_t):

en: _Only for files smaller than:
or: କେବଳ ଏହାଠାରୁ ଛୋଟ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ (_O):

en: <b>Sound Files</b>
or: <b>ଧ୍ବନି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Preview _sound files:
or: ଶବ୍ଦ ପାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରନ୍ତୁ (_s):

en: <b>Folders</b>
or: <b>ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Count _number of items:
or: ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା ହିସାବ କରନ୍ତୁ (_n):

en: <b>Media Handling</b>
or: <b>ମେଡିଆ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ</b>

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
or: ମେଡିଆ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ତନ୍ତ୍ର ସହିତ କୌଣସି ଉପକରଣ ସଂଯୋଗ କଲେ କଣ ହେବ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ

en: CD _Audio:
or: CD ଧ୍ୱନୀ (_A):

en: _DVD Video:
or: DVD ଭିଡ଼ିଓ (_D):

en: _Music Player:
or: ସଙ୍ଗୀତ ଚାଳକ (_M):

en: _Photos:
or: ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ (_P):

en: _Software:
or: ସଫଟୱେର (_S):

en: <b>Other Media</b>
or: <b>ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମେଡ଼ିଆ</b>

en: Less common media formats can be configured here
or: ଏଠାରେ ଅତି ସାଧାରଣ ମେଡିଆ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇପାରିବ

en: B_rowse media when inserted
or: ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ସମୟରେ ମେଡ଼ିଆ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_r)

en: Show History
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Camera Brand
or: କେମେରା ବ୍ରାଣ୍ଡ

en: Camera Model
or: କେମେରା ମୋଡେଲ

note: Choose which date to show in order of relevance
en: Date Taken
or: ତାରିଖ ନିଆ ଯାଇଛି

en: Date Digitized
or: ତାରିଖକୁ ଅଙ୍କୀକରଣ କରାଯାଇଛି

en: Exposure Time
or: ଅନାବୃତ୍ତ ସମୟ

en: Aperture Value
or: ଆଲୋକ ରନ୍ଧ୍ରର ମୂଲ୍ଯ

en: ISO Speed Rating
or: ISO ବେଗ ମୂଲ୍ଯ

en: Flash Fired
or: ଫ୍ଲାସ ଜଳାଗଲା

en: Image Type:
or: ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର:

en: <b>Width:</b> %d pixel | <b>Width:</b> %d pixels
or[0]: <b>ଓସାର:</b> %d ପିକ୍ସେଲ
or[1]: <b>ଓସାର:</b> %d ପିକ୍ସେଲ

en: <b>Height:</b> %d pixel | <b>Height:</b> %d pixels
or[0]: <b>ଉଚ୍ଚତା:</b> %d ପିକ୍ସେଲ
or[1]: <b>ଉଚ୍ଚତା:</b> %d ପିକ୍ସେଲ

en: Failed to load image information
or: ପ୍ରତିଛବି ସୂଚନାକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: loading...
or: ଧାରଣ କରୁଅଛି...

en: Show Information
or: ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମିକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_D)

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସମୟରେ ଏକାଧିକ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ନ୍ଯସ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: You can only use images as custom icons.
or: ଆପଣ ପ୍ରତିଛବି ମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିବେ।

en: Go To:
or: ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ:

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
or[0]: ଆପଣ %d ଅବସ୍ଥାନକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
or[1]: ଆପଣ %d ଅବସ୍ଥାନକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Perform a quick set of self-check tests.
or: ସ୍ବତଃ-ଯାଞ୍ଚ ପରୀକ୍ଷଣକୁ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ।

en: Show the version of the program.
or: ପ୍ରଗ୍ରାମର ସଂସ୍କରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
or: କେବଳ ସୁସ୍ପଷ୍ଟଭାବେ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋ ମାନଙ୍କୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
or: ଡେସ୍କଟପକୁ ପରାଚାଳନା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (ପସନ୍ଦ ସଂଳାପରେ ବିନ୍ଯାସ ହୋଇଥିବା ପସନ୍ଦକୁ ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ)।

en: open a browser window.
or: ଗୋଟିଏ ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ।

en: Quit Caja.
or: ନଟଲସକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
or: 
    
    ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ସହିତ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରକୁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
or: ନଟିଲସ: %s ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ମାନଙ୍କ ସହିତ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

en: caja: --check cannot be used with other options.
or: ନଟିଲସ: --check କୁ ଅନ୍ଯ ବିକଲ୍ପ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରିହେବ ହେବ ନାହିଁ।

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
or: ନଟିଲସ: --geometry କୁ ଏକାଧିକ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରିହେବ ନାହିଁ।

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକୁ ଆପଣ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା ସ୍ଥାନ ମାନଙ୍କର ତାଲିକାକୁ ଆପଣ ନିଷ୍କାସନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: The location "%s" does not exist.
or: "%s" ଅବସ୍ଥାନ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: The history location doesn't exist.
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯର ଅବସ୍ଥାନ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: Open another Caja window for the displayed location
or: ପ୍ରତର୍ଶିତ ଅବସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ Caja ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open another tab for the displayed location
or: ପ୍ରତର୍ଶିତ ଅବସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ।

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open Folder W_indow
or: ଫୋଲଡର ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_i)

en: Open a folder window for the displayed location
or: ପ୍ରତର୍ଶିତ ଅବସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: name, stock id, label
en: Close _All Windows
or: ସମସ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Close all Navigation windows
or: ସମସ୍ତ ନାଭିଗେସନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Location...
or: ଅବସ୍ଥାନ (_L) ...

en: Specify a location to open
or: ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥାନକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clea_r History
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ସଫାକରି ଦିଅନ୍ତୁ (_r)

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
or: ଯାଆନ୍ତୁ ସୂଚୀ ଏବଂ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ/ପରବର୍ତ୍ତୀ ତାଲିକାର ବିଷୟ ବସ୍ତୁକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: Add a bookmark for the current location to this menu
or: ଏହି ତାଲିକାରେ ଥିବା ବର୍ତମାନ ଅବସ୍ଥାନ ପାଇଁ  ଗୋଟିଏ ବୁକମାର୍କକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
or: ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି ଏହି ତାଲିକାରେ ବୁକମାର୍କର ସମ୍ପାଦନକୁ ସ୍ବୀକାର କରିଥାଏ

en: Show search
or: ସନ୍ଧାନ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Main Toolbar
or: ପ୍ରମୂଖ ସାଧନ ପଟି (_M)

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's main toolbar
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରମୂଖ ସାଧନ ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନ୍ଯତାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Side Pane
or: ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ (_S)

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's side pane
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋର ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନ୍ଯତାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Location _Bar
or: ଅବସ୍ଥାନ ପଟି (_B)

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥାନ ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନ୍ଯତାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's statusbar
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍ଥିତି ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନ୍ଯତାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator name, stock id, label
en: _Search for Files...
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_S) ...

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Accelerator is in ShowSearch tooltip #-#-#-#-#  555 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-#
en: Search documents and folders by name
or: ନାମ ଅନୁସାରେ ଦଲିଲ ଏବଂ ଫୋଲଡରମାନଙ୍କୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en: _View As
or: ଏହି ପରି ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ (_V)

en: _New Tab
or: ନୂତନ ଟ୍ୟାବ (_N)

en: _Close Tab
or: ଟ୍ୟାବ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)

en: %s - File Browser
or: %s - ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର

en: Show Notes
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Mount and open %s
or: %s କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open the contents of your desktop in a folder
or: ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପର ସୂଚୀକୁ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open the contents of the File System
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open the trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Browse Network
or: ନେଟୱାର୍କ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ

en: Browse the contents of the network
or: ନେଟୱାର୍କର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ

note: start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
en: _Power On
or: ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ଅନ ଅଛି (_P)

en: _Connect Drive
or: ଡ୍ରାଇଭ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_C)

en: _Disconnect Drive
or: ଡ୍ରାଇଭକୁ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Start Multi-disk Device
or: ଏକାଧିକ-ଡିସ୍କ ଉପକରଣକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)

en: _Stop Multi-disk Device
or: ଏକାଧିକ-ଡିସ୍କ ଉପକରଣକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ (_S)

en: Unable to start %s
or: %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to poll %s for media changes
or: ମେଡ଼ିଆ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ %s କୁ ନିର୍ବାଚିତ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Unable to stop %s
or: %s କୁ ଅଟକାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Show Places
or: ସ୍ଥାନ ଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# now create the "add new" button
en: Add new...
or: ନୂଆ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରକାର %s କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Check that you have permission to delete the pattern.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ନମୁନାକୁ ଅପସାରଣ କରିବାର ଅନୁମତି ଅଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରତୀକ %sକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Check that you have permission to delete the emblem.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରତୀକକୁ ଅପସାରଣ କରିବାର ଅନୁମତି ଅଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Select an Image File for the New Emblem
or: ନୂତନ ପ୍ରତୀକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Create a New Emblem
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରତୀକ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

note: make the keyword label and field
en: _Keyword:
or: ସୂଚକ ଶବ୍ଦ (_K):

en: Create a New Color:
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ରଙ୍ଗ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ:

en: Color _value:
or: ରଙ୍ଗ ମୂଲ୍ଯ (_v):

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ପୁନଃ ସ୍ଥାପିନ ପ୍ରତିଛବିକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
or: ଅପସାରଣ କରି ନ ହେଉଥିବା ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ନମୁନା %sକୁ ସ୍ଥାପିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Select an Image File to Add as a Pattern
or: ଗୋଟିଏ ନମୁନା ଭାବରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: The color cannot be installed.
or: ରଙ୍ଗକୁ ସ୍ଥାପନ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ନୂତନ ରଙ୍ଗ ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅବ୍ଯବହ୍ରୁତ ରଙ୍ଗକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ନୂତନ ରଙ୍ଗ ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଏପରି ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ ଯାହାକି ଖାଲି ସ୍ଥାନ ହୋଇ ନ ଥିବ।

en: Select a Color to Add
or: ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ "%s"ଟି ଗୋଟିଏ ବ୍ଯବହାର ଯୋଗ୍ଯ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ନୁହେଁ।

en: The file is not an image.
or: ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନୁହେଁ।

en: Select a Category:
or: ଗୋଟିଏ ବିଭାଗକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:

en: C_ancel Remove
or: ଅପସାରଣକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: _Add a New Pattern...
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ନମୁନା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) ...

en: _Add a New Color...
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ରଙ୍ଗ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) ...

en: _Add a New Emblem...
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରତୀକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) ...

en: Click on a pattern to remove it
or: ଗୋଟିଏ ନମୁନାକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ତାହା ଉପରେ ଦବାନ୍ତୁ

en: Click on a color to remove it
or: ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ତାହା ଉପରେ ଦବାନ୍ତୁ

en: Click on an emblem to remove it
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତୀକକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ତାହା ଉପରେ ଦବାନ୍ତୁ

en: Patterns:
or: ନମୁନା:

en: Colors:
or: ରଙ୍ଗ:

en: Emblems:
or: ପ୍ରତୀକ:

en: _Remove a Pattern...
or: ଗୋଟିଏ ନମୁନାକୁ ଅପସାରିତ କରନ୍ତୁ (_R) ...

en: _Remove a Color...
or: ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗକୁ ଅପସାରିତ କରନ୍ତୁ (_R) ...

en: _Remove an Emblem...
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତୀକକୁ ଅପସାରିତ କରନ୍ତୁ (_R) ...

en: File Type
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର

en: Select folder to search in
or: ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର କୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Music
or: ସଙ୍ଗୀତ

en: Illustration
or: ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ

en: Pdf / Postscript
or: Pdf / ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ

en: Text File
or: ପାଠ୍ଯ ପାଇଲ

en: Select type
or: ପ୍ରକାର ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Other Type...
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରକାର ...

en: Remove this criterion from the search
or: ଏହି ନିର୍ଦ୍ଧାରକକୁ ସନ୍ଧାନରୁ କାଢି ନିଅନ୍ତୁ

en: Search Folder
or: ଫୋଲଡରରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Edit the saved search
or: ସଂରକ୍ଷିତ ସନ୍ଧାନକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରନ୍ତୁ

en: Add a new criterion to this search
or: ଏହି ସନ୍ଧାନରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ନିର୍ଦ୍ଧାରକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Perform or update the search
or: ସନ୍ଧାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କିମ୍ବା ଅଦ୍ଯତନ କରନ୍ତୁ

en: Search results
or: ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ

en: Close the side pane
or: ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

note: Set initial window title
en: Caja
or: ନଟିଲସ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open _Location...
or: ଅବସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_L) ...

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
or: ମୂଳ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_a)

en: Close this folder's parents
or: ଏହି ଫୋଲଡର ର ମୂଳକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
or: ସମସ୍ତ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_e)

en: Close all folder windows
or: ସମସ୍ତ ଫୋଲଡର ୱିଣ୍ଡୋମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Restore selected items to their original position
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ସ୍ଥାନକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
or: ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ତାଲିକାରୁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ସ୍ଥାନ ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ବୁକମାର୍କକୁ ଅପସାରିତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

en: Bookmark for Nonexistent Location
or: ଗୋଟିଏ ଅନୁପସ୍ଥିତ ସ୍ଥାନକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ

en: You can choose another view or go to a different location.
or: ଆପଣ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଦୃଶ୍ଯକୁ ଚୟନ କରିପାରନ୍ତି କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଅବସ୍ଥାନକି ଯାଇ ପାରନ୍ତି।

en: The location cannot be displayed with this viewer.
or: ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶକ ସହିତ ଅବସ୍ଥାନକୁ ଦେଖାଇ ହେବନାହିଁ।

en: Content View
or: ସୂଚୀପତ୍ର ଦୃଶ୍ଯ

en: View of the current folder
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫୋଲଡର ର ଦୃଶ୍ଯ

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
or: Cajaରେ ଏପରି କୌଣସି ପ୍ରଦର୍ଶକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ ଯାହାକୁ ଫୋଲଡର କୁ ଦେଖାଇ ପାରିବ।

en: The location is not a folder.
or: ଅବସ୍ଥାନଟି ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ନୁହେଁ।

en: Could not find "%s".
or: "%s"କୁ ଖୋଜି ପାରୁନାହିଁ।

en: Please check the spelling and try again.
or: ଦୟାକରି ବନାନକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Caja cannot handle "%s" locations.
or: Caja ଅବସ୍ଥାନ "%s"କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

en: Caja cannot handle this kind of location.
or: Caja ଏହି ପ୍ରକାର ସ୍ଥାନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

en: Unable to mount the location.
or: ଅବସ୍ଥାନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Access was denied.
or: ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନାହିଁ।

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Could not display "%s", because the host could not be found.
or: "%s" କୁ ଦର୍ଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, କାରଣ ଆଧାରଟି ମିଳୁନାହିଁ।

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ ଠିକ ଅଛି କି ନାହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
or: ତ୍ରୁଟି: %s
     ଦୟାକରି ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦର୍ଶକକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Go to the location specified by this bookmark
or: ଏହି ବୁକ୍ ମାର୍କ ଦ୍ବାରା ଅଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ଅବସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
or: Caja ଆପଣଙ୍କର ଫାଇଲ ଏବଂ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଉଭୟ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟର ଏବଂ ଅନଲାଇନରେ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ।

note: tooltip
en: Close this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: _Backgrounds and Emblems...
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମୀ ଏବଂ ପ୍ରତୀକ (_B) ...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
or: ଇଚ୍ଚାରୂପଣ ସାଦୃଶ୍ଯରେ ବ୍ଯବହାର କରିହେବା ଭଳି ନମୁନା, ରଙ୍ଗ, ଏବଂ ପ୍ରତୀକ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Edit Caja preferences
or: Caja ପସନ୍ଦକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

note: name, stock id, label
en: Open _Parent
or: ମୂଳକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_P)

note: tooltip
en: Stop loading the current location
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅବସ୍ଥାନକୁ ଧାରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Reload the current location
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅବସ୍ଥାନକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Display Caja help
or: Caja ସହୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
or: Caja ସ୍ରଷ୍ଟାଙ୍କ ପାଇଁ ଖ୍ଯାତି ଦେଖାନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Increase the view size
or: ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରକୁ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Decrease the view size
or: ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରକୁ ଛୋଟକରନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator
en: Normal Si_ze
or: ସାମାନ୍ଯ ଆକାର (_z)

note: tooltip
en: Use the normal view size
or: ସାଧାରଣ ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server...
or: ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_S) ...

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Browse bookmarked and local network locations
or: ପୁସ୍ତକ ଚିହ୍ନିତ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟୱାର୍କ ଅବସ୍ଥାନ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: T_emplates
or: ଛାଞ୍ଚ (_e)

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open your personal templates folder
or: ଆପଣଙ୍କ ନିଜସ୍ବ ଟେମ୍ପଲେଟ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator
en: _Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର (_T)

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open your personal trash folder
or: ଆପଣଙ୍କର ନିଜସ୍ବ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Toggle the display of hidden files in the current window
or: ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ

en: These files are on an Audio CD.
or: ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନୀ CD ରେ ଅଛି।

en: These files are on an Audio DVD.
or: ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନୀ DVD ରେ ଅଛି।

en: These files are on a Video DVD.
or: ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଭିଡ଼ିଓ DVDରେ ଅଛି।

en: These files are on a Video CD.
or: ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଭିଡ଼ିଓ CD ରେ ଅଛି।

en: These files are on a Super Video CD.
or: ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତମ ଭିଡ଼ିଓ CD ରେ ଅଛି।

en: These files are on a Photo CD.
or: ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଫଟୋ CDରେ ଅଛି।

en: These files are on a Picture CD.
or: ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଛବି CD ରେ ଅଛି।

en: The media contains digital photos.
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଡିଜିଟାଲ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: These files are on a digital audio player.
or: ଏହି ଫାଇଲଗୁଡିକ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନୀ ଚାଳକରେ ଥାଏ।

en: The media contains software.
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ସଫ୍ଟୱେର ଧାରଣ କରିଥାଏ।

note: #-#-#-#-#  507 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# fallback to generic greeting
en: The media has been detected as "%s".
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମଟି "%s" ପରି ଚିହ୍ନାପଡ଼ିଛି।

en: Zoom to Default
or: ସାନବଡକୁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Set the zoom level of the current view
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦୃଶ୍ଯର ସାନବଡ ସ୍ତରକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Open In _Terminal
or: ଟର୍ମିନାଲରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_T)

en: Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home directory
or: ଡେସ୍କଟପରେ ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲିବା ଦ୍ୱାରା ମୂଳ ସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାରେ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲିଥାଏ କି ନାହିଁ

en: If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is identical to the home directory.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଡେସ୍କଟପରେ ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲିବା ଦ୍ୱାରା ମୂଳ ସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାରେ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲିଥାଏ। ଅନ୍ୟଥା, ଏହାକୁ ଡେସ୍କଟପ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଖୋଲାଯାଇଥାଏ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହି କିଟି ଅସଙ୍ଗତ ଯଦି ଡେସ୍କଟପ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକା ସହିତ ସମାନ ହୋଇଥାଏ।

en: Last plugin used to send
or: ପଠାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥିବା ଅନ୍ତିମ ପ୍ଲଗଇନ

en: Last type of archive used
or: ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥିବା ଅନ୍ତିମ ପ୍ରକାର ଆଲେଖୀ

en: Used to store which plugin was used the last time files were sent using caja-sendto.
or: ଗତ ଥର caja-sendto ବ୍ୟବହାର କରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ କେଉଁ ପ୍ଲଗଇନ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିଲା।

en: Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
or: ଗତଥର କେଉଁ ଆଲେଖୀ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିଲା ତାହା ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).

en: _Send to...
or: କୁ ପଠାନ୍ତୁ (_S)...

en: Send files to remote devices, or people
or: ସୂଦୂର ଉପକରଣ, କିମ୍ବା ବ୍ଯକ୍ତି ପାଖକୁ ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  509 (or)  #-#-#-#-# the path to the shared library
en: Send to...
or: ପଠାନ୍ତୁ...

note: type ui requirement flags dependencies priority id
en: Caja Integration
or: ନଟିଲସ ସଂଯୁକ୍ତିକରଣ

note: name version summary
en: Provides integration with Caja
or: ନଟିଲସ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତିକରଣ ପ୍ରଦାନ କରେ

en: Send file by mail, instant message...
or: ଡାକରେ ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ, ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ...

en: Send files by mail, instant message...
or: ଡାକରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପଠାନ୍ତୁ, ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ...

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
or: URIs କିମ୍ବା ଫାଇଲନାମଗୁଡ଼ିକୁ ବିକଳ୍ପ ଭାବରେ ପଠାଯାଇଥାଏ

en: Caja Sendto
or: ନଟିଲସ ସେଣ୍ଡଟୁ

en: Could not parse command-line options: %s
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not load any plugins.
or: କୌଣସି ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Please verify your installation
or: ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନାକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ

en: <b>Compression</b>
or: <b>ସଙ୍କୋଚନ</b>

en: Send _as:
or: ଏହି ପରି ଭାବରେ ପଠାନ୍ତୁ (_a):

en: Send _packed in:
or: ସାଇତି କରି ପଠାନ୍ତୁ (_p):

en: Send t_o:
or: କୁ ପଠାନ୍ତୁ (_o):

en: Programming error, could not find the device in the list
or: ପ୍ରଗାମିଙ୍ଗ ତ୍ରୁଟି, ତାଲିକାରେ ଉପକରଣ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Obex Push file transfer unsupported
or: Obex Push ଫାଇଲ ପରିବହନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: The contact selected cannot receive files.
or: ବଛାଯାଇଥିବା ସମ୍ପର୍କ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

en: The contact selected is offline.
or: ବଛାଯାଇଥିବା ସମ୍ପର୍କ ଅଫଲାଇନ ଅଛି।

en: Cannot get contact: %s
or: ସମ୍ପର୍କ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ: %s

en: Could not find contact: %s
or: ସମ୍ପର୍କ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Cannot create searchable view.
or: ସନ୍ଧାନଯୋଗ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: An argument was invalid.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଅବୈଧ ଅଛି।

en: The address book is busy.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକଟି ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି।

en: The address book is offline.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକଟି ଅଫଲାଇନ ଅଛି।

en: The address book does not exist.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକଟି ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: The "Me" contact does not exist.
or: "Me" ସମ୍ପର୍କ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: The address book is not loaded.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକଟି ଧାରଣ ହୋଇନାହିଁ।

en: The address book is already loaded.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକଟି ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ ହୋଇଛି।

en: Permission was denied when accessing the address book.
or: ଠିକଣା ବହିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ଅନୁମତିକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଛି।

en: The contact was not found.
or: ସମ୍ପର୍କଟି ମିଳୁନାହିଁ।

en: This contact ID already exists.
or: ସମ୍ପର୍କ ID ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: The protocol is not supported.
or: ପ୍ରୋଟୋକଲଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: The operation could not be cancelled.
or: ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାତିଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: The address book authentication failed.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Authentication is required to access the address book and was not given.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନାହିଁ।

en: A secure connection is not available.
or: ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ CORBA ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।

en: The address book source does not exist.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଉତ୍ସ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: Instant Message (Gaim)
or: ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ (ଜି.ଏ.ଆଇ.ଏମ.)

en: Unable to send file
or: ଫାଇଲ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: There is no connection to gajim remote service.
or: gajim ସୂଦୀର ସର୍ଭିସକୁ କୌଣସି ସଂଯୋଗ ନାହିଁ।

en: Sending file failed
or: ଫାଇଲ ପଠାଇବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Recipient is missing.
or: ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Unknown recipient.
or: ଅଜଣା ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା।

en: Instant Message (Gajim)
or: ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ (Gajim)

en: New CD/DVD
or: ନୂତନ CD/DVD

en: Existing CD/DVD
or: ସ୍ଥିତବାନ CD/DVD

en: Instant Message (Pidgin)
or: ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ (Pidgin)

en: Removable disks and shares
or: କଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କ ଏବଂ ସହଭାଗୀ

en: UPnP Media Server
or: UPnP ମେଡିଆ ସର୍ଭର

en: Caja needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
or: ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ Caja ଆପଣଙ୍କର ଫୋଲଡର "%s"ରେ କିଛି ଅନୁମତି ଯୋଗ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?
or: ଫୋଲଡର "%s" କାର୍ଯ୍ୟରେ ସହଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅତିରିକ୍ତ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ:
    %s%s%sଆପଣ ଏହି ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସେହି ଫୋଲଡରରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ Caja ଯୋଗ କରୁ ବୋଲି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en:   - read permission by others
or:   - ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ପଢନ୍ତୁ

en:   - write permission by others
or:   - ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ଲେଖନ୍ତୁ

en:   - execute permission by others
or:   - ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Add the permissions automatically
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅନୁମତିକୁ ଯୋଗ କରିଥାଏ

en: Could not change the permissions of folder "%s"
or: ଫୋଲଡର "%s" ର ଅନୁମତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Share name is too long
or: ସହଭାଗୀ ନାମଟି ଅତ୍ୟଧିକ ଲମ୍ୱା

en: The share name cannot be empty
or: ସହଭାଗୀ ନାମଟିକୁ ଖାଲିକରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Error while getting share information: %s
or: ସହଭାଗୀ ସୂଚନା ପାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Another share has the same name
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ସହଭାଗରେ ସମାନ ନାମ ଅଛି

en: There was an error while getting the sharing information
or: ସହଭାଗୀ ସୂଚନା ପାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Modify _Share
or: ସହଭାଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Create _Share
or: ସହଭାଗ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_S)

en: Sharing Options
or: ସହଭାଗ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Share this Folder
or: ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ

en: %s %s %s returned with signal %d
or: %s %s %s ସଂକେତ %d ଦ୍ୱାରା ଫେରା ଯାଇଥାଏ

en: %s %s %s failed for an unknown reason
or: %s %s %s ଅଜଣା କାରଣ ହେତୁ ବିଫଳ ହୋଇଥିଲା

en: 'net usershare' returned error %d: %s
or: 'net usershare' ଫେରସ୍ତ ତ୍ରୁଟି %d: %s

en: 'net usershare' returned error %d
or: 'net usershare' ଫେରସ୍ତ ତ୍ରୁଟି %d

en: the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
or: 'net usershare' ର ଫଳାଫଳଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ UTF-8 ସାଙ୍କେତିକରଣ ନୁହଁ

en: Samba's testparm returned with signal %d
or: ସଙ୍କେତ %d ଦ୍ୱାରା ଫେରସ୍ତ ସାମ୍ବାର testparm

en: Samba's testparm failed for an unknown reason
or: ସାମ୍ବାର testparm ଗୋଟିଏ ଅଜଣା କାରଣ ହେତୁ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Samba's testparm returned error %d: %s
or: ସାମ୍ବାର testparm ଦ୍ୱାରା ଫେରସ୍ତ ତ୍ରୁଟି %d: %s

en: Samba's testparm returned error %d
or: ସାମ୍ବାର testparm ଦ୍ୱାରା ଫେରସ୍ତ ତ୍ରୁଟି %d

en: Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
or: ପଥ %s ପାଇଁ ସହଭାଗକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: ସେହି ପଥଟିକୁ ସହଭାଗ କରାଯାଇନାହିଁ

en: Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
or: ସ୍ଥିତିବାନ ସହଭାଗର ପଥକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ; ଦୟାକରି ପୁରୁଣା ସହଭାଗକୁ ପ୍ରଥମେ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ନୂତନକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: <big><b>Folder Sharing</b></big>
or: <big><b>ଫୋଲଡର ସହଭାଗ</b></big>

note: #-#-#-#-#  517 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Comment
en: Co_mment:
or: ଟିପ୍ପଣୀ (_m):

en: Share _name:
or: ନାମ ସହଭାଗ (_n):

en: Share this _folder
or: ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ (_f)

en: _Allow other people to write in this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_A)

en: _Guest access (for people without a user account)
or: ଅତିଥି ଅଭିଗମ୍ୟତା (_G) (ବିନା ଚାଳକ ଖାତା ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ)

en: Default MATE Theme
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନୋମ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Eye of MATE Image Viewer
or: Eye of MATE ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: Eye of MATE Preferences
or: ନୋମର ଆଖିର ପସନ୍ଦ

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
or: ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା। ଏହା ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନର "ଅବସ୍ଥାନ"କୁ ଧାରଣ କରିନଥାଏ। ପ୍ରଦତ୍ତ "ଅବସ୍ଥାନ" ପ୍ଲଗଇନକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ .eom-plugin ଫାଇଲକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
or: ଫାଇଲ ନାମ ଉପରେ ଆଧାର କରି Eye of MATE ସମର୍ଥିତ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ଶୈଳୀକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିନଥାଏ।

en: Could not display help for Eye of MATE
or: Eye of MATE ପାଇଁ ସାହାଯ୍ଯ ଦେଖାଇ ହେଲା ନାହଁ

en: Eye of MATE
or: ନୋମର ଆଖି

en: The MATE image viewer.
or: MATE ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶକ।

en: Preferences for Eye of MATE
or: ନୋମର ଆଖି ପାଇଁ ପସନ୍ଦ

en: Import Into:
or: ଏହା ଭିତରକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ:

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key, it must be unlocked
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିକୁ ଆମଦାନି କରିବା ପାଇଁ, ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ଉଚିତ

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate, it must be unlocked
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଆମଦାନି କରିବା ପାଇଁ, ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ଉଚିତ

note: TRANSLATORS: The data is locked.
en: In order to import the data, it must be unlocked
or: ତଥ୍ୟକୁ ଆମଦାନି କରିବା ପାଇଁ, ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ଉଚିତ

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key '%s', it must be unlocked
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି '%s'କୁ ଆମଦାନି କରିବା ପାଇଁ, ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ଉଚିତ

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate '%s', it must be unlocked
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର '%s'କୁ ଆମଦାନି କରିବା ପାଇଁ, ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ଉଚିତ

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked.
en: In order to import '%s', it must be unlocked
or: '%s'କୁ ଆମଦାନି କରିବା ପାଇଁ, ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ଉଚିତ

en: No location available to import to
or: କୁ ଆମଦାନି କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Import Certificates/Keys
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର/କିଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ

en: Choose a location to store the imported certificates/keys.
or: ଆମଦାନି ହୋଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର/କିଗୁଡ଼ିକୁ ସଞ୍ଚୟକରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Insufficient memory available
or: ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: The specified slot ID is not valid
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ସ୍ଲଟ ID ଟି ବୈଧ ନୁହଁ

en: The operation failed
or: ପ୍ରୟୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Invalid arguments
or: ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର

en: The module cannot create needed threads
or: ଏକକାଂଶଟି ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: The module cannot lock data properly
or: ଏକକାଂଶଟି ତଥ୍ୟକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: The field is read-only
or: କ୍ଷେତ୍ରଟି କେବଳ ପଠନୀୟ

en: The field is sensitive and cannot be revealed
or: କ୍ଷେତ୍ରଟି ସ୍ପର୍ଷକାତର ଏବଂ ପ୍ରକାଶ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: The field is invalid or does not exist
or: କ୍ଷେତ୍ରଟି ଅବୈଧ ଏବଂ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Invalid value for field
or: କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ

en: The data is not valid or unrecognized
or: ତଥ୍ୟଟି ଅବୈଧ ନୁହଁ କିମ୍ବା ଅଚିହ୍ନା

en: The data is too long
or: ତଥ୍ୟଟି ଅତ୍ୟଧିକ ଲମ୍ବା

en: An error occurred on the device
or: ଉପକରଣରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି

en: The device was removed or unplugged
or: ଯନ୍ତ୍ରଟିକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି କିମ୍ବା ପ୍ଲଗ ହୋଇନାହିଁ

en: The encrypted data is not valid or unrecognized
or: ସଂଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଟି ବୈଧ ନୁହଁ କିମ୍ବା ଚିହ୍ନିହେଉନାହିଁ

en: The encrypted data is too long
or: ସଂଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଟି ବହୁତ ଲମ୍ବା

en: This operation is not supported
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: The key is missing or invalid
or: କି ଟି ଅନୁପସ୍ଥିତ କିମ୍ବା ଅବୈଧ

en: The key is the wrong size
or: କି ର ଆକାର ଭୁଲ ଅଛି

en: The key is of the wrong type
or: କି ଟି ଭୁଲ ପ୍ରକାରର

en: No key is needed
or: କୌଣସି କି ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ

en: A key is needed
or: କି ଟି ଆବଶ୍ୟକ

en: This operation cannot be done with this key
or: ଏହି କି ଦ୍ୱାରା ପ୍ରୟୋଗଟିକୁ କରିହେବ ନାହିଁ

en: The key cannot be wrapped
or: କିକୁ ଆବୃତ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Cannot export this key
or: ଏହି କି କୁ ରପ୍ତାନୀ କରିହେବ ନାହିଁ

en: The crypto mechanism is invalid or unrecognized
or: କ୍ରିପ୍ଟୋ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାଟି ଅବୈଧ ଅଟେ କିମ୍ବା ଅଚିହ୍ନା

en: The crypto mechanism has an invalid argument
or: କ୍ରିପ୍ଟୋ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାରେ ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଅଛି

en: The object is missing or invalid
or: ବସ୍ତୁଟି ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି କିମ୍ବା ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Another operation is already taking place
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ପୂର୍ବରୁ ଘଟିଛି

en: No operation is taking place
or: କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ଘଟିନାହିଁ

en: The password or PIN is incorrect
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କିମ୍ବା PIN ଟି ଭୁଲ ଅଛି

en: The password or PIN is invalid
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କିମ୍ବା PIN ଟି ଅବୈଧ ଅଛି

en: The password or PIN is of an invalid length
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କିମ୍ବା PIN ଲମ୍ବା ଭୁଲ ଅଛି

en: The password or PIN has expired
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କିମ୍ବା PIN ର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: The password or PIN is locked
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କିମ୍ବା PIN ଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇଛି

en: The session is closed
or: ଅଧିବେଶନ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି

en: Too many sessions are active
or: ଅତ୍ୟଧିକ ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: The session is invalid
or: ଅଧିବେଶନ ଅବୈଧ ଅଟେ

en: The session is read-only
or: ଅଧିବେଶନଟି କେବଳ ପଠନୀୟ

en: An open session exists
or: ଗୋଟିଏ ଖୋଲା ଅଧିବେଶନ ଅବସ୍ଥିତ

en: A read-only session exists
or: ଗୋଟିଏ କେବଳ-ପଠନୀୟ ଅଧିବେଶନ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: An administrator session exists
or: ପ୍ରଶାସକ ଅଧିବେଶନ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: The signature is bad or corrupted
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରଟି ଖରାପ କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ

en: The signature is unrecognized or corrupted
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରଟି ଅଚିହ୍ନା ଅଥବା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ

en: Certain required fields are missing
or: କିଛି ଆବଶ୍ୟକୀୟ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Certain fields have invalid values
or: କିଛି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ ଅଛି

en: The device is not present or unplugged
or: ଉପକରଣଟି ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ କିମ୍ବା ପ୍ଲଗ ହୋଇନାହିଁ

en: The device is invalid or unrecognizable
or: ଉପକରଣଟି ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଚିହ୍ନିବାଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: The device is write protected
or: ଉପକରଣଟି ଲେଖାପ୍ରତିରୋଧିତ

en: Cannot import because the key is invalid
or: ଆମଦାନି କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ କି ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Cannot import because the key is of the wrong size
or: ଆମଦାନି କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ କି ଟି ଭୁଲ ଆକାରର ଅଟେ

en: Cannot import because the key is of the wrong type
or: ଆମଦାନି କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ କି ଟି ଭୁଲ ପ୍ରକାରର ଅଟେ

en: You are already logged in
or: ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଲଗଇନ ଅଛନ୍ତି

en: No user has logged in
or: କୌଣସି ଚାଳକ ଲଗଇନ ହୋଇନାହାନ୍ତି

en: The user's password or PIN is not set
or: ଚାଳକଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କିମ୍ବା PIN ସେଟ ହୋଇନାହିଁ

en: The user is of an invalid type
or: ଚାଳକଟି ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପ୍ରକାରର

en: Another user is already logged in
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ଚାଳକ ପୂର୍ବରୁ ଲଗଇନ ଅଛନ୍ତି

en: Cannot import an invalid key
or: ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ କିକୁ ଆମଦାନି କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot import a key of the wrong size
or: ଭୁଲ ଆକାରର ଗୋଟିଏ କିକୁ ଆମଦାନି କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot export because the key is invalid
or: କି ଟି ଅବୈଧ ଥିବା ହେତୁ ରପ୍ତାନି କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot export because the key is of the wrong size
or: କି ଟି ଭୁଲ ଆକାରର ହୋଇଥିବା ହେତୁ ରପ୍ତାନି କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot export because the key is of the wrong type
or: କି ଟି ଭୁଲ ପ୍ରକାରର ହୋଇଥିବା ହେତୁ ରପ୍ତାନି କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Unable to initialize the random number generator
or: କ୍ରମମୁକ୍ତ ସଂଖ୍ୟା ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: No random number generator available
or: କୌଣସି କ୍ରମମୁକ୍ତ ସଂଖ୍ୟା ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: The crypto mechanism has an invalid parameter
or: କ୍ରିପ୍ଟୋ କ୍ରିୟାବଳୀରେ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ ଅଛି

en: Not enough space to store the result
or: ଫଳାଫଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: The saved state is invalid
or: ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥିତିଟି ଅବୈଧ

en: The information is sensitive and cannot be revealed
or: ସୂଚନାଟି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଅଟେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପ୍ରକାଶ କରିହେବ ନାହିଁ

en: The state cannot be saved
or: ଏହି ସ୍ଥିତିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: The module has not been initialized
or: ଏକକାଂଶଟିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେବ ନାହିଁ

en: The module has already been initialized
or: ଏକକାଂଶଟିକୁ ପୂର୍ବରୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Cannot lock data
or: ତଥ୍ୟକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିହେବ ନାହିଁ

en: The data cannot be locked
or: ତଥ୍ୟକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିହେବ ନାହିଁ

en: The signature request was rejected by the user
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଅନୁରୋଧକୁ ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରାଯାଇଛି

en: A MATE/GStreamer-based volume control application
or: ନୋମ/ଜିସ୍ଟ୍ରୀମର ଉପରେ ଆଧାରିତ ଗୋଟିଏ ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅନୁପ୍ରୟୋଗ

en: Edit MATE Audio Profiles
or: ନୋମ ଧ୍ବନି ରୂପରେଖ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: MateConf Error (FIXME): %s
or: ଜିକନ୍ଫ ତ୍ରୁଟି (FIXME): %s

en: - test MATE's implementation of the Desktop Menu Specification
or: - ଡେସ୍କଟପ୍ ତାଲିକା ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟକରଣର ନୋମ୍ ସାଧନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: Click to hide month calendar
or: ମାସ କାଲେଣ୍ଡର ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Click to view month calendar
or: ମାସ କାଲେଣ୍ଡର ଦେଖିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Computer Clock
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟର ଘଣ୍ଟା

en: Set System Time...
or: ତନ୍ତ୍ର ସମୟ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ...

en: Set System Time
or: ତନ୍ତ୍ର ସମୟ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Failed to set the system time
or: ତନ୍ତ୍ର ସମୟ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Copy _Time
or: ସମୟ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_T)

en: Copy _Date
or: ତାରିଖ ନକଲ କରନ୍ତୁ ( _D)

en: Ad_just Date & Time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ମେଳାନ୍ତୁ (_j)

en: Choose Location
or: ଅବସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ

en: City Name
or: ସହର ନାମ

en: City Time Zone
or: ସହର ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର

en: The Clock displays the current time and date
or: ଘଣ୍ଟା ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସମୟ ଓ ତାରିଖ ଦେଖାଏ

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
or: <small><i>ଗୋଟିଏ ସହର, ଅଞ୍ଚଳ, କିମ୍ବା ଦେଶର ନାମ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାହାପରେ ପପ ଅପରୁ ଗୋଟିଏ ମେଳକ ବାଛନ୍ତୁ।</i></small>

en: _Timezone:
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ (_T):

en: _Location Name:
or: ଅବସ୍ଥାନ ନାମ (_L):

en: <i>(optional)</i>
or: <i>(ଇଚ୍ଛାଧୀନ)</i>

en: L_ongitude:
or: ଦ୍ରାଘିମା (_o):

en: L_atitude:
or: ଅକ୍ଷାଂଶ (_a):

en: Current Time:
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ:

en: _Set System Time
or: ତନ୍ତ୍ର ସମୟ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Clock Preferences
or: ଘଣ୍ଟା ପସନ୍ଦ

en: Clock Format
or: ଘଣ୍ଟା ଶୈଳୀ

en: _12 hour format
or: 12 ଘଣ୍ଟିଆ ଶୈଳୀ (_1)

en: _24 hour format
or: 24 ଘଣ୍ଟିଆ ଶୈଳୀ (_2)

en: Panel Display
or: ପଟ୍ଟିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: Show the _date
or: ତାରିଖ ଦେଖାନ୍ତୁ (_d)

en: Show seco_nds
or: ସେକେଣ୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ ( _n)

en: Show _weather
or: ପାଣିପାଗ ଦେଖାନ୍ତୁ ( _w)

en: Show _temperature
or: ତାପମାନ ଦେଖାନ୍ତୁ ( _t)

en: Time _Settings
or: ସମୟ ବିନ୍ୟାସ (_S)

en: Failed to set the system timezone
or: ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ରାଘିମା ଅଞ୍ଚଳ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: <small>Set...</small>
or: <small>ବିନ୍ୟାସକରନ୍ତୁ...</small>

en: <small>Set</small>
or: <small>ବିନ୍ୟାସକରନ୍ତୁ</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
or: ପ୍ରଚଳିତ ଦ୍ରାଘିମା ଅଞ୍ଚଳ ଏବଂ ସମୟକୁ ଏହି କମ୍ପୁଟର ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ସମୟ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
or: %s, %s ପରି ଅନୁଭବ କରେ

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
or: ସୂର୍ଯ୍ୟଦୟ: %s / ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ: %s

en: Error displaying help document
or: ସହାୟତା ଦଲିଲ ଦେଖାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Hour format
or: ଘଣ୍ଟା ସଂରୂପ

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
or: ଏହି ଚାବି ଘଣ୍ଟା ଆପ୍ଲେଟ୍ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ଘଣ୍ଟା ସଂରୂପକୁ ଉଲ୍ଲେଖିତ କରେ. ସାମ୍ଭାବ୍ଯ ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ହେଲା "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". ଯଦି "internet" ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି, ଘଣ୍ଟାଟି ଇଣ୍ଟରନେଟ ସମୟ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବ. ଇଣ୍ଟରନେଟ ସମୟ ତନ୍ତ୍ର ଦିନକୁ ୧୦୦୦ "ବିଟ୍ସ"ରେ ଭାଗକରେ. ଏହି ବ୍ଯବସ୍ଥାରେ କୌଣସି ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର ନାହଁି, ତେଣୁ ସମୟ ସାରା ବିଶ୍ବରେ ସମାନ. ଯଦି "unix" ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି, ଘଣ୍ଟାଟି ସମୟକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କାଳଠାରୁ, ଅର୍ଥାତ ୧୯୭୦-୦୧-୦୧ଠାରୁ, ସେକେଣ୍ଡରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବ. ଯଦି "custom" ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି, ଘଣ୍ଟାଟି custom_format ଚାବି ଦ୍ବାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂରୂପରେ ସମୟକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବ.

en: Custom format of the clock
or: ଘଣ୍ଟାର ଇଚ୍ଛାରୂପକ ସଂରୂପ

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
or: ସଂରୂପ ଚାବି "custom" ରୂପେ ବିନ୍ଯାସ ହୋଇଥିଲେ, ଏହି ଚାବି ଘଣ୍ଟା ଆପ୍ଲେଟ୍ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ସଂରୂପ ଉଲ୍ଲେଖିତ କରେ. ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂରୂପ ପାଇବାପାଇଁ ଆପଣ strftime() ବୁଝିପାରୁଥିବା ରୂପାନ୍ତରକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକାରୀ ବ୍ଯବହାର କରିପାରନ୍ତି. ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ strftime() ସହାୟକ ପୁସ୍ତକ ଦେଖନ୍ତୁ.

en: Show date in tooltip
or: ଉପକରଣ ସୂଚନାରେ ତାରିଖ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
or: ସତ ଥିଲେ, ସୂଚକ ଘଣ୍ଟା ଉପରେ ଥିବା ବେଳେ ଉପକରଣ ସୂଚନାରେ ତାରିଖ ଦେଖାନ୍ତୁ.

en: Show weather in clock
or: ଘଣ୍ଟାରେ ପାଣିପାଗ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: If true, display a weather icon.
or: ସତ ଥିଲେ, ଗୋଟିଏ ପାଣିପାଗ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦେଖାନ୍ତୁ.

en: Show temperature in clock
or: ଘଣ୍ଟାରେ ତାପମାନ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
or: ସତ ହେଲେ, ପାଣିପାଗ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପରେ ତାପମାନ ଦେଖାନ୍ତୁ.

en: Show week numbers in calendar
or: ସପ୍ତାହ ସଂଖ୍ଯା କାଲେଣ୍ଡରରେ ଦେଖାନ୍ତୁ ( _n)

en: If true, show week numbers in the calendar.
or: ସତ ହେଲେ, କାଲେଣ୍ଡରରେ ସପ୍ତାହ ସଂଖ୍ଯା ଦେଖାନ୍ତୁ.

en: Expand list of locations
or: ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
or: ସତ ହେଲେ, କାଲେଣ୍ଡର ୱିଣ୍ଡୋରେ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ.

en: List of locations
or: ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: A list of locations to display in the calendar window.
or: କାଲେଣ୍ଡର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା.

en: The unit to use when showing temperatures.
or: ତାପମାନ ଦର୍ଶାଇବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଏକକ.

en: The unit to use when showing wind speed.
or: ପବନ ବେଗ ଦର୍ଶାଇବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଏକକ.

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
or: ଚେତାବନୀ: ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବାସ୍ତବରେ କିଛି ଦରକାରୀ ବସ୍ତୁ ଭଳି ଜଣାପଡ଼ୁଛି.
    ଯେହେତୁ ଏହା ଏକ ଅଦରକାରୀ ଆପ୍ଲେଟ୍ , ଆପଣ ଏହା କରିବାପାଇଁ ନ ଚାହଁିପାରନ୍ତି.
    ଆମେ ଦୃଢ଼ତାରସହ ଆପଣଙ୍କୁ %sକୁ କିଛି "ବ୍ଯବହାରମୂଳକ" ବା ଉପକାରୀ କାରଣରେ
    ବ୍ଯବହାର କରିବା ବିରୋଧରେ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛୁ

en: %s the Fish
or: %s ମାଛ

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
or: %sର କୌଣସି ଉପଯୋଗ ନାହଁି. ଏହା କେବଳ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଓ ସଂକଳନ ସମୟ, ଓ ଧାରଣ ହେଲେ ବହୁମୂଲ୍ଯ ଫଳକ ସ୍ଥାନ ଓ ସ୍ମୃତି ମଧ୍ଯ ଅଧିକାର କରେ. ଯଦି କେହି ଏହାକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଛନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ ମନସ୍ତାତ୍ତ୍ବିକ ମୂଲ୍ଯ ନିରୂପଣ କରିବା ପାଇଁ ପଠାଯିବା ଉଚିତ.

en: (with minor help from George)
or: (ଜର୍ଜ ଠାରୁ କିଛି ଗୌଣ ସହାୟତା ସହିତ)

en: Fish
or: ମାଛ

en: %s the Fish, a contemporary oracle
or: %s ମାଛ, ଗୋଟିଏ ସମସାମୟୀକ ଦୈବବାଣୀ

en: Unable to locate the command to execute
or: ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ଅବସ୍ଥାନ ନିରୂପଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: %s the Fish Says:
or: %s ମାଛ କହୁଛି:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶରୁ ନିର୍ଗମ ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ
    
    ବର୍ଣ୍ଣନା: %s

en: _Speak again
or: ପୁଣି କୁହନ୍ତୁ (_S)

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି କାର୍ଯ୍ଯଟି କାମ କରୁନାହିଁ ଓ %s ଦ୍ବାରା ବଦଳାଇ ଦିଆଯାଇଛି

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
or: '%s' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ଅସଫଳ
    
    ବର୍ଣ୍ଣନା: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
or: '%s'ରୁ ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ
    
    ବର୍ଣ୍ଣନା: %s

en: The water needs changing
or: ପାଣିର ଆବଶ୍ଯକତା ବଦଳୁଅଛି

en: Look at today's date!
or: ଆଜିର ତାରିଖକୁ ଦେଖନ୍ତୁ!

en: %s the Fish, the fortune teller
or: %s ମାଛ, ଭାଗ୍ଯ ଗଣକ

en: Fish Preferences
or: ମାଛ ପସନ୍ଦ

en: _Name of fish:
or: ମାଛର ନାମ (_N):

en: Co_mmand to run when clicked:
or: ମାଉସ୍ ଚାବି ଦବାଇଲେ ତଳାଯିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ: (_m)

en: Select an animation
or: ଗୋଟିଏ ଜୀବନାୟନ ବାଛନ୍ତୁ

en: _Total frames in animation:
or: ଜୀବନାୟନରେ ସର୍ବମୋଟ ଫ୍ରେମ: (_T)

en: _Pause per frame:
or: ପ୍ରତି ଫ୍ରେମରେ ବିରତି (_P):

en: frames
or: ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ

en: _Rotate on vertical panels
or: ଭୂଲମ୍ବ ଫଳକରେ ଘୂରାନ୍ତୁ (_R)

en: The fish's name
or: ମାଛର ନାମ

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
or: ବିନା ନାମର ମାଛ ବହୁତ ମାନ୍ଦା. ନାମକରଣ କରି ମାଛକୁ ଜୀବନ୍ତ କରନ୍ତୁ.

en: The fish's animation pixmap
or: ମାଛର ଜୀବନାୟନ ପିକ୍ସମାପ୍

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
or: ଏହି ଚାବି ମାଛ ଆପ୍ଲେଟରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଜୀବନାୟନ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ପିକ୍ସମାପ୍ ଫାଇଲ ନାମକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ, ପିକ୍ସମାପ୍ଡିରେକଟୋରି ଆପେକ୍ଷିକରେ.

en: Command to execute on click
or: ମାଉସ୍ ଚାବି ଦବାଇଲେ ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
or: ଏହି ଚାବି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ, ମାଛକୁ ଦବାଇଲେ କେଉଁ  ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ନିଷ୍ପାଦନ ହେବ.

en: Frames in fish's animation
or: ମାଛର ଜୀବନାୟନରେ ଫ୍ରେମ

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
or: ଏହି ଚାବି ମାଛର ଜୀବନାୟନରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଫ୍ରେମର ସଂଖ୍ଯା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ.

en: Pause per frame
or: ପ୍ରତି ଫ୍ରେମରେ ବିରତି

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
or: ଏହି ଚାବି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ପ୍ରତି ଫ୍ରେମ କେତେ ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ.

en: Rotate on vertical panels
or: ଭୂଲମ୍ବ ଫଳକରେ ଘୂରାନ୍ତୁ

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
or: ସତ ଥିଲେ, ମାଛର ଜୀବନାୟନ ଭୂଲମ୍ବ ଫଳକରେ ଘୂରାହୋଇଥିବା ଦେଖାଯିବ .

en: Notification Area
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର

en: Panel Notification Area
or: ଫଳକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର

en: Show windows from all workspaces
or: ସବୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
or: ସତ ଥିଲେ, ୱିଣ୍ଡୋ ତାଲିକା ସବୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରୁ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରେ. ନଚେତ୍ ଏହା କେବଳ ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରୁ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବ.

en: When to group windows
or: ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡି଼କୁ କେତେବେଳେ ସମୂହିତ କରାଯିବ

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
or: ସ୍ଥିର କରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗର ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡି଼କ କେତେବେଳେ ୱିଣ୍ଡୋ ତାଲିକାରେ ସମୂହିତ କରାଯିବ. ସାମ୍ଭାବ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ  ହେଲା "never", "auto" and "always".

en: Move windows to current workspace when unminimized
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କ୍ଷୁଦ୍ରତମରୁ ସାଧାରଣ ଆକାର ଦେଲାବେଳେ, ତାହାକୁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
or: ସତ ଥିଲେ, ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋକୁ କ୍ଷୁଦ୍ରତମରୁ ସାଧାରଣ ଆକାର ଦେଲାବେଳେ, ତାହାକୁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆଣିବ. ନଚେ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋର କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯିବ.

en: Display workspace names
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ନାମ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
or: ସତ ଥିଲେ, କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଚୟକରେ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ନାମ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ. ନଚେତ୍ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ସେହି କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରର ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ. ଏହି ବିନ୍ୟାସଟି କେବଳ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ Marco ଥିଲେ କାର୍ଯ୍ୟକରଥାଏ.

en: Display all workspaces
or: ସବୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
or: ସତ ଥିଲେ, କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଚୟକ ସବୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବ. ନଚେତ୍ ଏହା କେବଳ ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଦେଖାଇବ.

en: Rows in workspace switcher
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଚୟକରେ ଧାଡ଼ିର ସଂଖ୍ଯା

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
or: ଏହି ଚାବି କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଚୟକରେ ଧାଡ଼ିର ସଂଖ୍ଯା (ଭୂସମାନ୍ତର ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ) ବା ସ୍ତମ୍ଭର ସଂଖ୍ଯା (ଭୂଲମ୍ବ ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ) ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ. ସବୁ_କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର_ପ୍ରଦର୍ଶିତ_କରନ୍ତୁ ଚାବି ସତ ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Failed to load %s: %s
or: %s ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: Icon not found
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମିଳିଲା ନାହଁ

en: Click here to restore hidden windows.
or: ଲୁଚାହୋଇଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ .

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
or: ସବୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାଇ ଡେସ୍କଟପ୍ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ .

en: Show Desktop Button
or: ଡେସ୍କଟପ୍ ଚାବି ଦେଖାନ୍ତୁ

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
or: ଏହି ଚାବି ସବୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାଇ ଆପଣଙ୍କୁ ଡେସ୍କଟପ୍ ଦେଖାଏ.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
or: ଆପଣଙ୍କ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଡେସ୍କଟପ୍ ଦେଖାଉଥିବା ଚାବିକୁ ଅସହାୟକ, ବା ଆପଣ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଚଳାଉ ନାହାନ୍ତି.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ତାଲିକା ସବୁ ୱିଣ୍ଡୋର ତାଲିକା ଦେଖାଏ ଓ ତାହା ମଧ୍ଯରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଖୋଜିବୁଲିବାକୁ ଦିଏ.

en: Window List Preferences
or: ୱିଣ୍ଡୋ ତାଲିକା ପସନ୍ଦ

en: Window List Content
or: ୱିଣ୍ଡୋ ତାଲିକା ସୂଚୀପତ୍ର

en: Sh_ow windows from current workspace
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଦେଖାନ୍ତୁ ( _o)

en: Show windows from a_ll workspaces
or: ସବୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଦେଖାନ୍ତୁ ( _l)

en: Window Grouping
or: ୱିଣ୍ଡୋ ସମୂହ କରାଯାଉଛି

en: _Never group windows
or: କେବେବି ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡି଼କୁ ସମୂହିତ କରନ୍ତୁ ନାହଁ ( _N)

en: Group windows when _space is limited
or: ସ୍ଥାନ ସୀମିତ ଥିଲେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ସମୂହିତ କରନ୍ତୁ ( _s)

en: _Always group windows
or: ସବୁବେଳେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡି଼କୁ ସମୂହିତ କରନ୍ତୁ ( _A)

en: Restoring Minimized Windows
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତମ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରାଯାଉଛି

en: Restore to current _workspace
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ( _w)

en: Restore to na_tive workspace
or: ପ୍ରକୃତ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ( _t)

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଚୟକ ସବୁ ୱିଣ୍ଡୋର ତାଲିକା ଦେଖାଇ, ତାହା ମଧ୍ଯରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଖୋଜିବୁଲିବାକୁ ଦିଏ.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଚୟକ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ସଂସ୍କରଣ ଦେଖାଇ ଆପଣଙ୍କ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳିତ କରିବାକୁ ଦିଏ.

en: Workspace Switcher Preferences
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଚୟକ ପସନ୍ଦ

en: Show _only the current workspace
or: କେବଳ ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ ( _o)

en: Show _all workspaces in:
or: ଏଥିରେ ସବୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ: ( _a)

en: Switcher
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତର ଚୟନକର୍ତ୍ତା

en: Number of _workspaces:
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ସଂଖ୍ଯା: ( _w):

en: Workspace na_mes:
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ନାମ: (_m)

en: Workspace Names
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ନାମ

en: Show workspace _names in switcher
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ନାମ ଚୟକରେ ଦେଖାନ୍ତୁ ( _n)

en: Workspaces
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର

en: Enable program list in "Run Application" dialog
or: "ପ୍ରୟୋଗ ଚଳାନ୍ତୁ"  ସଂଳାପରେ କାରିକା ତାଲିକା ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
or: ସତ ଥିଲେ, "ପ୍ରୟୋଗ ଚଳାନ୍ତୁ" ତାଲିକାରେ "ଜଣା ପ୍ରୟୋଗ" ସଂଳାପ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ. ସଂଳାପ ଖୋଲିବାରୁ ତାଲିକାଟି ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରାଯିବ କି ନାହିଁ କାରିକା_ତାଲିକା_ଦେଖାନ୍ତୁ ଚାବି ଚାବି ଦ୍ବାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଏ.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
or: "ପ୍ରୟୋଗ ଚଳାନ୍ତୁ" ସଂଳାପରେ କାରିକା ତାଲିକା ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
or: ସତ ଥିଲେ, ସଂଳାପ ଖୋଲିବାରୁ "ପ୍ରୟୋଗ ଚଳାନ୍ତୁ" ତାଲିକାରେ "ଜଣା ପ୍ରୟୋଗ" ସଂଳାପ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରାଯିବ. ସାମର୍ଥିକରଣ_କାରିକା_ତାଲିକା ଚାବିଟି ସତ ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
or: "ପ୍ରୟୋଗ ଚଳାନ୍ତୁ"  ସଂଳାପରେ ସ୍ବୟଂ ଶେଷ ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
or: ସତ ହେଲେ, "କାରିକା ଚଳାନ୍ତୁ" ସଂଳାପରେ ସ୍ବଂୟ ସମାପ୍ତି ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବ.

en: Panel ID list
or: ଫଳକ ପରିଚୟ ତାଲିକା

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
or: ଫଳକ ପରିଚୟର ତାଲିକା. ପ୍ରତ୍ଯେକ ପରିଚୟ ଗୋଟିଏ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଫଳକକୁ ପରିଚିତ କରେ. ପ୍ରତ୍ଯେକ ଫଳକର ବିନ୍ଯାସ /apps/panel/toplevels/$(id)ରେ ସଞ୍ଚିତ ହୋଇଛି.

en: Panel object ID list
or: ଫଳକ ବସ୍ତୁ ପରିଚୟ ତାଲିକା

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
or: ଫଳକ ବସ୍ତୁ ପରିଚୟର ତାଲିକା. ପ୍ରତ୍ଯେକ ପରିଚୟ ଗୋଟିଏ ଫଳକ ବସ୍ତୁକୁ (ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ ଗୋଟିଏ ଫଳକ, କାର୍ଯ୍ଯ ଚାବି ବା ମେନୁ ଚାବି/ପଟି) ପରିଚିତ କରେ. ପ୍ରତ୍ଯେକ ବସ୍ତୁର ବିନ୍ଯାସ /apps/panel/objects/$(id)ରେ ସଞ୍ଚିତ ହୋଇଛି.

en: Enable tooltips
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
or: ସତ ଥିଲେ, ଫଳକ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଉପକରଣ ସୂଚକ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ।

en: Enable animations
or: ଜୀବନାୟନ ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ

en: Autoclose drawer
or: ଡ୍ରୟରକୁ ଆପେଆପେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
or: ସତ ଥିଲେ, ବ୍ଯବହାରକାରୀ ଡ୍ରୟରରେ ସ୍ଥିତ ଚାଳକ ଉପରେ ମାଉସ୍ ଚାବି ଦବାଇଲେ, ଡ୍ରୟରଟି ଆପେଆପେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ.

en: Confirm panel removal
or: ଫଳକ ଅପସାରଣ ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
or: ସତ ଥିଲେ, ବ୍ଯବହାରକାରୀ ଗୋଟିଏ ଫଳକକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହିଁଲେ, ନିଶ୍ଚିତିକରଣ ପାଇଁ ସଂଳାପଟିଏ ଖୋଲାଯିବ.

en: Highlight launchers on mouseover
or: ଚାଳକ ଉପରେ ମାଉସ୍ ସୂଚକ ଆସିଲେ, ତାହାକୁ ବିଶେଷଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
or: ସତ ଥିଲେ, ବ୍ଯବହାରକାରୀ ଚାଳକ ଉପରେ ମାଉସ୍ ସୂଚକ ଆଣିଲେ, ଚାଳକକୁ ବିଶେଷଦର୍ଶିତ କରାଯିବ.

en: Complete panel lockdown
or: ଫଳକକୁ ସମ୍ପୁର୍ଣ ଭାବରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
or: ସତ ଥିଲେ, ଫଳକଟି ବିନ୍ଯାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବ ନାହିଁ. କିଛି ଆପଲେଟକୁ ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ଭାବରେ ତାଲା ଦେଇ ରଖିବାକୁ ଦରକାର ହୋଇପାରେ. ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେବା ପାଇଁ ଫଳକକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ।

en: Applet IIDs to disable from loading
or: ଧାରଣ ହେବାରୁ ନିଷେଧ ଆପ୍ଲେଟର ପରିଚୟଗୁଡ଼ିକ

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
or: ଆପ୍ଲେଟ୍ ପରିଚୟର ତାଲିକା, ଯାହାକୁ ଫଳକ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରିବ. ଏହିପରି ଆପଣ କିଛି ଆପ୍ଲେଟକୁ ଧାରଣ ହେବା ବା ତାଲିକାରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବାରୁ ମନା କରିପାରିବେ. ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, ମିନି-କମାଣ୍ଡର୍ ଆପ୍ଲେଟକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' ଏହି ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରନ୍ତୁ. ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେବା ପାଇଁ ଫଳକକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ.

en: Disable Logging Out
or: ଲଗଆଉଟ କରିବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
or: ସତ ଥିଲେ, ଫଳକଟି, ଲଗ ଆଉଟ ମେନୁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ହଟାଇ, ବ୍ଯବହାରକାରୀକୁ ଲଗ ଆଉଟ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବ ନାହିଁ.

en: Disable Force Quit
or: ବିଦାୟ ନେବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯ କରିବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
or: ସତ ଥିଲେ, ଫଳକଟି ବାଧ୍ଯ କରି ବନ୍ଦ କରିବା ଚାବିକୁ ହଟାଇ, ବ୍ଯବହାରକାରୀକୁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଧ୍ଯ କରି ବନ୍ଦ କରିବାର ଅନୁମତି ଦେବ ନାହିଁ.

en: Panel object type
or: ଫଳକ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର

en: Toplevel panel containing object
or: ବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଫଳକ

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
or: ବସ୍ତୁକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଫଳକର ପରିଚାୟକ.

en: Object's position on the panel
or: ଫଳକରେ ବସ୍ତୁର ଅବସ୍ଥାନ

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
or: ଏହି ଫଳକ ବସ୍ତୁର ଅବସ୍ଥାନ. ଅବସ୍ଥାନଟି ଫଳକର ବାମ (ବା ଉପର, ଯଦି ଭୂଲମ୍ବ) ଧାରରୁ ପିକ୍ସେଲ ହିସାବରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଏ.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
or: ତଳ/ଡାହାଣ ଧାର ଅପେକ୍ଷାରେ ଅବସ୍ଥାନର ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
or: ସତ ଥିଲେ, ବସ୍ତୁର ଅବସ୍ଥାନଟି ଫଳକର ଡାହାଣ ଧାର (ବା ତଳ ଯଦି ଭୂଲମ୍ବ) ଅପେକ୍ଷାରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯିବ.

en: Lock the object to the panel
or: ବସ୍ତୁକୁ ଫଳକରେ ତାଲା ଦେଇ ରଖନ୍ତୁ

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
or: ସତ ଥିଲେ, ବ୍ଯବହାରକାରୀ "ତାଲାଖୋଲ" ମେନୁ ବସ୍ତୁ ବ୍ଯବହାର କରି, ପ୍ରଥମେ ବସ୍ତୁର ତାଲାଖୋଲି ହିଁ ଆପ୍ଲେଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବ.

en: Panel attached to drawer
or: ଡ୍ରୟରରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ଫଳକ

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
or: ଏହି ଡ୍ରୟରରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ଫଳକର ପରିଚାୟକ. ବସ୍ତୁ_ପ୍ରକାର ଚାବିଟି "ଡ୍ରୟର-ବସ୍ତୁ" ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Tooltip displayed for drawer or menu
or: ଡ୍ରୟର ବା ମେନୁ ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ପକରଣ ସୂଚନା

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
or: ଏହି ଡ୍ରୟର ବା ମେନୁର ଉପକରଣ ସୂଚନାରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବା ପାଠ୍ଯ. ବସ୍ତୁ_ପ୍ରକାର ଚାବିଟି "ଡ୍ରୟର-ବସ୍ତୁ" ବା "ମେନୁ-ବସ୍ତୁ" ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Use custom icon for object's button
or: ବସ୍ତୁର ଚାବି ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
or: ସତ ଥିଲେ, ଇଚ୍ଛାରୂପ_ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଚାବି ଇଚ୍ଛାରୂପ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ. ଅସତ୍ଯ ହେଲେ, ଇଚ୍ଛାରୂପ_ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଚାବିଟି ଅଗ୍ରାହ୍ଯ ରହିବ. ବସ୍ତୁ_ପ୍ରକାର ଚାବିଟି "ମେନୁ- ବସ୍ତୁ" ବା "ଡ୍ରୟର- ବସ୍ତୁ" ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Icon used for object's button
or: ବସ୍ତୁ ଚାବି ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଥିବା ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
or: ବସ୍ତୁର ଚାବିର ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ରୂପେ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଥିବା ଚିତ୍ର ଫାଇଲର ଅବସ୍ଥାନ. ବସ୍ତୁ_ପ୍ରକାର ଚାବିଟି "ଡ୍ରୟର-ବସ୍ତୁ" ବା "ମେନୁ-ବସ୍ତୁ" ଥିଲେ ଓ ଇଚ୍ଛାରୂପ_ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ_ବ୍ଯବହାର_କରନ୍ତୁ ଚାବି ସତ ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Use custom path for menu contents
or: ମେନୁ ସୂଚୀପତ୍ର ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପ ପଥ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
or: ସତ ଥିଲେ, ମେନୁ_ପଥ ଚାବିଟି ମେନୁ ସୂଚୀପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ପଥ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର ହେବ. ଅସତ୍ଯ ହେଲେ, ମେନୁ_ପଥ ଚାବିଟି ଅଗ୍ରାହ୍ଯ ରହିବ. ବସ୍ତୁ_ପ୍ରକାର ଚାବିଟି "ମେନୁ- ବସ୍ତୁ" ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Menu content path
or: ମେନୁ ସୂଚୀପତ୍ର ପଥ

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
or: ମେନୁ ସୂଚୀପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ପଥ. ମେନୁ_ପଥ_ବ୍ଯବହାର_କରନ୍ତୁ ଚାବି ସତ ଥିଲେ, ଓ ବସ୍ତୁ_ପ୍ରକାର ଚାବି "ମେନୁ-ବସ୍ତୁ" ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Launcher location
or: ଚାଳକ ଅବସ୍ଥାନ

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
or: ଚାଳକର ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଥିବା ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲର ଅବସ୍ଥାନ. ବସ୍ତୁ_ପ୍ରକାର ଚାବିଟି "ଚାଳକ-ବସ୍ତୁ" ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Action button type
or: କାର୍ଯ୍ଯ ଚାବି ପ୍ରକାର

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
or: ଏହି ଚାବି ଦ୍ବାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ଯ ପ୍ରକାର. ସମ୍ଭାବ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ ହେଉଛି "ତାଲା", "ଲଗଆଉଟ", "ଚଳାନ୍ତୁ", "ଖୋଜନ୍ତୁ", ଓ "ପରଦାଛବି". ବସ୍ତୁ_ପ୍ରକାର ଚାବିଟି "କାର୍ଯ୍ଯ-ଆପ୍ଲେଟ୍" ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Name to identify panel
or: ଫଳକର ପରିଚୟ ପାଇଁ ନାମ

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
or: ଏହା ମଣିଷ ଦ୍ବାରା ପଠନୀୟ ନାମ, ଯେଉଁଟାକି ଫଳକର ପରିଚୟ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇ ହେବ. ଏହାର ମୁଖ୍ଯ ଉଦେଶ୍ଯ ହେଲା ଫଳକର ୱିଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ନିମନ୍ତେ ସେବା କରିବା, ଯେଉଁଟାକି ଫଳକ ମଧ୍ଯରେ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାରେ ଉପକାରୀ.

en: X screen where the panel is displayed
or: ଏକ୍ସ ପରଦା ଯେଉଁଠାରେ ଫଳକ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯାଇଛି

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
or: ବହୁ-ପରଦା ବ୍ଯବସ୍ଥାରେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତ୍ଯେକ ପରଦାରେ ଫଳକ ରହିପାରେ. ଏହି ଚାବି ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପରଦା ପରିଚିତ କରେ, ଯେଉଁଠାରେ ଫଳକଟି ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଛି.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
or: ସିନେରାମା ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଯେଉଁଠାରେ ଫଳକ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯାଇଛି

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
or: ସିନେରାମା ବ୍ଯବସ୍ଥାରେ, ଆପଣ ପ୍ରତ୍ଯେକ ପ୍ରଦର୍ଶିକାରେ ଫଳକ ରଖିପାରିବେ. ଏହି ଚାବି ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକାକୁ ପରିଚିତ କରେ, ୟେଉଁଠାରେ ଫଳକଟି ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଛି.

en: Expand to occupy entire screen width
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଓସାର ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
or: ସତ ଥିଲେ, ଫଳକ ପରଦାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓସାର ଭରିଦିଏ (ଭୂଲମ୍ବ ଫଳକ ହେଲେ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଚ୍ଚତା). ଏହି ଅବସ୍ଥାରେ, ଫଳକଟି କେବଳ ପରଦା ଧାରରେ ସ୍ଥାନିତ କରାଯାଇପାରିବ. ଅସତ୍ଯ ଥିଲେ, ଫଳକର ଆକାର କେବଳ ଫଳକରେ ଉପସ୍ଥିତ ଆପ୍ଲେଟ୍, ଚାଳକ, ଓ ଚାବି ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ଯୋଘାଇବା ନିମନ୍ତେ ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ.

en: Panel orientation
or: ଫଳକ ଅନୁସ୍ଥାପନ

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
or: ଫଳକର ଅନୁସ୍ଥାପନ. ସାମ୍ଭବ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ ହେଲା "ଉଚ୍ଚ", "ତଳ", "ବାମ", "ଡାହାଣ". ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଚାବିଟି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ଫଳକ ପରଦାର କେଉଁ ଧାରରେ ଅଛି. ଅପ୍ରସାରିତ ଅବସ୍ଥାରେ "ଉଚ୍ଚ" ଓ "ତଳ" ମଧ୍ଯରେ ପ୍ରଭେଦ ଅତି ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ - ଦୁଇଟି ମୂଲ୍ଯ ଭୂସମାନ୍ତର ଫଳକ ସୂଚିତ କରନ୍ତି - ତଥାପି ଏହା ଫଳକର କିଛି ବସ୍ତୁର ଚାଲିଚଳନ ପାଇଁ ଉପକାରୀ ଆଭାସ ଦିଅନ୍ତି. ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, "ଉଚ୍ଚ" ଫଳକରେ ଗୋଟିଏ ମେନୁ ଚାବି ନିଜର ମେନୁ ଫଳକ ତଳେ ଖୋଲିବ, କିନ୍ତୁ "ତଳ" ଫଳକରେ ମେନୁଟି ଫଳକ ଉପରେ ଖୋଲିବ.

en: Panel size
or: ଫଳକ ଆକାର

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
or: ଫଳକର ଉଚ୍ଚତା (ଭୂଲମ୍ବ ଫଳକ ପାଇଁ ଓସାର). ଚଳନ ସମୟରେ, ଫଳକଟି ଅକ୍ଷରରୂପ ଓ ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ସୂଚକଠାରୁ ସର୍ବନିମ୍ନ ଆକାର ସ୍ଥିର କରିବ. ସର୍ବାଧିକ ଆକାର ପରଦା ଉଚ୍ଚତାର (ବା ଓସାରର) ଏକଚତୁର୍ଥାଂଶ ଭାବେ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଛି.

en: X co-ordinate of panel
or: ଫଳକର ଏକ୍ସ ପଦ

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
or: ଏକ୍ସ-ଅକ୍ଷରେ ଫଳକର ଅବସ୍ଥାନ. ଅପ୍ରସାରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ. ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଏହି ଚାବିଟି ଅଗ୍ରାହ୍ଯ ରହିବ ଓ ଫଳକଟି ଅନୁସ୍ଥାପନ ଚାବି ଦ୍ବାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପରଦାର ଧାରରେ ସ୍ଥାନିତ କରାଯିବ.

en: Y co-ordinate of panel
or: ଫଳକର ୱାଇ ପଦ

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
or: ୱାଇ-ଅକ୍ଷରେ ଫଳକର ଅବସ୍ଥାନ. ଅପ୍ରସାରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ. ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଏହି ଚାବିଟି ଅଗ୍ରାହ୍ଯ ରହିବ ଓ ଫଳକଟି ଅନୁସ୍ଥାପନ ଚାବି ଦ୍ବାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପରଦାର ଧାରରେ ସ୍ଥାନିତ କରାଯିବ.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
or: ଫଳକର X ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ, ପରଦାର ଡାହାଣରୁ ଆରମ୍ଭହୋଇ

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
or: ପରଦା ଦାହାଣରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା, x-ଅକ୍ଷରେ ଫଳକର ଅବସ୍ଥାନ। ଯଦି -1 ସେଟକରାଯାଏ, ତେବେ ତାହାର ମୂଲ୍ୟକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯିବଏବଂ x କିର ମୂଲ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ। ଯଦି ତାହାର ମୂଲ୍ୟ 0ରୁ ଅଧିକ ହୁଏ, ତେବେ x କିର ମୂଲ୍ୟକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯିବ। ଅପ୍ରସାରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ। ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଏହି ଚାବିଟି ଅଗ୍ରାହ୍ଯ ରହିବ ଓ ଫଳକଟି ଅନୁସ୍ଥାପନ ଚାବି ଦ୍ବାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପରଦାର ଧାରରେ ସ୍ଥାନିତ କରାଯିବ।

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
or: ଫଳକର Y ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ, ପରଦାର ତଳୁ ଆରମ୍ଭହୋଇ

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
or: ପରଦା ଦାହାଣରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା, y-ଅକ୍ଷରେ ଫଳକର ଅବସ୍ଥାନ। ଯଦି -1 ସେଟକରାଯାଏ, ତେବେ ତାହାର ମୂଲ୍ୟକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯିବଏବଂ y କିର ମୂଲ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ। ଯଦି ତାହାର ମୂଲ୍ୟ 0ରୁ ଅଧିକ ହୁଏ, ତେବେ y କିର ମୂଲ୍ୟକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯିବ। ଅପ୍ରସାରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ। ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଏହି ଚାବିଟି ଅଗ୍ରାହ୍ଯ ରହିବ ଓ ଫଳକଟି ଅନୁସ୍ଥାପନ ଚାବି ଦ୍ବାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପରଦାର ଧାରରେ ସ୍ଥାନିତ କରାଯିବ।

en: Center panel on x-axis
or: ଫଳକକୁ ଏକ୍ସ-ଅକ୍ଷରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରନ୍ତୁ

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
or: ସତ ଥିଲେ, x ଏବଂ x_ଡାହାଣ କିଗୁଡ଼ିକ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ଫଳକଟି ପରଦାର x-ଅକ୍ଷରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରାଯିବ. ଫଳକର ଆକାର ବଦଳାଗଲେ ମଧ୍ଯ ତାହାର ଅବସ୍ଥାନ ସ୍ଥାୟୀ ରହିବ, ଅର୍ଥାତ୍ ଫଳକଟି ଦୁଇପାଖେ ବଢ଼ିବ. ଅସତ୍ଯ ଥିଲେ, x ଏବଂ x_ଡାହାଣ କି ଟି ଫଳକର ଅବସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ.

en: Center panel on y-axis
or: ଫଳକକୁ ୱାଇ-ଅକ୍ଷରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରନ୍ତୁ

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
or: ସତ ଥିଲେ,  y ଏବଂ y_ତଳ କି ଟି ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରି ଫଳକକୁ ପରଦାର y-ଅକ୍ଷରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରାଯିବ. ଫଳକର ଆକାର ବଦଳାଗଲେ ମଧ୍ଯ ତାହାର ଅବସ୍ଥାନ ସ୍ଥାୟୀ ରହିବ, ଅର୍ଥାତ୍ ଫଳକଟି ଦୁଇପାଖେ ବଢ଼ିବ. ଅସତ୍ଯ ଥିଲେ, y କି ଟି ଫଳକର ଅବସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ.

en: Automatically hide panel into corner
or: ଫଳକକୁ କଣରେ ଆପେଆପେ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
or: ସତ ଥିଲେ, ସୂଚକଟି ଫଳକ କ୍ଷେତ୍ର ଛାଡ଼ିଲେ, ଫଳକକୁ ପରଦାର ଧାରରେ ଆପେଆପେ ଲୁଚାଇ ଦିଆଯାଏ. ସୂଚକକୁ ସେହି ଧାରରେ ପୁଣି ଆଣିବାଠାରୁ ଫଳକଟି ପୁଣି ଦେଖାଯାଏ.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
or: ସତ ଥିଲେ, ଫଳକ ଲୁଚାଇବା ଓ ଦେଖାଇବା ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ ହେବା ବଦଳରେ ଜୀବନାୟନ ରୂପେ ହେବ.

en: Enable hide buttons
or: ଲୁଚାଇବା ଚାବି ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
or: ସତ ଥିଲେ, ଚାବିଗୁଡ଼ିକ ଫଳକର ପ୍ରତ୍ଯେକ ଧାରରେ ସ୍ଥାନିତ କରାଯିବ. ଏହି ଚାବି ଦ୍ବାରା ଫଳକକୁ ପରଦାର ଧାର ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଘୁଞ୍ଚାଇ ହେବ, ଯେପରି କି କେବଳ ଗୋଟିଏ ଚାବି ଦେଖାଯାଉଥିବ.

en: Enable arrows on hide buttons
or: ଲୁଚାଇବା ଚାବିରେ ତୀର ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
or: ସତ ଥିଲେ, ଲୁଚାଇବା ଚାବିଗୁଡ଼ିକରେ ତୀର ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ. ଚାବି_ସାମର୍ଥିକରଣ ଚାବି ସତ ଥିଲେ ହିଁ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Panel autohide delay
or: ଫଳକ ସ୍ବଂୟଲୁଚାଇବାରେ ବିଳମ୍ବ

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
or: ସୂଚକ ଫଳକ କ୍ଷେତ୍ର ଛାଡ଼ିବାଠାରୁ ଫଳକ ଆପେଆପେ ଲୁଚାଯିବାର ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ ବିଳମ୍ବ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ. ସ୍ବଂୟ_ଲୁଚାନ୍ତୁ ଚାବି ସତ ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Panel autounhide delay
or: ଫଳକ ସ୍ବଂୟଦେଖାଇବାରେ ବିଳମ୍ବ

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
or: ସୂଚକ ଫଳକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାଠାରୁ ଫଳକ ଆପେଆପେ ଦେଖାଯିବାର ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ ବିଳମ୍ବ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ. ସ୍ବଂୟ_ଲୁଚାନ୍ତୁ ଚାବି ସତ ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Visible pixels when hidden
or: ଲୁଚାହୋଇଥିବା ବେଳେ ଦୃଶ୍ଯମାନ ପିକ୍ସେଲ

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
or: ଫଳକ ଗୋଟିଏ କଣରେ ଲୁଚାହୋଇଥିଲେ, ଦୃଶ୍ଯମାନ ପିକ୍ସେଲର ସଂଖ୍ଯା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ. ସ୍ବଂୟ_ଲୁଚାନ୍ତୁ ଚାବି ସତ ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Animation speed
or: ଜୀବନାୟନ ଗତି

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
or: ଫଳକ ଜୀବନାୟନଗୁଡ଼ିକର ଗତି. ସାମ୍ଭବ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ ହେଲା "ଧୀର", "ମାଧ୍ଯମ" ଓ "ଦ୍ରୁତ". ଜୀବନାୟନ_ସମର୍ଥ_କରନ୍ତୁ ଚାବି ସତ ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
or: ଫଳକର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ #ଆର.ଜି.ବି. ଶୈଳୀରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ.

en: Background color opacity
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ସ୍ବଚ୍ଛତା

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ଶୈଳୀର ସ୍ବଚ୍ଛତା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ. ରଙ୍ଗଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସ୍ବଚ୍ଛ ନ ହୋଇଥିଲେ (ମୂଲ୍ଯ ୬୫୫୩୫ଠାରୁ କମ), ତାହାକୁ ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ସହିତ ମିଶ୍ରିତ କରାଯିବ

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ପାଇଁ ଫାଇଲ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ. ଚିତ୍ରରେ ଆଲ୍ଫା ଚାନେଲ ଥିଲେ, ଏହା ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ସହିତ ମିଶ୍ରିତ କରାଯିବ.

en: Fit image to panel
or: ଚିତ୍ରକୁ ଫଳକ ଅନୁସାରେ ଖାପଖୁଆନ୍ତୁ

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
or: ସତ ଥିଲେ, ଚିତ୍ରକୁ ଫଳକ ଉଚ୍ଚତା (ଯଦି ଭୂସମାନ୍ତର) ଅନୁସାରେ ମେଳାଇ ଦିଆଯିବ (ଚିତ୍ରର ପରିମାପ ଅନୁପାତକୁ ସ୍ଥାୟୀ ରଖି).

en: Stretch image to panel
or: ଚିତ୍ରକୁ ଫଳକ ଅନୁସାରେ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
or: ସତ ଥିଲେ, ଚିତ୍ରକୁ ଫଳକର ପରିସର ଅନୁସାରେ ମେଳାଇ ଦିଆଯିବ. ଚିତ୍ରର ପରିମାପ ଅନୁପାତ ସ୍ଥାୟୀ ରହିବ ନାହିଁ.

en: Rotate image on vertical panels
or: ଭୂଲମ୍ବ ଫଳକରେ ଚିତ୍ରକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
or: ସତ ଥିଲେ, ଫଳକ ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ ହେଲେ, ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ରକୁ ଘୂରାଇ ଦିଆଯିବ.

en: Could not launch '%s'
or: '%s' କୁ ଚଳାଇହେଲା ନାହିଁ

en: Could not launch application
or: ପ୍ରୟୋଗ ଚଳାଇହେଲା ନାହିଁ

en: Could not open location '%s'
or: '%s' ଅବସ୍ଥାନ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ

en: No application to handle search folders is installed.
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ନାହିଁ ଖୋଜା ଫୋଲଡରଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇସାରିଛି.

en: _Remove From Panel
or: ତାଲିକାରୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)

en: Loc_k To Panel
or: ଫଳକ ସହିତ ତାଲା ବନ୍ଦକରି ରଖନ୍ତୁ (_k)

en: Cannot find an empty spot
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଲଟକୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  598 (or)  #-#-#-#-# Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
en: Drawer
or: ଡ୍ରୟର

en: _Add to Drawer...
or: ଡ୍ରୟରରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ... (_A)

en: Create new file in the given directory
or: ଦିଆଯାଇଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ନୂଆ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: - Edit .desktop files
or: - .desktop ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Create Launcher
or: ପ୍ରଚାଳକ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Directory Properties
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ଗୁଣଧର୍ମ

en: Launcher Properties
or: ପ୍ରଚାଳକ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା, ସମୟ ଦର୍ଶାଇବା, ଆଦିପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଉପଯୋଗୀତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ.

en: Could not show this URL
or: ଏହି ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଦେଖାଇହେଲା ନାହିଁ

en: No URL was specified.
or: କୌଣସି ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ.

en: Could not use dropped item
or: ପକାଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁ ବ୍ଯବହାର କରିହେଲା ନାହିଁ

en: No URI provided for panel launcher desktop file
or: ଫଳକ ପ୍ରଚାଳକ ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ ପାଇଁ କୌଣସି ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
or: ଫଳକ ପ୍ରଚାଳକ%2$s%3$s ପାଇଁ ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ %1$s ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: _Launch
or: ଚାଳନକ... (_L)

en: Key %s is not set, cannot load launcher
or: %s ଚାବିକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିବ ନାହିଁ, ଚାଳନକକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Could not save launcher
or: ଚାଳନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Replace a currently running panel
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା ଗୋଟିଏ ପାନେଲକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Add this launcher to _panel
or: ଏହି ଚାଳନକକୁ ଫଳକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_p)

en: Add this launcher to _desktop
or: ଏହି ଚାଳନକକୁ ଡେସ୍କଟପରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)

en: _Entire menu
or: ସମ୍ପୁର୍ଣ ମେନୁ (_E)

en: Add this as _drawer to panel
or: ଏହାକୁ ଡ୍ରୟର ଭାବରେ ଫଳକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)

en: Add this as _menu to panel
or: ଏହାକୁ ମେନୁ ଭାବରେ ଫଳକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_m)

en: <b>GAME OVER</b> at level %d!
or: <b>GAME OVER</b> %d ସ୍ତରରେ!

en: Press 'q' to quit
or: ବିଦାୟ ନେବା ପାଇଁ 'q' କୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Press 'p' to unpause
or: ପୁଣି ଚଲାଇବାପାଇଁ 'p' କୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Level: %s,  Lives: %s
or: ସ୍ତର: %s,  ଜୀବନଗୁଡ଼ିକ: %s

en: Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
or: ଗତି କରିବାକୁ ବାମ/ଡାହାଣ, ଚଲାଇବା ପାଇଁ Space, ଅଟକାଇବା ପାଇଁ 'p',ବିଦାୟନେବା ପାଇଁ 'q'

en: Killer GEGLs from Outer Space
or: ବାହ୍ୟ ସ୍ଥାନରୁ ହତ୍ୟାକାରୀ GEGLs

en: _Activate Screensaver
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ( _A)

en: _Lock Screen
or: ପରଦାକୁ ତାଲା ଦେଇ ରଖନ୍ତୁ (_L)

en: Protect your computer from unauthorized use
or: ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ଯୁଟରକୁ ବିନା ଅଧିକାରରେ ବ୍ଯବହାରଠାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ

en: Log out of this session to log in as a different user
or: ଅନ୍ଯ ବ୍ଯବହାରକାରୀ ଭାବରେ ଲଗ ଇନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଅଧିବେଶନରୁ ଲଗ ଆଉଟ କରନ୍ତୁ

en: Run Application...
or: ପ୍ରୟୋଗ ଚଳାନ୍ତୁ...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଟାଇପକରି କିମ୍ବା ତାଲିକାରୁ ବାଛି ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Force Quit
or: ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_F)

en: Force a misbehaving application to quit
or: ଦୁର୍ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
or: ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ...

en: Shut Down...
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ...

en: Shut down the computer
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟର ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Custom Application Launcher
or: ଇଚ୍ଛାରୂପ ପ୍ରୟୋଗ ଚାଳକ

en: Application Launcher...
or: ପ୍ରୟୋଗ ଚାଳକ ...

en: Copy a launcher from the applications menu
or: ପ୍ରୟୋଗ ମେନୁରୁ ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: The main MATE menu
or: ମୁଖ୍ଯ MATE ଫଳକ

en: A custom menu bar
or: ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାରୂପ ମେନୁ ଦଣ୍ଡ

en: A separator to organize the panel items
or: ଫଳକ ବସ୍ତୁ ସଜାଡ଼ିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିଭାଜକ

en: A pop out drawer to store other items in
or: ଅନ୍ଯ ବସ୍ତୁକୁ ସଞ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ପପ୍ ଆଉଟ ଡ୍ରୟର

en: (empty)
or: (ଖାଲି)

en: Find an _item to add to "%s":
or: %sରେ ଯୋଗ କରିବା ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_i)

en: Add to Drawer
or: ଡ୍ରୟରରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ... (_A)

en: Find an _item to add to the drawer:
or: ଡ୍ରୟରରେ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_i)

en: Add to Panel
or: ଫଳକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Find an _item to add to the panel:
or: ଫଳକରେ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_i)

en: "%s" has quit unexpectedly
or: "%s" ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି

en: Panel object has quit unexpectedly
or: ଫଳକ ବସ୍ତୁ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
or: ଫଳକ ବସ୍ତୁକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କଲେ, ଏହା ଆପେଆପେ ଫଳକରେ ପୁଣି ଯୋଗ କରାଦିଆଯିବ.

en: _Don't Reload
or: ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ( _D)

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
or: "%s"କୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଫଳକରେ ଗୋଟିଏ ସମସ୍ଯା ଉଠିଲା.

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
or: ଆପଣ ନିଜ ବିନ୍ଯାସରୁ ଆପ୍ଲେଟକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: And many, many others...
or: ଆହୁରି ବହୁତ, ବହୁତ...

en: The MATE Panel
or: MATE ଫଳକ

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରୟୋଗ ଚାଳିତ କରିବା ପାଇଁ ଦାୟୀ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଦରକାରୀ ଉପଯୋଗୀତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ.

en: About the MATE Panel
or: MATE ଫଳକ ବିଷୟରେ

en: Cannot delete this panel
or: ଏହି ଫଳକକୁ ବିନାଶ କରିହେବ ନାହିଁ

en: You must always have at least one panel.
or: ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଫଳକ ଥିବା ଆବଶ୍ଯକ.

en: _Add to Panel...
or: ଫଳକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ... (_A)

en: _Delete This Panel
or: ଏହି ଫଳକକୁ ବିନାଶ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _New Panel
or: ନୂଆ ଫଳକ (_N)

en: A_bout Panels
or: ଫଳକ ବିଷୟରେ (_b)

en: Application in Terminal
or: ଟର୍ମିନାଲରେ ପ୍ରୟୋଗ

en: Choose an application...
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ...

en: Choose a file...
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ...

en: Comm_and:
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ (_a):

en: The name of the launcher is not set.
or: ଚାଳନକର ନାମ ସ୍ଥିର କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: Could not save directory properties
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: The name of the directory is not set.
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ନାମ ସ୍ଥିର କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: The command of the launcher is not set.
or: ଏହି ଚାଳନକ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ଥିର କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: The location of the launcher is not set.
or: ଚାଳନକର ଅବସ୍ଥାନ ସ୍ଥିର କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରିବା ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋ ଉପରେ ମାଉସ୍ ଚାବି ଦବାନ୍ତୁ. ବାତିଲ କରିବା ପାଇଁ  <ESC> ଦବାନ୍ତୁ.

en: Force this application to exit?
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରିବେ କି?

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
or: ଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗକୁ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଭିତରେ ଖୋଲାଥିବା ଅସଂରକ୍ଷିତ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇ ପାରେ।

en: Browse and run installed applications
or: ସ୍ଥାପିତ ପ୍ରୟୋଗ ଖୋଜି ଚଳାନ୍ତୁ

en: Access documents, folders and network places
or: ଦଲିଲ, ଫୋଲ୍ଡର, ଓ ଜାଲକ ସ୍ଥାନ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
or: ଡେସ୍କଟପ ଚେହେରା ଓ ଆଚରଣ ବଦଳାନ୍ତୁ, ସାହାଯ୍ଯ ପାଆନ୍ତୁ, ବା ଲଗ ଆଉଟ କରନ୍ତୁ

en: _Edit Menus
or: ସମ୍ପାଦନ ମେନୁଗୁଡ଼ିକ (_E)

en: Unable to scan %s for media changes
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ୟମ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ %sକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Rescan %s
or: %sକୁ ପୁନଃ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Mount %s
or: %sକୁ ମାପନ୍ତୁ

en: Network Places
or: ଜାଲକ ସ୍ଥାନ

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
or: ଡେସ୍କଟପ

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
or: %sକୁ ଲଗ ଆଉଟ କରନ୍ତୁ...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
or: ଅନ୍ଯ ବ୍ଯବହାରକାରୀ ଭାବରେ ଲଗ ଇନ କରିବାପାଇଁ ଏହି ଅଧିବେଶନରୁ %sକୁ ଲଗ ଆଉଟ କରନ୍ତୁ

en: Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
or: '%s' ଫଳକ %d ପରଦାରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁଟାକି ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ. ଏହି ଫଳକ ଧାରଣ କରାଯାଉ ନାହିଁ.

[ctx: Orientation]
en: Top
or: ଉପର

[ctx: Orientation]
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: Orientation]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: Orientation]
en: Right
or: ଡ଼ାହାଣ

en: Drawer Properties
or: ଡ୍ରୟର ଗୁଣଧର୍ମ

en: Unable to load file '%s': %s.
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s.

en: Could not display properties dialog
or: ଗୁଣଧର୍ମ ସଂଳାପ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Panel Properties
or: ଫଳକ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Some of these properties are locked down
or: ଏହା ଭିତରୁ କିଛି ଗୁଣଧର୍ମ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ

en: E_xpand
or: ବିସ୍ତୃତ କରନ୍ତୁ (_x)

en: _Autohide
or: ସ୍ବଂୟ ଲୁଚାନ୍ତୁ ( _A)

en: Show hide _buttons
or: ଲୁଛାଇବା ଚାବି ଦେଖାନ୍ତୁ ( _b)

en: Arro_ws on hide buttons
or: ଲୁଛାଇବା ଚାବିରେ ତୀର ( _w)

en: _None (use system theme)
or: କିଛି ନାହିଁ (ତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରସଙ୍ଗ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ) (_N)

en: Solid c_olor
or: ଘନ ରଙ୍ଗ (_o)

en: S_tyle:
or: ଶୈଳୀ: (_t)

en: <small>Transparent</small>
or: <small>ସ୍ବଚ୍ଛ</small>

en: <small>Opaque</small>
or: <small>ଅସ୍ବଚ୍ଛ</small>

en: Background _image:
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର (_i):

en: Select background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବାଛନ୍ତୁ

en: Image Background Details
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ରର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ

en: _Tile
or: ଟାଇଲ୍ (_T)

en: _Scale
or: ମେଳାନ୍ତୁ (_S)

en: St_retch
or: ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ (_r)

en: Rotate image when panel is _vertical
or: ଫଳକ ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ ଥିଲେ, ଚିତ୍ର ଘୂରାନ୍ତୁ ( _v)

en: Could not open recently used document "%s"
or: "%s" ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାଳରେ ବ୍ଯବହୃତ ଦଲିଲ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
or: "%s" କୁ ଖୋଲିବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: Clear the Recent Documents list?
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲ ତାଲିକା ସଫା କରନ୍ତୁ

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲ ତାଲିକା ସଫା କଲେ ଆପଣ ଏହିଗୁଡ଼ିକୁ ସଫା କରିବେ:
    • ଏହି ସ୍ଥାନରୁ ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁ → ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ବସ୍ତୁ.
    • ପ୍ରତ୍ଯେକ ପ୍ରୟୋଗର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲ ତାଲିକାରୁ ସବୁ ଭରଣ.

en: Clear Recent Documents
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: Recent Documents
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲ

en: Clear Recent Documents...
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ...

en: Clear all items from the recent documents list
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲ ତାଲିକାରୁ ସବୁ ଭରଣ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: Could not run command '%s'
or: '%s' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଳାଇହେଲା ନାହିଁ

en: Could not convert '%s' from UTF-8
or: '%s' ୟୁ.ଟି.ଏଫ.-୮ରୁ ବଦଳାଇହେଲା ନାହିଁ

en: Choose a file to append to the command...
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଶେଷରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ...

en: Will run command: '%s'
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ: '%s' ଚଳାଯିବ

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
or: ଚାଳନ ସଂଳାପରେ ପକାଯାଇଥିବା ୟୁ.ଆର.ଆଇ.ର ତାଲିକାର ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (%d) ବା ଲମ୍ବ (%d) ଭୁଲ

en: Could not display run dialog
or: ଚାଳନ ସଂଳାପ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Run Application
or: ପ୍ରୟୋଗ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Command icon
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: The icon of the command to be run.
or: ଚଳାଯିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ.

en: Run in _terminal
or: ଟର୍ମିନାଲରେ ଚଳାନ୍ତୁ (_t)

en: Select this box to run the command in a terminal window.
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଟର୍ମିନାଲ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଏହି ବାକ୍ସ ବାଛନ୍ତୁ.

en: Run with _file...
or: ଫାଇଲ ସହିତ ଚଳାନ୍ତୁ... (_f)

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଶେଷରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲନାମ ବାଛିବାକୁ ଏହି ଚାବି ଦବାନ୍ତୁ

en: List of known applications
or: ଜଣା ପ୍ରୟୋଗର ତାଲିକା

en: Show list of known _applications
or: ଜଣା ପ୍ରୟୋଗର ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ (_a)

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
or: ବଛା ପ୍ରୟୋଗ ବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଭରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଏହି ଚାବି ଦବାନ୍ତୁ

en: _Force quit
or: ବାଧ୍ଯ କରି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_F)

en: D_on't Delete
or: ଲିଭାନ୍ତୁ ନାହିଁ ( _o)

en: Specify an applet IID to load
or: ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆପ୍ଲେଟ୍ ପରିଚୟ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
or: ଆପ୍ଲେଟ୍ ର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଆକାର ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ (xx-ଛୋଟ, ମାଧ୍ଯମ, ବଡ଼, ଇତ୍ଯାଦି)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
or: ଆପ୍ଲେଟ୍ ର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁସ୍ଥାପନ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ (ଉପର, ତଳ, ବାମ ବା ଡ଼ାହାଣ)

[ctx: Size]
en: XX Small
or: XX ଛୋଟ

[ctx: Size]
en: X Small
or: X ଛୋଟ

[ctx: Size]
en: Small
or: ଛୋଟ

[ctx: Size]
en: Medium
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: Size]
en: Large
or: ବଡ଼

[ctx: Size]
en: X Large
or: X ବଡ଼

[ctx: Size]
en: XX Large
or: XX ବଡ଼

en: Failed to load applet %s
or: %s ଆପ୍ଲେଟ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
or: ଆପ୍ଲେଟ୍ ଉପଯୋଗୀତା ପରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: _Applet:
or: ଆପ୍ଲେଟ୍ (_A):

en: Hide Panel
or: ଫଳକ ଲୁଚାନ୍ତୁ

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
or: ଉଚ୍ଚ ବିସ୍ତୃତ ଧାର ଫଳକ

en: Top Centered Panel
or: ଉଚ୍ଚ କେନ୍ଦ୍ରିତ ଫଳକ

en: Top Floating Panel
or: ଉଚ୍ଚ ଭାସୁଥିବୋ ଫଳକ

en: Top Edge Panel
or: ଉଚ୍ଚ ଧାର ଫଳକ

en: Bottom Expanded Edge Panel
or: ତଳ ବିସ୍ତୃତ ଧାର ଫଳକ

en: Bottom Centered Panel
or: ତଳ କେନ୍ଦ୍ରିତ ଫଳକ

en: Bottom Floating Panel
or: ତଳ ଭାସୁଥିବୋ ଫଳକ

en: Bottom Edge Panel
or: ତଳ ଧାର ଫଳକ

en: Left Expanded Edge Panel
or: ବାମ ବିସ୍ତୃତ ଧାର ଫଳକ

en: Left Centered Panel
or: ବାମ କେନ୍ଦ୍ରିତ ଫଳକ

en: Left Floating Panel
or: ବାମ ଭାସୁଥିବୋ ଫଳକ

en: Left Edge Panel
or: ବାମ ଧାର ଫଳକ

en: Right Expanded Edge Panel
or: ଡାହାଣ ବିସ୍ତୃତ ଧାର ଫଳକ

en: Right Centered Panel
or: ଡାହାଣ କେନ୍ଦ୍ରିତ ଫଳକ

en: Right Floating Panel
or: ଡାହାଣ ଭାସୁଥିବୋ ଫଳକ

en: Right Edge Panel
or: ଡାହାଣ ଧାର ଫଳକ

en: Could not execute '%s'
or: '%s' ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Open URL: %s
or: ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଖୋଲନ୍ତୁ: %s

en: Delete this drawer?
or: ଏହି ଡ୍ରୟର ଲିଭାଇବେ କି?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
or: ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଡ୍ରୟର ଲିଭାଇଦିଆଯାଏ, ତେବେ ଡ୍ରୟର
    ଓ ତାହାର ବିନ୍ଯାସ ହଜିଯାଏ.

en: Delete this panel?
or: ଏହି ଫଳକକୁ ବିନାଶ କରାଯିବ କି?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
or: ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଫଳକ ଲିଭାଇଦିଆଯାଏ, ତେବେ ଫଳକ
    ଓ ତାହାର ବିନ୍ଯାସ ହଜିଯାଏ.

en: Action Identifier
or: କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାୟକ

en: The action identifier to use for the button
or: ବଟନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାୟକ

en: Is Authorized
or: ଟି ବୈଧିକୃତ

en: Whether the process is authorized
or: ପଦ୍ଧତିଟି ବୈଧିକୃତ କି

en: Is Visible
or: ଦୃଷ୍ଟବ୍ୟ କି

en: Can Obtain
or: ଧାରଣ କରିପାରେ

en: Whether authorization can be obtained
or: ବୈଧିକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିବ କି

en: The text to display when prompting the user to unlock.
or: ଚାଳକଙ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ପଚାରିବା ସମୟରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପାଠ୍ୟ।

en: Click to make changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock.
or: ଚାଳକଙ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ପଚାରିବା ସମୟରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ଉପକରଣ ସୂଚନା।

en: Authentication is needed to make changes.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: The text to display when prompting the user to lock.
or: ଚାଳକଙ୍କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ପଚାରିବା ସମୟରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପାଠ୍ୟ।

en: Click to prevent changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ବାରଣ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: The tooltip to display when prompting the user to lock.
or: ଚାଳକଙ୍କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ପଚାରିବା ସମୟରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ଉପକରଣ ସୂଚନା।

en: To prevent further changes, click the lock.
or: ଅତିରିକ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ, ଅପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Lock Down Text
or: ପାଠ୍ୟକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ

en: The text to display when prompting the user to lock down the action for all users.
or: ସମସ୍ତ ଚାଳକ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ପଚାରିବା ସମୟରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପାଠ୍ୟ।

en: Click to lock down
or: ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Lock Down Tooltip
or: ଉପକରଣ ସୂଚନାକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ

en: The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for all users.
or: ସମସ୍ତ ଚାଳକ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ପଚାରିବା ସମୟରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ଉପକରଣ ସୂଚନା।

en: To prevent users without administrative privileges from making changes, click the lock.
or: ପ୍ରଶାସକ ପ୍ରାଧିକରଣ ବିନା ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରୁ ବାରଣ କରିବା ପାଇଁ, ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: The text to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
or: ବୈଧିକରଣ ମାଧ୍ଯମରେ ଯେତେବେଳେ ଚାଳକ ଅଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇନଥାଏ ସେତେବେଳେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପାଠ୍ୟ।

en: Not authorized to make changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକୃତ ନୁହଁ

en: The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
or: ବୈଧିକରଣ ମାଧ୍ଯମରେ ଯେତେବେଳେ ଚାଳକ ଅଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇନଥାଏ ସେତେବେଳେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ଉପକରଣ ସୂଚନା।

en: System policy prevents changes. Contact your system administator.
or: ତନ୍ତ୍ର ନିୟମ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଅଟକାଇଥାଏ। ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

note: Translators: this string is appended to the tooltip if the action is * currently locked down
en: This button is locked down so only users with administrative privileges can unlock it. Right-click the button to remove the lock down.
or: ଏହି ବଟନଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇଯାଇଛି ତେଣୁ କେବଳ ପ୍ରଶାସକ ଅଧିକାରପ୍ରାପ୍ତ ଚାଳକମାନେ ଏହାକୁ ଖାଲିପାରିବେ। ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟକୁ ହଟାଇବା ପାଇଁ ବଟନକୁ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Click the icon to drop all elevated privileges
or: ସମସ୍ତ ଉନ୍ନତ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ପକାଇବା ପାଇଁ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Select user...
or: ଚାଳକ ବାଛନ୍ତୁ...

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରାଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି।ନିମ୍ନଲିଖିତ ଚାଳକମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଜଣକୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରାଧିକୃତ କରାହୋଇଛି।

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରାଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି।ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ।

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରାଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି।ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।

note: Details
en: <small><b>_Details</b></small>
or: <small><b>ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ (_D)</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
or: <small><b>କାର୍ଯ୍ୟ:</b></small>

en: Click to edit %s
or: %s କୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: <small><b>Vendor:</b></small>
or: <small><b>ବିକ୍ରେତା:</b></small>

en: _Password for %s:
or: %s ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_P):

en: Authentication Failure
or: ପ୍ରମାଣିତ କରଣ ବିଫଳ

en: PolicyKit Authentication Agent
or: PolicyKit ବୈଧିକରଣ ସଦସ୍ୟ

en: Power Manager Brightness Applet
or: ଶକ୍ତି ପରିଚାଳକ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ଆପ୍ଲେଟ

en: Adjusts laptop panel brightness.
or: ଲାପଟପ ଫଳକ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ।

en: Cannot connect to mate-power-manager
or: mate-power-manager ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Cannot get laptop panel brightness
or: ଲାପଟପ ଫଳକ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ପାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: LCD brightness : %d%%
or: LCD ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା : %d%%

en: Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
or: ବିଦ୍ଯୁତ ପ୍ରବନ୍ଧକ ଏକ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟବେଯାର ଅଟେ; ଆପଣ ଏହାକୁ ପୁନଃ ବିତରଣ କରିପାରିବେ ଏବଂ/କିମ୍ବା
    ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟବେୟାର ଫାଉଣ୍ଡେସନ ଦ୍ବାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିବା ଅନୁସାରେ GNU ସାଧାରଣ ସର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ୍ ଅଧିନରେ
    ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିପାରିବେ; ଲାଇସେନ୍ସର ହୁଏତ ଭାଷାନ୍ତର 2
    , କିମ୍ବା  (ଆପଣଙ୍କର ବିକଳ୍ପ ଅନୁସାରେ) କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭାଷାନ୍ତର ହୋଇପାରେ।

en: Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
or: ବିଦ୍ଯୁତ ପ୍ରବନ୍ଧକ ଏହି ଆଶାରେ ବିତରିତ କରାୟାଇଥାଏ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ,
    କିନ୍ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY; ଏମିତି କି 
    MERCHANTABILITY କିମ୍ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ପ୍ରୟୁକ୍ତ ବାରେଣ୍ଟି ବିନାଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ
    GNU ସାଧାରଣ ସର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
or: ଆପଣ ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ସହିତ GNU ସାଧାରଣ ସର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନ୍ସକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ଉଚିତ
    ; ୟଦି ନୁହେଁ, ତେବେ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟବେଯାର
    ଫାଉଣ୍ଡେସନ, ଇଁକ୍, 51 ଫ୍ରାଙ୍କଲିନ ସାହି, ପଞ୍ଚମ ମହଲା, ବୋଷ୍ଟନ, MA
    02110-1301, USA କୁ ଲେଖନ୍ତୁ।

en: Adjusts Laptop panel brightness
or: ଲାପଟପ ଫଳକ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ

en: Brightness Applet
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ଆପ୍ଲେଟ

en: Brightness Applet Factory
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ଆପ୍ଲେଟ କାରଖାନା

en: Factory for Brightness Applet
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ଆପ୍ଲେଟ ପାଇଁ କାରଖାନା

en: Power Manager Inhibit Applet
or: ଶକ୍ତି ପରିଚାଳକ ନିଷେଧ ଆପ୍ଲେଟ

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣକୁ ନିଷେଧ କରିବା ପାଇଁ ଚାଳକକୁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: Automatic sleep inhibited
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ନିଦ୍ରା ନିଷେଧ ହେଲା

en: Automatic sleep enabled
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ନିଦ୍ରା ସକ୍ଷମ ହେଲା

en: Manual inhibit
or: ହସ୍ତକୃତ ନିଷେଧ

en: Allows user to inhibit automatic power saving
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣକୁ ନିଷେଧ କରିବା ପାଇଁ ଚାଳକକୁ ସ୍ବୀକାର କରିଥାଏ

en: Factory for Inhibit Applet
or: ନିଷେଧ ଆପ୍ଲେଟ ପାଇଁ କାରଖାନା

en: Inhibit Applet
or: ନିଷେଧ ଆପ୍ଲେଟ

en: Inhibit Applet Factory
or: ନିଷେଧ ଆପ୍ଲେଟ କାରଖାନା

en: Power management daemon
or: ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ଡେମନ

en: Allow backlight brightness adjustment
or: ପଛ ଆଲୋକ ଉଜ୍ଜଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Battery critical low action
or: ବ୍ଯାଟେରୀ ଗୁରୁତରଭାବରେ କମ କାର୍ଯ୍ୟକରେ

en: Check CPU load before sleeping
or: ଶୋଇବା ପୂର୍ବରୁ CPU ଭାର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
or: AC ବିଦ୍ଯୁତରେ ଥିବା ବେଳେ ଏକ ଅବଧି ନିଷ୍କ୍ରିଯ ରହିବା ପରେ ସ୍କ୍ରିନକୁ କମ ଆଲୋକିତ(ଡିମ) କରିଦିଅ

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
or: ବ୍ଯାଟେରୀ ବିଦ୍ଯୁତରେ ଥିବା ବେଳେ ଏକ ଅବଧି ନିଷ୍କ୍ରିଯ ରହିବା ପରେ ସ୍କ୍ରିନକୁ କମ ଆଲୋକିତ(ଡିମ) କରିଦିଅ

en: Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".
or: ବିଜ୍ଞାପ୍ତି ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡିକ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ। ବୈଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ହୋଉଛି "କେବେ ନୁହେଁ", "ନିଚ୍ଚ", "ଗୁରୁତର", "ଚାର୍ଜ", "ବର୍ତ୍ତମାନ" ଏବଂ "ସର୍ବଦା"।

en: Hibernate button action
or: ନିଭୃତ ବଟନ କାର୍ଯ୍ଯ

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
or: ନିଲମ୍ବନ ଅଥବା ସୁପ୍ତ ଅବସ୍ଥା ବିଫଳ ହେବା ପରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସୂଚନାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
or: ଯଦି ଗୋଟିଏ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସଂଦେଶ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବା ଉଚିତ, ୟେବେ ବ୍ଯାଟେରୀ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହୋଇଥାଏ।

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
or: ଯଦି ଗୋଟିଏ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବା ଉଚିତ ୟେବେ ବ୍ଯାଟେରୀ କମ ହେଉଥିବ।

en: If preferences and statistics items should be shown in the context menu
or: ଯଦି ପସନ୍ଦ ଏବଂ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ

en: If sounds should be used
or: ଶବ୍ଦ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
or: ଯେବେ ବିଦ୍ଯୁତ ୟୋଗାଣ ଗୁରୁତର ଭାବରେ କମ ହୋଇଥାଏ ୟଦି ସେତେବେଳେ ଧ୍ବନୀ ଉପୟୋଗ କରାୟାଏ, କିମ୍ବା ନିଷେଧ ଅନୁରୋଧଗୁଡିକ ନୀତି କାର୍ୟ୍ଯକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତି।

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
or: ଯଦି ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା କାର୍ୟ୍ଯ ପୂର୍ବରୁ CPU ଲୋଡକୁ ୟାଞ୍ଚ କରାଯାଏ।

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
or: ଯଦି ବ୍ଯାଟେରୀ ଘଟଣା ଘଟେ ୟେବେ ଉପର ଲିଡ ବନ୍ଦ କରିଦିଆୟାଏ ଏବଂ ବିଦ୍ଯୁତ ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ ହୋଇଯାଏ।

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
or: ୟଦି ବ୍ଯାଟେରୀ ଲିଡ ବନ୍ଦ ହେବା ଘଟଣା ଘଟେ ( ଉଦାହରଣତଃ ୟେବେ ବ୍ଯାଟେରୀରେ ଲିଡ ବନ୍ଦ ହୋଇୟାଏ, ସ୍ଥିଗିତକର ) ୟେବେ ଲିଡ ପୂର୍ବେ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ AC ବିଦ୍ଯୁତର ସଂୟୋଗ  ଟିକିଏ ପରେ ଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଥିଲା।

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
or: ଯଦି ପଠିତ ରୂପରେଖାକୁ ବଳକା ସମୟ ଗଣନା କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
or: ଯଦି ପଠିତ ରୂପରେଖାକୁ ବଳକା ସମୟ ଗଣନା କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। ଏହାର ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅଫ କରନ୍ତୁ।

en: If the low-power mode should be enabled when on AC
or: ACରେ ଥିବା ବେଳେ ୟଦି କମ- ବିଦ୍ଯୁତ ମୋଡକୁ ସକ୍ଷମ କରିଦେବା ଉଚିତ

en: If the low-power mode should be enabled when on battery
or: ବ୍ଯାଟେରୀରେ ଥିବା ବେଳେ, ୟଦି କମ- ବିଦ୍ଯୁତ ମୋଡକୁ ସକ୍ଷମ କରିଦେବା ଉଚିତ

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
or: AC ଏବଂ ବ୍ଯାଟେରୀର ବିଦ୍ଯୁତ ମଧ୍ଯରେ ଅଦଳବଦଳ କରିବା ବେଳେ ୟଦି ସ୍କ୍ରିନର ଉଜ୍ବଳତା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୁଏ।

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
or: AC ବିଦ୍ଯୁତରେ ଥିବା ବେଳେ ୟଦି କମ୍ପ୍ଯୁଟର ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହୁଏ ବିଦ୍ଯୁତ ସଂଚୟ କରିବା ପାଇଁ ୟଦି ସ୍କ୍ରିନ କମ ଆଲୋକିତ ହୁଏ।

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
or: ବ୍ଯାଟେରୀ  ବିଦ୍ଯୁତରେ ଥିବା ବେଳେ ୟଦି କମ୍ପ୍ଯୁଟର ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୁଏ  ବିଦ୍ଯୁତ ସଂଚଯ କରିବା ପାଇଁ ୟଦି ସ୍କ୍ରିନ କମ ଆଲୋକିତ ହୁଏ।

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
or: ଯଦି ପରଦା ଉଜ୍ଜଳତାରେ କମିବା ଉଚିତ ଯେତେବେଳେ କମ୍ପୁଟର ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତିରେ ଥାଏ।

en: If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
or: AC ବିଦ୍ଯୁତରେ ଥିବା ବେଳେ ୟଦି ସିଷ୍ଟମ କମ- ବିଦ୍ଯୁତ ମୋଡ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥାଏ।

en: If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
or: ଲାପଟପ ବ୍ଯାଟେରୀ  ବିଦ୍ଯୁତରେ ଥିବା ବେଳେ ୟଦି ସିଷ୍ଟମ କମ-  ବିଦ୍ଯୁତ ମୋଡ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥାଏ।

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
or: ଯେବେ AC  ଆଡାପ୍ଟର ସହିତ ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ ୟଦି ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଜଣାଇ ଦିଆୟାଇଥାଏ।

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
or: ଭଙ୍ଗା ବ୍ୟାଟେରୀ ପାଇଁ ଯଦି ଆମେ ନିମ୍ନ କ୍ଷମତା ବିଶିଷ୍ଟ ଚେତାବନୀ ଦର୍ଶାଉଥାଉ

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
or: ଭଙ୍ଗା ବ୍ୟାଟେରୀ ପାଇଁ ଯଦି ଆମେ ନିମ୍ନ କ୍ଷମତା ବିଶିଷ୍ଟ ଚେତାବନୀ ଦର୍ଶାଉଥାଉ।

en: LCD brightness when on AC
or: ACରେ ଥିବା ବେଳେ LCD ଉଜ୍ବଳତା

en: LCD dimming amount when on battery
or: ବ୍ୟାଟେରୀରେ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ LCD ଉଜ୍ଜଳତା କମିବା ପରିମାଣ

en: Laptop lid close action on battery
or: ବ୍ଯାଟେରୀରେ ଲାପଟପ ଲିଡ ବନ୍ଦ କରିବା କାର୍ୟ୍ଯ

en: Laptop lid close action when on AC
or: ACରେ ଥିବା ବେଳେ ଲାପଟପ ଲିଡ ବନ୍ଦକରିବା କାର୍ୟ୍ଯ

en: Lock MATE keyring on sleep
or: ଶୟନ ଅବସ୍ଥାରେ MATE କିରିଙ୍ଗକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ

en: Lock screen on hibernate
or: ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତିରେ ସ୍କ୍ରିନ ତାଲାବନ୍ଦ

en: Lock screen on suspend
or: ସ୍ଥଗିତ ସ୍ଥିତିରେ ସ୍କ୍ରିନ ତାଲାବନ୍ଦ

en: Lock screen when blanked
or: ଖାଲି ହୋଇଥିବା ବେଳେ ସ୍କ୍ରିନ ତାଲାବନ୍ଦ

en: Method used to blank screen on AC
or: AC ରେ ସ୍କ୍ରିନ ଖାଲି କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥିବା ପଦ୍ଧତି

en: Method used to blank screen on battery
or: ବ୍ଯାଟେରୀରେ ଥିବା ବେଳେ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଖାଲି କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥିବା ପଦ୍ଧତି

en: Notify on a low power
or: ଗୋଟିଏ କମ  ବିଦ୍ଯୁତରେ ଜଣାଅ

en: Notify on a sleep failure
or: ଶୟନ ବିଫଳ ହେଲେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Notify when AC adapter is disconnected
or: AC ଆଡାପ୍ଟର ସହିତ ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଜଣାଅ

en: Notify when fully charged
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରେ ଜଣାଅ

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ପଛ ଆଲୋକ ଉଜ୍ଜଳତାକୁ କମ କରନ୍ତୁ

en: Seconds of inactivity to spin down when on AC
or: AC ରେ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟତା ସେକଣ୍ଡ

en: Seconds of inactivity to spin down when on battery
or: ବ୍ୟାଟେରୀରେ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟତା ସେକଣ୍ଡ

en: Sleep timeout computer when on AC
or: AC ରେ ଥିବା ବେଳେ କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ନିଦ୍ରା ସମଯ ବିତିୟିବା

en: Sleep timeout computer when on UPS
or: UPS ରେ ଥିବା ବେଳେ କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ନିଦ୍ରା ସମୟ ବିତିଥାଏ

en: Sleep timeout computer when on battery
or: ବ୍ଯାଟେରୀରେ ଥିବା ବେଳେ କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ନିଦ୍ରା ସମୟ ବିତିୟିବା

en: Sleep timeout display when on AC
or: AC ରେ ଥିବା ବେଳେ ପ୍ରଦର୍ଶନର ନିଦ୍ରା ସମଯ ବିତିୟିବା

en: Sleep timeout display when on UPS
or: UPS ରେ ଥିବା ବେଳେ ପ୍ରଦର୍ଶନର ନିଦ୍ରା ସମୟ ବିତିବା

en: Sleep timeout display when on battery
or: ବ୍ଯାଟେରୀରେ ଥିବା ବେଳେ ପ୍ରଦର୍ଶନର ନିଦ୍ରା ସମୟ ବିତିୟିବା

en: Suspend button action
or: ସ୍ଥଗିତ ବଟନ କାର୍ୟ୍ଯ

en: The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
or: AC ବିଦ୍ଯୁତ ଶକ୍ତିରେ ଥିବା ବେଳେ DPMS ପଦ୍ଧତି ସ୍କ୍ରିନକୁ ଖାଲି କରିବାକୁ ଉପୟୋଗ ହୁଏ। ସମ୍ଭାବିତ ମୂଲ୍ଯ ଗୁଡିକ "ପ୍ରତିକ୍ଷାରେ", "ସ୍ଥଗିତ" ଏବଂ "ବନ୍ଦ ହେବା"।

en: The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
or: ବ୍ଯାଟେରୀ  ବିଦ୍ଯୁତରେ ଥିବା ବେଳେ  DPMS ପଦ୍ଧତି ସ୍କ୍ରିନକୁ ଖାଲି କରିବାକୁ ଉପୟୋଗ ହୁଏ। ସମ୍ଭାବିତ ମୂଲ୍ଯ ଗୁଡିକ "ଡିଫଲ୍ଟ", "ପ୍ରତିକ୍ଷାରେ", "ସ୍ଥଗିତ" ଏବଂ "ବନ୍ଦ ହେବା"।

en: The URI to show to the user on sleep failure
or: ସୁପ୍ତ ବିଫଳ ହେବା ପରେ ଚାଳକଙ୍କୁ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା URI

en: The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
or: ଯେବେ UPS ଗୁରୁତର ଭାବରେ କମ  ବିଦ୍ଯୁତ ଥାଏ କରିବାକୁ ଥିବା କାର୍ୟ୍ଯ। ସମ୍ଭାବିତ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ "ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତି", "ସ୍ଥଗିତ", "ବନ୍ଦ ହେବା" ଏବଂ "କିଛିନୁହଁ"।

en: The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
or: ଯେବେ UPSରେ କମ ବିଦ୍ଯୁତ ଥାଏ କରିବାକୁ ଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ। ସମ୍ଭାବିତ ମୂଲ୍ଯ ଗୁଡିକ "ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତି", "ସ୍ଥଗିତ", "ବନ୍ଦ ହେବା" ଏବଂ "କିଛିନୁହଁ"।

en: The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
or: ଯେବେ ବ୍ଯାଟେରୀରେ ଗୁରୁତର ଭାବରେ କମ  ବିଦ୍ଯୁତ ଥାଏ କରିବାକୁ ଥିବା କାର୍ୟ୍ଯ  ସମ୍ଭାବିତ ମୂଲ୍ଯ ଗୁଡିକ "ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତି", "ସ୍ଥଗିତ", "ବନ୍ଦ ହେବା" ଏବଂ "କିଛିନୁହଁ"।

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
or: ଯେବେ ଲାପଟପର ଲିଡ ବନ୍ଦ ଥାଏ ଏବଂ ଲାପଟପ AC  ବିଦ୍ଯୁତରେ ଥାଏ କରିବାକୁ ଥିବା କାର୍ୟ୍ଯ। ସମ୍ଭାବିତ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ  "ସ୍ଥଗିତ", "ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତି", "ଖାଲି" ଏବଂ "କିଛିନୁହଁ"।

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
or: ଯେବେ ଲାପଟପର ଲିଡ ବନ୍ଦ ଥାଏ ଏବଂ ଲାପଟପ ବ୍ଯାଟେରୀ  ବିଦ୍ଯୁତରେ ଥାଏ କରିବାକୁ ଥିବା କାର୍ୟ୍ଯ।ସମ୍ଭାବିତ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ  "ସ୍ଥଗିତ", "ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତି", "ଖାଲି" ଏବଂ "କିଛିନୁହଁ"।

en: The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
or: ଯେବେ ସିଷ୍ଟମ ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତି ବଟନ ଦବା ୟାଇଥାଏ କରିବାକୁ ଥିବା କାର୍ୟ୍ଯ। ସମ୍ଭାବିତ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ "ସ୍ଥଗିତ", "ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତି", "ପରସ୍ପରସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା", "ବନ୍ଦହେବା" ଏବଂ "କିଛିନୁହଁ"।

en: The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
or: ଯେବେ ସିଷ୍ଟମ  ବିଦ୍ଯୁତ ବଟନ ଦବା ୟାଇଥାଏ କରିବାକୁ ଥିବା କାର୍ୟ୍ଯ। ସମ୍ଭାବିତ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ "ସ୍ଥଗିତ", "ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତି", "ପରସ୍ପରସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା", "ବନ୍ଦହେବା" ଏବଂ "କିଛିନୁହଁ"।

en: The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
or: ଯେବେ ସିଷ୍ଟମ ସ୍ଥଗିତ ବଟନ ଦବା ୟାଇଥାଏ କରିବାକୁ ଥିବା କାର୍ୟ୍ଯ। ସମ୍ଭାବିତ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ "ସ୍ଥଗିତ", "ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତି", "ପରସ୍ପରସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା", "ବନ୍ଦହେବା" ଏବଂ "କିଛିନୁହଁ"।

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
or: ଯେବେ କମ୍ପ୍ଯୁଟର AC  ବିଦ୍ଯୁତରେ ଥାଏ, ପ୍ରଦର୍ଶନ ନିଦ୍ରା ସ୍ଥିତିକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ସେକେଣ୍ଡରେ ସମଯର ପରିମାଣ।

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟର AC  ବିଦ୍ଯୁତରେ ଥିବା ବେଳେ ସେକେଣ୍ଡରେ ସମଯର ପରିମାଣ ନିଦ୍ରା ସ୍ଥିତିକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ।

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟର UPS ବିଦ୍ଯୁତ ଶକ୍ତିରେ ଥିବା ବେଳେ ସେକେଣ୍ଡରେ ସମୟର ପରିମାଣ ନିଦ୍ରା ସ୍ଥିତିକୁ ୟିବା ପୂର୍ବରୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ।

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟର AC ବିଦ୍ଯୁତରେ ଥିବା ବେଳେ ସେକେଣ୍ଡରେ ସମୟର ପରିମାଣ, ପ୍ରଦର୍ଶନ ନିଦ୍ରା ସ୍ଥିତିକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ।

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟର ବ୍ଯାଟେରୀ  ବିଦ୍ଯୁତରେ ଥିବା ବେଳେ ସେକେଣ୍ଡରେ ସମଯର ପରିମାଣ, ନିଦ୍ରା ସ୍ଥିତିକୁ ୟିବା ପୂର୍ବରୁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ।

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟର AC ବିଦ୍ଯୁତରେ ଥିବା ବେଳେ ସେକେଣ୍ଡରେ ସମଯର ପରିମାଣ, ପ୍ରଦର୍ଶନ ନିଦ୍ରା ସ୍ଥିତିକୁ ୟିବା ପୂର୍ବରୁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ।

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ପ୍ରଦର୍ଶନର ଉଜ୍ଜଳତାକୁ dim କରିବା ପରିମାଣ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି 0 ଏବଂ 100 ମଧ୍ଯରେ।

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
or: AC ବିଦ୍ଯୁତରେ ଥିବା ବେଳେ ପ୍ରଦର୍ଶନର ଉଜ୍ବଳତା। ସମ୍ଭାବିତ ମୂଲ୍ଯ ଗୁଡିକ 0 ଏବଂ 100 ମଧ୍ଯରେ ରହିଥାଏ।

en: The brightness of the screen when idle
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ବେଳେ ସ୍କ୍ରିନର ଉଜ୍ବଳତା

en: The default amount of time to dim the screen after idle
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବା ପରେ ଉଜ୍ଜଳତା କମ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବା ପରେ ଉଜ୍ଜଳତା କମ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ।

en: The default configuration version.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂରଚନା ସଂସ୍କରଣ।

en: The default graph type to show in the statistics window
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ଗ୍ରାଫର ପ୍ରକାର

en: The default graph type to show in the statistics window.
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ଗ୍ରାଫର ପ୍ରକାର।

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.
or: ଗ୍ରାଫର x-ଅକ୍ଷରେ ସମଯର ସର୍ବାଧିକ ଅବଧି ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୁଏ।

en: The maximum time displayed on the graph
or: ଗ୍ରାଫରେ ସର୍ବାଧିକ ସମଯ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଥାଏ

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC power.
or: AC ବିଦ୍ଯୁତରେ ଥିବା ବେଳେ ଏକ ଅବଧି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରହିବା ପରେ ସ୍କ୍ରିନକୁ କମ ଆଲୋକିତ(ଡିମ) କରିଦିଅନ୍ତୁ।

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power.
or: ବ୍ଯାଟେରୀ ବିଦ୍ଯୁତରେ ଥିବା ବେଳେ ଏକ ଅବଧି ନିଷ୍କ୍ରିଯ ରହିବା ପରେ ସ୍କ୍ରିନକୁ କମ ଆଲୋକିତ(ଡିମ) କରିଦିଅନ୍ତୁ

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.
or: ୟେବେ ବ୍ଯାଟେରୀ ଗୁରୁତର ବୋଲି ବିଚାର କରାୟାଏ, ସେତେବେଳେ ବ୍ଯାଟେରୀର ପ୍ରତିଶତ।  କେବଳ ମାନ୍ଯ ଯେବେ use_time_for_policy ଟି false ଅଟେ।

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.
or: ୟେବେ ବ୍ଯାଟେରୀ କମ ବୋଲି ବିଚାର କରାୟାଏ, ସେତେବେଳେ ବ୍ଯାଟେରୀର ପ୍ରତିଶତ। କେବଳ ମାନ୍ଯ, ଯେବେ use_time_for_policy ଟି false ଅଟେ।

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.
or: ଯେବେ ଗୁରୁତର କାର୍ୟ୍ୟକୁ କାର୍ୟ୍ୟକାରୀ କରାୟାଏ, ସେତେବେଳେ ବ୍ଯାଟେରୀର ପ୍ରତିଶତ।  କେବଳ ମାନ୍ୟ, ଯେବେ use_time_for_policy ଟି false ଅଟେ।

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.
or: ଯେବେ ଗୁରୁତର କାର୍ୟ୍ଯ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହୁଏ ବ୍ଯାଟେରୀର ବାକି ରହିଥିବା ସମଯ ସେକେଣ୍ଡରେ। କେବଳ ମାନ୍ଯ, ଯେବେ use_time_for_policy ଟି true ଅଟେ।

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.
or: ଯେବେ ବ୍ଯାଟେରୀକୁ ଗୁରୁତର ବୋଲି ବିଚାର କରାୟାଏ, ସେକେଣ୍ଡରେ ବ୍ଯାଟେରୀର ବାକିଥିବା ସମୟ। କେବଳ ମାନ୍ଯ, ଯେବେ use_time_for_policy true ଅଟେ।

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true.
or: ଯେବେ ବ୍ଯାଟେରୀକୁ କମ ବୋଲି ବିଚାର କରାୟାଏ, ସେକେଣ୍ଡରେ ଏହାର ବାକି ଥିବା ସମୟ। କେବଳ ମାନ୍ଯ ଯେବେ use_time_for_policy true ଅଟେ।

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
or: ନିଦ୍ରାଗୁଡିକର ପ୍ରକାର ୟାହାକି ସେତେବେଳେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବା ଉଚିତ ୟେତେବେଳେ କମ୍ପ୍ଯୁଟର ନିଷ୍କ୍ରିଯ ଥାଏ।ସମ୍ଭାବିତ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ  "ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତି", "ସ୍ଥଗିତ" ଏବଂ "କିଛିନୁହେଁ"।

en: The version of the installed version of the schema. Do not edit this value, it is used so that configure changes between versions can be detected.
or: ଯୋଜନାର ସ୍ଥାପିତ ସଂସ୍କରଣର ସଂସ୍କରଣ। ଏହି ମୂଲ୍ୟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଏହା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ ଯାହାଫଳରେ ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସଂରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଚିହ୍ନିହୋଇଥାଏ।

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true.
or: ଏହା ଲାପଟପ ପ୍ଯାନେଲ ସ୍କ୍ରିନ ଉଜ୍ବଳତା ଅଟେ, ୟେବେ ଅଧିବେଶନ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହୁଏ ଏହା ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ।କେବଳ ମାନ୍ଯ, ଯେବେ use_time_for_policy true ଅଟେ।

en: UPS critical low action
or: UPS ଗୁରୁତର କମ କାର୍ୟ୍ଯ

en: UPS low power action
or: UPS କମ ବିଦ୍ଯୁତ କାର୍ୟ୍ଯ

en: Use mate-screensaver lock setting
or: mate-screensaver ତାଲାବନ୍ଦ ସେଟିଙ୍ଗ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
or: ଶୟନ ବିଫଳ ହେବା ପରେ ଆମେ ଚାଳକକୁ ଏହାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ସହାୟତା କରିବାକୁ ଗୋଟିଏ ବଟନ ଦର୍ଶାଇ ପାରିବା। ଏହାକୁ ଖାଲି ରଖନ୍ତୁ ଯଦି ବଟନକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

en: When to show the notification icon
or: କେବେ ବିଜ୍ଞାପନ ଆଇକନକୁ ଦର୍ଶାୟିବ

en: Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep.
or: ନେଟବାର୍କ ପ୍ରବନ୍ଧକ ନିଦ୍ରା ସମୟରେ ସଂୟୋଗ କରାୟିବା ଉଚିତ କି ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ କରାୟିବା ଉଟିତ।

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
or: ନେଟବାର୍କ ପ୍ରବନ୍ଧକକୁ ସ୍ଥିଗିତ କିମ୍ବା ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତିକୁ ୟିବା ପୂର୍ବରୁ ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ କରିବା ଉଟିତ ଏବଂ ପୁନଃଆରମ୍ଭ ବେଳେ ସଂୟୋଗ କରିବା ଉଚିତ।

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
or: କମ୍ପୁଟର ସୁପ୍ତ ଅବସ୍ଥାକୁ ଯିବା ସମୟରେ MATE କିରିଙ୍ଗ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ। ଏହି ମାନେ ପୁନର୍ଚାଳନ ସମୟରେ କିରିଙ୍ଗକୁ ଖୋଲାଥିବା ଉଚିତ।

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
or: କମ୍ପୁଟର ନିଲମ୍ବିତ ଅବସ୍ଥାକୁ ଯିବା ସମୟରେ MATE କିରିଙ୍ଗ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ। ଏହି ମାନେ ପୁନର୍ଚାଳନ ସମୟରେ କିରିଙ୍ଗକୁ ଖୋଲାଥିବା ଉଚିତ।

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
or: ପରଦାଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଯେତେବେଳେ କମ୍ପୁଟର ସୁପ୍ତ ଅବସ୍ଥାରୁ ଜାଗ୍ରତ ହୋଇଥାଏ।କେବଳ lock_use_screensaver_settings ଟି false ଥିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
or: କମ୍ପୁଟର ନିଲମ୍ବନରୁ ଜାଗ୍ରତ ହେବା ପରେ ପରଦାଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ। କେବଳused if lock_use_screensaver_settings ଟି false ଥିଲେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
or: ପରଦା ଅଫ ହେଲା ପରେ ପରଦାଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ। କେବଳ lock_use_screensaver_settings ଟି false ଥିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
or: ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହେବା ସମୟରେ ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତି, କିଛି ନକରିବା କିମ୍ବା ସ୍ଥଗିତ କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
or: mate-screensaver ର ପରଦା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ବିନ୍ୟାସକୁ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଯଦି ପରଦାଟି ସୁପ୍ତ ଅବସ୍ଥା ପରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇଥାଏ, ନିଲମ୍ବିତ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ପରଦାକୁ ଖାଲି ରଖନ୍ତୁ।

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window
or: ଆମକୁ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅକ୍ଷ ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window.
or: ଆମକୁ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅକ୍ଷ ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Whether we should show the events in the statistics window
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ   ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଘଟଣା ଗୁଡିକୁ ଆମ୍ଭେ ଦେଖାଇବୁ କି ନାହିଁ

en: Whether we should show the events in the statistics window.
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଆମ୍ଭେ ଘଟଣାଗୁଡିକୁ ଦେଖାଇବୁ କି ନାହିଁ।

en: Whether we should smooth the data in the graph
or: ଆଲେଖୀରେ ଆମେ ତଥ୍ୟକୁ ମସୃଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether we should smooth the data in the graph.
or: ଆଲେଖୀରେ ଆମେ ତଥ୍ୟକୁ ମସୃଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Configure power management
or: ବିଦ୍ଯୁତ ପ୍ରବନ୍ଧନ କନଫିଗର କର

en: <b>Display</b>
or: <b>ପ୍ରଦର୍ଶନ</b>

en: <b>Notification Area</b>
or: <b>ବିଜ୍ଞାପନ ଅଂଚଳ</b>

en: Closes the program
or: ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରିଥାଏ

en: Di_m display when idle
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ କମ ଉଜ୍ଜଳ କରନ୍ତୁ (_m)

en: On AC Power
or: AC ବିଦ୍ଯୁତରେ

en: On Battery Power
or: ବ୍ଯାଟେରୀ ବିଦ୍ଯୁତରେ

en: On UPS Power
or: UPS ବିଦ୍ଯୁତରେ

en: Only display an icon when a battery is p_resent
or: ଯେବେ ଗୋଟିଏ ବ୍ଯାଟେରୀ ଉପସ୍ଥିତ ଥାଏ କେବଳ ଏକ ଆଇକନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର (_r)

en: Only display an icon when charging or _discharging
or: ଚାର୍ଜ କିମ୍ବା ଡିସଚାର୍ଜ ହେବା ବେଳେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଆଇକନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର (_d)

en: Power Management Preferences
or: ବିଦ୍ଯୁତ ପ୍ରବନ୍ଧନ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

en: Provides help about this program
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

en: Put _display to sleep when inactive for:
or: ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତିରେ ରଖ ୟେବେ ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହୁଏ (_d):

en: Put computer to _sleep when inactive for:
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟର କୁ ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତିରେ ରଖ ଯେବେ ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୁଏ (_s):

en: Set display _brightness to:
or: କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଉଜ୍ବଳତା ସେଟ କର (_b):

en: Sets this policy to be used by all users
or: ଏହି ନିତୀକୁ ସମସ୍ତ ଚାଳକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହେବା ପାଇଁ ସେଟକରିଥାଏ

en: Sp_in down hard disks when possible
or: ସମ୍ଭବ ହେଲେ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ (_i)

en: When UPS power is _critically low:
or: ଯେବେ UPS ବିଦ୍ଯୁତ ଗୁରୁତର ଭାବରେ କମ ଥାଏ (_c):

en: When UPS power is l_ow:
or: ଯେବେ UPS ବିଦ୍ଯୁତ କମ ଥାଏ (_o):

en: When battery po_wer is critically low:
or: ଯେବେ ବ୍ଯାଟେରୀ ବିଦ୍ଯୁତ ଗୁରୁତର ଭାବରେ କମ ଥାଏ (_w):

en: When laptop lid is cl_osed:
or: ଯେବେ ଲାପଟପର ଲିଡ ବନ୍ଦ ଥାଏ (_o):

en: When the _suspend button is pressed:
or: ଯେବେ ସ୍ଥଗିତ ବଟନ ଦବାୟାଇଥାଏ (_s):

en: When the power _button is pressed:
or: ଯେବେ ବିଦ୍ଯୁତ ବଟନ ଦବା ୟାଇଥାଏ (_b):

en: _Always display an icon
or: ସର୍ବଦା ଗୋଟିଏ ଆଇକନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Only display an icon when battery power is low
or: କେବଳ ବ୍ଯାଟେରୀ ବିଦ୍ଯୁତଗୁରୁତର ଭାବରେ କମ ଥିବା ବେଳେ ଗୋଟିଏ ଆଇକନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର (_O)

en: _Reduce backlight brightness
or: ପଛ ଆଲୋକ ଉଜ୍ଜଳତାକୁ କମ କରିଥାଏ (_R)

en: Show version of installed program and exit
or: ସ୍ଥାପିତ ପ୍ରଗ୍ରାମର ସଂସ୍କରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Exit after a small delay (for debugging)
or: ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବିଳମ୍ବ ପରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କର(ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ପାଇଁ)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
or: ପରିଚାଳକ ଧାରଣ ହେବା ପରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ (ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ପାଇଁ)

en: MATE Power Manager
or: MATE ବିଦ୍ଯୁତ ପ୍ରବନ୍ଧକ

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is very low
or: ବ୍ୟାଟେରୀ କ୍ଷମତାଟି ବହୁତ କମ ଅଛି

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power plugged in
or: ଶକ୍ତି ପ୍ଲଗଇନ ହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power unplugged
or: ଶକ୍ତି ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has opened
or: ଲିଡ ଖୋଲା ଅଛି

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has closed
or: ଲିଡ ବନ୍ଦ ଅଛି

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is full
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend started
or: ସ୍ଥଗିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Resumed
or: ପୁନଃଚାଳନ ହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend failed
or: ସ୍ଥଗିତ ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: message text
en: Your computer failed to suspend.
or: ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପୁଟର ନିଲମ୍ବିତ ହେବାରେ ବିଫଳ।

note: TRANSLATORS: title text
en: Failed to suspend
or: ନିଲମ୍ବିତ ହେବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: message text
en: Your computer failed to hibernate.
or: ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପୁଟର ସୁପ୍ତ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

note: TRANSLATORS: title text
en: Failed to hibernate
or: ସୁପ୍ତ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: message text
en: The failure was reported as:
or: ବିଫଳତାକୁ ଏହି ପରି ଭାବରେ ଖବର କରାଯାଇଥିଲା:

note: TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
en: Visit help page
or: ସହାୟତା ପୃଷ୍ଠାକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: Display DPMS activated
or: DPMS ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: Laptop lid is closed
or: ଲାପଟପ ଲିଡ ବନ୍ଦ ଅଛି

en: Power Information
or: ବିଦ୍ଯୁତସୂଚନା

en: The battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
    
    For more information visit the battery recall website.
or: ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ଯୁଟର ରେ ବ୍ଯାଟେରୀକୁ %s ଦ୍ବାରା ପୁନଃ-ଡକାୟାଇଛି ଏବଂ ଆପଣ ହୁଏତ ବିପଦରେ ପଡି ପାରନ୍ତି।
    
    ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ବ୍ୟାଟେରୀ ପୁନଃ-ଡାକିବା ୱେବସାଇଟକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।

note: We should notify the user if the battery has a low capacity, * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of * the design capacity. (#326740) TRANSLATORS: battery is old or broken
en: Battery may be broken
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଭଙ୍ଗା ହୋଇପାରେ

note: TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is very low
en: Your battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
or: ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀର କ୍ଷମତା ବହୁତ କମ ଅଛି (%1.1f%%), ଯାହା ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଏହା ପୁରୁଣା ଅଥବା ଭଙ୍ଗା ଅଛି।

note: TRANSLATORS: show the fully charged notification
en: Battery Fully Charged | Batteries Fully Charged
or[0]: ବ୍ଯାଟେରୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି
or[1]: ବ୍ଯାଟେରୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
en: Battery Discharging
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜହୀନ ହେଉଅଛି

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of battery power remaining (%.1f%%)
or: %s ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି ବଳିଅଛି (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
en: %s discharging (%.1f%%)
or: %s ଚାର୍ଜହୀନ ହେଉଅଛି (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining (%.1f%%)
or: UPS ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଶକ୍ତିର %s ବଳିଅଛି (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately <b>%s</b> remaining (%.1f%%)
or: ପାଖାପାଖି <b>%s</b> ବଳିଅଛି (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.1f%%)
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପାଖାପାଖି <b>%s</b> ବଳକା UPS ସଂରକ୍ଷିତ ଶକ୍ତି ଅଛି (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The wireless mouse attached to this computer is low in power (%.1f%%)
or: ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ସଂଲଗ୍ନ ବେତାର ମାଉସଟି କମ ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଅଛି (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The wireless keyboard attached to this computer is low in power (%.1f%%)
or: ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ସଂଲଗ୍ନ ବେତାର କିବୋର୍ଡଟି କମ ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଅଛି (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The PDA attached to this computer is low in power (%.1f%%)
or: ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ସଂଲଗ୍ନ PDA କମ ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଅଛି (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The cell phone attached to this computer is low in power (%.1f%%)
or: ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ସଂଲଗ୍ନ ସେଲ ଫୋନଟି କମ ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଅଛି (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.1f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପାଖାପାଖି <b>%s</b> UPS ଶକ୍ତି (%.1f%%) ବଳିଛି। AC ଶକ୍ତିକୁ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରରେ ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହେବାରୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
or: ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ସଂଲଗ୍ନ ବେତାର ମାଉସଟି କମ ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଅଛି (%.1f%%)ଚାର୍ଜ ନକଲେ ଏହି ଯନ୍ତ୍ରଟି ଶିଘ୍ର କାମ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେବ।

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
or: ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ସଂଲଗ୍ନ ବେତାର କିବୋର୍ଡଟି କମ ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଅଛି (%.1f%%)ଚାର୍ଜ ନକଲେ ଏହି ଯନ୍ତ୍ରଟି ଶିଘ୍ର କାମ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେବ।

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The PDA attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
or: ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ସଂଲଗ୍ନ PDA କମ ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଅଛି (%.1f%%)ଚାର୍ଜ ନକଲେ ଏହି ଯନ୍ତ୍ରଟି ଶିଘ୍ର କାମ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେବ।

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
or: ଆପଣଙ୍କର ସେଲ ଫୋନଟି କମ ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଅଛି (%.1f%%)ଚାର୍ଜ ନକଲେ ଏହି ଯନ୍ତ୍ରଟି ଶିଘ୍ର କାମ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେବ।

note: TRANSLATORS: computer will suspend
en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
or: ବ୍ଯାଟେରୀ ଗୁରୁତର ସ୍ତରରୁ ତଳେ ଅଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟର  ସ୍ଥଗିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି। <br><b>ଟୀପ୍ପଣୀ:</b>ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ଯୁଟର କୁ ସ୍ଥଗିତସ୍ଥିତିରେ ରଖିବା ପାଇଁ ଅତି କମ ପରିମାଣର ବିଦ୍ଯୁତ ୟୋଗାଣ ଆବଶ୍ଯକ ପଡିଥାଏ।

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
or: UPS ଗୁରୁତର ସ୍ତରରୁ ତଳକୁ ଅଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟର <b>ବିଦ୍ଯୁତ- ୟୋଗାଣ ବନ୍ଦ</b> କରିଦେବ ୟେବେ UPS ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଖାଲି ହୋଇଯିବ।

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
or: UPS ଗୁରୁତର ସ୍ତରରୁ ତଳେ ଅଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟର  ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତିକୁ ଯାଉଛି।

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
or: UPS ଗୁରୁତର ସ୍ତରରୁ ତଳେ ଅଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟର ବନ୍ଦ ହେବାକୁ ଯାଉଛି।

note: TRANSLATORS: there was in install problem
en: Install problem!
or: ସ୍ଥାପନ ସମସ୍ୟା!

note: TRANSLATORS: the MateConf schema was not installed properly
en: The configuration defaults for MATE Power Manager have not been installed correctly.
    Please contact your computer administrator.
or: MATE ଶକ୍ତି ପରିଚାଳକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ୟାସ ସଠିକ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।
    ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପୁଟର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: MATE Power Preferences
or: MATE ବିଦ୍ୟୁତ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

en: Shutdown
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Ask me
or: ମୋତେ ପଚାର

note: TRANSLATORS: a phone is charging TRANSLATORS: device is charging, but we only have a percentage
en: %s charging (%.1f%%)
or: %s ଚାର୍ଜ ହେଉଅଛି (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: The laptop battery is fully charged, and we know a time
en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି।
    %s ଲ୍ୟାପଟପ ଚାଲିବା ସମୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: the device is fully charged
en: %s is fully charged
or: %s ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
en: %s %s remaining (%.1f%%)
or: %s %s ବଳିଅଛି (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty
en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
or: %s %s ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (%.1f%%)
    %s ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାଲିବା ସମୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage
en: %s %s until charged (%.1f%%)
or: %s %s ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
or: %s ଚାର୍ଜହୀନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to charge (%.1f%%)
or: %s ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି (%.1f%%)

en: Bubbles the MATE foot logo around the screen
or:  ସ୍କ୍ରିନ ଚାରିପଟେ MATE ପାଦଲୋଗୋ ବୁଦବୁଦ କରେ

note: translators: the word "image" here * represents a command line argument
en: image - floats images around the screen
or: ଚିତ୍ର - ସ୍କ୍ରିନର ଚାରିପଟେ ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଭସମାନ କରେ

en: Color to use for images background
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକର ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ରଙ୍ଗ

en: The screensaver is %s
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ହେଉଛି %s

en: Can not get username
or: ଚାଳକ ନାମକୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ

en: Retype new UNIX password:
or: ନୂତନ UNIX ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୁନର୍ବାର ଟାଇପ କରନ୍ତୁ:

en: Enter new UNIX password:
or: ନୂତନ UNIX ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: (current) UNIX password:
or: (ପ୍ରଚଳିତ) UNIX ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:

en: Checking...
or: ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି...

en: Launch screen saver and locker program
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ଏବଂ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: MATE Settings Daemon Helper
or: MATE ସଂରଚନା ଡେମନ ସହାୟକ

en: This session logs you into MATE
or: ଏହି ଅଧିବେଶନ ଆପଣଙ୍କୁ ନୋମ ରେ ଲଗ କରାଇଥାଏ

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
or: ଯଦି ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି, ତାହାହେଲେ ନୋମ ଅଧିବେଶନଟି ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଚାଳକକୁ ପଚାରିବ।

en: If enabled, mate-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
or: ଯଦି ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି, ତାହାହେଲେ ନୋମ ଅଧିବେଶନଟି ସ୍ବତଃ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଯିବ। ଅନ୍ଯଥା, ଲଗଆଉଟ୍ ସଂଳାପ ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିକଲ୍ପ ରହିବ।

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/mate/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
or: ଅଧିବେଶନର ଅଂଶ ଭାବରେ ଆବଶ୍ୟକ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା। (ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପାଦାନ "/desktop/mate/session/required_components" ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ଗୋଟିଏ କିର ନାମକରଣ କରିଥାଏ)। ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରୟୋଗର ପସନ୍ଦ ସାଧନ ସାଧାରଣତଃ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଅଧିବେଶନରୁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଉପାଦାନ କାଢ଼ିଥାଏ, ଏବଂ ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ଅଧିବେଶନରେ ଲଗଇନ ସମୟରେ ଯୋଗ କରିଥାଏ ଯଦି ସେମାନଙ୍କୁ କଢ଼ାଯାଇଥାଏ।

en: _Remember Currently Running Application
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

en: Logout Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁ

en: Shutdown Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Reboot Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ପୁନର୍ଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en: This program is blocking log out.
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ଲଗଆଉଟ ହେବାକୁ ଦେଉନାହିଁ।

en: MateConf key used to lookup default session
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଧିବେଶନକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ MateConf କି

en:  - the MATE session manager
or:  - MATE ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକ

en: - MATE Splash Screen
or: - MATE ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

en: MATE Splash Screen
or: MATE ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
or: ଯେକୌଣସି ସ୍ଥିତବାନ ବାଧାବିଘ୍ନକୁ ଅମାନ୍ୟ କରି ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁ

en: Do not require confirmation
or: ନିଶ୍ଚିତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିନଥାଏ

en: MATE Settings Daemon
or: MATE ବିନ୍ୟାସ ଡେମନ

en: Show the System tab
or: ତନ୍ତ୍ର ଟ୍ୟାବ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Default graph mem color
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲେଖୀ mem ରଙ୍ଗ

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
or: ଯଦି TRUE, ତନ୍ତ୍ର-ପ୍ରଦର୍ଶିକା 'Solaris ଧାରା'ରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଥାଏ ଯେଉଁଥିରେ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟର cpu ବ୍ୟବହାର ସମସ୍ତ CPUଗୁଡ଼ିକର ସମଷ୍ଟି ଦ୍ୱାରା ବିଭାଜିତ ହୋଇଥାଏ. ଅନ୍ୟଥା ଏହା 'Irix'ଧାରାରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଥାଏ.

en: Show process 'CPU time' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'CPU time' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show process 'SELinux security context' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'SELinux ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show process 'X server memory' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'X ସର୍ଭର ସ୍ମୃତି' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show process 'name' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ନାମ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show process 'nice' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'nice' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show process 'owner' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ମାଲିକ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show process 'resident memory' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ନିବାସୀ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show process 'shared memory' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ସହଭାଗୀ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show process 'start time' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ଆରମ୍ଭ ସମୟ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show process 'status' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ସ୍ଥିତି' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show process 'virtual memory' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ଆବାସୀ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show process 'writable memory' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether information about all filesystems should be displayed
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନାକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନାକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ('autofs' ଏବଂ 'procfs' ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି). ସମସ୍ତ ସ୍ଥପିତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ପାଇବା ପାଇଁ ଫଳପ୍ରଦ.

en: Width of process 'CPU time' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'CPU time' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Width of process 'SELinux security context' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'CPU ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Width of process 'X server memory' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'X ସର୍ଭର ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Width of process 'name' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ନାମ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Width of process 'nice' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'nice' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Width of process 'owner' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ମାଲିକ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Width of process 'resident memory' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ନିବାସୀ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Width of process 'shared memory' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ସହଭାଗୀ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Width of process 'start time' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ଆରମ୍ଭ ସମୟ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Width of process 'status' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ସ୍ଥିତି' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Width of process 'virtual memory' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ଆଭାସୀ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Width of process 'writable memory' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Percentage full for pie colour pickers
or: pie ରଙ୍ଗ ଚୟକଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିଶତ

en: Show user own process
or: ଚାଳକ ନିଜସ୍ୱ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: <b>Error</b>
    '%s' is not a valid Perl regular expression.
    %s
or: <b>ତ୍ରୁଟି</b>
    '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ Perl ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ନୁହଁ.
    %s

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲନ୍ତୁକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
    %s
or: pid %d ରୁ %d କୁ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେବ ନାହିଁ।
    %s

en: Cannot kill process with pid %d with signal %d.
    %s
or: ସଂକେତ %d ସହିତଥିବା pid %d ସହିତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ନାହିଁ.
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process?
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
or: ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ, ଅଧିବେଶନ ଅଟକାଇପାରେ କିମ୍ବା କୌଣସି ସୁରକ୍ଷା ବିପଦ ଦେଖାଦେଇପାରେ. କେବଳ ଉତ୍ତର ଦେଉନଥିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦକରିବା ଉଚିତ.

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process?
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସମାପ୍ତ କରିବେ କି?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
or: ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ, ଅଧିବେଶନ ଅଟକାଇପାରେ କିମ୍ବା କୌଣସି ସୁରକ୍ଷା ବିପଦ ଦେଖାଦେଇପାରେ. କେବଳ ଉତ୍ତର ଦେଉନଥିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ସମାପ୍ତକରିବା ଉଚିତ.

en: (Very High Priority)
or: (ଅତି ଉଚ୍ଚ୍ନ ପ୍ରାଥମିକତା)

en: (High Priority)
or: (ଉଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା)

en: (Normal Priority)
or: (ସାଧାରଣ ପ୍ରାଥମିକତା)

en: (Low Priority)
or: (ନିମ୍ନ ପ୍ରାଥମିକତା)

en: (Very Low Priority)
or: (ଅତି ନିମ୍ନ ପ୍ରାଥମିକତା)

en: Change Priority
or: ପ୍ରାଥମିକତା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Show network speed in bits
or: ନେଟୱର୍କ ବେଗ ବିଟ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show _all filesystems
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_a)

en: List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/mate-terminal/profiles.
or: ପ୍ରୋଫାଇଲଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଜେନୋମ-ଟର୍ମିନାଲକୁ ଜ୍ଞାତ ଅଟେ। ତାଲିକାରେ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗଗୁଡିକର ନାମଦେବା ଉପବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାଗୁଡିକ /apps/ଜେନୋମ-ଟର୍ମିନାଲ/ପ୍ରୋଫାଇଲସବୁ ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ରହିଥାଏ।

en: Position of the scrollbar
or: ସ୍କ୍ରୋଲବାରର ସ୍ଥାନ

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ତେବେ ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ ସହିତ ଉଇଣ୍ଡୋ/ଟାବ ଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ, ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ମେନୁବାର ଦର୍ଶାୟିବା ଉଚିତ।

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
or: ଟର୍ମିନାଲ ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ବେଳେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରଣ ପାଇଁ ପଚାରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: Whether to silence terminal bell
or: ଟର୍ମିନାଲ ବେଲକୁ ନୀରବ କରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
or: ତାଲିକା ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଦ୍ୱାରା F10) (_m)

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
or: ତାଲିକା ଅଭିଗମ୍ୟ କି କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (ଯେପରିକି ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ Alt+F) (_E)

en: _Shortcut keys:
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକ (_S):

en: <b>Command</b>
or: <b>ନିର୍ଦ୍ଦେଶ</b>

en: <b>Palette</b>
or: <b>ପ୍ଯାଲେଟ</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
or: <small><i><b>ଟାପ୍ପଣୀ:</b> ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରଯୋଗ ଗୁଡିକରେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ରଙ୍ଗ ଗୁଡିକ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଅଛି।</i></small>

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
or: <small><i><b>ଟାପ୍ପଣୀ:</b> ଏହି ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ହୁଏତ କେତେକ ପ୍ରଯୋଗକୁ ଭୂଲ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରିବାର କାରଣ ହୋଇପାରେ।   ସେଗୁଡିକ କେବଳ ଆପଣଙ୍କୁ କେତେକ ନିଶ୍ଚିତ ପ୍ରଯୋଗ ଆଖପାଖରେ କାମ କରିବାକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅନ୍ତି ଏବଂ ଅପରେଟିଙ୍ଗ ସିଷ୍ଟମ ୟାହା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଟର୍ମିନାଲ ବ୍ଯବହାର ଅପେକ୍ଷା କରେ। </i></small>

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
or: ବିକଳ୍ପ "%s" mate-terminalର ଏହି ସଂସ୍କରଣରେ ଏବେ ଆଉ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ; ଆପଣଇଚ୍ଛାରୂପଣ ବିନ୍ୟାସ ସହିତ ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖା ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହିଁପାରନ୍ତି, ଏବଂ ନୂତନ '--profile' ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ

en: MATE Terminal
or: MATE ଟର୍ମିନାଲ

en: Maximise the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବହତାକାର କରନ୍ତୁ

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (ROWSxCOLS+X+Y)
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର ସେଟ କରନ୍ତୁ; ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: 80x24, କିମ୍ବା 80x24+200+200 (ROWSxCOLS+X+Y)

en: MATE Terminal Emulator
or: MATE ଟର୍ମିନାଲ ଯାନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀ

en: Show MATE Terminal options
or: MATE ଟର୍ମିନାଲ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: The child process was terminated by signal %d.
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ସଂକେତ %d ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛି।

en: The child process was terminated.
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ପ୍ରକ୍ରିୟାଟିକୁ ସମାପ୍ତ କରାଯାଇଛି।

en: A terminal emulator for the MATE desktop
or: MATE ଡେସ୍କଟପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରତିଦ୍ବନ୍ଦୀ

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to pluma. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
or: pluma ରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷର ରୂପ ପରିବର୍ତ୍ତେ ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥିର ଓସାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। ଯଦି ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଅଫ କରିଦିଆଯାଏ, "Editor Font" ବିକଳ୍ପରେ ନାମିତ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ।

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
or: pluma ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଉଥିବା ଫାଇଲର ନକଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବ କି. ଆପଣ "ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣର ଅନୁଲଗ୍ନ" ଚୟନ ଦ୍ବାରା ନକଲ ଫାଇଲର ଅନୁଲଗ୍ନ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରିପାରିବେ.

en: List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
or: pluma ଲିଖିତ ଆକାରରେ VFS ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ. 'ଫାଇଲ' ଯୋଜନାଟି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବେ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ.

en: Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କିମ୍ବା ପୂର୍ବ ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ pluma ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରୁଥିବା ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ. ଅସରନ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ "-1"କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ.

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
or: ସମ୍ପାଦନ ଅଞ୍ଚଳରେ ଲମ୍ବା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ମୋଡ଼ିବାର ଧାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ. ଧାଡ଼ି ନ ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ "GTK_WRAP_NONE" ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ, ଶବ୍ଦ ସୀମାରେଖାରେ ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ "GTK_WRAP_WORD", ଓ ଅକ୍ଷରର ସୀମାରେଖାରେ ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ "GTK_WRAP_CHAR". ଲକ୍ଷ କରନ୍ତୁ କି ଏହି ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ତେଣୁ ଏଗୁଡ଼ିକ ଠିକ ଏହି ପରି ଦେଖାଯିବା ଆବଶ୍ଯକ.

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
or: pluma ଟ୍ଯାବ ବଦଳରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଭର୍ତ୍ତି କରିବ କି.

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
or: pluma ସମ୍ପାଦନ ଅଞ୍ଚଳରେ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ କି.

en: Whether pluma should highlight the current line.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାଡ଼ିକୁ pluma ଆଲୋକପାତ କରିବା ଉଚିତ କି.

en: Highlight Matching Bracket
or: ମେଳ ହେଉଥିବା ବନ୍ଧନୀକୁ ଆଲୋକପାତ କରନ୍ତୁ

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
or: pluma ସମ୍ପାଦନ ଅଞ୍ଚଳରେ ଡାହାଣ ମାର୍ଜିନ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ କି.

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
or: ଯେତେବେଳେ HOME ଏବଂ END କିଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇଲେ ସୂଚକଟି କିପରି ଗତିକରେ ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ସର୍ବଦା ଗତି କରିବା ପାଇଁ "DISABLED" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ କିକୁ ଦବାଇଲେ ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ସୂଚକକୁ ଗତି କରାଇବା ପାଇଁ ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ କି କୁ ଦବାଇଲେ ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ଗତି କରାଇବା ପାଇଁ "AFTER" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ଗତିକରିବା ପୂର୍ବରୁ ପାଠ୍ୟର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ଗତିକରିବା ପାଇଁ "BEFORE" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସର୍ବଦା ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ଗତିକରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ପାଠ୍ୟର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ଗତି କରିବା ପାଇଁ "ALWAYS" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is loaded.
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଧାରଣକରୁଥିବା ସମୟରେ pluma ପୂର୍ବ ସୂଚକ ସ୍ଥାନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ କି.

en: Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text.
or: ଖୋଜାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟର ସମସ୍ତ ଘଟଣାକୁ pluma ଆଲୋକପାତ କରିବା ଉଚିତ କି.

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
or: pluma ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ବିଶେଷଦର୍ଶନ ସମର୍ଥ କରିବ କି.

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
or: ସାଧନ ପଟି ଚାବିର ଶୈଳୀ. ସମ୍ଭାବ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ ହେଉଛି "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" କେବଳ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଓ ପାଠ୍ଯ ଦୁଇଟି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ, ଓ "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନିକଟରେ ଅଗ୍ରାଧିକାର ପାଠ୍ଯ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ. ଲକ୍ଷ କରନ୍ତୁ କି ଏହି ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ତେଣୁ ଏହାକୁ ଠିକ ଏହି ପରି ଦେଖାଯିବା ଆବଶ୍ଯକ.

en: Side Pane is Visible
or: ପାର୍ଶ୍ବ ପଟି ଦେଖାଯାଉଛି

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
or: ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ pluma ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ବିଶେଷଦର୍ଶନ ମୁଦ୍ରଣ କରିବ କି.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
or: ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ pluma ଦଲିଲର ଶୀର୍ଷକ ଯୋଡ଼ିବ କି.

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
or: ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ଲମ୍ବା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ମୋଡ଼ିବାର ଧାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ. ଧାଡ଼ି ନ ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ "GTK_WRAP_NONE" ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ, ଶବ୍ଦ ସୀମାରେଖାରେ ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ "GTK_WRAP_WORD", ଓ ଅକ୍ଷରର ସୀମାରେଖାରେ ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ "GTK_WRAP_CHAR". ଲକ୍ଷ କରନ୍ତୁ କି ଏହି ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ତେଣୁ ଏଗୁଡ଼ିକ ଠିକ ଏହି ପରି ଦେଖାଯିବା ଆବଶ୍ଯକ.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
or: ଏହି ସଂଖ୍ଯା ଶୂନ୍ଯ ଥିଲେ ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ଯୋଡ଼ାଯିବ ନାହିଁ. ନହେଲେ,pluma ଏତିକି ଧାଡ଼ିରେ ଥରେ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ମୁଦ୍ରଣ କରିବ.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .pluma-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
or: ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନମାନଙ୍କର ତାଲିକା. ଏହା ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନମାନଙ୍କର "ସ୍ଥାନ" କୁ ଧାରଣକରିଥାଏ. ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ଲଗଇନର "ସ୍ଥାନ"କୁ ପାଇବା ପାଇଁ .pluma-plugin ଫାଇଲକୁ ଦେଖନ୍ତୁ.

en: pluma Text Editor
or: pluma ପାଠ୍ଯ ସମ୍ପାଦକ

en: pluma Preferences
or: pluma ପସନ୍ଦ

en: Display right _margin
or: ଡ଼ାହାଣ ସୀମାରେଖାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_m)

en: Highlight matching _bracket
or: ମେଳକ ବନ୍ଧନିକୁ ଆଲୋକପାତ କରନ୍ତୁ (_b)

en: Create a new document in an existing instance of pluma
or: pluma ର ଏକ ଅବସ୍ଥିତ ଉଦାହାରଣରେ ଏକ ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: %s: invalid encoding.
or: %s: ଅବୈଧ ସାଙ୍କେତିକରଣ.

en: pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop
or: ନୋମ୍ ଡେସ୍କଟପ୍ ପାଇଁ pluma ଏକ ଛୋଟ ଏବଂ ହାଲୁକା ପାଠ୍ଯ ସମ୍ପାଦକ

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations.
or: pluma %s ଅବସ୍ଥାନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: pluma cannot handle this location.
or: pluma ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

en: pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
or: pluma ସେହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ. ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ନିକଟରେ ଅପସାରିତ ହୋଇଛି.

en: This file (%s) is already open in another pluma window.
or: ଫାଇଲ (%s) ଟି ଅନ୍ୟଏକ pluma ୱିଣ୍ଡୋରେ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି.

en: pluma opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
or: pluma ଫାଇଲର ଏହି ଉଦାହରଣକୁ ଗୋଟିଏ ଅସମ୍ପାଦନ-ଯୋଗ୍ୟ ଧାରାରେ ଖୋଲିଅଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
or: pluma %s ଅବସ୍ଥାନକୁ ଲିଖନୀୟ ଧାରାରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣ ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: pluma cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
or: pluma ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଲିଖନୀୟ ଧାରାରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣ ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Open the pluma manual
or: pluma ର ସହାୟକ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: _Next Document
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦଲିଲ (_N)

en: Show or hide the side pane in the current window
or: ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପାର୍ଶ୍ୱ ଫଳକକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଅଥବା ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: _Bottom Pane
or: ତଳ ଫଳକ (_B)

en: Show or hide the bottom pane in the current window
or: ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ତଳ ପଟ୍ଟିକାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Check for latest version of pluma
or: pluma ର ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: There is a new version of pluma
or: ସେଠାରେ plumaର ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣକୁ ଅଛି

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ବିଶ୍ଲେଷଣ କରି ଶବ୍ଦ, ଧାଡ଼ି, ଓ ଅକ୍ଷରର ସଂଖ୍ଯାର ବିବରଣୀ ଦିଏ.

en: _Shortcut Key:
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତପଥ କି (_S):

en: File Browser Pane
or: ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ଫଳକ

en: Easy file access from the side pane
or: ପାର୍ଶ୍ୱ ପରଦାଖଣ୍ଡରୁ ସହଜ ଫାଇଲ ଅଭିଗମ୍ୟ

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
or: ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜରରୁ କେଉଁ ଫାଇଲ ଛଣାହୋଇଛି ଏହି ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ। ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: କିଛିନୁହଁ (କିଛି ଛାଣିନଥାଏ), ଲୁକ୍କାଇତ (ଛାଣକ ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ), ଦ୍ୱିମିକ(ଦ୍ୱିମିକ ଫାଇଲ ଛାଣିଥାଏ) ଏବଂ hidden_and_binary (ଉଭୟ ଲୁକ୍କାଇତ ଏବଂ ଦ୍ୱିମିକ ଫାଇଲକୁ ଛାଣିଥାଏ)।

en: _Set root to active document
or: ସକ୍ରିୟ ଦଲିଲରେ ମୂଳ ସ୍ଥାନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_S)

en: _Open terminal here
or: ଏଠାରେ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: _Match Filename
or: ଫାଇଲ ନାମ ମେଳାନ୍ତୁ (_M)

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for pluma.
or: Emacs, Kate ଏବଂ Vim-style modelines pluma ପାଇଁ ସମର୍ଥନ ଦିଅନ୍ତି.

en: Configure insert date/time plugin...
or: ତାରିଖ/ସମୟ ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ...

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded", "bonded_trusted" and "ask".
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପରେ ପଠାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କେତେବେଳେ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "always", "bonded", "bonded_trusted" ଏବଂ "ask"।

en: <b>Receive Files over Bluetooth</b>
or: <b>ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ</b>

en: <b>Share Files over Bluetooth</b>
or: <b>ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ</b>

en: <b>Share Files over the Network</b>
or: <b>ନେଟୱର୍କ ଉପରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ</b>

en: Only for Bonded devices
or: କେବଳ ବାନ୍ଧିହୋଇଥିବା ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ

en: All_ocated Space
or: ବଣ୍ଟା ଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନ (_o)

en: Scan home folder
or: ଘର ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Scan Home
or: ଘର କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Enable monitoring of home directory
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ନିରିକ୍ଷଣବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Subfolders tooltips visible
or: ଉପଫୋଲଡର ର ଉପକରଣ ସୂଚନା ଗୁଡିକ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି

en: Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
or: ଆମେ ବାଛିଥିବା ଉପଫୋଲଡର ଗୁଡିକର ଉପକରଣ ସୂଚନା ଗୁଡିକ ଅଙ୍କା ହୋଇଛି କି ନାହିଁ।

en: %5d item | %5d items
or[0]: %5d ବସ୍ତୁ
or[1]: %5d ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ

en: Move to parent folder
or: ମୂଳ ଫୋଲଡରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୁଅନ୍ତୁ

en: View as Rings Chart
or: ମୁଦ୍ରିକା ଚାର୍ଟ ପରି ଦେଖନ୍ତୁ

en: View as Treemap Chart
or: Treemap ଚାର୍ଟ ପରି ଦେଖନ୍ତୁ

en: Cannot scan location "%s"
or: "%s" ସ୍ଥାନ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Dictionary Look up
or: ଅଭିଧାନରେ ଅର୍ଥ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Look up words in a dictionary
or: ଗୋଟିଏ ଅଭିଧାନରେ ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: _Look Up Selected Text
or: ଚୟିତ ପାଠ୍ଯର ଅର୍ଥକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_L)

en: Dictionary server (Deprecated)
or: ଅଭିଧାନ ସେବକ (ଅପସନ୍ଦ)

en: The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
or: ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅଭିଧାନ ସେବକ। ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସେବକଟି dict.org ଅଟେ। ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ସେବକ ବିଷୟରେ ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀକୁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଏହି ୟୁ.ଆର.ଏଲ. କୁ ଦେଖନ୍ତୁ: http://www.dict.org for details on other servers। ଏହି ଚାବିଟି ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ଯ ନୁହେଁ ଏବଂ ଏହା ଏବେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେଉନାହିଁ।

en: Port used to connect to server (Deprecated)
or: ସେବକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ବ୍ଯବହାର କରିଗଲା (ଅପସନ୍ଦ)

en: The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
or: ସଂଯୋଗ କରାଯିବା ସଂଯୋଗିକୀ ନମ୍ବର। ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂଯୋଗିକୀଟି ୨୬୨୮ ଅଟେ। ଏହି ଚାବିଟି ଅପସନ୍ଦ ଅଟେ ଏବଂ ଏହାକୁ ଏବେ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉ ନାହିଁ।

en: Use smart lookup (Deprecated)
or: ସ୍ମାର୍ଟ ଲୁକ-ଅପକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
or: ସ୍ମାର୍ଟ ଲୁକ-ଅପକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ କି ନାହିଁ ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ଏହି ଚାବିଟି ଅଭିଧାନ ସେବକଟି ଏହି ବିକଲ୍ପକୁ ସହାୟକ ନାଁ ନୁହେଁ, ସେହି ସତ୍ଯତା ଉପରେ ନିର୍ଭର। ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟି ସତ ଅଟେ। ଏହି ଚାବିଟି ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ଯ ନୁହେଁ ଏବଂ ଏହା ଏବେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେଉନାହିଁ।

en: The default width of the application window
or: ପ୍ରୟୋଗ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓସାର

en: This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
or: ଏହି କି ଟି ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସ୍ତଚତା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ ଏବଂ ଏହା ଅଧିବେଶନ ଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଅଭିଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ମନେରଖିବାକୁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ। ଏହାକୁ -1 ସେଟ କଲେ ଏହା ଅଭିଧାନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ଉପରେ ଆଧାରପ୍ରସ୍ତଉଚ୍ଚତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଇଥାଏ।

en: The default height of the application window
or: ପ୍ରୟୋଗ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉଚ୍ଛତା

en: This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
or: ଏହି କି ଟି ୱିଣ୍ଡୋ ଉଚ୍ଚତା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ ଏବଂ ଏହା ଅଧିବେଶନ ଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଅଭିଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ମନେରଖିବାକୁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ। ଏହାକୁ -1 ସେଟ କଲେ ଏହା ଅଭିଧାନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ଉପରେ ଆଧାରିତ ଉଚ୍ଚତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଇଥାଏ।

en: Whether the application window should be maximized
or: ପ୍ରୟୋଗ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଶେଷ ସୀମା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ବଢାଇବା ଉଚିତ ନାଁ ନୁହଁ

en: This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
or: ଏହି କି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବୃହତ୍ତମ କରାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ ଏବଂ ଏହା ଅଧିବେଶନ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ଅଭିଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍ଥିତି ମନେରଖିବାକୁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ। ଏହାକୁ ସତ୍ଯ ସେଟ କଲେ ୱିଣ୍ଡୋ ସର୍ବଦା ବୃହତାକାର ଦେଖାଯାଇଥାଏ।

en: Whether the sidebar should be visible
or: ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିଟି ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ ହେବା ଉଚିତ ନାଁ ନୁହେଁ

en: This key defines whether the sidebar should be visible and it's used to remember the state of the sidebar across sessions. Setting it to TRUE will make the sidebar always be displayed.
or: ଏହି କି ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଟି ଦେଖାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ ଏବଂ ଏହା ଅଧିବେଶନ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିର ସ୍ଥିତି ମନେରଖିବାରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ। ଏହାକୁ ସତ୍ୟ ସେଟ କଲେ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଟି ସର୍ବଦା ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ।

en: Whether the statusbar should be visible
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟିଟି ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ ହେବା ଉଚିତ ନାଁ ନୁହେଁ

en: This key defines whether the statusbar should be visible and it's used to remember the state of the statusbar across sessions. Setting it to TRUE will make the statusbar always be displayed.
or: ଏହି କି ଅବସ୍ଥିତି ପଶ୍ୱପଟି ଟି ଦେଖାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ ଏବଂ ଏହା ଅଧିବେଶନ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିପାର୍ଶ୍ୱପଟିର ସ୍ଥିତି ମନେରଖିବାରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ। ଏହାକୁ ସତ୍ଯ ସେଟ କଲେ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଟି ସର୍ବଦା ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ।

en: The page of the sidebar to show
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଥିବା ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିର ପ୍ରୁଷ୍ଠା

en: This key defines which page of the sidebar should be displayed and it's used to remember the setting across sessions.. It can be "speller" or "databases".
or: ଏହି କି ପାର୍ଶ୍ୱପଟିର କେଉଁ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖାଯିବା ଉଚିତ ତାହା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ ଏବଂ ଏହା ଅଧିବେଶନ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ସଂରଚନାକୁ ମନେରଖିଥାଏ। ଏହା "ବନାନ କାରି" କିମ୍ୱା "ତଥ୍ଯାଧାର" ହୋଇପାରେ।

en: The width of the sidebar
or: ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିର ଓସାର

en: This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the setting across sessions.
or: ଏହି ଚାବିଟି ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିର ଓସାରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିଥାଏ ଏବଂ ଏହାକୁ ଅଧିବେଶନ ମାନଙ୍କର ବିନ୍ଯାସକୁ ମନେ ରଖିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରା ଯାଇଥାଏ।

en: The display name of this dictonary source
or: ଏହି ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସର ପ୍ରଦର୍ଶନ ନାମ

en: The default database of this dictonary source
or: ଏହି ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତଥ୍ଯାଧାର

en: The default strategy of this dictonary source
or: ଏହି ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କୌଶଳ

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
or: '%s' ପାଇଁ ସଜ୍ଞା
      '%s' ରୁ:
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି ପାଇଁ mate-dictionary --help କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Unable to find a suitable dictionary source
or: ଗୋଟିଏ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
or: "%s" ର ସଜ୍ଞାକୁ ଦେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି:
    %s

en: source
or: ଉତ୍ସ

en: Show available dictionary sources
or: ଉପଲବ୍ଧ ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Print result to the console
or: କୋନଶୋଲରେ ଫାଳାଫଳକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: strat
or: ପ୍ରାରମ୍ଭ

en: Clear the definitions found
or: ମିଳିଥିବା ସଜ୍ଞା ମାନଙ୍କୁ ସଫାକରି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Clear definition
or: ସଜ୍ଞାକୁ ସଫାକରି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Clear the text of the definition
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାର ପାଠ୍ଯକୁ ସଫାକରି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Print the definitions found
or: ମିଳିଥିବା ବ୍ଯାଖ୍ଯାକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Print definition
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Print the text of the definition
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାର ପାଠ୍ଯକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Save the definitions found
or: ମିଳିଥିବା ବ୍ଯାଖ୍ଯା ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save definition
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save the text of the definition to a file
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାର ପାଠ୍ଯକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ

en: Click to view the dictionary window
or: ଅଭିଧାନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ

en: Toggle dictionary window
or: ଅଭିଧାନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ

en: Show or hide the definition window
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯା ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କିମ୍ବା ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ

en: Type the word you want to look up
or: ଆପଣ ଯେଉଁ ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହାକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ

en: Dictionary entry
or: ଅଭିଧାନ ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: Unable to connect to MateConf
or: MateConf ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Unable to get notification for preferences
or: ପସନ୍ଦ ପାଇଁ ଅଧି-ସୂଚନା ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get notification for the document font
or: ଦଲିଲରେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପାଇଁ ଅଧି-ସୂଚନା ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
or: '%s' ଫାଇଲର ନାମକୁ '%s' କୁ ବଦଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
or: '%s' ତଥ୍ଯ ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: P_review...
or: ପ୍ରାକ ଦର୍ଶନକରନrତୁ (_P) ...

en: Grab the whole _desktop
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡେସ୍କଟପକୁ ଜାବୁଡି ଧରନ୍ତୁ (_d)

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab _after a delay of
or: ର ବିଳମ୍ୱ ପରେ ଜାବୁଡି ଧରନ୍ତୁ (_a)

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
or: ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ %sରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଅସମ୍ଭବ।
     ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି %s।
     ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Unable to take a screenshot of the current window
or: ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋର ଗୋଟିଏ ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ନେବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Screenshot-%s.png
or: ଆଶୁଚିତ୍ର-%s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if a specific window is * taken
en: Screenshot-%s-%d.png
or: ଆଶୁଚିତ୍ର-%s-%d.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot-%d.png
or: ଆଶୁଚିତ୍ର-%d.png

en: Save images of your desktop or individual windows
or: ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପ୍ କିମ୍ବା ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: The directory the last screenshot was saved in.
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ଯେଉଁଥିରେ ଅନ୍ତିମ ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରା ଯାଇଥିଲା।

en: UI definition file for the screenshot program is missing.
    Please check your installation of mate-utils
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ପାଇଁ UI ସଂଜ୍ଞା ଫାଇଲଟି ଅନୁପସ୍ଥିତ।
    ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର mate-utils ର ସ୍ଥାପନକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
or: ଗୋଟିଏ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫୋଲଡରକୁ ସଫା କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
or: ନିର୍ଭରକ ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ବାହାରି ଗଲା। ଆମେ ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Unknown error saving screenshot to disk
or: ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ସମୟରେ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି

note: TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
en: Untitled Window
or: ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ ୱିଣ୍ଡୋ

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
or: "%s" ଫାଇଲଟି ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ କି?

en: Can't access source file
or: ଉତ୍ସ ଫାଇଲରେ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: The caja file manager is not running.
or: ନଟିଲସ୍ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକଟି ଚାଲୁନାହିଁ।

note: Popup menu item: Open Folder
en: Open _Folder
or: ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ (_F)

en: MateConf error:
      %s
or: MateConf ତ୍ରୁଟି:
      %s

en: - the MATE Search Tool
or: - ନୋମ ଖୋଡା ଉପକରଣ

en: System Log Viewer
or: ତନ୍ତ୍ର ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: A system log viewer for MATE.
or: ନୋମ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ତନ୍ତ୍ର ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ।

en: Normal text size
or: ସାଧାରଣ ପାଠ୍ଯ ଆକାର

en: Manage Filters
or: ଛାଣକଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Show matches only
or: କେବଳ ମେଳକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Run a terminal
or: ଟର୍ମିନାଲ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Move between windows immediately
or: ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଘୁଞ୍ଚନ୍ତୁ

en: Move between panels and the desktop immediately
or: ଫଳକ ଓ ଡେସ୍କଟପ୍ ମଧ୍ଯରେ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଘୁଞ୍ଚନ୍ତୁ

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
or: ପ୍ରଚଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରର ଡାହାଣରେ ସ୍ଥିତ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Bell event
or: ବେଲ ଘଟଣା

en: Unknown window information request: %d
or: ଅଜଣା ୱିଣ୍ଡୋ ସୂଚନା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି: %d

note: Translators: %s is a window title
en: <tt>%s</tt> is not responding.
or: <tt>%s</tt> ଟି ଉତ୍ତର ଦେଉ ନାହିଁ।

en: You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
or: ଏହାକୁ ଅଗ୍ରସର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ କିଛି କ୍ଷଣ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବେ ଅଥବା ପ୍ରୟୋଗରୁ ବିଦାୟ ନେବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯକରିପାରିବେ।

en: Failed to get hostname: %s
or: ହୋଷ୍ଟ ନାମ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Missing %s extension required for compositing
or: ମିଶ୍ରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ %s ଅନୁଲଗ୍ନ ଆବଶ୍ୟକ

en: Failed to open X Window System display '%s'
or: ଏକ୍ସ ୱିଣ୍ଡୋ ତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରଦର୍ଶିକା '%s' ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା '%s'; ସହିତ ସଂୟୋଗ କଟି ଗଲା
    ସମ୍ଭବତଃ କି ଏକ୍ସ ସେବକ ବନ୍ଦ କରା ଦିଆ ଯାଇଛି ବା ଆପଣ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ସମାପ୍ତ/ନଷ୍ଟ କରିଦେଇଛନ୍ତି.

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା '%3$s'ରେ ସାଂଘାତିକ ଆଇ.ଓ. (ନିବେଶ/ନିର୍ଗମ) ତ୍ରୁଟି %1$d (%2$s).

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
or: ଏକ ଅଲଗା କାରିକା ପୂର୍ବରୁ ଚାବି %sକୁ ରୂପାନ୍ତରକ %x ସହିତ ବନ୍ଧନ ରୂପେ ବ୍ଯବହାର କରୁଛି

en: No command %d has been defined.
or: %d ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ.

en: No terminal command has been defined.
or: କୌଣସି ଟର୍ମିନାଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ.

en: Replace the running window manager with Marco
or: ଚଳନ୍ତା ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ମେଟାସିଟି ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: X Display to use
or: ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ ଏକ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: Initialize session from savefile
or: ଅଧିବେଶନକୁ ସଞ୍ଚିତ ଫାଇଲଠାରୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Turn compositing off
or: ମିଶ୍ରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଅଫକରନ୍ତୁ

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
or: ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଯାହାକି ବର୍ଦ୍ଧିତ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ କୌଣସି ବିଭୁଷଣ ନଥାଏ

en: Failed to scan themes directory: %s
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ଡିରେକ୍ଟୋରି: %sକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Failed to restart: %s
or: ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
or: ଅବୈଧ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଅନ୍ଯତର ଉପାୟଗୁଡ଼ିକ ଅସମର୍ଥ କରାଯାଇଛି. କିଛି ପ୍ରୟୋଗ ଠିକ ଭାବେ ନ ଚଳିପାରନ୍ତି.

en: Could not parse font description "%s" from GSettings key %s
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା "%s" କୁ GSettings କି %s ରୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
or: ବିନ୍ଯାସ ତଥ୍ଯାଧାରରେ ପାୟାଯାଇଥିବା "%s" ମାଉସ ଚାବି ରୂପାନ୍ତରକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ମୂଲ୍ଯ ନୁହେଁ

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
or: ବିନ୍ଯାସ ତଥ୍ଯାଧାରରେ ପାୟାଯାଇଥିବା "%s" ଚାବିବନ୍ଧନୀ "%s" ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ମୂଲ୍ଯ ନୁହେଁ

en: Screen %d on display '%s' is invalid
or: ପ୍ରଦର୍ଶକ '%2$s'ରେ ପରଦା %1$d ଅବୈଧ

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
or: ପ୍ରଦର୍ଶକ "%2$s"ରେ ପରଦା %1$dର ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଢୋ ପରିଚାଳକ ଅଛି; ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଢୋ ପରିଚାଳକକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ, ବଦଳ ଚୟନ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
or: ପ୍ରଦର୍ଶକ "%2$s"ରେ ପରଦା %1$dର ୱିଣ୍ଢୋ ପରିଚାଳକ ଚୟନ ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
or: ପ୍ରଦର୍ଶକ "%2$s"ରେ ପରଦା %1$dର ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଢୋ ପରିଚାଳକ ଅଛି

en: Could not release screen %d on display "%s"
or: ପ୍ରଦର୍ଶକ "%2$s"ରେ ପରଦା %1$dକୁ ନୁକ୍ତ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Could not create directory '%s': %s
or: '%s' ଡିରେକ୍ଟୋରି ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
or: ଅଧିବେଶନ ଫାଇଲ '%s' ଲିଖନ ପାଇଁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Error writing session file '%s': %s
or: ଅଧିବେଶନ ଫାଇଲ '%s' ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error closing session file '%s': %s
or: ଅଧିବେଶନ ଫାଇଲ '%s' ବନ୍ଦ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Failed to parse saved session file: %s
or: ସଞ୍ଚିତ ଅଧିବେଶନ ଫାଇଲ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
or: <marco_session> ଗୁଣ ଦେଖାଗଲା, କିନ୍ତୁ ଆମ ପାଖରେ ଅଧିବେଶନ ପରିଚୟ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି

en: nested <window> tag
or: ଘେରାଯାଇଥିବା <window> ସୂଚକ

en: Unknown element %s
or: ଅଜଣା ଉପାଦାନ %s

en: These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ &quot; ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବ୍ଯବସ୍ଥା ସଂରକ୍ଷଣ &quot; କୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ, ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାକୁ ହେବ।

en: Failed to open debug log: %s
or: ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ବିବରଣୀ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
or: %s ବିବରଣୀ ଫାଇଲକୁ fdopen() କରିବୋରେ ଅସଫଳ: %s

en: Opened log file %s
or: %s ବିବରଣୀ ଫାଇଲ ଖୋଲାହେଲା

en: Marco was compiled without support for verbose mode
or: ମେଟାସିଟି ଦୃଷ୍ଟ ସୂଚନା ଧାରାର ସହାୟକ ବିନା ସଂକଳିତ ହୋଇଥିଲା.

en: Window manager:
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ

en: Bug in window manager:
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକରେ ତ୍ରୁଟି

en: Window manager warning:
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଚେତାବନୀ

en: Window manager error:
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ତ୍ରୁଟି

note: Translators: This is the title used on dialog boxes
en: Marco
or: ମେଟାସିଟି

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
or: %s ୱିଣ୍ଡୋ WM_CLIENT_LEADERରେ (ଯେପରି ICCCM ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଛି) ଅପେକ୍ଷା ନିଜ ଉପରେ SM_CLIENT_ID ବିନ୍ଯାସ କରେ.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
or: %s ୱିଣ୍ଡୋ ଗୋଟିଏ MWM ଆଭାସ ଦ୍ବାରା ସୂଚିତ କରେ କି ତାହାର ଆକେର ବଦଳେଇ ହେବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ସର୍ବନିମ୍ନ ଆକାର %d x %d ଓ ସର୍ବାଧିକ ଆକାର %d x %d ବିନ୍ଯାସ କରେ; ଏହାର ବିଶେଷ ମାନେ ନାହିଁ.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
or: ପ୍ରୟୋଗ ଗୋଟିଏ ନକଲି _NET_WM_PID %lu ବିନ୍ଯାସ କଲା

note: #-#-#-#-#  529 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the title of a window from another machine #-#-#-#-#  530 (metacity.master.or)  #-#-#-#-#
en: %s (on %s)
or: %s (%s ଉପରେ)

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
or: %s (ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଭାବରେ)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
or: %s (%s ଉପରେ)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
or: %s (ଅନ୍ୟ ଏକ ଚାଳକ ଭାବରେ)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
or: ଅବୈଧ WM_TRANSIENT_FOR ୱିଣ୍ଡୋ 0x%lx। ଯାହାକି %s ପାଇଁ ଉଲ୍ଲିଖିତ ।

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
or: ୱିଣ୍ଡୋ 0x%lxର ଗୁଣଧର୍ମ %s ଅଛି
    ଯାହାର %s ପ୍ରକାରର %d ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଥିବା ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଥିଲା
    ଓ ବାସ୍ତବରେ %s ପ୍ରକାରର %d ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ n_items %d ଅଛି.
    ସବୁଠାରୁ ସମ୍ଭବତଃ କି ଏହା ପ୍ରୟୋଗର ତ୍ରୁଟି, ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକର ନୁହେଁ.
    ୱିଣ୍ଡୋର ଶୀର୍ଷକ ହେଲା "%s" class="%s" name="%s"

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
or: ୱିଣ୍ଡୋ 0x%2$lxର %1$s ଗୁଣଧର୍ମରେ ଅବୈଧ ୟି.ଟି.ଏଫ.-୮ ଅଛି

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
or: ୱିଣ୍ଡୋ 0x%2$lxର %1$s ଗୁଣଧର୍ମର ତାଲିକାରେ %3$d ବସ୍ତୁରେ ଅବୈଧ ୟି.ଟି.ଏଫ.-୮ ଅଛି

en: Keep Window On Top
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ

en: Remove Window From Top
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଉପରୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: Always On Visible Workspace
or: ସଦାବେଳେ ଦୃଶ୍ଯମାନ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରେ ଥାଏ

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
or: ଉପରକୁ ଗୁଡ଼ାନ୍ତୁ (_U)

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
or: ଖୋଲନ୍ତୁ (_U)

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
or: ଶୀର୍ଷକ ପରଦାକୁ ପଟି ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_s)

note: separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Always on _Top
or: ସର୍ବଦା ଉପରେ (_T)

en: Workspace %d%n
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର %d%n

en: top
or: ଉପର

en: bottom
or: ତଳ

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
or: ବନ୍ଧେଇ ଜ୍ଯାମିତି "%s" ପରିସର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରି ନାହିଁ

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
or: ବନ୍ଧେଇ ଜ୍ଯାମିତି "%2$s" ଧାର ଫାଇଁ "%1$s" ପରିସର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରି ନାହିଁ

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
or: ଚାବି ପରିମାପ ଅନୁପାଦ %g ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ

en: Frame geometry does not specify size of buttons
or: ବନ୍ଧେଇ ଜ୍ଯାମିତି ତାବିଗୁଡ଼ିକର ଆକାର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରି ନାହିଁ

en: Gradients should have at least two colors
or: ଗଡ଼ାଣିଗୁଡ଼ିକର କମସେକମ ଦୁଇଟି ରଙ୍ଗ ଥିବା ଉଚିତ

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
or: ଜି.ଟି.କେ.ର ରଙ୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣରେ ଅବସ୍ଥା ବନ୍ଧନୀରେ ଥିବା ବାଧ୍ଯ, ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ gtk:fg[NORMAL] ଯେଉଁଠାରେ NORMAL ହେଲା ଅବସ୍ଥା; "%s" ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
or: ଜି.ଟି.କେ.ର ରଙ୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣରେ ଅବସ୍ଥା ପରେ ଡାହାଣ ବନ୍ଧନୀ ଥିବା ବାଧ୍ଯ, ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ gtk:fg[NORMAL] ଯେଉଁଠାରେ NORMAL ହେଲା ଅବସ୍ଥା; "%s" ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Did not understand state "%s" in color specification
or: ରଙ୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣରେ "%s" ଅବସ୍ଥା ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: Did not understand color component "%s" in color specification
or: ରଙ୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣରେ ରଙ୍ଗ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ "%s" ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
or: ମିଶ୍ରଣ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ହେଲା "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" ଏହି ଶୈଳୀ ଭାବେ ନାହିଁ

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
or: ମିଶ୍ରିତ ରଙ୍ଗରେ ଆଲ୍ଫା ମୂଲ୍ଯ "%s"କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
or: ମିଶ୍ରିତ ରଙ୍ଗରେ ଆଲ୍ଫା ମୂଲ୍ଯ "%s" ୦.୦ ଓ ୧.୦ ମଧ୍ଯରେ ନାହିଁ

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
or: ଛାଇ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ହେଲା "shade/base_color/factor", "%s" ଏହି ଶୈଳୀ ଭାବେ ନାହିଁ

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
or: ଛାଇ ରଙ୍ଗରେ ଛାଇ ଗୁଣନୀୟକ "%s"କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
or: ଛାଇ ରଙ୍ଗରେ ଛାଇ ଗୁଣନୀୟକ "%s" ଶୂନ୍ଯଠାରୁ କମ ଅଛି

en: Could not parse color "%s"
or: "%s" ରଙ୍ଗକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତିରେ '%s' ଅକ୍ଷର ଅଛି, ଯାହାର ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତିରେ '%s' ଅସ୍ଥାୟୀ ବିନ୍ଦୁ ସଂଖ୍ଯା ଅଛି, ଯେଉଁଟାକି ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତିରେ '%s' ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ଯା ଅଛି, ଯେଉଁଟାକି ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତିରେ ଅଜଣା ଚାଳକ ଅଛି, ଏହି ପାଠ୍ଯର ଆରମ୍ଭରେ: "%s"

en: Coordinate expression was empty or not understood
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତିରେ ଖାଲି ଅଛି ବା ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: Coordinate expression results in division by zero
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତିର ପରିଣାମ ସୂନ୍ଯ ଦ୍ବାରା ବିଭାଜନ

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି mod ଚାଳକକୁ ଗୋଟିଏ ଅସ୍ଥାୟୀ ବିନ୍ଦୁ ସଂଖ୍ଯା ପ୍ରତି ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତିରେ ଚାଳକ "%s" ଅଛି, ଯେଉଁଠାରେ ସଂକାର୍ଯ୍ଯ ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଥିଲା

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତିରେ ଚାଳକ ଥିଲା, ଯେଉଁଠାରେ ସଂକାର୍ଯ୍ଯ ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଥିଲା

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି ସଂକାର୍ଯ୍ଯ ଅପେକ୍ଷା ଚାଳକରା ଶେଷହେଲା

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତିରେ "%2$c" ଚାଳକ ପରେ "%1$c" ଚାଳକ ଅଛି, ମଝିରେ ସଂକାର୍ଯ୍ଯ ନ ଥାଇ

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତିରେ ଅଜଣା ଚଳ ବା ସ୍ଥାୟୀ ମୂଲ୍ଯ "%s" ଥିଲା

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
or: ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି ବିଶ୍ଳେଷକ ଏହାର ବଫରରେ ଅତିପ୍ରବାହ ହୋଇଥାଏ।

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତିରେ ବାମ ବନ୍ଧନୀ ଚିହ୍ନ ବିନା ଗୋଟିଏ ଡାହାଣ ବନ୍ଧନୀ ଚିହ୍ନ ଥିଲା

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତିରେ ଡାହାଣ ବନ୍ଧନୀ ଚିହ୍ନ ବିନା ଗୋଟିଏ ବାମ ବନ୍ଧନୀ ଚିହ୍ନ ଥିଲା

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତିରେ କୌଣସି ଚାଳକ ବା ସଂକାର୍ଯ୍ଯ ଥାଲା ଭଳିଆ ବୋଧହେଉ ନାହିଁ

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
or: ଏହି ବନ୍ଧେଇ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ପାଇଁ <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ବାଧ୍ଯ

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
or: ନିଖୋଜ <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
or: "%s" ପ୍ରସଙ୍ଗ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: No <%s> set for theme "%s"
or: "%2$s" ପ୍ରସଙ୍ଗ ପାଇଁ କୌଣସି <%1$s> ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
or: "%2$s" ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରକାର "%1$s" ପାଇଁ କୌଣସି ବନ୍ଧେଇ ଶୈଳୀ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ, ଗୋଟିଏ <windowtype="%3$s" style_set="whatever"/> ଉପାଦାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
or: ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଥାବା ସ୍ଥାୟୀ ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ବଡ଼ ଅକ୍ଷରରେ ଆରମ୍ଭ ହେବା ବାଧ୍ଯ; "%s" କରୁ ନାହିଁ

en: Constant "%s" has already been defined
or: "%s" ସ୍ଥାୟୀ ମୂଲ୍ଯ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଛି

en: Could not parse "%s" as an integer
or: "%s"କୁ ପୁର୍ଣ ସଂଖ୍ଯା ଭାବରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
or: "%s" ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡର ପଛପାଖରେ ଥିବା ଅକ୍ଷର "%s" ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: Integer %ld must be positive
or: %ld ପୂର୍ଣ୍ମ ସମଖ୍ଯା ଶୂନ୍ଯଠାରୁ ଅଧିକ ହେବା ବାଧ୍ଯ

en: Integer %ld is too large, current max is %d
or: %ld ପୂର୍ଣ୍ମ ସମଖ୍ଯାଟି ଅତି ବଡ଼, ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ ହେଲା %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
or: "%s"କୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ବିନ୍ଦୁ ରୂପେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
or: ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ "true" ବା "false" ହୋଇଥିବା ବାଧ୍ଯ, "%s" ନୁହେଁ

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
or: କୋଣ ୦.୦ ଓ ୩୬୦.୦ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ବାଧ୍ଯ, %g ଥିଲା

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
or: ଆଲ୍ଫା ୦.୦ (ଅଦୃଶ୍ଯ) ଓ ୧.୦ (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ମ ଭାବେ ଅସ୍ବଚ୍ଛ) ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ବାଧ୍ଯ, %g ଥିଲା

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
or: ଅବୈଧ ଶୀର୍ଷକ ମାପ "%s" (xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ହୋଇଥିବା ବାଧ୍ଯ)

en: <%s> name "%s" used a second time
or: <%s> ନାମ "%s" ଦୁଇଥର ବ୍ଯବହୃତ

en: <%s> parent "%s" has not been defined
or: <%s> ମୂଳ "%s" ବ୍ଯାଖ୍ଯା ହୋଇ ନାହିଁ

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
or: <%s> ଜ୍ଯାମିତି "%s" ବ୍ଯାଖ୍ଯା ହୋଇ ନାହିଁ

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
or: <%s> ଗୋଟିଏ ଜ୍ଯାମିତି ବା ଜ୍ଯାମିତି ଥିବା ମୂଳ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ବାଧ୍ଯ

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଆଲଫା ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: Unknown type "%s" on <%s> element
or: ଉପାଦାନ <%s>ରେ ଅଜଣା ପ୍ରକାର "%s"

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
or: ଉପାଦାନ <%s>ରେ ଅଜଣା ଶୈଳୀ_ସେଟ୍ "%s"

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
or: "%s" ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ ଶୈଳୀ ସେଟ୍ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରାଯାଇଛି

en: Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
or: ବଟନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉଭୟ "button_width"/"button_height" ଏବଂ "aspect_ratio"କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Distance "%s" is unknown
or: "%s" ଦୂରତା ଅଜଣା

en: Aspect ratio "%s" is unknown
or: "%s" ପରିମାପ ଅନୁପାଦ ଅଜଣା

en: Border "%s" is unknown
or: "%s" ଧାର ଅଜଣା

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
or: ଗଡ଼ାଣି ପ୍ରକାର ପାଇଁ "%s" ମୂଲ୍ଯ ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
or: <%2$s> ଉପାଦାନ ପାଇଁ "%1$s" ଭରଣ ଶୈଳୀ ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
or: <%2$s> ଉପାଦାନ ପାଇଁ "%1$s" ଅବସ୍ଥା ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
or: <%2$s> ଉପାଦାନ ପାଇଁ "%1$s" ଛାଇ ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
or: <%2$s> ଉପାଦାନ ପାଇଁ "%1$s" ତୀର ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
or: "%s" ନାମକ <draw_ops> ବ୍ଯାଖ୍ଯା ହୋଇ ନାହିଁ

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
or: ଏଠାରେ "%s" draw_ops ଭର୍ତ୍ତି କଲେ, ଗୋଟିଏ ବୃତ୍ତାକାର ରେଫରେନ୍ସ ସୃଷ୍ଟି ହେବ

en: Unknown position "%s" for frame piece
or: ବନ୍ଧେଇ ଖଣ୍ଡ ପାଇଁ ଅଜଣା ଅବସ୍ଥାନ "%s"

en: Frame style already has a piece at position %s
or: ବନ୍ଧେଇ ଶୈଳୀର ପୂର୍ବରୁ %s ଅବସ୍ଥାନରେ ଗୋଟିଏ ଖଣ୍ଡ ଅଛି

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
or: "%s" ନାମକ <draw_ops> ବ୍ଯାଖ୍ଯା ହୋଇ ନାହିଁ

en: Unknown function "%s" for button
or: ଚାବି ପାଇଁ ଅଜଣା ଫଳନ "%s"

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
or: ବଟନ ଫଳନ "%s" ଏହି ସଂସ୍କରଣରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ (%d, %d ଆବଶ୍ୟକ)

en: Unknown state "%s" for button
or: ଚାବି ପାଇଁ ଅଜଣା ଅବସ୍ଥା"%s"

en: Frame style already has a button for function %s state %s
or: ଫଳନ %s, ସ୍ଥିତି %s ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଧେଇ ଶୈଳୀର ଗୋଟିଏ ଚାବି ଅଛି

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
or: କେନ୍ଦ୍ର ଗୁଣ ପାଇଁ "%s" ବୈଧ ମୂଲ୍ଯ ନୁହେଁ

en: "%s" is not a valid value for state attribute
or: ଅବସ୍ଥା ଗୁଣ ପାଇଁ "%s" ବୈଧ ମୂଲ୍ଯ ନୁହେଁ

en: A style called "%s" has not been defined
or: "%s" ନାମକ ଶୈଳୀ ବ୍ଯାଖ୍ଯା ହୋଇ ନାହିଁ

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
or: ଆକାର ବଦଳାଇବା ଗୁଣ ପାଇଁ "%s" ବୈଧ ମୂଲ୍ଯ ନୁହେଁ

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
or: ବୃହତ୍ତମ/ଘୋଡାହୋଇଥିବା ଅବସ୍ଥା ପାଇଁ <%s> ଉପାଦାନର "resize" ଗୁଣ ଥିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
or: ଅବସ୍ଥା %s ଆକାର ବଦଳାଇବା %s କେନ୍ଦ୍ର %s ପାଇଁ ଶୈଳୀ ପୂର୍ବରୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି

en: Style has already been specified for state %s focus %s
or: ଅବସ୍ଥା %s କେନ୍ଦ୍ର %s ପାଇଁ ଶୈଳୀ ପୂର୍ବରୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
or: <piece> ଉପାଦାନ ପାଇଁ ଦୁଇଟି draw_ops ରହିପାରିବ ନାହିଁ (ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୋଟିଏ draw_ops ଗୁଣ ଏବଂ ଗୋଟିଏ <draw_ops> ଉପାଦାନ, ବା ଦୁଇଟି ଉପାଦାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଥିଲା)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
or: <button> ଉପାଦାନ ପାଇଁ ଦୁଇଟି draw_ops ରହିପାରିବ ନାହିଁ (ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୋଟିଏ draw_ops ଗୁଣ ଏବଂ ଗୋଟିଏ <draw_ops> ଉପାଦାନ, ବା ଦୁଇଟି ଉପାଦାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଥିଲା)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
or: <menu_icon> ଉପାଦାନ ପାଇଁ ଦୁଇଟି draw_ops ରହିପାରିବ ନାହିଁ (ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୋଟିଏ draw_ops ଗୁଣ ଏବଂ ଗୋଟିଏ <draw_ops> ଉପାଦାନ, ବା ଦୁଇଟି ଉପାଦାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଥିଲା)

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
or: ପ୍ରସଙ୍ଗର ବାହ୍ଯତ୍ତମ ଉପାଦାନ <metacity_theme> ହେବା ବାଧ୍ଯ, <%s> ନୁହେଁ

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
or: ନାମ/ଲେଖକ/ତାରିଖ/ବର୍ଣ୍ଣନା ଉପାଦାନ ଭିତରେ <%s> ଉପାଦାନର ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
or: <constant> ଉପାଦାନ ଭିତରେ <%s> ଉପାଦାନର ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
or: ଦୂରତା/ଧାର/ପରିମାପ_ଅନୁପାଦ ଉପାଦାନ ଭିତରେ <%s> ଉପାଦାନର ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
or: ଅଙ୍କନ ଚାଳନା ଉପାଦାନ ଭିତରେ <%s> ଉପାଦାନର ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: No draw_ops provided for frame piece
or: ବନ୍ଧେଇ ଖଣ୍ଡ ପାଇଁ draw_ops ନାହିଁ

en: No draw_ops provided for button
or: ଚାବି ପାଇଁ draw_ops ନାହିଁ

en: <%s> specified twice for this theme
or: ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ପାଇଁ <%s> ଦୁଇଥର ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲ %sରେ ମୂଳ <metacity_theme> ଉପାଦାନ ନ ଥିଲା

en: /_Windows
or: /ୱିଣ୍ଡୋ (_W)

en: /Windows/tearoff
or: /ୱିଣ୍ଡୋ/ଛିଣ୍ଡାନ୍ତୁ

en: /Windows/_Dialog
or: /ୱିଣ୍ଡୋ/ସଂଳାପ (_D)

en: /Windows/_Modal dialog
or: /ୱିଣ୍ଡୋ/ଅବସ୍ଥା ସଂଳାପ (_M)

en: /Windows/_Utility
or: /ୱିଣ୍ଡୋ/ସାଧନ (_U)

en: /Windows/_Splashscreen
or: /ୱିଣ୍ଡୋ/ଛିଟା ପରଦା (_S)

en: /Windows/_Top dock
or: /ୱିଣ୍ଡୋ/ଉପର ପୋତାଶ୍ରୟ (_T)

en: /Windows/_Bottom dock
or: /ୱିଣ୍ଡୋ/ତଳ ପୋତାଶ୍ରୟ (_B)

en: /Windows/_Left dock
or: /ୱିଣ୍ଡୋ/ବାମ ପୋତାଶ୍ରୟ (_L)

en: /Windows/_Right dock
or: /ୱିଣ୍ଡୋ/ଡାହାଣ ପୋତାଶ୍ରୟ (_R)

en: /Windows/_All docks
or: /ୱିଣ୍ଡୋ/ସବୁ ପୋତାଶ୍ରୟ (_A)

en: /Windows/Des_ktop
or: /ୱିଣ୍ଡୋ/ଡେସ୍କଟପ୍ (_k)

en: This is a sample message in a sample dialog
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ନମୁନା ସଂଳାପରେ ଗୋଟିଏ ନମୁନା ସନ୍ଦେଶ

en: Fake menu item %d
or: ନକଲି ମେନୁ ବସ୍ତୁ %d

en: Border-only window
or: କେବଳ ଧାରବାଲା ୱିଣ୍ଡୋ

en: Bar
or: ପିଣ୍ଡ

en: Normal Application Window
or: ସାଧାରଣ ପ୍ରୟୋଗ ୱିଣ୍ଡୋ

en: Modal Dialog Box
or: ଧାରା ସଂଳାପ ବାକ୍ସ

en: Utility Palette
or: ସାଧନ ଥାଳି

en: Torn-off Menu
or: ଛିଣ୍ଡା ମେନୁ

en: Button layout test %d
or: ଚାବି ବିନ୍ଯାସ ପରିକ୍ଷଣ %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
or: ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଧେଇ ଆଙ୍କିବାକୁ %g ମିଲିସେକଣ୍ଡ

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
or: ବ୍ଯବହାର: marco-theme-viewer [ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ]

en: Error loading theme: %s
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
or: "%s" ପ୍ରସଙ୍ଗ %g ସେକଣ୍ଡରେ ଧାରଣ ହେଲା

en: Normal Title Font
or: ସାଧାରଣ ଶୀର୍ଷକ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Small Title Font
or: ଛୋଟ ଶୀର୍ଷକ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Large Title Font
or: ବଡ଼ ଶୀର୍ଷକ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Button Layouts
or: ଚାବି ବିନ୍ଯାସଗୁଡ଼ିକ

en: Window Title Goes Here
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ଏଇଠି

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
or: %d ବନ୍ଧେଇ ଆଙ୍କିବାକୁ %g ଗ୍ରାହକ-ପକ୍ଷ ସେକଣ୍ଡ (ପ୍ରତି ବନ୍ଧେଇକୁ %g ମିଲିସେକଣ୍ଡ) ଓ ଙଡ଼ି ଅନୁସାରେ %g ସେକଣ୍ଡ, ଏକ୍ସ ସେବକ ସମ୍ବଳଗୁଡ଼ିକୁ ମିଶାଇ (ପ୍ରତି ବନ୍ଧେଇକୁ %g ମିଲିସେକଣ୍ଡ)

en: position expression test returned TRUE but set error
or: ଅବସ୍ଥାନ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି ପରୀକ୍ଷଣ ସତ ଫେରାଇ ତ୍ରୁଟି ବିନ୍ଯାସ କରିଛି

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
or: ଅବସ୍ଥାନ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି ପରୀକ୍ଷଣ ମିଛ ଫେରାଇ ତ୍ରୁଟି ବିନ୍ଯାସ କରି ନାବିଁ

en: Error was expected but none given
or: ତ୍ରୁଟି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଥିଲା କିନ୍ତୁ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ

en: Error %d was expected but %d given
or: %d ତ୍ରୁଟି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଥିଲା କିନ୍ତୁ %d ଦିଆଯାଇଛି

en: Error not expected but one was returned: %s
or: ତ୍ରୁଟି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ନ ଥିଲା କିନ୍ତୁ ଦିଆଯାଇଛି: %s

en: x value was %d, %d was expected
or: x ମୂଲ୍ଯ %d ଥିଲା, %d ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଥିଲା

en: y value was %d, %d was expected
or: y ମୂଲ୍ଯ %d ଥିଲା, %d ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଥିଲା

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
or: %2$g ସେକଣ୍ଡରେ %1$d ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି ବିଶ୍ଳେଷିତ (%3$g ସେକଣ୍ଡ ମାଧ୍ଯମାନ)

en: Replace the running window manager with Metacity
or: ଚଳନ୍ତା ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ମେଟାସିଟି ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  530 (metacity.master.or)  #-#-#-#-# * We found it, but it was invalid.  Complain. * * FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future * we might consider reverting invalid keys to their original values. * (We know the old value, so we can look up a suitable string in * th
en: GConf key '%s' is set to an invalid value
or: ଜିକନ୍ଫ ଚାବି '%s' ଅବୈଧ ମୂଲ୍ଯକୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
or: ଜିକନ୍ଫ ଚାବି "%s" ଅବୈଧ ପ୍ରକାରକୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି

en: Could not parse font description "%s" from GConf key %s
or: ଜିକନ୍ଫ ଚାବି %2$sରୁ "%1$s" ଅକ୍ଷରରୂପ ବିବରଣୀ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Error setting number of workspaces to %d: %s
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ସଂଖ୍ଯାକୁ %d ଭଳି ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error setting name for workspace %d to "%s": %s
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର %dର ନାମ "%s" ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: Translators: Please don't translate "Control", "Shift", etc, since these * are hardcoded (in gtk/gtkaccelgroup.c; it's not metacity's fault). * "disabled" must also stay as it is.
en: The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ "<Control>a" ଅଥବା "<Shift><Alt>F1" ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ।
    
    ବିଶ୍ଳେଷକଟି ବେଶ ଉଦାରମନା ଏବଂ ଛୋଟ ବା ବଡ଼ ଅକ୍ଷରକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ, ଏବଂ ମଧ୍ଯ"<Ctl>" ଏବଂ "<Ctrl>" ଭଳି ସଂକ୍ଷେପ ମଧ୍ଯ ଗ୍ରହଣ କରେ। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଚୟନକୁ ବିଶେଷ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ "disabled" ରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ଯ୍ଯ ପାଇଁ ଚାବିବନ୍ଧନୀ ରହିବ ନାହିଁ।

en: The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
    
    This keybinding may be reversed by holding down the "shift" key; therefore, "shift" cannot be one of the keys it uses.
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ "<Control>a" ଅଥବା "<Shift><Alt>F1" ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ।
    
    ବିଶ୍ଳେଷକଟି ବେଶ ଉଦାରମନା ଏବଂ ଛୋଟ ବା ବଡ଼ ଅକ୍ଷରକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ, ଏବଂ ମଧ୍ଯ"<Ctl>" ଏବଂ "<Ctrl>" ଭଳି ସଂକ୍ଷେପ ମଧ୍ଯ ଗ୍ରହଣ କରେ। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଚୟନକୁ ବିଶେଷ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ "disabled" ରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ଯ୍ଯ ପାଇଁ ଚାବିବନ୍ଧନୀ ରହିବ ନାହିଁ।
    
    ଏହି କି ବନ୍ଧନ ହୁଏତଃ "shift" କି ଧାରଣ କରି ପ୍ରତ୍ୟାଗମନ କରିଥାଏ; ତେଣୁ, "shift" ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା କି ନୁହଁ।

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
or: <metacity_session> ଗୁଣ ଦେଖାଗଲା, କିନ୍ତୁ ଆମ ପାଖରେ ଅଧିବେଶନ ପରିଚୟ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
or: ମେଟାସିଟି ଦୃଷ୍ଟ ସୂଚନା ଧାରାର ସହାୟକ ବିନା ସଂକଳିତ ହୋଇଥିଲା.

en: Move to workspace left
or: ବାମ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move to workspace right
or: ଡାହାଣ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move to workspace above
or: ଉପର କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move to workspace below
or: ତଳ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Launch Terminal
or: ଟର୍ମିନାଲ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The middle and right click operations may be swapped using the "resize_with_right_button" key. Modifier is expressed as "&lt;Alt&gt;" or "&lt;Super&gt;" for example.
or: ଏହି ରୂପାନ୍ତରକ ଚାବିକୁ ଚାପି ୱିଣ୍ଡୋରେ ମାଉସ ଚାବି ଦବାଇଲେ ୱିଣ୍ଡୋ ଘୁଞ୍ଚା ଯାଇପାରିବ (ବାମ ମାଉସ କ୍ଲିକ), ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର ବଦଳା ଯାଇପାରିବ (ମଝି ମାଉସ କ୍ଲିକ), ଅଥବା ୱିଣ୍ଡୋ ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରା ଯାଇପାରିବ (ଡାହାଣ ମାଉସ କ୍ଲିକ)। ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ "resize_with_right_button" କି ବ୍ୟବହାର କରି ଅଦଳ ବଦଳ କରିହେବ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ପରିବର୍ତ୍ତକକୁ "&lt;Alt&gt;" ଅଥବା "&lt;Super&gt;" ଭାବରେ ପ୍ରକାଶ କରିହେବ।

en: Commands to run in response to keybindings
or: ଚାବି ବନ୍ଧନ ସ୍ବରୂପେ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
or: ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ ମେଟାସିଟି ଗୋଟିଏ ମିଶ୍ରଣ ପରିଚାଳକ ବା ନୁହେଁ.

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
or: ଏହା ସତ ହେଲେ, ଶୀର୍ଷକପଟି_ଅକ୍ଷରରୂପ ପସନ୍ଦକୁ ଏଡ଼ାଇ, ୱିଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ପ୍ରୟୋଗ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ.

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
or: ଏହା true ହେଲେ, metacity ତାର ଆକୃତି ବ୍ଯବହାର କରି, ଜୀବନାୟନଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇ, ବା ଅନ୍ଯ ଉପାୟ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହାରକାରୀକୁ କମ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା, ଓ ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷ ପ୍ରକଳନର କମ ଭାବ ଦେବ. ଅନେକ ବ୍ଯବହାରକାରୀଙ୍କ ଏହା ବ୍ଯବହାରଯୋଗ୍ଯତାକୁ ଢେର କମେଇ ଦିଏ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଦ୍ବାରା ପୁରୁଣା ପ୍ରୟୋଗ ଓ ଟର୍ମିନାଲ ସେବକ ଚଲାଯାଇ ପାରିବ, ନଚେତ୍ ଜେଉଁଟାକି ଅବ୍ଯବହାରିକ ରୁହନ୍ତା. ତଥାପି, ବ୍ଯବହାରସରଳତା ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଥିଲେ, ଅଦ୍ଭୁତ ଡେସ୍କଟପ ସମସ୍ଯା ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ, ତାର ଆକୃତି ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯିବ.

en: If true, trade off usability for less resource usage
or: ଏହା ସତ ହେଲେ, ବ୍ଯବହାରଯୋଗ୍ଯତା କମାଇ ମଧ୍ଯ, କମ ସମ୍ବଳ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Name of workspace
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରର ନାମ

en: Run a defined command
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦଷ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in "mouse_button_modifier"; set it to false to make it work the opposite way around.
or: ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଡାହାଣ ବଟନ ସହିତ ଏହାକୁ true ସେଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମଝି ବଟନ ସହିତ "mouse_button_modifier" ରେ ପ୍ରଦତ୍ତ କି ଧାରଣ କରି ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ; ଏହାକୁ ବିପରିତ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ false ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Setting this option to false can lead to buggy behavior, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to raise windows when raise_on_click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. If you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is _their_ fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the "bug" they requested.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ false ସେଟ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଆଚରଣ କରିଥାଏ, ତେଣୁ ଚାଳକମାନେ ଏହାକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ true ରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବିରୋଧ କରିଥାନ୍ତି। ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ(ଯେପରିକି, କ୍ଲାଏଣ୍ଟ କ୍ଷେତ୍ରରେ କ୍ଲିକ କରିବା, ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗତିକରାଇବା ଅଥବା ଆକାର ବଦଳାଇବା) ସାଧାରଣତଃ ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ରଭାବକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ। ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ false ସେଟ କରିବା ଫଳରେ, ଯାହାକୁକି ଅତିରିକ୍ତ ବିରୋଧ କରାଯାଇଥାଏ, ତାହା ଅନ୍ୟ ଚାଳକ କାର୍ଯ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଥାଏ, ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ ଅନୁରୋଧ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ବୃଦ୍ଧିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିଥାଏ। http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6 କୁ ଦେଖନ୍ତୁ। ଯଦିଚ ଯେତେବେଳେ ଏହି ବିକଳ୍ପଟି false ହୋଇଥାଏ, ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯ alt-left-click ଦ୍ୱାରା ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ, ୱିଣ୍ଡୋ ସଜ୍ଜିକରଣରେ ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ କ୍ଲିକ, ଅଥବା ପେଜରରୁଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ସନ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା, ଯେପରିକି କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକା ଆପଲେଟରୁ ସକ୍ରିୟଣ ଅନୁରୋଧ। ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ click-to-focus ଧାରାରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାହୋଇଛି। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ବୃଦ୍ଧିକରିବା ପାଇଁ ପଥଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଯେତେବେଳେ raise_on_click false ହୋଇଥାଏ ସେତେବେଳେ ଏହା ପ୍ରଗ୍ରାମ ହୋଇଥିବା ଅନୁରୋଧକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିନଥାଏ; ସେହିପରି ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ କାରଣ ଯାହା ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ଯ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ପ୍ରୟୋଗ ବିକାଶକାରୀ ଏବଂ ଜଣେ ଚାଳକ ଅଭିଯୋଗ କରିଛି ଯେ ଏହି ସଂରଚନାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଫଳରେ ସେହି ପ୍ରୟୋଗଟି କାର୍ଯ୍ୟ କରିନଥାଏ, ତେବେ ସେମାନଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ ଯେ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ସେମାନଙ୍କର ତ୍ରୁଟି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ପୁଣି ପଛକୁ କରି true ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ ଅଥବା ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ସେହି "bug" ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ।

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Metacity in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
or: କିଛି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନାଦର କରିଥାଏ, ଫଳସ୍ୱରୂପ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଭୁଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥାଏ। ଏହି ବିକଳ୍ପ Metacityକୁ ସଠିକ ଅବସ୍ଥାରେ ରଖିଥାଏ, ଯାହାକି ଅଧିକ ସ୍ଥାୟୀ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଜଣେ ଖରାପ ଆଚରଣ କରୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇନଥାଏ।

en: Tells Metacity how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
or: ମେଟାସିଟି ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ତନ୍ତ୍ରର ଘଣ୍ଟି ବା ଅନ୍ଯ ପ୍ରୟୋଗର ଘଣ୍ଟି ବାଜିବା କିପରି ଚାକ୍ଷୁଷ ଭାବରେ ସୂଚିତ କରାଯିବ. ବର୍ତ୍ରମାନ ଦୁଇଟି ବୈଧ ମୂଲ୍ଯ ଅଛି, "ପୂର୍ଣ୍ଣପରଦା" ଯେଉଁଟାକି ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାଟିକୁ ଧଳାରୁ କଳା ଝଲସି ଦିଏ, ଓ "ବନ୍ଧେଇ_ଝଲସା" ଯେଉଁଟାକି ଘଣ୍ଟି ସଙ୍କେତ ପଠାଇ ଥିବା ପ୍ରୟୋଗର ଶୀର୍ଷକ ପଟିକୁ ଝଲସି ଦିଏ. ଘଣ୍ଟି ପଠାଇ ଥିବା ପ୍ରୟୋଗ ଅଜଣା ଥିଲେ (ଯେଉଁଟାକି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ "ତନ୍ତ୍ର ବିପ୍" ପାଇଁ ସାଧାରଣରେ ଘଟଣା), ସାମ୍ପ୍ରତିକ କେନ୍ଦ୍ରିତ ୱିଣ୍ଡୋର ଶୀର୍ଷକ ପଟିକୁ ଝଲସି ଦିଆଯାଏ.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
or: /ପ୍ରୟୋଗ/ମେଟାସିଟି/ସାମଗ୍ରି_ଚାବିବନ୍ଧନୀ/ନିର୍ଦ୍ଦେଶ_N_ଚଳାନ୍ତୁ ଚାବିଗୁଡ଼ିକ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଚାବିବନ୍ଧନୀ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତି. ନିର୍ଦ୍ଦେଶ_N_ଚଳାନ୍ତୁ ଚାବିବନ୍ଧନୀ ଦବାଇଲେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ_N ଚଳାଯିବ.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
or: /ପ୍ରୟୋଗ/ମେଟାସିଟି/ସାମଗ୍ରି_ଚାବିବନ୍ଧନୀ/ପରଦାପ୍ରତିଛବି_ନିର୍ଦ୍ଦେଶ_ଚଳାନ୍ତୁ ଚାବି ଗୋଟିଏ ଚାବିବନ୍ଧନୀ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ଯେଉଁଟାକି ଏହି ବିନ୍ଯାସ ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଆବାହନ କରେ,

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
or: /ପ୍ରୟୋଗ/ମେଟାସିଟି/ସାମଗ୍ରି_ଚାବିବନ୍ଧନୀ/ୱିଣ୍ଡୋ_ପରଦାପ୍ରତିଛବି_ନିର୍ଦ୍ଦେଶ_ଚଳାନ୍ତୁ ଚାବି ଗୋଟିଏ ଚାବିବନ୍ଧନୀ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ଯେଉଁଟାକି ଏହି ବିନ୍ଯାସ ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଆବାହନ କରେ,

en: The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
or: ଚାବିବନ୍ଧନୀ ଯେଉଁଟାକି /ପ୍ରୟୋଗ/ମେଟାସିଟି/ଚାବିବନ୍ଧନୀ_ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ର ସଙ୍ଗତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଳାଏ. ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ହେଲା "&lt;Control&gt;a" ବା "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". ବିଶ୍ଳେଷକଟି ବେଶ୍ ଉଦାରମନା, ଓ ଛୋଟ ବା ବଡ଼ ଅକ୍ଷର, ଏବଂ "&lt;Ctl&gt;", "&lt;Ctrl&gt;" ଭଳି ସଂକ୍ଷେପ ମଧ୍ଯ ଗ୍ରହଣ କରେ. ଆପଣ ଏହି ଚୟନକୁ ବିଶେଷ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ "disabled" ରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କଲେ, ଏହି କାର୍ଯ୍ଯ ପାଇଁ ଚାବିବନ୍ଧନୀ ରହିବ ନାହିଁ.

en: The name of a workspace.
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରର ନାମ.

en: The screenshot command
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
or: ଯଦି ସ୍ବଂୟ_ସାମନାକୁ_ଆଣିବା ସତ ହୋଇଥାଏ, ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସାମନାକୁ ଆଣିବା ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ. ବିଳମ୍ବଟି ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ..

en: The window screenshot command
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପ ଶୀର୍ଷକପଟି ଉପରେ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କରିବା ଦ୍ୱାରା ହେଉଥିବା ପ୍ରଭାବ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ। ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବୈଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ହେଲା 'toggle_shade', ଯାହାକି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଘୋଢାଇବ ବା ପ୍ରକାଶିତ କରିବ, 'toggle_maximize' ଯାହାକି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବୃହତ୍ତମନ କରିବ ବା ବୃହତ୍ତମରୁ ଛୋଟ କରିବ, 'toggle_maximize_horizontally' ଏବଂ 'toggle_maximize_vertically' ଯାହାକି କେବଳ ସେହି ଦିଗରେ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବୃହତ୍ତମନ କରିବ ବା ବୃହତ୍ତମରୁ ଛୋଟ କରିବ, 'minimize' ଯାହାକି ୱିଣ୍ଡୋକୁ କ୍ଷୁଦ୍ରତମ କରିବ, 'shade' ଯାହାକି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଉପରକୁ ଗଡ଼ାଇବ, 'menu' ଯାହାକି ୱିଣ୍ଡୋ ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ, 'lower' ଯାହାକି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କ ପଛରେ ରଖିଥାଏ, ଏବଂ 'none' ଯାହାକି କିଛି କରିନଥାଏ।

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
or: ବ୍ଯବହାର: metacity-theme-viewer [ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ]

note: #-#-#-#-#  551 (or)  #-#-#-#-# oh, just give up
en: Failed to read saved session file %s: %s
or: ସଞ୍ଚିତ ଅଧିବେଶନ ଫାଇଲ '%s' ପଢ଼ିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: Move backward between windows immediately
or: ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ପଛୁଆ ଘୁଞ୍ଚନ୍ତୁ

en: Move backward between panels and the desktop immediately
or: ଫଳକ ଓ ଡେସ୍କଟପ୍ ମଧ୍ଯରେ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ପଛୁଆ ଘୁଞ୍ଚନ୍ତୁ

en: Move window to north (top) side of screen
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପରଦାର ପଶ୍ଚିମ (ଉପର) କୋଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Open another one of these windows
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରୁ ଆହୁରି ଗୋଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: This is a demo button with an 'open' icon
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଚାବି, 'ଖୋଲନ୍ତୁ' ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସହିତ

en: This is a demo button with a 'quit' icon
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଚାବି, 'ବିଦାୟ' ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସହିତ

en: 
      Default paths:
    
        Configuration file (unless overridden by -f):
          %s/libvirt/libvirtd.conf
    
        Sockets:
          %s/run/libvirt/libvirt-sock
          %s/run/libvirt/libvirt-sock-ro
    
        TLS:
          CA certificate:     %s/pki/CA/caert.pem
          Server certificate: %s/pki/libvirt/servercert.pem
          Server private key: %s/pki/libvirt/private/serverkey.pem
    
        PID file (unless overridden by -p):
          %s/run/libvirtd.pid
or: 
      ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଥଗୁଡ଼ିକ:
    
        ସଂରଚନା ଫାଇଲ ( -f ଦ୍ୱାରା ନବଲିଖନ ହୋଇନଥିଲେ):
          %s/libvirt/libvirtd.conf
    
        ସକେଟଗୁଡ଼ିକ:
          %s/run/libvirt/libvirt-sock
          %s/run/libvirt/libvirt-sock-ro
    
        TLS:
          CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର:     %s/pki/CA/caert.pem
          ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣପତ୍ର: %s/pki/libvirt/servercert.pem
          ସର୍ଭର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି: %s/pki/libvirt/private/serverkey.pem
    
        PID ଫାଇଲ (-p ଦ୍ୱାରା ନବଲିଖନ ହୋଇନଥିଲେ):
          %s/run/libvirtd.pid

en: incomplete metdata in '%s'
or: '%s' ରେ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଧିତଥ୍ୟ

en: Unsupported bus type '%s' for cdrom
or: cdrom ପାଇଁ ଅସମର୍ଥିତ ବସ ପ୍ରକାର '%s'

en: Load request cancelled
or: ଧାରଣ ଅନୁରୋଧ ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: Not allowed to use restricted network port
or: ପ୍ରତିରୋଧିତ ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: URL cannot be shown
or: URL ଦର୍ଶାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Frame load was interrupted
or: ଆକାର ଧାରଣଟି ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Content with the specified MIME type cannot be shown
or: ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ MIME ପ୍ରକାର ସହିତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Plugin will handle load
or: ପ୍ଲଗଇନଟି ଭାର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବ

en: User cancelled the download
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଆହରଣକୁ ବାତିଲ କରିଛି

en: Printer not found
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Invalid page range
or: ଅବୈଧ ପୃଷ୍ଠା ସୀମା

en: Submit
or: ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ

en: This is a searchable index. Enter search keywords:
or: ଏହା ଏକ ସନ୍ଧାନଯୋଗ୍ୟ ଅନୁକ୍ରମଣିକା। ସନ୍ଧାନ ସୂଚକ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: Choose Files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: _Download Linked File
or: ସଂଯୁକ୍ତ ଫାଇଲକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Copy Link Loc_ation
or: ଲିଙ୍କ ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_a)

en: Open _Image in New Window
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_I)

en: Sa_ve Image As
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)

en: Cop_y Image
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_y)

en: Copy Image _Address
or: ପ୍ରତିଛବି ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Open _Video in New Window
or: ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଭିଡ଼ିଓ ଖୋଲନ୍ତୁ (_V)

en: Open _Audio in New Window
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଧ୍ୱନି ଖୋଲନ୍ତୁ (_A)

en: Cop_y Video Link Location
or: ଭିଡ଼ିଓ ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ  (_y)

en: Cop_y Audio Link Location
or: ଧ୍ୱନି ସଂଯୋଗିକି ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_y)

en: _Toggle Media Controls
or: ମେଡ଼ିଆ ନିୟନ୍ତ୍ରକଗୁଡ଼ିକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ (_T)

en: Toggle Media _Loop Playback
or: ମେଡିଆ ଲୁପ ଚାଳନକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ (_L)

en: Switch Video to _Fullscreen
or: ଭିଡ଼ିଓକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ବଦଳାନ୍ତୁ (_F)

en: Open _Frame in New Window
or: ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଫ୍ରେମ ଖୋଲନ୍ତୁ (_F)

en: No Guesses Found
or: କୌଣସି ଅନୁମାନ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: _Ignore Spelling
or: ବନାନକୁ ଅଦେଖା କରନ୍ତୁ (_I)

en: _Learn Spelling
or: ବନାନ ଶିଖନ୍ତୁ (_L)

en: _Search the Web
or: ୱେବ ଖୋଜନ୍ତୁ (_S)

en: _Look Up in Dictionary
or: ଅଭିଧାନରେ ଦେଖନ୍ତୁ (_L)

en: Ignore _Grammar
or: ବ୍ୟାକରଣକୁ ଅଦେଖା କରନ୍ତୁ (_G)

en: Spelling and _Grammar
or: ବନାନ ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ (_G)

en: _Show Spelling and Grammar
or: ବନାନ ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: _Hide Spelling and Grammar
or: ବନାନ ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ  (_H)

en: _Check Document Now
or: ଦଲିଲକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Check Spelling While _Typing
or: ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_T)

en: Check _Grammar With Spelling
or: ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟାକରଣ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_G)

en: _Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ (_F)

en: _Outline
or: ସୀମାରେଖା (_O)

en: Inspect _Element
or: ଉପାଦାନକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ  (_E)

en: No recent searches
or: କୌଣସି ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସନ୍ଧାନ ନାହିଁ

en: Recent searches
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସନ୍ଧାନଗୁଡ଼ିକ

en: _Clear recent searches
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସନ୍ଧାନଗୁଡ଼ିକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ (_C)

en: definition
or: ସଂଜ୍ଞା

en: description list
or: ବର୍ଣ୍ଣନା ତାଲିକା

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: short braille for the rolename of a terminal.
en: term
or: ଶବ୍ଦ

en: press
or: ଦବାନ୍ତୁ

en: select
or: ବାଛନ୍ତୁ

en: activate
or: ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: uncheck
or: ଅବଛା

en: check
or: ଯାଞ୍ଚ

en: jump
or: ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Missing Plug-in
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ଲଗଇନ

en: Plug-in Failure
or: ପ୍ଲଗଇନ ବିଫଳତା

note: FIXME: If this file gets localized, this should really be localized as one string with a wildcard for the number.
en:  files
or: ଫାଇଲଗୁଡିକ

[ctx: Title string for images]
en: %s  (%dx%d pixels)
or: %s  (%dx%d ପିକସେଲ)

en: Live Broadcast
or: ସିଧାସଳଖ ପ୍ରସାରଣ

en: audio playback
or: ଧ୍ୱନି ପଛଚଲା

en: video playback
or: ଭିଡ଼ିଓ ପଛଚଲା

en: mute
or: ମୁକ

en: unmute
or: ମୁକହୀନ

en: play
or: ଚଲାନ୍ତୁ

en: pause
or: ବିରାମ

en: movie time
or: ଚଳଚିତ୍ର ସମୟ

en: timeline slider thumb
or: ସମୟ ସୀମା ସ୍ଲାଇଡର ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ

en: back 30 seconds
or: 30 ସେକେଣ୍ଡ ପଛକୁ

en: return to realtime
or: ପ୍ରକୃତ ସମୟକୁ ଫେରନ୍ତୁ

en: elapsed time
or: ବିଗତ ସମୟ

en: remaining time
or: ବଳକା ସମୟ

en: status
or: ସ୍ଥିତି

en: enter fullscreen
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ ପରଦାକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: exit fullscreen
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ ପରଦାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: fast forward
or: ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ

en: fast reverse
or: ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: show closed captions
or: ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ଶିରୋନାମାଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: hide closed captions
or: ବନ୍ଦହୋଇଥିବା ଶିରୋନାମାଗୁଡିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: media controls
or: ମେଡ଼ିଆ ନିୟନ୍ତ୍ରକଗୁଡ଼ିକ

en: audio element playback controls and status display
or: ଧ୍ୱନି ଉପାଦାନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ସ୍ଥିତି ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: video element playback controls and status display
or: ଭିଡ଼ିଓ ଉପାଦାନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ସ୍ଥିତି ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: mute audio tracks
or: ଧ୍ୱନି ସଙ୍ଗିତଗୁଡ଼ିକୁ ମୁକ କରନ୍ତୁ

en: unmute audio tracks
or: ଧ୍ୱନି ସଙ୍ଗିତଗୁଡ଼ିକୁ ମୁକହୀନ କରନ୍ତୁ

en: begin playback
or: ପଛକୁ ଚଲାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: pause playback
or: ପଛଚଲାକୁ ବିରାମ ଦିଅନ୍ତୁ

en: movie time scrubber
or: ଚଳଚିତ୍ର ସମୟ ମାର୍ଜକ

en: movie time scrubber thumb
or: ଚଳଚିତ୍ର ସମୟ ମାର୍ଜକ ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ

en: seek movie back 30 seconds
or: ଚଳଚିତ୍ରକୁ 30 ସେକଣ୍ଡ ପଛକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: return streaming movie to real time
or: ପ୍ରକୃତ ସମୟରେ ଚଳଚିତ୍ର ଫେରାନ୍ତୁ

en: current movie time in seconds
or: ପ୍ରଚଳିତ ଚଳଚିତ୍ର ସମୟ ସେକଣ୍ଡରେ

en: number of seconds of movie remaining
or: ଚଳଚିତ୍ରର ବଳିଥିବା ସମୟ ସେକଣ୍ଡରେ

en: current movie status
or: ପ୍ରଚଳିତ ଚଳଚିତ୍ର ସ୍ଥିତି

en: seek quickly back
or: ଶୀଘ୍ର ପଛକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: seek quickly forward
or: ଶୀଘ୍ର ଆଗକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: Play movie in fullscreen mode
or: ଚଳଚିତ୍ରକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାରେ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Exit fullscreen mode
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: start displaying closed captions
or: ବନ୍ଦହୋଇଥିବା ଶିରୋନାମାଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: stop displaying closed captions
or: ବନ୍ଦହୋଇଥିବା ଶିରୋନାମାଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: indefinite time
or: ଅନିଶ୍ଚିତ ସମୟ

en: value missing
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ମୂଲ୍ଯ

en: type mismatch
or: ପ୍ରକାର ଅମେଳ

en: pattern mismatch
or: ପ୍ରକାର ଅମିଶ୍ରଣ

en: too long
or: ବହୁତ ବଡ଼

en: range underflow
or: ଚାଲୁଥିବା ପରିସର

en: range overflow
or: ଅତିପ୍ରବାହ ସୀମା

en: step mismatch
or: ପଦକ୍ଷେପ ଅମେଳ

[ctx: Closed Captions]
en: Menu section heading for closed captions
or: ତାଲିକା ବିଭାଗ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିଥାଏ

[ctx: Subtitles]
en: Menu section heading for subtitles
or: ତାଲିକା ବିଭାଗ ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିଥାଏ

[ctx: Off]
en: Menu item label for the track that represents disabling closed captions
or: ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଥିବା ଟ୍ରାକ ପାଇଁ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ ନାମପଟି

[ctx: No label]
en: Menu item label for a closed captions track that has no other name
or: ଅନ୍ୟ କୌଣସି ନାମ ନଥିବା ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ ଟ୍ରାକ ପାଇଁ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ ନାମପଟି

[ctx: Snapshotted Plug-In]
en: Title of the label to show on a snapshotted plug-in
or: ସ୍ନାପସଟ୍ ପ୍ଲଗଇନ ଉପରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ଶୀର୍ଷକ

[ctx: Click to restart]
en: Subtitle of the label to show on a snapshotted plug-in
or: ସ୍ନାପସଟ୍ ପ୍ଲଗଇନ ଉପରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ନାମପଟିର ଉପଶୀର୍ଷକ

en: The site %s:%i requests a username and password
or: ସାଇଟ %s:%i ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପଚାରିଥାଏ

en: Server message:
or: ସର୍ଭର ସଂଦେଶ:

en: Play / Pause
or: ଚଳାନ୍ତୁ / ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Play or pause the media
or: ମେଡିଆକୁ ଚଳାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Exit Fullscreen
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Exit from fullscreen mode
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Network Request
or: ନେଟୱର୍କ ଅନୁରୋଧ

en: The network request for the URI that should be downloaded
or: ଆପଣ ଆହରଣ କରିବାକୁ ଥିବା URI ର ନେଟୱର୍କ ଅନୁରୋଧ

en: Network Response
or: ନେଟୱର୍କ ଉତ୍ତର

en: The network response for the URI that should be downloaded
or: URI ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ଉତ୍ତର ଯାହାକୁକି ଆହରଣ କରିବା ଉଚିତ

en: Destination URI
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ URI

en: The destination URI where to save the file
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ URI ଯେଉଁଠି ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଉଚିତ

en: Suggested Filename
or: ପ୍ରସ୍ଥାବିତ ଫାଇଲ ନାମ

en: The filename suggested as default when saving
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଫାଇଲ ନାମଟି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ଥାବିତ ହୋଇଥିଲା

en: Determines the current progress of the download
or: ଆହରଣର ପ୍ରଚଳିତ ଉନ୍ନତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Determines the current status of the download
or: ଆହରଣର ପ୍ରଚଳିତ ଉନ୍ନତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Current Size
or: ପ୍ରଚଳିତ ଆକାର

en: The length of the data already downloaded
or: ପୂର୍ବରୁ ଆହରଣ ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟର ଆକାର

en: The total size of the file
or: ଫାଇଲର ସମୁଦାୟ ଆକାର

en: The absolute path of the icon database folder
or: ଚିତ୍ର ସଂକେତ ତଥ୍ୟାଧାର ଫୋଲଡରର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପଥ

en: MIME types filter
or: MIME ପ୍ରକାର ଛାଣକ

en: The filter currently associated with the request
or: ଅନୁରୋଧ ସହିତ ଛାଣକଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ସମ୍ପୃକ୍ତ

en: MIME types
or: MIME ପ୍ରକାର

en: The list of MIME types associated with the request
or: ଅନୁରୋଧ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ MIME ପ୍ରକାରର ତାଲିକା

en: Select multiple files
or: ଏକାଧିକ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

en: Whether the file chooser should allow selecting multiple files
or: ଫାଇଲ ଚୟକ ଏକାଧିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବାରେ ଅନୁମତି ଦେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Selected files
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: The list of selected files associated with the request
or: ଅନୁରୋଧ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: Flags indicating the kind of target that received the event.
or: ଘଟଣାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳର ପ୍ରକାରକୁ ସୂଚାଉଥିବା ସୂଚକ।

en: Link URI
or: ଲିଙ୍କ URI

en: The URI to which the target that received the event points, if any.
or: ଘଟଣାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳକୁ ସୂଚାଉଥିବା URI, ଯଦି କୌଣସି ଥାଏ।

en: Image URI
or: ପ୍ରତିଛବି URI

en: The URI of the image that is part of the target that received the event, if any.
or: ପ୍ରତିଛବିର URI ଯାହାକି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳର ଏକ ଅଂଶ ଯିଏ ଘଟଣାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ, ଯଦି କୌଣସି ଥାଏ।

en: Media URI
or: ମେଡିଆ URI

en: The URI of the media that is part of the target that received the event, if any.
or: ମେଡିଆର URI ଯାହାକି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳର ଏକ ଅଂଶ ଯିଏ ଘଟଣାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ, ଯଦି କୌଣସି ଥାଏ।

en: Inner node
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ନୋଡ

en: The inner DOM node associated with the hit test result.
or: ପରୀକ୍ଷା ଫଳାଫଳ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ DOM ନୋଡ।

en: The x coordinate of the event relative to the view's window.
or: ଦୃଶ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଘଟଣାର x ସ୍ଥାନାଙ୍କ।

en: The y coordinate of the event relative to the view's window.
or: ଦୃଶ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଘଟଣାର y ସ୍ଥାନାଙ୍କ।

en: The URI to which the request will be made.
or: ଯେଉଁ URI ପାଇଁ ଏହି ଅନୁରୋଧଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି।

en: The SoupMessage that backs the request.
or: ଅନୁରୋଧକୁ ସହାୟତା ଦେଉଥିବା SoupMessage.

en: The URI to which the response will be made.
or: ଯେଉଁ URI ପାଇଁ ଏହି ଉତ୍ତରଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି।

en: The SoupMessage that backs the response.
or: ଉତ୍ତରକୁ ସହାୟତା ଦେଉଥିବା SoupMessage.

en: Suggested filename
or: ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଫାଇଲ ନାମ

en: The suggested filename for the response.
or: ଉତ୍ତର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଫାଇଲନାମ।

en: The protocol of the security origin
or: ସୁରକ୍ଷା ଉତ୍ସର ପ୍ରୋଟୋକଲ

en: The host of the security origin
or: ସୁରକ୍ଷା ଉତ୍ସର ହୋଷ୍ଟ

en: The port of the security origin
or: ସୁରକ୍ଷା ଉତ୍ସର ପୋର୍ଟ

en: Web Database Usage
or: ୱେବ ତଥ୍ୟାଧାର ଉପଯୋଗ

en: The cumulative size of all web databases in the security origin
or: ସୁରକ୍ଷା ଉତ୍ସରେ ସମସ୍ତ ୱେବ ତଥ୍ୟାଧାରଗୁଡ଼ିକର ମିଶ୍ରିତ ଆକାର

en: Web Database Quota
or: ୱେବ ତଥ୍ୟାଧାର ଅଂଶ

en: The web database quota of the security origin in bytes
or: ସୁରକ୍ଷା ଉତ୍ସର ୱେବ ତଥ୍ୟାଧାର ଅଂଶ ବାଇଟରେ

en: Device Width
or: ଉପକରଣ ଓସାର

en: The width of the screen.
or: ପରଦାର ଓସାର।

en: Device Height
or: ଉପକରଣ ଉଚ୍ଚତା

en: The height of the screen.
or: ପରଦାର ଉଚ୍ଚତା।

en: Available Width
or: ଉପଲବ୍ଧ ଓସାର

en: The width of the visible area.
or: ଦୃଶ୍ୟମାନ ସ୍ଥାନର ଓସାର।

en: Available Height
or: ଉପଲବ୍ଧ ଉଚ୍ଚତା

en: The height of the visible area.
or: ଦୃଶ୍ୟମାନ ସ୍ଥାନର ଉଚ୍ଚତା।

en: Desktop Width
or: ଡେସ୍କଟପ ଓସାର

en: The width of viewport that works well for most web pages designed for desktop.
or: ଦୃଶ୍ୟ ପୋର୍ଟର ଓସାର ଯାହାକି ଡେସ୍କଟପ ପାଇଁ ନିର୍ମିତ ଅଧିକାଂଶ ୱେବ ପୃଷ୍ଠାରେ ଠିକ ଭାବରେ କାମ କରିଥାଏ।

en: Device DPI
or: ଉପକରଣ DPI

en: The number of dots per inch of the screen.
or: ପରଦାର ପ୍ରତି ଇଞ୍ଚରେ ଥିବା ବିନ୍ଦୁ ସଂଖ୍ୟା।

en: The width of the viewport.
or: ଦୃଶ୍ୟ ପୋର୍ଟର ଓସାର।

en: The height of the viewport.
or: ଦୃଶ୍ୟ ପୋର୍ଟର ଉଚ୍ଚତା।

en: Initial Scale Factor
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମାପ ଉତ୍ପାଦକ

en: The initial scale of the viewport.
or: ଦୃଶ୍ୟ ପୋର୍ଟର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମାପ ଉତ୍ପାଦକ।

en: Minimum Scale Factor
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ମାପ ଉତ୍ପାଦକ

en: The minimum scale of the viewport.
or: ଦୃଶ୍ୟ ପୋର୍ଟର ସର୍ବନିମ୍ନ ମାପ ଉତ୍ପାଦକ।

en: Maximum Scale Factor
or: ସର୍ବାଧିକ ମାପ ଉତ୍ପାଦକ

en: The maximum scale of the viewport.
or: ଦୃଶ୍ୟ ପୋର୍ଟର ସର୍ବାଧିକ ମାପ ଉତ୍ପାଦକ।

en: Device Pixel Ratio
or: ଉପକରଣ ପିକସେଲ ଅନୁପାତ

en: The device pixel ratio of the viewport.
or: ଦୃଶ୍ୟ ପୋର୍ଟର ଉପକରଣ ପିକସେଲ ଅନୁପାତ।

en: User Scalable
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମାପଯୋଗ୍ଯ

en: Determines whether or not the user can zoom in and out.
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଛୋଟ ବଡ଼ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: Valid
or: ବୈଧ

en: Determines whether or not the attributes are valid, and can be used.
or: ବିଶେଷତାଗୁଡ଼ିକ ବୈଦ କି ନୁହଁ, ଏବଂ ତାହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: Security Origin
or: ସୁରକ୍ଷା ଉତ୍ସ

en: The security origin of the database
or: ତଥ୍ୟାଧାରର ସୁରକ୍ଷା ଉତ୍ସ

en: The name of the Web Database database
or: ୱେବ ତଥ୍ୟାଧାରର ନାମ

en: The display name of the Web Storage database
or: ୱେବ ସଂରକ୍ଷଣ ତଥ୍ୟାଧାରର ନାମ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: Expected Size
or: ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ଆକାର

en: The expected size of the Web Database database
or: ୱେବ ତଥ୍ୟାଧାର ପାଇଁ ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ଆକାର

en: The current size of the Web Database database
or: ୱେବ ତଥ୍ୟାଧାରର ବର୍ତ୍ତମାନ ଆକାର

en: The absolute filename of the Web Storage database
or: ୱେବ ସଂରକ୍ଷଣ ତଥ୍ୟାଧାରର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫାଇଲନାମ

en: The name of the frame
or: ଫ୍ରେମର ନାମ

en: The document title of the frame
or: ଫ୍ରେମର ଦଲିଲ ଶୀର୍ଷକ

en: The current URI of the contents displayed by the frame
or: ଫ୍ରେମ ଦ୍ୱାରା ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ବର୍ତ୍ତମାନ URI

en: Determines the current policy for the horizontal scrollbar of the frame.
or: ଫ୍ରେମର ସମାନ୍ତରାଳ ଟଣାପଟି ନିତୀ ପାଇଁ ପ୍ରଚଳିତ ନିତୀ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: Determines the current policy for the vertical scrollbar of the frame.
or: ଫ୍ରେମର ଭୂ-ଲମ୍ବ ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ନୀତି ପାଇଁ ପ୍ରଚଳିତ ନିତୀ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: The title of the history item
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ବସ୍ତୁର ଶୀର୍ଷକ

en: Alternate Title
or: ବୈକଳ୍ପିକ ଶୀର୍ଷକ

en: The alternate title of the history item
or: ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ ବସ୍ତୁର ବୈକଳ୍ପିକ ଶୀର୍ଷକ

en: The URI of the history item
or: ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ ବସ୍ତୁର URI

en: Original URI
or: ପ୍ରକୃତ URI

en: The original URI of the history item
or: ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ ବସ୍ତୁର ପ୍ରକୃତ URI

en: Last visited Time
or: ଶେଷ ଥର ପରିଦର୍ଶିତ ସମୟ

en: The time at which the history item was last visited
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ବସ୍ତୁକୁ ଶେଷ ଥର ପରିଦର୍ଶିତ ସମୟ

en: Web View
or: ୱେବ ଦୃଶ୍ଯ

en: The Web View that renders the Web Inspector itself
or: ୱେବ ନିରୀକ୍ଷକ ନିଜେ ଚିତ୍ରଣ କରୁଥିବା ୱେବ ଦୃଶ୍ୟ

en: Inspected URI
or: ନିରୀକ୍ଷଣ କରୁଥିବା URI

en: The URI that is currently being inspected
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ନିରୀକ୍ଷଣ କରାହୋଇଥିବା URI

en: Enable JavaScript profiling
or: JavaScript ରୂପରେଖାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Profile the executed JavaScript.
or: ନିଷ୍ପାଦିତ  JavaScript କୁ ରୂପରେଖା ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Enable Timeline profiling
or: ସମୟ ସୀମା ରୂପରେଖାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Profile the WebCore instrumentation.
or: ୱେବକୋର ଉପକରଣକୁ ରୂପରେଖା ଦିଅନ୍ତୁ।

en: The reason why this navigation is occurring
or: ଏହି ଅନୁସରଣଟି କାହିଁକି ହେଉଛି ତାହାର କାରଣ

en: The URI that was requested as the target for the navigation
or: ଅନୁସରଣ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା URI

en: The button used to click
or: କ୍ଲିକ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ବଟନ

en: Modifier state
or: ରୂପାନ୍ତରକ ସ୍ଥିତି

en: A bitmask representing the state of the modifier keys
or: ରୂପାନ୍ତରକ କି ର ସ୍ଥିତି ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଥିବା ବିଟମାସ୍କ

en: Target frame
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫ୍ରେମ

en: The target frame for the navigation
or: ଅନୁସରଣ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇଥିବା ଫ୍ରେମ

en: Whether the plugin is enabled
or: ପ୍ଲଗଇନଟି ସକ୍ରିୟ ଅଛି କି ନାହିଁ

en: The URI of the resource
or: ଉତ୍ସର URI

en: The MIME type of the resource
or: ଉତ୍ସର MIME ପ୍ରକାର

en: The text encoding name of the resource
or: ଉତ୍ସର ପାଠ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ ନାମ

en: Frame Name
or: ଫ୍ରେମ ନାମ

en: The frame name of the resource
or: ଉତ୍ସର ଫ୍ରେମ ନାମ

en: Default Encoding
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାଙ୍କେତିକରଣ

en: The default encoding used to display text.
or: ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାଙ୍କେତିକରଣ।

en: Cursive Font Family
or: ପ୍ରବାହୀ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

en: The default Cursive font family used to display text.
or: ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରବାହୀ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।

en: Default Font Family
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

en: The default font family used to display text.
or: ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।

en: Fantasy Font Family
or: କଳ୍ପନାତ୍ମକ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

en: The default Fantasy font family used to display text.
or: ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ କଳ୍ପନାତ୍ମକ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।

en: Monospace Font Family
or: ମୋନୋସ୍ପେସ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

en: The default font family used to display monospace text.
or: ମୋନୋସ୍ପେସ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।

en: Sans Serif Font Family
or: ସାନ୍ସ ସେରିଫ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

en: The default Sans Serif font family used to display text.
or: ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାନ୍ସ ସେରିଫ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।

en: Serif Font Family
or: ସେରିଫ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

en: The default Serif font family used to display text.
or: ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସେରିଫ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।

en: Default Font Size
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର

en: The default font size used to display text.
or: ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର।

en: Default Monospace Font Size
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୋନୋସ୍ପେସ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର

en: The default font size used to display monospace text.
or: ମୋନୋସ୍ପେସ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ  ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର।

en: Minimum Font Size
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର

en: The minimum font size used to display text.
or: ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ସର୍ବନିମ୍ନ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର।

en: Minimum Logical Font Size
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ତାର୍କିକ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର

en: The minimum logical font size used to display text.
or: ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ସର୍ବନିମ୍ନ ତାର୍କିକ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର।

en: Enforce 96 DPI
or: 96 DPI କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enforce a resolution of 96 DPI
or: 96 DPI ର ଏକ ବିଭେଦନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Auto Load Images
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Load images automatically.
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Auto Shrink Images
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂ ସଂଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ

en: Automatically shrink standalone images to fit.
or: ଗୋଟିକିଆ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ମେଳାଇବା ପାଇଁ  ସ୍ୱୟଂ ସଂଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ।

en: Respect Image Orientation
or: ପ୍ରତିଛବି ଆବର୍ତ୍ତନକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Whether WebKit should respect image orientation.
or: WebKit ପ୍ରତିଛବି ଆବର୍ତ୍ତନକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Print Backgrounds
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Whether background images should be printed.
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Enable Scripts
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable embedded scripting languages.
or: ସନ୍ନିହିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟିଙ୍ଗ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Enable embedded plugin objects.
or: ସନ୍ନିହିତ ପ୍ଲଗଇନ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Resizable Text Areas
or: ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ପାଠ୍ୟ ସ୍ଥାନ

en: Whether text areas are resizable.
or: ପାଠ୍ୟ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ କି ନୁହଁ।

en: User Stylesheet URI
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଷ୍ଟାଇଲସିଟ URI

en: The URI of a stylesheet that is applied to every page.
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଥିବା ଷ୍ଟାଇଲସିଟର URI.

en: Zoom Stepping Value
or: ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ମୂଲ୍ୟ

en: The value by which the zoom level is changed when zooming in or out.
or: ଆକାର ଛୋଟ ବଡ଼ କରିବା ସମୟରେ ଯେଉଁ ମୂଲ୍ୟ ଅନୁପାତରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥାଏ।

en: Enable Developer Extras
or: ବିକାଶକାରୀ ଅତିରିକ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enables special extensions that help developers
or: ବିକାଶକାରୀଙ୍କୁ ସହାୟକ ହେଉଥିବା ବିଶେଷ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable Private Browsing
or: ବ୍ୟକ୍ତଗତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enables private browsing mode
or: ବ୍ୟକ୍ତଗତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable Spell Checking
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enables spell checking while typing
or: ଲେଖିବା ସମୟରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ

en: Languages to use for spell checking
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଭାଷା

en: Comma separated list of languages to use for spell checking
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ କମା ଦ୍ବାରା ପୃଥକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: Enable Caret Browsing
or: କେରେଟ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉନ୍ନତ କିବୋର୍ଡ ସଂଚାରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Enable HTML5 Database
or: HTML5 ତଥ୍ୟାଧାରକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable HTML5 database support
or: HTML5 ତଥ୍ୟାଧାର ସହାୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Enable HTML5 Local Storage
or: HTML5 ସ୍ଥାନୀୟ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable HTML5 Local Storage support
or: HTML5 ସ୍ଥାନୀୟ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Local Storage Database Path
or: ସ୍ଥାନୀୟ ସଂରକ୍ଷଣ ତଥ୍ୟାଧାର ପଥ

en: The path to where HTML5 Local Storage databases are stored.
or: HTML5 ସ୍ଥାନୀୟ ସଂରକ୍ଷଣ ତଥ୍ୟାଧାର ଥିବା ସ୍ଥାନର ପଥ।

en: Enable XSS Auditor
or: XSS ସମ୍ପାଦକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable the XSS auditor
or: XSS ସମ୍ପାଦକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Enable Spatial Navigation
or: ସ୍ପାସିଆଲ ଅନ୍ୱେଷଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable Spatial Navigation
or: ସ୍ପାସିଆଲ ଅନ୍ୱଷଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Enable Frame Flattening
or: ଫ୍ରେମ ସମାନ୍ତରାଳକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable Frame Flattening
or: ଫ୍ରେମ ସମାନ୍ତରାଳକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: User Agent
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସଦସ୍ଯ

en: The User-Agent string used by WebKitGtk
or: WebKitGtk ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସଦସ୍ଯ

en: JavaScript can open windows automatically
or: JavaScript ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିଥାଏ

en: Whether JavaScript can open windows automatically
or: JavaScript ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିପାରିବ କି ନାହିଁ

en: JavaScript can access Clipboard
or: JavaScript କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବ

en: Whether JavaScript can access Clipboard
or: JavaScript କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ

en: Enable offline web application cache
or: ଅଫଲାଇନ ୱେବ ପ୍ରୟୋଗ କ୍ୟାଶେକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable offline web application cache
or: ଅଫଲାଇନ ୱେବ ପ୍ରୟୋଗ କ୍ୟାଶେକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Editing behavior
or: ସମ୍ପାଦନ ଆଚରଣ

en: The behavior mode to use in editing mode
or: ସମ୍ପାଦନ ଆଚରଣରେ ବ୍ୟବହୃତ ଆଚରଣ ଧାରା

en: Enable universal access from file URIs
or: ଫାଇଲ URI ଗୁଡ଼ିକରୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ପ୍ରବେଶାନୁମତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to allow universal access from file URIs
or: ଫାଇଲ URI ଗୁଡ଼ିକରୁ ସର୍ବସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଦେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Enable DOM paste
or: DOM ଲଗାଇବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable DOM paste
or: DOM ଲଗାଇବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Tab key cycles through elements
or: ଟ୍ୟାବ କି ଉପାଦନଗୁଡ଼ିକ ଚାରିପଟେ ବୁଲିଥାଏ

en: Whether the tab key cycles through elements on the page.
or: ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଟ୍ୟାବ କି ଉପାଦନଗୁଡ଼ିକ ଚାରିପଟେ ବୁଲିଥାଏ କି।

en: Enable Default Context Menu
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ତାଲିକାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enables the handling of right-clicks for the creation of the default context menu
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ତାଲିକା ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଡ଼ାହାଣ କ୍ଲିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ

en: Enable Site Specific Quirks
or: ସାଇଟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଚିତ୍ରତାଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enables the site-specific compatibility workarounds
or: ସାଇଟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସୁସଙ୍ଗତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ

en: Enable page cache
or: ପୃଷ୍ଠା କ୍ୟାଶେକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether the page cache should be used
or: ପୃଷ୍ଠା କ୍ୟାଶେକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି

en: Auto Resize Window
or: ସ୍ୱୟଂ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ୱିଣ୍ଡୋ

en: Automatically resize the toplevel window when a page requests it
or: କୌଣସି ଏକ ପୃଷ୍ଠା ଅନୁରୋଧ କଲେ ଉପର ସ୍ତର ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଥାଏ

en: Enable Java Applet
or: Java ଆପଲେଟକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether Java Applet support through <applet> should be enabled
or: Java ଆପଲେଟ <applet> ମାଧ୍ଯମରେ ସହାୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Enable Hyperlink Auditing
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ ସମ୍ପାଦନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether <a ping> should be able to send pings
or: <a ping> ପିଙ୍ଗ ଅନୁରୋଧ ପଠାଇବାରେ ସକ୍ଷମ କି

en: Enable Fullscreen
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether the Mozilla style API should be enabled.
or: Mozilla ଶୈଳୀର API କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି।

en: Enable WebGL
or: WebGL କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether WebGL content should be rendered
or: WebGL ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଚିତ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Enable accelerated compositing
or: ତ୍ୱରାନିତ ସଂଯୋଜନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether accelerated compositing should be enabled
or: ତ୍ୱରାନିତ ସଂଯୋଜନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Enable WebAudio
or: WebAudio କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether WebAudio content should be handled
or: WebAudio ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି

en: WebKit prefetches domain names
or: WebKit ଡମେନ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ବରୁ ଆଣିଥାଏ

en: Whether WebKit prefetches domain names
or: WebKit ଡମେନ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ବରୁ ଆଣିଥାଏ କି

en: Enable Media Stream
or: ମେଡିଆ ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether Media Stream should be enabled
or: ମେଡିଆ ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether to enable smooth scrolling
or: ସରଳ ଟଣାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Media playback requires user gesture
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଚେଷ୍ଟା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: Whether media playback requires user gesture
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଚେଷ୍ଟା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ କି

en: Media playback allows inline
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍ ଇନଲାଇନରେ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ

en: Whether media playback allows inline
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍ ଇନଲାଇନରେ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ କି

en: Enable CSS shaders
or: CSS ସେଡରକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable css shaders
or: css ସେଡରକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Enable display of insecure content
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether non-HTTPS resources can display on HTTPS pages.
or: HTTPS ହୋଇନଥିବା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ HTTPS ପୃଷ୍ଠାରେ ଦର୍ଶାଇ ହେବ କି।

en: Enable running of insecure content
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଚଲାଇବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether non-HTTPS resources can run on HTTPS pages.
or: HTTPS ହୋଇନଥିବା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ HTTPS ପୃଷ୍ଠାରେ ଚଲାଇ ହେବ କି।

en: Returns the @web_view's document title
or: @web_view ର ଦଲିଲ ଶୀର୍ଷକକୁ ଫେରାଇଥାଏ

en: Returns the current URI of the contents displayed by the @web_view
or: @web_view ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦର୍ଶିତ ବିଷୟବସ୍ତୁର ପ୍ରଚଳିତ URI ଫେରାଇଥାଏ

en: The list of targets this web view supports for clipboard copying
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ନକଲ ପାଇଁ ଏହି ୱେବ ଦୃଶ୍ୟ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳର ତାଲିକା

en: The list of targets this web view supports for clipboard pasting
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଯାହାକୁ ଏହି ୱେବ ଦୃଶ୍ୟ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ଲଗାଇବା ପାଇଁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ

en: An associated WebKitWebSettings instance
or: ଗୋଟିଏ ସମ୍ପୃକ୍ତ WebKitୱେବ ସଂରଚନା ସ୍ଥିତି

en: The associated WebKitWebInspector instance
or: ସମ୍ପୃକ୍ତ WebKitୱେବ ନିରୀକ୍ଷକ ସ୍ଥିତି

en: Viewport Attributes
or: ଦୃଶ୍ୟ ପୋର୍ଟ ଗୁଣଗୁଡିକ

en: The associated WebKitViewportAttributes instance
or: ସମ୍ପୃକ୍ତ WebKitଦୃଶ୍ୟ ପୋର୍ଟ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଥିତି

en: Whether content can be modified by the user
or: ବିଷୟବସ୍ତୁଟି ବ୍ଯବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ

en: Whether content has a transparent background
or: ବିଷୟବସ୍ତୁରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଅଛି କି

en: The level of zoom of the content
or: ବିଷୟବସ୍ତୁର ସାନ ବଡ଼ କରିବା ସ୍ତର

en: Full content zoom
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଆକାର

en: Whether the full content is scaled when zooming
or: ସାନ ବଡ଼ କରିବା ସମୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ମପାଯାଇଥାଏ କି

en: The default encoding of the web view
or: ୱେବ ଦୃଶ୍ୟର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାଙ୍କେତିକରଣ

en: Custom Encoding
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ସାଙ୍କେତିକରଣ

en: The custom encoding of the web view
or: ୱେବ ଦୃଶ୍ୟର ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ସାଙ୍କେତିକରଣ

en: Icon URI
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ URI

en: The URI for the favicon for the #WebKitWebView.
or: #WebKitୱେବ ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଁ ଫେବିକନ URI

en: Cannot determine destination URI for download with suggested filename %s
or: ପ୍ରସ୍ଥାବିତ ଫାଇଲ ନାମ %s ସହିତ ଆହରଣ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ URI ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: The local URI to where the download will be saved
or: ଯେଉଁ ସ୍ଥାନିୟ URI ରେ ଆହରଣକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥାଏ

en: Response
or: ଉତ୍ତର ଦେବା

en: The response of the download
or: ଆହରଣରର ଉତ୍ତର

en: Estimated Progress
or: ଆନୁମାନିକ ପ୍ରଗତି

en: Unknown favicon for page %s
or: ପୃଷ୍ଠା %s ପାଇଁ ଅଜଣା ଫେବିକନ

en: Page %s does not have a favicon
or: ପୃଷ୍ଠା %s ରେ ଫେବିକନ ନାହିଁ

en: Favicons database not initialized yet
or: ଫେବିକନ ତଥ୍ୟାଧାର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ

en: Search text
or: ପାଠ୍ଯ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Text to search for in the view
or: ଦୃଶ୍ୟରେ ସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଥିବା ପାଠ୍ୟ

en: Search Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en: Search options to be used in the search operation
or: ସନ୍ଧାନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ସନ୍ଧାନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Maximum matches count
or: ସର୍ବାଧିକ ମେଳକ ସଂଖ୍ୟା

en: The maximum number of matches in a given text to report
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ପାଠ୍ୟରେ ଖବର କରିବାକୁ ଥିବା ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ମେଳକ

en: WebView
or: ୱେବ ଦୃଶ୍ଯ

en: The WebView associated with this find controller
or: ଏହି ସନ୍ଧାନ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ୱେବ ଦୃଶ୍ୟ

en: Flags with the context of the WebKitHitTestResult
or: WebKitHitTestResult ର ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ ଥିବା ସୂଚକଗୁଡ଼ିକ

en: The link URI
or: ଲିଙ୍କ URI

en: Link Title
or: ଲିଙ୍କ ଶୀର୍ଷକ

en: The link title
or: ସଂଯୋଗିକୀ ଶୀର୍ଷକ

en: Link Label
or: ସଂଯୋଗିକୀ ନାମପଟି

en: The link label
or: ସଂଯୋଗିକୀ ନାମପଟି

en: The image URI
or: ପ୍ରତିଛବି URI

en: The media URI
or: ମେଡିଆ URI

en: Navigation type
or: ଅନ୍ୱେଷଣ ପ୍ରକାର

en: The type of navigation triggering this decision
or: ଅନ୍ୱେଷଣ ପ୍ରକାର ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥାଏ

en: Mouse button
or: ମାଉସ ବଟନ

en: The mouse button used if this decision was triggered by a mouse event
or: ଯଦି ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ଏକ ମାଉସ ଘଟଣା ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ତେବେ ମାଉସ ବଟନ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ

en: Mouse event modifiers
or: ମାଉସ ଘଟଣା ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ

en: The modifiers active if this decision was triggered by a mouse event
or: ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀମାନେ ସକ୍ରିୟ ଥାଏ ଯଦି ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ଏକ ମାଉସ ଘଟଣା ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ

en: Navigation URI request
or: ଅନ୍ୱେଷଣ URI ଅନୁରୋଧ

en: The URI request that is associated with this navigation
or: ଏହି ଅନୁସରଣ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା URI

en: Frame name
or: ଫ୍ରେମ ନାମ

en: The name of the new frame this navigation action targets
or: ନୂତନ ଫ୍ରେମର ନାମ ଯାହାକୁ ଅନ୍ୱଷଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ଯ କରିଥାଏ

en: The web view that will be printed
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ୱେବ ଦୃଶ୍ୟ

en: The initial print settings for the print operation
or: ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମୁଦ୍ରଣ ସଂରଚନା

en: The initial page setup for the print operation
or: ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ

en: Response URI request
or: URI ଅନୁରୋଧର ଉତ୍ତର

en: The URI request that is associated with this policy decision
or: URI ଅନୁରୋଧ ଯାହାକି ଏହି ନିତୀ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ

en: URI response
or: URI ଉତ୍ତର

en: The URI response that is associated with this policy decision
or: URI ଉତ୍ତର ଯାହାକି ଏହି ନିତୀ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ

en: Enable JavaScript.
or: JavaScriptକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Auto load images
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Load icons ignoring image load setting
or: ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ ସଂରଚନାକୁ ନଦେଖି ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Whether to load site icons ignoring image load setting.
or: ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ନଦେଖି ସାଇଟ ଚିତ୍ର ସଂକେତକୁ ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ କି।

en: Whether to enable offline web application cache.
or: ଅଫଲାଇନ ୱେବ ପ୍ରୟୋଗ କ୍ୟାଶେକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Enable HTML5 local storage
or: HTML5 ସ୍ଥାନୀୟ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable HTML5 Local Storage support.
or: HTML5 ସ୍ଥାନୀୟ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Enable HTML5 database
or: HTML5 ତଥ୍ୟାଧାରକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable HTML5 database support.
or: HTML5 ତଥ୍ୟାଧାର ସହାୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Enable XSS auditor
or: XSS ସମ୍ପାଦକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable the XSS auditor.
or: XSS ସମ୍ପାଦକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Enable frame flattening
or: ଫ୍ରେମ ସମାନ୍ତରାଳକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable frame flattening.
or: ଫ୍ରେମ ସମାନ୍ତରାଳକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Enable plugins
or: ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether Java support should be enabled.
or: Java ସହାୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି।

en: Whether JavaScript can open windows automatically.
or: JavaScript ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିପାରିବ କି ନାହିଁ।

en: Enable hyperlink auditing
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ ସମ୍ପାଦନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether <a ping> should be able to send pings.
or: <a ping> ପିଙ୍ଗ ଅନୁରୋଧ ପଠାଇବାରେ ସକ୍ଷମ କି।

en: Default font family
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

en: The font family to use as the default for content that does not specify a font.
or: ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରୁନଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।

en: Monospace font family
or: ମୋନୋସ୍ପେସ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

en: The font family used as the default for content using monospace font.
or: ମୋନୋସ୍ପେସ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।

en: Serif font family
or: ସେରିଫ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

en: The font family used as the default for content using serif font.
or: ସେରିଫ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।

en: Sans-serif font family
or: ସାନ୍ସ ସେରିଫ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

en: The font family used as the default for content using sans-serif font.
or: ସାନ୍ସ ସେରିଫ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।

en: Cursive font family
or: ପ୍ରବାହୀ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

en: The font family used as the default for content using cursive font.
or: ପ୍ରବାହୀ  ଅକ୍ଷରରୂପ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।

en: Fantasy font family
or: କଳ୍ପନାତ୍ମକ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

en: The font family used as the default for content using fantasy font.
or: କଳ୍ପନାତ୍ମକ ଅକ୍ଷରରୂପ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।

en: Pictograph font family
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

en: The font family used as the default for content using pictograph font.
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଅକ୍ଷରରୂପ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।

en: Default font size
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର

en: Default monospace font size
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୋନୋସ୍ପେସ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର

en: Default charset
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରସେଟ

en: The default text charset used when interpreting content with unspecified charset.
or: ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାଠ୍ୟ ଅକ୍ଷରସେଟ ଯେତେବେଳେ ଅନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଅକ୍ଷରସେଟ ସହିତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Enable private browsing
or: ବ୍ୟକ୍ତଗତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable private browsing
or: ବ୍ୟକ୍ତଗତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Enable developer extras
or: ବିକାଶକାରୀ ଅତିରିକ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable developer extras
or: ବିକାଶକାରୀ ଅତିରିକ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Enable resizable text areas
or: ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ପାଠ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable resizable text areas
or: ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ପାଠ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Enable tabs to links
or: ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗିକୀରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable tabs to links
or: ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗିକୀରେ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Enable DNS prefetching
or: DNS ପୂର୍ବ ଆନୟନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable DNS prefetching
or: DNS ପୂର୍ବ ଆନୟନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether to enable the Javascriipt Fullscreen API
or:  Javascriipt Fullscreen API କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether background images should be drawn during printing
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ ଆଣିବା ଉଚିତ କି

en: Allow modal dialogs
or: ମଡାଲ ସଂଳାପଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Whether it is possible to create modal dialogs
or: ମଡାଲ ସଂଳାପ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମ୍ଭବ କି

en: Zoom Text Only
or: କେବଳ ପାଠ୍ୟକୁ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ

en: Whether zoom level of web view changes only the text size
or: ୱେବ ଦୃଶ୍ୟର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ସ୍ତର କେବଳ ପାଠ୍ୟ ଆକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ କି

en: JavaScript can access clipboard
or: JavaScript କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବ

en: Draw compositing indicators
or: ମିଶ୍ରଣ ସୂଚକକୁ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

en: Whether to draw compositing borders and repaint counters
or: ମିଶ୍ରଣ ଧାରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଙ୍କନ କରିବା ଏବଂ କାଉଣ୍ଟରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ରଙ୍ଗାଇବା ଉଚିତ କି

en: User agent string
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସଦସ୍ୟ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

en: The user agent string
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସଦସ୍ୟ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

en: Enable accelerated 2D canvas
or: ତ୍ୱରାନିତ  2D କାନଭାସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable accelerated 2D canvas
or: ତ୍ୱରାନିତ  2D କାନଭାସକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Write console messages on stdout
or: stdout ରେ କୋନସୋଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Whether to write console messages on stdout
or: stdout ରେ କୋନସୋଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖିବା ଉଚିତ କି

en: The URI for which the response was made.
or: ଯେଉଁ URI ପାଇଁ ଏହି ଉତ୍ତରଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି।

en: Status Code
or: ସ୍ଥିତି ସଂକେତ

en: The status code of the response as returned by the server.
or: ସର୍ଭର ଠାରୁ ମିଳିଥିବା ଉତ୍ତରର ସ୍ଥିତି ସଂକେତ।

en: Content Length
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ଲମ୍ବ

en: The expected content length of the response.
or: ଉତ୍ତରର ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଲମ୍ବ।

en: The MIME type of the response
or: ଉତ୍ତରର MIME ପ୍ରକାର

en: The suggested filename for the URI response
or: URI ଉତ୍ତର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଫାଇଲନାମ

en: Attached Height
or: ସଂଲଗ୍ନ ଉଚ୍ଚତା

en: The height that the inspector view should have when it is attached
or: ସଂଲଗ୍ନ ଥିବା ସମୟରେ ନିରୀକ୍ଷକ ଦୃଶ୍ୟ ପାଖରେ ଥିବା ଉଚ୍ଚତା

en: The current active URI of the resource
or: ଉତ୍ସର ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ URI

en: The response of the resource
or: ଉତ୍ସର ଉତ୍ତର

en: Web Context
or: ୱେବ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: The web context for the view
or: ଦୃଶ୍ୟ  ପାଇଁ ଥିବା ୱେବ ବିଷୟବସ୍ତୁ

en: WebView Group
or: ୱେବଦୃଶ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ

en: The WebKitWebViewGroup of the view
or: ଦୃଶ୍ୟର WebKitWebViewGroup

en: Main frame document title
or: ମୂଖ୍ୟ ଫ୍ରେମ ଦଲିଲ ଶୀର୍ଷକ

en: Estimated Load Progress
or: ଆନୁମାନିକ ଧାରଣ ପ୍ରଗତି

en: An estimate of the percent completion for a document load
or: ଏକ ଦଲିଲ ଧାରଣ ପାଇଁ ଆନୁମାନିକ ସମ୍ପର୍ଣ୍ଣତା ପ୍ରତିଶତ

en: Favicon
or: ଫେଭିକନ

en: The favicon associated to the view, if any
or: ଦୃଶ୍ୟ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଫେଭିକନ, ଯଦି ଥାଏ

en: The current active URI of the view
or: ଦୃଶ୍ଯର ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଥିବା URI

en: The zoom level of the view content
or: ଦୃଶ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁର ସାନ ବଡ଼ କରିବା ସ୍ତର

en: Whether the view is loading a page
or: ଦୃଶ୍ୟଟି ପୃଷ୍ଠା ଧାରଣ କରୁଛି କି ନାହିଁ

en: The view mode to display the web view contents
or: ୱେବ ଦୃଶ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଥିବା ଦୃଶ୍ୟ ଧାରା

en: An exception was raised in JavaScript
or: JavaScript ରେ ଏକ ବ୍ୟତିକ୍ରମକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: There was an error creating the snapshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।

en: Geometry
or: ଜ୍ଯାମିତି

en: The size and position of the window on the screen.
or: ପରଦାରେ ଥିବା ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ଏବଂ ଅବସ୍ଥାନ।

en: Toolbar Visible
or: ସାଧନ ପଟି ଦେଖାଯାଉଛି

en: Whether the toolbar should be visible for the window.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ସାଧନ ପଟିକୁ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।

en: Statusbar Visible
or: ସ୍ଥିତିପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଟେ

en: Whether the statusbar should be visible for the window.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ  ସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।

en: Scrollbars Visible
or: ସ୍କ୍ରୋଲବାର ଦୃଶ୍ଯମାନ

en: Whether the scrollbars should be visible for the window.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୋଲବାରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।

en: Menubar Visible
or: ତାଲିକାପଟି ଦୃଶ୍ଯମାନ

en: Whether the menubar should be visible for the window.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ତାଲିକା ପଟିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।

en: Locationbar Visible
or: ସ୍ଥିତିପଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ

en: Whether the locationbar should be visible for the window.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ  ସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।

en: Whether the window can be resized.
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ କି ନୁହଁ।

en: Whether window will be displayed fullscreen.
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ଦର୍ଶାଯିବ କି।

en: Applet to select different dwell-click types.
    Part of Mousetweaks
or: ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଯୁଗଳ-କ୍ଲିକ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛିବା ପାଇଁ ଆପଲେଟ।
    Mousetweaks ର ଅଂଶବିଶେଷ

en: Click Type Window
or: ପ୍ରକାର ୱିଣ୍ଡୋକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Double Click
or: ଯୁଗଳ କ୍ଲିକ

en: Drag Click
or: ଟଣା କ୍ଲିକ

en: Enable dwell click
or: ଡ୍ୱେଲ କ୍ଲିକ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Right Click
or: ଡାହାଣ କ୍ଲିକ

en: Area to freeze the mouse pointer on the panel.
    Part of Mousetweaks
or: ପଟ୍ଟିକ ଉପରେ ମାଉଲ ସୂଚକକୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ ଥିବା କ୍ଷେତ୍ର।
    Mousetweaks ର ଅଂଶ ବିଶେଷ

en: C_trl
or: Ctrl (_t)

en: Capture Pointer
or: ସୂଚକକୁ ଅଧିକାର କରନ୍ତୁ

en: Ct_rl
or: Ctrl (_r)

en: Modifier:
or: ରୂପାନ୍ତରକ:

en: Mouse _button:
or: ମାଉସ ବଟନ (_b):

en: Mouse b_utton:
or: ମାଉସ ବଟନ (_u):

en: Pointer Capture Preferences
or: ସୂଚକ ଅଧିକୃତ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

en: Release Pointer
or: ସୂଚକ ପ୍ରକାଶନ

en: S_hift
or: Shift (_h)

en: Selecting Button 0 will capture the pointer immediately
or: ବଟନ 0କୁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା ସୂଚକକୁ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Sh_ift
or: Shift (_i)

en: Size of Capture Area
or: ଅଧିକୃତ ସ୍ଥାନର ଆକାର

en: Dwell Click Type
or: ଯୁଗଳ କ୍ଲିକ ପ୍ରକାର

en: Show Icons and Text
or: ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଏବଂ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show Icons only
or: କେବଳ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show Text only
or: କେବଳ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Select dwelling click type
or: ଡ୍ୱେଲ କ୍ଲିକ ର ପ୍ରକାର କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Area to lock the pointer
or: ସୂଚକକୁ ବନ୍ଦ କରୁଥିବା କ୍ଷେତ୍ର

en: Pointer Capture
or: ସୂଚକ ଅଧିକୃତ

en: Animate cursor
or: ଦର୍ଶିକାକୁ ସଚେତ କରନ୍ତୁ

en: Button style
or: ଚାବି ରୂପ

en: Button style in click type window ("0" = Text, "1" = Icon, "2" = Both)
or: କ୍ଲିକ ଟାଇପ ୱିଣ୍ଡୋ("0" = Text, "1" = Icon, "2" = Both)ରେ ଚାବି ରୂପ

en: Direction to perform a double click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
or: ଦୁଇଥର ଦବାଇବା କ୍ରିୟା ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)

en: Direction to perform a drag click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
or: ଟାଣିକରି ଦବାଇବା କ୍ରିୟା ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)

en: Direction to perform a secondary click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
or: ଦ୍ୱିତୀୟକରି ଦବାଇବା କ୍ରିୟା ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Dow)

en: Direction to perform a single click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
or: ଥରେ ଦବାଇବା କ୍ରିୟା ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)

en: Distance in pixels before movement will be recognized
or: ଗତି କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପିକସେଲରେ ଦୂରତା ଜଣାପଡି ଯାଇଛି

en: Dwell click mode ("0" = Gesture mode, "1" = Window mode)
or: ଡ୍ୱେଲ କ୍ଲିକ ଅବସ୍ଥା("0" =ସଂକେତ ଅବସ୍ଥା, "1" = ୱିଣ୍ଡୋ ଅବସ୍ଥା)

en: Enable secondary click
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ କ୍ଲିକ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable simulated secondary click
or: ନକଲି ଦ୍ୱିତୀୟକ କ୍ଲିକ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Show elapsed time as cursor overlay.
or: ସୂଚକଟି ଆଚ୍ଛାଦିତ ହୋଇସାରିଲା ପରେ ବିଗତ ସମୟ ଦେଖାନ୍ତୁ।

en: Time in seconds before a click is triggered
or: ଚାପ ଟି ଚାଲୁ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସମୟ ସେକଣ୍ଡରେ

en: Time in seconds before a secondary click is triggered
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ଚାପ ଟି ଚାଲୁ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସମୟ ସେକଣ୍ଡରେ

en: Capture pointer only if Alt is pressed
or: ଯଦି କେବଳ Altକୁ ଦବାଯାଇଛି ତେବେ ସୂଚକକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Capture pointer only if Ctrl is pressed
or: ଯଦି କେବଳ Ctrlକୁ ଦବାଯାଇଛି ତେବେ ସୂଚକକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Capture pointer only if Shift is pressed
or: ଯଦି କେବଳ Shiftକୁ ଦବାଯାଇଛି ତେବେ ସୂଚକକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Mouse button used to capture the pointer
or: ସୂଚକକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମାଉସ ବଟନ

en: Mouse button used to release the pointer
or: ସୂଚକକୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମାଉସ ବଟନ

en: Release pointer only if Alt is pressed
or: ଯଦି କେବଳ Altକୁ ଦବାଯାଇଛି ତେବେ ସୂଚକକୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Release pointer only if Ctrl is pressed
or: ଯଦି କେବଳ Ctrlକୁ ଦବାଯାଇଛି ତେବେ ସୂଚକକୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Release pointer only if Shift is pressed
or: ଯଦି କେବଳ Shiftକୁ ଦବାଯାଇଛି ତେବେ ସୂଚକକୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Size of capture area
or: ଅଧିକୃତ ସ୍ଥାନର ଆକାର

en: This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture area. Valid values are "1" for left button, "2" for middle button, and "3" for right button.
or: ଏହି ମାଉସ ବଟନକୁ ସୂଚକଟି ଅଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ ଥିବା ସମୟରେ ସୂଚକକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଦବାଇବା ଉଚିତ। ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ବାମ ବଟନ ପାଇଁ "1", ମଝି ବଟନ ପାଇଁ "2", ଏବଂ ଡ଼ାହାଣ ବଟନ ପାଇଁ "3"।

en: This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area in order to capture the pointer. Valid values are "0" if no button is needed, "1" for left button, "2" for middle button, and "3" for right button.
or: ଏହି ମାଉସ ବଟନକୁ ସୂଚକଟି ଅଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ ଥିବା ସମୟରେ ସୂଚକକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଦବାଇବା ଉଚିତ। ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "0" ଯଦି କୌଣସି ବଟନ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ, ବାମ ବଟନ ପାଇଁ "1", ମଝି ବଟନ ପାଇଁ "2", ଏବଂ ଡ଼ାହାଣ ବଟନ ପାଇଁ "3"।

en: Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Alt key must be pressed while the mouse button is pressed.
or: ଅଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଉପରେ ଥିବା ସମୟରେ ସୂଚକ ପାଇଁ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା Alt କି କୁ ମାଉସ ବଟନ ସହିତ ଦବାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। ଯଦି ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ true ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ଏବଂ ମାଉସ ବଟନକୁ "capture_button" କି ରେ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ Alt କିକୁ ମାଉସ ବଟନ ଦବାଯାଇଥିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଦବାଇବା ଉଚିତ।

en: Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
or: ଅଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ସୂଚକକୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ କାଳେ Alt କି କୁ ମାଉସ ବଟନ ସହିତ "release_button"ରେ ଦବାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Ctrl key must be pressed while the mouse button is pressed.
or: ଅଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଉପରେ ଥିବା ସମୟରେ ସୂଚକ ପାଇଁ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା Ctrl କି କୁ ମାଉସ ବଟନ ସହିତ ଦବାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। ଯଦି ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ true ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ଏବଂ ମାଉସ ବଟନକୁ "capture_button" କି ରେ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ Ctrl କିକୁ ମାଉସ ବଟନ ଦବାଯାଇଥିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଦବାଇବା ଉଚିତ।

en: Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
or: ଅଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ Ctrl କି କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ମାଉସ ବଟନ ସହିତ "release_button" ରେ ଦବାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Shift key must be pressed while the mouse button is pressed.
or: ଅଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଉପରେ ଥିବା ସମୟରେ ସୂଚକ ପାଇଁ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା Shift କି କୁ ମାଉସ ବଟନ ସହିତ ଦବାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। ଯଦି ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ true ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ଏବଂ ମାଉସ ବଟନକୁ "capture_button" କି ରେ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ Shift କିକୁ ମାଉସ ବଟନ ଦବାଯାଇଥିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଦବାଇବା ଉଚିତ।

en: Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
or: ଅଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ସୂଚକ ପାଇଁ "release_button" ରେ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା Shift କି କୁ ମାଉସ ବଟନ ସହିତ ଦବାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Width of the capture area in pixels.
or: ଅଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ରର ଓସାର ପିକସେଲରେ।

en: Assistive Technology Support is not Enabled
or: ସହାୟକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନ ସମର୍ଥନକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.
    
    To enable support for assistive technologies and restart your session, press "Enable and Log Out".
or: Mousetweaks ଆପଣଙ୍କର ଅଧିବେଶନରେ ସହାୟକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ.
    
    ସହାୟକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନ ସମର୍ଥନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ପାଇଁ, "ସକ୍ରିୟକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁ" ଦବାନ୍ତୁ.

en: Time to wait before a dwell click
or: ଗୋଟିଏ dwell କ୍ଲିକ ପୂର୍ବରୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ଥିବା ସମୟ

en: Time to wait before a simulated secondary click
or: ନକଲି ଦ୍ୱିତୀୟକ କ୍ଲିକ ପୂର୍ବରୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ଥିବା ସମୟ

en: Dwell mode to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ Dwell କ୍ଲିକ ଅବସ୍ଥା

en: Window x position
or: ୱିଣ୍ଡୋ x ସ୍ଥାନ

en: Window y position
or: ୱିଣ୍ଡୋ y ସ୍ଥାନ

en: Ignore small pointer movements
or: ଛୋଟ ସୂଚକ ଗତିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟକରନ୍ତୁ

en: Show elapsed time as cursor overlay
or: ସୂଚକଟି ଆଚ୍ଛାଦିତ ହୋଇସାରିଲା ପରେ ବିଗତ ସମୟ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Shut down mousetweaks
or: ମାଉସଟ୍ୱିକ କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: - GNOME mousetweaks daemon
or: - GNOME ମାଉସଟ୍ୱିକ ଡେମନ

en: Failed to Display Help
or: ସହାୟକକୁ ଦର୍ଶାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Enable and Log Out
or: ସକ୍ରିୟକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଲଗଆଉଟକରନ୍ତୁ

en: Capture area
or: କ୍ଷେତ୍ର ଅଧିକାର କରନ୍ତୁ

en: Temporarily lock the mouse pointer
or: ଅସ୍ଥାଇ ରୂପେ ମାଉସ ସୂଚକକୁ ତାଲା ପକାଇ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Failed to Launch Mouse Preferences
or: ମାଉସ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭକରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to parse message "%s" from dialog process
or: ସଂଳାପ ସଂସାଧନରୁ "%s" ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Error reading from dialog display process: %s
or: ସଂଳାପ ପ୍ରଦର୍ଶନ ସଂସାଧନରୁ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗର ସମାପନ କରିବା ବିଷୟରେ ପଚାରିବା ପାଇଁ ମେଟାସିଟି ସଂଳାପ ଚଳାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: #-#-#-#-#  551 (or)  #-#-#-#-# Translators: Please don't translate "Control", "Shift", etc, since these * are hardcoded (in gtk/gtkaccelgroup.c; it's not metacity's fault). * "disabled" must also stay as it is.
en: The format looks like "<Control>a" or <Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀଟି "<Control>a" କିମ୍ବା <Shift><Alt>F1" ପରି ଦେଖାଯାଉଛି।
    
    ବିଶ୍ଳେଷକଟି ବେଶ୍ ଉଦାରମନା, ଓ ଛୋଟ ବା ବଡ଼ ଅକ୍ଷର, ଏବଂ "<Ctl>" ଏବଂ "<Ctrl>" ଭଳି ସଂକ୍ଷେପ ମଧ୍ଯ ଗ୍ରହଣ କରେ. ଆପଣ ଏହି ଚୟନକୁ ବିଶେଷ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ "disabled" ରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କଲେ, ଏହି କାର୍ଯ୍ଯ ପାଇଁ ଚାବିବନ୍ଧନୀ ରହିବ ନାହିଁ।

en: The format looks like "<Control>a" or <Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
    
    This keybinding may be reversed by holding down the "shift" key; therefore, "shift" cannot be one of the keys it uses.
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀଟି "<Control>a" କିମ୍ବା <Shift><Alt>F1" ପରି ଦେଖାଯାଉଛି।
    
    ବିଶ୍ଳେଷକଟି ବେଶ୍ ଉଦାରମନା, ଓ ଛୋଟ ବା ବଡ଼ ଅକ୍ଷର, ଏବଂ "<Ctl>" ଏବଂ "<Ctrl>" ଭଳି ସଂକ୍ଷେପ ମଧ୍ଯ ଗ୍ରହଣ କରେ. ଆପଣ ଏହି ଚୟନକୁ ବିଶେଷ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ "disabled" ରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କଲେ, ଏହି କାର୍ଯ୍ଯ ପାଇଁ ଚାବିବନ୍ଧନୀ ରହିବ ନାହିଁ। 
    "shift" କି କୁ ଧରିରଖି ଏହି କି ବନ୍ଧନିକୁ ଓଲଟା କରିହେବ; ତେଣୁ, "shift" ଏହା ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା କି ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ହୋଇନପାରେ।

en: Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
or: ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନ ସହାୟକ ନ କରୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଚେତାବନୀ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ମେଟାସିଟି-ସଂଳାପ ଚଳାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Move window to north-west (top left) corner
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to north-east (top right) corner
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to south-west (bottom left) corner
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଦକ୍ଷିଣ-ପଶ୍ଚିମ (ବାମପଟ ତଳ) କୋଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to south-east (bottom right) corner
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ (ଡାହାଣ ପଟ ତଳ) କୋଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to south (bottom) side of screen
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପରଦାର ଦକ୍ଷିଣ (ତଳ) କୋଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to west (left) side of screen
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପରଦାର ପଶ୍ଚିମ (ବାମ) କୋଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The left and right operations may be swapped using the "mouse_button_resize" key. Modifier is expressed as "&lt;Alt&gt;" or "&lt;Super&gt;" for example.
or: ଏହି ରୂପାନ୍ତରକ ଚାବିକି ଚାପି ୱିଣ୍ଡୋରେ ମାଉସ୍ ଚାବି ଦବାଇଲେ ୱିଣ୍ଡୋ ଘୁଞ୍ଚା ଯାଇପାରିବ (ବାମ ମାଉସ୍ ଚାବି), ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର ବଦଳା ଯାଇପାରିବ (ମଝି ମାଉସ୍ ଚାବି), ବା ନର ମେନୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରା ଯାଇପାରିବ (ଡାହାଣ ମାଉସ୍ ଚାବି)। "mouse_button_resize" କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ବାମ ଏବଂ ଡ଼ାହାଣ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ରୂପାନ୍ତରକ ଚାବି "&lt;Alt&gt;" ବା "&lt;Super&gt;" ଭାବରେ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତ କରା ଯାଇପାରିବ।

en: "%s" is not responding.
or: "%s"ରୁ ଉତ୍ତର ମିଳୁ ନାହିଁ।

en: These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକର "ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବ୍ଯବସ୍ଥା ସଂରକ୍ଷଣ" ସହାୟକ ନାହିଁ, ଏବଂ ଆପଣ ପୁଣି ଲଗଇନ୍ କଲେ ଏହୋଙ୍କୁନିଜେ ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାକୁ ହେବ.

en: There was an error running "%s":
    %s.
or: "%s" ଚଳେବାରେ ତ୍ରୁଟି:
    %s.

en: <name> specified twice for this theme
or: ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ପାଇଁ <name> ଦୁଇଥର ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି

en: <author> specified twice for this theme
or: ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ପାଇଁ <author> ଦୁଇଥର ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି

en: <copyright> specified twice for this theme
or: ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ପାଇଁ <copyright> ଦୁଇଥର ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି

en: <date> specified twice for this theme
or: ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ପାଇଁ <date> ଦୁଇଥର ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି

en: <description> specified twice for this theme
or: ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ପାଇଁ <description> ଦୁଇଥର ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି

en: Capture and Import
or: ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Programs for capturing or importing digital media
or: ଡିଜିଟାଲ ମେଡିଆକୁ ଧାରଣ ଏବଂ ଆମଦାନୀ କରୁଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ

en: Creation
or: ନିର୍ମାଣ

en: Media creation applications
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ନିର୍ମାଣ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: Digital Processing
or: ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଣାଳୀରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା

en: Synthesizers, effects and mastering
or: ସଂଶ୍ଳେଷକ, ପ୍ରଭାବ ଏବଂ ନିପୁଣତା

en: Digital media editors
or: ଡିଜିଟାଲ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ସମ୍ପାଦକମାନେ

note: Translators: 'Jack' should not be translated
en: Jack applications
or: Jack ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: MIDI applications
or: MIDI ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: Volume control applications
or: ଆକାର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: Musical notation applications
or: ସଙ୍ଗୀତ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସାଙ୍କେତିକ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: Notation
or: ସଙ୍କେତ

en: Output Generation
or: ଫଳାଫଳ ସୃଷ୍ଟି

en: Programs for generating digital media output
or: ଡିଜିଟାଲ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଫଳାଫଳ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମ

en: Multitrack recorders, sequencers, digital audio workstations
or: ବହୁମାର୍ଗ ଲେଖକ, ଅନୁକ୍ରମକ, ଡିଜିଟାଲ ଧ୍ୱନି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ

en: Sequencers
or: ଅନୁକ୍ରମିକା

en: Multimedia tools
or: ବହୁମାଧ୍ଯମ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

en: Switch windows
or: ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Hide window
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: View split on left
or: ବାମ ପାଖରେ ବିଭାଜନକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: View split on right
or: ଡ଼ାହାଣ ପାଖରେ ବିଭାଜନକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

note: This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running; * we have no way to get it to exit
en: Another compositing manager is already running on screen %i on display "%s".
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ମିଶ୍ରିତ ପରିଚାଳକ ପୂର୍ବରୁ ପରଦା %i ଉପରେ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ  "%s" ରେ  ଚାଲୁଅଛି।

en: background texture could not be created from file
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସଂରଚନା ଫାଇଲରୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: “%s” is not responding.
or: “%s” ଉତ୍ତର ଦେଉ ନାହିଁ।

en: Application is not responding.
or: ପ୍ରୟୋଗଟି ଉତ୍ତର ଦେଉ ନାହିଁ।

en: "%s" is not a valid accelerator
or: "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ତ୍ୱରକ ନୁହଁ

en: Replace the running window manager
or: ଚଳନ୍ତା ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Mutter plugin to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା Mutter ପ୍ଲଗଇନ

en: <mutter_session> attribute seen but we already have the session ID
or: <mutter_session> ଗୁଣ ଦେଖାଗଲା, କିନ୍ତୁ ଆମ ପାଖରେ ଅଧିବେଶନ ID ପୂର୍ବରୁ ଅଛି

en: Mutter was compiled without support for verbose mode
or: Mutter ଶବ୍ଦଡମ୍ବରପୂର୍ଣ୍ଣ ଧାରାରେ ସହାୟକ ବିନା ସଂକଳିତ ହୋଇଥିଲା

en: WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.
or: WM_TRANSIENT_FOR ୱିଣ୍ଡୋ 0x%lx  %s ପାଇଁ ଲୁପ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ।

en: Modifier to use for extended window management operations
or: ବିସ୍ତାରିତ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳନା କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ରୂପାନ୍ତରକ

en: This key will initiate the "overlay", which is a combination window overview and application launching system. The default is intended to be the "Windows key" on PC hardware. It's expected that this binding either the default or set to the empty string.
or: ଏହି କି ଟି "overlay" କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବ, ଯାହାକି ୱିଣ୍ଡୋ ସମୀକ୍ଷା ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରାରମ୍ଭ ତନ୍ତ୍ରର ଏକ ମିଶ୍ରଣ ଅଟେ। ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି PC ହାର୍ଡୱେର ଉପରେ "Windows key" ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ। ଏହା ଆଶାକରାଯାଇଥାଏ ଯେ ଏହି ମିଶ୍ରଣଟି ହୁଏତଃ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଥବା ଖାଲି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଅଟେ।

en: Attach modal dialogs
or: କ୍ରିୟାତ୍ମକ ସଂଳାପଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ

en: When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear attached to the titlebar of the parent window and are moved together with the parent window.
or: ଯେତେବେଳେ ସତ୍ୟ ଅଟେ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଶୀର୍ଷକ ପଟି ପରିବର୍ତ୍ତେ, କ୍ରିୟାତ୍ମକ ସଂଳାପଗୁଡ଼ିକ ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋର ଶୀର୍ଷକ ପଟି ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ଥିବା ପରି ଲାଗିଥାଏ ଏବଂ ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ସହିତ ଗତି କରିଥାଏ।

en: If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely.
or: ଯଦି ସକ୍ରିୟ ଥାଏ, ତେବେ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଭୂ-ଲମ୍ବ ପରଦା ଧାରରେ ରଖିବା ଫଳରେ ତାହାର ଆକାର ଭୂଲମ୍ବ ଆକାରରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧ ସ୍ଥାନରେ ସଜାଡ଼ିବା ପାଇଁ ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳରେ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ।ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ପରଦାର ଉପର ସୀମାରେ ରଖିବା ଫଳରେ ତାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଆକାର ବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ।

en: Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org.gnome.desktop.wm.preferences).
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ପରିଚାଳିତ ହୋଇଥାଏ କି  ସେଠାରେ ସ୍ଥାୟୀ ସଂଖ୍ୟକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ଥାଏ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ (org.gnome.desktop.wm.preferences ଦ୍ୱାରା num-workspaces କି ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇଥାଏ)।

en: Workspaces only on primary
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର କେବଳ ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ଥାନରେ ଥାଏ

en: Determines whether workspace switching should happen for windows on all monitors or only for windows on the primary monitor.
or: ସମସ୍ତ ମନିଟର ଅଥବା କେବଳ ପ୍ରାଥମିକ ମନିଟରରେ ଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥାଏ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: No tab popup
or: କୌଣସି ଟ୍ୟାବ ପପଅପ ନାହିଁ

en: Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled for window cycling.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଚକ୍ର ପାଇଁ ପପଅପ ଏବଂ ଆଲୋକିତ ଫ୍ରେମକୁ ବ୍ୟବହାରକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: Delay focus changes until the pointer stops moving
or: ସୂଚକ ଗତି କରିବା ବନ୍ଦ ନହେଲା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବିଳମ୍ବ କରନ୍ତୁ

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focus will not be changed immediately when entering a window, but only after the pointer stops moving.
or: ଏହା ସତ ହେଲେ, ଓ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ଧାରା  "sloppy" କିମ୍ବା "mouse" ଥିଲେ ୱିଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରେ ଯିବା ସମୟରେ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ ନାହିଁ,  କିନ୍ତୁ କେବଳ ସୂଚକ ଗତି କରିବା ବନ୍ଦ  ହେଲେ ସାମନାକୁ ଅଣାଯିବ।

en: Draggable border width
or: ଟଣାଯୋଗ୍ୟ ସୀମା ଓସାର

en: The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are not enough, invisible borders will be added to meet this value.
or: ସମୁଦାୟ ଟଣାଯୋଗ୍ୟ ସୀମାର ପରିମାଣ। ଯଦି ପ୍ରସଙ୍ଗର ଦୃଶ୍ୟମାନ ସୀମାଗୁଡ଼ିକ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହଁ, ଅଦୃଶ୍ୟ ସୀମାଗୁଡ଼ିକୁ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ପାଇଁ ଯୋଗ କରାଯିବ।

en: Auto maximize nearly monitor sized windows
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ମନିଟର ଆକାରର ୱିଣ୍ଡୋ ବର୍ଦ୍ଧନ କରନ୍ତୁ

en: If enabled, new windows that are initially the size of the monitor automatically get maximized.
or: ଯଦି ସକ୍ରିୟ କରାଯାଏ, ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ଯାହାକି ପ୍ରଥମେ ମନିଟର ଆକାର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ବଢ଼ିଥାଏ।

en: Select window from tab popup
or: ଟ୍ୟାବ ପପଅପରୁ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Cancel tab popup
or: ଟ୍ୟାବ ପପଅପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: GTK custom color specification must have color name and fallback in parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse "%s"
or: GTK ର ରଙ୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣରେ ଅବସ୍ଥା ପରେ ଡାହାଣ ବନ୍ଧନୀ ଥିବା ବାଧ୍ଯ, ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ  gtk:custom(foo,bar); "%s" ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-_ are valid
or: gtk:ଇଚ୍ଛାରୂପଣର color_name ପ୍ରାଚଳରେ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର '%c', କେବଳ A-Za-z0-9-_ ଗୁଡ଼ିକ ବୈଧ ଅଟେ

en: Gtk:custom format is "gtk:custom(color_name,fallback)", "%s" does not fit the format
or: Gtk:ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୈଳୀଟି ହେଉଛି "gtk:custom(color_name,fallback)", "%s" ଶୈଳୀ ସହିତ ସମାନ ହୋଇନଥାଏ

en: Bad version specification '%s'
or: ଖରାପ ସଂସ୍କରଣ ବିଶେଷତା '%s'

en: "version" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-theme-2.xml
or: "ସଂସ୍କରଣ" ଗୁଣଧର୍ମକୁ metacity-theme-1.xml ଅଥବା metacity-theme-2.xml ରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Theme requires version %s but latest supported theme version is %d.%d
or: ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ସଂସ୍କରଣ %s ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ନୂତନତମ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସଂସ୍କରଣଟି ହେଉଛି %d.%d

en: _Dialog
or: ସଂଳାପ (_D)

en: _Modal dialog
or: ଅବସ୍ଥା ସଂଳାପ (_M)

en: _Utility
or: ଉପଯୋଗିତା (_U)

en: _Splashscreen
or: ଛିଟା ପରଦା (_S)

en: _Top dock
or: ଉପର ପୋତାଶ୍ରୟ (_T)

en: _Bottom dock
or: ତଳ ପୋତାଶ୍ରୟ (_B)

en: _Left dock
or: ବାମ ପୋତାଶ୍ରୟ (_L)

en: _Right dock
or: ଡାହାଣ ପୋତାଶ୍ରୟ (_R)

en: _All docks
or: ସମସ୍ତ ପୋତାଶ୍ରୟ (_A)

en: Attached Modal Dialog
or: ସଂଲଗ୍ନ ଧାରା ସଂଳାପ

en: Run Software
or: ସଫଟୱେର ଚଲାନ୍ତୁ

en: Access and organize files
or: ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସଙ୍ଗଠନ କରନ୍ତୁ

en: folder;manager;explore;disk;filesystem;
or: ଫୋଲଡର;ପରିଚାଳକ;ଅନ୍ୱେଷଣ;ଡିସ୍କ;ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର;

en: Relevance
or: ଉପଯୁକ୍ତ

en: Relevance rank for search
or: ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ପଦବି

en: You cannot move the volume “%s” to the trash.
or: “%s" ମାତ୍ରାକୁ ଆପଣ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।

en: If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
or: ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଆକରକୁ ବାହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ଆକାର ପପଅପ ତାଲିକାରେ ବାହାର କରନ୍ତୁ କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
or: ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଆକରକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ଆକାର ପପଅପ ତାଲିକାରେ ଆକାର ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

note: Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
en: Me
or: ମୁଁ

note: #-#-#-#-#  558 (or)  #-#-#-#-# Translators: the default archive name if it * could not be deduced from the provided files
en: Archive
or: ଅଭିଲେଖ

en: Link (broken)
or: ସଂଯୋଗିକି (ଭଙ୍ଗା)

en: Merge folder “%s”?
or: ଫୋଲଡର "%s" କୁ ମିଶାଇବେ କି?

en: An older folder with the same name already exists in “%s”.
or: “%s" ରେ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ର ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: A newer folder with the same name already exists in “%s”.
or: “%s" ରେ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ର ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Another folder with the same name already exists in “%s”.
or: “%s" ରେ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡ଼ର ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Replace folder “%s”?
or: ଫୋଲଡର“%s" କୁ ବଦଳାଇବେ କି?

en: A folder with the same name already exists in “%s”.
or: “%s" ରେ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ର ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Replace file “%s”?
or: ଫାଇଲ “%s" କୁ ବଦଳାଇବେ କି?

en: An older file with the same name already exists in “%s”.
or: “%s" ରେ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ପୁରୁଣା ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: A newer file with the same name already exists in “%s”.
or: "%s" ରେ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Another file with the same name already exists in “%s”.
or: "%s" ରେ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
or: ଆପଣ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ "%B" କୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Are you sure you want to permanently delete “%B”?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ “%B"କୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
or: “%B" ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ କାରଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
or: ଫୋଲଡ଼ର“%B" ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଥିଲା।

en: The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
or: ଫୋଲଡ଼ର “%B" କୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ କାରଣ ତାହାକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: There was an error reading the folder “%B”.
or: ଫୋଲଡର “%B" କୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

note: Translators: %B is a file name
en: “%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
or: “%B” କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଆପଣ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଛନ୍ତି କି?

en: This remote location does not support sending items to the trash.
or: ଏହି ସୁଦୂର ଅବସ୍ଥାନଟି ବସ୍ତୁକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇବାକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to access “%s”
or: “%s” କୁ ଅଭିଗମ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
or: ଫୋଲଡ଼ର “%B" ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
or: ଫୋଲଡ଼ର “%B" କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହାକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
or: ଫାଇଲ “%B" କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହାକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: There was an error getting information about “%B”.
or: “%B" ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା।

en: Error while copying to “%B”.
or: “%B" ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: %S more space is required to copy to the destination.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳରେ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ %S ଅଧିକ ସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Moving “%B” to “%B”
or:  “%B” କୁ “%B” ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି

en: Copying “%B” to “%B”
or: “%B” କୁ “%B” ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି

en: Duplicating “%B”
or: “%B” କୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି

en: Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
or: %'d ର ଫାଇଲ %'d କୁ (“%B” ରେ) “%B”ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି

en: Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
or: %'d ର ଫାଇଲ %'d କୁ (“%B” ରେ) “%B”ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି

en: Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)
or: %'d  ର %'d ଫାଇଲକୁ ( “%B”ରେ) ନକଲ କରାଯାଉଛି

en: Moving file %'d of %'d to “%B”
or: %'d  ର %'d ଫାଇଲକୁ “%B”ରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି

en: Copying file %'d of %'d to “%B”
or: %'d  ର %'d ଫାଇଲକୁ “%B”ରେ ନକଲ କରାଯାଉଛି

en: Duplicating file %'d of %'d
or: %'d  ର %'d ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
or: ଫୋଲଡ଼ର “%B" କୁ ନକଲ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳରେ ନିର୍ମାଣ କରିବାପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: There was an error creating the folder “%B”.
or: ଫୋଲଡ଼ର “%B" କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
or: ଫୋଲଡ଼ର “%B" ରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାକୁ ଦେଖିବାର ଅନୁମତି ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ନାହିଁ।

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
or: ଫୋଲଡ଼ର “%B"କୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାକୁ ପଢ଼ିବାର ଅନୁମତି ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ନାହିଁ।

en: Error while moving “%B”.
or: “%B"କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Error while copying “%B”.
or: “%B" କୁ ନକଲ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Preparing to Move to “%B”
or: “%B" ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: Creating links in “%B”
or: “%B" ରେ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

note: localizers: the initial name of a new template document
en: Untitled %s
or: ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ %s

en: Redo last undone action
or: ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ

en: Move %d item back to '%s' | Move %d items back to '%s'
or[0]: %d ବସ୍ତୁକୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ଗତିକରାଉଛି
or[1]: %d ବସ୍ତୁକୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ଗତିକରାଉଛି

en: Move %d item to '%s' | Move %d items to '%s'
or[0]: %d ବସ୍ତୁକୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ
or[1]: %d ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ

en: _Undo Move %d item | _Undo Move %d items
or[0]: %d ବସ୍ତୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)
or[1]: %d ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Redo Move %d item | _Redo Move %d items
or[0]: %d ବସ୍ତୁକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର  କରନ୍ତୁ  (_R)
or[1]: %d ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର  କରନ୍ତୁ  (_R)

en: _Undo Restore from Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ଏହି ବସ୍ତୁର ପୁନଃସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Redo Restore from Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ପୁନର୍ବାର ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Move %d item back to trash | Move %d items back to trash
or[0]: %d ଟି ବସ୍ତୁକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ
or[1]: %d ଟି ବସ୍ତୁକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Restore %d item from trash | Restore %d items from trash
or[0]: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ %d ଟି ବସ୍ତୁକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
or[1]: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ %d ଟି ବସ୍ତୁକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Delete %d copied item | Delete %d copied items
or[0]: %d ଟି ନକଲ ହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
or[1]: %d ଟି ନକଲ ହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Copy %d item to '%s' | Copy %d items to '%s'
or[0]: %d  ବସ୍ତୁକୁ  '%s'ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ
or[1]: %d  ବସ୍ତୁକୁ  '%s'ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: _Undo Copy %d item | _Undo Copy %d items
or[0]: %d ଟି ବସ୍ତୁର ନକଲ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)
or[1]: %d ଟି ବସ୍ତୁର ନକଲ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Redo Copy %d item | _Redo Copy %d items
or[0]: %d ଟି ବସ୍ତୁର ନକଲ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)
or[1]: %d ଟି ବସ୍ତୁର ନକଲ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Undo Copy
or: ନକଲ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Redo Copy
or: ନକଲ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)

en: Delete %d duplicated item | Delete %d duplicated items
or[0]: %d ଟି ନକଲି ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
or[1]: %d ଟି ନକଲି ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Duplicate %d item in '%s' | Duplicate %d items in '%s'
or[0]: %d ଟି ବସ୍ତୁକୁ '%s' ରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ
or[1]: %d ଟି ବସ୍ତୁକୁ '%s' ରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: _Undo Duplicate %d item | _Undo Duplicate %d items
or[0]: %d ବସ୍ତୁର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)
or[1]: %d ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Redo Duplicate %d item | _Redo Duplicate %d items
or[0]: %d ବସ୍ତୁର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପଦକ୍ଷେପ  ପୁଣିକରନ୍ତୁ (_R)
or[1]: %d ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପଦକ୍ଷେପ  ପୁଣିକରନ୍ତୁ (_R)

en: _Undo Duplicate
or: ନକଲ କ୍ରିୟାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Redo Duplicate
or: ନକଲ କ୍ରିୟାକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)

en: Delete links to %d item | Delete links to %d items
or[0]: %d ବସ୍ତୁକୁ ସଂଯୋଗିକୀ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
or[1]: %d ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗିକୀ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Create links to %d item | Create links to %d items
or[0]: %d ବସ୍ତୁକୁ ସଂଯୋଗିକୀ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
or[1]: %d ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗିକୀ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: _Undo Create Link
or: ସଂଯୋଗିକି ନିର୍ମାଣ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Redo Create Link
or: ସଂଯୋଗିକି ନିର୍ମାଣ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Undo Create Empty File
or: ଖାଲି ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Redo Create Empty File
or: ଖାଲି ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Undo Create Folder
or: ଏକ ନୂତନ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟି ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Redo Create Folder
or: ଏକ ନୂତନ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟି ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Undo Create from Template
or: ନମୁନାରୁ ନିର୍ମାଣ କ୍ରିୟାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Redo Create from Template
or: ନମୁନାରୁ ନିର୍ମାଣ କ୍ରିୟାକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Undo Rename
or: ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_U)

en: _Redo Rename
or: ନାମ ବଦଳା କ୍ରିୟାକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)

en: Move %d item to trash | Move %d items to trash
or[0]: %d ବସ୍ତୁକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ
or[1]: %d ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: _Undo Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_U)

en: _Redo Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ  ପୁଣି ପଠାନ୍ତୁ (_R)

en: _Undo Change Permissions
or: ଅନୁମତି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Redo Change Permissions
or: ଅନୁମତି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Undo Change Group
or: ଶ୍ରେଣୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Redo Change Group
or: ଶ୍ରେଣୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Undo Change Owner
or: ମାଲିକତ୍ତ୍ୱ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Redo Change Owner
or: ମାଲିକତ୍ତ୍ୱ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)

en: Could not determine original location of “%s”
or:  “%s”  ର ପ୍ରକୃତ ସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Error while adding “%s”: %s
or: “%s”  କୁ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Could not forget association
or: ସଙ୍ଗଠନକୁ ଭୁଲିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Error while setting “%s” as default application: %s
or: “%s”  କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Could not set as default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

note: Translators; %s here is a mime-type description
en: Open all files of type “%s” with
or: “%s”  ପ୍ରକାରର ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
en: Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
or: “%s”  ଏବଂ  “%s”  ପ୍ରକାରର ଅନ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ବାଛନ୍ତୁ

en: Set as default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Unable to complete the requested search
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଧାନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ Nautilus ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋ ପଥପଟି ପରିବର୍ତ୍ତେ ସର୍ବଦା ଅବସ୍ଥାନ ସାଧନପଟି ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ନିବେଶ ଭରଣ ବ୍ୟବହାର କରିବ।

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ କୌଣସି ଫାଇଲ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ, କିମ୍ବା ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରିବା ପୂର୍ବରୁ Nautilus ନିଶ୍ଚିତକରଣ ମାଗିବ।

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ Nautilus ପାଖରେ ତୁରନ୍ତ ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଗୁଣ ଥିବ। ଏହି ଗୁଣଟି ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ, ତେଣୁ ସାବଧାନତା ଅବଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ।

en: Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
or: Nautilus ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକରେ ଅତିରିକ୍ତ ମାଉସ ବଟନ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
or: "Forward" ଏବଂ "Back" ବଟନଗୁଡ଼ିକ ବିଶିଷ୍ଟ ମାଉସ ପାଇଁ ଚାଳକମାନେ, ଏହି କି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯଦି କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ Nautilus ଭିତରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ କାହାକୁ ଦବାଯାଇଥାଏ।

en: When to show thumbnails of files
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ରକୁ କେତେବେଳେ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ

en: Speed tradeoff for when to show a file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
or: କୌଣସି ଫାଇଲର ଚିତ୍ରସଂକେତ ଉପରେ ମାଉସ ଚଲାଇବା ସମୟରେ କେତେବେଳେ ଧ୍ୱନି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରାହେବ ତାହା ପାଇଁ tradeoffକୁ ଗତିଶୀଳ କରାନ୍ତୁ। ଯଦି "always" ସେଟ କରାହୋଇଥାଏ ତେବେ ସର୍ବଦା ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ, ସେହି ଫାଇଲଟି ସୁଦୂର ସର୍ଭରରେ ଥିଲେ ମଧ୍ଯ। ଯଦି "local_only" ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ତେବେ କେବଳ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ପାଇଲ ତନ୍ତ୍ରରେ ଚଲାଇଥାଏ। ଯଦି "never" ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ତେବେ ଏହା କଦାପି କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ରକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରେନାହିଁ, କେବଳ ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ଚିତ୍ରସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ନାମ ଯାହା ଦର୍ଶାଉଥିଲେ ମଧ୍ଯ, ଏହା ଯେକୌଣସି ପ୍ରାକଦର୍ଶନଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲ ପ୍ରକାରରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଥାଏ।

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ Nautilus ଚିତ୍ରସଂକେତ ଏବଂ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଫୋଲଡ଼ର ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦୃଶ୍ୟରେ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ରମ-ସଜ୍ଜା। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "ନାମ", "ଆକାର", "ପ୍ରକାର", "mtime"।

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", and "icon-view".
or: ଯେତେବେଳେ ଫୋଲଡରଟି ଏହି ଦୃଶ୍ୟକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥାଏ ଅନ୍ୟଥା ଆପଣ ସେହି ଫୋଲଡର ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଦୃଶ୍ୟକୁ ବାଛିଥାଏ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଟି ହେଉଛି  "list-view" ଏବଂ "icon-view"।

en: This key is deprecated and ignored. The "show-hidden" key from "org.gtk.Settings.FileChooser" is now used instead.
or: ଏହି କି ଟି ପୁରୁଣା ହୋଇଛି ଏବଂ ଅଗ୍ରହଣୀୟ।  "org.gtk.Settings.FileChooser" ରୁ "ଲୁକ୍କାଇତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ" କି ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି।

en: Bulk rename utility
or: ଏକସଙ୍ଗେ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଥିବା ସାଧନ

en: If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
or: ଯଦି ସେଟ କରାଯାଏ, Nautilus ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର URI ମାନଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ଏକ ସଂଙ୍ଗେ ନାମପରିବର୍ତ୍ତ ପାଇଁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବ। ଏକ ସଂଙ୍ଗେ ନାମପରିବର୍ତ୍ତ କରୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗମାନେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ ନାମ ଏବଂ କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିକଳ୍ପମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଜକୁ ଏହି କି ରେ ପଞ୍ଜିକୃତ କରିପାରିବେ। ଯଦି ସେହି ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ ନାମକୁ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥ ଦ୍ୱାରା ସେଟ କରାନଯାଏ, ତେବେ ଏହାକୁ ସନ୍ଧାନ ପଥରେ ଖୋଜାଯିବ।

en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", and "mime_type".
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦୃଶ୍ୟ ଏବଂ ଡେସ୍କଟପ ଭିତରେ ଥିବା ଚିତ୍ରସଂକେତ ତଳେ। ପ୍ରକୃତ ସଂଖ୍ୟକ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ଛୋଟବଡ଼ ସ୍ତର ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଥାଏ। ସମ୍ବାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions" ଏବଂ "mime_type".

en: Use tree view
or: ବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list
or: ମସୃଣ ତାଲିକା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏକ ବୃକ୍ଷକୁ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟ ଅନ୍ୱେଷଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ କି ନାହିଁ

en: Fade the background on change
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମୟରେ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ରଙ୍ଗହୀନ କରନ୍ତୁ

en: If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ Nautilus ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗହୀନ ପ୍ରଭାବକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ।

en: Send To…
or: ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ…

en: Send file by mail, instant message…
or: ମେଲ ମାଧ୍ଯମରେ ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ, କ୍ଷଣିକ ସନ୍ଦେଶ…

en: Send files by mail, instant message…
or: ମେଲ ମାଧ୍ଯମରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ, କ୍ଷଣିକ ସନ୍ଦେଶ…

note: Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
en: Oops! Something went wrong.
or: ଆହା! କିଛି ଗୋଟିଏ ଭୁଲ ହୋଇଗଲା।

en: Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
    %s
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।  ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅନୁମତି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ଯେପରିକି ଏହାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବ:
    %s

en: Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
    %s
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।  ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅନୁମତି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ଯେପରିକି ଏହାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବ:
    %s

en: Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
or: Nautilus 3.0 ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଅନୁଚିତ ମାନି ଏହି ସଂରଚନାକୁ ~/.config/nautilus ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିଛି

en: --check cannot be used with other options.
or: --check କୁ ଅନ୍ଯ ବିକଳ୍ପମାନଙ୍କ ସହିତ ବ୍ଯବହାର କରିହେବ ନାହିଁ।

en: --quit cannot be used with URIs.
or: --quit କୁ URI ମାନଙ୍କ ସହିତ ବ୍ଯବହାର କରି ପାରିବେ ନାହିଁ।

en: --geometry cannot be used with more than one URI.
or: --geometry କୁ ଏକାଧିକ URI ସହିତ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: --select must be used with at least an URI.
or: --select କୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ URI ସହିତ ବ୍ଯବହାର କରିବା ଉଚିତ।

en: --no-desktop and --force-desktop cannot be used together.
or: --no-desktop ଏବଂ --force-desktop କୁ ଏକା ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Always open a new window for browsing specified URIs
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ URIs କୁ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ବଦା ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Never manage the desktop (ignore the GSettings preference).
or: ଡେସ୍କଟପକୁ ପରାଚାଳନା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (GSettings ପସନ୍ଦକୁ ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ)।

en: Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
or: ସର୍ବଦା ଡେସ୍କଟପକୁ ପରାଚାଳନା କରନ୍ତୁ (GSettings ପସନ୍ଦ କୁ ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ)।

en: Quit Nautilus.
or: ନଟଲସକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।

en: Select specified URI in parent folder.
or: ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡରରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ URI କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

note: Translators: this is a fatal error quit message printed on the * command line
en: Could not register the application
or: ପ୍ରୟୋଗକୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Connect to _Server
or: ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Enter _Location
or: ଅବସ୍ଥାନ ଭରଣ କରନ୍ତୁ (_L)

en: _About Files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ (_A)

en: Unable to start the program:
    %s
or: ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ:
    %s

en: Unable to locate the program
or: ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Oops! There was a problem running this software.
or: ଆହା! ଏହି ସଫ୍ଟୱେରକୁ ଚଲାଇବା ସମୟରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ଦେଖା ଦେଇଛି।

en: “%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
or: “%s” ଟି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଥିବା ସଫ୍ଟୱେର ଧାରଣ କରିଅଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ଚଲାଇବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି?

en: If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel.
or: ଯଦି ଆପଣ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ବିଶ୍ୱସା ନକରନ୍ତି କିମ୍ବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି,  ତେବେ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ।

en: _Location
or: ଅବସ୍ଥାନ (_L)

en: By Search Relevance
or: ସନ୍ଧାନ ଅନୁସାରେ

en: Keep icons sorted by search relevance in rows
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ସନ୍ଧାନ ଅନୁଯାୟୀ ଧାଡିରେ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ରଖନ୍ତୁ

note: if it wasn't cancelled show a dialog
en: Unable to access location
or: ଅବସ୍ଥାନ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to display location
or: ଅବସ୍ଥାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Print but do not open the URI
or: ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ କିନ୍ତୁ URI କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Don't recognize this file server type.
or: ଏହି ଫାଇଲ ସର୍ଭର ପ୍ରକାରକୁ ଚିହ୍ନି ପାରିବେ ନାହିଁ।

en: This doesn't look like an address.
or: ଏହା ଏକ ଠିକଣା ପରି ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ।

note: Translators: %s is a URI of the form "smb://foo.example.com"
en: For example, %s
or: ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, %s

en: _Clear All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)

en: _Server Address
or: ସର୍ଭର ଠିକଣା (_S)

en: _Recent Servers
or: ପ୍ରଚଳିତ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ (_R)

note: label, accelerator
en: Resize Icon…
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ…

note: tooltip
en: Make the selected icons resizable
or: ବଚ୍ଛିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକୁ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନଯୋଗ୍ଯ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Restore each selected icons to its original size
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ଚୟିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ଆକାରକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ  “%s”ର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: “%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
or: “%s” ମିଳିଲା ନାହିଁ। ବୋଧହୁଏ ଏହାକୁ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।

en: Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
or: କ୍ଷମା କରିବେ, “%s”ର ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: This location could not be displayed.
or: ଏହି ସ୍ଥାନର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ “%s” ର ସମୂହକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of “%s”: %s
or: କ୍ଷମା କରିବେ, “%s” ର ସମୂହକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
or: କ୍ଷମା କରିବେ, “%s” ର ମାଲିକକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
or: କ୍ଷମା କରିବେ, “%s” ର ଅନୁମତିକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
or: ନାମ “%s” କୁ ଏହି ସ୍ଥାନରେ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ଏକ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
or: ଏହି ସ୍ଥାନରେ କୌଣସି  “%s” ନାହିଁ। ବୋଧହୁଏ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଛି କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି?

en: You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ  “%s” ର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
or: “%s” ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ କାରଣ ଏହା “/” ଅକ୍ଷରକୁ ଧାରଣ କରିଅଛି। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

en: The name “%s” is not valid. Please use a different name.
or: “%s” ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

en: The name “%s” is too long. Please use a different name.
or: “%s” ନାମଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

note: fall through
en: Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
or: କ୍ଷମା କରିବେ, “%s” ନାମକୁ “%s” ଭାବରେ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Renaming “%s” to “%s”.
or: “%s” ର ନାମକୁ “%s” ରେ ବଦଳାଉଛି।

en: Files Preferences
or: ଫାଇଲ ପସନ୍ଦ

en: Default View
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଦୃଶ୍ଯ

en: Icon View Defaults
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦୃଶ୍ଯ

en: List View Defaults
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ଯ

en: Executable Text Files
or: ନିଷ୍ପାଦନୀୟ ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Icon Captions
or: ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ

en: Navigate folders in a tree
or: ବୃକ୍ଷରେ ଋଣାତ୍ମକ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ

en: Image Type
or: ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର

en: %d pixel | %d pixels
or[0]: %d ପିକ୍ସେଲ
or[1]: %d ପିକ୍ସେଲ

en: Created On
or: ଏହି ତାରିଖରେ ନିର୍ମିତ

en: Created By
or: ଏହା ଦ୍ବାରା ସୃଷ୍ଟି

note: Translators: this refers to a legal disclaimer string embedded in * the metadata of an image
en: Disclaimer
or: ସ୍ୱୀକାର

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns…
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ ସ୍ତମ୍ଭ (_C)...

en: The link “%s” is broken. Move it to Trash?
or: ସଂଯୋଗ “%s” ଟି ଭାଙ୍ଗିଯାଇଛି। ଏହାକୁ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇବେ କି?

en: The link “%s” is broken.
or: ସଂଯୋଗ “%s” ଟି ଭାଙ୍ଗିଯାଇଛି।

en: This link cannot be used because it has no target.
or: ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, କାରଣ ଏହାର କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ୟ ନାହିଁ।

en: This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist.
or: ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, କାରଣ ଏହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ  “%s”  ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: Do you want to run “%s”, or display its contents?
or: ଆପଣ “%s” କୁ ଚଲାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଅଥବା ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: “%s” is an executable text file.
or: “%s”  ଟି ଗୋଟିଏ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ।

en: Could not display “%s”.
or: “%s” କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି ପାରିବ ନାହିଁ।

en: There is no application installed for “%s” files
or: “%s”  ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

en: There is no application installed for “%s” files.
    Do you want to search for an application to open this file?
or: “%s”  ପାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।
    ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଣ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗକୁ ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି?

en: The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତା “%s”  କୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରାହୋଇନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲର ଉତ୍ସକୁ ଜାଣି ନାହାନ୍ତି ତେବେ, ଏହାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଅସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ।

en: This will open %d separate application. | This will open %d separate applications.
or[0]: ଏହା %d ଟି ପୃଥକ ପ୍ରୟୋଗ ଖୋଲିବ।
or[1]: ଏହା %d ଟି ପୃଥକ ପ୍ରୟୋଗମାନଙ୍କୁ ଖୋଲିବ।

en: Opening “%s”.
or: “%s”  କୁ ଖୋଲୁଅଛି।

en: Recent files
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Connect to a network server address
or: ନେଟୱର୍କ ସର୍ଭର ଠିକଣା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: All file operations have been successfully completed
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: Change Permissions for Enclosed Files
or: ସଂଲଗ୍ନ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁମତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Security context:
or: ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ:

en: Change Permissions for Enclosed Files…
or: ସଂଲଗ୍ନ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁମତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ…

en: The permissions of “%s” could not be determined.
or: “%s” ର ଅଧିକାରକୁ ସ୍ଥିର କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Other Type…
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରକାର ...

en: Files in this folder will appear in the New Document menu.
or: ଏହି ଫୋଲଡ଼ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନୂତନ ଦଲିଲ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାଯିବ।

en: Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
or: ଏହି ଫୋଲଡ଼ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ତାଲିକାରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ।

en: View options
or: ଦୃଶ୍ଯ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Location options
or: ଅବସ୍ଥାନ  ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Restore
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
or: Nautilus 3.6 ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଅନୁଚିତ ମାନି ଏହି ସଂରଚନାକୁ ~/.local/share/nautilus ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିଛି

en: “%s” selected
or: “%s” ବଛାହୋଇଛି

en: (containing %'d item) | (containing %'d items)
or[0]: (%'d ଟି ବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିଅଛି)
or[1]: (%'d ଟି ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଅଛି)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en: (containing a total of %'d item) | (containing a total of %'d items)
or[0]: (ସମୁଦାୟ %'d ଟି ବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିଅଛି)
or[1]: (ସମୁଦାୟ %'d ଟି ବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିଅଛି)

en: Use “%s” to open the selected item | Use “%s” to open the selected items
or[0]: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ  “%s” କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
or[1]: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ  “%s” କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Run “%s” on any selected items
or: ଯେକୌଣସି ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ “%s” କୁ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Create a new document from template “%s”
or: ନମୁନା “%s”ରୁ ନୂତନ ଦଲିଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Select Destination
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ବାଛନ୍ତୁ

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to remove “%s”
or: “%s” ଉତ୍ସକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to eject “%s”
or: “%s”କୁ ବାହାର କରିବରେ ଅସମର୍ଥ

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to start “%s”
or: “%s” କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

note: name, stock id, label
en: New _Document
or: ନୂତନ ଦଲିଲ (_D)

note: name, stock id label, accelerator
en: New Folder with Selection
or: ଚୟନ ସହିତ ନୂତନ ଫୋଲଡର୍‌

note: tooltip
en: Create a new folder containing the selected items
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ନୂତନ ଫୋଲଡର୍‌ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator
en: Other _Application…
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ (_A)…

note: name, stock id label, accelerator
en: Open With Other _Application…
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ଖୋଲନ୍ତୁ (_A)…

note: name, stock id label, accelerator
en: Copy To…
or: ଏଠାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ…

note: tooltip
en: Copy selected files to another location
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator
en: Move To…
or: ଏଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ…

note: tooltip
en: Move selected files to another location
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching…
or: ମେଳଖାଉଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ (_t)…

note: name, stock id label, accelerator
en: Rena_me…
or: ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_m)...

note: name, stock id label, accelerator
en: Set as Wallpaper
or: ଏକ ୱାଲପେପର୍‌ ସେଟ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Make item the wallpaper
or: ଏହି ବସ୍ତୁକୁ  ୱାଲପେପର୍‌ କରନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As…
or: ସନ୍ଧାନକୁ ଏହି ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)…

en: Run or manage scripts
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Move the open folder out of the trash to “%s”
or: ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ “%s” କୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move the selected folder out of the trash to “%s”
or: ଚୟିତ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ “%s”କୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move the selected folders out of the trash to “%s”
or: ଚୟିତ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ  “%s”କୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move the selected folders out of the trash
or: ଚୟିତ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move the selected file out of the trash to “%s”
or: ଚୟିତ ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ  “%s”କୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move the selected files out of the trash to “%s”
or: ଚୟିତ ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ  “%s”କୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move the selected files out of the trash
or: ଚୟିତ ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move the selected item out of the trash to “%s”
or: ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ  “%s”କୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move the selected items out of the trash to “%s”
or: ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ  “%s” କୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move the selected items out of the trash
or: ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: New Folder with Selection (%'d Item) | New Folder with Selection (%'d Items)
or[0]: ଚୟନ ସହିତ ନୂତନ ଫୋଲଡର୍‌ (%'d ଟି ବସ୍ତୁ)
or[1]: ଚୟନ ସହିତ ନୂତନ ଫୋଲଡର୍‌ (%'d ଟି ବସ୍ତୁ)

en: Remo_ve from Recent
or: ପ୍ରଚଳିତରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Remove each selected item from the recently used list
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ  ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହୃତ ତାଲିକାରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: Dropped Text.txt
or: ଖସିଯାଇଥିବା  Text.txt

en: Access and organize your files.
or: ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସଙ୍ଗଠନ କରନ୍ତୁ।

en: Edit Nautilus preferences
or: Nautilus ପସନ୍ଦକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator
en: _All Topics
or: ସମସ୍ତ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ (_A)

note: tooltip
en: Display Nautilus help
or: Nautilus ସହୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
or: ଫାଇଲନାମ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ଲେଖନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନଗୁଡ଼ିକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।

note: name, stock id label, accelerator
en: Sort files and folders
or: ଫାଇଲ ଏବଂ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନାମ, ଆକାର, ଅଥବା ସେମାନଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମୟ ଉପରେ ଆଧାର କରି ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ।

note: name, stock id label, accelerator
en: Find a lost file
or: ଗୋଟିଏ ହଜିଯାଇଥିବା ଫାଇଲକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
or: ଆପଣ ନିର୍ମାଣ କରିଥିବା କିମ୍ବା ଆହରଣ କରିଥିବା କୌଣସି ଫାଇଲ ପାଇଁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ।

note: name, stock id label, accelerator
en: Share and transfer files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager.
or: ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଏବଂ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ  ସହଜରେ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
or: Nautilus ସ୍ରଷ୍ଟାଙ୍କ ପାଇଁ ଖ୍ଯାତି ଦେଖାନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server…
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_S) …

en: Open another Nautilus window for the displayed location
or: ପ୍ରତର୍ଶିତ ଅବସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ Nautilus ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: name, stock id, label
en: Enter _Location…
or: ଅବସ୍ଥାନ ଖୋଲନ୍ତୁ (_L)...

note: name, stock id, label
en: Bookmark this Location
or: ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: Add a bookmark for the current location
or: ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: name, stock id, label
en: _Bookmarks…
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତ (_B)…

en: Display and edit bookmarks
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator
en: _Show Sidebar
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: _Search for Files…
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_S) …

en: View items as a list
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ତାଲିକା ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ

en: View items as a grid of icons
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଗ୍ରୀଡ଼ ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Unable to load location
or: ଅବସ୍ଥାନ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to display the contents of this folder.
or: ଏହି ଫୋଲଡରର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବାବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: This location doesn't appear to be a folder.
or: ଏହି ଅବସ୍ଥାନଟି ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ନୁହେଁ।

en: Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଦୟାକରି ବନାନକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: “%s” locations are not supported.
or: “%s” ଅବସ୍ଥାନଟି ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।

en: Unable to handle this kind of location.
or: ଏହି ପ୍ରକାର ସ୍ଥାନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

en: Unable to access the requested location.
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଅବସ୍ଥାନ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Don't have permission to access the requested location.
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

note: This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଖୋଜିପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଦୟାକରି ବନାନ କିମ୍ବା ନେଟୱର୍କ ସଂରଚନା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Unhandled error message: %s
or: ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ: %s

en: Audio DVD
or: ଧ୍ୱନି DVD

en: Video DVD
or: ଭିଡ଼ିଓ DVD

en: Photo CD
or: ଫଟୋ CD

en: Contains digital photos
or: ଡିଜିଟାଲ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Contains music
or: ସଂଗୀତ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Contains software
or: ସଫ୍ଟୱେର ଧାରଣ କରିଥାଏ

note: fallback to generic greeting
en: Detected as “%s”
or: “%s” ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଥାଏ

en: Contains music and photos
or: ସଙ୍ଗୀତ ଏବଂ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Contains photos and music
or: ଫୋଟୋ ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Manually
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ

en: Defines the list of valid schemes to be matched against the selected items. The scheme is the protocol used to access the files. The keyword to use is the one used in the URI. Examples of valid URI include: file:///tmp/foo.txt sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt The most common schemes are: 'file': local files 'sftp': files accessed via SSH 'ftp': files accessed via FTP 'smb': files accessed via Samba (Windows share) 'dav': files accessed via WebDAV All schemes used by Nautilus can be used here.
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମେଳ ଖାଇବା ପାଇଁ ବୈଧ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ବ୍ୟାଖ୍ଯା କରିଥାଏ। ଯୋଜନାଟି ହେଉଛି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରୋଟୋକଲ। URI ରେ ବ୍ୟବହୃତ ଶବ୍ଦଟି ହେଉଛି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ସୂଚକ ଶବ୍ଦ। ବୈଧ URI ର ଉଦାହରଣ ମଧ୍ଯରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ: file:///tmp/foo.txt sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt ସାଧାରଣ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: 'file': local files 'sftp': files accessed via SSH 'ftp': files accessed via FTP 'smb': files accessed via Samba (Windows share) 'dav': WebDAV ମାଧ୍ଯମରେ ଅଭିଗମ୍ୟ ହେଉଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ନଟିଲସ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ସମସ୍ତ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

en: Display actions as a Nautilus submenu
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ନଟିଲସ ଉପତାଲିକା ଭାବରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: If the action is disabled, it will never appear in the Nautilus context menu
or: ଯଦି ସେହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଦିଆଯାଏ, ତେବେ ତାହା କଦାପି ନଟିଲସ ପ୍ରସଙ୍ଗ ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ

en: The field is here to give the user a human readable name for a profile in the Nact interface. If not set there will be a default auto generated string set by default
or: Nact ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ପାଠକଙ୍କୁ ରୂପରେଖା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପଠନୀୟ ନାମ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଷେତ୍ରଟି ଏଠାରେ ଅଛି। ଯଦି ସେଟକରାଯାଇନଥାଏ ତେବେ ସେଠାରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସ୍ୱୟଂସୃଷ୍ଟି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଥିବ

en: The icon of the menu item that will appear next to the label in the Nautilus popup menu when the selection matches the appearance conditions settings
or: ତାଲିକାର ଚିତ୍ରସଂକେତ ଯାହାକି ନଟିଲସ ପପଅପ ତାଲିକାର ନାମପଟିର ପାଖରେ ଦର୍ଶାଯିବ ଯେତେବେଳେ ସେହି ଚୟନ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ବିନ୍ୟାସ ସହିତ ମେଳଖାଇବ

en: The label of the menu item that will appear in the Nautilus popup menu when the selection matches the appearance condition settings
or: ତାଲିକାର ଚିତ୍ରସଂକେତ ଯାହାକି ନଟିଲସ ପପଅପ ତାଲିକାର ନାମପଟିର ପାଖରେ ଦର୍ଶାଯିବ ଯେତେବେଳେ ସେହି ଚୟନ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ବିନ୍ୟାସ ସହିତ ମେଳଖାଇବ

en: The parameters of the command to start when the user selects the menu item in the Nautilus popup menu. The parameters can contain some special tokens which are replaced by Nautilus information before starting the command: %d: base folder of the selected file(s) %f: the name of the selected file or the first one if many are selected %h: hostname of the URI %m: space-separated list of the basenames of the selected file(s)/folder(s) %M: space-separated list of the selected file(s)/folder(s), with their full paths %p: port number of the first URI %R: space-separated list of selected URIs %s: scheme of the URI %u: URI %U: username of the URI %%: a percent sign
or: ଚାଳକ ନଟିଲସ ପପଅପ ତାଲିକାରେ ସୂଚୀ ଚୟନ କରିବା ସମୟରେ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ। ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ କିଛି ବିଶେଷ ଟକେନ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ଯାହାକି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ନଟିଲସ ସୂଚନା ବଦଳାଯାଇଥାଏ: %d: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ(ଗୁଡ଼ିକ)ର ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡର %f: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲର ନାମ ଅଥବା ଯଦି ଅନେକ ଫାଇଲ ବଛାହୋଇଥାଏ ତେବେ ପ୍ରଥମଟିର %h: URI ର ଆଧାର ନାମ %m: ଖାଲିସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥିବା ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ(ଗୁଡ଼ିକ)/ଫୋଲଡର(ଗୁଡ଼ିକ)ର ଆଧାର ନାମ %M: ଖାଲିସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥିବା ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ(ଗୁଡ଼ିକ)/ଫୋଲଡର(ଗୁଡ଼ିକ), ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥ ସହିତ %p: ପ୍ରଥମ URI ର ସଂଯୋଗିକୀ ନାମ %R: ଖାଲିସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥିବା ବଚ୍ଛିତ URI ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା %s: URI ର ଯୋଜନା %u: URI %U: URI ର ଚାଳକ ନାମ %%: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଶତ ଚିହ୍ନ

en: The path of the command to start when the user select the menu item in the Nautilus popup menu
or: ଚାଳକ ନଟିଲସ ପପଅପ ତାଲିକାରେ ତାଲିକା ସୂଚୀ ବାଛିବା ସମୟରେ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ପଥ

en: The tooltip of the menu item that will appear in the Nautilus statusbar when the user points to the Nautilus popup menu item with his/her mouse
or: ତାଲିକା ସୂଚୀର ଉପକରଣ ସୂଚନା ଯାହାକି ନଟିଲସ ସ୍ଥିତିପଟିରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଚାଳକ ନଟିଲସ ପପଅପ ତାଲିକା ସୂଚୀକୁ ତାର ମାଉସ ସହାୟତାରେ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: When TRUE, the available Nautilus-Actions actions are displayed as a submenu of the Nautilus context menu
or: ଯେତେବେଳେ TRUE, ଉପଲବ୍ଧ ନଟିଲସ-କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ନଟିଲସ ପ୍ରସଙ୍ଗ ତାଲିକାର ଉପତାଲିକା ଭାବରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ

en: A graphical interface to create and edit your Nautilus actions.
or: ଆପଣଙ୍କର ନଟିଲସ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଲେଖି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ।

en: The GNOME Translation Project <gnome-i18n@gnome.org>
or: GNOME ଅନୁବାଦ ପ୍ରକଳ୍ପ <gnome-i18n@gnome.org>

en: New Nautilus action
or: ନୂତନ ନଟିଲସ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

en: The parameters of the command to start when the user selects the menu item in the Nautilus popup menu.
    
    The parameters can contain some special tokens which are replaced by Nautilus information before starting the command:
    
    %d: base folder of the selected file(s)
    %f: the name of the selected file or the first one if many are selected
    %h: hostname of the URI
    %m: space-separated list of the basenames of the selected file(s)/folder(s)
    %M: space-separated list of the selected file(s)/folder(s), with their full paths
    %p: port number of the first URI
    %R: space-separated list of selected URIs
    %s: scheme of the URI
    %u: URI
    %U: username of the URI
    %%: a percent sign
or: ନଟିଲସ ପପଅପ ତାଲିକାରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଚାଳକ ତାଲିକା ବସ୍ତୁକୁ ବାଛିଥାଏ।
    
    ପ୍ରାଚଳ କିଛି ବିଶେଷ ଟକେନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଲାଇବା ପୂର୍ବରୁ ନଟିଲସ ସୂଚନା ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଇଥାଏ:
    
    %d: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ(ଗୁଡ଼ିକ)ର ଆଧାର ଫୋଲଡର
    %f: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲର ନାମ ଅଥବା ଯଦି ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ବଛାହୋଇଥାଏ ତେବେ ପ୍ରଥମଟି
    %h: URI ର ହୋଷ୍ଟ ନାମ
    %m: ଖାଲିସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥିବା ତାଲିକାର ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ/ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକର ଆଧାର ନାମ
    %M: ଖାଲିସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥିବା ତାଲିକାର ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ/ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ, ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥ ସହିତ
    %p: ପ୍ରଥମ URI ର ସଂଯୋଗିକୀ ନାମ
    %R: ଖାଲିସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥିବା URI ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା
    %s: URI ର ଯୋଜନା
    %u: URI
    %U: URI ର ଚାଳକ ନାମ
    %%: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଶତ ଚିହ୍ନ

en: Defines the list of valid schemes to be matched against the selected items. The scheme is the protocol used to access the files. The keyword to use is the one used in the URI.
    
    Examples of valid URI include:
    file:///tmp/foo.txt
    sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt
    
    The most common schemes are:
    
    'file': local files
    'sftp': files accessed via SSH
    'ftp': files accessed via FTP
    'smb': files accessed via Samba (Windows share)
    'dav': files accessed via WebDAV
    
    All schemes used by Nautilus can be used here.
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମେଳାଇବା ପାଇଁ ବୈଧ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଦର୍ଶାଇଥାଏ।ଯୋଜନାଟି ହେଉଛି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଟୋକଲ। ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ସୂଚକ ଶବ୍ଦଟି ହେଉଛି URIରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଶବ୍ଦ।
    
     ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ବୈଧ URI ର ଉଦାହରଣ:
    file:///tmp/foo.txt
    sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt
    
    ପ୍ରଚଳିତ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି:
    
    'file': ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ
    'sftp': SSH ମାଧ୍ଯମରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଫାଇଲ
    'ftp': FTP ମାଧ୍ଯମରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଫାଇଲ
    'smb': Samba ମାଧ୍ଯମରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଫାଇଲ (Windows share)
    'dav': WebDAV ମାଧ୍ଯମରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଫାଇଲ
    
    ନଟିଲସ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ସମସ୍ତ ଯୋଜନାକୁ ଏଠାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।

en: Another instance of Nautilus Actions Configuration Tool is already running.
or: ନଟିଲସ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂରଚନା ସାଧନର ଅନ୍ୟ ଏକ ପରିସ୍ଥିତି ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି।

note: i18n: this is the application name, used in window title
en: Nautilus Actions Configuration Tool
or: ନଟିଲସ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂରଚନା ସାଧନ

en: Add items to the Nautilus popup menu
or: ନଟିଲସ ପପଅପ ତାଲିକାରେ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Nautilus Actions Configuration
or: ନଟିଲସ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂରଚନା

en: Directly import the newly created action in GConf configuration
or: GConf ସଂରଚନାରେ ସିଧାସଳଖ ନୂତନ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: The folder where to write the new action as a GConf dump output [default: stdout]
or: ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ GConf ଡମ୍ପ ଫଳାଫଳ ଭାବରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଥିବା ଫୋଲଡର [ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ: stdout]

note: i18n: Action <action_label> written to...
en: Action '%s' succesfully written to GConf configuration.
or: କାର୍ଯ୍ୟ '%s' ସଫଳତାର ସହିତ GConf ସଂରଚନାରେ ଲିଖିତ।

note: i18n: Action <action_label> written to <output_filename>...
en: Action '%s' succesfully written to %s, and ready to be imported in NACT.
or: କାର୍ଯ୍ୟ '%s' ସଫଳତାର ସହିତ %sରେ ଲିଖିତ, ଏବଂ NACTରେ ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ।

en: Define a new action.
    
      The created action defaults to be written to stdout.
      It can also be written to an output folder, in a file later suitable for an import in NACT.
      Or you may choose to directly write the action into your GConf configuration.
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ।
    
      ନିର୍ମିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ stdoutରେ ଲିଖିତ।
      ଏହା ମଧ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଫଳାଫଳ ଫୋଲଡରରେ ଲିଖିତ, ପରେ NACT ରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ।
      ଅଥବା ଆପଣ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଆପଣଙ୍କର GConf ସଂରଚନାରେ ଲେଖିପାରିବେ।

en: Bug reports are welcomed at http://bugzilla.gnome.org, or you may prefer to mail to <maintainer@nautilus-actions.org>.
or: ତ୍ରୁଟିଖବରଗୁଡ଼ିକ http://bugzilla.gnome.orgରେ ସ୍ୱାଗତ କରାଯାଇଛି, ଅଥବା ଆପଣ <maintainer@nautilus-actions.org>ରେ ମେଲ ପଠାଇପାରିବେ।

en: Output the Nautilus Actions GConf schema on stdout.
or: ନଟିଲସ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର GConf କୁ ଯୋଜନାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: If set to true, and if the terminal file manager "Midnight Commander" is installed, then an "Open in Midnight Commander" menu item will be displayed in the context menu.
or: ଯଦି true ସେଟକରାଯାଏ, ଏବଂ ଯଦି ଟର୍ମିନାଲ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ "Midnight Commander" ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଗୋଟିଏ "Open in Midnight Commander" ତାଲିକା ବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାଯିବ।

en: Whether a Midnight Commander menu item should be displayed
or: ମଧ୍ଯରାତ୍ର କମାଣ୍ଡର ତାଲିକା ବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Run from build directory (ignored)
or: ନିର୍ମାଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରୁ ଚଲାନ୍ତୁ (ଅଗ୍ରହଣୀୟ)

en: Use XID as parent to the send dialogue (ignored)
or: ପଠା ହୋଇଥିବା ସଂଳାପରେ XID କୁ ମୂଖ୍ୟ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ଅଗ୍ରହଣୀୟ)

en: Files to send
or: ପଠାଇବାକୁ ଥିବା ଫାଇଲ

en: Client decoration
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଆଭୁଷଣ

en: Whether the window draws WM decorations itself
or: ୱିଣ୍ଡୋ WM ଆଭୁଷଣକୁ ନିଜେ ଅଙ୍କନ କରିଥାଏ କି

en: from
or: ଠାରୁ

en: Empty Folder
or: ଖାଲି ଫୋଲଡର

en: Encrypt...
or: ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ...

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
or[0]: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲକୁ ସଂଗୁପ୍ତ (ଏବଂ ଇଚ୍ଛାଅନୁଯାୟୀ ହସ୍ତାକ୍ଷର) କରନ୍ତୁ
or[1]: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Sign the selected file | Sign the selected files
or[0]: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ
or[1]: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
or: <b>ଆପଣ ଏକାଧିକ ଫାଇଲ ଅଥବା ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିଛନ୍ତି</b>

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
or: କାରଣ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଦୂରରେ ଅବସ୍ଥିତ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫାଇଲକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ସଂଗୁପ୍ତ କରାହୋଇଥାଏ।

en: Encrypt Multiple Files
or: ଏକାଧିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Encrypt each file separately
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫାଇଲକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Encrypt packed together in a package
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଜରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Package Name:
or: ପ୍ୟାକେଜ ନାମ:

en: Packaging:
or: ପ୍ୟାକେଜିଙ୍ଗ:

en: encrypted-package
or: ସଂଗୁପ୍ତ-ପ୍ୟାକେଜ

en: Decrypt File
or: ଫାଇଲ ଅସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Verify Signature
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Import keys from the file
or: ଫାଇଲରୁ କିଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ

en: Encrypt file
or: ଫାଇଲକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Sign file with default key
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କି ସହିତ ଫାଇଲକୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ

en: Encrypt and sign file with default key
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କି ସହିତ ଫାଇଲକୁ ସଂଗୁପ୍ତ ଏବଂ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ

en: Decrypt encrypted file
or: ସଂଗୁପ୍ତ ଫାଇଲକୁ ଅସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Verify signature file
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଫାଇଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Read list of URIs on standard in
or: ମାନକ ଉପରେ URIଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: file...
or: ଫାଇଲ...

en: Choose Recipients
or: ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Couldn't load keys
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Choose Encrypted File Name for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ସଂଗୁପ୍ତ ଫାଇଲ ନାମକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Choose Signer
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରକାରୀଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Choose Signature File Name for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଫାଇଲ ନାମକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Import is complete
or: ଆମଦାନୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ ହୋଇଛି

en: Importing keys ...
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି ...

en: Keys were found but not imported.
or: କିଗୁଡ଼ିକ ମିଳିଲା କିନ୍ତୁ ଆମଦାନୀ ହୋଇନାହିଁ।

en: Imported key
or: ବାହାରୁ ଅଣାଯାଇଥିବା କି

en: Imported %d key | Imported %d keys
or[0]: ଆମଦାନି ହୋଇଥିବା %d କି
or[1]: ଆମଦାନି ହୋଇଥିବା %d କିଗୁଡ଼ିକ

note: File to decrypt to
en: Choose Decrypted File Name for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅସଂଗୁପ୍ତ ଫାଇଲ ନାମକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Choose Original File for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ପ୍ରକୃତ ଫାଇଲ ନାମକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user.
en: No valid signatures found
or: କୌଣସି ବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: File Encryption Tool
or: ଫାଇଲ ସଂଗୁପ୍ତ ସାଧନ

en: Encrypting
or: ସଂଗୁପ୍ତକରଣ

en: Couldn't encrypt file: %s
or: ଫାଇଲକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Couldn't sign file: %s
or: ଫାଇଲକୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Couldn't import keys from file: %s
or: ଫାଇଲରୁ କି ଆମଦାନି କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Decrypting
or: ଅସଂଗୁପ୍ତକରଣ

en: Couldn't decrypt file: %s
or: ଫାଇଲକୁ ଅସଂଗୁପ୍ତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Verifying
or: ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: Couldn't verify file: %s
or: ଫାଇଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
or[0]: ଆପଣ %d ଫାଇଲକୁ ବାଛିଛନ୍ତି
or[1]: ଆପଣ %d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିଛନ୍ତି

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: and %d folder | and %d folders
or[0]: ଏବଂ %d ଫୋଲଡର
or[1]: ଏବଂ %d ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
or[0]: ଆପଣ %d ଫୋଲଡରକୁ ବାଛିଛନ୍ତି
or[1]: ଆପଣ %d ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିଛନ୍ତି

en: Couldn't list files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Control your network connections
or: ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Disable WiFi Create
or: WiFi ନିର୍ମାଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Disable connected notifications
or: ସଂଯୁକ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Disable disconnected notifications
or: ଅସଂଯୁକ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
or: ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ TRUE ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
or: ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ TRUE ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
or: ବେତାର ନେଟୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ TRUE ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
or: ଆପଲେଟ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସମୟରେ ଏଡହକ ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ମାଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ TRUE ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Stamp
or: ଷ୍ଟାମ୍ପ

en: Suppress networks available notifications
or: ନେଟୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଲୁଚାଇ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
or: ବିନ୍ୟାସକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରୁଅଛି।

en: Manage and change your network connection settings
or: ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ସଂରଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Network Connections
or: ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: You are now connected to '%s'.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ '%s' ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛନ୍ତି।

en: Connection Established
or: ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ହୋଇସାରିଛି

en: You are now connected to the mobile broadband network.
or: ଆପମ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛନ୍ତି।

en: Preparing mobile broadband connection '%s'...
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି '%s'...

en: Configuring mobile broadband connection '%s'...
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ସଂରଚନା କରୁଅଛି '%s'...

en: User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଚାଳକ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ '%s'...

en: Requesting a network address for '%s'...
or: '%s' ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା ଅନୁରୋଧ କରୁଅଛି...

en: Mobile broadband connection '%s' active
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ '%s' ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: Mobile Broadband (%s)
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ (%s)

en: Mobile Broadband
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (CDMA) connection...
or: ନୂତନ ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ (CDMA) ସଂଯୋଗ...

en: You are now connected to the CDMA network.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ CDMA ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛନ୍ତି।

en: Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ '%s' ସକ୍ରିୟ ଅଛି: (%d%%%s%s)

en: roaming
or: ରୋମିଙ୍ଗ

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (GSM) connection...
or: ନୂତନ ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ (GSM) ସଂଯୋଗ...

en: You are now connected to the GSM network.
or: ଆପମ ବର୍ତ୍ତମାନ GSM ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛନ୍ତି।

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
or: ଭୁଲ PIN ସଂକେତ; ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
or: ଭୁଲ PUK ସଂକେତ; ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

note: Start the spinner to show the progress of the unlock
en: Sending unlock code...
or: ଅନଲକ ସଂକେତ ପଠାଉଅଛି...

en: SIM PIN unlock required
or: SIM PIN ଅନଲକ ଆବଶ୍ୟକ

en: SIM PIN Unlock Required
or: SIM PIN ଅନଲକ ଆବଶ୍ୟକ

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପକରଣ '%s' ବ୍ୟବହାର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ SIM PIN ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

note: Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
or: PIN ସଂକେତ:

note: Translators: Show/obscure PIN checkbox label
en: Show PIN code
or: PIN ସଂକେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: SIM PUK unlock required
or: SIM PUK ଅନଲକ ଆବଶ୍ୟକ

en: SIM PUK Unlock Required
or: SIM PUK ଅନଲକ ଆବଶ୍ୟକ

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପକରଣ '%s' ବ୍ୟବହାର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ SIM PUK ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

note: Translators: PUK code entry label
en: PUK code:
or: PUK ସଂକେତ:

note: Translators: New PIN entry label
en: New PIN code:
or: ନୂତନ PIN ସଂକେତ:

note: Translators: New PIN verification entry label
en: Re-enter new PIN code:
or: ନୂତନ PIN ସଂକେତକୁ ପୁଣିଥରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

note: Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
or: PIN/PUK ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Wired Networks (%s)
or: ତାରଯୁକ୍ତ ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକ (%s)

en: Wired Network (%s)
or: ତାରଯୁକ୍ତ ନେଟୱର୍କ (%s)

en: Wired Networks
or: ତାରଯୁକ୍ତ ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକ

en: Wired Network
or: ତାରଯୁକ୍ତ ନେଟୱର୍କ

en: You are now connected to the wired network.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ତାରଯୁକ୍ତ ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ।

en: Preparing wired network connection '%s'...
or: ତାରଯୁକ୍ତ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ '%s' ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି...

en: Configuring wired network connection '%s'...
or: ତାରଯୁକ୍ତ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ '%s' କୁ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି...

en: User authentication required for wired network connection '%s'...
or: ତାରଯୁକ୍ତ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ '%s' ପାଇଁ ଚାଳକ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ...

en: Requesting a wired network address for '%s'...
or: '%s' ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ତାରଯୁକ୍ତ ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା ପାଇବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରୁଅଛି...

en: Wired network connection '%s' active
or: ତାରଯୁକ୍ତ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ '%s' ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: _Connect to Hidden Wireless Network...
or: ଲୁକ୍କାଇତ ବେତାର ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ (_C)...

en: Create _New Wireless Network...
or: ନୂତନ ବେତାର ନେଟୱର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_N)...

en: Wireless Networks (%s)
or: ବେତାର ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକ (%s)

en: Wireless Network (%s)
or: ବେତାର ନେଟୱର୍କ (%s)

en: Wireless Network | Wireless Networks
or[0]: ବେତାର ନେଟୱର୍କ
or[1]: ବେତାର ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକ

en: wireless is disabled
or: ବେତାର ସଂଯୋଗକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: wireless is disabled by hardware switch
or: ବେତାର ସଂଯୋଗକୁ ହାର୍ଡୱେର ସ୍ୱିଚ ଦ୍ୱାରା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାହୋଇଛି

en: More networks
or: ଅଧିକ ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକ

en: Wireless Networks Available
or: ବେତାର ନେଟୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି

en: Click on this icon to connect to a wireless network
or: ଗୋଟିଏ ବେତାର ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଚିତ୍ରସଂକେତ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Use the network menu to connect to a wireless network
or: ଗୋଟିଏ ବେତାର ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ତାଲିକାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: You are now connected to the wireless network '%s'.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବେତାର ନେଟୱର୍କ '%s' ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ।

en: Preparing wireless network connection '%s'...
or: ବେତାର ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ '%s' ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି...

en: Configuring wireless network connection '%s'...
or: ବେତାର ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ '%s' କୁ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି...

en: User authentication required for wireless network '%s'...
or: ବେତାର ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ '%s' ପାଇଁ ଚାଳକ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ...

en: Requesting a wireless network address for '%s'...
or: '%s' ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବେତାର ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା ପାଇବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରୁଅଛି...

en: Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
or: ବେତାର ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ '%s' ସକ୍ରିୟ ଅଛି: %s (%d%%)

en: Wireless network connection '%s' active
or: ବେତାର ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ '%s' ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: WiMAX Mobile Broadband (%s)
or: WiMAX ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ (%s)

en: WiMAX Mobile Broadband
or: WiMAX ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ

en: WiMAX is disabled
or: WiMAX କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: WiMAX is disabled by hardware switch
or: WiMAX କୁ ହାର୍ଡୱେର ସ୍ୱିଚ ଦ୍ୱାରା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାହୋଇଛି

en: You are now connected to the WiMAX network.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ WiMAX ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛନ୍ତି।

en: Error displaying connection information:
or: ସଂଯୋଗ ସୂଚନା ଦର୍ଶାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Dynamic WEP
or: ଗତିଜ WEP

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: Speed]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

[ctx: WiMAX CINR]
en: unknown
or: ଅଜଣା

[ctx: WiMAX Base Station ID]
en: unknown
or: ଅଜଣା

en: Ethernet (%s)
or: ଇଥରନେଟ (%s)

en: Hardware Address:
or: ହାର୍ଡୱେର ଠିକଣା:

[ctx: Address]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

en: Broadcast Address:
or: ବ୍ରୋଡକାଷ୍ଟ ଠିକଣା:

note: Prefix
en: Subnet Mask:
or: ସବନେଟ ମାସ୍କ:

[ctx: Subnet Mask]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

en: Default Route:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଥ:

en: Primary DNS:
or: ପ୍ରାଥମିକ DNS:

en: Secondary DNS:
or: ଦ୍ବିତୀୟକ DNS:

en: Ternary DNS:
or: ତୃତୀୟକ DNS:

note: Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
or: କୌଣସି ବୈଧ ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ!

en: Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
    and many other community contributors and translators
or: Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
    ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଅବଦାନକାରୀ ଏବଂ ଅନୁବାଦକମାନେ

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
or: ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ ଏବଂ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ଆପଲେଟ।

en: NetworkManager Website
or: ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ୱେବସାଇଟ

en: Missing resources
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
or: 
    VPN ସଂଯୋଗ '%s' ବିଫଳ ହୋଇଛି କାରଣ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି।

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
or: 
    VPN ସଂଯୋଗ '%s' ବିଫଳ ହୋଇଛି କାରଣ VPN ସର୍ଭିସ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି।

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
or: 
    VPN ସଂଯୋଗ '%s' ବିଫଳ ହୋଇଛି କାରଣ VPN ସର୍ଭିସ ଅବୈଧ ସଂରଚନାରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
or: 
    VPN ସଂଯୋଗ '%s' ବିଫଳ ହୋଇଛି କାରଣ ସଂଯୋଗର ସମୟ ସମାପ୍ତ ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରୁଅଛି।

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
or: 
    VPN ସଂଯୋଗ '%s' ବିଫଳ ହୋଇଛି କାରଣ VPN ସର୍ଭିସ ଉଚିତ ସମୟରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନଥିଲା।

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
or: 
    VPN ସଂଯୋଗ '%s' ବିଫଳ ହୋଇଛି କାରଣ VPN ସର୍ଭିସ ଆରମ୍ଭ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: 
    The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
or: 
    VPN ସଂଯୋଗ '%s' ବିଫଳ ହୋଇଛି କାରଣ ସେଠାରେ କୌଣସି ବୈଧ VPN ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ନଥିଲା।

en: 
    The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
or: 
    ଅବୈଧ VPN ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେତୁ VPN ସଂଯୋଗ '%s' ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: 
    The VPN connection '%s' failed.
or: 
    VPN ସଂଯୋଗ '%s' ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
or: 
    VPN ସଂଯୋଗ '%s' ସଂଯୋଗ ବିଛିନ୍ନ ହୋଇଛି କାରଣ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି।

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
or: 
    VPN ସଂଯୋଗ '%s' ସଂଯୋଗ ବିଛିନ୍ନ ହୋଇଛି କାରଣ VPN ସର୍ଭିସ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି।

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected.
or: 
    VPN ସଂଯୋଗ '%s' ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି।

en: VPN Login Message
or: VPN ଲଗଇନ ସନ୍ଦେଶ

en: VPN Connection Failed
or: VPN ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
    
    %s
or: 
    VPN ସଂଯୋଗ '%s' ବିଫଳ ହୋଇଛି କାରଣ VPN ସର୍ଭିସ ଆରମ୍ଭ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।
    
    %s

en: 
    The VPN connection '%s' failed to start.
    
    %s
or: 
    VPN ସଂଯୋଗ '%s' ଆରମ୍ଭ ହେବାରେ ବିଫଳ।
    
    %s

en: device not ready (firmware missing)
or: ଉପକରଣଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ ନାହିଁ ‍(ଫର୍ମୱେର ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି)

en: device not ready
or: ଉପକରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନାହିଁ

en: device not managed
or: ଉପକରଣ ପରିଚାଳିତ ନୁହଁ

en: _VPN Connections
or: VPN ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ (_V)

en: _Configure VPN...
or: VPN ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_C)...

en: _Disconnect VPN
or: VPN ର ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ (_D)

en: NetworkManager is not running...
or: ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଚାଲୁନାହିଁ...

en: Networking disabled
or: ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି

note: 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
or: ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_N)

note: 'Enable Wireless' item
en: Enable _Wireless
or: ବେତାର ସଂଯୋଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_W)

note: 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_M)

note: 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
en: Enable WiMA_X Mobile Broadband
or: WiMAX ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_X)

note: Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_o)

note: 'Connection Information' item
en: Connection _Information
or: ସଂଯୋଗ ସୂଚନା (_I)

note: 'Edit Connections...' item
en: Edit Connections...
or: ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

en: The network connection has been disconnected.
or: ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଛିନ୍ନ ହୋଇଛି।

en: Preparing network connection '%s'...
or: ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ '%s' ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି...

en: User authentication required for network connection '%s'...
or: ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ '%s' ପାଇଁ ଚାଳକ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ...

en: Network connection '%s' active
or: ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ '%s' ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: Starting VPN connection '%s'...
or: VPN ସଂଯୋଗ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି '%s'...

en: User authentication required for VPN connection '%s'...
or: VPN ସଂଯୋଗ '%s' ପାଇଁ ଚାଳକ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ...

en: Requesting a VPN address for '%s'...
or: '%s' ପାଇଁ VPN ଠିକଣା ଅନୁରୋଧ କରୁଅଛି...

en: VPN connection '%s' active
or: VPN ସଂଯୋଗ '%s' ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: No network connection
or: କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ

en: NetworkManager Applet
or: ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଆପଲେଟ

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
or: ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଆପଲେଟ କିଛି ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଉତ୍ସ ପାଇଲା ନାହିଁ (.ui ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ)।

en: Active Network Connections
or: ସକ୍ରିୟ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: Connection Information
or: ସଂଯୋଗ ସୂଚନା

en: Other Wireless Network...
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବେତାର ନେଟୱର୍କ...

en: Wireless _adapter:
or: ବେତାର ଏଡପ୍ଟର (_a):

en: _Network name:
or: ନେଟୱର୍କ ନାମ (_N):

en: Wireless _security:
or: ବେତାର ସୁରକ୍ଷା (_W):

en: Failed to update connection secrets due to an unknown error.
or: ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ହେତୁ ସଂଯୋଗ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: _Service:
or: ସର୍ଭିସ (_S):

en: Automatic with manual DNS settings
or: ହସ୍ତକୃତ DNS ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ

en: D_HCP client ID:
or: DHCP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ID (_H):

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
or: ହୋଷ୍ଟ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ସମାଧାନ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ଡମେନଗୁଡ଼ିକ। ଏକାଧିକ ଡମେନକୁ ପୃଥକ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: IP addresses identify your computer on the network.  Click the "Add" button to add an IP address.
or: IP ଠିକଣା ଆପଣ କମ୍ପୁଟରକୁ ନେଟୱର୍କରେ ଚିହ୍ନିପାରିଛି।  ଗୋଟିଏ IP ଠିକଣା ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ "Add" ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
or: ହୋଷ୍ଟ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଡମେନ ନାମ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକର IP ଠିକଣା। ଏକାଧିକ ଡମେନ ନାମ ସର୍ଭର ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ପୃଥକ କରିବା ପାଇଁ କୋମା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
or: ଯଦି ସକ୍ରିୟ ଅଛି, ତେବେ ଏହି ସଂଯୋଗକୁ କଦାପି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ନାହିଁ।

en: Ig_nore automatically obtained routes
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ମିଳିଥିବା ପଥକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_n)

en: Link-Local
or: ସଂଯୋଗ-ସ୍ଥାନୀୟ

en: Require IPv4 addressing for this connection to complete
or: ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ IPv4 ଠିକଣା ଆବଶ୍ୟକ

en: Shared to other computers
or: ଅନ୍ୟ କମ୍ପୁଟର ସହିତ ସହଭାଗ କରାଯାଇଛି

en: The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer's configuration.  If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
or: DHCP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପରିଚାୟକ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରର ସଂରଚନାକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।  ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ DHCP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପରିଚାୟକଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ ଏହାକୁ ଏଠାରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Use this c_onnection only for resources on its network
or: ଏହି ସଂଯୋଗକୁ କେବଳ ଏହି ନେଟୱର୍କରେ ଥିବା ଉତ୍ସଗୁଡିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_o)

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
or: IPv6-ସକ୍ଷମ ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ, ସେହି ସଂଯୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯଦି IPv4 ସଂରଚନା ବିଫଳ ହୋଇଥାଏ କିନ୍ତୁ IPv6 ସଂରଚନା ସଫଳ ହୋଇଥାଏ।

en: DNS ser_vers:
or: DNS ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ (_D):

en: _Routes…
or: ପଥଗୁଡ଼ିକ (_R)…

en: _Search domains:
or: ପରିସରଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S):

en: Require IPv6 addressing for this connection to complete
or: ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ IPv6 ଠିକଣା ଆବଶ୍ୟକ

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
or: IPv4-ସକ୍ଷମ ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ, ସେହି ସଂଯୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯଦି IPv6 ସଂରଚନା ବିଫଳ ହୋଇଥାଏ କିନ୍ତୁ IPv4 ସଂରଚନା ସଫଳ ହୋଇଥାଏ।

en: Allow roaming if home network is not available
or: ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନହେଲେ ରୋମିଙ୍ଗକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: N_etwork ID:
or: ନେଟୱର୍କ ID (_e):

en: Nu_mber:
or: ସଂଖ୍ୟା (_m):

en: PI_N:
or: PIN (_N):

en: Prefer 2G (GPRS/EDGE)
or: 2G (GPRS/EDGE) କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Prefer 3G (UMTS/HSPA)
or: 3G (UMTS/HSPA) କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: _APN:
or: APN (_A):

en: Allow _BSD data compression
or: BSD ତଥ୍ୟ ସଙ୍କୋଚନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_B)

en: Allow _Deflate data compression
or: ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସକାରୀ ତଥ୍ୟ ସଙ୍କୋଚନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_D)

en: Allowed Authentication Methods
or: ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ବୈଧିକରଣ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକ

en: Allowed methods:
or: ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକ:

en: C_HAP
or: CHAP (_H)

en: Challenge Handshake Authentication Protocol
or: ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ହ୍ୟାଣ୍ଡସେକ ଅଥେଣ୍ଟିକେଶନ ପ୍ରୋଟୋକଲ

en: Configure _Methods…
or: ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_M)...

en: Echo
or: ପ୍ରତିଧ୍ବନି

en: Extensible Authentication Protocol
or: ବିସ୍ତାରଣୀୟ ବୈଧିକରଣ ପ୍ରୋଟୋକଲ

en: In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods.  If connections fail, try disabling support for some methods.
or: ଅଧିକାଂଶ ପରିସ୍ଥିତିରେ, ପ୍ରଦାତାର PPP ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ତ ବୈଧିକରଣ ପଦ୍ଧତିକୁ ସମର୍ଥନ କରିବ। ଯଦି ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୁଏ, ତେବେ କିଛି ପଦ୍ଧତିର ସମର୍ଥନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
or: Microsoft ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ହ୍ୟାଣ୍ଡସେକ ଅଥେଣ୍ଟିକେଶନ ପ୍ରୋଟୋକଲ

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
or: Microsoft ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ହ୍ୟାଣ୍ଡସେକ ଅଥେଣ୍ଟିକେଶନ ପ୍ରୋଟୋକଲ ସଂସ୍କରଣ 2

en: Password Authentication Protocol
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବୈଧିକରଣ ପ୍ରୋଟୋକଲ

en: Send PPP _echo packets
or: PPP ପ୍ରତିଧ୍ୱନି ପ୍ୟାକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_e)

en: Use TCP _header compression
or: TCP ଶୀର୍ଷକ ସଙ୍କୋଚନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_h)

en: _EAP
or: EAP (_E)

en: _MSCHAP
or: MSCHAP (_M)

en: _PAP
or: PAP (_P)

en: _Require 128-bit encryption
or: 128-ବିଟ ସଂଗୁପ୍ତ କରଣ ଆବଶ୍ୟକ (_R)

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
or: ବିନ୍ଦୁ-ରୁ-ବିନ୍ଦୁ ସଂଗୁପ୍ତକରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (MPPE) (_U)

en: Aut_onegotiate
or: ସ୍ୱୟଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା (_o)

en: Full duple_x
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡୁପ୍ଲେକ୍ସ (_x)

en: MT_U:
or: MTU (_U):

en: The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on.  This feature is known as MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55
or: ଏଠାରେ ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା MAC ଠିକଣାକୁ ଏହି ସଂଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ସକ୍ରିୟ ହୋଇଥିବା ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ ପାଇଁ ଏହି ସଂଯୋଗରେ ହାର୍ଡୱେର ଠିକଣା ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।  ଏହି ବିଶେଷତାକୁ MAC ପ୍ରତିରୂପଣ କିମ୍ବା ନକଲିକରଣ କୁହାଯାଇଥାଏ।  ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: 00:11:22:33:44:55

en: This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55
or: ଏହି ବିକଳ୍ପ ସଂଯୋଗକୁ ଏଠାରେ ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା MAC ଠିକଣା ଦ୍ୱାରା ଉଲ୍ଲିଖିତ ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିଥାଏ।  ଉଦାହରଣ: 00:11:22:33:44:55

en: _Cloned MAC address:
or: ପ୍ରତିରୂପି MAC ଠିକଣା (_C):

en: _Device MAC address:
or: ଉପକରଣ MAC ଠିକଣା (_D):

en: Ban_d:
or: ବ୍ୟାଣ୍ଡ (_d):

en: C_hannel:
or: ଚ୍ୟାନେଲ (_h):

en: M_ode:
or: ଅବସ୍ଥା (_o):

en: This option locks this connection to the wireless access point (AP) specified by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55
or: ଏହି ବିକଳ୍ପ ଏଠାରେ ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା BSSID ଦ୍ୱାରା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ବେତାର ଅଭିଗମ୍ୟ ବିନ୍ଦୁରେ ସଂଯୋଗକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିଥାଏ (AP)।  ଉଦାହରଣ: 00:11:22:33:44:55

en: Transmission po_wer:
or: ପରିବହନ ଶକ୍ତି (_w):

en: _BSSID:
or: BSSID (_B):

en: _Rate:
or: ହାର (_R):

en: _SSID:
or: SSID (_S):

en: _Security:
or: ସୁରକ୍ଷା (_S):

en: Choose a VPN Connection Type
or: ଗୋଟିଏ VPN ସଂଯୋଗ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Create…
or: ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ...

en: Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
or: ନୂତନ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା VPN ସଂଯୋଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ।  ଯଦି ଆପଣ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା VPN ସଂଯୋଗ ତାଲିକାରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ନହୁଏ, ତେବେ ହୁଏତଃ ଆପଣ ସଠିକ VPN ପ୍ଲଗଇନ ସ୍ଥାପନ କରିନାହାନ୍ତି।

en: Could not load DSL user interface.
or: DSL ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: DSL connection %d
or: DSL ସଂଯୋଗ %d

en: Automatic (VPN)
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
or: କେବଳ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (VPN) ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ

en: Automatic (PPP)
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (PPP)

en: Automatic (PPP) addresses only
or: କେବଳ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (PPP) ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ

en: Automatic (PPPoE)
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
or: କେବଳ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (PPPoE) ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ

en: Editing IPv4 routes for %s
or: %s ପାଇଁ IPv4 ପଥକୁ ସମ୍ପାଦନ କରୁଅଛି

en: IPv4 Settings
or: IPv4 ସଂରଚନା

en: Could not load IPv4 user interface.
or: IPv4 ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Automatic, addresses only
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ, କେବଳ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ

en: Editing IPv6 routes for %s
or: %s ପାଇଁ IPv6 ପଥକୁ ସମ୍ପାଦନ କରୁଅଛି

en: IPv6 Settings
or: IPv6 ସଂରଚନା

en: Could not load IPv6 user interface.
or: IPv6 ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not load mobile broadband user interface.
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Unsupported mobile broadband connection type.
or: ଅସମର୍ଥିତ ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ପ୍ରକାର।

note: Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ପ୍ରଦାତା ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select the technology your mobile broadband provider uses.  If you are unsure, ask your provider.
or: ଆପଣଙ୍କର ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ପ୍ରଦାତା ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନକୁ ବାଛନ୍ତୁ।  ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ।

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
or: ମୋର ପ୍ରଦାତା GSM-ଆଧାରିତ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନ ବ୍ୟବାହର କରନ୍ତି (ଯେପରିକି, GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA) (_G)

en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
or: ମୋର ପ୍ରଦାତା CDMA-ଆଧାରିତ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନ ବ୍ୟବାହର କରନ୍ତି (ଯେପରିକି, 1xRTT, EVDO) ( _D)

en: Editing PPP authentication methods for %s
or: %s ପାଇଁ PPP ବୈଧିକରଣ ପଦ୍ଧତିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରୁଅଛି

en: PPP Settings
or: PPP ବିନ୍ଯାସ

en: Could not load PPP user interface.
or: PPP ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not load VPN user interface.
or: VPN ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not find VPN plugin service for '%s'.
or: '%s' ପାଇଁ VPN ପ୍ଲଗଇନ ସର୍ଭିସକୁ ସନ୍ଧାନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not load wired user interface.
or: ତାରଯୁକ୍ତ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

en: 802.1x Security
or: 802.1x ସୁରକ୍ଷା

en: Could not load Wired Security security user interface.
or: ତାରମୟ ସୁରକ୍ଷା ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Use 802.1X security for this connection
or: ଏହି ସଂଯୋଗ ପାଇଁ 802.1X ସୁରକ୍ଷାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Could not load WiFi user interface.
or: WiFi ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Wireless connection %d
or: ବେତାର ସଂଯୋଗ %d

en: Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting.
or: WiFi ସୁରକ୍ଷା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ; WiFi ସଂରଚନା ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Wireless Security
or: ବେତାର ସୁରକ୍ଷା

en: Could not load WiFi security user interface.
or: WiFi ସୁରକ୍ଷା ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Editing %s
or: ସମ୍ପାଦନ କରୁଅଛି %s

en: Editing un-named connection
or: ବେନାମୀ ସଂଯୋଗକୁ ସମ୍ପାଦନ କରୁଅଛି

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
or: ସଂଯୋଗ ସମ୍ପାଦକ କିଛି ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଉତ୍ସ ପାଇଲା ନାହିଁ (.ui ଫାଇଲ ମିଳି ନଥିଲା)।

en: Error creating connection editor dialog.
or: ସଂଯୋଗ ସମ୍ପାଦକ ସଂଳାପ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Save any changes made to this connection.
or: ଏହି ସଂଯୋଗରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।

en: _Save...
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
or: ଏହି ଯନ୍ତ୍ରର ସମସ୍ତ ଚାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ କରନ୍ତୁ।

en: A_vailable to all users
or: ସମସ୍ତ ଚାଳକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ

en: Connection _name:
or: ସଂଯୋଗ ନାମ (_n):

en: E_xport
or: ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ (_x)

en: Connection add failed
or: ସଂଯୋଗ ଯୋଗକରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Error saving connection
or: ସଂଯୋଗ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: The property '%s' / '%s' is invalid: %d
or: ଗୁଣଧର୍ମ '%s' / '%s' ଅବୈଧ ଅଟେ: %d

en: Error initializing editor
or: ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
or: ସଂଯୋଗ ସମ୍ପାଦକ ସଂଳାପକୁ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି କାରଣରୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not create new connection
or: ନୂତନ ସଂଯୋଗକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not edit new connection
or: ନୂତନ ସଂଯୋଗକୁ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not edit connection
or: ସଂଯୋଗକୁ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Connection delete failed
or: ସଂଯୋଗ ଅପସାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
or: ସଂଯୋଗ %s କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly
    
    Error: no VPN service type.
or: VPN ପ୍ଲଗଇନ VPN ସଂଯୋଗକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ଆମଦାନୀ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି
    
    ତ୍ରୁଟି: କୌଣସି VPN ସର୍ଭିସ ପ୍ରକାର ନାହିଁ।

en: Could not edit imported connection
or: ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିବା ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: No VPN plugin available. Please install one to enable this button.
or: କୌଣସି VPN ପ୍ଲଗଇନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଏହି ବଟନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଗୋଟିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।

en: Edit the selected connection
or: ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Authenticate to edit the selected connection
or: ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ବିଧିମାନ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Delete the selected connection
or: ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Authenticate to delete the selected connection
or: ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ବିଧିମାନ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Failed to create PAN connection: %s
or: PAN ସଂଯୋଗ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Your phone is now ready to use!
or: ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ!

en: %s Network
or: %s ନେଟୱର୍କ

en: Failed to create DUN connection: %s
or: DUN ସଂଯୋଗ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Mobile wizard was canceled
or: ମୋବାଇଲ ୱିଜାର୍ଡ ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: Unknown phone device type (not GSM or CDMA)
or: ଅଜଣା ଫୋନ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର (GSM କିମ୍ବା CDMA ନୁହଁ)

en: failed to connect to the phone.
or: ଫୋନ ସହିତ ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ବିଫଳ।

en: unexpectedly disconnected from the phone.
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ଫୋନରୁ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି।

en: timed out detecting phone details.
or: ଫୋନ ବିବରଣୀ ପାଇସାରିବା ପରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।

en: Detecting phone configuration...
or: ଫୋନ ସଂରଚନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି...

en: could not find the Bluetooth device.
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପକରଣକୁ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-Networking connection.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଏଡ଼ପଟର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ଡାଏଲ-ଅପ-ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ହେବା ଉଚିତ।

en: Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: %s).
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ସଂରଚନା ସମ୍ଭବ ନୁହଁ (D-Bus ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ବିଫଳ: %s).

en: Bluetooth configuration not possible (failed to create D-Bus proxy).
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ସଂରଚନା ସମ୍ଭବ ନୁହଁ (D-Bus ପ୍ରକ୍ସି ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ)।

en: Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: %s).
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ସଂରଚନା ସମ୍ଭବ ନୁହଁ (NetworkManager କୁ ଖୋଜି ପାଇବାରେ ବିଫଳ : %s)।

en: Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)
or: ଆପଣଙ୍କର ମୋବାଇଲ ଫୋନକୁ ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (PAN/NAP)

en: Access the Internet using your mobile phone (DUN)
or: ଆପମଙ୍କର ମୋବାଇଲ ଫୋନ ବ୍ଯବହାର କରି ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ ସୁବିଧାକୁ ଉପଲବ୍ଧ କରନ୍ତୁ (DUN)

en: This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି NetworkManager ର ଗୋଟିଏ ଉପାଦାନ (http://projects.gnome.org/NetworkManager).

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ-ନାମା କାର୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ଏହା ଇଚ୍ଛୁକ ନୁହଁ କିନ୍ତୁ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେGNOME ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶରେ ଚାଲିଥାଏ।

en: not enabled
or: ସକ୍ରିୟ ହୋଇନାହିଁ

en: not registered
or: ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନାହିଁ

en: Home network (%s)
or: ନିଜସ୍ୱ ନେଟୱର୍କ (%s)

en: Home network
or: ନିଜସ୍ୱ ନେଟୱର୍କ

en: searching
or: ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି

en: registration denied
or: ପଞ୍ଜିକରଣ ବାରଣ ହୋଇଛି

en: %s (%s roaming)
or: %s (%s ରୋମିଙ୍ଗ)

en: %s (roaming)
or: %s (ରୋମିଙ୍ଗ)

en: Roaming network (%s)
or: ରୋମିଙ୍ଗ ନେଟୱର୍କ (%s)

en: Roaming network
or: ରୋମିଙ୍ଗ ନେଟୱର୍କ

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
or: ଆପଣଙ୍କର ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଂରଚନା ଦ୍ୱାରା ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି:

note: Device
en: Your Device:
or: ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣ:

note: Provider
en: Your Provider:
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦାତା:

note: Plan and APN
en: Your Plan:
or: ଆପଣଙ୍କର ଯୋଜନା:

en: A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected.  If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings.  To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
or: ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସଂରଚନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ସହିତ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ।  ଯଦି ସେହି ସଂଯୋଗଟି ବିଫଳ ହୁଏ କିମ୍ବା ଯଦି ଆପଣ ନେଟୱର୍କ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିନପାରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ସଂରଚନାକୁ ପୁଣିଥରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।  ଆପମଙ୍କର ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ସଂରଚନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ, "Network Connections" କୁ ତନ୍ତ୍ର >> ପସନ୍ଦ ତାଲିକାରୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Confirm Mobile Broadband Settings
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂରଚନାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Unlisted
or: ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନଥିବା

en: _Select your plan:
or: ଆପଣଙ୍କର ଯୋଜନାକୁ ବାଛନ୍ତୁ (_S):

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
or: ବଚ୍ଛିତ ଯୋଜନା APN (ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିନ୍ଦୁ ନାମ) (_A):

en: Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
    
    If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
or: ଚେତାବନୀ: ଗୋଟିଏ ଭୁଲ ଯୋଜନା ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା ଆପମଙ୍କର ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ବିଲିଙ୍ଗ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇପାରେ କିମ୍ବା ସଂଯୋଗକୁ ବାରଣ କରିପାରେ।
    
    ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି ତେବେ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଯୋଜନାର APN ବିଷୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ।

en: Choose your Billing Plan
or: ଆପଣଙ୍କର ବିଲିଙ୍ଗ ଯୋଜନା ବାଛନ୍ତୁ

en: My plan is not listed...
or: ମୋର ଯୋଜନା ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ...

en: Select your provider from a _list:
or: ତାଲିକାରୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦାତା ବାଛନ୍ତୁ (_l):

en: I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
or: ମୁଁ ମୋର ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ପାଇଲି ନାହିଁ ଏବଂ ମୁ ଏହାକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଭରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି (_m):

en: Provider:
or: ପ୍ରଦାତା:

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
or: ମୋର ପ୍ରଦାତା GSM ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
or: ମୋର ପ୍ରଦାତା CDMA ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ (1xRTT, EVDO)

en: Choose your Provider
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Country or Region List:
or: ଦେଶ ଅଥବା ଅଞ୍ଚଳ ତାଲିକା:

en: Country or region
or: ଦେଶ ଅଥବା ଅଞ୍ଚଳ

en: My country is not listed
or: ମୋର ଦେଶ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ

en: Choose your Provider's Country or Region
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ ବାଛନ୍ତୁ

en: Installed GSM device
or: ସ୍ଥାପିତ GSM ଉପକରଣ

en: Installed CDMA device
or: ସ୍ଥାପିତ CDMA ଉପକରଣ

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
or: ସହାୟକ ଆପଣଙ୍କୁ ସହଜରେ ଗୋଟିଏ ସେଲ୍ୟୁଲାର (3G) ନେଟୱର୍କ ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ।

en: You will need the following information:
or: ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସୂଚନା ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ:

en: Your broadband provider's name
or: ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ନାମ

en: Your broadband billing plan name
or: ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ବିଲିଙ୍ଗ ଯୋଜନା ନାମ

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
or: (କିଛି ପରିସ୍ଥିତିରେ) ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ବିଲିଙ୍ଗ ଯୋଜନା APN (ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିନ୍ଦୁ ନାମ)

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
or: ଏହି ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପକରଣ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_t)

en: Any device
or: କୌଣସି ଉପଦେଶ ଅଛି କି

en: Set up a Mobile Broadband Connection
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: New Mobile Broadband Connection
or: ନୂତନ ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ

en: New...
or: ନୂତନ...

en: Wireless Network Authentication Required
or: ବେତାର ନେଟୱର୍କ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Create New Wireless Network
or: ନୂତନ ବେତାର ନେଟୱର୍କ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: New wireless network
or: ନୂତନ ବେତାର ନେଟୱର୍କ

en: Enter a name for the wireless network you wish to create.
or: ଆପଣ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ବେତାର ନେଟୱର୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Connect to Hidden Wireless Network
or: ଲୁକ୍କାଇତ ବେତାର ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Hidden wireless network
or: ଲୁକ୍କାଇତ ବେତାର ନେଟୱର୍କ

en: Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
or: ଆପଣ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଲୁକ୍କାୟିତ ବେତାର ନେଟୱର୍କର ନାମ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks.  Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀ (CA) ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବ୍ୟବହାର ନକରିବା ଫଳରେ ସଂଯୋଗଟି ଅସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ, ବେତାର ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଅଜ୍ଞାନ କରିପାରେ।  ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବାଛିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Anony_mous identity:
or: ଅଜଣା ପରିଚୟ (_m):

en: C_A certificate:
or: CA ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର (_A):

en: I_nner authentication:
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବୈଧିକରଣ (_n):

en: _PEAP version:
or: PEAP ସଂସ୍କରଣ (_P):

en: I_dentity:
or: ପରିଚୟ (_d):

en: Private _key:
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି (_k):

en: _Private key password:
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_P):

en: _User certificate:
or: ଚାଳକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_U):

en: _Authentication:
or: ବୈଧିକରଣ (_A):

en: WEP inde_x:
or: WEP ଅନୁକ୍ରମଣିକା (_x):

en: <b>Authentication</b>
or: <b>ବୈଧିକରଣ</b>

en: Exceeded maximum number of notifications
or: ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିଛି

en: Invalid notification identifier
or: ଅବୈଧ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପରିଚାୟକ

en: Clear all notifications
or: ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ

en: Display notifications
or: ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Notification Daemon
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡେମନ

en: Orca Screen Reader and Magnifier
or: ଓରକା ସ୍କ୍ରିନ ପାଠକ ଏବଂ ଛୋଟକୁ ବଡକରି ଦେଖାଉଥିବା ୟନ୍ତ୍ର

en: Present on-screen information as speech or braille, or magnify the screen
or: ସ୍କ୍ରିନ ଉପରେ ଉପସ୍ଥିତ ସୂଚନା କଥା କିମ୍ବା ବ୍ରେଇଲ ପରି, କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିନକୁ ବଡ କରି ଦେଖାଅ

note: Translators: this represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
or: ଧୂସରହୋଇଥିବା

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing.
en: expanded
or: ପ୍ରସାରିତ

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing.
en: collapsed
or: ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
or: ରେଖା ବାମ

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
or: ରେଖା ଡାହାଣ

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
or: ରେଖା ଉପର

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
or: ରେଖା ତଳ

en: Freeze
or: ଜମାଇ ଦିଅନ୍ତୁ

note: Translators: this is the spoken word for the space character
en: space
or: ଖାଲି ସ୍ଥାନ

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
or: ନୂଆରେଖା

note: Translators: this is the spoken word for the tab character Translators: this is how someone would speak the name of the tab key
en: tab
or: ଟ୍ଯାବ

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
or: ଉଚ୍ଚ ସ୍ବରରେକୁହ

note: Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
en: quote
or: ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ

note: Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
en: dollar
or: ଡଲାର

note: Translators: this is the spoken word for the character '%' (U+0025)
en: percent
or: ପ୍ରତିଶତ

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
or: ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଚିହ୍ନ

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
or: ବାମପାରେନ

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
or: ଡାହାଣ ପାରେନ

note: Translators: this is the spoken word for the character '*' (U+002a)
en: star
or: ତାରାଚିହ୍ନ

note: Translators: this is the spoken word for the character '+' (U+002b)
en: plus
or: ୟୋଗଚିହ୍ନ

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
or: କମା

note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
or: ଡ୍ଯାସ

note: Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
en: dot
or: ବିନ୍ଦୁ

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
or: ସ୍ଲାଶ

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
or: ବିରାମ ଚିହ୍ନ

note: Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
en: semicolon
or: ଅର୍ଦ୍ଧବିରାମ ଚିହ୍ନ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '=' (U+003d)
en: equals
or: ସମାନ ଚିହ୍ନ

note: Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
en: question
or: ପ୍ରଶ୍ନ

note: Translators: this is the spoken word for the character '@' (U+0040)
en: at
or: ଏଠାରେ

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
or: ବାମ ବନ୍ଧନୀ

note: Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
en: backslash
or: ବେକସ୍ଲାଶ

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
or: ଡାହାଣ ବନ୍ଧନୀ

note: Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
en: caret
or: କ୍ଯାରେଟ

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
or: ବାମ ବର୍ଗବନ୍ଧନୀ

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
or: ଡାହାଣ ବର୍ଗବନ୍ଧନୀ

note: Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e)
en: tilde
or: ଟିଲଡେ

note: Translators: this is the spoken word for the character '≠' (U+2260)
en: not equal to
or: ସମାନ ନୁହେଁ

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs left click on current flat review item.
or: ଚଳିତ ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନା ସାମଗ୍ରୀରେ ବାମ କ୍ଲିକ କରେ ୤

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs right click on current flat review item.
or: ଚଳିତ ସମତଳ ପୁନଃଦୃଶ୍ଯ ସାମଗ୍ରୀରେ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କରେ ୤

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user.  If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech w
en: Speaks entire document.
or: ସମଗ୍ର ଦଲିଲକୁ କହେ ୤

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Orca Find dialog.
or: ଓର୍କା ଖୋଜ ଡାଏଲଗକୁ ଖୋଲେ

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This string is used for finding the next occurence of a string.
en: Searches for the next instance of a string.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତକୁ ଖୋଜେ ୤

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This string is used for finding the previous occurence of a string.
en: Searches for the previous instance of a string.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତକୁ ଖୋଜେ ୤

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that paints rectangles around the interesting (e.g., text) zones in the active window for the application that currently has focus.
en: Paints and prints the visible zones in the active window.
or: ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଦୃଶ୍ଯମାନ ପ୍ରାନ୍ତକୁ ଚିତ୍ରିତକରେ ଏବଂ ମୁଦ୍ରଣ କରେ

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Enters and exits flat review mode.
or: ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନା ମୋଡକୁ ପ୍ରବେଶ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରେ ୤

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the previous line.
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ରେଖାର ଆରମ୍ଭକୁ ସମତଳ  ପୁନରାଲୋଚନାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଏ ୤

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the home position.
or: ହୋମ ସ୍ଥାନକୁ ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଏ

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review line.
or: ଚଳିତ ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନା ରେଖାକୁ କହେ

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the next line.
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ  ଧାଡିର ଆରମ୍ଭକୁ ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନା ଘୁଞ୍ଚାଏ

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end position.
or: ଶେଷ ସ୍ଥାନକୁ ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଏ ୤

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous item or word.
or: ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନାକୁ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ସାମଗ୍ରୀକୁ ଘୁଞ୍ଚାଏ ୤

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word above the current word.
or: ଚଳିତ ଶବ୍ଦର ଉପର ଶବ୍ଦକୁ ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଏ ୤

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review object.
or: ଚଳିତ ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନା ବସ୍ତୁକୁ କହେ ୤

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next item or word.
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସାମଗ୍ରୀ କିମ୍ବା ଶବ୍ଦକୁ ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଏ ୤

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word below the current word.
or: ଚଳିତ ଶବ୍ଦର ତଳ ଶବ୍ଦକୁ ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଏ ୤

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous character.
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅକ୍ଷରକୁ ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଏ ୤

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end of the line.
or: ଧାଡିର ଶେଷକୁ ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଏ ୤

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review character.
or: ଚଳିତ ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନା ଅକ୍ଷରକୁ କହେ ୤

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next character.
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅକ୍ଷରକୁ ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନା ଘୁଞ୍ଚାଏ ୤

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
or: କେବଳ ଚଳିତ ଟେବୁଲ କୋଷ କିମ୍ବା ସମଗ୍ର ଧାଡିକୁ ପଢାୟିବ କି ନାହିଁ ଟୋଗଲ କରେ ୤

note: Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as bold, italic, font name, font size, etc.
en: Reads the attributes associated with the current text character.
or: ଚଳିତ ଟେକ୍ସଟ ଅକ୍ଷର ସହିତ ସମ୍ମିଳିତ ଗୁଣଗୁଡିକୁ ପଢେ ୤

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that outputs useful information on the current script via speech and braille. This information will be helpful to script writers.
en: Reports information on current script.
or: ଚଳିତ ଲିପି ଉପରେ ସୂଚନା ଜଣାଏ ୤

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille character to the user.  There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the left.
or: ପ୍ଯାନସ ଏବଂ ବ୍ରେଇଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ ବାମକୁ କର

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille character to the user.  There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the right.
or: ପ୍ଯାନସ ଏବଂ ବ୍ରେଇଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଡାହାଣକୁ କର

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the bottom left.
or: ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନାକୁ ତଳର ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଏ ୤

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Returns to object with keyboard focus.
or: କିବୋର୍ଡ ଲକ୍ଷ୍ଯ ସହିତ ବସ୍ତୁକୁ ଫେରେ ୤

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode.
or: ଶିକ୍ଷା ମୋଡକୁ ପ୍ରବେଶ କରେ ୤ ଶିକ୍ଷା ମୋଡରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ ଏସ୍କେପକୁ ଦବାଅ

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech rate.
or: କଥା କହିବା ଦର ହ୍ରାସ କରେ ୤

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech rate.
or: କଥାକହିବା ଦର ବୃଦ୍ଧିକରେ ୤

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech pitch.
or: କଥା କହିବା ସ୍ବରକୁ ହ୍ରାସ କରେ ୤

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech pitch.
or: କଥାକହିବା ସ୍ବରକୁ ବୃଦ୍ଧି କରେ ୤

en: Quits Orca
or: ଓର୍କାକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରେ ୤

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
or: ପସନ୍ଦଗୁଡିକ କନଫିଗରେସନ ଡାଏଲଗକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ ୤

note: Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off.  We call it 'silencing'.
en: Toggles the silencing of speech.
or: କଥା କହିବା ନୀରବ କରିବାକୁ ଟୋଗଲ କରେ ୤

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that prints a list of all known applications currently running on the desktop, to stdout.
en: Prints a debug listing of all known applications to the console where Orca is running.
or: ସମସ୍ତ ଜ୍ଞାତ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଡିବଗ୍ ତାଲିକା କରିବାକୁ କନସୋଲକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରେ ୟେଉଁଠାରେ ଓର୍କା ଚାଲୁଅଛି ୤

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug information that Orca generates at run time.
en: Cycles the debug level at run time.
or: ଚାଲିବା ସମଯରେ ଡିବଗ୍ ସ୍ତରକୁ ଆବର୍ତ୍ତିତ କରେ ୤

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that prints useful debugging information to the console, for the application that is currently running (has focus).
en: Prints debug information about the currently active application to the console where Orca is running.
or:  ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିଯ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ ବିଷଯରେ ଡିବଗ୍ ସୂଚନା କନସୋଲକୁ  ମୁଦ୍ରଣ କରେ ୟେଉଁଠାରେ ଓର୍କା ଚାଲୁଅଛି ୤

note: Translators: "blank" is a short word to mean the user has navigated to an empty line. Translators: this indicates an empty (blank) spread sheet cell.
en: blank
or: ଖାଲି

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).
en: tree level %d
or: ବୃକ୍ଷ ସ୍ତର %d

note: Translators: bold as in the font sense.
en: bold
or: ମୋଟା

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
or: ଶିକ୍ଷା ମୋଡ ୤ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ ଏସ୍କେପ କିକୁ ଦବାଅ ୤

note: Translators: "white space" is a short phrase to mean the user has navigated to a line with only whitespace on it.
en: white space
or: ଧଳା ଅନ୍ତର

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
or: ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected from cursor position
or: କର୍ସର ସ୍ଥାନରୁ ପୃଷ୍ଠା ମନୋନୀତ ହେଲା

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected to cursor position
or: କର୍ସର ସ୍ଥାନକୁ ପୃଷ୍ଠା ମନୋନୀତ ହେଲା

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: line selected down from cursor position
or: କର୍ସର ସ୍ଥାନରୁ ତଳକୁ ଧାଡି ମନୋନୀତ ହେଲା

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: line selected up from cursor position
or: କର୍ସର ସ୍ଥାନରୁ ଧାଡି ମନୋନୀତ ହେଲା

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: document selected to cursor position
or: କର୍ସର ସ୍ଥାନକୁ ଦଲିଲ ମନୋନୀତ ହେଲା

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: document selected from cursor position
or: କର୍ସର ସ୍ଥାନରୁ ଦଲିଲ ମନୋନୀତ ହେଲା

note: Translators: this means the user has selected all the text in a document (e.g., Ctrl+a in gedit).
en: entire document selected
or: ସମଗ୍ର ଦଲିଲ ମନୋନୀତ ହେଲା

note: Translators: this refers to the speech synthesis services provided by the separate emacspeak utility available at http://emacspeak.sourceforge.net/.
en: Emacspeak Speech Services
or: ଏମାକସ୍ପିକ କଥା କହିବା ସେବାଗୁଡିକ

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.  This message indicates that a find operation in the reverse direction is wrapping from the top of the window down to the bottom.
en: Wrapping to Bottom
or: ତଳକୁ ଆବୃତ କରୁଛି

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.  This message indicates that a find operation in the forward direction is wrapping from the bottom of the window up to the top.
en: Wrapping to Top
or: ଉପରକୁ ଆବୃତ କରୁଛି

note: Translators: this represents the state of a checkbox.
en: not checked
or: ୟାଞ୍ଚ ହୋଇନାହିଁ

note: Translators: the state of a toggle button.
en: not pressed
or: ଦବାୟାଇ ନାହିଁ

note: Translators: this is intended to be a short phrase to speak and braille to tell the user that no component has keyboard focus.
en: No focus
or: କୌଣସି ଫୋକସ ନାହିଁ

en: GNOME Speech Services
or: GNOME କହିବା ସେବାଗୁଡିକ

note: Translators: we replace the ellipses (both manual and UTF-8) with a spoken string.  The extra space you see at the beginning is because we need the speech synthesis engine to speak the new string well.  For example, "Open..." turns into "Open dot dot dot".
en:  dot dot dot
or: ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking in a higher pitch.
en: higher.
or: ଉଚ୍ଚତର

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking in a lower pitch. Translators: This string announces speech pitch change.
en: lower.
or: ନିମ୍ନତର

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking at a faster rate (words per minute).
en: faster.
or: ଦ୍ରୁତତର

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking at a slower rate (words per minute). Translators: This string announces speech rate change.
en: slower.
or: ଅତି ଧୀର

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "meta 2" modifier.
en: Meta2
or: ମେଟା2

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "caps lock" modifier.
en: Caps_Lock
or: କ୍ଯାପସ୍ _ଲକ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
en: left shift
or: ବାମ ସିଫ୍ଟ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
en: left alt
or: ବାମ ଅଲ୍ଟ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key
en: left control
or: ବାମ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key
en: right shift
or: ଡାହାଣ ସିଫ୍ଟ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key
en: right alt
or: ଡାହାଣ ଅଲ୍ଟ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right ctrl key
en: right control
or: ଡାହାଣ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left meta key
en: left meta
or: ବାମ ମେଟା

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right meta key
en: right meta
or: ଡାହାଣ ମେଟା

note: Translators: this is how someone would speak the name of the num lock key
en: num lock
or: ନମ ଲକ (Num Lk)

note: Translators: this is how someone would speak the name of the caps lock key
en: caps lock
or: କ୍ଯାପ୍ସ ଲକ (Caps Lock)

note: Translators: this is how someone would speak the name of the scroll lock key
en: scroll lock
or: ସ୍କ୍ରୋଲ ଲକ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page up key
en: page up
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଉପରକୁ (Page Up)

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page down key
en: page down
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ତଳକୁ (Page Down)

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left tab key
en: left tab
or: ବାମ ଟାବ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the up arrow key
en: up
or: ଉପର

note: Translators: this is how someone would speak the name of the escape key
en: escape
or: ବାହାରକୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ

note: Translators: this means speech synthesis (i.e., the machine speaks to you from its speakers) is not installed or working.
en: Speech is unavailable.
or: କଥା କହିବା ଅନୁପଲବ୍ଧ ଅଛି ୤

en: Welcome to Orca setup.
or: ଓର୍କା ସେଟ ଅପକୁ ସ୍ବାଗତ

note: Translators: the speech system represents what general speech wrapper is going to be used.  For example, gnome-speech is a speech system, speech dispatcher is another, emacspeak is another.  These all then provide wrappers around specific speech servers (engines).
en: Select desired speech system:
or: ଇଚ୍ଛିତ କଥାକହିବା ତନ୍ତ୍ରକୁ ମନୋନୀତ କର ୤

note: Translators: this is prompting for a numerical choice.
en: Enter choice:
or: ପସନ୍ଦ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର:

note: Translators: this means speech synthesis will not be used.
en: Speech will not be used.
or: କଥା କହିବା ଉପୟୋଗ ହେବ ନାହିଁ ୤

note: Translators: this means no working speech servers (speech synthesis engines) can be found.
en: No servers available.
or: କୌଣସି ସରଭର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ୤

note: Translators: this is prompting for a numerical choice from a list of available speech synthesis engines.
en: Select desired speech server.
or: ଇଚ୍ଛିତ କଥା କହିବା ସରଭର ମନୋନୀତ କର

note: Translators: this means the speech server (speech synthesis engine) is not working properly and no voices (e.g., male, female, child) are available.
en: No voices available.
or: କୌଣସି କଣ୍ଠସ୍ବର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ୤

note: Translators: this is prompting for a numerical value from a list of choices of speech synthesis voices (e.g., male, female, child).
en: Select desired voice:
or: ଇଚ୍ଛିତ କଣ୍ଠସ୍ବର ମନୋନୀତ କର:

note: Translators: the word echo feature of Orca will speak the word prior to the caret when the user types a word delimiter.
en: Enable echo by word?  Enter y or n:
or: ଶବ୍ଦ ଦ୍ବାରା ପ୍ରତିଧ୍ବନୀକୁ ସକ୍ଷମ କର ?   y କିମ୍ବା n ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର:

note: Translators: if key echo is enabled, Orca will speak the name of a key as the user types on the keyboard.  If the user wants key echo, they will then be prompted for which classes of keys they want echoed.
en: Enable key echo?  Enter y or n:
or: କି ପ୍ରତିଧ୍ବନୀକୁ ସକ୍ଷମ କର?  y କିମ୍ବା n ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର:

note: Translators: this is in reference to key echo for normal text entry keys.
en: Enable alphanumeric and punctuation keys?  Enter y or n:
or: ବିରାମ ଚିହ୍ନର କି ଏବଂ ବର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା କିଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର ? y କିମ୍ବା n ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର :

note: Translators: this is in reference to key echo for CTRL, ALT, Shift, Insert, and "Fn" on laptops.
en: Enable modifier keys?  Enter y or n:
or: ପରିବର୍ତ୍ତକ କିଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର? y କିମ୍ବା n ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର:

note: Translators: this is in reference to key echo for Caps Lock, Num Lock, Scroll Lock, etc.
en: Enable locking keys?  Enter y or n:
or: ତାଲାବନ୍ଦ କରିବା କିଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର ?  y କିମ୍ବା n ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର:

note: Translators: this is in reference to key echo for the keys at the top of the keyboard.
en: Enable function keys?  Enter y or n:
or: କାର୍ୟ୍ଯ କିଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର ?  y କିମ୍ବା n ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର:

note: Translators: this is in reference to key echo for space, enter, escape, tab, backspace, delete, arrow keys, page up, page down, etc.
en: Enable action keys?  Enter y or n:
or: କାର୍ୟ୍ଯ କିଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର?y କିମ୍ବା n ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର:

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: Select desired keyboard layout.
or: ଇଚ୍ଛିତ କିବୋର୍ଡ ବିରଚନା ମନୋନୀତ କର ୤

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 1. Desktop
or: 1. ଡେସ୍କଟପ

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 2. Laptop
or: 2. ଲାପଟପ

en: Invalid choice. Selecting desktop keyboard layout.
or: ଅମାନ୍ଯ ପସନ୍ଦ ୤ ଡେସ୍କଟପ କିବୋର୍ଡ ବିରଚନା ମନୋନୀତ କରୁଛି ୤

note: Translators: this is prompting for whether the user wants to use a refreshable braille display (an external hardware device) or not.
en: Enable Braille?  Enter y or n:
or: ବ୍ରେଇଲ ସକ୍ଷମ କର ?   y କିମ୍ବା n ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର:

note: Translators: the braille monitor is a graphical display on the screen that is used for debugging and demoing purposes.  It presents what would be (or is being) shown on the external refreshable braille display.
en: Enable Braille Monitor?  Enter y or n:
or: ବ୍ରେଇଲ ମନିଟର ସକ୍ଷମ କର?  y କିମ୍ବା n ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର:

en: Accessibility support for GNOME has just been enabled.
or:  GNOME ପାଇଁ ପ୍ରବେଶୟୋଗ୍ଯତା ସମର୍ଥନ ଏଇ ମାତ୍ର ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି ୤

en: You need to log out and log back in for the change to take effect.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଆଉଟ କରି ପୁଣି ପରେ ଲଗଇନ କରିବାକୁ ପଡିବ

en: Do you want to logout now?  Enter y or n:
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଲଗ ଆଉଟ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ? y କିମ୍ବା n ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ :

en: Setup complete. Logging out now.
or: ସେଟ ଅପ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ୤ ବର୍ତ୍ତମାନ ଲଗ ଆଉଟ କରୁଛି ୤

en: Setup complete.  Press Return to continue.
or: ସେଟଅପ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ୤ ଜାରୀ ରଖିବା ପାଇଁ ରିଟର୍ନ କିକୁ ଦବାଅ

en: <b>Start from:</b>
or: <b>ଠାରୁ ଆରମ୍ଭକର:</b>

en: C_urrent location
or: ଚ_ଳିତ ସ୍ଥାନ

en: Orca Find Dialog
or: ଓର୍କା ଖୋଜିବା ଡାଏଲଗ

en: Start from:
or: ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କର:

note: Translators: this is an algorithm for tracking the mouse with the magnifier.  Proportional means that Orca attempts to position the mouse in the magnifier window in a way such that it helps represent where on the desktop the mouse is.  For example, if the mouse is 25% from the left edge of the deskt
en: Proportional
or: ସମାନୁପାତିକ

note: Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.
en: Key Binding
or: କି ବନ୍ଧନଗୁଡିକ

note: Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document, but less common symbols (such as #, @, $) will.
en: So_me
or: କେ_ତେକ

note: Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: M_ost
or: ଅ_ଧିକାଂଶ

note: Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a particular object that receives focus.
en: Brie_f
or: ଅ_ଳ୍ପ

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Speak current _cell
or: ଚଳିତ_କୋଷକୁ କଥାରେ କୁହ

note: Translators: this is a spoken prompt asking the user to press a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key bindings.
en: enter new key
or: ନୂଆ କି ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know Orca know Orca has recorded a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) based upon their input.
en: Key captured: %s. Press enter to confirm.
or: କି ଧରାପଡିଲା : %s ୤ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଏଣ୍ଟର ଦବାଅ

note: Translators: this is a spoken prompt confirming the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) the user just typed when creating a new key binding.
en: The new key is: %s
or: ନୂଆ କି ହେଉଛି : %s

note: Translators: this is an algorithm for magnifying pixels on the screen.
en: Bilinear
or: ଦ୍ବିରୈଖୀକ

en: Orca Screen Reader / Magnifier
or: ଓର୍କା ସ୍କ୍ରିନ ପାଠକ /ଛୋଟକୁ ବଡ ଦେଖଉଥିବା ଉପକରଣ

note: Translators: this is what Orca speaks and brailles when it quits.
en: Goodbye.
or: ବିଦାଯ ୤

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
or: ଶିକ୍ଷା ମୋଡରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଛି ୤

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that speech synthesis has been turned back on.
en: Speech enabled.
or: କଥା କହିବା ସକ୍ଷମ ହେଲା

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that speech synthesis has been temporarily turned off.
en: Speech disabled.
or: କଥା କହିବା ଅକ୍ଷମ ହେଲା

note: Translators: there is a keystroke to reload the user preferences.  This is a spoken prompt to let the user know when the preferences has been reloaded.
en: Orca user settings reloaded.
or: ଓର୍କା ଉପୟୋଗ କର୍ତ୍ତା ସେଟିଙ୍ଗ ଗୁଡିକ ପୁନଃ ଲୋଡ ହେଲା

en: Usage: orca [OPTION...]
or: ଉପୟୋଗ: ଓର୍କା [OPTION...]

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: this is the description of the command line option '-?, --help' that is used to display usage information.
en: Show this help message
or: ଏହି ସହାୟତା ସନ୍ଦେଶ ଦେଖାନ୍ତୁ

note: Translators: this is text being sent to a terminal and we want to keep the text lines within terminal boundaries.
en: If Orca has not been previously set up by the user, Orca
    will automatically launch the preferences set up unless
    the -n or --no-setup option is used.
or: ୟଦି ଓର୍କା ପୂର୍ବେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ବାରା ସେଟ ଅପ ହୋଇ ନାହିଁ, ଓର୍କା
    ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ ସେଟ ଅପ ଆରମ୍ଭ କରିବ ଅନ୍ଯଥା
     -n କିମ୍ବା --ନାହିଁ-ସେଟ ଅପ ବିକଳ୍ପ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ ୤

en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
or:  orca-list@gnome.org. କୁ ବଗ୍ ଗୁଡିକ ସୂଚନା ଜଣାଅ

en: Welcome to Orca.
or: ଓର୍କାକୁ ସ୍ବାଗତ

en: <b>Cross-hair Settings</b>
or: <b>କ୍ରସ-ହେଯାର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ</b>

en: <b>Cursor Settings</b>
or: <b>କର୍ସର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ</b>

en: <b>Punctuation Level</b>
or: <b> ବିରାମଚିହ୍ନ ସ୍ତର</b>

en: <b>Table Row Speech</b>
or: <b>ଟେବୁଲ ଧାଡି କହିବା</b>

en: <b>Verbosity</b>
or: <b>ଆବଶ୍ଯକତାରୁ ଅଧିକ ଶବ୍ଦ ଉପୟୋଗ</b>

en: <b>Zoomer Settings</b>
or: <b>ବଡ କରିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ</b>

en: Custom siz_e
or: ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଆ_କାର

en: Default
    Uppercase
    Hyperlink
or: ଡିଫଲ୍ଟ
    ବଡ ଅକ୍ଷର କେସ
    ହାଇପରଲିଙ୍କ

en: Enable Braille _monitor
or: ବ୍ରେଇଲ ମନିଟର_ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable Braille _support
or: ବ୍ରେଇଲ ସମର୍ଥନ _ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable _alphanumeric and punctuation keys
or: ବର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ଏବଂ ବିରାମାଦିଚିହ୍ନ କିଗୁଡିକୁ _ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable _function keys
or: କାର୍ୟ୍ଯ କି ଗୁଡିକୁ  _ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable _key echo
or: କି ପ୍ରତିଧ୍ବନି  _ସକ୍ଷମ କର

en: Enable _magnifier
or: ମ୍ଯାଗନିଫାଯର  _ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable _modifier keys
or: ପରିବର୍ତ୍ତକ କିଗୁଡିକୁ  _ସକ୍ଷମ କର

en: Enable ac_tion keys
or: କାର୍ୟ୍ଯ କିଗୁଡିକୁ  _ସକ୍ଷମ କର

en: Enable c_ursor
or: କର୍ସର  _ସକ୍ଷମ କର

en: Enable cross-h_air
or: କ୍ରସ-ହେଯାର_ସକ୍ଷମ କର

en: Enable echo by _word
or: ଶବ୍ଦ ଦ୍ବାରା ପ୍ରତିଧ୍ବନି _ସକ୍ଷମ କର

en: Enable lockin_g keys
or: ତାଲାବନ୍ଦ କରିବା _ କିଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର

en: In_vert colors
or: ରଙ୍ଗଗୁଡିକୁ  _ଓଲଟାଅ

en: Key Binding List
or: କି ବନ୍ଧନ ତାଲିକା

en: Key Echo
or: କି ପ୍ରତିଧ୍ବନି

en: None
    Bilinear
or: କିଛିନୁହଁ
    ଦ୍ବିରୈଖୀକ

en: Orca Modifier Keys
or: ଓରକା ପରିବର୍ତ୍ତକ କିଗୁଡିକ

en: Orca Preferences
or: ଓର୍କା ପସନ୍ଦ

en: Orca _Modifier Key(s):
or: ଓର୍କା _ପରିବର୍ତ୍ତକ କି(ଗୁଡିକ):

en: Pi_tch:
or: ସ୍ବର ମାତ୍ରା (_t):

en: S_ource display:
or: ମୂଳ _ପ୍ରଦର୍ଶନ :

en: Scale _factor:
or: ମାପିବା _କାରଣ:

en: Show Orca _main window
or: ଓର୍କା _ମୂଖ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଦେଖାଅ

en: Speak _indentation and justification
or: _ଅନୁଚ୍ଛେଦକରଣ ଏବଂ ନ୍ଯାଯୋଚିତକରଣ କହ

en: Speak blank lines
or: ଖାଲି ରେଖାଗୁଡିକୁ କହ

en: Speak current ro_w
or: ଚଳିତ ଧା_ଡିକୁ କହ

en: Speech
or: ବକ୍ତବ୍ଯ

en: Speech _system:
or: କଥା କହିବା_ ପ୍ରଣାଳୀ:

en: Speech synthesi_zer:
or: କଥାକହିବା ସଂଶ୍ଳେଷଣ_କାରକ:

en: Text Attributes
or: ଟେକ୍ସଟ  ଗୁଣଗୁଡିକ

en: Ver_bose
or: ଆବଶ୍ଯକତାରୁ ଅଧିକ _କହିବା

en: Vo_lume:
or: ଭଲ୍ଯୁ_ମ:

en: _Abbreviated role names
or: _ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ହୋଇଥିବା ପାତ୍ର ନାମଗୁଡିକ

en: _Enable speech
or: _କଥା କହିବା ସକ୍ଷମ କର

en: _Laptop
or: _ଲାପଟପ

en: _Person:
or: _ବ୍ଯକ୍ତି:

en: _Smoothing:
or: _ଧୀରେ କରିବା:

en: _Voice settings:
or: _କଣ୍ଠସ୍ବର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ:

note: Translators: Here 'every' labels a spin button through which a user can customize the frequency in seconds an announcement should be made. (The spin button is followed by the label 'seconds'.) Thus if a user chooses 5 in the spin button, the complete phrase would be 'every 5 seconds'.
en: every
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ

note: Translators: spoken words for an accelerator (what you see in a menu).
en: accelerator
or: ତ୍ବରକ

note: Translators: short braille for the rolename of a calendar widget.
en: cal
or: ସିଏଏଲ

note: Translators: short braille for the rolename of a canvas widget.
en: cnv
or: ସିଏନଭି

note: Translators: long braille for the rolename of a canvas widget.
en: Canvas
or: ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର

note: Translators: short braille for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: cptn
or: ସିପିଟିଏନ

note: Translators: short braille for the rolename of a checkbox. Translators: short braille for the rolename of a check menu item.
en: chk
or: ସିଏଚ୍ କେ

note: Translators: long braille for the rolename of a checkbox.
en: CheckBox
or: ଚେକ୍ ବକ୍ସ(ୟାଞ୍ଚ ବକ୍ସ)

note: Translators: long braille for the rolename of a check menu item.
en: CheckItem
or: ଚେକ ଆଇଟମ( ୟାଞ୍ଚ ସାମଗ୍ରୀ)

note: Translators: spoken words for the rolename of a check menu item.
en: check item
or: ଚେକ ଆଇଟମ( ୟାଞ୍ଚ ସାମଗ୍ରୀ)

note: Translators: long braille for the rolename of a color chooser.
en: ColorChooser
or: ରଙ୍ଗଚଯନକର୍ତ୍ତା

note: Translators: long braille for the rolename of a column header. Translators: long braille for the rolename of a table column header.
en: ColumnHeader
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷଟୀକା

note: Translators: long braille for the rolename of a date editor.
en: DateEditor
or: ତାରିଖ ସଂପାଦକ

note: Translators: spoken words for the rolename of a date editor.
en: date editor
or: ତାରିଖ ସଂପାଦକ

note: Translators: long braille for the rolename of a desktop icon.
en: DesktopIcon
or: ଡେସ୍କଟପ ଆଇକନ

note: Translators: long braille for the rolename of a desktop frame.
en: DesktopFrame
or: ଡେସ୍କଟପ ଫ୍ରେମ

note: Translators: long braille for the rolename of a dial.
en: Dial
or: ଡାଏଲ

note: Translators: long braille for the rolename of a directory pane.
en: DirectoryPane
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାପ୍ଯାନ

note: Translators: spoken words for the rolename of an HTML document frame.
en: html content
or: html ବିଷଯ

note: Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
en: draw
or: ଅଂକନ କର

note: Translators: long braille for the rolename of a drawing area.
en: DrawingArea
or: ଚିତ୍ରାଂକନ ଅଂଚଳ

note: Translators: long braille for the rolename of a file chooser.
en: FileChooser
or: ଫାଇଲ ମନୋନଯନକର୍ତ୍ତା

note: Translators: long braille for the rolename of a filler.
en: Filler
or: ଫିଲର

note: Translators: long braille for the rolename of a font chooser.
en: FontChooser
or: ଫଣ୍ଟ ମନୋନଯନକର୍ତ୍ତା

note: Translators: spoken words for the rolename of a font chooser.
en: font chooser
or: ଫଣ୍ଟ ମନୋନଯନକର୍ତ୍ତା

note: Translators: long braille for the rolename of a glass pane.
en: GlassPane
or: ଗ୍ଲାସପ୍ଯାନ

note: Translators: long braille for the rolename of an html container.
en: HtmlContainer
or: Htmlଧାରକ

note: Translators: spoken words for the rolename of an html container.
en: h t m l container
or: h t m l ଧାରକ

note: Translators: long braille for the rolename of an internal frame.
en: InternalFrame
or: ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ଫ୍ରେମ

note: Translators: long braille for the rolename of a layered pane.
en: LayeredPane
or: ସ୍ତରିକୃତପ୍ଯାନ

note: Translators: long braille for the rolename of a list item.
en: ListItem
or: ତାଲିକା ସାମଗ୍ରୀ

note: Translators: long braille for the rolename of a menu bar.
en: MenuBar
or: ମେନୁ ବାର

note: Translators: long braille for the rolename of a menu item.
en: MenuItem
or: ମେନୁସାମଗ୍ରୀ

note: Translators: long braille for the rolename of an option pane.
en: OptionPane
or: ବିକଳ୍ପପ୍ଯାନ

note: Translators: long braille for the rolename of a page tab list.
en: TabList
or: ଟାବତାଲିକା

note: Translators: spoken words for the rolename of a page tab list.
en: tab list
or: ଟାବ ତାଲିକା

note: Translators: spoken words for the rolename of a password field.
en: password
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ

note: Translators: long braille for the rolename of a popup menu.
en: PopupMenu
or: ପପ୍ ଅପ ମେନୁ

note: Translators: short braille for the rolename of a radio button.
en: radio
or: ରେଡିଓ

note: Translators: long braille for the rolename of a radio button.
en: RadioButton
or: ରେଡିଓବଟନ

note: Translators: long braille for the rolename of a radio menu item.
en: RadioItem
or: ରେଡୁଓସାମଗ୍ରୀ

note: Translators: long braille for the rolename of a root pane.
en: RootPane
or: ମୂଳପ୍ଯାନ

note: Translators: long braille for the rolename of a row header. Translators: long braille for the rolename of a table row header.
en: RowHeader
or: ଧାଡିଶୀର୍ଷଟୀକା

note: Translators: long braille for the rolename of a scroll bar.
en: ScrollBar
or: ସ୍କ୍ରୋଲବାର

note: Translators: long braille for the rolename of a scroll pane.
en: ScrollPane
or: ସ୍କ୍ରୋଲପ୍ଯାନ

note: Translators: long braille for the rolename of a slider.
en: Slider
or: ସର୍ପକ

note: Translators: long braille for the rolename of a split pane.
en: SplitPane
or: ବିଭକ୍ତପ୍ଯାନ

note: Translators: short braille for the rolename of a spin button.
en: spin
or: ସ୍ପିନ

note: Translators: long braille for the rolename of a spin button.
en: SpinButton
or: ସ୍ପିନ ବଟନ

note: Translators: spoken words for the rolename of a statusbar.
en: status bar
or: ସ୍ଥିତି ବାର

note: Translators: spoken words for the rolename of a table cell.
en: cell
or: କୋଷ

note: Translators: long braille for the rolename of a tear off menu item.
en: TearOffMenuItem
or: ମେନୁସମଗ୍ରୀକୁଛିଣ୍ଡେଇବାହାରକର

note: Translators: long braille for the rolename of a toggle button.
en: ToggleButton
or: ଟୋଗଲବଟନ

note: Translators: short braille for the rolename of a toolbar.
en: tbar
or: tବାର

note: Translators: long braille for the rolename of a toolbar.
en: ToolBar
or: ଟୁଲବାର

note: Translators: long braille for the rolename of a tooltip.
en: ToolTip
or: ଟୁଲ ସହାଯତା

note: Translators: long braille for the rolename of a tree table.
en: TreeTable
or: ବୃକ୍ଷଟେବୁଲ

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a footer.
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

note: Translators: short braille for the rolename of a paragraph.
en: para
or: ପାରା

note: Translators: long braille for the rolename of a autocomplete.
en: AutoComplete
or: ସ୍ବତଃସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

note: Translators: long braille for the rolename of an editbar.
en: EditBar
or: ସଂପାଦନବାର

note: Translators: long braille for the rolename of an embedded component.
en: EmbeddedComponent
or: ଏମ୍ବେଡେଡଉପାଂଶ

note: We've entered a table.  Announce the dimensions.
en: table with %d rows and %d columns.
or: ଧାଡି %d ଏବଂ %d ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ସହିତ ଟେବୁଲ ୤

note: We've left a table.  Announce this fact.
en: leaving table.
or: ଟେବୁଲ ଛାଡୁଛି

note: Translators: long braille for the rolename of a calendar view.
en: CalendarView
or: ଦିନପଞ୍ଜିକାଦୃଶ୍ଯ

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar view.
en: calendar view
or: ଦିନପଞ୍ଜିକା ଦୃଶ୍ଯ

note: Translators: long braille for the rolename of a calendar event.
en: CalendarEvent
or: ଦିନପଞ୍ଜିକାଘଟଣା

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar event.
en: calendar event
or: ଦିନପଞ୍ଜିକା ଘଟଣା

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: Toggle whether we present new mail if we are not the active script.
or: ଆମ୍ଭେ ନୂଆ ମେଲ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବୁ କି ନାହିଁ ଟୋଗଲ କରେ ୟଦି ଆମ୍ଭେ ସକ୍ରିଯ ଲିପି ନୋହୁଁ ୤

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: present new mail if this script is not active.
or: ୟଦି ଏହି ଲିପି ସକ୍ରିଯ ନୁହେଁ, ନୂଆ ମେଲ ଉପସ୍ଥାପିତ କର

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: do not present new mail if this script is not active.
or: ୟଦି ଏହି ଲିପି ସକ୍ରିଯ ନୁହଁ ନୂଆ ମେଲ ଉପସ୍ଥାପିତ କର ନାହିଁ ୤

note: Most of the Setup Assistant screens have a useful piece of text starting with the word "Please". We want to speak these. For the first screen, the useful piece of text starts with "Welcome". For the last screen, it starts with "Congratulations". Speak those too. Translators: we regret having to do t
en: Please
or: ଦୟାକରି

en: Congratulations
or: ଅଭିନନ୍ଦନ

note: Translators: we present this to the user to indicate that an email message has not been marked as having been read.
en: unread
or: ଅପଠିତ

note: Translators: this means there are no scheduled entries in the calendar.
en: No appointments
or: କୌଣସି ନିୟୁକ୍ତି ନାହିଁ

note: Translators: this is the unlabelled arrow button near the top of the mail view Insert Attachment dialog in Evolution. We give it a name.
en: Directories button
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାଗୁଡିକ ବଟନ

note: Translators: these are labels from the gedit spell checking dialog and must be the same strings gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in in this case.
en: Change to:
or: କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର:

en: Spell checking is complete.
or: ବନାନ ୟାଞ୍ଚ କରିବା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ୤

en: Press Tab and Return to terminate.
or: ଟାବକୁ ଦବାଅ ଏବଂ ନଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ରିଟର୍ନକୁ ଦବାଅ

note: Translators: this indicates a find command succeeded in finding something.
en: Phrase found.
or: ଶବ୍ଦପୁଞ୍ଜ ମିଳିଲା

en: Searching.
or: ଖୋଜୁଛି

en: %d file found | %d files found
or[0]: %d ଫାଇଲ ମିଳିଲା
or[1]: %d ଫାଇଲ ମିଳିଲା

en: No files found.
or: କୌଣସି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: Translators: the "Workspace " and "Desk " strings are the prefix of what metacity shows when you press Ctrl+Alt and the left or right arrow keys to switch between workspaces.  The goal here is to find a match with that prefix.
en: Workspace
or: କାର୍ୟ୍ଯସ୍ଥାନ

en: Desk
or: ଡେସ୍କ

en: Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
or:  ଚାଟ କକ୍ଷର ସଂଦେଶଗୁଡିକୁ ଚାଟ କକ୍ଷର ନାମ ଦ୍ବାରା ଉପସର୍ଗୟୁକ୍ତ ଆମ୍ଭେ କରିବୁ କି ନାହିଁ ଟୋଗଲ କରେ ୤

en: Speak and braille a previous chat room message.
or: ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଚାଟ କକ୍ଷ ସଂଦେଶକୁ କୁହ ଏବଂ ବ୍ରେଇଲ କର ୤

en: speak chat room name.
or: ଚାଟ କକ୍ଷ ନାମ କୁହ ୤

en: Do not speak chat room name.
or: ଚାଟକକ୍ଷର ନାମ କହ ନାହିଁ ୤

note: Translators: this in reference to a row in a table. Translators: this is in reference to a row in a table.
en: row %d of %d
or: ଧାଡି %d ର %d

en: Display more options
or: ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦର୍ଶନକର

note: Translators: this is the input line of a spreadsheet (i.e., the place where enter formulas)
en: Speaks the contents of the input line.
or: ଇନପୁଟ ରେଖାର ବିଷଯଗୁଡିକୁ କହେ ୤

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Set the row to use as dynamic column headers when speaking calc cells.
or: ଗଣନା କୋଷଗୁଡିକୁ କହିବା ବେଳେ ଧାଡିକୁ ଗତିଶୀଳ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷଟୀକାଗୁଡିକ ପରି ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥିର କର ୤

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Set the column to use as dynamic row headers to use when speaking calc cells.
or: ଗଣନା କୋଷଗୁଡିକୁ କହିବା ବେଳେ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଗତିଶୀଳ ଧାଡି ଶୀର୍ଷଟୀକାଗୁଡିକ ପରି ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥିର କର ୤

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Dynamic row header set for column %s
or: ଗତିଶୀଳ ଧାଡି ଶୀର୍ଷଟୀକା ସ୍ତମ୍ଭ ନିମନ୍ତେ ସ୍ଥିର ହୋଇଛି%s

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Dynamic row header cleared.
or: ଗତିଶୀଳ ଧାଡି ଶୀର୍ଷଟୀକା ପରିଷ୍କାର ହେଲା

note: Translators: this is the title of the window that you get when starting StarOffice.  The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Welcome to StarOffice
or: ସ୍ଟାରକାର୍ୟ୍ଯାଳଯକୁ ସ୍ବାଗତ

en: Note that the Scroll Down button has to be pressed numerous times.
or: ଦ୍ରଷ୍ଟବ୍ଯ ୟେ ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲକରିବା ବଟନକୁ ଅସଂଖ୍ଯ ଥର ଦବାଇବାକୁ ପଡିଥାଏ ୤

en: License Agreement Accept button now has focus.
or: ଲାଇସେନସ୍ ୟୁକ୍ତି ବଟନ ଗ୍ରହଣ କର ବର୍ତ୍ତମାନ ଲକ୍ଷ୍ଯପ୍ରାପ୍ତ କରିଛି ୤

note: #-#-#-#-#  564 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the field in the StarOffice setup dialog that is asking for the first name of the user. The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to in this cas
en: First name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

note: Translators: this is our made up name for the nameless field in StarOffice/OpenOffice calc that allows you to type in a cell coordinate (e.g., A4) and then move to it.
en: Move to cell
or: କୋଷକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

note: Translators: the regular expression here represents a string to match in the localized application name as seen by at-poke.  For most cases, the application name is the name of the binary used to start the application, but this is an unreliable assumption.  The only reliable way to do the translatio
en: [\S\s]*StarOffice[\s\S]*
or: [\S\s]*ସ୍ଟାରକାର୍ୟ୍ଯାଳଯ[\s\S]*

note: Translators: see the regular expression note above.  This is for OpenOffice and StarOffice.
en: soffice.bin
or: sଅଫିସ.bin

note: Translators: see the regular expression note above.  This is for the Evolution mail application.
en: [Ee]volution
or: [Ee]କ୍ରମବିକାଶ

note: Translators: see the regular expression note above.  This is for a version of Mozilla Firefox, which chooses to create strange names for itself at the drop of a hat.
en: Bon Echo
or: Bon ପ୍ରତିଧ୍ବନି

note: Translators: see the regular expression note above.  This is for a version of Mozilla Firefox, which chooses to create strange names for itself at the drop of a hat.
en: Minefield
or: ମାଇନକ୍ଷେତ୍ର

note: Translators: see the regular expression note above.  This is for gnome_segv2, which calls itself bug-buddy in at-poke.
en: bug-buddy
or: ବଗ୍-ବଡ୍ଡି

note: Translators: brief spoken words for the rolename of a tear off menu item.
en: tear off
or: ଛିଣ୍ଡାଅ

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from heading to heading (e.g. <h1>, <h2>, etc). This string is what Orca will say if there are no more headings found.
en: No more headings.
or: ଆଉ ଅଧିକ ଶିରୋନାମ ନାହିଁ

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is strike though (in other words, whether there is a line drawn through it). Values are "true" or "false". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: strike through
or: ସ୍ଟ୍ରାଇକ ଥ୍ରୁ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: low
or: ନିମ୍ନ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch" and "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: normal
or: ସାଧାରଣ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: oblique
or: ଅସ୍ବଚ୍ଛ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: top
or: ଉପର

note: Translators: this is the percentage value of a slider.
en: %s percent
or: %s ପ୍ରତିଶତ

note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not.
en: not selected
or: ମନୋନୀତ ହୋଇନାହିଁ

note: Translators: This is the size of a file in bytes
en: %d byte | %d bytes
or[0]: %d ବାଇଟ
or[1]: %d ବାଇଟ

note: Translators: this is an item in a list.
en: item %d of %d
or: ସାମଗ୍ରୀ %d ର %d

en: ...Time is running out...
or: ...ସମୟ ସମାପ୍ତ ହେଉଛି...

en: ...Sorry, your time is up!
or: ...କ୍ଷମା କରିବେ, ଆପଣଙ୍କ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି!

en: erroneous conversation (%d)
or: ତୃଟିପୂର୍ଣ୍ଣ କଥୋପକଥନ (%d)

en: Retype %s
or: %sକୁ ପୁନର୍ବାର ଟାଇପ କରନ୍ତୁ

en: Password change aborted.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପରିବର୍ତ୍ତିନକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରାଯାଇଛି।

en: login:
or: ଲଗଇନ:

en: Critical error - immediate abort
or: ଗୁରୁତର ତୃଟି - ଏହା ବିଷୟରେ ଶୀଘ୍ର ଜଣାନ୍ତୁ

en: Failed to load module
or: ଏକକାଂଶକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Symbol not found
or: ପ୍ରତୀକ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Error in service module
or: ସେବା ଏକକାଂଶରେ ତୃଟି

en: Memory buffer error
or: ସ୍ମୃତି ସଞ୍ଚୟ ତୃଟି

en: Authentication failure
or: ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ

en: Insufficient credentials to access authentication data
or: ବୈଧିକରଣ ତଥ୍ଯକୁ ଅଭିଗମ କରିବା ପାଇଁ ଅଯେଥଷ୍ଟ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର

en: Authentication service cannot retrieve authentication info
or: ବୈଧିକରଣ ସେବା ବୈଧିକରଣ ସୂଚନା ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: User not known to the underlying authentication module
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ବୈଧିକରଣ ଏକକାଂଶକୁ ଜଣା ନ ଥିବା ଚାଳକ

en: Have exhausted maximum number of retries for service
or: ସେବା ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ ପୁନଃପ୍ରଚେଷ୍ଟା ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାତ୍ରାରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି

en: Authentication token is no longer valid; new one required
or: ବୈଧିକରଣ ଟୋକନ ଆଉ ଏବେ ବୈଧ ନୁହେଁ; ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟୋକନ ଆବଶ୍ଯକ

en: User account has expired
or: ଚାଳକ ହିସାବ ଖାତା ଅଚଳ ହୋଇଯାଇଛି

en: Cannot make/remove an entry for the specified session
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବିଷ୍ଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ/ଅପସାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Authentication service cannot retrieve user credentials
or: ବୈଧିକରଣ ସେବା ଚାଳକ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ମାନଙ୍କୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: User credentials expired
or: ଚାଳକ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ଅଚଳ ହୋଇଯାଇଛି

en: Failure setting user credentials
or: ଚାଳକ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: No module specific data is present
or: କୌଣସି ଏକକାଂଶ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ତଥ୍ଯ ନାହିଁ

en: Bad item passed to pam_*_item()
or: ଖରାପ ବସ୍ତୁକୁ pam_*_item() କୁ ପଠାଯାଇଛି

en: Conversation error
or: କଥୋପକଥନ ତୃଟି

en: Authentication token manipulation error
or: ବୈଧିକରଣ ଟୋକନ ବ୍ଯବହାର କୌଶଳ ସାଧନରେ ତୃଟି

en: Authentication information cannot be recovered
or: ବୈଧିକରଣ ସୂଚନା ପୁନର୍ଲାଭ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Authentication token lock busy
or: ବୈଧିକରଣ ଟୋକନ ତାଲା ବ୍ଯସ୍ତ ଅଛି

en: Authentication token aging disabled
or: ବୈଧିକରଣ ଟୋକନ କାଳ ବର୍ଦ୍ଧନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: Failed preliminary check by password service
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେବା ଦ୍ବାରା ପ୍ରାଥମିକ ପରୀକ୍ଷଣ ବିଫଳ

en: The return value should be ignored by PAM dispatch
or: ଫେରସ୍ତ ମୂଲ୍ଯକୁ PAM ପ୍ରେରଣ ଦ୍ବାରା ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରାଯାଇଛି

en: Module is unknown
or: ଏକକାଂଶଟି ଅଜଣା ଅଟେ

en: Authentication token expired
or: ବୈଧିକରଣ ଟୋକନ ଅଚଳ ହୋଇଯାଇଛି

en: Conversation is waiting for event
or: କଥୋପକଥନ ଘଟଣା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି

en: Application needs to call libpam again
or: ପ୍ରୟୋଗ libpam କୁ ପୁନର୍ବାର ଆହ୍ବାନ କରିବା ଦରକାର

en: Unknown PAM error
or: ଅଜଣା PAM ତୃଟି

en: is the same as the old one
or: ପୁରୁଣା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସହିତ ଏହା ସମାନ ଅଟେ

en: memory allocation error
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବଣ୍ଟନ ତ୍ରୁଟି

en: is a palindrome
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଗୋଟିଏ ପାଲିନଡ୍ରୋମ ଅଟେ

en: case changes only
or: କେବଳ ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଥାଏ

en: is too similar to the old one
or: ଏହା ପୂର୍ବ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସହିତ ବହୁତ ସମାନ ଅଟେ

en: is too simple
or: ଏହା ଅତି ସହଜ ଅଟେ

en: is rotated
or: ଏହା ଘୂର୍ଣ୍ଣୟମାନ ଅଟେ

en: not enough character classes
or: ଯଥେଷ୍ଟ ବର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ରେଣୀ ନାହିଁ

en: contains too many same characters consecutively
or: ଅତ୍ୟଧିକ ସମାନ ଅକ୍ଷରକୁ ଲଗାତାର ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: contains too long of a monotonic character sequence
or: ନିରସ ବର୍ଣ୍ଣର ବଡ଼ କ୍ରମ ଧାରଣ କରିଅଛି

en: contains the user name in some form
or: ଚାଳକ ନାମକୁ କୌଣସି ଉପାୟରେ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: %s failed: exit code %d
or: %s ବିଫଳ: %d ସଙ୍କେତରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି

en: %s failed: caught signal %d%s
or: %s ବିଫଳ: %d%s ସଙ୍କେତ ପାଇଲା

en: %s failed: unknown status 0x%x
or: %s ବିଫଳ: ଅଜଣା ଅବସ୍ଥିତି 0x%x

note: TRANSLATORS: " from <host>"
en:  from %.*s
or:  %.*s ରୁ

note: TRANSLATORS: " on <terminal>"
en:  on %.*s
or:  %.*s ରେ

note: TRANSLATORS: "Last login: <date> from <host> on <terminal>"
en: Last login:%s%s%s
or: ଅନ୍ତିମ ଲଗଇନ:%s%s%s

en: Welcome to your new account!
or: ଆପଣଙ୍କ ନୂତନ ଖାତାରେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ବାଗତ!

note: TRANSLATORS: "Last failed login: <date> from <host> on <terminal>"
en: Last failed login:%s%s%s
or: ଅନ୍ତିମ ବିଫଳ ଲଗଇନ:%s%s%s

en: There was %d failed login attempt since the last successful login. | There were %d failed login attempts since the last successful login.
or[0]: ଅନ୍ତିମ ସଫଳ ଲଗଇନ ପରଠାରୁ %d ଟି ବିଫଳ ଲଗଇନ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି।
or[1]: ଅନ୍ତିମ ସଫଳ ଲଗଇନ ପରଠାରୁ %d ଟି ବିଫଳ ଲଗଇନ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି।

note: TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
en: There were %d failed login attempts since the last successful login.
or: ଅନ୍ତିମ ସଫଳ ଲଗଇନ ପରଠାରୁ %d ଟି ବିଫଳ ଲଗଇନ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି।

en: Too many logins for '%s'.
or: '%s' ପାଇଁ ଅତ୍ଯଧିକ ସଂଖ୍ଯକ ଲଗଇନ।

en: No mail.
or: କୌଣସି ଚିଠି ନାହିଁ।

en: You have new mail.
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଚିଠି ଆସିଛି।

en: You have old mail.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଗୋଟିଏ ପୁରୁଣା ଚିଠି ଅଛି।

en: You have mail.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଚିଠି ଅଛି।

en: You have no mail in folder %s.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ %s ଫୋଲଡରରେ କୌଣସି ଚିଠି ନାହିଁ।

en: You have new mail in folder %s.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ %s ଫୋଲଡରରେ ନୂଆ ଚିଠି ଅଛି।

en: You have old mail in folder %s.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ %s ଫୋଲଡରରେ ପୁରୁଣା ଚିଠି ଅଛି।

en: You have mail in folder %s.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ %s ଫୋଲଡରରେ ଚିଠି ଅଛି।

en: Creating directory '%s'.
or: ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି.

en: Unable to create and initialize directory '%s'.
or: ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Password has been already used.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି।

en: Default Security Context %s
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ %s

en: Would you like to enter a different role or level?
or: ଆପଣ ଭିନ୍ନ ଏକ ଭୂମିକା କିମ୍ବା ସ୍ତର ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: role:
or: ଭୂମିକା:

en: No default type for role %s
or: ଭୂମିକା %s ପାଇଁ କୌଣସି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରକାର ନାହିଁ

en: level:
or: ସ୍ତର:

en: Not a valid security context
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ ନୁହେଁ

en: Unable to get valid context for %s
or: %s ପାଇଁ ବୈଧ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Security Context %s Assigned
or: %s ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ ନ୍ଯସ୍ତ କରାଯାଇଛି

en: Key Creation Context %s Assigned
or: କି ନିର୍ମାଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ %s ନ୍ଯସ୍ତ କରାଯାଇଛି

en: failed to pam_set_item()
or: pam_set_item() କରିବାରେ ବିଫଳ

en: login: failure forking: %m
or: ଲଗଇନ: fork କରିବାରେ ବିଫଳ: %m

en: Changing STRESS password for %s.
or: %s ପାଇଁ STRESS ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଉଛି.

en: Enter new STRESS password:
or: ନୂତନ STRESS ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: Retype new STRESS password:
or: ନୂତନ STRESS ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୁନର୍ବାର ଟାଇପ କରନ୍ତୁ:

en: Verification mis-typed; password unchanged
or: ଯାଞ୍ଚକରଣ ସମୟରେ ଭୂଲ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି, ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ବଦଳି ନାହିଁ

en: Account temporary locked (%ld seconds left)
or: ଖାତା ଅସ୍ଥୟୀ ଭାବରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି (%ld ସେକଣ୍ଡ ବଳିଅଛି)

en: Account locked due to %u failed logins
or: %u ବିଫଳ ଲଗଇନ କାରଣରୁ ଖାତା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇଯାଇଛି

en: %s: Bad number given to --reset=
or: %s: --reset= ପାଇଁ ଖରାପ ସଂଖ୍ଯା ଦିଆଯାଇଛି

en: %s: Unrecognised option %s
or: %s: ଅଚିହ୍ନିତ ବିକଳ୍ପ %s

en: %s: Can't reset all users to non-zero
or: %s: ସମସ୍ତ ଚାଳକ ମାନଙ୍କୁ ଶୂନ୍ଯ ବିହୀନ ଭାବରେ ପୁନର୍ବାର ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Login           Failures Latest failure     From
or: ଲଗଇନ           ବିଫଳତାର ନୂତନତମ ବିଫଳତା     ରୁ

en: Access granted (last access was %ld seconds ago).
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା ଗ୍ରହଣୀୟ ହୋଇଛି (ଅନ୍ତିମ ଅଭିଗମ୍ୟତା %ld ସେକଣ୍ଡ ପୂର୍ବରୁ)।

en: Warning: your password will expire in %d day | Warning: your password will expire in %d days
or[0]: ଚେତାବନୀ: ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ %d ଦିନରେ ଅକାମି ହୋଇଯିବ
or[1]: ଚେତାବନୀ: ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ %d ଦିନରେ ଅକାମି ହୋଇଯିବ

note: TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
en: Warning: your password will expire in %d days
or: ଚେତାବନୀ: ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ %d ଦିନରେ ଅକାମି ହୋଇଯିବ

en: NIS password could not be changed.
or: NIS ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ।

en: Changing password for %s.
or: %s ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଉଛି.

en: Enter new UNIX password:
or: ନୂତନ UNIX ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: %s%sPassword:
or: %s%sପ୍ରବେଶ ସଂକେତ:

en: New %s%sPassword:
or: ନୂତନ %s%sପ୍ରବେଶ ସଂକେତ:

en: Repeat New %s%sPassword:
or: ନୂତନ %s%sପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ:

en: PulseAudio Preferences
or: PulseAudio ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

en: Sound Server Preferences
or: ଧ୍ୱନି ସର୍ଭର ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

en: View and modify the configuration of the local sound server
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଧ୍ୱନି ସର୍ଭରର ସଂରଚନାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: <i>Apple and AirTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.</i>
or: <i>Apple ଏବଂ AirTunes ଗୁଡ଼ିକ Apple Inc.ର ବାଣିଜ୍ୟ ଚିହ୍ନ, U.S. ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦେଶରେ ପଞ୍ଜିକୃତ।</i>

en: Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
or: ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଧ୍ୱନି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକରେ ଏକା ସଙ୍ଗରେ ନିର୍ଗମ ପାଇଁ ଆଭାସୀ ନିର୍ଗମ ଉପକରଣ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_v)

en: Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣକୁ ଆବିଷ୍କାର କରିବା ପାଇଁ LANରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ୟନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_d)

en: Create separate audio device _for Multicast/RTP
or: Multicast/RTP ପାଇଁ ପୃଥକ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_f)

en: Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming
or: DLNA/UPnP ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ପାଇଁ ପୃଥକ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Don't _require authentication
or: ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ (_r)

en: Enable Multicast/RTP re_ceiver
or: Multicast/RTP ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_c)

en: Enable Multicast/RTP s_ender
or: Multicast/RTP ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_e)

en: Enable _network access to local sound devices
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣରେ ନେଟୱର୍କ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_n)

en: Install...
or: ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ...

en: Make discoverable Apple A_irTunes sound devices available locally
or: ଉଦ୍ଭାବନ ଯୋଗ୍ୟ Apple Air tunes ଧ୍ୱନି ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାନ୍ତୁ (_i)

en: Make discoverable _PulseAudio network sound devices available locally
or: ଉଦ୍ଭାବନ ଯୋଗ୍ୟ PulseAudio ନେଟୱର୍କ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାନ୍ତୁ (_P)

en: Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ DLNA/_UPnP ମେଡ଼ିଆ ସର୍ଭର ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାନ୍ତୁ

en: Multicast/R_TP
or: Multicast/RTP (_T)

en: Network _Access
or: ନେଟୱର୍କ ଅଭିଗମ୍ୟତା (_A)

en: Network _Server
or: ନେଟୱର୍କ ସର୍ଭର (_S)

en: Send audio from local _microphone
or: ସ୍ଥାନୀୟ ମାଇକ୍ରୋଫୋନରୁ ଧ୍ୱନି ପଠାନ୍ତୁ (_m)

en: Send audio from local spea_kers
or: ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ପିକରଗୁଡ଼ିକରୁ ଧ୍ୱନି ପଠାନ୍ତୁ (_k)

en: Simultaneous _Output
or: ଏକକାଳୀନ ଫଳାଫଳ (_O)

en: _Loop back audio to local speakers
or: ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ପିକରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚକ୍ର (_L)

en: %s: libuser initialization error:
or: %s: libuser ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ତୃଟି:

en: Warning: unlocked password would be empty.
or: ଚେତାବନୀ: ତାଲା ଦିଆଯାଇ ନ ଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଖାଲି ହୋଇଯିବ।

en: Corrupted passwd entry.
or: ତୃଟିଯୁକ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: Empty password.
or: ଖାଲି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ।

en: Password locked.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ତାଲା ଦେଇ ରଖାଯାଇଛି।

en: Password set, MD5 crypt.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ, MD5 ଗୋପନୀୟତା

en: Password set, blowfish crypt.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ, blowfish ଗୋପନୀୟତା

en: Password set, SHA256 crypt.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ, SHA256 ଗୋପନୀୟତା।

en: Password set, SHA512 crypt.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ, SHA512 ଗୋପନୀୟତା।

en: Password set, unknown crypt variant.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ, ଅଜଣା ଗୋପନୀୟତା ଚଳ

en: Alternate authentication scheme in use.
or: ବ୍ଯବହୃତ ପର୍ଯ୍ଯାୟକ୍ରମିକ ବୈଧିକରଣ ବିବରଣିକା।

en: Password set, DES crypt.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ, DES ଗୋପନୀୟତା

en: No password set.
or: କୌଣସି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: Unknown user.
or: ଅଜଣା ଚାଳକ।

en: %s: user account has no support for password aging.
or: %s: ଚାଳକ ହିସାବ ଖାତାରେ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବର୍ଦ୍ଧନ ପାଇଁ କୌଣସି ସମର୍ଥନ ନାହିଁ।

en: keep non-expired authentication tokens
or: ଅକାମି ହୋଇ ନ ଥିବା ବୈଧିକରଣ ଟୋକେନ ମାନଙ୍କୁ ରଖନ୍ତୁ

en: delete the password for the named account (root only)
or: ନାମିତ ଖାତା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (କେବଳ ରୁଟ)

en: force operation
or: ବଳପୂର୍ବକ କାର୍ଯ୍ଯ

en: maximum password lifetime (root only)
or: ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆୟୁକାଳ (କେବଳ ରୁଟ)

en: minimum password lifetime (root only)
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆୟୁକାଳ (କେବଳ ରୁଟ)

en: number of days warning users receives before password expiration (root only)
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଅକାମି ହେବା ପୂର୍ବରୁ କେତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଚାଳକ ଚେତାବନୀ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବ (କେବଳ ରୁଟ)

en: number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only)
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଅକାମି ହେବା ପରେ କେତେ ଦିନ ପରେ ଖାତାଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ (କେବଳ ରୁଟ)

en: report password status on the named account (root only)
or: ନାମିତ ଖାତାରେ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତର ସ୍ଥିତକୁ ଦାଖଲ ଜଣାନ୍ତୁ (କେବଳ ରୁଟ)

en: read new tokens from stdin (root only)
or: stdin ରୁ ନୂତନ ଟୋକେନ ମାନଙ୍କୁ ପଢନ୍ତୁ (କେବଳ ରୁଟ)

en: [OPTION...] <accountName>
or: [ବିକଳ୍ପ...] <accountName>

en: %s: bad argument %s: %s
or: %s: ଖରାପ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର %s: %s

en: %s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
or: %s: -l, -u, -d, -S ମଧ୍ଯରୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିହେବ।

en: %s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
or: %s: -l, -u, -d, -S ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ଏବଂ  -i, -n, -w, -x ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏକୁ ମିଶାଇ ହେବ ନାହିଁ।

en: Only root can do that.
or: କେବଳ ରୁଟ ତାହା କରିପାରିବ।

en: %s: Only root can specify a user name.
or: %s: କେବଳ ରୁଟ ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ନାମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିପାରିବ।

en: %s: The user name supplied is too long.
or: %s: ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ଚାଳକ ନାମଟି ଖୁବ ବଡ ଅଟେ।

en: %s: Only one user name may be specified.
or: %s: କେବଳ ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ।

en: %s: This option requires a user name.
or: %s: ଏହି ବିକଳ୍ପ ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ନାମ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ।

en: %s: Can not identify you!
or: %s: ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ୍ନି ପାରିବ ନାହିଁ!

en: %s: Unknown user name '%s'.
or: %s: ଅଜଣା ଚାଳକ ନାମ '%s'।

en: Locking password for user %s.
or: %s ଚାଳକ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ତାଲା ଦେଇ ରଖୁଛି।

en: Error (password not set?)
or: ତୃଟି (ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ?)

en: Unlocking password for user %s.
or: %s ଚାଳକ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତର ତାଲା ଖୋଲୁଅଛି।

en: Unsafe operation (use -f to force)
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ କାର୍ଯ୍ଯ (ବାଧ୍ଯ କରିବା ପାଇଁ -f ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ)

en: Removing password for user %s.
or: %s ଚାଳକ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି।

en: Adjusting aging data for user %s.
or: %s ଚାଳକ ପାଇଁ ବର୍ଦ୍ଧିତ ତଥ୍ଯକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି।

en: Changing password for user %s.
or: %s ଚାଳକ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଉଛି।

en: %s: error reading from stdin: %s
or: %s: stdin ରୁ ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: %s: unable to start pam: %s
or: %s: pam କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: %s: unable to set tty for pam: %s
or: %s: pam ପାଇଁ tty ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: %s: unable to set failure delay: %s
or: %s: ବିଫଳ ବିଳମ୍ବତା ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: %s: expired authentication tokens updated successfully.
or: %s: ଅକାମ ହୋଇଯାଇଥିବା ବୈଧିକୃତ ଟୋକେନ ମାନଙ୍କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଅଦ୍ଯତିତ କରାଯାଇଛି।

en: %s: all authentication tokens updated successfully.
or: %s: ସମସ୍ତ ବୈଧିକୃତ ଟୋକେନ ମାନଙ୍କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଅଦ୍ଯତିତ କରାଯାଇଛି।

en: Adjust the volume level
or: ଭଲ୍ୟୁମ ସ୍ତରକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: PulseAudio Volume Control
or: PulseAudio ଭଲ୍ୟୁମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: <b>Port:</b>
or: <b>ସଂଯୋଗିକୀ:</b>

en: <b>Profile:</b>
or: <b>ରୂପରେଖା:</b>

en: <b>S_how:</b>
or: <b>ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_h):</b>

en: <b>Sho_w:</b>
or: <b>ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w):</b>

en: <b>_Show:</b>
or: <b>ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S):</b>

en: <b>left-front</b>
or: <b>ବାମ-ସାମ୍ନା</b>

en: <i>No application is currently playing audio.</i>
or: <i>ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ଧ୍ୱନି ଚଲାଉନାହିଁ।</i>

en: <i>No application is currently recording audio.</i>
or: <i>ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ଧ୍ୱନି ଲେଖୁନାହିଁ।</i>

en: <i>No cards available for configuration</i>
or: <i>ସଂରଚନା ପାଇଁ କୌଣସି କାର୍ଡ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</i>

en: <i>No input devices available</i>
or: <i>କୌଣସି ନିବେଶ ଉପକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</i>

en: <i>No output devices available</i>
or: <i>କୌଣସି ନିର୍ଗମ ଉପକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</i>

en: All Input Devices
    All Except Monitors
    Hardware Input Devices
    Virtual Input Devices
    Monitors
or: ସମସ୍ତ ନିବେଶ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ
    ପ୍ରଦର୍ଶିକାକୁ ଛାଡ଼ି ବାକି ସମସ୍ତ
    ହାର୍ଡ଼ୱେର ନିବେଶ ଉପକରଣ
    ଆଭାସୀ ନିବେଶ ଉପକରଣ
    ପ୍ରଦର୍ଶିକାଗୁଡ଼ିକ

en: All Output Devices
    Hardware Output Devices
    Virtual Output Devices
or: ସମସ୍ତ ନିର୍ଗମ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ
    ହାର୍ଡ଼ୱେର ନିର୍ଗମ ଉପକରଣ
    ଆଭାସୀ ନିର୍ଗମ ଉପକରଣ

note: Applications All streams
en: All Streams
    Applications
    Virtual Streams
or: ସମସ୍ତ ଧାରାଗୁଡ଼ିକ
    ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ
    ଆଭାସୀ ଧାରାଗୁଡ଼ିକ

en: Card Name
or: କାର୍ଡ ନାମ

en: Lock channels together
or: ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏକସଙ୍ଗରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନିୟ କରନ୍ତୁ

en: Mute audio
or: ଧ୍ୱନିକୁ ମୁକ କରନ୍ତୁ

en: Set as fallback
or: ପଛଖସା ଆକାରରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Stream Title
or: ଧାରା ଶୀର୍ଷକ

en: _Configuration
or: ସଂରଚନା (_C)

en: _Input Devices
or: ନିବେଶ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ (_I)

en: _Output Devices
or: ନିର୍ଗମ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ (_O)

en: _Playback
or: ପଛକୁ ଚଲାଇବା (_P)

en: _Recording
or: ଲିପିବଦ୍ଧ କରୁଅଛି (_R)

en: direction
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Card callback failure
or: କାର୍ଡ଼ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Sink callback failure
or: ସିଙ୍କ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Source callback failure
or: ଉତ୍ସ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Sink input callback failure
or: ସିଙ୍କ ନିବେଶ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Source output callback failure
or: ଉତ୍ସ ନିର୍ଗମ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Client callback failure
or: ଗ୍ରାହକ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Server info callback failure
or: ସର୍ଭର ସୂଚନା କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Failed to initialize stream_restore extension: %s
or: stream_restore ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: pa_ext_stream_restore_read() failed
or: pa_ext_stream_restore_read() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_get_sink_info_by_index() failed
or: pa_context_get_sink_info_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_get_source_info_by_index() failed
or: pa_context_get_source_info_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_get_sink_input_info() failed
or: pa_context_get_sink_input_info() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_get_client_info() failed
or: pa_context_get_client_info() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_get_server_info() failed
or: pa_context_get_server_info() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_get_card_info_by_index() failed
or: pa_context_get_card_info_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_subscribe() failed
or: pa_context_subscribe() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_client_info_list() failed
or: pa_context_client_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_get_card_info_list() failed
or: pa_context_get_card_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_get_sink_info_list() failed
or: pa_context_get_sink_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_get_source_info_list() failed
or: pa_context_get_source_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_get_sink_input_info_list() failed
or: pa_context_get_sink_input_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_get_source_output_info_list() failed
or: pa_context_get_source_output_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_set_card_profile_by_index() failed
or: pa_context_set_card_profile_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: <small>Silence</small>
or: <small>ନିରବତା</small>

en: <small>Min</small>
or: <small>ସର୍ବନିମ୍ନ</small>

en: <small>Max</small>
or: <small>ସର୍ବାଧିକ</small>

en: <small><i>Base</i></small>
or: <small><i>ଆଧାର</i></small>

en: Failed to read data from stream
or: ଧାରାରୁ ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Failed to create monitoring stream
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଧାରାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Failed to connect monitoring stream
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଧାରା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_ext_stream_restore_write() failed
or: pa_ext_stream_restore_write() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Terminate Playback
or: ପଛକୁ ଚଲାଇବା ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Unknown output
or: ଅଜଣା ଫଳାଫଳ

en: pa_context_set_sink_input_volume() failed
or: pa_context_set_sink_input_volume() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_set_sink_input_mute() failed
or: pa_context_set_sink_input_mute() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_kill_sink_input() failed
or: pa_context_kill_sink_input() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_move_sink_input_by_index() failed
or: pa_context_move_sink_input_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_set_sink_volume_by_index() failed
or: pa_context_set_sink_volume_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Volume Control Feedback Sound
or: ଭଲ୍ୟୁମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଧ୍ୱନି

en: pa_context_set_sink_mute_by_index() failed
or: pa_context_set_sink_mute_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_set_default_sink() failed
or: pa_context_set_default_sink() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_set_sink_port_by_index() failed
or: pa_context_set_sink_port_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Terminate Recording
or: ଲିପିବଦ୍ଧ କରିବା ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Unknown input
or: ଅଜଣା ନିବେଶ

en: pa_context_kill_source_output() failed
or: pa_context_kill_source_output() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_move_source_output_by_index() failed
or: pa_context_move_source_output_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_set_source_volume_by_index() failed
or: pa_context_set_source_volume_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_set_source_mute_by_index() failed
or: pa_context_set_source_mute_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_set_default_source() failed
or: pa_context_set_default_source() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_set_source_port_by_index() failed
or: pa_context_set_source_port_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Configure the lockdown policy
or: ଲୁକ-ଡାଉନ ନୀତିକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Disable _unsafe protocols
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରୋଟୋକଲକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_u)

en: Disabled Applets
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଆପ୍ଲେଟଗୁଡ଼ିକ

en: Safe Protocols
or: ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରୋଟୋକଲ

en: GNOME Screensaver
or: ନୋମ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ

en: Disable _command line
or: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_c)

en: Disable print _setup
or: ମୂଦ୍ରଣ ବ୍ଯବସ୍ଥାପନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_s)

en: _Lock down the panels
or: ଫଳକକୁ ଉପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ (_L)

en: Disable force _quit
or: ବଳପୂର୍ବକ ପ୍ରସ୍ଥାନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_q)

en: Disable lock _screen
or: ପରଦାରେ ତାଳକନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_s)

en: Disable log _out
or: ଲଗ-ଆଉଟକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Disable _quit
or: ପ୍ରସ୍ଥାନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_q)

en: Disable _arbitrary URL
or: ମନମୂଖୀ ୟୁ.ଆର.ଏଲ. କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_a)

en: Disable _bookmark editing
or: ବୁକ ମାର୍କ ସମ୍ପାଦନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_b)

en: Disable _history
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_h)

en: Disable _javascript chrome
or: ଜାଭା-ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କ୍ରୋମକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_j)

en: Disable _toolbar editing
or: ସାଧନ ପଟି ସମ୍ପାଦନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_t)

en: Force _fullscreen mode
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରା ପାଇଁ ବଳ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_f)

en: Hide _menubar
or: ମେନୁ ପଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_m)

en: _Lock on activation
or: ସକ୍ରିୟକରଣ ଉପରେ ତାଲା ପକାନ୍ତୁ (_L)

en: Allow log _out
or: ଲଗଆଉଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Allow user _switching
or: ଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (_s)

en: Cannot contact the GConf server
or: GConf ସର୍ଭର ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିହେବ ନାହିଁ

en: This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su -'.
    If this is not the case, you can look at the output of the application to get more details.
or: ଏହା ସାଧାରଣତଃ ପ୍ରୟୋଗକୁ 'su -' ପରିବର୍ତ୍ତେ 'su' ସହିତ ଚଲାଇଥାଏ।
    ଯଦି ଏହା କାରଣ ହୋଇନଥାଏ, ଆପଣ ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରୟୋଗର ଫଳାଫଳକୁ ଦେଖିପାରିବେ।

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Finch
or: ଫିଞ୍ଚ

en: %s. Try `%s -h' for more information.
or: %s. ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ `%s -h' କୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: %s
    Usage: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    use DIR for config files
      -d, --debug         print debugging messages to stderr
      -h, --help          display this help and exit
      -n, --nologin       don't automatically login
      -v, --version       display the current version and exit
or: %s
    ଉପଯୋଗିତା: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ DIR କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
      -d, --debug         ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ stderr ରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ
      -h, --help          ଏହି ସହାୟତାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ
      -n, --nologin       ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
      -v, --version       ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
or: %s ଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ୟାସକୁ %s ରୁ %s କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଥିଲା। ଦୟାକରି ଅନୁସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ହାତରେ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଦୟାକରି ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁhttp://developer.pidgin.im ରେ ଖବର କରନ୍ତୁ।

en: Account was not added
or: ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଯୋଗ କରାଯାଇ ନଥିଲା

en: Username of an account must be non-empty.
or: ଗୋଟିଏ ଆକାଉଣ୍ଟର ଚାଳକନାମ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ଖାଲିନଥିବା ଉଚିତ।

en: New mail notifications
or: ନୂଆ ମେଲ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡିକ

en: There are no protocol plugins installed.
or: ସେଠାରେ କୌଣସି ପ୍ରୋଟୋକଲ ପ୍ଲଗଇନ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।

en: (You probably forgot to 'make install'.)
or: (ଆପଣ ସମ୍ଭବତଃ 'make install' କରିବା ପାଇଁ ଭୁଲିଯାଇଛନ୍ତି।)

en: Modify Account
or: ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: New Account
or: ନୂତନ ଆକାଉଣ୍ଟ

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
or: ସର୍ଭରରେ ଏହି ଖାତାକୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete Account
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

en: You can enable/disable accounts from the following list.
or: ତୁମେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକାରୁ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ ସକ୍ଷମ /ଅକ୍ଷମ କରିପାର ।

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
or: %s%s%s%s ତାଙ୍କର %s ବନ୍ଧୁ ହୋଇଛି %s%s

en: Add buddy to your list?
or: ଆପଣଙ୍କ ତାଲିକାରେ ବନ୍ଧୁକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
or: %s%s%s%s ତା ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା %s %sରେ %s ୟୋଗ କରିବାକୁ ଚାହେଁ

en: Authorize buddy?
or: ବନ୍ଧୁକୁ ଅଧିକାର ଦେଉଛ?

en: Deny
or: ଅସ୍ବୀକାର

en: Online: %d
    Total: %d
or: ଅନଲାଇନ: %d
    ମୋଟ: %d

en: Account: %s (%s)
or: ଆକାଉଣ୍ଟ: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
or: 
     ଶେଷ ଥର ଦେଖାୟାଇଛି: %s ପୂର୍ବରୁ

en: You must provide a username for the buddy.
or: ଏହି ସାଥୀ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଚାଳକନାମ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ।

en: You must provide a group.
or: ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଏକ ସମୂହ ବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବା ଉଚିତ ।

en: You must select an account.
or: ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ମନୋନୀତ କରିବା ଉଚିତ ।

en: The selected account is not online.
or: ବଚ୍ଛିତ ଖାତାଟି ଅନଲାଇନ ନୁହଁ।

en: Error adding buddy
or: ବନ୍ଧୁ ୟୋଗ କରିବା ସମଯରେ ତୃଟି

en: Alias (optional)
or: ଉପନାମ (ବୈକଳ୍ପିକ)

en: Add in group
or: ଶ୍ରେଣୀରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Please enter buddy information.
or: ଦଯାକରି ବନ୍ଧୁ ସୂଚନା ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ।

en: Chats
or: ଚାଟଗୁଡିକ

en: Auto-join
or: ସ୍ବଯଂ-ୟୋଗ

en: You can edit more information from the context menu later.
or: ଆପଣ ପରେ ପ୍ରସଙ୍ଗ ମେନୁରୁ ଅଧିକ ସୂଚନା ସଂପାଦନ କରି ପାରିବେ ।

en: Error adding group
or: ସମୂହ ୟୋଗ କରିବା ସମଯରେ ତୃଟି

en: You must give a name for the group to add.
or: ତୁମେ ସମୂହରେ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଏକ ନାମ ଦେବା ଉଚିତ ।

en: Enter the name of the group
or: ସମୂହର ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର

en: Edit Chat
or: ଚାଟ ସଂପାଦନ କର

en: Please Update the necessary fields.
or:  ଦଯାକରି ଆବଶ୍ଯକ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ ।

en: Edit Settings
or:  ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ସଂପାଦନ କର

en: Retrieving...
or: କାଢ଼ୁଅଛି...

en: Get Info
or: ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତକର

en: Add Buddy Pounce
or: ବନ୍ଧୁ ପାଉନସ ୟୋଗକର

en: Show when offline
or: ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Please enter the new name for %s
or: ଦଯାକରି %sପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Set Alias
or: ଉପନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Enter empty string to reset the name.
or: ନାମକୁ ପୁନଃସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଖାଲି ଶବ୍ଦରଜ୍ଜୁ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର ।

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
or: ଏହି ସମ୍ପର୍କ ହଟାଇଲେ ସମ୍ପର୍କରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବନ୍ଧୁଗଣ ମଧ୍ଯ ହଟିୟିବେ

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
or: ଏହି ସମୂହ ହଟାଇଲେ ସମୂହରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବନ୍ଧୁଗଣ ମଧ୍ଯ ହଟିୟିବେ

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
or: ହଟାଇବା ନିଶ୍ଚିତ କର

note: Buddy List
en: Buddy List
or: ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା

en: Place tagged
or:  ସ୍ଥାନ ସଂଲଗ୍ନ ହେଲା

en: Toggle Tag
or: ସଂଲଗ୍ନ ଟୋଗଲ କର

en: On Mobile
or: ମୋବାଇଲ ଉପରେ

en: Saved...
or: ସଂଚିତ ହେଲା ...

en: Block/Unblock
or: ବ୍ଲକକରନ୍ତୁ/ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Unblock
or: ଅନବରୋଧ କର

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
or: ଆପଣ ବ୍ଲକ କରିବା/ବ୍ଲକ ନକରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିର ଚାଳକନାମ ଅଥବା ଉପନାମକୁ ଦୟାକରି ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
or: ଆପଣ IM କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିର ଚାଳକନାମ ଅଥବା ଉପନାମକୁ ଦୟାକରି ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Join a Chat
or: ଏକ ଚାଟରେ ୟୋଗ ଦିଅ

en: Please enter the name of the chat you want to join.
or: ଆପଣ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଚାର୍ଟର ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
or: ଆପଣ ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ଲଗ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାଙ୍କର ଚାଳକନାମ ଅଥବା ଉପନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Send IM...
or: IM ପଠାଅ...

en: Block/Unblock...
or: ବ୍ଲକ/ଅନବ୍ଲକ...

en: Join Chat...
or: ଚାର୍ଟରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ...

en: View Log...
or: ଲଗକୁ ଦେଖନ୍ତୁ...

en: View All Logs
or: ସମସ୍ତ ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Empty groups
or: ଖାଲି ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ

en: Offline buddies
or: ଅଫଲାଇନରେ ଥିବା ସାଥୀମାନେ

en: By Status
or: ସ୍ଥିତି ଅନୁସାରେ

en: Alphabetically
or: ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଅନୁସାରେ

en: By Log Size
or: ଲଗ ଆକାର ଅନୁସାରେ

en: Buddy
or: ସାଥୀ

en: Grouping
or: ସମୂହକରିବା

en: Certificate Import
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆମଦାନୀ

en: Specify a hostname
or: ଗୋଟିଏ ହୋଷ୍ଟନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Type the host name this certificate is for.
or: ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଯେଉଁ ହୋଷ୍ଟର ତାହାର ନାମ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
or: ଫାଇଲ %s କୁ ଆମଦାନୀ କରିହେଲା ନାହିଁ।
    ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଫାଇଲଟି ପଠନଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ PEM ଶୈଳୀରେ ଅଛି।

en: Certificate Import Error
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆମଦାନୀ ତ୍ରୁଟି

en: X.509 certificate import failed
or: X.509 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆମଦାନୀ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Select a PEM certificate
or: ଗୋଟିଏ PEM ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
or: ଫାଇଲ %s କୁ ରପ୍ତାନୀ ବିଫଳ ହୋଇଛି।
    ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଯେ ଲକ୍ଷ୍ଯ ପଥରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଲେଖିବା ଅନୁମତି ଅଛି

en: Certificate Export Error
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ରପ୍ତାନୀ ତ୍ରୁଟି

en: X.509 certificate export failed
or: X.509 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ରପ୍ତାନୀ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: PEM X.509 Certificate Export
or: PEM X.509 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ରପ୍ତାନୀ

en: Certificate for %s
or: %s ପାଇଁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
or: ସାଧାରଣ ନାମ: %s
    
    SHA1 ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ:
    %s

en: SSL Host Certificate
or: SSL ହୋଷ୍ଟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: Really delete certificate for %s?
or: ପ୍ରକୃତରେ %s ପାଇଁ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Confirm certificate delete
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅପସାରଣକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Certificate Manager
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପରିଚାଳକ

en: %s disconnected.
or: %s ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି ।

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
or: %s
    
    ଫିଞ୍ଚ ସେହି ଖାତା ସହିତ ପୁନର୍ବାର ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବ ନାହିଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ସେହି ତ୍ରୁଟିକୁ ସମାଧାନ ନକରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଖାତାକୁ ପୁନଃ-ସକ୍ରିୟ ନକରିଛନ୍ତି।

en: Re-enable Account
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ପୁନଃ-ସକ୍ଷମକର

en: No such command.
or: ସେମିତି କୌଣସି ଆଦେଶ ନାହିଁ

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
or: ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ତୃଟି: ସେଇ ଆଦେଶ ପାଇଁ ଆପଣ ଭୂଲ ସଂଖ୍ଯାର ୟୁକ୍ତି ଟାଇପ କଲେ୤

en: Your command failed for an unknown reason.
or: ଆପଣଙ୍କର ଆଦେଶ ଅଜ୍ଞାତ କାରଣ ୟୋଗୁଁ ବିଫଳ ହୋଇଛି୤

en: That command only works in chats, not IMs.
or: ସେହି ଆଦେଶ କେବଳ ଚାଟରେ କାମ କରେ,  IM ଗୁଡିକରେ ନୁହେଁ ୤

en: That command only works in IMs, not chats.
or: ସେହି ଆଦେଶ ଗୁଡିକ କେବଳ IMଗୁଡିକରେ କାମ କରେ, ଚାଟ ଗୁଡିକରେ ନୁହେଁ

en: That command doesn't work on this protocol.
or: ସେହି ଆଦେଶ ଏଇ ପ୍ରୋଟକଲରେ କାମ କରେନାହିଁ୤

en: Message was not sent, because you are not signed on.
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିନାହାନ୍ତି।

en: 
    %s is typing...
or: 
    %s ଟାଇପ କରୁଛି ...

en: You have left this chat.
or: ଆପଣ ଏହି ଚାର୍ଟକୁ ତ୍ୟାଗକରିଛନ୍ତି।

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
or: ଏହି ଖାତା ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି ଏବଂ ଆପଣ ଏବେ ଆଉ ଚାର୍ଟରେ ନାହାନ୍ତି। ଆପଣ ଚାର୍ଟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପୁନଃ ଯୋଗଦାନ କରିବେ ଯେତେବେଳେ ଖାତାଟି ପୁନର୍ବାର ସଂଯୁକ୍ତ ହେବ।

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
or: ଲଗିଙ୍ଗ ଆରମ୍ଭ ହେଲା ୤ ଆଉ ସଂଦେଶ ଗୁଡିକ ଏହି ସଂଭାଷଣରେ ଲଗ ହେବ ୤

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
or: ଲଗିଙ୍ଗ ବନ୍ଦ ହେଲା ୤ ଆଉ ସଂଦେଶ ଗୁଡିକ ଏହି ସଂଭାଷଣରେ ଲଗ ହେବ ନାହିଁ ୤

en: Clear Scrollback
or: ସ୍କ୍ରଲବ୍ୟାକକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ

en: Show Timestamps
or: ସମଯଷ୍ଟାମ୍ପଗୁଡିକ ଦେଖାଅ

en: Add Buddy Pounce...
or: ସାଥୀ ପାଉନସ ଯୋଗକରନ୍ତୁ...

en: Invite...
or: ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ...

en: Enable Logging
or: ଲଗିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable Sounds
or: ଧ୍ୱନିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: You are not connected.
or: ଆପଣ ସଂଯୁକ୍ତ ନାହାନ୍ତି।

en: List of %d user:
     | List of %d users:
or[0]: %d ଚାଳକର ତାଲିକା:
or[1]: %d ଚାଳକମାନଙ୍କର ତାଲିକା:

en: Supported debug options are: plugins version
or: ସମର୍ଥିତ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: ପ୍ଲଗଇନ ସଂସ୍କରଣ

en: No such command (in this context).
or: (ଏହି ବିଷଯରେ) ସେମିତି କୌଣସି ଆଦେଶ ନାହିଁ୤

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
or: ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଦେଶର ସାହାୟ୍ଯପାଇଁ "/ସାହାୟ୍ଯ &lt;ଆଦେଶ&gt;" ବ୍ଯବହାର କର ।
    ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆଦେଶଗୁଡିକ  ଉପଲବ୍ଧ:

en: %s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
or: %s ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସନ୍ଦେଶ ଶ୍ରେଣୀ ନୁହଁ। ବୈଧ ସନ୍ଦେଶ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ '/help msgcolor' କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
or: %s ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ରଙ୍ଗ ନୁହଁ। ବୈଧ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ '/help msgcolor' କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
or: କୁହ &lt;ସଂଦେଶ&gt;:  ସଂଦେଶ ଏମିତି ପଠାନ୍ତୁ ୟେମିତି କି ଆପଣ କୌଣସି ଆଦେଶ ପ୍ରଯୋଗ କରୁନଥିଲେ୤

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
or: ମୁଁ &lt;କାର୍ୟ୍ଯ&gt;: ଏକ ବନ୍ଧୁ ବା ଚାଟକୁ IRC ଶୈଳୀ କାର୍ୟ୍ଯ ପଠାଅ୤

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
or: ଡିବଗ &lt;ବିକଳ୍ପ&gt;: ବର୍ତ୍ତମାନର ସଂଭାଷଣକୁ ବିବିଧ ଡିବଗ ସୂଚନା ପଠାଅ୤

en: clear: Clears the conversation scrollback.
or: ପରିଷ୍କାର କର: ସଂଭାଷଣ  ପଛକୁସ୍କ୍ରୋଲ ପରିଷ୍କାର କରେ ୤

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
or: ସାହାୟ୍ଯ &lt;ଆଦେଶ&gt;: ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଦେଶରେ ସାହାୟ୍ଯ୤

en: users:  Show the list of users in the chat.
or: ଚାଳକମାନେ:  ଚାର୍ଟରେ ଚାଳକମାନଙ୍କ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: plugins: Show the plugins window.
or: ପ୍ଲଗ୍ଇନଗୁଡିକ : ପ୍ଲଗ୍ଇନ ଉଇଣ୍ଡୋ ଦେଖାଅ ।

en: buddylist: Show the buddylist.
or: ବନ୍ଧୁତାଲିକା : ବନ୍ଧୁତାଲିକା ଦେଖାଅ ।

en: accounts: Show the accounts window.
or: ଆକାଉଣ୍ଟ୍ସବୁ: ଆକାଉଣ୍ଟ୍ସ ଉଇଣ୍ଡୋ ଦେଖାଅ ।

en: debugwin: Show the debug window.
or:  ଡିବଗଉଇନ୍ :ଡିବଗ ଉଇଣ୍ଡୋ ଦେଖାଅ।

en: prefs: Show the preference window.
or: ପସନ୍ଦଗୁଡିକ : ପସନ୍ଦ ଉଇଣ୍ଡୋ ଦେଖାଅ।

en: statuses: Show the savedstatuses window.
or: ସ୍ଥିତିଗୁଡିକ :ସଂଚିତ ସ୍ଥିତି ଉଇଣ୍ଡୋ ଦେଖାଅ।

en: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan default
or: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବିଭିନ୍ନ ଶ୍ରେଣୀର ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ସେଟ କରନ୍ତୁ।<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor cyan ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଠାଇଥାଏ

en: Unable to open file.
or: ଫାଇଲ ଖୋଲିବାକୁ ଅସମର୍ଥ୤

en: File Transfers - %d%% of %d file | File Transfers - %d%% of %d files
or[0]: ଫାଇଲ ପରିବହନ - %d%% ର %d ଫାଇଲ
or[1]: ଫାଇଲ ପରିବହନ - %d%% ର %d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Close this window when all transfers finish
or: ୟେତେବେଳେ ସବୁସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଶେଷ ହୁଏ ଏହି ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କର

en: Clear finished transfers
or: ଶେଷ ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣସବୁ ସଫାକର

en: Waiting for transfer to begin
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି

en: The file was saved as %s.
or: ଫାଇଲଟି %s ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ।

en: Conversation in %s on %s
or: %s ଉପରେ %s ର ବାର୍ତ୍ତାଳାପ

en: Conversation with %s on %s
or: %s ଉପରେ %s ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
or: ସିଷ୍ଟମ ଘଟଣାଗୁଡିକ ଲଗ କରାହେବ କେବଳ ୟଦି "ସବୁ ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକୁ ସିଷ୍ଟମ ଲଗରେ ଲଗ କର" ବିକଳ୍ପଟି ସକ୍ଷମ କରାୟାଏ ।

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
or: ଶୀଘ୍ର ସଂଦେଶଗୁଡିକ ଲଗ କରାହେବ କେବଳ ୟଦି "ସବୁ ଶୀଘ୍ର ସଂଦେଶଗୁଡିକ ଲଗ କର" ବିକଳ୍ପଟି ସକ୍ଷମ କରାୟାଏ ।

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
or: ଚାଟଗୁଡିକ ଲଗ କରାହେବ କେବଳ ୟଦି "ସବୁ ଚାଟଗୁଡିକ ଲଗ କର" ବିକଳ୍ପଟି ସକ୍ଷମ କରାୟାଏ ।

en: No logs were found
or: କୌଣସି ଲଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Total log size:
or: ଲଗର ସର୍ବମୋଟ ଆକାର:

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
or: ସ୍କ୍ରଲ/ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ:

en: Conversations in %s
or:  %sରେ ସଂଭାଷଣ

en: Conversations with %s
or: %s ସହିତ ସଂଭାଷଣ

en: All Conversations
or: ସମସ୍ତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ

en: Calling...
or: ଡାକୁ ଅଛି...

en: Call in progress.
or: ଡାକ ଅଗ୍ରସର ହେଉଅଛି।

en: The call has been terminated.
or: ଡାକ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।

en: %s wishes to start an audio session with you.
or: %s ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରୁଅଛି।

en: %s is trying to start an unsupported media session type with you.
or: %s ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଅସମର୍ଥିତ ମେଡିଆ ଅଧିବେଶନ ପ୍ରକାରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି।

en: You have rejected the call.
or: ଆପଣ ସେହି କଲକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିଛନ୍ତି।

en: call: Make an audio call.
or: କଲ: ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି କଲ କରନ୍ତୁ।

en: Emails
or: ଇ-ଡାକ

en: You have mail!
or: ତୁମର ମେଲ ଅଛି !

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
or[0]: %s (%s) ର %d ନୂଆ ସଂଦେଶ।
or[1]: %s (%s) ର %d ନୂଆ ସଂଦେଶ।

en: New Mail
or: ନୂଆ ମେଲ

en: Info for %s
or: %s ପାଇଁ ସୂଚନା

en: Buddy Information
or: ବନ୍ଧୁ ସୂଚନା

en: loading plugin failed
or: ପ୍ଲଗଇନ ଆହରଣ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: unloading plugin failed
or: ପ୍ଲଗଇନ କାଢ଼ିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
or: ନାମ : %s
    ରୂପାନ୍ତର : %s
    ବର୍ଣ୍ଣନା : %s
    ଲେଖକ: %s
    ଉଏବସାଇଟ: %s
     ଫାଇଲ ନାମ: %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
or: ତୁମେ ଏହାକୁ କନଫିଗର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ଲଗ୍ଇନ ଲୋଡ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ।

en: No configuration options for this plugin.
or: ଏହି ପ୍ଲଗ୍ଇନ ପାଇଁ କୌଣସି କନଫିଗରେସନ ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ।

en: Error loading plugin
or: ପ୍ଲଗଇନ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: The selected file is not a valid plugin.
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପ୍ଲଗଇନ ନୁହଁ।

en: Please open the debug window and try again to see the exact error message.
or: ଦୟାକରି ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରକୃତ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Select plugin to install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନ ବାଛନ୍ତୁ

en: You can (un)load plugins from the following list.
or: ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକାରୁ ପ୍ଲଗ୍ଇନଗୁଡିକ (ଅନ)ଲୋଡ କରିପାରିବେ।

en: Install Plugin...
or: ପ୍ଲଗଇନ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ...

en: Configure Plugin
or: ପ୍ଲଗଇନ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Please enter a buddy to pounce.
or: ଦୟାକରି ପାଉନସରେ ଏକ ବନ୍ଧୁ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।

en: New Buddy Pounce
or: ନୂଆ ବନ୍ଧୁ ପାଉନସ

en: Edit Buddy Pounce
or: ବନ୍ଧୁ ପାଉନସ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Pounce Who
or: Who ପାଉନସ କରନ୍ତୁ

en: Buddy name:
or: ବନ୍ଧୁ ନାମ:

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
or: ପାଉନସ ୟେବେ ବନ୍ଧୁ...

en: Signs on
or: ସାଇନ ଅନ କରେ

en: Signs off
or: ସାଇନ ଅଫ କରେ

en: Goes away
or: ଦୂରକୁ ଚାଲିୟାଏ

en: Returns from away
or: ଦୂରରୁ ଫେରିଆସେ

en: Becomes idle
or: ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହୋଇୟାଏ

en: Is no longer idle
or: ଆଉ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ନୁହେଁ

en: Starts typing
or: ଟାଇପ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥାଏ

en: Pauses while typing
or: ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ବିରାମ ନିଏ

en: Stops typing
or: ଟାଇପ କରିବା ବନ୍ଦ କରେ

en: Sends a message
or: ଏକ ସଂଦେଶ ପଠାଏ

en: Open an IM window
or: ଏକ IM ଉଇଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Pop up a notification
or: ଏକ ବିଜ୍ଞାପନ ପପ୍ଅପ କରନ୍ତୁ

en: Send a message
or: ଏକ ସଂଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ

en: Execute a command
or: ଏକ ଆଦେଶକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ

en: Pounce only when my status is not Available
or: ମୋର ସ୍ଥିତି ଉପଲବ୍ଧ ନହେଲେ ପାଉନସ କରନ୍ତୁ

en: Cannot create pounce
or: ପାଉନସ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: You do not have any accounts.
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କୌଣସି ଖାତା ନାହିଁ।

en: You must create an account first before you can create a pounce.
or: ପାଉନସ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଗୋଟିଏ ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ହେବ।

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
or: ଆପଣ ପାଉନସକୁ %sରେ  %s ପାଇଁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନିଶ୍ଚିତ କି ?

en: %s has started typing to you (%s)
or: %s ଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ଟାଇପିଙ୍ଗ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି (%s)୤

en: %s has paused while typing to you (%s)
or: %s ଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ଟାଇପିଙ୍ଗ କରିବା ସମଯରେ ବିରାମ ନେଇଛି (%s)

en: %s has signed on (%s)
or: %s ସାଇନ ଅନ କରିଛି (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
or: %s ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହେବାରୁ ଫେରିଆସିଛି(%s)

en: %s has returned from being away (%s)
or: %sଦୂର ହେବାଠୁ ଫେରିଆସିଛି (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
or: %sଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ଟାଇପିଙ୍ଗ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଛି(%s)

en: %s has signed off (%s)
or: %s ସାଇନ ଆଫ କରିଛି(%s)

en: %s has become idle (%s)
or: %s ନିଷ୍କ୍ରିଯହୋଇଛି (%s)

en: %s has gone away. (%s)
or: %s ଦୂରକୁ ୟାଇଛି ୤(%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
or: %s ଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ଗୋଟିଏ ସଂଦେଶ ପଠାଇଛି (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
or: ଅଜ୍ଞାତ ପାଉନସ ଘଟଣା ୤ ଦଯାକରି ଏହାକୁ ଜଣାଅ!

en: Based on keyboard use
or: କିବୋର୍ଡ ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ଆଧାରିତ

en: From last sent message
or: ଶେଷରେ ପଠାୟାଇଥିବା ସଂଦେଶରୁ

en: Show Idle Time
or: ନିଷ୍କ୍ରିଯ ସମଯ ଦେଖାଅ

en: Notify buddies when you are typing
or: ତୁମେ ଟାଇପ କରିବା ସମଯରେ ବନ୍ଧୁଗଣ କୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅ

en: Log format
or: ଲଗ ଫର୍ମାଟ

en: Log IMs
or: ଲଗ IMs

en: Log chats
or: ଲଗ ଚାଟସବୁ

en: Log status change events
or: ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟଣାଗୁଡିକ ଲଗ୍ କର

en: Report Idle time
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ

en: Change status when idle
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Minutes before changing status
or: ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଗୋଟିଏ ମିନଟ ପୂର୍ବରୁ

en: Change status to
or: ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Conversations
or: କଥୋପକଥନ

en: You must fill all the required fields.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁରଣ କରିବା ଉଚିତ।

en: The required fields are underlined.
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ରେଖାଙ୍କିତ ହୋଇଛି।

en: Not implemented yet.
or: ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଲାଗୁ କରାୟାଇ ନାହିଁ ।

en: Save File...
or: ଫାଇଲ ସଂଚଯ କର...

en: Open File...
or: ଫାଇଲ ଖୋଲ...

en: Choose Location...
or: ଅବସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ...

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
or: ଏହି ବିଭାଗ ପାଇଁ ଅଧିକ ଗୃହ ପାଇବା ପାଇଁ 'Enter' କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Get
or: ପ୍ରାପ୍ତ କର

en: Buddy logs in
or: ବନ୍ଧୁ ଲଗ-ଇନ୍

en: Buddy logs out
or: ବନ୍ଧୁ ଲଗ-ଆଉଟ

en: Message received begins conversation
or: ସଂଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ସଂଭାଷଣ ଆରମ୍ଭ କର

en: Person enters chat
or: ବ୍ଯକ୍ତି ଚାଟରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛି

en: Person leaves chat
or: ବ୍ଯକ୍ତି ଚାଟ ଛାଡିଛି

en: You talk in chat
or: ଆପଣ ଚାଟରେ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ

en: Others talk in chat
or: ଅନ୍ଯମାନେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ

en: Someone says your username in chat
or: କେହିଜଣେ ଚାର୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକନାମ କହିଛି

en: Attention received
or: ଧ୍ୟାନ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: GStreamer Failure
or: Gଷ୍ଟ୍ରିମର ବିଫଳ

en: GStreamer failed to initialize.
or: ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ Gଷ୍ଟ୍ରିମର ବିଫଳ ହେଲା ।

en: Select Sound File ...
or: ଧ୍ୱନି ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ ...

en: Console Beep
or: କୋନସୋଲ ବିପ

en: No Sound
or: ଧ୍ୱନି ନାହିଁ

en: Sound Method
or: ଧ୍ବନି ପଦ୍ଧତି

en: Method:
or: ପଦ୍ଧତି:

en: Sound Command
    (%s for filename)
or: ଧ୍ୱନି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ
    (ଫାଇଲନାମ ପାଇଁ %s)

note: Sound options
en: Sound Options
or: ଧ୍ବନି ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Sounds when conversation has focus
or: ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଲକ୍ଷ୍ୟକରିସାରିବା ପରେ ଧ୍ୱନି କରିଥାଏ

en: Only when available
or: କେବଳ ୟେତେବେଳେ ଉପଲବ୍ଧ

en: Only when not available
or: କେବଳ ୟେତେବେଳେ ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ

en: Volume(0-100):
or: ଭଲ୍ୟୁମ(0-100):

en: Choose...
or: ବାଛ...

en: Are you sure you want to delete "%s"
or: ତୁମେ "%s" କୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହିଁବା ନିଶ୍ଚିତ ତ

en: Delete Status
or: ସ୍ଥିତି ବିଲୋପ କର

en: Saved Statuses
or: ସଂଚିତ ସ୍ଥିତିଗୁଡିକ

en: Invalid title
or:  ଅମାନ୍ଯ ଶୀର୍ଷକ

en: Please enter a non-empty title for the status.
or: ଦଯାକରି ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଏକ ଅଣ-ଶୂନ୍ଯ ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ।

en: Duplicate title
or: ଶୀର୍ଷକ ନକଲ କର

en: Please enter a different title for the status.
or: ଦଯାକରି ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଏକ ଅଲଗା ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ।

en: Substatus
or: ଉପ-ସ୍ଥିତି

en: Edit Status
or: ସ୍ଥିତି ସଂପାଦନ କର

en: Use different status for following accounts
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ ପାଇଁ  ଅଲଗା ସ୍ଥିତି ବ୍ଯବହାର କର

note: Save & Use
en: Save & Use
or: ସଂଚଯ ଏବଂ ବ୍ଯବହାର କର

en: Statuses
or: ସ୍ଥିତିଗୁଡିକ

en: Error loading the plugin.
or: ସେହି ପ୍ଲଗଇନକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Couldn't find X display
or: X ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Couldn't find window
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
or: ଏହି ପ୍ଲଗଇନକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାକୁ X11 ସମର୍ଥନ ସହିତ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇନଥିଲା।

en: GntClipboard
or: Gntକ୍ଲିପବୋର୍ଡ

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
or: ୟେତେବେଳେ gnt କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ବିଷଯସୂଚୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏ,ବିଷଯସୂଚୀଗୁଡିକ Xରେ ଉପଲବ୍ଧ ହୁଏ,ୟଦି ସମ୍ଭବ ।

en: %s just signed on
or: %s ଏବେ ସାଇନ ଅନ କରାୟାଇଛି

en: %s just signed off
or: %s ଏବେ ସାଇନ ଅଫ କରାୟାଇଛି

en: %s sent you a message
or: %s ତୁମକୁ ଏକ ସଂଦେଶ ପଠାଇଲା

en: %s said your nick in %s
or: %s କହିଲା ତୁମର ନିକ୍ %sରେ

en: %s sent a message in %s
or: %s  ଏକ ସଂଦେଶ %sରେ ପଠାଇଲା

en: Buddy signs on/off
or: ବନ୍ଧୁ ସାଇନ୍ ଅନ/ଅଫ କରେ

en: You receive an IM
or: ତୁମେ ଏକ IM ପ୍ରାପ୍ତ କର

en: Someone speaks in a chat
or: କେହି ଜଣେ ଏକ ଚାଟରେ କହୁଛି

en: Someone says your name in a chat
or: କେହି ଜଣେ ଏକ ଚାଟରେ ତୁମ ନାମ କହୁଛି

en: Notify with a toaster when
or: ଏକ ଟୋଷ୍ଟରରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅ ୟେତେବେଳେ

en: Beep too!
or: ବିପ୍ ମଧ୍ଯ !

en: Set URGENT for the terminal window.
or: ଅନ୍ତିମ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ URGENT ସେଟ କର ।

en: Toaster plugin
or: ଟୋଷ୍ଟର ପ୍ଲଗ୍ଇନ

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
or: <b>ସହିତ ସଂଭାଷଣ %s ରେ %s:</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
or: ଇତିହାସ ପ୍ଲଗ-ଇନ ଲଗିଙ୍ଗ ଆବଶ୍ଯକରେ

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
or: ଟୁଲ୍‌ଗୁଡିକଠାରୁ ଲଗିଙ୍ଗ ସକ୍ଷମ ହୋଇ ପାରିବ -> ପସନ୍ଦଗୁଡିକ -> ଲଗିଙ୍ଗ।
    
    ଶୀଘ୍ର ସଂଦେଶଗୁଡିକ ପାଇଁ ଲଗ ସକ୍ଷମ ହେଉଛି ଏବଂ / କିମ୍ବା ସେହି ସମ୍ଭାଷଣ ପ୍ରକାର (ଗୁଡିକ)ପାଇଁ ଚାଟ ଗୁଡିକ ଇତିହାସକୁ ସକ୍ରିଯ କରିବ ।ଗ/or chats will activate history for the same conversation type(s).

en: GntHistory
or: Gntଇତିହାସ

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
or: ନୂଆ ସଂଭାଷଣ ଗୁଡିକରେ ନିକଟରେ ଲଗ ହେଇଥିବା ସଂଭାଷଣ ଦେଖାଅ୤

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
or: ୟେବେ କୌଣସି ନୂଆ ସଂଭାଷଣ ଖୋଲାୟିବ ଏହି ପ୍ଲଗ-ଇନ୍ ଶେଷ ସଂଭାଷଣକୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ସଂଭାଷଣରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିବ୤

en: 
    Fetching TinyURL...
or: 
    TinyURL କୁ କାଢ଼ୁଅଛି...

en: TinyURL for above: %s
or: ଉପରଲିଖିତ ପାଇଁ TinyURL: %s

en: Please wait while TinyURL fetches a shorter URL ...
or: TinyURL ଗୋଟିଏ ଛୋଟ URL କୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ...

en: Only create TinyURL for URLs of this length or greater
or: ଏହି ଦୈର୍ଘ କିମ୍ବା ତଦୁର୍ଦ୍ଧ URL ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ TinyURL ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: TinyURL (or other) address prefix
or: TinyURL (କିମ୍ବା ଅନ୍ୟମାନେ) ଠିକଣା ଉପସର୍ଗ

en: TinyURL plugin
or: TinyURL ପ୍ଲଗଇନ

en: When receiving a message with URL(s), use TinyURL for easier copying
or: URL(s) ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ, ସହଜମୟ ଭାବରେ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ TinyURL କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Online Buddies
or: ଅନଲାଇନ ବନ୍ଧୁମାନେ

en: Offline Buddies
or: ଅଫଲାଇନ ବନ୍ଧୁମାନେ

en: Online/Offline
or: ଅନଲାଇନ/ଅଫଲାଇନ

en: No Grouping
or: କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ ନାହିଁ

en: Nested Subgroup
or: ସଂଲଗ୍ନ ଉପଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ

en: Nested Grouping (experimental)
or: ସଂଲଗ୍ନ ଉପଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ (ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ)

en: Provides alternate buddylist grouping options.
or: ବୈକଳ୍ପିକ ବନ୍ଧୁତାଲିକା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: Lastlog
or: ଶେଷଲଗ୍

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
or: ଶେଷଲଗ୍: ବ୍ଯାକଲଗରେ ଏକ ଉପ-ଶବ୍ଦରଜ୍ଜୁ  ଖୋଜେ ।

en: GntLastlog
or: Gntଶେଷଲଗ୍

en: Lastlog plugin.
or: ଶେଷଲଗ୍ ପ୍ଲଗଇନ ।

en: accounts
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ଗୁଡିକ

en: Password is required to sign on.
or: ସାଇନ ଅନ ହେବା ପାଇଁ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଆବଶ୍ଯକ ୤

en: Enter password for %s (%s)
or: %s (%s) ପାଇଁ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର

en: Save password
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ସଂଚଯ କର

en: Missing protocol plugin for %s
or: %s ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରୋଟକଲ ପ୍ଲଗ-ଇନ୍

en: Connection Error
or: ସଂୟୋଗ ତୃଟି

en: New passwords do not match.
or: ନୂଆ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ମେଳ ଖାଇନି୤

en: Fill out all fields completely.
or: ସବୁ କ୍ଷେତ୍ର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କର୤

en: Original password
or: ମୂଳଭୂତ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ

en: New password (again)
or: ନୂଆ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ(ପୁଣିଥରେ)

en: Change password for %s
or: %s ପାଇଁ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Please enter your current password and your new password.
or: ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର ଚଳିତ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଏବଂ ନୂଆଁ  ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର୤

en: Change user information for %s
or: %s ପାଇଁ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Set User Info
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚନା ସେଟ କର

en: buddy list
or: ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା

en: The certificate is self-signed and cannot be automatically checked.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ସ୍ୱୟଂ-ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ତାହାକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is currently trusted.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ କାରଣ ଏହା ଯାଞ୍ଚ କରିପାରୁଥିବା କୌଣସି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି।

note: Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
en: The certificate presented is not issued to this domain.
or: ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଏହି ଡମେନକୁ ନ୍ୟସ୍ତ ହୋଇନାହିଁ।

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
or: ରୁଟ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କୌଣସି ତଥ୍ୟାଧାର ନାହିଁ, ତେଣୁ ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବୈଧିକୃତ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: The certificate chain presented is invalid.
or: ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଶୃଙ୍ଖଳଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

en: An unknown certificate error occurred.
or: ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
or: %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ just-this-once ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଅଛି:

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
or: ସାଧାରଣ ନାମ: %s %s
    ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ (SHA1): %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Single-use Certificate Verification
or: ଗୋଟିଏ ଥର ବ୍ୟବହାର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯାଞ୍ଚ

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ

note: Scheme name Pool name
en: SSL Peers Cache
or: SSL ସାଥୀ କ୍ୟାଶେ

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
or: %s ପାଇଁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଗ୍ରହଣ କରିବେକି?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
or: SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯାଞ୍ଚ

en: _View Certificate...
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ (_V)...

en: The certificate for %s could not be validated.
or: %s ପାଇଁ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବୈଧିକୃତ କରିହେଲା ନାହିଁ।

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
or: SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ତ୍ରୁଟି

en: Unable to validate certificate
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବୈଧିକୃତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି "%s" ପାଖରୁ ଆସିଅଛି ପରି ସାବ୍ୟସ୍ତ କରୁଅଛି। ଏହା ମାନେ ହେଉଛି ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ସର୍ଭିସ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି।

note: Make messages
en: Common name: %s
    
    Fingerprint (SHA1): %s
    
    Activation date: %s
    Expiration date: %s
or: ସାଧାରଣ ନାମ: %s
    
    ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ (SHA1): %s
    
    ସକ୍ରିୟଣ ତାରିଖ: %s
    ସମୟ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ: %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସୂଚନା

note: show error to user
en: Registration Error
or: ପଞ୍ଜିକରଣ ତ୍ରୁଟି

en: Unregistration Error
or: ଅପଞ୍ଜିକୃତ ତ୍ରୁଟି

en: +++ %s signed on
or: +++ %s ସାଇନ ଅନ ହୋଇଛି

en: +++ %s signed off
or: +++ %s ସାଇନ ଅଫ ହୋଇଛି

en: Unable to send message: The message is too large.
or: ସଂଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ: ସଂଦେଶ ବହୁତ ବଡ ଅଟେ ।

en: Unable to send message to %s.
or: %s କୁ ସଂଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ।

en: The message is too large.
or: ସଂଦେଶ ବହୁତ ବଡ ଅଟେ୤

en: Unable to send message.
or: ସଂଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ ୤

en: Send Message
or: ସଂଦେଶ ପଠାଅ

en: _Send Message
or: _ସଂଦେଶ ପଠାଅ

en: %s entered the room.
or: %s ରୁମରେ ପ୍ରବେଶ କଲା୤

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
or: %s [<I>%s</I>] ରୁମରେ ପ୍ରବେଶ କଲା୤

en: You are now known as %s
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ   %s ରୂପେ ପରିଚିତ ୤

en: %s left the room.
or: %s ରୁମ ଛାଡି ଗଲେ୤

en: %s left the room (%s).
or: %s ରୁମ ଛାଡି ଗଲେ (%s)୤

en: Invite to chat
or: ଚାର୍ଟରେ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
or: ଗୋଟିଏ ବୈକଳ୍ପିକ ଆମଂତ୍ରଣ ସଂଦେଶ ସହିତ ଦଯାକରି ଆପଣ ୟାହାକୁ ଆମଂତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ସେଇ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର୤

en: Failed to get connection: %s
or: ସଂୟୋଗ ପାଇବାରେ ବିଫଳ ହେଲା:%s

en: Failed to get name: %s
or: ନାମ ପାଇବାରେ ବିଫଳ ହେଲା:%s

en: Failed to get serv name: %s
or: ସର୍ଭର ନାମ ପାଇବାରେ ବିଫଳ ହେଲା:%s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
or: Purple's D-BUS ସର୍ଭରଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ କାରଣ ପାଇଁ ଚାଲୁନାହିଁ

en: Unable to create new resolver process
or: ନୂଆ ବିଶ୍ଳେଷଣକାରୀ ପ୍ରକ୍ରିଯା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to send request to resolver process
or: ନୂଆ ବିଶ୍ଳେଷଣକାରୀ ପ୍ରକ୍ରିଯାକୁ ଅନୁରୋଧ ପଠାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ

en: Error resolving %s:
    %s
or: %s ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମଯରେ ତୃଟି:
    %s

en: Error resolving %s: %d
or: %s ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତୃଟି: %d

en: Error reading from resolver process:
    %s
or:  ବିଶ୍ଳେଷଣକାରୀ ପ୍ରକ୍ରିଯାରୁ ପଢିବା ସମଯରେ ତୃଟି:
    %s

en: Resolver process exited without answering our request
or: ସମାଧାନକାରୀ ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ଆମର ଅନୁରୋଧକୁ ଉତ୍ତର ନଦେଇ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛି

en: Error converting %s to punycode: %d
or: %s କୁ punycode ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %d

en: Thread creation failure: %s
or: ସୂତ୍ର ସୃଷ୍ଟି ବିଫଳ : %s

en: Error reading %s: 
    %s.
or:  %s ପଢୁଥିବା ସମଯରେ ତୃଟି : 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
or: %s ଲେଖୁଥିବା ସମଯରେ ତୃଟି: 
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
or: %s ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମଯରେ ତୃଟି : 
    %s.

en: Directory is not writable.
or: ବିବରଣୀ ପଞ୍ଜିକା ଲେଖିବାୟୋଗ୍ଯ ନୁହେଁ ।

en: Cannot send a file of 0 bytes.
or: 0 ବାଇଟର ଫାଇଲ ପଠା ୟାଇପାରିବ ନାହିଁ୤

en: Cannot send a directory.
or: ବିବରଣୀ ପଞ୍ଜିକା ପଠାୟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
or: %s  ନିଯମିତ ଫାଇଲ ନୁହେଁ, ଭୀରୁଭାବେ ଉପରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ମନା କରୁଛି ୤

en: File is not readable.
or: ଫାଇଲ ପଠନୀୟ ନୁହେଁ।

en: %s wants to send you %s (%s)
or: %s ତୁମକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି %s (%s)

en: %s wants to send you a file
or: %s ତୁମ ପାଖକୁ ଫାଇଲ ପଠେଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି

en: Accept file transfer request from %s?
or: %s ରୁ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଅନୁରୋଧ ଗ୍ରହଣ କର ?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
or: ଠାରୁ ଡାଉନଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଫାଇଲ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି:
    ଦୂରସ୍ଥ ହୋଷ୍ଟ: %s
    ଦୂରସ୍ଥ ପୋର୍ଟ: %d

en: %s is offering to send file %s
or:  %s କୁ %s   ଫାଇଲ ପଠେଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଉଛି

en: %s is not a valid filename.
or: %s  ଏକ ମାନ୍ଯ ଫାଇଲ ନାମ ନୁହେଁ୤

en: Offering to send %s to %s
or: %s କୁ %s ପାଖକୁ ପଠାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଉଛି

en: Starting transfer of %s from %s
or:  %sରୁ %s କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ  ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି

en: Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
or: ଫାଇଲ <A HREF="file://%s">%s</A> ର ପରିବହନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: Transfer of file %s complete
or: ଫାଇଲ %sର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ  ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: File transfer complete
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: You cancelled the transfer of %s
or: ଆପଣ %s ପରିବହନକୁ ବାତିଲ କରିପାରିବେ

en: File transfer cancelled
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ରଦ୍ଦ ହୋଇଛି

en: %s cancelled the transfer of %s
or: %s ର ପରିବହନକୁ %s ବାତିଲ କରିଛି

en: %s cancelled the file transfer
or: %s ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ବାତିଲ କରିଛି

en: File transfer to %s failed.
or:  %sକୁ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବିଫଳ ହେଲା ୤

en: File transfer from %s failed.
or: %s ରୁ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବିଫଳ ହେଲା

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
or: "gg" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଥିବା ଆଦେଶ,ୟଦି ସକ୍ଷମ କରାହୁଏ ।

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
or: "icq" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଥିବା ଆଦେଶ,ୟଦି ସକ୍ଷମ କରାହୁଏ ।

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
or: "irc" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଥିବା ଆଦେଶ,ୟଦି ସକ୍ଷମ କରାହୁଏ ।

en: The command used to handle "msnim" URLs, if enabled.
or: "msnim" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଥିବା ଆଦେଶ,ୟଦି ସକ୍ଷମ କରାହୁଏ ।

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
or: "sip" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଥିବା ଆଦେଶ,ୟଦି ସକ୍ଷମ କରାହୁଏ ।

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
or: "xmpp" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଥିବା ଆଦେଶ,ୟଦି ସକ୍ଷମ କରାହୁଏ ।

en: The command used to handle "ymsgr" URLs, if enabled.
or: "ymsgr" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଥିବା ଆଦେଶ,ୟଦି ସକ୍ଷମ କରାହୁଏ ।

en: The handler for "gg" URLs
or: "gg" URLs ପାଇଁ ପରିଚାଳନାକର୍ତ୍ତା

en: The handler for "icq" URLs
or: "icq" URLs ପାଇଁ ପରିଚାଳନାକର୍ତ୍ତା

en: The handler for "irc" URLs
or: "irc" URLs ପାଇଁ ପରିଚାଳନାକର୍ତ୍ତା

en: The handler for "msnim" URLs
or: "msnim" URLs ପାଇଁ ପରିଚାଳନାକର୍ତ୍ତା

en: The handler for "sip" URLs
or: "sip" URLs ପାଇଁ ପରିଚାଳନାକର୍ତ୍ତା

en: The handler for "xmpp" URLs
or: "xmpp" URLs ପାଇଁ ପରିଚାଳନାକର୍ତ୍ତା

en: The handler for "ymsgr" URLs
or: "ymsgr" URLs ପାଇଁ ପରିଚାଳନାକର୍ତ୍ତା

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
or: ସତ୍ଯ ୟଦି "ଆଦେଶ"କି ରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାୟାଇଥିବା ଆଦେଶ "gg" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
or: ସତ୍ଯ ୟଦି "ଆଦେଶ"କି ରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାୟାଇଥିବା ଆଦେଶ "icq" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
or: ସତ୍ଯ ୟଦି "ଆଦେଶ"କି ରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାୟାଇଥିବା ଆଦେଶ "irc" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "msnim" URLs.
or: ସତ୍ଯ ୟଦି "ଆଦେଶ"କି ରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାୟାଇଥିବା ଆଦେଶ "msnim" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
or: ସତ୍ଯ ୟଦି "ଆଦେଶ"କି ରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାୟାଇଥିବା ଆଦେଶ "sip" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
or: ସତ୍ଯ ୟଦି "ଆଦେଶ"କି ରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାୟାଇଥିବା ଆଦେଶ "xmpp" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ymsgr" URLs.
or: ସତ୍ଯ ୟଦି "ଆଦେଶ"କି ରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାୟାଇଥିବା ଆଦେଶ "ymsgr" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ ।

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଦେଶ "gg" URLs କୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ କି ନାହିଁ

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଦେଶ "icq" URLs କୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ କି ନାହିଁ

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଦେଶ "irc" URLs କୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ କି ନାହିଁ

en: Whether the specified command should handle "msnim" URLs
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଦେଶ "msnim" URLs କୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ କି ନାହିଁ

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଦେଶ "sip" URLs କୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ କି ନାହିଁ

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଦେଶ "xmpp" URLs କୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ କି ନାହିଁ

en: Whether the specified command should handle "ymsgr" URLs
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଦେଶ "ymsgr" URLs କୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ କି ନାହିଁ

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
or: <b><ଫଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ="ଲାଲ">ଲଗରର ପଠନ କାର୍ୟ୍ଯ ନାହିଁ</ଫଣ୍ଟ></b>

en: Plain text
or: ସାଦା ଟେକ୍ସଟ

en: Old flat format
or: ପୁରୁଣା ସମତଳ ଫର୍ମାଟ

en: Logging of this conversation failed.
or: ଏହି ସଂଭାଷଣର ଲଗିଙ୍ଗ ବିଫଳ ହେଲା ୤

en: <font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
or: <ଫଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ="#16569E"><ଫଣ୍ଟ ଆକାର="2">(%s)</ଫଣ୍ଟ > <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></ଫଣ୍ଟ > %s<br/>

en: <font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
or: <ଫଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ="#A82F2F"><ଫଣ୍ଟ ଆକାର="2">(%s)</ଫଣ୍ଟ > <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></ଫଣ୍ଟ > %s<br/>

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
or: <ଫଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ="ଲାଲ"><b>ଲଗ ପଥ ପାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ!</b></ଫଣ୍ଟ >

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
or: <ଫଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ="ଲାଲ"><b>ଫାଇଲ୍ ପଢା ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ:%s </b></ଫଣ୍ଟ >

en: No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
or: କୌଣସି କଡ଼େକ ମିଳିଲାନାହିଁ। କିଛି GStreamer କଡେକଗୁଡ଼ିକ GStreamer ପ୍ଲଗଇନ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକରେ ମିଳିଛି।

en: No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
or: କୋଣସି କଡେକ ବଳିନାହିଁ। fs-codecs.conf ରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କର କଡେକ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଅତ୍ୟଧିକ ଜଟିଳ।

en: A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
or: ଗୋଟିଏ ପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ-ଅଯୋଗ୍ୟ Farsight2 ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।

en: Error with your microphone
or: ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନରେ ତ୍ରୁଟି ଅଛି

en: Error with your webcam
or: ଆପଣଙ୍କର ୱେବକ୍ୟାମରେ ତ୍ରୁଟି ଅଛି

en: Conference error
or: ଆଲୋଚନା ତ୍ରୁଟି

en: Error creating session: %s
or: ଅଧିବେଶନ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
or: ତୁମେ %s ବ୍ଯବହାର କରୁଛ, କିନ୍ତୁ ଏହି ପ୍ଲଗ୍ଇନ %s ଆବଶ୍ଯକ କରେ ।

en: This plugin has not defined an ID.
or: ଏହି ପ୍ଲଗ୍ଇନ ଏକ ID ବ୍ଯାଖ୍ଯାକରି ନାହିଁ।

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ ୟାଦୁ %d ସହିତ ମେଳ ହେଉନାହିଁ  (%d ଆବଶ୍ଯକ)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
or: ABI ଭାଷାନ୍ତର %d.%d.x ସହିତ ମେଳ ହେଉ ନାହିଁ  ( %d.%d.x ଆବଶ୍ଯକ)

en: Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)
or: ପ୍ଲଗଇନ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଫଳନଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିନଥାଏ (list_icon, ସଗଇନ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ)

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
or: ଆବଶ୍ଯକ ପ୍ଲଗ-ଇନ %s ମିଳି ନଥିଲା ୤ ଦଯାକରି ପ୍ଲଗ-ଇନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ କର ଏବଂ ପୁଣି ଥରେ ଚେଷ୍ଟା କର୤

en: Unable to load the plugin
or: ପ୍ଲଗ୍ଇନକୁ ଲୋଡ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ

en: The required plugin %s was unable to load.
or: ଆବଶ୍ଯକ ପ୍ଲଗ-ଇନ %s ଲୋଡ ହେବାକୁ ଅସମର୍ଥ୤

en: Unable to load your plugin.
or: ତୁମ ପ୍ଲଗ୍ଇନକୁ ଲୋଡ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ।

en: %s requires %s, but it failed to unload.
or: %s ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ %s, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଥାଏ।

en: Autoaccept
or: ସ୍ବଯଂସ୍ବୀକାର କର

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
or: ମନୋନୀତ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କଠାରୁ ଫାଇଲ୍ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଅନୁରୋଧଗୁଡିକ ସ୍ବଯଂସ୍ବୀକାର କର ।

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
or: "%s"ରୁ "%s"ର ସ୍ବଯଂସ୍ବୀକୃତ ଫାଇଲ୍ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା ।

en: Autoaccept complete
or: ସ୍ବଯଂସ୍ବୀକୃତି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

en: When a file-transfer request arrives from %s
or: ୟେତେବେଳେ ଏକ ଫାଇଲ୍-ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଅନୁରୋଧ %sଠାରୁ ପହଞ୍ଚେ

en: Set Autoaccept Setting
or: ସ୍ବଯଂସ୍ବୀକୃତି ସେଟିଙ୍ଗ ସେଟ୍ କର

en: Auto Accept
or: ସ୍ବଯଂ ଗ୍ରହଣ କରିବା

en: Auto Reject
or: ସ୍ବଯଂ ଅସ୍ବୀକାରକର

en: Autoaccept File Transfers...
or: ସ୍ବଯଂସ୍ବୀକୃତି ଫାଇଲ୍ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣଗୁଡିକ...

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
or: ରେ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡିକୁ ସଂଚଯ କରିବାକୁ ପଥ
    (ଦଯାକରି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର)

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
or: ୟେତେବେଳେ ଏକ ସ୍ବଯଂସ୍ବୀକୃତ ଫାଇଲ୍ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ଏକ ପପ୍ଅପ ସାହାୟ୍ଯରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅ
    (କେବଳ ସେତେବେଳେ ୟେତେବେଳେ ପ୍ରେରକ ସହିତ ସଂଭାଷଣ ନାହିଁ )

en: Create a new directory for each user
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚାଳକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter your notes below...
or: ତୁମର ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର...

en: Edit Notes...
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ସଂପାଦନ କର...

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
or: ବନ୍ଧୁ

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବନ୍ଧୁଗୁଡିକରେ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ସଂରକ୍ଷିତ କର ।

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
or: ତୁମ ବନ୍ଧୁତାଲିକାରେ ବନ୍ଧୁଗୁଡିକ ପାଇଁ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବାକୁ ବିକଳ୍ପ ୟୋଗ କରେ  ।

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
or: ସାଇଫର ପରୀକ୍ଷା

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
or: ଲିବପର୍ପଲରେ ୟାଉଥିବା ସାଇଫରଗୁଡିକୁ ପରୀକ୍ଷା କରେ ।

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
or: Dବସ୍ ଉଦାହରଣ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
or: Dବସ୍ ପ୍ଲଗ-ଇନ ଉଦାହରଣ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
or: ଫାଇଲ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
or: ଏକ ଫାଇଲ୍‌ରେ ଆଦେଶଗୁଡିକୁ ପ୍ରବିଷ୍ଟକରି ନିଯନ୍ତ୍ରଣର ସ୍ବୀକୃତି ଦିଏ ।

note: This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
en: I'dle Mak'er
or: ନିଷ୍କ୍ରିଯ ନିର୍ମାତା

en: Set Account Idle Time
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ସମଯ ସେଟ କର

en: _Set
or: ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_S)

en: None of your accounts are idle.
or:  ଆପଣଙ୍କର କୌଣସି ବି ଆକାଉଣ୍ଟ  ନିଷ୍କ୍ରିଯ ନୁହଁନ୍ତି୤

en: Unset Account Idle Time
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ସମଯ ସେଟ କର ନାହିଁ ୤

en: _Unset
or: _ଅନସେଟ କର

en: Set Idle Time for All Accounts
or: ସମସ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ସମଯ ସେଟ କର

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
or: ସମସ୍ତ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ସମଯ ଅନସେଟ କର ୤

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
or: ଆପଣ କେତେ ସମଯ ନିଷ୍କ୍ରିଯ  ହୋଇଛନ୍ତି ହାତରେ-କନଫିଗର କରିବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଏ ୤

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
or: IPC  ପରୀକ୍ଷା ଗ୍ରାହକ

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
or: ଜଣେ ଗ୍ରାହକ ପରି ପ୍ଲଗଇନ୍ IPC ସମର୍ଥନ,  ପରୀକ୍ଷା କର୤

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
or: ଏକ ଗ୍ରାହକ ପରି ପ୍ଲଗ-ଇନ IPC ସମର୍ଥନ,  ପରୀକ୍ଷା କର ୤ ଏହା ସରଭର ପ୍ଲଗ-ଇନର ସ୍ଥାନ ନିରୂପଣ କରେ ଏବଂ ପଞ୍ଜୀକୃତ ଆଦେଶ ଗୁଡିକୁ ଡକାଏ ୤

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
or: IPC ପରୀକ୍ଷା ସରଭର୍

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
or: ଏକ ସରଭର୍ ପରି ପ୍ଲଗଇନ୍ IPC ସମର୍ଥନ,  ପରୀକ୍ଷା କର ୤

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
or: ସରଭର୍ ପରି ପ୍ଲଗଇନ୍ IPC ସମର୍ଥନ,  ପରୀକ୍ଷା ୤ ଏହା IPC ଆଦେଶ ଗୁଡିକୁ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରିଥାଏ୤

en: Hide Joins/Parts
or: ଅଂଶଗ୍ରହଣ/ଅଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

note: Translators: Followed by an input request a number of people
en: For rooms with more than this many people
or: ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟକ୍ତି ଥିବା କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ

en: If user has not spoken in this many minutes
or: ଯଦି ଚାଳକ ଏହି କିଛି ମିନଟ ସମୟ ମଧ୍ଯରେ କହିନାହିଁ

en: Apply hiding rules to buddies
or: ସାଥୀମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଲୁଚାଇ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Join/Part Hiding
or: ୟୋଗ କର/ଲୁପ୍ତ ଅଂଶ

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
or: ଅତ୍ଯଧିକ ସଂୟୋଗ/ ଅଂଶ ସଂଦେଶଗୁଡିକକୁ ଲୁଚାଏ ।

note: *  description
en: This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
or: ଏହି ପ୍ଲଗ୍ଇନ ବଡ ରୁମଗୁଡିକରେ ସଂୟୋଗ/ ଅଂଶ ସଂଦେଶଗୁଡିକକୁ ଲୁଚାଏ, କେବଳ ସମ୍ଭାଷଣରେ ସକ୍ରିଯରୂପେ ଭାଗନେଉଥିବା ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ବ୍ଯତୀତ ।

en: User is offline.
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଅଫଲାଇନ ଅଛନ୍ତି

en: Auto-response sent:
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ-ପ୍ରତିକ୍ରିଯା ପଠାଗଲା:

en: %s has signed off.
or: %s ସାଇନ ଅଫ ହୋଇଛି

en: One or more messages may have been undeliverable.
or: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ସଂଦେଶ ଦିଆ କରାୟାଇ ନାହିଁ

en: You were disconnected from the server.
or: ଆପଣଙ୍କର ସରଭରରୁ ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ ହୋଇଥିଲା୤

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
or: ଆପଣଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି ୤ ୟେଉଁ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଆପଣ ଲଗ-ଇନ ହୋଇ ନାହାଁନ୍ତି ସଂଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ ନାହିଁ ୤

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
or: ସଂଦେଶ ପଠାୟାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ କାରଣ ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବା ଅତିକ୍ରମ ହୋଇ ଥିଲା ୤

en: Message could not be sent.
or: ସଂଦେଶ ପଠାୟାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ ୤

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Adium
or: ଅଡିଅମ

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Fire
or: ନିଆଁ

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Messenger Plus!
or: ସଂଦେଶବାହକ ପ୍ଲସ!

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: MSN Messenger
or: MSN ସମ୍ବାଦ ବାହକ

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Trillian
or: ଟ୍ରିଲିଅନ

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
or: ସାଧାରଣ ଲଗ ପଢିବା କନଫିଗରେସନ

en: Fast size calculations
or: ଦ୍ରୁତ ଆକାର ଗଣନା ଗୁଡିକ

en: Use name heuristics
or: ହେଉରିଷ୍ଟକ ନାମ ଉପୟୋଗ କର

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
or: ବିବରଣୀ ପଞ୍ଜିକାକୁ ଲଗ କର

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
or: ପାଠକକୁ ଲଗ କର

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
or: ଅନ୍ଯ IM ଗ୍ରାହକ ମାନଙ୍କର ଲଗ ଗୁଡିକୁ ଲଗ ଦର୍ଶକରେ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରେ ୤

note: * description
en: When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.
    
    WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it at your own risk!
or: ଲଗ ଦେଖିବା ସମୟରେ, ଏହି ପ୍ଲଗଇନ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ IM ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ପାଖରୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବ।ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହା Adium, MSN Messenger, aMSN, ଏବଂ Trillian କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ।
    
    WARNING: ଏହି ପ୍ଲଗଇନଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଲଫା ସଂକେତ ଅଟେ ଏବଂ ବାରମ୍ବାର ନଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ।  ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ଦାୟିତ୍ୱରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ!

en: Mono Plugin Loader
or: ଏକକ ପ୍ଲଗ-ଇନ ଲୋଡର

en: Loads .NET plugins with Mono.
or:  .NET ପ୍ଲଗ-ଇନ ଗୁଡିକୁ ମନୋ ସହିତ ଲୋଡ କରେ ୤

en: Add new line in IMs
or: IMs ରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଧାଡ଼ି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Add new line in Chats
or: ଚାର୍ଟରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଧାଡ଼ି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
or: ନୂଆ ରେଖା

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
or: ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସଂଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଲାଇନ ପ୍ରିପେଣ୍ଡ କରେ ।

note: *< summary
en: Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ନୂତନ ଧାଡ଼ି ଯୋଡନ୍ତୁ ଯାହା ଫଳରେ ବଳକା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଚାଳକନାମ ନିମ୍ନରେ ଦେଖାଯିବ।

en: Offline Message Emulation
or: ଅଫଲାଇନ ସଂଦେଶ ଅନୁକରଣ

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
or: ଏକ ଅଫଲାଇନ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପାଖକୁ ପଠାୟାଇଥିବା ସଂଦେଶଗୁଡିକୁ ପାଉନସ୍ ହିସାବରେ ସଂଚଯ କର ।

en: The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
or: ବଳକା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପାଉନସ ଆକାରରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହେବ। ଆପଣ ପାଉନସକୁ `Buddy Pounce' ସଂଳାପରୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ/ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ।

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
or: ବର୍ତ୍ତମାନ "%s"ଅଫଲାଇନରେ ଅଛି । ତୁମେ ଅବଶିଷ୍ଟ ସଂଦେଶଗୁଡିକୁ ପାଉନସ ହିସାବରେ ସଂଚଯ କରିବାକୁ ଏବଂ ୟେତେବେଳେ "%s" ଲଗଗୁଡିକ ଫେରି ଆସନ୍ତି ସେଗୁଡିକୁ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପଠାଇବାକୁ ଚାହଁ କି ?

en: Offline Message
or: ଅଫ୍‌ଲାଇନ ସଂଦେଶ

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
or: ତୁମେ `ବନ୍ଧୁ ପାଉନସ' ଡାଏଲଗ ଠାରୁ ପାଉନସକୁ ସଂପାଦନ/ବିଲୋପ କରିପାର ।

en: Save offline messages in pounce
or:  ଅଫଲାଇନ ସଂଦେଶଗୁଡିକୁ ପାଉନସରେ ସଂଚଯ କର ।

en: Do not ask. Always save in pounce.
or: ପଚାର ନାହିଁ । ସର୍ବଦା ପାଉନସରେ ସଂଚଯ କର ।

en: One Time Password
or: ଗୋଟିଏ ଥର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: One Time Password Support
or: ଗୋଟିଏ ଥର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସମର୍ଥନ

note: *< name *< version *  summary
en: Enforce that passwords are used only once.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଥର ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ।

note: *  description
en: Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection.
    Note: The account password must not be saved for this to work.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଖାତା ପ୍ରତି ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯକରିଥାଏ ଯେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଏକକ ସଫଳ ସଂଯୋଗରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ।
    ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଖାତା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନଥିବା ଉଚିତ।

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
or: ପେର୍ଲ ପ୍ଲଗଇନ୍ ଲୋଡର

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
or: ପେର୍ଲ ପ୍ଲଗଇନ୍ ଲୋଡିଙ୍ଗ କରିବା ପାଇଁ ସମର୍ଥନ ଉପଲବ୍ଧ କରାଏ୤

en: Psychic Mode
or: ମାନସିକ ମୋଡ

en: Psychic mode for incoming conversation
or: ଆସୁଥିବା ସଂଭାଷଣ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ମାନସିକ ମୋଡ

en: Causes conversation windows to appear as other users begin to message you.  This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!
or: ୟେତେବେଳେ ଅନ୍ଯ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଗୁଡିକ ତୁମକୁ ସଂଦେଶ ଦେବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି ସଂଭାଷଣ ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ ଦେଖାଇବାରେ ସାହାୟ୍ଯ କରେ । ଏହା AIM, ICQ, XMPP, ଏକାସମଯ, ଏବଂ Yahoo ପାଇଁ କାର୍ୟ୍ଯ କରେ !

en: You feel a disturbance in the force...
or: ଆପଣ ଦଳରେ ଗୋଟିଏ  ଗଣ୍ଡଗୋଳ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ...

en: Only enable for users on the buddy list
or: ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ କେବଳ ସକ୍ଷମ ହୁଏ

en: Disable when away
or: ୟେବେ ଦୂରରେ ଥାଏ ଅକ୍ଷମ କର

en: Display notification message in conversations
or: ସଂଭାଷଣ ଗୁଡିକରେ ବିଜ୍ଞାପନ ସଂଦେଶ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର

en: Raise psychic conversations
or: ମାନସିକ ସମ୍ଭାଷଣଗୁଡିକ ବୃଦ୍ଧି କର

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
or: ସିଗନାଲ ଗୁଡିକ ପରୀକ୍ଷା

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
or: ସମସ୍ତ ସିଗନାଲ ସଠିକଭାବେ କାମ କରୁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷା ୤

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
or: ସରଳ ପ୍ଲଗ-ଇନ୍

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
or: ପ୍ରାଯ ସମସ୍ତ ଜିନିଷ  କାମ କରୁଛନ୍ତି ଦେଖିବା ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷା୤

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
or: X.509 ପ୍ରମାଣପତ୍ର

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
or: GNUTLS ଦ୍ବାରା SSLସମର୍ଥନ ୟୋଗାଇ ଦିଏ୤

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
or: ମୋଜିଲା NSS ଦ୍ବାରା SSL ସମର୍ଥନ ୟୋଗାଇ ଦିଏ୤

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
or: SSL ସମର୍ଥିତ ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ ଗୁଡିକର ଚତୁଃପାର୍ଶ୍ବରେ ଆବରଣ ୟୋଗାଇ ଦିଏ୤

en: %s is no longer away.
or: %s ଆଉ ଦୂରରେ ନାହିଁ୤

en: %s has gone away.
or: %s ଦୂରକୁ ୟାଇଛି୤

en: %s has become idle.
or: %s ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହୋଇଛି୤

en: %s is no longer idle.
or:  %s ଆଉ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ନାହିଁ ୤

en: %s has signed on.
or: %s ସାଇନ ଅନ ହୋଇଛି

en: Notify When
or: ଜଣାଅ କେବେ

en: Buddy Goes _Away
or: ବନ୍ଧୁ _ଦୂରକୁ ୟାଏ

en: Buddy Goes _Idle
or: ବନ୍ଧୁ _ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହୁଏ

en: Buddy _Signs On/Off
or: ବନ୍ଧୁ _ସାଇନ ଅନ/ଅଫ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
or: ବନ୍ଧୁ ରାଜ୍ଯ ବିଜ୍ଞାପନ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
or: ୟେବେ ଏକ ବନ୍ଧୁ ଦୂରକୁ ୟାଏ ବା ଫେରେ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହୁଏ ସଂଭାଷଣ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ବିଜ୍ଞାପିତ କରିଥାଏ୤

en: Tcl Plugin Loader
or: Tcl ପ୍ଲଗ-ଇନ ଲୋଡର

en: Provides support for loading Tcl plugins
or: Tcl ପ୍ଲଗ-ଇନ ଲୋଡିଙ୍ଗ ପାଇଁ ସମର୍ଥନ ୟୋଗାଇ ଦିଏ

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
or: ସକ୍ରିଯ TCL ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ । ୟଦି ତୁମେ TCL ପ୍ଲଗ୍ଇନଗୁଡିକ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚାହଁ, http://www.activestate.com ଠାରୁ ସକ୍ରିଯ TCL ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କର

en: Unable to find Apple's "Bonjour for Windows" toolkit, see http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information.
or: Apple's "Bonjour for Windows" ସାଧନପଟିକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ, ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ http://d.pidgin.im/BonjourWindows କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Unable to listen for incoming IM connections
or: ଆସୁଥିବା IM ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଶୁଣିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
or: ସ୍ଥାନୀଯ mDNS ସରଭର ସହିତ ସଂୟୋଗ ସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ  ୤ ଏହା ଚାଲୁଛି କି ?

en: Last name
or: ଶେଷ ନାମ

en: AIM Account
or: AIM ଆକାଉଣ୍ଟ

en: XMPP Account
or: XMPP ଆକାଉଣ୍ଟ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
or: ବନଜୋଯର ପ୍ରୋଟକଲ ପ୍ଲଗ-ଇନ

en: Purple Person
or: ପର୍ପଲ ବ୍ଯକ୍ତି

note: Creating the options for the protocol
en: Local Port
or: ସ୍ଥାନୀୟ ପୋର୍ଟ

en: Bonjour
or: ବନଜୋଯର

en: %s has closed the conversation.
or: %s ସଂଭାଷଣ ବନ୍ଦ କରିଛି

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
or: ସଂଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ, ସଂଭାଷଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ ୤

en: Error communicating with local mDNSResponder.
or: ସ୍ଥାନୀୟ mDNSResponder ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Invalid proxy settings
or: ଅମାନ୍ଯ ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
or: ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କର ଦତ୍ତ ପ୍ରୋକ୍ସି ପ୍ରକାର ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ହୋଷ୍ଟ ନାମ ଅଥବା ପୋର୍ଟ  ସଂଖ୍ଯା ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ ୤

en: Token Error
or: ଟୋକନ ତ୍ରୁଟି

en: Unable to fetch the token.
or: ଟୋକଣ ଆଣିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ ୤

en: Save Buddylist...
or: ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ସଂଚଯ କର...

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
or: ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ଖାଲି ଅଛି, ଫାଇଲରେ କିଛି ଲେଖା ହୋଇ ନଥିଲା ୤

en: Buddylist saved successfully!
or: ବନ୍ଧୁତାଲିକା ସଫଳତାପୂର୍ବକ ସଂଚଯ ହେଲା!

en: Couldn't write buddy list for %s to %s
or: %s ରୁ %s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାଥୀ ତାଲିକା ଲେଖିପରିଲା ନାହିଁ

en: Couldn't load buddylist
or: ବନ୍ଧୁତାଲିକା ଲୋଡ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Load Buddylist...
or: ବନ୍ଧୁତାଲିକା ଲୋଡକର...

en: Buddylist loaded successfully!
or: ବନ୍ଧୁତାଲିକା ସଫଳତାପୂର୍ବକ ଲୋଡହେଲା!

en: Save buddylist...
or: ବନ୍ଧୁତାଲିକା ସଂଚଯକର ...

en: Load buddylist from file...
or: ଫାଇଲରୁ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ଲୋଡ କର...

en: You must fill in all registration fields
or: ଆପଣଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ପଞ୍ଜିକରଣ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁରଣ କରିବାକୁ ହେବ

en: Unable to register new account.  An unknown error occurred.
or: ନୂତନ ଖାତା ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।  ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।

en: New Gadu-Gadu Account Registered
or: ନୂଆ ଗଡୁ-ଗଡୁ ଆକାଉଣ୍ଟ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହେଲା

en: Registration completed successfully!
or: ପଞ୍ଜୀକରଣ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା !

en: Password (again)
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ (ପୁଣିଥରେ)

en: Enter captcha text
or: captcha ପାଠ୍ୟ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Register New Gadu-Gadu Account
or: ନୂଆ ଗଡୁ-ଗଡୁ ଆକାଉଣ୍ଟ ପଞ୍ଜୀକୃତ କର

en: Please, fill in the following fields
or: ଦଯାକରି, ନିମ୍ନଲିଖିତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ପୁରଣ କର

en: Year of birth
or: ଜନ୍ମ ବର୍ଷ

en: Male or female
or: ପୁରୁଷ କିମ୍ବା ସ୍ତ୍ରୀ

en: Female
or: ସ୍ତ୍ରୀ

en: Only online
or: କେବଳ ଅନ-ଲାଇନ

en: Find buddies
or: ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଖୋଜ

en: Please, enter your search criteria below
or: ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର ଖୋଜିବା ନିଯମ ତଳେ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Fill in the fields.
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ପୁରଣ କର ୤

en: Your current password is different from the one that you specified.
or: ଆପଣଙ୍କର ଚଳିତ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଥିବା ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଅଟେ ୤

en: Unable to change password. Error occurred.
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ବଦଲାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ ।ତୃଟି ଦେଖାଦେଲା ।

en: Change password for the Gadu-Gadu account
or: ଗଡୁ-ଗଡୁ ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Password was changed successfully!
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଲା!

en: Current password
or: ଚଳିତ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ

en: Password (retype)
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ (ପୁନଃଟାଇପକର)

en: Enter current token
or: ଚଳିତ ଟୋକନ ପ୍ରବିଷ୍ଟକର

en: Current token
or: ଚଳିତ ଟୋକନ

en: Please, enter your current password and your new password for UIN:
or: ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର ଚଳିତ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ  UIN ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କର ନୁଆ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ :

en: Change Gadu-Gadu Password
or: ଗଡୁ-ଗଡୁ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Select a chat for buddy: %s
or: ବନ୍ଧୁପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚାଟ ମନୋନୀତ କର: %s

en: Add to chat...
or: ଚାଟକୁ ୟୋଗ କର ...

note: 2
en: Chatty
or: ଚାଟୀ

note: first name optional information
en: First Name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

en: Birth Year
or: ଜନ୍ମ ବର୍ଷ

en: Unable to display the search results.
or: ଖୋଜ ଫଳାଫଳାଗୁଡିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ ୤

en: Gadu-Gadu Public Directory
or: ଗଡୁ-ଗଡୁ ପବ୍ଲିକ ବିବରଣୀପଞ୍ଜୀକା

en: No matching users found
or: କୌଣସି ମେଳ ହେଉଥିବା ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  ମିଳିଲେ ନାହିଁ ୤

en: There are no users matching your search criteria.
or: ଆପଣଙ୍କର ଖୋଜିବା ନିଯମ ସହିତ ମେଳ ହେଉଥିବା କୌଣସି ଉପୟୋଗର୍ତ୍ତା ମିଳିଲେ ନାହିଁ ୤

en: Unable to read from socket
or: ସକେଟରୁ ପଢିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ

en: Buddy list downloaded
or: ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ଡାଉନଲୋଡ ହେଲା

en: Your buddy list was downloaded from the server.
or: ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ସରଭରରୁ ଡାଉନଲୋଡ ହେଲା ୤

en: Buddy list uploaded
or: ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ଅପଲୋଡ ହେଲା

en: Your buddy list was stored on the server.
or: ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଦୁ ତାଲିକା ସରଭରରେ ସଂଚିତ ହୋଇଥିଲା ୤

en: Add to chat
or: ଚାଟ ସହିତ ୟୋଗକର

en: Chat _name:
or: ଚାଟ _ନାମ:

en: Unable to resolve hostname '%s': %s
or: ହୋଷ୍ଟନାମ '%s' କୁ ସମାଧାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Chat error
or: ଚାଟ ତ୍ରୁଟି

en: This chat name is already in use
or: ଏହି ଚାଟ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଉପୟୋଗରେ ଅଛି

en: Not connected to the server
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ

en: Find buddies...
or: ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଖୋଜ ...

en: Change password...
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର ...

en: Upload buddylist to Server
or: ସରଭରକୁ ବନ୍ଧୁତାଲିକା ଅପଲୋଡ କର

en: Download buddylist from Server
or: ସରଭରରୁ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ଡାଉନଲୋଡ କର

en: Delete buddylist from Server
or: ସରଭରରୁ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ବିଲୋପ କର

en: Save buddylist to file...
or: ଫାଇଲକୁ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ସଂଚଯକର ...

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
or: ଗଡୁ-ଗଡୁ ପ୍ରୋଟକଲ ପ୍ଲଗ-ଇନ୍

note: summary
en: Polish popular IM
or: ପୋଲିଶ ଲୋକପ୍ରିଯ IM

en: Gadu-Gadu User
or: ଗଡୁ-ଗଡୁ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା

en: GG server
or: GG ସର୍ଭର

en: Require encryption
or: ଗୁପ୍ତ ସଙ୍କେତ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ

en: current topic is: %s
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଷଯ : %s

en: No topic is set
or: କୌଣସି ବିଷଯ ସେଟ ହୋଇନାହିଁ

en: File Transfer Failed
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବିଫଳ ହେଲା

en: Unable to open a listening port.
or: ଗୋଟିଏ ଶୁଣୁଥିବା ପୋର୍ଟ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Error displaying MOTD
or: MOTD ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: No MOTD available
or: MOTD ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: There is no MOTD associated with this connection.
or: ଏହି ସଂୟୋଗ ସହିତ MOTD ସମ୍ମିଳିତ ନୁହଁ୤

en: MOTD for %s
or: %s ପାଇଁ MOTD

note: * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection * buffer that stores what is "being sent" until the * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
en: Lost connection with server: %s
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି: %s

en: View MOTD
or: MOTD ଦର୍ଶାଅ

en: _Channel:
or: ଉପପଥ (_C):

en: IRC nick and server may not contain whitespace
or: IRC ଉପନାମ ଏବଂ ସର୍ଭରରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ନଥାଏ

en: SSL support unavailable
or: SSL ସମର୍ଥନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

note: this is a regular connect, error out
en: Unable to connect: %s
or: ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Server closed the connection
or: ସର୍ଭର ସେହି ସଂଯୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରିଛି

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
or: IRC ପ୍ରୋଟକଲ ପ୍ଲଗ-ଇନ୍

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
or:  IRC ପ୍ରୋଟକଲ ପ୍ଲଗ-ଇନ୍ ୟାହା କି କମ ଟାଣେ

en: Auto-detect incoming UTF-8
or: ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ଆସୁଥିବା UTF-8

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
or: SSL ଉପୟୋଗ କର

en: Bad mode
or: ଖରାପ ମୋଡ

en: Ban on %s by %s, set %s ago
or: %s ଦ୍ୱାରା %s କୁ ବାରଣ କରାଯାଇଛି, %s ପୂର୍ବରୁ ସେଟ କରାହୋଇଛି

en: Ban on %s
or: %s କୁ ବାରଣ ହୋଇଛି

en: End of ban list
or: ବାରଣ ତାଲିକାର ଶେଷ

en: You are banned from %s.
or: %s ରୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ନିଷେଧ୤

en: Banned
or: ନିଷେଧ

en: Cannot ban %s: banlist is full
or: %s ନିଷେଧ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ  ନିଷେଧ ସୂଚୀ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en:  <i>(ircop)</i>
or:  <i>(ଇରକପ)</i>

en:  <i>(identified)</i>
or:  <i>(ଚିହ୍ନିତ )</i>

en: Currently on
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଅଛି

en: Idle for
or: ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ

en: Online since
or: ସେତେବେଳୁ ଅନଲାଇନ

en: <b>Defining adjective:</b>
or: <b>ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରୁଥିବା ବିଶେଷଣ:</b>

en: Glorious
or: ଗୌରବାନ୍ବିତ

en: %s has changed the topic to: %s
or: %s ବିଷଯ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି %sକୁ

en: %s has cleared the topic.
or: %s ବିଷଯ ପରିଷ୍କାର କରିଛି

en: The topic for %s is: %s
or: %s is: %s ପାଇଁ ବିଷଯ

en: Unknown message '%s'
or: ଅଜ୍ଞାତ ସଂଦେଶ '%s'

en: Unknown message
or: ଅଜ୍ଞାତ ସଂଦେଶ

en: The IRC server received a message it did not understand.
or: IRC ସର୍ଭର ଏକ ସଂଦେଶ ପାଇଲା ୟାହାକୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ ।

en: Users on %s: %s
or: %s ରେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା : %s

en: Time Response
or: ସମଯ ପ୍ରତିକ୍ରିଯା

en: The IRC server's local time is:
or: IRC ସରଭରର ସ୍ଥାନୀଯ ସମଯ ହେଉଛି:

en: No such channel
or: ସେମିତି କୌଣସି ଚ୍ଯାନେଲ ନାହିଁ

note: does this happen?
en: no such channel
or: ସେମିତି କୌଣସି ଚ୍ଯାନେଲ ନାହିଁ

en: User is not logged in
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଲଗ-ଇନ୍ ନାହିଁ

en: No such nick or channel
or: ସେମିତି କୌଣସି ନିକ କିମ୍ବା ଚ୍ଯାନେଲ ନାହିଁ

en: Could not send
or: ପଠାୟାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Joining %s requires an invitation.
or: %s  ୟୋଗ ଦେବାକୁ ନିମଂତ୍ରଣ ଆବଶ୍ଯକ

en: Invitation only
or: କେବଳ ନିମଂତ୍ରଣ

en: You have been kicked by %s: (%s)
or: ଆପଣଙ୍କୁ %s: (%s) ଦ୍ବାରା ପଦାଘାତ କରାୟାଇଛି

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
or: %s (%s) ଦ୍ବାରା ପଦାଘାତ

en: mode (%s %s) by %s
or: ମୋଡ (%s %s) ଦ୍ବାରା %s

en: Invalid nickname
or: ଅମାନ୍ଯ ଉପନାମ

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
or: ଆପଣ ମନୋନୀତ କରିଥିବା ଉପନାମ ସରଭର ଦ୍ବାରା ଅସ୍ବୀକୃତ ହୋଇଛି ୤ ଏଥିରେ ହୁଏତ ଅମାନ୍ଯ ଅକ୍ଷର ଗୁଡିକ ରହିଛି ୤

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
or: ଆପଣ ମନୋନୀତ କରିଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟ ନାମ ସରଭର ଦ୍ବାରା ଅସ୍ବୀକୃତ ହୋଇଛି୤ ଏଥିରେ ହୁଏତ ଅମାନ୍ଯ ଅକ୍ଷର ଅଛି ୤

note: We only want to do the following dance if the connection has not been successfully completed.  If it has, just notify the user that their /nick command didn't go.
en: The nickname "%s" is already being used.
or: ଉପନାମ "%s" ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଛି।

en: Cannot change nick
or: ନିକ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Could not change nick
or: ନିକ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: You have parted the channel%s%s
or: ଆପଣ ଚ୍ଯାନେଲକୁ ଭାଗ କରିଦେଇଛନ୍ତି%s%s

en: Error: invalid PONG from server
or: ତ୍ରୁଟି: ସରଭରରୁ ଅମାନ୍ଯ PONG

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
or: PING ପୁନଃ ଉତ୍ତର ଦିଅ -- ଲାଗ: %lu ସେକେଣ୍ଡ

en: Cannot join %s: Registration is required.
or: %s ରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ପଞ୍ଜିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Cannot join channel
or: ଚ୍ଯାନେଲ ୟୋଗ ଦେଇ ପାରି ନାହିଁ

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
or: ନିକ କିମ୍ବା ଚ୍ଯାନେଲ ଅସ୍ଥାଯୀ ଭାବରେ ଅନୁପଲବ୍ଧ ଅଛି ୤

en: Wallops from %s
or: %s ରୁ ବାଲୋପଗୁଡିକ

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
or: କାର୍ୟ୍ଯ &lt;କାର୍ୟ୍ଯ କରିବାକୁ&gt;: କର ଏକ କାର୍ୟ୍ଯ

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
or: ଦୂର [ସଂଦେଶ]: ଏକ ଦୂର ସଂଦେଶ ସେଟ କର କିମ୍ବା ଦୂରକୁ ୟାଇ କୌଣସି ସଂଦେଶ ଫେରିବ ନାହିଁ .

en: ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick.
or: ctcp <nick> <msg>: ctcp msg କୁ ଉପନାମକୁ ପଠାଇଥାଏ।

en: chanserv: Send a command to chanserv
or: chanserv:  chanservକୁ ଗୋଟିଏ ଆଦେଶ ପଠାଅ

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
or: ଡିଅପ୍ &lt;ନିକ୍ 1&gt; [ନିକ୍2] ...:ଜଣଙ୍କଠୁ ଚ୍ଯାନେଲ ସଂଚାଳକ ସ୍ଥିତି ହଟାଅ ୤ଏହା କରିବା ପାଇଁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ଚ୍ଯାନେଲ ସଂଚାଳକ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ ୤

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
or: devoice &lt;ନିକ୍1&gt; [ନିକ୍2] ...:  ଜଣଙ୍କଠୁ ଚ୍ଯାନେଲ ଭଏସ ସ୍ଥିତି ହଟାଅ ସେମାନଙ୍କୁ କଥା ହେବାରୁ ବିରତ କର ୟଦି ଚ୍ଯାନେଲ ସୀମିତ ଅଛି(+m) ଏହା କରିବା ପାଇଁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ଚ୍ଯାନେଲ ସଂଚାଳକ ହେଇଥିବା ଉଚିତ୤

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
or: ନିମଂତ୍ରଣ କର &lt;ନିକ&gt; [ରୁମ]: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚ୍ଯାନେଲରେ କିମ୍ବା ବର୍ତ୍ତମାନ ଚ୍ଯାନେଲ ରେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ୟୋଗ ଦେବାକୁ କାହାକୁ ନିମଂତ୍ରିତ କର୤

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
or: j &lt;ରୁମ1&gt;[,ରୁମ2][,...] [key1[,key2][,...]]: ଏକ ବା ଅଧିକ ଚ୍ଯାନେଲ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର ୟଦି ଆବଶ୍ଯକ ହୁଏ ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବେ ପ୍ରତି ଚ୍ଯାନେଲ ପାଇଁ ଏକ ଚାବି ବ୍ଯବସ୍ଥା କର୤

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
or: join &lt;ରୁମ1&gt;[,ରୁମ2][,...] [କି1[,କି2][,...]]:  ଏକ ବା ଅଧିକ ଚ୍ଯାନେଲ ପ୍ରବେଶ କର, ୟଦି ଆବଶ୍ଯକ ହୁଏ ପ୍ରତି ଚ୍ଯାନେଲ ପାଇଁ ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବେ ଏକ ଚାବି ବ୍ଯବସ୍ଥା କର ୤

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
or: kick &lt;ନିକ &gt; [ସଂଦେଶ]: ଚ୍ଯାନେଲରୁ ଜଣଙ୍କୁ ହଟାଅ ୤ ଏହା କରିବାପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚଯ ଚ୍ଯାନେଲ ସଂଚାଳକ ହୋଇଥିବେ୤

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
or: ତାଲିକା :ନେଟଉଆର୍କରେ ଚାଟ ରୁମଗୁଡିକର ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ କର ୤  <i> ଚେତାବନୀ, କୋଉ ସରଭର ହୁଏତ ଏହା କରୁଥିବା ୟୋଗୁଁ ଆପଣଙ୍କର ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ କରିପାରେ୤ </i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
or: ମୋତେ &lt;କାର୍ୟ୍ଯ କରିବାକୁ ଅଛି &gt;: ଗୋଟିଏ କାର୍ୟ୍ଯ କର

en: memoserv: Send a command to memoserv
or: memoserv:  memoserv କୁ ଗୋଟିଏ ଆଦେଶ ପଠାଅ

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
or: ମୋଡ &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;ନିକ୍|ଚ୍ଯାନେଲ&gt;:  ଏକ ଚ୍ଯାନେଲ ସେଟ ବା ଅନସେଟ କର କିମ୍ବା ଉପୟୋଗ କର୍ତ୍ତା ମୋଡରେ କର୤

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
or: msg &lt; ନିକ&gt; &lt; ସଂଦେଶ&gt;: ଏକ ଗୋପନୀଯ ସଂଦେଶ ଜଣେ ଉପୟୋଗ କର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ପଠାଅ (ୟେମିତି ଏକ ଚ୍ଯାନେଲରେ ବିରୋଧ ହୋଇଛି)୤

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
or: ନାମ [ଚ୍ଯାନେଲ]:  ଏକ ଚ୍ଯାନେଲରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କର ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କର୤

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
or: ନିକ୍ &lt;ନୂଆ ଡାକନାମ &gt;: ଆପଣଙ୍କର ଉପନାମ  ପରିବର୍ତ୍ତନ କର୤

en: nickserv: Send a command to nickserv
or: nickserv:  nickserv କୁ ଗୋଟିଏ ଆଦେଶ ପଠାଅ

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
or: notice &lt;target&lt;:  ବିଜ୍ଞାପନକୁ ଗୋଟିଏ ଚାଳକ କିମ୍ବା ଚ୍ୟାନେଲ ପାଖକୁ ପଠାଇଥାଏ।

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
or: op &lt;ନିକ1&gt; [ନିକ2] ...:  ଜଣଙ୍କୁ ଚ୍ଯାନେଲ ସଂଚାଳକ ସ୍ଥିତି ପ୍ରଦାନ କର ୤ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚଯ ଚ୍ଯାନେଲ ସଂଚାଳକ ହୋଇଥିବେ୤

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
or: ଅପରବାଲ &lt;ସଂଦେଶ &gt;: ଏହା କଣ ୟଦି ଆପଣ ଜାଣିନାହାଁନ୍ତି, ସଂଭବତଃ ଆପଣ ଏହାକୁ ଉପୟୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ୤

en: operserv: Send a command to operserv
or: operserv:  operserv କୁ ଗୋଟିଏ ଆଦେଶ ପଠାଅ

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
or: ଅଂଶ [ରୁମ] [ସଂଦେଶ]: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚ୍ଯାନେଲ ଛାଡ କିମ୍ବା ବୈକଳ୍ପିକ ସଂଦେଶ ସହିତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚ୍ଯାନେଲ ଛାଡ୤

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
or: ପିଙ୍ଗ [ନିକ]: ଜଣେ ଉପୟୋଗ କର୍ତ୍ତା  ପାଖରେ କେତେ ଲାଗ ଅଛି ପଚାର ୤( କିମ୍ବା ସରଭର ୟଦି କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ନାହାଁନ୍ତି)୤

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
or: ପ୍ରଶ୍ନ &lt;ନିକ&gt; &lt; ସଂଦେଶ&gt:: ଏକ ଗୋପନୀଯ ସଂଦେଶ ଜଣେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପାଖକୁ ପଠାଅ (ଗୋଟିଏ ଚ୍ଯାନେଲର ବିପରୀତ ପରି )୤

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
or: ଛାଡିୟାଅ [ସଂଦେଶ]: ଏକ ବୈକଳ୍ପିକ ସଂଦେଶ ସହିତ ସରଭରରୁ ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ କର୤

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
or: କୋଟ୍ [...]: ସରଭରକୁ ଗୋଟିଏ ଅପକ୍ବ ଆଦେଶ ପଠାଅ୤

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
or: ହଟାଅ &lt;ନିକ &gt; [ସଂଦେଶ]:  ଜଣଙ୍କୁ ରୁମରୁ ହଟାଅ୤ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଜଣେ ଚ୍ଯାନେଲ ସଂଚାଳକ ହୋଇଥିବେ୤

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
or: ସମଯ: IRC ରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାନୀଯ ସମଯ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର୤

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
or: ବିଷଯ [ନୂଆ ବିଷଯ]: ଚ୍ଯାନେଲ ବିଷଯ ଦର୍ଶାଅ ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର୤

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
or: ଯୁମୋଡ &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  ଏକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ମୋଡକୁ ସେଟ ବା ଅନସେଟ କର୤

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
or: ଭାଷାନ୍ତର [nick]:  CTCP VERSION ଅନୁରୋଧ ଗୋଟିଏ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପାଖକୁ ପଠାଅ

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
or: ସ୍ବର &lt;ନିକ1&gt; [ନିକ2] ...: ଜଣଙ୍କୁ ଚ୍ଯାନେଲ ସ୍ବର ସ୍ଥିତି ପ୍ରଦାନ କର ୤ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଜଣେ ଚ୍ଯାନେଲ ସଂଚାଳକ ହୋଇଥିବେ୤

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
or: ଉଆଲୋପସ୍ &lt;ସଂଦେଶ&gt;:  ଏହା କଣ ୟଦି ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି, ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣ ଏହା ବ୍ଯବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ ୤

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
or: ହୋଇସ୍ [ସରଭର] &lt; ନିକ&gt;:  ଏକ ଉପୟୋଗ କର୍ତ୍ତା ଉପରେ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କର୤ ୤

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
or: whowas &lt;nick&gt;: ଲଗଅଫ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ।

en: Reply time from %s: %lu seconds
or:  %s ରୁ ସମଯ ଉତ୍ତର : %lu ସେକେଣ୍ଡ

en: CTCP PING reply
or: CTCP PING ଉତ୍ତର

en: Disconnected.
or: ସଂଯୋଗ ବିଛିନ୍ନ ହୋଇଛି।

en: Unknown Error
or: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି

en: Ad-Hoc Command Failed
or: Ad-Hoc ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: execute
or: ନିର୍ବାହନ କରନ୍ତୁ

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
or: ସରଭର ଏକ ଅନଇନକ୍ରିପଟେଡ ସ୍ରୋତ ବଦଳରେ ପ୍ରମାଣିତ ସରଳ ଟେକ୍ସଟ ଆବଶ୍ଯକ କରେ ୤

note: This happens when the server sends back jibberish * in the "additional data with success" case. * Seen with Wildfire 3.0.1.
en: Invalid response from server
or: ସର୍ଭରରୁ ଅବୈଧ ଉତ୍ତର

en: Server does not use any supported authentication method
or: କୌଣସି ସମର୍ଥିତ ପ୍ରମାଣିତ କରଣ ପଦ୍ଧତି ସରବର ପ୍ରଯୋଗ କରେ ନାହିଁ

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
or: ଗୋଟିଏ ଅସଂଗୁପ୍ତ ସଂଯୋଗ ଉପରେ %s ସରଳ ପାଠ୍ୟ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।  ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବେକି ଏବଂ ବୈଧିକରଣକୁ ଅଗ୍ରସର କରିବେ କି?

en: Plaintext Authentication
or: ସରଳ ଟେକ୍ସଟ ପ୍ରମାଣିତ କରଣ

en: You require encryption, but it is not available on this server.
or: ଆପଣ ସଂଗୁପ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏହି ସର୍ଭରରେ ତାହା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Invalid challenge from server
or: ସରଭରରୁ ଧମକି ଅମାନ୍ଯ

en: Server thinks authentication is complete, but client does not
or: ସର୍ଭର ଭାବିଥାଏ ଯେ ବୈଧିକରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଭାବିନଥାଏ

en: SASL authentication failed
or: SASL ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: SASL error: %s
or: SASL ତ୍ରୁଟି: %s

en: Resource Constraint
or: ସ୍ବମ୍ବଳ ଦମନ

en: Unable to canonicalize username
or: ଚାଳକ ନାମକୁ canonicalize କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to canonicalize password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ canonicalize କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Malicious challenge from server
or: ସର୍ଭରରୁ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଆପତ୍ତି

en: Unexpected response from server
or: ସର୍ଭରରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର

en: The BOSH connection manager terminated your session.
or: BOSH ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକ ଆପଣଙ୍କର ଅଧିବେଶନକୁ ସମାପ୍ତ କରିଥାଏ।

en: No session ID given
or: କୌଣସି ଅଧିବେଶନ ID ଦିଆଯାଇନାହିଁ

en: Unsupported version of BOSH protocol
or: BOSH ପ୍ରଟୋକଲର ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସଂସ୍କରଣ

en: Unable to establish a connection with the server
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to establish a connection with the server: %s
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to establish SSL connection
or: SSL ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Street Address
or: ସାହି ଠିକଣା

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
or: ବିସ୍ତୃତ ଠିକଣା

en: Region
or: ଅଞ୍ଚଳ

en: Postal Code
or: ପୋଷ୍ଟ କୋଡ

en: Organization Name
or: ସଂଗଠନ ନାମ

en: Organization Unit
or: ସଂଗଠନ ଯୁନିଟ

en: Edit XMPP vCard
or:   XMPP vକାର୍ଡ ସଂପାଦନ କର

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
or: ନିମ୍ନର ସବୁ ବିଷଯ ବୈକଳ୍ପିକ ଅଟେ ୤ ୟେଉଁ ସୂଚନା ସହିତ ଆପଣ ସହଜ ଅଟନ୍ତି ତାକୁ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ ୤

en: Local Time
or: ସ୍ଥାନୀୟ ସମୟ

en: Uptime
or: ଅପ ସମୟ

en: Logged Off
or: ଲଗ ଅଫ

en: Middle Name
or: ମଧ୍ଯନାମ

en: P.O. Box
or: ପି.ଓ ବକ୍ସ

en: %s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to continue?
or: %s ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥିତି ଅଦ୍ୟତନକୁ ଦେଖିବାରେ ସମର୍ଥ ନୁହଁ।  ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Cancel Presence Notification
or: ଉପସ୍ଥିତ ବିଜ୍ଞାପନ ରଦ୍ଦ କର

en: Un-hide From
or: ରୁ ଲୁଚାଅ ନାହିଁ

en: Temporarily Hide From
or: ରୁ ଅଳ୍ପକାଳ ପାଇଁ ଲୁଚାଅ

en: (Re-)Request authorization
or: (ପୁନଃ) ଅନୁରୋଧ ଅଧିକାର

note: shouldn't this just happen automatically when the buddy is removed?
en: Unsubscribe
or: ଅସ୍ବୀକାରକ୍ତି

en: Initiate _Chat
or: _ ଚାଟ ଆରମ୍ଭ କର

note: last name
en: Last Name
or: ଶେଷ ନାମ

en: The following are the results of your search
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କର ଖୋଜର ଫଳାଫଳ ଅଟନ୍ତି ୤

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
or: ଦତ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ଗୁଡିକରେ ଖୋଜିବା ନିଯମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରିବା ଦ୍ବାରା ଗୋଟିଏ ସଂପର୍କ ଖୋଜ ୤ ଦ୍ରଷ୍ଟବ୍ଯ: ପ୍ରତ୍ଯେକ କ୍ଷେତ୍ର ବାଇଲ୍ଡ କାର୍ଡ ଖୋଜିବା ଗୁଡିକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ୤ (%)

en: Directory Query Failed
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ପ୍ରଶ୍ନ ବିଫଳ ହେଲା

en: Could not query the directory server.
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ସରଭରକୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ୤

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
or: ସରଭର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଗୁଡିକ: %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
or: କୌଣସି ମେଳ ଖାଉଥିବା XMPP ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଖୋଜିବା ପାଇଁ  ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ପୂରଣ କର।

en: Search for XMPP users
or:  XMPP ପାଇଁ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ତଦନ୍ତ କର

en: Invalid Directory
or: ଅମାନ୍ଯ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା

en: Enter a User Directory
or: ଗୋଟିଏ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର

en: Select a user directory to search
or: ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ମନୋନୀତ କର

en: Search Directory
or:  ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ଖୋଜ

en: _Handle:
or: _ ପରିଚାଳିତ କର:

en: %s is not a valid room name
or: %s ନ୍ଯାୟ୍ଯ ରୁମ ନାମ ନୁହେଁ୤

en: Invalid Room Name
or: ଅମାନ୍ଯ ରୁମ ନାମ

en: %s is not a valid server name
or: %s ଅମାନ୍ଯ ସରଭର ନାମ ନୁହେଁ

en: Invalid Server Name
or: ଅମାନ୍ଯ ସରବର ନାମ

en: %s is not a valid room handle
or: %s ଏକ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ରୁମ ପରିଚାଳନା ନୁହେଁ

en: Invalid Room Handle
or: ଅମାନ୍ଯ ରୁମ ପରିଚାଳନା

en: Configuration error
or: କନଫିଗରେସନ ତୃଟି

en: Unable to configure
or: କନଫିଗର କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ

en: Room Configuration Error
or: ରୁମ କନଫିଗରେସନ ତ୍ରୁଟି

en: This room is not capable of being configured
or: ଏହି ରୁମ କନଫିଗର ହେବା ପାଇଁ ସମର୍ଥ ନୁହେଁ

en: Registration error
or: ପଞ୍ଜିକରଣ ତ୍ରୁଟି

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
or: ନନ-MUC ଚାଟରୁମରେ ନିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମର୍ଥିତ ହୋଇନାହିଁ

en: Error retrieving room list
or: କକ୍ଷ ତାଲିକା ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ସମଯରେ ତ୍ରୁଟି

en: Invalid Server
or: ଅମାନ୍ଯ ସରଭର

en: Enter a Conference Server
or: ଏକ କନଫରେନସ ସରବର ପ୍ରବେଶ କର

en: Select a conference server to query
or: ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ ଏକ କନଫରେନସ ସରଭର ମନୋନୀତ କର

en: Find Rooms
or: ରୁମସବୁ ଖୋଜ

en: Affiliations:
or: ସମ୍ବନ୍ଧ:

en: Roles:
or: ଭୂମିକା:

en: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
or: ସର୍ଭର TLS/SSL ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ କୌଣସି TLS/SSL ସମର୍ଥନ ମିଳିନଥିଲା।

en: You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
or: ଆପଣ ସଂଗୁପ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ କୌଣସି TLS/SSL ସମର୍ଥନ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Ping timed out
or: ପିଙ୍ଗ ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Invalid XMPP ID
or: ଅମାନ୍ଯ XMPP ID

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
or: ଅବୈଧ XMPP ID. ଡମେନକୁ ସେଟ କରିବା ଉଚିତ।

en: Malformed BOSH URL
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ BOSH URL

en: Registration of %s@%s successful
or: %s@%s ର ପଞ୍ଜିକରଣ ସଫଳ

en: Registration to %s successful
or: %s ର ପଞ୍ଜିକରଣ ସଫଳ ହୋଇଛି

en: Registration Successful
or: ପଞ୍ଜିକରଣ ସଫଳ

en: Registration Failed
or: ପଞ୍ଜିକରଣ ବିଫଳ

en: Registration from %s successfully removed
or: %s ରୁ ପଞ୍ଜିକରଣକୁ ସଫଳତାର ସହିତ କଢାସରିଛି

en: Unregistration Successful
or: ଅପଞ୍ଜିକରଣ ସଫଳ ହୋଇଛି

en: Unregistration Failed
or: ଅପଞ୍ଜିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Postal code
or: ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

en: Already Registered
or: ଆଗରୁ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି

en: Unregister
or: ଅପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Please fill out the information below to change your account registration.
or: ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ପଞ୍ଜିକରଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ସୂଚନାକୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please fill out the information below to register your new account.
or: ନୂଆ ଆକାଉଣ୍ଟ ପଞ୍ଜିକୃତ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନର ସୂଚନା ପୂରଣ କର୤

en: Register New XMPP Account
or:  ନୂତନ XMPP ଆକାଉଣ୍ଟ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କର

en: Change Account Registration at %s
or: ଖାତା ପଞ୍ଜିକରଣକୁ %s ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Register New Account at %s
or: %s ରେ ନୂତନ ଖାତା ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Change Registration
or: ପଞ୍ଜିକରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Error unregistering account
or: ଖାତା ଅପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Account successfully unregistered
or: ଖାତା ସଫଳତାର ସହିତ ଅପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି

en: Initializing Stream
or: ସ୍ରୋତ ଆରମ୍ଭ କରୁଛି

en: Initializing SSL/TLS
or: SSL/TLS କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି

en: Authenticating
or: ପ୍ରମାଣିତ କରୁଛି

en: Re-initializing Stream
or: ସ୍ରୋତକୁ ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ କରୁଛି

en: Server doesn't support blocking
or: ସର୍ଭର ବ୍ଲକିଙ୍ଗକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ

en: Mood
or: ଭାବ

en: Now Listening
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଶୁଣୁଅଛି

en: From (To pending)
or: ଠାରୁ (କୁ ବାକି ଅଛି)

en: None (To pending)
or: କେହି ନୁହେଁ (କୁ ସ୍ଥଗିତ କରିବା)

en: Mood Text
or: ଭାବନା ପାଠ୍ୟ

en: Allow Buzz
or: ବଜକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Mood Name
or: ଭାବନା ନାମ

en: Mood Comment
or: ଭାବନା ମନ୍ତବ୍ଯ

note: primitive ID name - use default saveable should be user_settable some day independent
en: Tune Artist
or: କଳାକାରକୁ ସମତାଳ କରନ୍ତୁ

en: Tune Title
or: ଶୀର୍କକୁ ସମତାଳ କରନ୍ତୁ

en: Tune Album
or: ଆଲବମକୁ ସମତାଳ କରନ୍ତୁ

en: Tune Genre
or: ଶୈଳୀକୁ ସମତାଳ କରନ୍ତୁ

en: Tune Comment
or: ଚିପ୍ପଣୀକୁ ସମତାଳ କରନ୍ତୁ

en: Tune Track
or: ଟ୍ରାକକୁ ସମତାଳ କରନ୍ତୁ

en: Tune Time
or: ସମୟକୁ ସମତାଳ କରନ୍ତୁ

en: Tune Year
or: ବର୍ଷକୁ ସମତାଳ କରନ୍ତୁ

en: Tune URL
or: URL କୁ ସମତାଳ କରନ୍ତୁ

en: Password Changed
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତିନ ହେଲା

en: Error changing password
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତନ କଲା ବେଳେ ତୃଟି

en: Change XMPP Password
or:   XMPP ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Please enter your new password
or: ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର ନୂଆ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପ୍ରବେଶ କର

en: Set User Info...
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚନା ସେଟ କର ...

note: if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ...

note: }
en: Search for Users...
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଜ ...

en: Feature Not Implemented
or: ଗୁଣ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Forbidden
or: ନିଷିଦ୍ଧ

en: Item Not Found
or: ଜିନିଷ ମିଳି ନାହିଁ

en: Malformed XMPP ID
or: ବିକୃତ XMPP ID

en: Not Allowed
or: ଅସ୍ବୀକୃତ

en: Payment Required
or: ପ୍ରତିଦାନ ଆବଶ୍ଯକ

en: Recipient Unavailable
or: ଗ୍ରହୀତା ଅନୁପଲବ୍ଧ

en: Registration Required
or: ପଞ୍ଜିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ

en: Remote Server Not Found
or: ଦୂରସ୍ଥ ସରଭର ମିଳୁ ନାହିଁ

en: Remote Server Timeout
or: ଦୂରସ୍ଥ ସରଭର ସମଯ ଶେଷ ହୋଇଛି

en: Server Overloaded
or: ସରଭର ବହୁତ ଲୋଡ ହୋଇଛି

en: Service Unavailable
or: ସେବା ଅନୁପଲବ୍ଧ

en: Subscription Required
or: ସ୍ବାକ୍ଷରକରଣ ଆବଶ୍ଯକ

en: Unexpected Request
or: ଅନପେକ୍ଷିତ ଅନୁରୋଧ

en: Authorization Aborted
or: ଅଧିକାର ଦେବା ନିଷ୍ଫଳ

en: Incorrect encoding in authorization
or: ଅଧିକାର ଦେବାରେ ଏନକୋଡିଙ୍କ ଭୂଲ ଅଛି

en: Invalid authzid
or: ଅମାନ୍ଯ ଅଥ୍ଜିଡ

en: Invalid Authorization Mechanism
or: ଅମାନ୍ଯ ଅଧିକାର ଦେବା ତନ୍ତ୍ର

en: Authorization mechanism too weak
or: ଅଧିକାର ଦେବା ତନ୍ତ୍ର ବହୁତ ଦୁର୍ବଳ

en: Temporary Authentication Failure
or: କ୍ଷଣିକ ପାଇଁ ପ୍ରମାଣିତ କରଣ ବିଫଳ

en: Bad Format
or: ମନ୍ଦ ଫର୍ମାଟ

en: Bad Namespace Prefix
or: ମନ୍ଦ ନାମସ୍ପେସ  ଉପସର୍ଗ

en: Resource Conflict
or: ସ୍ବମ୍ବଳ କଳହ

en: Connection Timeout
or: ସଂୟୋଗ ସମଯ ବିତିୟାଇଛି

en: Host Gone
or: ହୋଷ୍ଟ ୟାଇଛି

en: Host Unknown
or: ହୋଷ୍ଟ ଅଜ୍ଞାତ

en: Improper Addressing
or: ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ  ଠିକଣା

en: Invalid ID
or: ଅମାନ୍ଯ ID

en: Invalid Namespace
or: ଅମାନ୍ଯ ନାମସ୍ପେସ

en: Invalid XML
or: ଅମାନ୍ଯ XML

en: Non-matching Hosts
or: ଅନନୁରୂପ ହୋଷ୍ଟଗୁଡିକ

en: Policy Violation
or: ନୀତି ଉଲଙ୍ଘନ

en: Remote Connection Failed
or: ଦୂରସ୍ଥ ସଂୟୋଗ ବିଫଳ

en: Restricted XML
or: ସୀମାବଦ୍ଧ XML

en: See Other Host
or: ଅନ୍ଯ ହୋଷ୍ଟ ଦେଖ

en: System Shutdown
or: ସିଷ୍ଟମ ସଟଡାଉନ

en: Undefined Condition
or: ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସର୍ତ

en: Unsupported Encoding
or: ଅସମର୍ଥିତ ଏନକୋଡିଙ୍ଗ

en: Unsupported Stanza Type
or: ଅସମର୍ଥିତ ପଂକ୍ତି ପ୍ରକାର

en: Unsupported Version
or: ଅସମର୍ଥିତ ଭାଷାନ୍ତର

en: XML Not Well Formed
or: XML ଭଲଭାବେ ତିଆରି ହୋଇନାହିଁ

en: Stream Error
or: ସ୍ରୋତ ତ୍ରୁଟି

en: Unable to ban user %s
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାକୁ ନିଷେଧ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ%s

en: Unknown affiliation: "%s"
or: ଅଜ୍ଞାତ ସମ୍ବନ୍ଧ: "%s"

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  %s କୁ "%s"ରୂପେ ସମନ୍ଧିତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unknown role: "%s"
or: ଅଜ୍ଞାତ ନୀତି: "%s"

en: Unable to set role "%s" for user: %s
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ଭୂମିକା "%s" ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ : %s

en: Unable to kick user %s
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାକୁ %s ପଦାଘାତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to ping user %s
or: ଚାଳକ %s କୁ ପିଙ୍ଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to buzz, because there is nothing known about %s.
or: ଗୁଞ୍ଜନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, କାରଣ ସେଠାରେ  %s ବିଷୟରେ କିଛି ଜଣା ନାହିଁ।

en: Unable to buzz, because %s might be offline.
or: ଗୁଞ୍ଜନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, କାରଣ %s ହୁଏତଃ ଅଫଲାଇନ ଥାଇପାରେ।

en: Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive buzzes now.
or: ଗୁଞ୍ଜନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, କାରଣ %s ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ କିମ୍ବା ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୁଞ୍ଜନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରୁନାହିଁ।

note: Yahoo only supports one attention command: the 'buzz'. This is index number YAHOO_BUZZ.
en: Buzz
or: ଗୁଞ୍ଜନ

en: %s has buzzed you!
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ ଗୁଞ୍ଜନ ଦେଇଛି!

en: Buzzing %s...
or: ଗୁଞ୍ଜନକରୁଅଛି %s...

en: Unable to initiate media with %s: invalid JID
or: %s ସହିତ ମେଡିଆ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: ଅବୈଧ JID

en: Unable to initiate media with %s: user is not online
or: %s ସହିତ ମେଡିଆ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: ଚାଳକ ଅନଲାଇନ ନାହିଁ

en: Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
or: %s ସହିତ ମେଡିଆ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: ଚାଳକ ଉପସ୍ଥିତିକୁ କିଣିନାହିଁ

en: Media Initiation Failed
or: ମେଡିଆ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
or: ଦୟାକରି %s ର ଉତ୍ସକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯାହା ସହିତ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ମେଡିଆ ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: Select a Resource
or: ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ବାଛନ୍ତୁ

en: Initiate Media
or: ମେଡିଆ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: config:  Configure a chat room.
or: କନଫିଗର: ଏକ ଚାଟ ରୁମ କନଫିଗର କର୤

en: configure:  Configure a chat room.
or: କନଫିଗର : ଏକ ଚାଟ ରୁମ କନଫିଗର କର୤

en: part [message]:  Leave the room.
or: ଅଂଶ [ସନ୍ଦେଶ]:  କୋଠରୀ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ।

en: register:  Register with a chat room.
or: ପଞ୍ଜିକରଣ: ଏକ ଚାଟ ରୁମ ପଞ୍ଜିକୃତ କର୤

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
or: ବିଷଯ [ନୂଆ ବିଷଯ]: ବିଷଯକୁ ଦର୍ଶାଅ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର୤

en: ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room.
or: ban &lt;user&gt; [reason]:  କୋଠରୀରୁ ଗୋଟିଏ ଚାଳକଙ୍କୁ ବାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with an affiliation or set users' affiliation with the room.
or: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଆପତ୍ତି ସହିତ ଆଣନ୍ତୁ ଅଥବା ଚାଳକର ଆପତ୍ତିକୁ କୋଠରୀ ସହିତ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with a role or set users' role with the room.
or: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଭୂମିକା ସହିତ ଆଣନ୍ତୁ ଅଥବା କୋଠରୀରେ ଚାଳକମାନଙ୍କର ଭୂମିକା ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
or: ଆମନ୍ତ୍ରଣ &lt;ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା&gt; [ସଂଦେଶ]:  ଜଣେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାକୁ କକ୍ଷକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କର ୤

en: kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room.
or: kick &lt;user&gt; [reason]:  ଗୋଟିଏ ଚାଳକଙ୍କୁ କୋଠରୀରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
or: ସଂଦେଶ &lt;ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା&gt; &lt;ସଂଦେଶ&gt;: ଅନ୍ଯ ଜଣେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଗୋପନୀଯ ସଂଦେଶ ପଠାଅ୤

en: ping &lt;jid&gt;:	Ping a user/component/server.
or: ping &lt;jid&gt;:	ଗୋଟିଏ ଚାଳକ/ଉପାଦାନ/ସର୍ଭରକୁ ପିଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ।

en: buzz: Buzz a user to get their attention
or: ବଜ୍ଜ: ସେମାନଙ୍କର ଧ୍ଯାନ ଆକର୍ଷଣ କରିବାକୁ ଜଣେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ବଜ୍ଜ କର

en: Extended Away
or: ଦୂର ବିସ୍ତୃତ ହୋଇଛି

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
or: XMPPପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ପ୍ଲଗ୍ଇନ

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
or: ଅନଇନକ୍ରିପଟେଡ ସ୍ରୋତ ପରିବର୍ତ୍ତରେ ସରଳ ଟେକ୍ସଟ ସ୍ବୀକୃତ କର

en: Connect port
or: ପୋର୍ଟ ସଂୟୋଗ କର

note: TODO: default to automatically try different ports. Make the user be * able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client). Account options
en: Connect server
or: ସରଭର ସଂୟୋଗ କର

en: File transfer proxies
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପ୍ରକ୍ସିମାନ

note: this should probably be part of global smiley theme settings later on, shared with MSN
en: Show Custom Smileys
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ Smileys ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: %s has left the conversation.
or: %s ସେହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଛାଡ଼ିଦେଇଛି।

en: %s has set the topic to: %s
or: %s କୁ ବିଷଯ ସେଟ କରିଛି : %s

en: The topic is: %s
or: ବିଷଯ ହେଉଛି: %s

en: Message delivery to %s failed: %s
or: %s କୁ ସଂଦେଶ ପ୍ରସ୍ତୁତି ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: XMPP Message Error
or: XMPP ସଂଦେଶ ତୃଟି

en: (Code %s)
or: (ସଂକେତ %s)

en: A custom smiley in the message is too large to send.
or: ସଂଦେଶରେ ଥିବା ଇଚ୍ଛାରୂପଣ smiley ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ ଅଟେ।

en: XML Parse error
or: XML ପାର୍ସ ଭୂଲ

en: Error joining chat %s
or: %s ଚାଟରେ ୟୋଗ ଦେବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error in chat %s
or: ଚାଟରେ %s ତ୍ରୁଟି

en: Create New Room
or: ନୂଆ ରୁମ ସୃଷ୍ଟି କର

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
or: ଆପଣ ନୂଆ ରୁମ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି ୤ ଆପଣ ଏହାକୁ କନଫିଗର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ବା ଡିଫଲଟ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ?

en: _Configure Room
or: _କନଫିଗର କକ୍ଷ

en: _Accept Defaults
or: _ଡିଫଲଟଗୁଡିକୁ ଗ୍ରହଣ କର

en: You have been kicked: (%s)
or: ଆପଣଙ୍କୁ ବାହାର କରିଦିଆଯାଇଛି: (%s)

en: Kicked (%s)
or: ବାହାର କରିଦିଆଯାଇଛି (%s)

en: Unknown Error in presence
or: ଅଜ୍ଞାତ ତୃଟି ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
or: ଫାଇଲ ପଠାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ %s ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି ନାହିଁ

note: not success
en: File Send Failed
or: ଫାଇଲ ପଠାଇବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Unable to send file to %s, invalid JID
or: %s ପାଖକୁ ଫାଇଲ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, ଅବୈଧ JID

en: Unable to send file to %s, user is not online
or: %s ପାଖକୁ ଫାଇଲ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, ଚାଳକ ଅନଲାଇନ ନାହିଁ

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
or: %s ପାଖକୁ ଫାଇଲ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, ଚାଳକ ଉପସ୍ଥିତିକୁ କିଣିନାହିଁ

en: Please select the resource of %s to which you would like to send a file
or: ଦୟାକରି %s ର ଉତ୍ସକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯାହା ପାଖକୁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରୁଛନ୍ତି

en: Afraid
or: ଆଫ୍ରେଦ

en: Amazed
or: ଆଚମ୍ବିତ

en: Amorous
or: ଗୌରବାନ୍ବିତ

en: Angry
or: କ୍ରୋଧିତ

en: Annoyed
or: ନିଷେଧ

en: Anxious
or: ଉତ୍କଣ୍ଠିତ

en: Aroused
or: ସଚେତ ହୋଇଛି

en: Ashamed
or: ଲଜ୍ଜିତ

en: Bored
or: ବିରକ୍ତ

en: Brave
or: ସାହସୀସାହସ

en: Cautious
or: ସଚେତ

en: Cold
or: ଥଣ୍ଡା

en: Confident
or: ଆତ୍ମ ବିଶ୍ୱାସୀ

en: Confused
or: ଅସ୍ତ-ବ୍ୟସ୍ତ

en: Contemplative
or: ବିଚାରଶୀଳ

en: Contented
or: ସଂତୁଷ୍ଟ

en: Cranky
or: ବିଚିତ୍ର

en: Creative
or: ସୃଜନଶୀଳ

en: Curious
or: ସଚେତନ

en: Dejected
or: ନିରୁତ୍ସାହିତ

en: Depressed
or: ଉଦାସ

en: Disappointed
or: ନିରାଶ ହୋଇଛି।

en: Disgusted
or: ବିରୁଚିତ

en: Dismayed
or: ନିରାଶ

en: Distracted
or: ବିଚଳିତ

en: Embarrassed
or: ଲଜ୍ଜିତ

en: Envious
or: ଇର୍ଷାନ୍ୱିତ

en: Excited
or: ଉତ୍ତେଜିତ

en: Flirtatious
or: ପ୍ରେମଭିଳାସୀ

en: Frustrated
or: ହତୋତ୍ସାହିତ

en: Grateful
or: କୃତଜ୍ଞ

en: Grieving
or: ଦୁଃଖିତ

en: Guilty
or: ଦୋଷୀ

en: Happy
or: ଖୁସି

en: Hopeful
or: ଆଶାବାଦୀ

en: Hot
or: ଉଷ୍ଣ

en: Humbled
or: ବିନମ୍ର

en: Humiliated
or: ଅପମାନୀତ

en: Hungry
or: କ୍ଷୁଧା ପୀଡ଼ିତ

en: Hurt
or: ଆହତ

en: Impressed
or: ପ୍ରଭାବିତ

en: In awe
or: ପ୍ରେମରେ

en: In love
or: ପ୍ରେମ ରେ

en: Indignant
or: କ୍ରୋଧୀ

en: Interested
or: ଆଗ୍ରହୀ

en: Intoxicated
or: ମଦହୋସ ହୋଇଛି

en: Invincible
or: ଅଜେଯ

en: Jealous
or: ଇର୍ଷା

en: Lonely
or: ଏକୁଟିଆ

en: Lost
or: ହଜିଯାଇଛି

en: Lucky
or: ଭାଗ୍ୟବାନ

en: Mean
or: ମଧ୍ଯମ

en: Moody
or: ଭାବ ବିହ୍ୱଳ

en: Nervous
or: ଭୟଭୀତ

en: Neutral
or: ନିଷ୍ପକ୍ଷ

en: Offended
or: ଅପମାନିତ

en: Outraged
or: ପ୍ରଚଣ୍ଡ

en: Playful
or: ଚପଳ

en: Proud
or: ଗର୍ବିତ

en: Relaxed
or: ନିଶ୍ଚିନ୍ତ

en: Relieved
or: ଚିନ୍ତାମୁକ୍ତ

en: Remorseful
or: ଅନୁତାପୀ

en: Restless
or: ବ୍ୟାକୁଳ

en: Sad
or: ଦୁଃଖିତ

en: Sarcastic
or: ବ୍ୟଙ୍ଗ ପୂର୍ଣ୍ଣ

en: Satisfied
or: ସନ୍ତୁଷ୍ଟ

en: Serious
or: ଗମ୍ଭୀର

en: Shocked
or: ଚକିତ

en: Shy
or: ଲଜ୍ଜିତ

en: Sick
or: ଦୁର୍ବଳ

note: Sleepy / Tired
en: Sleepy
or: ନିଦ୍ରିତ

en: Spontaneous
or: ସ୍ୱାଭାବିକ

en: Stressed
or: ଅତ୍ୟଧିକ ଥକିଯାଇଥିବା

en: Surprised
or: ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଚକିତ

en: Thankful
or: କୃତଜ୍ଞ

en: Thirsty
or: ତ୍ରିଷିତ

en: Tired
or: ଥକା

en: Worried
or: ଚିନ୍ତିତ

en: Set User Nickname
or: ଚାଳକ ଉପନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Please specify a new nickname for you.
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଉପନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
or: ଏହି ସୂଚନା ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ, ତେଣୁ କିଛି ସଠିକ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Set Nickname...
or: ଉପନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ...

en: Select an action
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ

note: only notify the user about problems adding to the friends list * maybe we should do something else for other lists, but it probably * won't cause too many problems if we just ignore it
en: Unable to add "%s".
or:   "%s" ୟୋଗ କରିବାକୁ ଅକ୍ଷମ ।

en: Buddy Add error
or: ସାଥୀ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: The username specified does not exist.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ଚାଳକନାମ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: Unable to parse message
or: ପାର୍ସ ସଂଦେଶ ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ

en: Syntax Error (probably a client bug)
or: ପଦବିନ୍ଯାସ ତୃଟି (ସମ୍ଭବତଃ ଏକ ଗ୍ରାହକ ବଗ୍)

en: Invalid email address
or: ଅବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା

en: User does not exist
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଅସ୍ତିତ୍ବରେ ନାହିଁ

en: Fully qualified domain name missing
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ୟୋଗ୍ଯ ପରିସର ନାମ ବିଲୁପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Already logged in
or: ପୂର୍ବରୁ ଲଗ-ଇନ ହୋଇଛି

en: Invalid friendly name
or: ଅମାନ୍ଯ ବନ୍ଧୁଭାବାପନ୍ନ ନାମ

en: List full
or:  ତାଲିକା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

en: Already there
or: ପୂର୍ବରୁ ଅଛି

en: Not on list
or: ତାଲିକାରେ ନାହିଁ

en: User is offline
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  ଅଫଲାଇନ୍ ଅଛନ୍ତି

en: Already in the mode
or: ପୂର୍ବରୁ ମୋଡରେ ଅଛି

en: Already in opposite list
or: ପୂର୍ବରୁ ବିପରୀତ ତାଲିକାରେ ଅଛି

en: Too many groups
or: ବହୁତ ଗୁଡିଏ ସମୂହ

en: Invalid group
or: ଅମାନ୍ଯ ସମୂହ

en: User not in group
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  ସମୂହରେ ନାହିଁ

en: Group name too long
or: ସମୂହର ନାମ ବହୁତ ଲମ୍ବା

en: Cannot remove group zero
or: ଶୂନ୍ଯ ସମୂହ ହଟେଇ ହେବ ନାହିଁ

en: Tried to add a user to a group that doesn't exist
or: ଏକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାକୁ ଏକ ସମୂହ ସହିତ ୟୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରାଗଲା ୟାହା ବିଦ୍ଯମାନ ନାହିଁ ୤

en: Switchboard failed
or: ସୁଇଚବୋର୍ଡ ବିଫଳ

en: Notify transfer failed
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବିଫଳ ହେଲା

en: Required fields missing
or: ଆବଶ୍ଯକ କ୍ଷେତ୍ର ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Too many hits to a FND
or: ବହୁତ ଅଧିକ ହିଟ ଗୁଡିକ FND

en: Service temporarily unavailable
or: ସେବା ଅସ୍ଥାଯୀରୂପେ ଅନୁପଲବ୍ଧ

en: Database server error
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ ସରଭର ତ୍ରୁଟି

en: Command disabled
or: ଆଦେଶ ଅସମର୍ଥ ହୋଇଛି

en: File operation error
or: ଫାଇଲ ସଂଚାଳକ ତ୍ରୁଟି

en: Wrong CHL value sent to server
or: CHL ଭୂଲ ମୂଲ୍ଯ ସରଭରକୁ ପଠାୟାଇଛି

en: Server busy
or: ସରଭର ବ୍ଯସ୍ତ ଅଛି

en: Server unavailable
or: ସରଭର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Peer notification server down
or: ସମକକ୍ଷ ବିଜ୍ଞାପନ ସର୍ଭର ଅଚଳ

en: Database connect error
or: ତଥ୍ଯସଂଟଯ ସଂୟୋଗ ତ୍ରୁଟି

en: Server is going down (abandon ship)
or: ସରଭର ଖରାପ ହୋଉଛି (ଜାହାଜ ତ୍ଯାଗ କର)୤

en: Error creating connection
or: ସଂୟୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: CVR parameters are either unknown or not allowed
or: CVR ପାରାମିଟର ହୁଏତ ଅଜ୍ଞାତ ଅଥବା ଅସ୍ବୀକୃତ

en: Unable to write
or: ଲେଖିବାକୁ ଅସମର୍ଥ

en: Session overload
or: ଅଧିବେଶନ ଓଭରଲୋଡ

en: User is too active
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଅଧିକ କାର୍ୟ୍ଯରତ ଅଛି

en: Too many sessions
or: ବହୁତ ଅଧିକ ଅଧିବେଶନ

en: Passport not verified
or: ପାସପୋର୍ଟ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Bad friend file
or: ଖରାପ ବନ୍ଧୁ ଫାଇଲ

en: Not expected
or: ଅପ୍ରତୀକ୍ଷିତ

en: Friendly name is changing too rapidly
or: ସହଜମୟ ନାମଟି ବାରମ୍ବାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି

en: Server too busy
or: ସରଭର ବହୁତ ବ୍ଯସ୍ତ ଅଛି

en: Not allowed when offline
or: ଅଫ-ଲାଇନ୍ ଥିବା ବେଳେ ଅସ୍ବୀକୃତ

en: Not accepting new users
or: ନୂଆ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଗ୍ରହଣ କରୁ ନାହିଁ

en: Kids Passport without parental consent
or: ପିଲାଙ୍କ ପାସପୋର୍ଟ ମା'ବାପାଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା

en: Passport account not yet verified
or: ପାସପୋର୍ଟ ଆକାଉଣ୍ଟ ଏୟାଏଁ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Passport account suspended
or: ପାସପୋର୍ଟ ଖାତା ନିଲମ୍ବିତ ହୋଇଛି

en: Bad ticket
or: ମନ୍ଦ ଟିକେଟ

en: Unknown Error Code %d
or: ଅଜ୍ଞାତ ତ୍ରୁଟି କୋଡ  %d

en: MSN Error: %s
or: MSN ତ୍ରୁଟି: %s

en: Buddy list synchronization issue in %s (%s)
or: ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ସମକାଳୀନତା ବିଷଯ ରେ %s (%s)

en: %s on the local list is inside the group "%s" but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
or: ସ୍ଥାନୀଯ ତାଲିକାରେ ଥିବା %s,  "%s" ସମୂହ ଭିତରେ ଅଛି,କିନ୍ତୁ ସର୍ଭର ତାଲିକାରେ ନାହିଁ । ତୁମେ ଏହି ବନ୍ଧୁକୁ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛ କି  ?

en: %s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
or: %s ସ୍ଥାନୀଯ ସୂଚୀରେ ଅଛି କିନ୍ତୁ ସରଭର ସୂଚୀରେ ନାହିଁ ୤ ଆପଣ ଏହି ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ୟୋଗ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: Non-IM Contacts
or: IM-ହୀନ ସମ୍ପର୍କମାନ

en: %s sent a wink. <a href='msn-wink://%s'>Click here to play it</a>
or: %s ଗୋଟିଏ ୱିଙ୍କ ପଠାଇଛି। <a href='msn-wink://%s'>ଏହାକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ</a>

en: %s sent a wink, but it could not be saved
or: %s ଗୋଟିଏ ୱିଙ୍କ ପଠାଇଛି, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: %s sent a voice clip. <a href='audio://%s'>Click here to play it</a>
or: %s ଗୋଟିଏ ସ୍ୱର କ୍ଲିପପଠାଇଛି। <a href='audio://%s'>ଏହାକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ</a>

en: %s sent a voice clip, but it could not be saved
or: %s ଗୋଟିଏ ସ୍ୱର କ୍ଲିପ ପଠାଇଛି, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: %s sent you a voice chat invite, which is not yet supported.
or: %s ଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ଚାର୍ଟ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ପଠାଇଛି, ଯାହାକି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: Nudge
or: କହୁଣି

en: Nudging %s...
or: କହୁଁଣିରେ ସୂଚନା ଦେଉଅଛି %s...

en: Email Address...
or: ଇମେଲ ଠିକଣା...

en: Your new MSN friendly name is too long.
or: ଆପଣଙ୍କର ନୂଆ MSN ବନ୍ଧୁତା ନାମ ଅଧିକ ଲମ୍ବା୤

en: Set friendly name for %s.
or: %s ପାଇଁ ସହଜମୟ ନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: This is the name that other MSN buddies will see you as.
or: ଏହି ନାମକୁ ଅନ୍ଯ MSN ବନ୍ଧୁଗଣ ଆପଣଙ୍କୁ ସେମିତି ଦେଖିବେ ୤

en: Disallow
or: ଅସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ

en: Set your home phone number.
or: ଆପଣଙ୍କର ଘର ଫୋନ ନମ୍ବର ସେଟ କର୤

en: Set your work phone number.
or: ଆପଣଙ୍କର କାର୍ୟ୍ଯାଳଯ ଫୋନ ନମ୍ବର ସେଟ କର୤

en: Set your mobile phone number.
or: ଆପଣଙ୍କର ମୋବାଇଲ ଫୋନ ନମ୍ବର ସେଟ କର୤

en: Allow MSN Mobile pages?
or: MSN ମୋବୋଇଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ ?

en: Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN Mobile pages to your cell phone or other mobile device?
or: MSN ମୋବାଇଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କର ସେଲ ଫୋନ କିମ୍ବା ଅନ୍ଯ ମୋବାଇଲ ଉପକରଣକୁ ପଠେଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ସ୍ବୀକୃତି ବା ଆସ୍ବୀକୃତି ଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: Blocked Text for %s
or: %s ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ବ୍ଲକ କରୁଅଛି

en: No text is blocked for this account.
or: ଏହି ଖାତା ପାଇଁ କୌଣସି ପାଠ୍ୟକୁ ବ୍ଲକ କରାହୋଇ ନାହିଁ।

en: MSN servers are currently blocking the following regular expressions:<br/>%s
or: MSN ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅଟକାଉଅଛି:<br/>%s

en: This account does not have email enabled.
or: ଏହି ଖାତାରେ ଇମେଲକୁ ସକ୍ରିୟ କରାହୋଇନାହିଁ।

en: Send a mobile message.
or: ଏକ ମୋବାଇଲ ସଂଦେଶ ପଠାଅ୤

en: Playing a game
or: ଗୋଟିଏ ଖେଳ ଖେଳୁଅଛି

en: Has you
or: ଆପଣ କି

en: Home Phone Number
or: ଘର ଫୋନ କ୍ରମସଂଖ୍ୟା

en: Work Phone Number
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ଫୋନ କ୍ରମସଂଖ୍ୟା

en: Mobile Phone Number
or: ମୋବାଇଲ ଫୋନ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା

en: Be Right Back
or: ଶୀଘ୍ର ଫେରନ୍ତୁ

en: On the Phone
or: ଫୋନରେ

en: Out to Lunch
or: ମଧ୍ଯାହ୍ନଭୋଜନ ପାଇଁ ବାହାରେ

en: Game Title
or: ଖେଳ ଶୀର୍ଷକ

en: Office Title
or: କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଶୀର୍ଷକ

en: Set Friendly Name...
or: ବନ୍ଧୁତା ମୂଳକ ନାମ ସେଟ କର ...

en: Set Home Phone Number...
or: ଘର ଫୋନ ନମ୍ବର ସେଟକର ...

en: Set Work Phone Number...
or: କାର୍ୟ୍ଯାଳଯ ଫୋନ ନମ୍ବର ସେଟ କର ...

en: Set Mobile Phone Number...
or: ମୋବାଇଲ ଫୋନ ନମ୍ବର ସେଟ କର ...

en: Enable/Disable Mobile Devices...
or: ମୋବାଇଲ ଉପକରଣଗୁଡିକ ସକ୍ଷମ/ଅକ୍ଷମ କର...

en: Allow/Disallow Mobile Pages...
or: ମୋବାଇ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକୁ ସ୍ବୀକୃତି/ଅସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ...

en: View Blocked Text...
or: ଅଟକାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟକୁ ଦେଖନ୍ତୁ...

en: Open Hotmail Inbox
or: ହଟ-ମେଲ ଭିତରବକ୍ସ ଖୋଲ

en: Send to Mobile
or: ମୋବାଇଲକୁ ପଠାଅ

en: SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library.
or: MSN ପାଇଁ SSL ସମର୍ଥନ ଆବଶ୍ଯକ ।ଦଯାକରି ଏକ ସମର୍ଥିତ SSL ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କର ।

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be valid email addresses.
or: ସାଥୀ %s କୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ କାରଣ ଚାଳକନାମଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।  ଚାଳକନାମଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: Unable to Add
or: ଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Error retrieving profile
or: ପ୍ରୋଫାଇଲ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Age
or: ବଯସ

en: Occupation
or: ବ୍ଯବସାଯ

en: Hobbies and Interests
or: ଅଭିରୁଚି ଏବଂ ପ୍ରିଯବସ୍ତୁ

en: A Little About Me
or: ମୋ ବିଷଯରେ କିଛି

en: Social
or: ସାମାଜିକ

en: Marital Status
or: ବୈବାହିକ ସ୍ଥିତି

en: Interests
or: ଆଗ୍ରହଗୁଡିକ

en: Pets
or: ପାଳିତ ଗୁଡିକ

en: Hometown
or: ନିଜ ଗାଁ

en: Places Lived
or: ରହିଥିବା ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

en: Fashion
or: ଫେସନ

en: Humor
or: ବ୍ଯଙ୍ଗ-ଥଟ୍ଟା

en: Favorite Quote
or: ପ୍ରିଯ ପଂକ୍ତି

en: Contact Info
or: ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା

en: Significant Other
or: ଅନ୍ଯ ମହତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ

en: Personal Mobile
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ମୋବାଇଲ

en: Personal Email
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଇମେଲ

en: Personal IM
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ IM

en: Work Phone
or: କାର୍ୟ୍ଯ ଫୋନ

en: Work Phone 2
or: କାର୍ୟ୍ଯାଳଯ ଫୋନ ୨

en: Work Mobile
or: କାର୍ୟ୍ଯାଳଯ ମୋବାଇଲ

en: Work Pager
or: କାର୍ୟ୍ଯାଳଯ ପେଜର

en: Work IM
or: କାର୍ୟ୍ଯାଳଯ IM

en: Favorite Things
or: ପସନ୍ଦର ଜିନିଷ

en: Last Updated
or: ଶେଷ ଅପଡେଟ

en: The user has not created a public profile.
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଏକ ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ରୋଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରି ନାହାଁନ୍ତି ୤

en: MSN reported not being able to find the user's profile. This either means that the user does not exist, or that the user exists but has not created a public profile.
or: MSN ଜଣାଇଛି ୟେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପ୍ରୋଫାଇଲ ଖୋଜିବାରେ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି ୤ ଏହାର ଅର୍ଥ ୟେ ହୁଏତ ଉପୟୋଗ କର୍ତ୍ତା ଅସ୍ତିତ୍ବରେ ନାହିଁ  ଅଥବା ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଅସ୍ତିତ୍ବରେ ଅଛି କିନ୍ତୁ ଏକ ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ରୋଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିନାହିଁ ୤

en: Could not find any information in the user's profile. The user most likely does not exist.
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଫାଇଲ୍‌ରେ କୌଣସି ସୂଚନା ମିଳି ପାରିଲା ନାହିଁ । ବୋଧହୁଏ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ବିଦ୍ଯମାନ ନାହିଁ ।

en: View web profile
or: ୱେବ ରୂପରେଖା ଦେଖନ୍ତୁ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *< summary
en: Windows Live Messenger Protocol Plugin
or: Windows ଜୀବନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ବାହକ ପ୍ରୋଟୋକଲ ପ୍ଲଗଇନ

en: Use HTTP Method
or: HTTP ପଦ୍ଧତି ଉପୟୋଗ କର

en: HTTP Method Server
or: HTTP ପଦ୍ଧତି ସର୍ଭର

en: Show custom smileys
or: ବ୍ଯବସ୍ଥିତ ସ୍ମାଇଲିଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ

en: nudge: nudge a user to get their attention
or: ନଡ୍ଜ: ଜଣେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ଧ୍ଯାନ ଆକର୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ନଡ୍ଜ କର ୤

en: Windows Live ID authentication:Unable to connect
or: Windows ଜୀବନ୍ତ ID ବୈଧିକରଣ:ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Windows Live ID authentication:Invalid response
or: Windows ଜୀବନ୍ତ ID ବୈଧିକରଣ:ଅବୈଧ ଉତ୍ତର

en: The following users are missing from your addressbook
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଚାଳକମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଠିକଣାପୁସ୍ତକରୁ ହଜିଯାଇଛନ୍ତି

en: Unknown error (%d): %s
or: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି (%d): %s

en: Unable to add user
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୟୋଗ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ

note: Unknown error!
en: Unknown error (%d)
or: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି (%d)

en: Unable to remove user
or: ଚାଳକକୁ ବାହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Mobile message was not sent because it was too long.
or: ମୋବାଇଲ ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇନଥିଲା କାରଣ ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଅଟେ।

en: Message was not sent because the system is unavailable. This normally happens when the user is blocked or does not exist.
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଯାଇନଥିଲା କାରଣ ତନ୍ତ୍ର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଏହା ସାଧାରଣତଃ ଘଟିଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଚାଳକକୁ ଅଟକାଯାଇଥାଏ କିମ୍ବା ଅବସ୍ଥିତ ନଥାଏ।

en: Message was not sent because messages are being sent too quickly.
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇନାହିଁ କାରଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଅତିଶିଘ୍ର ପଠାଯାଇଛି।

en: Message was not sent because an unknown encoding error occurred.
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇନାହିଁ କାରଣ ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ସାଙ୍କେତିକରଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା।

en: Message was not sent because an unknown error occurred.
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇନାହିଁ କାରଣ ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।

en: Writing error
or: ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Reading error
or: ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Connection error from %s server:
    %s
or:   %sସର୍ଭରରୁ ସଂୟୋଗ ତୃଟି:
    %s

en: Our protocol is not supported by the server
or: ଆମର ପ୍ରଟୋକଲ ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Error parsing HTTP
or: HTTP ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: You have signed on from another location
or: ଆପଣ ଅନ୍ୟଏକ ସ୍ଥାନରୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିଛନ୍ତି

en: The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again.
or: MSN ସରଭରଗୁଡିକ ଅଳ୍ପକାଳପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ୤ ଦଯାକରି ପ୍ରତୀକ୍ଷା କର ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କର୤

en: The MSN servers are going down temporarily
or: MSN ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ପ୍ରଭାବହୀନ ହେଉଛି

en: Unable to authenticate: %s
or: ପ୍ରମାଣିତ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ : %s

en: Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again.
or: ଆପଣଙ୍କର  MSN ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ଅଳ୍ପକାଳ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ୤ ଦଯାକରି ପ୍ରତୀକ୍ଷା କର ଏବଂ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କର୤

en: Handshaking
or: ହ୍ଯାଣ୍ଡସେକିଙ୍ଗ

en: Transferring
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରୁଛି

en: Starting authentication
or: ପ୍ରମାଣିତ କରଣ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି

en: Getting cookie
or: କୁକି ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଛି

en: Sending cookie
or: କୁକି ପଠାଉଛି

en: Retrieving buddy list
or: ବନ୍ଧୁ ସୂଚୀ ପୁନଃ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଛି

en: %s requests to view your webcam, but this request is not yet supported.
or: %s ଆପଣଙ୍କର ୱେବକ୍ୟାମକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରୁଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହି ସମସ୍ୟାଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: %s invited you to view his/her webcam, but this is not yet supported.
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ ତାହାର ୱେବକ୍ୟାମକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: Away From Computer
or: କମ୍ପୁଟରରୁ ଦୂରରେ

en: On The Phone
or: ଫୋନରେ

en: Out To Lunch
or: ମଧ୍ଯାହ୍ନ ଭୋଜନପାଇଁ ବାହାକୁ

en: Message may have not been sent because a timeout occurred:
or: ସମଯ ବିତି ୟାଇଥିବା ୟୋଗୁଁ ସଂଦେଶ ହୁଏତ ପଠାୟାଇ ପାରି ନାହିଁ :

en: Message could not be sent, not allowed while invisible:
or: ସଂଦେଶ ପଠାୟାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ, ଅଦୃଶ୍ଯ ବେଳେ ସ୍ବୀକୃତ ହୋଇ ନଥିଲା:

en: Message could not be sent because the user is offline:
or: ସଂଦେଶ ପଠାୟାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ କାରଣ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଅଫ-ଲାଇନ ଅଛନ୍ତି:

en: Message could not be sent because a connection error occurred:
or: ଏକ ସଂୟୋଗ ତୃଟି ଘଟିବା ୟୋଗୁଁ ସଂଦେଶ ପଠାୟାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ :

en: Message could not be sent because we are sending too quickly:
or: ସଂଦେଶ ପଠାୟାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣ ଅତି ଶୀଘ୍ର ପଠାଉଛନ୍ତି :

en: Message could not be sent because we were unable to establish a session with the server. This is likely a server problem, try again in a few minutes:
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ କାରଣ ଆମ୍ଭେମାନେ  ଏହି ସର୍ଭର ସହିତ ଗୋଟିଏ ଅଧିବେଶନ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଏହା ସମ୍ଭବତଃ ଗୋଟିଏ ସର୍ଭର ସମସ୍ୟା, କିଛି ସମୟ ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ:

en: Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:
or: ସଂଦେଶ ପଠାୟାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ କାରଣ ସୁଇଚବୋର୍ଡ ସହିତ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା:

en: Message may have not been sent because an unknown error occurred:
or: ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିବା ୟୋଗୁଁ ସଂଦେଶ ହୁଏତ ପଠାୟାଇ ପାରି ନାହିଁ :

en: Delete Buddy from Address Book?
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରୁ ସାଥୀକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Do you want to delete this buddy from your address book as well?
or: ଆପଣ ଏହି ସାଥୀକୁ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରୁ ମଧ୍ଯ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: The username specified is invalid.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ଠିକଣା ନାମଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

en: The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'.
or: ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା ଜନ୍ମଦିନଟି ଅବୈଧ ଅଟେ। ସଠିକ ଶୈଳୀଟି ହେଉଛି: 'YYYY-MM-DD'.

note: show error to user
en: Profile Update Error
or: ରୂପରେଖା ଅଦ୍ୟତନ ତ୍ରୁଟି

en: Your profile information is not yet retrieved. Please try again later.
or: ଆପଣଙ୍କର ରୂପରେଖା ସୂଚନା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଢ଼ାଯାଇନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

note: mobile number
en: Mobile Number
or: ମୋବାଇଲ କ୍ରମସଂଖ୍ଯା

en: The PIN you entered is invalid.
or: ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା PIN ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

en: The PIN you entered has an invalid length [4-10].
or: ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା PIN ରେ ଅବୈଧ ଆକାର ଅଛି [4-10].

en: The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9].
or: ସେହି PIN ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ। ଏହା କେବଳ ଗଣନସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ [0-9].

en: The two PINs you entered do not match.
or: ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା ଦୁଇଟି PINs ମେଳଖାଉନାହିଁ।

en: View Splash
or: Splash ଦେଖନ୍ତୁ

en: There is no splash-screen currently available
or: ସେଠାରେ ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି splash-screen ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

note: display / change profile
en: Change Profile...
or: ରୂପରେଖା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ...

note: display splash-screen
en: View Splash...
or: Splash ଦେଖନ୍ତୁ...

note: display plugin version
en: About...
or: ବିବରଣୀ...

note: the file is too big
en: The file you are trying to send is too large!
or: ଆପଣ ପଠାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥିବା ଫାଇଲଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼!

en: Unable to connect to the MXit HTTP server. Please check your server settings.
or: MXit HTTP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

en: Logging In...
or: ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ...

en: Unable to connect to the MXit server. Please check your server settings.
or: MXit ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସର୍ଭର ସଂରଚନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: The PIN you entered has an invalid length [7-10].
or: ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା PIN ଟି ଅବୈଧ ଲମ୍ବ ବିଶିଷ୍ଟ [7-10].

note: show the form to the user to complete
en: Register New MXit Account
or: ନୂତନ MXit ଖାତା ପଞ୍ଜିକୃତ କରନ୍ତୁ

en: Please fill in the following fields:
or: ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ:

note: no reply from the WAP site
en: Error contacting the MXit WAP site. Please try again later.
or: MXit WAP ସାଇଟକୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ଦୟାକରି ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

note: wapserver error server could not find the user
en: MXit is currently unable to process the request. Please try again later.
or: MXit ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନୁରୋଧ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଦୟାକରି ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Wrong security code entered. Please try again later.
or: ଭୁଲ ସୁରକ୍ଷା ସଂକେତ ଭରଣ କରାଯାଇଛି। ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Your session has expired. Please try again later.
or: ଆପଣଙ୍କର ଅଧିବେଶନ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Invalid country selected. Please try again.
or: ଅବୈଧ ଦେଶ ବଛାହୋଇଛି। ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Internal error. Please try again later.
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି। ଦୟାକରି ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: You did not enter the security code
or: ଆପଣ ସୁରକ୍ଷା ସଂକେତ ଭରଣ କରିନଥିଲେ

en: Security Code
or: ସୁରକ୍ଷା ସଂକେତ

note: ask for input (required)
en: Enter Security Code
or: ସୁରକ୍ଷା ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Your Country
or: ଆପଣଙ୍କର ଦେଶ

en: Your Language
or: ଆପଣଙ୍କର ଭାଷା

note: display the form to the user and wait for his/her input
en: MXit Authorization
or: MXit ବୈଧିକରଣ

en: MXit account validation
or: MXit ଖାତା ବୈଧିକରଣ

en: Retrieving User Information...
or: ଚାଳକ ସୂଚନା କାଢ଼ୁଅଛି...

en: Loading menu...
or: ତାଲିକା ଧାରଣ କରୁଅଛି...

en: Status Message
or: ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶ

note: hidden number
en: Hidden Number
or: ଲୁକ୍କାଇତ କ୍ରମସଂଖ୍ୟା

note: Configuration options WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
en: WAP Server
or: WAP ସର୍ଭର

en: Connect via HTTP
or: HTTP ମାଧ୍ଯମରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Enable splash-screen popup
or: splash-screen ପପଅପକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

note: we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
en: We have lost the connection to MXit. Please reconnect.
or: ଆମ୍ଭେମାନେ MXit ରେ ସଂଯୋଗକୁ ହରାଇଛୁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ସଂଯୋଗକରନ୍ତୁ।

note: packet could not be queued for transmission
en: Message Send Error
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ତ୍ରୁଟି

en: Unable to process your request at this time
or: ଏହି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁରୋଧକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Timeout while waiting for a response from the MXit server.
or: MXit ସର୍ଭରରୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ସମୟ ସମାପ୍ତ ହେଲା।

en: Successfully Logged In...
or: ସଫଳତାର ସହିତ ଲଗଇନ ହୋଇଛି...

en: %s sent you an encrypted message, but it is not supported on this client.
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସଂଗୁପ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇଛି, କିନ୍ତୁ ଏହି କ୍ଲାଏଣ୍ଟରେ ତାହା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: Message Error
or: ସନ୍ଦେଶ ତ୍ରୁଟି

en: Cannot perform redirect using the specified protocol
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ପ୍ରୋଟୋକଲ ବ୍ୟବହାର କରି ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: An internal MXit server error occurred.
or: ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ MXit ସର୍ଭର ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।

en: Login error: %s (%i)
or: ଲଗଇନ ତ୍ରୁଟି: %s (%i)

en: Logout error: %s (%i)
or: ଲଗଆଉଟ ତ୍ରୁଟି: %s (%i)

en: Contact Error
or: ଯୋଗାଯୋଗ ତ୍ରୁଟି

en: Message Sending Error
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ତ୍ରୁଟି

en: Status Error
or: ସ୍ଥିତି ତ୍ରୁଟି

en: Mood Error
or: ଭାବନା ତ୍ରୁଟି

en: Invitation Error
or: ଆମନ୍ତ୍ରଣ ତ୍ରୁଟି

en: Contact Removal Error
or: ଯୋଗାଯୋଗ କାଢ଼ିବା ତ୍ରୁଟି

en: Subscription Error
or: କିଣିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Contact Update Error
or: ଯୋଗାଯୋଗ ଅଦ୍ୟତନ ତ୍ରୁଟି

en: File Transfer Error
or: ଫାଇଲ ପରିବହନ ତ୍ରୁଟି

en: Cannot create MultiMx room
or: MultiMx କୋଠରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: MultiMx Invitation Error
or: MultiMx ଆମନ୍ତ୍ରଣ ତ୍ରୁଟି

en: Profile Error
or: ରୂପରେଖା ତ୍ରୁଟି

note: bad packet
en: Invalid packet received from MXit.
or: MXit ରୁ ଅବୈଧ ପ୍ୟାକେଟ ଗ୍ରହଣ କରିଛି।

note: connection error
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x01)
or: MXit ରେ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। (ପରିସ୍ଥିତି 0x01 କୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ)

note: connection closed
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x02)
or: MXit ରେ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। (ପରିସ୍ଥିତି 0x02 କୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ)

en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x03)
or: MXit ରେ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। (ପରିସ୍ଥିତି 0x03 କୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ)

note: malformed packet length record (too long)
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x04)
or: MXit ରେ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। (ପରିସ୍ଥିତି 0x04 କୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ)

note: connection error
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x05)
or: MXit ରେ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। (ପରିସ୍ଥିତି 0x05 କୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ)

note: connection closed
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x06)
or: MXit ରେ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। (ପରିସ୍ଥିତି 0x06 କୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ)

en: In Love
or: ପ୍ରେମରେ

en: Invited
or: ଆମନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇଛି

en: MXit Advertising
or: MXit ବିଜ୍ଞାପନ

en: More Information
or: ଅଧିକ ସୂଚନା

en: No such user: %s
or: ଏପରି କୌଣସି ଚାଳକ ନାହିଁ: %s

en: User lookup
or: ଚାଳକ ନିରିକ୍ଷଣ

en: Reading challenge
or: ଆପତ୍ତି ପଢ଼ୁଅଛି

en: Unexpected challenge length from server
or: ସର୍ଭରରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଆପତ୍ତି ଲମ୍ବ

en: Logging in
or: ଲଗଇନ କରୁଅଛି

en: MySpaceIM - No Username Set
or: MySpaceIM - କୌଣସି ଚାଳକନାମ ସେଟ କରାହୋଇନାହିଁ

en: You appear to have no MySpace username.
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କୌଣସି MySpace ଚାଳକନାମ ନଥିବା ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି।

en: Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏକୁ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? (ଟିପ୍ପଣୀ: THIS CANNOT BE CHANGED!)

en: Lost connection with server
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହରାଇଛି

note: Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround. khc: then use N_() in the array initializer and use _() when they are used
en: New mail messages
or: ନୂତନ ମେଲ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

en: New blog comments
or: ନୂତନ ବ୍ଲଗ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ

en: New profile comments
or: ନୂତନ ରୂପରେଖା ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ

en: New friend requests!
or: ନୂତନ ସାଥୀ ଅନୁରୋଧ!

en: New picture comments
or: ନୂତନ ଛବି ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ

en: IM Friends
or: IM ସାଥୀମାନେ

en: %d buddy was added or updated from the server (including buddies already on the server-side list) | %d buddies were added or updated from the server (including buddies already on the server-side list)
or[0]: %d ସାଥୀକୁ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିଲା କିମ୍ବା ସର୍ଭରରୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଥିଲା (ସର୍ଭର ପାଖ ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି)
or[1]: %d ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିଲା କିମ୍ବା ସର୍ଭରରୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଥିଲା (ସର୍ଭର ପାଖ ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି)

en: Add contacts from server
or: ସର୍ଭରରୁ ଯୋଗାଯୋଗମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Protocol error, code %d: %s
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି, ସଂକେତ %d: %s

en: %s Your password is %zu characters, which is longer than the maximum length of %d.  Please shorten your password at http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword and try again.
or: %s ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି %zu ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ, ଯାହାକି %d ର ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ ଅପେକ୍ଷା ବଡ଼।  ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword ରେ ଛୋଟକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Incorrect username or password
or: ଭୁଲ ଚାଳକନାମ ଅଥବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: MySpaceIM Error
or: MySpaceIM ତ୍ରୁଟି

en: Invalid input condition
or: ଅବୈଧ ନିବେଶ ସର୍ତ୍ତ

en: Failed to add buddy
or: ସାଥୀ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: 'addbuddy' command failed.
or: 'addbuddy' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: persist command failed
or: persist ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Failed to remove buddy
or: ସାଥୀକୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: 'delbuddy' command failed
or: 'delbuddy' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: blocklist command failed
or: ବ୍ଲକତାଲିକା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Missing Cipher
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ସିଫର

en: The RC4 cipher could not be found
or: RC4 ସିଫର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will not be loaded.
or: ଗୋଟିଏ libpurple କୁ RC4 ସମର୍ଥନ ସହିତ ଉନ୍ନୟନ କରନ୍ତୁ (>= 2.0.1). MySpaceIM ପ୍ଲଗଇନକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇନଥିଲା।

en: Add friends from MySpace.com
or: MySpace.com ରୁ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Importing friends failed
or: ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଆମଦାନୀ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: TODO: find out how
en: Find people...
or: ବ୍ୟକ୍ତି ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ...

en: Change IM name...
or: IM ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ...

en: myim URL handler
or: myim URL ନିୟନ୍ତ୍ରକ

en: No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL.
or: ଏହି myim URL କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ MySpaceIM ଖାତା ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Enable the proper MySpaceIM account and try again.
or: ସଠିକ MySpaceIM ଖାତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Show display name in status text
or: ଅବସ୍ଥିତି ପାଠ୍ୟରେ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ନାମକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show headline in status text
or: ଅବସ୍ଥିତି ପାଠ୍ୟରେ ଶୀର୍ଷକ ପଙ୍ତି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Send emoticons
or: emoticons ପଠାନ୍ତୁ

en: Screen resolution (dots per inch)
or: ପରଦା ବିଭେଦନ (ପ୍ରତି ଇଞ୍ଚରେ ଥିବା ଡଟ)

en: Base font size (points)
or: ଆଧାର ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ)

en: Headline
or: ଶୀର୍ଷକ ପଙ୍କ୍ତି

en: Song
or: ଗୀତ

en: Total Friends
or: ସମୁଦାୟ ସାଥୀମାନେ

en: Client Version
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସଂସ୍କରଣ

en: An error occurred while trying to set the username.  Please try again, or visit http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username to set your username.
or: ଚାଳକନାମ ସେଟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।  ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକନାମ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ http://editprofile.myspace.com/index.cfm? fuseaction=profile.username କୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ।

en: MySpaceIM - Username Available
or: MySpaceIM - ଚାଳକନାମ ଉପଲବ୍ଧ

en: This username is available. Would you like to set it?
or: ଏହି ଚାଳକନାମଟି ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ। ଆପଣ ଏହାକୁ ସେଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: MySpaceIM - Please Set a Username
or: MySpaceIM - ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଚାଳକନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: This username is unavailable.
or: ଏହି ଚାଳକନାମଟି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Please try another username:
or: ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ଚାଳକନାମ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ:

note: Protocol won't log in now without a username set.. Disconnect
en: No username set
or: କୌଣସି ଚାଳକନାମ ସେଟ ହୋଇନାହିଁ

en: Please enter a username to check its availability:
or: ଉପଲବ୍ଧତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଚାଳକନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

note: TODO: icons for each zap Lots of comments for translators: Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a * projectile or weapon."  This term often has an electrical * connotation, for example, "he was zapped by electricity when * he put a fork in the toaster."
en: Zap
or: ଜ୍ୟାପ

en: %s has zapped you!
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ ଜ୍ୟାପ କରିଅଛି!

en: Zapping %s...
or: %s କୁ ଜ୍ୟାପ କରୁଅଛି...

note: Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
en: Whack
or: ହ୍ୱାକ

en: %s has whacked you!
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ ହ୍ୱାକ କରୁଅଛି!

en: Whacking %s...
or: %s କୁ ହ୍ୱାକ କରୁଅଛି...

note: Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't * make a whole lot of sense in English, either.  Feel free * to translate it literally.
en: Torch
or: ଟର୍ଚ୍ଚ

en: %s has torched you!
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ ଟର୍ଚ୍ଚ କରୁଅଛି!

en: Torching %s...
or: %s କୁ ଟର୍ଚ୍ଚ କରୁଅଛି...

note: Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
en: Smooch
or: ଚୁମ୍ବନ

en: %s has smooched you!
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ ଚୁମ୍ବନ କରୁଅଛି!

en: Smooching %s...
or: %s କୁ ଚୁମ୍ବନ କରୁଅଛି...

note: A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
en: Hug
or: ଆଲିଙ୍ଗନ

en: %s has hugged you!
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରୁଅଛି!

en: Hugging %s...
or: %s କୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରୁଅଛି...

note: Slap means "to hit someone with an open/flat hand"
en: Slap
or: ଚାପୁଡ଼ା

en: %s has slapped you!
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିଲା!

en: Slapping %s...
or: %s କୁ ଚାପୁଡ଼ା ମାରୁଅଛି...

note: Goose means "to pinch someone on their butt"
en: Goose
or: ଚିମୁଟିବା

en: %s has goosed you!
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ ଚିମୁଟିଲା!

en: Goosing %s...
or: %s ଚିମୁଟୁଅଛି...

note: A high-five is when two people's hands slap each other * in the air above their heads.  It is done to celebrate * something, often a victory, or to congratulate someone.
en: High-five
or: ପ୍ରସଂଶା

en: %s has high-fived you!
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରସଂଶା କରିଛି!

en: High-fiving %s...
or: %s କୁ ହାଇ-ଫାଇଭ କରୁଅଛି...

note: We're not entirely sure what the MySpace people mean by * this... but we think it's the equivalent of "prank."  Or, for * someone to perform a mischievous trick or practical joke.
en: Punk
or: ପଙ୍କ୍

en: %s has punk'd you!
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ ପଙ୍କ କରିଛି!

en: Punking %s...
or: %s କୁ ପଙ୍କ କରୁଅଛି...

note: Raspberry is a slang term for the vibrating sound made * when you stick your tongue out of your mouth with your * lips closed and blow.  It is typically done when * gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly * gesture, so it does not carry a harsh negative * connotation.  It is generally us
en: Raspberry
or: ରସ୍ପବେରୀ

en: %s has raspberried you!
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ ରସ୍ପବେରୀ କରିଛି!

en: Raspberrying %s...
or: %s କୁ ରସ୍ପବେରୀ କରୁଅଛି...

en: Required parameters not passed in
or: ଆବଶ୍ଯକ ପାରାମିଟର ଉତ୍ତିର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ

en: Unable to write to network
or: ନେଟଉଆର୍କକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to read from network
or: ନେଟଉଆର୍କରୁ ପଢିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ

en: Error communicating with server
or: ସରଭର ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Conference not found
or: କନଫରେନସ ମିଳି ନଥିଲା

en: Conference does not exist
or: କନଫରେନସ ଅସ୍ତିତ୍ବରେ ନାହିଁ

en: A folder with that name already exists
or: ସେହି ନାମର ଫୋଲଡର ଆଗରୁ ଅସ୍ତିତ୍ବରେ ଅଛି

en: Password has expired
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Account has been disabled
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି

en: The server could not access the directory
or: ସରଭର ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରି ନ ଥିଲା

en: Your system administrator has disabled this operation
or: ଆପଣଙ୍କର ସିଷ୍ଟମ ପ୍ରଶାସକ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ କୁ ଅକ୍ଷମ କରିଛି

en: The server is unavailable; try again later
or: ସରଭର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ;  ପୁଣି ଥରେ ପରେ ଚେଷ୍ଟା କର

en: Cannot add a contact to the same folder twice
or: ଦୁଇଥର ସେଇ ସମାନ ଫୋଲଡରରେ ଏକ ସଂପର୍କ ୟୋଗ କରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Cannot add yourself
or: ଆପଣ ସ୍ବଯଂ ୟୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Master archive is misconfigured
or: ମୂଖ୍ଯ ଲେଖାଗାର ସଠିକ ଭାବେ କନଫିଗର ହୋଇ ନାହିଁ

en: Could not recognize the host of the username you entered
or: ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା ଚାଳକନାମର ଆଧାରକୁ ଚିହ୍ନିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
or: ତୁମର ଆକାଉଣ୍ଟ ଅକ୍ଷମ କରାୟାଇଛି କାରଣ ବହୁତ ଗୁଡିଏ ଭୂଲ୍‌ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରାୟାଇଥିଲା

en: You cannot add the same person twice to a conversation
or: ଏକ ସଂଭାଷଣରେ ସେଇ ଏକ ବ୍ଯକ୍ତିକୁ ଦୁଇ ଥର ୟୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
or: ଆପଣଙ୍କର ସ୍ବୀକୃତ ସଂପର୍କର ସଂଖ୍ଯା ସୀମା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଆପଣ ପହଞ୍ଚି ୟାଇଛନ୍ତି ୤

en: You have entered an incorrect username
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଭୁଲ ଚାଳକନାମ ଭରଣ କରିଛନ୍ତି

en: An error occurred while updating the directory
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ଅପଡେଟ କରିବା ବେଳେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି

en: The user has blocked you
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଆପଣଙ୍କୁ ଅବରୋଧ କରିଛି

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
or: ଏହି ମୂଲ୍ଯାଙ୍କିତ ଭାଷାନ୍ତର ଏକ ସମଯରେ ଦଶ ଜଣଙ୍କଠୁ ଅଧିକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଲଗ-ଇନ କରିବାକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଏ ନାହିଁ ୤

en: The user is either offline or you are blocked
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ହୁଏତ ଅଫ-ଲାଇନ ଅଛନ୍ତି ବା ଆପଣଙ୍କୁ ଅବରୋଧ କରାୟାଇଛି

en: Unknown error: 0x%X
or: ଅଜ୍ଞାତ ତ୍ରୁଟି : 0x%X

en: Unable to login: %s
or: ଲଗଇନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
or: ସଂଦେଶ ପଠେଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ (%s)ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପାଇଁ  ବିବରଣୀ ପ୍ରାପ୍ତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ୤

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
or: %s ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ (%s)୤

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
or: ସଂଦେଶ ପଠେଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ (%s)୤

en: Unable to invite user (%s).
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ନିମଂତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ (%s)୤

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
or: %s କୁ ସଂଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ ୤ କନଫରେନସ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ (%s)୤

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
or: ସଂଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ ୤ କନଫରେନସ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ (%s).

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
or: %s ସରଭର ପାର୍ଶ୍ବସୂଚୀ ଫୋଲଡରକୁ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ ୤ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟି କରିବା ବେଳେ ତ୍ରୁଟି %s (%s)୤

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
or: ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ ୤ %s ସରଭର ପାର୍ଶ୍ବ ସୂଚୀରେ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟିରେ ତ୍ରୁଟି (%s) ୤

en: Could not get details for user %s (%s).
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ବିବରଣୀ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ %s (%s)୤

en: Unable to add user to privacy list (%s).
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାକୁ ଗୋପନୀଯ ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ  (%s)୤

en: Unable to add %s to deny list (%s).
or: %s ନିଷେଧ ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିବାକୁ (%s) ଅସମର୍ଥ ୤

en: Unable to add %s to permit list (%s).
or: %s ଅନୁମତି ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିବାକୁ  (%s) ଅସମର୍ଥ ୤

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
or: ଗୋପନୀଯ ତାଲିକାରୁ (%s)ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ %s ୤

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
or: ସରଭର ପାର୍ଶ୍ବ ଗୋପନୀଯ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ (%s) ଅସମର୍ଥ୤

en: Unable to create conference (%s).
or: କନଫରେନସ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ(%s) ଅସମର୍ଥ୤

en: Error communicating with server. Closing connection.
or: ସରଭର ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗ ତୃଟି୤ ସଂୟୋଗ ବନ୍ଦ କରୁଛି୤

en: Personal Title
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଶୀର୍ଷକ

en: Mailstop
or: ମେଲଷ୍ଟୋପ

en: GroupWise Conference %d
or: ସମୂହଅନୁସାରେ କନଫରେନସ %d

en: Waiting for response...
or: ପ୍ରତିକ୍ରିଯା ପାଇଁ ପ୍ରତୀକ୍ଷା  ...

en: %s has been invited to this conversation.
or: %s ଏହି ସଂଭାଷଣକୁ ନିମଂତ୍ରିତ କରାୟାଇଛି୤

en: Invitation to Conversation
or: ସଂଭାଷଣକୁ ନିମଂତ୍ରଣ

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
or: ଠାରୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ: %s
    
    ପଠାଗଲା: %s

en: Would you like to join the conversation?
or: ସଂଭାଷଣରେ ୟୋଗ ଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
or: %s ଅଫ-ଲାଇନ ହୋଇଥିବା ଜଣାପଡୁଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ସଂଦେଶ ପାଇ ନଥିଲେ୤

en: Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which you wish to connect.
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଦୟାକରି ଆପଣ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସର୍ଭରର ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
or: ଏହି କନଫରେନସ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି ୤ ଆଉ କୌଣସି ସଂଦେଶ ପଠାୟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ୤

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
or: ନୋଭେଲ ସମୂହଭିତ୍ତିକ ମେସେଞ୍ଜର ପ୍ରୋଟକଲ ପ୍ଲଗଇନ୍

en: Server address
or: ସରଭର ଠିକଣା

en: Server port
or: ସରଭର ପୋର୍ଟ

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
or: ଦଯାକରି ମତେ ଅଧିକାର ଦିଅନ୍ତୁ  କି ୟେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ମୋ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିପାରିବି୤

en: No reason given.
or: କୌଣସି କାରଣ ଦିଆୟାଇ ନାହିଁ୤

en: Authorization Denied Message:
or: ଅଧିକାର ଅସ୍ବୀକୃତି ସଂଦେଶ:

en: Received unexpected response from %s: %s
or: %s ରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି: %s

en: Received unexpected response from %s
or: %s ରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି

en: You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
or: ଆପଣ ବାରମ୍ବାର ସଂୟୋଗ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ କରୁଛନ୍ତି ୤ ଦଶ ମିନିଟ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ୤ ୟଦି ଆପଣ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଚାଲୁ ରଖିବେ, ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତ ଆହୁରି ଅଧିକ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିବ୤

note: Note to translators: The first %s is a URL, the second is an error message.
en: Error requesting %s: %s
or: %s କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this client does not currently support CAPTCHAs.
or: ସର୍ଭର ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲା ଯେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ CAPTCHA କୁ ସାଇନ ଇନ କରିବା ପାଇଁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ଏହି କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ବର୍ତ୍ତମାନ CAPTCHA ଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।

en: AOL does not allow your screen name to authenticate here
or: ଏଠାରେ ବୈଧିକୃତ ହେବା ପାଇଁ AOL ଆପଣଙ୍କର ପରଦା ନାମକୁ ଅନୁମତି ଦେଇନଥାଏ

en: (There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with is probably using a different encoding than expected.  If you know what encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for your AIM/ICQ account.)
or: (ଏହି ସଂଦେଶକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଥିଲା ୤ ୟେଉଁ ବନ୍ଧୁ ସହିତ ଆପଣ କଥା ହେଉଛନ୍ତି ହୁଏତ ଅପେକ୍ଷିତ ଠାରୁ ଏକ ଭିନ୍ନ ଏନକୋଡିଙ୍କ ଉପୟୋଗ କରୁଛନ୍ତି ୤  ୟଦି ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି ସିଏ କୋଉ ଏନକୋଡିଙ୍ଗ ଉପୟୋଗ କରୁଛନ୍ତି, ଆପଣ ଆଗରୁ ତାହାକୁ ଆକାଉଣ୍ଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ  AIM/ICQ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିପାରିବେ ୤)

en: (There was an error receiving this message.  Either you and %s have different encodings selected, or %s has a buggy client.)
or: (ଏହି ସଂଦେଶ ପାଇବା ସମଯରେ ଏକ ତୃଟି ଦେଖାଦେଲା । ତୁମର କିମ୍ବା %s ର ବିଭିନ୍ନ ମନୋନୀତ ଏନକୋଡିଙ୍ଗସବୁ ଅଛି, କିମ୍ବା %s ର ଏକ ବଗି ଗ୍ରାହକ ଅଛି। )

en: Could not join chat room
or: ଚାର୍ଟ କୋଠରୀରେ ଯୋଗଦାନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Invalid chat room name
or: ଅବୈଧ ଚାର୍ଟ କୋଠରୀ ନାମ

en: Invalid error
or: ଅମାନ୍ଯ ତ୍ରୁଟି

en: Cannot receive IM due to parental controls
or: ପୈତୃକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ହେତୁ IM କୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot send SMS without accepting terms
or: ନିୟମାବଳୀକୁ ଗ୍ରହଣ ନକରି SMS ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot send SMS
or: SMS ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ

note: SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
en: Cannot send SMS to this country
or: ଏହି ଦେଶକୁ SMS ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ

note: Undocumented
en: Cannot send SMS to unknown country
or: ଅଜଣା ଦେଶକୁ SMS ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Bot accounts cannot initiate IMs
or: Bot ଖାତା IMs କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Bot account cannot IM this user
or: Bot ଖାତା ଏହି ଚାଳକକୁ IM କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Bot account reached IM limit
or: Bot ଖାତା IM ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି

en: Bot account reached daily IM limit
or: Bot ଖାତା ନିତିଦିନିଆ IM ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିସାରିଛି

en: Bot account reached monthly IM limit
or: Bot ଖାତା ମାସିକ IM ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି

en: Unable to receive offline messages
or: ଅଫଲାଇନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Offline message store full
or: ଅଫଲାଇନ ସନ୍ଦେଶ ସଂରକ୍ଷଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା

en: Unable to send message: %s (%s)
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s (%s)

en: Unable to send message: %s
or: ସଂଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ : %s

en: Unable to send message to %s: %s (%s)
or: %s କୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s (%s)

en: Unable to send message to %s: %s
or: %s ପାଖକୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Thinking
or: ଭାବୁଅଛି

en: Questioning
or: ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା

en: Eating
or: ଖାଉଅଛି

en: Watching a movie
or: ଗୋଟିଏ ଚଳଚିତ୍ର ଦେଖୁଅଛି

en: At the office
or: କାର୍ୟ୍ଯାଳୟରେ

en: Taking a bath
or: ସ୍ନାନ କରୁଅଛି

en: Watching TV
or: TV ଦେଖୁଅଛି

en: Having fun
or: ମଜା କରୁଅଛି

en: Using a PDA
or: ଗୋଟିଏ PDA ବ୍ୟବାହାର କରି

en: Meeting friends
or: ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଦେଖାକରୁଅଛି

en: On the phone
or: ଫୋନରେ

en: Surfing
or: ସର୍ଫ କରୁଅଛି

en: Searching the web
or: ୱେବ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି

en: At a party
or: ଗୋଟିଏ ସୋମାରୋହରେ

en: Having Coffee
or: କଫି ପିଉଅଛି

note: Playing video games
en: Gaming
or: ଖେଳୁଅଛି

en: Browsing the web
or: ୱେବ ବ୍ରାଉଜ କରୁଅଛି

en: Smoking
or: ଧୂମ୍ରପାନ କରୁଅଛି

note: Drinking [Alcohol]
en: Drinking
or: ପିଉଅଛି

en: Listening to music
or: ସଙ୍ଗୀତ ଶୁଣୁଅଛି

en: Studying
or: ପଢ଼ୁଅଛି

en: In the restroom
or: ବିଶ୍ରାମାଳୟରେ

en: Received invalid data on connection with server
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ସମୟରେ ଅବୈଧ ତଥ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲା

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: AIM Protocol Plugin
or: AIM ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ପ୍ଲଗ୍ଇନ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: ICQ Protocol Plugin
or: ICQ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ପ୍ଲଗ୍ଇନ

en: The remote user has closed the connection.
or: ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସଂୟୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି ୤

en: The remote user has declined your request.
or: ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଆପଣଙ୍କର ଅନୁରୋଧକୁ ଅସ୍ବୀକର କରିଛନ୍ତି ୤

en: Lost connection with the remote user:<br>%s
or: ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସହିତ ସଂୟୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେଲା:<br>%s

en: Received invalid data on connection with remote user.
or: ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସଂୟୋଗ ପରେ ଅମାନ୍ଯ ତଥ୍ଯ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା ୤

en: Unable to establish a connection with the remote user.
or: ସୁଦୂର ଚାଳକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Direct IM established
or: ସିଧା IM ସ୍ଥାପିତ ହେଲା

en: %s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct IM.  Try using file transfer instead.
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ %s ଫାଇଲ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭେମାନେ କେବଳ %s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫାଇଲକୁ ସିଧାସଳଖIM ଉପରେ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।  ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s.
or: ଫାଇଲ୍ %s ହେଉଛି %s, ୟାହା  %s ର ସର୍ବାଧିକ ଆକାର ଠାରୁ ବଡ

en: Free For Chat
or: ଚାଟ ପାଇଁ ମୁକ୍ତ

en: Web Aware
or: ଉଏବ୍ ସଚେତନ

en: Evil
or: ଦୃଷ୍ଟ

en: Depression
or: ଉଦାସୀ

en: At home
or: ଘରେ ଅଛି

en: At work
or: କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ଅଛି

en: At lunch
or: ମଧ୍ଯାହ୍ନଭୋଜନ କରୁଅଛି

en: Unable to connect to authentication server: %s
or: ବୈଧିକରଣ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to connect to BOS server: %s
or: BOS ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Username sent
or: ଚାଳକନାମ ପଠାଯାଇଛି

en: Connection established, cookie sent
or: ସଂୟୋଗ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି, କୁକି ପଠାୟାଇଛି

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
or: ସଂୟୋଗକୁ ଅନ୍ତିମ ରୂପ ଦିଆୟାଉଛି

en: Unable to sign on as %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
or: %s ଭାବରେ ସାଇନ ଅନ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ କାରଣ ଚାଳକନାମଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।  ଚାଳକନାମଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ହୋଇଥିବା ଉଚିତ, ଅଥବା ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ କେବଳ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଥାଏ, ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଖାଲିସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ, କିମ୍ବା କେବଳ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates.
or: ଆପଣ ନିକଟରେ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇପାରନ୍ତି।  ଯଦି ତାହା ହୁଏ, ତେବେ ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ %s କୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

en: Unable to get a valid AIM login hash.
or: ଏକ ମାନ୍ଯ AIM ଲଗଇନ ହାସ୍ ପାଇବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ ।

en: Unable to get a valid login hash.
or: ଏକ ମାନ୍ଯ  ଲଗଇନ ହାସ୍ ପାଇବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ ।

en: Received authorization
or: ଅଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି

note: Unregistered username the username does not exist
en: Username does not exist
or: ଚାଳକନାମ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

note: Suspended account
en: Your account is currently suspended
or: ଆପଣଙ୍କର ଖାତାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛି

note: service temporarily unavailable
en: The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
or: AOL ତ୍ବରିତ ସଂଦେଶବାହକ ସେବା ଅଳ୍ପକାଳ ପାଇଁ ଅନୁପଲବ୍ଧ ଅଛି୤

note: username connecting too frequently
en: Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
or: ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକନାମ ବାରମ୍ବାର ସଂଯୋଗ ହେଉଛି ଏବଂ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେଉଛି। ଦଶ ମିନଟ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଚେଷ୍ଟାକରିଚାଲନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ହେବ।

note: client too old
en: The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
or: ଆପଣ ଉପୟୋଗ କରୁଥିବା ଗ୍ରାହକ ଭାଷାନ୍ତର ବହୁତ ପୁରୁଣା ଦଯାକରି ତାହାକୁ ଅପଗ୍ରେଡ କରନ୍ତୁ   %s

note: IP address connecting too frequently
en: Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
or: ଆପଣଙ୍କର IP ଠିକଣା ବାରମ୍ବାର ସଂଯୋଗ ହେଉଅଛି ଏବଂ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେଉଅଛି। ଗୋଟିଏ ମିନଟ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଚେଷ୍ଟାକରିଚାଲନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ହେବ।

en: The SecurID key entered is invalid
or: ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା SecurID କି ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Enter SecurID
or: ସୁରକ୍ଷା ID ପ୍ରବେଶ କର

en: Enter the 6 digit number from the digital display.
or: ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଦର୍ଶନରୁ ଛ'ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ସଂଖ୍ଯା ପ୍ରବେଶ କର୤

en: Password sent
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପଠାଗଲା

en: Unable to initialize connection
or: ସଂୟୋଗ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ ।

en: The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  %u ନିମ୍ନଲିଖିତ କାରଣ ପାଇଁ ସେଗୁଡିକୁ ତୁମ ବନ୍ଧୁତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ତୁମର ଅନୁରୋଧକୁ ଅସ୍ବୀକାର କରିଛି :
    %s

en: ICQ authorization denied.
or: ICQ ଅଧିକାର ଅସ୍ବୀକୃତ୤

note: Someone has granted you authorization
en: The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା %u ସେମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁରୋଧ ଅନୁମୋଦିତ କରିଛନ୍ତି୤

en: You have received a special message
    
    From: %s [%s]
    %s
or: ତୁମେ ଏକ ବିଶେଷ  ସଂଦେଶ ପାଇଛ
    
    ଠାରୁ : %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ page
    
    From: %s [%s]
    %s
or: ତୁମେ ଏକ ICQ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଛ
    
    ଠାରୁ : %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ email from %s [%s]
    
    Message is:
    %s
or: ଆପଣ %s [%s] ପାଖରୁ ଗୋଟିଏ ICQ ଇମେଲ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି
    
    ସନ୍ଦେଶଟି ହେଉଛି:
    %s

en: ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
or: ICQ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା %u ଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ଏକ ବନ୍ଧୁ ପଠେଇଛନ୍ତି : %s (%s)

en: Do you want to add this buddy to your buddy list?
or: ଆପଣ ଏଇ ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକରେ ୟୋଗ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: You missed %hu message from %s because it was invalid. | You missed %hu messages from %s because they were invalid.
or[0]: ଆପଣ %hu ସଂଦେଶକୁ %sଠାରୁ ହରାଇଲ କାରଣ ତାହା ଅମାନ୍ଯ ଥିଲା।
or[1]: ଆପଣ %hu ସଂଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ %sଠାରୁ ହରାଇଲ କାରଣ ତାହା ଅମାନ୍ଯ ଥିଲା।

en: You missed %hu message from %s because it was too large. | You missed %hu messages from %s because they were too large.
or[0]: ଆପଣ %hu ସଂଦେଶକୁ %sଠାରୁ ହରାଇଲ କାରଣ ତାହା ବହୁତ ବଡ ଥିଲା।
or[1]: ଆପଣ %hu ସଂଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ %sଠାରୁ ହରାଇଲ କାରଣ ତାହା ବହୁତ ବଡ ଥିଲା।

en: You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded. | You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
or[0]: ଆପଣ %hu ସଂଦେଶକୁ %sଠାରୁ ହରାଇଲ କାରଣ ହାର ସୀମାରେଖା ଟପିଯାଇଛି।
or[1]: ଆପଣ %hu ସଂଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ %sଠାରୁ ହରାଇଲ କାରଣ ହାର ସୀମାରେଖା ଟପିଯାଇଛି।

en: You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high.
or[0]: ଆପଣ %hu ସନ୍ଦେଶକୁ %s ରୁ ଛାଡ଼ିଛନ୍ତି କାରଣ ତାହାର ଚେତାବନୀ ସ୍ତର ଅତି ଉଚ୍ଚ ଅଟେ।
or[1]: ଆପଣ %hu ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ %s ରୁ ଛାଡ଼ିଛନ୍ତି କାରଣ ତାହାର ଚେତାବନୀ ସ୍ତର ଅତି ଉଚ୍ଚ ଅଟେ।

en: You missed %hu message from %s because your warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because your warning level is too high.
or[0]: ଆପଣ %hu ସନ୍ଦେଶକୁ %s ରୁ ଛାଡ଼ିଦେଇଛନ୍ତି କାରଣ ଆପଣଙ୍କର ଚେତାବନୀ ସ୍ତରଟି ଅତିଉଚ୍ଚ।
or[1]: ଆପଣ %hu ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ %s ରୁ ଛାଡ଼ିଦେଇଛନ୍ତି କାରଣ ଆପଣଙ୍କର ଚେତାବନୀ ସ୍ତରଟି ଅତିଉଚ୍ଚ।

en: You missed %hu message from %s for an unknown reason. | You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
or[0]: ଆପଣ ଏକ ଅଜ୍ଞାତ କାରଣ ପାଇଁ %hu ସଂଦେଶକୁ %sଠାରୁ ହରାଇଲ।
or[1]: ଆପଣ ଏକ ଅଜ୍ଞାତ କାରଣ ପାଇଁ %hu ସଂଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ %sଠାରୁ ହରାଇଲ।

en: Your AIM connection may be lost.
or: ଆପଣଙ୍କର AIM ସଂୟୋଗ ହୁଏତ ନଷ୍ଟ ହେଇପାରେ୤

en: You have been disconnected from chat room %s.
or:  ଚାଟ ରୁମରୁ %s ଆପଣଙ୍କର ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ କରାୟାଇଛି୤

en: The new formatting is invalid.
or: ନୂଆ ଫର୍ମାଟିଙ୍ଗ ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ୤

en: Username formatting can change only capitalization and whitespace.
or: ଚାଳକନାମ ସଜ୍ଜିକରଣ କେବଳ ଏକତ୍ରିକରଣ ଏବଂ ଧଳାସ୍ଥାନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ।

en: Pop-Up Message
or: ପପ୍-ଅପ୍ ସଂଦେଶ

en: The following username is associated with %s | The following usernames are associated with %s
or[0]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଚାଳକନାମଟି %s ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ
or[1]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଚାଳକନାମଗୁଡ଼ିକ %s ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ

en: No results found for email address %s
or: ଇମେଲ ଠିକଣା %s ପାଇଁ କୌଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: You should receive an email asking to confirm %s.
or: ଆପଣ %s କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଇମେଲ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ।

en: Account Confirmation Requested
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs from the original.
or: ତ୍ରୁଟି 0x%04x: ଚାଳକନାମକୁ ସଜାଡ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ କାରଣ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ନାମଟି ପ୍ରକୃତ ନାମ ପାଖରୁ ଭିନ୍ନ ଅଟେ।

en: Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid.
or: ତ୍ରୁଟି 0x%04x: ଚାଳକନାମକୁ ସଜାଡ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ ଏହା ଅବୈଧ ଅଟେ।

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too long.
or: ତ୍ରୁଟି 0x%04x: ଚାଳକନାମ ସଜାଡ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ କାରଣ ଅନୁରୋଧସ କରାଯାଇଥିବା ନାମଟି ଅତ୍ୟଧିକ ଲମ୍ବା ଅଟେ।

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a request pending for this username.
or: ତ୍ରୁଟି 0x%04x: ଇମେଲ ଠିକଣା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ କାରଣ ସେଠାରେ ଏହି ଚାଳକନାମ ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ ଅନୁରୋଧ ବାକିଅଛି।

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has too many usernames associated with it.
or: ତ୍ରୁଟି 0x%04x: ଇମେଲ ଠିକଣା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ କାରଣ ପ୍ରଦତ୍ତ ଠିକଣାରେ ଅନେକ ଚାଳକନାମ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଅଛି।

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
or: ତ୍ରୁଟି 0x%04x: ଇମେଲ ଠିକଣା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ କାରଣ ପ୍ରଦତ୍ତ ଠିକଣାଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

en: Error 0x%04x: Unknown error.
or: ତ୍ରୁଟି 0x%04x: ଅଜ୍ଞାତ ତୃଟି୤

en: Error Changing Account Info
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ସୂଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: The email address for %s is %s
or: %s ପାଇଁ ଇମେଲ ଠିକଣାଟି ହେଉଛି %s

en: Account Info
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ସୂଚନା

en: Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images.
or: ଆପଣଙ୍କର IM ଚିତ୍ର ପଠାୟାଇ ନଥିଲା IM ଚିତ୍ର ପଠାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ସିଧା ସଂୟୋଗ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ୤

en: Unable to set AIM profile.
or: AIM  ପ୍ରୋଫାଇଲ ସେଟ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ୤

en: You have probably requested to set your profile before the login procedure completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
or: ଲଗ-ଇନ କାର୍ୟ୍ଯବିଧି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥାଆନ୍ତେ ୤ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ : ୟେବେ ଆପଣ ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସଂୟୋଗ କରିବେ ପୁଣି ଥରେ ସେଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ୤

en: The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
or[0]: ସର୍ବାଧିକ ରୂପରେଖା ଲମ୍ବ %d ବାଇଟକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିଛି।  ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ିସାରିଛି।
or[1]: ସର୍ବାଧିକ ରୂପରେଖା ଲମ୍ବ %d ବାଇଟକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିଛି।  ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ିସାରିଛି।

en: Profile too long.
or: ପ୍ରୋଫାଇଲ ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଟେ।

en: The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
or[0]: %d ବାଇଟର ସର୍ବାଧିକ ଦୂରସ୍ଥ ସଂଦେଶ ଦୈର୍ଘ୍ଯ ଟପି ୟାଇଛି । ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ଛୋଟ କରାୟାଇଛି ।
or[1]: %d ବାଇଟର ସର୍ବାଧିକ ଦୂରସ୍ଥ ସଂଦେଶ ଦୈର୍ଘ୍ଯ ଟପି ୟାଇଛି । ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ଛୋଟ କରାୟାଇଛି ।

en: Away message too long.
or: ଦୂର ସଂଦେଶ ବହୁତ ଲମ୍ବା୤

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
or: ସାଥୀ %s କୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ କାରଣ ଚାଳକନାମଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।  ଚାଳକନାମଗୁଡିକ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ହୋଇଥିବା ଉଚିତ, ଅଥବା ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଉଚିତ ଏବଂ କେବଳ ଅକ୍ଷର, ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଧାରଣ କରିଥିବା ଉଚିତ, କିମ୍ବା କେବଳ ସଂଖ୍ୟା ଧାରଣ କରିଥିବା ଉଚିତ।

en: Unable to Retrieve Buddy List
or: ସାଧୀ ତାଲିକା କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy list is not lost, and will probably become available in a few minutes.
or: AIM ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ସାଥୀ ତାଲିକା ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ।  ଆପଣଙ୍କର ସାଥୀ ତାଲିକା ହଜିନାହିଁ, ଏବଂ ସମ୍ଭବତଃ କିଛି ମିନଟ ପରେ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରେ।

en: Orphans
or: ଅର୍ଫାନସ

en: Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy list.  Please remove one and try again.
or: ସାଥୀ %s କୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ ହେଲା କାରଣ ଆପଣଙ୍କର ସାଥୀ ତାଲିକାରେ ଅନେକ ସାଥୀ ଅଛନ୍ତି। ଦୟାକରି ଗୋଟିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: (no name)
or: (ନାମ ନାହିଁ)

en: Unable to add the buddy %s for an unknown reason.
or: କୌଣସି କାରଣ ବଶତଃ ସାଥୀ %s କୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  Do you want to add this user?
or: ତାଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ସାଥୀ ତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାଳକ %s ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଛି।ଆପଣ ଏହି ଚାଳକକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Authorization Given
or: ଅଧିକାର ଦିଆୟାଇଛି

note: Granted
en: The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁରୋଧକୁ %s ଅନୁମୋଦିତ କରିଛନ୍ତି୤

en: Authorization Granted
or: ଅଧିକାର ଅନୁମୋଦିତ

note: Denied
en: The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା %s ନିମ୍ନଲିଖିତ କାରଣ ପାଇଁ ତୁମ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ସେଗୁଡିକୁ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ତୁମ ଅନୁରୋଧକୁ ଅସ୍ବୀକାର କରିଛି :
    %s

en: Authorization Denied
or: ଅଧିକାର ଅସ୍ବୀକୃତ

en: _Exchange:
or: _ବିନିମଯ:

en: Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
or: ଆପଣଙ୍କର IMଚିତ୍ର ପଠାୟାଇ ନଥିଲା ୤ ଆପଣ IM ଚିତ୍ର AIM  ଚାଟରେ ପଠେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ୤

en: iTunes Music Store Link
or: iTunes ସଂଗୀତ ସଂରକ୍ଷଣ ଲିଙ୍କ

en: Lunch
or: ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Buddy Comment for %s
or: %s ପାଇଁ ବନ୍ଧୁ ମନ୍ତବ୍ଯ

en: Buddy Comment:
or: ବନ୍ଧୁ ମନ୍ତବ୍ଯ:

en: You have selected to open a Direct IM connection with %s.
or: ଆପଣ  %s ସହିତ ସିଧା IM ସଂୟୋଗ ଖୋଲିବା ପାଇଁ  ମନୋନୀତ କରିଛନ୍ତି୤

en: Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  Do you wish to continue?
or: କାରଣ ଏହା ଆପଣଙ୍କର IP ଠିକଣାକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ, ଏହାକୁ ଏକ ସୁରକ୍ଷା ବିପତ୍ତି ବୋଲି ଧାରାୟାଇପାରେ ୤  ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: You closed the connection.
or: ଆପଣ ସଂଯୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତୁ।

en: Get AIM Info
or: AIM ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କର

note: We only do this if the user is in our buddy list
en: Edit Buddy Comment
or: ବନ୍ଧୁ ମନ୍ତବ୍ଯ ସଂପାଦନା କର

en: Get X-Status Msg
or: X-ସ୍ଥିତି ସଂଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: End Direct IM Session
or: ସିଧାସଳଖ IM ଅଧିବେଶନକୁ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Direct IM
or: ସିଧା IM

en: Re-request Authorization
or: ଅଧିକାର ପୁନଃ ଅନୁରୋଧ କର

en: Require authorization
or: ପ୍ରାଧିକାର ଅର୍ପଣ ଆବଶ୍ଯକ କରେ

en: Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)
or: ଉଏବ ଜାଗୃତି (ଏହାକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ଆପଣଙ୍କୁ SPAM ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାର କାରଣ ହେବ!)

en: ICQ Privacy Options
or: ICQ ଗୋପନୀଯତା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Change Address To:
or: ଠିକଣାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର:

en: You are awaiting authorization from the following buddies
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ବନ୍ଧୁଙ୍କଠୁ ଆପଣ ଅଧିକାରର ଅପେକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି

en: You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
or: ଏହି ବନ୍ଧୁ ଗୁଡିକ ଉପରେ ଡାହାଣ-କ୍ଳିକ୍ କରି ଏବଂ "ଅଧିକାର ପାଇଁ ପୁନଃ-ଅନୁରୋଧ।"କୁ ମନୋନୀତ କରି ତୁମେ ଅଧିକାର ପାଇଁ ପୁନଃ-ଅନୁରୋଧ କରିପାର

en: Find Buddy by Email
or: ଇମେଲ ଦ୍ୱାରା ସାଥୀ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Search for a buddy by email address
or: ଇମେଲ ଠିକଣା ଦ୍ୱାରା ସାଥୀ ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en: Type the email address of the buddy you are searching for.
or: ଆପଣ ସନ୍ଧାନ କରୁଥିବା ସାଥୀର ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।

en: Set User Info (web)...
or: ଚାଳକ ସୂଚନା ସେଟ କରନ୍ତୁ (ୱେବ)...

note: This only happens when connecting with the old-style BUCP login
en: Change Password (web)
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (ୱେବ)

en: Configure IM Forwarding (web)
or: IM ଅଗ୍ରସରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (ୱେବ)

note: ICQ actions
en: Set Privacy Options...
or: ଗୋପନୀଯତା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ସେଟ କର ...

note: AIM actions
en: Confirm Account
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ କର

en: Display Currently Registered Email Address
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ପଞ୍ଜିକୃତ ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Change Currently Registered Email Address...
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ପଞ୍ଜିକୃତ ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ...

en: Show Buddies Awaiting Authorization
or: ଅଧିକାର ଅପେକ୍ଷା କରୁଥିବା ବନ୍ଧୁ ସବୁ ଦେଖାଅ

en: Search for Buddy by Email Address...
or: ଇମେଲ ଠିକଣା ମାଧ୍ଯମରେ ସାଥୀ ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ...

en: Use clientLogin
or: clientLogin କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Always use AIM/ICQ proxy server for
    file transfers and direct IM (slower,
    but does not reveal your IP address)
or: ସର୍ବଦା ଫାଇଲ ପରିବହନ ଏବଂ ସିଧାସଳଖ IM ପାଇଁ
    AIM/ICQ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ମନ୍ଥର,
    କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କର IP ଠିକଣାକୁ ପ୍ରକଟ କରିନଥାଏ)

en: Allow multiple simultaneous logins
or: ଏକାଧିକ ସମକାଳୀନ ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM.
or: %s ରେ %s ଆମ ସହିତ ସଂୟୋଗ କରିବାକୁ ପଚାରୁଛି:%hu ସିଧା IM ପାଇଁ ୤

en: Attempting to connect to %s:%hu.
or:  %s:%hu କୁ ସଂୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି ୤

en: Attempting to connect via proxy server.
or: ଭାଯା ପ୍ରୋକ୍ସି ସରଭର ସଂୟୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି ୤

en: %s has just asked to directly connect to %s
or: %s କୁ ସିଧା ସଂୟୋଗ କରିବାକୁ ଏବେ ପଚାରିଛି %s

en: This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
or: ଏହା ଦୁଇଟି କମ୍ପୁଟର ମଧ୍ଯରେ ଏକ ସିଧା ସଂୟୋଗ ଆବଶ୍ଯକ କରେ ଏବଂ ଏହା IM ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ଅଟେ ୤ କାରଣ ଆପଣଙ୍କର IP ଠିକଣା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇୟିବ ୤ ଏହା ହୁଏତ ଗୋପନୀଯତା ପ୍ରତି ବିପତ୍ତି ବୋଲି ଧରିନିଆୟିବ ୤

note: Label
en: Buddy Icon
or: ବନ୍ଧୁ ଆଇକନ

en: Voice
or: ବଚନ

en: AIM Direct IM
or: AIM ସିଧା IM

en: Get File
or: ଫାଇଲ ପ୍ରାପ୍ତ କର

en: Add-Ins
or: ଭିତରେ- ୟୋଗ କର

en: Send Buddy List
or: ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ପଠାଅ

en: ICQ Direct Connect
or: ICQ ସିଧା ସଂୟୋଗ

en: AP User
or: AP ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା

en: Nihilist
or: ନିହିତାଲିକା

en: ICQ Server Relay
or: ICQ ସରଭର ରିଲେ

en: Old ICQ UTF8
or: ପୁରୁଣା ICQ UTF8

en: Trillian Encryption
or: ଟ୍ରିଲିଅନ ଏନ୍କ୍ରିପଟ୍

en: Hiptop
or: ହିପଟପ

en: Security Enabled
or: ସୁରକ୍ଷା ସକ୍ଷମ କରାୟାଇଛି

en: iChat AV
or: iଚାଟ AV

en: Live Video
or: ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷ ଭିଡିଓ

en: Warning Level
or: ଚେତାବନୀ ସ୍ତର

en: Buddy Comment
or: ବନ୍ଧୁ ମନ୍ତବ୍ଯ

en: User information not available: %s
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ : %s

en: Personal Web Page
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉଏବ୍ ପୃଷ୍ଠା

note: aim_userinfo_t use_html_status
en: Additional Information
or: ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା

en: Zip Code
or: Zip କୋଡ

en: Work Information
or: କାର୍ୟ୍ଯ ସୂଚନା

en: Division
or: ବିଭାଜନ

en: Online Since
or: ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ  ଅନଲାଇନ୍

en: Member Since
or: ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ସଦସ୍ଯ

en: Invalid SNAC
or: ଅମାନ୍ଯ SNAC

en: Service not defined
or: ସେବା ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାୟାଇ ନାହିଁ

en: Obsolete SNAC
or: ଅପ୍ରଚଳିତ SNAC

en: Not supported by host
or: ହୋଷ୍ଟ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: Not supported by client
or: ଗ୍ରାହକ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: Refused by client
or: ଗ୍ରାହକ ଦ୍ବାରା ଅସ୍ବୀକୃତ

en: Reply too big
or: ଉତ୍ତର ବହୁତ ବଡ

en: Responses lost
or: ପ୍ରତିକ୍ରିଯା ନଷ୍ଟ

en: Request denied
or: ଅନୁରୋଧ ଅସ୍ବୀକୃତ

en: Busted SNAC payload
or: ଆବକ୍ଷ SNAC ପେଲୋଡ

en: Insufficient rights
or: ଅପ୍ରଚୁର ଅଧିକାରଗୁଡିକ

en: In local permit/deny
or: ସ୍ଥାନୀଯ ଅନୁମତି / ଅସ୍ବୀକୃତି

en: Warning level too high (sender)
or: ଚେତାବନୀ ସ୍ତର ଅତି ଉଚ୍ଚ ଅଟେ (ପ୍ରେରକ)

en: Warning level too high (receiver)
or: ଚେତାବନୀ ସ୍ତର ଅତି ଉଚ୍ଚ ଅଟେ (ଗ୍ରହଣ କର୍ତ୍ତା)

en: User temporarily unavailable
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଅଳ୍ପକାଳ ପାଇଁ ଅନୁପଲବ୍ଧ

en: List overflow
or: ସୂଚୀ  ଉଛୁଳି ପଡୁଛି

en: Request ambiguous
or: ଅନୁରୋଧ ଅସ୍ପଷ୍ଟ

en: Queue full
or: ଧାଡି ପୂର୍ଣ୍ଣ

en: Not while on AOL
or: AOL ରେ ନ ଥିଲାବେଳେ

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear online to the chosen user even when your status is set to Invisible.
en: Appear Online
or: ଅନ-ଲାଇନ ଦୃଶ୍ଯ ହୁଅ

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to always appear offline to the chosen user (even when your status isn't Invisible).
en: Appear Offline
or: ଅଫ-ଲାଇନ୍ ଦେଖାଅ

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
or: <b>ସମୂହ ଶୀର୍ଷକ:</b> %s<br>

en: <b>Notes Group ID:</b> %s<br>
or: <b>ନୋଟସ ସମୂହ ID :</b> %s<br>

en: Info for Group %s
or: ସମୂହ ପାଇଁ ସୂଚନା %s

en: Notes Address Book Information
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସୂଚନା ଲେଖିରଖେ

en: Invite Group to Conference...
or: ସମୂହକୁ ସଭା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କର...

en: Get Notes Address Book Info
or: ଲିଖିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କର

en: Sending Handshake
or: ହ୍ଯାଣ୍ଡସେକ ପଠାଉଛି

en: Waiting for Handshake Acknowledgement
or: ହ୍ଯାଣ୍ଡସେକ ସ୍ବୀକୃତିକରଣ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି

en: Handshake Acknowledged, Sending Login
or: ହ୍ଯାଣ୍ଡସେକ ସ୍ବୀକୃତ ହେଲା, ଲଗ-ଇନ ପଠାଉଛି

en: Waiting for Login Acknowledgement
or: ଲଗ-ଇନ ସ୍ବୀକୃତିକରଣ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି

en: Login Redirected
or: ଲଗ-ଇନ ପୁନଃ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ହେଲା

en: Forcing Login
or: ଲଗ-ଇନ ବାଧ୍ଯକରୁଛି

en: Login Acknowledged
or: ଲଗ-ଇନ ସ୍ବୀକୃତ ହେଲା

en: Starting Services
or: ସେବା ଆରମ୍ଭ କରୁଛି

en: A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s
or: ଗୋଟିଏ ସେମଟାଇମ ପ୍ରଶାସକ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଘୋଷଣା ସରଭରରେ ଦେଇଛି %s

en: Sametime Administrator Announcement
or: ସେମଟାଇମ ପ୍ରଶାସକ ଘୋଷଣା

en: Announcement from %s
or:  %s ଠାରୁ ଘୋଷଣା

en: Conference Closed
or: ସଭା ବନ୍ଦ ହେଲା

en: Unable to send message:
or: ସଂଦେଶ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ:

en: Unable to send message to %s:
or: %s କୁ ସଂଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ:

en: Place Closed
or: ସ୍ଥାନ ବନ୍ଦ ହେଲା

en: Speakers
or: ସ୍ପିକରଗୁଡିକ

en: External User
or: ବାହ୍ଯ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା

en: Create conference with user
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସହିତ ସଭା ସୃଷ୍ଟିକର

en: Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
or: ନୂଆ ସଭା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିଷଯ ,  %s କୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ସଂଦେଶ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର ୤

en: New Conference
or: ନୂଆ ସଭା

en: Available Conferences
or: ଉପଲବ୍ଧ ସଭା

en: Create New Conference...
or: ନୂଆ ସଭା ସୃଷ୍ଟିକର ...

en: Invite user to a conference
or: ଗୋଟିଏ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାକୁ ସଭାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କର

en: Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା %sକୁ ଏକ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପଠାଇବାକୁ ନିମ୍ନ ତାଲିକାରୁ ଏକ ସମ୍ମିଳନୀ ମନୋନୀତ କର।ୟଦି ତୁମେ ଏହି ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାକୁ  ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଏକ ନୂଆ ସମ୍ମିଳନୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚାହଁ,"ନୂଆ ସମ୍ମିଳନୀ ସୃଷ୍ଟି କର"କୁ ମନୋନୀତ କର ।

en: Invite to Conference
or: ସଭାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କର

en: Invite to Conference...
or: ସଭାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କର ...

en: Send TEST Announcement
or:  TEST ଘୋଷଣା ପଠାଅ

en: Unknown (0x%04x)<br>
or: ଅଜ୍ଞାତ (0x%04x)<br>

en: Last Known Client
or: ଶେଷ ଜଣା କ୍ଳାଏଣ୍ଟ

en: Sametime ID
or: ସେମଟାଇମ ID

en: An ambiguous user ID was entered
or: ଗୋଟିଏ ସଂଦିଗ୍ଧ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ID ପ୍ରବିଷ୍ଟ ହୋଇଥିଲା

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
or: ଚିହ୍ନଟକାରୀ  ହୁଏତ '%s' ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିବ ୤ ଦଯାକରି ତଳେ ଦିଆୟାଇଥିବା ତାଲିକାରୁ ସଠିକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ୤

en: Select User
or: ଚାଳକକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Unable to add user: user not found
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ : ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ମିଳିଲେ ନାହିଁ

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
or: ଚିହ୍ନଟକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସେମଟାଇମ କମ୍ଯୁନିଟିରେ '%s' କୌଣସି ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହିତ ମେଳ ହେଲା ନାହିଁ ୤ ଏହି ପ୍ରବେଶ ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରୁ ହଟାଇ ଦିଆୟାଇଛି ୤

en: Error reading file %s: 
    %s
or: ତୃଟି ପଢାହେଉଥିବା ଫାଇଲ୍%s: 
    %s

en: Remotely Stored Buddy List
or: ଦୂରସ୍ଥ ଭାବରେ ସଂଚିତ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା

en: Buddy List Storage Mode
or: ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ସଂଚିତ ମୋଡ

en: Local Buddy List Only
or: ସ୍ଥାନୀଯ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା କେବଳ

en: Merge List from Server
or: ସରଭରରୁ ତାଲିକା ମିଶାଅ

en: Merge and Save List to Server
or: ସରଭରକୁ ତାଲିକା ମିଶାଅ ଏବଂ ସଂଚଯ କର

en: Synchronize List with Server
or: ସରଭର ସହିତ ତାଲିକା ସମକାଳୀନ କର

en: Import Sametime List for Account %s
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ସେମଟାଇମ ତାଲିକା ଆମଦାନୀକର %s

en: Export Sametime List for Account %s
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ସେମଟାଇମ ତାଲିକା ରପ୍ତାନୀ କର %s

en: Unable to add group: group exists
or: ସମୂହ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ : ସମୂହ ବିଦ୍ଯମାନ ଅଛି

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
or: ଗୋଟିଏ ସମୂହ '%s' ନାମରେ ନାମିତ ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ଯମାନ ଅଛି ୤

en: Unable to add group
or: ସମୂହ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ

en: Possible Matches
or: ସମ୍ଭାବିତ ମେଳ ଗୁଡିକ

en: Notes Address Book group results
or:  ନୋଟସ  ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସମୂହ ଫଳାଫଳାଗୁଡିକ

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
or: ଚିହ୍ନଟକାରୀ '%s' ସମ୍ଭଭତଃ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନୋଟସ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସମୂହକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଇ ପାରେ ୤  ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦଯାକରି ତଳେ ଦିଆୟାଇଥିବା ତାଲିକାରୁ ସଠିକ ସମୂହ ମନୋନୀତ କର ୤

en: Select Notes Address Book
or: ନୋଟସ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ମନୋନୀତ କର

en: Unable to add group: group not found
or: ସମୂହ ସହିତ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ: ସମୂହ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community.
or: ଚିହ୍ନଟକାରୀ '%s' ଆପଣଙ୍କର ସେମଟାଇମ କମ୍ଯୁନିଟିରେ କୌଣସି ନୋଟସ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସମୂହ ସହିତ ମେଳ କଲା ନାହିଁ ୤

en: Notes Address Book Group
or: ନୋଟସ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସମୂହ

en: Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list.
or: ଗୋଟିଏ ନୋଟସ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସମୂହର ନାମ ତଳେ ଦିଆୟାଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର ସମୂହକୁ ଏବଂ ଏହାର ସଦସ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ୤

en: Search results for '%s'
or:  '%s' ପାଇଁ ଖୋଜ ଫଳାଫଳ ଗୁଡିକ

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below.
or: ଚିହ୍ନଟକାରୀ '%s' ସମ୍ଭବତଃ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ଯରୁ କାହାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଇ ପାରେ ୤  ଆପଣ ଏହି ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିପାରନ୍ତି କିମ୍ବା ତଳେ ଦିଆୟାଇଥିବା କାର୍ୟ୍ଯ ବଟନ ସାହାୟ୍ଯରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସଂଦେଶ ପଠାଇପାରନ୍ତି ୤

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community.
or: ଚିହ୍ନଟକାରୀ '%s' ଆପଣଙ୍କର ସେମଟାଇମ କମ୍ଯୁନିଟି ରେ କୌଣସି ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସହିତ ମେଳ କଲା ନାହିଁ ୤

en: No Matches
or: କୌଣସି ମେଳ ନାହିଁ

en: Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
or: ଗୋଟିଏ ନାମ କିମ୍ବା ଆଂଶିକ ID ତଳେ ଦିଆୟାଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କର ସେମଟାଇମ କମ୍ଯୁନିଟିରେ ମେଳ ହେଉଥିବା ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଖୋଜିବା ପାଇଁ ୤

en: User Search
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଖୋଜିବା

en: Import Sametime List...
or: ସେମଟାଇମ ତାଲିକା ଆମଦାନୀ କର ...

en: Export Sametime List...
or: ସେମାଟାଇମ ତାଲିକା ରପ୍ତାନୀ କର ...

en: Add Notes Address Book Group...
or: ନୋଟସ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସମୂହ ୟୋଗକର ...

en: User Search...
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଖୋଜିବା ...

en: Force login (ignore server redirects)
or: ବାଧ୍ଯ ଲଗ-ଇନ( ସରଭର ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡିକୁ ଅବହେଳା କର)

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
or: ଗ୍ରାହକ ପରିଚଯ ଲୁଚାଅ ...

en: User %s is not present in the network
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ନେଟଉଆର୍କରେ  %s ଉପସ୍ଥିତ ନାହାଁନ୍ତି

en: Cannot perform the key agreement
or: କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ରକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Error occurred during key agreement
or: କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ସମଯରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା

en: Key Agreement failed
or: କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ବିଫଳ ହେଲା

en: Timeout during key agreement
or: କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ବେଳେ ସମଯ ବିତି ୟାଇଛି

en: Key agreement was aborted
or: କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ନିଷ୍ଫଳ ହେଲା

en: Key agreement is already started
or: କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ଆଗରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି

en: Key agreement cannot be started with yourself
or: ଆପଣଙ୍କ ସହିତ କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

en: The remote user is not present in the network any more
or: ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ନେଟଉଆର୍କରେ ଆଉ ଉପସ୍ଥିତ ନାହାଁନ୍ତି

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
or: କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର %s ରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ୤ ଆପଣ କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
or: ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ମୂଖ୍ଯ ରାଜିନାମା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି :
    ଦୂରସ୍ଥ ହୋଷ୍ଟ: %s
    ଦୂରସ୍ଥ ପୋର୍ଟ: %d

en: Key Agreement Request
or: କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ଅନୁରୋଧ

en: IM With Password
or:  IM ସହିତ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ

en: Cannot set IM key
or: IM ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ସେଟ କର

en: Set IM Password
or: IM ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ସେଟ କର

en: Get Public Key
or: ସାର୍ବଜନୀନ କି ପ୍ରାପ୍ତକର

en: Cannot fetch the public key
or: ସାର୍ବଜନୀନ କି ପ୍ରାପ୍ତ କରାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Show Public Key
or: ସାର୍ବଜନାନ କି ଦେଖାଅ

en: Could not load public key
or: ସାର୍ବଜନୀନ କି ଲୋଡ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Cannot get user information
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚନା  ପ୍ରାପ୍ତ ହେଇପାରିବ ନାହିଁ

en: The %s buddy is not trusted
or: %s ବନ୍ଧୁ ଉପରେ ବିଶ୍ବାସ ନାହିଁ

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
or: ଆପଣ/ବନ୍ଧୁ ଜ୍ଞାପନ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ୟେଉଁ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ତାଙ୍କର ସାର୍ବଜନୀନ କି ଆମଦାନୀ କରିନାହାଁନ୍ତି୤  ଆପଣ ସାର୍ବଜନୀନ କି ପ୍ରାପ୍ତ କର ଆଦେଶ ଉପୟୋଗ କରି ସାର୍ବଜନୀନ କି ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ ୤

en: The %s buddy is not present in the network
or: ଏହି ନେଟଉଆର୍କରେ %s ବନ୍ଧୁ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
or: ବନ୍ଧୁ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ତାଙ୍କର (ପୁଅ/ଝିଅ) ସାର୍ବଜନୀନ କି ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ପଡିବ ୤ ଏକ ସାର୍ବଜନୀନ କି ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ଆମଦାନୀକୁ ଦବାଅ ୤

en: Select correct user
or: ସଠିକ ଉପୟୋଗ କର୍ତ୍ତା ମନୋନୀତ କର

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
or: ଏକରୁ ଅଧିକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଏକ ସମାନ ସାର୍ବଜନୀନ କି ମିଳିଛି ୤ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ତାଲିକାରୁ ସଠିକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ମନୋନୀତ କର୤

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
or: ସମାନ ନାମର ଏକରୁ ଅଧିକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  ମିଳିଥିଲେ ୤ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିବାପାଇଁ ତାଲିକାରୁ ସଠିକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାର ମନୋନୀତ କର ୤

en: Detached
or: ବିଚ୍ଛିନ୍ନ

en: Indisposed
or: ଅସ୍ବସ୍ଥ

en: Wake Me Up
or: ମତେ ଉଠାଅ

en: Hyper Active
or: ଅଧିକ ସକ୍ରିଯ

en: Robot
or: ରୋବୋଟ

en: User Modes
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ମୋଡଗୁଡିକ

en: Preferred Contact
or: ପ୍ରିଯ ସଂପର୍କ

en: Preferred Language
or: ପ୍ରିଯ ଭାଷା

en: Geolocation
or: ଭୌଗୋଳିକସ୍ଥାନ

en: Reset IM Key
or: IM ରିସେଟ କି

en: IM with Key Exchange
or: କି ବିନିମଯ ସହିତ IM

en: IM with Password
or: IM ସହିତ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ

en: Get Public Key...
or: ସାର୍ବଜନୀନ କି ପ୍ରାପ୍ତ କର...

en: Kill User
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ହଟାଅ

en: Draw On Whiteboard
or: ଧଳା ବୋର୍ଡରେ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

en: Channel %s does not exist in the network
or: %s ନେଟଉଆର୍କରେ ଚ୍ଯାନେଲ ବିଦ୍ଯମାନ ନାହିଁ

en: Channel Information
or: ଚ୍ଯାନେଲ ସୂଚନା

en: Cannot get channel information
or: ଚ୍ଯାନେଲ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: <b>Channel Name:</b> %s
or: <b>ଚ୍ଯାନେଲ ନାମ :</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
or: <br><b>ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଗଣନା:</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
or: <br><b>ଚ୍ଯାନେଲ ସ୍ଥାପକ:</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
or: <br><b>ଚ୍ଯାନେଲ ସିଫର:</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
or: <br><b>ଚ୍ଯାନେଲ HMAC:</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
or: <br><b>ଚ୍ଯାନେଲ ବିଷଯ:</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
or: <br><b>ଚ୍ଯାନେଲ ମୋଡଗୁଡିକ:</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
or: <br><b> ସ୍ଥାପକ କି ଟିପ ଚିହ୍ନ:</b><br>%s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
or: <br><b>ସ୍ଥାପକ କି ବାବଲଚିହ୍ନ:</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
or: ଚ୍ଯାନେଲ ସାର୍ବଜନୀନ କି ୟୋଗକର

note: Add new public key
en: Open Public Key...
or: ସାର୍ବଜନୀନ କି ଖୋଲ...

en: Channel Passphrase
or: ଚ୍ଯାନେଲ ପାସଫ୍ରେଜ

en: Channel Public Keys List
or: ଚ୍ଯାନେଲ ସାର୍ବଜନୀନ କିଗୁଡିକର ତାଲିକା

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
or: ଚ୍ଯାନେଲ ପ୍ରମାଣିତ କରଣ ଚ୍ଯାନେଲକୁ ଅନଧିକୃତ ପ୍ରବେଶରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରାୟାଏ ୤ ପ୍ରମାଣିତ କରଣ ହୁଏତ ପାସଫ୍ରେଜ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଉପରେ ଆଧାରିତ ହୋଇପାରେ ୤ ୟଦି ପାସଫ୍ରେଜ ସେଟ ହୋଇଥାଏ, ଏହା ୟୋଗ ଦେବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ ୤ ୟଦି ଚ୍ଯାନେଲ ସାର୍ବଜନୀନ କି ସେଟ ହୋଇଥାଏ ତେବେ କେବଳ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୟେଉଁମାନଙ୍କର ସାର୍ବଜନୀନ କି ତାଲିକାରେ ଅଛି ୟୋଗ ଦେଇପାରିବେ ୤

en: Channel Authentication
or: ଚ୍ଯାନେଲ ପ୍ରମାଣିତ କରଣ

en: Add / Remove
or: ମିଶାଅ/ହଟାଅ

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
or: %s ଦଯାକରି ଚ୍ଯାନେଲ ଗୋପନୀଯ ସମୂହନାମ ଏବଂ ପାସଫ୍ରେଜ ପ୍ରବେଶ କର୤

en: Add Channel Private Group
or: ଚ୍ଯାନେଲ ଗୋପନୀଯ ସମୂହ ୟୋଗ କର

en: User Limit
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୀମା

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
or: ଚ୍ଯାନେଲରେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୀମା ସେଟ କର ୤ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  ସୀମା ରିସେଟ ପାଇଁ ଶୂନ୍ଯ କୁ(୦) ସେଟ କର ୤

en: Invite List
or: ତାଲିକା ନିମଂତ୍ରିତ କର

en: Ban List
or: ତାଲିକା ନିଷେଧ

en: Add Private Group
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମୂହ ୟୋଗ କର

en: Reset Permanent
or:  ସ୍ଥାଯୀ ରିସେଟ

en: Set Permanent
or: ସ୍ଥାଯୀ ସେଟ କର

en: Set User Limit
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୀମା ସେଟ କର

en: Reset Topic Restriction
or: ରିସେଟ ବିଷଯ ପ୍ରତିବନ୍ଧ

en: Set Topic Restriction
or: ସେଟ ବିଷଯ ପ୍ରତିବନ୍ଧ

en: Reset Private Channel
or: ରିସେଟ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଚ୍ଯାନେଲ

en: Set Private Channel
or: ସେଟ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଚ୍ଯାନେଲ

en: Reset Secret Channel
or: ରିସେଟ ଗୁପ୍ତ ଚ୍ଯାନେଲ

en: Set Secret Channel
or: ସେଟ ଗୁପ୍ତ ଚ୍ଯାନେଲ

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମୂହକୁ ୟୋଗ ଦେବା ପୂର୍ବରୁ %s ଆପଣଙ୍କୁ ଚ୍ଯାନେଲରେ ୟୋଗ ଦେବାକୁ ହେବ ୤

en: Join Private Group
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମୂହରେ ୟୋଗ ଦିଅ

en: Cannot join private group
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମୂହରେ ୟୋଗ ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Call Command
or: ଡାକିବା ଆଦେଶ

en: Cannot call command
or: ଆଦେଶକୁ ଡାକି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Secure File Transfer
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସୁରକ୍ଷିତ କର

en: Error during file transfer
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମଯରେ ତ୍ରୁଟି

en: Remote disconnected
or: ସୁଦୂରଟି ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି

en: Key agreement failed
or: କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ବିଫଳ

en: Creating connection failed
or: ସଂଯୋଗ ନିର୍ମାଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: File transfer session does not exist
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଅଧିବେଶନ ବିଦ୍ଯମାନ ନାହିଁ

en: No file transfer session active
or: କୌଣସି ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଅଧିବେଶନ ସକ୍ରିଯ ନାହିଁ

en: File transfer already started
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଆଗରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି

en: Could not perform key agreement for file transfer
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପାଇଁ କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର କାର୍ୟ୍ଯ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not start the file transfer
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Cannot send file
or: ଫାଇଲ ପଠାଇ ପାରିନାହିଁ

en: Error occurred
or: ତୃଟି ଘଟିଲା

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
or: %s,<I>%s</I> ର ବିଷଯ ପରିବର୍ତ୍ତନକରିଦେଇଛି କୁ: %s

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
or: <I>%s</I> ସେଟ ଚ୍ଯାନେଲ <I>%s</I> ମୋଡ କୁ : %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
or: <I>%s</I> ସବୁ ଚ୍ଯାନେଲ ହଟେଇ ଦେଲା <I>%s</I> ମୋଡଗୁଡିକ

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
or: <I>%s</I> ସେଟ <I>%s's</I> ମୋଡ କୁ: %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
or: <I>%s</I>ସବୁ ହଟେଇ ଦେଲା <I>%s's</I> ମୋଡଗୁଡିକ

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
or: ଆପଣଙ୍କୁ <I>%s</I> (%s)ପଦାଘାତ କରାୟାଇଛି <I>%s</I>

en: You have been killed by %s (%s)
or: ଆପଣଙ୍କୁ %s ଦ୍ବାରା ନଷ୍ଟ କରିଦିଆୟାଇଛି୤(%s)

en: Killed by %s (%s)
or: %s (%s) ଦ୍ବାରା ନଷ୍ଟ କରାଗଲା

en: Server signoff
or: ସରବର ସାଇନ-ଅଫ

en: Birth Day
or: ଜନ୍ମ ଦିନ

en: Job Role
or: କାର୍ୟ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ର

en: Join Chat
or: ଚାଟରେ ୟୋଗ ଦିଅ

en: You are channel founder on <I>%s</I>
or: <I>%s</I> ରେ ଆପଣ ଚ୍ଯାନେଲ ସ୍ଥାପକ

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
or: ରେ ଚ୍ଯାନେଲ ସ୍ଥାପକ <I>%s</I> ଅଛି <I>%s</I>

en: Real Name
or: ପ୍ରକୃତ ନାମ

en: Status Text
or: ସ୍ଥିତି ଟେକ୍ସଟ

en: Public Key Fingerprint
or: ସାର୍ବଜନୀନ କି ଟିପଚିହ୍ନ

en: Public Key Babbleprint
or: ସାର୍ବଜନୀନ କି ବାବଲଚିହ୍ନ

en: Detach From Server
or: ସରଭରରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୁଅ

en: Cannot detach
or: ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Cannot set topic
or: ବିଷଯ ସେଟ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Failed to change nickname
or: ଡାକନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନକରିବାରେ ବିଫଳ

en: Roomlist
or: ରୁମତାଲିକା

en: Cannot get room list
or: ରୁମତାଲିକା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରି ନାହିଁ

en: Network is empty
or: ନେଟୱର୍କଟି ଖାଲି ଅଛି

en: No public key was received
or: କୌଣସି ସାର୍ବଜନୀନ କି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇନଥିଲା

en: Cannot get server information
or: ସରଭର ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରି ନାହିଁ

en: Server Statistics
or: ସରଭର ପରିସଂଖ୍ଯାନ

en: Cannot get server statistics
or: ସରଭର ପରିସଂଖ୍ଯାନ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରି ନାହିଁ

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
or: ସ୍ଥାନୀଯ ସର୍ଭର ଆରମ୍ଭ ସମଯ: %s
    ସ୍ଥାନୀଯ ସର୍ଭର ଅପସମଯ: %s
    ସ୍ଥାନୀଯ ସର୍ଭର ଗ୍ରାହକଗୁଡିକ: %d
    ସ୍ଥାନୀଯ ସର୍ଭର ଚ୍ଯାନେଲଗୁଡିକ: %d
    ସ୍ଥାନୀଯ ସର୍ଭର କାର୍ୟ୍ଯକର୍ତ୍ତାମାନେ: %d
    ସ୍ଥାନୀଯ ରାଉଟର କାର୍ୟ୍ଯକର୍ତ୍ତାମାନେ: %d
    ସ୍ଥାନୀଯ ସେଲ ଗ୍ରାହକଗୁଡିକ: %d
    ସ୍ଥାନୀଯ ସେଲ ଚ୍ଯାନେଲଗୁଡିକ: %d
    ସ୍ଥାନୀଯ ସେଲ ସର୍ଭରଗୁଡିକ: %d
    ମୋଟ ଗ୍ରାହକ : %d
    ମୋଟ ଚ୍ଯାନେଲ୍: %d
    ମୋଟ ସର୍ଭର: %d
    ମୋଟ ରାଉଟର: %d
    ମୋଟ ସର୍ଭର କାର୍ୟ୍ଯକର୍ତ୍ତା: %d
    ମୋଟ ରାଉଟର କାର୍ୟ୍ଯକର୍ତ୍ତା: %d

en: Network Statistics
or: ନେଟଉଆର୍କ ପରିସଂଖ୍ଯାନ

en: Ping failed
or: ପିଙ୍ଗ ବିଫଳ

en: Ping reply received from server
or: ସରଭରରୁ ପିଙ୍ଗ ଉତ୍ତର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Could not kill user
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାର ଉପସ୍ଥିତି ହଟେଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Cannot watch user
or: ଚାଳକକୁ ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Resuming session
or: ଅଧିବେଶନ ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ କର

en: Authenticating connection
or: ସଂୟୋଗର ପ୍ରମାଣିତ କରଣ ଚାଲିଛି

en: Verifying server public key
or: ସରଭର ସାର୍ବଜନୀନ କିର ୟଥାର୍ଥତା ସିଦ୍ଧ ଚାଲିଛି

en: Passphrase required
or: ପାସଫ୍ରେଜ ଆବଶ୍ଯକ

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
or: ସାର୍ବଜନୀନ କି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି%s ସ୍ଥାନାଯ ପ୍ରତିଲିପି ଏହି କି ସହିତ ମେଳ ଖାଉନି ୤ ତଥାପି ବି ଆପଣ ଏହି କିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବେ କି ?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
or: %s ର ସାର୍ବଜନୀନ କି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ୤ ଆପଣ ଏହି ସାର୍ବଜନୀନ କି ଗ୍ରହଣ କରିବେ କି ?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
or: %s କି ପାଇଁ ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ଏବଂ ପ୍ରଳାପ ଚିହ୍ନଗୁଡିକ ହେଉଛି:
    
    %s
    %s

en: Verify Public Key
or: ସାର୍ବଜନୀନ କିର ୟଥାର୍ଥତା ସିଦ୍ଧ କର

en: _View...
or: _ଦୃଶ୍ଯ...

en: Unsupported public key type
or: ଅସମର୍ଥିତ ସାର୍ବଜନୀନ କି ପ୍ରକାର

en: Disconnected by server
or: ସରଭର ଦ୍ବାରା ସଂୟୋଗ ଚ୍ଛିନ୍ନ

en: Error connecting to SILC Server
or: SILC ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Key Exchange failed
or: କି ବିନିମଯ ବିଫଳ

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
or: ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଅଧିବେଶନ ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ ୤ ନୂଆ ସଂୟୋଗ ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ପୁନଃସଂୟୋଗ କର ଦବାଅ୤

en: Performing key exchange
or: କି ବିନିମଯ କରୁଛି

en: Unable to load SILC key pair
or: SILC କି ଯୁଗଳ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
or: SILC ସରଭର ସହିତ ସଂୟୋଗ କରୁଛି

en: Unable to initialize SILC protocol
or: SILC ପ୍ରଟୋକଲକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Error loading SILC key pair
or: SILC କି ଯୁଗଳକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Download %s: %s
or: %s କୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ: %s

en: Your Current Mood
or: ଆପଣଙ୍କର ଚଳିତ ଭାବ

en: 
    Your Preferred Contact Methods
or: 
    ତୁମର ପସନ୍ଦ କରାୟାଇଥିବା ସଂପର୍କ ପଦ୍ଧତିସବୁ

en: Video conferencing
or: ଭିଡିଓ କନଫରେନସିଙ୍ଗ

en: Your Current Status
or: ଆପଣଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ଥିତି

en: Online Services
or: ଅନଲାଇନ୍ ସେବାଗୁଡିକ

en: Let others see what services you are using
or: ଆପଣ କୋଉ ସେବାଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କରୁଛନ୍ତି ଅନ୍ଯମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ୤

en: Let others see what computer you are using
or: ଆପଣ କୋଉ କମ୍ପ୍ଯୁଟର ଉପୟୋଗ କରୁଛନ୍ତି ଅନ୍ଯମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Your VCard File
or: ଆପଣଙ୍କର Vକାର୍ଡ ଫାଇଲ

en: Timezone (UTC)
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ (UTC)

en: User Online Status Attributes
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାର ଅନ-ଲାଇନ ସ୍ଥିତି ଗୁଣଗୁଡିକ

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
or: ନିଜର ଅନଲାଇନ୍ ସ୍ଥିତି ସୂଚନା ଏବଂ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଆପଣ ଅନ୍ଯମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଦେଇପାରନ୍ତି୤ ଦଯାକରି ସୂଚନା ପୁରଣ କରନ୍ତୁ ୟାହା ଆପଣ ଅନ୍ଯ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ନିଜ ବିଷଯରେ ଜଣେଇବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ୤

en: No Message of the Day available
or: ଆଜିର କୌଣସି ସଂଦେଶ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: There is no Message of the Day associated with this connection
or: ଏହି ସଂୟୋଗ ସହିତ ସମ୍ମିଳିତ କୌଣସି ଆଜିର ସଂଦେଶ ନାହିଁ ୤

en: Create New SILC Key Pair
or:  ନୂଆ SILC କି ୟୁଗଳ ସୃଷ୍ଟିକର

en: Key Pair Generation failed
or: କି ୟୁଗଳ ଉତ୍ପାଦନ ବିଫଳ ହେଲା

en: Key length
or: କି ଦୈର୍ଘ୍ଯ

en: Public key file
or: ସାର୍ବଜନାନ କି ଫାଇଲ

en: Private key file
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ କି ଫାଇଲ

en: Passphrase (retype)
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦାବଳୀ(ପୁନଃଟାଇପକର)

en: Generate Key Pair
or: କି ୟୁଗଳ ଉତ୍ପାଦନ କର

en: Online Status
or: ଅନଲାଇନ୍ ସ୍ଥିତି

en: View Message of the Day
or: ଆଜିର ସଂଦେଶ ଦର୍ଶାଅ

en: Create SILC Key Pair...
or:  SILC କି ୟୁଗଳ ସୃଷ୍ଟିକର ...

en: User <I>%s</I> is not present in the network
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା <I>%s</I> ନେଟଉଆର୍କରେ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ ୤

en: Topic too long
or: ବିଷଯ ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଛି

en: You must specify a nick
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ନିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ପଡିବ

en: channel %s not found
or: %s ଚ୍ଯାନେଲ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇନାହିଁ

en: channel modes for %s: %s
or: %s: %s ପାଇଁ ଚ୍ଯାନେଲ ମୋଡ

en: no channel modes are set on %s
or: %s ରେ କୌଣସି ଚ୍ଯାନେଲ ମୋଡ ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Failed to set cmodes for %s
or: %s ପାଇଁ  ସିମୋଡଗୁଡିକ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
or: ଅଜ୍ଞାତ ଆଦେଶ: %s, (ଏକ ଗ୍ରାହକ ବଗ୍ ହୋଇପାରେ)

en: part [channel]:  Leave the chat
or: ଭାଗ [ଚ୍ଯାନେଲ]: ଚାଟ ଛାଡିୟାଅ

en: leave [channel]:  Leave the chat
or: ଛାଡ [ଚ୍ଯାନେଲ]: ଚାଟ ଛାଡିୟାଅ

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
or: ବିଷଯ [&lt;ନୂଆ ବିଷଯ&gt;]: ବିଷଯକୁ ଦର୍ଶାଅ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
or: ୟୋଗ ଦିଅ &lt;ଚ୍ଯାନେଲ&gt; [&lt;ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ&gt;]: ଏହି ନେଟଉଆର୍କରେ ଏକ ଚାଟରେ ୟୋଗଦିଅ

en: list:  List channels on this network
or: ତାଲିକା : ଏହି ନେଟଉଆର୍କରେ ଚ୍ଯାନେଲର ତାଲିକା କର

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
or: ହୁଇସ୍ &lt;ନିକ୍&gt;:  ନିକର ସୂଚନା ଦର୍ଶାଅ

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
or: ସଂଦେଶ &lt;ନିକ୍&gt; &lt;ସଂଦେଶ&gt;:  ଏକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପାଖକୁ ଏକ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସଂଦେଶ ପଠାଅ ୤

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
or: ପ୍ରଶ୍ନ &lt;ନିକ୍ &gt; [&lt;ସଂଦେଶ &gt;]: ଏକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପାଖକୁ ଏକ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସଂଦେଶ ପଠାଅ ୤

en: motd:  View the server's Message Of The Day
or: motd: ଆଜିର ସରଭରର ସଂଦେଶ ଦର୍ଶାଅ

en: detach:  Detach this session
or: ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କର : ଏଇ ଅଧିବେଶନକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କର

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
or: ଛାଡ [ସଂଦେଶ]: ଏକ ବୈକଳ୍ପିକ ସଂଦେଶ ସହିତ ସରଭରରୁ ସଂୟୋଗ ଚ୍ଛିନ୍ନ କର ୤

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
or: ଡାକ &lt;ଆଦେଶ &gt;: କୌଣସି ସିଲକ୍ ଗ୍ରାହକ ଆଦେଶକୁ ଡାକ

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
or: ଉପସ୍ଥିତି ହଟାଅ &lt;ନିକ୍ &gt; [-ସାର୍ବଜନୀନକି|&lt;କାରଣ&gt;]: ନିକର ଉପସ୍ଥିତି ହଟାଅ

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
or: ନିକ୍ &lt;ନୂଆ ନିକ୍&gt;:ଆପଣଙ୍କର ଉପନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
or: whowas &lt;ନିକ &gt;: ନିକର ସୂଚନା ଦର୍ଶାଅ

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
or: ସିମୋଡ &lt;ଚ୍ଯାନେଲ&gt; [+|-&lt;ମୋଡଗୁଡିକ&gt;] [ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକ]:  ଚ୍ଯାନେଲ ମୋଡକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବା ପ୍ରଦର୍ଶନକର୤

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
or: କୁମୋଡ &lt;ଚ୍ଯାନେଲ&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;ନିକ &gt;: ଚ୍ଯାନେଲରେ ନିକର ମୋଡକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
or: ଯୁମୋଡ &lt;ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା modes&gt;: ଆପଣଙ୍କର modesନେଟଉଆର୍କରେ ସେଟ କର

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
or: oper &lt;ନିକ&gt; [-pubkey]:  ସରବର ସଂଚାଳକର ସ୍ବତ୍ବାଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ କର

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
or: ନିମନ୍ତ୍ରଣ &lt;;ଚ୍ଯାନେଲ&gt; [-|+]&lt;ନିକ&gt;:  ନିକ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କର କିମ୍ବା ଚ୍ଯାନେଲରୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ  ସୂଚୀ ୟୋଗ କର/ହଟାଅ

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
or: କିକ୍ &lt;ଚ୍ଯାନେଲ&gt; &lt;ନିକ୍&gt; [ଟିପ୍ପଣୀ]: ଗ୍ରାହକକୁ ଚ୍ଯାନେଲରୁ ବାହର କର

en: info [server]:  View server administrative details
or: ସୂଚନା [ସରଭର]:  ସରବର ପ୍ରଶାସନ ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ଦର୍ଶାଅ

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
or: ନିଷେଧ [&lt;ଚ୍ଯାନେଲ&gt; +|-&lt;ନିକ&gt;]: ଚ୍ଯାନେଲରେ ଗ୍ରାହକକୁ ନିଷେଧ କର

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
or: କିପ୍ରାପ୍ତ &lt;ନିକ|ନିକ &gt;: ଗ୍ରାହକ କିମ୍ବା ସରଭରର ସାର୍ବଜନୀନ କି ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କର

en: stats:  View server and network statistics
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ: ସରଭର ଏବଂ ନେଟଉଆର୍କର ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଦର୍ଶାଅ

en: ping:  Send PING to the connected server
or: ପିଙ୍ଗ: ସଂୟୁକ୍ତ ସରବରକୁ PING ପଠାଅ

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା &lt;ଚ୍ଯାନେଲ&gt;: ଚ୍ଯାନେଲରେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ତଲିକାଭୁକ୍ତ କର

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
or: ନାମଗୁଡିକ [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;ଚ୍ଯାନେଲଗୁଡିକ&gt;: ଚ୍ଯାନେଲରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କର

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
or: SILC ପ୍ରୋଟକଲ ପ୍ଲଗ-ଇନ୍

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷ କନଫରେନସିଙ୍ଗ (SILC) ପ୍ରୋଟକଲ

en: Public Key file
or: ସାର୍ବଜନୀନ କି ଫାଇଲ

en: Private Key file
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ କି ଫାଇଲ

en: Cipher
or: ସିଫର

en: Use Perfect Forward Secrecy
or: ଉତ୍କୃଷ୍ଠ ଅଗ୍ରଗାମୀ ଗୋପନୀୟତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Public key authentication
or: ସାର୍ବଜନୀନ କି ପ୍ରମାଣିତ କରଣ

en: Block IMs without Key Exchange
or:  IMs କି ବିନିମଯ ବିନା ଅବରୋଧ କର

en: Block messages to whiteboard
or: ଧଳାବୋର୍ଡକୁ ସଂଦେଶଗୁଡିକୁ ଅବରୋଧକର

en: Automatically open whiteboard
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଧଳାବୋର୍ଡ ଖୋଲ

en: Digitally sign and verify all messages
or: ଡିଜିଟାଲ ଭାବେ ହୋଇଥିବା ହସ୍ତାକ୍ଷର ଏବଂ ସମସ୍ତ ସଂଦେଶକୁ ପରୀକ୍ଷା କର

en: Creating SILC key pair...
or: SILCକି ୟୁଗଳ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି...

en: Unable to create SILC key pair
or: SILC କି ଯୁଗଳକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
or: ପ୍ରକୃତ ନାମ: 	%s

en: User Name: 	%s
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ : 	%s

en: Email: 		%s
or: ଇମେଲ: 		%s

en: Host Name: 	%s
or: ହୋଷ୍ଟ ନାମ : 	%s

en: Organization: 	%s
or: ସଙ୍ଗଠନ : 	%s

en: Country: 	%s
or: ଦେଶ : 	%s

en: Algorithm: 	%s
or: ଅଲଗୋରିଥମ : 	%s

en: Key Length: 	%d bits
or: କି  ଲମ୍ବା: 	%d ବିଟସ

en: Version: 	%s
or: ସଂସ୍କରଣ: 	%s

en: Public Key Fingerprint:
    %s
or: ସାର୍ବଜନୀନ କି ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ:
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
or: ସାର୍ବଜନୀନ କି ପ୍ରଳାପ ଚିହ୍ନ:
    %s

en: Public Key Information
or: ସାର୍ବଜନୀନ କି ସୂଚନା

en: Paging
or: ପୃଷ୍ଠା କର

en: Video Conferencing
or: ଭିଡ଼ିଓ ସମ୍ମେଳନ

en: %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
or: %s ଧଳାବୋର୍ଡକୁ ସଂଦେଶ ପଠାଗଲା ୤  ଆପଣ ଧଳାବୋର୍ଡକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହିଁବେ କି ?

en: %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
or: %s ଧଳାବୋର୍ଡକୁ ସଂଦେଶ %s ଚ୍ଯାନେଲରେ ପଠାଗଲା  ୤ ଆପଣ ଧଳା ବୋର୍ଡକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହିଁବେ କି ?

en: Whiteboard
or: ଧଳାବୋର୍ଡ

en: No server statistics available
or: କୌଣସି ସରଭର ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Error during connecting to SILC Server
or: SILC ସରଭର ସହିତ ସଂୟୋଗ ସମଯରେ ତ୍ରୁଟି

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
or: ବିଫଳତା: ଭାଷାନ୍ତର ମେଳଖାଉନି, ଆପଣଙ୍କର ଗ୍ରାହକକୁ ଅପଗ୍ରେଡ କର

en: Failure: Remote does not trust/support your public key
or: ବିଫଳତା: ଦୂରସ୍ଥ ଆପଣଙ୍କର ସାର୍ବଜନୀନ କିକୁ ବିଶ୍ବାସ କରେ ନାହିଁ/ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ

en: Failure: Remote does not support proposed KE group
or: ବିଫଳତା: ଦୂରସ୍ଥ ପ୍ରସ୍ଥାବିତ KE ସମୂହକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: Failure: Remote does not support proposed cipher
or: ବିଫଳତା : ଦୂରସ୍ଥ ପ୍ରସ୍ଥାବିତ ସିଫରକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: Failure: Remote does not support proposed PKCS
or: ବିଫଳତା : ଦୂରସ୍ଥ ପ୍ରସ୍ଥାବିତ PKCSକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ

en: Failure: Remote does not support proposed hash function
or: ବିଫଳତା: ଦୂରସ୍ଥ ପ୍ରସ୍ଥାବିତ ହାଶ କାର୍ୟ୍ଯକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: Failure: Remote does not support proposed HMAC
or: ବିଫଳତା : ଦୂରସ୍ଥ ପ୍ରସ୍ଥାବିତ HMAC କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: Failure: Incorrect signature
or: ବିଫଳତା : ଭୂଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Failure: Invalid cookie
or: ବିଫଳତା : ଅମାନ୍ଯ କୁକି

en: Failure: Authentication failed
or: ବିଫଳତା : ପ୍ରମାଣିତ କରଣ ବିଫଳ

en: Unable to initialize SILC Client connection
or: SILC କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସଂଯୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: John Noname
or: ଜନ ନାମନାହିଁ

en: Unable to load SILC key pair: %s
or: SILC କି ଯୁଗଳକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to create connection
or: ସଂୟୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ

en: Unknown server response
or: ଅଜଣା ସର୍ଭର ଉତ୍ତର

en: Unable to create listen socket
or: ଶ୍ରବଣଯୋଗ୍ୟ ସକେଟ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to resolve hostname
or: ହୋଷ୍ଟନାମକୁ ସମାଧାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols
or: SIP ଚାଳକନାମଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ଭବତଃ ଖାଲିସ୍ଥାନ କିମ୍ବା @ ସଙ୍କେତ ଧାରଣ କରିନଥାଏ

en: SIP connect server not specified
or: SIP ସଂଯୋଗ ସର୍ଭର ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
or: SIP/SIMPLE ପ୍ରୋଟକଲ ପ୍ଲଗ-ଇନ

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
or: SIP/SIMPLE  ପ୍ରୋଟକଲ ପ୍ଲଗ-ଇନ

en: Publish status (note: everyone may watch you)
or: ପ୍ରକାଶନ ସ୍ଥିତି (ଟିପ୍ପଣୀ: ସମସ୍ତେ ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିପାରନ୍ତି )

en: Use UDP
or: UDP ଉପୟୋଗ କର

en: Auth User
or: Auth  ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା

en: Auth Domain
or: Auth କ୍ଷେତ୍ରୀଯ

en: join &lt;room&gt;:  Join a chat room on the Yahoo network
or: ୟୋଗ &lt;ରୁମ&gt;:  ଯାହୁ ନେଟଉଆର୍କରେ ଏକ ଚାଟରୁମରେ ୟୋଗ ଦିଅ

en: list: List rooms on the Yahoo network
or: ଚାଲିକା: ଯାହୁ ନେଟବାର୍କରେ କକ୍ଷଗୁଡିକୁ ତାଲିକା ବଦ୍ଧ କର

en: doodle: Request user to start a Doodle session
or: ଡୁଡଲ: ଗୋଟିଏ ଡୁଡଲ ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କର

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Yahoo! Protocol Plugin
or: Yahoo! ପ୍ରୋଟକଲ ପ୍ଲଗଇନ

en: Pager port
or: ପେଜର ପୋର୍ଟ

en: File transfer server
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସରଭର

en: File transfer port
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପୋର୍ଟ

en: Chat room locale
or: ଚାଟ କକ୍ଷ ସ୍ଥାନୀଯ

en: Ignore conference and chatroom invitations
or: ସଭା ଏବଂ ଚାଟକକ୍ଷ ନିମନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକୁ ଅବହେଳା କର

en: Chat room list URL
or: ଚାଟ କକ୍ଷ ତାଲିକା URL

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Yahoo! JAPAN Protocol Plugin
or: Yahoo! JAPAN ପ୍ରୋଟକଲ ପ୍ଲଗଇନ

en: %s has sent you a webcam invite, which is not yet supported.
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ୱେବକ୍ୟାମ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ପଠାଇଛି, ଯାହାକି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: Your SMS was not delivered
or: ଆପଣଙ୍କର SMS କୁ ପଠାଯାଇନାହିଁ

en: Your Yahoo! message did not get sent.
or: ଆପଣଙ୍କର ଯାହୁ! ସଂଦେଶ ପ୍ରେରିତ ହୋଇ ନାହିଁ ୤

en: Yahoo! system message for %s:
or: ଯାହୁ: %s ପାଇଁ  ସିଷ୍ଟମ ସଂଦେଶ

en: Authorization denied message:
or: ଅଧିକାର ଦାନ  ଅସ୍ବୀକୃତ ସଂଦେଶ:

en: %s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the following reason: %s.
or: %s ନିମ୍ନ କାରଣ ୟୋଗୁଁ ସୋମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁରୋଧ (ରିଟ୍ରୋଏକ୍ଟିଭଲି)ଅସ୍ବୀକୃତ ହୋଇଛି: %s.

en: %s has (retroactively) denied your request to add them to your list.
or: %s ସେମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ (ରିଟ୍ରୋଏକ୍ଟିଭଲି) ଆପଣଙ୍କର ଅନୁରୋଧ ଅସ୍ବୀକୃତ ହୋଇଛି ୤

en: Add buddy rejected
or: ୟୋଗକରାୟାଇଥିବା ବନ୍ଧୁ ଅସ୍ବୀକୃତ

note: Some error in the received stream
en: Received invalid data
or: ଅବୈଧ ତଥ୍ୟକୁ ଗ୍ରହଣ କରାହୋଇଛି

note: security lock from too many failed login attempts
en: Account locked: Too many failed login attempts.  Logging into the Yahoo! website may fix this.
or: ଖାତାଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇଯାଇଛି: ଅତ୍ୟଧିକ ବିଫଳ ଲଗଇନ ପ୍ରୟାସ କରାସରିଛି।  Yahoo! ୱେବସାଇଟରେ ଲଗଇନ କରି ଏହାକୁ ଠିକ କରାଯାଇପାରେ।

note: indicates a lock of some description
en: Account locked: Unknown reason.  Logging into the Yahoo! website may fix this.
or: ଖାତାଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇଯାଇଛି: କାରଣ ଜଣାନାହିଁ।  Yahoo! ୱେବସାଇଟରେ ଲଗଇନ କରି ଏହାକୁ ଠିକ କରାଯାଇପାରେ।

note: username or password missing
en: Username or password missing
or: ଚାଳକନାମ ଅଥବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication method.  You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo.  Check %s for updates.
or: ଯାହୁ ସର୍ଭର ଏକ ଅପରିଚିତ ପ୍ରମାଣିତକରଣ ପଦ୍ଧତିର ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଛି । ସମ୍ଭବତଃ ତୁମେ ଯାହୁରେ ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ସାଇନଅନ କରିପାରିବ ନାହିଁ । ଅପଡେଟଗୁଡିକ ପାଇଁ %s କୁ ୟାଞ୍ଚ କର ।

en: Failed Yahoo! Authentication
or: ବିଫଳତା! ପ୍ରମାଣିତ କରଣ

en: You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list.  Clicking "Yes" will remove and ignore the buddy.
or: ତୁମେ %s କୁ ଅବଜ୍ଞା କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛ, କିନ୍ତୁ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ତୁମ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ଅଛି । "ହଁ" କୁ କ୍ଲିକ୍ କରି ବନ୍ଧୁକୁ ହଟାୟିବ ଏବଂ ଅବଜ୍ଞା କରାହେବ ।

en: Ignore buddy?
or: ବନ୍ଧୁକୁ ଅବହେଳା କର ?

en: Invalid username or password
or: ଅବୈଧ ଚାଳକନାମ ଅଥବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Your account has been locked due to too many failed login attempts.  Please try logging into the Yahoo! website.
or: ଅତ୍ୟଧିକ ବିଫଳ ଲଗଇନ ପ୍ରୟାସ ହେତୁ ଆପଣଙ୍କର ଖାତାକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିଦିଆଯାଇଛି।  ଦୟାକରି Yahoo! ୱେବସାଇଟରେ ଲଗଇନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Unknown error 52.  Reconnecting should fix this.
or: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି 52.  ପୁନଃସଂଯୋଗ ଏହାକୁ ସମାଧାନ କରିବ।

en: Error 1013: The username you have entered is invalid.  The most common cause of this error is entering your email address instead of your Yahoo! ID.
or: ତ୍ରୁଟି 1013: ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା ଚାଳକନାମଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।  ଏହି ତ୍ରୁଟିର ଅତି ସାଧାରଣ କାରଣଟି ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର Yahoo! ID ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ଭରଣ କରିବା।

en: Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this.
or: ଅଜ୍ଞାତ ତ୍ରୁଟି ସଂଖ୍ଯା %d. ଯାହୁ: ଉଏବ ସାଇଟରେ ଲଗ-ଇନ କରିବା ପରେ ହୁଏତ ଠିକ ହୋଇପାରେ୤

en: Unable to add buddy %s to group %s to the server list on account %s.
or: ଖାତା %s ରେ ଥିବା ସର୍ଭର ତାଲିକା ସହିତ ସାଥୀ %s କୁ ଶ୍ରେଣୀ %s ରେ ଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Unable to add buddy to server list
or: ସର୍ଭର ତାଲିକାରେ ସାଥୀକୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: [ Audible %s/%s/%s.swf ] %s
or: [ ଶ୍ରୋତବ୍ଯ %s/%s/%s.swf ] %s

en: Received unexpected HTTP response from server
or: ସର୍ଭରରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ HTTP ଉତ୍ତର ଗ୍ରହଣ କରିଛି

en: Lost connection with %s: %s
or: %s ସହିତ ସଂଯୋଗ ହରାଇଛି: %s

en: Unable to establish a connection with %s: %s
or: %s ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Not at Home
or: ଘରେ ନାହିଁ

en: Not at Desk
or: ଡେସ୍କରେ ନାହିଁ

en: Not in Office
or: କାର୍ୟ୍ଯାଳଯରେ ନାହିଁ

en: On Vacation
or: ଛୁଟିରେ ଅଛନ୍ତି

en: Stepped Out
or: ବାହାରକୁ ୟାଇଛନ୍ତି

en: Not on server list
or: ସରବର ତାଲିକାରେ ନାହାଁନ୍ତି

en: Appear Permanently Offline
or: ସ୍ଥାଯୀ ଭାବରେ ଅଫ-ଲାଇନ ଦୃଶ୍ଯ ହୁଅ

en: Don't Appear Permanently Offline
or: ସ୍ଥାଯୀଭବରେ ଅଫ-ଲାଇନ ଦୃଶ୍ଯ ହୁଅ ନାହିଁ

en: Join in Chat
or: ଚାଟରେ ୟୋଗ ଦିଅ

en: Initiate Conference
or: ସମ୍ମିଳନୀ ଆରମ୍ଭ କର

en: Presence Settings
or: ଉପସ୍ଥିତି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: Start Doodling
or: ଡୁଡଲିଙ୍ଗ ଆରମ୍ଭ କର

en: Select the ID you want to activate
or: ଆପଣ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ID କୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Join whom in chat?
or: କାହା ସହିତ ଚାର୍ଟ କରିବି?

en: Activate ID...
or: IDକୁ ସକ୍ରିଯ କର...

en: Join User in Chat...
or: ଚାଟରେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସହିତ ୟୋଗ ଦିଅ...

en: Open Inbox
or: ଇନବକ୍ସ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Can't send SMS. Unable to obtain mobile carrier.
or: SMS ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ। ମୋବାଇଲ ବାହକ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Can't send SMS. Unknown mobile carrier.
or: SMS ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ। ଅଜଣା ମୋବାଇଲ ବାହକ।

en: Getting mobile carrier to send the SMS.
or: SMS ପଠାଇବା ପାଇଁ ମୋବାଇଲ ବାହକକୁ ଆଣୁଅଛି।

note: Write a local message to this conversation showing that a request for a * Doodle session has been made
en: Sent Doodle request.
or: ଡୁଡଲ ଅନୁରୋଧ ପଠାଗଲା

en: Unable to connect.
or: ସଂୟୋଗ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ୤

en: Unable to establish file descriptor.
or: ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ ସ୍ଥାପିତ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ୤

en: %s is trying to send you a group of %d files.
or: %s ଟି ଆପଣଙ୍କୁ %d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି।

en: Write Error
or: ତୃଟି ଲେଖିବା

en: Yahoo! Japan Profile
or: ଯାହୁ: ଜାପାନ ଫ୍ରୋଫାଇଲ

en: Yahoo! Profile
or: ଯାହୁ: ପ୍ରୋଫାଇଲ

en: Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this time.
or: ଦୁଃଖିତ ୤ ଚିହ୍ନିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଗୁଡିକରେ ବଯସ୍କ ବିଷଯ ରହିଥିବା ୟୋଗୁଁ ଏହି ସମଯରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ ୤

en: If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your web browser:
or: ୟଦି ତୁମେ ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ଦେଖିବାପାଇଁ ଚାହଁ, ତୁମ ଉଏବ ବ୍ରାଉଜରରେ ଏହି ଲିଙ୍କ୍ ଦେଖିବା ଆବଶ୍ଯକ:

en: Yahoo! ID
or: ଯାହୁ! ID

en: Hobbies
or: ଅଭିରୁଚିଗୁଡିକ

en: Latest News
or: ନୂଆ ସମାଚାର

en: Cool Link 1
or: କୁଲ ଲିଙ୍କ 1

en: Cool Link 2
or: କୁଲ ଲିଙ୍କ 2

en: Cool Link 3
or: କୁଲ ଲିଙ୍କ 3

en: Last Update
or: ଶେଷ ଅପଡେଟ

en: This profile is in a language or format that is not supported at this time.
or: ଏହି ରୂପରେଖାଟି ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ କିମ୍ବା ଶୈଳୀରେ ଅଛି ଯାହାକି ବର୍ତ୍ତମାନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary server-side problem. Please try again later.
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରିହେଲା ନାହିଁ ୤ ଲାଗୁଛି ସରଭରର ଏହା ଏକ କ୍ଷଣିକ ଅସୁବିଧା ୤ ଦଯାକରି ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କର ୤

en: Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's profile. If you know that the user exists, please try again later.
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପ୍ରୋଫାଇଲ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ୤ ଏହାର ଅର୍ଥ ଏହା ହୋଇପାରେ ୟେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ବିଦ୍ଯମାନ ନାହିଁ : ୟଦିଓ, ଯାହୁ : କେବେକେବେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଥାଏ ୤ ୟଦି ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ବିଦ୍ଯମାନ ଅଛି ତେବେ ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କର ୤

en: The user's profile is empty.
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପ୍ରୋଫାଇଲ ଖାଲି ଅଛି

en: %s has declined to join.
or: %s ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ବାରଣ କରିଛି।

en: Failed to join chat
or: ଚାଟରେ ୟୋଗ ଦେବାରେ ବିଫଳ

note: -15
en: Maybe the room is full
or: ହୁଏତ କକ୍ଷ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି

en: Unknown error. You may need to logout and wait five minutes before being able to rejoin a chatroom
or: ଅଜ୍ଞାତ ତ୍ରୁଟି, ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତ ଲଗ-ଆଉଟ କରିବାକୁ ପଡିପାରେ ଏବଂ ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡି ପାରେ ପୁଣିଥରେ ଗୋଟିଏ ଚାଟକକ୍ଷରେ ୟୋଗଦେବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବା ପାଇଁ ୤

en: You are now chatting in %s.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ %s ରେ ଆପଣ ଚାଟ କରୁଛନ୍ତି୤

en: Failed to join buddy in chat
or: ବନ୍ଧୁକୁ ଚାଟରେ ୟୋଗଦେବାରେ ବିଫଳ

en: Maybe they're not in a chat?
or: ସେମାନେ ଚାଟରେ ନଥାଇ ପାରନ୍ତି?

en: Fetching the room list failed.
or: ରୁମ ତାଲିକା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ବିଫଳ୤

en: Voices
or: ବଚନଗୁଡିକ

en: Webcams
or: ଉଏବ୍ କ୍ଯାମେରା

en: Connection problem
or: ସଂୟୋଗ ଅସୁବିଧା

en: Unable to fetch room list.
or: ରୁମ ତାଲିକା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: User Rooms
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ରୁମଗୁଡିକ

en: Connection problem with the YCHT server
or: YCHT ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ସମସ୍ୟା

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
or: (ଏହି ସଂଦେଶକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି	ଆକାଉଣ୍ଟ ସଂପାଦକରେ'ଏନକୋଡିଙ୍ଗ' ବିକଳ୍ପକୁ ୟାଞ୍ଚ କର).

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
or: ଚାଟକୁ ପଠାଇବା ନିମନ୍ତେ ଅସମର୍ଥ %s,%s,%s

en: Hidden or not logged-in
or: ଲୁପ୍ତ କିମ୍ବା ଲଗ୍ଇନ ହୋଇ ନାହିଁ

en: <br>At %s since %s
or: <br>ରେ %s %s ସେବଠୁ

en: _Class:
or: _ଶ୍ରେଣୀ :

en: _Instance:
or: _ଉଦାହରଣ :

en: _Recipient:
or: _ଗ୍ରହୀତା:

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
or: %s,%s,%s କୁ ସ୍ବାକ୍ଷର କରିବା ଚେଷ୍ଟା ବିଫଳ

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
or: zlocate &lt;ନିକ &gt;: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସ୍ଥିତି ନିଶ୍ଚଯ କର

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
or: zl &lt;ନିକ&gt;: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସ୍ଥିତି ନିଶ୍ଚଯ କର

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
or: ଉଦାହରଣ&lt;ଉଦାହରଣ&gt;: ଏହି ଶ୍ରେଣୀରେ ଉପୟୋଗ ହେବା ପାଇଁ ଏହି ଉଦାହରଣକୁ ସେଟ କର୤

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
or: inst &lt;ଉଦାହରଣ&gt;: ଏହି ଶ୍ରେଣୀରେ ଉପୟୋଗ ହେବା ପାଇଁ ଏହି ଉଦାହରଣକୁ ସେଟ କର୤

en: topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
or: ବିଷଯ &lt;ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ&gt;: ଏହି କ୍ଲାସରେ ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତକୁ ସେଟ କର

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
or: ଉପ &lt;ଶ୍ରେଣୀ&gt; &lt;ଉଦାହରଣ&gt; &lt;ଗ୍ରହୀତା &gt;: ଏକ ନୂଆ ଚାଟରେ ୟୋଗ ଦିଅ

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
or: zi &lt;iଉଦାହରଣ&gt;: କୁ ଏକ ସଂଦେଶ ପଠାଅ &lt;ସଂଦେଶ,<i>ଉଦାହରଣ</i>,*&gt;

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
or: zci &lt;ଶ୍ରେଣୀ&gt; &lt;ଉଦାହରଣ&gt;: &lt;<i>ଶ୍ରେଣୀ</i>,<i>iଉଦାହରଣ</i>,*&gt;

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
or: zcir &lt;ଶ୍ରେଣୀ&gt; &lt;iଉଦାହରଣ&gt; &lt;ଗ୍ରହୀତା&gt;: କୁ ସଂଦେଶ ପଠାଅ&lt;<i>ଶ୍ରେଣୀ</i>,<i>ଉଦାହରଣ</i>,<i>ଗ୍ରହୀତା</i>&gt;

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
or: zir &lt;ଉଦାହରଣ &gt; &lt;ଗ୍ରହୀତା&gt;: ଏକ ସଂଦେଶ ପଠାଅ କୁ&lt;MESSAGE,<i>ଉଦାହରଣ</i>,<i>ଗ୍ରହୀତା</i>&gt;

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
or: zc &lt;ଶ୍ରେଣୀ&gt;: କୁ ଏକ ସଂଦେଶ ପଠାଅ &lt;<i>ଶ୍ରେଣୀ</i>,PERSONAL,*&gt;

en: Resubscribe
or: ପୁନଃସ୍ବାକ୍ଷର କର

en: Retrieve subscriptions from server
or: ସରଭରରୁ ସ୍ବାକ୍ଷର ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କର

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
or: Zephyr ପ୍ରୋଟକଲ ପ୍ଲଗ-ଇନ୍

en: Use tzc
or:  tzc ଉପୟୋଗ କର

en: tzc command
or: tzc ଆଦେଶ

en: Export to .anyone
or: .ୟାହାକୁ ମଧ୍ଯ ରପ୍ତାନୀ କର

en: Export to .zephyr.subs
or: .zephyr.ଉପଗୁଡିକୁ ରପ୍ତାନୀ କର

en: Import from .anyone
or:  . ୟେକୌଣସି ଠାରୁ ଆମଦାନୀ କର

en: Import from .zephyr.subs
or:  .zephyr.subs ଠାରୁ ଆମଦାନୀକର

en: Realm
or: ରାଜ୍ଯ

en: Unable to parse response from HTTP proxy: %s
or: HTTP ପ୍ରକ୍ସିରୁ ଉତ୍ତର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: HTTP proxy connection error %d
or: HTTP ପ୍ରୋକ୍ସି ସଂୟୋଗ ତୃଟି %d

en: Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା ବାରଣ ହୋଇଛି: HTTP ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ପୋର୍ଟ %d ଟନେଲିଙ୍ଗକୁ ବାରଣ କରିଛି

en: Error resolving %s
or: %s ବିଶ୍ଲେଷଣ ତୃଟି

en: Requesting %s's attention...
or: %s's ଧ୍ୟାନକୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଅଛି...

en: %s has requested your attention!
or: %s ଆପଣଙ୍କର ଧ୍ୟାନକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛି!

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଏଠାରେ ନାହିଁ

en: saved statuses
or: ସଂଚିତ ସ୍ଥିତି ଗୁଡିକ

en: %s is now known as %s.
or: %s ବର୍ତ୍ତମାନ%s ପରି ଜ୍ଞାତ ୤

en: %s has invited %s to the chat room %s
or: %s ନିମଂତ୍ରିତ ହୋଇଛ %s ଚାଟ ରୁମକୁ %s

en: Accept chat invitation?
or: ଚାଟ ନିମଂତ୍ରଣ ଗ୍ରହଣ କର?

en: The text-shortcut for the smiley
or: smiley ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ-ସକ୍ଷିପ୍ତପଥ

note: Stored Image
en: Stored Image
or: ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରତିଛବି

en: Stored Image. (that'll have to do for now)
or: ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରତିଛବି। (ଯାହାକି ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ)

en: SSL Connection Failed
or: SSL ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: SSL Handshake Failed
or: SSL ହାଣ୍ଡସେକ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: SSL peer presented an invalid certificate
or: SSL ସାଥୀ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଉପସ୍ଥାପନ କରିଅଛି

en: Unknown SSL error
or: ଅଜଣା SSL ତ୍ରୁଟି

en: Do not disturb
or: ବାଧା ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Feeling
or: ଅନୁଭବ କରୁଅଛି

en: %s (%s) changed status from %s to %s
or: %s (%s) ସ୍ଥିତିକୁ %s ରୁ %s କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଅଛି

en: %s (%s) is now %s
or: %s (%s) ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ %s

en: %s (%s) is no longer %s
or: %s (%s) ଏବେ %s ନୁହଁ

en: %s became idle
or: %s ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହେଲା

en: %s became unidle
or: %s ସକ୍ରିଯ ହେଲା

en: +++ %s became idle
or: +++ %s ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହେଲା

en: +++ %s became unidle
or: +++ %s ସକ୍ରିଯ ହେଲା

en: Calculating...
or: ଗଣନା କରୁଛି ...

en: Unknown.
or: ଅଜ୍ଞାତ୤

en: %s, %d hour | %s, %d hours
or[0]: %s, %d ଘଣ୍ଟା
or[1]: %s, %d ଘଣ୍ଟା

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
or[0]: %s, %d ମିନିଟ
or[1]: %s, %d ମିନିଟ

en: Could not open %s: Redirected too many times
or: %s କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: ଅନେକ ଥର ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିସାରିଛି

en: Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)
or: %s ରୁ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: ଉତ୍ତରଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ (%d ବାଇଟ ସୀମା)

en: Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web server may be trying something malicious.
or: %s ଠାରୁ ବିଷଯବସ୍ତୁସବୁ ଧରି ରଖିବା ପାଇଁ ୟଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ଦେବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ । ଉଏବ ସର୍ଭର ବୋଧହୁଏ କିଛି କ୍ଷତି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି ।

en: Error reading from %s: %s
or:   %s ଠାରୁ ପଢିବା ସମଯରେ ତୃଟି : %s

en: Unable to connect to %s: %s
or:  %s ସହିତ ସଂୟୋଗ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ : %s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
or: ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଫ୍ଟୱେର ଦ୍ୱାରା ସଂଯୋଗ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି।

note: 10054
en: Remote host closed connection.
or: ସୁଦୂର ହୋଷ୍ଟ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିଛି।

note: 10060
en: Connection timed out.
or: ସଂଯୋଗ ସମୟ ସମାପ୍ତ।

note: 10061
en: Connection refused.
or: ସଂଯୋଗ ବାରଣ ହୋଇଛି।

note: 10048
en: Address already in use.
or: ଠିକଣାଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।

en: Error Reading %s
or: ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି %s

en: An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and the old file has been renamed to %s~.
or: ଆପଣଙ୍କର %s କୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।  ଫାଇଲଟି ଧାରଣ ହୋଇନାହିଁ, ଏବଂ ପୁରୁଣା ଫାଇଲଟି %s~ ନାମରେ ପୁନଃନାମକରଣ ହୋଇଛି।

en: Chat over IM.  Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more
or: IM ଉପରେ ଚାର୍ଟ।  AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo ଏବଂ ସେହିପରି ଅନେକକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ

en: Pidgin Internet Messenger
or: ପିଜିନ୍ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଦେଶବାହକ

en: Pro_tocol:
or: ପ୍ରଟୋକଲ (_t):

en: Remember pass_word
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ (_w)

note: Build the user options frame.
en: User Options
or: ଉପୟୋଗ କର୍ତ୍ତା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: _Local alias:
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଉପନାମ (_L):

en: New _mail notifications
or: ନୂତନ ମେଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ (_m)

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
or: ଏହି ସାଥୀ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଏହି ଖାତା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_i):

en: Use GNOME Proxy Settings
or:   GNOME ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ବ୍ଯବହାର କର

en: Use Global Proxy Settings
or: ଗ୍ଲୋବାଲ ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କର

en: No Proxy
or: କୌଣସି ପ୍ରୋକ୍ସି ନାହିଁ

en: Use Environmental Settings
or: ପରିବେଶ ଅନୁରୂପ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କର

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
or: ୟଦି ତୁମେ ଅତି ନିକଟରୁ ଦେଖିବ

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
or: ପ୍ରଜାପତିଗୁଡିକର ସଂୟୋଗ ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ

en: Proxy _type:
or: ପ୍ରୋକ୍ସି _ ପ୍ରକାର :

en: Unable to save new account
or: ନୂତନ ଖାତା ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: An account already exists with the specified criteria.
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗୁଣ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଖାତା ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ।

en: Create _this new account on the server
or: ଏହି ନୂତନ ଖାତାକୁ ସର୍ଭରରେ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_t)

en: P_roxy
or: ପ୍ରକ୍ସି (_r)

en: <span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the <b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure them all.
    
    You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from <b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window
or: <span size='larger' weight='bold'>%s ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ!</span>
    
    ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ IM ଖାତା ବିନ୍ୟାସିତ ନାହିଁ। %s ସହିତ ସଂଯୋଗ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ <b>ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...</b> ବଟନକୁ ନିମ୍ନରେ ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଖାତାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି %s ଏକାଧିକ IM ଖାତା ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେଉ, ତେବେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ <b>ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...</b> କୁ ପୁଣିଥରେ ଦବାନ୍ତୁ।
    
    ସାଥୀ ତାଲିକା ୱିଣ୍ଡୋରେ <b>Accounts->Manage Accounts</b> ଯୋଗ କରିବା, ସମ୍ପାଦନ କରିବା, ଅଥବା ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଫେରି ପାରିବେ

en: The background color for the buddy list
or: ସାଥୀ ତାଲିକା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: The layout of icons, name, and status of the buddy list
or: ସାଥୀ ତାଲିକାର ଚିତ୍ର ସଂକେତ, ନାମ, ଏବଂ ସ୍ଥିତିର ବିନ୍ୟାସ

note: Group Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Background Color
or: ଅନୁଲମ୍ବିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: The background color of an expanded group
or: ଗୋଟିଏ ଅନୁଲମ୍ବିତ ଶ୍ରେଣୀର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Text
or: ଅନୁଲମ୍ବିତ ପାଠ୍ୟ

en: The text information for when a group is expanded
or: ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀ ଅନୁଲମ୍ବିତ ହୋଇଥାଏ ସେତେବେଳେ ତାହା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ସୂଚନା

note: Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Background Color
or: ଖସିପଡ଼ିଥିବା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: The background color of a collapsed group
or: ଖସିପଡ଼ିଥିବା ଶ୍ରେଣୀର ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Text
or: ଖସିପଡ଼ିଥିବା ପାଠ୍ୟ

en: The text information for when a group is collapsed
or: ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେମୀ ଖସିପଡ଼ିଥାଏ ସେତେବେଳେ ତାହା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ସୂଚନା

note: Buddy Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list contact or chat room
en: Contact/Chat Background Color
or: ଯୋଗାଯୋଗ/ଚାର୍ଟ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: The background color of a contact or chat
or: ଯୋଗାଯୋଗ ଅଥବା ଚାର୍ଟର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list contact when in its expanded state
en: Contact Text
or: ଯୋଗାଯୋଗ ପାଠ୍ୟ

en: The text information for when a contact is expanded
or: ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ଅନୁଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଥାଏ ସେତେବେଳେ ତାହା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ସୂଚନା

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is online
en: Online Text
or: ଅନଲାଇନ ପାଠ୍ୟ

en: The text information for when a buddy is online
or: ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ସାଥୀ ଅନଲାଇନ ଥାଏ ତାହା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ସୂଚନା

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is away
en: Away Text
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାଠ୍ୟ

en: The text information for when a buddy is away
or: ସାଥୀ ଜଣକ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥିବା ସମୟରେ ପାଠ୍ୟ ସୂଚନା

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is offline
en: Offline Text
or: ଅଫଲାଇନ ପାଠ୍ୟ

en: The text information for when a buddy is offline
or: ସାଥୀ ଜଣକ ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ପାଠ୍ୟ ସୂଚନା

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is idle
en: Idle Text
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପାଠ୍ୟ

en: The text information for when a buddy is idle
or: ସାଥୀ ଜଣକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ପାଠ୍ୟ ସୂଚନା

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message Text
or: ସନ୍ଦେଶ ପାଠ୍ୟ

en: The text information for when a buddy has an unread message
or: ସାଥୀ ଜଣକ ପାଖରେ ପଢ଼ା ହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ ଥିଲେ ତାହା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ସୂଚନା

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message (Nick Said) Text
or: ସନ୍ଦେଶ (Nick Said) ପାଠ୍ୟ

en: The text information for when a chat has an unread message that mentions your nickname
or: ଚାର୍ଟରେ ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ ଥିଲେ ତାହା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ସୂଚନା ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର ଉପନାମକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: The text information for a buddy's status
or: ସାଥୀର ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ସୂଚନା

en: You have %d contact named %s. Would you like to merge them? | You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?
or[0]: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ %d ଟି ସମ୍ପର୍କ %s ନାମରେ ନାମିତ। ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ମିଶାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
or[1]: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବର୍ତ୍ତମାନ %d ଟି ସମ୍ପର୍କ %s ନାମରେ ନାମିତ। ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ମିଶାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy list and use a single conversation window. You can separate them again by choosing 'Expand' from the contact's context menu
or: ଏହି ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ମିଶାଇବା ଦ୍ୱାରା ତାହା ସେମାନଙ୍କୁ ସାଥୀ ତାଲିକାରେ ଗୋଟିଏ ଏକକ ଭରଣ କରିଥାଏ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ୱିଣ୍ଡୋ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ସମ୍ପର୍କର ପ୍ରସଙ୍ଗ ତାଲିକାରୁ 'Expand' କୁ ବାଛିକରି ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ପୃଥକ କରିପାରିବେ

en: Please update the necessary fields.
or: ଦୟାକରି ଆବଶ୍ୟକୀୟ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ।

en: A_ccount
or: ଖାତା (_c)

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
or: ଦଯାକରି କୋଉ ପ୍ରକାରର ଚାଟରେ ୟୋଗ ଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ତାହାର ସଠିକ ସୂଚନା ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ୤

en: Room _List
or: କୋଠରୀ ତାଲିକା (_L)

en: Un_block
or: ଅଣ_ଅବରୋଧ

en: Move to
or: କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Get _Info
or: _ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କର

en: Audio/_Video Call
or: ଧ୍ୱନି/ଭିଡ଼ିଓ ଡାକରା (_V)

en: _Send File...
or: ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ (_S)...

en: Add Buddy _Pounce...
or: ସାଥୀ ପାଉନସକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_P)...

en: View _Log
or: ଦୃଶ୍ଯ _ଲଗ୍

en: Hide When Offline
or: ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Show When Offline
or: ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Alias...
or: _ ଦ୍ବିତୀଯନାମ ...

en: Set Custom Icon
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Remove Custom Icon
or: ବ୍ଯବସ୍ଥା ଆଇକନ ହଟାଅ

en: Add _Buddy...
or: ସାଥୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_B)...

en: Add C_hat...
or: ଚାର୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_h)...

en: _Delete Group
or: ସମୂହକୁ _ ବିଲୋପ କର

en: Auto-Join
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଭାବେ ୟୋଗ ଦେବା

en: _Edit Settings...
or: ବିନ୍ୟାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

en: _Collapse
or: _ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭଙ୍ଗ

en: _Expand
or: _ ବିସ୍ତାର

en: /Tools/Mute Sounds
or: /ଟୁଲଗୁଡିକ/ଧ୍ବନି ବନ୍ଦକର

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କୋଉ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ସାଇନ ଅନ କରି ନାହାନ୍ତି ୟାହା କି ସେହି ବନ୍ଧୁକୁ ୟୋଗ କରିପାରିବେ୤

note: I don't believe this can happen currently, I think * everything that calls this function checks for one of the * above node types first.
en: Unknown node type
or: ଅଜଣା ନୋଡ଼ ପ୍ରକାର

en: Please select your mood from the list
or: ତାଲିକାରୁ ଆପଣଙ୍କର ଭାବନାକୁ ଦୟାକରି ବାଛନ୍ତୁ।

en: Edit User Mood
or: ଚାଳକ ଭାବନାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
or: /_ ବନ୍ଧୁଗଣ

en: /Buddies/New Instant _Message...
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ନୂଆ ତ୍ବରିତ _ସଂଦେଶ...

en: /Buddies/Join a _Chat...
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ _ଚାଟରେ ୟୋଗ ଦିଅ ...

en: /Buddies/Get User _Info...
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା _ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କର..

en: /Buddies/View User _Log...
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  ଲଗ _ଦର୍ଶାଅ ...

en: /Buddies/Sh_ow
or: /ସାଥୀମାନେ/ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_o)

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
or: /ସାଥୀମାନେ/ଦର୍ଶାନ୍ତୁ/ଅଫଲାଇନ ସାଥୀମାନେ (_O)

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
or: /ସାଥୀମାନେ/ଦର୍ଶାନ୍ତୁ/ଖାଲି ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ (_E)

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
or: /ସାଥୀମାନେ/ଦର୍ଶାନ୍ତୁ/ସାଥୀ ବିବରଣୀ (_D)

en: /Buddies/Show/Idle _Times
or: /ସାଥୀମାନେ/ଦର୍ଶାନ୍ତୁ/ନିଷ୍କ୍ରିୟ ସମୟ (_T)

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
or: /ସାଥୀମାନେ/ଦର୍ଶାନ୍ତୁ/ପ୍ରୋଟକଲ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକ (_P)

en: /Buddies/_Sort Buddies
or: ବନ୍ଧୁଗଣ/_ବନ୍ଧୁଗଣକୁ ସଜ୍ଜାଅ

en: /Buddies/_Add Buddy...
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ _ବନ୍ଧୁ ୟୋଗ କର...

en: /Buddies/Add C_hat...
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ଚାଟ ୟୋଗ କର ...

en: /Buddies/Add _Group...
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ _ସମୂହ ୟୋଗ କର...

en: /Buddies/_Quit
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/_ଛାଡିୟାଅ

note: Accounts menu
en: /_Accounts
or: /_ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ

en: /Accounts/Manage Accounts
or: /ଖାତା/ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ

note: Tools
en: /_Tools
or: /_ଟୁଲଗୁଡିକ

en: /Tools/Buddy _Pounces
or: /ଟୁଲଗୁଡିକ/ବନ୍ଧୁ _ପାଉନସଗୁଡିକ

en: /Tools/_Certificates
or: /ସାଧନଗୁଡ଼ିକ/ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ (_C)

en: /Tools/Custom Smile_ys
or: /ସାଧନଗୁଡ଼ିକ/ଇଚ୍ଛାରୂପଣ Smileys (_y)

en: /Tools/Plu_gins
or: /ଟୁଲଗୁଡିକ/ପ୍ଲଗ_ଇନଗୁଡିକ

en: /Tools/Pr_eferences
or: /ଟୁଲଗୁଡିକ/ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

en: /Tools/Pr_ivacy
or: /ଟୁଲଗୁଡିକ/ ଗୋପନୀଯତା

en: /Tools/_File Transfers
or: /ଟୁଲଗୁଡିକ/_ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: /Tools/R_oom List
or: /ଟୁଲଗୁଡିକ/ ରୁମ ତାଲିକା

en: /Tools/System _Log
or: /ଟୁଲଗୁଡିକ/ସିଷ୍ଟମ _ଲଗ

en: /Tools/Mute _Sounds
or: /ଟୁଲଗୁଡିକ/ଧ୍ବନି ବନ୍ଦକର(_S)

note: Help
en: /_Help
or: /_ସାହାୟ୍ଯ

en: /Help/Online _Help
or: /ସାହାୟ୍ଯ/ଅନ ଲାଇନ _ସାହାୟ୍ଯ

en: /Help/_Build Information
or: /ସହାୟତା/ନିର୍ମାଣ ସୂଚନା (_B)

en: /Help/_Debug Window
or: /ସାହାୟ୍ଯ/ _ଡିବଗ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: /Help/De_veloper Information
or: /ସହାୟତା/ବିକାଶକାରୀ ସୂଚନା (_v)

en: /Help/_Translator Information
or: /ସହାୟତା/ଅନୁବାଦକାରୀ ସୂଚନା (_T)

en: /Help/_About
or: /ସାହାୟ୍ଯ/_ସମ୍ବନ୍ଧରେ

en: <b>Account:</b> %s
or: <b>ଖାତା:</b> %s

en: 
    <b>Occupants:</b> %d
or: 
    <b>ଅଧିବାସୀମାନେ:</b> %d

en: 
    <b>Topic:</b> %s
or: 
    <b>ବିଷୟ:</b> %s

en: (no topic set)
or: (କୌଣସି ବିଷୟ ସେଟ ହୋଇନାହିଁ)

en: Buddy Alias
or: ବନ୍ଧୁ ଦ୍ବିତୀଯ ନାମ

en: Last Seen
or: ଅନ୍ତିମ ସାକ୍ଷାତ

en: Spooky
or: ସ୍ପୁକି

en: Awesome
or: ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯଜନକ

en: Rockin'
or: ରକ୍ଇନ'

en: Total Buddies
or: ସମୁଦାୟ ସାଥୀ ସଂଖ୍ୟା

en: Idle %dd %dh %02dm
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ %dd %dh %02dm

en: Idle %dh %02dm
or: ନିଷ୍କ୍ରିଯ%dh %02dm

en: Idle %dm
or: ନିଷ୍କ୍ରିଯ %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ନୂଆ ତ୍ବରିତ ସଂଦେଶ...

en: /Buddies/Join a Chat...
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ଚାଟରେ ୟୋଗ ଦିଅ...

en: /Buddies/Get User Info...
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତକର...

en: /Buddies/Add Buddy...
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ବନ୍ଦୁ ୟୋଗକର...

en: /Buddies/Add Chat...
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ଚାଟ ୟୋଗକର...

en: /Buddies/Add Group...
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ସମୂହ ୟୋଗକର...

en: /Tools/Privacy
or: /ଟୁଲଗୁଡିକ/ଗୋପନୀଯତା

en: /Tools/Room List
or: /ଟୁଲଗୁଡିକ/ ରୁମ ତାଲିକା

en: %d unread message from %s
     | %d unread messages from %s
or[0]: %d ଅପଠିତ ସଂଦେଶ %s ଠାରୁ
or[1]: %d ଅପଠିତ ସଂଦେଶଗୁଡ଼ିକ %s ଠାରୁ

en: By status
or: ସ୍ଥିତି ଦ୍ବାରା

en: By recent log activity
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଲଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ

en: %s disconnected
or: %s ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ ହେଲା

en: %s disabled
or: %s ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି

en: Re-enable
or: ପୁନଃ-ସକ୍ରିୟଣ

en: Welcome back!
or: ପୁଣିଥରେ ସ୍ୱାଗତ!

en: %d account was disabled because you signed on from another location: | %d accounts were disabled because you signed on from another location:
or[0]: %d ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି କାରଣ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ଅବସ୍ଥାନରୁ ସାଇନ ଅନ କରିଛନ୍ତି:
or[1]: %d ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି କାରଣ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ଅବସ୍ଥାନରୁ ସାଇନ ଅନ କରିଛନ୍ତି:

en: <b>Username:</b>
or: <b>ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ:</b>

en: /Accounts
or: /ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ

note: Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
en: <span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends.
or: <span weight='bold' size='larger'>%s ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ!</span>
    
    ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କୌଣସି ଖାତା ବିନ୍ୟାସିତ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର IM ଖାତାକୁ <b>Accounts-> Manage Accounts</b> ରେ ଥିବା <b>Accounts</b> ୱିଣ୍ଡୋରୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। ଥରେ ଆପଣ ଖାତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିସାରିବା ପରେ, ଆପଣ ସାଇନ ଅନ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବେ, ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥିତି ସେଟ କରିପାରିବେ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିପାରିବେ।

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
or: /ସାଥୀମାନେ/ଦର୍ଶାନ୍ତୁ/ଅଫଲାଇନ ସାଥୀମାନେ

en: /Buddies/Show/Empty Groups
or: /ସାଥୀମାନେ/ଦର୍ଶାନ୍ତୁ/ଖାଲି ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ

en: /Buddies/Show/Buddy Details
or: /ସାଥୀମାନେ/ଦର୍ଶାନ୍ତୁ/ସାଥୀ ବିବରଣୀ

en: /Buddies/Show/Idle Times
or: /ସାଥୀମାନେ/ଦର୍ଶାନ୍ତୁ/ନିଷ୍କ୍ରିୟ ସମୟ

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
or: /ସାଥୀମାନେ/ଦର୍ଶାନ୍ତୁ/ପ୍ରୋଟକଲ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକ

en: Add a buddy.
or: ଗୋଟିଏ ସାଥୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Buddy's _username:
or: ସାଥୀମାନଙ୍କର ଚାଳକନାମ (_u):

en: (Optional) A_lias:
or: (ବୈକଳ୍ପିକ) ଉପନାମ (_l):

en: Add buddy to _group:
or: ସାଥୀଙ୍କୁ ଶ୍ରେଣୀରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_g):

en: This protocol does not support chat rooms.
or: ଏହି ପ୍ରୋଟକଲ ଚାଟ ରୁମକୁ ସମର୍ଥନ କରେନି୤

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏମିତି କୌଣସି ପ୍ରୋଟକଲ ସହିତ ସାଇନ ଅନ କରିନାହାଁନ୍ତି ୟାହାର ଚାଟ କରିବାର କ୍ଷମତା ଅଛି୤

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
or: ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ସୂଚୀରେ ୟୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଚାଟ ବିଷଯରେ ଏକ ଦ୍ବିତୀଯନାମ ଏବଂ ସଠିକ ସୂଚନା ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ୤

en: A_lias:
or: ଉପନାମ (_l):

en: Auto_join when account connects.
or: ଖାତା ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂ ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ। (_j)

en: _Remain in chat after window is closed.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ ଚାର୍ଟରେ ରୁହନ୍ତୁ। (_R)

en: Please enter the name of the group to be added.
or: ଦଯାକରି ୟୋଗ କରାୟାଉଥିବା ସମୂହର ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର ୤

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
or: <ପରପଲପ୍ରମୁଖ>/ଆକାଉଣ୍ଟସ/ଆକାଉଣ୍ଟ ସକ୍ଷମ କର

en: <PurpleMain>/Accounts/
or: <ପରପଲପ୍ରମୁଖ>/ଆକାଉଣ୍ଟସ/

en: _Edit Account
or: _ଆକାଉଣ୍ଟ ସମ୍ପାଦନ କର

en: Set _Mood...
or: ଭାବନା ସେଟ କରନ୍ତୁ (_M)...

en: No actions available
or: କାର୍ୟ୍ଯ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: /Tools
or: /ଟୁଲଗୁଡିକ

en: /Buddies/Sort Buddies
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ସଜ୍ଜାଅ

en: Type the host name for this certificate.
or: ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ ନାମ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।

note: Widget creation function
en: SSL Servers
or: SSL ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ

en: Unknown command.
or: ଅଜଣା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ।

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
or: ସେହି ବନ୍ଧୁ ଏହି ଚାଟ ପରି ସମାନ ପ୍ରୋଟକଲରେ ନାହିଁ ୤

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କୋଉ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ସାଇନ ଅନ ନୁହଁନ୍ତି ୟାହାକି ସେଇ ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ନିମଂତ୍ରିତ କରିପାରିବ୤

en: Invite Buddy Into Chat Room
or: ଚାଟ ରୁମକୁ ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ନିମଂତ୍ରିତ କର

en: _Buddy:
or: _ ବନ୍ଧୁ:

en: _Message:
or: _ ସଂଦେଶ:

en: <h1>Conversation with %s</h1>
or: <h1> %s ସହିତ ସଂଭାଷଣ</h1>

en: Save Conversation
or: ସଂଭାଷଣ ସଂଚଯ କର

en: Un-Ignore
or: ଅବହେଳା କରନି

en: Get Away Message
or: ପଳାଇୟିବା ସଂଦେଶ

en: Last Said
or: ଅନ୍ତିମ କଥା

en: Unable to save icon file to disk.
or: ଆଇକନଫାଇଲକୁ ଡେସ୍କରେ ସଂଚଯ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ୤

en: Save Icon
or: ଆଇକନ ସଂଚଯ କର

en: Hide Icon
or: ଆଇକନକୁ ଲୁଚାଅ

en: Save Icon As...
or: ଆଇକନ ସଂଚଯ କର ପରି  ...

en: Set Custom Icon...
or: ବ୍ଯବସ୍ଥା ଆଇକନ ସେଟ୍ କର...

en: Change Size
or: ଆକାର

note: Conversation menu
en: /_Conversation
or: /_ ସଂଭାଷଣ

en: /Conversation/New Instant _Message...
or: /ସଂଭାଷଣ/ନୂଆ ତ୍ବରିତ _ ସଂଦେଶ ...

en: /Conversation/Join a _Chat...
or: ଗୋଟିଏ ଚାର୍ଟରେ /ବାର୍ତ୍ତାଳାପ/ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ (_C)...

en: /Conversation/_Find...
or: /ସଂଭାଷଣ/_ ଖୋଜ...

en: /Conversation/View _Log
or: /ସଂଭାଷଣ/_ ଲଗ ଦର୍ଶାଅ

en: /Conversation/_Save As...
or: /ସଂଭାଷଣ/_ସଂଚଯ କର ୟେମିତି...

en: /Conversation/Clea_r Scrollback
or: /ସଂଭାଷଣ/ପଛକୁ ସ୍କ୍ରେଲ_ ପରିଷ୍କାର କର

en: /Conversation/M_edia
or: /ବାର୍ତ୍ତାଳାପ/ମେଡିଆ (_e)

en: /Conversation/Media/_Audio Call
or: /ବାର୍ତ୍ତାଳାପ/ମେଡିଆ/ଧ୍ୱନି ଡ଼ାକରା (_A)

en: /Conversation/Media/_Video Call
or: /ବାର୍ତ୍ତାଳାପ/ମେଡିଆ/ଭିଡିଓ ଡ଼ାକରା (_V)

en: /Conversation/Media/Audio\/Video _Call
or: /ବାର୍ତ୍ତାଳାପ/ମେଡିଆ/ଧ୍ୱନି\/ଭିଡ଼ିଓ ଡ଼ାକରା (_C)

en: /Conversation/Se_nd File...
or: /ସଂଭାଷଣ/ ଫାଇଲ ପଠାଅ...

en: /Conversation/Get _Attention
or: /ସଂଭାଷଣ/ଧ୍ୟାନ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_A)

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
or: /ସଂଭାଷଣ/ୟୋଗ କର _ ବନ୍ଧୁ ପାଉନସ...

en: /Conversation/_Get Info
or: /ସଂଭାଷଣ/_ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କର

en: /Conversation/In_vite...
or: /ସଂଭାଷଣ/ନିମଂତ୍ରଣ...

en: /Conversation/M_ore
or: /ସଂଭାଷଣ/ଅ_ଧିକ

en: /Conversation/Al_ias...
or: /ସଂଭାଷଣ/ଦ୍ବିତୀଯ_ନାମ...

en: /Conversation/_Block...
or: /ସଂଭାଷଣ/_ ଅବରୋଧ..

en: /Conversation/_Unblock...
or: /ସମ୍ଭାଷଣ/_ଅବରୋଧ ନାହିଁ...

en: /Conversation/_Add...
or: /ସଂଭାଷଣ/_ୟୋଗ କର...

en: /Conversation/_Remove...
or: /ସଂଭାଷଣ/_ହଟାଅ...

en: /Conversation/Insert Lin_k...
or: /ବାର୍ତ୍ତାଳାପ/ସଂଯୋଗ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_k)...

en: /Conversation/Insert Imag_e...
or: /ବାର୍ତ୍ତାଳାପ/ପ୍ରତିଛବି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_e)...

en: /Conversation/_Close
or: /ସଂଭାଷଣ/_ ବନ୍ଦ କର

note: Options
en: /_Options
or: /_ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: /Options/Enable _Logging
or: /ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ/ଲଗିଙ୍ଗ _ ସକ୍ଷମ କର

en: /Options/Enable _Sounds
or: /ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ/ଧ୍ବନି _ ସକ୍ଷମ କର

en: /Options/Show Formatting _Toolbars
or: /ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ/ଫର୍ମାଟିଙ୍ଗ _ଟୁଲବାର ଗୁଡିକ ଦେଖାଅ

en: /Options/Show Ti_mestamps
or: /ବିକଳ୍ପ/ଟାଇମସ୍ଟାମ୍ପ_ଗୁଡିକ ଦେଖାଏ

en: /Conversation/More
or: /ସଂଭାଷଣ/ଅଧିକ

en: /Options
or: /ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

note: The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time * the 'Conversation' menu pops up. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the * conversation is created.
en: /Conversation
or: /ସଂଭାଷଣ

en: /Conversation/View Log
or: /ସଂଭାଷଣ/ ଲଗ ଦର୍ଶାଅ

en: /Conversation/Media/Audio Call
or: /ବାର୍ତ୍ତାଳାପ/ମେଡିଆ/ଧ୍ୱନି ଡାକରା

en: /Conversation/Media/Video Call
or: /ବାର୍ତ୍ତାଳାପ/ମେଡିଆ/ଭିଡିଓ ଡାକରା

en: /Conversation/Media/Audio\/Video Call
or: /ବାର୍ତ୍ତାଳାପ/ମେଡିଆ/ଧ୍ୱନି\/ଭିଡ଼ିଓ ଡାକରା

en: /Conversation/Send File...
or: /ସଂଭାଷଣ/ଫାଇଲ ପଠାଅ...

en: /Conversation/Get Attention
or: /ସଂଭାଷଣ/ଧ୍ୟାନ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
or: /ସଂଭାଷଣ/ବନ୍ଧୁ ପାଉନସ ୟୋଗ କର...

en: /Conversation/Get Info
or: /ସଂଭାଷଣ/ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କର

en: /Conversation/Invite...
or: /ସଂଭାଷଣ/ନିମଂତ୍ରଣ କର...

en: /Conversation/Alias...
or: /ସଂଭାଷଣ/ଦ୍ବିତୀଯ ନାମ...

en: /Conversation/Block...
or: /ସଂଭାଷଣ/ ଅବରୋଧ..

en: /Conversation/Unblock...
or: /ସମ୍ଭାଷଣ/ଅଣଅବରୋଧ...

en: /Conversation/Add...
or: /ସଂଭାଷଣ/ୟୋଗ କର...

en: /Conversation/Remove...
or: /ସଂଭାଷଣ/ହଟାଅ...

en: /Conversation/Insert Link...
or: /ବାର୍ତ୍ତାଳାପ/ସଂଯୋଗ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ...

en: /Conversation/Insert Image...
or: /ବାର୍ତ୍ତାଳାପ/ପ୍ରତିଛବି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ...

en: /Options/Enable Logging
or: /ବିକଳ୍ପସବୁ/ଲଗିଙ୍ଗ ସକ୍ଷମ କର

en: /Options/Enable Sounds
or: /ବିକଳ୍ପସବୁ/ଧ୍ବନି ସକ୍ଷମ କର

en: /Options/Show Formatting Toolbars
or: /ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ/ଫର୍ମାଟିଙ୍ଗ ଟୁଲବାର ଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ

en: /Options/Show Timestamps
or: /ବିକଳ୍ପ ସବୁ/ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ ଦେଖାଅ

en: User is typing...
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଟାଇପିଙ୍ଗ କରୁଛି ...

en: 
    %s has stopped typing
or: 
    %s ଟାଇପ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଛି

note: Build the Send To menu
en: S_end To
or: କୁ ପଠାନ୍ତୁ (_e)

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
or:  ରୁମରେ 0 ବ୍ଯକ୍ତି

en: Close Find bar
or: ସନ୍ଧାନ ପଟିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: %d person in room | %d people in room
or[0]: କୋଠରୀରେ %d ବ୍ଯକ୍ତି
or[1]: କୋଠରୀରେ %d ବ୍ଯକ୍ତି

en: Stopped Typing
or: ଟାଇପ କରିବା ବନ୍ଦ ହେଲା

en: Nick Said
or: ନିକ କହିଲା

en: New Event
or: ନୂଆ ଘଟଣା

en: clear: Clears all conversation scrollbacks.
or: ସଫାକରନ୍ତୁ: ସମସ୍ତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ।

en: Confirm close
or: ବନ୍ଦକରିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କର

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
or: ଆପଣଙ୍କର ଅପଠିତ ସଂଦେଶ ଗୁଡିକ ରହିଅଛି ୤ ଆପଣ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନିଶ୍ଚିତ କି ?

en: Close other tabs
or: ଅନ୍ଯଟାବ ଗୁଡିକୁ ବନ୍ଦ କର

en: Close all tabs
or: ସବୁ ଟାବକୁ ବନ୍ଦ କର

en: Detach this tab
or: ଏହି ଟାବକୁ ଅସଂଲଗ୍ନ କର

en: Close conversation
or: ସଂଭାଷଣ ବନ୍ଦ କର

en: Last created window
or: ଶେଷରେ ସୃଷ୍ଟି ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Separate IM and Chat windows
or: IM ଏବଂ ଚାଟ ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକୁ ଅଲଗା କର

en: New window
or: ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: By group
or: ସମୂହ ଦ୍ବାରା

en: By account
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ଦ୍ବାରା

en: Save Debug Log
or: ଡିବଗ ଲଗ ସଂଚଯ କର

en: Highlight matches
or: ହାଇଲାଇଟ ମେଳଗୁଡିକ

en: _Icon Only
or: _କେବଳ ଆଇକନ

en: _Both Icon & Text
or: _ଉଭଯ ଆଇକନ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ

en: Right click for more options.
or: ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କର ୤

en: Select the debug filter level.
or: ଡିବଗ୍ ଫିଲଟର ସ୍ତର ମନୋନୀତ କର ।

en: Error
or: ତୃଟି

en: artist
or: କଳାକାର

en: voice and video
or: ଧ୍ୱନି ଏବଂ ଭିଡିଓ

en: support
or: ସମର୍ଥନ

en: webmaster
or: ୱେବ ପ୍ରମୂଖ

en: win32 port
or: ବିନ32 ପୋର୍ଟ

note: feel free to not translate this
en: Ka-Hing Cheung
or: କା-ହିଙ୍ଗ ଚୁଙ୍ଗ

en: maintainer
or: ରକ୍ଷଣକର୍ତ୍ତା

en: libfaim maintainer
or: ଲିବଫେଇମ ରକ୍ଷଣକାରୀ

note: If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
en: hacker and designated driver [lazy bum]
or: ହାକର ଏବଂ ପଦସ୍ଥ ଡ୍ରାଇଭର [lezybum]

en: support/QA
or: ସମର୍ଥନ / QA

en: original author
or: ମୂଳ ରଚଯିତା

en: lead developer
or: ମୂଖ୍ଯ ବିକାଶକର୍ତ୍ତା

en: Senior Contributor/QA
or: ମୂଖ୍ୟ ସହଯୋଗୀ/QA

en: Belarusian Latin
or: ବେଲାରୁସିଆନ ଲାଟିନ

en: Valencian-Catalan
or: ଭାଲେନସିଆନ-କାଟାଲାନ

en: Australian English
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆନ ଇଂଗ୍ରାଜୀ

en: Canadian English
or: କାନାଡିଆନ ଇଂଗ୍ରାଜୀ

en: Gujarati Language Team
or: ଗୁଜୁରାତୀ ଭାଷା ସମ୍ପ୍ରଦାୟ

en: Ubuntu Georgian Translators
or: Ubuntu ଜର୍ଜିଆନ ଅନୁବାଦକମାନେ

en: Kannada Translation team
or: କନ୍ନଡ ଅନୁବାଦକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ

en: Bokmål Norwegian
or: ବୁକମଲ ନରଉଏଜିଅନ

en: Dutch, Flemish
or: ଡଚ, ଫ୍ଲେମିଶ

en: Occitan
or: ଓସିଟାନ

en: Punjabi
or: ପଞ୍ଜାବୀ

en: Portuguese-Brazil
or: ପୋର୍ତୁଗିଜ-ବ୍ରାଜିଲ

en: Pashto
or: ପ୍ଯାସ୍ଟୋ

en: Ukranian
or: ୟୁକ୍ରେନିଆନ

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
or: ଟି.ଏମ.ଥାନ୍ହା ଏବଂଜ୍ନୋମ-ଭିଟେମ

en: Simplified Chinese
or: ସରଳିକୃତ ଚାଇନିଜ

en: Hong Kong Chinese
or: ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ ଚାଇନିଜ

en: Traditional Chinese
or: ପାରମ୍ପାରିକ ଚାଇନିଜ

en: %s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting to multiple messaging services at once.  %s is written in C using GTK+.  %s is released, and may be modified and redistributed,  under the terms of the GPL version 2 (or later).  A copy of the GPL is distributed with %s.  %s is copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s.  There is no warranty for %s.<BR><BR>
or: %s ଟି ଗୋଟିଏ ଆଲେଖିକ ଏକକାଂଶ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଆଧାରିତ libpurple ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇଥାଏ ଯାହାକି ଏକାଧିକ ସନ୍ଦେଶ ବାହକ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଏକସଙ୍ଗରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥାଏ। %s କୁ GTK+ ବ୍ୟବାହର କରି C ରେ ଲେଖାଯାଇଥାଏ। %s ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଛି, ଏବଂ ଆପଣ ସେହି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ GPL ସଂସ୍କରଣ 2 (ଅଥବା ପରବର୍ତ୍ତୀ)ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ଏବଂ ପୁନଃବଣ୍ଟନ କରିପାରିବେ। GPL ର ଗୋଟିଏ ନକଲ %s ରେ ବଣ୍ଟିତ ହୋଇଥାଏ। %s ଟି ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବଣ୍ଟିତ, ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ପାଇବା ପାଇଁ %s କୁ ଦେଖନ୍ତୁ। ଏହି %s ପାଇଁ କୌଣସି ଆଶ୍ୱସ୍ତି ନଥାଏ।<BR><BR>

en: <font size="4"><b>Help from other Pidgin users</b></font> is available by e-mailing <a href="mailto:support@pidgin.im">support@pidgin.im</a><br/>This is a <b>public</b> mailing list! (<a href="http://pidgin.im/pipermail/support/">archive</a>)<br/>We can't help with third-party protocols or plugins!<br/>This list's primary language is <b>English</b>.  You are welcome to post in another language, but the responses may be less helpful.<br/>
or: <font size="4">ଅନ୍ୟ Pidgin ଚାଳକମାନଙ୍କ ପାଖରୁ ସହାୟତା:</font> <a href="mailto:support@pidgin.im">support@pidgin.im</a><br/>ଏହା ଗୋଟିଏ <b>ସାର୍ବଜନୀନ</b> ମେଲ ତାଲିକା! (<a href="http://pidgin.im/pipermail/support/">archive</a>)<br/>ଆମେ ମାନେ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ପ୍ରଟୋକଲ ଅଥବା ପ୍ଲଗଇନ ସହିତ ସହାୟତା କରିପାରିବୁ ନାହିଁ!<br/>ଏହା ତାଲିକାର ପ୍ରାଥମିକ ଭାଷା ହେଉଛି <b>ଇଂରାଜୀ</b>।  ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍ୟଏକ ଭାଷାରେ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ୱାଗତ କରାଯାଏ, କିନ୍ତୁ ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱଳ୍ପ ସହାୟକ ହୋଇପାରେ।<br/><br/>

en: Build Information
or: ସୂଚନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

note: End of not to be translated section
en: %s Build Information
or: %s ସୂଚନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: Current Developers
or: ଚଳିତ ବିକାଶକାରୀ

en: Crazy Patch Writers
or: କ୍ରେଜି ପ୍ଯାଚ ଲେଖକସବୁ

en: Retired Developers
or: କାର୍ୟ୍ଯନିବୃତ ବିକାଶକର୍ତ୍ତା

en: Retired Crazy Patch Writers
or: କ୍ଳାନ୍ତ ଜଟିଳ ପ୍ୟାଚ ଲେଖକମାନେ

en: %s Developer Information
or: %s ବିକାଶକାରୀ ସୂଚନା

en: Current Translators
or: ବର୍ତ୍ତମାନର ଅନୁବାଦକସବୁ

en: Past Translators
or: ପୂର୍ବର ଅନୁବାଦକସବୁ

en: %s Translator Information
or: %s ଅନୁବାଦକାରୀ ସୂଚନା

en: _Account
or: _ ଆକାଉଣ୍ଟ

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
or: ଦୟାକରି ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ଚାଳକନାମ ଅଥବା ଉପନାମକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Alias Contact
or: ଦ୍ବିତୀଯ ନାମ ସଂପର୍କ

en: Enter an alias for this contact.
or: ଏହି ସଂପର୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଦ୍ବିତୀଯ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର୤

en: Enter an alias for %s.
or: %s ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଦ୍ବିତୀଯ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର୤

en: Alias Buddy
or: ଦ୍ବିତୀଯନାମ ବନ୍ଧୁ

en: Alias Chat
or: ଦ୍ବିତୀଯ ନାମ ଚାଟ

en: Enter an alias for this chat.
or: ଏହି ଚାଟ ପାଇଁ ଦ୍ବିତୀଯ ନାମ ପ୍ରବେଶ କରାଅ

en: You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list.  Do you want to continue? | You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list.  Do you want to continue?
or[0]: ତୁମେ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରୁ %s ଏବଂ %d ଅନ୍ଯ ବନ୍ଧୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିବା ସଂପର୍କକୁ ହଟାଇବା ଉପରେ। ତୁମେ ଚାଲୁ ରଖିବା ପାଇଁ ଚାହଁ କି ?
or[1]: ତୁମେ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରୁ %s ଏବଂ %d ଅନ୍ଯ ବନ୍ଧୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିବା ସଂପର୍କକୁ ହଟାଇବା ଉପରେ। ତୁମେ ଚାଲୁ ରଖିବା ପାଇଁ ଚାହଁ କି ?

en: _Remove Contact
or: _ସଂପର୍କ ହଟାଅ

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
or: ତୁମେ %s ନାମକ ସମୂହକୁ %s ନାମକ ସମୂହରେ ମିଶାଇବା ଉପରେ । ତୁମେ ଚାଲୁ ରଖିବା ପାଇଁ ଚାହଁ କି ?

en: Merge Groups
or: ସମୂହଗୁଡିକୁ ମିଶାଇବା

en: _Merge Groups
or: _ସମୂହଗୁଡିକୁ ମିଶାଇବା

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
or: ଆପଣ ବନ୍ଧୁ ସୂଚୀରୁ ସେଇ ବର୍ଗ %s ଏବଂ ତାହାର ପ୍ରତି ସହସ୍ଯଙ୍କୁ ପ୍ରାଯ ହଟେଇବାକୁ ୟାଉଛନ୍ତି ୤ ଆପଣ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: Remove Group
or: ସମୂହ ହଟାଅ

en: _Remove Group
or: _ସମୂହ ହଟାଅ

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
or: ଆପଣ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରୁ ପ୍ରାଯ %s ହଟେଇବାକୁ ୟାଉଛନ୍ତି ୤ ଆପଣ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: Remove Buddy
or: ବନ୍ଧୁ ହଟାଅ

en: _Remove Buddy
or: ବନ୍ଧୁକୁ _ ହଟାଅ

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
or: ଆପଣ ବନ୍ଧୁ ସୂଚୀରୁ %s ଚାଟ ହଟେଇବାକୁ ୟାଉଛନ୍ତି ୤ ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: Remove Chat
or: ଚାଟ ହଟାଅ

en: _Remove Chat
or: _ଚାଟ ହଟାଅ

en: Right-click for more unread messages...
or: ଅଧିକ ଅପଠିତ ସଂଦେଶ ପାଇଁ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ...

en: _Change Status
or: ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Show Buddy _List
or: ସାଥୀ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_L)

en: _Unread Messages
or: ପଢ଼ା ହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ (_U)

en: New _Message...
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ (_M)...

en: Plu_gins
or: ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ (_g)

en: Mute _Sounds
or: ଧ୍ୱନି ନିଶବ୍ଦ (_S)

en: _Blink on New Message
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶରେ ମିଟିମିଟି କରିଥାଏ (_B)

en: Not started
or: ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ

en: <b>Receiving As:</b>
or: <b>ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଛି ୟେମିତି:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
or: <b>ରୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଛି:</b>

en: <b>Sending To:</b>
or: <b>କୁ ପଠାଉଛି:</b>

en: <b>Sending As:</b>
or: <b>ପଠାଉଛି ୟେମିତି:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
or: ଏହି ପ୍ରକାରର ଫାଇଲ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରଯୋଗ କନଫିଗର କରାୟାଇ ନାହିଁ୤

en: An error occurred while opening the file.
or: ଫାଇଲ ଖୋଲିଲା ବେଳେ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି୤

en: Error launching %s: %s
or: ତ୍ରୁଟି ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି %s: %s

en: Error running %s
or: ତ୍ରୁଟି ଚାଲୁଛି %s

en: Process returned error code %d
or: ପ୍ରକ୍ରିଯା ତ୍ରୁଟି କୋଡ ଫେରାଇଲା %d

en: Local File:
or: ସ୍ଥାନୀଯ ଫାଇଲ:

en: Time Elapsed:
or: ସମଯ ବିତି ୟାଇଛି :

en: Time Remaining:
or: ସମଯ ବାକି ଅଛି:

en: Close this window when all transfers _finish
or: ୟେବେ ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ _ଶେଷ ହୁଏ ଏହି ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କର ୤

en: C_lear finished transfers
or: ଶେଷ ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଗୁଡିକୁ_ପରିଷ୍କାର କର

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ _ବିବରଣୀଗୁଡିକ

en: Paste as Plain _Text
or: ସାଦା _ଟେକ୍ସଟ ପରି ଲଗାଅ

en: _Reset formatting
or: _ଫର୍ମାଟିଙ୍ଗକୁ ପୁନଃସେଟକର

en: Disable _smileys in selected text
or: ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟରେ smileys କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_s)

en: Hyperlink color
or: ହାଇପର ଲିଙ୍କ ରଙ୍ଗ

en: Color to draw hyperlinks.
or: ହାଇପର ଲିଙ୍କ ଆଙ୍କିବାପାଇଁ ରଙ୍ଗ

en: Hyperlink visited color
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ ପରିଦର୍ଶିତ ରଙ୍ଗ

en: Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated).
or: ପରିଦର୍ଶିତ ହୋଇସାରିବା ପରେ ହାଇପରଲିଙ୍କ ଅଙ୍କନ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ (ଅଥବା ସକ୍ରିୟ ହୋଇସାରିବା ପରେ)।

en: Hyperlink prelight color
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ ପୂର୍ବଫିକା ରଙ୍ଗ

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ ଗୁଡିକୁ ଅଂକନ କରିବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ୟେବେ ମାଉସ ସେଗୁଡିକ ଉପରେ ଥାଏ ୤

en: Sent Message Name Color
or: ପଠାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ ନାମ ରଙ୍ଗ

en: Color to draw the name of a message you sent.
or: ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶର ନାମ ଅଙ୍କନ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ।

en: Received Message Name Color
or: ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ ନାମର ରଙ୍ଗ

en: Color to draw the name of a message you received.
or: ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ସନ୍ଦେଶର ନାମକୁ ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ।

en: "Attention" Name Color
or: "Attention" ନାମ ରଙ୍ଗ

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
or: ଆପଣଙ୍କ ନାମରେ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ସନ୍ଦେଶର ନାମକୁ ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ।

en: Action Message Name Color
or: କାର୍ଯ୍ୟ ସନ୍ଦେଶ ନାମ ରଙ୍ଗ

en: Color to draw the name of an action message.
or: କାର୍ଯ୍ୟ ସନ୍ଦେଶର ନାମକୁ ଅଙ୍କନ କରିଥିବା ରଙ୍ଗ।

en: Action Message Name Color for Whispered Message
or: ଫୁସଫୁସ ଶବ୍ଦ କରୁଥିବା ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ସନ୍ଦେଶ ନାମର ରଙ୍ଗ

en: Color to draw the name of a whispered action message.
or: ଫୁସଫୁସ ଶବ୍ଦ କରୁଥିବା ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ସନ୍ଦେଶ ନାମକୁ ଅଙ୍କନ କରୁଥିବା ରଙ୍ଗ।

en: Whisper Message Name Color
or: ଫୁସଫୁସ ଶବ୍ଦ କରୁଥିବା ସନ୍ଦେଶ ନାମର ରଙ୍ଗ

en: Color to draw the name of a whispered message.
or: ଫୁସଫୁସ ଶବ୍ଦ କରୁଥିବା ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ସନ୍ଦେଶ ନାମକୁ ଆଙ୍କିବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ

en: Typing notification color
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ରଙ୍ଗ ଟାଇପ କରୁଅଛି

en: The color to use for the typing notification
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଟାଇପ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ରଙ୍ଗ

en: Typing notification font
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଅକ୍ଷରରୂପ ଟାଇପ କରୁଅଛି

en: The font to use for the typing notification
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଟାଇପ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Enable typing notification
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଟାଇପ କରିବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
or: <ବିସ୍ତାର ଆକାର ='ବେଶୀ ' ଓଜନ='ମୋଟା'>ଅଚିହ୍ନା ଫାଇଲ୍ ପ୍ରକାର </ବିସ୍ତାର>
    
      PNG ରେ ଡିଫଲଟ କରାୟାଉଛି ।

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
or: <span size='larger' weight='bold'>ତ୍ରୁଟି ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରତିଛବି</span>
    
    %s

en: _Save Image...
or: _ଚିତ୍ର ସଂଚଯ କର...

en: _Add Custom Smiley...
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ Smiley କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...

en: Select Text Color
or: ଟେକ୍ସଟ ରଙ୍ଗ ମନୋନୀତ କର

en: Select Background Color
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ରଙ୍ଗ ମନୋନୀତ କର

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
or: ଦଯାକରି URL ଏବଂ ଲିଙ୍କର ବିବରଣୀ ୟାହାକି ଆପଣ ଭର୍ତ୍ତି କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ୤ ଏଇ ବର୍ଣ୍ଣନା ବୈକଳ୍ପିକ ଅଟେ ୤

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
or: ଦଯାକରି ଲିଙ୍କର URL ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ୟାହା ଆପଣ ଭର୍ତ୍ତି କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି୤

en: Failed to store image: %s
or: ଚିତ୍ର ସଂଚଯ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:
     %s
or: ଏହି smiley ଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି କାରଣ ଏହି ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ smiley ଅବସ୍ଥିତ:
     %s

en: Smile!
or: ହସ!

en: _Manage custom smileys
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ smileys କୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ (_M)

en: This theme has no available smileys.
or: ଏହି ବିଷଯର କୌଣସି ସ୍ମାଇଲିଗୁଡିକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ୤

en: Group Items
or: ଶ୍ରେଣୀ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ

en: Ungroup Items
or: ଶ୍ରେଣୀହୀନ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ

en: Font Face
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ମୁଖ

en: Reset Formatting
or: ସଜ୍ଜିକରଣକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Insert IM Image
or: IM ପ୍ରତିଛବିକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

en: Send Attention
or: ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ

en: <u>_Underline</u>
or: <u>ଅବରେଖା (_U)</u>

en: <span strikethrough='true'>Strikethrough</span>
or: <span strikethrough='true'>ଷ୍ଟ୍ରାଇକଥ୍ରୋ</span>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
or: <span size='larger'>ବୃହତର (_L)</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
or: <span size='smaller'>କ୍ଷୁଦ୍ରତର (_S)</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ମୁଖା (_F)

en: Foreground _color
or: ପ୍ରଚ୍ଛଦଭୂମି ରଙ୍ଗ (_c)

en: Bac_kground color
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି_ରଙ୍ଗ

en: _Horizontal rule
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ନିୟମ (_H)

en: _Smile!
or: Smile! (_S)

en: _Attention!
or: ସାବଧାନ! (_A)

en: Log Deletion Failed
or: ଲଗ ଅପସାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Check permissions and try again.
or: ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
or: %s ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା %sସହିତ ସମ୍ଭାଷଣର ଲଗକୁ ସ୍ଥାଯୀ ରୂପେ ବିଲୋପ କରିବା ପାଇଁ ତୁମର ଚାହିଁବା ନିଶ୍ଚିତ ତ?

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
or: %s ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା %s ରେ ଥିବା ସମ୍ଭାଷଣର ଲଗକୁ ସ୍ଥାଯୀ ରୂପେ ବିଲୋପ କରିବା ପାଇଁ ତୁମର ଚାହିଁବା ନିଶ୍ଚିତ ତ?

en: Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
or: %s ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ସିଷ୍ଟମ ଲଗକୁ ସ୍ଥାଯୀ ରୂପେ ବିଲୋପ କରିବା ପାଇଁ ତୁମର ଚାହିଁବା ନିଶ୍ଚିତ ତ?

en: Delete Log?
or: ଲଗ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Delete Log...
or: ଲଗ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ...

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
or: <span size='larger' weight='bold'>ରେ ସଂଭାଷଣ %s ରେ %s</span>

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
or: <span size='larger' weight='bold'>ସହିତ ସଂଭାଷଣ%s ରେ %s</span>

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
or: _ଲଗ୍ସ ଫୋଲଡର ବ୍ରାଉଜ କର

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
or: %s %s। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ `%s -h' ଚେଷ୍ଟା କର ।

en: Usage: %s [OPTION]...
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: %s [OPTION]...

en: use DIR for config files
or: ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ DIR କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: print debugging messages to stdout
or: stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: force online, regardless of network status
or: ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥିତିକୁ ଅମାନ୍ୟ କରି ଅନଲାଇନରେ ବାଧ୍ୟକରନ୍ତୁ

en: display this help and exit
or: ଏହି ସହାୟତାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: allow multiple instances
or: ଏକାଧିକ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: don't automatically login
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: enable specified account(s) (optional argument NAME
                          specifies account(s) to use, separated by commas.
                          Without this only the first account will be enabled).
or: କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଖାତା(ଗୁଡ଼ିକୁ) ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (ବୈକଳ୍ପିକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର NAME
                          କୋମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ, କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଖାତା(ଗୁଡ଼ିକୁ) ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ।
                          ଏହା ବିନା କେବଳ ପ୍ରଥମ ଖାତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯିବ)।

en: display the current version and exit
or: ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: %s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.
    This is a bug in the software and has happened through
    no fault of your own.
    
    If you can reproduce the crash, please notify the developers
    by reporting a bug at:
    %ssimpleticket/
    
    Please make sure to specify what you were doing at the time
    and post the backtrace from the core file.  If you do not know
    how to get the backtrace, please read the instructions at
    %swiki/GetABacktrace
or: %s %s segfaulted ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଗୋଟିଏ କୋର ଫାଇଲକୁ ଡମ୍ପ କରିଥାଏ।
    ଏହା ସଫ୍ଟୱେରରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଏବଂ ଆପଣ ନିଜର ତ୍ରୁଟି
    ବିନା ଘଟିଥାଏ।
    
    ଯଦି ଆପଣ ସେହି ନଷ୍ଟକୁ ପୁନଃ ଉତ୍ପାଦନ କରନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ବିକାଶକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦତ୍ତ
    ସ୍ଥାନରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରି ଜଣାନ୍ତୁ:
    %ssimpleticket/
    
    ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରି ଆପଣ ସେହି ସମୟରେ କଣ କରୁଥିଲେ ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ
    ଏବଂ ମୂଖ୍ୟ ଫାଇଲରୁ ବ୍ୟାକଟ୍ରେସକୁ ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।  ଯଦି ଆପଣ ଜାଣି ନାହାନ୍ତି କିପରି ବ୍ୟାକଟ୍ରେସକୁ ପାଇବେ,
    ତେବେ ଦୟାକରି ନିମ୍ନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ
    %swiki/GetABacktrace

en: Exiting because another libpurple client is already running.
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି କାରଣ ଅନ୍ୟ ଏକ libpurple କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି।

en: %s wishes to start an audio/video session with you.
or: %s ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି/ଭିଡିଓ ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରିଥାଏ।

en: %s wishes to start a video session with you.
or: %s ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛାକରିଥାଏ।

en: Incoming Call
or: ଆସୁଥିବା ଡ଼ାକରା

en: _Hold
or: ଅଟକାନ୍ତୁ (_H)

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
or[0]: %s ର %d ନୂଆ ସଂଦେଶ ଅଛି ।
or[1]: %s ର %d ନୂଆ ସଂଦେଶ ଅଛି ।

en: <b>%d new email.</b> | <b>%d new emails.</b>
or[0]: <b>%d ନୂତନ ଇମେଲ।</b>
or[1]: <b>%d ନୂତନ ଇମେଲଗୁଡ଼ିକ।</b>

en: The browser command "%s" is invalid.
or: ବ୍ରାଉଜର ଆଦେଶ "%s" ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ ।

en: Unable to open URL
or: URLକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଅସମର୍ଥ

en: Error launching "%s": %s
or: "%s" ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମଯରେ ତୃଟି: %s

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
or: 'ସ୍ବହସ୍ତ ଚାଳିତ' ବ୍ରାଉଜର ଆଦେଶ ମନୋନୀତ ହୋଇଛି କିନ୍ତୁ କୌଣସି ଆଦେଶ ସେଟ କରାୟାଇ ନାହିଁ ୤

en: No message
or: କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ

en: Open All Messages
or: ସବୁ ସଂଦେଶକୁ ଖୋଲ

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
or: <ବିସ୍ତାର  ଓଜନ="ମୋଟା " ଆକାର="ବୃହତ୍ତର">ତୁମର ମେଲ ଅଛି! </ବିସ୍ତାର>

en: New Pounces
or: ନୂତନ ପାଉନସଗୁଡ଼ିକ

note: #-#-#-#-#  571 (or)  #-#-#-#-# Translators: Make sure you translate "Dismiss" differently than "close"!  This string is used in the "You have pounced" dialog that appears when one of your Buddy Pounces is triggered.  In this context "Dismiss" means "I acknowledge that I've seen that this pounce was 
en: Dismiss
or: ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ

en: <span weight="bold" size="larger">You have pounced!</span>
or: <span weight="bold" size="larger">ଆପଣ ଝପଟିଛନ୍ତି!</span>

en: The following plugins will be unloaded.
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକ ଅନଲୋଡ ହେବ ୤

en: Multiple plugins will be unloaded.
or: ବହୁବିଧ ପ୍ଲଗ-ଇନଗୁଡିକ ଅନଲୋଡ ହେବ ୤

en: Unload Plugins
or: ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକୁ ଅନଲୋଡ କର

en: Could not unload plugin
or: ପ୍ଲଗଇନକୁ କାଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
or: ପ୍ଲଗଇନକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କାଢ଼ିହେବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆରମ୍ଭରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯିବ।

en: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Check the plugin website for an update.</span>
or: <span foreground="red" weight="bold">ତ୍ରୁଟି: %s
    ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନ ୱେବସାଇଟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</span>

en: <b>Written by:</b>
or: <b>ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ:</b>

en: <b>Web site:</b>
or: <b>ୱେବ ସାଇଟ:</b>

en: <b>Filename:</b>
or: <b>ଫାଇଲନାମ:</b>

en: Configure Pl_ugin
or: କନଫିଗର ପ୍ଲ_ଗ-ଇନ

en: <b>Plugin Details</b>
or: <b>ପ୍ଲଗ-ଇନ ବିବରଣୀଗୁଡିକ</b>

en: Modify Buddy Pounce
or: ସାଥୀ ଝପଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

note: Create the "Pounce on Whom" frame.
en: Pounce on Whom
or: କାହା ଉପରେ ପାଉନସ

en: _Buddy name:
or: _ ବନ୍ଧୁ ନାମ :

en: Si_gns on
or: ସାଇନ_ଅନ କରେ

en: Signs o_ff
or: ସାଇନ_ଅଫ କରେ

en: Goes a_way
or: ଦୂରକୁ_ୟାଏ

en: Ret_urns from away
or: ଦୂରରୁ_ ଫେରେ

en: Becomes _idle
or: ନିଷ୍କ୍ରିଯ _ହୁଏ

en: Is no longer i_dle
or: ଆଉ ନିଷ୍କ୍ରିଯ_ ହୁଏ ନାହିଁ

en: Starts _typing
or: ଟାଇପିଙ୍ଗ _ଆରମ୍ଭ କରେ

en: P_auses while typing
or: ଟାଇପିଙ୍ଗ କରିବା ସମଯରେ_ବିରାମ କରେ

en: Stops t_yping
or: ଟାଇପିଙ୍ଗ_ବନ୍ଦ କରେ

en: Sends a _message
or: ଗୋଟିଏ ସଂଦେଶ _ ପଠାଏ

en: Ope_n an IM window
or: ଗୋଟିଏ_ IM ଉଇଣ୍ଡୋ ଖୋଲ

en: _Pop up a notification
or: _ଗୋଟିଏ ବିଜ୍ଞାପନ ପପ-ଅପ କର

en: Send a _message
or: ଏକ _ସଂଦେଶ ପଠାଅ

en: E_xecute a command
or: ଆଦେଶ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ କର

en: P_lay a sound
or: ଧ୍ବନି ବଜାଅ

en: Brows_e...
or: ବାଉଜ_...

en: Pre_view
or: ପୂର୍ବ_ଦୃଶ୍ୟ

en: P_ounce only when my status is not Available
or: ମୋର ସ୍ଥିତି କେବଳ ଉପଲବ୍ଧ ନଥିବା ସମୟରେ ଝପଟନ୍ତୁ (_o)

en: _Recurring
or: _ପୁନଃଘଟୁଛି

en: Pounce Target
or: ପାଉନସ ଲକ୍ଷ୍ଯ

en: Started typing
or: ଟାଇପ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି

en: Paused while typing
or: ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ଅଟକ ଅଛି

en: Signed on
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି

en: Returned from being idle
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ଫେରାଇଛି

en: Returned from being away
or: ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ଫେରାଇଥାଏ

en: Stopped typing
or: ଟାଇପ କରିବା ବନ୍ଦ ହୋଇଛି

en: Signed off
or: ସାଇନ ଅଫ ହୋଇଛି

en: Became idle
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି

en: Went away
or: ଦୂରକୁ ଯାଇଛି

en: Sent a message
or: ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ

en: Unknown.... Please report this!
or: ଅଜଣା.... ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ!

en: (Custom)
or: (ଇଚ୍ଛାରୂପଣ)

en: Penguin Pimps
or: ପେଙ୍ଗୁଇନ ପିମ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: The default Pidgin sound theme
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ Pidgin ଧ୍ୱନି ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: The default Pidgin buddy list theme
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ Pidgin ସାଥୀ ତାଲିକା ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: The default Pidgin status icon theme
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ Pidgin ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Theme failed to unpack.
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Theme failed to load.
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Theme failed to copy.
or: ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ନକଲ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Theme Selections
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ଚୟନଗୁଡ଼ିକ

note: Instructions
en: Select a theme that you would like to use from the lists below.
    New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ ଯାହାକୁକି ଆପଣ ନିମ୍ନ ତାଲିକାରୁ ବ୍ୟବାହର କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ।
    ନୂତନ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣିକରି ପ୍ରସଙ୍ଗ ତାଲିକା ଉପରେ ପକାଇ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରେ।

en: Buddy List Theme:
or: ସାଥୀ ତାଲିକା ପ୍ରସଙ୍ଗ:

en: Status Icon Theme:
or: ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ର ସଙ୍କେତ ପ୍ରସଙ୍ଗ:

en: Smiley Theme:
or: Smiley ପ୍ରସଙ୍ଗ:

en: Cl_ose conversations with the Escape key
or: Escape କି ଦ୍ୱାରା ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_o)

note: System Tray
en: System Tray Icon
or: ସିଷ୍ଟମ ଟ୍ରେ ଆଇକନ

en: _Show system tray icon:
or: _ସିଷ୍ଟମ ଟ୍ରେ ଆଇକନ ଦେଖାଅ:

en: On unread messages
or: ଅପଠିତ ସଂଦେଶଗୁଡିକ ଉପରେ

en: Conversation Window
or: ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ୱିଣ୍ଡୋ

en: _Hide new IM conversations:
or: _ନୂଆ IM ସମ୍ଭାଷଣ ଗୁଡିକ ଲୁଚାଅ:

en: When away
or: ୟେବେ ଦୂରରେ

en: Minimi_ze new conversation windows
or: ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଷୁଦ୍ର କରନ୍ତୁ (_z)

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
or: ଟାବଡ ଉଇଣ୍ଡୋରେ_IM ଏବଂ ଚାଟକୁ ଦେଖାଅ

en: Show close b_utton on tabs
or: ଟାବସରେ ବନ୍ଦ ବଟନ ଦେଖାଅ

en: _Placement:
or: _ସ୍ଥାପନା:

en: Left Vertical
or: ବାମ ଦଣ୍ଡରୂପୀ

en: Right Vertical
or: ଡାହାଣ ଦଣ୍ଡରୂପୀ

en: N_ew conversations:
or: ନୂଆ_ସଂଭାଷଣ ଗୁଡିକ:

en: Show _formatting on incoming messages
or: ଆସୁଥିବା ସଂଦେଶ ଗୁଡିକରେ _ ଫର୍ମାଟିଙ୍ଗ ଦେଖାଅ

en: Close IMs immediately when the tab is closed
or: IM ଗୁଡ଼ିକୁ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଟ୍ୟାବ ବନ୍ଦ ହୋଇଥାଏ

en: Show _detailed information
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_d)

en: Enable buddy ic_on animation
or: ବନ୍ଧୁ ଆଇକନଗୁଡିକୁ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସକ୍ଷମ କର

en: _Notify buddies that you are typing to them
or: ବନ୍ଧୁଗଣଙ୍କୁ ଜଣାଅ ୟେ ଆପଣ _ ସେମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଟାଇପିଙ୍ଗ କରୁଛନ୍ତି

en: Highlight _misspelled words
or: ବନାନ ଭୂଲ ଥିବା ଶବ୍ଦ ଗୁଡିକୁ _ ଗାଢରଙ୍ଗରେ ଦେଖାଅ

en: Use smooth-scrolling
or: ଧୀର-ସ୍କ୍ରୋଲ କରିବା ଉପୟୋଗ କର

en: F_lash window when IMs are received
or:  IMଗୁଡିକ ପାଇବା ସମଯରେ ଉଇଣ୍ଡୋ ଫ୍ଲାସ କର

en: Minimum input area height in lines:
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ନିବେଶ କ୍ଷେତ୍ର ଉଚ୍ଚତା:

en: Use font from _theme
or: ପ୍ରସଙ୍ଗରୁ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_t)

en: Conversation _font:
or: ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଅକ୍ଷରରୂପ (_f):

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
or: ଏହା ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶ ପାଠ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସଜ୍ଜିକରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ପ୍ରଟୋକଲଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।

en: Cannot start proxy configuration program.
or: ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Cannot start browser configuration program.
or: ବ୍ରାଉଜର ବିନ୍ୟାସ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Use _automatically detected IP address: %s
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ IP ଠିକଣାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_a): %s

en: ST_UN server:
or: ST_UN ସରଭର:

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
or: <ବିସ୍ତାର  ଶୈଳୀ="ଇଟାଲିକ">ଉଦାହରଣ: ସ୍ଟନ୍‌ସର୍ଭର.org</ବିସ୍ତାର>

en: Public _IP:
or: ସାର୍ବଜନୀନ _IP:

en: _Enable automatic router port forwarding
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ରାଉଟର ପୋର୍ଟ ଫର୍ୱାଡିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E)

en: _Manually specify range of ports to listen on:
or: ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକର ସୀମା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ (_M):

en: _End:
or: ସମାପ୍ତି (_E):

note: TURN server
en: Relay Server (TURN)
or: ରିଲେ ସର୍ଭର (TURN)

en: _TURN server:
or: TURN ସର୍ଭର (_T):

en: Use_rname:
or: ଚାଳକନାମ (_r):

en: Seamonkey
or: ସିମନକି

note: Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in * this list immediately after xdg-open!
en: Desktop Default
or: ଡେସ୍କଟପ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

en: GNOME Default
or: GNOME ଡିଫଲଟ

en: Browser Selection
or: ବ୍ରାଉଜର ମନୋନଯନ

en: Browser preferences are configured in GNOME preferences
or: ବ୍ରାଉଜର ପସନ୍ଦକୁ GNOME ପସନ୍ଦରେ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି

en: <b>Browser configuration program was not found.</b>
or: <b>ବ୍ରାଉଜର ବିନ୍ୟାସ ପ୍ରଗ୍ରାମ ମିଳିଲା ନାହିଁ।</b>

en: Configure _Browser
or: ବ୍ରାଉଜର ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_B)

en: _Browser:
or: _ ବ୍ରାଉଜର :

en: _Open link in:
or: _ରେ ଲିଙ୍କ ଖୋଲ:

en: Browser default
or: ବ୍ରାଉଜର ଡିଫଲଟ

en: Existing window
or: ବିଦ୍ଯମାନ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: New tab
or: ନୂଆ ଟାବ

en: _Manual:
    (%s for URL)
or: _ହସ୍ତଚାଳିତ:
    (URLପାଇଁ %s )

en: Proxy Server
or: ପ୍ରୋକ୍ସି ସରବର୍

en: Proxy preferences are configured in GNOME preferences
or: ପ୍ରକ୍ସି ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ GNOME ପସନ୍ଦରେ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଛି

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
or: <b>ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ ପ୍ରଗ୍ରାମ ମିଳିଲା ନାହିଁ।</b>

en: Configure _Proxy
or: ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_P)

note: This is a global option that affects SOCKS4 usage even with * account-specific proxy settings
en: Use remote _DNS with SOCKS4 proxies
or: ସୁଦୂର DNS କୁ SOCKS4 ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_D)

en: Proxy t_ype:
or: ପ୍ରକ୍ସି ପ୍ରକାର (_y):

en: No proxy
or: କୌଣସି ପ୍ରୋକ୍ସି ନାହିଁ

en: Log _format:
or: ଲଗ_ଫର୍ମାଟ:

en: Log all _instant messages
or: ସବୁ ତ୍ବରିତ ସଂଦେଶକୁ _ଲଗ କର

en: Log all c_hats
or: ସବୁ ଚାଟକୁ ଲଗ କର

en: Log all _status changes to system log
or: ସବୁ ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକୁ _ ସିଷ୍ଟମ ଲଗରେ ଲଗ କର

en: Sound Selection
or: ଧ୍ବନି ମନୋନଯନ

en: Quietest
or: ଅତ୍ଯଧିକ ଧୀରେ

en: Quieter
or: ଅତିଧୀରେ

en: Quiet
or: ନୀରବ

en: Loud
or: ଶବ୍ଦକାରୀ

en: Louder
or: ଉଚ୍ଚ ଶବ୍ଦକାରୀ

en: Loudest
or: ଉଚ୍ଚତମ ଶବ୍ଦକାରୀ

en: Console beep
or: କନଶୋଲ ବିପ

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
or: ଧ୍ବନି ଆଦେଶ:
    (ଫାଇଲ୍‌ନାମ ପାଇଁ%s)

en: M_ute sounds
or: ଧ୍ୱନିକୁ ନିଷବ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_u)

en: Sounds when conversation has _focus
or: ଧ୍ବନି ଦିଅ ୟେବେ ସଂଭାଷଣ _ କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବ

en: _Enable sounds:
or: ଧ୍ୱନିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E):

en: V_olume:
or: ଭଲ୍ୟୁମ (_o):

en: _Report idle time:
or: _ନିଷ୍କ୍ରିଯ ସମଯ ରିପୋର୍ଟ କର:

en: Based on keyboard or mouse use
or: କିବୋର୍ଡ କିମ୍ବା ମାଉସ ଉପୟୋଗ ଉପରେ ଆଧାରିତ

en: _Minutes before becoming idle:
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବା ଗୋଟିଏ ମିନଟ ପୂର୍ବରୁ (_M):

en: Change to this status when _idle:
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ଏହି ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_i):

en: _Auto-reply:
or: _ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଉତ୍ତର :

en: When both away and idle
or: ୟେବେ ଉଭଯ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ଏବଂ ଦୂରରେ ଥାଆନ୍ତି

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମଯରେ ସ୍ଥିତି

en: Use status from last _exit at startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମଯରେ ଶେଷ _ପ୍ରସ୍ଥାନରୁ ସ୍ଥିତି ଉପୟୋଗ କର

en: Status to a_pply at startup:
or: ଆରମ୍ଭ ସମଯରେ _ସ୍ଥିତି ପ୍ରଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ:

en: Status / Idle
or: ସ୍ଥିତି/ ନିଷ୍କ୍ରିଯ

en: Allow all users to contact me
or: ମତେ ସଂପର୍କ କରିବାକୁ ସବୁ ଉପୟୋଗ କର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ

en: Allow only the users on my buddy list
or: ମୋର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ କେବଳ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ

en: Allow only the users below
or: ନିମ୍ନର ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ

en: Block all users
or: ସମସ୍ତ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଅବରୋଧ କର

en: Block only the users below
or: କେବଳ ନିମ୍ନର ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସବୁଙ୍କୁ ଅବରୋଧ କର

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
or: ଗୋପନୀଯତା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର ଶୀଘ୍ର  କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ କର୤

en: Set privacy for:
or: ଗୋପନୀଯତା ପାଇଁ ସେଟ କର:

note: Remove All button
en: Remove Al_l
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାହର କରନ୍ତୁ (_l)

en: Permit User
or: ଉପୟୋଗ କର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅ

en: Type a user you permit to contact you.
or: ଏକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଟାଇପ କର ୟାହାକୁ ଆପଣ ସଂପର୍କ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି୤

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
or: ଦଯାକରି ଏକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର ୟିଏ ଆପଣ ସହିତ ସଂପର୍କ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ୤

en: _Permit
or: _ଅନୁମତି

en: Allow %s to contact you?
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ ସଂପର୍କ କରିବାକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ ?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
or: %s ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ସଂପର୍କ କରିବାକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ?

en: Block User
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଅବରୋଧ କର୤

en: Type a user to block.
or: ଅବରୋଧ କରିବାପାଇଁ ଏକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଟାଇପ କର୤

en: Please enter the name of the user you wish to block.
or: ଦଯାକରି ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର ୟାହାଙ୍କୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି୤

en: Are you sure you want to block %s?
or: %s ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ୟେ ଆପଣ ଅବରୋଧ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ?

en: That file already exists
or: ସେଇ ଫାଇଲ ଆଗରୁ ଅସ୍ତିତ୍ବରେ ଅଛି

en: Would you like to overwrite it?
or: ଏହା ଉପରେ ଲେଖିବାକୁ  ଚାହାଁନ୍ତି କି?

en: Overwrite
or: ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ

en: Choose New Name
or: ନୂଆ ନାମ ବାଛ

en: Select Folder...
or: ଫୋଲଡର ମନୋନୀତ କର...

note: list button
en: _Get List
or: _ ତାଲିକା ପ୍ରାପ୍ତ କର

note: add button
en: _Add Chat
or: _ଚାଟ ୟୋଗକର

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
or: ମନୋନୀତ ସଂଚିତ ସ୍ଥିତିଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ତୁମେ ଚାହିଁବା ନିଶ୍ଚିତ ତ?

note: Use button
en: _Use
or: _ ଉପୟୋଗ କର

en: Title already in use.  You must choose a unique title.
or: ଶୀର୍ଷକ ପୂର୍ବରୁ ଉପୟୋଗ ହେଉଛି ୤ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଅନନ୍ଯ ଶୀର୍ଷକ ବାଛିବାକୁ ହେବ ୤

en: Different
or: ଭିନ୍ନ

en: _Status:
or: _ସ୍ଥିତି:

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
or: କେତେକ ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ଏକ ଭିନ୍ନ _ସ୍ଥିତି ଉପୟୋଗ କର

note: Save & Use button
en: Sa_ve & Use
or: ସଂଚଯକର ଏବଂ ଉପୟୋଗ କର

en: Status for %s
or: %s ପାଇଁ ସ୍ଥିତି

en: A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut.
or: '%s' ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ smiley ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।  ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Custom Smiley
or: Smiley କୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: Duplicate Shortcut
or: ନକଲି ସଂକ୍ଷିପ୍ତପଥ

en: Edit Smiley
or: Smiley ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Add Smiley
or: Smiley ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: Shortcut text
en: S_hortcut text:
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ପାଠ୍ୟ (_h):

en: Shortcut Text
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ପାଠ୍ୟ

en: Custom Smiley Manager
or: Smiley ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: Select Buddy Icon
or: ସାଥୀ ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Click to change your buddyicon for this account.
or: ଏହି ଖାତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର buddyicon ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Click to change your buddyicon for all accounts.
or: ସମସ୍ତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର buddyicon ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Waiting for network connection
or: ନେଟଉଆର୍କ ସଂୟୋଗ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି

en: New status...
or: ନୂତନ ସ୍ଥିତି...

en: Saved statuses...
or: ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥିତିଗୁଡ଼ିକ...

en: Status Selector
or: ସ୍ଥିତି ଚୟକ

en: The following error has occurred loading %s: %s
or: ଲୋଡ କରିବା ସମଯରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି %s: %s

en: Failed to load image
or: ଚିତ୍ର ଲୋଡ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା

en: Cannot send folder %s.
or: ଫୋଲଡର ପଠାୟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ %s ୤

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
or: %s କୌଣସି ଫୋଲଡରକୁ ପରିବହନ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଆପଣ ସେହି ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ନିଜ ମଧ୍ଯରେ ପଠାଇବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: You have dragged an image
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ରକୁ ଟାଣିଛନ୍ତି

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
or: ଆପଣ ଏହି ଚିତ୍ରକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପରି ପଠାଇପାରିବେ, ଏହି ସଂଦେଶରେ ଏହାକୁ ସଂୟୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଏହି ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବନ୍ଧୁ ଆଇକନ ପରି ଉପୟୋଗ କରନ୍ତୁ ୤

en: Set as buddy icon
or: ବନ୍ଧୁ ଆଇକନ ପରି ସେଟ କର

en: Send image file
or: ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ପଠାଅ

en: Insert in message
or: ସଂଦେଶରେ ଭର୍ତ୍ତିକର

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
or: ଏହି ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ଆପଣ ଏହାକୁ ବନ୍ଧୁ ଆଇକନ ପରି ସେଟ କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ କି ?

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
or: ଆପଣ ଏହି ପ୍ରତିଛବିକୁ ଫାଇଲ ପରିବହନ ଭାବରେ ପଠାଇପାରିବେ, କିମ୍ବା ଏହି ଚାଳକ ପାଇଁ ଏହାକୁ ସାଥୀ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
or: ଆପଣ ଏହି ସଂଦେଶରେ ଏହି ଚିତ୍ରକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିପାରିବେ, କିମ୍ବା ଏହି ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏହାକୁ ବନ୍ଧୁ ଆଇକନ ପରି ଉପୟୋଗ କରନ୍ତୁ ୤

note: I don't know if we really want to do anything here.  Most of * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... * nothing we can really send.  The only logical one is * "Application," but do we really want to send a binary and * no
en: Cannot send launcher
or: ଆରମ୍ଭକାରୀ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of this launcher instead of this launcher itself.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଡେସ୍କଟପ ପ୍ରାରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାକୁ ଟାଣିଛନ୍ତି। ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣ ଏହି ପ୍ରାରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାର ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳକୁ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ନିଜେ ନିଜେ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରିପାରିବେ।

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
or: <b>ଫାଇଲ୍:</b> %s
    <b>ଫାଇଲ୍ ଆକାର:</b> %s
    <b>ଚିତ୍ର ଆକାର:</b> %dx%d

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
or: ଫାଇଲ୍ '%s' , %sପାଇଁ ବହୁତ ବଡ । ଦଯାକରି ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ରତର ଚିତ୍ର ଚେଷ୍ଟା କର ।

en: Icon Error
or: ଆଇକନ ତୃଟି

en: Could not set icon
or: ଆଇକନ ସେଟ୍ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: _Open File
or: ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: Open _Containing Directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଧାରଣ କରିଥିବାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_C)

en: _Play Sound
or: ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ (_P)

en: _Save File
or: ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Do you really want to clear?
or: ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ବିଲୋପ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: _Alias
or: _ଦ୍ବିତୀଯ ନାମ

en: Close _tabs
or: ଟାବଗୁଡିକୁ_ବନ୍ଦ କର

en: _Get Info
or: _ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କର

en: _Invite
or: _ନିମଂତ୍ରଣ

en: _Open Mail
or: _ମେଲ ଖୋଲ

en: Pidgin Tooltip
or: Pidgin ଉପକରଣ ସୂଚନା

en: Selecting this disables graphical emoticons.
or: ଏହି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଆଲେଖୀକ emoticons କୁ ବାଛୁଅଛି।

en: Response Probability:
or: ପ୍ରତିକ୍ରିଯା ସମ୍ଭାବ୍ଯ:

en: Statistics Configuration
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ  କନଫିଗରେସନ

note: msg_difference spinner
en: Maximum response timeout:
or: ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରତିକ୍ରିଯା ସମଯସମାପ୍ତି:

note: last_seen spinner
en: Maximum last-seen difference:
or: ସର୍ବାଧିକ ଶେଷ-ଦେଖାୟାଇଥିବା ପାର୍ଥକ୍ଯ:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Availability Prediction
or: ସଂପର୍କ ଉପଲବ୍ଧତା ଭବିଷ୍ଯତବାଣୀ

note: *< name *< version
en: Contact Availability Prediction plugin.
or: ସଂପର୍କ ଉପଲବ୍ଧତା ଭବିଷ୍ଯତବାଣୀ ପ୍ଲଗଇନ ।

note: *  summary
en: Displays statistical information about your buddies' availability
or: ଆପଣଙ୍କର ସାଥୀମାନଙ୍କର ଉପଲବ୍ଧତା ବିଷୟରେ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Buddy is idle
or: ବନ୍ଧୁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ

en: Buddy is away
or: ବନ୍ଧୁ ଦୂରରେ

en: Buddy is "extended" away
or:  ବନ୍ଧୁକୁ ଦୂରକୁ "ବିସ୍ତୃତ" କରାୟାଏ

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
or: ବନ୍ଧୁ ଚଳମାନ ଅଟେ

en: Buddy is offline
or: ବନ୍ଧୁ ଅଫ-ଲାଇନ ଅଛି

en: Point values to use when...
or: ବିନ୍ଦୁ ମୂଲ୍ଯ ଉପୟୋଗ ପାଇଁ ୟେବେ ...

en: The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
or: ବନ୍ଧୁ <i>ସର୍ବାଧିକ ସ୍କୋର</i> ସହିତ ସେହି ବନ୍ଧୁ ଅଟେ ୟିଏକି  ସଂପର୍କ ସ୍ଥାପନରେ ପ୍ରାଥମିକତା  ପ୍ରାପ୍ତ କରିବ ୤

en: Use last buddy when scores are equal
or: ୟେବେ ସ୍କୋରଗୁଡିକ ସମାନ ଥାଆନ୍ତି ଶେଷ ବନ୍ଧୁକୁ ଉପୟୋଗ କର ୤

en: Point values to use for account...
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ  ବିନ୍ଦୁ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
or: ସଂପର୍କ ପ୍ରାଧାନ୍ଯତା

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
or: ବିଭିନ୍ନ ବନ୍ଧୁ ସ୍ଥିତି ସହିତ ସମ୍ମିଳିତ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକୁ ନିଯଂତ୍ରଣ କରିବାକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଏ ୤

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
or: ସଂପର୍କରେ ଥିବା ବନ୍ଧୁ ମାନଙ୍କ ନିଷ୍କ୍ରିଯ/ଦୂର/ଅଫ- ଲାଇନ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ବିନ୍ଦୁ ମୂଲ୍ଯକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଏ ୤

en: Conversation Colors
or: ସମ୍ଭାଷଣ ରଙ୍ଗସବୁ

en: Customize colors in the conversation window
or: ସମ୍ଭାଷଣ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ରଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର

en: Error Messages
or: ତୃଟି ସଂଦେଶଗୁଡିକ

en: Highlighted Messages
or: ସଂଦେଶଗୁଡିକ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଦେଖାଅ

en: System Messages
or: ସିଷ୍ଟମ ସଂଦେଶଗୁଡିକ

en: Received Messages
or: ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିବା ସଂଦେଶସବୁ

en: Select Color for %s
or:  %s ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ମନୋନୀତ କର

en: Ignore incoming format
or: ଆସୁଥିବା ଫର୍ମାଟ କୁ ଅବଜ୍ଞା କର

en: Apply in Chats
or: ଚାଟଗୁଡିକରେ ପ୍ରଯୋଗ କର

en: Apply in IMs
or:  IMଗୁଡିକରେ ପ୍ରଯୋଗ କର

note: Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the user to type the name of an XMPP server which will then be queried
en: Server name request
or: ସର୍ଭର ନାମ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି

en: Enter an XMPP Server
or: ଗୋଟିଏ XMPP ସର୍ଭର ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Select an XMPP server to query
or: ଗୋଟିଏ XMPP ସର୍ଭରକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Find Services
or: ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Add to Buddy List
or: ସାଥୀ ତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: PubSub Collection
or: PubSub ସଂଗ୍ରହ

en: 
    <b>Description:</b>
or: 
    <b>ବର୍ଣ୍ଣନା:</b>

note: Create the window.
en: Service Discovery
or: ସର୍ଭିସ ଆବିଷ୍କାର

en: Server does not exist
or: ସରବର ରହି ଅଛି

en: Server does not support service discovery
or: ସର୍ଭର ସର୍ଭିସ ଆବିଷ୍କାରକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ

en: XMPP Service Discovery
or: XMPP ସର୍ଭିସ ଆବିଷ୍କାର

en: Allows browsing and registering services.
or: ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ଏବଂ ପଞ୍ଜିକରଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP services.
or: ଏହି ପ୍ଲଗଇନଟି ପୁରୁଣା ପରିବହନଗୁଡ଼ିକ ଅଥବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ XMPP ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପଞ୍ଜିକରଣ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ।

en: By conversation count
or: ସଂଭାଷଣ ଗଣନା ଦ୍ବାରା

en: Conversation Placement
or: ସଂଭାଷଣ ସ୍ଥାପନା

note: Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
en: Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count".
or: ଟିପ୍ପଣୀ: "New conversations" ପାଇଁ ପସନ୍ଦକୁ "By conversation count" ରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସେଟ କରାଯିବା ଉଚିତ।

en: Number of conversations per window
or: ପ୍ରତି ଉଇଣ୍ଡୋରେ ସଂଭାଷଣ ସଂଖ୍ଯା

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
or: ସଂଖ୍ଯା ଅନୁସାରେ ସ୍ଥାପିତ କରିବା ସମଯରେ IM ଏବଂ ଚାଟ  ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ପୃଥକ କର

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: ExtPlacement
or: ଅତିରିକ୍ତସ୍ଥାପନ

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
or: ଅତିରିକ୍ତ ସଂଭାଷଣ ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ୤

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
or: ପ୍ରତି ଉଇଣ୍ଡୋରେ ସଂଭାଷଣ ସଂଖ୍ଯାକୁ ସୀମାବଦ୍ଧ କର, ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବେ IMs ଏବଂ ଚାଟଗୁଡିକୁ ପୃଥକ କର୤

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
or: ମାଉସ ସଂକେତ କନଫିଗରେସନ

en: Middle mouse button
or: ମଧ୍ଯଭାଗ ମାଉସ ବଟନ

en: Right mouse button
or: ମାଉସର ଡାହାଣ ବଟନ

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
or: _ ଦୃଷ୍ଟି ସଂକେତ ପ୍ରଦର୍ଶନ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
or: ମାଉସର ସଂକେତଗୁଡିକ

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
or: ମାଉସର ସଂକେତଗୁଡିକ ପାଇଁ ସମର୍ଥନ ଉପଲବ୍ଧ କରାଏ ୤

note: *  description
en: Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle mouse button to perform certain actions:
     • Drag down and then to the right to close a conversation.
     • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.
     • Drag up and then to the right to switch to the next conversation.
or: ସର୍ବଦା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକରେ ମାଉସ ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ମଝି ମାଉସ ବଟନକୁ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ:
     • ତଳକୁ ଟାଣନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ଗୋଟିଏ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଡାହାଣକୁ ନିଅନ୍ତୁ।
     • ଉପରକୁ ଟାଣନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ପୂର୍ବ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ବାମକୁ ଟାଣନ୍ତୁ।
     • ଉପରକୁ ଟାଣନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ପୂର୍ବ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଡ଼ାହାଣକୁ ଟାଣନ୍ତୁ।

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
or: ଆପଣଙ୍କର ତଳର ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରୁ ଏକ ବ୍ଯକ୍ତି ମନୋନୀତ କର କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂଆ ବ୍ଯକ୍ତି ୟୋଗ କର୤

note: "New Person" button
en: New Person
or: ନୂଆ ବ୍ଯକ୍ତି

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
or: ବନ୍ଧୁ ମନୋନୀତ କର

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
or: ଏହି ବନ୍ଧୁକୁ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରୁ ଜଣେ ବ୍ଯକ୍ତି ମନୋନୀତ କର, କିମ୍ବା ନୂଆ ବ୍ଯକ୍ତି ୟୋଗ କର୤

note: Add the expander
en: User _details
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା _ବିବରଣୀଗୁଡିକ

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
or: _ ସମ୍ମିଳିତ ବନ୍ଧୁ

en: Unable to send email
or: ଇମେଲ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: The evolution executable was not found in the PATH.
or: PATH ରେ କ୍ରମବିକାଶ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ୟୋଗ୍ଯ ମିଳି ନଥିଲା ୤

en: An email address was not found for this buddy.
or: ଏହି ସାଥୀ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଇମେଲ ଠିକଣା ମିଳିନଥିଲା।

en: Add to Address Book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାରେ ୟୋଗ କର

en: Send Email
or: ଇମେଲ ପଠାନ୍ତୁ

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
or: ବିସ୍ତୃତ ଏକତ୍ରିକରଣ କନଫିଗରେସନ

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
or: ସମସ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ମନୋନୀତ କର ୟେଉଁଠି ବନ୍ଧୁମାନେ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଭାବେ ୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ୤

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
or: କ୍ରମବିକାଶ ଏକତା

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
or: କ୍ରମବିକାଶ ସହିତ ଏକତ୍ରିକରଣ ୟୋଗାଇଦିଏ ୤

en: Please enter the person's information below.
or: ଦଯାକରି ବ୍ଯକ୍ତିର ସୂଚନା ତଳେ ପ୍ରବେଶ କର୤

en: Please enter the buddy's username and account type below.
or: ସାଥୀର ଚାଳକନାମ ଏବଂ ଖାତା ପ୍ରକାରକୁ ନିମ୍ନରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Account type:
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ପ୍ରକାର:

en: First name:
or: ପ୍ରଥମ ନାମ:

en: Last name:
or: ଶେଷ ନାମ:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
or: GTK ସିଗନାଲଗୁଡିକର ପରୀକ୍ଷା

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
or: ପରୀକ୍ଷା କରି ଦେଖ ୟେ ସବୁ  ui ସିଗନାଲ ସଠିକ ଭାବେ କାମ କରୁଛି।

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
or: 
    <b>ସାଥୀ ଚିପ୍ପଣୀ</b>: %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
or: ଦୂରରେ ଆଇକନ ୟୁକ୍ତ କର

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
or: ୟେବେ ଆପଣ ଦୂରେଇ ୟିବେ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ସଂଭାଷଣକୁ ଆଇକନ ୟୁକ୍ତ କରାୟିବ୤

en: Mail Checker
or: ମେଲ ୟାଞ୍ଚକାରୀ

en: Checks for new local mail.
or: ନୂଆ ସ୍ଥାନୀଯ ମେଲ ୟାଞ୍ଚ କରେ ୤

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
or: ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ସହିତ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବାକ୍ସ ୟୋଗ କରେ ୟାହା କି ଆପଣଙ୍କର ନୂଆ ମେଲ ଆସିଛି କି ନାହିଁ ଦେଖାଏ ୤

en: Markerline
or: ଚିହ୍ନକର୍ତ୍ତା ରେଖା

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
or: ଏକ ସମ୍ଭାଷଣରେ ନୂଆ ସଂଦେଶସବୁ ସଂକେତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ରେଖା ଟାଣ ।

en: Jump to markerline
or: ଚିହ୍ନଟ ଧାଡ଼ିକୁ ଡିଅନ୍ତୁ

en: Draw Markerline in
or: ରେ ଚିହ୍ନକର୍ତ୍ତା ରେଖା ଟାଣ

en: _IM windows
or: _IM ଉଇଣ୍ଡୋଜଗୁଡିକ

en: C_hat windows
or: ଚାଟ ଉଇଣ୍ଡୋଜ

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଗୀତ ସଂଦେଶ କରିବା ଅଧିବେଶନ ଅନୁରୋଧ ହୋଇଛି ୤ ଦଯାକରି MM ଆଇକନକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର ୤

en: Music messaging session confirmed.
or: ସଂଗୀତ ସଂଦେଶ କରିବା ଅଧିବେଶନ ସୁନିଶ୍ଚିତ ହେଲା ୤

en: Music Messaging
or: ସଂଗୀତ ସଂଦେଶ କରିବା

en: There was a conflict in running the command:
or: ଚଳାଇବା ଆଦେଶରେ ଗୋଟିଏ କଳହ ଥିଲା:

en: Error Running Editor
or: ସମ୍ପାଦକ ଚଳାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
or: ସଂଗୀତ ସଂଦେଶକରିବା କନଫିଗରେସନ

en: Score Editor Path
or: ସଂପାଦକ ପଥ ସ୍କୋର କର

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: Music Messaging Plugin for collaborative composition.
or: ଏକତ୍ରିତ ଭାବରେ କାର୍ୟ୍ଯ କରିବା ରଚନା ପାଇଁ ସଂଗୀତ ସଂଦେଶ କରିବା ପ୍ଲଗ-ଇନ ୤

note: *  summary
en: The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editing a common score in real-time.
or: ସଙ୍ଗୀତ ସନ୍ଦେଶବାହକ ପ୍ଲଗଇନ କିଛି ସଂଖ୍ୟକ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଏକ ସଙ୍ଗରେ ଏକ ସଙ୍ଗୀତ ଉପରେ ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ସାଧାରଣ ସମଷ୍ଟି ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
or: ପାଇଁ ଜଣାଇ ଦିଅ

en: 	_Only when someone says your username
or: 	 କେବଳ କେହିଜଣେ ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକନାମକୁ କହିଥାଏ (_O)

en: _Focused windows
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ (_F)

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
or: ବିଜ୍ଞାପନ ପଦ୍ଧତିଗୁଡିକ

en: Prepend _string into window title:
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକରେ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ (_s):

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକରେ ନୂଆ ସଂଦେଶର ସଂଖ୍ଯା ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_o)

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
or: X ବିଶେଷତାରେ ନୂଆ ସଂଦେଶର ଗଣନା ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରବନ୍ଧକ  "_URGENT" ଟିପ୍ପଣୀ ସେଟ କର

en: _Flash window
or: ଫ୍ଲାଶ ୱିଣ୍ଡୋ (_F)

note: Raise window method button
en: R_aise conversation window
or: ଉପରକୁ ଉଠାଅ_ ସଂଭାଷଣ ଉଇଣ୍ଡୋ

note: Present conversation method button
en: _Present conversation window
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ୱିଣ୍ଡୋ (_P)

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
or: ବିଜ୍ଞାପନ ହଟାଅ

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
or: ସଂଭାଷଣ ଉଇଣ୍ଡୋ ୟେବେ_ କେନ୍ଦ୍ରତା ଲବ୍ଧ କରେ, ହଟାଅ

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
or: ସଂଭାଷଣ ଉଇଣ୍ଡୋ ୟେବେ _କ୍ଲିକ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ, ହଟାଅ

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
or: ହଟାଅ ୟେବେ _ ସଂଭାଷଣ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଟାଇପିଙ୍ଗ ହେଉ ଥିବ

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
or: _ ହଟାଅ ୟେବେ ସଂଦେଶକୁ ପଠାଇବା ଆଦେଶ ମିଳିବ

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
or: ସଂଭାଷଣ ଟାବ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେବା ସମଯରେ ହଟାଅ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
or: ସଂଦେଶ ବିଜ୍ଞାପନ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
or: ଅପଠିତ ସଂଦେଶ ବିଷଯରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୂଚିତ କରିବା ପାଇଁ ବିବିଧ ଉପାଯ ୟୋଗାଇ ଦିଏ୤

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
or: ପିଜିନ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପ୍ଲଗ୍ଇନ

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
or: ଗୋଟିଏ ଉଦାହରଣ ପ୍ଲଗ-ଇନ ୟିଏ ଉପାଦାନ କରେ- ବର୍ଣ୍ଣନା ଦେଖ ୤

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
or: ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ଶତଳ ପ୍ଲଗଇନ ୟାହା ବହୁତଗୁଡାଏ ଉପାଦାନ କରେ :
      -ଏହା ତୁମକୁ କହେ ତୁମେ ୟେତେବେଳେ ଲଗ ଇନ କଲ ପ୍ରୋଗ୍ରାମଟି କିଏ ଲେଖିଲା
    -ଏହା ଆସୁଥିବା ସମସ୍ତ ଟେକ୍ସଟ୍କୁ ଓଲଟାଏ 
    -ଏହା ତୁମ ତାଲିକରେ ଥିବା ଲୋକ ମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଅତିଶୀଘ୍ର ସଂଦେଶ ପଠାଏ ୟେତେବେଳେ ସେମାନେ ସାଇନ ଅନ କରନ୍ତି

en: Hyperlink Color
or: ହାଇପର ଲିଙ୍କ ରଙ୍ଗ

en: Visited Hyperlink Color
or: ପରିଦର୍ଶିତ ହାଇପରଲିଙ୍କ ରଙ୍ଗ

en: Highlighted Message Name Color
or: ଆଲୋକିତ ସନ୍ଦେଶ ନାମ ରଙ୍ଗ

en: Typing Notification Color
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ରଙ୍ଗକୁ ଟାଇପ କରୁଅଛି

en: GtkTreeView Horizontal Separation
or: Gtkବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ଯ ଦିଗବଳୀଯ ବିଭାଜନ

en: Conversation Entry
or: ସଂଭାଷଣ ପ୍ରବେଶ

en: Conversation History
or: ସଂଭାଷଣ ଇତିହାସ

en: Request Dialog
or: ଅନୁରୋଧ ଡାଏଲଗ

en: Notify Dialog
or: ଡାଏଲଗକୁ ବିଜ୍ଞାପିତ କର

en: Select Color
or: ରଙ୍ଗ ମନୋନୀତ କର

en: Select Interface Font
or: ଇଣ୍ଟରଫେସ ଫଣ୍ଟ ମନୋନୀତ କର

en: Select Font for %s
or:  %s ପାଇଁ ଫଣ୍ଟ ମନୋନୀତ କର

en: GTK+ Interface Font
or: GTK+ ଇଣ୍ଟରଫେସ ଫଣ୍ଟ

en: GTK+ Text Shortcut Theme
or: GTK+ ଟେକ୍ସଟ ସର୍ଟକଟ ଥିମ

en: Disable Typing Notification Text
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଠ୍ୟକୁ ଟାଇପକରିବାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: GTK+ Theme Control Settings
or: GTK+ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସଂରଚନା

en: Gtkrc File Tools
or: Gtkrc ଫାଇଲ ଉପକରଣମାନ

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
or: କୁ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଲେଖ %s%sgtkrc-2.0

en: Re-read gtkrc files
or: gtkrc ଫାଇଲ ଗୁଡିକୁ ପୁନଃ ପଢ

en: Pidgin GTK+ Theme Control
or: ପିଜିନ GTK+ ବିଷଯବସ୍ତୁ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

en: Provides access to commonly used gtkrc settings.
or: ସାଧାରଣ ଭାବରେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା gtkrc ସେଟିଙ୍ଗ ଗୁଡିକୁ ପ୍ରବେଶ ୟୋଗାଇ ଦିଏ ୤

en: Raw
or: ଅପରିପକ୍ବ

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଅପକ୍ବ ଇନପୁଟ୍ ଲେଖ ଭିତ୍ତିକ ପ୍ରୋଟୋକଲକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଏ ୤

en: Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit 'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window.
or: ଟେକ୍ସଟ୍- ପର୍ୟ୍ଯବେଶିତ ପ୍ରୋଟୋକଲସବୁ (XMPP, MSN, IRC, TOC)ପାଖକୁ  ଅପ୍ରସ୍ତୁତ ଇନପୁଟ ପଠାଇବାକୁ ଦିଏ । ପଠାଇବାକୁ ପ୍ରବେଶ ବକ୍ସରେ 'ପ୍ରବେଶ'ହିଟ କର । ଡିବଗ୍ ଉଇଣ୍ଡୋ କୁ ଦେଖ ।

en: You can upgrade to %s %s today.
or: ଆପଣ %s %s କୁ ଆଜି ଉନ୍ନୟନ କରିପାରିବେ।

en: New Version Available
or: ନୂଆ ଭାଷାନ୍ତର ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି

en: Later
or: ପରବର୍ତ୍ତି

en: Download Now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
or: ବିଜ୍ଞାପନ ବିମୋଚନ କର

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
or: ନୂଆ ବିମୋଚନ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ସମଯ ସମଯରେ ୟାଞ୍ଚ କରେ ୤

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
or: ନୂଆ ବିମୋଚନ ପାଇଁ ସାମଯିକ ୟାଞ୍ଚ କରେ ଏବଂ ଉପୟୋଗ କର୍ତ୍ତାକୁ ଲଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦ୍ବାରା ସୂଚିତ କରାଏ୤

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Send Button
or: ପଠାନ୍ତୁ ବଟନ

note: *< name *< version
en: Conversation Window Send Button.
or: ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ୱିଣ୍ଡୋ ପଠାନ୍ତୁ ବଟନ।

note: *< summary
en: Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended for use when no physical keyboard is present.
or: ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ୱିଣ୍ଡୋର ଭରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ପଠାନ୍ତୁ ବଟନକୁ ଯୋଗ କରିଥାଏ। ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ରଖାଯାଇଛି ଯେତେବେଳେ ଭୌତିକ କିବୋର୍ଡଟି ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Duplicate Correction
or: ସଂଶୋଧନ ପ୍ରତିଲିପି

en: The specified word already exists in the correction list.
or: ସଂଶୋଧିତ ତାଲିକାରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଶବ୍ଦ ଗୁଡିକ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ଯମାନ ଅଛି ୤

en: Text Replacements
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନଗୁଡିକର ପରୀକ୍ଷା

en: You type
or: ତୁମେ ଟାଇପ୍ କର

en: You send
or: ତୁମେ ପଠାଅ

en: Whole words only
or: କେବଳ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦ ଗୁଡିକ

en: Add a new text replacement
or: ଏକ ନୂଆ ପାଠ୍ୟ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: You _type:
or: ଆପଣ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (_t):

en: You _send:
or: ଆପଣ ପଠାନ୍ତୁ (_s):

note: Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
en: _Exact case match (uncheck for automatic case handling)
or: ସଠିକ ଅକ୍ଷର ମେଳ (ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଅକ୍ଷର ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଭୁଲଚିହ୍ନ ଦିଅନ୍ତୁ) (_E)

en: Only replace _whole words
or: କେବଳ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ (_w)

en: General Text Replacement Options
or: ସାଧାରଣ ଟେକ୍ସଟ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Enable replacement of last word on send
or: ପ୍ରେରଣରେ ଶେଷ ଶବ୍ଦର ପୁନଃସ୍ଥାପନ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ

en: Text replacement
or: ଟେକ୍ସଟ ପୁନଃସ୍ଥାପନ

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଦ୍ବାରା ବ୍ଯାଖ୍ଯାକୃତ ନିଯମ ଅନୁସାରେ ବାହାରକୁ ୟାଉଥିବା ସଂଦେଶ ଗୁଡିକରେ ଟେକ୍ସଟ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରାଏ।

en: Just logged in
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଲଗଇନ ହୋଇଛି

en: Just logged out
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଲଗଆଉଟ ହୋଇଛି

en: Icon for Contact/
    Icon for Unknown person
or: ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଚିତ୍ରସଂକେତ/
    ଅଜଣା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଚିତ୍ରସଂକେତ

en: Icon for Chat
or: ଚାର୍ଟ ପାଇଁ ଚିତ୍ରସଂକେତ

en: Founder
or: ସ୍ଥାପକ

note: A half operator is someone who has a subset of the privileges that an operator has.
en: Half Operator
or: ଅଧା ଚାଳକ

en: Authorization dialog
or: ବୈଧିକରଣ ସଂଳାପ

en: Error dialog
or: ତ୍ରୁଟି ସଂଳାପ

en: Information dialog
or: ସୂଚନା ସଂଳାପ

en: Mail dialog
or: ମେଲ ସଂଳାପ

en: Warning dialog
or: ଚେତାବନୀ ସଂଳାପ

en: What kind of dialog is this?
or: ଏହା କେଉଁ ପ୍ରକାରର ସଂଳାପ ଅଟେ?

en: Status Icons
or: ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତ

en: Chatroom Emblems
or: ଚାର୍ଟ କୋଠରୀ ପ୍ରତୀକଗୁଡ଼ିକ

en: Dialog Icons
or: ସଂଳାପ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକ

en: Pidgin Icon Theme Editor
or: Pidgin ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସମ୍ପାଦକ

en: Pidgin Buddylist Theme Editor
or: Pidgin ବନ୍ଧୁତାଲିକା ପ୍ରସଙ୍ଗ ସମ୍ପାଦକ

en: Edit Buddylist Theme
or: ବନ୍ଧୁତାଲିକା ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit Icon Theme
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *  description
en: Pidgin Theme Editor
or: Pidgin ପ୍ରସଙ୍ଗ ସମ୍ପାଦକ

note: *< name *< version *  summary
en: Pidgin Theme Editor.
or: Pidgin ପ୍ରସଙ୍ଗ ସମ୍ପାଦକ।

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
or: ବନ୍ଧୁ ଟିକର

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
or: ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାର ଏକ ଦିଗବଳୀଯ ସ୍କ୍ରୋଲିଙ୍ଗର ଭାଷାନ୍ତର।

en: Display Timestamps Every
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ସମୟଷ୍ଟାମ୍ପ ଦେଖାଅ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Timestamp
or: ସମୟମୋହର

note: *< name *< version *  summary
en: Display iChat-style timestamps
or: iChat-ଶୈଳୀ ସମୟଷ୍ଟାମ୍ପ ଦେଖାଅ

note: *  description
en: Display iChat-style timestamps every N minutes.
or: ପ୍ରତି N ମିନିଟରେ iChat-ଶୈଳୀ ସମୟଷ୍ଟାମ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ।

en: Timestamp Format Options
or: ଟାଇମସ୍ଟାମ୍ପ ଫର୍ମାଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Show dates in...
or: ରେ ତାରିଖଗୁଡିକ ଦେଖାଅ...

en: Co_nversations:
or: ସଂଭାଷଣଗୁଡିକ (_n):

en: For delayed messages
or: ଡେରୀ ହୋଇଥିବା ସଂଦେଶ ଗୁଡିକ ପାଇଁ

en: For delayed messages and in chats
or: ଡେରୀ ହୋଇଥିବା ସଂଦେଶଗୁଡିକ ପାଇଁ ଏବଂ ଚାଟଗୁଡିକରେ

en: _Message Logs:
or: ସଂଦେଶ ଲଗ ଗୁଡିକ (_M):

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
or: ସଂଦେଶ ଟାଇମସ୍ଟାମ୍ପ ଫର୍ମାଟଗୁଡିକ

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
or: ସଂଦେଶ ଟାଇମସ୍ଟାମ୍ପ ଫର୍ମାଟଗୁଡିକୁ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ କରିଥାଏ।

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
or: ଏହି ପ୍ଲଗ-ଇନ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ସଂଭାଷଣ ଏବଂ ଲଗିଙ୍ଗ ସଂଦେଶ ଟାଇମସ୍ଟାମ୍ପ ଫର୍ମାଟଗୁଡିକୁ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତି ଦେଇଥାଏ।

en: _Plugin
or: ପ୍ଲଗଇନ (_P)

en: _Device
or: ଉପକରଣ (_D)

en: P_lugin
or: ପ୍ଲଗଇନ (_l)

en: D_evice
or: ଉପକରଣ (_e)

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Voice/Video Settings
or: ସ୍ୱର/ଭିଡିଓ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକ

note: *< name *< version
en: Configure your microphone and webcam.
or: ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ଏବଂ ୱେବକ୍ୟାମକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ।

note: *< summary
en: Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
or: ଧ୍ୱନି/ଭିଡ଼ିଓ କଲ ପାଇଁ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ଏବଂ ୱେବକ୍ୟାମ ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ।

en: Opacity:
or: ଅଭେଦ୍ଯତା:

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
or: IM ସଂଭାଷଣ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ

en: _IM window transparency
or: IM ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ବଚ୍ଛତା (_I)

en: _Show slider bar in IM window
or: IM ଉଇଣ୍ଡୋରେ ସ୍ଲାଇଡର ବାର ଦେଖାନ୍ତୁ (_S)

en: Remove IM window transparency on focus
or: କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବା ପରେ IM  ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ବଚ୍ଛତା ହଟାଅ

en: Always on top
or: ସର୍ବଦା ଉପରେ

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
or: ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ଉଇଣ୍ଡୋ

en: _Buddy List window transparency
or: ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ବଚ୍ଛତା (_B)

en: Remove Buddy List window transparency on focus
or: କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବା ପରେ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ବଚ୍ଛତା ହଟାଅ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
or: ସଂଭାଷଣ ଏବଂ ବନ୍ଧୁ ସୂଚୀ ଗୁଡିକ ପାଇଁ  ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ସ୍ବଚ୍ଛତା।

note: *  description
en: This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.
    
    * Note: This plugin requires Win2000 or greater.
or: ଏହି ପ୍ଲଗଇନ ସମ୍ଭାଷଣ ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ ଏବଂ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ଉପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ଆଲଫା ସ୍ବଚ୍ଛତାକୁ ସକ୍ଷମ କରେ ।
    
    * ଟିପ୍ପଣୀ:ଏହି ପ୍ଲଗଇନ Win2000 କିମ୍ବା ଅଧିକ ଆବଶ୍ଯକ କରେ।

note: Autostart
en: Startup
or: ପ୍ରାରମ୍ଭ

en: _Start %s on Windows startup
or: Windows ପ୍ରାରମ୍ଭରେ %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Allow multiple instances
or: ଏକାଧିକ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: _Dockable Buddy List
or: ଡକେବଲ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା (_D)

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
or: ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ଉଇଣ୍ଡୋ ଉପରେ ରଖ (_K):

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
or: କେବଳ ଡକ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ

en: Windows Pidgin Options
or: Windows Pidgin ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Options specific to Pidgin for Windows.
or: Windows ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ Pidgin ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ।

en: Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
or: Windows ପାଇଁ Pidgin ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ସାଥୀ ତାଲିକା ଡକିଙ୍ଗ।

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
or: <font color='#777777'>ଲଗ୍ ଆଉଟ ହୋଇଛି।</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
or: XMPP କୋନସୋଲ

en: Account:
or: ଆକାଉଣ୍ଟ:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
or: <font color='#777777'>XMPP ସହିତ ସଂଯୋଗ ହୋଇ ନାହିଁ</font>

note: *< name *< version *  summary
en: Send and receive raw XMPP stanzas.
or: ଅପ୍ରସ୍ତୁତ XMPP ପଦଗୁଡିକୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ।

en: Phone Number
or: ଫୋନ ନମ୍ବର

en: Album
or: ଆଲବମ

en: The orientation of the tray.
or: ଟ୍ରେ ର ଅନୁସ୍ଥାପନ।

en: Add Predecessor
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: _Lag:
or: ମନ୍ଥରଗତି (_L):

en: _Relation type:
or: ସମ୍ବନ୍ଧ ପ୍ରକାର (_R):

en: 
    The selected day type has the following working hours:
or: 
    ମନୋନୀତ ଦିନ ପ୍ରକାରର ନିମ୍ନ କାର୍ୟ୍ଯ ସମୟ:

en: <b>Calendar:</b>
or: <b>କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର:</b>

en: <b>Day types</b>
or: <b>ଦିନ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ</b>

en: <b>Working hours</b>
or: <b>କାର୍ଯ୍ୟ ସମୟ</b>

en: <b>Working time</b>
or: <b>କାର୍ୟ୍ଯ ସମୟ</b>

en: Add Day Type
or: ଦିନ ପ୍ରକାର ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: C_opy an existing calendar
or: ସ୍ଥିତବାନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Calendar Editor
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର/ପଞ୍ଜିକା ସଂପାଦକ

en: Create an _empty calendar
or: ଏକ ଖାଲି ପଞ୍ଜିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_e)

en: Custom working time
or: ବ୍ଯବସ୍ଥା କାର୍ୟ୍ଯ ସମୟ

en: Day type:
or: ଦିନ ପ୍ରକାର:

en: Default Week
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସପ୍ତାହ

en: Default week...
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସପ୍ତାହ...

en: Edit Day Types
or: ସମୟ ପ୍ରକାର ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: Edit Working Time
or: କାର୍ୟ୍ଯ ସମୟ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Select a weekday and the day type to use for that day in the default week for this calendar.
or: ଏହି ପଞ୍ଜିକାପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସପ୍ତାହରେ ସେହି ଦିନ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସପ୍ତାହ ଦିନ ଏବଂ ଦିନ ପ୍ରକାର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ।

en: Set day type to:
or: ଦିନ ପ୍ରକାରକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ:

en: Use working time from derived calendar
or: ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିବା ପଞ୍ଜିକାରୁ କାର୍ୟ୍ଯ ସମୟ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Week day:
or: ସପ୍ତାହ ଦିନ:

en: Working time...
or: କାର୍ୟ୍ଯ ସମୟ...

en: _Derive from a calendar
or: ପଞ୍ଜିକାରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Existing calendars:
or: ରହିଥିବା ପଞ୍ଜିକାଗୁଡିକ (_E):

en: _Name of the new calendar:
or: ନୂଆ ପଞ୍ଜିକାର ନାମ (_N):

en: Hidden columns:
or: ଲୁକ୍କାଇତ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ:

en: Visible columns:
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ:

en: Loading resource data
or: ସମ୍ବଳ ତଥ୍ଯ ଲୋଡ ହେଉଛି

en: Select group
or: ସମୂହକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

en: Unselect All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅବଛା କରନ୍ତୁ

en: Group Editor
or: ସମୂହ ସଂପାଦକ

en: Add Property
or: ବିଶେଷତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: _Label:
or: ନାମପଟି (_L):

en: Edit Project Phases
or: ପ୍ରକଳ୍ପ ଅବସ୍ଥା ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: New Project Phase
or: ନୂଆ ପ୍ରକଳ୍ପ ଅବସ୍ଥା

en: Project Properties
or: ପ୍ରକଳ୍ପ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

en: _Organization:
or: ସଂଗଠନ (_O):

en: _Phase:
or: ବିଭାଗ (_P):

en: Custom Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ

en: Edit Calendars...
or: ପଞ୍ଜିକାଗୁଡିକ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ...

en: Optional - overrides resource name in Gantt view.
or: ବୈକଳ୍ପିକ - Gantt ଦୃଶ୍ଯରେ ସମ୍ବଳ ନାମ ନବଲିଖନ କରିଥାଏ।

en: Select the calendar to use for this resource. If you want to use the default calendar of the project, select 'None'.
or: ଏହି ସମ୍ବଳ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ପଞ୍ଜିକାକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ 'କାହାକୁ ବି ନୁହଁ' ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ।

en: _Insert time stamp
or: ସମୟ ଷ୍ଟାମ୍ପ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (_I)

en: _Short name:
or: ସକ୍ଷିପ୍ତ ନାମ (_S):

en: Insert Resource
or: ସମ୍ବଳ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

en: Open Database
or: ତଥ୍ଯାଧାରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Select a Project
or: ଏକ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

en: The database contains the following projects. Select a project to open:
or: ତଥ୍ଯାଧାର ନିମ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ। ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ:

en: _Database:
or: ତଥ୍ଯାଧାର (_D):

en: As soon as possible
    No earlier than
    On fixed date
or: ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ
    ଠାରୁ ପୂର୍ବରୁ ନୁହେଁ
    ସ୍ଥିର ହୋଇଥିବା ତାରିଖରେ

note: The verb "schedule". This is the verb "schedule" I18n: the verb "schedule" here.
en: Schedule:
or: ନିର୍ଘଣ୍ଟ:

en: C_omplete:
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ (_o):

en: Predecessors
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀଗୁଡିକ

en: _Duration:
or: ଅବଧି (_D):

en: _Fixed duration
or: ସ୍ଥିର ଅବଧି (_F)

en: _Insert Time Stamp
or: ସମୟ ଷ୍ଟାମ୍ପ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (_I)

en: _Milestone
or: ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ (_M)

en: Insert Task
or: କାର୍ୟ୍ଯ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

en: Documents/Project Management
or: ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ/ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳନା

en: Project Plan
or: ପ୍ରକଳ୍ପ ଯୋଜନା

en: Planner project plan
or: ଆୟୋଜକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଯୋଜନା

en: Planner Project Management
or: ଆୟୋଜକ ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳନା

en: Display nonstandard days in Gantt view
or: Gantt ଦୃଶ୍ଯରେ ମାନକହୀନ ଦିନଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Highlight critical path in Gantt view
or: Gantt ଦୃଶ୍ଯରେ ଜଟିଳ ପଥ ବିଶେଷଭାବରେ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Highlight critical path in Task view
or: କାର୍ୟ୍ଯ ଦୃଶ୍ଯରେ ଜଟିଳ ପଥ ବିଶେଷଭାବରେ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Print the Gantt view
or: Gantt ଦୃଶ୍ଯ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Print the Resource view
or: ସମ୍ବଳ ଦୃଶ୍ଯ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Print the Task view
or: କାର୍ୟ୍ଯ ଦୃଶ୍ଯ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: The active view
or: ସକ୍ରିୟ ଦୃଶ୍ଯ

en: Whether printing of the Gantt view is enabled.
or: Gantt ଦୃଶ୍ଯ ମୁଦ୍ରଣ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି କି।

en: Whether printing of the Resource view is enabled.
or: ସମ୍ବଳ ଦୃଶ୍ଯ ମୁଦ୍ରଣ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି କି।

en: Whether printing of the Task view is enabled.
or: କାର୍ୟ୍ଯ ଦୃଶ୍ଯ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି କି।

en: Whether to display nonstandard days in the Gantt view.
or: Gantt ଦୃଶ୍ଯରେ ମାନକହୀନ ଦିନଗୁଡିକୁ ଦେଖାଯିବ କି।

en: Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Gantt view.
or: Gantt ଦୃଶ୍ଯରେ ଜଟିଳ ପଥ ସାଥିରେ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକୁ ବିଶେଷଭାବରେ ଦେଖାଯିବ କି।

en: Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Task view.
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଦୃଶ୍ଯରେ ଜଟିଳ ପଥ ସାଥିରେ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକୁ ବିଶେଷଭାବରେ ଦେଖାଯିବ କି ।

en: Which view to display in the user interface.
or: ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ କେଉଁ ଦୃଶ୍ଯ ଦେଖାଯିବ।

en: Company:
or: କମ୍ପାନି:

en: Finish:
or: ସମାପ୍ତ:

en: Gantt Chart
or: Gantt ନକ୍ସା

en: Manager:
or: ପରିଚାଳକ:

en: Phase:
or: ଅବସ୍ଥା:

en: Report Date:
or: ଖବର କରିବା ତାରିଖ:

en: This file was generated by
or: ଦ୍ୱାରା ଏହି ଫାଇଲଟି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି

en: Unnamed Project
or: ବେନାମି ପ୍ରକଳ୍ପ

en: A default working day
or: ଏକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସ

en: Nonworking
or: କାର୍ଯ୍ୟ ନ ଥିବା

en: A default non working day
or: ଏକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ ନ ଥିବା ଦିନ

en: Use base
or: ଆଧାରକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use day from base calendar
or: ଆଧାର ପଞ୍ଜିକାରୁ ଦିନ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: This format does not support reading
or: ଏହି ଫର୍ମାଟ ପଢିବାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ

en: Could not create XML tree
or: XML ବୃକ୍ଷ ସୃଷ୍ଟି କରି ପାରିଲି ନାହିଁ

en: Could not write XML file
or: XML ଫାଇଲ ଲେଖି ପାରିଲି ନାହିଁ

en: Invalid URI: '%s'
or: ଅବୈଧ URI: '%s'

en: Couldn't find a suitable file module for loading '%s'
or: '%s' ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଯଥାର୍ଥ ଫାଇଲ ଏକକାଂଶ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: No support for SQL storage built into this version of Planner.
or: ଆୟୋଜକର ଏହି ରୂପାନ୍ତରରେ ନିର୍ମିତ SQL ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ କୌଣସି ସମର୍ଥନ ନାହିଁ।

en: Invalid URI.
or: ଅବୈଧ URI।

en: Unable to find file writer identified by '%s'
or: '%s' ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ ଲେଖକ ପାଇବାକୁ ଅକ୍ଷମ

en: Couldn't find a suitable file module for loading project
or: ପ୍ରକଳ୍ପ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଯଥାର୍ଥ ଫାଇଲ ଏକକାଂଶ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: String list
or: ଶବ୍ଦରଜ୍ଜୁ ତାଲିକା

en: Integer number
or: ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା

en: Floating-point number
or: ଚାଲୁଥିବା-ବିନ୍ଦୁ ସଂଖ୍ଯା

en: Cost
or: ମୂଲ୍ଯ

en: Can't connect to database server
or: ତଥ୍ଯାଧାର ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରୁ ନାହିଁ

en: No errors reported.
or: କୌଣସି ତୃଟି ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ।

note: Give up.
en: Invalid Unicode
or: ଅବୈଧ ଯୁନିକୋଡ୍

en: Connection to database '%s' failed.
or: ତଥ୍ୟାଧାର '%s' ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହେଲା।

en: Connection to database '%s' failed.
    %s
or: ତଥ୍ୟାଧାର '%s' ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହେଲା।
    %s

en: Failed to create a dictionary for the database connection.
or: ତଥ୍ୟାଧାର ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଧାନ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: BEGIN command failed %s.
or: BEGIN ଆଦେଶ ବିଫଳ ହେଲା %s।

en: The project '%s' has been changed by the user '%s' since you opened it. Do you want to save anyway?
or: ଆପଣ ଏହାକୁ ଖୋଲିବା ଠାରୁ ପ୍ରକଳ୍ପ '%s' ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ବାରା '%s' ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି। ଆପଣ କୌଣସି ପ୍ରକାରେ ସଂଚୟ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

en: Connection to database '%s' failed.
or: ତଥ୍ୟାଧାର '%s' ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହେଲା।

en: Invalid SQL URI (must start with 'sql://' and contain '#').
or: ଅବୈଧ SQL URI (ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ 'sql://' ରେ ଆରମ୍ଭ ହେବାଉଚିତ ଏବଂ '#'କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା ଉଚିତ)।

en: Invalid SQL URI (invalid project id).
or: ଅବୈଧ SQL URI ଅବୈଧଯପ୍ରକଳ୍ପଟ id)।

en: Invalid SQL URI (no database name specified).
or: ଅବୈଧ SQL URI (କୌଣସି ତଥ୍ଯାଧାର ନାମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାହୋଇନି)।

en: Could not add a predecessor relation, because the tasks are already related.
or: ଏକ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ, କାରଣ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ ପୂର୍ବରୁ ସମ୍ବନ୍ଧିତ।

en: Start to Finish relation type cannot be combined with other relations.
or: ଆରମ୍ଭରୁ ଶେଷ ସମ୍ବନ୍ଧ ପ୍ରକାର ଅନ୍ଯ ସଂପର୍କଗୁଡିକ ସହିତ ମିଶାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

en: Finish to Finish relation type cannot be combined with other relations.
or: ଶେଷରୁ ଶେଷ ସମ୍ବନ୍ଧ ପ୍ରକାର ଅନ୍ଯ ସଂପର୍କଗୁଡିକ ସହିତ ମିଶାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

en: Start to Finish relation type cannot be combined with Start No Earlier Than constraint.
or: ଆରମ୍ଭରୁ ଶେଷ ସମ୍ବନ୍ଧ ପ୍ରକାର ପୂର୍ବରୁ ଆରମ୍ଭ କର ନାହିଁ ବାଧକତା ସହିତ ମିଶାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

en: Finish to Finish relation type cannot be combined with Start No Earlier Than constraint.
or: ଶେଷରୁ ଶେଷ ସମ୍ବନ୍ଧ ପ୍ରକାର ପୂର୍ବରୁ ଆରମ୍ଭ କର ନାହିଁ ବାଧକତା ସହିତ ମିଶାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

en: Start to Finish relation cannot be set. Predecessor starts on project start date.
or: ଆରମ୍ଭରୁ ଶେଷ ସମ୍ବନ୍ଧ ସେଟ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ। ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ ତାରିଖରୁ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ।

en: Cannot add a predecessor, because it would result in a loop.
or: ଏକ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀକୁ ଯୋଗ କରି ପାରୁ ନାହିଁ, କାରଣ ଏହାର ପରିଣାମ ଏକ ଲୁପ୍ ହେବ।

en: Cannot move the task, because it would result in a loop.
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରୁ ନାହିଁ, କାରଣ ଏହାର ପରିଣାମ ଏକ ଲୁପ୍ ହେବ।

en: Export to HTML failed
or: HTML କୁ ରପ୍ତାନୀ ବିଫଳ ହେଲା

en: Change day type
or: ଦିନ ପ୍ରକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Remove calendar
or: ପଞ୍ଜିକା ହଟାଅ

en: Add new calendar
or: ନୂଆ ପଞ୍ଜିକା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: As soon as possible
or: ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ

en: No earlier than
or: ଠାରୁ ପୂର୍ବରୁ ନୁହେଁ

en: On fixed date
or: ସ୍ଥିର ହୋଇଥିବା ତାରିଖରେ

en: Undo '%s'
or: '%s'କୁ ଅନାବୃତି କରନ୍ତୁ

en: Redo '%s'
or: '%s'କୁ ପୁଣିକରନ୍ତୁ

en: Add day type "%s"
or: ଦିନ ପ୍ରକାର "%s" ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Remove day type "%s"
or: ଦିନ ପ୍ରକାର "%s" ହଟାନ୍ତୁ

en: No working time
or: କାର୍ଯ୍ୟ ସମୟ ନାହିଁ

en: Edit default week
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସପ୍ତାହ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Import resources from Evolution Data Server
or: ବିବର୍ତ୍ତନ ତଥ୍ଯ ସର୍ଭର ଠାରୁ ସମ୍ବଳଗୁଡିକ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Imported from Evolution Data Server
or: ବିବର୍ତ୍ତନ ତଥ୍ଯ ସର୍ଭର ଠାରୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଛି

en: Updated from Evolution Data Server
or: ବିବର୍ତ୍ତନ ତଥ୍ଯ ସର୍ଭର ଠାରୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଛି

en: Query cancelled.
or: ପ୍ରଶ୍ନ ରଦ୍ଦ କରାଗଲା।

en: Evolution Data Server UID
or: ବିବର୍ତ୍ତନ ତଥ୍ଯ ସର୍ଭର UID

en: Identifier used by Evolution Data Server for resources
or: ସମ୍ବଳଗୁଡିକ ପାଇଁ ବିବର୍ତ୍ତନ ତଥ୍ଯ ସର୍ଭର ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ଚିହ୍ନଟକର୍ତ୍ତା

en: mon
or: ମାସ

note: hour unit variant accepted in input
en: min
or: ମିନଟ

en: Project start
or: ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Change work to %s
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ %s ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Change progress to %u%% complete
or: %u%% ପ୍ରତି ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: Make task '%s' a predecessor of '%s'
or: କାର୍ଯ୍ୟ '%s'କୁ '%s'ର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ କରନ୍ତୁ

en: Edit task property
or: କାର୍ଯ୍ୟ ବିଶେଷତା ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: _Insert Task
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (_I)

en: Insert a new task
or: ଏକ ନୂଆ କାର୍ଯ୍ୟ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

en: In_sert Tasks...
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (_s)...

en: _Remove Task
or: କାର୍ଯ୍ୟ ହଟାନ୍ତୁ (_R)

en: Remove the selected tasks
or: ମନୋନୀତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକୁ ହଟାନ୍ତୁ

en: _Edit Task Properties...
or: କାର୍ଯ୍ୟ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ (_E)...

en: Select all tasks
or: ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

en: _Unlink Task
or: ଅସଂଯୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ (_U)

en: Unlink the selected tasks
or: ମନୋନୀତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: _Link Tasks
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_L)

en: Link the selected tasks
or: ମନୋନୀତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: I_ndent Task
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟ (_n)

en: Indent the selected tasks
or: ମନୋନୀତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକୁ ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ କରନ୍ତୁ

en: Unin_dent Task
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟ (_d)

en: Unindent the selected tasks
or: ମନୋନୀତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକୁ ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Move Task _Up
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_U)

en: Move the selected tasks upwards
or: ମନୋନୀତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକୁ ଉପରଆଡକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move Task Do_wn
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_w)

en: Move the selected tasks downwards
or: ମନୋନୀତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Reset _Constraint
or: ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ୟକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Zoom To _Fit
or: ଉପଯୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_F)

en: Zoom to fit the entire project
or: ସମଗ୍ର ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଉପଯୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ

en: Edit _Visible Columns
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକୁ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ (_V)

en: Edit visible columns
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକୁ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: _Highlight Critical Tasks
or: ଜଟିଳ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକୁ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_H)

en: _Show Guide Lines
or: ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ରେଖାଗୁଡିକ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: _Nonstandard Days
or: ମାନକ ହୀନ ଦିନଗୁଡିକ (_N)

en: _Gantt Chart
or: Gantt ନକ୍ସା (_G)

en: Slack
or: ଶିଥିଳତା

en: Assigned to
or: କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାହୋଇଥିବା

en: Edit Gantt Columns
or: Gantt ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକୁ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: Insert group
or: ସମୂହକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

en: Remove group
or: ସମୂହକୁ ହଟାନ୍ତୁ

en: Default group
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୂହ

en: Edit group property
or: ସମୂହ ବିଶେଷତା ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: Manager name
or: ପ୍ରବନ୍ଧକ ନାମ

en: Manager phone
or: ପ୍ରବନ୍ଧକ ଫୋନ

en: Manager email
or: ପ୍ରବନ୍ଧକ ଇମେଲ

en: Export project to HTML
or: ପ୍ରକଳ୍ପକୁ HTML କୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Could not export to HTML
or: ପ୍ରକଳ୍ପକୁ HTML କୁ ରପ୍ତାନୀ କରିପାରି ନାହିଁ

en: Show result in browser
or: ବ୍ରାଉଜର ଫଳାଫଳ ଦେଖାଅ

en: File "%s" exists, do you want to overwrite it?
or: ଫାଇଲ "%s" ରହିଛି, ଆପଣ ଏହାକୁ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହଁ କି?

en: MS Project XML...
or: MS ପ୍ରକଳ୍ପ XML...

en: Import an MS Project XML file
or: ଏକ MS ପ୍ରକଳ୍ପ XML ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Couldn't import file.
or: ଆମଦାନୀ ଫାଇଲ ପାଇ ନାହିଁ।

en: Import a File
or: ଏକ ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Insert phase
or: ଅବସ୍ଥା ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Remove phase
or: ଅବସ୍ଥା ହଟାଅ

en: Could not open plugin file '%s'
or: ପ୍ଳଗ୍‌ଇନ୍ ଫାଇଲ '%s'କୁ ଖୋଲି ହେଲା ନାହିଁ

en: Select the views to print:
or: ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବାକୁ ଦୃଶ୍ଯଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ:

en: Select views
or: ଦୃଶ୍ଯଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

en: Select a calendar to use for this project:
or: ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ପଞ୍ଜିକାଟିଏ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ:

en: Edit Project Name
or: ପ୍ରକଳ୍ପ ନାମ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: Edit Organization
or: ସଂଗଠନ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: Edit Manager
or: ପ୍ରବନ୍ଧକ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit Project Start
or: ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରାରମ୍ଭକୁ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: Edit Project Phase
or: ପ୍ରକଳ୍ପ ଅବସ୍ଥା ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: The name of the custom property needs to start with a letter.
or: ଅବସ୍ଥା ବିଶେଷତାର ନାମ ଏକ ଅକ୍ଷରରେ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଦରକାର କରେ।

en: Do you really want to remove the property '%s' from the project?
or: ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ବିଶେଷତା '%s'କୁ ହଟାଇବାକୁ ଚାହଁ କି?

en: Could not create properties dialog.
or: ବିଶେଷତା ସଂଳାପ ସୃଷ୍ଟି କରି ପାରିଲି ନାହିଁ।

en: Date...
or: ତାରିଖ...

en: Add project property
or: ପ୍ରକଳ୍ପ ବିଶେଷତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Remove project property
or: ପ୍ରକଳ୍ପ ବିଶେଷତା ହଟାଅ

en: Edit project property value
or: ପ୍ରକଳ୍ପ ବିଶେଷତା ମୂଲ୍ଯ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: Add property
or: ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Remove property
or: ଗୁଣଧର୍ମକୁ ହଟାଅ

en: Edit property label
or: ଗୁଣଧର୍ମ ସ୍ତର ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: Insert resource
or: ସମ୍ବଳ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

en: (No name)
or: (ନାମ ନାହିଁ)

en: Edit resource calendar
or: ସମ୍ବଳ ପଞ୍ଜିକା ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: Edit resource note
or: ସମ୍ବଳ ନୋଟ୍ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: Edit resource cost
or: ସମ୍ବଳ ମୂଲ୍ଯ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: Edit resource property
or: ସମ୍ବଳ ବିଶେଷତା ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: None (use project default)
or: କୌଣସିଟି ନୁହେଁ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ)

en: Edit resource properties
or: ସମ୍ବଳ ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡିକୁ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: _Insert Resource
or: ସମ୍ବଳ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (_I)

en: Insert a new resource
or: ଏକ ନୂତନ ସମ୍ବଳ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

en: In_sert Resources...
or: ସମ୍ବଳଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (_s)...

en: _Remove Resource
or: ସମ୍ବଳ ହଟାନ୍ତୁ (_R)

en: Remove the selected resource
or: ମନୋନୀତ ସମ୍ବଳକୁ ହଟାନ୍ତୁ

en: _Edit Resource Properties...
or: ସମ୍ବଳ ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡିକ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ (_E)...

en: Edit _Groups
or: ସମୂହସବୁ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ (_G)

en: Edit resource groups
or: ସମ୍ବଳ ସମୂହଗୁଡିକ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: Edit _Custom Properties...
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡିକ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ (_C)...

en: /_Insert resource
or: /ସମ୍ବଳ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (_I)

en: /_Remove resource
or: /ସମ୍ବଳ ହଟାଅ (_R)

en: /_Edit resource...
or: /ସମ୍ବଳ ସଂପାଦନା କର (_E)...

en: _Resources
or: ସମ୍ବଳଗୁଡିକ (_R)

en: Remove resource
or: ସମ୍ବଳ ହଟାଅ

en: Edit Resource Columns
or: ସମ୍ବଳ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: Edit custom resource properties
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସମ୍ବଳ ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡିକ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: Short name
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ନାମ

en: Week %d, %d
or: ସପ୍ତାହ %d, %d

en: Open from Database...
or: ତଥ୍ୟାଧାରଠାରୁ ଖୋଲନ୍ତୁ...

en: Open a project from a database
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପଠାରୁ ଏକ ତଥ୍ୟାଧାର ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Save to Database
or: ତଥ୍ୟାଧାରକୁ ସଂଚୟ କରନ୍ତୁ

en: Save the current project to a database
or: ଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏକ ତଥ୍ୟାଧାରରେ ସଂଚୟ କରନ୍ତୁ

en: Database %s needs to be upgraded from version %s to version %s.
    Please backup database before the upgrade.
or: ତଥ୍ୟାଧାର %s ରୂପାନ୍ତର %s ରୁ ରୂପାନ୍ତର %sକୁ ଉନ୍ନତ ହେବାପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ କରୁଛି।
    ଦୟାକରି ଉନ୍ନୟନ ପୂର୍ବରୁ ତଥ୍ୟାଧାରର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।

en: Could not upgrade database %s.
     Upgrade file used: %s.
    
    Database error: 
    %s
or: ତଥ୍ୟାଧାର %sକୁ ଉନ୍ନୟନ କରି ପାରିଲି ନାହିଁ।
    ବ୍ଯବହୃତ ଫାଇଲକୁ ଉନ୍ନୟନ କରନ୍ତୁ: %s ।
    
    ତଥ୍ୟାଧାର ତୃଟି: 
    %s

en: Can't create tables in database %s
or: ତଥ୍ୟାଧାର %sରେ ସାରଣୀସବୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବି ନାହିଁ

en: Database %s is not setup for Planner. Do you want to do that?
or: ତଥ୍ୟାଧାର %s ଆୟୋଜକ ପାଇଁ ସେଟଅପ ହୋଇ ନାହିଁ। ଆପଣ ତାହା କରିବା ପାଇଁ ଚାହଁ କି?

en: Connection to database '%s@%s' failed.
or: ତଥ୍ୟାଧାର '%s@%s' ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହେଲା।

en: Test to tables in database '%s' failed.
or: ତଥ୍ୟାଧାର %sରେ ଟେବୁଲସବୁର ପରୀକ୍ଷା ବିଫଳ ହେଲା।

en: Phase
or: ଅବସ୍ଥା

en: Open from Database
or: ତଥ୍ୟାଧାର ଠାରୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Link task
or: କାର୍ଯ୍ୟ ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Unlink task
or: କାର୍ଯ୍ୟ ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Insert task
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

en: Edit task type
or: କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକାର ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: Toggle fixed duration
or: ଆଗପଛ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥିବା ଅବଧି

en: Edit task scheduling
or: କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ଘଣ୍ଟ କ୍ରିୟା ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: Assign resource to task
or: କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ସମ୍ବଳ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Unassign resource from task
or: କାର୍ଯ୍ୟଠାରୁ ସମ୍ବଳ ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Change resource units in task
or: କାର୍ଯ୍ୟରେ ସମ୍ବଳ ଯୁନିଟଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Edit task predecessor
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: Edit lag predecessor
or: ମନ୍ଥରଗତି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀକୁ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: Edit task note
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଟିପ୍ପଣୀ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: No earlier than %s
or: %s ଠାରୁ ପୂର୍ବରୁ ନୁହଁ

en: On fixed date %s
or: ସ୍ଥିର ହୋଇଥିବା ତାରିଖ %sରେ

en: Finish to start (FS)
or: ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଶେଷ କର (FS)

en: Finish to finish (FF)
or: ଶେଷ କରିବାକୁ ଶେଷ କରନ୍ତୁ (FF)

en: Start to start (SS)
or: ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (SS)

en: Start to finish (SF)
or: ଶେଷ କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (SF)

en: Can't add new predecessor. No task selected!
or: ନୂତନ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଯୋଗ କରି ପାରୁ ନାହିଁ। କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ମନୋନୀତ ହୋଇ ନାହିଁ!

en: Lag
or: ମନ୍ଥରଗତି

en: Edit task properties
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡିକ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: /_Insert task
or: /କାର୍ଯ୍ୟ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (_I)

en: /Insert _subtask
or: /ଉପକାର୍ଯ୍ୟ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (_s)

en: /_Remove task
or: /କାର୍ଯ୍ୟ ହଟାନ୍ତୁ (_R)

en: /_Unlink task
or: /କାର୍ଯ୍ୟ ଅସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_U)

en: /Assign _resources...
or: /ସମ୍ବଳଗୁଡିକ ନ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ (_r)...

en: /_Edit task...
or: /କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ (_E)...

en: Remove task
or: କାର୍ଯ୍ୟ ହଟାଅ

en: Apply constraint to task
or: କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Reset task constraint
or: କାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ୟ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Remove tasks
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ ହଟାଅ

en: You are about to open an edit dialog each for %i tasks. Are you sure that you want to do that?
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ %i କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆପଣ ଏକ ସଂପାଦନ ସଂଳାପ ଖୋଲିବା ଉପରେ। ଆପଣ ତାହା କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବା ନିଶ୍ଚିତ ତ?

en: Unlink tasks
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ ଅସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Link tasks
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Indent tasks
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ କରନ୍ତୁ

en: Indent task
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ କରନ୍ତୁ

en: Unindent tasks
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକୁ ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Unindent task
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Move tasks up
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Move task up
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Move tasks down
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକୁ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

note: Moving task from 'position' to 'position + 1'
en: Move task down
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Reset task constraints
or: କାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ୟକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Reset all task constraints
or: ସବୁ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ୟ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: _Edit Task
or: କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ (_E)

en: _Edit Custom Properties...
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡିକୁ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ (_E)...

en: Edit custom task properties
or: ବ୍ଯବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: Edit Task Columns
or: କାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: /_Expand all resources
or: /ସମସ୍ତ ସମ୍ବଳଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସାରଣ କରନ୍ତୁ (_E)

en: /_Collapse all resources
or: /ସମସ୍ତ ସମ୍ବଳଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ (_C)

en: 
    Name
or: 
    ନାମ

en: 
    Task
or: 
    କାର୍ଯ୍ୟ

note: i18n: Label used for the sidebar. Please try to make it short and use * a linebreak if necessary/possible.
en: Resource
    Usage
or: ସମ୍ବଳ
    ଉପୟୋଗୀତା

en: Resource _Usage
or: ସମ୍ବଳ ଉପଯୋଗିତା (_U)

en: Edit Resource Usage Columns
or: ସମ୍ବଳ ଉପଯୋଗିତା ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: Print the current project
or: ଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Print preview of the current project
or: ଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପର ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: _Manage Calendars
or: ପଞ୍ଜିକାଗୁଡିକୁ ବ୍ଯବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ (_M)

en: Edit Day _Types
or: ଦିନ ପ୍ରକାର ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ (_T)

en: Edit Project _Phases
or: ପ୍ରକଳ୍ପ ଅବସ୍ଥା ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ (_P)

en: _Edit Project Properties
or: ପ୍ରକଳ୍ପ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ (_E)

en: Edit the project properties
or: ପ୍ରକଳ୍ପ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: _User Guide
or: ଚାଳକ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ (_U)

en: Show the Planner User Guide
or: ଆୟୋଜକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ଦେଖାନ୍ତୁ

note: Note: these strings are leaked.
en: Switch to the view "%s"
or: ଦୃଶ୍ଯ "%s" କୁ ସୁଇଚ କରନ୍ତୁ

en: Planner Files
or: ଆୟୋଜକ ଫାଇଲଗୁଡିକ

en: A Project Management application for the GNOME desktop
or: GNOME ଡେସ୍କଟପ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରବନ୍ଧ ପ୍ରୟୋଗ

en: The Planner Homepage
or: ଆୟୋଜକ ମୂଳପୃଷ୍ଠା

en: If you don't save, changes made the last minute will be discarded.
or: ଯଦି ଆପଣ ସଂଚୟ ନ କରନ୍ତି, ତେବେ ଶେଷ ମିନିଟରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନସବୁକୁ ତ୍ଯାଗ କରା ହେବ।

en: If you don't save, changes made the last %d minute will be discarded. | If you don't save, changes made the last %d minutes will be discarded.
or[0]: ଯଦି ଆପଣ ସଂଚୟ ନ କରନ୍ତି, ତେବେ ଶେଷ %d ମିନିଟରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନସବୁକୁ ତ୍ଯାଗ କରା ହେବ।
or[1]: ଯଦି ଆପଣ ସଂଚୟ ନ କରନ୍ତି, ତେବେ ଶେଷ %d ମିନିଟରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନସବୁକୁ ତ୍ଯାଗ କରା ହେବ।

en: If you don't save, changes made the last hour will be discarded.
or: ଯଦି ଆପଣ ସଂଚୟ ନ କରନ୍ତି, ତେବେ ଶେଷ ଘଣ୍ଟାରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନସବୁକୁ ତ୍ଯାଗ କରା ହେବ।

en: If you don't save, changes made the last %d hour will be discarded. | If you don't save, changes made the last %d hours will be discarded.
or[0]: ଯଦି ଆପଣ ସଂଚୟ ନ କରନ୍ତି, ତେବେ ଶେଷ %d ଘଣ୍ଟାରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନସବୁକୁ ତ୍ଯାଗ କରା ହେବ।
or[1]: ଯଦି ଆପଣ ସଂଚୟ ନ କରନ୍ତି, ତେବେ ଶେଷ %d ଘଣ୍ଟାରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନସବୁକୁ ତ୍ଯାଗ କରା ହେବ।

en: Save changes to document '%s' before closing?
or: ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦଲିଲ '%s' ର ପରିବର୍ତ୍ତନସବୁ ସଂଚୟ କରନ୍ତୁ?

en: C_lose without saving
or: ସଂଚୟ ନକରି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_l)

en: Save a File
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ସଂଚୟ କରନ୍ତୁ

en: You have opened a file that was saved with an old version of Planner.
    
    When loading old files, all tasks will use the constraint 'Must Start On', since the old version did not fully support automatic rescheduling. To take advantage of this new feature, you should add predecessor relations between tasks that are dependent on each other.
    
    You can add a predecessor relation by clicking on the predecessor and dragging to the successor.
    
    After doing this, you can remove all constraints by selecting the menu item 'Remove all constraints' in the 'Edit' menu.
or: ଆପଣ ଏକ ଫାଇଲ ଖୋଲିଛନ୍ତି ଯାହା ଆୟୋଜକର ଏକ ପୁରୁଣା ରୂପାନ୍ତରରେ ସଂଚିତ କରାହୋଇଛି।
    
    ଯେତେବେଳେ ପୁରୁଣା ଫାଇଲଗୁଡିକ ଧାରଣ କରାଯାଏ, ସେତେବେଳେ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟର ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ୟ 'ନିଶ୍ଚୟ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ' କୁ ବ୍ଯବହାର କରିବେ, କାରଣ ପୁରୁଣା ରୂପାନ୍ତର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ସ୍ବୟ ଚାଳିତ ପୁନଃ ନିର୍ଘଣ୍ଟକୁ ସମର୍ଥନ କରି ନ ଥିଲା। ଏହି ବିଶେଷତାର ସୁବିଧା ନେବାକୁ, ଆପଣ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ପରସ୍ପର ନିର୍ଭରଶୀଳ ଥିବା ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସଂପର୍କଗୁଡିକୁ ଯୋଗ କରିବା ଉଚିତ।
    
    ଆପଣ ଏକ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପରେ କ୍ଳିକ୍ କରି ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଟାଣି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସଂପର୍କକୁ ଯୋଗ କରିପାରନ୍ତି।
    
    ଏହା କରିବାପରେ, ଆପଣ 'ସଂପାଦନା' ତାଲିକାରେ ଥିବା ତାଲିକା ବସ୍ତୁ ''ସମସ୍ତ ଅବରୋଧ ହଟାନ୍ତୁ'' କୁ ମନୋନୀତ କରି ସମସ୍ତ ଅବରୋଧକୁ ହଟାଇ ପାରିବ।

note: Hack.
en: Unnamed database project
or: ଅନାମୀ ତଥ୍ଯାଧାର ପ୍ରକଳ୍ପ

en: Edit working time
or: କାର୍ଯ୍ୟ ସମୟ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: Planner 0.11 Format
or: ଆୟୋଜକ 0.11 ଶୈଳୀ

en: Export project to a file suitable for Planner 0.11
or: ଆୟୋଜକ 0.11 ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଫାଇଲ ପାଖକୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ରପ୍ତାନୀକରନ୍ତୁ

en: Identifier used by Evolution Data Server for tasks
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ ପାଇଁ ବିବର୍ତ୍ତନ ତଥ୍ଯ ସର୍ଭର ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ଚିହ୍ନଟକର୍ତ୍ତା

en: EDS Categories
or: EDS ବର୍ଗଗୁଡିକ

en: Categories for a task used by Evolution Data Server
or: ବିବର୍ତ୍ତନ ତଥ୍ଯ ସର୍ଭର ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବର୍ଗଗୁଡିକ

en: EDS Classification
or: EDS ବିଭାଜନ

en: Task access classification used by Evolution Data Server
or: ବିବର୍ତ୍ତନ ତଥ୍ଯ ସର୍ଭର ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ

en: URL for a Task used by Evolution Data Server
or: ବିବର୍ତ୍ତନ ତଥ୍ଯ ସର୍ଭର ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ଏକ କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ URL

en: Invalid server URI
or: ଅବୈଧ ସେବକ URI

note: book_target = (EABConfigTargetSource *) data->target; source = book_target->source;
en: Select planner file
or: ଆୟୋଜକ ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

en: The filename extension of this file isn't the planner usual file extension (%s) Do you want to continue?
or: ଏହି ଫାଇଲର ଫାଇଲ ନାମ ବିସ୍ତାର ଆୟୋଜକ ସାଧାରଣ ଫାଇଲ ବିସ୍ତାର (%s) ନୁହଁ। ଆପଣ ଚାଲୁରଖିବା ପାଇଁ ଚାହଁ କି?

en: USAGE: run_init <script> <args ...>
      where: <script> is the name of the init script to run,
             <args ...> are the arguments to that script.
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: run_init <script> <args ...>
      ଯେଉଁଠାରେ: <script> ଚଲାଯିବା କୁ ଥିବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ର ନାମ,
             <args ...> ସେହି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ର ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର।

en: failed to get account information
or: ହିସାବ ଖାତା ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Cannot find your entry in the shadow passwd file.
or: ଛାୟାଙ୍କିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଫାଇଲ ରେ ଆପଣଙ୍କ ର ପ୍ରବେଶ କୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ

en: getpass cannot open /dev/tty
or: getpass ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଟି /dev/tty କୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ

en: run_init: incorrect password for %s
or: run_init: %s ପାଇଁ ଭୂଲ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Could not open file %s
or: %s ଫାଇଲ କୁ ଖୋଲି ପାରୁ ନାହିଁ

en: No context in file %s
or: %s ଫାଇଲ ରେ କୌଣସି ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାହିଁ

en: Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, run_init ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଟି ବୋଧହୁଏ କେବଳ SELinux କର୍ଣ୍ଣଲ ରେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେବ

en: authentication failed.
or: ବୈଧିକରଣ ଅସଫଳ ହୋଇ ଗଲା

en: Could not set exec context to %s.
or: exec ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ %s ରେ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: ******************** IMPORTANT ***********************
or: ******************** ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ***********************

en: To make this policy package active, execute:
or: ଏହି ନୀତି ପ୍ୟାକେଜକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ, ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ:

en: Could not create semanage handle
or: semanage ହ୍ୟାଣ୍ଡଲକୁ ସୃଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.
or: SELinux ନୀତି ଟି ପରିଚାଳିତ ହେଉ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଭଣ୍ଡାର କୁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନାହିଁ

en: Cannot read policy store.
or: ସଞ୍ଚୟ କରିବା ନୀତି କୁ ପଢି ପାରୁ ନାହିଁ

en: Could not establish semanage connection
or: semanage ସଂଯୋଗ କୁ ସ୍ଥାପିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not test MLS enabled status
or: MLS ସକ୍ରିୟ ସ୍ଥିତିକୁ ପରୀକ୍ଷା କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Not yet implemented
or: ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇନାହିଁ

en: Semanage transaction already in progress
or: Semanage ବିନିମୟ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲିଅଛି

en: Could not start semanage transaction
or: semanage ବିନିମୟ କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not commit semanage transaction
or: semanage ଅନୁବାଦକୁ ଦାଖଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Semanage transaction not in progress
or: Semanage ବିନିମୟ ଚାଲୁନାହିଁ

en: Could not list SELinux modules
or: SELinux ଏକକାଂଶକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Modules Name
or: ଏକକାଂଶ ନାମ

en: Module does not exists %s
or: ମଡ୍ୟୁଲ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ %s

en: Could not disable module %s (remove failed)
or: ମଡ୍ୟୁଲ %s କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ (କାଢ଼ିବା ବିଫଳ)

en: Could not enable module %s (remove failed)
or: ମଡ୍ୟୁଲ %s କୁ ସକ୍ରିୟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ (କାଢ଼ିବା ବିଫଳ)

en: Could not remove module %s (remove failed)
or: ମଡ୍ୟୁଲ %s କୁ କାଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ (କାଢ଼ିବା ବିଫଳ)

en: dontaudit requires either 'on' or 'off'
or: dontaudit 'ଅନ' କିମ୍ବା 'ଅଫ' ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: Builtin Permissive Types
or: ସୁନିର୍ମିତ ଅନୁମୋଦନକାରୀ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ

en: Customized Permissive Types
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଅନୁମୋଦନକାରୀ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ

en: The sepolgen python module is required to setup permissive domains.
    In some distributions it is included in the policycoreutils-devel patckage.
    # yum install policycoreutils-devel
    Or similar for your distro.
or: sepolgen python ମଡ୍ୟୁଲକୁ permissive ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।
    କିଛି ବଣ୍ଟନଗୁଡ଼ିକରେ ଏହାକୁ  policycoreutils-devel ପ୍ୟାକେଜରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଥାଏ।
    # yum install policycoreutils-devel
    କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ସେହିପରି ଏକ।

en: Could not set permissive domain %s (module installation failed)
or: ଅନୁମତି ପାଇବା ଯୋଗ୍ୟ ପରିସର %s କୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ (ଏକକାଂଶ ସ୍ଥାପନ ବିଫଳ)

en: Could not remove permissive domain %s (remove failed)
or: ଅନୁମତି ପାଇବା ଯୋଗ୍ୟ ପରିସର %s କୁ କାଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ (କାଢ଼ିବା ବିଫଳ)

en: Could not create a key for %s
or: %s ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚାବି ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not check if login mapping for %s is defined
or: %s ପାଇଁ ଲଗଇନ୍ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ ର ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Linux Group %s does not exist
or: Linux ଶ୍ରେଣୀ %s ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Linux User %s does not exist
or: Linux ଚାଳକ %s ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Could not create login mapping for %s
or: %s ପାଇଁ ଲଗଇନ୍ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set name for %s
or: %s ପାଇଁ ନାମ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set MLS range for %s
or: %s ପାଇଁ ଏମ୍.ଏଲ.ଏସ୍. ପରିସର କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set SELinux user for %s
or: %s ପାଇଁ SELinux ଚାଳକ କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not add login mapping for %s
or: %s ପାଇଁ ଲଗଇନ୍ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ କୁ ଯୋଗ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Requires seuser or serange
or: seuser କିମ୍ବା serange ଆବଶ୍ଯକ

en: Login mapping for %s is not defined
or: %s ପାଇଁ ଲଗଇନ୍ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ ର ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Could not query seuser for %s
or: %s ପାଇଁ seuser କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Could not modify login mapping for %s
or: %s ପାଇଁ ଲଗଇନ୍ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted
or: %s ପାଇଁ ଲଗଇନ୍ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ ଟି ନିୟମ ରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇଛି, ଏହାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Could not delete login mapping for %s
or: %s ପାଇଁ ଲଗଇନ୍ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ କୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not list login mappings
or: ଲଗଇନ୍ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ କୁ ତାଲିକା ରେ ଲେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Login Name
or: ଲଗଇନ ନାମ

en: SELinux User
or: SELinux ଚାଳକ

en: MLS/MCS Range
or: MLS/MCS ପରିସର

en: Could not check if SELinux user %s is defined
or: %s SELinux ଚାଳକ ର ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not query user for %s
or: %s ପାଇଁ ଚାଳକ କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: You must add at least one role for %s
or: %s ପାଇଁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଭୁମିକା ଯୋଗ କରିବା ଉଚିତ

en: Could not create SELinux user for %s
or: %s ପାଇଁ SELinux ଚାଳକ କୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not add role %s for %s
or: %s ପାଇଁ %s ଦାୟିତ୍ବ କୁ ଯୋଗ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set MLS level for %s
or: %s ପାଇଁ ଏମ୍.ଏଲ.ଏସ୍. ସ୍ତର କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not add prefix %s for %s
or: %s ପାଇଁ %s ଉପସର୍ଗ କୁ ଯୋଗ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not extract key for %s
or: %s ପାଇଁ ଚାବି କୁ ନିର୍ଯ୍ଯାସ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not add SELinux user %s
or: SELinux ଚାଳକ %s କୁ ଯୋଗ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Requires prefix, roles, level or range
or: ଉପସର୍ଗ, ଦାୟିତ୍ବ, ସ୍ତର କିମ୍ବା ପରିସର ଆବଶ୍ଯକ

en: Requires prefix or roles
or: ଉପସର୍ଗ କିମ୍ବା ଦାୟିତ୍ବ ଆବଶ୍ଯକ

en: SELinux user %s is not defined
or: SELinux ଚାଳକ %s କୁ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Could not modify SELinux user %s
or: SELinux ଚାଳକ %s କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted
or: SELinux ଚାଳକ %s କୁ ନୀତି ରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇଛି, ଏହାକୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Could not delete SELinux user %s
or: SELinux ଚାଳକ %s କୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not list SELinux users
or: SELinux ଚାଳକ କୁ ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ରେ ଲେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not list roles for user %s
or:  %s ଚାଳକ ର ଦାୟିତ୍ବ କୁ ତାଲିକା ରେ ଲେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Labeling
or: ନାମପଟିକରଣ

en: MCS Level
or: MCS ସ୍ତର

en: MCS Range
or: MCS ପରିସର

en: SELinux Roles
or: SELinux ଭୂମିକାଗୁଡିକ

en: Protocol udp or tcp is required
or: ୟୁ.ଡି.ପି. କିମ୍ବା ଟି.ସି.ପି. ପ୍ରୋଟୋକଲ ଆବଶ୍ଯକ

en: Port is required
or: ସଂଯୋଗିକୀ ଆବଶ୍ଯକ

en: Invalid Port
or: ଅବୈଧ ପୋର୍ଟ

en: Could not create a key for %s/%s
or: %s/%s ପାଇଁ ଚାବି ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Type is required
or: ପ୍ରକାର ଆବଶ୍ଯକ

en: Type %s is invalid, must be a port type
or: ପ୍ରକାର %s ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ପୋର୍ଟ ପ୍ରକାର ଅଟେ

en: Could not check if port %s/%s is defined
or: %s/%s ସଂଯୋଗିକୀ ର ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Port %s/%s already defined
or: %s/%s ସଂଯୋଗିକୀ କୁ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇଛି

en: Could not create port for %s/%s
or: %s/%s ପାଇଁ ସଂଯୋଗିକୀ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not create context for %s/%s
or: %s/%s ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set user in port context for %s/%s
or: %s/%s ପାଇଁ ସଂଯୋଗିକୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରେ ଚାଳକ କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set role in port context for %s/%s
or: %s/%s ପାଇଁ ସଂଯୋଗିକୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରେ ଦାୟିତ୍ବ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set type in port context for %s/%s
or: %s/%s ପାଇଁ ସଂଯୋଗିକୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରେ କିଛି ଭିନ୍ନତା କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set mls fields in port context for %s/%s
or: %s/%s ପାଇଁ ସଂଯୋଗିକୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରେ ଏମ୍.ଏଲ.ଏସ୍. କ୍ଷେତ୍ର କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set port context for %s/%s
or: %s/%s ପାଇଁ ସଂଯୋଗିକୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not add port %s/%s
or: %s/%s ସଂଯୋଗିକୀ କୁ ଯୋଗ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Requires setype or serange
or: setype କିମ୍ବା serange କୁ ଆବଶ୍ଯକ କରେ

en: Requires setype
or: setype କୁ ଆବଶ୍ଯକ କରେ

en: Port %s/%s is not defined
or: %s/%s ସଂଯୋଗିକୀ କୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇ ନାହିଁ

en: Could not query port %s/%s
or: %s/%s ସଂଯୋଗିକୀ କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not modify port %s/%s
or: %s/%s ସଂଯୋଗିକୀ କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not list the ports
or: ସଂଯୋଗିକୀ ମାନଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Could not delete the port %s
or: %s ସଂଯୋଗିକୀ କୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted
or: %s/%s ସଂଯୋଗିକୀ ଟି ନିୟମ ରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇଛି, ଏହାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Could not delete port %s/%s
or: %s/%s ସଂଯୋଗିକୀ କୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not list ports
or: ସଂଯୋଗିକୀ ମାନଙ୍କୁ ତାଲିକା ରେ ଲେଖି ପାରିବ ନାହିଁ

en: SELinux Port Type
or: SELinux ସଂଯୋଗିକୀ ପ୍ରକାର

en: Proto
or: ପ୍ରଥମ

en: Port Number
or: ସଂଯୋଗିକୀ ସଂଖ୍ୟା

en: Node Address is required
or: ନୋଡ ଠିକଣା ଆବଶ୍ଯକ

en: Unknown or missing protocol
or: ଅଜଣା କିମ୍ବା ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରୋଟୋକଲ

en: SELinux node type is required
or: SELinux ନୋଡ ଆବଶ୍ୟକ

en: Type %s is invalid, must be a node type
or: ପ୍ରକାର %s ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ନୋଡ ପ୍ରକାର ଅଟେ

en: Could not create key for %s
or: %s ପାଇଁ ଚାବି ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not check if addr %s is defined
or: %s ଠିକଣା ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not create addr for %s
or: %s ପାଇଁ ଠିକଣା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not create context for %s
or: %s ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set mask for %s
or: %s ପାଇଁ ମାସ୍କ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set user in addr context for %s
or: %s ପାଇଁ ଠିକଣା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଚାଳକକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set role in addr context for %s
or: %s ପାଇଁ ଠିକଣା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଭୁମିକାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set type in addr context for %s
or: %s ପାଇଁ ଠିକଣା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପ୍ରକାରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set mls fields in addr context for %s
or: %s ପାଇଁ ଠିକଣା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ mls କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set addr context for %s
or: %s ପାଇଁ ଠିକଣା ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not add addr %s
or: ଠିକଣା %sକୁ ଯୋଗକରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Addr %s is not defined
or: ଠିକଣା %sକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇ ନାହିଁ

en: Could not query addr %s
or: ଠିକଣା %s କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not modify addr %s
or: ଠିକଣା %s କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Addr %s is defined in policy, cannot be deleted
or: ଠିକଣା %sଟି ନିୟମରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଛି, ଏହାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Could not delete addr %s
or: ଠିକଣା %sକୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not deleteall node mappings
or: ସମସ୍ତ ନୋଡ ମେଳକଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not list addrs
or: ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: SELinux Type is required
or: SELinux ପ୍ରକାର ଆବଶ୍ଯକ

en: Could not check if interface %s is defined
or: %s ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ର ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not create interface for %s
or: %s ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set user in interface context for %s
or: %s ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରେ ଚାଳକ କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set role in interface context for %s
or: %s ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରେ ଦାୟିତ୍ବ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set type in interface context for %s
or: %s ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରେ ପ୍ରକାର ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set mls fields in interface context for %s
or: %s ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରେ ଏମ୍.ଏଲ.ଏସ୍. କ୍ଷେତ୍ର ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set interface context for %s
or: %s ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set message context for %s
or: %s ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not add interface %s
or: %s ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ କୁ ଯୋଗ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Interface %s is not defined
or: %s ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ର ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Could not query interface %s
or: %s ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not modify interface %s
or: %s ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Interface %s is defined in policy, cannot be deleted
or: %s ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ଟି ନିୟମ ରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇଛି, ଏହାକୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Could not delete interface %s
or: %s ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ କୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not delete all interface  mappings
or: ସମସ୍ତ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ମେଳକଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not list interfaces
or: ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ମାନଙ୍କୁ ତାଲିକା ରେ ଲେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: SELinux Interface
or: SELinux ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ

en: Equivalence class for %s already exists
or: %s ପାଇଁ  ସମାନ ଶ୍ରେଣୀ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ

en: File spec %s conflicts with equivalency rule '%s %s'
or: ଫାଇଲ ଲକ୍ଷଣ %s ସମାନତା ନିୟମ '%s %s' ସହିତ ମିଶିନଥାଏ

en: Equivalence class for %s does not exists
or: %s ପାଇଁ ସାଦୃଶ୍ୟ ଶ୍ରେଣୀ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Could not set user in file context for %s
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରେ ଚାଳକ କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set role in file context for %s
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ର ଦାୟିତ୍ବ କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set mls fields in file context for %s
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରେ ଏମ୍.ଏଲ.ଏସ୍. କ୍ଷେତ୍ର କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Invalid file specification
or: ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା

en: File specification can not include spaces
or: ଫାଇଲ ଲକ୍ଷଣ ଖାଲି ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିନଥାଏ

en: File spec %s conflicts with equivalency rule '%s %s'; Try adding '%s' instead
or: ଫାଇଲ ଲକ୍ଷଣ %s ସମାନତା ନିୟମ '%s %s' ସହିତ ମିଶି ନଥାଏ; ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ '%s' କୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Type %s is invalid, must be a file or device type
or: ପ୍ରକାର %s ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଉପକରଣ ପ୍ରକାର ଅଟେ

en: Could not check if file context for %s is defined
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ର ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not create file context for %s
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set type in file context for %s
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ର ପ୍ରକାର କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set file context for %s
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not add file context for %s
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ଯୋଗ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Requires setype, serange or seuser
or: setype, serange କିମ୍ବା seuser କୁ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ

en: File context for %s is not defined
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ର ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Could not query file context for %s
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not modify file context for %s
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not list the file contexts
or: ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not delete the file context %s
or: %s ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଅପସାରିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: File context for %s is defined in policy, cannot be deleted
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଟି ନୀତି ରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇଛି, ଏହାକୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Could not delete file context for %s
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ଅପସାରିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not list file contexts
or: ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ତାଲିକା ରେ ଲେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not list local file contexts
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ତାଲିକାରେ ଲେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: SELinux fcontext
or: SELinux fପ୍ରସଙ୍ଗ

en: type
or: ପ୍ରକାର

en: 
    SELinux Distribution fcontext Equivalence
or: 
    SELinux ବଣ୍ଟନ fcontext ସମାନତା

en: 
    SELinux Local fcontext Equivalence
or: 
    SELinux ସ୍ଥାନୀୟ fcontext ସମାନତା

en: Could not check if boolean %s is defined
or: ବୁଲିଆନ %s ଟି ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Boolean %s is not defined
or: ବୁଲିଆନ %s ଟି ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Could not query file context %s
or: ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ %s କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: You must specify one of the following values: %s
or: ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ଉଲ୍ଲେଖକରିବା ଉଚିତ: %s

en: Could not set active value of boolean %s
or: ବୁଲିଆନ %s ର ସକ୍ରିୟ ମୁଲ୍ୟ ସ୍ଥିର କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not modify boolean %s
or: ବୁଲିଆନ %s କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Bad format %s: Record %s
or: ଖରାପ ଶୈଳୀ %s: ଅନୁଲିପି %s

en: Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted
or: ବୁଲିଆନ %s ଟି ନିୟମ ରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇଛି, ଏହାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Could not delete boolean %s
or: ବୁଲିଆନ %s କୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not list booleans
or: ବୁଲିଆନ ମାନଙ୍କୁ ତାଲିକା ରେ ଲେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: SELinux boolean
or: SELinux ବୁଲିଆନ

en: failed to set PAM_TTY
or: PAM_TTY କୁ ସେଟ କରିବା ରେ ଅସଫଳ

en: newrole: service name configuration hashtable overflow
or: ନୂତନ ଭୂମିକା: ସେବା ନାମ ବିନ୍ୟାସ ହ୍ୟାସଟେବୁଲ ଅତିପ୍ରବାହ

en: newrole:  %s:  error on line %lu.
or: ନୂତନ ଭୂମିକା: %s:  ଲାଇନଯୁକ୍ତ ତ୍ରୁଟି %lu.

en: cannot find valid entry in the passwd file.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଫାଇଲରେ ବୈଧ ପ୍ରବିଷ୍ଟିକୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

en: Out of memory!
or: ସ୍ମୃତି ବହିର୍ଭୁତ!

en: Error!  Shell is not valid.
or: ତୃଟି! ଆବରଣ ଟି ବୈଧ ନୁହେଁ

en: Unable to clear environment
or: ପରିବେଶକୁ ସଫା କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Error changing uid, aborting.
or: ୟୁ.ଆଇ.ଡି. କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟ ରେ ତୃଟି, ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି

en: Error resetting KEEPCAPS, aborting
or: KEEPCAPS କୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟ ରେ ତୃଟି, ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି

en: Error connecting to audit system.
or: ହିସାବ ର ଯାଞ୍ଚ ତନ୍ତ୍ର କୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟ ରେ ତୃଟି

en: Error allocating memory.
or: ସ୍ମୃତି ବାଣ୍ଟିବା ସମୟ ରେ ତୃଟି

en: Error sending audit message.
or: ହିସାବ ର ଯାଞ୍ଚ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟ ରେ ତୃଟି

en: Could not determine enforcing mode.
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଧାରା କୁ ସ୍ଥିର କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Error!  Could not open %s.
or: ତୃଟି! %s କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Error!  Could not clear O_NONBLOCK on %s
or: ତ୍ରୁଟି!  O_NONBLOCK କୁ %s ରେ ସଫା କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: %s!  Could not get current context for %s, not relabeling tty.
or: %s! %s ପାଇଁ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଟି ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ,  tty କୁ ପୁନଃସୂଚିତ କରୁ ନାହିଁ

en: %s!  Could not get new context for %s, not relabeling tty.
or: %s! %s ପାଇଁ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଟି ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ,  tty କୁ ପୁନଃସୂଚିତ କରୁ ନାହିଁ

en: %s!  Could not set new context for %s
or: %s! %s ପାଇଁ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: %s changed labels.
or: %s ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସୂଚକ ମାନ।

en: Warning! Could not restore context for %s
or: ଚେତାବନୀ! %s ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Error: multiple roles specified
or: ତୃଟି: ଏକାଧିକ ଦାୟିତ୍ବ ମାନଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖିତ କରା ଯାଇଛି

en: Error: multiple types specified
or: ତୃଟି: ଏକାଧିକ ପ୍ରକାର ମାନଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖିତ କରା ଯାଇଛି

en: Sorry, -l may be used with SELinux MLS support.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, -l ଟି ବୋଧହୁଏ SELinux MLS ସହାୟକ ସହିତ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେବ

en: Error: multiple levels specified
or: ତୃଟି: ଏକାଧିକ ସ୍ତର ମାନଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖିତ କରା ଯାଇଛି

en: Error: you are not allowed to change levels on a non secure terminal
or: ତ୍ରୁଟି: ଗୋଟିଏ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଟର୍ମିନାଲରେ ସ୍ତର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଆପଣ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି

en: Couldn't get default type.
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରକାର କୁ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: failed to get new context.
or: ନୂତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ପାଇବା ରେ ଅସଫଳ

en: failed to set new role %s
or: ନୂତନ ଦାୟିତ୍ବ %s କୁ ସେଟ କରିବା ରେ ଅସଫଳ

en: failed to set new type %s
or: ନୂତନ ପ୍ରକାର %s କୁ ସେଟ କରିବା ରେ ଅସଫଳ

en: failed to build new range with level %s
or: %s ସ୍ତର ରେ ନୂତନ ପରିସର ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: failed to set new range %s
or: ନୂତନ ପରିସର %s କୁ ସେଟ କରିବା ରେ ଅସଫଳ

en: failed to convert new context to string
or: ନୂତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ବାକ୍ଯ ଖଣ୍ଡ ରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା ରେ ଅସଫଳ

en: %s is not a valid context
or: %s ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନୁହେଁ

en: Unable to allocate memory for new_context
or: ନୂତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ବାଣ୍ଟିବାରେ ଅସମର୍ଥ (_c)

en: Unable to obtain empty signal set
or: ଖାଲି ସଙ୍କେତ ସେଟକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to set SIGHUP handler
or: SIGHUP ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Sorry, newrole failed to drop capabilities
or: କ୍ଷମା କରିବେ, ନୂତନ ଭୂମିକା କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, ନୂତନ ଦାୟିତ୍ବ ବୋଧହୁଏ କେବଳ SELinux କର୍ଣ୍ଣଲ ରେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେବ

en: failed to get old_context.
or: ପୂରାତନ_ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ପାଇବା ରେ ଅସଫଳ

en: Warning!  Could not retrieve tty information.
or: ଚେତାବନୀ! tty ସୂଚନା କୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: error on reading PAM service configuration.
or: PAM ସେବା ବିନ୍ୟାସ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: newrole: incorrect password for %s
or: ନୂତନ ଦାୟିତ୍ବ: %s ଭୂଲ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: newrole: failure forking: %s
or: ନୂତନ ଦାୟିତ୍ବ: ଶାଖାଯୁକ୍ତ କରିବା ସମୟ ରେ ତୃଟି: %s

en: Unable to restore tty label...
or: tty ସୂଚକକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ...

en: Failed to close tty properly
or: tty କୁ ସୁଚାରୁରୂପେ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Could not close descriptors.
or: ନିରୂପକ ମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Error allocating shell's argv0.
or: ଆବରଣର argv0 କୁ ବାଣ୍ଟିବା ସମୟରେ ତୃଟି।

en: Failed to send audit message
or: ଯାଞ୍ଚ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to transition to namespace
or: ନାମସ୍ଥାନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to drop capabilities %m
or: କ୍ଷମତା %m ପକାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Unable to restore the environment, aborting
or: ପରିବେଶକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି

en: failed to exec shell
or: ଆବରଣ କୁ ନିଷ୍ପାଦିତ କରିବା ରେ ଅକ୍ରୁତକାର୍ଯ୍ଯ

en: usage:  %s [-qi]
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି:  %s [-qi]

en: %s:  Policy is already loaded and initial load requested
or: %s:  ନୀତିଟି ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରାସରିଛି ଏବଂ ପ୍ରାଥମିକ ଧାରଣକୁ ଆବେଦନ କରାଯାଇଛି

en: %s:  Can't load policy and enforcing mode requested:  %s
or: %s: ଏହି ନୀତିକୁ ଧାରଣ କରି ପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଧାରାକୁ ଆବେଦନ କରାଯାଇଛି:  %s

en: %s:  Can't load policy:  %s
or: %s: ଏହି ନିତୀ କୁ ଧାରଣ କରି ପାରିବ ନାହିଁ:  %s

en: Requires at least one category
or: ଅତିକମ ରେ ଗୋଟିଏ ବିଭାଗ ଆବଶ୍ଯକ କରି ଥାଏ

en: Can not modify sensitivity levels using '+' on %s
or: %s ରେ '+' ବ୍ଯବହାର କରି ସମ୍ବଦେନଶୀଳ ସ୍ତର ମାନଙ୍କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: %s is already in %s
or: %s ଟି ପୂର୍ବରୁ %s ରେ ରହିଛି

en: %s is not in %s
or: %s ଟି %s ରେ ନାହିଁ

en: Can not combine +/- with other types of categories
or: +/- କୁ ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ବିଭାଗ ମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଶ୍ରଣ କରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Can not have multiple sensitivities
or: ଏକାଧିକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଉପାଦାନ ରହି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Usage %s CATEGORY File ...
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି %s ବିଭାଗୀୟ ଫାଇଲ ...

en: Usage %s -l CATEGORY user ...
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି %s -l ବିଭାଗୀୟ ଚାଳକ ...

en: Usage %s [[+|-]CATEGORY],...]q File ...
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି %s [[+|-]ବିଭାଗୀୟ],...]q ଫାଇଲ ...

en: Usage %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q user ...
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି %s -l [[+|-]ବିଭାଗୀୟ],...]q ଚାଳକ ...

en: Usage %s -d File ...
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି %s -d ଫାଇଲ ...

en: Usage %s -l -d user ...
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି %s -l -d ଚାଳକ ...

en: Usage %s -L
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି %s -L

en: Usage %s -L -l user
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି %s -L -l ଚାଳକ

en: Use -- to end option list.  For example
or: ପସନ୍ଦ ର ତାଲିକା କୁ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ -- କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ | ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ

en: Options Error %s
or: ପସନ୍ଦ ତୃଟି %s

en: Customized
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

en: File Labeling
or: ଫାଇଲ ନାମପଟିକରଣ

en: File
    Specification
or: ଫାଇଲ
    ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା

en: Selinux
    File Type
or: Selinux
    ଫାଇଲ ପ୍ରକାର

en: File
    Type
or: ଫାଇଲ
    ପ୍ରକାର

en: User Mapping
or: ଚାଳକ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ

en: Login
    Name
or: ଲଗଇନ
    ନାମ

en: SELinux
    User
or: SELinux
    ଚାଳକ

en: MLS/
    MCS Range
or: MLS/
    MCS ପରିସର

en: Login '%s' is required
or: ଲଗଇନ '%s' ଟି ଆବଶ୍ୟକ

en: Policy Module
or: ନୀତି ଏକକାଂଶ

en: Module Name
or: ଏକକାଂଶ ନାମ

en: Disable Audit
or: ଲେଖା ପରୀକ୍ଷଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable Audit
or: ଲେଖା ପରୀକ୍ଷଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Load Policy Module
or: ନୀତି ଏକକାଂଶ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Add Booleans Dialog
or: ବୁଲିୟାନ ସଂଳାପ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Boolean Name
or: ବୁଲିଆନ ନାମ

en: SELinux Policy Generation Tool
or: SELinux ନୀତି ସୃଷ୍ଟି ଉପକରଣ

en: <b>Select the policy type for the application or user role you want to confine:</b>
or: <b>ଆପଣ ପରିସୀମିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ପ୍ରୟୋଗ ଅଥବା ଚାଳକ ଭୂମିକା ପାଇଁ ନିତୀ ପ୍ରକାର ଚୟନ କରନ୍ତୁ:</b>

en: Standard Init Daemon
or: ମାନକ Init ଡେମନ

en: Standard Init Daemon are daemons started on boot via init scripts.  Usually requires a script in /etc/rc.d/init.d
or: ମାନକ Init ଡେମନ ଗୁଡିକ ହେଲା init ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଜରୀଆରେ ବୁଟରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଡେମନଗୁଡିକ।  ସାଧାରଣତଃ /etc/rc.d/init.d ରେ ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।

en: DBUS System Daemon
or: DBUS ତନ୍ତ୍ର ଡେମନ

en: Internet Services Daemon (inetd)
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ଡେମନ (inetd)

en: Internet Services Daemon are daemons started by xinetd
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ଡେମନ ଗୁଡିକ xinetd ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଡେମନ

en: Web Application/Script (CGI)
or: ୱେବ ପ୍ରୟୋଗ/ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ (CGI)

en: Web Applications/Script (CGI) CGI scripts started by the web server (apache)
or: ୱେବ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକ/ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ (CGI) ୱେବ ସରର୍ଭର (apache) ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ

en: User Application
or: ଚାଳକ ପ୍ରୟୋଗ

en: User Application are any application that you would like to confine that is started by a user
or: ଚାଳକ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକ ହେଉଛି କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ଯାହାକୁକି ଆପଣ ପରିସୀମିତ କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ ଯାହାକି ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ

en: Sandbox
or: ସେଣ୍ଡବକ୍ସ

en: <b>Login Users</b>
or: <b>ଲଗଇନ ଚାଳକଗୁଡିକ</b>

en: Existing User Roles
or: ଅବସ୍ଥିତ ଚାଳକ ଭୂମିକା

en: Modify an existing login user record.
or: ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥିତ ଲଗଇନ ଚାଳକ ଅନୁଲିପିକୁ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ।

en: Minimal Terminal User Role
or: ନ୍ୟୁନତମ ଟର୍ମିନାଲ ଚାଳକ ଭୂମିକା

en: This user will login to a machine only via a terminal or remote login.  By default this user will have  no setuid, no networking, no su, no sudo.
or: ଏହି ଚାଳକଟି କେବଳ ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ମାଧ୍ଯମରେ କିମ୍ବା ସୂଦୁର ଲଗଇନ ମାଧ୍ଯମରେ ଯନ୍ତ୍ରରେ ଲଗଇନ କରିପାରିବ।  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଏହି ଚାଳକର setuid ନଥିବ, ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ନଥିବ, su ନଥିବ, sudo ନଥିବ।

en: Minimal X Windows User Role
or: ନ୍ୟୁନତମ X ୱିଣ୍ଡୋ ଚାଳକ ଭୂମିକା

en: This user can login to a machine via X or terminal.  By default this user will have no setuid, no networking, no sudo, no su
or: ଏହି ଚାଳକଟି X କିମ୍ବା ଟର୍ମିନାଲ ମାଧ୍ଯମରେ ଯନ୍ତ୍ରରେ ଲଗଇନ କରିପାରେ।  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଏହି ଚାଳକର setuid ନଥିବ, ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ନଥିବ, sudo ନଥିବ, su ନଥିବ

en: User Role
or: ଚାଳକ ଭୂମିକା

en: User with full networking, no setuid applications without transition, no sudo, no su.
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ ଚାଳକ, ସକର୍ମ ବିନା କୌଣସି setuid ପ୍ରୟୋଗ ନାହିଁ, sudo ନାହିଁ, su ନାହିଁ।

en: Admin User Role
or: ପ୍ରଶାସନ ଚାଳକ ନିତୀ

en: User with full networking, no setuid applications without transition, no su, can sudo to Root Administration Roles
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ ଚାଳକ, ସକର୍ମ ବିନା କୌଣସି setuid ପ୍ରୟୋଗ ନାହିଁ, su ନାହିଁ, sudo ରୁ ମୂଳ ପ୍ରଶାସନ ଭୂମିକାଗୁଡିକୁ

en: <b>Root Users</b>
or: <b>ମୂଳ ଚାଳକଗୁଡିକ</b>

en: Root Admin User Role
or: ମୂଳ ପ୍ରଶାସନ ଚାଳକ ଭୂମିକା

en: Select Root Administrator User Role, if this user will be used to administer the machine while running as root.  This user will not be able to login to the system directly.
or: ମୂଳ ପ୍ରଶାସକ ଚାଳକ ଭୂମିକାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ, ଯଦି ଏହି ଚାଳକଟି ମୂଳ ଆକାରରେ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ପ୍ରଶାସନ କରିବାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେବ।  ଏହି ଚାଳକଟି ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଯନ୍ତ୍ରରେ ଲଗଇନ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବ ନାହିଁ।

en: <b>Enter name of application or user role:</b>
or: <b>ପ୍ରୟୋଗର ନାମ କିମ୍ୱା ଚାଳକ ଭୂମିକାକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:</b>

en: Enter complete path for executable to be confined.
or: ନିଷ୍ପାଦ୍ୟକୁ ପରିସୀମିତ କରିବାପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Enter unique name for the confined application or user role.
or: ପରିସୀମିତ ପ୍ରୟୋଗ କିମ୍ୱା ଚାଳକ ଭୂମିକା ପାଇଁ ଏକୈକ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Executable
or: ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ

en: Init script
or: Init ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ

en: Enter complete path to init script used to start the confined application.
or: ପରିସୀମିତ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା init ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: <b>Select existing role to modify:</b>
or: <b>ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥିତବାନ ଭୂମିକା ବାଛନ୍ତୁ:</b>

en: Select the user roles that will transiton to the %s domain.
or: ଚାଳକ ଭୂମିକାଗୁଡିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଯିଏ %s ପରିସରକୁ ସକର୍ମ କରିବ।

en: role tab
or: ଭୂମିକା ଟ୍ୟାବ

en: <b>Select roles that %s will transition to:</b>
or: <b>%s ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଭୂମିକାଗୁଡିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</b>

en: Select applications domains that %s will transition to.
or: %s ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେବାକୁ ଥିବାପ୍ରୟୋଗ ଡମେନଗୁଡିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: transition 
    role tab
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ 
    ଭୂମିକା ଟ୍ୟାବ

en: <b>Select the user_roles that will transition to %s:</b>
or: <b>%s କୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଚାଳକ ଭୂମିକା ବାଛନ୍ତୁ (_r):</b>

en: Select the user roles that will transiton to this applications domains.
or: ଚାଳକ ଭୂମିକା ଗୁଡିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଯିଏ ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପରିସରଗୁଡିକୁ ସକର୍ମ କରିବ।

en: <b>Select domains that %s will administer:</b>
or: <b>%s ପ୍ରଶାସନ କରିବାକୁ ଥିବା ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ:</b>

en: Select the domains that you would like this user administer.
or: ପରିସରଗୁଡିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଯାହାକୁକି ଏହି ଚାଳକ ପ୍ରଶାସନ କରିବ।

en: <b>Select additional roles for %s:</b>
or: <b>%s ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଭୁମିକାଗୁଡିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:</b>

en: <b>Enter network ports that %s binds on:</b>
or: <b>%s ସହିତ ବାନ୍ଧିବାକୁ ଥିବା ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡିକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:</b>

en: <b>TCP Ports</b>
or: <b>TCP ସଂଯୋଗିକୀ</b>

en: Allows %s to bind to any udp port
or: ଯେକୌଣସି  udp ପୋର୍ଟ ସହିତ ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ %s କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow %s to call bindresvport with 0. Binding to port 600-1024
or: bindresvport କୁ 0 ସହିତ ଡାକିବା ପାଇଁ %s କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ପୋର୍ଟ 600-1024 ସହିତ ବାନ୍ଧୁଅଛି

en: Unreserved Ports (>1024)
or: ଅସଂରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗିକୀ  (> 1024)

en: Enter a comma separated list of udp ports or ranges of ports that %s binds to. Example: 612, 650-660
or: udp ସଂଯୋଗିକୀ ମାନଙ୍କର କମା ବିଭାଜିତ ତାଲିକା କିମ୍ୱା %s ସହିତ ବାନ୍ଧିବାକୁ ଥିବା ସଂଯୋଗିକୀ ମାନଙ୍କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ: 612, 650-660

en: Select Ports
or: ସଂଯୋଗିକୀ ଚୟନକରନ୍ତୁ

en: Allows %s to bind to any udp ports > 1024
or: 1024 ରୁ ଅଧିକ ଯେକୌଣସି udp ପୋର୍ଟ ସହିତ ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ %s କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: <b>UDP Ports</b>
or: <b>UDP ସଂଯୋଗିକୀ</b>

en: Network
    Bind tab
or: ନେଟୱର୍କ
    ବନ୍ଧନ ଟ୍ୟାବ

en: <b>Select network ports that %s connects to:</b>
or: <b>%s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡିକୁ ବାଛନ୍ତୁ:</b>

en: Allows %s to connect to any tcp port
or: %s କୁ ଯେକୌଣସି tcp ପୋର୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Enter a comma separated list of tcp ports or ranges of ports that %s connects to. Example: 612, 650-660
or: tcp ସଂଯୋଗିକୀ ମାନଙ୍କର କମା ବିଭାଜିତ ତାଲିକା କିମ୍ୱା %s ସହିତ ବାନ୍ଧିବାକୁ ଥିବା ସଂଯୋଗିକୀ ମାନଙ୍କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ: 612, 650-660

en: Allows %s to connect to any udp port
or: %s କୁ ଯେକୌଣସି udp ପୋର୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Enter a comma separated list of udp ports or ranges of ports that %s connects to. Example: 612, 650-660
or: udp ସଂଯୋଗିକୀ ମାନଙ୍କର କମା ବିଭାଜିତ ତାଲିକା କିମ୍ୱା %s ସହିତ ବାନ୍ଧିବାକୁ ଥିବା ସଂଯୋଗିକୀ ମାନଙ୍କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ: 612, 650-660

en: <b>Select common application traits for %s:</b>
or: <b>%s ପାଇଁ ସାଧାରଣ ପ୍ରୟୋଗ ବିଶିଷ୍ଟତା ଗୁଡିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:</b>

en: Writes syslog messages
or: syslog ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକୁ ଲେଖିଥାଏ

en: Create/Manipulate temporary files in /tmp
or: /tmp ରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି/ପ୍ରକଳନ କରନ୍ତୁ

en: Uses Pam for authentication
or: ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ Pam ବ୍ୟବହାର କରେ

en: Uses nsswitch or getpw* calls
or: nsswitch କିମ୍ୱା getpw* ଡାକରା ବ୍ୟବହାର କରେ

en: Uses dbus
or: dbus ବ୍ୟବହାର କରେ

en: Sends audit messages
or: ଲେଖା ପରୀକ୍ଷଣ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଏ

en: Interacts with the terminal
or: ଟର୍ମିନାଲ ସହିତ ପାରସ୍ପର ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଏ

en: Sends email
or: ଇମେଲ ପଠାଏ

en: <b>Add files/directories that %s manages</b>
or: <b>%s ପରିଚାଳନ କରୁଥିବା ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</b>

en: Files/Directories which the %s "manages". Pid Files, Log Files, /var/lib Files ...
or: %s ପରିଚାଳନା କରୁଥିବା ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକ। Pid ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ, ଲଗ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ,  /var/lib ଫାଇଲଗୁଡିକ ...

en: <b>Add booleans from the %s policy:</b>
or: <b>%s ନିତୀରୁ ବୁଲିଆନଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ:</b>

en: Add/Remove booleans used by the %s domain
or: %s ଡମେନ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବୁଲିଆନଗୁଡିକୁ ଯୋଗ/ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: <b>Which directory you will generate the %s policy?</b>
or: <b>କେଉଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରୁ ଆପଣ %s ନିତୀ ନିର୍ମାଣ କରିବେ?</b>

en: Policy Directory
or: ନୀତି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: Existing_User
or: ଅବସ୍ଥିତ ଚାଳକ (_U)

en: %s must be a directory
or: %s ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟରୀ

en: You must select a user
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ଚୟନ କରିବା ଉଚିତ

en: Select executable file to be confined.
or: ପରିସୀମିତ ରହିବାକୁ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: Select init script file to be confined.
or: ପରିସୀମିତ ରହିବାକୁ init ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: Select file(s) that confined application creates or writes
or: ପରିସୀମିତ ପ୍ରୟୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା କିମ୍ୱା ଲେଖିବାକୁ ଫାଇଲ(ଗୁଡିକୁ) ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select directory(s) that the confined application owns and writes into
or: ପରିସୀମିତ ପ୍ରୟୋଗ ହାସଲ କରିବା କିମ୍ୱା ଲେଖିବାକୁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ(ଗୁଡିକୁ) ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select directory to generate policy files in
or: ଭିତର ନୀତି ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Type %s_t already defined in current policy.
    Do you want to continue?
or: %s_t ପ୍ରକାରକୁ ପ୍ରଚଳିତ ନୀତିରେ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି।
    ଆପଣ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Verify Name
or: ନାମ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Module %s.pp already loaded in current policy.
    Do you want to continue?
or: %s.pp ଏକକାଂଶ ପ୍ରଚଳିତ ନୀତିରେ ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି।
    ଆପଣ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: You must add a name made up of letters and numbers and containing no spaces.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଅକ୍ଷର ଏବଂ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଧାରଣ କରିଥିବା ଏବଂ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନଥିବା ନାମକୁ ଯୋଗ କରିବା ଉଚିତ।

en: You must enter a executable
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ

en: Configue SELinux
or: SELinux ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Network Port
or: ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗିକୀ

en: SELinux Port
    Type
or: SELinux ସଂଯୋଗିକୀ
    ପ୍ରକାର

en: MLS/MCS
    Level
or: MLS/MCS
    ସ୍ତର

en: Port number "%s" is not valid.  0 < PORT_NUMBER < 65536
or: ସଂଯୋଗିକୀ ସଂଖ୍ୟା "%s" ଟି ବୈଧ ନୁହଁ  0 < PORT_NUMBER < 65536

en: Group View
or: ସମୁହ ଦୃଶ୍ୟ

en: Are you sure you want to delete %s '%s'?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି ଆପଣ %s କୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି '%s'?

en: Modify %s
or: %s କୁ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

en: Permissive
or: ଅନୁମୋଦନକାରୀ

en: Enforcing
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଅଛି

en: Changing the policy type will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
or: ନୀତି ପ୍ରକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମଗ୍ର ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ପରବର୍ତ୍ତି ବୁଟରେ ପୁନଃ ଚିହ୍ନଟ କରିବ. ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରର ଆକାର ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ପୁନଃ ଚିହ୍ନଟ ଅଧିକ ସମୟ ନେଇଥାଏ.  ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Changing to SELinux disabled requires a reboot.  It is not recommended.  If you later decide to turn SELinux back on, the system will be required to relabel.  If you just want to see if SELinux is causing a problem on your system, you can go to permissive mode which will only log errors and not enforce SELinux policy.  Permissive mode does not require a reboot    Do you wish to continue?
or: SELinux ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅବସ୍ଥାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେଲେ ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ.  ଏହା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ.  ଯଦି ଆପଣ ପରେ SELinux କୁ ପଛକୁ ଆଣିବାକୁ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କରନ୍ତି, ତେବେ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନଃ ନାମପଟିକରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ.  ଯଦି ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ଯେ SELinux ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି, ଆପଣ ଅନୁମୋଦନ ଅବସ୍ଥାକୁ ଯାଇପାରିବେ ଯାହାକି କେବଳ ତ୍ରୁଟି ଦାଖଲକରିଥାଏ ଏବଂ SELinux ନୀତିକୁ ବାଧ୍ଯ କରିନଥାଏ.  ଅନୁମୋଦନ ଅବସ୍ଥା ପାଇଁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିନଥାଏ    ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
or: SELinux ସକ୍ରିୟ ଅବସ୍ଥାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସମଗ୍ର ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ପରବର୍ତ୍ତି ବୁଟରେ ପୁନଃ ନାମପଟିକରଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ. ତନ୍ତ୍ରର ଆକାର ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି, ପୁନଃ ନାମପଟିକରଣ କରିବାକୁ ବହୁତ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିବ.  ଆପଣ ଆଗେଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Add SELinux Login Mapping
or: SELinux ଲଗଇନ ଢାଞ୍ଚାକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Add SELinux Network Ports
or: SELinux ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: SELinux Type
or: SELinux ପ୍ରକାର

en: File Specification
or: ଫାଇଲ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା

en: all files
    regular file
    directory
    character device
    block device
    socket
    symbolic link
    named pipe
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡିକ
    ନିୟମିତ ଫାଇଲ
    ଡିରେକ୍ଟୋରୀ
    ଅକ୍ଷର ଯନ୍ତ୍ର
    ଅସ୍ଥାୟୀ ଯନ୍ତ୍ର
    ସକେଟ
    ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କ
    ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ପାଇପ

en: Add SELinux User
or: SELinux ଚାଳକ କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: SELinux Administration
or: SELinux ପ୍ରଶାସନ

en: Select Management Object
or: ପରିଚାଳନା ବସ୍ତୁ ଚୟନକରନ୍ତୁ

en: <b>Select:</b>
or: <b>ଚୟନକରନ୍ତୁ:</b>

en: System Default Enforcing Mode
or: ତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଅବସ୍ଥା

en: Disabled
    Permissive
    Enforcing
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ
    ଅନୁମୋଦନକାରୀe
    କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ

en: Current Enforcing Mode
or: ପ୍ରଚଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଅବସ୍ଥା

en: System Default Policy Type:
or: ତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନୀତିର ପ୍ରକାର:

en: Select if you wish to relabel then entire file system on next reboot.  Relabeling can take a very long time, depending on the size of the system.  If you are changing policy types or going from disabled to enforcing, a relabel is required.
or: ସମଗ୍ର ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ପରବର୍ତ୍ତି ପୁନଃ ଚାଳନରେ ଯଦି ପୁନଃ ନାମପଟିକରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ବାଛନ୍ତୁ.  ତନ୍ତ୍ରର ଆକାର ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି, ପୁନଃ ନାମପଟିକରଣ କରିବାକୁ ବହୁତ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିବ.  ଯଦି ଆପଣ ନୀତି ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅବସ୍ଥାରୁ ବଳପୂର୍ବକ ଅବସ୍ଥାକୁ ଯାଉଥାନ୍ତି, ତେବେ ପୁନଃ ନାମପଟିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ.

en: Relabel on next reboot.
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୁନର୍ଚାଳନରେ ପୁନଃଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ।

en: label37
or: ସ୍ତର37

en: Revert boolean setting to system default
or: ବୁଲିଆନ ବିନ୍ୟାସକୁ ତନ୍ତ୍ରପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତରେ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ

en: Toggle between Customized and All Booleans
or: ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ଏବଂ ସମସ୍ତ ବୁଲିଆନଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଆଗପଛ ହେଉଛି

en: label50
or: ସ୍ତର50

en: Add File Context
or: ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁଯୋଗିକୀକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Modify File Context
or: ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

en: Delete File Context
or: ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Toggle between all and customized file context
or: ସମସ୍ତ ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ମଧ୍ଯରେ ଆଗପଛ ହେଉଛି

en: label38
or: ସ୍ତର38

en: Add SELinux User Mapping
or: SELinux ଚାଳକ ଢାଞ୍ଚା ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Modify SELinux User Mapping
or: SELinux ଚାଳକ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣକୁ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

en: Delete SELinux User Mapping
or: SELinux ଚାଳକ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: label39
or: ସ୍ତର39

en: Modify User
or: ଚାଳକକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Delete User
or: ଚାଳକକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: label41
or: ସ୍ତର41

en: Add Network Port
or: ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Edit Network Port
or: ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Delete Network Port
or: ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Toggle between Customized and All Ports
or: ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ଏବଂ ସମସ୍ତ ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଆଗପଛ ହେଉଛି

en: label42
or: ସ୍ତର42

en: Generate new policy module
or: ନୂତନ ନୀତି ଏକକାଂଶ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ

en: Load policy module
or: ନୀତି ଏକକାଂଶକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Remove loadable policy module
or: ଧାରଣ କରିପାରୁଥିବା ନୀତି ଏକକାଂଶକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enable/Disable additional audit rules, that are normally not reported in the log files.
or: ଅତିରିକ୍ତ ଲେଖା ପରୀକ୍ଷଣ ନୀତିକୁ ସକ୍ରିୟ/ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ, ଯାହାକି ସାଧାରଣତଃ ଲଗ ଫାଇଲରେ ଖବର ହେଉନଥିବ।

en: label44
or: ସ୍ତର44

en: Change process mode to permissive.
or: ପ୍ରଗତି ଧାରାକୁ ଅନୁମତି ଧାରାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

en: Change process mode to enforcing
or: ପ୍ରଗତି ଧାରାକୁ କ୍ରିୟାତ୍ମକ ଧାରାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Process Domain
or: ପଦ୍ଧତି ଡମେନ

en: label59
or: ସ୍ତର59

en: SELinux user '%s' is required
or: SELinux ଚାଳକ '%s' ଟି ଆବଶ୍ଯକ

en: Allow ABRT to modify public files used for public file transfer services.
or: ABRT କୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ପରିବହନ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow ABRT to run in abrt_handle_event_t domain to handle ABRT event scripts
or: ABRT ଘଟଣା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ABRT କୁ abrt_handle_event_t ଡମେନରେ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: Allow antivirus programs to read non security files on a system
or: ଏକ ତନ୍ତ୍ରରେ ସୁରକ୍ଷା ହୀନ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଏଣ୍ଟିଭାଇରସ୍‌ ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether can antivirus programs use JIT compiler.
or: ଏଣ୍ଟିଭାଇରସ ପ୍ରଗ୍ରାମ JIT ସଂଙ୍କଳକକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow auditadm to exec content
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାକୁ auditadm କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow users to resolve user passwd entries directly from ldap rather then using a sssd server
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ passwd ଭରଣଗୁଡ଼ିକୁ sssd ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର ନକରି ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ldap ରୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow users to login using a radius server
or: ଆପଣ ଚାଳକକୁ radius ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରି ଲଗଇନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow users to login using a yubikey  server
or: ଗୋଟିଏ yubikey  ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରି ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ଲଗଇନ୍‌ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether awstats can purge httpd log files.
or: ଏକwstats httpd ଲଗ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରଷ୍କାର କରିପାରିବ ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether cdrecord can read various content. nfs, samba, removable devices, user temp and untrusted content files
or: cdrecord ବିଭିନ୍ନ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପଢ଼ିବା ପାରିବ ନାହିଁ  ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ। nfs, samba, କଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ, ଚାଳକ temp ଏବଂ ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Allow cluster administrative domains to connect to the network using TCP.
or: କ୍ଲଷ୍ଟର ପ୍ରଶାସନିକ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ TCP ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow cluster administrative domains to manage all files on a system.
or: କ୍ଲଷ୍ଟର ପ୍ରଶାସନିକ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow cluster administrative cluster domains memcheck-amd64- to use executable memory
or: ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲଷ୍ଟର ପ୍ରଶାସନିକ କ୍ଲଷ୍ଟର ଡମେନmemcheck-amd64- କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether Cobbler can modify public files used for public file transfer services.
or: Cobbler ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ପରିବହନ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Cobbler can connect to the network using TCP.
or: Cobbler TCP ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Cobbler can access cifs file systems.
or: cifs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ Cobbler ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସୁବିଧା ଅଛି କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Cobbler can access nfs file systems.
or: nfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ Cobbler  ପାଇଁ ପ୍ରବାଶାନୁମତି ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether collectd can connect to the network using TCP.
or: collectd କୁ TCP ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରି ପାରିବେ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Condor can connect to the network using TCP.
or: Condor କୁ TCP ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରି ପାରିବେ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow system cron jobs to relabel filesystem for restoring file contexts.
or: ଆପଣ ତନ୍ତ୍ର କ୍ରନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Determine whether cvs can read shadow password files.
or: cvs shadow ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow all daemons to write corefiles to /
or: ସର୍ବପ୍ରଧାନ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଲେଖିବାକୁ ସମସ୍ତ ଡେମନଗୁଡିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ /

en: Allow all daemons to use tcp wrappers.
or: ଆପଣ ସମସ୍ତ ଡେମନଗୁଡ଼ିକରେ tcp ରେପର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow all daemons the ability to read/write terminals
or: ଆପଣ ସମସ୍ତ ଡେମନମାନଙ୍କୁ ଟର୍ମିନାଲଗୁଡ଼ିକରେ ପଢ଼ିବା/ଲେଖିବା କ୍ଷମତା ଦେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether dbadm can manage generic user files.
or: dbadm ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether dbadm can read generic user files.
or: dbadm ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ କିନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Deny user domains applications to map a memory region as both executable and writable, this is dangerous and the executable should be reported in bugzilla
or: ଆପଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଡମେନ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନରେ ଉଭୟ ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ କରିବାରୁ ବାରଣ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ବିପଦଜନକ ହୋଇପାରେ ଏବଂ ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟକୁ bugzilla ରେ ଖବର କରିବା ଉଚିତ

en: Deny any process from ptracing or debugging any other processes.
or: ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପଦ୍ଧତିକୁ ptracing କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ କରିବାରୁ ବାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow dhcpc client applications to execute iptables commands
or: ଆପଣ iptables ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ dhcpc କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether DHCP daemon can use LDAP backends.
or: DHCP ଡେମନ LDAP ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow all domains to use other domains file descriptors
or: ଆପଣ ସମସ୍ତ ଡମେନକୁ ଅନ୍ୟ ଡମେନ ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow all domains to have the kernel load modules
or: ଆପଣ ସମସ୍ତ ଡମେନକୁ କର୍ଣ୍ଣଲ ଧାରଣ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether entropyd can use audio devices as the source for the entropy feeds.
or: entropyd ଧ୍ୱନି ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଉତ୍ସ ଭାବରେ ଏଣ୍ଟ୍ରପି ଫିଡ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether exim can connect to databases.
or: exim ତଥ୍ୟାଧାର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether exim can create, read, write, and delete generic user content files.
or: exim ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବ, ପଢ଼ିପାରିବ, ଲେଖିପାରିବ, ଏବଂ ଅପସାରଣ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether exim can read generic user content files.
or: exim ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Enable extra rules in the cron domain to support fcron.
or: ଆପଣ fcron କୁ ସହାୟତା କରିବା ପାଇଁ cron ଡମେନରେ ଅତିରିକ୍ତ ନିୟମାବଳୀକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether fenced can connect to the TCP network.
or: fenced TCP ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether fenced can use ssh.
or: fenced ssh ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow all domains to execute in fips_mode
or: ସମସ୍ତ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ fips_mode ରେ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether ftpd can read and write files in user home directories.
or: ftpd ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ ଏବଂ ଲେଖିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether ftpd can modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
or: ftpd ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ। ଡିରେକ୍ଟୋରୀ/ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ public_content_rw_t ରେ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବ।

en: Determine whether ftpd can connect to all unreserved ports.
or: ftpd ସମସ୍ତ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether ftpd can connect to databases over the TCP network.
or: ftpd TCP ସହାୟତାରେ ତଥ୍ୟାଧାରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether ftpd can login to local users and can read and write all files on the system, governed by DAC.
or: ftpd ସ୍ଥାନୀୟ ଚାଳକରେ ଲଗଇନ କରିବାକୁ ଏବଂ DAC ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା/ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether ftpd can use CIFS used for public file transfer services.
or: ftpd ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ପରିବହନ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ CIFS କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether ftpd can use NFS used for public file transfer services.
or: ftpd ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ପରିବହନ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ NFS କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether ftpd can bind to all unreserved ports for passive mode.
or: ftpd ସମସ୍ତ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ passive ଧାରା ପାଇଁ ବାନ୍ଧିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Git CGI can search home directories.
or: Git CGI ହୋମ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜି ପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Git CGI can access cifs file systems.
or: Git CGI cifs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Git CGI can access nfs file systems.
or: Git CGI nfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Git session daemon can bind TCP sockets to all unreserved ports.
or: Git ଅଧିବେଶନ ଡେମନ TCP ସକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ସମସ୍ତ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ବାନ୍ଧିପାରିବେ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether calling user domains can execute Git daemon in the git_session_t domain.
or: ଆପଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କଲେ ତାହା Git ଡେମନକୁgit_session_t  ଡମେନରେ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Git system daemon can search home directories.
or: ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ Git ତନ୍ତ୍ର ସକ୍ଷମ କି ନୁହଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Git system daemon can access cifs file systems.
or: Git ତନ୍ତ୍ର ଡେମନ cifs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Git system daemon can access nfs file systems.
or: Git ତନ୍ତ୍ର ଡେମନ nfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Gitosis can send mail.
or: Gitosis ମେଲ ପଠାଇପାରିବ କି ନହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Enable reading of urandom for all domains.
or: urandom ର ପଠନକୁ ସମସ୍ତ ଡେମନ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Allow glusterfsd to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
or: glusterfsd ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ କି ନୁହଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ। ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ public_content_rw_t ରେ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବ।

en: Allow glusterfsd to share any file/directory read only.
or: glusterfsd କୌଣସି କେବଳ ପଠନୀୟ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସହଭାଗ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow glusterfsd to share any file/directory read/write.
or: glusterfsd କୌଣସି ପଠନ/ଲିଖନ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସହଭାଗ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow usage of the gpg-agent --write-env-file option. This also allows gpg-agent to manage user files.
or: gpg-agent --write-env-file ବିକଳ୍ପର ଉପଯୋଗିତାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।  ଏହା ମଧ୍ଯ gpg-agent କୁ ଚାଳକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: Allow gpg web domain to modify public files used for public file transfer services.
or: gpg ୱେବ ଡମେନକୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ପରିବହନ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow guest to exec content
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow Apache to modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
or: Apache କୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଡିରେକ୍ଟୋରୀ/ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ public_content_rw_t ରେ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବ।

en: Allow httpd to use built in scripting (usually php)
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ମିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ httpd କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (ସାଧାରଣତଃ php)

en: Allow http daemon to check spam
or: ଅବାଞ୍ଛିତ ଇମେଲ ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ http ଡେମନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow httpd to act as a FTP client connecting to the ftp port and ephemeral ports
or: httpd କୁ ftp ଏବଂ ephemeral ପୋର୍ଟ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ  FTP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow httpd to connect to the ldap port
or: httpd କୁ ldap ପୋର୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow http daemon to connect to mythtv
or: mythtv ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ http ଡେମନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow http daemon to connect to zabbix
or: http ଡେମନକୁ zabbix ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow HTTPD scripts and modules to connect to the network using TCP.
or: HTTPD ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ TCP ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow HTTPD scripts and modules to connect to cobbler over the network.
or: HTTPD ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ନେଟୱର୍କ ଉପରେ cobbler ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow HTTPD scripts and modules to connect to databases over the network.
or: HTTPD ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ନେଟୱର୍କ ଉପରେ ତଥ୍ୟାଧାର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow httpd to connect to memcache server
or: httpd କୁ memcache ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow httpd to act as a relay
or: ପ୍ରସାରଣ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ httpd କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow http daemon to send mail
or: ମେଲ ପଠାଇବା ପାଇଁ http ଡେମନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow Apache to communicate with avahi service via dbus
or: Apache କୁ dbus ମାଧ୍ଯମରେ avahi ସର୍ଭିସ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow httpd cgi support
or: httpd cgi ସହାୟତାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow httpd to act as a FTP server by listening on the ftp port.
or: ftp ପୋର୍ଟରେ ଶୁଣିକରି httpd କୁ FTP ସର୍ଭର ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow httpd to read home directories
or: ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ httpd କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow httpd scripts and modules execmem/execstack
or: httpd ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ execmem/execstack ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow HTTPD to connect to port 80 for graceful shutdown
or: ସଫଳ ଭାବରେ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ HTTPD କୁ ପୋର୍ଟ 80 ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow httpd processes to manage IPA content
or: httpd ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ IPA ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow Apache to use mod_auth_ntlm_winbind
or: mod_auth_ntlm_winbind କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ Apache କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow Apache to use mod_auth_pam
or: mod_auth_pam କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ Apache କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow httpd to read user content
or: ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ httpd କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow Apache to run in stickshift mode, not transition to passenger
or: Apache କୁ stickshift ଧାରାରେ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ, ଯାତ୍ରି ପରିବର୍ତ୍ତେ ନୁହଁ

en: Allow HTTPD scripts and modules to server cobbler files.
or: HTTPD ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ମଡ୍ୟୁଲଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ଭର କବଲର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow httpd daemon to change its resource limits
or: ଏହାର ଉତ୍ସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ httpd ଡେମନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow HTTPD to run SSI executables in the same domain as system CGI scripts.
or: HTTPD କୁ SSI ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟକୁ ସମାନ ଡମେନରେ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯେପରିକି ତନ୍ତ୍ର CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ।

en: Allow apache scripts to write to public content, directories/files must be labeled public_rw_content_t.
or: apache ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଡିରେକ୍ଟୋରୀ/ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ public_rw_content_t ଆକାରରେ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: Allow Apache to execute tmp content.
or: tmp ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ Apache କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Unify HTTPD to communicate with the terminal. Needed for entering the passphrase for certificates at the terminal.
or: ଟର୍ମିନାଲ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ HTTPD କୁ ଏକତ୍ର କରନ୍ତୁ। ଟର୍ମିନାଲରେ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Unify HTTPD handling of all content files.
or: ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର HTTPD ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଏକତ୍ର କରନ୍ତୁ।

en: Allow httpd to access cifs file systems
or: httpd କୁ cifs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow httpd to access FUSE file systems
or: ଆପଣ httpd କୁ FUSE ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow httpd to run gpg
or: gpg କୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ httpd କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow httpd to access nfs file systems
or: httpd କୁ nfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow httpd to access openstack ports
or: httpd କୁ openstack ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow httpd to connect to  sasl
or: sasl ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ httpd କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow Apache to query NS records
or: Apache କୁ NS ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether icecast can listen on and connect to any TCP port.
or: icecast ଯେକୌଣସି TCP ପୋର୍ଟରେ ଶୁଣି ପାରିବ ଏବଂ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether irc clients can listen on and connect to any unreserved TCP ports.
or: irc କ୍ଲାଏଣ୍ଟମାନେ ଯେକୌଣସି ଅସଂରକ୍ଷିତ TCP ପୋର୍ଟକୁ ଶୁଣିପାରିବେ ଏବଂ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବେ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow the Irssi IRC Client to connect to any port, and to bind to any unreserved port.
or: Irssi IRC କ୍ଲାଏଣ୍ଟକୁ ଯେକୌଣସି ସାଧାରଣ  ପୋର୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ, ଏବଂ କୌଣସି ଅସଂରକ୍ଷିତ ପୋର୍ଟକୁ ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow confined applications to run with kerberos.
or: ବନ୍ଧିତ ପ୍ରୟୋଗମାନଙ୍କୁ usb ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ କର୍ବୋରସ ସହିତ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow ksmtuned to use cifs/Samba file systems
or: ksmtuned କୁ cifs/Samba ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow ksmtuned to use nfs file systems
or: ksmtuned nfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow syslogd daemon to send mail
or: syslogd ଡେମନକୁ ଡାକ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow syslogd the ability to read/write terminals
or: syslogd ଟର୍ମିନାଲଗୁଡ଼ିକରେ ପଢ଼ିବା/ଲେଖିବା କ୍ଷମତା ଦେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow logging in and using the system from /dev/console.
or: ଚାଳକକୁ /dev/console ରୁ ତନ୍ତ୍ର ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow mailman to access FUSE file systems
or: mailman କୁ FUSE ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether mcelog supports client mode.
or: mcelog କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଧାରାରେ ସହାୟତା କରିଥାଏ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether mcelog can execute scripts.
or: mcelog ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether mcelog can use all the user ttys.
or: mcelog ସମସ୍ତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ttys କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether mcelog supports server mode.
or: mcelog ସର୍ଭର ଧାରାରେ ସହାୟତା କରିଥାଏ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Control the ability to mmap a low area of the address space, as configured by /proc/sys/kernel/mmap_min_addr.
or: /proc/sys/kernel/mmap_min_addr ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଥିବା ପରି, ଗୋଟିଏ ଠିକଣାର ନିମ୍ନସ୍ତରକୁ mmap କରିବା ପାଇଁ କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।

en: Allow mock to read files in home directories.
or: mock କୁ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow the mount commands to mount any directory or file.
or: ସ୍ଥାପନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କୌଣସି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ କିମ୍ବା ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: Allow mozilla plugin domain to connect to the network using TCP.
or: mozilla ପ୍ଲଗଇନ ଡମେନକୁ TCP ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow mozilla plugin to support GPS.
or: GPS କୁ ସହାୟତା ଦେବା ପାଇଁ mozilla ପ୍ଲଗଇନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow mozilla plugin to support spice protocols.
or: spice ପ୍ରଟୋକଲକୁ ସହାୟତା ଦେବା ପାଇଁ mozilla ପ୍ଲଗଇନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow confined web browsers to read home directory content
or: ସିମୀତ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରମାନଙ୍କୁ ମୂଳ ସ୍ଥାନ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether mpd can traverse user home directories.
or: mpd ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଭିତରକୁ ଯାଇପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether mpd can use cifs file systems.
or: mpd cifs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether mpd can use nfs file systems.
or: mpd nfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether mplayer can make its stack executable.
or: mplayer ତାହାର ଷ୍ଟାକକୁ ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow mysqld to connect to all ports
or: mysqld କୁ ସମସ୍ତ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether Bind can bind tcp socket to http ports.
or: Bind tcp ସକେଟକୁ http ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ବାନ୍ଧିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Bind can write to master zone files. Generally this is used for dynamic DNS or zone transfers.
or: BIND ମୂଖ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ। ସାଧାରଣତଃ ଏହାକୁ DNS କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ।

en: Allow any files/directories to be exported read/only via NFS.
or: ଯେକୌଣସି କେବଳ ପଠନୀୟ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ NFS ମାଧ୍ଯମରେ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow any files/directories to be exported read/write via NFS.
or: ଯେକୌଣସି ପଠନୀୟ/ଲିଖନୀୟ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ NFS ମାଧ୍ଯମରେ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow nfs servers to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
or: nfs ସର୍ଭରକୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ public_content_rw_t ରେ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବ।

en: Allow system to run with NIS
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ NIS ସହିତ ଚଲାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow confined applications to use nscd shared memory.
or: ବନ୍ଧିତ ପ୍ରୟୋଗମାନଙ୍କୁ usb ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ nscd ସହଭାଗୀ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରି ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow openshift to lockdown app
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ openshift କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether openvpn can read generic user home content files.
or: openvpn ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମୂଖ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow piranha-lvs domain to connect to the network using TCP.
or: piranha-lvs ଡମେନକୁ TCP ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow polipo to connect to all ports > 1023
or: polipo କୁ > 1023 ସମସ୍ତ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether Polipo session daemon can bind tcp sockets to all unreserved ports.
or: Polipo ଅଧିବେଶନ ଡେମନ tcp ସକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ସମସ୍ତ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ବାନ୍ଧିପାରିବେ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether calling user domains can execute Polipo daemon in the polipo_session_t domain.
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କଲେ ତାହା Polipo ଡେମନକୁpolipo_session_t ଡମେନରେ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether polipo can access cifs file systems.
or: cifs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ polipo ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସୁବିଧା ଅଛି କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Polipo can access nfs file systems.
or: nfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ Polipo  ପାଇଁ ପ୍ରବାଶାନୁମତି ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Enable polyinstantiated directory support.
or: polyinstantiated ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସହାୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Allow postfix_local domain full write access to mail_spool directories
or: postfix_local ଡମେନକୁ mail_spool ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲିଖନ ଅଧିକାର ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow postgresql to use ssh and rsync for point-in-time recovery
or: point-in-time ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ପାଇଁ postgresql କୁ ssh ଏବଂ rsync ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow transmit client label to foreign database
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ନାମପଟିକୁ ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ତଥ୍ୟାଧାରରେ ପରିବହନ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow database admins to execute DML statement
or: ତଥ୍ୟାଧାର ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ DML ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow unprivileged users to execute DDL statement
or: ଅନାଧିକୃତ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ  DDL ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow pppd to load kernel modules for certain modems
or: pppd କୁ କର୍ଣ୍ଣଲ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ କିଛି ମଡେମ ପାଇଁ ଧାରଣ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow pppd to be run for a regular user
or: ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ଚାଳକ ପାଇଁ pppd ଚଲାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether privoxy can connect to all tcp ports.
or: privoxy ସମସ୍ତ tcp ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Permit to prosody to bind apache port. Need to be activated to use BOSH.
or: apache ପୋର୍ଟକୁ ବାନ୍ଧିବାକୁ prosody  ପାଇଁ ଥିବା ଅନୁମତି।  BOSH କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: Allow Puppet client to manage all file types.
or: Puppet କ୍ଲାଏଣ୍ଟକୁ ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow Puppet master to use connect to MySQL and PostgreSQL database
or: Puppet ପ୍ରମୂଖକୁ  MySQL ଏବଂ PostgreSQL ତଥ୍ୟାଧାରରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow racoon to read shadow
or: racoon କୁ shadow ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow rsync to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
or: rsync କୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ public_content_rw_t ରେ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବ।

en: Allow rsync to run as a client
or: rsync କୁ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଭାବରେ ଚଲାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow rsync to export any files/directories read only.
or: rsync କୁ ଯେକୌଣସି କେବଳ ପଠନୀୟ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow rsync server to manage all files/directories on the system.
or: rsync ସର୍ଭରକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow samba to create new home directories (e.g. via PAM)
or: ନୂତନ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ samba କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ‍(ଯେପରିକି PAM ମାଧ୍ଯମରେ)

en: Allow samba to act as the domain controller, add users, groups and change passwords.
or: samba କୁ ଡମେନ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ, ଚାଳକ, ଶ୍ରେଣୀମାନଙ୍କୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

en: Allow samba to share users home directories.
or: ଚାଳକର ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ samba କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow samba to share any file/directory read only.
or: samba କୁ କୌଣସି କେବଳ ପଠନୀୟ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସହଭାଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow samba to share any file/directory read/write.
or: samba କୁ କୌଣସି ପଠନ/ଲିଖନ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସହଭାଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow samba to act as a portmapper
or: portmapper ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ samba କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow samba to run unconfined scripts
or: ଅବନ୍ଧିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ samba କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow samba to export ntfs/fusefs volumes.
or: ntfs/fusefs ଭଲ୍ୟୁମକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ samba କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow samba to export NFS volumes.
or: NFS ଭଲ୍ୟୁମକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ samba କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow sanlock to read/write fuse files
or: ପଢ଼ିବା/ଲେଖିବା fuse ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ sanlock କୁ  ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow sanlock to manage nfs files
or: sanlock କୁ nfs ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow sanlock to manage cifs files
or: sanlock କୁ cifs ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow sasl to read shadow
or: sasl କୁ shadow ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow secadm to exec content
or: ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ secadm କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: disallow programs, such as newrole, from transitioning to administrative user domains.
or: ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଯେପରିକି ନୂତନ ଭୂମିକା, ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣରୁ ପ୍ରଶାସନିକ ଚାଳକ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ।

en: Disable kernel module loading.
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ମଡ୍ୟୁଲ ଧାରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Boolean to determine whether the system permits loading policy, setting enforcing mode, and changing boolean values.  Set this to true and you have to reboot to set it back.
or: ତନ୍ତ୍ର ଧାରଣ ନିୟମାବଳୀରୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ କି ନାହିଁ, enforcing ଧାରାକୁ ସେଟ କରିଥାଏ କି ନାହିଁ, ଏବଂ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ବୁଲିଆନ।  ଏହାକୁ true ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଫେରିପାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବାକୁ ହେବ।

en: Allow regular users direct dri device access
or: ସାଧାରଣ ଚାଳକକୁ dri ଉପକରଣ ଚଲାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow unconfined executables to make their heap memory executable.  Doing this is a really bad idea. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
or: ଅବନ୍ଧିତ ହିପ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ନିଷ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହା କରିବା ଖରାପ ଅଟେ। ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ଭୁଲ ଭାବରେ ଲିଖିତ ନିଷ୍ପାଦନକୁ ସୂଚାଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ କୌଣସି ଆକ୍ରମଣକୁ ସୂଚାଇଥାଏ। ଏହି ନିଷ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକୁ bugzilla ରେ ଖବର କରାଯାଇଥାଏ

en: Allow all unconfined executables to use libraries requiring text relocation that are not labeled textrel_shlib_t
or: ସମସ୍ତ ବନ୍ଧିତ ନିଷ୍ପାଦନକୁ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ  ଯାହାକି ପାଠ୍ୟ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ ତାହା textrel_shlib_t ଭାବରେ ନାମକରଣ ହୋଇନଥାଏ

en: Allow unconfined executables to make their stack executable.  This should never, ever be necessary. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
or: ଅବନ୍ଧିତ ନିଷ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହା କଦାପି ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ। ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ଭୁଲ ଭାବରେ ଲିଖିତ ନିଷ୍ପାଦନକୁ ସୂଚାଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ କୌଣସି ଆକ୍ରମଣକୁ ସୂଚାଇଥାଏ। ଏହି ନିଷ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକୁ bugzilla ରେ ଖବର କରାଯାଇଥାଏ

en: Allow users to connect to the local mysql server
or: ଚାଳକକୁ ସ୍ଥାନୀୟ mysql ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow confined users the ability to execute the ping and traceroute commands.
or: ସିମୀତ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ping ଏବଂ traceroute ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow users to connect to PostgreSQL
or: ଚାଳକକୁ PostgreSQL ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow user to r/w files on filesystems that do not have extended attributes (FAT, CDROM, FLOPPY)
or: ଚାଳକମାନଙ୍କୁ r/w ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯେଉଁଥିରେ ଅନୁଲମ୍ବିତ ଗୁଣଧର୍ମ ନଥାଏ (FAT, CDROM, FLOPPY)

en: Allow user music sharing
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସଂଗୀତ ସହଭାଗକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow users to run TCP servers (bind to ports and accept connection from the same domain and outside users)  disabling this forces FTP passive mode and may change other protocols.
or: ଚାଳକମାନଙ୍କୁ TCP ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (ପୋର୍ଟକୁ ଲଗାନ୍ତୁ ଏବଂ ସମାନ ଡମେନରୁ ସଂଯୋଗକୁ ବାହାର ଚାଳକପାଖରୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ) ଏହାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଫଳରେ FTP ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଧାରାକୁ ଆଣିଥାଏ ଏବଂ ହୁଏତଃ ଅନ୍ୟ ପ୍ରଟୋକଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ।

en: Allow user  to use ssh chroot environment.
or: ssh chroot ପରିବେଶକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Determine whether sftpd can modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
or: sftpd ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।ଡିରେକ୍ଟୋରୀ/ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ public_content_rw_t ରେ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବ।

en: Determine whether sftpd-can read and write files in user home directories.
or: sftpd- ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ ଏବଂ ଲେଖିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether sftpd-can login to local users and read and write all files on the system, governed by DAC.
or: sftpd ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଚାଳକରେ ଲଗଇନ କରିବାକୁ ଏବଂ DAC ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ କି ନୁହଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether sftpd can read and write files in user ssh home directories.
or: sftpd ଚାଳକର ssh ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ କି ନୁହଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow sge to connect to the network using any TCP port
or: sge କୁ ଯେକୌଣସି TCP ପୋର୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow sge to access nfs file systems.
or: sge କୁ nfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Determine whether smartmon can support devices on 3ware controllers.
or: smartmon 3ware ନିୟନ୍ତ୍ରକଗୁଡ଼ିକରେ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow samba to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
or: samba କୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ public_content_rw_t ରେ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବ।

en: Allow user spamassassin clients to use the network.
or: ଚାଳକ spamassassin କ୍ଲାଏଣ୍ଟକୁ ନେଟୱର୍କରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow spamd to read/write user home directories.
or: ଚାଳକ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା/ଲେଖିବା ପାଇଁ spamd କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Determine whether squid can connect to all TCP ports.
or: squid ସମସ୍ତ TCP ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether squid can run as a transparent proxy.
or: squid ସ୍ୱଚ୍ଛ ପ୍ରକ୍ସି ଭାବରେ ଚାଲିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow ssh with chroot env to read and write files in the user home directories
or: chroot env to ସହିତ ssh କୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମୂଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: allow host key based authentication
or: ହୋଷ୍ଟ କି ଆଧାରିତ ବୈଧିକରଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow ssh logins as sysadm_r:sysadm_t
or: ssh ଲଗଇନକୁ sysadm_r:sysadm_t ପରି ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow staff to exec content
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: allow staff user to create and transition to svirt domains.
or: svirt ଡମେନଗୁଡ଼ିକରେ କର୍ମଚାରୀ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow sysadm to exec content
or: ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ sysadm କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow the Telepathy connection managers to connect to any network port.
or: ଟେଲିପାଥି ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଯେକୌଣସି ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow the Telepathy connection managers to connect to any generic TCP port.
or: ଦୂରସଞ୍ଚାର ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଯେକୌଣସି ସାଧାରଣ TCP ପୋର୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow testpolicy to exec content
or: ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ testpolicy କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow tftp to modify public files used for public file transfer services.
or: tftp କୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ପରିବହନ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow tftp to read and write files in the user home directories
or: ଚାଳକ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ଲେଖିବା ପାଇଁ tftp କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether tor can bind tcp sockets to all unreserved ports.
or: tor ସମସ୍ତ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ  tcp ସକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ବାନ୍ଧିପାରିବେ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow tor to act as a relay
or: tor କୁ ଏକ ରିଲେ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟକରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: allow unconfined users to transition to the chrome sandbox domains when running chrome-sandbox
or: ଅସୀମିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ chrome-sandbox ଚାଲିଥିବା ସମୟରେ କ୍ରୋମ ସ୍ୟାଣ୍ଡବକ୍ସ ଡମେନଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow a user to login as an unconfined domain
or: ଅବନ୍ଧିତ ଡମେନଗୁଡ଼ିକରେ ଲଗଇନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚାଳକକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow unconfined users to transition to the Mozilla plugin domain when running xulrunner plugin-container.
or: ବନ୍ଧନମୁକ୍ତ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ Mozilla ପ୍ଲଗଇନ ଡମେନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ତାହା xulrunner ପ୍ଲଗଇନ-ଧାରକକୁ ଚଲାଇଥାଏ।

en: Allow unprivledged user to create and transition to svirt domains.
or: ଅଧିକାର ନଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ svirt ଡମେନଗୁଡ଼ିକରେ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Support ecryptfs home directories
or: ecryptfs ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥିନ କରନ୍ତୁ।

en: Support fusefs home directories
or: fusefs ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥିନ କରନ୍ତୁ

en: Determine whether to support lpd server.
or: lpd ସର୍ଭରକୁ ସହାୟତା ଦେବେ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Support NFS home directories
or: NFS ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥିନ କରନ୍ତୁ

en: Support SAMBA home directories
or: SAMBA ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥିନ କରନ୍ତୁ

en: Allow user to exec content
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether varnishd can use the full TCP network.
or: varnishd ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ TCP ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether attempts by vbetool to mmap low regions should be silently blocked.
or: vbetool ଦ୍ୱାରା mmap ନିମ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ଅଟକାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow confined virtual guests to use serial/parallel communication ports
or: ବନ୍ଧିତ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ କ୍ରମିକ/ସମାନ୍ତରାଳ ଯୋଗାଯୋଗ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow confined virtual guests to use executable memory and executable stack
or: ସୀମିତ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଏବଂ ଷ୍ଟାକକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow confined virtual guests to read fuse files
or: ବନ୍ଧିତ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ମିଳିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow confined virtual guests to manage nfs files
or: ବନ୍ଧିତ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ nfs ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow confined virtual guests to interact with rawip sockets
or: ସୀମିତ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ rawip ସକେଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow confined virtual guests to manage cifs files
or: ବନ୍ଧିତ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ cifs ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow confined virtual guests to interact with the sanlock
or: ସୀମିତ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ sanlock ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow confined virtual guests to use usb devices
or: ବନ୍ଧିତ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ usb ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow confined virtual guests to interact with the xserver
or: ବନ୍ଧିତ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ xserver ସର୍ଭର ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether webadm can manage generic user files.
or: webadm ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether webadm can read generic user files.
or: webadm ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether attempts by wine to mmap low regions should be silently blocked.
or: wine ଦ୍ୱାରା mmap ନିମ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ଅଟକାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow the graphical login program to execute bootloader
or: ଆଲେଖିକ ଲଗଇନ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ବୁଟ ଧାରଣକାରୀକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow the graphical login program to login directly as sysadm_r:sysadm_t
or: ଆଲେଖିକ ଲଗଇନ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ସିଧାସଳଖ sysadm_r:sysadm_t ଭାବରେ ଲଗଇନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow the graphical login program to create files in HOME dirs as xdm_home_t.
or: ଆଲେଖିକ ଲଗଇନ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ HOME dirs ରେ xdm_home_t ଭାବରେ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow xen to manage nfs files
or: xen କୁ nfs ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow xend to run blktapctrl/tapdisk. Not required if using dedicated logical volumes for disk images.
or: xend କୁ blktapctrl/tapdisk ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ ନ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଥିବା ଆଭାସୀ ଭଲ୍ୟୁମ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ।

en: Allow xend to run qemu-dm. Not required if using paravirt and no vfb.
or: xend କୁ qemu-dm ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। paravirt ଏବଂ  no vfb ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ ତାହା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ।

en: Allow xguest users to configure Network Manager and connect to apache ports
or: xguest ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ଏବଂ apache ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow xguest to exec content
or: xguest କୁ ବିଷୟବସ୍ତୁ ନିଷ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow xguest users to mount removable media
or: xguest ଚାଳକମାନଙ୍କୁ କଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ମେଡିଆକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow xguest to use blue tooth devices
or: xguest ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allows clients to write to the X server shared memory segments.
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟମାନଙ୍କୁ X ସର୍ଭର ସହଭାଗୀ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allows XServer to execute writable memory
or: XServer କୁ ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ସ୍ମୃତିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Support X userspace object manager
or: X userspace ବସ୍ତୁ ପରିଚାଳକ ସମର୍ଥିନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether zabbix can connect to all TCP ports
or: zabbix ସମସ୍ତ TCP ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Allow zebra daemon to write it configuration files
or: ଜେବ୍ରା ଡେମନକୁ ଏହାର ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow ZoneMinder to modify public files used for public file transfer services.
or: ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ପରିବହନ ସର୍ଭିସ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ  ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ  ZoneMinder କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow ZoneMinder to run su/sudo.
or: ZoneMinder କୁ su/sudo ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Interface %s does not exist.
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: Graphical User Interface for SELinux Policy
or: SELinux ନିତୀ ପାଇଁ ଆଲେଖୀକ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ

en: Domain name(s) of man pages to be created
or: ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଥିବା man ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ଡମେନ ନାମ(ଗୁଡ଼ିକ)

en: Generate SELinux man pages
or: SELinux man ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: path in which the generated SELinux man pages will be stored
or: ପ୍ରସ୍ତୁତ SELinux man ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ସ୍ଥାନର ପଥ

en: name of the OS for man pages
or: man ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ OS ର ନାମ

en: Generate HTML man pages structure for selected SELinux man page
or: ବଚ୍ଛିତ SELinux man ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ HTML man ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Alternate root directory, defaults to /
or: ବୈକଳ୍ପିକ ରୁଟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ,  / ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

en: All domains
or: ସମସ୍ତ ଡମେନଗୁଡ଼ିକ

en: Query SELinux policy network information
or: SELinux ନିତୀ ନେଟୱର୍କ ସୂଚନା ପ୍ରଶ୍ନ

en: list all SELinux port types
or: ସମସ୍ତ SELinux ପୋର୍ଟ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: show SELinux type related to the port
or: ପୋର୍ଟ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ SELinux ପ୍ରକାରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show ports defined for this SELinux type
or: ଏହି  SELinux ପ୍ରକାର ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: show ports to which this domain can bind and/or connect
or: ଏହି ଡମେନ କେଉଁ ପୋର୍ଟ ସହିତ ବାନ୍ଧି ହୋଇପାରିବ ଏବଂ/ଅଥବା ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ ତାହା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: query SELinux policy to see if domains can communicate with each other
or: ଡମେନଗୁଡ଼ିକ ନିଜ ମଧ୍ଯରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରୁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ତାହା ଜାଣିବା ପାଇଁ SELinux ନିତୀକୁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Source Domain
or: ଉତ୍ସ ଡମେନ

en: Target Domain
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ

en: query SELinux Policy to see description of booleans
or: ବୁଲିଆନଗୁଡ଼ିକର ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ SELinux ନିତୀକୁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: get all booleans descriptions
or: ସମସ୍ତ ବୁଲିଆନ ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: boolean to get description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା ପାଇବା ପାଇଁ ବୁଲିଆନ

en: query SELinux Policy to see how a source process domain can transition to the target process domain
or: ଉତ୍ସ ପଦ୍ଧତି ଡମେନ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପଦ୍ଧତି ଡମେନ ସହିତ କିପରି ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇଥାଏ ତାହା ଜାଣିବା ପାଇଁ SELinux ନିତୀକୁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: source process domain
or: ଉତ୍ସ ପଦ୍ଧତି ଡମେନ

en: target process domain
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପଦ୍ଧତି ଡମେନ

en: sepolicy generate: error: one of the arguments %s is required
or: sepolicy ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ: ତ୍ରୁଟି: %s ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆବଶ୍ୟକ

en: Command required for this type of policy
or: ଏହି ପ୍ରକାରର ନିତୀ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଆବଶ୍ୟକ

en: List SELinux Policy interfaces
or: SELinux ନିତୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Enter interface names, you wish to query
or: ଆପଣ ପଚାରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Generate SELinux Policy module template
or: SELinux ନିତୀ ମଡ୍ୟୁଲ ନମୁନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: Enter domain type which you will be extending
or: ଆପଣ ବିସ୍ତାର କରୁଥିବା ଡମେନ ପ୍ରକାର ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter SELinux user(s) which will transition to this domain
or: SELinux ବ୍ୟବହାରକାରୀ(ମାନଙ୍କୁ) ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି ଏହି ଡମେନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ

en: Enter SELinux role(s) to which the administror domain will transition
or: SELinux ନିୟମାବଳୀ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରଶାସକ ଡମେନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେବ

en: Enter domain(s) which this confined admin will administrate
or: ଯେଉଁ ଡମେନ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରଶାସକ ଚଲାଇବ ତାହାକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: name of policy to generate
or: ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ଥିବା ନିତୀର ନାମ

en: path in which the generated policy files will be stored
or: ଯେଉଁ ପଥରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ନିତୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ

en: path to which the confined processes will need to write
or: ଯେଉଁ ପଥରେ ସିମୀତ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ଆବଶ୍ଯକ

en: Policy types which require a command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ନିତୀ ପ୍ରକାର

en: Generate '%s' policy
or: '%s' ନିତୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Generate '%s' policy
or: '%s' ନିତୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: executable to confine
or: ସୀମିତ ରଖିବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ

en: commands
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

en: Alternate SELinux policy, defaults to /sys/fs/selinux/policy
or: ବୈକଳ୍ପିକ SELinux ନିତୀ,  /sys/fs/selinux/policy ରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

en: all files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: regular file
or: ନିୟମିତ ଫାଇଲ

en: character device
or: ବର୍ଣ୍ଣ ଉପକରଣ

en: socket file
or: ସକେଟ ଫାଇଲ

en: symbolic link
or: ସାଙ୍କେତିକ ଲିଙ୍କ

en: named pipe
or: ନାମକରଣ ହୋଇଥିବା ପାଇପ

en: No SELinux Policy installed
or: କୌଣସି SELinux ନିତୀ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

en: You must regenerate interface info by running /usr/bin/sepolgen-ifgen
or: /usr/bin/sepolgen-ifgen କୁ ଚଲାଇ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚନାକୁ ପୁଣି ଦର୍ଶାଇବାକୁ ହେବ

en: Failed to read %s policy file
or: %s ନିତୀ ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Internet Services Daemon
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସର୍ଭିସ ଡେମନ

en: Existing Domain Type
or: ସ୍ଥିତବାନ ଡମେନ ପ୍ରକାର

en: Minimal Terminal Login User Role
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଟର୍ମିନାଲ ଲଗଇନ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଭୂମିକା

en: Minimal X Windows Login User Role
or: ସର୍ବନିମ୍ନ X ୱିଣ୍ଡୋ ଲଗଇନ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଭୂମିକା

en: Desktop Login User Role
or: ଡେସ୍କଟପ ଲଗଇନ୍‌ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଭୂମିକା

en: Administrator Login User Role
or: ପ୍ରଶାସକ ଲଗଇନ୍‌ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଭୂମିକା

en: Confined Root Administrator Role
or: ସୀମିତ ରୁଟ ପ୍ରଶାସକ ଭୂମିକା

en: Module information for a new type
or: ନୂତନ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ମଡ୍ୟୁଲ ସୂଚନା

en: Valid Types:
or: ବୈଧ ପ୍ରକାର:

en: Ports must be numbers or ranges of numbers from 1 to %d
or: ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡିକ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା 1 ରୁ %d ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂଖ୍ୟାର ପରିସର ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: You must enter a valid policy type
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ବୈଧ ନିତୀ ପ୍ରକାର ଭରଣ କରିବାକୁ ହେବ

en: Name must be alpha numberic with no spaces. Consider using option "-n MODULENAME"
or: ନାମଟି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ନଥିବା ଏବଂ ସାଂକ୍ଷରିକ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।  "-n MODULENAME" ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: User Role types can not be assigned executables.
or: ଚାଳକ ଭୂମିକା ପ୍ରକାରଗୁଡିକ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Only Daemon apps can use an init script..
or: କେବଳ ଡେମନ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ init ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ..

en: use_resolve must be a boolean value
or: use_resolve ଟି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: use_syslog must be a boolean value
or: use_syslog ଟି ଗୋଟିଏ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: use_kerberos must be a boolean value
or: use_kerberos ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: manage_krb5_rcache must be a boolean value
or: manage_krb5_rcache ଟି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: USER Types automatically get a tmp type
or: USER ପ୍ରକାରଗୁଡିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତଭାବେ ଗୋଟିଏ tmp ପ୍ରକାର ପାଇଥାଏ

en: Type field required
or: ପ୍ରକାର ସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ

en: You need to define a new type which ends with: 
     %s
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ନୂତନ ପ୍ରକାର ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାକୁ ହେବ ଯାହାକି ନିମ୍ନଲିଖିତ ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ: 
     %s

en: You must enter the executable path for your confined process
or: ଆପଣଙ୍କର ପରିସୀମିତ ପ୍ରଣାଳୀ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ପଥ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ

en: Type Enforcement file
or: ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଫାଇଲକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ

en: Interface file
or: ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ଫାଇଲ

en: File Contexts file
or: ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲ

en: Spec file
or: ସ୍ପେକ୍‌ ଫାଇଲ

en: Setup Script
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବ୍ୟବସ୍ଥା

en: Select domain
or: ଡମେନ ବାଛନ୍ତୁ

en: Analyzing Policy...
or: ନିତୀକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି ...

en: Booleans
or: ବୁଲିଆନଗୁଡ଼ିକ

en: Display boolean information that can be used to modify the policy for the 'selected domain'.
or: ବୁଲିଆନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଯାହାକୁ 'ବଚ୍ଛିତ ଡମେନ' ପାଇଁ ନିତୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

en: Display file type information that can be used by the 'selected domain'.
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଯାହାକୁ 'ବଚ୍ଛିତ ଡମେନ' ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

en: Display network ports to which the 'selected domain' can connect or listen to.
or: ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଯାହା ସହିତ 'ବଚ୍ଛିତ ଡମେନ' ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରିବ କିମ୍ବା ଉତ୍ତର ପାଇ ପାରିବ।

en: Transitions
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ

en: Display applications that can transition into or out of the 'selected domain'.
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଯାହାକି 'ବଚ୍ଛିତ ଡମେନ'ଭିତରକୁ କିମ୍ବା ବାହାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇପାରିବ।

en: Show Modified Only
or: କେବଳ ପରିବର୍ତ୍ତିତଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: If-Then-Else rules written in policy that can 
    allow alternative access control.
or: If-Then-Else ନିୟମଗୁଡ଼ିକ ନିତୀରେ ଲେଖା ହୋଇଛି ଯାହାକି 
    ବୈକଳ୍ପିକ ଅଭିଗମ୍ୟତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: File Path
or: ଫାଇଲ ପଥ

en: File path used to enter the 'selected domain'.
or: 'ବଚ୍ଛିତ ଡମେନ' କୁ ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲ ପଥ।

en: Executable Files
or: ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Files to which the 'selected domain' can write.
or: 'ବଚ୍ଛିତ ଡମେନ' ଲେଖି ପାରୁଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ।

en: File Types defined for the 'selected domain'.
or: 'ବଚ୍ଛିତ ଡମେନ' ପାଇଁ ବ୍ଯାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ପ୍ରକାର।

en: Application File Types
or: ପ୍ରୟୋଗ ଫାଇଲ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ

en: Network Ports to which the 'selected domain' is allowed to connect.
or: ଯେଉଁ ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ 'ବଚ୍ଛିତ ଡମେନ' ସଂଯୋଗ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ।

en: Outbound
or: ଯାଉଥିବା

en: Network Ports to which the 'selected domain' is allowed to listen.
or: ଯେଉଁ ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ 'ବଚ୍ଛିତ ଡମେନ' ଉତ୍ତର ପାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ।

en: Inbound
or: ଆସୁଥିବା

en: Executables which will transition to a different domain, when the 'selected domain' executes them.
or: ଭିନ୍ନ ଏକ ଡମେନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେଉଥିବା ନିଷ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ, ଯେତେବେଳେ ଏକ ବଚ୍ଛିତ ଡମେନଗୁଡ଼ିକତାହାକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିଥାଏ।

en: Calling Process Domain
or: ପଦ୍ଧତି ଡମେନକୁ ଡ଼ାକୁଅଛି

en: Executable File
or: ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲ

en: Executables which will transition to the 'selected domain', when executing a selected domains entrypoint.
or: 'ବଚ୍ଛିତ ଡମେନ' କୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେଉଥିବା ନିଷ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ, ଯେତେବେଳେ ଏକ ବଚ୍ଛିତ ଡମେନଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରବେଶ ସ୍ଥାନରେ ନିଷ୍ପାଦନ କରିଥାଏ।

en: SELinux File Label
or: SELinux ଫାଇଲ ନାମପଟି

en: System Status: Disabled
or: ତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥିତି: Disabled

en: File path used to enter the '%s' domain.
or: '%s' ଡମେନରେ ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲ ପଥ।

en: Files to which the '%s' domain can write.
or: ଯେଉଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ '%s' ଡମେନ ଲେଖିପାରିବ।

en: Network Ports to which the '%s' is allowed to connect.
or: ଯେଉଁ ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ '%s' ସଂଯୋଗ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ।

en: Network Ports to which the '%s' is allowed to listen.
or: ଯେଉଁ ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ '%s' ଉତ୍ତର ପାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ।

en: File Types defined for the '%s'.
or: '%s' ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ ପ୍ରକାର।

en: Display boolean information that can be used to modify the policy for the '%s'.
or: ବୁଲିଆନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଯାହାକୁ '%s' ପାଇଁ ନିତୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।

en: Display file type information that can be used by the '%s'.
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ସୂଚନାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଯାହାକୁ '%s' ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।

en: Display network ports to which the '%s' can connect or listen to.
or: ଯେଉଁ ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ '%s' ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରିବ କିମ୍ବା ଉତ୍ତର ପାଇ ପାରିବ ତାହାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Executables which will transition to the '%s', when executing a selected domains entrypoint.
or: '%s' କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରୁଥିବା ନିଷ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ, ଯେତେବେଳେ ଏକ ବଚ୍ଛିତ ଡମେନ ନିବେଶ ବିନ୍ଦୁକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଏ।

en: Executables which will transition to a different domain, when the '%s' executes them.
or: ଭିନ୍ନ ଏକ ଡମେନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଥିବା ନିଷ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ, ଯେତେବେଳେ '%s' ସେଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିଥାଏ।

en: Display applications that can transition into or out of the '%s'.
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ଯାହାକି '%s' କୁ କିମ୍ବା ସେଥିରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରୁଥିବ।

en: Boolean %s Allow Rules
or: ବୁଲିଆନ %s ଅନୁମୋଦିତ ନିୟମାବଳୀ

en: System Status: Enforcing
or: ତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥିତି: Enforcing

en: System Status: Permissive
or: ତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥିତି: Permissive

en: Apply Filters
or: ଫିଲଟର ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Arrange
or: ସଜାଡନ୍ତୁ

en: AutoCorrect
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଠିକ କରନ୍ତୁ

en: Autofit
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଖାପଖୁଆନ୍ତୁ

en: AutoFormat
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଫର୍ମାଟ

en: AutoText
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଟେକ୍ସଟ

en: Boundaries
or: ସୀମାରେଖା

en: Calender
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର

en: Cells
or: କୋଷ ଗୁଡିକ

en: Consolidate
or: ଦୃଢକର

en: DataPilot
or: ତଥ୍ଯପାଇଲଟ୍

en: Detective
or: ଗୁପ୍ତଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ

en: Documentations
or: ଦଲିଲକରଣ

en: Envelope
or: ଲଫାପା

en: Expunge
or: କାଟନ୍ତୁ

en: Eyedropper
or: ଆଇଡ୍ରପର

en: Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

en: Flip
or: ଆଘାତଦିଅ

en: Footnotes
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

en: Formula
or: ସୂତ୍ର

en: Guides
or: ଗାଇଡଗୁଡିକ

en: ImageMap
or: ଚିତ୍ର ମାନଚିତ୍ର

en: Interaction
or: ପରସ୍ପର ସମ୍ବନ୍ଧ

en: Names
or: ନାମଗୁଡିକ

en: Navigator
or: ନାଭିଗେଟର

en: Plug-in
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ

en: preview
or: ପୂର୍ବାବଲୋକନ

en: Print
or: ମୂଦ୍ରଣୀ କରନ୍ତୁ

en: Protect Cell
or: କୋଷକୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: Purge
or: ସଫା କରନ୍ତୁ

en: Registration
or: ପଞ୍ଜୀକରଣ

en: Scenarios
or: ବିବରଣଗୁଡିକ

en: Sessions
or: ଅଧିବେଶନ

en: Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ୍

en: Spellcheck
or: ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ

en: Statusbar
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟି

en: Subscriptions
or: ସ୍ବୀକାରକରଣଗୁଡିକ

en: Subtotals
or: ସର୍ବମୋଟ୍

en: Versions
or: ସଂସ୍କରଣ

en: Wizards
or: ୱିଜାର୍ଡ

en: About Mozilla Firefox
or: ମୋଜିଲା ଫାୟାରଫୋକ୍ସ ବିଷୟରେ

en: About Panels
or: ଫଳକ ମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ

en: Add Bookmark
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Animated Image
or: ଅନୁପ୍ରାଣୀତ ପ୍ରତିଛବି

en: Arrange Items
or: ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Assign Task
or: କାର୍ଯ୍ଯ ନ୍ଯସ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Autocheck Spelling
or: ସ୍ବତଃ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ

en: Bibliography Database
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ତଥ୍ଯସଂଚଯ

en: Bibliography Entry
or: ଗ୍ରନ୍ଥ ସୂଚୀ ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: Bottom Pane
or: ନିମ୍ନ ଫଳକ

en: Browse Folders
or: ବ୍ରାଉଜର ଫୋଲଡର

en: By Company
or: କମ୍ପାନୀ ଅନୁଯାୟୀ

en: Can't Restore
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Can't Undo
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Caret Mode
or: କ୍ଯାରେଟ ଧାରା

en: Change Language
or: ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Change Profile
or: ରୂପରେଖ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Change Session
or: ଅଧିବେଶନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Clear Highlight
or: ସ୍ପଷ୍ଟ ବିଶିଷ୍ଟତା ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: Clear Private Data
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ତଥ୍ଯକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ

en: Color/Grayscale
or: ରଙ୍ଗ/ସ୍ବଚ୍ଛତା

en: Compare Documents
or: ଦଲିଲ ମାନଙ୍କୁ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ

en: Conditional Formatting
or: ସର୍ତାଧୀନ ରଚନା କରିବା

en: Convert to Task
or: କାର୍ଯ୍ଯରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Create Document
or: ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କର

en: Create Rule
or: ନୀୟମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: Cross-reference
or: ପ୍ରତିନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Current Profile
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ରୂପରେଖ

en: Custom Animation
or: ଜୀବନାୟନକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: Default Printer
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଦ୍ରଣୀ

en: Define Range
or: ପରିସର ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ

en: Delete Cells
or: କୋଷଗୁଡିକୁ ବିଲୋପକର

en: Delete Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରକୁ ବିଲୋପକର

en: Delete Message
or: ସନ୍ଦେଶ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Desktop Background
or: ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି

en: Desktop Effects
or: ଡେସ୍କଟପ ଇଫେକ୍ଟସ

en: Digital Signatures
or: ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡିକ

en: DOM Inspector
or: DOM ନିରୀକ୍ଷକ

en: Duplicate Slide
or: ନକଲି ସ୍ଲାଇଡ

en: Empty Presentation
or: ଖାଲି ଉପସ୍ଥାପନ

en: Enable Networking
or: ନେଟୱାର୍କ ସେବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Exchange Database
or: ତଥ୍ଯଧାରକୁ ଅଦଳ ବଦଳ କରନ୍ତୁ

en: Expand Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ଭର୍ତ୍ତି କର

en: Failsafe Terminal
or: ଫେଲ-ସେଫ ଟର୍ମିନାଲ

en: Field Names
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମ

en: Field Shadings
or: କ୍ଷେତ୍ର ଛାଯାଗୁଡିକ

en: File transfers
or: ଫାଇଲ ବିନିମୟ

en: Find Again
or: ପୁନର୍ବାର ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Floating Frame
or: ଭାସମାନ ଫ୍ରେମ

en: Forget Passwords
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭୂଲି ଯାଇଛନ୍ତି କି

en: Formatting Mark
or: ଫର୍ମାଟ କରିବା ଚିହ୍ନ

en: Formula bar
or: ସୂତ୍ର ପଟି

en: Forward As
or: ଏହିପରି ଭାବରେ ଅଗ୍ରସରଣ କରନ୍ତୁ

en: Forward Contact
or: ଅଗ୍ରସରଣ ସମ୍ପର୍କ

en: From template
or: ଛାଞ୍ଚରୁ

en: Function List
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ତାଲିକା

en: Glue Points
or: ସଂଯୋଗ ବିନ୍ଦୁ

en: Goal Seek
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଖୋଜିବା

en: Handout Page
or: ବିତରଣ କରାଯିବା ପୃଷ୍ଠା

en: Hidden Paragraphs
or: ଗୁପ୍ତ ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ

en: Highlight Mode
or: ବିଶେଷଦର୍ଶନ ଧାରା

en: Index Entry
or: ସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ କର

en: Interactive Search
or: ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ ସନ୍ଧାନ

en: JavaScript Console
or: ଜାଭା-ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କୋନଶୋଲ

en: Keep Aligned
or: ସଂରେଖିତ କରନ୍ତୁ

en: Keyring Manager
or: କି-ରିଙ୍ଗ ପରିଚାଳକ

en: Last Session
or: ଅନ୍ତିମ ଅଧିବେଶନ

en: Line Numbering
or: ରେଖା ସଂଖ୍ଯାଦେବା

en: Load Images
or: ପ୍ରତିଛବି ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Mailing List
or: ଡାକ ପଠାଇବା ସମୂହ

en: Make Links
or: ସଂଯୋଗ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: Manage Bookmarks
or: ବୁକମାର୍କ ମାନଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Manual Break
or: ହସ୍ତକୃତ କ୍ରମଭଙ୍ଗ

en: Mark As
or: ଏହିପରି ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ

en: Menu Layout
or: ତାଲିକା ବିନ୍ଯାସ

en: Merge Cell
or: କୋଷ ମାନଙ୍କୁ ମିଶାନ୍ତୁ

en: Merge Table
or: ଟେବୁଲକୁ ମିଶାଅ

en: Message Source
or: ସନ୍ଦେଶ ଉତ୍ସ

en: More Preferences
or: ଅଧିକ ପସନ୍ଦ

en: Multiple Operations
or: ଏକାଧିକ କାର୍ଯ୍ଯ

en: Mute Sounds
or: ଶବ୍ଦ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: New Message
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ

en: New Panel
or: ନୂତନ ଫଳକ

en: Next Tab
or: ନୂତନ ଟ୍ଯାବ

en: Nonprinting Characters
or: ଅମୂଦ୍ରୀତ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

en: Notes Page
or: ଟିପ୍ପଣୀ ପୃଷ୍ଠା

en: Number Format
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ

en: Online Help
or: ଅନ-ଲାଇନ ସହାୟତା

en: Open Parent
or: ପ୍ରମୂଖ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open Tab
or: ଟ୍ଯାବ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open Terminal
or: ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Outline Numbering
or: ବାହ୍ଯରେଖାର ସଂଖ୍ଯାଦେବା

en: Page Info
or: ପୃଷ୍ଠା ସୂଚନା

en: Page Number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

en: Page Source
or: ପୃଷ୍ଠା ଉତ୍ସ

en: Page Style
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ

en: PalmOS Devices
or: PalmOS ଉପକରଣ ଗୁଡିକ

en: Paste Special
or: ବିଶେଷ ଲଗାଅ

en: Phone List
or: ଫୋନ ତାଲିକା

en: Previous Tab
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ଯାବ

en: Print Layout
or: ମୂଦ୍ରଣ ବିନ୍ୟାସ

en: Print Ranges
or: ମୂଦ୍ରଣ ପରିସର ଗୁଡିକ

en: Printer Settings
or: ମୂଦ୍ରଣୀ ବିନ୍ଯାସ

en: Protect Document
or: ଦଲିଲ  ସୁରକ୍ଷିତକର

en: Quick Reference
or: ସହଜ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Read Mail
or: ଡାକ ପଢନ୍ତୁ

en: Refresh Range
or: ସତେଜନ ପରିସର

en: Rehearse Timings
or: ପୂର୍ବାଭାସ କରିବା ସମୟ

en: Remote Desktop
or: ଦୂର ଡେସ୍କଟପ

en: Root Password
or: ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Save All
or: ସବୁକିଛି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Scanner Tool
or: କ୍ରମବୀକ୍ଷକ ଉପକରଣ

en: Screen Resolution
or: ପରଦା ବିଭେଦନ

en: Select Pattern
or: ନମୁନା ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select Range
or: ପରିସରକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select Text
or: ପାଠ୍ଯ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select Today
or: ଆଜିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Send Link
or: ସଂଯୋଗ ପଠାନ୍ତୁ

en: Send/Receive
or: ପଠାନ୍ତୁ/ପାଆନ୍ତୁ

en: Show Menubar
or: ମେନୁ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Side Pane
or: ପାର୍ଶ୍ବ ପରଦାଖଣ୍ଡ

en: Slide Design
or: ସ୍ଲାଇଡ ନମୁନା

en: Slide Layout
or: ସ୍ଲାଇଡ ବିନ୍ଯାସ

en: Slide Pane
or: ସ୍ଲାଇଡ ପରଦାଖଣ୍ଡ

en: Slide Sorter
or: ସ୍ଲାଇଡ ବଛାଳି

en: Software Updater
or: ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ଯତକ

en: Sort Buddies
or: ସାଙ୍ଗ ମାନଙ୍କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Special Character
or: ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର

en: Split Cell
or: ବିଭକ୍ତ କୋଷ

en: Split Table
or: ବିଭକ୍ତ ସାରଣୀ

en: Stretch Icon
or: ପ୍ରସାରିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: Summary Slide
or: ସାରାଂଶ ସ୍ଲାଇଡ

en: Switcher Appearance
or: ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ ଉପସ୍ଥିତି

en: Synchronization Options
or: ସମକାଳୀନ ବିକଳ୍ପ

en: Table Boundaries
or: ସାରଣୀ ପରିସୀମା

en: Task Pane
or: କାର୍ଯ୍ଯ ପରଦାଖଣ୍ଡ

en: The GIMP
or: ଗିମ୍ପ

en: Thunderbird Email
or: ଥଣ୍ଡରବାର୍ଡ ଇ-ଡାକ

en: Undelete Message
or: ଅପସାରଣ କରାଯାଇ ନ ଥିବା ସନ୍ଦେଶ

en: Unsaved Document
or: ଅସଂରକ୍ଷିତ ଦଲିଲ

en: Value Highlighting
or: ମୂଲ୍ଯ ବିଶିଷ୍ଟତା ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: Vi Improved
or: ଉନ୍ନତ Vi

en: Web Search
or: ୱେବ ସନ୍ଧାନ

en: What's This
or: ଏହା କଣ ଅଟେ

en: With Status
or: ସ୍ଥିତି ସହିତ

en: Word Count
or: ଶବ୍ଦ ଗଣନା

en: Word Processor
or: ଶବ୍ଦ ସଂସାଧକ

en: Work Offline
or: କାର୍ଯ୍ଯ ଅଫ-ଲାଇନ

en: Add or Remove
or: ଯୋଗ କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Add Sender to Address Book
or: ପ୍ରେରକକୁ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: All Message Headers
or: ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକ

en: Assistive Technology Preferences
or: ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନ ପସନ୍ଦ

en: Bookmark All Tabs
or: ଏହି ଟ୍ଯାବକୁ ବୁକମାର୍କ କରନ୍ତୁ

en: Bookmark This Page
or: ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବୁକମାର୍କ କରନ୍ତୁ

en: Bullets and Numbering
or: ବିନ୍ଦୁ ସଙ୍କେତ ଏବଂ ସାଙ୍କେତିକରଣ

en: Change Desktop Background
or: ଡେକ୍ସଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Check for Junk
or: ଅଦରକାରୀ ଡାକକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ

en: Clean UP by Name
or: ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Clean Up by Names
or: ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Close all Folders
or: ସମସ୍ତ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Close Parent Folders
or: ପୈତୃକ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Collapse All Threads
or: ସମସ୍ତ ଥ୍ରେଡକୁ ନିପାତ କରନ୍ତୁ

en: Column & Row Headers
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଏବଂ ଧାଡି ଶୀର୍ଷକ

en: Compose New Message
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Copy All Contact to
or: ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କକୁ ଏଠାରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Copy Contact to
or: ସମ୍ପର୍କକୁ ଏଠାରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Copy Folder To...
or: ଫୋଲଡରକୁ ଏଠାରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ...

en: Create Search Folder from Search
or: ସନ୍ଧାନରୁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Custom Slide Show
or: ସ୍ଲାଇଡ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: Default System Session
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତନ୍ତ୍ର ଅଧିବେଶନ

en: Delete Manual Break
or: ହସ୍ତକୃତ ବିଚ୍ଛେଦକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete This Panel
or: ଏହି ଫଳକକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Edit as New Message
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଭାବରେ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit Saved Search
or: ସଂରକ୍ଷିତ ସନ୍ଧାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Expand All Threads
or: ସମସ୍ତ ଥ୍ରେଡ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ

en: Export as PDF
or: PDF ଭାବରେ ନିର୍ଯ୍ଯାସିତ କରନ୍ତୁ

en: Find in Message
or: ସନ୍ଦେଶରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Find in This Page
or: ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Firefox Web Bowser
or: Firefox ୱେବ ବ୍ରାଉଜର

en: Go to Line
or: ଧାଡିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Group By Threads
or: ଥ୍ରେଡ ଅନୁଯାୟୀ ସମୂହ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Gthumb Image Viewer
or: ଜି-ଥମ୍ବ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: Headers & Footers
or: ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ପାଦିକା

en: Hide Deleted Messages
or: ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Hide Read Messages
or: ପଠିତ ସନ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Hide Selected Messages
or: ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Indexes and tables
or: ସୂଚକ ଏବଂ ସାରଣୀ

en: Input Method Status
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ ଅବସ୍ଥିତି

en: Link to External Data
or: ବାହ୍ଯ ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସଂଯୋଗ

en: Lock To Panel
or: ଫଳକରେ ତାଲା ଦେଇ ରଖନ୍ତୁ

en: Log Out root
or: ରୁଟ ଚାଳକକୁ ଲଗ ଆଉଟ କରନ୍ତୁ

en: Logical Volume Management
or: ତାର୍କିକ ଘନଫଳ ପରିଚାଳକ

en: Mail Merge Wizard
or: ଡାକ ମିଶ୍ରଣ ୱିଜାର୍ଡ

en: Mark All Message as Read
or: ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଗୁଡିକ ପଠିତ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ

en: Menus & Toolbars
or: ତାଲିକା ଏବଂ ସାଧନ ପଟି

en: Move All Contact to
or: ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କକୁ ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move Folder To...
or: ଫୋଲଡରକୁ ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ...

en: Move tab to the Left
or: ଟ୍ଯାବକୁ ବାମକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move tab to the Right
or: ଟ୍ଯାବକୁ ଡାହାଣକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move to New Window
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Movie and Sound
or: ସିନେମା ଏବଂ ସାଉଣ୍ଡ

en: Multimedia System Selector
or: ବହୁମାଧ୍ଯମ ତନ୍ତ୍ର ଚୟକ

en: Open existing presentation
or: ଅବସ୍ଥିତ ଉପସ୍ଥାପନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open in New Window
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open in Terminal
or: ଟର୍ମିନାଲରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Page Break Preview
or: ପୃଷ୍ଠା ବିଚ୍ଛେଦ ପୂର୍ବାବଲୋକନ

en: Personal Toolbar Folder
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସାଧନ ପଟି ଫୋଲଡର

en: Please enter your user name
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଚାଲକ ନାମକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Position and Size
or: ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର

en: Post a Reply
or: ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ପଠାନ୍ତୁ

en: Post New Message to Folder
or: ଫୋଲଡରକୁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ

en: Publish calender Information
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସୂଚନାକୁ ପ୍ରକାଶିତ କରନ୍ତୁ

en: Removable Drives and Media
or: ଅପସାରଣଯୋଗ୍ଯ ଡ୍ରାଇଭର ଏବଂ ମାଧ୍ଯମ

en: Remove From Panel
or: ଫଳକରୁ କାଢନ୍ତୁ

en: Reply to List
or: ସମୂହକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

en: Reply to Sender
or: ପ୍ରେରକକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

en: Report broken Web Site
or: ଅକାମି ୱେବ ସାଇଟ ବିଷୟରେ ଜଣାନ୍ତୁ

en: Reset View to Defaults
or: ଦୃଶ୍ଯକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Restore Icon's Original Size
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ଆକାରକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Save Frame As
or: ଫ୍ରେମକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save Page As
or: ଏହିପରି ଭାବରେ ପୃଷ୍ଠାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: SCIM Input Method Setup
or: SCIM ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ

en: Security Level and Firewall
or: ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର ଏବଂ ଅଗ୍ନିକବଚ

en: Select All Messages
or: ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select All Text
or: ସମସ୍ତ ପାଠ୍ଯକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select Message Thread
or: ସନ୍ଦେଶ ଥ୍ରେଡକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Send Message to Contact
or: ସମ୍ପର୍କକୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ

en: Set Character Encoding
or: ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Sheet From File
or: ଫାଇଲରୁ ପତ୍ର

en: Show empty groups
or: ଖାଲି ସମୂହ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show Hidden Messages
or: ଲୁକ୍କାୟିତ ସନ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show Idle Times
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ସମୟ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show/Hide Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Slide show settings
or: ସ୍ଲାଇଡ ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିନ୍ଯାସ

en: Smart Card Manager
or: ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡ ପରିଚାଳକ

en: Sound Juicer CD Extractor
or: ସାଉଣ୍ଡ ଜୂସର ସି.ଡି. ନିର୍ଯ୍ଯାସକ

en: Soundcard Detection
or: ସାଉଣ୍ଡ-କାର୍ଡ ଅନୁସନ୍ଧାନ

en: Styles and Formatting
or: ଶୈଳୀ ଏବଂ ସଂରୂପଣ

en: Submit Bug Report
or: ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ

en: Subscribe to Other User's Folder
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଚାଳକର ଫୋଲଡରର ସଦସ୍ଯତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Terminal Server Client
or: ଟର୍ମିନାଲ ସେବକ ଗ୍ରାହକ

en: View as Icons
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ

en: View as List
or: ତାଲିକା ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ

en: With Due Date
or: ନିୟତ ତାରିଖ ସହିତ

en: XML Filter Settings
or: XML ଫିଲଟର ବିନ୍ଯାସ

note: Tag: title
en: Document Conventions
or: ଦଲିଲକରଣ ନିୟମ

note: Tag: para
en: This manual uses several conventions to highlight certain words and phrases and draw attention to specific pieces of information.
or: ଏହି ହସ୍ତପୁସ୍ତକ କିଛି ଶବ୍ଦ ଏବଂ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ଆଲୋକିତ କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ ନିୟମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ ଏବଂ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସୂଚନା ଆଡ଼କୁ ଦୃଷ୍ଟି ଦେଇଥାଏ।

note: Tag: para
en: In PDF and paper editions, this manual uses typefaces drawn from the <ulink url="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Fonts</ulink> set. The Liberation Fonts set is also used in HTML editions if the set is installed on your system. If not, alternative but equivalent typefaces are displayed. Note: Red Hat Enterprise Linux 5 and later include the Liberation Fonts set by default.
or: PDF ଏବଂ କାଗଜ ସମ୍ପାଦନରେ, ଏହି ହସ୍ତପୁସ୍ତକ <ulink url="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/"> Liberation Fonts</ulink> ସେଟରୁ କଢ଼ାଯାଉଥିବା typefaces କୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ମୁକ୍ତି ଅକ୍ଷରରୂପ ସେଟକୁ HTML ସମ୍ପାଦନରେ ମଧ୍ଯରେ ବ୍ବହାର କରାଯାଇଥାଏ, ଯଦି ସେହି ସେଟକୁ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥାଏ। ଯଦି ହୋଇନଥାଏ, ତେବେ ବୈକଳ୍ପିକ ତଥା ସମାନ ପ୍ରକାର typefaces ଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ। ଟିପ୍ପଣୀ: Red Hat Enterprise Linux 5 ଏବଂ ପରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ମୁକ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ।

note: Tag: title
en: Typographic Conventions
or: ଲିଖିତ ନିୟମ

note: Tag: para
en: Four typographic conventions are used to call attention to specific words and phrases. These conventions, and the circumstances they apply to, are as follows.
or: କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଶବ୍ଦ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାରୋଟି ଲିଖିତ ନିୟମକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। ଏହି ନିୟମଗୁଡ଼ିକ, ଏବଂ ସେମାନେ ପ୍ରୟୋଗ କରୁଥିବା ପରିସ୍ଥିତିଗୁଡ଼ିକ, ଏହିପରି ଭାବରେ।

note: Tag: para
en: Used to highlight system input, including shell commands, file names and paths. Also used to highlight keys and key combinations. For example:
or: ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଫାଇଲ ନାମ ଏବଂ ପଥକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି, ତନ୍ତ୍ର ନିବେଶକୁ ଆଲୋକିତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାହୋଇଥାଏ। କି ଏବଂ କି ଯୁଗଳକୁ ଆଲୋକିତ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:

note: Tag: para
en: To see the contents of the file <filename>my_next_bestselling_novel</filename> in your current working directory, enter the <command>cat my_next_bestselling_novel</command> command at the shell prompt and press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
or: ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟରତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଫାଇଲର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ <filename> my_next_bestselling_novel</filename>, <command>cat my_next_bestselling_novel</command> ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସେଲ ପ୍ରମ୍ପଟରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ <keycap>Enter</keycap> କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

note: Tag: para
en: The above includes a file name, a shell command and a key, all presented in mono-spaced bold and all distinguishable thanks to context.
or: ଉପର ଲିଖିତରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନାମ, ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଏବଂ କି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ସମସ୍ତକୁ mono-spaced ଗାଢ଼ ଭାବରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଧନ୍ୟବାଦ।

note: Tag: para
en: Key combinations can be distinguished from an individual key by the plus sign that connects each part of a key combination. For example:
or: କି ଯୁଗଳକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ପାଖରୁ ଯୁକ୍ତ ଚିହ୍ନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ କରିହେବ ଯାହାକି କି ଯୁଗଳର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଗ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:

note: Tag: para
en: Press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
or: ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ <keycap>ଭରଣ କରନ୍ତୁ</keycap> କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

note: Tag: para
en: Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to switch to a virtual terminal.
or: ଆଭାସୀ ଟର୍ମିନାଲକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

note: Tag: para
en: The first example highlights a particular key to press. The second example highlights a key combination: a set of three keys pressed simultaneously.
or: ପ୍ରଥମ ଉଦାହରଣ ଦବାଇବା ପାଇଁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କିକୁ ଆଲୋକିତ କରିଥାଏ। ଦ୍ୱିତୀୟ ଉଦାହରଣଟି ଦୁଇଟି କି ସଂଯୋଗକୁ ଆଲୋକିତ କରିଥାଏ (ପ୍ରତ୍ୟେକଟିରେ ତିନିଟିକିଆ କି ସେଟକୁ ଏକସଙ୍ଗରେ ଦବାଯାଇଥାଏ)।

note: Tag: para
en: If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and returned values mentioned within a paragraph will be presented as above, in <literal>mono-spaced bold</literal>. For example:
or: ଯଦି ଉତ୍ସ ସଂକେତକୁ ଆଲୋଚନା କରାଯାଏ, ଶ୍ରେଣୀ ନାମ, ପଦ୍ଧତି, ଫଳନ, ପ୍ରାଚଳ ନାମଗୁଡ଼ିକୁଏବଂ ପରିଚ୍ଛେଦ ମଧ୍ଯରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ଫେରସ୍ତ ମୂଲ୍ୟକୁ <literal>mono-spaced ଗାଢ଼</literal> ଉପରେ ଉପସ୍ଥାପନା କରାହେବ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:

note: Tag: para
en: File-related classes include <classname>filesystem</classname> for file systems, <classname>file</classname> for files, and <classname>dir</classname> for directories. Each class has its own associated set of permissions.
or: ଫାଇଲ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ <classname>filesystem</classname> କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ, ଫାଇଲ ପାଇଁ <classname>file</classname>, ଏବଂ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପାଇଁ <classname>dir</classname>। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ରେଣୀରେ ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ପୃକ୍ତ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ଥାଏ।

note: Tag: para
en: <application>Proportional Bold</application>
or: <application>ଆନୁପାତିକ ଗାଢ଼</application>

note: Tag: para
en: This denotes words or phrases encountered on a system, including application names; dialog box text; labeled buttons; check-box and radio button labels; menu titles and sub-menu titles. For example:
or: ଏହା ତନ୍ତ୍ରରେ ଶବ୍ଦ ଅଥବା ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ, ପ୍ରୟୋଗ ନାମକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି; ସଂଳାପ ବାକ୍ସ ପାଠ୍ୟ; ନାମିତ ବଟନ; ଯାଞ୍ଚ-ବାକ୍ସ ଏବଂ ରେଡିଓ ବଟନ ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକ; ତାଲିକା ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ଉପ-ତାଲିକା ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:

en: Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice> from the main menu bar to launch <application>Mouse Preferences</application>. In the <guilabel>Buttons</guilabel> tab, select the <guilabel>Left-handed mouse</guilabel> check box and click <guibutton>Close</guibutton> to switch the primary mouse button from the left to the right (making the mouse suitable for use in the left hand).
or: <menuchoice><guimenu>ତନ୍ତ୍ର</guimenu><guisubmenu>ପସନ୍ଦ</guisubmenu><guimenuitem>ମାଉସ</guimenuitem></menuchoice> କୁ <application>ମାଉସ ପସନ୍ଦ</application> ରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁମୂଖ୍ୟ ତାଲିକାରୁ ବାଛନ୍ତୁ। <guilabel>ବଟନଗୁଡ଼ିକ</guilabel> ଟ୍ୟାବରେ, <guilabel>ବାମ-ହାତି ମାଉସ</guilabel> ଯାଞ୍ଚ ବାକ୍ସକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରାଥମିକ ମାଉସ ବଟନକୁ ବାମରୁ ଡ଼ାହାଣକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେବା ପାଇଁ <guibutton>ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</guibutton> କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ (ମାଉସକୁ ବାମ ହାତରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ କରିବାକୁ)।

note: Tag: para
en: To insert a special character into a <application>gedit</application> file, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Character Map</guimenuitem></menuchoice> from the main menu bar. Next, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find…</guimenuitem></menuchoice> from the <application>Character Map</application> menu bar, type the name of the character in the <guilabel>Search</guilabel> field and click <guibutton>Next</guibutton>. The character you sought will be highlighted in the <guilabel>Character Table</guilabel>. Double-click this highlighted character to place it in the <guilabel>Text to copy</guilabel> field and then click the <guibutton>Copy</guibutton> button. Now switch back to your document and choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice> from the <application>gedit</application> menu bar.
or: ଏକ ବିଶେଷ ଅକ୍ଷରକୁ <application>gedit</application> ଫାଇଲ ମଧ୍ଯରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ପାଇଁ, <menuchoice><guimenu>ପ୍ରୟୋଗ</guimenu><guisubmenu>ସହାୟକ ବସ୍ତୁ</guisubmenu><guimenuitem>ଅକ୍ଷର ମେଳକ</guimenuitem></menuchoice> କୁ ମୂଖ୍ୟ ତାଲିକା ପଟିରୁ ବାଛନ୍ତୁ। ତାପରେ, <menuchoice><guimenu>ସନ୍ଧାନ</guimenu><guimenuitem>ଖୋଜନ୍ତୁ…</guimenuitem></menuchoice>କୁ <application>ଅକ୍ଷର ମେଳକ</application> ତାଲିକା ପଟିରୁ ବାଛନ୍ତୁ, <guilabel>ସନ୍ଧାନ</guilabel> ସ୍ଥାନରେ ଅକ୍ଷରର ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ ଏବଂ <guibutton>ପରବର୍ତ୍ତୀ</guibutton> କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଦେଖିଥିବା ଅକ୍ଷରକୁ <guilabel>ଅକ୍ଷର ସାରଣୀରେ</guilabel>ଆଲୋକିତ କରାଯିବ। ଏହି ଆଲୋକିତ ଅକ୍ଷରକୁ <guilabel>ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ</guilabel> ସ୍ଥାନରେ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ତାପରେ <guibutton>ନକଲ କରନ୍ତୁ</guibutton> ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ଦଲିଲକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ <menuchoice><guimenu>ସମ୍ପାଦନ</guimenu>କୁ <guimenuitem>ଲଗାନ୍ତୁ</guimenuitem></menuchoice> କୁ <application>gedit</application> ତାଲିକା ପଟିରେ ବାଛନ୍ତୁ।

note: Tag: para
en: The above text includes application names; system-wide menu names and items; application-specific menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all presented in proportional bold and all distinguishable by context.
or: ଉପରଲିଖିତ ପାଠ୍ୟରେ ପ୍ରୟୋଗ ନାମ; ତନ୍ତ୍ର-ମୟ ତାଲିକା ନାମ ଏବଂ ବସ୍ତୁ; ପ୍ରୟୋଗ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ତାଲିକା ନାମ; ଏବଂ ବଟନ ଏବଂ GUI ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ମିଳିଥିବା ପାଠ୍ୟକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗାଢ଼ ଏବଂ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଦ୍ୱାର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ।

note: Tag: para
en: <command><replaceable>Mono-spaced Bold Italic</replaceable></command> or <application><replaceable>Proportional Bold Italic</replaceable></application>
or: <command><replaceable>Mono-spaced ଗାଢ଼ ଇଟାଲିୟ</replaceable></command> ଅଥବା<application><replaceable>ଆନୁପାତିକ ଗାଢ଼ ଇଟାଲିୟ</replaceable></application>

note: Tag: para
en: Whether mono-spaced bold or proportional bold, the addition of italics indicates replaceable or variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed text that changes depending on circumstance. For example:
or: କାଳେ mono-spaced ଗାଢ଼ ଅଥବା ଆନୁପାତିକ ଗାଢ଼, ଇଟାଲିୟ ଅଥବା ଚଳନ୍ତି ପାଠ୍ୟ ଯୋଗକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଯୋଗ୍ୟ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ। ଇଟାଲିୟ ଆପଣ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଭାବରେ ନିବେଶ କରିନଥିବା ପାଠ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ଅଥବା ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁସାରେ ବଦଳୁନଥିବା ପାଠ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:

note: Tag: para
en: To connect to a remote machine using ssh, type <command>ssh <replaceable>username</replaceable>@<replaceable>domain.name</replaceable></command> at a shell prompt. If the remote machine is <filename>example.com</filename> and your username on that machine is john, type <command>ssh john@example.com</command>.
or: ssh ବ୍ୟବହାର କରି ଗୋଟିଏ ସୁଦୂର ଯନ୍ତ୍ର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, <command>ssh <replaceable>username</replaceable>@<replaceable>domain.name</replaceable></command> କୁ ସେଲ ପ୍ରମ୍ପଟରେ ଲେଖନ୍ତୁ। ଯଦି ସୁଦୂର ଯନ୍ତ୍ର <filename>example.com</filename> ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକ ନାମଟି ହେଉଛି john, <command>ssh john@example.com</command> ଲେଖନ୍ତୁ।

note: Tag: para
en: The <command>mount -o remount <replaceable>file-system</replaceable></command> command remounts the named file system. For example, to remount the <filename>/home</filename> file system, the command is <command>mount -o remount /home</command>.
or: <command>mount -o remount <replaceable>file-system</replaceable></command> ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମିତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, <filename>/home </filename> ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ, ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ହେଉଛି <command>mount -o remount /home</command>।

note: Tag: para
en: To see the version of a currently installed package, use the <command>rpm -q <replaceable>package</replaceable></command> command. It will return a result as follows: <command><replaceable>package-version-release</replaceable></command>.
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍ଥାପିତ ପ୍ୟାକେଜକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, <command>rpm -q <replaceable>package</replaceable> </command> ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଏହା ନିମ୍ନଲିଖିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ଫଳାଫଳ ଫେରାଇଥାଏ: <command><replaceable>package-version-release</replaceable></command>.

note: Tag: para
en: Note the words in bold italics above — username, domain.name, file-system, package, version and release. Each word is a placeholder, either for text you enter when issuing a command or for text displayed by the system.
or: ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଉପର ଲିଖିତ ଗାଢ଼ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ — ଚାଳକ ନାମ, ଡମେନ ନାମ, ଫାଇଲ-ତନ୍ତ୍ର, ପ୍ୟାକେଜ, ସଂସ୍କରଣ ଏବଂ ପ୍ରକାଶନ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦଟି ହେଉଛି ଏକ ସ୍ଥାନାଙ୍କ, ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ଅଥବା ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ।

note: Tag: para
en: Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
or: କାର୍ଯ୍ୟର ଶୀର୍ଷକକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ମାନକ ଉପଯୋଗିତା ବ୍ୟତୀତ, ଇଟାଲିୟ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକୀୟର ପ୍ରଥମ ଉପଯୋଗିତାକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:

note: Tag: para
en: Publican is a <firstterm>DocBook</firstterm> publishing system.
or: Publican ହେଉଛି <firstterm>DocBook</firstterm> ପ୍ରକାଶନ ତନ୍ତ୍ର।

note: Tag: title
en: Pull-quote Conventions
or: Pull-quote ନିୟମ

note: Tag: para
en: Terminal output and source code listings are set off visually from the surrounding text.
or: ଟର୍ମିନାଲ ଫଳାଫଳ ଏବଂ ଉତ୍ସ ସଂକେତ ତାଲିକାକୁ ପାରିପାର୍ଶ୍ୱିକ ଦୃଶ୍ୟ ବାହାରେ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ।

note: Tag: para
en: Output sent to a terminal is set in <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> and presented thus:
or: ଟର୍ମିନାଲକୁ ପଠାଯାଉଥିବା ଫଳାଫଳକୁ <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> ରେ ସେଟ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ତେଣୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରାହୋଇଛି:

note: Tag: screen
en: books        Desktop   documentation  drafts  mss    photos   stuff  svn
    books_tests  Desktop1  downloads      images  notes  scripts  svgs
or: ପୁସ୍ତକ        ଡେସ୍କଟପ   ଦଲିଲିକରଣ  ଡ୍ରାଫ୍ଟ  mss    ଫୋଟୋ   ବସ୍ତୁ  svn
    books_tests  ଡେସ୍କଟପ1  ଆହରଣ      ପ୍ରତିଛବି  ଟିପ୍ପଣୀ  ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ  svgs

note: Tag: para
en: Source-code listings are also set in <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> but add syntax highlighting as follows:
or: ଉତ୍ସ-ସଂକେତ ତାଲିକାକୁ <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> ରେ ସେଟ କରାହୋଇଛି କିନ୍ତୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଭାବରେ ସାଙ୍କେତିକ ଆଲୋକିତ ଯୋଗକରାହୋଇଥାଏ:

note: Tag: title
en: Notes and Warnings
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଏବଂ ଚେତାବନୀ

note: Tag: para
en: Finally, we use three visual styles to draw attention to information that might otherwise be overlooked.
or: ଶେଷରେ, ଆମେମାନେ ତିନୋଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଶୈଳୀର ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କରିଥାଏ ଯାହାକୁକି ଅନ୍ୟ ଭାବରେ ଅଦେଖା କରିହେବ।

note: Tag: para
en: Notes are tips, shortcuts or alternative approaches to the task at hand. Ignoring a note should have no negative consequences, but you might miss out on a trick that makes your life easier.
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ହେଉଛି ପ୍ରାକ ସୂଚନା, ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଅଥବା ହାତରେ ଥିବା କାର୍ଯ୍ୟର ବୈକଳ୍ପିକ ଆବେଦନ। ଟିପ୍ପଣୀକୁ ନ ମାନିଲେ କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ହୁଏତଃ ଗୋଟିଏ କୌଶଳକୁ ହରାଇ ପାରନ୍ତି ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସହଜମୟ କରିପାରେ।

note: Tag: para
en: Important boxes detail things that are easily missed: configuration changes that only apply to the current session, or services that need restarting before an update will apply. Ignoring a box labeled 'Important' will not cause data loss but may cause irritation and frustration.
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ବାକ୍ସ ବିବରଣୀ ବସ୍ତୁ ଯାହାକୁକି ସହଜରେ ହରାଇହେବ: ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯାହାକି କେବଳ ପ୍ରଚଳିତ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଥାଏ, ଅଥବା ପୁନଃ ଚାଳନ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥାଏ। 'Important' ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ସ ନାମପଟିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତଥ୍ୟନଷ୍ଟ ଘଟିନଥାଏ କିନ୍ତୁ ଏହା ଫଳରେ ବିରକ୍ତି ଏବଂ ହତାସ ଭାବନା ଆସିଥାଏ।

note: Tag: para
en: Warnings should not be ignored. Ignoring warnings will most likely cause data loss.
or: ଚେତାବନୀକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ। ଚେତାବନୀକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବା ଫଳରେ ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ।

note: Tag: title
en: We Need Feedback!
or: ଆମେ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଆବଶ୍ଯକ କରୁଅଛୁ!

note: Tag: para
en: You should over ride this by creating your own local Feedback.xml file.
or: ଆପଣ ନିଜର Feedback.xml file ନିର୍ମାଣ କରି ଏହାକୁ ନବଲିଖନ କରିପାରିବେ।

note: Tag: firstname
en: Jeff
or: ଜେଫ

note: Tag: surname
en: Fearn
or: ଫିୟର୍ଣ୍ଣ

en: Copy Editor
or: ନକଲ ସମ୍ପାଦକ

en: Document Home
or: ଦଲିଲ ମୂଳ ସ୍ଥାନ

en: Document Language
or: ଦଲିଲ ଭାଷା

en: Edited by
or: ଦ୍ବାରା ସମ୍ପାଦିତ

en: Graphic Designer
or: ଆଲେଖୀ ରଚନାକାରୀ

en: Knowledge
or: ଜ୍ଞାନ

en: Product Documentation
or: ଉତ୍ପାଦନ ଦଲିଲ

en: Production Editor
or: ଉତ୍ପାଦନ ସମ୍ପାଦକ

en: Table of Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ର

en: Technical Editor
or: ଯାନ୍ତ୍ରିକ ସମ୍ପାଦକ

note: ($edition,$release)
en: Translation files synchronised with XML sources %1-%2
or: ଅନୁବାଦ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ XML ଉତ୍ସ %1-%2 ସହିତ ସନ୍ତୁଳିତ ଥାଏ

en: Translator
or: ଅନୁବାଦକ

en: Untranslated
or: ଅନୁବାଦ ହୋଇନଥିବା

note: Tag: para
en: If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</ulink> against the product <application>&PRODUCT;.</application>
or: ଆପଣ ଏହି ମେନ୍ଯୁଆଲରେ ଗୋଟିଏ ମୂଦ୍ରଣ ଜନିତ ତୃଟି ପାଇଲେ, କିମ୍ବା ଏହାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ କୌଣସି ଉପାୟ ଥିଲେ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରୁ ସେ ବିଷୟରେ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବୁ! ଦୟାକରି <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</ulink> କୁ ଯାଇ ବଗଜିଲାରେ <application>&PRODUCT;</application> ବିରୋଧରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ବିବରଣୀ ଦିଅନ୍ତୁ।

note: #-#-#-#-#  581 (Feedback)  #-#-#-#-# Tag: para #-#-#-#-#  584 (Feedback)  #-#-#-#-#
en: If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily.
or:  ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଦଲିଲକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରସ୍ତା ଥିଲେ, ଏହାକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ସମୟରେ ଯେତେ ସମ୍ଭବ ସେତେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଏହାକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ପାଇଥିଲେ, ଦୟାକରି ବିଭାଗର ସଂଖ୍ଯା ଏବଂ ତା ସହିତ ଥିବା କିଛି ପାଠ୍ଯକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ ଯେପରିକି ଆମେ ତାହାକୁ ସହଜରେ ପାଇପାରିବୁ।

note: Tag: title
en: Getting Help and Giving Feedback
or: ସହାୟତା ନେବା ଏବଂ ମତାମତ ପ୍ରଦାନ କରିବା

note: Tag: title
en: Do You Need Help?
or: ଆପଣ ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛନ୍ତି କି?

note: Tag: indexterm
en: <primary>help</primary> <secondary>getting help</secondary>
or: <primary>ସହାୟତା</primary> <secondary>ସହାୟତା ନେଉଅଛି</secondary>

note: Tag: para
en: If you experience difficulty with a procedure described in this documentation, visit the Red Hat Customer Portal at <ulink url="http://access.redhat.com" />. Through the customer portal, you can:
or: ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଦଲିଲରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିବା ପଦ୍ଧତିରେ କୌଣସି ଅସୁବାଧିର ସମ୍ମୁଖିନ ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ <ulink url="http://access.redhat.com" /> ରେ ଥିବା Red Hat ଗ୍ରାହକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ। ଏହି ଗ୍ରାହକ ପୃଷ୍ଠା ମାଧ୍ଯମରେ, ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉପାୟରେ ସହାୟତା ପାଇପାରିବେ:

note: Tag: para
en: search or browse through a knowledgebase of technical support articles about Red Hat products.
or: Red Hat ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଯାନ୍ତ୍ରିକ ସହାୟତା ପାଇଁ ଜ୍ଞାନ ଆଧାର ମାଧ୍ଯମରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ।

note: Tag: para
en: submit a support case to Red Hat Global Support Services (GSS).
or: Red Hat ସାମଗ୍ରିକ ସମର୍ଥନ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ (GSS) ରେ ଗୋଟିଏ ସମର୍ଥନ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ।

note: Tag: para
en: access other product documentation.
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ ଦଲିଲିକରଣକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରନ୍ତୁ।

note: Tag: para
en: Red Hat also hosts a large number of electronic mailing lists for discussion of Red Hat software and technology. You can find a list of publicly available mailing lists at <ulink url="https://www.redhat.com/mailman/listinfo" />. Click on the name of any mailing list to subscribe to that list or to access the list archives.
or: Red Hat ଅନେକ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ Red Hat ସଫ୍ଟୱେର ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଜ୍ଞାନ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ କରିଥାଏ। ଆପଣ ସର୍ବସାଧାରଣ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା <ulink url="https://www.redhat.com/mailman/listinfo" /> ରେ ପାଇପାରିବେ। ଯେକୌଣସି ତାଲିକାର ଗୋଟିଏ ନାମ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରି ସେହି ତାଲିକାରେ ସଦସ୍ୟତା ପାଇପାରିବେ ଅଥବା ତାଲିକା ଅଭିଲେଖଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିବେ।

note: #-#-#-#-#  584 (Feedback)  #-#-#-#-# Tag: para
en: If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/">http://bugzilla.redhat.com/</ulink> against the product <application>&PRODUCT;.</application>
or: ଆପଣ ଏହି ମେନ୍ଯୁଆଲରେ ଗୋଟିଏ ମୂଦ୍ରଣ ଜନିତ ତୃଟି ପାଇଲେ, କିମ୍ବା ଏହାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ କୌଣସି ଉପାୟ ଥିଲେ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରୁ ସେ ବିଷୟରେ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବୁ! ଦୟାକରି <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/">http://bugzilla.redhat.com/</ulink> କୁ ଯାଇ ବଗଜିଲାରେ <application>&PRODUCT;</application> ବିରୋଧରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ବିବରଣୀ ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
or: ସର୍ବଦା ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ସିଙ୍କକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ଯଦିଚ ତାହା ଗୋଟିଏ ଶୂନ୍ୟ ଅଟେ

en: Dummy Output
or: ପ୍ରତିରୂପି ଫଳାଫଳ

en: Virtual LADSPA sink
or: ଆଭାସୀ LADSPA ସିଙ୍କ

en: Clocked NULL sink
or: ସମୟାନୁବର୍ତ୍ତି ଶୂନ୍ୟ ସିଙ୍କ

en: Null Output
or: ଶୂନ୍ୟ ଫଳାଫଳ

en: Built-in Audio
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଧ୍ୱନି

en: Failed to find original lt_dlopen loader.
or: ପ୍ରକୃତ lt_dlopen ଧାରକକୁ ଖୋଜି ପାଇବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to allocate new dl loader.
or: ନୂତନ dl ଧାରକକୁ ବଣ୍ଟନ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to add bind-now-loader.
or: bind-now-loaderକୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Got signal %s.
or: ସଂକେତ %s ପାଇଲା।

en: Exiting.
or: ଉତ୍ତେଜିତ କରୁଅଛି।

en: Failed to find user '%s'.
or: ଚାଳକ '%s' କୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to find group '%s'.
or: ସମୂହ '%s' କୁ ଖୋଜି ପାଇବାରେ ବିଫଳ।

en: Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
or: ଚାଳକ '%s' (UID %lu) ଏବଂ ସମୂହ '%s' (GID %lu) ମିଳିଲା।

en: GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
or: ଚାଳକ '%s' ଏବଂ ସମୂହ '%s' ର GID ମେଳଖାଏନାହିଁ।

en: Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
or: ଚାଳକ '%s' ର ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଟି '%s' ନୁହଁ, ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରୁଅଛି।

en: Failed to change group list: %s
or: ସମୂହ ତାଲିକାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to change GID: %s
or: GID କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Failed to change UID: %s
or: UID କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Successfully dropped root privileges.
or: ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଅଧିକାରକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ପକାଯାଇଛି।

en: System wide mode unsupported on this platform.
or: ତନ୍ତ୍ରମୟ ଧାରା ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଅସମର୍ଥିତ।

en: setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
or: setrlimit(%s, (%u, %u)) ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Failed to parse command line.
or: ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Daemon not running
or: ଡେମନ ଚାଲୁନାହିଁ

en: Daemon running as PID %u
or: ଡେମନ PID %u ପରି ଚାଲୁଅଛି

en: Failed to kill daemon: %s
or: ଡେମନକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଭାବରେ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ (unless --system is specified)।

en: Root privileges required.
or: ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଅଧିକାର ଆବଶ୍ୟକ।

en: --start not supported for system instances.
or: --start ତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: Running in system mode, but --disallow-exit not set!
or: ତନ୍ତ୍ର ଧାରାରେ ଚାଲୁଅଛି, କିନ୍ତୁ --disallow-exit କୁ ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ!

en: Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
or: ତନ୍ତ୍ର ଧାରାରେ ଚାଲୁଅଛି, କିନ୍ତୁ --disallow-module-loading କୁ ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ!

en: Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
or: ତନ୍ତ୍ର ଧାରାରେ ଚାଲୁଅଛି, SHM ଧାରାକୁ ବାଧ୍ଯତାମୁଳକ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ!

en: Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
or: ତନ୍ତ୍ର ଧାରାରେ ଚାଲୁଅଛି, ପ୍ରସ୍ଥାନ ସ୍ଥିର ସମୟକୁ ବାଧ୍ଯତାମୁଳକ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ!

en: Failed to acquire stdio.
or: stdio କୁ ଅଧିକାର କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: fork() failed: %s
or: fork() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: read() failed: %s
or: read() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Daemon startup failed.
or: ଡେମନ ଆରମ୍ଭ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Daemon startup successful.
or: ଡେମନ ଆରମ୍ଭ ସଫଳ ହୋଇଛି।

en: This is PulseAudio %s
or: ଏହା ହେଉଛି PulseAudio %s

en: Compilation host: %s
or: ସଂକଳନ ଆଧାର: %s

en: Compilation CFLAGS: %s
or: ସଂକଳନ CFLAGS: %s

en: Running on host: %s
or: ଆଧାରରେ ଚାଲୁଅଛି: %s

en: Found %u CPUs.
or: %u CPUs ମିଳିଛି।

en: Page size is %lu bytes
or: ପୃଷ୍ଠା ଆକାରଟି ହେଉଛି %lu ବାଇଟ

en: Compiled with Valgrind support: yes
or: Valgrind ସମର୍ଥନ ସହିତ ସଂକଳନ ହୋଇଛି: yes

en: Compiled with Valgrind support: no
or: Valgrind ସମର୍ଥନ ସହିତ ସଂକଳନ ହୋଇଛି: no

en: Running in valgrind mode: %s
or: valgrind ଧାରାରେ ଚାଲୁଅଛି: %s

en: Optimized build: yes
or: ଉପଯୁକ୍ତ ନିର୍ମାଣ: yes

en: Optimized build: no
or: ଉପଯୁକ୍ତ ନିର୍ମାଣ: no

en: NDEBUG defined, all asserts disabled.
or: NDEBUG କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି, ସମସ୍ତ ନିଶ୍ଚୟକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।

en: FASTPATH defined, only fast path asserts disabled.
or: FASTPATH କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି, କେବଳ ତୀବ୍ର ପଥ ନିଶ୍ଚୟକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।

en: All asserts enabled.
or: ସମସ୍ତ ନିଶ୍ଚୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।

en: Failed to get machine ID
or: ଯନ୍ତ୍ର ID ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Machine ID is %s.
or: ଯନ୍ତ୍ର ID ଟି ହେଉଛି %s।

en: Session ID is %s.
or: ଅଧିବେଶନ ID ଟି ହେଉଛି %s।

en: Using runtime directory %s.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %s କୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଅଛି।

en: Using state directory %s.
or: ସ୍ଥିତି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %s କୁ ବ୍ୟବହାର କରି।

en: Using modules directory %s.
or: ଏକକାଂଶ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %s କୁ ବ୍ୟବହାର କରି।

en: Running in system mode: %s
or: ତନ୍ତ୍ର ଧାରାରେ ଚାଲୁଅଛି: %s

en: OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that.
    If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected.
    Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an explanation why system mode is usually a bad idea.
or: OK, ଆପଣ PA କୁ ତନ୍ତ୍ର ଧାରାରେ ଚଲାଉଛନ୍ତି। ଦୟାକରି ମନେ ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ପ୍ରାୟତଃ ତାହା କରୁନାହାନ୍ତି।
    ଯଦି ଆପଣ ତାହା କରନ୍ତି ଏବଂ ସବୁକିଛି ଠିକରେ ନଚାଲେ ତେବେ ତାହା ଆପଣଙ୍କର ନିଜର ଦୋଷ।
    ତନ୍ତ୍ର ଧାରାଟି ସାଧାରଣତଃ କାହିଁକି ଖରାପ ତାହା ବିଷୟରେ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode କୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ।

en: pa_pid_file_create() failed.
or: pa_pid_file_create() ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!
or: ସତେଜ ଉଚ୍ଚ-ବିଭେଦନ ସମୟ ମାପକ ଉପଲବ୍ଧ! Bon appetit!

en: pa_core_new() failed.
or: pa_core_new() ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Failed to initialize daemon.
or: ଡେମନକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
or: ଧାରଣ ହୋଇଥିବା ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକ ବିନା ଡେମନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି, କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ବାରଣ କରୁଅଛି।

en: Daemon startup complete.
or: ଡେମନ ଆରମ୍ଭ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।

en: Daemon shutdown initiated.
or: ଡେମନ ବନ୍ଦକୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି।

en: Daemon terminated.
or: ଡେମନକୁ ସମାପ୍ତ କରାଯାଇଛି।

en: --daemonize expects boolean argument
or: --daemonize ବୁଲିଆନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି

en: --fail expects boolean argument
or: --fail ବୁଲିଆନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି

en: --high-priority expects boolean argument
or: --high-priority ବୁଲିଆନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି

en: --realtime expects boolean argument
or: --realtime ବୁଲିଆନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି

en: --disallow-module-loading expects boolean argument
or: --disallow-module-loading ବୁଲିଆନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି

en: --disallow-exit expects boolean argument
or: --disallow-exit ବୁଲିଆନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି

en: --use-pid-file expects boolean argument
or: --use-pid-file ବୁଲିଆନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି

en: --log-time expects boolean argument
or: --log-time ବୁଲିଆନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି

en: --log-meta expects boolean argument
or: --log-meta ବୁଲିଆନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି

en: Invalid resample method '%s'.
or: ଅବୈଧ ପୁନଃ ପ୍ରତିଦର୍ଶନ ଧାରା '%s'।

en: --system expects boolean argument
or: --system ବୁଲିଆନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି

en: --no-cpu-limit expects boolean argument
or: --no-cpu-limit ବୁଲିଆନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି

en: --disable-shm expects boolean argument
or: --disable-shm ବୁଲିଆନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି

en: No module information available
or: କୌଣସି ଏକକାଂଶ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Version: %s
or: ସଂସ୍କରଣ: %s

en: Description: %s
or: ବର୍ଣ୍ଣନା: %s

en: Load Once: %s
or: ଥରେ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ: %s

en: Path: %s
or: ପଥ: %s

en: [%s:%u] Invalid log target '%s'.
or: [%s:%u] ଅବୈଧ ଲଗ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ '%s'।

en: [%s:%u] Invalid log level '%s'.
or: [%s:%u] ଅବୈଧ ଲଗ ସ୍ତର%s'.

en: [%s:%u] Invalid resample method '%s'.
or: [%s:%u] ଅବୈଧ ପୁନଃ ମିଶ୍ରଣ ଧାରା '%s'।

en: [%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
or: [%s:%u] ଅବୈଧ rlimit '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample format '%s'.
or: [%s:%u] ଅବୈଧ ନମୁନା ଶୈଳୀ '%s'।

en: [%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
or: [%s:%u] ଅବୈଧ ନମୁନା ହାର '%s'।

en: [%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
or: [%s:%u] ଅବୈଧ ନମୁନା ଚ୍ୟାନେଲ '%s'।

en: [%s:%u] Invalid channel map '%s'.
or: [%s:%u] ଅବୈଧ ଚ୍ୟାନେଲ ମ୍ୟାପ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
or: [%s:%u] ଅବୈଧ ସଂଖ୍ୟକ ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
or: [%s:%u] ଅବୈଧ ଖଣ୍ଡ ଆକାର '%s'.

en: [%s:%u] Invalid nice level '%s'.
or: [%s:%u] ଅବୈଧ ସୁନ୍ଦର ସ୍ତର '%s'.

en: Failed to open configuration file: %s
or: ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚ୍ୟାନେଲ ମ୍ୟାପରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂଖ୍ୟକ ଚ୍ୟାନେଲ ବ୍ୟତିତ ଭିନ୍ନ ସଂଖ୍ୟକ ଚ୍ୟାନେଲ ଉଲ୍ଲେଖ ଅଛି।

en: ### Read from configuration file: %s ###
or: ### ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲରୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ: %s ###

en: Cleaning up privileges.
or: ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ବାତିଲ କରୁଅଛି।

en: PulseAudio Sound System
or: PulseAudio ଧ୍ୱନି ତନ୍ତ୍ର

en: Start the PulseAudio Sound System
or: PulseAudio ଧ୍ୱନି ତନ୍ତ୍ରକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Front Center
or: ସାମ୍ନା ପାଖ କେନ୍ଦ୍ର

en: Front Left
or: ସାମ୍ନା ବାମ ପାଖ

en: Front Right
or: ସାମ୍ନା ଡ଼ାହାଣ ପାଖ

en: Rear Center
or: ପଛ ପାଖ କେନ୍ଦ୍ର

en: Rear Left
or: ପଛ ବାମ ପାଖ

en: Rear Right
or: ପଛ ଡ଼ାହାଣ ପାଖ

en: Front Left-of-center
or: ସାମ୍ନା କେନ୍ଦ୍ର-ର-ବାମ ପାଖ

en: Front Right-of-center
or: ସାମ୍ନା କେନ୍ଦ୍ର-ର-ଡ଼ାହାଣ ପାଖ

en: Side Left
or: ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱ

en: Side Right
or: ଡ଼ାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱ

en: Auxiliary 0
or: ସହାୟକ 0

en: Auxiliary 1
or: ସହାୟକ 1

en: Auxiliary 2
or: ସହାୟକ 2

en: Auxiliary 3
or: ସହାୟକ 3

en: Auxiliary 4
or: ସହାୟକ 4

en: Auxiliary 5
or: ସହାୟକ 5

en: Auxiliary 6
or: ସହାୟକ 6

en: Auxiliary 7
or: ସହାୟକ 7

en: Auxiliary 8
or: ସହାୟକ 8

en: Auxiliary 9
or: ସହାୟକ 9

en: Auxiliary 10
or: ସହାୟକ 10

en: Auxiliary 11
or: ସହାୟକ 11

en: Auxiliary 12
or: ସହାୟକ 12

en: Auxiliary 13
or: ସହାୟକ 13

en: Auxiliary 14
or: ସହାୟକ 14

en: Auxiliary 15
or: ସହାୟକ 15

en: Auxiliary 16
or: ସହାୟକ 16

en: Auxiliary 17
or: ସହାୟକ 17

en: Auxiliary 18
or: ସହାୟକ 18

en: Auxiliary 19
or: ସହାୟକ 19

en: Auxiliary 20
or: ସହାୟକ 20

en: Auxiliary 21
or: ସହାୟକ 21

en: Auxiliary 22
or: ସହାୟକ 22

en: Auxiliary 23
or: ସହାୟକ 23

en: Auxiliary 24
or: ସହାୟକ 24

en: Auxiliary 25
or: ସହାୟକ 25

en: Auxiliary 26
or: ସହାୟକ 26

en: Auxiliary 27
or: ସହାୟକ 27

en: Auxiliary 28
or: ସହାୟକ 28

en: Auxiliary 29
or: ସହାୟକ 28

en: Auxiliary 30
or: ସହାୟକ 30

en: Auxiliary 31
or: ସହାୟକ 31

en: Top Center
or: ଉପର କେନ୍ଦ୍ର

en: Top Front Center
or: ଉପର ସମ୍ନା ପାଖ କେନ୍ଦ୍ର

en: Top Front Left
or: ଉପର ସାମ୍ନା ବାମ ପାଖ

en: Top Front Right
or: ଉପର ସାମ୍ନା ଡ଼ାହାଣ ପାଖ

en: Top Rear Center
or: ଉପର ପଛ ପାଖ କେନ୍ଦ୍ର

en: Top Rear Left
or: ଉପର ପଛ ବାମ ପାଖ

en: Top Rear Right
or: ଉପର ପଛ ଡ଼ାହାଣ ପାଖ

en: (invalid)
or: (ଅବୈଧ)

en: Surround 4.0
or: ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 4.0

en: Surround 4.1
or: ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 4.1

en: Surround 5.0
or: ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 5.0

en: Surround 5.1
or: ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 5.1

en: Surround 7.1
or: ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 7.1

en: Entity exists
or: ବସ୍ତୁ ଅବସ୍ଥିତ

en: No such entity
or: ଏପରି କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ

en: No authorization key
or: କୌଣସି ପ୍ରାଧିକରଣ କି ନାହିଁ

en: Connection terminated
or: ସଂଯୋଗ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି

en: Entity killed
or: ବସ୍ତୁକୁ ବନ୍ଦକରାଯାଇଛି

en: Invalid server
or: ଅବୈଧ ସର୍ଭର

en: Module initialization failed
or: ଏକକାଂଶ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Bad state
or: ଖରାପ ସ୍ଥିତି

en: Too large
or: ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: Unknown error code
or: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ

en: No such extension
or: ଏପରି କୌଣସି ଅନୁଲଗ୍ନ ନାହିଁ

en: Obsolete functionality
or: ଅଚଳ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା

en: Missing implementation
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରୟୋଗ

en: Client forked
or: ଗ୍ରାହକ ଶାଖାଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି

en: Input/Output error
or: ନିବେଶ/ଫଳାଫଳ ତ୍ରୁଟି

en: Device or resource busy
or: ଉପକରଣ ଅଥବା ଉତ୍ସ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି

en: Failed to parse cookie data
or: କୁକି ତଥ୍ୟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to open configuration file '%s': %s
or: ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ '%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: No cookie loaded. Attempting to connect without.
or: କୌଣସି କୁକି ଧାରଣ କରାଯାଇନାହିଁ। ତାହା ବିନା ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଚା କରୁଅଛି।

en: Received message for unknown extension '%s'
or: ଅଜଣା ଅନୁଲଗ୍ନ '%s' ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି

en: Failed to drain stream: %s
or: ଧାରାକୁ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Playback stream drained.
or: ପଛଚଲା ଧାରାକୁ ବାହାର କରାଯାଇଛି।

en: Draining connection to server.
or: ସର୍ଭର ପ୍ରତି ଡ୍ରେନିଙ୍ଗ ସଂଯୋଗ।

en: pa_stream_write() failed: %s
or: pa_stream_write() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: pa_stream_begin_write() failed: %s
or: pa_stream_begin_write() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: pa_stream_peek() failed: %s
or: pa_stream_peek() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Stream successfully created.
or: ଧାରା ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି।

en: pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s
or: pa_stream_get_buffer_attr() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u
or: ବଫର ମେଟ୍ରିକସ: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u

en: Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u
or: ବଫର ମେଟ୍ରିକସ: maxlength=%u, fragsize=%u

en: Using sample spec '%s', channel map '%s'.
or: ନମୁନା spec '%s' ବ୍ୟବହାର କରି, ଚ୍ୟାନେଲ ମ୍ୟାପ '%s'।

en: Connected to device %s (%u, %ssuspended).
or: ଉପକରଣ %s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି (%u, %ssuspended)।

en: Stream error: %s
or: ଧାରା ତ୍ରୁଟି: %s

en: Stream device suspended.%s
or: ଧାରା ଉପକରଣ ନିଲମ୍ବିତ ହୋଇଛି।%s

en: Stream device resumed.%s
or: ଧାରା ଉପକରଣ ପୁନଃ ଚଳନ ହୋଇଛି।%s

en: Stream underrun.%s
or: ଧାରା underrun.%s

en: Stream overrun.%s
or: ଧାରା overrun.%s

en: Stream started.%s
or: ଧାରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି।%s

en: Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s
or: ଧାରା ଉପକରଣ %sକୁ ଗତି କରିଛି (%u, %ssuspended).%s

en: Stream buffer attributes changed.%s
or: ଧାରା ବଫର ଗୁଣଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି।%s

en: Connection established.%s
or: ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି।%s

en: pa_stream_new() failed: %s
or: pa_stream_new() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: pa_stream_connect_playback() failed: %s
or: pa_stream_connect_playback() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: pa_stream_connect_record() failed: %s
or: pa_stream_connect_record() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Connection failure: %s
or: ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Got EOF.
or: EOF ପାଇଅଛି।

en: write() failed: %s
or: write() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Got signal, exiting.
or: ସଂକେତ ପାଇଲା, ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି।

en: Failed to get latency: %s
or: ବିଳମ୍ବତା ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.
or: ସମୟ: %0.3f ସେକଣ୍ଡ; ବିଳମ୍ବତା: %0.0f usec.

en: pa_stream_update_timing_info() failed: %s
or: pa_stream_update_timing_info() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: pacat %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
or: pacat %s
    libpulse %s ସହିତ ସଂକଳିତ
    libpulse %s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ

en: Invalid client name '%s'
or: ଅବୈଧ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ନାମ '%s'

en: Invalid stream name '%s'
or: ଅବୈଧ ଧାରା ନାମ '%s'

en: Invalid channel map '%s'
or: ଅବୈଧ ଚ୍ୟାନେଲ ମ୍ୟାପ '%s'

en: Invalid latency specification '%s'
or: ଅବୈଧ ବିଳମ୍ବତା ବିଶେଷ ଲକ୍ଷଣ '%s'

en: Invalid process time specification '%s'
or: ଅବୈଧ ପଦ୍ଧତି ସମୟ ବିଶେଷ ଲକ୍ଷଣ '%s'

en: Invalid property '%s'
or: ଅବୈଧ ଗୁଣଧର୍ମ '%s'

en: Unknown file format %s.
or: ଅଜଣା ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ %s।

en: Invalid sample specification
or: ଅବୈଧ ନମୁନା ବିଶେଷ ଲକ୍ଷଣ

en: Too many arguments.
or: ଅତ୍ୟଧିକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର।

en: Failed to generate sample specification for file.
or: ଫାଇଲ ପାଇଁ ନମୁନା ସୂଚନା ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to open audio file.
or: ଧ୍ୱନି ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ।

en: Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.
or: ଚେତାବନୀ: ଉଲ୍ଲିଖିତ ନମୁନା ବିଶେଷ ଲକ୍ଷଣକୁ ଫାଇଲରୁ ବିଶେଷ ଲକ୍ଷଣ ସହିତ ନବଲିଖନ କରାଯିବ।

en: Failed to determine sample specification from file.
or: ଫାଇଲରୁ ନମୁନା ସୂଚନା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Warning: Failed to determine channel map from file.
or: ଚେତାବନୀ: ଫାଇଲରୁ ଚ୍ୟାନେଲ ମ୍ୟାପ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Channel map doesn't match sample specification
or: ନମୁନା ବିଶେଷ ଲକ୍ଷଣ ସହିତ ଚ୍ୟାନେଲ ମ୍ୟାପ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ

en: Warning: failed to write channel map to file.
or: ଚେତାବନୀ: ଚ୍ୟାନେଲ ମ୍ୟାପକୁ ଫାଇଲରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ।

en: Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.
or: ନମୁନା ବିଶେଷ ଲକ୍ଷଣ '%s' ଏବଂ ଚ୍ୟାନେଲ ମ୍ୟାପ '%s' ସହିତ ଗୋଟିଏ %s ଧାରାକୁ ଖୋଲୁଅଛି।

en: recording
or: ଅନୁଲିପି କରୁଅଛି

en: playback
or: ପଛଚଲା

en: pa_mainloop_new() failed.
or: pa_mainloop_new() ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: io_new() failed.
or: io_new() ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: pa_context_new() failed.
or: pa_context_new() ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: pa_context_connect() failed: %s
or: pa_context_connect() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: pa_context_rttime_new() failed.
or: pa_context_rttime_new() ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: pa_mainloop_run() failed.
or: pa_mainloop_run() ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Failure to suspend: %s
or: ନିଲମ୍ବନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failure to resume: %s
or: ପୁନଃ ଚଳନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: WARNING: Sound server is not local, not suspending.
or: WARNING: ଧ୍ୱନି ସର୍ଭରଟି ସ୍ଥାନୀୟ ନୁହଁ, ନିଲମ୍ବିତ କରୁନାହିଁ।

en: Connection failure: %s
or: ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Got SIGINT, exiting.
or: SIGINT ପାଇଛି, ଉତ୍ସାହିତ କରୁଅଛି।

en: WARNING: Child process terminated by signal %u
or: WARNING: ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ସଂକେତ %u ଦ୍ୱାରା ସମାପ୍ତ

en: %s [options] ... 
    
      -h, --help                            Show this help
          --version                         Show version
      -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to
or: %s [options] ... 
    
      -h, --help                            ଏହି ସହାୟତାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
          --version                         ସଂସ୍କରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
      -s, --server=SERVER                   ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ଭରର ନାମ

en: pasuspender %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
or: pasuspender %s
    libpulse %s ସହିତ ସଂକଳିତ
    libpulse %s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ

en: pa_mainloop_new() failed.
or: pa_mainloop_new() ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: pa_context_new() failed.
or: pa_context_new() ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: pa_mainloop_run() failed.
or: pa_mainloop_run() ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Failed to get statistics: %s
or: ପରିସଂଖ୍ୟାନ ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି: %u ବ୍ଲକ ସମୁଦାୟ %s ବାଇଟ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
or: ସମଗ୍ର ଜୀବନରେ ବଣ୍ଟିତ ହୋଇଥାଏ: %u ବ୍ଲକ ସମୁଦାୟ %s ବାଇଟ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: Sample cache size: %s
or: ନମୁନା କ୍ୟାଶେ ଆକାର: %s

en: Failed to get server information: %s
or: ସର୍ଭର ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to get sink information: %s
or: ସିଙ୍କ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: 	Ports:
or: 	ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକ:

en: 	Active Port: %s
or: 	ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗିକୀ: %s

en: Failed to get source information: %s
or: ଉତ୍ସ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Source #%u
    	State: %s
    	Name: %s
    	Description: %s
    	Driver: %s
    	Sample Specification: %s
    	Channel Map: %s
    	Owner Module: %u
    	Mute: %s
    	Volume: %s%s%s
    	        balance %0.2f
    	Base Volume: %s%s%s
    	Monitor of Sink: %s
    	Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
    	Flags: %s%s%s%s%s%s
    	Properties:
    		%s
or: ଉତ୍ସ #%u
    	ସ୍ଥିତି: %s
    	ନାମ: %s
    	ବର୍ଣ୍ଣନା: %s
    	ଡ୍ରାଇଭର: %s
    	ନମୁନା ବିଶେଷ ଲକ୍ଷଣ: %s
    	ଚ୍ୟାନେଲ ମ୍ୟାପ: %s
    	ମାଲିକ ଏକକାଂଶ: %u
    	ମୁକ: %s
    	ଭଲ୍ୟୁମ: %s%s%s
    	        ସମତୁଲ %0.2f
    	ଆଧାର ଭଲ୍ୟୁମ: %s%s%s
    	ସିଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶିକା: %s
    	ବିଲମ୍ବତା: %0.0f usec, ବିନ୍ୟାସିତ %0.0f usec
    	ଚିହ୍ନକ: %s%s%s%s%s%s
    	ଗୁଣଧର୍ମ:
    		%s

en: Failed to get module information: %s
or: ଏକକାଂଶ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Module #%u
    	Name: %s
    	Argument: %s
    	Usage counter: %s
    	Properties:
    		%s
or: ଏକକାଂଶ #%u
    	ନାମ: %s
    	ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର: %s
    	ଉପଯୋଗିତା ଗଣକ: %s
    	ଗୁଣଧର୍ମ:
    		%s

en: Failed to get client information: %s
or: ଗ୍ରାହକ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Client #%u
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Properties:
    		%s
or: ଗ୍ରାହକ #%u
    	ଡ୍ରାଇଭର: %s
    	ମାଲିକର ଏକକାଂଶ: %s
    	ଗୁଣଧର୍ମ:
    		%s

en: Failed to get card information: %s
or: କାର୍ଡ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Card #%u
    	Name: %s
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Properties:
    		%s
or: କାର୍ଡ #%u
    	ନାମ: %s
    	ଡ୍ରାଇଭର: %s
    	ନିଜ ଏକକାଂଶ: %s
    	ଗୁଣଧର୍ମ:
    		%s

en: 	Profiles:
or: 	ରୂପରେଖଗୁଡ଼ିକ:

en: 	Active Profile: %s
or: 	ସକ୍ରିୟ ରୂପରେଖା: %s

en: Failed to get sink input information: %s
or: ସିଙ୍କ ନିବେଶ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to get source output information: %s
or: ଉତ୍ସ ଫଳାଫଳ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to get sample information: %s
or: ନମୁନା ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Sample #%u
    	Name: %s
    	Sample Specification: %s
    	Channel Map: %s
    	Volume: %s
    	        %s
    	        balance %0.2f
    	Duration: %0.1fs
    	Size: %s
    	Lazy: %s
    	Filename: %s
    	Properties:
    		%s
or: ନମୁନା #%u
    	ନାମ: %s
    	ନମୁନା ବିଶେଷ ଲକ୍ଷଣ: %s
    	ଚ୍ୟାନେଲ ମ୍ୟାପ: %s
    	ଭଲ୍ୟୁମ: %s
    	        %s
    	        ସମତୁଲ %0.2f
    	ଅବଧି: %0.1fs
    	ଆକାର: %s
    	ଶିଥିଳ: %s
    	ଫାଇଲ ନାମ: %s
    	ଗୁଣଧର୍ମ:
    		%s

en: Failure: %s
or: ବିଫଳତା: %s

en: Failed to upload sample: %s
or: ନମୁନାକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Premature end of file
or: ଫାଇଲର ସମୟ ପୂର୍ବ ସମାପ୍ତି

en: Got SIGINT, exiting.
or: SIGINT ପାଇଛି, ଉତ୍ସାହିତ କରୁଅଛି।

en: Invalid volume specification
or: ଅବୈଧ ନମୁନା ବିଶେଷ ଲକ୍ଷଣ

en: pactl %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
or: pactl %s
    libpulse %s ସହିତ ସଂକଳିତ
    libpulse %s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ

en: Please specify a sample file to load
or: ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୁମନା ଫାଇଲ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Failed to open sound file.
or: ଧ୍ୱନି ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ।

en: Warning: Failed to determine sample specification from file.
or: ଚେତାବନୀ: ଫାଇଲରୁ ନମୁନା ବିଶେଷ ଲକ୍ଷଣକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: You have to specify a sample name to play
or: ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ନମୁନା ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ

en: You have to specify a sample name to remove
or: କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ନମୁନା ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ

en: You have to specify a sink input index and a sink
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସିଙ୍କ ନିବେଶ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସିଙ୍କ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ

en: You have to specify a source output index and a source
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ନିର୍ଗମ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ

en: You have to specify a module name and arguments.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଏକକାଂଶ ନାମ ଏବଂ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: You have to specify a module index
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଏକକାଂଶ ଅନୁକ୍ରମଣିକାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ

en: You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ସିଙ୍କ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ପଡ଼ିନପାରେ। ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ।

en: You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଉତ୍ସ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ପଡ଼ିନପାରେ। ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ।

en: You have to specify a card name/index and a profile name
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ନାମ/ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ରୂପରେଖା ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ

en: You have to specify a sink name/index and a port name
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସିଙ୍କ ନାମ/ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ସଂଯୋଗିକୀ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ

en: You have to specify a source name/index and a port name
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ନାମ/ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ସଂଯୋଗିକୀ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ

en: You have to specify a sink name/index and a volume
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସିଙ୍କ ନାମ/ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ସଂଯୋଗିକୀ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ

en: You have to specify a source name/index and a volume
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ନାମ/ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ସଂଯୋଗିକୀ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ

en: You have to specify a sink input index and a volume
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସିଙ୍କ ନିବେଶ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସିଙ୍କ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ

en: Invalid sink input index
or: ଅବୈଧ ସିଙ୍କ ନିବେଶ ଅନୁକ୍ରମଣିକା

en: You have to specify a sink name/index and a mute boolean
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସିଙ୍କ ନାମ/ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ସଂଯୋଗିକୀ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ

en: You have to specify a source name/index and a mute boolean
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ନାମ/ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ସଂଯୋଗିକୀ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ

en: You have to specify a sink input index and a mute boolean
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସିଙ୍କ ନିବେଶ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସିଙ୍କ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ

en: Invalid sink input index specification
or: ଅବୈଧ ସିଙ୍କ ନିବେଶ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ବିଶେଷ ଲକ୍ଷଣ

en: No valid command specified.
or: କୌଣସି ବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ।

en: %s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]
    
     -d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
     -e    Export local PulseAudio data to X11 display
     -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
     -r    Remove PulseAudio data from X11 display
or: %s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]
    
     -d    X11 ପ୍ରଦର୍ଶିକା ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ପ୍ରଚଳିତ PulseAudio ତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)
     -e    X11 ପ୍ରଦର୍ଶିକାକୁ ସ୍ଥାନୀୟ PulseAudio ତଥ୍ୟ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ
     -i    X11 ପ୍ରଦର୍ଶିକାରୁ ସ୍ଥାନୀୟ ପରିବେଶ ପ୍ରାଚଳ ଏବଂ କୁକି ଫାଇଲକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ।
     -r    X11 ପ୍ରଦର୍ଶିକାରୁ PulseAudio ତଥ୍ୟକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: Failed to parse command line.
or: ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Server: %s
or: ସର୍ଭର: %s

en: Source: %s
or: ଉତ୍ସ: %s

en: Sink: %s
or: ସିଙ୍କ: %s

en: Cookie: %s
or: କୁକି: %s

en: Failed to parse cookie data
or: କୁକି ତଥ୍ୟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to save cookie data
or: କୁକି ତଥ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to load client configuration file.
or: ଗ୍ରାହକ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to read environment configuration data.
or: ପରିବେଶ ବିନ୍ୟାସ ତଥ୍ୟକୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to get FQDN.
or: FQDNକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to load cookie data
or: କୁକି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Not yet implemented.
or: ଅପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇନାହିଁ।

en: No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
or: କୌଣସି PulseAudio ଡେମନ ଚାଲୁନାହିଁ, କିମ୍ବା ଅଧିବେଶନ ଡେମନ ପରି ଚାଲୁନାହିଁ।

en: socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s
or: ସକେଟ(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s

en: connect(): %s
or: ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ(): %s

en: Failed to kill PulseAudio daemon.
or: PulseAudio ଡେମନକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Daemon not responding.
or: ଡେମନ ଉତ୍ତର ଦେଉନାହିଁ।

en: read(): %s
or: ପଢ଼ନ୍ତୁ(): %s

en: write(): %s
or: ଲେଖନ୍ତୁ(): %s

en: Cannot access autospawn lock.
or: autospawn ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟତାକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିହେଉ ନାହିଁ

en: High Fidelity Playback (A2DP)
or: ଉଚ୍ଚ ଫିଡିଲିଟି ପଛଚଲା (A2DP)

en: High Fidelity Capture (A2DP)
or: ଉଚ୍ଚ ଫିଡିଲିଟି ପଛଚଲା (A2DP)

en: Telephony Duplex (HSP/HFP)
or: ଟେଲିଫୋନି ଡ୍ୟୁପ୍ଲେକ୍ସ (HSP/HFP)

en: Output Devices
or: ଫଳାଫଳ ଉପକରଣ

en: Input Devices
or: ନିବେଶ ଉପକରଣ

en: Audio on @HOSTNAME@
or: @HOSTNAME@ ରେ ଧ୍ୱନି

en: Docking Station Input
or: ଡକିଙ୍ଗ ଷ୍ଟେସନ ନିବେଶ

en: External Microphone
or: ବାହ୍ୟ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ

en: Internal Microphone
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ

en: Automatic Gain Control
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଲାଭ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: No Automatic Gain Control
or: କୌଣସି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଲାଭ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନାହିଁ

en: Boost
or: ବୃଦ୍ଧି

en: No Boost
or: ବୃଦ୍ଧି ନାହିଁ

en: Amplifier
or: ଏମ୍ପ୍ଲିଫାୟର

en: No Amplifier
or: ଏମ୍ପ୍ଲିଫାୟର ନାହିଁ

en: Analog Input
or: ଏନାଲୋଗ ନିବେଶ

en: Dock Microphone
or: ଡକିଙ୍ଗ ଷ୍ଟେସନ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ

en: Analog Output
or: ଏନାଲୋଗ ଫଳାଫଳ

en: LFE on Separate Mono Output
or: ଏନାଲୋଗ ଫଳାଫଳ (LFE)

en: Analog Mono Output
or: ଏନାଲୋଗ ମୋନୋ ଫଳାଫଳ

en: Analog Mono
or: ଏନାଲୋଗ ମୋନୋ

en: Analog Stereo
or: ଏନାଲୋଗ ଷ୍ଟେରିଓ

en: Analog Surround 2.1
or: ଏନାଲୋଗ ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 2.1

en: Analog Surround 3.0
or: ଏନାଲୋଗ ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 3.0

en: Analog Surround 3.1
or: ଏନାଲୋଗ ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 3.1

en: Analog Surround 4.0
or: ଏନାଲୋଗ ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 4.0

en: Analog Surround 4.1
or: ଏନାଲୋଗ ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 4.1

en: Analog Surround 5.0
or: ଏନାଲୋଗ ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 5.0

en: Analog Surround 5.1
or: ଏନାଲୋଗ ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 5.1

en: Analog Surround 6.0
or: ଏନାଲୋଗ ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 6.0

en: Analog Surround 6.1
or: ଏନାଲୋଗ ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 6.1

en: Analog Surround 7.0
or: ଏନାଲୋଗ ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 7.0

en: Analog Surround 7.1
or: ଏନାଲୋଗ ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 7.1

en: Digital Stereo (IEC958)
or: ଡିଜିଟାଲ ଷ୍ଟେରିଓ (IEC958)

en: Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
or: ଡିଜିଟାଲ ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 4.0 (IEC958/AC3)

en: Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
or: ଡିଜିଟାଲ ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 5.1 (IEC958/AC3)

en: Digital Stereo (HDMI)
or: ଡିଜିଟାଲ ଷ୍ଟେରିଓ (HDMI)

en: Analog Mono Duplex
or: ଏନାଲୋଗ ମୋନୋ ଡ଼ୁପ୍ଲେକ୍ସ

en: Analog Stereo Duplex
or: ଏନାଲୋଗ ଷ୍ଟେରିଓ ଡ଼ୁପ୍ଲେକ୍ସ

en: Digital Stereo Duplex (IEC958)
or: ଡିଜିଟାଲ ଷ୍ଟେରିଓ ଡ଼ୁପ୍ଲେକ୍ସ (IEC958)

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
or: %(lineno)s ଲାଇନରେ ଥିବା ଅନାବଶ୍ଯକ ପସନ୍ଦକୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରୁଅଛି:  %(cmd)s ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନାପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏବେ ଏହାର କୌଣସି ପ୍ରଭାବନାହିଁ।  ଏହା ଭବିଷ୍ଯତ ସଂସ୍କରଣ ମାନଙ୍କରେ କାଢି ଦିଆଯାଇ ପାରେ, ଯାହାକି କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟରେ ଗୋଟିଏ ମାରାତ୍ମକ ତୃଟି ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ।  ଏହି ପସନ୍ଦକୁ କାଢିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ଫାଇଲକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ।

en: Illegal url for %%ksappend: %s
or: %%ksappend ପାଇଁ ଅବୈଧ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.: %s

en: Unable to open %%ksappend file: %s
or: %%ksappend ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to open %%ksappend file
or: %%ksappend ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to open input kickstart file: %s
or: %%ksappend ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
or: ସମୂହ ଉଭୟ --nodefaults ଏବଂ --optional କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବ ନାହିଁ

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
or: ଅସମର୍ଥିତ ସଂସ୍କରଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି: %s

en: Option %s is required
or: %s ପସନ୍ଦ ଟି ଆବଶ୍ଯକ

en: The %(option)s option was introduced in version %(intro)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
or: %(option)s ବିକଳ୍ପକୁ ସଂସ୍କରଣ %(intro)s ରେ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଆପଣ କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ବାକ୍ଯବିନ୍ଯାସ %(version)s ବ୍ଯବହାର କରୁଛନ୍ତି।

en: The %(option)s option is no longer supported.
or: %(option)s ବିକଳ୍ପ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: The %(option)s option was removed in version %(removed)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
or: %(option)s ବିକଳ୍ପକୁ ସଂସ୍କରଣ %(removed)s ରେ କଢ଼ାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଆପଣ କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ବାକ୍ଯବିନ୍ଯାସ %(version)s ବ୍ଯବହାର କରୁଛନ୍ତି।

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
or: %(lineno)s ଲାଇନରେ ଥିବା ଅଦରକାରି ପସନ୍ଦକୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରୁଅଛି: %(option)s ପସନ୍ଦଟି ଅଦରକାରି ଅଟେ ଏବଂ ଏବେ ଏହାର କୌଣସି ପ୍ରଭାବନାହିଁ। ଏହା ଭବିଷ୍ଯତ ସଂସ୍କରଣ ମାନଙ୍କରେ କାଢି ଦିଆ ଯାଇପାରେ, ଯାହାକି କିକଷ୍ଟାର୍ଟରେ ଗୋଟିଏ ମାରାତ୍ମକ ତୃଟି ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେଏହି ପସନ୍ଦକୁ କାଢିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ କିକଷ୍ଟାର୍ଟ ଫାଇଲକୁ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ।

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
or: ପସନ୍ଦ %(opt)s: ଅବୈଧ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ଯ: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
or: ବିକଳ୍ପ %(opt)s: ଅବୈଧ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ମୂଲ୍ଯ: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
or: ଯେଉଁ ପସନ୍ଦ ଗୁଡିକ କୌଣସି ମୂଲ୍ଯ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ବିଶେଷ ସୂଚକ ସେଟ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
or: କିକଷ୍ଟାର୍ଟ ଫାଇଲର %(lineno)s ଲାଇନରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ଯା ଦେଖାଦେଲା:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
or: କିକଷ୍ଟାର୍ଟ ଫାଇଲ ର %s ଲାଇନ ରେ ପଢିବା ସମୟ ରେ ତୃଟି

en: version of kickstart syntax to validate against
or: ଏହା ବିରୋଧରେ ବୈଧିକୃତ କରାଯିବା କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟର ସଂସ୍କରଣ

en: The version %s is not supported by pykickstart
or: %s ସଂସ୍କରଣ pykickstart ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: You must specify two syntax versions.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଦୁଇଟି ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ ସଂସ୍କରଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: The following commands were removed in %s:
or: %s ରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି:

en: The following commands were deprecated in %s:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ %s ରେ ପୁରୁଣା ହୋଇଯାଇଛି:

en: The following commands were added in %s:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ %s ରେ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଛି:

en: The following options were added to the %s command in %s:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ %s ରେ ଥିବା %s ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସହିତ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି:

en: The following options were deprecated from the %s command in %s:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ %s ରେ ଥିବା %s ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ପୁରୁଣା ହୋଇଯାଇଛି:

en: The following options were removed from the %s command in %s:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ %s ରେ ଥିବା %s ନିର୍ଦ୍ଦେଶରୁ କଢ଼ାଯାଇଛି:

en: halt after the first error or warning
or: ସର୍ବପ୍ରଥମ ତୃଟି କିମ୍ବା ଚେତାବନୀ ପରେ କିଛି କ୍ଷଣ ବିରାମ ଦିଅ

en: parse include files when %include is seen
or: %include ଦେଖାଗଲା ବେଳେ ଅନ୍ତର୍ବେଶିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ବିଶ୍ଳେଷଣ କର

en: list the available versions of kickstart syntax
or: ଉପଲବ୍ଧ କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟର ସଂସ୍କରଣର ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Error reading %s:
    %s
or: %s କୁ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି:
    %s

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
or: ଫାଇଲ ଟି ଗୋଟିଏ ଅଦରକାରି ପସନ୍ଦ କିମ୍ବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି। 
    %s

en: General kickstart error in input file
or: ନିବେଶ ଫାଇଲ ରେ ସାଧାରଣ କିକଷ୍ଟାର୍ଟ ତୃଟି

en: General error in input file:  %s
or: ନିବେଶ ଫାଇଲ ରେ ସାଧାରଣ ତୃଟି:  %s

en: This partition is holding the data for the hard drive install.
or: ଏହି ବିଭାଜନଟି ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ତଥ୍ଯ ଧାରଣ କରିଛି।

note: LDL formatted DASDs always have one partition, you'd have to reformat the DASD in CDL mode to get rid of it
en: You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.
or: ଗୋଟିଏ LDL ଫର୍ମାଟ DASDର ଏକ ବିଭାଜନକୁ ଆପଣ ଅପସାରିତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: This device is part of the RAID device %s.
or: ଏହି ଉପକରଣଟି RAID ଉପକରଣ %sର ଅଂଶ ଅଟେ।

en: This device is part of a RAID device.
or: ଏହି ବିଭାଜନଟି ଗୋଟିଏ RAID ଉପକରଣର ଅଂଶ ଅଟେ।

en: This device is part of an inconsistent LVM Volume Group.
or: ଏହି ଉପକରଣଟି ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ LVM ଭଲ୍ୟୁମ ଶ୍ରେଣୀର ଅଂଶ ଅଟେ।

en: This device is part of the LVM volume group '%s'.
or: ଏହି ବିଭାଜନଟି LVM ଘନଫଳ ସମୂହ '%s'ର ଅଂଶ ଅଟେ।

en: This device is part of a LVM volume group.
or: ଏହି ବିଭାଜନଟି ଗୋଟିଏ LVM ଘନଫଳ ସମୂହର ଅଂଶ ଅଟେ।

en: This device is an extended partition which contains logical partitions that cannot be deleted:
or: ଏହି ଉପକରଣଟି ଗୋଟିଏ ଅନୁଲମ୍ବିତ ବିଭାଜନ ଯାହାକି ତାର୍କିକ ବିଭାଜନକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକୁକି ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ:

en: Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.
or: ଆପଣଙ୍କର ରୁଟ ବିଭାଜନ ୨୫୦ ମେଗା-ବାଇଟରୁ କମ ଅଛି ଯାହାକି ସାଧାରଣତଃ %sର ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ବହୁତ କମ ଅଟେ।

en: You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ରୁଟ ବିଭାଜନ (/) କୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରି ନାହାଁନ୍ତି, ଯାହାକି %s ର ସ୍ଥାପନକୁ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ।

en: This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume.  If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-LVM partition.
or: ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମଟି ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଭାଜନ କିମ୍ବା ତାର୍କିକ ଭଲ୍ୟୁମରେ /boot ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ। ଯଦିଆପଣ ଏକ /boot ଭଲ୍ୟୁମ ଆଶା ନକରନ୍ତି, ତେବେ  / କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ LVM ହୋଇନଥିବା ବିଭାଜନରେ ରଖିପାରିବେ।

en: Your %(mount)s partition is less than %(size)s megabytes which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.
or: ଆପଣଙ୍କର %(mount)s ବିଭାଜନଟି %(size)s ମେଗା-ବାଇଟରୁ କମ ଅଟେ ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ %(productName)s ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଆକାରରୁ ଛୋଟ ଅଟେ।

en: Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)
or: ଆପଣଙ୍କର %(mount)s ବିଭାଜନଟି  %(format)s ସଜ୍ଜିକରଣ ପାଇଁ ଅତି ଛୋଟ (ଅନୁମୋଦିତ ଆକାର ହେଉଛି %(minSize)d MB ରୁ %(maxSize)d MB)

en: Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)
or: ଆପଣଙ୍କର %(mount)s ବିଭାଜନଟି %(format)s ସଜ୍ଜିକରଣ ପାଇଁ ଅତି ବଡ଼ (ଅନୁମୋଦିତ ଆକାର ହେଉଛି %(minSize)d MB ରୁ %(maxSize)d MB)

en: you have not created a bootloader stage1 target device
or: ଆପଣ ବୁଟଲୋଡର ପଦକ୍ଷେପ1 ଲକ୍ଷ୍ଯ ଉପକରଣ ନିର୍ମାଣ କରିନାହାନ୍ତି

en: You have not created a bootable partition.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବୁଟ ଯୋଗ୍ୟ ବିଭାଜନ ସୃଷ୍ଟି କରିନାହାନ୍ତି।

en: Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MB 'biosboot' type partition.
or: ଆପଣଙ୍କର BIOS-ଆଧାରିତ ତନ୍ତ୍ରକୁ ବୁଟ କରିବା ପାଇଁ GPT ରୁ ଡିସ୍କ ନାମପଟି ସହିତ ବିଶେଷ ବିଭାଜନ ଆବଶ୍ୟକ। ଅଗ୍ରସର ହେବା ପାଇଁ, ଦୟାକରି ଏକ 1MB 'biosboot' ପ୍ରକାରର ବିଭାଜନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ।

en: You have not specified a swap partition.  %(requiredMem)s MB of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s MB.
or: ଆପଣ swap ବିଭାଜନ ଉଲ୍ଲେଖ କରିନାହାନ୍ତି। ବିନା swap ବିଭାଜନରେ ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ଆଗେଇବାକୁ %(requiredMem)s MB ର ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କେବଳ %(installedMem)s MB ଅଛି।

en: You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ swap ବିଭାଜନକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରି ନାହାଁନ୍ତି। ଯଦିଓ ଏହା ବିଧିବଦ୍ଧ ଭାବରେ ସମସ୍ତ ସ୍ଥିତିରେ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ, ତଥାପି ଏହା ଅଧିକାଂଶ ସ୍ଥାପନର ଉତ୍ପାଦନ ଉଲ୍ଲେଖଯୋଗ୍ଯ ଭାବରେ ବ୍ରୁଦ୍ଧି କରାଇଥାଏ>

en: At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances.
or: ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ swap ଉପକରଣରେ UUID ନାହିଁ, ଯାହାକି ପୁରୁଣା mkswap ସଂସ୍କରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ନିର୍ମିତ swap ସ୍ଥାନରେ ସାଧାରଣ ଅଟେ। ଏହି ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ  /etc/fstab ରେ ବ୍ୟବହୃତ ଉପକରଣ ପଥ ଅନୁସାରେ ହୋଇଥାଏ, ଯାହାକି ସ୍ଥିର ନୁହଁ କାରଣ ଉପକରଣ ପଥ ବିଭିନ୍ନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥାଏ।

en: This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system.
or: ଏହି ମାଉଣ୍ଟ ବିନ୍ଦୁଟି ଅବୈଧ ଅଟେ। %s ଡିରେକ୍ଟୋରିଟି / ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ଉଚିତ।

en: The mount point %s must be on a linux file system.
or: %s ମାଉଣ୍ଟ ବିନ୍ଦୁଟି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ linux ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ଉଚିତ।

en: Linux on %s
or: %s ଉପରେ Linux

en: Unknown Linux
or: ଅଜଣା Linux

en: %(product)s Linux %(version)s for %(arch)s
or: %(arch)s ପାଇଁ  %(product)s Linux %(version)s

en: No usable disks selected
or: କୌଣସି ଉପଯୋଗୀ ଡିସ୍କ ବଛାହୋଇ ନାହିଁ

en: Not enough free space on disks for automatic partitioning
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ବିଭାଜନ ପାଇଁ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: unable to allocate aligned partition
or: ସଜ୍ଜିତ ବିଭାଜନ ପାଇଁ ବଣ୍ଟନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: requested size exceeds maximum allowed
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଆକାର ସର୍ବାଧିକ ଅନୁମୋଦିତ ଆକାରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି

en: disk %s inaccessible
or: ଡିସ୍କ %s ଅଭିଗମ୍ୟ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)
or: ବିଭାଜନଟି  %(format)s ସଜ୍ଜିକରଣ ପାଇଁ ଅତି ଛୋଟ (ଅନୁମୋଦିତ ଆକାର ହେଉଛି %(minSize)d MB ରୁ %(maxSize)d MB)

en: partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)
or: ବିଭାଜନଟି %(format)s ସଜ୍ଜିକରଣ ପାଇଁ ଅତି ବଡ଼ (ଅନୁମୋଦିତ ଆକାର ହେଉଛି %(minSize)d MB ରୁ %(maxSize)d MB)

en: not enough free space on disks
or: ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: not enough free space after creating extended partition
or: ଅନୁଲମ୍ବିତ ବିଭାଜନ କରିବା ପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: cannot reclaim more than request has grown
or: ଅନୁରୋଧ ବଢ଼ିଲେ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: DiskChunk requests must be of type PartitionRequest
or: ଡିସ୍କ ଚଙ୍କ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବିଭାଜନ ଅନୁରୋଧ ପ୍ରକାରର ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: partitions allocated outside disklabel limits
or: ଡିସ୍କ ସ୍ତର ସୀମା ବାହାରେ ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକୁ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଥାଏ

en: VGChunk requests must be of type LVRequest
or: VGChunk ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ LVRequest ପ୍ରକାରର ହୋଇଥାଏ

note: by now we have allocated the PVs so if there isn't enough space in the VG we have a real problem
en: not enough space for LVM requests
or: LVM ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: FCoE not available
or: FCoE ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: bootloader device
or: ବୁଟଲୋଡର ଉପକରଣ

en: RAID Device
or: RAID ଉପକରଣ

en: First sector of boot partition
or: ବୁଟ ବିଭାଜନର ପ୍ରଥମ ଖଣ୍ଡ

en: EFI System Partition
or: EFI ତନ୍ତ୍ର ବିଭାଜନ

en: Apple EFI Boot Partition
or: Apple EFI ବୁଟ ବିଭାଜନ

en: PReP Boot Partition
or: PReP ବୁଟ ବିଭାଜନ

en: Apple Bootstrap Partition
or: Apple Bootstrap ବିଭାଜନ

en: U-Boot Partition
or: U-Boot ବିଭାଜନ

en: You have not specified a device number or the number is invalid
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣର ନମ୍ବର ଅଲ୍ଲେଖ କରି ନାହାଁନ୍ତି କିମ୍ବା ନମ୍ବର ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବୈଷୟିକ ସଂଯୋଗିକୀ ନମ୍ବର କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ନାହାଁନ୍ତି କିମ୍ବା ନମ୍ବରଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ FCP LUN କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ନାହାଁନ୍ତି କିମ୍ବା ନମ୍ବର ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

en: zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
or: zFCP ଉପକରଣ %s ମିଳୁନାହିଁ, ଉପକରଣ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ ତାଲିକାରେ ମଧ୍ଯ ନାହିଁ।

en: Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).
or: zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s କୁ ଅନଲାଇନ (%(e)s) ରେ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
or: WWPN %(wwpn)s କୁ zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s (%(e)s) ରେ ଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

note: newer zfcp sysfs interface with auto port scan
en: WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.
or: WWPN %(wwpn)s zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s ରେ ମିଳୁନାହିଁ।

en: Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
or: LUN %(fcplun)s କୁ WWPN %(wwpn)s ଯାହାକି zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s (%(e)s) ଉପରେ ଥାଏ, ତାହାକୁ ଯୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.
or: zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s ଉପରେ WWPN %(wwpn)s ରେ ଥିବା LUN %(fcplun)s ପୂର୍ବରୁ ବିନ୍ୟାସିତ ଅଛି।

en: Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
or: zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s (%(e)s) ଉପରେ WWPN %(wwpn)s ରେ ଥିବା LUN %(fcplun)s ର ଅସଫଳ ଗୁଣକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.
or: zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s ଉପରେ WWPN %(wwpn)s ରେ ଥିବା ଅସଫଳ LUN %(fcplun)sକୁ ପୁଣି କଢ଼ାଗଲା।

en: Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
or: zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s) ର SCSI ଉପକରଣକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
or: zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s (%(e)s) ଉପରେ WWPN %(wwpn)s ରେ ଥିବା LUN %(fcplun)s କୁ କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ।

en: Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
or: zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s (%(e)s) ଉପରେ ଥିବା WWPN %(wwpn)s କୁ କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ।

en: Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).
or: zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s କୁ ଅଫଲାଇନ (%(e)s) ରେ ସେଟ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: Unable to change iSCSI initiator name once set
or: ଥରେ ସେଟ କରିବା ପରେ iSCSI ପ୍ରାରମ୍ଭି କର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Must provide an iSCSI initiator name
or: iSCSI ପ୍ରାରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ

en: iSCSI not available
or: iSCSI ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No initiator name set
or: କୌଣସି ପ୍ରାରମ୍ଭିକଙ୍କ ନାମ ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ

en: No iSCSI nodes discovered
or: କୌଣସି iSCSI ନୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆବିଷ୍କାର କରାଯାଇନାହିଁ

en: No new iSCSI nodes discovered
or: କୌଣସି ନୂତନ iSCSI ନୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆବିଷ୍କାର କରାଯାଇନାହିଁ

en: Could not log in to any of the discovered nodes
or: କୌଣସି ଆବିଷ୍କୃତ ନୋଡଗୁଡ଼ିକରେ ଲଗଇନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

note: Decimal prefixes for different size increments, along with the name and accepted abbreviation for the prefix.  These prefixes are all for 'bytes'.
en: kilo
or: କିଲୋ

en: mega
or: ମେଗା

en: giga
or: ଗିଗା

en: tera
or: ଟେରା

en: peta
or: ପେଟା

en: exa
or: ଏକ୍ସା

en: zetta
or: ଜେଟା

en: yotta
or: ୟୋଟା

note: Binary prefixes for the different size increments.  Same structure as the above list.
en: kibi
or: କିବି

en: Ki
or: କି

en: mebi
or: ମେବି

en: gibi
or: ଗିବି

en: tebi
or: ଟେବି

en: pebi
or: ପେବି

en: ebi
or: ଏବି

en: zebi
or: ଜେବି

en: yobi
or: ୟୋବି

en: byte
or: ବାଇଟ

en: create device
or: ଉପକରଣ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: destroy device
or: ଉପକରଣକୁ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: resize device
or: ଉପକରଣ ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ

en: create format
or: ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ

en: Creating %(type)s on %(device)s
or: %(device)s ଉପରେ %(type)s କୁ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି

en: destroy format
or: ଫର୍ମାଟକୁ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: resize format
or: ଫର୍ମାଟର ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Resizing filesystem on %(device)s
or: %(device)s ରେ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରର ଆକାର ବଦଳାଉଛି

en: filesystem configuration missing a type
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାର ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Unknown return code: %d.
or: ଅଜଣା ଫେରିବା ସଂକେତ: %d.

en: %(type)s filesystem check failure on %(device)s:
or: %(type)s ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର %(device)s ଉପରେ ବିଫଳତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି:

en: File system errors left uncorrected.
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଠିକ ନକରି ଛାଡ଼ିଦିଆଯାଇଛି।

en: Operational error.
or: ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି।

en: Usage or syntax error.
or: ବ୍ୟବାହର ବିଧି କିମ୍ବା ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି।

en: e2fsck cancelled by user request.
or: e2fsck କୁ ଚାଳକ ଅନୁରୋଧ ଦ୍ୱାରା ବାତିଲ କରାହୋଇଛି।

en: Shared library error.
or: ସହଭାଗୀ ଲାଇବ୍ରେରୀ ତ୍ରୁଟି।

en: Recoverable errors have been detected or dosfsck has discovered an internal inconsistency.
or: ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଯୋଗ୍ୟ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଧରାପଡ଼ିଛି କିମ୍ବା dosfsck ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରିଣ ଅସ୍ଥିରତା ଜଣାପଡ଼ିଛି।

en: Usage error.
or: ବ୍ୟବାହର ବିଧି ତୃଟି।

en: vginfo failed for %s
or: %s ପାଇଁ vginfo ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: _Exit
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ (_E)

en: More Accessories
or: ଅଧିକ ସହାୟକ ବସ୍ତୁ

en: Advanced settings and preferences
or: ଉନ୍ନତ ବିନ୍ଯାସ ଏବଂ ପସନ୍ଦ

en: More Advanced Settings
or: ଅଧିକ ଉନ୍ନତ ବିନ୍ଯାସ

en: All Applications
or: ସମସ୍ତ ପ୍ରୟୋଗ

en: More Programming Tools
or: ଅଧିକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ ଉପକରଣ

en: Manuals and help documents
or: ସହାୟକ ପୁସ୍ତକ ଏବଂ ସାହାଯ୍ଯ ଦଲିଲ

en: More Documentation
or: ଅଧିକ ଦଲିଲକରଣ

en: Edutainment
or: ଶିକ୍ଷାତ୍ମକ ମନୋରଞ୍ଜନ

en: Less-commonly-used applications
or: ସ୍ବଳ୍ପ ବ୍ଯବହୃତ ପ୍ରୟୋଗ ମାନଙ୍କୁ

en: More Games
or: ଅଧିକ ଖେଳ

en: Configure the login screen
or: ଲଗଇନ୍ ପରଦାକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Handheld PDA
or: ହସ୍ତଚାଳିତ PDA

en: Set up a PDA such as a Palm Pilot
or: ଗୋଟିଏ ପାଲ୍ମ ପାଇଲଟ ପରି ଗୋଟିଏ PDA କୁ ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: More Graphics Applications
or: ଅଧିକ ଆଲେଖୀକ ପ୍ରୟୋଗ

en: Organize your digital photos
or: ଆପଣଙ୍କ ଅଂକୀୟ ଚିତ୍ର ମାନଙ୍କୁ ସଙ୍ଗଠିତ କରନ୍ତୁ

en: Photo Tool
or: ଚିତ୍ର ଉପକରଣ

en: More Internet Applications
or: ଅଧିକ ଇଣ୍ଟରନେଟ ପ୍ରୟୋଗ

en: More Sound & Video Applications
or: ଅଧିକ ସାଉଣ୍ଡ ଏବଂ ଭିଡିଓ ପ୍ରୟୋଗ

en: Additional office applications
or: ଅତିରିକ୍ତ ଅଫିସ ପ୍ରୟୋଗ

en: More Office Applications
or: ଅଧିକ ଅଫିସ ପ୍ରୟୋଗ

en: OpenOffice.org Printer Setup
or: OpenOffice.org ମୂଦ୍ରଣୀ ବିନ୍ଯାସ

en: Set up printers for OpenOffice.org applications
or: OpenOffice.org ର ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ମୂଦ୍ରଣୀକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: OpenOffice.org Repair
or: OpenOffice.org କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Repair your installation of OpenOffice.org
or: ଆପଣଙ୍କ ର OpenOffice.org ର ବିନ୍ଯାସକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Play Ogg Vorbis and other audio files
or: ଓଗ୍ ଭରବିଶ କିମ୍ବା ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଅଡିଓ ପାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Create diagrams
or: ଆକୃତି ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Dia Diagrams
or: ଦ୍ବିଆକୃତି

en: Draw diagrams and figures
or: ଆକୃତି କିମ୍ବା ଚିତ୍ର ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

en: OpenOffice.org Draw
or: OpenOffice.org କୁ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

en: Send email and manage your schedule
or: ଇ-ଡାକ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ନିର୍ଘଣ୍ଟର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Manage your schedule using Evolution
or: ଇଭୋଲ୍ଯୁଶନ ବ୍ଯବହାର କରି ଆପଣଙ୍କ ନିର୍ଘଣ୍ଟର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Manage your contacts using Evolution
or: ଇଭୋଲ୍ଯୁଶନ ବ୍ଯବହାର କରି ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Send and receive email using Evolution
or: ଇଭୋଲ୍ଯୁଶନ ବ୍ଯବହାର କରି ଇ-ଡାକ ପଠାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Manage tasks using the Evolution groupware suite
or: ଇଭୋଲ୍ଯୁଶନ ବ୍ଯବହାର କରି ଗୋଟିଏ ସମୂହ-ବ୍ଯାପି ଉପକରଣ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Formula editor
or: ସୂତ୍ର ସମ୍ପାଦକ

en: OpenOffice.org Math
or: OpenOffice.org ଗଣିତ

en: Create presentations
or: ପ୍ରସ୍ତୁତିକରଣ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: OpenOffice.org Impress
or: OpenOffice.org ର ବିଶେଷ୍ଯତ

en: Print Manager
or: ମୂଦ୍ରଣୀ ପରିଚାଳକ

en: Set up and monitor printers
or: ମୂଦ୍ରଣୀକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାହା ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ

en: OpenOffice.org Calc
or: OpenOffice.org ହିସାବ

en: OpenOffice.org Writer
or: OpenOffice.org ଲେଖକ

en: Word processor
or: ଶବ୍ଦ ସଂସାଧକ

en: Programs
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ

en: Programs menu
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ତାଲିକା

en: Configure the Sawfish window manager
or: ସୋ-ଫିଶ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Sawfish window manager
or: ସୋ-ଫିଶ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ

en: Configure network services (web server, DNS server, etc.)
or: ନେଟୱାର୍କ ସେବା (ୱେବ ସେବକ, DNS ସେବକ, ଇତ୍ଯାଦି) କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: More Server Settings
or: ଅଧିକ ସେବକ ବିନ୍ଯାସ ବିକଳ୍ପ

en: Accessibility related preferences
or: ଅଭିଗମ୍ଯତା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପସନ୍ଦ

en: Personal preferences and settings
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପସନ୍ଦ ଏବଂ ବିନ୍ଯାସ

en: Change systemwide settings (affects all users)
or: ତନ୍ତ୍ର ଜନିତ ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (ଏହା ସମସ୍ତ ଚାଳକକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ)

en: More System Settings
or: ଅଧିକ ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ଯାସ ବିକଳ୍ପ

en: More System Tools
or: ଅଧିକ ତନ୍ତ୍ର ଉପକରଣ

en: Utilities
or: ଉପଯୋଗୀତା

en: More Utilities
or: ଅଧିକ ଉପଯୋଗୀତା

en: Architectures
or: ସଂରଚନା

en: Authentication options are not applicable on upgrades.
or: ଉନ୍ନୟନ ପାଇଁ ବୈଧିକରଣର ବିକଳ୍ପ ଅନୁକୂଳ ନୁହେଁ।

en: Enable Hesiod Support
or: Hesiod ସହାୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable Kerberos 5 Authentication
or: କେର୍ବେରୋଶ ୫ ବୈଧିକରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable LDAP
or: LDAP କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable NIS
or: NIS କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable SMB Authentication
or: SMB ବୈଧିକରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable nscd
or: NSCD କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Hesiod LHS:
or: Hesiod ଏଲ.ଏଚ୍.ଏସ୍.:

en: Hesiod RHS:
or: Hesiod ଆର.ଏଚ୍.ଏସ୍.:

en: Kerberos 5
or: କେର୍ବେରୋଶ ୫

en: Kerberos Domain Controller (KDC):
or: କେର୍ବେରୋଶ ପରିସର ନିୟନ୍ତ୍ରକ (କେ.ଡି.ସି.):

en: Kerberos Master Server:
or: କେର୍ବେରୋଶ ପ୍ରଧାନ ସେବକ:

en: Kerberos Realm:
or: କେର୍ବେରୋଶ ଅଧିକାର:

en: LDAP Base Name:
or: LDAP ର ଆଧାର ନାମ:

en: LDAP Server:
or: LDAP ସେବକ:

en: NIS Domain:
or: NIS ପରିସର:

en: NIS Server:
or: NIS ସେବକ:

en: Name Switch Cache
or: ସୁଇଚ କ୍ଯାଶକୁ ନାମିତ କରନ୍ତୁ

en: SMB Servers:
or: SMB ସେବକ ମାନେ:

en: SMB Workgroup:
or: SMB କାର୍ଯ୍ଯସମୂହ:

en: Use broadcast to find NIS server
or: NIS ସେବକକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ପ୍ରସାରଣ ସେବାକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Confirm Password:
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ:

en: Default Language:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷା:

en: Encrypt root password
or: ମୂଖ୍ଯ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Keyboard:
or: କି-ବୋର୍ଡ:

en: Root Password:
or: ମୂଖ୍ଯ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:

en: Target Architecture:
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥ ସ୍ଥାପତ୍ଯ:

en: Time Zone:
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ:

en: Use UTC clock
or: ୟୁ.ଟି.ସି. ଘଡିକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Boot Loader Options
or: ବୁଟ-ଲୋଡରର ବିକଳ୍ପ

en: Display Configuration
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିନ୍ଯାସ

en: Display configuration is not applicable on upgrades.
or: ଉନ୍ନୟନ ପାଇଁ ବିନ୍ଯାସର ପ୍ରଦର୍ଶନ ଅନୁକୂଳ ନୁହେଁ।

en: On first boot, Setup Agent is:
or: ପ୍ରଥମ ବୁଟ ସମୟରେ, ବ୍ଯବସ୍ଥା କରାଯାଇ ଥିବା ପ୍ରତିନୀଧି:

en: Gateway:
or: ଗେଟ-ୱେ:

en: Name Server:
or: ନାମ ସେବକ:

en: Netmask:
or: ନେଟମାସ୍କ:

en: Network Configuration
or: ନେଟୱାର୍କ ବିନ୍ଯାସ

en: Network Device Information
or: ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣର ସୂଚନା

en: Network Device:
or: ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣ:

en: _Add Network Device
or: ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Delete Network Device
or: ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Edit Network Device
or: ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

en: Enable firewall
or: ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Firewall configuration is not applicable on upgrades.
or: ଉନ୍ନୟନରେ ଅଗ୍ନିକବଚର ବିନ୍ଯାସ ଅନୁକୂଳ ନୁହେଁ।

en: Security level:
or: ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର:

en: Warn
or: ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Package Selection
or: ପ୍ଯାକେଜର ଚୟନ

en: Some packages associated with this group are not required to be installed but may provide additional functionality.  Please choose the packages which you would like to have installed.
or: ଏହି ସମୁହ ସହିତ ନିହିତ କିଛି ପ୍ୟାକେଜଗୁଡିକ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଅତିରିକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ପ୍ରଦାନ କରିପାରେ।  ଦୟାକରି ଆପଣ ସ୍ଥାପନ କରିବାପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରୁଥିବା ପ୍ୟାକେଜଗୁଡିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: Please fill in the network information
or: ଦୟାକରି ନେଟୱାର୍କ ସୂଚନା ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: A network device with the name %s already exists.  Please choose another device name
or: %s ଦ୍ବାରା ନାମିତ ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣ ପୂର୍ବରୁରହିଛି। ଦୟକରି ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣର ନାମ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Trusted services:
or: ବିଶ୍ବସ୍ତ ସେବା ମାନ:

en: Packages in %s
or: %s ରେ ଥିବା ପ୍ଯାକେଜଗୁଡ଼ିକ

en: There was an error while applying your choice.
or: ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା।

en: You specified an invalid protocol. Only https and http are allowed.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପ୍ରୋଟୋକଲ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି। କେବଳ https ଏବଂ http ସ୍ବୀକୃତ।

en: Cannot contact selected server
or: ବଚ୍ଛିତ ସର୍ଭର ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: We could not contact the Satellite or Proxy at '%s.'
or: ଆମୋ '%s' ରେ ସେଟେଲାଇଟ କିମ୍ବା ପ୍ରୋକ୍ସି ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ।

en: Double-check the location - is '%s' correct? If not, you can correct it and try again.
or: ଅବସ୍ଥାନକୁ ଦୁଇଥର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ - '%s' ସଠିକ ଅଛି କି? ଯଦି ନାହିଁ, ଆପଣ ତାହାକୁ ସଠିକ କରିପାରନ୍ତି ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିପାରନ୍ତି।

en: Make sure the network connection on this system is operational.
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗଟି କାର୍ଯ୍ଯକାରି ଅଛି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।

en: The server may be in outage mode. You may have to try connecting later.
or: ସେବକଟି ବୋଧହୁଏ ଅଭାବ ଧାରାରେ ଅଛି। ଆପଣଙ୍କୁ ପରେ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ପଡିପାରେ।

en: You may be running a client that is incompatible with the server.
or: ଏହି ସେବକ ସହିତ ସୁସଂଗତ ଥିବା ଗୋଟିଏ ଗ୍ରାହକକୁ ଆପଣ ଚଳାଇ ପାରିବେ।

en: You must enter a password.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ।

en: There was an error while logging in.
or: ଲଗଇନ କରିବା ସମୟରେ ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା।

en: There was an error communicating with the registration server.  The message was:
or: ପଞ୍ଜୀକରଣ ସେବକ ସହିତ ସମ୍ବାଦ ବିନିମୟ କରିବା ସମୟରେ ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା।  ସନ୍ଦେଶଟି ଥିଲା:

en: There was an error while assembling information for the profile.
or: ରୂପରେଖକୁ ଅଧ୍ଯୁଷିତ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା।

en: Error running hardware profile
or: ହାର୍ଡୱେର ରୂପରେଖକୁ ଚଳାଇବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: There was an error while populating the profile.
or: ରୂପରେଖକୁ ଅଧ୍ଯୁଷିତ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା।

en: You must choose a name for this profile.
or: ଏହି ରୂପରେଖ ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନାମ ବାଛିବା ଉଚିତ

en: There was an error while creating the profile.
or: ରୂପରେଖକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା।

en: Registering System
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରୁଅଛି

en: Problem registering system:
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରିବା ସମୟରେ ସମସ୍ଯା:

en: The installation number [ %s ] provided is not a valid installation number. Please go back to the previous screen and fix it.
or: ପ୍ରଦତ ସ୍ଥାପନ ସଂଖ୍ଯା [ %s ] ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସ୍ଥାପନ ସଂଖ୍ଯା ନୁହେଁ। ଦୟାକରି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପରଦାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ।

en: Problem registering system.
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରିବା ସମୟରେ ସମସ୍ଯା।

en: Problem writing out system id to disk.
or: ତନ୍ତ୍ରର ପରିଚୟକୁ ଡିସ୍କ ଲେଖିବା ସମୟରେ ସମସ୍ଯା।

en: There was a problem registering this system.
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରକୁ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରିବା ସମୟରେ ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ସମସ୍ଯା ହେଲା।

en: Sending hardware information
or: ହାର୍ଡୱେର ସୂଚନା ପଠାଉଛି

en: Problem sending hardware information.
or: ହାର୍ଡୱେର ସୂଚନା ପଠାଇବା ସମୟରେ ସମସ୍ଯା।

note: #            for row in range(self.regPackageArea.n_rows): #                rowData = self.regPackageArea.get_row_data(row) #                if rowData[0] == 1: #                    selection.append(rowData[1]) #            print "gh270" #            selectedPackages = [] #            for pkg in pac
en: Sending package information
or: ପ୍ଯାକେଜ ସୂଚନା ପଠାଉଛି

en: Problem sending package information.
or: ପ୍ଯାକେଜ ସୂଚନା ପଠାଇବା ସମୟରେ ସମସ୍ଯା।

en: Could not open /etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf
    yum-rhn-plugin is not enabled.
or: /etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf କୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ
    yum-rhn-plugin ଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ।

en: There was an error while installing the certificate.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା।

en: You must select a certificate.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଚୟନ କରିବା ଉଚିତ।

note: TODO Modify rhnlib to raise a unique exception for the not a cert file case.
en: There was an SSL error. This could be because the file you picked was not a certificate file.
or: ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ SSL ତୃଟି ଘଟିଲା। ଆପଣ ଉଠାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ ହୋଇ ନ ଥିବାରୁ ଏହା ଘଟି ଥାଇପାରେ।

note: TODO Provide better messages
en: Something went wrong while installing the new certificate:
or: ନୂତନ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ କିଛି ମନ୍ଦ ହେଲା:

en: There was an error getting the list of hardware.
or: ହାର୍ଡୱେର ତାଲିକା ପାଇବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା।

en: %d MHz
or: %d ମେଗା-ହର୍ଜ

en: %s MB
or: %s ମେଗା-ବାଇଟ

en: There was an error building the list of packages.
or: ପ୍ଯାକେଜ ତାଲିକା ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା।

en: Building a list of RPM packages installed on your system.  Please wait.
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ RPM ପ୍ଯାକେଜ ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକାକୁ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି।  ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

en: There was an error loading your configuration.  Make sure that
    you have read access to /etc/sysconfig/rhn.
or: ଆପଣଙ୍କ ର ବିନ୍ଯାସ କୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା । ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ 
    ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ /etc/sysconfig/rhn କୁ ଆପଣଙ୍କ ର ପଠନୀୟ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଅଛି।

en: There was an error saving your configuration. Make sure that
    you own %s.
or: ଆପଣଙ୍କ ର ବିନ୍ଯାସ କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା । ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ
    ଆପଣ %s କୁ ଅଧିକାର କରିଛନ୍ତି

en: This error shouldn't have happened. If you'd like to help us improve this program, please file a bug at bugzilla.redhat.com. Including the relevant parts of '%s' would be very helpful. Thanks!
or: ତୃଟି ହେବା ଉଚିତ ନ ଥିଲା। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ଉନ୍ନତି କରିବା ସମୟରେ ଆମର ସହାୟତା କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତାହାହେଲେ ଦୟାକରି bugzilla.redhat.com ରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ବିବରଣୀ ଜଣାନ୍ତୁ। '%s' ର ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଅଂଶ ଉପକାରୀ ହେବ। ଧନ୍ଯବାଦ!

en: %s was not found
or: %s ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Error: Server Unavailable. Please try later.
or: ତ୍ରୁଟି: ସର୍ଭର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: ERROR: can not find RHNS CA file
or: ତୃଟି: RHNS CA ଫାଇଲକୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ

en: Connection aborted by the user
or: ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ସଂଯୋଗ ପରିତ୍ଯାଗ କରାଯାଇଛି

en: Server has refused connection due to high load
or: ଅଧିକ ଭାର ଯୋଗୁଁ ସେବକଟି ସଂଯୋଗର ନିବେଦନକୁ ପ୍ରତ୍ଯାଖାନ କରିଦେଲା

en: Getting list of packages installed on the system
or: ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା ପ୍ଯାକେଜ ମାନଙ୍କର ତାଲିକାକୁ ପାଉଅଛି

en: System ID:
or: ତନ୍ତ୍ର ID:

en: The server indicated an error:
or: ସେବକଟି ଗୋଟିଏ ତୃଟି ସୂଚୀତ କଲା:

en: There was an error communicating with the registration server:
or: ପଞ୍ଜୀକରଣ ସର୍ଭର ସହିତ ସମ୍ବାଦ ବିନିମୟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା:

en: Profile name:
or: ରୂପାରେଖ ନାମ:

en: CPU model:
or: CPU ନମୁନା:

en: Hostname:
or: ଆଧାର ନାମ:

en: CPU speed:
or: CPU ବେଗ:

en: IP Address:
or: ଆଇ.ପି. ଠିକଣା:

en: Memory:
or: ସ୍ମୃତି:

en: %s megabytes
or: %s ମେଗା-ବାଇଟ୍ସ

en: Problem sending hardware profile:
or: ହାର୍ଡୱେର ରୂପରେଖ ପଠାଇବା ସମୟରେ ସମସ୍ଯା:

en: Problem sending hardware profile.
or: ହାର୍ଡୱେର ରୂପରେଖ ପଠାଇବା ସମୟରେ ସମସ୍ଯା।

en: Problem sending package list:
or: ପ୍ଯାକେଜ ତାଲିକା ପଠାଇବା ସମୟରେ ସମସ୍ଯା:

en: Problem sending package list.
or: ପ୍ଯାକେଜ ତାଲିକାକୁ ପଠାଇବା ସମୟରେ ସମସ୍ଯା

en: You specified an invalid protocol.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପ୍ରୋଟୋକଲ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି।

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |  <Space> selects  |  <F12> next screen
or:   <Tab>/<Alt-Tab> ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ  |  <Space> ବିକଳ୍ପ  |  <F12> ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରଦା

en: You must run the RHN registration program as root.
or: ଆପଣ RHN ପଞ୍ଜୀକରଣ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ରୁଟ ଭାବରେ ଚଳାଇବା ଉଚିତ।

en: Copyright © 2006--2010 Red Hat, Inc. All rights reserved.
or: ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧୀକାର © 2006--2010 Red Hat, Inc. ସମସ୍ତ ଅଧିକାର ସଂରକ୍ଷିତ।

en: We are attempting to contact the Red Hat Network server at %s.
or: ଆମେ %s ରେ Red Hat Network ସେବକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛୁ।

en: A proxy was specified at %s.
or: %s ରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋକ୍ସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିଲା।

en: System Registration
or: ତନ୍ତ୍ର ପଞ୍ଜିକରଣ

note: Why Register Window
en: Why Should I Connect to RHN? ...
or: ମୁଁ କାହିଁକି RHN ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବି? ...

en: Why Register
or: କାହିଁକି ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିବେ

en: Security & Updates:
or: ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଅଦ୍ଯତନ:

en: Downloads & Upgrades:
or: ଆହରଣ ଏବଂ ଅଦ୍ଯତନ:

en: Compliance:
or: ସମ୍ମତି:

en: Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system updated and secure.
or: ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ଯତନ ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି, ନବୀନତମ ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ଯତନ ମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ, ଏହା Red Hat Enterprise Linux ତନ୍ତ୍ରକୁ ଅଦ୍ଯତିତ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବ।

en: Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases.
or: ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି, Red Hat Enterprise Linux ସଂସ୍କରଣ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ଥାପନ CD ପ୍ରତିଛବି ମାନଙ୍କୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's partners for help with any issues you might encounter with this system.
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ଆପଣ ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ବିବାବଷ୍ପଦ ବିଷୟରେ ସହାୟତା ପାଇଁ ବୈଷୟିକ ସହାୟତା ବିଶେଷଜ୍ଞ ମାନଙ୍କୁ Red Hat କିମ୍ବା Red Hat ର ସହଯୋଗୀ ମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ।

en: Tip: Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html
or: ସୂଚନା: Red Hat ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ଗୁରୁତ୍ବ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html

en: Take me back to the registration
or: ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ପଞ୍ଜୀକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: Take me back to the setup process.
or: ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନେଇଯାଆନ୍ତୁ।

en: I'll register later.
or: ମୁଁ ପରେ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିବି। (_I)

en: Please enter your login information for the %s Red Hat Network Satellite:
or: %s Red Hat Network ସେଟେଲାଇଟ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଲଗଇନ ସୂଚନା ଭରଣ ତରନ୍ତୁ:

en: Red Hat Login:
or: Red Hat ଲଗଇନ ପରିଚୟ:

en: Tip: Forgot your login or password?  Contact your Satellite's Organization Administrator.
or: ପରାମର୍ଶ: ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକ ନାମ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭୂଲି ଯାଇଛନ୍ତି କି? ଆପଣଙ୍କ ସେଟେଲାଇଟ ସଙ୍ଗଠନ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter a desired login.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବାଞ୍ଛିତ ଲଗଇନ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter and verify a password.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Operating System version:
or: ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ସଂସ୍କରଣ:

en:  Minor Release:
or:  ଗୌଣ ପ୍ରକାଶନ:

en: Limited Updates Only
or: କେବଳ ସିମୀତ ଅଦ୍ୟତନ

en: All available updates
or: ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

en: Confirm operating system release selection
or: ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାଶନ ଚୟନକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Your system will be subscribed to the base software channel to receive all available updates.
or: ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରକୁ ମୂଳ ସଫ୍ଟୱେର ଚ୍ୟାନେଲରେ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି।

en: Additional hardware information including PCI devices, disk sizes and mount points will be included in the profile.
or: ଏହି ରୂପରେଖରେ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରାଯିବା PCI ଉପକରଣ, ଡିସ୍କ ଆକାର ଏବଂ ଆରୋହଣ ବିନ୍ଦୁ ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ହାର୍ଡୱେର ସୂଚନା

en: Include the following information about hardware and network:
or: ହାର୍ଡୱେର ଏବଂ ନେଟୱାର୍କ ବିଷୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସୂଚନା ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ:

en: RPM information is important to determine what updated software packages are relevant to this system.
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ କେଉଁ ଅଦ୍ଯତିତ ସଫ୍ଟୱେର ପ୍ଯାକେଜ ଗୁଡିକ ଉପଯୁକ୍ତ ତାହା ସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ RPM ସୂଚନା ଆବଶ୍ଯକ।

en: Include RPM packages installed on this system in my System Profile
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା RPM ପ୍ଯାକେଜ ମାନଙ୍କୁ ମୋର ତନ୍ତ୍ର ରୂପରେଖରେ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: You may deselect individual packages by unchecking them below.
or: ଆପଣ ଏକକ ପ୍ଯାକେଜ ମାନଙ୍କୁ ତଳେ ଅନ-ଚେକ କରି ବିଚୟନ କରିପାରିବେ।

en: Building Package List
or: ପ୍ଯାକେଜ ତାଲିକାକୁ ସ୍ଥାପତ୍ଯ କରୁଅଛି

note: Product Window
en: *Email Address:
or: *ଇ-ଡାକ ଠିକଣା:

en: System Already Registered
or: ତନ୍ତ୍ରଟି ପୂର୍ବରୁ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି

en: It appears this system has already been set up for software updates:
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରଟି ପୂର୍ବରୁ ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ଯତନ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା ପରି ଜଣାପଡୁଛି:

en: Are you sure you would like to continue?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି?

note: Review Window
en: Review Subscription
or: ସଦସ୍ଯତାକୁ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: Please review the subscription details below:
or: ଦୟାକରି ସଦସ୍ଯତା ବିବରଣୀକୁ ତଳେ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ:

en: Subscriptions have been activated for the following Red Hat products/services:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ Red Hat ଉତ୍ପାଦ/ସେବା ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସଦସ୍ଯତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି:

en: Warning: yum-rhn-plugin is not present, could not enable it.
    Automatic updates will not work.
or: ଚେତାବନୀ: yum-rhn-plugin ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ, ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।
    ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ କାର୍ଯ୍ୟକରିବ ନାହିଁ।

en: Note: yum-rhn-plugin has been enabled.
or: ଟିପ୍ପଣୀ: yum-rhn-plugin କୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।

en: Warning: An error occurred during enabling yum-rhn-plugin.
    yum-rhn-plugin is not enabled.
    Automatic updates will not work.
or: ଚେତାବନୀ: yum-rhn-plugin କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।
    yum-rhn-plugin ଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ।
    ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ନାହିଁ।

en: You were unable to be subscribed to the following software channels because there were insufficient subscriptions available in your account:
or: ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଫଟୱେର ଉପପଥ ମାନଙ୍କର ସଦସ୍ଯତା ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ ହୋଇଥିଲେ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସଦସ୍ଯତା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ:

en: Service Level:
or: ସର୍ଭିସ ସ୍ତର:

en: This system was unable to be associated with the following RHN module(s) because there were insufficient subscriptions available in your account:
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ RHN ଏକକାଂଶ (ମାନଙ୍କ) ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସଦସ୍ଯତା  ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ:

en: Update module: per-system updates, email errata notifications, errata information
or: ଅଦ୍ଯତନ ଏକକାଂଶ: ତନ୍ତ୍ର-ପ୍ରତି ଅଦ୍ଯତନ ଗୁଡିକ, ଇ-ଡାକ ଇରେଟା ସୂଚନା, ଇରେଟା ସୂଚନା

en: Management module: automatic updates, systems grouping, systems permissions, system package profiling
or: ପରିଚାଳନା ଏକକାଂଶ: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଏକକାଂଶ, ତନ୍ତ୍ର ସାମୂହିକରଣ, ତନ୍ତ୍ର ଅନୁମତି, ତନ୍ତ୍ର ପ୍ଯାକେଜର ରୂପରେଖ ପ୍ରକ୍ରିୟା

en: Provisioning module: bare-metal provisioning, existing state provisioning, rollbacks, configuration management
or: ପ୍ରବନ୍ଧ ଏକକାଂଶ: ଖାଲି-ଧାତୁ ପ୍ରବନ୍ଧ, ଅବସ୍ଥିତ ଅବସ୍ଥା ପ୍ରବନ୍ଧ, ରୋଲ-ବ୍ଯାକ, ବିନ୍ଯାସ ପରିଚାଳନା

en: Monitoring module: pre-defined and custom system performance probes, system performance email notifications, graphs of system performance
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଏକକାଂଶ: ପୂର୍ବରୁ ପରିଭାଷିତ ଏବଂ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନ ସନ୍ଧାନ, ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନ ଇ-ଡାକ ସୂଚନା, ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନର ଗ୍ରାଫ

en: Virtualization module: software updates for a limited number of virtual guests on this system.
or: ଆଭାସୀକରଣ ଏକକାଂଶ: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ସୀମିତ ସଂଖ୍ଯକ ଆଭାସୀ ଅତିଥି ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ଯତନ ଉପଲବ୍ଧ।

en: Virtualization Platform module: software updates for an unlimited number virtual guests of this system, access to additional software channels for guests of this system.
or: ଆଭାସୀକରଣ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଏକକାଂଶ: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ଅସୀମିତ ସଂଖ୍ଯକ ଆଭାସୀ ଅତିଥି ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ଯତନ ଉପଲବ୍ଧ, ଏହି ତନ୍ତ୍ରର ଅତିଥି ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଚୱେର ଉପପଥ ମାନଙ୍କୁ ଅଭିଗମ କରିବା ସମ୍ଭବ।

en: <b>Warning:</b> Any guest systems you create on this system and register to RHN will consume Red Hat Enterprise Linux subscriptions beyond this host system's subscription. You will need to: (1) make a virtualization or virtualization platform system entitlement available and (2) apply that system entitlement to this system in RHN's web interface if you do not want virtual guests of this system to consume additional subscriptions.
or: <b>ଚେତାବନୀ:</b> ଆପଣ ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ଏବଂ RHN ସହିତ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଅତିଥି ତନ୍ତ୍ର ଗୁଡିକ ଏହି ଆଧାର ତନ୍ତ୍ରର ସଦସ୍ଯତା ବାହାରେ Red Hat Enterprise Linux ର ସଦସ୍ଯତା ମାନଙ୍କୁ ଉପଭୋଗ କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ପଡିବ: (୧) ଗୋଟିଏ ଆଭାସୀକରଣ କିମ୍ବା ଆଭାସୀକରଣ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ତନ୍ତ୍ରର ଅଧିକାର ଉପଲବ୍ଧ କରାନ୍ତୁ ଏବଂ (୨) ସେହି ତନ୍ତ୍ର ଅଧିକାରକୁ RHN ର ୱେବ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ଆଭାସୀ ଅତିଥି ଗୁଡିକ ଅତିରିକ୍ତ ସଦସ୍ଯତାକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ ବୋଲି ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ।

en: Architecture: %s, OS Release: %s, OS Version: %s
or: ସ୍ଥାପତ୍ଯ: %s, ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାଶନ: %s, ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ସଂସ୍କରଣ: %s

en: This server doesn't support functionality needed by this version of the software update setup client. Please try again with a newer server.
or: ଏହି ସେବକଟି ସଫଟୱେର ଅଦ୍ଯତନ ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ ଗ୍ରାହକର ଏହି ସଂସ୍କରଣ ଦ୍ବାରା ଆବଶ୍ଯକ କାର୍ଯ୍ଯକଳାପକୁ ସମର୍ଥ କରେନାହିଁ। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସେବକ ସହିତ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: <b><span size="12000">Incompatible Certificate File</span></b>
    
     The certificate is expired. Please ensure you have the correct  certificate and your system time is correct.
or: <b><span size="12000">ଅସଂଗତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ</span></b>
    
     ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇସାରିଛି। ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସଠିକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ସମୟ ଠିକ ଅଛି।

en: Problem registering system.
    
    A universal default activation key limits the number of systems which can connect to the RHN organization associated with your login. To allow this system to connect, please contact your RHN organization administrator to increase the number of systems allowed to connect or to disable this universal default activation key. More details can be found in Red Hat Knowledgebase Article #7924 at http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtm
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିବା ସମୟରେ ସମସ୍ଯା।
    
    ଆପଣଙ୍କ ଲଗଅନ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଥିବା RHN ସଂଙ୍ଗଠନ ସହିତ କେତୋଟି ତନ୍ତ୍ରକୁ ସଂଯୋଗ କରିହେବ, ଗୋଟିଏ ସାମଗ୍ରିକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସକ୍ରିୟଣ ଚାବି ତାହା ସୀମିତ କରିଥାଏ। ଏହି ତନ୍ତ୍ରର ସଂଯୋଗକୁ ସ୍ବୀକାର କରିବା ପାଇଁ, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ RHN ସଙ୍ଗଠନ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ବୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ତନ୍ତ୍ର ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯାକୁ ବଢାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏହି ସାମଗ୍ରିକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚାବିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। Red Hat ଜ୍ଞାନଭଣ୍ଡାର ପ୍ରବନ୍ଧ #୭୯୨୪ ରେ ଅଧିକ ବିବରଣୀ ମିଳିପାରିବ, ଯାହାକି http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtm ରେ ଉପଲବ୍ଧ।

en: 
     Tip: Minor releases with a '*' are currently supported by Red Hat.
or: 
     ସୂଚନା: '*' ସହିତ ଥିବା ଗୌଣ ପ୍ରକାଶନଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ Red Hat ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ।

en: Warning:You will not be able to limit this system to minor release that is older than the recent minor release if you select this option.
or: ଚେତାବନୀ: ଯଦି ଆପVଣ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବାଛନ୍ତି ତେବେ ଆପଣ ଏହି ତନ୍ତ୍ରକୁ ଗୌଣ ପ୍ରକାଶନରେ ସିମୀତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଯାହାକି ବର୍ତ୍ତମାନର ଗୌଣ ପ୍ରକାଶନ ଠାରୁ ପୁରୁଣା ଅଟେ।

en: Your system will be subscribed to %s 
    base software channel. You will not be
    able to move this system to an earlier release
    (you will be able to move to a newer release).
    Are you sure you would like to continue?
or: ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରକୁ %s ଆଧାର ସଫ୍ଟୱେର ଚ୍ୟାନେଲରେ ସଦସ୍ୟତା
    ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ। ଆପଣ ଏହି ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୂର୍ବ ପ୍ରକାଶନକୁ
    ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ
    (ଆପଣ ନୂତନ ପ୍ରକାଶନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିବେ)।
    ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: No, Cancel
or: ନାଁ, ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: Yes, Continue
or: ହଁ, ଜାରି ରଖନ୍ତୁ

en: Press <space> to deselect the option.
or: ବିକଳ୍ପକୁ ବିଚୟନ କରିବା ପାଇଁ <space> ଦବାନ୍ତୁ।

en: Error reading cpu information:
or: cpu ସୂଚନା ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି:

en: Error reading system memory information:
or: ତନ୍ତ୍ର ସ୍ମୃତିର ସୂଚନା ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି:

en: Error reading networking information:
or: ନେଟୱାର୍କିଙ୍ଗ ସୂଚନା ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି:

en: Error reading install method information:
or: ସ୍ଥାପନ ପ୍ରଣାଳୀର ସୂଚନା ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି:

en: Error reading network interface information:
or: ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚନା ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି:

en: Yes/No dialog:
or: ହଁ/ନାଁ ସଂଳାପ:

en: Unable to Locate SystemId
or: SystemId କୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: This system may not be updated until it is associated with a channel.
or: ଗୋଟିଏ ଉପପଥ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ତନ୍ତ୍ରଟି ଅଦ୍ଯତିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig
or: ଚେତାବନୀ: chkconfig ସହିତ rhnsd କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ସମୟରେ ଅସମର୍ଥ

en: class %s has no attribute '%s'
or: ଶ୍ରେଣୀ %s ରେ କୌଣସି '%s' ଗୁଣ ନାହିଁ

en: RPM error.  The message was:
or: RPM ତୃଟି। ସନ୍ଦେଶଟି ଥିଲା:

en: Password error. The message was:
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ତୃଟି। ସନ୍ଦେଶଟି ଥିଲା:

en: RPM dependency error. The message was:
or: RPM ନିର୍ଭରକ ତୃଟି। ସନ୍ଦେଶଟି ଥିଲା:

en: Error communicating with server. The message was:
or: ସେବକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି। ସନ୍ଦେଶଟି ଥିଲା:

en: File Not Found:
or: ଫାଇଲଟି ମିଳିଲା ନାହିଁ:

en: Delay error from server.  The message was:
or: ସେବକରୁ ବିଳମ୍ବ ତୃଟି।  ସନ୍ଦେଶଟି ଥିଲା:

en: Error validating data at server:
or: ସେବକରେ ତଥ୍ଯ ବୈଧିକୃତ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି:

en: The installation number is invalid
or: ସ୍ଥାପନ ସଂଖ୍ଯାଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Error parsing the oemInfo file at field:
or: କ୍ଷେତ୍ରରେ oemInfo ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି:

en: Network error:
or: ନେଟୱର୍କ ତ୍ରୁଟି:

en: Show additional output
or: ଅତିରିକ୍ତ ନିର୍ଗମ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Specify an http proxy to use
or: ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ http ପ୍ରୋକ୍ସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Specify a username to use with an authenticated http proxy
or: ଗୋଟିଏ ବୈଧିକୃତ http ପ୍ରୋକ୍ସି ସହିତ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Specify a password to use with an authenticated http proxy
or: ଗୋଟିଏ ବୈଧିକୃତ http ପ୍ରୋକ୍ସି ସହିତ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: 
    Aborted.
or: 
    ପରିତ୍ଯାଗ କରାଯାଇଛି।

en: An unexpected OS error occurred: %s
or: ଗୋଟିଏ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ତୃଟି ଘଟିଲା: %s

en: A connection was attempted with a malformed URI.
or: ଗୋଟିଏ ବିକୃତ URI ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି।

en: A connection was attempted with a malformed URI: %s.
or: ଗୋଟିଏ ବିକୃତ URI ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି: %s।

en: There was some sort of I/O error: %s
or: ସେଠାରେ କିଛି ପ୍ରକାରର I/O ତୃଟି ଘଟିଲା: %s

en: There was an SSL error: %s
or: ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ SSL ତୃଟି ଘଟିଲା: %s

en: A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
or: ଏହି ତୃଟିର ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ କାରଣ ଏହା ହୋଇପାରେ କି ତନ୍ତ୍ରର ସମୟଟି ଭୂଲ ଅଛି। ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ସମୟ ସଠିକ ଅଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: There was a SSL crypto error: %s
or: ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ SSL ସାଙ୍କେତିକରଣ ତୃଟି ଘଟିଲା: %s

en: There was an authentication error: %s
or: ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ବୈଧିକରଣ ତୃଟି ଘଟିଲା: %s

en: You must be root to run %s
or: %s କୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ରୁଟ (ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ) ହେବା ଉଚିତ

en: Unable to open gui. Try `up2date --nox`
or: gui କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ। `up2date --nox` ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: See /var/log/up2date for more information
or: ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ /var/log/up2date କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: This client requires the server to support %s, which the current server does not support
or: ଏହି ଗ୍ରାହକଟି ସେବକ ଦ୍ବାରା %s ସହାୟତା ଆବଶ୍ଯକ କରୁଅଛି, ଯାହାକି ବର୍ତ୍ତମାନ ସେବକ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: You must run rhn_register as root.
or: ଆପଣ rhn_register କୁ ରୁଟ ଭାବରେ ଚଳାଇବା ଉଚିତ।

en: There was some sort of I/O error: %s
or: ସେଠାରେ କିଛି ପ୍ରକାରର I/O ତୃଟି ଘଟିଲା: %s

en: Specify a profilename
or: ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖ ନାମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Specify a username
or: ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ନାମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Specify a password
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Specify an organizational id for this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଙ୍ଗଠନ ମୂଳକ ପରଚୟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Specify a url to use as a server
or: ଗୋଟିଏ ସେବକ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Specify a file to use as the ssl CA cert
or: ssl CA cert ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Specify an activation key
or: ଗୋଟିଏ ସକ୍ରିୟଣ ଚାବି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Subscribe this system to the EUS channel tied to the system's redhat-release
or: ତନ୍ତ୍ରର redhat-ପ୍ରକାଶନ ସହିତ ସନ୍ନିହିତ EUS ଚ୍ୟାନେଲକୁ ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ କ୍ରୟ କରନ୍ତୁ

en: [Deprecated] Read contact info from stdin
or: [ଅନୁଚିତ] stdin ରୁ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ ସୂଚନା ପଢନ୍ତୁ

en: Do not probe or upload any hardware info
or: କୌଣସି ହାର୍ଡୱେର ସୂଚନା ଖୋଜନ୍ତୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ତାହାକୁ ଅପ-ଲୋଡ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Do not profile or upload any package info
or: କୌଣସି ପ୍ଯାକେଜ ସୂଚନାର ରୂପରେଖ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ତାହାକୁ ଅପ-ଲୋଡ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Do not upload any virtualization info
or: କୌଣସି ଆଭାସୀକରଣ ସୂଚନା ଅପ-ଲୋଡ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Do not start rhnsd after completion
or: ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇ ସାରିବା ପରେ rhnsd କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Register the system even if it is already registered
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରନ୍ତୁ ଯଦିଚ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ପଞ୍ଜୀକୃତ ଅଟେ

en: A username and password are required to register a system.
or: ଗୋଟିଏ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ।

en: This system is already registered. Use --force to override
or: ତନ୍ତ୍ରଟି ପୂର୍ବରୁ ପଞ୍ଜୀକୃତ ଅଟେ। ଏହାକୁ ବ୍ଯର୍ଥ କରିବା ପାଇଁ --force କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Usage of --use-eus-channel option with --activationkey is not supported. Please use username and password instead.
or: --use-eus-channel ବିକଳ୍ପର ଉପଯୋଗିତାକୁ --activationkey ସହିତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଚାଳକ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: The server you are registering against does not support EUS.
or: ପଞ୍ଜୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସର୍ଭରଟି ଗ୍ରାହକର EUS କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।

en: Warning: --contactinfo option has been deprecated. Please login to the server web user Interface and update your contactinfo.
or: ଚେତାବନୀ: --contactinfo ବିକଳ୍ପଟି ଅନୁଚିତ। ଦୟାକରି ସର୍ଭରର ୱେବ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନାକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ।

en: Warning: yum-rhn-plugin is not present, could not enable it.
or: ଚେତାବନୀ: yum-rhn-plugin ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ, ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: Warning: Could not open /etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf
    yum-rhn-plugin is not enabled.
or: ଚେତାବନୀ: /etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ
    yum-rhn-plugin ଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ।

en: A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.
or: ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖ ନାମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ, ଏବଂ ଆଧାର ନାମ ଏବଂ ଆଇ.ପି. ଠିକଣାକୁ ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖ ନାମ ସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରିହେବ ନାହିଁ, ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖ ନାମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।

en: Do not attempt to use X
or: x ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: User interrupted process.
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ପଦ୍ଧତି।

en: Attempting to run more than one instance of rhn_check. Exiting.
or: rhn_check ର ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି। ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି।

en: You need to register this system by running `rhn_register` before using this option
or: ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରକୁ `rhn_register` ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଳାଇ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ।

en: Updating package profile...
or: ପ୍ଯାକେଜ ରୂପରେଖକୁ ଅଦ୍ଯତିତ କରୁଅଛି ...

en: Updating hardware profile...
or: ହାର୍ଡୱେର ରୂପରେଖକୁ ଅଦ୍ଯତିତ କରୁଅଛି ...

en: Updating virtualization profile...
or: ଆଭାସୀକରଣ ରୂପରେଖକୁ ଅଦ୍ଯତିତ କରୁଅଛି ...

en: Set Up Software Updates
or: ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ଯତନର ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ

en: Create Profile
or: ରୂପରେଖ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Provide a security certificate
or: ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: progress status
or: ପ୍ରଗତି ସ୍ଥିତି

en: <b>The network connection on your system is not active. Your system cannot be set up for software updates at this time.</b>
or: <b>ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରର ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟ ନୁହେଁ। ଏହି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରକୁ ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ଯତନ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ କରିହେବ ନାହିଁ।</b>

en: satellite server location
or: ସାଟେଲାଇଟ ସର୍ଭର ଅବସ୍ଥାନ

en: Please enter your Red Hat account information:
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର Red Hat ଖାତା ସୂଚନା ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: RHN login field
or: RHN ଲଗଇନ କ୍ଷେତ୍ର

en: RHN password field
or: RHN ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କ୍ଷେତ୍ର

en: Hardware Info
or: ହାର୍ଡୱେର ସୂଚନା

en: Start Window
or: ପ୍ରାରମ୍ଭ ୱିଣ୍ଡୋ

en: Link To Subscription
or: ସଦସ୍ଯତା ପାଇଁ ସଂଯୋଗ

en: <b>You have no active subscriptions available in your account.</b> You will need to do one of the following to create an active subscription in your account before this system can be registered:
or: <b>ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ସଦସ୍ଯତା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।</b> ଏହି ତନ୍ତ୍ରକୁ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ଖାତା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସକ୍ରିୟ ସଦସ୍ଯତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସାଧାନ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ କରିବା ପାଇଁ ପଡିବ:

en: installation number field
or: ସ୍ଥାପନ ସଂଖ୍ଯା କ୍ଷେତ୍ର

en: _Activate a subscription now...
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ସଦସ୍ଯତା ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_A)...

en: Review system...
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ...

en: Create profile
or: ରୂପରେଖ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: View Hardware Profile
or: ହାର୍ଡୱେର ରୂପରେଖକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: View Package Profile
or: ପ୍ଯାକେଜ ରୂପରେଖକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Send hardware profile checkbox
or: ହାର୍ଡୱେର ରୂପରେଖ ଯାଞ୍ଚବାକ୍ସକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Send package profile checkbox
or: ପ୍ଯାକେଜ ରୂପରେଖ ଯାଞ୍ଚବାକ୍ସକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Provide a Security Certificate
or: ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: <b>HTTP Proxy</b>
or: <b>HTTP ପ୍ରୋକ୍ସି</b>

en: I would like to connect via an _HTTP proxy.
or: ମୁଁ ଗୋଟିଏ HTTP ପ୍ରକ୍ସି ମାଧ୍ଯମରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରୁଛି। (_H)

en: _Proxy Location:
or: ପ୍ରୋକ୍ସି ଅବସ୍ଥାନ (_P):

en: proxy location
or: ପ୍ରକ୍ସି ଅବସ୍ଥାନ

en: Use Au_thentication with HTTP Proxy:
or: HTTP ପ୍ରକ୍ସି ସହିତ ବୈଧିକରଣକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_t):

en: Use Authentication with HTTP Proxy
or: HTTP ପ୍ରକ୍ସି ସହିତ ବୈଧିକରଣକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Proxy _Username:
or: ପ୍ରୋକ୍ସି ଚାଳକ ନାମ (_U):

en: Proxy P_assword:
or: ପ୍ରୋକ୍ସି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_a):

en: proxy user field
or: ପ୍ରକ୍ସି ଚାଳକ କ୍ଷେତ୍ର

en: proxy password field
or: ପ୍ରକ୍ସି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କ୍ଷେତ୍ର

en: Confirm operation system release selection
or: ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାଶନ ବିଭାଗକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: <big><b>Moving to earlier releases won't be possible</b></big>
or: <big><b>ପୂର୍ବ ପ୍ରକାଶନଗୁଡ଼ିକୁ ଗତି କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହଁ</b></big>

en: Your system will be subscribed to the base software channel.  You will not be able to move this system to an earlier minor release channel if you continue (you will be able to move to a later release.)
or: ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ମୂଳ ସଫ୍ଟୱେର ଚ୍ୟାନେଲ ସହିତ କିଣାଯିବ।  ଆପଣ ଏହି ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୂର୍ବର ଗୌଣ ପ୍ରକାଶନ ଚ୍ୟାନେଲକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ (ଆପଣ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରକାଶନ ଯିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିବେ।)

en: 
    Are you sure you would like to continue?
or: 
    ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି?

en: Aplet screenshot
or: ଆପଲେଟ ପରଦା ପ୍ରତିଛବି

en: Limited updates
or: ସିମୀତ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

en: _Minor release:
or: ଗୌଣ ପ୍ରକାଶନ (_M):

en: Choose minor release
or: ଗୌଣ ପ୍ରକାଶନକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: <b>Tip:</b> Minor releases with a '*' are currently fully supported by Red Hat.
or: <b>ସୂଚନା:</b> '*' ସହିତ ଗୌଣ ପ୍ରକାଶନଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ Red Hat ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ।

en: <b>Your system was registered for updates during installation.</b>
or: <b>ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାପନ ସମୟରେ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି।</b>

en: icon of aplet
or: ଆପଲେଟର ଚିତ୍ରସଂକେତ

en: RHN Registration
or: RHN ପଞ୍ଜିକରଣ

en: Only root can run this program
or: କେବଳ ରୁଟ (ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ) ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ଚଳାଇ ପାରିବ

en: wrong number of arguments
or: ଭୂଲ ସଂଖ୍ଯକ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର

en: already running
or: ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି

en: Copyright (C) %s Red Hat, Inc.
or: ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧୀକାର (C) %s Red Hat, Inc.

en: Written by %s.
or: %s ଦ୍ବାରା ଲେଖାଯାଇଛି।

en: Do you want to overwrite the file "%s"?
or: ଆପଣ ଫାଇଲ "%s" କୁ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: songs
or: ଗୀତଗୁଡିକ

en: Ti_me
or: ସମୟ (_m)

en: Toolbar Button Labels
or: ସାଧନପଟି ବଟନ ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକ

en: Library Location
or: ଲାଇବ୍ରେରୀ ଅବସ୍ଥାନ

en: Save Playlist
or: ସଙ୍ଗୀତ-ସୂଚୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Select playlist format:
or: ସଙ୍ଗୀତ-ସୂଚୀ ଫର୍ମାଟକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:

en: Site:
or: ସାଇଟ:

en: Bitrate:
or: ବିଟ-ହାର:

en: Duration:
or: ଅବଧି:

en: _Album:
or: ଆଲବମ (_A):

en: _Artist:
or: କଳାକାର (_A):

en: _Genre:
or: ରୀତି (_G):

en: _Year:
or: ବର୍ଷ (_Y):

en: File name:
or: ଫାଇଲ ନାମ:

en: Music Player
or: ସଂଗୀତ ବାଦକ

en: Multiple Albums Found
or: ଏକାଧିକ ଆଲବମ ମିଳିଲା

en: This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
or: ସି.ଡି. ଟି ଗୋଟିଏ ଆଲବମରୁ ଅଧିକ ହୋଇପାରେ। ଦୟାକରି ଏହା କେଉଁ ଆଲବମ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ତାହା ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ <i>ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ</i> ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ।

en: S_ubmit Album
or: ଆଲବମ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ (_u)

en: You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
or: ଏହି ଆଲବମକୁ ଯୋଗ କରି ଆପଣ MusicBrainz ତଥ୍ୟାବଳୀକୁ ଉନ୍ନତ କରିପାରିବେ।

en: <Invalid unicode>
or: <ଅବୈଧ unicode>

en: Could not create CD lookup thread
or: ସି.ଡି. ଅନୁସନ୍ଧାନ ଥ୍ରେଡକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Cannot access CD
or: ସି.ଡି. କୁ ପଢି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Unknown Title
or: ଅଜଣା ଶୀର୍ଷକ

en: Unknown Artist
or: ଅଜଣା କଳାକାର

en: Track %d
or: ଟ୍ରାକ %d

en: Cannot access CD: %s
or: ସି.ଡି.କୁ ପଢି ପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: This CD could not be queried: %s
or: ଏହି ସି.ଡି. କୁ କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Various
or: ବିଭିନ୍ନ

en: Incomplete metadata for this CD
or: ଏହି ସି.ଡି. ପାଇଁ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଧି-ତଥ୍ଯ

en: [Untitled]
or: [ଶୀର୍ଷକହୀନ]

en: Device '%s' does not contain any media
or: '%s' ଉପକରଣ କୌଣସି ମାଧ୍ଯମକୁ ଧାରଣ କରିନାହିଁ

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
or: '%s' ଉପକରଣକୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ। ଏହି ଉପକରଣର ପ୍ରବେଶନୁମତିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Cannot read CD: %s
or: ସି.ଡି. କୁ ପଢି ପାରିବ ନାହିଁ: %s

note: translators: Playlist is the default saved playlist filename, * without the suffix
en: Playlist
or: ଗୀତ-ତାଲିକା

en: Love
or: ପ୍ରେମ

note: Translators: this is the toolbar button label for Duplicate Audio CD action
en: Copy CD
or: CD ନକଲକରନ୍ତୁ

en: Could not duplicate disc
or: ସି.ଡି. କୁ ନକଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not get current track position
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଟ୍ରାକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Maximum possible
or: ସର୍ବାଧିକ ସମ୍ଭବ

en: About %s left
or: %s ବାମ ବିଷୟରେ

en: Please make sure another application is not using the drive.
or: ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ, ଅନ୍ଯ କୌଣସି ପ୍ରଯୋଗ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଉପୟୋଗ କରୁ ନଥାଏ।

en: Drive is busy
or: ଡ୍ରାଇଭ ବ୍ଯସ୍ତ ଅଛି

en: Preparing to write CD
or: CD ରେ ଲେଖିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି

en: Writing CD
or: CD ଲେଖୁଛି

en: Finishing write
or: ଲେଖିବା ଶେଷକରୁଛି

en: Erasing CD
or: CDକୁ ଲିଭାଉଛି

en: This %s appears to have information already recorded on it.
or: ମନେହୁଏ %s ଏଥିରେ ପୂର୍ବରୁ ସୂଚନା ରେକର୍ଡ ହୋଇଅଛି

en: Erase information on this disc?
or: ଏହି ଡିସ୍କରେ ସୂଚନା ଗୁଡିକୁ ଲିଭାଇଦିଅ ?

en: _Try Another
or: ଅନ୍ଯ ଗୋଟିକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ (_T)

en: _Erase Disc
or: ଡିସ୍କକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ (_E)

en: Create Audio CD
or: ଅଡିଓ CD ସୃଷ୍ଟି କର

en: Write _speed:
or: ଲେଖାର ଗତି (_s):

en: Write disc _to:
or: ଡିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_W):

en: <b>Sharing</b>
or: <b>ସହଭାଗ</b>

en: New Playlist
or: ନୂଆ ଗୀତ ତାଲିକା

en: Delete Playlist
or: ଗୀତ ତାଲିକା ବିଲୋପକରନ୍ତୁ

en: <b>Information</b>
or: <b>ସୂଚନା</b>

en: _New Playlist
or: ନୂତନ ଗୀତ ତାଲିକା (_N)

en: Podcasts
or: ପଡକାଷ୍ଟ୍ଗୁଡିକ

[ctx: Radio]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Internet Radio Station action.
en: New
or: ନୂତନ

en: $10 US (better than average)
or: $10 US (ହାରାହାରି ଠାରୁ ଭଲ)

en: $18 US (We love you!)
or: $18 US (ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଭଲ ପାଉ!)

en: $8 US (typical)
or: $8 US (ବିଶିଷ୍ଟ)

en: April (04)
or: ଏପ୍ରିଲ (04)

en: August (08)
or: ଅଗଷ୍ଟ (08)

en: C_redit Card:
or: କ୍ରେଡ଼ିଟ କାର୍ଡ଼ (_r):

en: December (12)
or: ଡ଼ିସେମ୍ବର (12)

en: February (02)
or: ଫେବ୍ରୁଆରୀ (02)

en: January (01)
or: ଜାନୁଆରୀ (01)

en: July (07)
or: ଜୁଲାଇ (07)

en: June (06)
or: ଜୁନ (06)

en: March (03)
or: ମାର୍ଚ୍ଚ (03)

en: May (05)
or: ମଇ (05)

en: November (11)
or: ନଭେମ୍ବର (11)

en: October (10)
or: ଅକ୍ଟୋବର (10)

en: Ogg Vorbis
or: ଅଗ ଭରବିସ

en: September (09)
or: ସେପ୍ଟେମ୍ବର (09)

en: _Month:
or: ମାସ (_M):

en: Audio _format:
or: ଧ୍ୱନୀ ଶୈଳୀ (_f):

en: C_redit Card number:
or: କ୍ରେଡ଼ିଟ କାର୍ଡ଼ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା (_r):

en: Credit Card
or: କ୍ରେଡ଼ିଟ କାର୍ଡ଼

en: Gift Card
or: ଉପହାର କାର୍ଡ଼

en: Gift card number:
or: ଉପହାର କାର୍ଡ଼ କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା:

en: _Email address:
or: ଇମେଲ ଠିକଣା (_E):

en: _Name (as printed on card):
or: ନାମ (_N) (କାର୍ଡ଼ରେ ମୁଦ୍ରଣ କରାଯାଇଥିବା ପରି):

en: _Purchase
or: କ୍ରୟ (_P)

en: Media Player Keys
or: ମିଡିଆ ଚାଳକ କିଗୁଡ଼ିକ

en: _Python Console
or: ପାଇଥନ କୋନସୋଲ (_P)

en: Python Debugger
or: ପାଇଥନ ତ୍ରୁଟି ନିବାରକ

note: #-#-#-#-#  640 (or)  #-#-#-#-# Audio visualization dimensions
en: Extra Large
or: ଅତି ବଡ଼

en: Enable visual effects?
or: ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ପ୍ରଭାବକୁ ସକ୍ରିୟଣ କରନ୍ତୁ?

en: Quality:
or: ଗୁଣବତ୍ତା:

en: Podcast
or: ପଡକାଷ୍ଟ

note: Submenu of Music
en: _Playlist
or: ଗୀତ ତାଲିକା (_P)

en: _New Playlist...
or: ନୂତନ ଗୀତ ତାଲିକା (_N)...

en: Create a new playlist
or: ନୂତନ ଗୀତ ତାଲିକା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Plugin Error
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ ତ୍ରୁଟି

en: Unable to activate plugin %s
or: ପ୍ଲଗଇନ %sକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Copy selection
or: ନକଲ ଚୟନ

en: Paste selection
or: ଚୟନ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Pre_vious
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_v)

en: Start playback
or: ପଛକୁ ଚଲାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: _Repeat
or: ପୁନରାବ୍ରୁତି (_R)

en: Shuffle
or: ଫେଣ୍ଟ

en: _Music
or: ସଂଗୀତ (_M)

en: Change the visibility of the toolbar
or: ସାଧନ ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନ୍ଯତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Configure Plugins
or: ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Titles
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ

en: Import Errors
or: ଆମଦାନୀ ତୃଟିଗୁଡିକ

en: Number - Title
or: ସଂଖ୍ଯା - ଟ୍ରାକ

en: Missing Files
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Podcast]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Podcast Feed action.
en: New
or: ନୂତନ

en: S_ource
or: ଉତ୍ସ (_o)

en: Buffering
or: ସ୍ବଲ୍ପ ସଞ୍ଚୟ କରୁଅଛି

en: Play Count
or: ଗୀତ ଗଣନା

en: Last Played
or: ଶେଷ ଥର ଚଲାଯାଇଥିବା

en: Date Added
or: ତାରିଖ ମିଶା ହୋଇଛି/ଯୋଡା ଯାଇଛି

en: Now Playing
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଅଛି

en: Bitrate
or: ବିଟହାର

en: Clear the search text
or: ସନ୍ଧାନ ପାଠ୍ୟକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: Error closing {path}: {error}
or: {path} କୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: {error}

en: Failed to open {path}: {error}
or: {path} କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: {error}

en: {name} isn't a valid guest name
or: {name} ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଅତିଥି ନାମନୁହଁ

en: Unable to find any valid modprobe configuration
or: କୌଣସି ବୈଧ modprobe ସଂରଚନାକୁ ଖୋଜି ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to open /etc/rc.local: {error}
or: /etc/rc.local କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ: {error}

en: Program to establish and edit profiles for users
or: ଚାଳକର ରୂପରେଖ ସ୍ଥାପନ ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ

en: Changes in profile %s
or: %s ରୂପରେଖରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ

en: Profile %s
or: %s ରୂପରେଖ

en: _Profile
or: ରୂପରେଖ (_P)

en: Save profile
or: ରୂପରେଖକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete item
or: ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: About Sabayon
or: ସବାୟୋନ ବିଷୟରେ

en: Profile file: %s
or: ରୂପରେଖ ଫାଇଲ: %s

en: <no type>
or: <କୌଣସି ପ୍ରକାର ନାହିଁ>

en: float
or: ଦଶମିକ ସଂଖ୍ଯା

en: boolean
or: ବୁଲିଆନ

en: schema
or: ବିବରଣିକା

en: pair
or: ଯୋଡି

en: Profile settings: %s
or: ରୂପରେଖ ବିନ୍ଯାସ: %s

en: Use This Profile
or: ଏହି ରୂପରେଖକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool
or: ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ ଡେସ୍କଟପ ଚାଳକ ରୂପରେଖ ଉପକରଣକୁ ଚଳାଇବାର ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.
or: ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସାଶନ ସ୍ତରୀୟ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ଯକ କାରଣ ଏହା ତନ୍ତ୍ର ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ବଦଳାଇ ପାରେ।

en: Desktop User Profiles tool is already running
or: ଡେସ୍କଟପ ଚାଳକ ରୂପରେଖ ଉପକରଣ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି

en: You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session
or: ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖ ସମ୍ପାଦନ ଅଧିବେଶନରୁ ଆପଣ ଡେସ୍କଟପ ଚାଳକ ରୂପରେଖ ଉପକରଣକୁ ବ୍ଯବହାର କରି ନ ପାରନ୍ତି

en: User account '%s' was not found
or: '%s' ଚାଳକ ହିସାବ ଖାତା ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)
or: ସବାୟୋନ ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ଚାଳକ ଖାତା '%s' ର ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଆବଶ୍ଯକ କରୁଅଛି। ଖାତା ତିଆରି କରି ସାରିବା ପରେ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, 'adduser' ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବ୍ଯବହାର କରି)

en: A fatal error has occurred.  You can help us fix the problem by sending the log in %s to %s
or: ଗୋଟିଏ ମାରାତ୍ମକ ତୃଟି ଘଟିଲା।  ଆପଣ %s ରେ ଥିବା ଲଗକୁ %s କୁ ପଠାଇ ଆମକୁ ସମସ୍ଯା ସମାଧାନ କରିବାରେ ସହୟତା କରିପାରିବେ।

en: Sabayon will now exit.  There were some recoverable errors, and you can help us debug the problem by sending the log in %s to %s
or: ସବାୟୋନ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।  ସେଠାରେ କିଛି ପୁନଃ ପ୍ରାପ୍ତ ଯୋଗ୍ଯ ତୃଟି ଥିଲା, ଏବଂ ଆପଣ %s ରେ ଥିବା ଲଗକୁ %s କୁ ପଠାଇ ଆମକୁ ସମସ୍ଯା ତୃଟିମୁକ୍ତ କରିବାରେ ସହୟତା କରିପାରିବେ।

en: Please use -h for usage options
or: ଦୟାକରି ବ୍ଯବହାର ବିଧି ସହାୟତା ପାଇଁ -h ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: No profile for user '%s' found
or: '%s' ଚାଳକ ପାଇଁ କୌଣସି ରୂପରେଖ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>

en: Establish and Edit Profiles for Users
or: ଚାଳକ ପାଇଁ ରୂପରେଖକୁ ସ୍ଥାପନ ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: User Profile Editor
or: ଚାଳକ ରୂପରେଖ ସମ୍ପାଦକ

en: Add Profile
or: ରୂପରେଖକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Use this profile for _all users
or: ସମସ୍ତ ଚାଳକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ରୂପରେଖକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_a)

en: _Users
or: ଚାଳକ (_U)

en: _Users:
or: ଚାଳକ (_U):

en: Close _Without Saving
or: ସଂରକ୍ଷଣ ନକରି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_W)

en: Save changes to profile "%s" before closing?
or: ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ "%s" ରୂପରେଖରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ?

en: Editing profile %s
or: %s ରୂପରେଖକୁ ସମ୍ପାଦନ କରୁଅଛି

en: _Changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ (_C)

en: Edit changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: _Lockdown
or: ଲକ-ଡାଉନ (_L)

en: Edit Lockdown settings
or: ଲକ-ଡାଉନ ବିନ୍ଯାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Enforce Mandatory
or: ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ବିନ୍ଯାସ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ

en: Enforce mandatory settings in the editing session
or: ଏହି ସମ୍ପାଦନ ଅଧିବେଶନରେ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ବିନ୍ଯାସ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ

en: Lockdown settings for %s
or: %s ପାଇଁ ଲକ-ଡାଉନ ବିନ୍ଯାସ

en: There was a recoverable error while applying the user profile '%s'.  You can report this error now or try to continue editing the user profile.
or: ଚାଳକର ରୂପରେଖ '%s' ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ପୁନଃ ପ୍ରାପ୍ତ ଯୋଗ୍ଯ ତୃଟି ଘଟିଲା ଆପଣ ଏହି ତୃଟି ବିଷୟରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜଣାଇ ପାରିବେ କିମ୍ବା ଚାଳକର ରୂପରେଖ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ।

en: _Report this error
or: ଏହି ତୃଟି ବିଷୟରେ ଜଣାନ୍ତୁ (_R)

en: _Continue editing
or: ସମ୍ପାଦନ କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ (_C)

en: Users for profile %s
or: %s ରୂପରେଖ ପାଇଁ ଚାଳକ

en: Unable to find a free X display
or: ଗୋଟିଏ ମାଗଣା X ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal
or: Xephyr କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: USR1 ସଙ୍କେତ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ସମୟ ସମାପ୍ତି

en: Failed to start Xephyr: died during startup
or: Xephyr କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ ସମୟରେ ଅଚଳ ହୋଇଯାଇଛି

note: mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========\n" "%s\n" "========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========", stderr_str)
en: There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'.
or: '%s' ରୁ ଚାଳକର ରୂପରେଖ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ପୁନଃ ପ୍ରାପ୍ତଯୋଗ୍ଯ ତୃଟି ଘଟିଲା।

note: mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========\n" "%s\n" "========== END SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========", stderr_str)
en: There was a fatal error while applying the user profile from '%s'.
or: '%s' ରୁ ଚାଳକର ରୂପରେଖ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ମାରାତ୍ମକ ତୃଟି ଘଟିଲା।

en: File '%s' created
or: '%s' ଫାଇଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଗଲା

en: File '%s' deleted
or: '%s' ଫାଇଲକୁ କାଢି ଦିଆଗଲା

en: File '%s' changed
or: '%s' ଫାଇଲକୁ ବଦଳାଗଲା

en: Applications menu
or: ପ୍ରୟୋଗ ତାଲିକା

en: Server Settings menu
or: ସେବକ ବିନ୍ଯାସ ତାଲିକା

en: System Settings menu
or: ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ଯାସ ତାଲିକା

en: Start Here menu
or: ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ତାଲିକା

en: GConf key '%s' unset
or: GConf ଚାବି '%s' ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: GConf key '%s' set to string '%s'
or: GConf ଚାବି '%s' କୁ '%s' ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରାଗଲା

en: GConf key '%s' set to integer '%s'
or: GConf ଚାବି '%s' କୁ '%s' ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ଯା ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରାଗଲା

en: GConf key '%s' set to float '%s'
or: GConf ଚାବି '%s' କୁ '%s' ଭାସମାନ ସଂଖ୍ଯା ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରାଗଲା

en: GConf key '%s' set to boolean '%s'
or: GConf ଚାବି '%s' କୁ '%s' ବୁଲିଆନ ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରାଗଲା

en: GConf key '%s' set to schema '%s'
or: GConf ଚାବି '%s' କୁ '%s' ବିବରଣିକା ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରାଗଲା

en: GConf key '%s' set to list '%s'
or: GConf ଚାବି '%s' କୁ '%s' ତାଲିକା ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରାଗଲା

en: GConf key '%s' set to pair '%s'
or: GConf ଚାବି '%s' କୁ '%s' ଯୋଡି ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରାଗଲା

en: GConf key '%s' set to '%s'
or: GConf ଚାବି '%s' କୁ '%s' ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରାଗଲା

en: Default GConf settings
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ GConf ବିନ୍ଯାସ

en: Mandatory GConf settings
or: ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ GConf ବିନ୍ଯାସ

en: Mozilla key '%s' set to '%s'
or: ମୋଜିଲା ଚାବି '%s' କୁ '%s' ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରାଗଲା

en: Mozilla key '%s' unset
or: ମୋଜିଲା ଚାବି '%s' ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Mozilla key '%s' changed to '%s'
or: ମୋଜିଲା ଚାବି '%s' କୁ '%s' ରେ ବଦଳାଗଲା

en: Web browser preferences
or: ଓ୍ବେବ ବ୍ରାଉଜର ପସନ୍ଦ

en: Web browser bookmarks
or: ଓ୍ବେବ ବ୍ରାଉଜର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ

en: Web browser profile list
or: ଓ୍ବେବ ବ୍ରାଉଜର ରୂପରେଖ ତାଲିକା

en: File Not Found (%s)
or: (%s) ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: duplicate name(%(name)s) in section %(section)s
or: ନକଲି ନାମ (%(name)s) %(section)s ବିଭାଗ ରେ

en: redundant default in section %s
or: %s ବିଭାଗରେ ଅନାବଶ୍ଯକ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମାନ

en: no default profile
or: କୌଣସି ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରୂପରେଖ ନାହିଁ

en: Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'
or: ମୋଜିଲା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରାଗଲା '%s -> '%s''

en: Mozilla bookmark folder created '%s'
or: ମୋଜିଲା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରାଗଲା '%s'

en: Mozilla bookmark deleted '%s'
or: ମୋଜିଲା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଅପସାରଣ କରାଗଲା '%s'

en: Mozilla bookmark folder deleted '%s'
or: ମୋଜିଲା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡର ଅପସାରଣ କରାଗଲା '%s'

en: Mozilla bookmark changed '%s' '%s'
or: ମୋଜିଲା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡର ବଦଳାଗଲା '%s' '%s'

en: Mozilla bookmark folder changed '%s'
or: ମୋଜିଲା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡର ବଦଳାଗଲା '%s'

en: Panel '%s' added
or: '%s' ଫଳକକୁ ଯୋଗ କରାଗଲା

en: Panel '%s' removed
or: '%s' ଫଳକକୁ କଢାଗଲା

en: %s launcher
or: %s ଚାଳନକ

en: Lock Screen button
or: ପରଦା ତାଲା ପକାଇବା ବଟନ

en: Logout button
or: ଲଗଆଉଟ ବଟନ

en: Run Application button
or: ପ୍ରୟୋଗ ବଟନକୁ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Search button
or: ସନ୍ଧାନ ବଟନ

en: Force Quit button
or: ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ବିଦାୟ ବଟନ

en: Connect to Server button
or: ସର୍ଭର ବଟନ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Shutdown button
or: ବନ୍ଦକରିବା ବଟନ

en: Screenshot button
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ବଟନ

en: Panel File
or: ଫଳକ ଫାଇଲ

en: Failed to read file '%s': %s
or: '%s' ଫାଇଲକୁ ପଢିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to read metadata from '%s': %s
or: '%s' ରୁ ଅଧିତଥ୍ଯ ପଢିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Invalid metadata section in '%s': %s
or: '%s' ରେ ଅବୈଧ ଅଧିତଥ୍ଯ ବିଭାଗ: %s

en: Cannot add non-existent file '%s'
or: ଅନୁପଲବ୍ଧ ଫାଇଲ %s କୁ ଯୋଗ କରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Profile is read-only %s
or: %s ରୂପରେଖ ଟି କେବଳ-ପଠନୀୟ

note: Translators: You may move the "%(setting)s" and "%(np)s" items as you wish, but do not change the way they are written.  The intended string is something like "invalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah"
en: invalid type for setting %(setting)s in %(np)s
or: %(setting)s ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ %(np)s ରେ ଅବୈଧ ପ୍ରକାର

en: Could not open %s for writing
or: %s କୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Failed to save UserDatabase to %s
or: ଚାଳକ-ତଥ୍ଯାଧାରକୁ %s ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: File %s is not a profile configuration
or: %s ଫାଇଲ ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖ ବିନ୍ଯାସ ନୁହେଁ

en: Failed to add default profile %s to configuration
or: ବିନ୍ଯାସରେ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରୂପରେଖ %s କୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to add user %s to profile configuration
or: ରୂପରେଖ ବିନ୍ଯାସରେ %s ଚାଳକକୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get the user list
or: ଚାଳକ ତାଲିକା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Ignore WARNINGs
or: ଚେତାବନୀ ମାନଙ୍କୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Running %s tests
or: %s ପରୀକ୍ଷଣକୁ ଚଳାଉଛି

en: Running %s tests (%s)
or: %s ପରୀକ୍ଷଣ (%s) ଚାଲୁଅଛି

en: Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment
or: ଚାଳକ-ନାମକୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ: /etc/passwd ରେ ବିନ୍ଯାସ ହୋଇନାହିଁ ଏବଂ ପରିବେଶରେ $USER ପାଇଁ କୌଣସି ମୂଲ୍ଯ ନାହିଁ

en: Troubleshoot SELinux access denials
or: ତ୍ରୁଟି ନିବାରକ SELinux ପ୍ରବେଶ ନିଷିଦ୍ଧ

en: policy;security;selinux;avc;permission;mac;alert;sealert;
or: ନିତୀ;ସୁରକ୍ଷା;selinux;avc;ଅନୁମତି;mac;ସତର୍କ ସୂଚନା;sealert;

en: port %s
or: ପୋର୍ଟ %s

en: %s 
    **** Invalid AVC allowed in current policy ***
or: %s 
    **** ଅବୈଧ AVC ପ୍ରଚଳିତ ନିତୀରେ ଅନୁମୋଦିତ ***

en: %s 
    **** Invalid AVC dontaudited in current policy.  'semodule -B' will turn on dontaudit rules. ***
or: %s 
    **** ଅବୈଧ AVC ପ୍ରଚଳିତ ନିତୀରେ ପରୀକ୍ଷଣ ହୋଇନାହିଁ।  'semodule -B' ପରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ନିତୀକୁ ଅନ କରିବ। ***

en: Must call policy_init first
or: ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ policy_init କୁ ପ୍ରଥମେ ଡାକନ୍ତୁ

en: %s 
    **** Invalid AVC bad target context. ***
or: %s 
    **** ଅବୈଧ AVC ଖରାପ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପ୍ରସଙ୍ଗ। ***

en: %s 
    **** Invalid AVC bad source context. ***
or: %s 
    **** ଅବୈଧ AVC ଖରାପ ଉତ୍ସ ପ୍ରସଙ୍ଗ। ***

en: %s 
    **** Invalid AVC bad type class ***
or: %s 
    **** ଅବୈଧ AVC ଖରାପ ପ୍ରକାର ଶ୍ରେଣୀ ***

en: %s 
    **** Invalid AVC bad permission ***
or: %s 
    **** ଅବୈଧ AVC ଖରାପ ଅନୁମତି ***

en: Error during access vector computation
or: ଭେକ୍ଟର ଗଣନାରେ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: SELinux Alert Browser
or: SELinux ସତର୍କ ସୂଚନା ବ୍ରାଉଜର

en: The source process:
or: ଉତ୍ସ ପଦ୍ଧତି:

en: Attempted this access:
or: ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଛି:

en: SETroubleshoot Details Window
or: SETroubleshoot ବିବରଣୀ ୱିଣ୍ଡୋ

en: Would you like to receive alerts?
or: ସତର୍କ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Notify Admin
or: ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ ସୂଚାନ୍ତୁ

en: Troubleshoot
or: ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ କରନ୍ତୁ

en: SETroubleshoot Alert List
or: SETroubleshoot ଚେତାବନୀ ତାଲିକା

en: List All Alerts
or: ସମସ୍ତ ସତର୍କ ସୂଚନାକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Source Process
or: ଉତ୍ସ ପଦ୍ଧତି

en: Attempted Access
or: ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ୟତା

en: On this
or: ଏହା ଉପରେ

en: Occurred
or: ଘଟିଛି

en: Notify alert in the future.
or: ଭବିଷ୍ୟତରେ ସତର୍କ ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Ignore alert in the future.
or: ଭବିଷ୍ୟତରେ ସତର୍କ ସୂଚନାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ।

en: <b>If you were trying to...</b>
or: <b>ଯଦି ଆପଣମାନେ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି...</b>

en: <b>Then this is the solution.</b>
or: <b>ତେବେ ଏହା ହେଉଛି ତାହାର ସମାଧାନ।</b>

en: If
or: ଯଦି

en: Plugin
    Details
or: ପ୍ଲଗଇନ
    ବିବରଣୀ

en: Report
    Bug
or: ତ୍ରୁଟିକୁ
    ଖବର କରନ୍ତୁ

en: Plugin: %s
or: ପ୍ଲଗଇନ: %s

en: Unable to grant access.
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା ଅନୁମତି ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Alert %d of %d
or: ଚେତାବନୀ %d ର %d

en: On this %s:
or: ଏହି %s ଉପରେ:

en: No Alerts
or: କୌଣସି ସତର୍କ ସୂଚନା ନାହିଁ

en: SELinux has detected a problem.
or: SELinux ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟାକୁ ଚିହ୍ନିପାରିଛି।

en: Sealert Error
or: Sealert ତ୍ରୁଟି

en: Sealert Message
or: Sealert ସନ୍ଦେଶ

note: -----------------------------------------------------------------------------
en: signature not found
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: multiple signatures matched
or: ଏକାଧିକ ହସ୍ତାକ୍ଷର ମିଶିଗଲା

en: id not found
or: ପରିଚୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: database not found
or: ତଥ୍ଯାଧାର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: item is not a member
or: ବସ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ସଦସ୍ଯ ନୁହେଁ

en: illegal to change user
or: ଚାଳକ ବଦଳାଇବା ଅବୈଧ ଅଟେ

en: method not found
or: ପଦ୍ଧତି ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: cannot create GUI
or: GUI ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: value unknown
or: ମୂଲ୍ଯ ଜଣାନାହିଁ

en: cannot open file
or: ଫାଇଲ ଖୋଲିପାରିବ ନାହିଁ

en: invalid email address
or: ଅବୈଧ email ଠିକଣା

note: gobject IO Errors
en: socket error
or: ସକେଟ ତ୍ରୁଟି

en: connection has been broken
or: ସଂଯୋଗ ଛିନ୍ନ ହୋଇଗଲାଣି

en: Invalid request. The file descriptor is not open
or: ଅବୈଧ ଅନୁରୋଧ। ଫାଇଲ ନିରୂପକଟି ଖୋଲାନାହିଁ

en: insufficient permission to modify user
or: ଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାପାଇଁ ଅପର୍ୟାପ୍ତ ଅନୁମତି

en: user prohibited
or: ଚାଳକ ନିଷିଦ୍ଧ

en: not authenticated
or: ବୈଧିକରଣ କରାଯାଇନାହିଁ

en: user lookup failed
or: ଚାଳକ ଅବଲୋକନ ବିଫଳ

en: Opps, %s hit an error!
or: ଓହୋ, %s ଗୋଟିଏ ତୃଟିକୁ ଦବାଇଲା

en: you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to have $ACCESS access on the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS
or: $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS ଉପରେ $ACCESS କୁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଦେବାପାଇଁ ଆପଣ $SOURCE_BASE_PATH କୁ ଅନୁମତି ଦେବାପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: Input:
or: ନିବେଶ

en: SELinux Fix
or: SELinux ସ୍ଥିର

en: Run Command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Stop Command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେବା ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

en: Warning: You are responsible for verifying this command is correct
or: ଚେତାବନୀ: ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ଠିକ ଅଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚକରିବା ଆପଣଙ୍କ ଦାୟୀତ୍ୱ

en: Not Run Yet
or: ଏପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଚଲାଇନାହିଁ

en: Interrupted, exit on signal %d
or: ବ୍ୟାହତ,ସଙ୍କେତ %d ମିଳିଳାମାତ୍ରେ ପ୍ରସ୍ଥାନକରନ୍ତୁ

en: Failed, exit status = %d
or: ବିଫଳ, ପ୍ରସ୍ଥାନ ଅବସ୍ଥିତି= %d

en: Done:
or: କରାଯାଇଛି:

en:  For complete SELinux messages. run sealert -l %s
or:  ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ SELinux ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ. sealert -l %s ଚଲାନ୍ତୁ

en: The user (%s) cannot modify data for (%s)
or: (%s) ପାଇଁ ଚାଳକ (%s) ତଥ୍ୟପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବନାହିଁ

en: Audit Listener
or: ଶ୍ରୋତା ପରୀକ୍ଷଣ

en: Never Ignore
or: କଦାପି ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Ignore Always
or: ସବୁବେଳେ ଏଡାନ୍ତୁ

en: Ignore After First Alert
or: ପ୍ରଥମ ସତର୍କତା ପରେ ଏଡାଇଯାଆନ୍ତୁ

en: shared memory
or: ସହଭାଗୀ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ

en: message queue
or: ସଂଦେଶ କ୍ରମ

en: process
or: ପଦ୍ଧତି

en: filesystem
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

en: node
or: ନୋଡ

en: capability
or: କ୍ଷମତା

en: %s has a permissive type (%s). This access was not denied.
or: %s ରେ ଗୋଟିଏ ଅନୁମୋଦିତ ପ୍ରକାର ଅଛି (%s)। ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରାହୋଇନାହିଁ।

en: SELinux is in permissive mode. This access was not denied.
or: SELinux ଅନୁମୋଦିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛି। ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରାହୋଇନାହିଁ।

en: SELinux is preventing %s from using the %s access on a process.
or: SELinux %s କୁ ଏକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ %s କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ।

en: SELinux is preventing %s from using the '%s' accesses on a process.
or: SELinux %s କୁ ଏକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ '%s' କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ।

en: SELinux is preventing %s from using the %s capability.
or: SELinux %s କୁ ଏକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ %s କ୍ଷମତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ।

en: SELinux is preventing %s from using the '%s' capabilities.
or: SELinux %s କୁ ଏକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ '%s' କ୍ଷମତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ।

en: SELinux is preventing %s from %s access on the %s labeled %s.
or: SELinux %s କୁ %s ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ %s ନାମକ %s ଉପରେ ବାରଣ କରିଛି।

en: SELinux is preventing %s from %s access on the %s %s.
or: SELinux %s କୁ %s ଅଭିଗମ୍ୟରୁ %s %s ଉପରେ ବାରଣ କରିଥାଏ।

en: SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s %s.
or: SELinux %s କୁ '%s' ଅଭିଗମ୍ୟରୁ %s %s ଉପରେ ବାରଣ କରିଥାଏ।

en: Additional Information:
or: ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା:

en: Source Context
or: ଉତ୍ସ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Target Context
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Target Objects
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ବସ୍ତୁ

en: Source Path
or: ଉତ୍ସ ପଥ

en: Source RPM Packages
or: ଉତ୍ସ RPM ପ୍ଯାକେଜମାନ

en: Target RPM Packages
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ RPM ପ୍ଯାକେଜ ମାନ

en: Policy RPM
or: ନୀତି RPM

en: Selinux Enabled
or: Selinux ସାମର୍ଥିକରଣ ଥିବା

en: Policy Type
or: ନୀତି ପ୍ରକାର

en: Enforcing Mode
or: ବଳପୂର୍ବକ ଧାରା

en: Platform
or: ପ୍ଲାଟଫର୍ମ

en: Alert Count
or: ସତର୍କ ଗଣନା

en: First Seen
or: ପ୍ରଥମ ସାକ୍ଷାତ

en: Local ID
or: ସ୍ଥାନିୟ ପରିଚୟ

en: Raw Audit Messages
or: ପ୍ରକୃତ ସମୀକ୍ଷଣ ସନ୍ଦେଶ

en: 
    
    *****  Plugin %s (%.4s confidence) suggests
or: 
    
    *****  ପ୍ଲଗଇନ %s (%.4s ବିଶ୍ୱାସ) ପ୍ରସ୍ଥାବ ଦେଇଥାଏ

en: 
    If
or: 
    ଯଦି

en: 
    Then
or: 
    ତେବେ

en: 
    Do
or: 
    କରନ୍ତୁ

en: current: %s
or: ଚଳିତ: %s

en: newer: %s
or: ନୂତନ: %s

en: New SELinux security alert
or: ନୂତନ SELinux ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ

en: AVC denial, click icon to view
or: AVC ଅସ୍ୱୀକରଣ, ଦେଖିବାପାଇଁ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତକୁ ଦବାନ୍ତୁ

note: set tooltip
en: SELinux AVC denial, click to view
or: SELinux AVC ଅସ୍ୱୀକରଣ, ଦେଖିବାପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ

en: SELinux not enabled, sealert will not run on non SELinux systems
or: SELinux ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ, sealert SELinux ହୋଇନଥିବା ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇବ ନାହିଁ

en: Not fixable.
or: ଠିକ ହେବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ।

en: Successfully ran %s
or: ସଫଳତାର ସହିତ %s କୁ ଚଲାଉଛି

en: Plugin %s not valid for %s id
or: ପ୍ଲଗଇନ %s %s id ପାଇଁ ବୈଧ ନୁହଁ

en: SELinux not enabled, setroubleshootd exiting...
or: SELinux କୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନାହିଁ, setroubleshootd ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି...

en: fork #1 failed: %d (%s)
or: ଫର୍କ #1 ବିଫଳହୋଇଛି: %d (%s)

en: Troubleshoot selected alert
or: ବଚ୍ଛିତ ସତର୍କ ସୂଚନାକୁ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete Selected Alerts
or: ବଚ୍ଛିତ ସତର୍କ ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: <b>SELinux has detected a problem.</b>
or: <b>SELinux ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟାକୁ ଚିହ୍ନିପାରିଛି।</b>

en: Turn on alert pop-ups.
or: ସତର୍କ ସୂଚନା ପପଅପଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ କରନ୍ତୁ।

en: Turn off alert pop-ups.
or: ସତର୍କ ସୂଚନା ପପଅପଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।

en: On this file:
or: ଏହି ଫାଇଲରେ:

en: Read alert troubleshoot information.  May require administrative privileges to remedy.
or: ସତର୍କ ସୂଚନା ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସୂଚନାକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ।  ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ପ୍ରଶାସନିକ ଅଧିକାର ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ।

en: Email alert to system administrator.
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକ ପାଇଁ ଇମେଲ ସତର୍କତା।

en: Delete current alert from the database.
or: ଚଳିତ ଚେତାବନୀକୁ ତଥ୍ୟାଧାରରୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ।

en: Show previous alert.
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତି ସତର୍କ ସୂଚନାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Show next alert.
or: ପରବର୍ତ୍ତି ସତର୍କ ସୂଚନାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: List all alerts in the database.
or: ସମସ୍ତ ସତର୍କ ସୂଚନାକୁ ତଥ୍ୟାଧାରରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।

en: Review and Submit Bug Report
or: ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଯାଞ୍ଚକରି ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ

en: <span size='large' weight='bold'>Review and Submit Bug Report</span>
or: <span size='large' weight='bold'>ତ୍ରୁଟି ଖବରକୁ ପୁନରୂକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ</span>

en: You may wish to review the error output that will be included in this bug report and modify it to exclude any sensitive data below.
or: ଆପଣ ତ୍ରୁଟି ଫଳାଫଳକୁ ସମୀକ୍ଷା କରିପାରନ୍ତି ଯାହାକି ଏହି ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି ଏବଂ ନିମ୍ନରେଥିବା ଯେକୌଣସି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ତଥ୍ୟକୁ ବହିର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ତାହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।

en: Included error output:
or: ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ତ୍ରୁଟି ଫଳାଫଳ:

en: Submit Report
or: ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ

en: This operation was completed.  The quick brown fox jumped over the lazy dog.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିଲା।  ସେହି ତୀବ୍ର ବାଦାମୀ କୋକୀଶିଆଳୀ ଅଳସୁଆ କୁକୁର ଉପର ଦେଇ ଡେଇଁଗଲା।

en: 
        SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public
        directory.
or: 
         SELinux ନିୟମ ଗୋଟିଏ httpd ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ଗୋଟିଏ ସାର୍ବଜନୀନ ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ଲେଖିବାରୁ
         ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public
        directory.  If httpd is not setup to write to public directories, this
        could signal an intrusion attempt.
or: 
         SELinux ନିୟମ ଗୋଟିଏ httpd ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ଏକ ସାର୍ବଜନୀନ ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ଲେଖିବାରୁ
        ଅଟକାଉଛି।  ସାର୍ବଜନୀନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ମାନଙ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ httpd କୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନ ଥିଲେ,ଏହା
        ଅମାନ୍ଯ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ।

en: 
        If httpd scripts should be allowed to write to public directories you need to turn on the $BOOLEAN boolean and change the file context of the public directory to public_content_rw_t.  Read the httpd_selinux
        man page for further information:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t <path>"
        You must also change the default file context labeling files on the system in order to preserve public directory labeling even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <path>"
or: 
        ଯଦି httpd ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣ ବଦଳାଇବାକୁ ଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ$BOOLEAN ବୁଲିଆନ ଏବଂ ସାର୍ବଜନିକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ଫାଇଲ 
        ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ public_content_rw_tକୁ
        ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।  ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ httpd_selinux ର
        ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t <path>"
        ଆପଣଙ୍କୁ ସେହି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମକରଣ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ସର୍ବସାଧାରଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାମକରଣକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ। "semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <path>"

en: you want to allow $SOURCE_PATH to be able to write to shared public content
or: ଆପଣ $SOURCE_PATH କୁ ସହଭାଗୀ ସର୍ବସାଧାରଣ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: you need to change the label on $TARGET_PATH to public_content_rw_t, and potentially turn on the allow_httpd_sys_script_anon_write boolean.
or: ଏକା ପ୍ରକାର ଉପକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ $TARGET_PATH ଉପରେ ନାମପଟିକୁ public_content_rw_t ନାମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ, ଏବଂ allow_httpd_sys_script_anon_write ବୁଲିଆନକୁ ଅନ କରିବାକୁ ହେବ।

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from changing the access
        protection of memory on the heap.
or: 
        SELinux $SOURCE_PATH କୁ ବହୁତ ସଂଖ୍ଯକ ସ୍ମୃତି ଅଭିଗମ ଅନୁମତିକୁ
        ବଦଳାଇବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        The $SOURCE application attempted to change the access protection of memory on
        the heap (e.g., allocated using malloc).  This is a potential security
        problem.  Applications should not be doing this. Applications are
        sometimes coded incorrectly and request this permission.  The
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains how to remove this requirement.  If $SOURCE does not work and
        you need it to work, you can configure SELinux temporarily to allow
        this access until the application is fixed. Please file a bug
        report against this package.
or: 
        ଏହି $SOURCE ପ୍ରୟୋଗ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନର ଅଭିଗମ୍ୟତା ସୁରକ୍ଷାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଉପରେ
        ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିଥାଏ (ଯେପରିକି, malloc ବ୍ୟବହାର କରି ବଣ୍ଟନ କରିବା)।  ଏହା ଗୋଟିଏ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା
        ସମସ୍ୟା।  ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଏହା କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ। ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ କିଛି ସମୟରେ
        ଭୁଲ ଭାବରେ ସାଙ୍କେତିକରଣ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଏହି ଅନୁମତି ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥାଏ।  ଏହି
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ସୁରକ୍ଷା ପରୀକ୍ଷଣ</a>
         ଏହି ଆବଶ୍ୟକତାକୁ କିପରି କଢ଼ାଯିବ ତାହା ଏହି ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିଥାଏ।  ଯଦି $SOURCE କାର୍ଯ୍ୟ କରିନଥାଏ ଏବଂ
        ଏହା କାର୍ଯ୍ୟକରୁ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ SELinux କୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ
        ପ୍ରୟୋଗଟି ସ୍ଥିର ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟ ହୋଇଥାଏ। ଦୟାକରି
        ଏହି ପ୍ୟାକେଜ ବିପରିତରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ।

en: 
        If you want $SOURCE to continue, you must turn on the
        $BOOLEAN boolean.  Note: This boolean will affect all applications
        on the system.
or: 
        ଆପଣ $SOURCE କୁ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିଲେ, ଆପଣ $BOOLEAN ବୁଲିଆନ
        ମୂଲ୍ଯକୁ ଅନ କରିବା ଉଚିତ।  ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହି ବୁଲିଆନଟି ତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ପ୍ରୟୋଗ ମାନଙ୍କୁ
        ପ୍ରଭାବିତ କରିବ।

en: you do not think $SOURCE_PATH should need to map heap memory that is both writable and executable.
or: ଆପଣ ଭାବୁନାହାନ୍ତି କି $SOURCE_PATH ହିପ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିବା ଉଚିତ ଯାହାକି ଉଭୟ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ।

en: you need to report a bug. This is a potentially dangerous access.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଏହା ଗୋଟିଏ ବିପଦଜନକ ଅଭିଗମ୍ୟତା।

en: Contact your security administrator and report this issue.
or: ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ।

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from loading $TARGET_PATH which requires text relocation.
or: 
        SELinux $SOURCE_PATH କୁ ପାଠ୍ଯ ପୁନଃବଣ୍ଟନ ଆବଶ୍ଯକ କରୁଥିବା $TARGET_PATH ଧାରଣ କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        The $SOURCE application attempted to load $TARGET_PATH which
        requires text relocation.  This is a potential security problem.
        Most libraries do not need this permission. Libraries are
        sometimes coded incorrectly and request this permission.  The
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains how to remove this requirement.  You can configure
        SELinux temporarily to allow $TARGET_PATH to use relocation as a
        workaround, until the library is fixed. Please file a 
    bug report.
or: 
        $SOURCE ପ୍ରୟୋଗ $TARGET_PATH କୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛି ଯାହାକି
        ପାଠ୍ୟ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।  ଏହା ଗୋଟିଏ ଶକ୍ତି ସାମର୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ସମସ୍ୟା।
        ଅଧିକାଂଶ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଏହି ଅନୁମତିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ। ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକ
        ବେଳେବେଳେ ଭୁଲ ଭାବରେ ସାଙ୍କେତିକରଣ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଅହି ଅନୁମତି ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥାଏ।  ଏହି
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ଆବଶ୍ୟକତାକୁ କିପରି ପୁରଣ କରାଯିବ ତାହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥାଏ।  ଆପଣ
        SELinux କୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ $TARGET_PATH ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାନ୍ତି।
        ଦୟାକରି ଏହି ପ୍ୟାକେଜ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ
        ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ।

en: 
        The $SOURCE application attempted to load $TARGET_PATH which
        requires text relocation.  This is a potential security problem.
        Most libraries should not need this permission.   The   
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">
        SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains this check.  This tool examined the library and it looks 
        like it was built correctly. So setroubleshoot can not determine if this 
        application is compromized or not.  This could be a serious issue. Your 
        system may very well be compromised.
    
        Contact your security administrator and report this issue.
or: 
        $SOURCE ପ୍ରୟୋଗ $TARGET_PATH କୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛି ଯାହାକି
        ପାଠ୍ୟ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।  ଏହା ଗୋଟିଏ ଶକ୍ତି ସାମର୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ସମସ୍ୟା।
        ଅଧିକାଂଶ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଏହି ଅନୁମତିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ।   ଏହି
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">
        SELinux Memory Protection Tests</a>
        ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ଆବଶ୍ୟକତାକୁ କିପରି ପୁରଣ କରାଯିବ ତାହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥାଏ। ଏହି ଉପକରଣ ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିଥାଏ ଏବଂ ଏହା ଠିକ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ 
    ହୋଇଛି ପରି ଦେଖାଯାଏ। ତେଣୁ setroubleshoot ଏହାକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିନଥାଏ ଯଦି
    ଏହା 
        ପ୍ରୟୋଗକୁ ସମର୍ପଣ କରାହୋଇଛି କି ନାହିଁ।  ଏହା ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତର ସମସ୍ୟା ହୋଇପାରେ। ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ସମର୍ପଣ କରିଥାଇପାରେ।
    
        ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ।
    
    ....

en: 
        If you trust $TARGET_PATH to run correctly, you can change the
        file context to textrel_shlib_t. "chcon -t textrel_shlib_t
        '$TARGET_PATH'"
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'"
or: 
        ଯଦି ଆପଣ $TARGET_PATH କୁ ସଠିକ ବାବରେ ଚାଲୁ ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲର
        ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ textrel_shlib_t ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ। "chcon -t textrel_shlib_t
        '$TARGET_PATH'"
        ଆପଣ ମଧ୍ଯ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପୁନଃନାମକରଣ କରି ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।  "semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from making the program stack executable.
or: 
         SELinux $SOURCE_PATH କୁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଥାକକୁ ନିଷ୍ପଦନୀୟ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        The $SOURCE application attempted to make its stack
        executable.  This is a potential security problem.  This should
        never ever be necessary. Stack memory is not executable on most
        OSes these days and this will not change. Executable stack memory
        is one of the biggest security problems. An execstack error might
        in fact be most likely raised by malicious code. Applications are
        sometimes coded incorrectly and request this permission.  The
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains how to remove this requirement.  If $SOURCE does not
        work and you need it to work, you can configure SELinux
        temporarily to allow this access until the application is fixed. Please 
    file a bug report.
or: 
        $SOURCE ପ୍ରୟୋଗ ଏହାର ଷ୍ଟାକକୁ ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିଥାଏ।
        ଏହା ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷା ସମସ୍ୟା।  ଏହା କଦାପି ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ।
        ଷ୍ଟାକ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନଟି ଅଧିକାଂଶ OSes ରେ ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ।
         ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ ଷ୍ଟାକ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନଟି ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ଼ ସୁରକ୍ଷା ସମସ୍ୟା।
        ଗୋଟିଏ execstack ତ୍ରୁଟି ଘଟିପାରେ।
        ପ୍ରକୃତରେ କ୍ଷତିକାରକ ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ବଢ଼ିଥାଏ। ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ
        ବେଳେ ବେଳେ ଭୁଲ ଭାବରେ ସାଙ୍କେତିକରଣ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଏହି ଅନୁମତିକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥାଏ।  ଏହି
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ଆବଶ୍ୟକତାକୁ କିପରି କଢ଼ାଯିବ ତାହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥାଏ।  ଯଦି $SOURCE କାମ ନକରେ
        ଏବଂ ଆପଣ ଏହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ଆପଣ SELinux
        କୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ
    ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ।

en: 
        Sometimes a library is accidentally marked with the execstack flag,
        if you find a library with this flag you can clear it with the
        execstack -c LIBRARY_PATH.  Then retry your application.  If the
        app continues to not work, you can turn the flag back on with
        execstack -s LIBRARY_PATH.
or: 
        ବେଳେବେଳେ ଏକ ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ହଠାତ ଉପରେ execstack ସୂଚକ ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନିତ କରାଯାଇଥାଏ,
        ଯଦି ଆପଣ ଏହି ସୂଚକ ଦ୍ୱାରା କୌଣସି ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଆନ୍ତି ତେବେ ତାହା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ
        execstack -c LIBRARY_PATH କୁ ସଫା କରିପାରିବେ। ତାପରେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୟୋଗକୁ ପୁନଃପ୍ରୟାସ କରନ୍ତୁ।  ଯଦି  ସେହି
        ପ୍ରୟୋଗ କାମ ନକରେ, ତେବେ ଆପଣ ତାହାକୁ 
        execstack -s LIBRARY_PATH ସହିତ ଫେରାଇ ପାରିବେ।

en: you do not think $SOURCE_PATH should need to map stack memory that is both writable and executable.
or: ଆପଣ ଭାବୁନାହାନ୍ତି କି $SOURCE_PATH ଷ୍ଟାକ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିବା ଉଚିତ ଯାହାକି ଉଭୟ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ।

en: you need to report a bug. 
    This is a potentially dangerous access.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। 
    ଏହା ଗୋଟିଏ ବିପଦଜନକ ଅଭିଗମ୍ୟତା।

en: you believe that 
    %s
    should not require execstack
or: ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ଯେ 
    %s
    execstack ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ

en: you should clear the execstack flag and see if $SOURCE_PATH works correctly.
    Report this as a bug on %s.
    You can clear the exestack flag by executing:
or: ଆପଣଙ୍କୁ execstack ପତାକାକୁ ହଟାଇବା ଉଚିତ ଏବଂ $SOURCE_PATH  ସଠିକ  ଭାବରେ କାମ କରୁଛି କି ନାହିଁ ଦେଖିବା ଉଚିତ।
    %s ରେ ଏହାକୁ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଆକାରରେ ଖବର କରନ୍ତୁ।
    ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି exestack ପତାକାକୁ ହଟାଇ ପାରିବେ:

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem.
or: 
         SELinux ftp ଡେମନକୁ ଗୋଟିଏ CIFS ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଥିବା $ACCESS ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଭିଗମ କରିବାରୁ ଅଟକାଇଛି।

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem.
        CIFS (Comment Internet File System) is a network filesystem similar to
        SMB (<a href="http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp">http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp</a>)
        The ftp daemon attempted to read one or more files or directories from
        a mounted filesystem of this type.  As CIFS filesystems do not support
        fine-grained SELinux labeling, all files and directories in the
        filesystem will have the same security context.
        
        If you have not configured the ftp daemon to read files from a CIFS filesystem
        this access attempt could signal an intrusion attempt.
or: 
        SELinux ftp ଡେମନକୁ CIFS ରେ ରଖାଯାଇଥିବା $ACCESS ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପାଖରୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।
        CIFS (Comment Internet File System) ଟି ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର
        SMB (<a href="http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp">http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp</a>)
        ftp ଡେମନ ସ୍ଥାପିତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରୁ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିଥାଏ।
        CIFS ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର
        SELinux ନାମପଟିକରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ, ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ଏବଂ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ
        ପାଖରେ ସମାନ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ ଥିବା ଉଚିତ।
        
        ଯଦି ଆପଣ ସେହି ftp ଡେମନକୁ ବିନ୍ୟାସ ନକରନ୍ତି ତେବେ ତାହା CIFS ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ଏହାକୁ
        ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥାଏ।

en: 
        Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1."
or: 
        "$BOOLEAN" ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ଯକୁ true କରିଲେ, ଏହା ଏହି ଅଭିଗମକୁ ସ୍ବୀକାର କରିବ:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1."

en:  Changing the "$BOOLEAN" and
        "$WRITE_BOOLEAN" booleans to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        warning: setting the "$WRITE_BOOLEAN" boolean to true will
        allow the ftp daemon to write to all public content (files and
        directories with type public_content_t) in addition to writing to
        files and directories on CIFS filesystems.
or:  "$BOOLEAN" କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ଏବଂ
        "$WRITE_BOOLEAN" ବୁଲିଆନକୁ true ଭାବରେ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରି ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        ଚେତାବନୀ: "$WRITE_BOOLEAN" କୁ ବୁଲିଆନ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରି
        ftp ଡେମନକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ (public_content_t ପରି ଫାଇଲ ଏବଂ 
        ଡିରେକ୍ଟୋରୀ) ଏହା ସହିତ CIFS ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ
        ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଥାଏ।

en: you want to allow ftpd to write to cifs file systems
or: ଆପଣ ftpd କୁ cifs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: you must tell SELinux about this
or: ଆପଣ SELinux କୁ ଏହା ବିଷୟରେ କହିବା ଉଚିତ

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a NFS filesystem.
or: 
         SELinux ftp ଡେମନକୁ ଗୋଟିଏ NFS ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଥିବା $ACCESS ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଭିଗମ କରିବାରୁ ଅଟକାଇଛି।

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a NFS filesystem.
        NFS (Network Filesystem) is a network filesystem commonly used on Unix / Linux
        systems.
        
        The ftp daemon attempted to read one or more files or directories from
        a mounted filesystem of this type.  As NFS filesystems do not support
        fine-grained SELinux labeling, all files and directories in the
        filesystem will have the same security context.
        
        If you have not configured the ftp daemon to read files from a NFS filesystem
        this access attempt could signal an intrusion attempt.
or: 
        SELinux ftp ଡେମନକୁ NFS ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ $ACCESS ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିଥାଏ।
        NFS (Network Filesystem) ଟି Unix / Linux ରେ ବ୍ୟବହୃତ ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ
        ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର।
        
        ftp ଡେମନ ସ୍ଥାପିତ ପାଇଲତନ୍ତ୍ରରୁ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ
        ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲା। NFS ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପରି ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ
        SELinux ନାମପଟି, ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ
        ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ସମାନ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ ଥାଏ।
        
        ଯଦି ଆପଣ ftp ଡେମନକୁ NFS ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରରୁ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି
        ତେବେ ଏହି ଅବିଗମ୍ୟ ପଚେଷ୍ଟା କରିବେ ନାହିଁ।

en: 
        Changing the "allow_ftpd_use_nfs" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."
or: 
        "allow_ftpd_use_nfs" ବୁଲିଆନକୁ true ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟକୁ ଅନୁମତି ମିଳିଥାଏ:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."

en:  Changing the "allow_ftpd_use_nfs" and
        "$WRITE_BOOLEAN" booleans to true will allow this access:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        warning: setting the "$WRITE_BOOLEAN" boolean to true will
        allow the ftp daemon to write to all public content (files and
        directories with type public_content_t) in addition to writing to
        files and directories on NFS filesystems.
or:  "allow_ftpd_use_nfs" ଏବଂ
        "$WRITE_BOOLEAN" ବୁଲିଆନଗୁଡ଼ିକୁ true ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟକୁ ଅନୁମତି ମିଳିଥାଏ:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        ଚେତାବନୀ: "$WRITE_BOOLEAN" ବୁଲିଆନକୁ true କରିବା ଦ୍ୱାରା
        ଏହା ftp ଡେମନକୁ ସମସ୍ତ ସାର୍ବଜନୀନ ସୂଚୀକୁ (public_content_t ପ୍ରକାର ବିଶିଷ୍ଟ ଫାଇଲ ଏବଂ
        ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ) ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବା ସହିତ NFS ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବାକୁ
        ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ.

en: you want to allow ftpd to write to nfs file systems
or: ଆପଣ ftpd କୁ nfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
or: 
         SELinux $SOURCE_PATH କୁ $TARGET_PATH ଉପକରଣରେ "$ACCESS" କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
    You tried to place a type on a %s that is not a file type.  This is not allowed, you must assigne a file type.  You can list all file types using the seinfo command.
    
    seinfo -afile_type -x
or: 
    ଆପଣ %s ଉପରେ ଏକ ପ୍ରକାରକୁ ରଖିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି ଯାହାକି ଏକ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ନୁହଁ। ଏହା ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ନ୍ୟସ୍ତ କରିବାକୁ ହେବ।  ଆପଣ  seinfo ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ୟବହାର କରିସମସ୍ତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିପାରିବେ।
    
    seinfo -afile_type -x

en: you want to change the label of $TARGET_PATH to %s, you are not allowed to since it is not a valid file type.
or: ଆପଣ $TARGET_PATH ର ନାମପଟିକୁ %s କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଆପଣ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁଯେହେତୁ ଏହା ଏକ ବୈଧ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ନୁହଁ।

en: you must pick a valid file label.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ବୈଧ ଫାଇଲ ନାମପଟି ବାଛିବାକୁ ହେବ।

en: 
        SELinux is preventing the $SOURCE_PATH from executing potentially mislabeled files $TARGET_PATH.
or: 
         SELinux $SOURCE_PATH କୁ ଭୁଲ ବନାନ ହୋଇଥିବା $TARGET_PATH ସାମର୍ଥ୍ଯ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ଅଟକାଇଛି।

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE_PATH from executing potentially
        mislabeled files $TARGET_PATH.  Automounter can be setup to execute
        configuration files. If $TARGET_PATH is an automount executable
        configuration file it needs to have a file label of bin_t.
        If automounter is trying to execute something that it is not supposed to, this could indicate an intrusion attempt.
or: 
        SELinux $SOURCE_PATH କୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭୁଲନାମକରଣ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ
        $TARGET_PATH ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ବାରଣ କରିଥାଏ।  ସ୍ୱୟଂସ୍ଥାପକ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ
        ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିପାରେ। ଯଦି $TARGET_PATH ଟି ଗୋଟିଏ ସ୍ୱୟଂସ୍ଥାପକ
         ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲ ହୋଇଥାଏ ତେବେ ଏହା bin_t ନାମକ ଫାଇଲ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।
        ଯଦି ସ୍ୱୟଂସ୍ଥାପକ କିଛି ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥାଏ ଯାହାକି କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ, ତେବେ ଏହା କୌଣସି ବିନାଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶକୁ ସୂଚାଇଥାଏ।

en: 
        If you want to change the file context of $TARGET_PATH so that the automounter can execute it you can execute "chcon -t bin_t $TARGET_PATH".  If you want this to survive a relabel, you need to permanently change the file context: execute  "semanage fcontext -a -t bin_t '$FIX_TARGET_PATH'".
or: 
        ଯଦି ଆପଣ $TARGET_PATH ର ସଠିକ ଚାଳନ ଉପରେ ବିଶ୍ବାସ ରଖିଥିଲେ, ଆପଣ ଫାଇଲ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁବଦଳାଇ ପାରିବେ। "chcon -t bin_t $TARGET_PATH"।ଆପଣଙ୍କୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ: "semanage fcontext -a -t bin_t '$TARGET_PATH'" କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ।

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from binding to port $PORT_NUMBER.
or: 
         SELinux $SOURCE_PATH କୁ $PORT_NUMBER ସଂଯୋଗିକୀ ସହିତ ବାନ୍ଧିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE from binding to a network port $PORT_NUMBER which does not have an SELinux type associated with it.
        If $SOURCE should be allowed to listen on $PORT_NUMBER, use the <i>semanage</i> command to assign $PORT_NUMBER to a port type that $SOURCE_TYPE can bind to (%s). 
        
    
    If $SOURCE is not supposed
        to bind to $PORT_NUMBER, this could signal an intrusion attempt.
or: 
        SELinux $SOURCE କୁ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗିକୀରେ ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ ବାରଣ କରିଥାଏ $PORT_NUMBER ଯେଉଁଥିରେ SELinux ପ୍ରକାର ସନ୍ନିହିତ ନାହିଁ।
        ଯଦି $SOURCE ଟି $PORT_NUMBER ରେ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ,<i>semanage</i> ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନ୍ୟସ୍ତ $PORT_NUMBER ରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଯାହାକି $SOURCE_TYPE କୁ (%s) ରେ ବାନ୍ଧିରଖିଥାଏ। 
    
    ଯଦି $SOURCE ଟି
        $PORT_NUMBER ସହିତ ବାନ୍ଧିରଖିନଥାଏ, ତେବେ ତାହା କୌଣସି ବିନାନୁମତି ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିଥାଏ।

en: 
        If you want to allow $SOURCE to bind to port $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        
    where PORT_TYPE is one of the following: %s.
    
        
    
    If this system is running as an NIS Client, turning on the allow_ypbind boolean may fix the problem.  setsebool -P allow_ypbind=1.
or: 
        ଯଦି ଆପଣ $SOURCE କୁ ସଂଯୋଗିକୀ $PORT_NUMBER ସହିତ ବାନ୍ଧିରଖିନଥାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ 
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
    
    ଯେଉଁଠି PORT_TYPE ଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ: %s.
    
        
    
    ଯଦି ସେହି ତନ୍ତ୍ରଟି ଗୋଟିଏ NIS କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଭାବରେ ଚାଲୁଥାଏ, ତେବେallow_ypbind ବୁଲିଆନକୁ ଅନ କରିବା ଫଳରେ ସେହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହୋଇପାରିବ।  setsebool -P allow_ypbind=1.

en: # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        where PORT_TYPE is one of the following: %s.
or: # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        ଯେଉଁଠି PORT_TYPE ଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ: %s.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access on $TARGET_PATH.
or: 
         SELinux $SOURCE_PATH କୁ $TARGET_PATH ଉପକରଣରେ "$ACCESS" କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
    
        SELinux denied access requested by $SOURCE. The current boolean 
        settings do not allow this access.  If you have not setup $SOURCE to
        require this access this may signal an intrusion attempt. If you do intend 
        this access you need to change the booleans on this system to allow 
        the access.
or: 
    
        SELinux $SOURCE ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ। ସାମ୍ପ୍ରତିକ
         ବୁଲିଆନ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇନଥାଏ।  ଯଦି ଆପଣ $SOURCE କୁ
        ଏଥିରେ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ କରିନଥାନ୍ତି ତେବେ ଏହା ଗୋଟିଏ ବିନାଅନୁମତି ପ୍ରବେଶ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ସୂଚାଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ
        ଆଶାକରୁଥାନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ସେହି ବୁଲିଆନଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ
        ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: 
        Confined processes can be configured to run requiring different access, SELinux provides booleans to allow you to turn on/off 
        access as needed.
or: 
        ସୀମିତ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ବିଭିନ୍ନ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରି ଚଲାଇବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ କରିହେବ,  SELinux ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଅନ/ଅଫ କରିବା ପାଇଁ ବୁଲିଆନ
         ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: you want to %s
or: ଆପଣ %s କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି

en: You must tell SELinux about this by enabling the '%s' boolean.
or: '%s' ବୁଲିଆନକୁ ସକ୍ରିୟ କରି ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ SELinux କୁ ଏହା ବିଷୟରେ ଜଣାଇବାକୁ ହେବ।

en: You can read '%s' man page for more details.
or: ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣ '%s' man ପୃଷ୍ଠାକୁ ପଢ଼ିପାରିବେ।

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE access to potentially
        mislabeled files $TARGET_PATH.  This means that SELinux will not
        allow httpd to use these files. If httpd should be allowed this access to these files you should change the file context to one of the following types, %s.
        Many third party apps install html files
        in directories that SELinux policy cannot predict.  These directories
        have to be labeled with a file context which httpd can access.
or: 
        SELinux $SOURCE ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଭୁଲ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବା
        ଫାଇଲ $TARGET_PATH ମଧ୍ଯରେ ଅଭିଗମ୍ୟ ପାଇଁ ବାରଣ କରିଥାଏ।  ଏହା ମାନେ ହେଉଛି SELinux
        ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ httpd କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଯଦି httpd ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ ତେବେ ଆପଣ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରକାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ, %s.
        ଅନେକ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ apps html ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ SELinux ନିତୀ ଅନୁମାନ କରିପାରୁନଥିବା
        ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ।  ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ
        ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ ନାମକରଣ ହେବା ଉଚିତ ଯାହାକୁକି httpd ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିବ।

en: You need to change the label on $FIX_TARGET_PATH
or: ଆପଣଙ୍କୁ $FIX_TARGET_PATH ଉପରେ ନାମପଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ

en: # semanage fcontext -a -t FILE_TYPE '$FIX_TARGET_PATH'
    where FILE_TYPE is one of the following: %s. 
    Then execute: 
    restorecon -v '$FIX_TARGET_PATH'
or: # semanage fcontext -a -t FILE_TYPE '$ '$FIX_TARGET_PATH'
    ଯେଉଁଠି FILE_TYPE ଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ: %s. 
    ତାପରେ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ: 
    # restorecon -v '$FIX_TARGET_PATH'

en: SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access.
or: SELinux $SOURCE_PATH "$ACCESS" କୁ ପ୍ରତିରୋଧକରୁଅଛି।

en: 
    
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.
or: 
    
        SELinux $SOURCE ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଥିଲା। ଏହା
        ଆଶାକରାଯାଇନଥିଲା ଯେ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତାଟି $SOURCE ଦ୍ୱାରା ଆବଶ୍ୟକ ହେବ ଏବଂ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତା
        ଗୋଟିଏ ବିନା ଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶକୁ ସୂଚାଇଥାଏ। ଏହା ମଧ୍ଯ ସମ୍ଭବ ଯେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂସ୍କରଣ ଅଥବା
        ପ୍ରୟୋଗର ବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଅଭିଗମ୍ୟତା
         ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।

en: 
        You can generate a local policy module to allow this
        access - see <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>
    
        Please file a bug report.
or: 
        ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନୀୟ ନିତୀ ଏକକାଂଶ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ
        - <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>
     କୁ ଦେଖନ୍ତୁ
    
        ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଖବର କରନ୍ତୁ।

en: you believe that $SOURCE_BASE_PATH should be allowed $ACCESS access on processes labeled $TARGET_TYPE by default.
or: ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛନ୍ତି ଯେ $SOURCE_BASE_PATH କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ନାମିତ $TARGET_TYPE କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାକୁ $ACCESS ରେ ଅଭିଗମ୍ୟ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବା ଉଚିତ।

en: you believe that $SOURCE_BASE_PATH should have the $ACCESS capability by default.
or: ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛନ୍ତି ଯେ $SOURCE_BASE_PATH ରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ $ACCESS କ୍ଷମତା ଅଛି।

en: you believe that $SOURCE_BASE_PATH should be allowed $ACCESS access on the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS by default.
or: ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛନ୍ତି ଯେ $SOURCE_BASE_PATH କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS ଉପରେ $ACCESS ରେ ଅଭିଗମ୍ୟ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବା ଉଚିତ।

en: You should report this as a bug.
    You can generate a local policy module to allow this access.
or: ଆପଣ ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଭାବରେ ଖବର କରିବା ଉଚିତ।
    ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନୀୟ ନିୟମାବଳୀ ଏକକାଂଶ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ଉଚିତ।

en: Allow this access for now by executing:
    # grep $SOURCE /var/log/audit/audit.log | audit2allow -M mypol
    # semodule -i mypol.pp
or: ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍ପାଦନ କରି ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ:
    # grep $SOURCE /var/log/audit/audit.log | audit2allow -M mypol
    # semodule -i mypol.pp

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from connecting to port $PORT_NUMBER.
or: 
         SELinux $SOURCE_PATH କୁ $PORT_NUMBER ସଂଯୋଗିକୀ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux has denied $SOURCE from connecting to a network port $PORT_NUMBER which does not have an SELinux type associated with it.
        If $SOURCE should be allowed to connect on $PORT_NUMBER, use the <i>semanage</i> command to assign $PORT_NUMBER to a port type that $SOURCE_TYPE can connect to (%s). 
        
    
    If $SOURCE is not supposed
        to connect to $PORT_NUMBER, this could signal a intrusion attempt.
or: 
        SELinux $SOURCE କୁ ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟ $PORT_NUMBER ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାରୁବାରଣ କରିଥାଏ ଯେଉଁଥିରେ SELinux ପ୍ରକାର ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ନଥାଏ।
        ଯଦି $SOURCE କୁ $PORT_NUMBER ରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବା ଉଚିତ ହୁଏ, ତେବେ<i>semanage</i> ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ $PORT_NUMBER ନ୍ୟସ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ ଯେଉଁଥିରେ $SOURCE_TYPE କୁ (%s) ସହିତ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଥାଏ। 
        
    
    ଯଦି $SOURCE ଟି
        $PORT_NUMBER ସହିତ ସଂଯୋଗ ନହୁଏ, ତେବେ ଏହା ଗୋଟିଏ ବିନାଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶକୁ ସୂଚାଇଥାଏ।

en: 
        If you want to allow $SOURCE to connect to $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
    
        where PORT_TYPE is one of the following: %s.
or: 
        ଯଦି ଆପଣ $SOURCE କୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ $PORT_NUMBER ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ,ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
    
        ଯେଉଁଠି PORT_TYPE ଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ: %s.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.  spice-xpi run applications within mozilla-plugins that require access to the desktop, that the mozilla_plugin lockdown will not allow, so either you need to turn off the mozilla_plugin lockdown or not use these packages.
or: 
        SELinux  $SOURCE ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ୟତା ଅନୁରୋଧକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ।
        ଏହା ଆଶାକରାଯାଇନଥାଏ ଯେ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ $SOURCE ଦ୍ୱାରା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ
        ଏହା ହୁଏତଃ ଏକ ବିନାଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶ ପ୍ରୟାସକୁ ସଂକେତ ଦେଇଥାଏ। ଏହା ମଧ୍ଯ ସମ୍ଭବ ଯେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂସ୍କରଣ
        କିମ୍ବା ପ୍ରୟୋଗର ସଂରଚନା ଅତିରିକ୍ତ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।
        mozilla-ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ spice-xpi ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇଥାଏ ଯାହାକିଡେସ୍କଟପ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ, ଯାହାକୁ mozilla_plugin ଲକଡାଉନ୍ ଅନୁମତି ଦେଇନଥାଏ, ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କୁ mozilla_plugin ଲକଡ଼ାଉନକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ହେବ ନଚେତ ଏହି ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: 
    Either remove the mozplugger or spice-xpi package by executing 'yum remove mozplugger spice-xpi'
    Or turn off enforcement of SELinux over the Chrome plugins.
    setsebool -P unconfined_chrome_sandbox_transition 0
or: 
    'yum remove mozplugger spice-xpi' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି mozplugger କିମ୍ବା spice-xpi ପ୍ୟାକେଜକୁ 
    ବାହାର କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା SELinux  enforcement କୁ Chrome ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକରେ ଅଫ୍ କରନ୍ତୁ।
    setsebool -P unconfined_chrome_sandbox_transition 0

en: you want to use the %s package
or: ଆପଣ %s ପ୍ୟାକେଜକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି

en: you must turn off SELinux controls on the Chrome plugins.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ତିତ ଭାବରେ SELinux ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ Chrome ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକରେ ଅନ୍‌ କରିବା ଉଚିତ।

en: 
        SELinux is preventing cvs ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH
or: 
         SELinux cvs ($SOURCE_PATH) କୁ $TARGET_PATH ଉପକରଣରେ "$ACCESS" କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି

en: 
        SELinux denied cvs access to $TARGET_PATH.
        If this is a CVS repository it needs to have a file context label of
        cvs_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a CVS repository
        it could indicate either a bug or it could signal an intrusion attempt.
or: 
        SELinux $TARGET_PATH ରେ cvs ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ।
        ଯଦି ଏହା ଗୋଟିଏ CVS ସଂଗ୍ରହାଳୟ ତେବେ ଏଥିରେ cvs_data_t ନାମକ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ
        ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମପଟି ଥିବା ଉଚିତ। ଯଦି ଆପଣ $TARGET_PATH କୁ ଗୋଟିଏ CVS ସଂଗ୍ରହାଳୟଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରିନଥାନ୍ତି
        ତେବେ ଏହା ହୁଏତଃ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିକୁ ସୂଚାଇଥାଏ ଅଥବା ବିନାଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ସୂଚାଇଥାଏ।

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -R -t cvs_data_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t cvs_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"
or: 
         chcon -R -t cvs_data_t '$TARGET_PATH' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି ଆପଣ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ
        ଆପଣ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁନଃ ନାମକରଣରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ। "semanage fcontext -a -t cvs_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: $TARGET_BASE_PATH should be shared via the cvs daemon
or: $TARGET_BASE_PATH କୁ cvs ଡେମନ ମାଧ୍ଯମରେ ସହଭାଗ କରିବା ଉଚିତ

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH'
or: ଆପଣଙ୍କୁ $TARGET_BASE_PATH' ଉପରେ ନାମପଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH the "$ACCESS" capability.
or: 
         SELinux  "$ACCESS" କ୍ଷମତା $SOURCE_PATH କୁ  ଅଟକାଉଛି।

en: 
    	dac_override and dac_read_search capabilities usually indicates that the root process does not have access to a file based on the permission flags.  This usually mean you have some file with the wrong ownership/permissions on it.
or: 
    	dac_override ଏବଂ dac_read_search କ୍ଷମତାଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ସୂଚାଇଥାଏ ଯେରୁଟ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସେହି ଅନୁମତି ପତାକା ଉପରେ ଆଧାରିତ ଫାଇଲ ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।  ଏହା ସାଧାରଣତଃ ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଭୁଲ ମାଲିକତ୍ତ୍ୱ/ଅନୁମତି ବିଶିଷ୍ଟ କିଛି ଫାଇଲ ଅଛି।

en: you want to help identify if domain needs this access or you have a file with the wrong permissions on your system
or: ଡମେନ ଏହି ପ୍ରବେଶ ସୁବିଧା ଆବଶ୍ୟକ  କଲେ ଆପଣ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଅଥବା ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ଭୁଲ ଅନୁମତି ବିଶିଷ୍ଟ ଫାଇଲ ଅଛି

en: turn on full auditing to get path information about the offending file and generate the error again.
or: ସେହି ଫାଇଲର ପଥ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇବା ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପାଦନକୁ ଅନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ
    ସେହି ତ୍ରୁଟିକୁ ପୁଣି ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।

en: 
    Turn on full auditing
    # auditctl -w /etc/shadow -p w
    Try to recreate AVC. Then execute
    # ausearch -m avc -ts recent
    If you see PATH record check ownership/permissions on file, and fix it, 
    otherwise report as a bugzilla.
or: 
    ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପାଦନକୁ ଅନ କରନ୍ତୁ
    # auditctl -w /etc/shadow -p w
    AVC କୁ ପୁନଃନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। ତାପରେ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
    # ausearch -m avc -ts recent
    ଯଦି ଆପଣ PATH ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତି ତେବେ ଫାଇଲରେ ମାଲିକତ୍ତ୍ୱ/ଅନୁମତିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଏହାକୁ ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ, 
    ଅନ୍ୟଥା ତ୍ରୁଟି ଆକାରରେ ଖବର କରନ୍ତୁ।

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to device $TARGET_PATH.
or: 
         SELinux $SOURCE_PATH କୁ $TARGET_PATH ଉପକରଣରେ "$ACCESS" କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
    
        SELinux has denied $SOURCE "$ACCESS" access to device $TARGET_PATH.
        $TARGET_PATH is mislabeled, this device has the default label of the /dev directory, which should not
        happen.  All Character and/or Block Devices should have a label.
    
        You can attempt to change the label of the file using
    
        restorecon -v '$TARGET_PATH'.
    
        If this device remains labeled device_t, then this is a bug in SELinux policy.
    
        Please file a bg report.
    
        If you look at the other similar devices labels, ls -lZ /dev/SIMILAR, and find a type that would work for $TARGET_PATH,
        you can use chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH', If this fixes the problem, you can make this permanent by executing
        semanage fcontext -a -t SIMILAR_TYPE '$FIX_TARGET_PATH'
    
        If the restorecon changes the context, this indicates that the application that created the device, created it without
        using SELinux APIs.  If you can figure out which application created the device, please file a bug report against this application.
or: 
    
        SELinux ଉପକରଣ $TARGET_PATH ମଧ୍ୟକୁ $SOURCE "$ACCESS" ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଛି।
        $TARGET_PATH ଟି ଭୁଲ ଭାବରେ ନାମକରଣ କରାଯାଇଛି, ଏହି ଉପକରଣରେ dev ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାମରେ /ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନାମପଟି ଅଛି, ଯାହାକି ହେବା
        ଉଚିତ ନୁହଁ।  ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟ ଏବଂ/ଅଥବା ବ୍ଲକ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକରେ ନାମପଟି ରହିବା ଉଚିତ।
    
        ଆପଣ ସେହି ଫାଇଲର ନାମପଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ
    
        restorecon -v '$TARGET_PATH' କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ।
    
        ଯଦି ଏହି ଉପକରଣ device_t ନାମରେ ନାମକରଣ ହୋଇ ରହେ, ତେବେ ଏହା SELinux ନିତୀରେ ଥିବା ଏକ ତ୍ରୁଟି।
    
        ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ bg ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ।
    
        ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାଦୃଶ୍ୟ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତି, ତେବେ ls -lZ /dev/SIMILAR, ଏବଂ $TARGET_PATH ସହିତ କାମ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ,
        ଆପଣ chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ଯଦି ଏହା ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିଥାଏ, ତେବେ ଆପଣ ଏହାକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି ଏହାକୁ ସ୍ଥାୟୀ କରନ୍ତୁ
        semanage fcontext -a -t SIMILAR_TYPE '$FIX_TARGET_PATH'
    
        ଯଦି restorecon ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ, ତେବେ ଏହା ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ଏହି ଉପକରଣକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥିବା ପ୍ରୟୋଗଟି, SELinux APIs 
        ବ୍ୟବାହର ନକରି ଏହାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ।  ଯଦି ଆପଣ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କରିପାରିବେ ଯେ କେଉଁ ପ୍ରୟୋଗଟି ଏହି ଉପକରଣକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଛି, ତେବେ ଦୟାକରି ସେହି ପ୍ରୟୋଗ ନାମରେ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ।

en: 
        Attempt restorecon -v '$TARGET_PATH' or chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH'
or: 
        restorecon -v '$TARGET_PATH' କିମ୍ବା chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH'ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: You need to change the label on $TARGET_PATH to a type of a similar device.
or: ଏକା ପ୍ରକାର ଉପକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ $TARGET_PATH ଉପରେ ନାମପଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ।

en: 
    Disable IPV6 properly.
or: 
    IPV6 କୁ ସଠିକ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: you want to disable IPV6 on this machine
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ଆପଣ IPV6 କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି

en: you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module'
or: ଆପଣଙ୍କୁ /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 କୁ 1 ଭାବରେ ସେଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଏକକାଂଶକୁ ଖାରଜ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ'

en: Add 
    net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
    to /etc/sysctl.conf
or: net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1କୁ
    /etc/sysctl.conf ରେ
    ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: 
        SELinux is preventing access to files with the label, file_t.
or: 
        file_t.ସୂଚକ ଥିବା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଭିଗମ କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux permission checks on files labeled file_t are being
        denied.  file_t is the context the SELinux kernel gives to files
        that do not have a label. This indicates a serious labeling
        problem. No files on an SELinux box should ever be labeled file_t.
        If you have just added a disk drive to the system you can
        relabel it using the restorecon command.  For example if you saved the
    home directory from a previous installation that did not use SELinux, 'restorecon -R -v /home' will fix the labels.  Otherwise you should
        relabel the entire file system.
or: 
        SELinux ଅନୁମତି file_t ନାମରେ ନାମିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ଯାଞ୍ଚକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ।
          file_t ଟି SELinux କର୍ଣ୍ଣଲକୁ ବିନା ନାମକରଣ ବିଶିଷ୍ଟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ
        ଦେଉଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ। ଏହା ଏକ ବୃହତ ନାମକରଣ ସମସ୍ୟାକୁ ସୂଚାଇଥାଏ।
        SELinux ବାକ୍ସଟି file_t ନାମରେ ନାମିତ ହେବା ଉଚିତ।
        ଯଦି ଆପଣ ତନ୍ତ୍ରରେ ଏକ ଡିସ୍କ ଡ୍ରାଇଭ ଯୋଗ କରନ୍ତି ତେବେ ଆପଣ
        ଏହାକୁ restorecon ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ୟବହାର କରି ନାମକରଣ କରିପାରିବେ।  ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଯଦି ଆପଣ
    ହୋମ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପୂର୍ବ ସ୍ଥାପନାରୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତି ଯାହାକି SELinux ବ୍ୟବହାର କରୁନଥିଲା, ତେବେ 'restorecon -R -v /home' ନାମପଟିକୁ ସମାଧାନ କରିବ।  ଅନ୍ୟଥା ଆପଣ
        ସମଗ୍ର ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ।

en: 
        You can execute the following command as root to relabel your
        computer system: "touch /.autorelabel; reboot"
or: 
        ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପୁଟର ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନଃ ନାମପଟିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଭବାରେ ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ
        ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ: "touch /.autorelabel; reboot"

en: this is caused by a newly created file system.
or: ଏହା ନୂତନ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଘଟିଥାଏ।

en: you think this is caused by a badly mislabeled machine.
or: ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତିକି ଏହା ଭୁଲ ଭାବରେ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବା ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଘଟିଛି।

en: you need to add labels to it.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏଥିରେ ନାମପଟି ଲଗାଇବାକୁ ହେବ।

en: you need to fully relabel.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ନାମପଟି ଲଗାଇବାକୁ ହେବ।

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from creating a file with a context of $SOURCE_TYPE on a filesystem.
or: 
        SELinux $SOURCE_PATH କୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ $SOURCE_TYPE ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE from creating a file with a context of $SOURCE_TYPE on a filesystem.
        Usually this happens when you ask the cp command to maintain the context of a file when
        copying between file systems, "cp -a" for example.  Not all file contexts should be maintained
        between the file systems.  For example, a read-only file type like iso9660_t should not be placed
        on a r/w system.  "cp -p" might be a better solution, as this will adopt the default file context
        for the destination.
or: 
        SELinux $SOURCE କୁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ $SOURCE_TYPE ସହିତ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ।
        ସାଧାରଣତଃ ଏହା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ cp ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପଚାରିଥାଏ
        ଯେତେବେଳେ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ନକଲ କରିଥାଏ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ "cp -a"।  ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ
        ପରିଚାଳନା କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।  ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଗୋଟିଏ କେବଳ-ପଠନୀୟ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ଯେପରିକି iso9660_t କୁ 
        r/w ତନ୍ତ୍ର ଉପରେ ରଖାଯିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।  "cp -p" ହୁଏତଃ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତମ ସମାଧାନ, ଯେହେତୁ ଏହା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ପାଇଁ
        ଆପଣାଇଥାଏ।

en: 
        Use a command like "cp -p" to preserve all permissions except SELinux context.
or: 
        SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତେ ସମସ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ "cp -p" ପରି ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: you believe $SOURCE_BASE_PATH should be allowed to create $TARGET_BASE_PATH files
or: ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛନ୍ତି ଯେ $SOURCE_BASE_PATH $TARGET_BASE_PATH କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବା ଉଚିତ

en: you need to use a different command. You are not allowed to preserve the SELinux context on the target file system.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଭିନ୍ନ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଆପଣଙ୍କୁ SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: use a command like "cp -p" to preserve all permissions except SELinux context.
or: SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତେ ସମସ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ "cp -p" ପରି ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: 
        SELinux is preventing the http daemon from sending mail.
or: 
        SELinux http ଡେମନକୁ ମେଲ ପଠାଇବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux has denied the http daemon from sending mail. An
        httpd script is trying to connect to a mail port or execute the 
        sendmail command. If you did not setup httpd to sendmail, this could 
        signal a intrusion attempt.
or: 
         SELinux ନିୟମ http ଡେମନକୁ ଗୋଟିଏ ସାର୍ବଜନୀନ ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ଲେଖିବାରୁ
        ଅଟକାଉଛି।  ସାର୍ବଜନୀନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ମାନଙ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ http କୁ      ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନ ଥିଲେ, ଏହା
        ଅମାନ୍ଯ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ।

en: 
        If you want httpd to send mail you need to turn on the
        $BOOLEAN boolean: "setsebool -P
        $BOOLEAN=1"
or: 
        ଯଦି ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ httpd ତଥ୍ୟାଧାର ସହିତ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉ ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ
        $BOOLEAN ବୁଲିଆନକୁ ଅନ କରିବାକୁ ହେବ: "setsebool -P
        $BOOLEAN=1"

en: you want to allow httpd to send mail
or: ଆପଣ ମେଲ ପଠାଇବା ପାଇଁ httpd କୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି

en: you must setup SELinux to allow this
or: ଆପଣ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ SELinux କୁ ସେଟ କରିବା ଉଚିତ

en: 
        SELinux prevented httpd $ACCESS access to http files.
or: 
        SELinux httpd କୁ http ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯକୁ $ACCESS ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ବାରଣ କରିଥାଏ।

en: 
        SELinux prevented httpd $ACCESS access to http files.
    
        Ordinarily httpd is allowed full access to all files labeled with http file
        context.  This machine has a tightened security policy with the $BOOLEAN
        turned off,  This requires explicit labeling of all files.  If a file is
        a cgi script it needs to be labeled with httpd_TYPE_script_exec_t in order
        to be executed.  If it is read only content, it needs to be labeled
        httpd_TYPE_content_t, it is writable content. it needs to be labeled
        httpd_TYPE_script_rw_t or httpd_TYPE_script_ra_t. You can use the
        chcon command to change these context.  Please refer to the man page
        "man httpd_selinux" or 
        <a href="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-apache-fc3">FAQ</a>
        "TYPE" refers to one of "sys", "user" or "staff" or potentially other
        script types.
or: 
        SELinux http ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯକୁ  httpd $ACCESS ପ୍ରବେଶ ସୁବିଧା ଦେଇ ନାହିଁ।
    
        ସାଧାରଣତଃ httpd ସମସ୍ତ http ନାମକ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରବେଶ ସୁବିଧାପାଇଁ ଅନୁମତି
         ଦେଇଥାଏ।  ଏହି ଯନ୍ତ୍ରରେ $BOOLEAN ସହିତ ଗୋଟିଏ ଶକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ନିତୀ ଅଛି
        ଯାହାକି ଅଫ ଅଛି,  ଏହା ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ନାମକରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।  ଯଦି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ
        cgi ସ୍କ୍ରିପ୍ଟରେ ଲିଖିତ ଥାଏ ତେବେ ତାହାକୁ httpd_TYPE_script_exec_t ରେ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ନାମକରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ
        ହୋଇଥାଏ।  ଯଦି ଏହା କେବଳ ପଠନୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଏହାକୁ ନାମକରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ
        httpd_TYPE_content_t, ଏହା ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଟେ। ଏହାକୁ ନାମକରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ
        httpd_TYPE_script_rw_t କିମ୍ବା httpd_TYPE_script_ra_t. ଆପଣ
        chcon ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।  ଦୟାକରି man ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ
        "man httpd_selinux" କିମ୍ବା 
        <a href="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-apache-fc3">FAQ</a>
        "TYPE" ଗୋଟିଏ "sys", "user" କିମ୍ବା "staff"  କୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ଅଥବା ଅନ୍ୟ
        ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

en: 
        Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1"
or: 
        "$BOOLEAN" ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ଯକୁ true କରିଲେ, ଏହା ଏହି ଅଭିଗମକୁ ସ୍ବୀକାର କରିବ:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1"

en: you want to allow httpd to execute cgi scripts and to unify HTTPD handling of all content files.
or: cgi ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ httpd କୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଏବଂ ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର HTTPD ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଏକତ୍ର କରିଥାଏ।

en: you must tell SELinux about this by enabling the 'httpd_unified' and 'http_enable_cgi' booleans
or: 'httpd_unified' ଏବଂ 'http_enable_cgi' ବୁଲିଆନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରି ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ SELinux କୁ ଏହା ବିଷୟରେ କହିବା ଉଚିତ

en: 
        SELinux prevented httpd $ACCESS access to $TARGET_PATH.
    
        httpd scripts are not allowed to write to content without explicit 
        labeling of all files.  If $TARGET_PATH is writable content. it needs 
        to be labeled httpd_sys_rw_content_t or if all you need is append you can label it httpd_sys_ra_content_t.   Please refer to 'man httpd_selinux' for more information on setting up httpd and selinux.
or: 
        SELinux httpd $ACCESS କୁ $TARGET_PATH ରେ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ବାରଣ କରିଥାଏ।
    
        httpd ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟବସ୍ତୁରେ ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ବିନା ସ୍ପଷ୍ଟ ନାମକରଣ ଲେଖିବା ପାଇଁ 
        ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି।  ଯଦି $TARGET_PATH ଟି ଗୋଟିଏ ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ। ଏହା
        httpd_sys_rw_content_t କୁ ନାମକରଣ କରିବା ଉଚିତ ଅଥବା ଯଦି ଆପଣ ସମସ୍ତକୁ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତି ତେବେ ଆପଣ httpd_sys_ra_content_t କୁ ନାମକରଣ କରିପାରିବେ।   ଦୟାକରି httpd ଏବଂ selinux କୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ 'man httpd_selinux' କୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ।

en: You need to change the label on '$FIX_TARGET_PATH'
or: ଆପଣଙ୍କୁ '$FIX_TARGET_PATH' ଉପରେ ନାମପଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ'

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to modify kernel configuration.
or: 
        ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରଟି ଗୁରୁତର ଭାବରେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇପାରେ! $SOURCE_PATH କର୍ଣ୍ଣଲ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲା।

en: 
        SELinux has prevented $SOURCE from modifying $TARGET.  This denial 
        indicates $SOURCE was trying to modify the way the kernel runs or to 
        actually insert code into the kernel. All applications that need this 
        access should have already had policy written for them.  If a compromised 
        application tries to modify the kernel this AVC will be generated. This is a 
        serious issue. Your system may very well be compromised.
or: 
        SELinux $SOURCE କୁ $TARGET ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ।  ଏହି ବାରଣ 
        ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ $SOURCE ଟି କର୍ଣ୍ଣଲ ଚାଲୁଥିବା ପଥକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଥିଲା ଅଥବା 
        ପ୍ରକୃତରେ ସଂକେତକୁ କର୍ଣ୍ଣଲ ମଧ୍ଯରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିଥାଏ। ଏହି ଅବିଗମ୍ୟତା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ
        ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ନିତୀ ଲିଖିତ ହୋଇଛି।  ଯଦି ଗୋଟିଏ ବୁଝାମଣା 
        ପ୍ରୟୋଗ କର୍ଣ୍ଣଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରେ ତେବେ ଏହି AVC ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ। ଏହା ଗୋଟିଏ 
        ଗୁରୁତର ସମସ୍ୟା। ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ଅତିମାତ୍ରାରେ ବୁଝାମଣା ହୋଇଥାଏ।

en: you do not think $SOURCE_BASE_PATH should try $ACCESS access on $TARGET_BASE_PATH.
or: ଆପଣ ଭାବୁନାହାନ୍ତିକି $SOURCE_BASE_PATH $ACCESS ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ$TARGET_BASE_PATH ଉପରେ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ଉଚିତ।

en: you may be under attack by a hacker, since confined applications should not need this access.
or: ଆପଣ ହୁଏତଃ କୌଣସି ଅନାଧିକୃତ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଶିକାର ହୋଇଛନ୍ତି, ଯେହେତୁ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତା ଆଶାକରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH access to a leaked $TARGET_PATH file descriptor.
or: 
        SELinux $SOURCE_PATH କୁ ପାଠ୍ଯ ପୁନଃବଣ୍ଟନ ଆବଶ୍ଯକ କରୁଥିବା $TARGET_PATH ଧାରଣ କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux denied access requested by the $SOURCE command. It looks like this is either a leaked descriptor or $SOURCE output was redirected to a file it is not allowed to access.  Leaks usually can be ignored since SELinux is just closing the leak and reporting the error.  The application does not use the descriptor, so it will run properly.  If this is a redirection, you will not get output in the $TARGET_PATH.  You should generate a bugzilla on selinux-policy, and it will get routed to the appropriate package.  You can safely ignore this avc.
or: 
        SELinux $SOURCE ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଛି। ଏହା ହୁଏତଃ ଗୋଟିଏ ଚୋରା ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ ଅଥବା $SOURCE ଫଳାଫଳଟି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଦର୍ଶାଇଛିଯାହାକି ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ।  ଚୋରିକୁ ସାଧାରଣତଃ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥାଏ ଯେହେତୁ SELinux ଟି କେବଳ ଚୋରୀକୁ ବନ୍ଦ କରିଥାଏ ଏବଂ ତ୍ରୁଟିକୁ ଖବର କରିଥାଏ।  ପ୍ରୟୋଗ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରେନାହିଁ, ତେଣୁ ଏହା ସଠିକ ଭାବରେ ଚାଲିବ।  ଯଦି ଏହା ଏକ ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ତେବେ ଆପଣ $TARGET_PATH ରେ କୌଣସି ଫଳାଫଳ ପାଇବେ ନାହିଁ।  ଆପଣଙ୍କୁ selinux-policy ଉପରେ ଗୋଟିଏ bugzilla ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ହେବ, ଏବଂ ଏହା ସଠିକ ପ୍ୟାକେଜରେ ବୁଲିଥାଏ।  ଆପଣ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଏହି avc କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିପାରିବେ।

en: 
        You can generate a local policy module to allow this
        access - see <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>
or: 
        ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନୀୟ ନିୟମ ଏକକାଂଶ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରନ୍ତି
         - <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a> କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: you want to ignore $SOURCE_BASE_PATH trying to $ACCESS access the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS, because you believe it should not need this access.
or: ଆପଣ $SOURCE_BASE_PATH କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଯିଏକି $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS କୁ $ACCESS ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି, କାରଣ ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ସେହି ଅଭିଗମ୍ୟାତାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

en: You should report this as a bug.  
    You can generate a local policy module to dontaudit this access.
or: ଆପଣ ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଭାବରେ ଖବର କରିବା ଉଚିତ।
    ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟକୁ ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନୀୟ ନିୟମାବଳୀ ଏକକାଂଶ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ଉଚିତ।

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH attempted to mmap low kernel memory.
or: 
        ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରଟି ଗୁରୁତର ଭାବରେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇପାରେ! $SOURCE_PATH ନିମ୍ନ କର୍ଣ୍ଣଲ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନକୁ mmap କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିପାରେ।

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE the ability to mmap low area of the kernel 
        address space.  The ability to mmap a low area of the address space, as 
        configured by /proc/sys/kernel/mmap_min_addr.  Preventing such mappings 
        helps protect against exploiting null deref bugs in the kernel. All 
        applications that need this access should have already had policy written 
        for them.  If a compromised application tries modify the kernel this AVC 
        would be generated. This is a serious issue. Your system may very well be 
        compromised.
or: 
        SELinux $SOURCE କୁ ବାରଣ କରିଛି ଯେଉଁଥିରେ କର୍ଣ୍ଣଲର ଠିକଣା ସ୍ଥାନର ନିମ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରକୁmmap କରିବାର
        କ୍ଷମତା ଥାଏ।  ଠିକଣା ସ୍ଥାନର ନିମ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ mmap କରିବାର କ୍ଷମତାକୁ, 
        /proc/sys/kernel/mmap_min_addr ଦ୍ୱାରା ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇଥିବା ପରି।  ଏପରି ମ୍ୟାପିଙ୍ଗକୁ ବାରଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା 
        ଏହା ଶୂନ୍ୟ deref ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ କର୍ଣ୍ଣଲରେ ଶୋଷଣ କରିବାରୁ ରକ୍ଷା କରିଥାଏ। ସମସ୍ତ 
        ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଯାହାକି ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ ସେଥିରେ ପୂର୍ବରୁ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ
         ନିତୀ ଲିଖିତ ହୋଇଛି।  ଯଦି ଗୋଟିଏ ହାର ମାନିଥିବା ପ୍ରୟୋଗ କର୍ଣ୍ଣଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରେ ତେବେ ଏହି AVC 
        ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ। ଏହା ଏକ ଗୁରୁତର ସମସ୍ୟା। ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ହୁଏତଃ ଭଲ ଭାବରେ 
        ହାର ମାନିଛି।

en: you do not think $SOURCE_PATH should need to mmap low memory in the kernel.
or: ଆପଣ ଭାବୁନାହାନ୍ତି କି $SOURCE_PATH mmap ସ୍ୱଳ୍ପ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନକୁ କର୍ଣ୍ଣଲରେ ଆବଶ୍ୟକ କରିବା।

en: you may be under attack by a hacker, this is a very dangerous access.
or: ଆପଣ ହୁଏତଃ କୌଣସି ଅନାଧିକୃତ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଶିକାର ହୋଇଛନ୍ତି, ଏହା ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତର ଆକ୍ରମଣ।

en: 
        SELinux prevented $SOURCE from mounting on the file or directory
        "$TARGET_PATH" (type "$TARGET_TYPE").
or: 
         SELinux $SOURCE କୁ "$TARGET_PATH" (type "$TARGET_TYPE")      ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ମାଉଣ୍ଟ କରିବାରୁ ଅଟକାଇଛି।

en: 
        SELinux prevented $SOURCE from mounting a filesystem on the file
        or directory "$TARGET_PATH" of type "$TARGET_TYPE". By default
        SELinux limits the mounting of filesystems to only some files or
        directories (those with types that have the mountpoint attribute). The
        type "$TARGET_TYPE" does not have this attribute. You can change the 
        label of the file or directory.
or: 
        SELinux $SOURCE କୁ "$TARGET_TYPE" ପ୍ରକାରର "$TARGET_PATH"
         ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉପରେ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ। ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ
        SELinux ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଥାପନାକୁ କେବଳ କିଛି ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ
        ସୀମିତ କରିଥାଏ (ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ଗୁଣଧର୍ମ ବିଶିଷ୍ଟ)। ପ୍ରକାର
        "$TARGET_TYPE" ରେ ଏହି ଗୁଣଧର୍ମ ନାହିଁ। ଆପଣ ସେହି ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ନାମପଟିକୁ
        ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।

en: 
        Changing the file_context to mnt_t will allow mount to mount the file system:
        "chcon -t mnt_t '$TARGET_PATH'."
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t mnt_t '$FIX_TARGET_PATH'"
or: 
        ଆପଣ file_context କୁ mnt_t ରେ ବଦଳାଇବା ଫଳରେ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରିବେ:
        "chcon -t mnt_t '$TARGET_PATH'."
        ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁନଃ ନାମକରଣରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ମଧ୍ଯ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।  "semanage fcontext -a -t mnt_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to mount on $TARGET_BASE_PATH.
or: $TARGET_BASE_PATH ଉପରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ $SOURCE_BASE_PATH କୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି।

en: you must change the labeling on $TARGET_PATH.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ $TARGET_PATH ଉପରେ ନାମପଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ।

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.  mozplugger and spice-xpi run applications within mozilla-plugins that require access to the desktop, that the mozilla_plugin lockdown will not allow, so either you need to turn off the mozilla_plugin lockdown or not use these packages.
or: 
        $SOURCE ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ SELinux ବାରଣ କରିଥାଏ। ଏହା
        ଆଶାକରାଯାଇନଥାଏ ଯେ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତା $SOURCE ଦ୍ୱାରା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତା
        ହୁଏତଃ ଏକ ବିନା ଅନୁମତି ପ୍ରୟାସକୁ ସଂକେତ ଦେଇଥାଏ। ଏହା ମଧ୍ଯ ସମ୍ଭବ ଯେ ପ୍ରୟୋଗର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂସ୍କରଣ
         କିମ୍ବା ସଂରଚନା ଅତିରିକ୍ତ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।
        mozplugger ଏବଂ spice-xpi mozilla-ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଚଲାଇଥାଏ ଯାହାକି ଡେସ୍କଟପ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ, ଯାହାକୁ mozilla_plugin ଲକଡ଼ାଉନ୍ ଅନୁମତି ଦେଇନଥାଏ, ତେଣୁ ହୁଏତଃ ଆପଣଙ୍କୁ mozilla_plugin ଲକଡ଼ାଉନକୁ  ଅଫ୍ କରିବାକୁ ହେବ ନଚେତ ଏହି ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: 
    Either remove the mozplugger or spice-xpi package by executing 'yum remove mozplugger spice-xpi'
    Or turn off enforcement of SELinux over the Firefox plugins.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0
or: 
    'yum remove mozplugger spice-xpi' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି mozplugger କିମ୍ବା spice-xpi ପ୍ୟାକେଜକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ
    କିମ୍ବା SELinux  enforcement କୁ Firefox ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକରେ ଅଫ୍ କରନ୍ତୁ।
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0

en: you must turn off SELinux controls on the Firefox plugins.
or: ଆପଣଙ୍କୁ Firefox ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକରେ SELinux ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅଫ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.
or: 
        SELinux $SOURCE ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଥିଲା। ଏହା
        ଆଶାକରାଯାଇନଥିଲା ଯେ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତାଟି $SOURCE ଦ୍ୱାରା ଆବଶ୍ୟକ ହେବ ଏବଂ ଏହି     ଅଭିଗମ୍ୟତା
        ଗୋଟିଏ ବିନା ଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶକୁ ସୂଚାଇଥାଏ। ଏହା ମଧ୍ଯ ସମ୍ଭବ ଯେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ    ସଂସ୍କରଣ ଅଥବା
        ପ୍ରୟୋଗର ବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଅଭିଗମ୍ୟତା
         ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।

en: 
    Either remove the mozplluger package by executing 'yum remove mozplugger'
    Or turn off enforcement of SELinux over the Firefox plugins.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0
or: 
    'yum remove mozplugger' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି mozplluger ପ୍ୟାକେଜକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ
    ଅଥବା SELinux enforcement କୁ Firefox ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକରେ ଅଫ କରନ୍ତୁ।
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0

en: you want to to continue using SELinux Firefox plugin containment rather then using mozplugger package
or: mozplugger ପ୍ୟାକେଜ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣ SELinux Firefox ପ୍ଲଗଇନ ବ୍ୟବହାର କରି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: you must remove the mozplugger package.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ mozplugger ପ୍ୟାକେଜକୁ ବାହାର କରିବାକୁ ହେବ।

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. $TARGET_PATH may
        be a mislabeled. openvpn is allowed to read content in home directory if it 
        is labeled correctly.
or: 
        SELinux $SOURCE ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଅଛି। $TARGET_PATH ହୁଏତଃ
        ଭୁଲ ନାମକରଣ ହୋଇଥାଇପାରେ। openvpn କୁ home ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥାଏ ଯଦି 
        ଏହା ସଠିକ ଭାବରେ ନାମକରଣ ହୋଇଥାଏ।

en: 
        You can restore the default system context to this file by executing the
        restorecon command.  restorecon restore using restorecon -R /root/.ssh.
or: 
        ଆପଣ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଏହି ଫାଇଲରେ restorecon ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି ପୁନଃସ୍ଥାପନ
         କରିପାରିବେ।  restorecon -R /root/.ssh କୁ ବ୍ୟବହାର କରି restorecon ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରିବ।

en: you want to mv $TARGET_BASE_PATH to standard location so that $SOURCE_BASE_PATH can have $ACCESS access
or: $TARGET_BASE_PATH mv କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯାହା ଫଳରେ $SOURCE_BASE_PATH କୁ $ACCESS ଅଭିଗମ୍ୟ ଅନୁମତି ମିଳିପାରିବ

en: you want to modify the label on $TARGET_BASE_PATH so that $SOURCE_BASE_PATH can have $ACCESS access on it
or: ଆପଣ $TARGET_BASE_PATH ଉପରେ ନାମପଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯାହାଫଳରେ $SOURCE_BASE_PATH ରେ $ACCESS ଅଭିଗମ୍ୟତା ରହିପାରିବ

en: you must move the cert file to the ~/.cert directory
or: ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲକୁ ~/.cert ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇବା ଉଚିତ

en: you must fix the labels.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନାମପଟିକୁ ସମାଧାନ କରିବାକୁ ହେବ।

en: 
        SELinux denied access to $TARGET_PATH requested by $SOURCE.
        $TARGET_PATH has a context used for sharing by a different program. If you
        would like to share $TARGET_PATH from $SOURCE also, you need to
        change its file context to public_content_t.  If you did not intend to
        allow this access, this could signal an intrusion attempt.
or: 
        SELinux $SOURCE ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା $TARGET_PATH ରେ ଅଭିଗମ୍ୟ ପାଇଁ ବାରଣ କରିଛି।
        $TARGET_PATH ରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଦ୍ୱାରା ସହଭାଗ ହେବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅଛି। ଯଦିଆପଣ
        $TARGET_PATH କୁ $SOURCE ରୁ ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାର ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ
        public_content_t କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ।  ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ
        ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରୁନାହାନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଏକ ବିନାଅନୁମତି ପ୍ରବେଶକୁ ସୂଚାଇଥାଏ।

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t public_content_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t public_content_t '$FIX_TARGET_PATH'"
or: 
        ଆପଣ chcon -t public_content_t '$TARGET_PATH' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ
        ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁନଃ ନାମକରଣରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ମଧ୍ଯ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।  "semanage fcontext -a -t public_content_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: you want to treat $TARGET_BASE_PATH as public content
or: ଆପଣ $TARGET_BASE_PATH କୁ ଏକ ସର୍ବସାଧାରଣ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH to public_content_t or public_content_rw_t.
or: ଆପଣଙ୍କୁ $TARGET_BASE_PATH' ଉପରେ ନାମପଟିକୁ public_content_t କିମ୍ବା public_content_rw_t ନାମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ।

en: 
        SELinux denied qemu access to the block device $TARGET_PATH.
        If this is a virtualization image, it needs to be labeled with a virtualization file context (virt_image_t). You can relabel $TARGET_PATH to be virt_image_t using chcon.  You also need to execute semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
        new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a qemu
        image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.
or: 
        SELinux $TARGET_PATH ରେ qemu ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଅଛି।
        ଯଦି ଏହା ଗୋଟିଏ ଆଭାସୀକରଣ ପ୍ରତିଛବି, ତେବେ ଏଥିରେ virt_image_t ର ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ
    ପ୍ରସଙ୍ଗ (virt_image_t) ନାମପଟି ଥିବା ଉଚିତ। ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ରଚଳିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ virt_image_t ପ୍ରତିଛବିକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ $TARGET_PATH କୁ virt_image_t ଭାବରେ chcon ବ୍ୟବହାର କରି ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତନ୍ତ୍ରରେ ନୂତନ ପଥ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' କୁ ମଧ୍ଯ ନିଷ୍ପାଦନ
        କରିବାକୁ ହୋଇପାରେ। ଯଦି ଆପଣ $TARGET_PATH କୁ qemu ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ତେବେ
        ଏହା ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଭାବରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇପାରେ ଅଥବା ବିନାଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ।

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t virt_image_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"
or: 
        ଆପଣ chcon -t virt_image_t '$TARGET_PATH' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ
        ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁନଃ ନାମକରଣରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ମଧ୍ଯ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।  "semanage fcontext -a -t virt_image_t '$TARGET_PATH'"

en: 
        SELinux denied qemu access to $TARGET_PATH.
        If this is a virtualization image, it has to have a file context label of
        virt_image_t. The system is setup to label image files in directory./var/lib/libvirt/images
        correctly.  We recommend that you copy your image file to /var/lib/libvirt/images.
        If you really want to have your qemu image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be virt_image_t using chcon.  You also need to execute semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
        new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a qemu
        image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.
or: 
        SELinux $TARGET_PATH ରେ qemu ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଅଛି।
        ଯଦି ଏହା ଗୋଟିଏ ଆଭାସୀକରଣ ପ୍ରତିଛବି, ତେବେ ଏଥିରେ virt_image_t ର ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ
        ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମପଟି ଥିବା ଉଚିତ। ତନ୍ତ୍ରରେ ନାମପଟି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ./var/lib/libvirt/imagesରେ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ସଠିକ ଭାବରେ ସେଟ କରାଯାଇଛି।
        ଆମେ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଅଛୁ ଯେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲକୁ ./var/lib/libvirt/images ରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ।
        ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ରଚଳିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ qemu ପ୍ରତିଛବିକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେଆପଣ $TARGET_PATH କୁ ./var/lib/libvirt/images ଭାବରେ chcon ବ୍ୟବହାର କରି ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତନ୍ତ୍ରରେ ନୂତନ ପଥ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ semanage fcontext -a -t virt_image_t '$TARGET_PATH' କୁ ମଧ୍ଯ ନିଷ୍ପାଦନ
        କରିବାକୁ ହୋଇପାରେ। ଯଦି ଆପଣ $TARGET_PATH କୁ qemu ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ତେବେ
        ଏହା ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଭାବରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇପାରେ ଅଥବା ବିନାଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ।

en: $TARGET_BASE_PATH is a virtualization target
or: $TARGET_BASE_PATH ଟି ଗୋଟିଏ ଆଭାସୀକରଣ ଲକ୍ଷ୍ଯ ଅଟେ

en: 
        You can restore the default system context to this file by executing the
        restorecon command.  restorecon '$TARGET_PATH', if this file is a directory,
        you can recursively restore using restorecon -R '$TARGET_PATH'.
or: 
        ଆପଣ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଏହି ଫାଇଲରେ restorecon ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି ପୁନଃସ୍ଥାପନ
         କରିପାରିବେ।  restorecon '$TARGET_PATH', ଯଦି ଏହି ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ହୋଇଥାଏ,
        ତେବେ ଆପଣ ପୁନଃପୌନିକ ଭାବରେ restorecon -R '$TARGET_PATH' କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ।

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. $TARGET_PATH may
        be a mislabeled.  $TARGET_PATH default SELinux type is
        <B>%s</B>, but its current type is <B>$TARGET_TYPE</B>. Changing
        this file back to the default type, may fix your problem.
        <p>
        File contexts can be assigned to a file in the following ways.
        <ul>
            <li>Files created in a directory receive the file context of the parent directory by default.
            <li>The SELinux policy might override the default label inherited from the parent directory by
                specifying a process running in context A which creates a file in a directory labeled B
                will instead create the file with label C. An example of this would be the dhcp client running
                with the dhclient_t type and creating a file in the directory /etc. This file would normally
                receive the etc_t type due to parental inheritance but instead the file
                is labeled with the net_conf_t type because the SELinux policy specifies this.
            <li>Users can change the file context on a file using tools such as chcon, or restorecon.
        </ul>
        This file could have been mislabeled either by user error, or if an normally confined application
        was run under the wrong domain.
        <p> 
        However, this might also indicate a bug in SELinux because the file should not have been labeled
        with this type.
        <p>
        If you believe this is a bug, please file a bug report against this package.
or: 
        SELinux $SOURCE ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଛି। $TARGET_PATH ହୁଏତଃ
        ଭୁଲ ଭାବରେ ନାମକରଣ ହୋଇଛି।  $TARGET_PATH ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ SELinux ପ୍ରକାରଟି ହେଉଛି
        <B>%s</B>, କିନ୍ତୁ ଏହାର ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକାରଟି ହେଉଛି <B>$TARGET_TYPE</B>। ଏହି ଫାଇଲକୁ
        ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରକାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ, ଏହା ହୁଏତଃ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିପାରିବ।
        <p>
        ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉପାୟରେ ନ୍ୟସ୍ତ ହୋଇପାରିବ।
        <ul>
            <li>ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ନିର୍ମିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ ହୋଇଥାଏ।
            <li>SELinux ନିତୀ ହୁଏତଃ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନାମପଟିକୁ ନବଲିଖନ କରିଥାଏ ଯାହାକି ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରୁ
                ପ୍ରସଙ୍ଗ A ରେ ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଦ୍ୱାରା ହୋଇଥାଏ ଯିଏକି B ନାମରେ ନାମିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ
                ଯିଏକି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ C ନାମକ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବ। ଏହାର ଗୋଟିଏ ଉଦାହରଣ ହେଉଛି dhclient_t
                ଯାହାକି dhclient_t ପ୍ରକାର ସହିତ ଚାଲିଥାଏ ଏବଂ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ /ଇତ୍ୟାଦି। ଏହି ଫାଇଲ ସାଧାରଣତଃ
                etc_t ପ୍ରକାରକୁ ପୈତୃକ ଉତ୍ତରାଧିକାର ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ସେହି ଫାଇଟି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ
                net_conf_t ପ୍ରକାର ନାମରେ ନାମିତ ହୋଇଥାଏ କାରଣ ସେହି SELinux ନିତୀଏହାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ।
            <li>ଚାଳକମାନେ ସେହି ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଉପରେ chcon, କିମ୍ବା restorecon ପରି ସାଧନ ବ୍ୟବହାର କରି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।
        </ul>
        ଏହି ଫାଇଲଟି ହୁଏତଃ ଚାଳକ ତ୍ରୁଟି ହେତୁ ଭୁଲ ଭାବରେ ନାମକରଣ ହୋଇଛି, କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ଉପାୟରେ ବିନ୍ୟାସିତ ପ୍ରୟୋଗଟି
        ଭୁଲ ଡମେନ ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ଚାଲୁଥିଲା।
        <p> 
        ତଥାପି, ଏହା ହୁଏତଃ SELinux ରେ କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିଥାଇପାରେ କାରଣ ସେହି ଫାଇଲଟିଏହି ଉପାୟରେ ନାମକରଣ
        ହୋଇନାହିଁ।
        <p>
        ଯଦି ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ଯେ ଏହା ଏକ ତ୍ରୁଟି, ତେବେ ଦୟାକରି ଏହି ପ୍ୟାକେଜ ବିପକ୍ଷରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରନ୍ତୁ।

en: you want to fix the label. 
    $TARGET_PATH default label should be %s.
or: ଆପଣ ସେହି ନାମପଟିକୁ ଠିକ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।
    $TARGET_PATH ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନାମପଟି %s ହେବା ଉଚିତ।

en: you can run restorecon.
or: ଆପଣ restorecon କୁ ଚଲାଇପାରିବେ।

en: Restore
    Context
or: ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
    ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: 
        You can restore the default system context to this file by executing the
        restorecon command.  restorecon '$SOURCE_PATH'.
or: 
        ଆପଣ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଏହି ଫାଇଲରେ restorecon ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ  ନିଷ୍ପାଦନ କରି ପୁନଃସ୍ଥାପନ
    କରିପାରିବେ।  restorecon '$SOURCE_PATH'.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. $SOURCE_PATH may
        be a mislabeled.  $SOURCE_PATH default SELinux type is
        <B>%s</B>, but its current type is <B>$SOURCE_TYPE</B>. Changing
        this file back to the default type, may fix your problem.
        <p>
        This file could have been mislabeled either by user error, or if an normally confined application
        was run under the wrong domain.
        <p> 
        However, this might also indicate a bug in SELinux because the file should not have been labeled
        with this type.
        <p>
        If you believe this is a bug, please file a bug report against this package.
or: 
        SELinux $SOURCE ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଛି। $SOURCE_PATH ହୁଏତଃ
        ଭୁଲ ନାମକରଣ ହୋଇଥାଇପାରେ।  $SOURCE_PATH ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ SELinux ପ୍ରକାରଟି ହେଉଛି
        <B>%s</B>, କିନ୍ତୁ ଏହାର ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକାରଟି ହେଉଛି <B>$SOURCE_TYPE</B>. 
        ଏହି ଫାଇଲକୁ ପୂର୍ବ ପ୍ରକାର ଭାବରେ ପୁଣି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଫଳରେ, ହୁଏତଃ ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହୋଇପାରିବ।
        <p>
        ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଭୁଲ ହେତୁ, ଅଥବା କୌଣସି ସାଧାରଣ ଭାବରେ ସୀମିତ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଭୁଲ ଡମେନରେ ଚଲାଇବା ଫଳରେ
        ଏହି ଫାଇଲର ହୁଏତଃ ଭୁଲ ନାମକରଣ ହୋଇଥାଇପାରେ।
        <p> 
        ତଥାପି, ଏହା ହୁଏତଃ SELinux ରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିପାରେ କାରଣ ସେହି ଫାଇଲକୁ ଠିକ ଭାବରେ
        ନାମକରଣ ହୋଇନଥାଇପାରେ।
        <p>
        ଯଦି ଆପଣ ଏହି ତୃଟିକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ଏହି ପ୍ୟାକେଜ ବିପକ୍ଷରେ ତୃଟି ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ।

en: you want to fix the label. 
    $SOURCE_PATH default label should be %s.
or: ଆପଣ ସେହି ନାମପଟିକୁ ଠିକ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।
    $SOURCE_PATH ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନାମପଟି %s ହେବା ଉଚିତ।

en: 
        SELinux denied rsync access to $TARGET_PATH.
        If this is a RSYNC repository it has to have a file context label of
        rsync_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a rsync repository
        it could indicate either a bug or it could signal a intrusion attempt.
or: 
        SELinux $TARGET_PATH କୁ rsync ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ବାରଣ କରିଛି।
        ଯଦି ଏହା ଏକ RSYNC ସଂଗ୍ରହାଳୟ ତେବେ ଏଥିରେ rsync_data_t ନାମରେ ଫାଇଲ
         ପ୍ରସଙ୍ଗ ଥିବା ଉଚିତ। ଯଦି ଆପଣ $TARGET_PATH କୁ rsync ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁଚାହୁଁନାହାନ୍ତି
        ତେବେ ଏହା ସମ୍ଭବତଃ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିକୁ ସୂଚାଇପାରେ କିମ୍ବା ଏହା ଏକ ବିନାଅନୁମତି ପ୍ରବେଶକୁ ସୂଚାଇପାରେ।

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -R -t rsync_data_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t rsync_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"
or: 
        ଆପଣ chcon -R -t rsync_data_t '$TARGET_PATH' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ
        ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁନଃ ନାମକରଣରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ମଧ୍ଯ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।  "semanage fcontext -a -t rsync_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: $TARGET_BASE_PATH should be shared via the rsync daemon
or: $TARGET_BASE_PATH କୁ rsync ଡେମନ ମାଧ୍ଯମରେ ସହଭାଗ କରିବା ଉଚିତ

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH
or: ଆପଣଙ୍କୁ $TARGET_BASE_PATH ଉପରେ ନାମପଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ

en: 
        SELinux is preventing Samba ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
or: 
         SELinux Samba ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" କୁ $TARGET_PATH ରେ ଅଭିଗମ୍ୟ ପାଇଁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux denied samba access to $TARGET_PATH.
        If you want to share this directory with samba it has to have a file context label of
        samba_share_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a samba repository
        it could indicate either a bug or it could signal a intrusion attempt.
        Please refer to 'man samba_selinux' for more information on setting up Samba and SELinux.
or: 
        SELinux samba କୁ $TARGET_PATH ରେ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ।
        ଯଦି ଏହା ଗୋଟିଏ samba ତେବେ ଏଥିରେ samba_share_t ର ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମପଟି ଥିବା ଉଚିତ।
        ଯଦି ଆପଣ $TARGET_PATH କୁ samba ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି, ତେବେ
         ଏହା ଏକ ତ୍ରୁଟି ଦର୍ଶାଇଥାଏ, ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ଯ
        ଗୋଟିଏ ବିନାଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିପାରେ।
        ଦୟାକରି Samba ଏବଂ SELinux କୁ ସେଟ କରିବା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇବା ପାଇଁ 'man samba_selinux' କୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ।

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -R -t samba_share_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t samba_share_t '$FIX_TARGET_PATH'"
or: 
        ଆପଣ chcon -R -t samba_share_t '$TARGET_PATH' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ
        ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁନଃ ନାମକରଣରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ମଧ୍ଯ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।  "semanage fcontext -a -t samba_share_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: 
        SELinux has denied $SOURCE from connecting to a network port $PORT_NUMBER within a sandboxt.
        If $SOURCE should be allowed to connect on $PORT_NUMBER, use need to use a different sandbox type like sandbox_web_t or sandbox_net_t.  sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE.
        
    
    If $SOURCE is not supposed
        to connect to $PORT_NUMBER, this could signal a intrusion attempt.
or: 
        SELinux $SOURCE କୁ ସେଣ୍ଡବକ୍ସ ମଧ୍ଯରେ ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟ $PORT_NUMBER ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରୁ ବାରଣ କରିଛି।
        ଯଦି $SOURCE କୁ $PORT_NUMBER ରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଏ, ତେବେ ଭିନ୍ନ ଏକସେଣ୍ଡବକ୍ସର ପ୍ରକାର sandbox_web_t or sandbox_net_t କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।  sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE.
        
    
    ଯଦି $SOURCE 
        $PORT_NUMBER ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନହୁଏ, ତେବେ ଏହା ଏକ ବିନାଅନୁମତି ପ୍ରବେଶ ପ୍ରୟାସକୁ ସଂକେତ କରିଥାଏ।

en: 
        If you want to allow $SOURCE to connect to $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE
or: 
        ଯଦି ଆପଣ $SOURCE କୁ $PORT_NUMBER ରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହାକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ
    
        # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE

en: you want to allow $SOURCE_PATH to connect to network port $PORT_NUMBER
or: ଆପଣ $SOURCE_PATH କୁ ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟ $PORT_NUMBER ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି

en: you need to modify the sandbox type. sandbox_web_t or sandbox_net_t. 
    For example:
    sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE_PATH
    Please read 'sandbox' man page for more details.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ସେଣ୍ଡବକ୍ସ ପ୍ରକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ। sandbox_web_t or sandbox_net_t. 
    ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:
    sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE_PATH
    ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଦୟାକରି 'sandbox' man ପୃଷ୍ଠାକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ।

en: 
        Your system may be seriously compromised!
or: 
        ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରଟି ଗୁରୁତରଭାବରେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇପାରେ!

en: 
        SELinux has prevented $SOURCE from modifying $TARGET.  This denial 
        indicates $SOURCE was trying to modify the selinux policy configuration. 
        All applications that need this access should have already had policy 
        written for them.  If a compromised application tries to modify the SELinux
        policy this AVC will be generated. This is a serious issue. Your system 
        may very well be compromised.
or: 
        SELinux $SOURCE କୁ $TARGET କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରୁ ବାରଣ କରିଛି।  ଏହି ବାରଣ
        ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ $SOURCE ଟି selinux ନିତୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ  ଚେଷ୍ଟାକରିଥିଲା।
        ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ପୂର୍ବରୁ ସେଥିରେ ନିତୀ ଲେଖା ହୋଇଥିବା
        ଉଚିତ।  ଯଦି ଗୋଟିଏ ସଂଶୋଧିତ ପ୍ରୟୋଗ SELinux କୁ ପରିବର୍ତ୍ତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରେ
        ତେବେ ଏହି AVC ସୃଷ୍ଟିହେବ। ଏହା ଏକ ଗୁରୁତର ସମସ୍ୟା। ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର 
        ହୁଏତଃ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କରିଛି।

en: you did not directly cause this AVC through testing.
or: ଆପଣ ପରୀକ୍ଷା ସମୟରେ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଏହି AVC କୁ ଘଟାଇ ନାହାନ୍ତି।

en: if you think that you might have been hacked
or: ଯଦି ଆପଣ ଭାବନ୍ତିଯେ ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତଃ ହ୍ୟାକ କରାଯାଇଛି

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to modify SELinux enforcement.
or: 
        ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରଟି ଗୁରୁତର ଭାବରେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇପାରେ! $SOURCE_PATH SELinux ଏନଫର୍ସମେଣ୍ଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିପାରେ।

en: 
        SELinux has prevented $SOURCE from writing to a file under /selinux.
        Files under /selinux control the way SELinux is configured.
        All programs that need to write to files under /selinux should have already had policy
        written for them. If a compromised application tries to turn off SELinux
        this AVC will be generated. This is a serious issue. Your system may very
        well be compromised.
or: 
        SELinux $SOURCE କୁ /selinux ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ଫାଇଲ ମଧ୍ଯରେ ଲେଖିବାରୁ ବାରଣ କରିଛି।
        /selinux ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ SELinux ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଥିବା ଉପାୟରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ।
        ସମସ୍ତ ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ଯାହାକି /selinux ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ଲେଖିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ ସେଥିରେ ପୂର୍ବରୁ ନିତୀ ଲିଖିତ
        ଥିବା ଉଚିତ। ଯଦି ଗୋଟିଏ ହାରମାନିଥିବା ପ୍ରୟୋଗ SELinux କୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରେ
        ତେବେ ଏହି AVC ସୃଷ୍ଟି ହେବ। ଏହା ଏକ ଗୁରୁତର ସମସ୍ୟା ଅଟେ। ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ହୁଏତଃ
        ହାରମାନିବ।

en: you believe $SOURCE_PATH tried to disable SELinux.
or: ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ଯେ $SOURCE_PATH SELinux କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିଛି।

en: you may be under attack by a hacker, since confined applications should never need this access.
or: ଆପଣ ହୁଏତଃ କୌଣସି ଅନାଧିକୃତ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଶିକାର ହୋଇଛନ୍ତି, ଯେହେତୁ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତା କଦାପି ଆଶାକରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. $TARGET_PATH may
        be a mislabeled. sshd is allowed to read content in /root/.ssh directory if it 
        is labeled correctly.
or: 
        SELinux $SOURCE ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଅଛି। $TARGET_PATH ହୁଏତଃ
        ଭୁଲ ନାମକରଣ ହୋଇଥାଇପାରେ। sshd କୁ /root/.ssh ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥାଏ ଯଦି 
        ଏହା ସଠିକ ଭାବରେ ନାମକରଣ ହୋଇଥାଏ।

en: Restore Context
or: ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" to $TARGET_PATH.
or: 
         SELinux $SOURCE_PATH "$ACCESS" କୁ $TARGET_PATH କୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux denied $SOURCE access to $TARGET_PATH.
        If this is a swapfile it has to have a file context label of
        swapfile_t. If you did not intend to use
        $TARGET_PATH as a swapfile it probably indicates a bug, however it could also
        signal a intrusion attempt.
or: 
        SELinux $SOURCE କୁ $TARGET_PATH ରେ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ।
        ଯଦି ଏହା ଗୋଟିଏ swapfile ତେବେ ଏଥିରେ swapfile_t ର ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମପଟି ଥିବା ଉଚିତ।
        ଯଦି ଆପଣ $TARGET_PATH କୁ swapfile ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି, ତେବେ
         ଏହା ଏକ ତ୍ରୁଟି ଦର୍ଶାଇଥାଏ, ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ଯ
        ଗୋଟିଏ ବିନାଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିପାରେ।

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t swapfile_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t swapfile_t '$FIX_TARGET_PATH'"
or: 
        ଆପଣ chcon -t swapfile_t '$TARGET_PATH' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ
        ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁନଃ ନାମକରଣରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ମଧ୍ଯ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।   "semanage fcontext -a -t swapfile_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: you do not believe your $SOURCE_PATH should be modifying the kernel, by loading kernel modules
or: ଆପଣ ନିଜର $SOURCE_PATH କର୍ଣ୍ଣଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଥିବ ବୋଲି ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ନାହିଁ, କର୍ଣ୍ଣଲ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା

en: You might have been hacked.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତଃ ହ୍ୟାକ କରାଯାଇଛି।

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to load a kernel module.
or: 
        ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ଗଭୀରତାର ସହିତ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇପାରେ! $SOURCE_PATH ଗୋଟିଏ କର୍ଣ୍ଣଲ ଏକକାଂଶଧାରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିପାରେ।

en: 
        SELinux has prevented $SOURCE from loading a kernel module.
        All confined programs that need to load kernel modules should have already had policy
        written for them. If a compromised application 
        tries to modify the kernel this AVC will be generated. This is a serious 
        issue. Your system may very well be compromised.
or: 
        SELinux $SOURCE କୁ କର୍ଣ୍ଣଲ ଏକକାଂଶ ଧାରଣ କରିବାରୁ ବାରଣ କରିଛି।
        ସମସ୍ତ ସୂମୀତ ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ଯାହାକି କର୍ଣ୍ଣଲ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ମନେକରନ୍ତି ସେଥିରେ ପୂର୍ବରୁ ନିତୀ
        ଲିଖିତ ଅଛି। ଯଦି ଗୋଟିଏ ହାରମାନିଥିବା ପ୍ରୟୋଗ 
        କର୍ଣ୍ଣଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିଥାଏ ତେବେ ଏହି AVC ସୃଷ୍ଟି ହେବ। ଏହା ଏକ ଗୁରୁତର 
        ସମସ୍ୟା ଅଟେ। ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ହୁଏତଃ ହାରମାନିପାରେ।

en: you do not believe that $SOURCE_PATH should be attempting to modify the kernel by loading a kernel module.
or: ଆପଣ ନିଜର $SOURCE_PATH କର୍ଣ୍ଣଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଥିବ ବୋଲି ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ନାହିଁ, କର୍ଣ୍ଣଲ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା।

en: A process might be attempting to hack into your system.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରକ୍ରିୟା ହୁଏତଃ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ବିନାଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି।

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH the "sys_resource" capability.
or: 
         SELinux $SOURCE_PATH "sys_resource" କ୍ଷମତାକୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        Confined domains should not require "sys_resource". This usually means that     your system is running out some system resource like disk space, memory, quota etc. Please clear up the disk and this
        AVC message should go away. If this AVC continues after you clear up the disk space, please report this as a bug.
or: 
        ନିଶ୍ଚିତ ଡମେନଗୁଡ଼ିକ "sys_resource" କୁ ଅଧିକାର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହଁ। ଏହା ସାଧାରଣତଃ ବୁଝାଏ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରରେ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ, ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ, କୋଟା ପରି ତନ୍ତ୍ର ଉତ୍ସ ସରି ଆସୁଛୁ। ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ସଫାକରନ୍ତୁଏବଂ ଏହି
        AVC ସନ୍ଦେଶ ପଳାଇଯାଇପାରେ। ଆପଣ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ସଫାକରି ସାରିବା ପରେ ଯଦି ଏହି AVC ଅଗ୍ରସର ହୁଏ, ତେବେ ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଭାବରେ ଖବର କରନ୍ତୁ।

en: you do not want processes to require capabilities to use up all the system resources on your system;
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ତନ୍ତ୍ର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ କ୍ଷମତାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ;

en: you need to diagnose why your system is running out of system resources and fix the problem.  
    
    According to /usr/include/linux/capability.h, sys_resource is required to:
    
    /* Override resource limits. Set resource limits. */
    /* Override quota limits. */
    /* Override reserved space on ext2 filesystem */
    /* Modify data journaling mode on ext3 filesystem (uses journaling
       resources) */
    /* NOTE: ext2 honors fsuid when checking for resource overrides, so
       you can override using fsuid too */
    /* Override size restrictions on IPC message queues */
    /* Allow more than 64hz interrupts from the real-time clock */
    /* Override max number of consoles on console allocation */
    /* Override max number of keymaps */
    /* Override resource limits. Set resource limits. */
    /* Override quota limits. */
    /* Override reserved space on ext2 filesystem */
    /* Modify data journaling mode on ext3 filesystem (uses journaling
       resources) */
    /* NOTE: ext2 honors fsuid when checking for resource overrides, so
       you can override using fsuid too */
    /* Override size restrictions on IPC message queues */
    /* Allow more than 64hz interrupts from the real-time clock */
    /* Override max number of consoles on console allocation */
    /* Override max number of keymaps */
    /* Override resource limits. Set resource limits. */
    /* Override quota limits. */
    /* Override reserved space on ext2 filesystem */
    /* Modify data journaling mode on ext3 filesystem (uses journaling
       resources) */
    /* NOTE: ext2 honors fsuid when checking for resource overrides, so
       you can override using fsuid too */
    /* Override size restrictions on IPC message queues */
    /* Allow more than 64hz interrupts from the real-time clock */
    /* Override max number of consoles on console allocation */
    /* Override max number of keymaps */
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ କାହିଁକି ତନ୍ତ୍ର ଉତ୍ସର ଅଭାବ ହେଉଛି ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ହେବ ଏବଂ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବାକୁ ହେବ। 
    
    /usr/include/linux/capability.h ଅନୁସାରେ, sys_resource କୁ ଏହା କରିବାକୁ ହେବ:
    
    /* ଉତ୍ସ ସୀମାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ। ଉତ୍ସ ସୀମା ସେଟ କରନ୍ତୁ। */
    /* କୋଟା ସୀମା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।*/
    /* ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନକୁ ext2 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ */
    /* ତଥ୍ୟ ପତ୍ରିକା ଧାରାକୁ ext3 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (ପତ୍ରିକା ଉତ୍ସ ବ୍ୟବହାର
       କରିଥାଏ) */
    /* ଟିପ୍ପଣୀ: ext2 ଉତ୍ସ ଯାଞ୍ଚ ସମୟରେ fsuid କୁ ସମ୍ମାନ ଦେଇଥାଏ, ତେଣୁ
       ଆପଣ fsuid କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ମଧ୍ଯ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ */
    /* ଆକାର ପ୍ରତିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ IPC ସନ୍ଦେଶ କ୍ରମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ */
    /* ପ୍ରକୃତ ଘଣ୍ଟା ଠାରୁ 64hz ରୁ ଅଧିକକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ */
    /* କୋନସୋଲ ବଣ୍ଟନରେ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ କୋନସୋଲକୁ ନବଲିଖନ କରିଥାଏ */
    /* ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ କିମ୍ୟାପକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ*/
    /* ଉତ୍ସ ସୀମାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ। ଉତ୍ସ ସୀମା ସେଟ କରନ୍ତୁ। */
    /* କୋଟା ସୀମା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।*/
    /* ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନକୁ ext2 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ */
    /* ତଥ୍ୟ ପତ୍ରିକା ଧାରାକୁ ext3 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (ପତ୍ରିକା ଉତ୍ସ ବ୍ୟବହାର
       କରିଥାଏ) */
    /* ଟିପ୍ପଣୀ: ext2 ଉତ୍ସ ଯାଞ୍ଚ ସମୟରେ fsuid କୁ ସମ୍ମାନ ଦେଇଥାଏ, ତେଣୁ
       ଆପଣ fsuid କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ମଧ୍ଯ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ */
    /* ଆକାର ପ୍ରତିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ IPC ସନ୍ଦେଶ କ୍ରମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ */
    /* ପ୍ରକୃତ ଘଣ୍ଟା ଠାରୁ 64hz ରୁ ଅଧିକକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ */
    /* କୋନସୋଲ ବଣ୍ଟନରେ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ କୋନସୋଲକୁ ନବଲିଖନ କରିଥାଏ */
    /* ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ କିମ୍ୟାପକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ*/
    /* ଉତ୍ସ ସୀମାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ। ଉତ୍ସ ସୀମା ସେଟ କରନ୍ତୁ। */
    /* କୋଟା ସୀମା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।*/
    /* ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନକୁ ext2 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ */
    /* ତଥ୍ୟ ପତ୍ରିକା ଧାରାକୁ ext3 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (ପତ୍ରିକା ଉତ୍ସ ବ୍ୟବହାର
       କରିଥାଏ) */
    /* ଟିପ୍ପଣୀ: ext2 ଉତ୍ସ ଯାଞ୍ଚ ସମୟରେ fsuid କୁ ସମ୍ମାନ ଦେଇଥାଏ, ତେଣୁ
       ଆପଣ fsuid କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ମଧ୍ଯ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ */
    /* ଆକାର ପ୍ରତିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ IPC ସନ୍ଦେଶ କ୍ରମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ */
    /* ପ୍ରକୃତ ଘଣ୍ଟା ଠାରୁ 64hz ରୁ ଅଧିକକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ */
    /* କୋନସୋଲ ବଣ୍ଟନରେ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ କୋନସୋଲକୁ ନବଲିଖନ କରିଥାଏ */
    /* ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ କିମ୍ୟାପକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ*/
    /* ଉତ୍ସ ସୀମାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ। ଉତ୍ସ ସୀମା ସେଟ କରନ୍ତୁ। */
    /* କୋଟା ସୀମା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।*/
    /* ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନକୁ ext2 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ */
    /* ତଥ୍ୟ ପତ୍ରିକା ଧାରାକୁ ext3 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (ପତ୍ରିକା ଉତ୍ସ ବ୍ୟବହାର
       କରିଥାଏ) */

en: 
        SELinux has prevented vbetool from performing an unsafe memory operation.
or: 
         SELinux କୁ ସଠିକ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ଡେମନ ପରି ଚାଲିବାରୁ ଅଟକାଇଛି।

en: 
    SELinux denied an operation requested by $SOURCE, a program used
    to alter video hardware state.  This program is known to use
    an unsafe operation on system memory but so are a number of
    malware/exploit programs which masquerade as vbetool.  This tool is used to 
    reset video state when a machine resumes from a suspend.  If your machine 
    is not resuming properly your only choice is to allow this
    operation and reduce your system security against such malware.
or: 
    SELinux $SOURCE ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ, ଭିଡିଓ ହାର୍ଡୱେର
    ଅବସ୍ଥାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ବ୍ୟବାହର ହୋଇଥାଏ।  ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ଗୋଟିଏ ଅସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରୟୋଗକୁ
    ତନ୍ତ୍ର ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନରେ ବ୍ୟବାହର କରୁଥିବା ପରି ଜଣାପଡ଼େ କିନ୍ତୁ ସେହିପରି କିଛି ସଂଖ୍ୟକ
    କ୍ଷତିକାରକ/ଠକ ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ଯାହାକି vbetool ଭାବରେ ଅଭିନୟ କରିଥାଏ।  ଏହି ସାଧନଟିଭିଡିଓ 
    ଅବସ୍ଥାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଯନ୍ତ୍ର ନିଲମ୍ବନରୁ ଫେରିଥାଏ।  ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଯନ୍ତ୍ରଟି ସଠିକ ଭାବରେ ପୁନଃଚାଳନ ନହୁଏ
    ତେବେ ଆପଣଙ୍କର କେବଳ ଗୋଟିଏ ମାତ୍ର ବିକଳ୍ପ ହେଉଛି ଏହି
    ପ୍ରୟୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରର ସୁରକ୍ଷାକୁ ଏହି ପରି କ୍ଷତିରୁ କମ କରିବା।

en: 
    If you decide to continue to run the program in question you will need
    to allow this operation.  This can be done on the command line by
    executing:
    
    # setsebool -P mmap_low_allowed 1
or: 
    ଯଦି ଆପଣ ସେହି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ପ୍ରଶ୍ନ ସହିତ ଚାଲୁରଖିବାକୁ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କରିଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି
    ପ୍ରୟୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ହେବ।  ଏହା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ନିଷ୍ପାଦନ କରି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ
    ହୋଇଥାଏ:
    
    # setsebool -P mmap_low_allowed 1

en: you want to ignore this AVC because it is dangerous and your machine seems to be working correctly.
or: ଆପଣ ଏହି AVC କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କାରଣ ଏହା ବିପଦ ଜନକ ଅଟେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଯନ୍ତ୍ର ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଅଛି ପରି ଲାଗୁଛି।

en: you must tell SELinux about this by enabling the vbetool_mmap_zero_ignore boolean.
or: vbetool_mmap_zero_ignore ବୁଲିଆନକୁ ସକ୍ରିୟ କରି ଆପଣ SELinux କୁ ଏହା ବିଷୟରେ କହିବା ଉଚିତ।

en: Turn off memory protection
or: ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଅଫ କରନ୍ତୁ

en: 
        SELinux has prevented wine from performing an unsafe memory operation.
or: 
         SELinux କୁ ସଠିକ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ଡେମନ ପରି ଚାଲିବାରୁ ଅଟକାଇଛି।

en: 
    SELinux denied an operation requested by wine-preloader, a program used
    to run Windows applications under Linux.  This program is known to use
    an unsafe operation on system memory but so are a number of
    malware/exploit programs which masquerade as wine.  If you were
    attempting to run a Windows program your only choices are to allow this
    operation and reduce your system security against such malware or to
    refrain from running Windows applications under Linux.  If you were not
    attempting to run a Windows application this indicates you are likely
    being attacked by some for of malware or program trying to exploit your
    system for nefarious purposes.
    
    Please refer to 
    
    http://wiki.winehq.org/PreloaderPageZeroProblem
    
    Which outlines the other problems wine encounters due to its unsafe use
    of memory and solutions to those problems.
or: 
    SELinux wine-preloader ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ,
    ଏହା Linux ଅନ୍ତର୍ଗତରେ Windows ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଚଲାଉଥିବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅଟେ।  ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି
    ଗୋଟିଏ ଅସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରୟୋଗକୁ ତନ୍ତ୍ର ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନରେ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବାର ଜଣାପଡ଼େ କିନ୍ତୁ ସେହିପରି କିଛି ସଂଖ୍ୟକ
    କ୍ଷତିକାରକ/ଠକ ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ଯାହାକି wine ପରି ଅଭିନୟ କରିଥାଏ।  ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ
    Windows ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କର କେବଳ ମାତ୍ର ଗୋଟିଏ ପସନ୍ଦ ହେଉଛି
    ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ସୁରକ୍ଷାକୁ ଏହିପରି କ୍ଷତିରୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇ
    Windows ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ Linux ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ଚଲାଇଥାଏ।  ଯଦି ଆପଣ
    ଗୋଟିଏ Windows ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁନଥାନ୍ତି ତେବେ ଏହା ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ଆପଣ
    ସମ୍ଭବତଃ କାହା ଦ୍ୱାରା ଆକ୍ରମଣ ହୋଇଛନ୍ତି କିମ୍ବା କ୍ଷତିକାରକ ଅଥବା ପ୍ରଗ୍ରାମ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରକୁ ଖରାପ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ
    ଠକିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିଥାଏ।
    
    ଦୟାକରି
    
    http://wiki.winehq.org/PreloaderPageZeroProblem କୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ
    
    ଯାହାକି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରିଥାଏ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଏବଂ ସେହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ wine ର ସମ୍ମୁଖୀନ
    ହୋଇଥାଏ ଅସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ୟବହାର ହେତୁ।

en: you want to ignore this AVC because it is dangerous and your wine applications are working correctly.
or: ଆପଣ ଏହି AVC କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କାରଣ ଏହା ବିପଦ ଜନକ ଅଟେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର wine ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଅଛି ପରି ଲାଗୁଛି।

en: you must tell SELinux about this by enabling the wine_mmap_zero_ignore boolean.
or: wine_mmap_zero_ignore ବୁଲିଆନକୁ ସକ୍ରିୟ କରି ଆପଣ SELinux କୁ ଏହା ବିଷୟରେ କହିବା ଉଚିତ।

en: 
        SELinux is preventing xen ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
or: 
         SELinux xen ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" କୁ $TARGET_PATH ରେ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux denied xen access to $TARGET_PATH.
        If this is a XEN image, it has to have a file context label of
        xen_image_t. The system is setup to label image files in directory /var/lib/xen/images
        correctly.  We recommend that you copy your image file to /var/lib/xen/images.
        If you really want to have your xen image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be xen_image_t using chcon.  You also need to execute semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
        new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a xen
        image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.
or: 
        SELinux $TARGET_PATH ରେ xen ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଅଛି।
        ଯଦି ଏହା ଗୋଟିଏ XEN ପ୍ରତିଛବି, ତେବେ ଏଥିରେ xen_image_t ର ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ
        ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମପଟି ଥିବା ଉଚିତ। ତନ୍ତ୍ରରେ ନାମପଟି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ /var/lib/xen/images ରେ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ସଠିକ ଭାବରେ ସେଟ କରାଯାଇଛି।
        ଆମେ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଅଛୁ ଯେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲକୁ /var/lib/xen/images ରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ।
        ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ରଚଳିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ xen ପ୍ରତିଛବିକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ $TARGET_PATH କୁ xen_image_t ଭାବରେ chcon ବ୍ୟବହାର କରି ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତନ୍ତ୍ରରେ ନୂତନ ପଥ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ semanage fcontext -a -t xen_image_t'$TARGET_PATH' କୁ ମଧ୍ଯ ନିଷ୍ପାଦନ
        କରିବାକୁ ହୋଇପାରେ। ଯଦି ଆପଣ $TARGET_PATH କୁ xen ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ତେବେ
        ଏହା ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଭାବରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇପାରେ ଅଥବା ବିନାଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ।

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"
or: 
        ଆପଣ chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ
        ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁନଃ ନାମକରଣରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ମଧ୍ଯ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।  "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$TARGET_PATH'"

en: If you want to determine whether ftpd can read and write files in user home directories.
or: ଯଦି ଆପଣ ଚାଳକ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ftpd ପଢ଼ିପାରିବ ଏବଂ ଲେଖିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to determine whether privoxy can connect to all tcp ports.
or: privoxy ସମସ୍ତ tcp ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ, ଯଦି ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to determine whether mpd can traverse user home directories.
or: mpd ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକରେ ଗତି କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow the graphical login program to login directly as sysadm_r:sysadm_t
or: ଯଦି ଆପଣ ଆଲେଖିକ ଲଗଇନ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ସିଧାସଳଖ sysadm_r:sysadm_t ଭାବରେ ଲଗଇନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛନ୍ତି

en: If you want to allow xen to manage nfs files
or: ଯଦି ଆପଣ xen କୁ nfs ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ

en: If you want to allow confined web browsers to read home directory content
or: ଯଦି ଆପଣ ସିମୀତ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରମାନଙ୍କୁ ମୂଳ ସ୍ଥାନ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow xguest users to configure Network Manager and connect to apache ports
or: ଯଦି ଆପଣ xguest ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଏବଂ apache ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow postgresql to use ssh and rsync for point-in-time recovery
or: point-in-time ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ postgresql କୁ ssh ଏବଂ rsync ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow users to login using a radius server
or: ଯଦି ଆପଣ ଚାଳକକୁ radius ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରି ଲଗଇନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow the graphical login program to create files in HOME dirs as xdm_home_t.
or: ଯଦି ଆପଣ ଆଲେଖିକ ଲଗଇନ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ xdm_home_t ଭାବରେ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow tftp to modify public files used for public file transfer services.
or: ଯଦି ଆପଣ tftp କୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ପରିବହନ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow ZoneMinder to modify public files used for public file transfer services.
or: ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ପରିବହନ ସର୍ଭିସ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ  ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ  ZoneMinder କୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow unconfined executables to make their heap memory executable.  Doing this is a really bad idea. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
or: ଯଦି ଆପଣ ଅବନ୍ଧିତ ହିପ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ନିଷ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି। ଏହା କରିବା ଖରାପ ଅଟେ। ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ଭୁଲ ଭାବରେ ଲିଖିତ ନିଷ୍ପାଦନକୁ ସୂଚାଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ କୌଣସି ଆକ୍ରମଣକୁ ସୂଚାଇଥାଏ। ଏହି ନିଷ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକୁ bugzilla ରେ ଖବର କରାଯାଇଥାଏ

en: If you want to allow user spamassassin clients to use the network.
or: ଯଦି ଆପଣ ଚାଳକ spamassassin କ୍ଲାଏଣ୍ଟକୁ ନେଟୱର୍କରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି।

en: If you want to allow glusterfsd to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
or: ଯଦି ଆପଣ glusterfsd କୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। ତେବେ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ public_content_rw_t ରେ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବ।

en: If you want to deny any process from ptracing or debugging any other processes.
or: ଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ପଦ୍ଧତିକୁ ptracing କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପଦ୍ଧତିର ତ୍ରୁଟି ନିବବାରଣରୁ ବାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow all unconfined executables to use libraries requiring text relocation that are not labeled textrel_shlib_t
or: ଯଦି ଆପଣ ସମସ୍ତ ବନ୍ଧିତ ନିଷ୍ପାଦନକୁ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ଯାହାକି ପାଠ୍ୟ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ ତାହା textrel_shlib_t ଭାବରେ ନାମକରଣ ହୋଇନଥାଏ

en: If you want to allow httpd to act as a relay
or: ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରସାରଣ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ httpd କୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to determine whether openvpn can read generic user home content files.
or: openvpn ନିୟମିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ କି ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow usage of the gpg-agent --write-env-file option. This also allows gpg-agent to manage user files.
or: ଯଦି ଆପଣ gpg-agent --write-env-file ବିକଳ୍ପର ଉପଯୋଗିତାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। ତେବେ ଏହା ମଧ୍ଯ gpg-agent କୁ ଚାଳକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: If you want to allow the Telepathy connection managers to connect to any generic TCP port.
or: ଯଦି ଆପଣ ଦୂରସଞ୍ଚାର ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଯେକୌଣସି ସାଧାରଣ TCP ପୋର୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow http daemon to connect to mythtv
or: ଯଦି ଆପଣ http ଡେମନକୁ mythtvସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to allow unconfined users to transition to the Mozilla plugin domain when running xulrunner plugin-container.
or: ଯଦି ଆପଣ ବନ୍ଧନମୁକ୍ତ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ Mozilla ପ୍ଲଗଇନ ଡମେନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେତେବେଳେ ତାହା xulrunner ପ୍ଲଗଇନ-ଧାରକକୁ ଚଲାଇଥାଏ।

en: If you want to allow sasl to read shadow
or: ଯଦି ଆପଣ sasl କୁ shadow ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to allow HTTPD scripts and modules to connect to databases over the network.
or: ଯଦି ଆପଣ HTTPD ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ନେଟୱର୍କ ଉପରେ ତଥ୍ୟାଧାର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: If you want to allow ssh with chroot env to read and write files in the user home directories
or: ଯଦି ଆପଣ chroot env to ସହିତ ssh କୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମୂଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow the mount commands to mount any directory or file.
or: ଯଦି ଆପଣ ସ୍ଥାପନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କୌଣସି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ କିମ୍ବା ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି।

en: If you want to allow polipo to connect to all ports > 1023
or: ଯଦି ଆପଣ polipo କୁ ସମସ୍ତ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି > 1023

en: If you want to allow httpd to run gpg
or: ଯଦି ଆପଣ  gpg କୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ httpd କୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow samba to share any file/directory read/write.
or: ଯଦି ଆପଣ samba କୁ କୌଣସି ପଠନ/ଲିଖନ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସହଭାଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to allow samba to act as the domain controller, add users, groups and change passwords.
or: ଯଦି ଆପଣ samba କୁ ଡମେନ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଚାଳକ, ଶ୍ରେଣୀମାନଙ୍କୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

en: If you want to allow ksmtuned to use nfs file systems
or: ଯଦି ଆପଣ ksmtuned କୁ nfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow httpd cgi support
or: ଯଦି ଆପଣ httpd cgi ସହାୟତାକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to determine whether polipo can access cifs file systems.
or: cifs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ polipo ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସୁବିଧା ଅଛି କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow Apache to query NS records
or: ଯଦି ଆପଣ NS ବିବରଣୀକୁ ପଚାରିବା ପାଇଁ Apache କୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to determine whether ftpd can use CIFS used for public file transfer services.
or: ftpd ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ CIFS କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to determine whether mcelog can use all the user ttys.
or: mcelog ସମସ୍ତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ttys କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow confined virtual guests to manage nfs files
or: ଯଦି ଆପଣ ବନ୍ଧିତ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ nfs ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow confined virtual guests to use serial/parallel communication ports
or: ଯଦି ଆପଣ ବନ୍ଧିତ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ କ୍ରମିକ/ସମାନ୍ତରାଳ ଯୋଗାଯୋଗ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow rsync to run as a client
or: ଯଦି ଆପଣ rsync କୁ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଭାବରେ ଚଲାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow rgmanager domain to connect to the network using TCP.
or: ଯଦି ଆପଣ rgmanager ଡମେନକୁ TCP ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to determine whether exim can read generic user content files.
or: exim ନିୟମିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ କି ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow piranha-lvs domain to connect to the network using TCP.
or: ଯଦି ଆପଣ piranha-lvs ଡମେନକୁ TCP ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allows clients to write to the X server shared memory segments.
or: ଯଦି ଆପଣ କ୍ଲାଏଣ୍ଟମାନଙ୍କୁ X ସର୍ଭର ସହଭାଗୀ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to allow Puppet client to manage all file types.
or: ଯଦି ଆପଣ Puppet କ୍ଲାଏଣ୍ଟକୁ ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to determine whether entropyd can use audio devices as the source for the entropy feeds.
or: entropyd ଧ୍ୱନି ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଏଣ୍ଟ୍ରପି ଫିଡଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉତ୍ସ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow user music sharing
or: ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସଂଗୀତ ସହଭାଗକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to allow ssh logins as sysadm_r:sysadm_t
or: ଯଦି ଆପଣ ssh ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ sysadm_r:sysadm_t ଭାବରେ ଲଗଇନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛନ୍ତି

en: If you want to determine whether Bind can write to master zone files. Generally this is used for dynamic DNS or zone transfers.
or: ଯଦି ଆପଣ Bind କୁ ମୂଖ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। ତେବେ ସାଧାରଣତଃ ଏହାକୁ DNS କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ।

en: If you want to determine whether Git system daemon can access cifs file systems.
or: cifs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ Git ତନ୍ତ୍ର ଡେମନ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସୁବିଧା ଅଛି କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow unprivileged users to execute DDL statement
or: ଯଦି ଆପଣ ଅନାଧିକୃତ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ  DDL ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to determine whether tor can bind tcp sockets to all unreserved ports.
or: tor tcp ସକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ସମସ୍ତ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ବାନ୍ଧିପାରିବେ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to determine whether mpd can use nfs file systems.
or: nfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ mpd  ପାଇଁ ପ୍ରବାଶାନୁମତି ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to determine whether mcelog can execute scripts.
or: mcelog ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to determine whether cvs can read shadow password files.
or: cvs shadow ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ କି ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow httpd to access cifs file systems
or: ଆପଣ httpd କୁ cifs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to determine whether Git CGI can search home directories.
or: ଯଦି ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ Git CGI କୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow host key based authentication
or: ହୋଷ୍ଟ କି ଆଧାରିତ ବୈଧିକରଣକୁ ଯଦି ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to support NFS home directories
or: ଯଦି ଆପଣ NFS ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥିନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow postfix_local domain full write access to mail_spool directories
or: ଯଦି ଆପଣ postfix_local ଡମେନକୁ mail_spool ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲିଖନ ଅଧିକାର ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to determine whether can antivirus programs use JIT compiler.
or: ଏଣ୍ଟିଭାଇରସ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ JIT ସଙ୍କଳକକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to disallow programs, such as newrole, from transitioning to administrative user domains.
or: ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ନଦେବା ପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି, ଯେପରିକି ନୂତନ ଭୂମିକା, ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣରୁ ପ୍ରଶାସନିକ ଚାଳକ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ।

en: If you want to allow glusterfsd to share any file/directory read only.
or: ଯଦି ଆପଣ glusterfsd କୁ କୌଣସି କେବଳ ପଠନୀୟ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସହଭାଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to allow httpd processes to manage IPA content
or: ଯଦି ଆପଣ IPA ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ httpd ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି

en: If you want to determine whether clamscan can read user content files.
or: clamscan ବ୍ୟବହାରକାରୀ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ କି ନାହିଁ କି ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to determine whether clamscan can read all non-security files.
or: clamscan ସମସ୍ତ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ କି ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow pppd to be run for a regular user
or: ଯଦି ଆପଣ pppd କୁ ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ଚାଳକ ପାଇଁ ଚଲାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to allow samba to share any file/directory read only.
or: ଯଦି ଆପଣ samba କୁ କୌଣସି କେବଳ ପଠନୀୟ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସହଭାଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to determine whether ftpd can connect to databases over the TCP network.
or: ftpd ତଥ୍ୟାଧାର ସହିତ TCP ନେଟୱର୍କ ଉପରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to determine whether Git system daemon can search home directories.
or: ଯଦି ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ Git ତନ୍ତ୍ର ଡେମନକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତି।

en: If you want to support SAMBA home directories
or: ଯଦି ଆପଣ SAMBA ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥିନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow mock to read files in home directories.
or: ଯଦି ଆପଣ mock କୁ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow user to r/w files on filesystems that do not have extended attributes (FAT, CDROM, FLOPPY)
or: ଯଦି ଆପଣ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ r/w ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ ଅନୁଲମ୍ବିତ ଗୁଣଧର୍ମ ନଥାଏ (FAT, CDROM, FLOPPY)

en: If you want to allow Apache to run in stickshift mode, not transition to passenger
or: ଯଦି ଆପଣ Apache କୁ stickshift ଧାରାରେ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ଯାତ୍ରି ପରିବର୍ତ୍ତନ ନକରି

en: If you want to allow samba to create new home directories (e.g. via PAM)
or: ଯଦି ଆପଣ ନୂତନ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ samba କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି ‍(ଯେପରିକି PAM ମାଧ୍ଯମରେ)

en: If you want to allow virtual processes to run as userdomains
or: ଯଦି ଆପଣ ଆଭାସୀ ପଦ୍ଧତିକୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଡମେନ ଭାବରେ ଚଲାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to determine whether calling user domains can execute Git daemon in the git_session_t domain.
or: ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କଲେ ତାହା Git ଡେମନକୁgit_session_t ଡମେନରେ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to determine whether zabbix can connect to all TCP ports
or: zabbix ସମସ୍ତ TCP ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to determine whether fenced can use ssh.
or: fenced ssh କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow ZoneMinder to run su/sudo.
or: ଯଦି ଆପଣ ZoneMinderକୁ su/sudo ଭାବରେ ଚଲାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow httpd to read home directories
or: ଯଦି ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ httpd କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି

en: If you want to allow gpg web domain to modify public files used for public file transfer services.
or: ଯଦି ଆପଣ gpg ୱେବ ଡମେନକୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ପରିବହନ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow rsync to export any files/directories read only.
or: ଯଦି ଆପଣ rsync କୁ ଯେକୌଣସି କେବଳ ପଠନୀୟ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow regular users direct dri device access
or: ଯଦି ଆପଣ ସାଧାରଣ ଚାଳକକୁ dri ଉପକରଣ ଚଲାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to allow nfs servers to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
or: ଯଦି ଆପଣ nfs ସର୍ଭରକୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। ତେବେ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ public_content_rw_t ରେ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବ।

en: If you want to allow mysqld to connect to all ports
or: ଯଦି ଆପଣ mysqld କୁ ସମସ୍ତ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to determine whether Polipo session daemon can bind tcp sockets to all unreserved ports.
or: Polipo ଅଧିବେଶନ ଡେମନ tcp ସକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ସମସ୍ତ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ବାନ୍ଧିପାରିବେ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to allow qemu to use serial/parallel communication ports
or: ଯଦି ଆପଣ qemu କୁ କ୍ରମିକ/ସମାନ୍ତରାଳ ଯୋଗାଯୋଗ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow Apache to communicate with avahi service via dbus
or: ଯଦି ଆପଣ Apache କୁ dbus ମାଧ୍ଯମରେ avahi ସର୍ଭିସ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to allow ftpd to use ntfs/fusefs volumes.
or: ଯଦି ଆପଣ ntfs/fusefs ଭଲ୍ୟୁମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ftpd କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି।

en: If you want to allow sanlock to read/write fuse files
or: ଯଦି ଆପଣ sanlockକୁ fuse ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା/ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow rsync server to manage all files/directories on the system.
or: rsync ସର୍ଭରକୁ ସମସ୍ତ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଯଦି ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow user  to use ssh chroot environment.
or: ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ssh chroot ପରିବେଶରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to determine whether Cobbler can connect to the network using TCP.
or: Cobbler କୁ TCP ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ଯଦି ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to deny user domains applications to map a memory region as both executable and writable, this is dangerous and the executable should be reported in bugzilla
or: ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଡମେନ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନରେ ଉଭୟ ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ କରିବାରୁ ବାରଣ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ବିପଦଜନକ ହୋଇପାରେ ଏବଂ ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟକୁ bugzilla ରେ ଖବର କରିବା ଉଚିତ

en: If you want to determine whether squid can run as a transparent proxy.
or: squid କୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ପ୍ରକ୍ସି ଭାବରେ ଚଲାଇ ହେବ କି ନାହିଁ ତାହା ଯଦି ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow users to connect to the local mysql server
or: ଯଦି ଆପଣ ଚାଳକକୁ ସ୍ଥାନୀୟ mysql ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to determine whether ftpd can login to local users and can read and write all files on the system, governed by DAC.
or: ftp ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଚାଳକରେ ଲଗଇନ କରିବାକୁ ଏବଂ DAC ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ/ଲେଖିପାରିବ କି ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allows XServer to execute writable memory
or: ଯଦି ଆପଣ XServer କୁ ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ସ୍ମୃତିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to allow glusterfsd to share any file/directory read/write.
or: ଯଦି ଆପଣ glusterfsd କୁ କୌଣସି ପଠନ/ଲିଖନ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସହଭାଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to boolean to determine whether the system permits loading policy, setting enforcing mode, and changing boolean values.  Set this to true and you have to reboot to set it back.
or: ଯଦି ଆପଣ ଧାରଣ ନିୟମାବଳୀରୁ ବାରଣ କରିବା ପାଇଁ ବୁଲିଆନକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ enforcing ଧାରାକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।  ଏହାକୁ true ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଫେରିପାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବାକୁ ହେବ।

en: If you want to allow confined virtual guests to interact with rawip sockets
or: ଯଦି ଆପଣ ସୀମିତ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ rawip ସକେଟ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to determine whether dbadm can manage generic user files.
or: dbadm ନିୟମିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow ABRT to run in abrt_handle_event_t domain to handle ABRT event scripts
or: ABRT ଘଟଣା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ABRT କୁ abrt_handle_event_t ଡମେନରେ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to allow all domains to execute in fips_mode
or: ଯଦି ଆପଣ ସମସ୍ତ ଡମେନକୁ  fips_mode ରେ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to allow sge to connect to the network using any TCP port
or: ଯଦି ଆପଣ sge କୁ TCP ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି

en: If you want to determine whether Git system daemon can access nfs file systems.
or: nfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ Git ତନ୍ତ୍ର ଡମେନ  ପାଇଁ ପ୍ରବାଶାନୁମତି ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to unify HTTPD handling of all content files.
or: ଯଦି ଆପଣ ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର HTTPD ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଏକତ୍ର କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to allow nsplugin code to connect to unreserved ports
or: ଯଦି ଆପଣ nsplugin ସଙ୍କେତକୁ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to determine whether amavis can use JIT compiler.
or: amavis  JIT ସଙ୍କଳକକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to determine whether java can make its stack executable.
or: java ତାହାର ଷ୍ଟାକକୁ ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ  ଯଦି ଆପଣ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to determine whether irc clients can listen on and connect to any unreserved TCP ports.
or: irc କ୍ଲାଏଣ୍ଟମାନେ ଯେକୌଣସି ଅସଂରକ୍ଷିତ TCP ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ଶୁଣିପାରିବ କି ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow database admins to execute DML statement
or: ଯଦି ଆପଣ ତଥ୍ୟାଧାର ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ DML ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow openvpn to run unconfined scripts
or: ଯଦି ଆପଣ ଅବନ୍ଧିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ openvpn କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି।

en: If you want to allow Apache to use mod_auth_pam
or: ଯଦି ଆପଣ mod_auth_pam କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ Apache କୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow confined virtual guests to interact with the xserver
or: ଯଦି ଆପଣ ବନ୍ଧିତ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ xserver ସର୍ଭର ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow HTTPD scripts and modules to connect to the network using TCP.
or: ଯଦି ଆପଣ HTTPD ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ TCP ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: If you want to allow qemu to use usb devices
or: ଯଦି ଆପଣ qemu କୁ usb ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to determine whether exim can connect to databases.
or: exim ତଥ୍ୟାଧାର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to determine whether Git CGI can access nfs file systems.
or: nfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ Git CGI  ପାଇଁ ପ୍ରବାଶାନୁମତି ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to determine whether varnishd can use the full TCP network.
or: varnishd ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ TCP ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow tftp to read and write files in the user home directories
or: ଯଦି ଆପଣ ଚାଳକ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ଲେଖିବା ପାଇଁ tftp କୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to support ecryptfs home directories
or: ଯଦି ଆପଣ ecryptfs ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥିନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow samba to act as a portmapper
or: ଯଦି ଆପଣ portmapper ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ samba କୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow httpd scripts and modules execmem/execstack
or: ଯଦି ଆପଣ httpd ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ execmem/execstack ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେବାପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to allow httpd to access FUSE file systems
or: ଆପଣ httpd କୁ FUSE ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow httpd to connect to the ldap port
or: ଯଦି ଆପଣ httpd କୁ ldap ପୋର୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to enable polyinstantiated directory support.
or: ଯଦି ଆପଣ polyinstantiated ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସହାୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow cluster administrative cluster domains memcheck-amd64- to use executable memory
or: କ୍ଲଷ୍ଟର ପ୍ରଶାସନିକ କ୍ଲଷ୍ଟର ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ memcheck-amd64- ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow logging in and using the system from /dev/console.
or: ଯଦି ଆପଣ ଚାଳକକୁ /dev/console ରୁ ତନ୍ତ୍ର ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow Apache to use mod_auth_ntlm_winbind
or: ଯଦି ଆପଣ mod_auth_ntlm_winbind କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ Apache କୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow the graphical login program to execute bootloader
or: ଯଦି ଆପଣ ଆଲେଖିକ ଲଗଇନ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ବୁଟ ଧାରଣକାରୀକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛନ୍ତି

en: If you want to allow samba to share users home directories.
or: ଯଦି ଆପଣ ଚାଳକର ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ samba କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି।

en: If you want to allow qemu to connect fully to the network
or: ଯଦି ଆପଣ qemu କୁ ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow users to connect to PostgreSQL
or: ଯଦି ଆପଣ ଚାଳକକୁ PostgreSQL ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow httpd to connect to  sasl
or: ଯଦି ଆପଣ httpd କୁ sasl ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to unify HTTPD to communicate with the terminal. Needed for entering the passphrase for certificates at the terminal.
or: ଯଦି ଆପଣ ଟର୍ମିନାଲ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ HTTPD କୁ ଏକତ୍ର କରିବା ପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି। ଟର୍ମିନାଲରେ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ।

en: If you want to allow apache scripts to write to public content, directories/files must be labeled public_rw_content_t.
or: ଯଦି ଆପଣ apache ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି। ତେବେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ/ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ public_rw_content_t ଆକାରରେ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: If you want to allow rsync to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
or: ଯଦି ଆପଣ rsync କୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। ତେବେ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ public_content_rw_t ରେ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବ।

en: If you want to determine whether mplayer can make its stack executable.
or: mplayer ତାହାର ଷ୍ଟାକକୁ ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow users to run TCP servers (bind to ports and accept connection from the same domain and outside users)  disabling this forces FTP passive mode and may change other protocols.
or: ଯଦି ଆପଣ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ TCP ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି (ତେବେ ପୋର୍ଟକୁ ଲଗାନ୍ତୁ ଏବଂ ସମାନ ଡମେନରୁ ସଂଯୋଗକୁ ବାହାର ଚାଳକପାଖରୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ)  ଏହାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଫଳରେ FTP ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଧାରାକୁ ଆଣିଥାଏ ଏବଂ ହୁଏତଃ ଅନ୍ୟ ପ୍ରଟୋକଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ।

en: If you want to allow xend to run qemu-dm. Not required if using paravirt and no vfb.
or: ଯଦି ଆପଣ xend କୁ qemu-dm ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି। paravirt ଏବଂ  no vfb ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ ତାହା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ।

en: If you want to determine whether sftpd-can read and write files in user home directories.
or: sftpd-can ବ୍ୟବହାରକାରୀର ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ ଏବଂ ଲେଖିପାରିବ କି ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to support fusefs home directories
or: ଯଦି ଆପଣ fusefs ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥିନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow the Telepathy connection managers to connect to any network port.
or: ଯଦି ଆପଣ ଟେଲିପାଥି ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଯେକୌଣସି ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to allow confined virtual guests to manage cifs files
or: ଯଦି ଆପଣ ବନ୍ଧିତ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ cifs ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow the Irssi IRC Client to connect to any port, and to bind to any unreserved port.
or: ଯଦି ଆପଣ Irssi IRC କ୍ଲାଏଣ୍ଟକୁ ଯେକୌଣସି ସାଧାରଣ  ପୋର୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ, ଏବଂ କୌଣସି ଅସଂରକ୍ଷିତ ପୋର୍ଟକୁ ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow confined applications to use nscd shared memory.
or: ଯଦି ଆପଣ ବନ୍ଧିତ ପ୍ରୟୋଗମାନଙ୍କୁ usb ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ nscd ସହଭାଗୀ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରି ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to determine whether attempts by wine to mmap low regions should be silently blocked.
or: wine ଦ୍ୱାରା mmap ତଳ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରୟାସକୁ ସହଜରେ ବ୍ଲକ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଯଦି ଆପଣ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow racoon to read shadow
or: ଯଦି ଆପଣ racoon କୁ shadow ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to allow Puppet master to use connect to MySQL and PostgreSQL database
or: ଯଦି ଆପଣ Puppet ପ୍ରମୂଖକୁ  MySQL ଏବଂ PostgreSQL ତଥ୍ୟାଧାରରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to allow HTTPD to connect to port 80 for graceful shutdown
or: ଯଦି ଆପଣ ସଫଳତାର ସହିତ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ HTTPD କୁ ପୋର୍ଟ 80 ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to allow system to run with NIS
or: ଯଦି ଆପଣ ତନ୍ତ୍ରକୁ NIS ସହିତ ଚଲାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow users to login using a yubikey  server
or: ଯଦି ଆପଣ ଚାଳକକୁ  yubikey ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରି ଲଗଇନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow a user to login as an unconfined domain
or: ଯଦି ଆପଣ ଅବନ୍ଧିତ ଡମେନଗୁଡ଼ିକରେ ଲଗଇନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚାଳକକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି

en: If you want to disable kernel module loading.
or: ଯଦି ଆପଣ କର୍ଣ୍ଣଲ ମଡ୍ୟୁଲ ଧାରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to allow pacemaker memcheck-amd64- to use executable memory
or: pacemaker memcheck-amd64- କୁ ଯଦି ଆପଣ ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow httpd to act as a FTP client connecting to the ftp port and ephemeral ports
or: ଯଦି ଆପଣ httpd କୁ ftp ଏବଂ ephemeral ପୋର୍ଟ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ  FTP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to determine whether ftpd can bind to all unreserved ports for passive mode.
or: ftpd  ସମସ୍ତ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଧାରାରେ ବାନ୍ଧିପାରିବେ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to allow samba to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
or: ଯଦି ଆପଣ samba କୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। ତେବେ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ public_content_rw_t ରେ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବ।

en: If you want to allow gssd to read temp directory.  For access to kerberos tgt.
or: ଯଦି ଆପଣ gssd କୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି।  କର୍ବୋରୋସ tgt କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ।

en: If you want to determine whether Cobbler can access nfs file systems.
or: nfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ Cobbler  ପାଇଁ ପ୍ରବାଶାନୁମତି ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to allow tor to act as a relay
or: ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରସାରଣ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ tor କୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow unconfined executables to make their stack executable.  This should never, ever be necessary. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
or: ଯଦି ଆପଣ ଅବନ୍ଧିତ ନିଷ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି। ତେବେ ଏହା କଦାପି ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ। ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ଭୁଲ ଭାବରେ ଲିଖିତ ନିଷ୍ପାଦନକୁ ସୂଚାଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ କୌଣସି ଆକ୍ରମଣକୁ ସୂଚାଇଥାଏ। ଏହି ନିଷ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକୁ bugzilla ରେ ଖବର କରାଯାଇଥାଏ

en: If you want to allow confined virtual guests to interact with the sanlock
or: ଯଦି ଆପଣ ସୀମିତ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ sanlock ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to allow all daemons to use tcp wrappers.
or: ଯଦି ଆପଣ ସମସ୍ତ ଡେମନଗୁଡ଼ିକରେ tcp ରେପର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to permit to prosody to bind apache port. Need to be activated to use BOSH.
or: ଯଦି ଆପଣ prosody କୁ apache ପୋର୍ଟରେ ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। ତେବେBOSH ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: If you want to allow confined virtual guests to use executable memory and executable stack
or: ଯଦି ଆପଣ ସୀମିତ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଏବଂ ଷ୍ଟାକକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to determine whether webadm can read generic user files.
or: webadm ନିୟମିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to allow mozilla plugin to support GPS.
or: ଯଦି ଆପଣ GPS କୁ ସହାୟତା ଦେବା ପାଇଁ mozilla ପ୍ଲଗଇନକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to support X userspace object manager
or: ଯଦି ଆପଣ X userspace ବସ୍ତୁ ପରିଚାଳକ ସମର୍ଥିନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to determine whether attempts by vbetool to mmap low regions should be silently blocked.
or: vbetool ଦ୍ୱାରା mmap ତଳ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରୟାସଗୁଡ଼ିକ ସହଜରେ ଅଟକାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to allow httpd to read user content
or: ଯଦି ଆପଣ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ httpd କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି

en: If you want to allow httpd to access nfs file systems
or: ଆପଣ httpd କୁ nfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow unconfined users to transition to the chrome sandbox domains when running chrome-sandbox
or: ଯଦି ଆପଣ ଅସୀମିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ chrome-sandbox ଚାଲିଥିବା ସମୟରେ କ୍ରୋମ ସ୍ୟାଣ୍ଡବକ୍ସ ଡମେନଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to allow pppd to load kernel modules for certain modems
or: ଯଦି ଆପଣ pppd କୁ କର୍ଣ୍ଣଲ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ କିଛି ମଡେମ ପାଇଁ ଧାରଣ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow sge to access nfs file systems.
or: ଆପଣ sge କୁ nfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।.

en: If you want to allow confined virtual guests to read fuse files
or: ଯଦି ଆପଣ ବନ୍ଧିତ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ମିଳିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow spamd to read/write user home directories.
or: ଯଦି ଆପଣ ଚାଳକ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା/ଲେଖିବା ପାଇଁ spamd କୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି.

en: If you want to determine whether DHCP daemon can use LDAP backends.
or: DHCP ଡେମନ LDAP ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ଯଦି ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to determine whether Git CGI can access cifs file systems.
or: cifs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ Git CGI ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସୁବିଧା ଅଛି କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow any files/directories to be exported read/write via NFS.
or: ଯଦି ଆପଣ ଯେକୌଣସି ପଠନୀୟ/ଲିଖନୀୟ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ NFS ମାଧ୍ଯମରେ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow mailman to access FUSE file systems
or: ଆପଣ mailman କୁ FUSE ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to determine whether icecast can listen on and connect to any TCP port.
or: icecast  ଯେକୌଣସି TCP ପୋର୍ଟରେ ଶୁଣିପାରିବ ଏବଂ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to allow Apache to execute tmp content.
or: ଯଦି ଆପଣ tmp ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ Apache କୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow zebra daemon to write it configuration files
or: ଯଦି ଆପଣ ଜେବ୍ରା ଡେମନକୁ ଏହାର ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow qemu to use cifs/Samba file systems
or: ଯଦି ଆପଣ qemu କୁ cifs/Samba ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow ksmtuned to use cifs/Samba file systems
or: ଯଦି ଆପଣ ksmtuned କୁ cifs/Samba ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow xend to run blktapctrl/tapdisk. Not required if using dedicated logical volumes for disk images.
or: ଯଦି ଆପଣ xend କୁ blktapctrl/tapdisk ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି। ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ ନ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଥିବା ଆଭାସୀ ଭଲ୍ୟୁମ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ।

en: If you want to determine whether fenced can connect to the TCP network.
or: fenced  TCP ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ଯଦି ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow sanlock to manage nfs files
or: ଯଦି ଆପଣ sanlock କୁ nfs ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ

en: If you want to allow all domains to have the kernel load modules
or: ଯଦି ଆପଣ ସମସ୍ତ ଡମେନକୁ କର୍ଣ୍ଣଲ ଧାରଣ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to allow confined virtual guests to use usb devices
or: ଯଦି ଆପଣ ବନ୍ଧିତ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ usb ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to determine whether smartmon can support devices on 3ware controllers.
or: ଯଦି ଆପଣ 3ware ନିୟନ୍ତ୍ରକରେ smartmon ସହାୟତା କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow ABRT to modify public files used for public file transfer services.
or: ଯଦି ଆପଣ ABRT କୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ପରିବହନ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow cluster administrative domains to connect to the network using TCP.
or: ଯଦି ଆପଣ କ୍ଲଷ୍ଟର ପ୍ରଶାସନିକ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ TCP ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow http daemon to send mail
or: ଯଦି ଆପଣ ମେଲ ପଠାଇବା ପାଇଁ http ଡେମନକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି

en: If you want to allow samba to export ntfs/fusefs volumes.
or: ଯଦି ଆପଣ ntfs/fusefs ଭଲ୍ୟୁମକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ samba କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି।

en: If you want to allow staff user to create and transition to svirt domains.
or: ଯଦି ଆପଣ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତାକୁ svirt ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow mozilla plugin domain to connect to the network using TCP.
or: ଯଦି ଆପଣ mozilla ପ୍ଲଗଇନ ଡମେନକୁ TCP ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow httpd to use built in scripting (usually php)
or: ଯଦି ଆପଣ ପୂର୍ବ ନିର୍ମିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ httpd କୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି (ସାଧାରଣତଃ php)

en: If you want to allow confined users the ability to execute the ping and traceroute commands.
or: ଯଦି ଆପଣ ସିମୀତ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ping ଏବଂ traceroute ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଛନ୍ତି।

en: If you want to determine whether exim can create, read, write, and delete generic user content files.
or: ଯଦି ଆପଣ exim କୁ ନିୟମିତ ଚାଳକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ, ପଠନ, ଲିଖନ, ଏବଂ ଅପସାରଣ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow cluster administrative domains to manage all files on a system.
or: ଯଦି ଆପଣ କ୍ଲଷ୍ଟର ପ୍ରଶାସନିକ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to determine whether cdrecord can read various content. nfs, samba, removable devices, user temp and untrusted content files
or: ଯଦି ଆପଣ cdrecord କୁ ବିଭିନ୍ନ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପଢ଼ିବା ପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। nfs, samba, କଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ, ଚାଳକ temp ଏବଂ ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: If you want to determine whether Cobbler can modify public files used for public file transfer services.
or: ଯଦି ଆପଣ Cobbler କୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ପରିବହନ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow samba to export NFS volumes.
or: ଯଦି ଆପଣ NFS ଭଲ୍ୟୁମକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ samba କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି।

en: If you want to control the ability to mmap a low area of the address space, as configured by /proc/sys/kernel/mmap_min_addr.
or: ଯଦି ଆପଣ /proc/sys/kernel/mmap_min_addr ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଥିବା ପରି, ଗୋଟିଏ ଠିକଣାର ନିମ୍ନସ୍ତରକୁ mmap କରିବା ପାଇଁ କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to determine whether dbadm can read generic user files.
or: dbadm  ନିୟମିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to determine whether ftpd can use NFS used for public file transfer services.
or: ଯଦି ଆପଣ ftpd କୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ପରିବହନ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ NFS କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow antivirus programs to read non security files on a system
or: ଯଦି ଆପଣ ଏଣ୍ଟିଭାଇରସ ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to determine whether calling user domains can execute Polipo daemon in the polipo_session_t domain.
or: ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କଲେ ତାହା Polipo ଡେମନକୁpolipo_session_t ଡମେନରେ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to allow confined applications to run with kerberos.
or: ଯଦି ଆପଣ ବନ୍ଧିତ ପ୍ରୟୋଗମାନଙ୍କୁ usb ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ କର୍ବୋରସ ସହିତ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow http daemon to check spam
or: ଯଦି ଆପଣ ଅବାଞ୍ଛିତ ଇମେଲ ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ http ଡେମନକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow xguest users to mount removable media
or: ଯଦି ଆପଣ xguest ଚାଳକମାନଙ୍କୁ କଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ମେଡିଆକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to determine whether sftpd-can login to local users and read and write all files on the system, governed by DAC.
or: ଯଦି ଆପଣ sftpd ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଚାଳକରେ ଲଗଇନ କରିବାକୁ ଏବଂ DAC ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ ଏବଂ ଲେଖିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to determine whether Bind can bind tcp socket to http ports.
or: Bind  tcp ସକେଟକୁ http ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ବାନ୍ଧି ପାରିବ କି ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow syslogd the ability to read/write terminals
or: ଯଦି ଆପଣ syslogd କୁ ଟର୍ମିନାଲଗୁଡ଼ିକରେ ପଢ଼ିବା/ଲେଖିବା କ୍ଷମତା ଦେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow dhcpc client applications to execute iptables commands
or: ଯଦି ଆପଣ iptables ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ dhcpc କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow syslogd daemon to send mail
or: ଯଦି ଆପଣ syslogd ଡେମନକୁ ଡାକ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to determine whether Polipo can access nfs file systems.
or: nfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ Polipo  ପାଇଁ ପ୍ରବାଶାନୁମତି ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to allow samba to run unconfined scripts
or: ଯଦି ଆପଣ ଅବନ୍ଧିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ samba କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି।

en: If you want to allow nsplugin code to execmem/execstack
or: ଯଦି ଆପଣ nsplugin ସଙ୍କେତକୁ execmem/execstack ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to enable reading of urandom for all domains.
or: ଯଦି ଆପଣ urandom ର ପଠନକୁ ସମସ୍ତ ଡେମନ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to allow xguest to use blue tooth devices
or: ଯଦି ଆପଣ xguest ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to determine whether mpd can use cifs file systems.
or: cifs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ mpd ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସୁବିଧା ଅଛି କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to determine whether ftpd can connect to all unreserved ports.
or: ftpd ସମସ୍ତ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to determine whether Gitosis can send mail.
or: Gitosis ମେଲ ପଠାଇପାରିବ କି ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow httpd to connect to memcache server
or: ଯଦି ଆପଣ httpd କୁ memcache ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow HTTPD scripts and modules to connect to cobbler over the network.
or: ଯଦି ଆପଣ HTTPD ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ନେଟୱର୍କ ଉପରେ cobbler ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: If you want to allow Apache to modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
or: ଯଦି ଆପଣ Apache କୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। ତେବେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ/ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ public_content_rw_t ରେ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବ।

en: If you want to allow HTTPD scripts and modules to server cobbler files.
or: ଯଦି ଆପଣ HTTPD ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ଭର cobbler ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow all daemons the ability to read/write terminals
or: ଯଦି ଆପଣ ସମସ୍ତ ଡେମନମାନଙ୍କୁ ଟର୍ମିନାଲଗୁଡ଼ିକରେ ପଢ଼ିବା/ଲେଖିବା କ୍ଷମତା ଦେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to determine whether Condor can connect to the network using TCP.
or: ଯଦି ଆପଣ Condor TCP ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow users to resolve user passwd entries directly from ldap rather then using a sssd server
or: ଯଦି ଆପଣ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ passwd ଭରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ldap ରେ sssd ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to determine whether ftpd can modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
or: ଯଦି ଆପଣ ftpd ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। ତେବେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ/ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ public_content_rw_t ରେ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବ।

en: If you want to allow sanlock to manage cifs files
or: ଯଦି ଆପଣ sanlock କୁ cisf ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ

en: If you want to determine whether awstats can purge httpd log files.
or: ଏକwstats  httpd ଲଗ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ରଦ୍ଦ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ଯଦି ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to determine whether portage can use nfs filesystems.
or: nfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ portage ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to allow unprivledged user to create and transition to svirt domains.
or: svirt ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ  ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଅନାଧିକୃତ ଚାଳକକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ।

en: If you want to determine whether to support lpd server.
or: lpd ସର୍ଭରକୁ ସହାୟତା କରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to determine whether webadm can manage generic user files.
or: webadm ନିୟମିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to determine whether can clamd use JIT compiler.
or: clamd  JIT ସଙ୍କଳକକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to allow qemu to use nfs file systems
or: ଯଦି ଆପଣ qemu କୁ nfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to determine whether Git session daemon can bind TCP sockets to all unreserved ports.
or: Git ଅଧିବେଶନ ଡେମନ TCP ସକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ସମସ୍ତ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ବାନ୍ଧିପାରିବେ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to allow HTTPD to run SSI executables in the same domain as system CGI scripts.
or: ଯଦି ଆପଣ HTTPD କୁ SSI ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟକୁ ସମାନ ଡମେନରେ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ଯେପରିକିତନ୍ତ୍ର CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ।

en: If you want to allow mozilla plugin to support spice protocols.
or: ଯଦି ଆପଣ spice ପ୍ରଟୋକଲଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା ଦେବା ପାଇଁ mozilla ପ୍ଲଗଇନକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow httpd to access openstack ports
or: ଆପଣ httpd କୁ openstack ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to allow httpd to act as a FTP server by listening on the ftp port.
or: ଯଦି ଆପଣ ftp ପୋର୍ଟରେ ଶୁଣିକରି httpd କୁ FTP ସର୍ଭର ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow all daemons to write corefiles to /
or: ଯଦି ଆପଣ ସମସ୍ତ ଡେମନମାନଙ୍କୁ / ରେ ମୂଖ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to enable extra rules in the cron domain to support fcron.
or: ଯଦି ଆପଣ fcron କୁ ସହାୟତା କରିବା ପାଇଁ cron ଡମେନରେ ଅତିରିକ୍ତ ନିୟମାବଳୀକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to determine whether sftpd can read and write files in user ssh home directories.
or: sftpd ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ssh ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ପଢ଼ିପାରିବ ଏବଂ ଲେଖିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to allow http daemon to connect to zabbix
or: ଯଦି ଆପଣ http ଡେମନକୁ zabbix ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: If you want to allow transmit client label to foreign database
or: ଯଦି ଆପଣ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ନାମପଟିକୁ  ବାହାର ତଥ୍ୟାଧାରରେ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to determine whether collectd can connect to the network using TCP.
or: collectd TCP ବ୍ୟବହାର କରିନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to determine whether Cobbler can access cifs file systems.
or: cifs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ Cobbler ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସୁବିଧା ଅଛି କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to determine whether mcelog supports server mode.
or: mcelog ସର୍ଭର ଧାରାରେ ସହାୟତା କରିଥାଏ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to allow httpd daemon to change its resource limits
or: ଯଦି ଆପଣ ଉତ୍ସ ସୀମା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ httpd ଡେମନକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to determine whether squid can connect to all TCP ports.
or: squid ସମସ୍ତ TCP ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to allow all domains to use other domains file descriptors
or: ଯଦି ଆପଣ ସମସ୍ତ ଡମେନକୁ ଅନ୍ୟ ଡମେନ ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: If you want to determine whether mcelog supports client mode.
or: mcelog କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଧାରାରେ ସହାୟତା କରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି।

en: If you want to allow any files/directories to be exported read/only via NFS.
or: ଯଦି ଆପଣ ଯେକୌଣସି କେବଳ ପଠନୀୟ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ NFS ମାଧ୍ଯମରେ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to allow system cron jobs to relabel filesystem for restoring file contexts.
or: ଯଦି ଆପଣ ତନ୍ତ୍ର କ୍ରନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: If you want to determine whether sftpd can modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
or: ଯଦି ଆପଣ sftpd ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। ତେବେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ/ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ public_content_rw_t ରେ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବ।

en: Authentication configuration
or: ବୈଧିକରଣ ବିନ୍ଯାସ

en: Firewall configuration
or: ଅଗ୍ନିକବଚ ବିନ୍ଯାସ

en: Keyboard configuration
or: କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ଯାସ

en: System services
or: ତନ୍ତ୍ରର ସେବା

en: Timezone configuration
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ବିନ୍ଯାସ

en: X configuration
or: X ବିନ୍ଯାସ

en: 
    ERROR - You must be root to run setup.
or: 
    ତୃଟି - ଏହି ବ୍ଯବସ୍ଥାକୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ମୂଖ୍ଯ ଚାଳକ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ

en: 
    ERROR - No tool descriptions found in %s or %s.
or: 
    ତୃଟି - %s କିମ୍ୱା %sରେ କୌଣସି ଉପକରଣର ବିବରଣୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en:     <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |    Use <Enter> to edit a selection
or:     <Tab></Alt-Tab> ଉପାଦାନ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ | ଗୋଟିଏ ଚୟନକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ <Enter> ଦବାନ୍ତୁ

en: Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.
or: ପାଠ୍ଯ ବ୍ଯବସ୍ଥାର ଉପଯୋଗୀତା %-28s (c) ୧୯୯୯-୨୦୦୬ Red Hat, Inc

en: Run Tool
or: ଉପକରଣକୁ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Choose a Tool
or: ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Event %s
or: ଘଟଣା %s

en: Cameras
or: କ୍ୟାମେରାଗୁଡ଼ିକ

en: Unable to unmount camera.  Try unmounting the camera from the file manager.
or: କ୍ୟାମେରାକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। କ୍ୟାମେରାକୁ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Hide photos already imported
or: ପୂର୍ବରୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିବା ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Only display photos that have not been imported
or: କେବଳ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇନଥିବା ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Starting import, please wait...
or: ଆମଦାନୀ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

en: _Titles
or: ଶୀର୍ଷକ (_T)

en: Display the title of each photo
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫୋଟୋର ଶୀର୍ଷକ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Import _Selected
or: ବଚ୍ଛିତକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ ( _S)

en: Import the selected photos into your library
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Import _All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Import all the photos into your library
or: ସମସ୍ତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it.  Continue?
or: ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ Shotwell କ୍ୟାମେରାକୁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ କି?

en: Please unmount the camera.
or: ଦୟାକରି କ୍ୟାମେରାକୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ।

en: The camera is locked by another application.  Shotwell can only access the camera when it's unlocked.  Please close any other application using the camera and try again.
or: କ୍ୟାମେରାଟି ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇଛି।  Shotwell କେବଳ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ନଥିବା ସମୟରେ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇବ। ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି  ପ୍ରୟୋଗକୁ କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରି ବନ୍ଦ କରିଥାଏ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Please close any other application using the camera.
or: କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରି ଯେକୌଣସି ପ୍ରୟୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।

en: Unable to fetch previews from the camera:
    %s
or: କ୍ୟାମେରାରୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଆଣିବାରେ ଅସମର୍ଥ:
    %s

en: Fetching photo information
or: ଫୋଟୋ ସୂଚନା ଆଣୁଅଛି

en: Fetching preview for %s
or: %s ପାଇଁ ଫୋଟୋ ସୂଚନା ଆଣୁଅଛି

en: Unable to lock camera: %s
or: କ୍ୟାମେରାକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Delete this photo from camera? | Delete these %d photos from camera?
or[0]: ଏହି ଫୋଟୋକୁ କ୍ୟାମେରାରୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?
or[1]: %d ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ୟାମେରାରୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Delete this video from camera? | Delete these %d videos from camera?
or[0]: ଏହି ଭିଡ଼ିଓକୁ କ୍ୟାମେରାରୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?
or[1]: %d ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ୟାମେରାରୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Delete this photo/video from camera? | Delete these %d photos/videos from camera?
or[0]: ଏହି ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓକୁ କ୍ୟାମେରାରୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?
or[1]: %d ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ୟାମେରାରୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Delete these files from camera? | Delete these %d files from camera?
or[0]: ଏହି ଫାଇଲକୁ କ୍ୟାମେରାରୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?
or[1]: %d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ୟାମେରାରୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Removing photos/videos from camera
or: ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ୟାମେରାରୁ ବାହାର କରୁଅଛି

en: Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors. | Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
or[0]: ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ %d ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓକୁ କ୍ୟାମେରାରୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।
or[1]: ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ %d ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ୟାମେରାରୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: S_lideshow
or: ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ୟ (_l)

en: Play a slideshow
or: ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ୟ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Export Photo/Video
or: ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓ ପଠାନ୍ତୁ

en: Export Photos/Videos
or: ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Export Photo
or: ଫୋଟୋକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Export Photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ରତ୍ପାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Rotating
or: ବୁଲାଉଅଛି

en: Undoing Rotate
or: ଘୁରାଉ ନାହିଁ

en: Flipping Horizontally
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ଓଲଟାଉଛି

en: Undoing Flip Horizontally
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ଓଲଟାଉ ନାହିଁ

en: Flipping Vertically
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ଭାବରେ ଓଲଟାଉଛି

en: Undoing Flip Vertically
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ଭାବରେ ଓଲଟାଉ ନାହିଁ

en: Any text
or: ଯେକୌଣସି ପାଠ୍ୟ

en: Event name
or: ଘଟଣା ନାମ

en: File name
or: ଫାଇଲ ନାମ

en: Flag state
or: ସୂଚକ ସ୍ଥିତି

en: is exactly
or: ଏହି ପରି

en: any photo
or: ଯେକୌଣସି ଫୋଟୋ

en: a raw photo
or: ଏକ ଫୋଟୋ

en: a video
or: ଏକ ଭିଡ଼ିଓ

en: flagged
or: ବିଶେଷ ଭାବରେ ସୂଚିତ

en: not flagged
or: ବିଶେଷ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇ ନାହିଁ

en: and higher
or: ଏବଂ ଉଚ୍ଚତର

en: only
or: କେବଳ

en: and lower
or: ଏବଂ ନିମ୍ନତର

en: is between
or: ଏହା ମଧ୍ଯରେ

en: Saved Searches
or: ସଂରକ୍ଷିତ ସନ୍ଧାନଗୁଡ଼ିକ

en: Ne_w Saved Search...
or: ନୂତନ ସଂରକ୍ଷିତ ସନ୍ଧାନ (_w)...

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please use the latest version of Shotwell.
or: ଆପଣଙ୍କର ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀ Shotwell ର ଏହି ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ନୁହଁ।  ଏହା Shotwell %s (ଯୋଜନା %d) ଦ୍ୱାରା ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ।  ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ହେଉଛି %s (ଯୋଜନା %d)। ଦୟାକରି Shotwell ର ନୂତନତମ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d).  For more information please check the Shotwell Wiki at %s
or: Shotwell ଆପଣଙ୍କର ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ସଂସ୍କରଣ %s ରୁ ଉନ୍ନୟନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ (ଯୋଜନା %d) ରୁ %s (ଯୋଜନା %d)କୁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଦୟାକରି Shotwell ୱିକିକୁ%s ରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
or: ଆପଣଙ୍କର ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀ Shotwell ର ଏହି ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ନୁହଁ।  ଏହା Shotwell %s (ଯୋଜନା %d) ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ ହେବା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି।  ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ହେଉଛି %s (ଯୋଜନା %d)।  ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର %s କୁ ଅପସାରଣ କରି ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s
or: Shotwell ର ତଥ୍ୟାଧାରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି: %s

en: Loading Shotwell
or: Shotwell କୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: Path to Shotwell's private data
or: Shotwell ର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ

en: Do not monitor library directory at runtime for changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Don't display startup progress meter
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଉନ୍ନତି ମିଟରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Items:
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ:

en: %d Event | %d Events
or[0]: %d ଘଟଣା
or[1]: %d ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ

en: %d Photo | %d Photos
or[0]: %d ଫୋଟୋ
or[1]: %d ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ

en: %d Video | %d Videos
or[0]: %d ଭିଡ଼ିଓ
or[1]: %d ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକ

en: %.1f seconds
or: %.1f ସେକଣ୍ଡ

en: Developer:
or: ବିକାଶକାରୀ:

en: Exposure:
or: ଅନାବୃତ୍ତ:

en: Current Development:
or: ପ୍ରଚଳିତ ବିକାଶ:

en: Original dimensions:
or: ପ୍ରକୃତ ଆକାର:

en: Camera make:
or: କ୍ଯାମେରା ନିର୍ମାତା:

en: Camera model:
or: କେମେରା ମୋଡେଲ:

en: Focal length:
or:  ବିକରଣ ଲମ୍ବ:

en: Exposure date:
or: ଅନାବୃତ୍ତ ତାରିଖ:

en: Exposure time:
or: ଅନାବୃତ୍ତ ସମୟ:

en: Exposure bias:
or: ଅନାବୃତ୍ତ ଭାବ:

en: GPS latitude:
or: GPS ଅକ୍ଷାଂଶ:

en: GPS longitude:
or: GPS ଦ୍ରାଘିମା:

en: Software:
or: ସଫ୍ଟୱେର:

en: Extended Information
or: ଅନୁଲମ୍ବିତ ସୂଚନା

en: This will remove the tag "%s" from one photo.  Continue? | This will remove the tag "%s" from %d photos.  Continue?
or[0]: ଏହା ଟ୍ୟାଗ "%s" କୁ ଏକ ଫୋଟୋରୁ ବାହାର କରିଦେବ।  ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ କି?
or[1]: ଏହା ଟ୍ୟାଗ "%s" କୁ %d ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକରୁ ବାହାର କରିଦେବ।  ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ କି?

en: This will remove the saved search "%s".  Continue?
or: ଏହା ସଂରକ୍ଷିତ ସନ୍ଧାନ "%s" କୁ ବାହାର କରିଦେବ।  ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ କି?

en: Switching developers will undo all changes you have made to this photo in Shotwell | Switching developers will undo all changes you have made to these photos in Shotwell
or[0]: ବିକାଶକାରୀମାନଙ୍କୁ ବଦଳାଇବା ଦ୍ୱାରା ତାହା Shotwell ରେ ଏହି ଫୋଟୋରେ ଆପଣ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିଥାଏ
or[1]: ବିକାଶକାରୀମାନଙ୍କୁ ବଦଳାଇବା ଦ୍ୱାରା ତାହା Shotwell ରେଆପଣ କରିଥିବା ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକର ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିଥାଏ

en: _Switch Developer
or: ବିକାଶକାରୀ ବଦଳାନ୍ତୁ (_S)

en: Export Video
or: ଭିଡ଼ିଓ ରତ୍ପାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Shotwell couldn't create a file for editing this photo because you do not have permission to write to %s.
or: ଏହି ଫୋଟୋକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ Shotwell କୌଣସି ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିନଥିଲା କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ%s ରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: Unable to export the following photo due to a file error.
or: ଏକ ଫାଇଲ ତ୍ରୁଟି ହେତୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫୋଟୋକୁ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ ହୋଇଛି।

en: 
    
    Would you like to continue exporting?
or: 
    
    ଆପଣ ରପ୍ତାନୀ କ୍ରିୟା ଆଗକୁ ବଢାଇବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Con_tinue
or: ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ (_t)

en: Unmodified
or: ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ

en: _Quality:
or: ବିଶୋଷତା (_Q):

en: _Scaling constraint:
or: ପ୍ରତିବନ୍ଧକୁ ମାପୁଅଛି (_S):

en:  _pixels
or:  ପିକସେଲଗୁଡ଼ିକ (_p)

en: Export metadata
or: ଅଧିତଥ୍ୟ ପଠାନ୍ତୁ

en: Save Details...
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...

en: Save Details
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: (and %d more)
or: (ଏବଂ %d ଅଧିକ)

en: Import Results Report
or: ଫଳାଫଳ ବିବରଣୀକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Attempted to import %d file. | Attempted to import %d files.
or[0]: %d ଫାଇଲକୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି।
or[1]: %d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି।

en: Of these, %d file was successfully imported. | Of these, %d files were successfully imported.
or[0]: ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ, %d ଫାଇଲକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିଲା।
or[1]: ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ, %d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିଲା।

en: Duplicate Photos/Videos Not Imported:
or: ନକଲି ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇ ନାହିଁ:

en: duplicates existing media item
or: ନକଲି ସ୍ଥିତବାନ ମେଡିଆ ବସ୍ତୁ

en: Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:
or: ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ୟାମେରା ତ୍ରୁଟି ହେତୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇ ନାହିଁ:

en: error message:
or: ତୃଟି ସନ୍ଦେଶ:

en: Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇ ନାହିଁ କାରଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଫୋଟୋ କିମ୍ବା ଭିଡ଼ିଓ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନାହିଁ :

en: Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands:
or: ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇ ନାହିଁ କାରଣ ସେଗୁଡ଼ିକ Shortwell ଚିହ୍ନିପାରିବା ଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ନାହିଁ:

en: Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library:
or: ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇ ନାହିଁ କାରଣ Shortwell  ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଲାଇବ୍ରେରୀ ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:

en: couldn't copy %s
    	to %s
or: %s କୁ 
    	 %s ସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:
or: ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ କାରଣ ହେତୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇ ନାହିଁ:

en: 1 duplicate photo was not imported:
     | %d duplicate photos were not imported:
or[0]: 1 ଟି ନକଲି ଫୋଟୋ ପଠାଯାଇ ନାହିଁ:
or[1]: %d ଟି ନକଲି ଫୋଟୋ ପଠାଯାଇ ନାହିଁ:

en: 1 duplicate video was not imported:
     | %d duplicate videos were not imported:
or[0]: 1 ଟି ନକଲି ଭିଡ଼ିଓ ପଠାଯାଇ ନାହିଁ:
or[1]: %d ଟି ନକଲି ଭିଡ଼ିଓ ପଠାଯାଇ ନାହିଁ:

en: 1 duplicate photo/video was not imported:
     | %d duplicate photos/videos were not imported:
or[0]: 1 ଟି ନକଲି ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓ ପଠାଯାଇ ନାହିଁ:
or[1]: %d ଟି ନକଲି ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓ ପଠାଯାଇ ନାହିଁ:

en: 1 photo failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos failed to import due to a file or hardware error:
or[0]: ଏକ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ହାର୍ଡୱେର ତ୍ରୁଟି ହେତୁ 1 ଫୋଟୋ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି:
or[1]: ଏକ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ହାର୍ଡୱେର ତ୍ରୁଟି ହେତୁ %d ଟି ଫୋଟୋ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: 1 video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d videos failed to import due to a file or hardware error:
or[0]: ଏକ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ହାର୍ଡୱେର ତ୍ରୁଟି ହେତୁ 1 ଭିଡ଼ିଓ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି:
or[1]: ଏକ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ହାର୍ଡୱେର ତ୍ରୁଟି ହେତୁ %d ଟି ଭିଡ଼ିଓ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: 1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
or[0]: ଏକ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ହାର୍ଡୱେର ତ୍ରୁଟି ହେତୁ 1 ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି:
or[1]: ଏକ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ହାର୍ଡୱେର ତ୍ରୁଟି ହେତୁ %d ଟି ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: 1 file failed to import due to a file or hardware error:
     | %d files failed to import due to a file or hardware error:
or[0]: ଏକ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ହାର୍ଡୱେର ତ୍ରୁଟି ହେତୁ 1 ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି:
or[1]: ଏକ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ହାର୍ଡୱେର ତ୍ରୁଟି ହେତୁ %d ଟି ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: 1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d photos failed to import because the photo library folder was not writable:
or[0]: 1 ଫୋଟୋ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ କାରଣ ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଫୋଲଡରଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ:
or[1]: %d ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ କାରଣ ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଫୋଲଡରଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ:

en: 1 video failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d videos failed to import because the photo library folder was not writable:
or[0]: 1 ଭିଡ଼ିଓ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ କାରଣ ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଫୋଲଡରଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ:
or[1]: %d ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ କାରଣ ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଫୋଲଡରଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ:

en: 1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
or[0]: 1 ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ କାରଣ ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଫୋଲଡରଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ:
or[1]: %d ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ କାରଣ ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଫୋଲଡରଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ:

en: 1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d files failed to import because the photo library folder was not writable:
or[0]: 1ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ କାରଣ ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଫୋଲଡରଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ:
or[1]: %d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ କାରଣ ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଫୋଲଡରଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ:

en: 1 photo failed to import due to a camera error:
     | %d photos failed to import due to a camera error:
or[0]: କ୍ୟାମେରା ତ୍ରୁଟି ହେତୁ 1 ଫୋଟୋ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ:
or[1]: କ୍ୟାମେରା ତ୍ରୁଟି ହେତୁ %d ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ:

en: 1 video failed to import due to a camera error:
     | %d videos failed to import due to a camera error:
or[0]: କ୍ୟାମେରା ତ୍ରୁଟି ହେତୁ 1 ଭିଡ଼ିଓ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ:
or[1]: କ୍ୟାମେରା ତ୍ରୁଟି ହେତୁ %d ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ:

en: 1 photo/video failed to import due to a camera error:
     | %d photos/videos failed to import due to a camera error:
or[0]: କ୍ୟାମେରା ତ୍ରୁଟି ହେତୁ 1 ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ:
or[1]: କ୍ୟାମେରା ତ୍ରୁଟି ହେତୁ %d ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ:

en: 1 file failed to import due to a camera error:
     | %d files failed to import due to a camera error:
or[0]: କ୍ୟାମେରା ତ୍ରୁଟି ହେତୁ 1ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ:
or[1]: କ୍ୟାମେରା ତ୍ରୁଟି ହେତୁ %d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ:

en: 1 unsupported photo skipped:
     | %d unsupported photos skipped:
or[0]: 1 ଅସମର୍ଥିତ ଫୋଟୋକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି:
or[1]: %d ଅସମର୍ଥିତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି:

en: 1 non-image file skipped.
     | %d non-image files skipped.
or[0]: 1 ପ୍ରତିଛବି ହୋଇନଥିବା ଫାଇଲକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି।
or[1]: %d ପ୍ରତିଛବି ହୋଇନଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି।

en: 1 photo skipped due to user cancel:
     | %d photos skipped due to user cancel:
or[0]: ଚାଳକ ବାତିଲ ହେତୁ1 ଫୋଟୋ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି:
or[1]: ଚାଳକ ବାତିଲ ହେତୁ %d ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି:

en: 1 video skipped due to user cancel:
     | %d videos skipped due to user cancel:
or[0]: ଚାଳକ ବାତିଲ ହେତୁ1 ଭିଡ଼ିଓ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି:
or[1]: ଚାଳକ ବାତିଲ ହେତୁ %d ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି:

en: 1 photo/video skipped due to user cancel:
     | %d photos/videos skipped due to user cancel:
or[0]: ଚାଳକ ବାତିଲ ହେତୁ1 ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି:
or[1]: ଚାଳକ ବାତିଲ ହେତୁ %d ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି:

en: 1 file skipped due to user cancel:
     | %d file skipped due to user cancel:
or[0]: ଚାଳକ ବାତିଲ ହେତୁ1 ଫାଇଲକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି:
or[1]: ଚାଳକ ବାତିଲ ହେତୁ %d ଫାଇଲକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି:

en: 1 photo successfully imported.
     | %d photos successfully imported.
or[0]: 1 ଫୋଟୋ ସଫଳଭାବରେ ପଠାହେଲା।
or[1]: %d ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ସଫଳଭାବରେ ପଠାହେଲା।

en: 1 video successfully imported.
     | %d videos successfully imported.
or[0]: 1 ଭିଡ଼ିଓ ସଫଳତାର ସହିତ ଆମଦାନୀ ହୋଇଛି।
or[1]: %d ଭିଡ଼ିଓ ସଫଳତାର ସହିତ ଆମଦାନୀ ହୋଇଛି।

en: 1 photo/video successfully imported.
     | %d photos/videos successfully imported.
or[0]: 1 ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓ ସଫଳତାର ସହିତ ଆମଦାନୀ ହୋଇଛି।
or[1]: %d ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓ ସଫଳତାର ସହିତ ଆମଦାନୀ ହୋଇଛି।

en: No photos or videos imported.
or: କୌଣସି ଫୋଟୋ କିମ୍ବା ଭିଡ଼ିଓ ଆମଦାନୀ ହୋଇ ନାହିଁ।

en: Import Complete
or: ଆମଦାନୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ ହୋଇଛି

en: Rename Event
or: ଘଟଣାର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Edit Title
or: ଶୀର୍ଷକକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: _Trash File | _Trash Files
or[0]: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଫାଇଲ (_T)
or[1]: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (_T)

en: Only _Remove
or: କେବଳ କାଢ଼ନ୍ତୁ ( _R)

en: Revert External Edit?
or: ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦନକୁ ଓଲଟାଇବେ କି?

en: Revert External Edits?
or: ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକୁ ଓଲଟାଇବେ କି?

en: This will destroy all changes made to the external file.  Continue? | This will destroy all changes made to %d external files.  Continue?
or[0]: ଏହା ବାହ୍ୟ ଫାଇଲରେ ଆପଣ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ନଷ୍ଟ କରିଥାଏ। ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ କି?
or[1]: %d ବାହ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ନଷ୍ଟ କରିଥାଏ। ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ କି?

en: Re_vert External Edit
or: ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦନକୁ ଓଲଟାନ୍ତୁ (_v)

en: Re_vert External Edits
or: ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକୁ ଓଲଟାନ୍ତୁ (_v)

en: This will remove the photo from the library.  Continue? | This will remove %d photos from the library.  Continue?
or[0]: ଏହା ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ଫୋଟୋକୁ ବାହାର କରିଥାଏ। ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ କି?
or[1]: ଏହା ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ  %d ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିଥାଏ। ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ କି?

en: Remove Photo From Library
or: ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ଫୋଟୋକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Remove Photos From Library
or: ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: 24 Hr
or: 24 ଘଣ୍ଟା

en: _Shift photos/videos by the same amount
or: ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ସମାନ ପରିମାଣରେ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_S)

en: Set _all photos/videos to this time
or: ସମସ୍ତ ଫୋଟୋ ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସମୟରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_a)

en: _Modify original photo file
or: ପ୍ରକୃତ ଫୋଟୋ ଫାଇଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_M)

en: _Modify original photo files
or: ପ୍ରକୃତ ଫୋଟୋ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_M)

en: _Modify original file
or: ପ୍ରକୃତ ଫାଇଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_M)

en: _Modify original files
or: ପ୍ରକୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_M)

en: Original:
or: ମୂଳ:

en: Exposure time will be shifted forward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
or: ଅନାବୃତ ସମୟକୁ 
    %d %s, %d %s, %d %s, ଏବଂ %d %s ଦ୍ୱାରା ଆଗକୁ କରାଯିବ।

en: Exposure time will be shifted backward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
or: ଅନାବୃତ ସମୟକୁ 
    %d %s, %d %s, %d %s, ଏବଂ %d %s ଦ୍ୱାରା ପଛକୁ କରାଯିବ।

en: 
    
    And %d other. | 
    
    And %d others.
or[0]: 
    
    ଏବଂ %d ଅନ୍ୟାନ୍ୟ।
or[1]: 
    
    ଏବଂ %d ଅନ୍ୟାନ୍ୟ।

en: Tags (separated by commas):
or: ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ (କମାଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା ପୃଥକ):

en: Welcome!
or: ସ୍ୱାଗତମ!

en: Welcome to Shotwell!
or: Shotwell ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛୁ!

en: To get started, import photos in any of these ways:
or: ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ, ଏହି ଉପାୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏରେ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ:

en: Choose <span weight="bold">File %s Import From Folder</span>
or: <span weight="bold">ଫାଇଲ %s ଫୋଲଡରରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ</span> କୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Drag and drop photos onto the Shotwell window
or: Shotwell ୱିଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯକୁ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣିକରି ପକାନ୍ତୁ

en: Connect a camera to your computer and import
or: ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ଏକ କ୍ୟାମେରା ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: _Import photos from your %s folder
or: ଆପଣଙ୍କ %s ଫୋଲଡରରୁ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣନ୍ତୁ (_I)

en: You can also import photos in any of these ways:
or: ଆପଣ ଏହି ଉପାୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଯୋକୌଣସି ଉପାୟରେ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣିପାରିବେ:

en: _Don't show this message again
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁଣିଥରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)

en: Import photos from your %s library
or: ଆପଣଙ୍କ %s ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: (Help)
or: (ସହାୟତା)

en: Year%sMonth%sDay
or: ବର୍ଷ%sମାସ%sଦିନ

en: Year%sMonth
or: ବର୍ଷ%sମାସ

en: Year%sMonth-Day
or: ବର୍ଷ%sମାସ-ଦିନ

en: Year-Month-Day
or: ବର୍ଷ-ମାସ-ଦିନ

en: Invalid pattern
or: ଅବୈଧ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

en: Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them without copying.
or: Shotwell ଆପଣଙ୍କର ଲାଇବ୍ରେରୀ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯରେ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିପାରେ ଅଥବା ଏହା ସେଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ ନକରି ଆମଦାନୀ କରିପାରିବ।

en: Co_py Photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_p)

en: _Import in Place
or: ଆମଦାନୀ ଚାଲିଛି (_I)

en: Import to Library
or: ଲାଇବ୍ରେରୀ ମଧ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Remove From Library
or: ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Removing Photo From Library
or: ଫୋଟୋକୁ ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ବାହାର କରୁଅଛି

en: Removing Photos From Library
or: ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ କାଢୁଅଛି

en: This will remove the photo/video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d photos/videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
or[0]: ଏହା ଆପଣଙ୍କର Shotwell ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓକୁ ବାହାର କରିଦେବ।  ତଥାପି ଆପଣ ଡେସ୍କଟପ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଫାଇଲକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
    
    ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରିହେବ ନାହିଁ।
or[1]: ଏହା ଆପଣଙ୍କର Shotwell ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ %d ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିଦେବ।  ତଥାପି ଆପଣ ଡେସ୍କଟପ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଫାଇଲକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
    
    ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: This will remove the video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
or[0]: ଏହା ଆପଣଙ୍କର Shotwell ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ଭିଡ଼ିଓକୁ ବାହାର କରିଦେବ।  ଆପଣ ସେହି ଫାଇଲକୁ ଡେସ୍କଟପ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
    
    ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
or[1]: ଏହା ଆପଣଙ୍କର Shotwell ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ %d ଭିଡ଼ିଓକୁ ବାହାର କରିଦେବ।  ଆପଣ ସେହି ଫାଇଲକୁ ଡେସ୍କଟପ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
    
    ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: This will remove the photo from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d photos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
or[0]: ଏହା ଆପଣଙ୍କର Shotwell ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ଫୋଟୋକୁ ବାହାର କରିଦେବ।  ଆପଣ ସେହି ଫାଇଲକୁ ଡେସ୍କଟପ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
    
    ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
or[1]: ଏହା ଆପଣଙ୍କର Shotwell ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ %d ଫୋଟୋକୁ ବାହାର କରିଦେବ।  ଆପଣ ସେହି ଫାଇଲକୁ ଡେସ୍କଟପ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
    
    ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: The photo or video cannot be moved to your desktop trash.  Delete this file? | %d photos/videos cannot be moved to your desktop trash.  Delete these files?
or[0]: ଫୋଟୋ କିମ୍ବା ଭିଡ଼ିଓକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହି ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?
or[1]: %d ଫୋଟୋ କିମ୍ବା ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: The photo or video cannot be deleted. | %d photos/videos cannot be deleted.
or[0]: ଫୋଟୋ କିମ୍ବା ଭିଡ଼ିଓକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
or[1]: %d ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: File error
or: ଫାଇଲ ତ୍ରୁଟି

en: Unable to decode file
or: ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

note: #-#-#-#-#  628 (system-config-printer)  #-#-#-#-# Foomatic database problem of some sort.
en: Database error
or: ତଥ୍ଯାଧାର ତୃଟି

en: User aborted import
or: ଚାଳକ ଆମଦାନୀ କ୍ରିୟାକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଛି

en: Not a file
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନୁହଁ

en: File already exists in database
or: ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ତଥ୍ୟାଧାରରେ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Unsupported file format
or: ଅସମର୍ଥିତ ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: Not an image file
or: ଏକ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ନୁହଁ

en: Disk failure
or: ଡିସ୍କ ବିଫଳତା

en: Disk full
or: ଡିକ୍ସ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: Camera error
or: କ୍ଯାମେରା ତ୍ରୁଟି

en: File write error
or: ଫାଇଲ ଲେଖିବା ତୃଟି

en: Imported failed (%d)
or: ଆମଦାନି ବିଫଳ ହୋଇଛି (%d)

en: modified
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ

en: Photo source file missing: %s
or: ଫୋଟୋ ଉତ୍ସ ଫାଇଲ ଅନୁପସ୍ଥିତ: %s

en: _Previous Photo
or: ପୂର୍ବ ଫୋଟୋ (_P)

en: Previous Photo
or: ପୂର୍ବ ଫୋଟୋ

en: _Next Photo
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫୋଟୋ (_N)

en: Next Photo
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫୋଟୋ

en: Increase the magnification of the photo
or: ଫୋଟୋର ଆକାରବୃଦ୍ଧିକୁ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ

en: Decrease the magnification of the photo
or: ଫୋଟୋର ଆକାରବୃଦ୍ଧିକୁ କମ କରନ୍ତୁ

en: Fit to _Page
or: ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_P)

en: Zoom the photo to fit on the screen
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଫୋଟୋକୁ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ

en: Zoom _100%
or: 100% କରନ୍ତୁ

en: Zoom the photo to 100% magnification
or: ଫୋଟୋକୁ 100% ବଡ଼ କରନ୍ତୁ

en: Zoom _200%
or: 200% ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_2)

en: Zoom the photo to 200% magnification
or: ଫୋଟୋକୁ 200% ବଡ଼ କରନ୍ତୁ

en: _Developer
or: ବିକାଶକାରୀ (_D)

en: Unable to export %s: %s
or: %s କୁ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: %s Database
or: %s ତଥ୍ୟାଧାର

en: Importing from %s can't continue because an error occurred:
or: %s ରୁ ଆମଦାନୀ କରିବା ଫଳରେ ତାହାକୁ ଆଗକୁ ନେଇପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି:

en: To try importing from another service, select one from the above menu.
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ସର୍ଭିସରୁ ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ, ଉପର ଲିଖିତ ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Data Imports
or: ତଥ୍ୟ ଆମଦାନୀଗୁଡ଼ିକ

en: You do not have any data imports plugins enabled.
    
    In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଆମଦାନୀ ପ୍ଲଗଇନ ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ।
    
    ପ୍ରୟୋଗରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ କାର୍ଯ୍ୟକୁ  ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ଆମଦାନୀ ପ୍ଲଗଇନ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ହେବ। ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦ ସଂଳାପରେ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିବେ।

en: Database file:
or: ତଥ୍ଯାଧାର ଫାଇଲ:

en: Import From Application
or: ପ୍ରୟୋଗରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Import media _from:
or: ମେଡିଆକୁ ଏଥିରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_f):

en: Go to the previous photo
or: ପୂର୍ବ ଫୋଟୋକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Pause the slideshow
or: ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ଯକୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Go to the next photo
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫୋଟୋକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Change slideshow settings
or: ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ୟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: All photo source files are missing.
or: ସମସ୍ତ ଫୋଟୋ ଉତ୍ସ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Continue the slideshow
or: ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ୟକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ

en: Reverting
or: ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରାଯାଉଛି

en: Undoing Revert
or: ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରୁଅଛି

en: Enhancing
or: ଉନ୍ନତତର କରୁଅଛି

en: Undoing Enhance
or: ଉନ୍ନତତର କ୍ରିୟାକୁ ବାତିଲ କରୁଛି

en: Creating New Event
or: ନୂତନ ଘଟଣା ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି

en: Removing Event
or: ଘଟଣାକୁ ବାହାର କରୁଛି

en: Moving Photos to New Event
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ନୂତନ ଘଟଣାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଯାଉଛି

en: Setting Photos to Previous Event
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ବ ଘଟଣାରେ ସେଟ କରାଯାଉଛି

en: Merging
or: ମିଶ୍ରଣ କରୁଛି

en: Unmerging
or: ମିଶ୍ରଣରୁ ବିଚ୍ଛେଦ କରୁଅଛି

en: Duplicating photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକର ନକଲ କରାଯାଉଛି

en: Removing duplicated photos
or: ନକଲି ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରୁଅଛି

en: Unable to duplicate one photo due to a file error | Unable to duplicate %d photos due to file errors
or[0]: ଫାଇଲ ତ୍ରୁଟି ହେତୁ ଏକ ଫୋଟୋକୁ ନକଲ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ
or[1]: ଫାଇଲ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ହେତୁ %d ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Restoring previous rating
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ମାନ୍ୟତାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

en: Increasing ratings
or: ମାନ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ବଢ଼ାଉଛି

en: Decreasing ratings
or: ମାନ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ କମ କରୁଅଛି

en: Setting RAW developer
or: RAW ବିକାଶକାରୀକୁ ସେଟ କରୁଅଛି

en: Restoring previous RAW developer
or: ପୂର୍ବ RAW ବିକାଶକାରୀକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

en: Set Developer
or: ବିକାଶକାରୀକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Original photo could not be adjusted.
or: ପ୍ରକୃତ ଫୋଟୋକୁ ସଜାଡ଼ି ହେଲା ନାହିଁ।

en: Adjusting Date and Time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟକୁ ସଜାଡ଼ୁଛି

en: Undoing Date and Time Adjustment
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟକୁ ସଜଡ଼ାକୁ ବାତିଲ କରୁଅଛି

en: One original photo could not be adjusted. | The following original photos could not be adjusted.
or[0]: ଗୋଟିଏ ପ୍ରକୃତ ଫୋଟୋକୁ ସଜାଡ଼ି ହେଲା ନାହିଁ।
or[1]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରକୃତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ି ହେଲା ନାହିଁ।

en: Time Adjustment Error
or: ସମୟ ସଜଡ଼ା ତ୍ରୁଟି

en: Time adjustments could not be undone on the following photo file. | Time adjustments could not be undone on the following photo files.
or[0]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫୋଟୋ ଫାଇଲରେ ସମୟ ସଜଡ଼ାକୁ ବାତିଲ କରିହେଲା ନାହିଁ।
or[1]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫୋଟୋ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ସମୟ ସଜଡ଼ାକୁ ବାତିଲ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: Move Tag "%s"
or: ଟ୍ୟାଗ "%s" କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move Photos to Trash
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Restore Photos from Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Move the photos to the Shotwell trash
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ Shotwell ର ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Restore the photos back to the Shotwell library
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ  Shotwell ଲାଇବ୍ରେରୀ ମଧ୍ଯରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Moving Photos to Trash
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଫଠାଉଛି

en: Restoring Photos From Trash
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Flag selected photos
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକରେ ସୂଚକ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Unflag selected photos
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକରେ ସୂଚକୁ ହଟାନ୍ତୁ

en: Unflag
or: ସୂଚକ ହୀନ କରନ୍ତୁ

en: Low (%d%%)
or: ନିମ୍ନ୍ (%d%%)

en: Medium (%d%%)
or: ମଧ୍ଯମ (%d%%)

en: High (%d%%)
or: ଉଚ୍ଚ (%d%%)

en: Maximum (%d%%)
or: ସର୍ବାଧିକ (%d%%)

en: No photos/videos
or: କୌଣସି ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓ ନାହିଁ

en: No photos/videos found
or: କୌଣସି ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Photos cannot be exported to this directory.
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ରପ୍ତାନୀ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Unable to process monitoring updates: %s
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Fill the entire page
or: ସମଗ୍ର ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ

en: 2 images per page
or: ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାରେ 2 ଟି ପ୍ରତିଛବି

en: 4 images per page
or: ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାରେ 4 ଟି ପ୍ରତିଛବି

en: 6 images per page
or: ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାରେ 6 ଟି ପ୍ରତିଛବି

en: 8 images per page
or: ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାରେ 8 ଟି ପ୍ରତିଛବି

en: 16 images per page
or: ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାରେ 16 ଟି ପ୍ରତିଛବି

en: 32 images per page
or: ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାରେ 32 ଟି ପ୍ରତିଛବି

en: in.
or: ଇଞ୍ଚ

en: Wallet (2 x 3 in.)
or: ୱାଲେଟ (2 x 3 in.)

en: Notecard (3 x 5 in.)
or: ନୋଟକାର୍ଡ (3 x 5 ଇଞ୍ଚ)

en: 4 x 6 in.
or: 4 x 6 ଇଞ୍ଚ

en: 5 x 7 in.
or: 5 x 7 ଇଞ୍ଚ

en: 8 x 10 in.
or: 8 x 10 ଇଞ୍ଚ

en: 11 x 14 in.
or: 11 x 14 ଇଞ୍ଚ

en: 16 x 20 in.
or: 16 x 20 ଇଞ୍ଚ

en: Metric Wallet (9 x 13 cm)
or: ମେଟ୍ରିକ ୱାଲେଟ (9 x 13 ସେମି)

en: Postcard (10 x 15 cm)
or: ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ (10 x 15 ସେମି)

en: 13 x 18 cm
or: 13 x 18 ସେମି

en: 18 x 24 cm
or: 18 x 24 ସେମି

en: 20 x 30 cm
or: 20 x 30 ସେମି

en: 24 x 40 cm
or: 24 x 40 ସେମି

en: 30 x 40 cm
or: 30 x 40 ସେମି

en: Printing...
or: ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି ...

en: Unable to print photo:
    
    %s
or: ଫୋଟୋକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ:
    
    %s

en: Unable to open/create photo database %s: error code %d
or: ଫୋଟୋ ତଥ୍ୟାଧାର %s ଖୋଲିବା/ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ %d

en: Unable to write to photo database file:
     %s
or: ଫୋଟୋ ତଥ୍ୟାଧାର ଫାଇଲରେ ଲେଖିବାରେ ଅସମର୍ଥ:
     %s

en: Error accessing database file:
     %s
    
    Error was: 
    %s
or: ତଥ୍ୟାଧାର ଫାଇଲକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:
     %s
    
    ତ୍ରୁଟି ହେଉଛି: 
    %s

en: Export Videos
or: ଭିଡ଼ଓଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Unable to launch Nautilus Send-To: %s
or: ନଟିଲୋସ ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to export background to %s: %s
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ %s କୁ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to prepare desktop slideshow: %s
or: ଡେସ୍କଟପ ସ୍ଲାଇଟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Trash is empty
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରଟି ଖାଲି ଅଛି

en: Deleting Photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି

en: Last Import
or: ଶେଷ ଆମଦାନୀ

en: _Import From Folder...
or: ଫୋଲଡରରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_I)...

en: Import photos from disk to library
or: ଡିସ୍କରୁ ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: Import From _Application...
or: ପ୍ରୟୋଗରୁ ଆଣନ୍ତୁ (_A)...

en: Sort _Events
or: ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଅ (_E)

en: Empty T_rash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_r)

en: Delete all photos in the trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରେ ଥିବା ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: View Eve_nt for Photo
or: ଫୋଟୋ ପାଇଁ ଘଟଣାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_n)

en: Find photos and videos by search criteria
or: ସନ୍ଧାନ ଲକ୍ଷଣ ଅନୁସାରେ ଫୋଟୋ ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Even_ts
or: ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ( _t)

en: Ta_gs
or: ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ (_g)

en: _Basic Information
or: ମୌଳିକ ସୂଚନା (_B)

en: Display basic information for the selection
or: ଚୟନ ପାଇଁ ମୌଳିକ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: E_xtended Information
or: ବିସୃତ ସୂଚନା (_x)

en: Display extended information for the selection
or: ଚୟନ ପାଇଁ ବିସୃତ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Search Bar
or: ସନ୍ଧାନ ପଟି (_S)

en: Display the search bar
or: ସନ୍ଧାନ ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: S_idebar
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟି (_i)

en: Display the sidebar
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Ascending
or: ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_A)

en: Sort photos in an ascending order
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: D_escending
or: ବଡ଼ରୁ ସାନ କ୍ରମରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_e)

en: Sort photos in a descending order
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ବଡ଼ରୁ ସାନ କ୍ରମରେ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Import From Folder
or: ଫୋଲଡରରୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: Emptying Trash...
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରୁଅଛି...

en: Shotwell is configured to import photos to your home directory.
or: Shotwell କୁ ଆପଣଙ୍କ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Photos cannot be imported from this directory.
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀରୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Updating library...
or: ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି ...

en: Preparing to auto-import photos...
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂ-ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି ...

en: Auto-importing photos...
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂ-ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି ...

en: Writing metadata to files...
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ଅଧିତଥ୍ୟ ଲେଖୁଅଛି ...

en: _Stop Import
or: ଆମଦାନୀ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Stop importing photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Preparing to import...
or: ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି ...

en: Imported %s
or: ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିବା %s

en: Save photo
or: ଫୋଟୋକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save photo with a different name
or: ଫୋଟୋକୁ ଭିନ୍ନ ଏକ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Print the photo to a printer connected to your computer
or: ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ମୁଦ୍ରଣୀରେ ଫୋଟୋକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: %s does not exist.
or: %s ଅବସ୍ଥିତ ନଥାଏ।

en: %s is not a file.
or: %s ଟି ଏକ ଫାଇଲ ନୁହଁ।

en: %s does not support the file format of
    %s.
or: %s ଫାଇଲ ଶୈଳୀକୁ %s 
    ସଜାଡ଼ି ନଥାଏ

en: _Save a Copy
or: ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Lose changes to %s?
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ %s ରେ ହଜାଇଛି?

en: Error while saving to %s: %s
or: %s ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Unable to monitor %s: Not a directory (%s)
or: %s କୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ (%s)

en: Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଡ଼ାହାଣକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ (ବାମକୁ ବୁଲାଇବା ପାଇଁ Ctrl ଦବାନ୍ତୁ)

en: Rotate the photos left
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ବାମକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ

en: Flip Hori_zontally
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ପଲଟାନ୍ତୁ (_z)

en: Flip Horizontally
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ପଲଟାନ୍ତୁ

en: Flip Verti_cally
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ଭାବରେ ପଲଟାନ୍ତୁ (_c)

en: Flip Vertically
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ଭାବରେ ପଲଟାନ୍ତୁ

en: _Enhance
or: ଉନ୍ନତତର କରନ୍ତୁ (_E)

en: Enhance
or: ଉନ୍ନତତର କରନ୍ତୁ

en: Automatically improve the photo's appearance
or: ଫୋଟୋ ଦୃଶ୍ୟକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଉନ୍ନତତର କରନ୍ତୁ

en: _Crop
or: କାଟିକରି ଛୋଟ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Crop the photo's size
or: ଫୋଟୋର ଆକାରକୁ କାଟିକରି ଛୋଟ କରନ୍ତୁ

en: _Straighten
or: ସିଧା କରନ୍ତୁ (_S)

en: Straighten the photo
or: ଫୋଟୋକୁ ସିଧା କରନ୍ତୁ

en: _Red-eye
or: ଲାଲି ଆଖି (_R)

en: Red-eye
or: ଲାଲି ଆଖି

en: Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
or: ଲାଲି ଆଖି ପ୍ରଭାବକୁ ଫୋଟୋରୁ କମ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲିଭାଇ ଦିଅନ୍ତୁ

en: _Adjust
or: ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ (_A)

en: Adjust the photo's color and tone
or: ଫୋଟୋର ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଗାଢ଼ତାକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Re_vert to Original
or: ପ୍ରକୃତ ରୂପକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ (_v)

en: Revert to Original
or: ପ୍ରକୃତ ରୂପକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ

en: Revert External E_dits
or: ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ (_d)

en: Revert to the master photo
or: ମୂଖ୍ୟ ଫୋଟୋକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ

en: Set selected image to be the new desktop background
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିବିମ୍ବକୁ ନୂତନ ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Set as _Desktop Slideshow...
or: ଡେସ୍କଟପ ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ୟ ରୂପେ ସେଟକରନ୍ତୁ (_D)...

en: Re_name Event...
or: ଘଟଣାର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ ‍‌(_n)...

en: Make _Key Photo for Event
or: ଘଟଣା ପାଇଁ ମୂଖ୍ୟ ଫୋଟୋ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ (_K)

en: Make Key Photo for Event
or: ଘଟଣା ପାଇଁ ମୂଖ୍ୟ ଫୋଟୋ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: _New Event
or: ନୂତନ ଘଟଣା (_N)

en: Move Photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move photos to an event
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ଘଟଣାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: _Merge Events
or: ଘଟଣାଗୁଡିକୁ ମିଶାନ୍ତୁ (_M)

en: Combine events into a single event
or: ସମସ୍ତ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ଘଟଣା ମଧ୍ଯରେ ଏକତ୍ରିତ କରନ୍ତୁ

en: _Set Rating
or: ମାନ୍ୟତା ସେଟ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Set Rating
or: ମାନ୍ୟତା ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Change the rating of your photo
or: ଆପଣଙ୍କର ଫୋଟୋର ମାନ୍ୟତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: _Increase
or: ବଢ଼ାନ୍ତୁ (_I)

en: Increase Rating
or: ମାନ୍ୟତା ବଢ଼ାନ୍ତୁ

en: _Decrease
or: କମକରନ୍ତୁ (_D)

en: Decrease Rating
or: ମାନ୍ୟତା କମ କରନ୍ତୁ

en: _Unrated
or: ମାନ୍ୟତା ହୀନ (_U)

en: Unrated
or: ମାନ୍ୟତା ହୀନ

en: Rate Unrated
or: ମାନ୍ୟତା ହୀନକୁ ମାନ୍ୟତା ଦିଅନ୍ତୁ

en: Setting as unrated
or: ଏକ ମାନ୍ୟତା ହୀନ ଭାବରେ ସେଟ କରୁଅଛି

en: Remove any ratings
or: ସମସ୍ତ ମାନ୍ୟତାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: _Rejected
or: ଅସ୍ବୀକୃତ (_R)

en: Rate Rejected
or: ଅସ୍ବୀକୃତକୁ ମାନ୍ୟତା ଦିଅନ୍ତୁ

en: Setting as rejected
or:  ଅସ୍ବୀକୃତ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Set rating to rejected
or: ଅସ୍ବୀକୃତ ପାଇଁ ମାନ୍ୟତା ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Rejected _Only
or: କେବଳ  ଅସ୍ବୀକୃତ (_O)

en: Rejected Only
or: କେବଳ  ଅସ୍ବୀକୃତ

en: Show only rejected photos
or: କେବଳ  ଅସ୍ବୀକୃତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: All + _Rejected
or: ସମସ୍ତ + ଅସ୍ବୀକୃତ (_R)

en: Show all photos, including rejected
or: ଅସ୍ବୀକୃତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସମସ୍ତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _All Photos
or: ସମସ୍ତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ (_A)

en: Show all photos
or: ସମସ୍ତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display each photo's rating
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫୋଟୋର ମାନ୍ୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Filter Photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ (_F)

en: Filter Photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ

en: Limit the number of photos displayed based on a filter
or: ଛାଣକ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ସୀମିତ କରନ୍ତୁ

en: Make a duplicate of the photo
or: ଏହି ଫୋଟୋର ଏକ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: _Export...
or: ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ (_E)...

en: Pu_blish...
or: ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ (_b)...

en: Publish
or: ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ

en: Publish to various websites
or: ବିଭିନ୍ନ ୱେବସାଇଟରେ ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ

en: Edit _Title...
or: ଶୀର୍ଷକକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_T)...

en: Edit _Comment...
or: ମନ୍ତବ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Edit Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: _Adjust Date and Time...
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟକୁ ମେଳାନ୍ତୁ (_A)...

en: Adjust Date and Time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟକୁ ମେଳାନ୍ତୁ

en: Add _Tags...
or: ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (~T)...

en: _Add Tags...
or: ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...

en: Add Tags
or: ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Open With E_xternal Editor
or: ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (_x)

en: Open With RA_W Editor
or: RAW ସମ୍ପାଦକ ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (_W)

en: Send T_o...
or: ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_o)...

en: Find an image by typing text that appears in its name or tags
or: ଏହାର ନାମ ଅଥବା ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଥିବା ଛବିକୁ ପାଠ୍ୟଆକାରରେ ଲେଖି ଖୋଜନ୍ତୁ

en: _Flag
or: ସୂଚକ ଚିହ୍ନ (_F)

en: Un_flag
or: ସୂଚକ ହୀନ (_ f)

en: Unable to launch editor: %s
or: ସମ୍ପାଦକକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Add Tag "%s"
or: ଟ୍ୟାଗ "%s" କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Add Tags "%s" and "%s"
or: ଟ୍ୟାଗ "%s" ଏବଂ "%s" କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: _Delete Tag "%s"
or: ଟ୍ୟାଗ "%s" କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ  (_D)

en: Delete Tag "%s"
or: ଟ୍ୟାଗ "%s" କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Re_name Tag "%s"...
or: ଟ୍ୟାଗ "%s" ର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_n)...

en: Rename Tag "%s" to "%s"
or: ଟ୍ୟାଗ "%s" ର ନାମକୁ "%s" କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Modif_y Tags...
or: ଟ୍ଯାଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_y)...

en: Modify Tags
or: ଟ୍ଯାଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Tag Photo as "%s"
or: ଫୋଟୋକୁ "%s" ଭାବରେ ଟ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

en: Tag Photos as "%s"
or: ଫୋଟୋକୁ "%s" ଭାବରେ ଟ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

en: Tag the selected photo as "%s"
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋକୁ "%s" ଭାବରେ ଟ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

en: Tag the selected photos as "%s"
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ "%s" ଭାବରେ ଟ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

en: Remove Tag "%s" From _Photo
or: ଫୋଟୋରୁ ଟ୍ୟାଗ "%s" କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ (_P)

en: Remove Tag "%s" From _Photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକରୁ ଟ୍ୟାଗ "%s" କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ (_P)

en: Remove Tag "%s" From Photo
or: ଫୋଟୋରୁ ଟ୍ୟାଗ "%s" କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Remove Tag "%s" From Photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକରୁ ଟ୍ୟାଗ "%s" କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Unable to rename tag to "%s" because the tag already exists.
or: ଟ୍ୟାଗକୁ "%s" ରେ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ କାରଣ ସେହି ଟ୍ୟାଗଟି ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Unable to rename search to "%s" because the search already exists.
or: ସନ୍ଧାନକୁ "%s" ରେ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ କାରଣ ସେହି ସନ୍ଧାନଟି ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Saved Search
or: ସନ୍ଧାନକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ

en: Delete Search
or: ସନ୍ଧାନକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Re_name...
or: ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ ‍‌(_n)...

en: Rename Search "%s" to "%s"
or: ସନ୍ଧାନ "%s" କୁ "%s" କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Delete Search "%s"
or: ସନ୍ଧାନ "%s"କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Rate %s
or: %s କୁ ମାନ୍ୟତା ଦିଅନ୍ତୁ

en: Set rating to %s
or: %s ପାଇଁ ମାନ୍ୟତା ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Setting rating to %s
or: %s ପାଇଁ ମାନ୍ୟତା ସେଟ କରୁଅଛି

en: Display %s
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ %s

en: Only show photos with a rating of %s
or: କେବଳ %s ମାନ୍ୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: %s or Better
or: %s ଅଥବା ଉତ୍ତମ

en: Display %s or Better
or: %s ଅଥବା ଉତ୍ତମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Only show photos with a rating of %s or better
or: କେବଳ %s ଅଥବା ଉତ୍ତମ ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Remove the selected photos from the trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Remove the selected photos from the library
or: ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Move the selected photos back into the library
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଲାଇବ୍ରେରୀ ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Show in File Mana_ger
or: ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_g)

en: Open the selected photo's directory in the file manager
or: ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରେ ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋର ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Unable to open in file manager: %s
or: ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରେ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: R_emove From Library
or: ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_e)

en: Select all items
or: ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Angle:
or: କୋଣ:

en: Return to current photo dimensions
or: ପ୍ରଚଳିତ ଫୋଟୋ ଆକାରରେ ଫେରାନ୍ତୁ

en: Set the crop for this photo
or: ଏହି ଫୋଟୋ କାଟିବାକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations
or: କଟା ଆୟତନକୁ ପୋର୍ଟ୍ରେଟ ଏବଂ ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ ଆବର୍ତ୍ତନ ମଧ୍ଯରେ ଓଲଟାନ୍ତୁ

en: Unconstrained
or: ନିରୁଦ୍ଧ ହୋଇନଥିବା

en: Original Size
or: ମୂଳ ଆକାର

en: SD Video (4 : 3)
or: SD ଭିଡ଼ିଓ (4 : 3)

en: HD Video (16 : 9)
or: HD ଭିଡ଼ିଓ (16 : 9)

en: Letter (8.5 x 11 in.)
or: ଅକ୍ଷର (8.5 x 11 ଇଞ୍ଚ)

en: Tabloid (11 x 17 in.)
or: ଟ୍ୟାବଲଏଡ଼ (11 x 17 ଇଞ୍ଚ)

en: A4 (210 x 297 mm)
or: A4 (210 x 297 ମିମି)

en: A3 (297 x 420 mm)
or: A3 (297 x 420 ମିମି)

en: Close the red-eye tool
or: ବନ୍ଦ ଥିବା ଆଖି ଏବଂ ଲାଲି-ଆଖି ଉପକରଣ

en: Remove any red-eye effects in the selected region
or: କୌଣସି ଲାଲି-ଆଖି ପ୍ରଭାବକୁ ବଚ୍ଛିତ ସ୍ଥାନରେ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Tint:
or: ରଙ୍ଗ:

en: Shadows:
or: ଛାୟା:

en: Reset Colors
or: ରଙ୍ଗଗୁଡକୁ ପୁଣି ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Reset all color adjustments to original
or: ସମସ୍ତ ରଙ୍ଗ ସଂରଚନାକୁ ପ୍ରକୃତ ଅବସ୍ଥାରେ ପୁଣି ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Contrast Expansion
or: ବୈଷମ୍ୟତା ବୃଦ୍ଧି

en: Pin Toolbar
or: ପିନ ସାଧନ ପଟି

en: Pin the toolbar open
or: ସାଧନ ପଟି ଖୋଲିବାରେ ପିନ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Leave _Fullscreen
or: ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ (_F)

en: Fulls_creen
or: ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ପରଦା (_c)

en: _Report a Problem...
or: ସମସ୍ୟା ଖବର କରନ୍ତୁ (_R)...

en: A fatal error occurred when accessing Shotwell's library.  Shotwell cannot continue.
    
    %s
or: Shotwell ର ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ମାରାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।  Shotwell କୁ ଆଗେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।
    
    %s

en: Visit the Yorba web site
or: Yorba ୱେବ ସାଇଟକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Unable to navigate to bug database: %s
or: ତ୍ରୁଟି ତଥ୍ୟାଧାରରେ ପ୍ରଚଳନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to display FAQ: %s
or: ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: untitled
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ

en: Original size
or: ପ୍ରକୃତ ଆକାର

en: Width or height
or: ଓସାର କିମ୍ବା ଉଚ୍ଚତା

en: Adjust the size of the thumbnails
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନର ଆକାରକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Increase the magnification of the thumbnails
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ

en: Decrease the magnification of the thumbnails
or: ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନର ଆକାର ବୃଦ୍ଧିକୁ କମ କରନ୍ତୁ

en: Sort _Photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ (_P)

en: _Play Video
or: ଭିଡ଼ିଓ ଚଲାନ୍ତୁ (_P)

en: Open the selected videos in the system video player
or: ବଚ୍ଛିତ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ ତନ୍ତ୍ରର ଭିଡିଓ ଚାଳକରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: _Comments
or: ଟିପ୍ପଣୀ (_C)

en: Display the comment of each photo
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫୋଟୋର ଟିପ୍ପଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display each photo's tags
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫୋଟୋର ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: By _Title
or: ଶୀର୍ଷକ ଦ୍ୱାରା (_T)

en: Sort photos by title
or: ଶୀର୍ଷକ ଦ୍ୱାରା ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: By Exposure _Date
or: ଅନାବୃତ୍ତ ତାରିଖ ଅନୁସାରେ (_D)

en: Sort photos by exposure date
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଅନାବୃତ୍ତ ତାରିଖ ଅନୁସାରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Sort photos by rating
or: ମାନ୍ୟତା ଅନୁସାରେ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Shotwell was unable to play the selected video:
    %s
or: Shotwell ବଚ୍ଛିତ ଭିଡ଼ିଓକୁି ଚଲାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ:
    %s

en: %d Photo/Video | %d Photos/Videos
or[0]: %d ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓ
or[1]: %d ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକ

en: Display the comment of each event
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘଟଣାର ମନ୍ତବ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: No events
or: କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ

en: No events found
or: କୌଣସି ଘଟଣା ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Undated
or: ଅଦ୍ୟତିତ

en: No Event
or: କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ

en: Unable to create cache directory %s: %s
or: କ୍ୟାସେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %s ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to create data directory %s: %s
or: ତଥ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %s ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to create data subdirectory %s: %s
or: ତଥ୍ୟ ଉପ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %s ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Slideshow Transitions
or: ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ

en: Unable to generate a temporary file for %s: %s
or: %s ପାଇଁ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Exporting
or: ରପ୍ତାନି କରୁଅଛି

en: File %s already exists.  Replace?
or: ଫାଇଲ %s ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଏହାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବେ କି?

en: RAW Photos
or: RAW ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ

en: RAW photos
or: RAW ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ

en: Error loading UI file %s: %s
or: UI ଫାଇଲ %s କୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:%s

en: The selected photos/videos were successfully published.
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକ ସଫଳତାର ସହିତ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇସାରିଛି।

en: The selected videos were successfully published.
or: ବଚ୍ଛିତ ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକ ସଫଳତାର ସହିତ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇସାରିଛି।

en: The selected photos were successfully published.
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ସଫଳତାର ସହିତ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇସାରିଛି।

en: The selected video was successfully published.
or: ବଚ୍ଛିତ ଭିଡ଼ିଓଟି ସଫଳତାର ସହିତ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇସାରିଛି।

en: The selected photo was successfully published.
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋଟି ସଫଳତାର ସହିତ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇସାରିଛି।

en: Fetching account information...
or: ଖାତା ସୂଚନାକୁ ଆଣୁଅଛି...

en: Logging in...
or: ଲଗଇନ କରୁଅଛି...

en: Publish Photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ

en: Publish photos _to:
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ ( _t):

en: Publish Videos
or: ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ

en: Publish videos _to
or: ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ (_t)

en: Publish Photos and Videos
or: ଫୋଟୋ ଏବଂ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ

en: Publish photos and videos _to
or: ଫୋଟୋ ଏବଂ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ (_t)

en: Unable to publish
or: ପ୍ରକାଶନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
or: Shotwell ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶ କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସୁସଙ୍ଗତ ପ୍ରକାଶନ ପ୍ଲଗଇନ ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ। ଏହାକୁ ଠିକ କରିବା ପାଇଁ, <b>%s ପସନ୍ଦକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ</b> କୁ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିେ କିମ୍ବା ଅନେକ ପ୍ରକାଶନ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ <b>ପ୍ଲଗଇନ</b> ଟ୍ୟାବରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Preparing for upload
or: ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: Uploading %d of %d
or: %d ର %d କୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: Publishing to %s can't continue because an error occurred:
or: ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିବାରୁ%s ର ପ୍ରକାଶନକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ:

en: To try publishing to another service, select one from the above menu.
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପକରଣରେ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, ଉପର ଲିଖିତ ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: New _Tag...
or: ନୂତନ ଟ୍ୟାଗ (_T)...

en: A temporary file needed for publishing is unavailable
or: ପ୍ରକାଶନ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: You are not currently logged into YouTube.
    
    You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ YouTube ରେ ଲଗଇନ ହୋଇ ନାହାନ୍ତି।
    
    ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପୂର୍ବରୁ Google ଖାତାରେ ସାଇନଅପ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ  YouTube ରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛନ୍ତି। ଆପଣ ଅଧିକାଂଶ ଖାତାକୁ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର ବ୍ୟବହାର କରି  YouTube ସାଇଟରେ ଅତିକମରେ ଥରେ ଲଗଇନ କରି ସେଟ କରିପାରିବେ।

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
or: ପ୍ରକାଶନ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଫାଇଲ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। Youtube ରେ ପ୍ରକାଶନକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।

en: You are logged into YouTube as %s.
or: ଆପଣ %s ଭାବରେ You Tube ରେ ଲଗଇନ ହୋଇଛନ୍ତି।

en: Videos will appear in '%s'
or: '%s' ରେ ଭିଡ଼ିଓ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ

en: Public listed
or: ସାର୍ବଜନୀନ ଭାବରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ

en: Public unlisted
or: ସାର୍ବଜନୀନ ଭାବରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Core Publishing Services
or: ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରକାଶନ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ

en: You are not currently logged into Flickr.
    
    Click Login to log into Flickr in your Web browser.  You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ Flickr ରେ ଲଗଇନ ହୋଇନାହାନ୍ତି।
    
    Flickr ରେ ଲଗଇନ ହେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରରେ ଲଗଇନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। Flickr ଖାତାସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ Shotwell କୁ ବୈଧିକୃତ କରିବାକୁ ହେବ।

en: You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
    To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
or: ଏହି Shotwell ଅଧିବେଶନରେ ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ Flickr ରେ ଲଗଇନ କରି ଲଗଆଉଟ ହୋଇ ସାରିଛନ୍ତି।
    Flickr ରେ ପ୍ରକାଶନକୁ ଆଗେଇବା ପାଇଁ, Shotwell ରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ପୁଣିଥରେ ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ।

en: Preparing for login...
or: ଲଗଇନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି ...

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
or: ପ୍ରକାଶନ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଏକ ଫାଇଲ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। Flickr ରେ ପ୍ରକାଶନକୁ ଆଗେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Verifying authorization...
or: ବୈଧିକରଣ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ...

en: You are logged into Flickr as %s.
or: ଆପଣ Flickr ରେ %s ଭାବରେ ଲଗଇନ କରିଛନ୍ତି।

en: Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
    This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
or: ଆପଣଙ୍କର Flickr ଖାତାରେ ଗୋଟିଏ ମାସରେ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ ସୀମିତ ଅଛି।
    ଏହି ମାସ, ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ %d ମେଗା ବାଇଟ ଧାରଣ ସୀମା ବଳିଛି।

en: Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
or: ଆପଣଙ୍କର Flickr ପ୍ରୋ ଖାତାରେ ଅସୀମିତ ଧାରଣ କ୍ଷମତା ଅଛି।

en: Photos _visible to:
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ (_v):

en: Videos _visible to:
or: ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକ ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ (_v):

en: Photos and videos _visible to:
or: ଫୋଟୋ ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକ ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ (_v):

en: Everyone
or: ସମସ୍ତେ

en: Friends & family only
or: କେବଳ ସାଙ୍ଗ ଏବଂ ପରିବାର

en: Family only
or: କେବଳ ପରିବାର

en: Friends only
or: କେବଳ ସାଙ୍ଗ

en: Just me
or: କେବଳ ମୁଁ

en: 500 x 375 pixels
or: 500 x 375 ପିକସେଲ

en: 1024 x 768 pixels
or: 1024 x 768 ପିକସେଲ

en: 2048 x 1536 pixels
or: 2048 x 1536 ପିକସେଲ

en: 4096 x 3072 pixels
or: 4096 x 3072 ପିକସେଲ

en: Creating album %s...
or: %s ଆଲବମ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି ...

en: An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
or: Piwigo ରେ ପ୍ରକାଶ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ ଘଟିଛି। ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
or: ଆପଣଙ୍କର Piwigo ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀର URL ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ Piwigo ଖାତା ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ସେହି ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ  ଚାଳକ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମଧ୍ଯ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
or: Shotwell ଆପଣଙ୍କର Piwigo ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ସମ୍ପର୍କ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା URL କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Invalid User Name or Password
or: ଅବୈଧ ଚାଳକ ନାମ ଅଥବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Shotwell Connect
or: Shotwell ସଂଯୋଗ

en: Admins, Family, Friends, Contacts
or: ପ୍ରଶାସନ, ପରିବାର, ସାଙ୍ଗ, ସମ୍ପର୍କୀୟମାନେ

en: Admins, Family, Friends
or: ପ୍ରଶାସନ, ପରିବାର, ସାଙ୍ଗମାନେ

en: Admins, Family
or: ପ୍ରଶାସନ, ପରିବାର

en: Admins
or: ପ୍ରଶାସନ

en: You are not currently logged into Picasa Web Albums.
    
    Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ପିକାସା ୱେବ ଆଲବମରେ ଲଗଇନ ହୋଇ ନାହାନ୍ତି।
    
    ଆପଣଙ୍କ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରରେ ପିକାସା ୱେବ ଆଲବମରେ ଲଗଇନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କୁ  Shotwell କୁ ଆପଣଙ୍କ ପିକାସା ୱେବ ଆଲବମରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ହେବ।

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
or: ପ୍ରକାଶନ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଫାଇଲ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ପିକାସାରେ ପ୍ରକାଶନ କରିବାରେ ଅଗ୍ରସର ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Creating album...
or: ଆଲବମ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି ...

en: You are logged into Picasa Web Albums as %s.
or: ଆପଣ ପିକାସା ୱେବ ଆଲବମଗୁଡ଼ିକରେ %s ଭାବରେ ଲଗଇନ ହୋଇଛନ୍ତି।

en: Videos will appear in:
or: ଭିଡ଼ିଓ ଏଥିରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ:

en: Photos will appear in:
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ଏଥିରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ:

en: Small (640 x 480 pixels)
or: ଛୋଟ (640 x 480 ପିକସେଲ)

en: Medium (1024 x 768 pixels)
or: ମଧ୍ଯମ (1024 x 768 ପିକସେଲ)

en: Recommended (1600 x 1200 pixels)
or: ପରାମର୍ଶିତ (1600 x 1200 ପିକସେଲ)

en: Google+ (2048 x 1536 pixels)
or: Google+ (2048 x 1536 ପିକସେଲ)

en: You are not currently logged into Facebook.
    
    If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ Facebook ରେ ଲଗଇନ କରି ନାହାନ୍ତି।
    
    ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ Facebook ଖାତା ନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣ ଲଗଇନ ସମୟରେ ଏକ ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ। ଲଗଇନ ସମୟରେ, Shotwell ସଂଯୋଗ ହୁଏତଃ ଆପଣଙ୍କୁ ଫୋଟୋ ଧାରଣ ପାଇଁ ଅନୁମତି ମାଗିପାରେ। ଏହି ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ Shotwell ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।

en: You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
    To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
or: ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ Facebook ରୁ Shotwell ଅଧିବେଶନ ସମୟରେ ଲଗଇନ କରି ଲଗଆଉଟ କରି ସାରିଛନ୍ତି।
    Facebook ପ୍ରକାଶନକୁ ଆଗେଇବା ପାଇଁ, ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Shotwell କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ପୁଣିଥରେ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ।

en: Standard (720 pixels)
or: ମାନକ (720 ପିକସେଲ)

en: Large (2048 pixels)
or: ବଡ଼ (2048 ପିକସେଲ)

en: Testing connection to Facebook...
or: Facebook ସଂଯୋଗକୁ ପରୀକ୍ଷା କରୁଅଛି ...

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
or: ପ୍ରକାଶନ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଫାଇଲ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।  Facebook ରେ ପ୍ରକାଶନ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ପାରିବ ନହିଁ।

en: You are logged into Facebook as %s.
or: ଆପଣ Facebook ରେ %s ଭାବରେ ଲଗଇନ ହୋଇଛନ୍ତି।

en: Where would you like to publish the selected photos?
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ କେଉଁଠି ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Upload _size:
or: ଧାରଣ ଆକାର (_s):

en: Crumble
or: କ୍ରମ୍ବଲ

en: Circles
or: ବୃତ୍ତଗୁଡିକ

en: Core Slideshow Transitions
or: ମୂଖ୍ୟ ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ

en: Fade
or: ଫିକା

en: Squares
or: ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

en: Core Data Import Services
or: ମୂଖ୍ୟ ତଥ୍ୟ ଆମଦାନୀ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ

en: Welcome to the F-Spot library import service.
    
    Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
or: F-ସ୍ପଟ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଆମଦାନୀ ସର୍ଭିସରେ ସ୍ୱାଗତ।
    
    ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଲାଇବ୍ରେରୀ ବାଛନ୍ତୁ, Shotwell ଦ୍ୱାରା ମିଳିଥିବା ସ୍ଥିତବାନ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଅଥବା କୌଣସି ବୈକଳ୍ପିକ F-ସ୍ପଟ ତଥ୍ୟାଧାର ଫାଇଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Welcome to the F-Spot library import service.
    
    Please select an F-Spot database file.
or: F-ସ୍ପଟ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଆମଦାନୀ ସର୍ଭିସରେ ସ୍ୱାଗତ।
    
    କୌଣସି ବୈକଳ୍ପିକ F-ସ୍ପଟ ତଥ୍ୟାଧାର ଫାଇଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Manually select an F-Spot database file to import:
or: ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ କୌଣସି F-ସ୍ପଟ ତଥ୍ୟାଧାର ଫାଇଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ:

en: Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
or: ବଚ୍ଛିତ F-ସ୍ପଟ ତଥ୍ୟାଧାର ଫାଇଲକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ: ସେହି ଫାଇଲଟି ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ ଅଥବା ତାହା ଏକ F-ସ୍ପଟ ତଥ୍ୟାଧାର ନୁହଁ

en: Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
or: ବଚ୍ଛିତ F-ସ୍ପଟ ତଥ୍ୟାଧାର ଫାଇଲକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ:  F-ସ୍ପଟ ତଥ୍ୟାଧାରର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି Shotwell ଦ୍ୱାରା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
or: ବଚ୍ଛିତ F-ସ୍ପଟ ତଥ୍ୟାଧାର ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକର ସାରଣୀକୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
or: ବଚ୍ଛିତ F-ସ୍ପଟ ତଥ୍ୟାଧାର ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକର ସାରଣୀକୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
    
    You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
or: Shotwell F-ସ୍ପଟ ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ %d ଟି ଫୋଟୋ ପାଇଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଗୁଡିକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି। ନକଲିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିକରି ବାହାର କରିଦିଆଯିବ।
    
    ଆପଣ ଏହି ସଂଳାପକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ଏବଂ ପଛରେ ଆମଦାନୀ ହେଉଥିବା ସମୟରେ Shotwell କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।

en: F-Spot library: %s
or: F-ସ୍ପଟ ଲାଇବ୍ରେରୀ: %s

en: Preparing to import
or: ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: Set as Desktop Slideshow
or: ଡେସ୍କଟପ ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ୟ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Generate desktop background slideshow
or: ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Show each photo for
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫୋଟୋକୁ ଏହା ପାଇଁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: period of time
or: ସମୟ ଅବଧି

en: How long each photo is shown on the desktop background
or: ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଉପରେ କେତେ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫୋଟୋକୁ ଦର୍ଶାଯାଇ ପାରିବ

en: _Name of search:
or: ସନ୍ଧାନ ନାମ (_N):

en: _Match
or: ମେଳ (_M)

en: of the following:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତଗୁଡ଼ିକର:

en: <b>Printed Image Size</b>
or: <b>ମୁଦ୍ରିତ ଚିତ୍ରର ଆକାର</b>

en: Use a _standard size:
or: ଏକ ମାନକ ଆକାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_s):

en: Use a c_ustom size:
or: ଏକ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଆକାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_u):

en: _Match photo aspect ratio
or: ଫୋଟୋ ପରିମାପ ଅନୁପାତକୁ ମେଳାନ୍ତୁ (_M)

en: _Autosize:
or: ସ୍ୱୟଂ ଆକାର ଧାରଣ (_A):

en: <b>Titles</b>
or: <b>ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Print image _title
or: ପ୍ରତିଛବି ଶୀର୍ଷକକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_t)

en: <b>Pixel Resolution</b>
or: <b>ପିକସେଲ୍‌ ବିଭେଦନ</b>

en: _Output photo at:
or: ଏଠାରେ ଫୋଟୋକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_O):

en: pixels per inch
or: ପିକ୍ସେଲ/ଇଞ୍ଚ

en: Shotwell Preferences
or: Shotwell ପସନ୍ଦ

en: _Watch library directory for new files
or: ନୂତନ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଦେଖନ୍ତୁ (_W)

en: Write tags, titles, and other _metadata to photo files
or: ଫୋଟୋ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ଧଳା ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ, ଶୀର୍ଷକ, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଧିତଥ୍ୟ (_m)

en: _Import photos to:
or: ଏଠାକୁ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_I):

en: _Directory structure:
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ସଂରଚନା (_D):

en: R_ename imported files to lowercase
or: ଛୋଟ ଅକ୍ଷରରେ ଆମଦାନୀ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_e)

en: RAW Developer
or: RAW ବିକାଶକାରୀ

en: E_xternal photo editor:
or: ବାହ୍ୟ ଫୋଟୋ ସମ୍ପାଦକ (_x):

en: External _RAW editor:
or: ବାହ୍ୟ RAW ସମ୍ପାଦକ (_R):

en: External Editors
or: ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକମାନେ

en: _Transition effect:
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରଭାବ (_T):

en: Transition d_elay:
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ  ବିଳମ୍ବ (_e):

en: Show t_itle
or: ଶୀର୍ଷକ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_i)

en: _Logout
or: ଲଗଆଉଟ (_L)

en: _Publish
or: ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ (_P)

en: Photo _size:
or: ଫୋଟୋ ଆକାର ( _s):

en: A _new album named:
or: ଏହି ନାମରେ ଏକ ନୂତନ ଚିତ୍ର ପୁସ୍ତକ (_n):

en: _URL of your Piwigo photo library
or: ଆପଣଙ୍କର Piwigo ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀର URL (_U)

en: User _name
or: ଚାଳକ ନାମ (_n)

en: _Remember Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

en: An _existing category:
or: ଏକ ସ୍ଥିତବାନ ବିଭାଗ  ( _e):

en: Photos will be _visible by:
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ଏହା ଦ୍ୱାରା ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ (_v):

en: Photo size:
or: ଫୋଟୋ ଆକାର:

en: 1280 x 853 pixels
or: 1280 x 853 ପିକସେଲ

en: '%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
or: '%s' ଟି OAuth ବୈଧିକରଣ ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ ଏକ ବୈଧ ଉତ୍ତର ନୁହଁ

en: TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
or: Tumblrପ୍ରକାଶକ: start( ): ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବ ନାହିଁ; ଏହି ପ୍ରକାଶକକୁ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: Enter the username and password associated with your Tumblr account.
or: ଆପଣଙ୍କର Tumblr ଖାତା ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଚାଳକ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Could not load UI: %s
or: UI କୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: You are logged into Tumblr as %s.
or: ଆପଣ Tumblr ରେ %s ଭାବରେ ଲଗଇନ କରିଛନ୍ତି।

en: Visit the Yandex.Fotki web site
or: Yandex.Fotki ୱେବ ସାଇଟକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: You are not currently logged into Yandex.Fotki.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ Yandex.Fotki ରେ ଲଗଇନ ହୋଇନାହାନ୍ତି।

en: _Email address
or: ଇମେଲ ଠିକଣା (_E)

en: You are logged into Tumblr as (name).
    
    (this label's string is populated and set inside the code, 
    so changes made here will not display)
or: ଆପଣ Tumblr ରେ (ନାମ) ଭାବରେ ଲଗଇନ କରିଛନ୍ତି।
    
    (ଏହା ନାମର ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ପ୍ରଚାର କରାଯାଇଛି ଏବଂ ସଂକେତ ମଧ୍ଯରେ ସେଟ କରାଯାଇଛି, 
    ତେଣୁ ଏଥିରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଦର୍ଶାଯିବ ନାହିଁ)

en: Blogs:
or: ବ୍ଲଗଗୁଡ଼ିକ:

en: _Albums (or write new):
or: ଚିତ୍ରପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକ (_A) (ଅଥବା ନୂଆ ଲେଖନ୍ତୁ):

en: Access _type:
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା ପ୍ରକାର (_t):

en: Disable _comments
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_c)

en: _Forbid downloading original photo
or: ପ୍ରକୃତ ଫୋଟୋକୁ ଆହରଣ କରିବାରୁ ବାରଣ କରନ୍ତୁ (_F)

en: Could not create temporary directory.
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: sosreport (version %s)
or: sosreport (ସସ୍କରଣ %s)

en: plugin %s does not validate, skipping
or: ପ୍ଲଗଇନ %s କୁ ବୈଧିକୃତ କରେ ନାହିଁ, ଏଡ଼ାଇଦେଉଅଛି

en: plugin %s does not install, skipping
or: ପ୍ଲଗଇନ %s ସ୍ଥାପନ କରେନାହିଁ, ଏଡ଼ାଇ ଦେଉଛି

en: no valid plugins found
or: କୌଣସି ବୈଧ ପ୍ଲଗଇନ ମିଳୁନାହିଁ

en: The following plugins are currently enabled:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି:

en: No plugin enabled.
or: କୌଣସି ପ୍ଲଗଇନ ସକ୍ରିୟ ହୋଇନାହିଁ।

en: The following plugins are currently disabled:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି:

en: The following plugin options are available:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ଲଗଇନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି:

en: No plugin options available.
or: କୌଣସି ପ୍ଲଗଇନ ବିକଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: sosreport requires root permissions to run.
or: sosreport ଚାଲିବା ପାଇଁ ମୂଖ୍ୟଚାଳକ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

en: no valid plugins were enabled
or: କୌଣସି ବୈଧ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରାହୋଇନାହିଁ

en: This utility will collect some detailed  information about the
    hardware and setup of your %(distroa)s system.
    The information is collected and an archive is  packaged under
    /tmp, which you can send to a support representative.
    %(distrob)s will use this information for diagnostic purposes ONLY
    and it will be considered confidential information.
    
    This process may take a while to complete.
    No changes will be made to your system.
or: ଏହି ଉପଯୋଗିତାଟି ହାର୍ଡୱେର ବିଷୟରେ କିଛି ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ ସଂଗ୍ରହ କରିବ
    ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର %(distroa)s ତନ୍ତ୍ରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବ।
    ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ଅଭିଲେଖକୁ /tmp ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ପ୍ୟାକେଜ ହୋଇଥାଏ
    , ଯାହାକୁକି ଆପଣ ଜଣେ ସହାୟକ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ପାଖକୁ ପଠାଇପାରିବେ।
    %(distrob)s ଏହି ସୂଚନାକୁ କେବଳ ନିରୂପଣ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ
    ଏବଂ ଏହାକୁ ଗୁପ୍ତ ସୂଚନା ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥାଏ।
    
    ଏହି ପଦ୍ଧତି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ।
    ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରରେ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବ ନାହିଁ।

en: Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.
or: ଅଗ୍ରସର ହେବା ପାଇଁ ENTER ଦବାନ୍ତୁ, ଅଥବା ବିଦାୟ ନେବା ପାଇଁ CTRL-C ଦବାନ୍ତୁ।

en: One or more plugins have detected a problem in your configuration.
or: ଆପଣଙ୍କର ସଂରଚନାରେ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ପ୍ଲଗଇନରେ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇଛି।

en: Please review the following messages:
or: ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ:

en: Are you sure you would like to continue (y/n) ?
or: ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି (y/n) ?

en:   Running plugins. Please wait ...
or:   ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁଅଛି। ଦୟାକରି  ଅପେକ୍ଷାକରନ୍ତୁ ...

en:   sosreport build tree is located at : %s
or:   sos ବିବରଣୀ ନିର୍ମାଣ ବୃକ୍ଷଟି ଏଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ : %s

en: Please enter your first initial and last name [%s]:
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ନାମର ପ୍ରଥମ ଏବଂ ଅନ୍ତିମ ଭାଗ ଭରଣ କରନ୍ତୁ [%s]:

en: Please enter the case number that you are generating this report for:
or: ଦୟାକରି ଅଭିଯୋଗ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଯାହା ପାଇଁ ଆପଣ ଏହି ଖବରକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି:

en: Creating compressed archive...
or: ସଙ୍କୁଚିତ ଅଭିଲେଖ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି...

en: Encrypting archive...
or: ଅଭିଲେଖକୁ ସଂଗୁପ୍ତ ରଖୁଅଛି...

en: There was a problem encrypting your report.
or: ଆପଣଙ୍କର ଖବରକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇଥିଲା।

en: Your sosreport has been generated and saved in:
      %s
or: ଆପଣଙ୍କର sosreport ସୃଷ୍ଟିହୋଇଛି ଏବଂ ଏଥିରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଛି:
      %s

en: The md5sum is:
or: ଏହି md5sum ଟି ହେଉଛି:

en: Please send this file to your support representative.
or: ଦୟାକରି ଏହି ଫାଇଲକୁ ଆପଣଙ୍କର ସହାୟତା ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ପାଖକୁ ପଠାନ୍ତୁ।

en: No URL defined in config file.
or: ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲରେ କୌଣସି URL କୁ ବ୍ୟାଖ୍ଯା କରାଯାଇନାହିଁ।

en: Cannot upload to specified URL.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ URL କୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: There was a problem uploading your report to Red Hat support.
or: Red Hat ସହାୟତାରେ ଆପଣଙ୍କର ବିବରଣୀକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ସମସ୍ୟା ଦୋଇଥିଲା।

en: Your report was successfully uploaded to %s with name:
or: ଆପଣଙ୍କର ବିବରଣୀକୁ %s ରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନାମରେ ସଫଳତାର ସହିତ ଧାରଣ ହୋଇଛି:

en: Please communicate this name to your support representative.
or: ଦୟାକରି ଏହି ନାମକୁ ଆପଣଙ୍କର ସହାୟତା ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ପାଖକୁ ପଠାନ୍ତୁ।

en: Audio CD Extractor
or: ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ଯ୍ଯାସକ

en: Copy music from your CDs
or: ଆପଣଙ୍କ ସି.ଡି. ରୁ ସଙ୍ଗୀତକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: CD _drive:
or: ସି.ଡି. ଡ୍ରାଇଭ (_d):

en: Edit _Profiles...
or: ରୂପରେଖକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_P) ...

en: Folder hie_rarchy:
or: ଫୋଲଡର ସ୍ତରବିନ୍ଯାସ (_r):

en: O_utput Format:
or: ନିର୍ଗମ ପ୍ରାରୂପ (_u):

en: Skip to the next track
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Skip to the previous track
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Sound Juicer
or: ସାଉଣ୍ଡ ଜୂସର

en: Track Progress
or: ଟ୍ରାକ ଉନ୍ନତି

en: Tracks
or: ଟ୍ରାକ

en: _Deselect All
or: ସବୁକିଛି ବିଚୟନ କରି ଦିଅନ୍ତୁ (_D)

en: _Disc
or: ଡିସ୍କ (_D)

en: _Duplicate Disc
or: ନକଲି ଡିସ୍କ (_D)

en: _Eject after extracting tracks
or: ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ଜାସ କରିସାରିବା ପରେ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_E)

en: _Open music folder when finished
or: ସରିଗଲା ପରେ ସଙ୍ଗୀତ ଫୋଲଡରକୁ ବାହାରକୁ କାଢନ୍ତୁ (_O)

en: _Strip special characters
or: ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଷ୍ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (_S)

en: _Submit Track Names...
or: ଟ୍ରାକ ନାମ ମାନଙ୍କୁ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ (_S) ...

en: %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %ay -- album year %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
or: %at -- ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ %aT -- ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ (ଛୋଟ ଅକ୍ଷର) %aa -- ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ %aA -- ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ (ଛୋଟ ଅକ୍ଷର) %as -- ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ (ସଜାଡିବା ଯୋଗ୍ଯ) %aS -- ଆଲବମ କଳାକାର (ସଜାଡିବା ଯୋଗ୍ଯ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର) %ay -- ଆଲବମ ବର୍ଷ %tt -- ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ %tT -- ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ (ଛୋଟ ଅକ୍ଷର) %ta -- ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ %tA -- ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ (ଛୋଟ ଅକ୍ଷର) %ts -- ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ (ସଜାଡିବା ଯୋଗ୍ଯ) %tS -- ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ (ସଜାଡିବା ଯୋଗ୍ଯ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର)

en: Audio Profile with which to encode
or: ଧ୍ବନୀ ରୂପରେଖ ଯାହାକୁ ସାଙ୍କେତିକରଣ କରାଯିବ

en: Audio volume
or: ଧ୍ବନୀ ପ୍ରବଳତା

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) %dn -- disc and track number (i.e Disk 2 - 6, or 6) %dN -- disc number, zero padded (i.e d02t06, or 06)
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। %at -- ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ %aT -- ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ (ଛୋଟ ଅକ୍ଷର) %aa -- ଆଲବମ କଳାକାର %aA -- ଆଲବମ କଳାକାର (ଛୋଟ ଅକ୍ଷର) %as -- ଆଲବମ କଳାକାର (ସଜାଡିବା ଯୋଗ୍ଯ) %aS -- ଆଲବମ କଳାକାର (ସଜାଡିବା ଯୋଗ୍ଯ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର) %tn -- ଟ୍ରାକ ସଂଖ୍ଯା (i.e 8) %tN -- ଟ୍ରାକ ସଂଖ୍ଯା, ଶୂନ୍ଯ ସଂଯୁକ୍ତ (i.e 08) %tt -- ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ %tT -- ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ (ଛୋଟ ଅକ୍ଷର) %ta -- ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ %tA -- ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ (ଛୋଟ ଅକ୍ଷର) %ts -- ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ (ସଜାଡିବା ଯୋଗ୍ଯ) %tS -- ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ (ସଜାଡିବା ଯୋଗ୍ଯ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର) %dn -- ଡିସ୍କ ଏବଂ ଟ୍ରାକ ସଂଖ୍ଯା (ଯେପରିକି ଡିସ୍କ 2 - 6, କିମ୍ବା 6) %dN -- ଡିସ୍କ ସଂଖ୍ୟା, ଶୂନ୍ୟ ପ୍ୟାଡେଡ (ଯେପରିକି d02t06, କିମ୍ବା 06)

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
or: ଯଦି ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଥାଏ, ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ଯେପରିକି ସ୍ପେସ, ୱାଇଲ୍ଡ କାର୍ଡ ଏବଂ ବେକ-ସ୍ଲାସ ପ୍ରଭ୍ରୁତିକୁ ନିର୍ଗମ ଫାଇଲ ନାମରୁ ଅପସାରଣ କରାଯିବ।

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
or: ଯଦି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥାଏ, ଏହି ମୂଲ୍ଯଟି ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମ୍ଯୁଜିକ-ବ୍ରେଞ୍ଜ ସେବକକୁ ନବଲିଖନ କରିଦେବ।

en: If to strip special characters from filenames
or: ଯଦି ଫାଇଲ ନାମ ମାନଙ୍କରୁ ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଷ୍ଟ୍ରାଇପ କରିବାକୁ ହୁଏ

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
or: ପାରାନୋଇୟା ଧାରା: ୦) ନିଷ୍କ୍ରିୟ ୨) ଭଗ୍ନାବଶେଷ ୪) ଆଂଶିକ-ଆଚ୍ଛାଦନ ୮) କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ୧୬) ପ୍ରତିକାର ୨୫୫) ପୂର୍ଣ୍ଣ

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
or: ନୋମ ଧ୍ବନୀ ରୂପରେଖ ଯାହା ସହିତ ସାଙ୍କେତିକରଣ କରାଯିବ।

en: The MusicBrainz server to use
or: ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ମ୍ଯୁଜିକ-ବ୍ରେଞ୍ଜ ସେବକ

en: The directory structure for the files
or: ଏହି ପାଇଲ ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସଂରଚନା

en: The name pattern for files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନାମ ପ୍ରାରୂପ

en: The paranoia mode to use
or: ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ପାରାନୋଇୟା ଧାରା

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
or: ନିର୍ଯ୍ଯାସ ସମାପ୍ତ ହେଲେ ସି.ଡି. କୁ ବାହାରକୁ କଢାଯିବ ନାଁ ନାହିଁ।

en: Whether to open the target directory when finished extracting.
or: ନିର୍ଯ୍ଯାସ ସମାପ୍ତ ହେଲେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଖୋଲାଯିବ ନାଁ ନାହିଁ।

en: Audio Profile
or: ଧ୍ବନୀ ରୂପରେଖ

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
or: ଧ୍ବନୀ ସାଙ୍କେତିକରଣ ପାଇଁ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ନୋମ ଧ୍ବନୀ ରୂପରେଖ

en: Paranoia Level
or: Paranoia ସ୍ତର

en: The paranoia level
or: ପାରାନୋଇୟା ସ୍ତର

en: device
or: ଉପକରଣ

en: The device
or: ଉପକରଣ

en: Could not create GStreamer CD reader
or: GStreamer ସି.ଡି. ପାଠକକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not create GStreamer encoders for %s
or: %s ପାଇଁ GStreamer ସଙ୍କେତକକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not create GStreamer file output
or: GStreamer ଫାଇଲ ନିର୍ଗମକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not link pipeline
or: ପାଇପଲାଇନ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
or: ନିର୍ଯ୍ଯାସକ ବସ୍ତୁଟି ବୈଧ ନୁହେଁ। ଏହା ଖରାପ ଅଟେ, ତ୍ରୁଟି ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କୋନଶୋଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: The plugin necessary for CD access was not found
or: ସି.ଡି. ଅଭିଗମ ପାଇଁ ଅବଶ୍ଯକ ପ୍ଲଗ-ଇନ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: The plugin necessary for file access was not found
or: ଫାଇଲ ଅଭିଗମ ପାଇଁ ଅବଶ୍ଯକ ପ୍ଲଗ-ଇନ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: The URI of the audio file
or: ଧ୍ୱନି ଫାଇଲର URI

en: The title of the current stream.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାରାର ଶୀର୍ଷକ।

en: The artist of the current stream.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାରାର କଳାକାର।

en: The album of the current stream.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାରାର ଆଲବମ।

en: The position in the current stream in seconds.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାରାର ଅବସ୍ଥିତି ସେକଣ୍ଡରେ।

en: The duration of the current stream in seconds.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାରାର ଅବଧି ସେକଣ୍ଡରେ।

en: Unknown Album
or: ଅଜଣା ଆଲବମ

en: An Audio CD Extractor
or: ଗୋଟିଏ ଅଡିଓ ସି.ଡି. ନିର୍ଯ୍ଯାସକ

en: Failed to get output format
or: ନିର୍ଗମ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: A file with the same name exists
or: ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
or: '%s' ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ, ଆକାର %s।
    ଆପଣ ଏହି ଟ୍ରାକକୁ ଏଡାଇ ଦେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ନାଁ ଏହାକୁ ନବଲିଖନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Failed to create output directory: %s
or: ନିର୍ଗମ ଡିରେକ୍ଚୋରୀକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
or: ଆନୁମାନିକ ବଞ୍ଚିତ ସମୟ: %d:%02d (%0.1f× ରେ)

en: Estimated time left: unknown
or: ଆନୁମାନିକ ବଞ୍ଚିତ ସମୟ: ଜଣା ନାହିଁ

en: CD rip complete
or: CD rip ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ

en: Sound Juicer could not extract this CD.
or: ସାଉଣ୍ଡ ଜୂସର ଏହି CD କୁ ନିର୍ଯ୍ଯାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Extracting audio from CD
or: ସି.ଡି. ରୁ ଧ୍ବନୀକୁ ନିର୍ଯ୍ଯାସ କରୁଅଛି

en: Blues
or: ବ୍ଲୁ

en: Classical
or: ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସଂଗୀତ

en: Dance
or: ନାଚ

en: Electronica
or: ଇଲେକ୍ଟ୍ରନିକା

en: Folk
or: ଫକ

en: Funk
or: ଫଙ୍କ

en: Jazz
or: ଜ୍ୟାଜ

en: Pop
or: ପପ୍

en: Rap
or: ରେପ

en: Reggae
or: ରେଗା

en: Rock
or: ରକ

en: Soul
or: ଆତ୍ମା

en: Spoken Word
or: କୁହାଯାଇଥିବା ଶବ୍ଦ

en: Error while saving custom genre: %s
or: ଇଚ୍ଛାଧିନ genreକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: E_xtract
or: ନିର୍ଯ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_x)

en: Could not start Sound Juicer
or: ସାଉଣ୍ଡ ଜୂସରକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Please consult the documentation for assistance.
or: ସହାୟତା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଦଲିଲକରଣର ପରାମର୍ଶ ନିଅନ୍ତୁ।

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ସି.ଡି. କୁ ନିର୍ଯ୍ଯାସ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଦାୟ ନେବ ପାଇଁ କିମ୍ବା ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

note: Translators: title, artist
en: Could not find %s by %s on MusicBrainz.
or: %s ଦ୍ୱାରା %s ରେ MusicBrainzକୁ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not read the CD
or: ସି.ଡି. କୁ ପଢି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
or: ସାଉଣ୍ଡ ଜୂସର ଏହି ସି.ଡି. ରେ ଟ୍ରାକ ସୂଚୀକରଣକୁ ପଢି ପାରିଲା ନାହିଁ।

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
or: ଟ୍ରାକ ସୂଚୀକରଣକୁ ପାଉଅଛି ... ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

en: Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'
or: ସାଉଣ୍ଡ ଜୂସର '%s' CD-ROM ଉପକରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: HAL daemon may not be running.
or: HAL ଡେମନ ଚାଲୁନଥାଇପାରେ।

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
or: ସାଉଣ୍ଡ ଜୂସର '%s' ସି.ଡି. ରମ ଉପକରଣକୁ ଅଭିଗମ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: No CD-ROM drives found
or: କୌଣସି ସି.ଡି. ରମ ଡ୍ରାଇଭକୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
or: ସାଉଣ୍ଡ ଜୂସର ପଢିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସି.ଡି. ରମ ଡ୍ରାଇଭକୁ ପାଇଲା ନାହିଁ।

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
or: ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାପନରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚୟିତ ଧ୍ବନୀ ରୂପରେଖ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: _Change Profile
or: ରୂପରେଖ ବଦଳାନ୍ତୁ (_C)

en: Could not open URL
or: ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Sound Juicer could not open the submission URL
or: ସାଉଣ୍ଡ ଜୂସର ସମର୍ପିତ ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Unknown column %d was edited
or: ଅଜଣା ସ୍ତମ୍ଭ %d କୁ ସମ୍ପାଦନ କରାଗଲା

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
or: ସାଉଣ୍ଡ ଜୂସର ପାଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ
    %s

en: Sound Juicer could not duplicate the disc
or: ସାଉଣ୍ଡ ଜୂସର ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Start extracting immediately
or: ଯଥାଶୀଘ୍ର ନିର୍ଯ୍ଯାସ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Start playing immediately
or: ଯଥାଶୀଘ୍ର ଚଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: What CD device to read
or: କେଉଁ ସି.ଡି. ଉପକରଣକୁ ପଢାଯିବ

en: URI to the CD device to read
or: CD ଉପକରଣକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ URI

en: - Extract music from your CDs
or: - ଆପଣଙ୍କ ସି.ଡି. ମାନଙ୍କରୁ ସଙ୍ଗୀତକୁ ନିର୍ଯ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Could not create GConf client.
or: GConf ଗ୍ରାହକକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
or: ସି.ଡି. କୁ ଚଳାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି
    
    କାରଣ: %s

en: Failed to create CD source element
or: ସି.ଡି. ଉତ୍ସ ବସ୍ତୁକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to link pipeline
or: ପାଇପ-ଲାଇନ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create audio output
or: ଧ୍ବନୀ ନିର୍ଗମକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Seeking to %s
or: %s କୁ ଖୋଜୁଅଛି

en: Album Artist, Album Title
or: ଆଲବମ କଳାକାର, ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ

en: Album Artist (sortable), Album Title
or: ଆଲବମ କଳାକାର(ସଜାଡିବା ଯୋଗ୍ଯ) - ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ

en: Track Artist, Album Title
or: ଟ୍ରାକ କଳାକାର, ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ

en: Track Artist (sortable), Album Title
or: ଟ୍ରାକ କଳାକାର(ସଜାଡିବା ଯୋଗ୍ଯ) - ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ

en: Album Title
or: ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ

en: Album Artist
or: ଆଲବମ କଳାକାର

en: Album Artist (sortable)
or: ଆଲବମ କଳାକାର(ସଜାଡିବା ଯୋଗ୍ଯ)

en: Album Artist - Album Title
or: ଆଲବମ କଳାକାର - ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ

en: Album Artist (sortable) - Album Title
or: ଆଲବମ କଳାକାର(ସଜାଡିବା ଯୋଗ୍ଯ) - ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ

en: [none]
or: [କିଛି ନାହିଁ]

en: Track Title
or: ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ

en: Track Artist - Track Title
or: ଟ୍ରାକ କଳାକାର - ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ

en: Track Artist (sortable) - Track Title
or: ଟ୍ରାକ କଳାକାର(ସଜାଡିବା ଯୋଗ୍ଯ) - ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ

en: Number. Track Artist - Track Title
or: ସଂଖ୍ଯା। ଟ୍ରାକ କଳାକାର - ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
or: ସଂଖ୍ଯା-ଟ୍ରାକ କଳାକାର-ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ (ଛୋଟ ଅକ୍ଷର)

en: Example Path
or: ଉଦାହରଣ ପଥ

en: Please run rhn_register as root on this client
or: rhn_register କୁ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଭାବରେ ଏହି କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଉପରେ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Error in preferences dialog.Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
or: ପସନ୍ଦ ସଂଳାପରେ ତ୍ରୁଟି। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି /var/log/rhsm/rhsm.logକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: <b>Errors were encountered during unregister.</b>
or: <b>ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ପଞ୍ଜିକରଣ ଖାରଜ କରିବା ସମୟରେ ଘଟିଥିଲା।</b>

en: Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
or: ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି /var/log/rhsm/rhsm.logକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: <b>Are you sure you want to unregister?</b>
or: <b>ଏହାକୁ ରଦ୍ଦକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?</b>

note: Set up the quantity column.
en: Quantity
or: ପରିମାଣ

en: Press Update to search for subscriptions.
or: ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁକୁ ଦବାନ୍ତୁ।

en: No subscriptions are available on %s.
or: %s ରେ କୌଣସି ସଦସ୍ୟତା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: No subscriptions match current filters.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଛାଣକଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କୌଣସି ସଦସ୍ୟତା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: All Available Subscriptions
or: ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକ

en: Searching for subscriptions. Please wait.
or: ସଦସ୍ୟତା ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି। ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

en: Error fetching subscriptions from server:  %s
or: ସର୍ଭରରୁ ସଦସ୍ୟତା କାଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି:  %s

en: Unable to search for subscriptions:  %s
or: ସଦସ୍ୟତା ସନ୍ଧାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ:  %s

en: Quantity must be a positive number.
or: ପରିମାଣଟି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟା ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: Error getting subscription: %s
or: ସଦସ୍ୟତା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: %s applied
or: %s ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଛି

en: Subscription Manager
or: ସ୍ୱୀକୃତି ପରିଚାଳନା

en: <b>python-rhsm version:</b> %s
or: <b>python-rhsm ସଂସ୍କରଣ:</b> %s

en: <b>subscription management service version:</b> %s
or: <b>ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନା ସର୍ଭିସ ସଂସ୍କରଣ:</b> %s

en: <b>Next System Check-in:</b> %s
or: <b>ପରବର୍ତ୍ତି ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରବେଶ:</b> %s

note: An empty string entry is used for "un-setting" the system's SLA: for unsetting
en: Not Set
or: ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ

en: Future Subscription
or: ଭବିଷ୍ଯତ ସଦସ୍ୟତା

en: Future Subscribed
or: ଭବିଷ୍ଯତ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରିଛି

en: Subscription %s is expired
or: ସଦସ୍ୟତା %s ର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Partially Subscribed
or: ଆଂଶିକ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି

en: System is not registered.
or: ତନ୍ତ୍ରଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ପଞ୍ଜିକରଣ ହୋଇନାହିଁ।

note: System must be registered but unable to reach server:
en: Entitlement server is unreachable.
or: ଅଧିକାର ସର୍ଭର ଅପହଞ୍ଚ ଦୂରତାରେ ଅଛି।

en: Subscribed
or: ସ୍ବୀକାର କରାହୋଇଛି

en: Covered by contract %s through %s | Covered by contracts %s through %s
or[0]: ରାଜିନାମ %s ଦ୍ୱାରା %s ମାଧ୍ଯମରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ
or[1]: ରାଜିନାମ %s ଦ୍ୱାରା %s ମାଧ୍ଯମରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ

en: Not Subscribed
or: ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରିନାହିଁ

en: My Installed Products
or: ମୋର ସ୍ଥାପିତ ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: System is properly subscribed through %s.
or: ତନ୍ତ୍ରଟି %s ମାଧ୍ଯମରେ ସଠିକ ଭାବରେ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରିଛି।

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: No installed products detected.
or: କୌଣସି ସ୍ଥାପିତ ଉତ୍ପାଦନ ମିଳି ନାହିଁ।

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: This system does not match subscription limits.
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରଟି ସଦସ୍ୟତା ସୀମା ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ।

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: %s installed products do not have valid subscriptions.
or: %s ସ୍ଥାପିତ ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ ପାଖରେ ବୈଧ ସଦସ୍ୟତା ନାହିଁ।

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: 1 installed product does not have a valid subscription.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାପିତ ଉତ୍ପାଦନରେ ବୈଧ ସଦସ୍ୟତା ନାହିଁ।

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: Keep your system up to date by registering.
or: ପଞ୍ଜିକରଣ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଅଦ୍ୟତିତ ରଖନ୍ତୁ।

en: There was an error saving your configuration.
or: ଆପଣଙ୍କ ର ବିନ୍ଯାସ କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା।

en: Make sure that you own %s.
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ %s କୁ ଅଧିକାର କରିଛନ୍ତି।

en: Proxy location cannot be empty
or: ପ୍ରକ୍ସି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଖାଲି ରଖି ହେବ ନାହିଁ

en: Proxy connection succeeded
or: ପ୍ରକ୍ସି ସଂଯୋଗ ସଫଳ ହୋଇଛି

en: Proxy connection failed
or: ପ୍ରକ୍ସି ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Contract
or: ରାଜିନାମା

en: Used / Total
or: ବ୍ୟବହୃତ / ସମୁଦାୟ

en: Import Certificates
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: The following certificate files did not exist:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ:

en: The following files are not valid certificates and were not imported:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବୈଧ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନୁହଁ ଏବଂ ତାହାକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇ ନାହିଁ:

en: An error occurred while importing the following certificates. Please check the log file for more information.
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଲଗ ଫାଇଲ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: The following certificates were successfully imported:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସଫଳତାର ସହିତ ଆମଦାନୀ ହୋଇନାହିଁ:

note: if we get to this point, the import was successful
en: Certificate import was successful.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆମଦାନୀଟି ସଫଳ ହୋଇଛି।

en: Invalid date format. Please re-enter a valid date. Example:
or: ଅବୈଧ ତାରିଖ ଶୈଳୀ। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ତାରିଖ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:

en: Date Selection
or: ତାରିଖ ବିଭାଗ

en: Physical
or: ଭୌତିକ

en: Click to Adjust Quantity
or: ପରିମାଣକୁ ସନ୍ତୁଳନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Installed Products
or: ସ୍ଥାପିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ

en: There was an error removing %s with serial number %s
or: %s ରୁ ସଦସ୍ୟତା ଖାରଜ କରିବା ସମୟରେ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା %s ସହିତ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା

en: Stack of %s and %s others
or: %s ର ଷ୍ଟାକ ଏବଂ %s ଅନ୍ୟାନ୍ୟ

en: Stack of %s and 1 other
or: %s ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଗୋଟିକର ଷ୍ଟାକ

en: Stack of %s
or: %s ର ଷ୍ଟାକ

en: My Subscriptions
or: ମୋର ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକ

en: Subscription is current.
or: ସଦସ୍ୟତାଟି ପ୍ରଚଳିତ ଅଟେ।

en: Subscription is expired.
or: ସଦସ୍ୟତାର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।

en: Subscription has not begun.
or: ସଦସ୍ୟତା ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ।

en: Subscription management service doesn't support Status Details.
or: ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନା ସର୍ଭିସ ସ୍ଥିତି ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ।

note: Set up columns on the view
en: Fact
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ

en: No previous update
or: କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅଦ୍ୟତନ ନାହିଁ

en: Unable to auto-attach, server does not support service levels. Please run 'Subscription Manager' to manually attach a subscription.
or: ସ୍ୱୟଂ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, ସର୍ଭର ସର୍ଭିସ ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିନଥାଏ। ଦୟାକରି ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ପାଇଁ  'ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳକ' କୁ ଚଲାନ୍ତୁ।

en: No installed products on system. No need to update subscriptions at this time.
or: ତନ୍ତ୍ରରେ କୌଣସି ସ୍ଥାପିତ ଉତ୍ପାଦନ ନାହିଁ। ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ସଦସ୍ୟତାକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।

en: All installed products are fully subscribed.
or: ସମସ୍ତ ସ୍ଥାପିତ ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରିଛି।

en: Error subscribing
or: ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Unable to attach any additional subscriptions at current service level: %s
or: ପ୍ରଚଳିତ ସର୍ଭିସ ସ୍ତରରେ କୌଣସି ଅତ୍ରିକ୍ତ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକର ସଂଲଗ୍ନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: No service levels will cover all installed products. Please run 'Subscription Manager' to manually attach subscriptions.
or: ସମସ୍ତ ସ୍ଥାପିତ ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକୁ କୌଣସି ସର୍ଭିସ ସ୍ତର ସହାୟତା ଦେବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ 'ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳକ' କୁ ଚଲାନ୍ତୁ।

en: You have opted to skip auto-attach.
or: ସ୍ୱୟଂ-ସଂଲଗ୍ନ ଗ୍ରହଣକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଛନ୍ତି

note: Firstboot module title Note: translated title needs to be unique across all firstboot modules, not just the rhsm ones. See bz #828042
en: Subscription Management Registration
or: ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନା ପଞ୍ଜିକରଣ

en: Subscription Registration
or: ସଦସ୍ୟତା ପଞ୍ଜିକରଣ

en: Error redeeming subscription: %s
or: ସଦସ୍ଯତାକୁ ହ୍ରାସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Network error, unable to connect to server. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
or: ନେଟୱର୍କ ତ୍ରୁଟି, ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି /var/log/rhsm/rhsm.log କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Unable to verify server's identity: %s
or: ସର୍ଭରର ପରିଚୟ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Your identity certificate has expired
or: ଆପଣଙ୍କର ପରିଚୟ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ଅବଧି ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

note: NOTE: yes this looks a lot like the socket error, but I think these were actually intended to display slightly different messages:
en: Network error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
or: ନେଟୱର୍କ ତ୍ରୁଟି। ଦୟାକରି ସଂଯୋଗ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ଅଥବା ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ /var/log/rhsm/rhsm.log କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

note: This is what happens when there's an issue with the server on the other side of the wire
en: Remote server error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
or: ସୂଦୁର ସର୍ଭର ତ୍ରୁଟି। ଦୟାକରି ସଂଯୋଗ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ଅଥବା ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ /var/log/rhsm/rhsm.log କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Bad CA certificate: %s
or: ଖରାପ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର: %s

en: <b>Unable to register the system.</b>
or: <b>ତନ୍ତ୍ରକୁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।</b>

en: Registering your system
or: ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରକୁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରୁଅଛି

en: Attaching subscriptions
or: ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ୁଅଛି

en: Error subscribing: %s
or: ସଦସ୍ୟତା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Finding suitable service levels
or: ଉପଯୁକ୍ତ ସର୍ଭିସ ସ୍ତର ଖୋଜୁଅଛି

en: Unable to auto-attach, server does not support service levels.
or: ସ୍ୱୟଂ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, ସର୍ଭର ସର୍ଭିସ ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିନଥାଏ।

en: No installed products on system. No need to attach subscriptions at this time.
or: ତନ୍ତ୍ରରେ କୌଣସି ସ୍ଥାପିତ ଉତ୍ପାଦନ ନାହିଁ। ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ସଦସ୍ୟତାକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।

en: All installed products are covered by valid entitlements. No need to attach subscriptions at this time.
or: ସମସ୍ତ ସ୍ଥାପିତ ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ ବୈଧ ଅଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି। ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ସଦସ୍ୟତାକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।

en: No available subscriptions at the current service level: %s. Please use the "All Available Subscriptions" tab to manually attach subscriptions.
or: କୌଣସି ଉପଲବ୍ଧ ସଦସ୍ୟତା ପ୍ରଚଳିତ ସର୍ଭିସ ସ୍ତରରେ ନାହିଁ:%s. "ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ସଦସ୍ୟତା" ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ତନ୍ତ୍ରକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସଦସ୍ୟତା ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: No service level will cover all installed products. Please manually subscribe using multiple service levels via the "All Available Susbscriptions" tab or purchase additional subscriptions.
or: କୌଣସି ସର୍ଭିସ ସ୍ତର ସମସ୍ତ ସ୍ଥାପିତ ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିନଥାଏ। ଦୟାକରି "ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ସଦସ୍ୟତା" ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ି ମାଧ୍ଯମରେ ଏକାଧିକ ସର୍ଭିସ ସ୍ତର ବ୍ୟବହାର କରି ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅତିରିକ୍ତ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।

en: Fetching list of possible environments
or: ସମ୍ଭାବ୍ୟ ପରିବେଶଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ଆଣୁଅଛି

en: Environment
or: ପରିବେଶ

en: Fetching list of possible organizations
or: ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ଆଣୁଅଛି

en: <b>User %s is not able to register with any orgs.</b>
or: <b>ଚାଳକ %s କୌଣସି ଅନୁଷ୍ଠାନ ସହିତ ପଞ୍ଜିକୃତ ହେବାରେ ସମର୍ଥ ନୁହଁ।</b>

en: You must enter a system name.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ତନ୍ତ୍ର ନାମ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ।

en: You must enter an organization.
or: ଆପଣ ଏକ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ।

en: You must enter an activation key.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସକ୍ରିୟଣ କି ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ।

en: Unable to reach the server at %s:%s%s
or: %s:%s%s ରେ ସର୍ଭରକୁ ପହଞ୍ଚିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: CA certificate for subscription service has not been installed.
or: ସଦସ୍ଯତା ସର୍ଭିସ ପାଇଁ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: Please provide a hostname with optional port and/or prefix: hostname[:port][/prefix]
or: ବୈକଳ୍ପିକ ପୋର୍ଟ ସହିତ ହୋଷ୍ଟନାମ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ/ଅଥବା ଉପସର୍ଗ: hostname[:port][/prefix]

en: Server supports environments, but none are available.
or: ସର୍ଭର ପରିବେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ କେହି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Insufficient
or: ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହଁ

en: Could not find up2date_client.config module!
or: up2date_client.config ମଡ୍ୟୁଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ!

en: Could not find up2date_client.rhnChannel module!
or: up2date_client.rhnChannel ମଡ୍ୟୁଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ!

en: Unable to connect to certificate server: %s.  See /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ବିଫଳ: %s. ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ /var/log/rhsm/rhsm.log କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: You have entered an invalid choice.
or: ଆପଣ ଏକ ଅବୈଧ ପସନ୍ଦକୁ ଭରଣ କରିଛନ୍ତି।

en: ignore channels not available on RHSM
or: RHSM ରେ ଉପଲବ୍ଧ ନଥିବା ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରୁଅଛି

en: launch the GUI tool to attach subscriptions, instead of auto-attaching
or: ସ୍ୱୟଂ-ସଂଲଗ୍ନ ପରିବର୍ତ୍ତେ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ପାଇଁ GUI ସାଧନକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: don't execute the auto-attach option while registering with subscription manager
or: ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳକ ସହିତ ସ୍ୱୟଂ ସଂଲଗ୍ନ ବିକଳ୍ପକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: service level to follow when attaching subscriptions, for no service level use --servicelevel=""
or: ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ସମୟରେ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ସର୍ଭିସ ସ୍ତର, ବିନା ସର୍ଭିସ ସ୍ତର ପାଇଁ --servicelevel="" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: specify the subscription management server to migrate to
or: ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନା ସର୍ଭରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

en: don't use RHN proxy settings with subscription management server
or: RHN ପ୍ରକ୍ସି ସଂରଚନାକୁ ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନା ସର୍ଭର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: organization to register to
or: ପଞ୍ଜିକରଣ ପାଇଁ ଅନୁଷ୍ଠାନ

en: environment to register to
or: ପଞ୍ଜିକରଣ ପାଇଁ ପରିବେଶ

en: The --servicelevel and --no-auto options cannot be used together.
or: --servicelevel ଏବଂ --no-auto ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଏକା ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Unable to read RHN proxy settings.
or: RHN ପ୍ରକ୍ସି ସଂରଚନାକୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Error parsing server URL: %s
or: ସର୍ଭର URL କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: 
    This system appears to be already registered to Red Hat Subscription Management.  Exiting.
or: 
    ଏହି ତନ୍ତ୍ରଟି Red Hat ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନା ପୂର୍ବରୁ ପଞ୍ଜିକୃତ ହେଲା ପରି ଲାଗୁଛି।  ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି।

en: 
    Please visit https://access.redhat.com/management/consumers/%s to view the profile details.
or: 
    ରୂପରେଖା ବିବରଣୀକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି https://access.redhat.com/management/consumers/%s କୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ।

en: Error: CA certificate for subscription service has not been installed.
or: ତ୍ରୁଟି: ସଦସ୍ଯତା ସର୍ଭିସ ପାଇଁ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: %s cannot register with any organizations.
or: %s କୌଣସି ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

en: Org:
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ:

en: No such org: %s
or: ଏଭଳି କୌଣସି ଅନୁଷ୍ଠାନ ନାହିଁ: %s

en: Environments are not supported by this server.
or: ଏହି ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ପରିବେଶଗୁଡ଼ିକ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।

en: Environment:
or: ପରିବେଶ:

en: No such environment: %s
or: ଏପରି କୌଣସି ପରିବେଶ ନାହିଁ: %s

en: Unable to authenticate to RHN Classic.  See /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.
or: RHN Classic କୁ ବୈଧିକୃତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ  /var/log/rhsm/rhsm.log କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Problem encountered determining user roles in RHN Classic.  Exiting.
or: RHN Classic ରେ ଭୂମିକା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ସମୟରେ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇଛି। ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି।

en: You must be an org admin to successfully run this script.
or: ଏହି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜଣେ ଅନୁଷ୍ଠାନ ପ୍ରଶାସକ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: Problem encountered getting the list of subscribed channels.  Exiting.
or: ସଦସ୍ୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ପାଇବାରେ ସମସ୍ୟା ଦେଖା ଦେଇଛି। ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି।

en: You are subscribed to more than one jbappplatform channel.  This script does not support that configuration.  Exiting.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ରୁ ଅଧିକ jbappplatform ଚ୍ୟାନେଲରେ ସଦସ୍ୟତା ପାଇଛନ୍ତି।  ଏହି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସେହି ବିନ୍ୟାସକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ।  ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି।

en: Unable to read mapping file: %s.
    Do you have the subscription-manager-migration-data package installed?
or: ମେଳକ ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s.
    ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ subscription-manager-migration-data ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପିତ ଅଛି କି?

en: Channels not available on RHSM:
or: RHSM ରେ ଚ୍ୟାନେଲ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ:

en: No product certificates are mapped to these RHN Classic channels:
or: ଏହି RHN Classic ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକରେ କୌଣସି ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ମେଳାଯାଇ ନାହିଁ:

en: 
    Use --force to ignore these channels and continue the migration.
or: 
    ଏହି ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ --force ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଚାଲୁରଖନ୍ତୁ।

en: Installing product certificates for these RHN Classic channels:
or: ଏହି RHN Classic ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି:

en: 
    Product certificates installed successfully to %s.
or: 
    ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ %s ରେ ସଫଳତାର ସହିତ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି

en: Did not receive a completed unregistration message from RHN Classic for system %s.
    Please investigate on the Customer Portal at https://access.redhat.com.
or: RHN Classic ରୁ ତନ୍ତ୍ର %s ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଞ୍ଜିକରଣ ଖାରଜ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇନାହିଁ।
    ଦୟାକରି https://access.redhat.com ରେ ଗ୍ରାହକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: System successfully unregistered from RHN Classic.
or: RHN Classic ରୁ ତନ୍ତ୍ର ସଫଳତାର ସହିତ ପଞ୍ଜିକରଣହୀନ ହୋଇଛି।

en: Unable to unregister system from RHN Classic.  Exiting.
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ RHN Classic ରୁ ପଞ୍ଜିକରଣହୀନ କରାଯାଉଛି। ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି।

en: Attempting to register system to Red Hat Subscription Management...
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ Red Hat ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନାରେ ପଞ୍ଜିକୃତ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି...

en: 
    Unable to register.
    For further assistance, please contact Red Hat Global Support Services.
or: 
    ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। 
    ଅଧିକ ସହାୟତା ପାଇଁ, ଦୟାକରି Red Hat ଜାଗତିକ ସହାୟତା ସର୍ଭିସ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।

en: System '%s' successfully registered to Red Hat Subscription Management.
or: ତନ୍ତ୍ର '%s' ସଫଳତାର ସହିତ Red Hat ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନାରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି।

en: Error: The service-level command is not supported by the server.
or: ତ୍ରୁଟି: ସର୍ଭିସ-ସ୍ତରୀୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

note: Display an actual message for the empty string level.
en: No service level preference
or: ସର୍ଭିସ ସ୍ତର ହୀନ ପସନ୍ଦ

en: 
    Service level "%s" is not available.
or: 
    ସର୍ଭିସ ସ୍ତର "%s" ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Please select a service level agreement for this system.
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଏକ ସର୍ଭିସ ସ୍ତର ରାଜିନାମା ବାଛନ୍ତୁ।

en: Launching the GUI tool to manually attach subscriptions to this system ...
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସଂଲଗ୍ନ ସଦସ୍ୟତଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇବା ପାଇଁ GUI ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି ...

en: Attempting to auto-attach to appropriate subscriptions...
or: ଉପଯୁକ୍ତ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ୱୟଂ ସଂଲଗ୍ନ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି...

en: 
    Unable to auto-attach.  Do your existing subscriptions match the products installed on this system?
or: 
    ସ୍ୱୟଂ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାପିତ ଉତ୍ପାଦନ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥିତବାନ ସଦସ୍ୟତା ମେଳଖଉଛି କି?

en: 
    Please visit https://access.redhat.com/management/consumers/%s to view the details, and to make changes if necessary.
or: 
    ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକ ମୁତାବକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ https://access.redhat.com/management/consumers/%s କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: 
    Unable to enable extra repositories.
or: 
    ଅତିରିକ୍ତ ରେପୋଜିଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Please ensure system has subscriptions attached, and see 'subscription-manager repos --help' to enable additional repositories
or: ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ତନ୍ତ୍ରଟି ସଦସ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ, ଏବଂ ଅତିରିକ୍ତ ରେପୋଜିଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ 'subscription-manager repos --help' କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Retrieving existing RHN Classic subscription information...
or: ସ୍ଥିତବାନ RHN Classic ସଦସ୍ୟତା ସୂଚନାକୁ କାଢ଼ୁଅଛି ...

en: System is currently subscribed to these RHN Classic Channels:
or: ତନ୍ତ୍ରଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି RHN Classic ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକରେ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରିଛି:

en: 
    Preparing to unregister system from RHN Classic...
or: 
    RHN Classicରୁ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପଞ୍ଜିକରଣହୀନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି ...

en: Error reading system DMI information: %s
or: ତନ୍ତ୍ର DMI ସୂଚନା ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Error reading system DMI information with %s: %s
or: ତନ୍ତ୍ର DMI ସୂଚନାକୁ %s ସହିତ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error reading system CPU information:
or: ତନ୍ତ୍ର CPU ସୂଚନା ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି:

en: Virtualization platform does not support UUIDs
or: ଆଭାସୀକରଣ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ UUID ଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Error finding UUID: %s
or: UUID କୁ ଖୋଜିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error updating system data on the server, see /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.
or: ତନ୍ତ୍ରର ତଥ୍ୟକୁ ସର୍ଭରରେ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି, ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ /var/log/rhsm/rhsm.log କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Register the system to the server
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ସର୍ଭରରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Unregister the system from the server
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ସର୍ଭରରୁ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୀନ କରନ୍ତୁ

en: This system is registered to spacewalk
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରଟି spacewalk ରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି

en: You have already registered with spacewalk.
or: ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ spacewalk ରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି।

en: Please enter your account information:
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ସୂଚନା ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: Contact your system administrator if you have forgotten your login or password
or: ଯଦି ଆପଣ ନିଜର ଲଗଇନ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭୁଲି ଯାଇଛନ୍ତି, ତେବେ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Register this system to the Customer Portal or another subscription management service
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ଗ୍ରାହକ ପୃଷ୍ଠା ଅଥବା ଅନ୍ୟ ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନା ସର୍ଭିସରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Unregister this system from the Customer Portal or another subscription management service
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ଗ୍ରାହକ ପୃଷ୍ଠା ଅଥବା ଅନ୍ୟ ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନା ସର୍ଭିସରେ ପଞ୍ଜିକରଣ ଖାରଜ କରନ୍ତୁ।

en: This system is registered to RHN Classic.
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରଟି RHN Classic ରୁ ସହିତ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି।

en: This system has already been registered with Red Hat using RHN Classic.
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରଟି ପୂର୍ବରୁ RHN Classic ବ୍ୟବହାର କରି Red Hat ରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି।

en: Your system is being registered again using Red Hat Subscription Management. Red Hat recommends that customers only register once.
or: Red Hat ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନା ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ପୁଣିଥରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛିି। Red Hat ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥାଏ ଯେ ଗ୍ରାହକମାନେ କେବଳ ଥରେ ମାତ୍ର ପଞ୍ଜିକରଣ କରିପାରିବେ।

en: To learn how to unregister from either service please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563
or: ଉଭୟ ସର୍ଭିସରୁ କିପରି ବିସ୍ଥାପନ କରିବେ ତାହା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ଜ୍ଞାନ ଆଧାର ପତ୍ରିକା: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563 କୁ ଅନୁସରଣ  କରନ୍ତୁ

en: Red Hat Subscription Management
or: Red Hat ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନା

en: This system is registered using both RHN Classic and Red Hat Subscription Management.
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରଟି ଉଭୟ RHN Classic ଏବଂ Red Hat ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନା ବ୍ୟବହାର କରି ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି।

en: Red Hat recommends that customers only register with one service.
or: ଗ୍ରାହକମାନ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସର୍ଭିସରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ପାଇଁ Red Hat ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥାଏ।

en: To learn more about RHN registration and technologies please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563
or: RHN ପଞ୍ଜିକରଣ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ଜ୍ଞାନ ଆଧାର ପତ୍ରିକା: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563 କୁ ଅନୁସରଣ  କରନ୍ତୁ

en: RHN Classic and Red Hat Subscription Management
or: RHN Classic ଏବଂ Red Hat ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନା

en: Tip: Forgot your login or password? Look it up at http://redhat.com/forgot_password
or: ସୂଚନା: ଆପଣଙ୍କର ଲଗଇନ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭୁଲିଯାଇଛନ୍ତି କି? 
    http://redhat.com/forgot_password ରେ ଦେଖନ୍ତୁ

note: These are a bunch of strings that are marked for translation in optparse, but not actually translated anywhere. Mark them for translation here, so we get it picked up. for local translation, and then optparse will use them. translators: this should have the same translation as "Usage: %s\n"
en: usage: %s
or: ଉପଯୋଗ: %s

en: options:
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: %s local certificate has been deleted. | %s local certificates have been deleted.
or[0]: %s ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।
or[1]: %s ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।

en: Total updates: %d
or: ସମୁଦାୟ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ: %d

en: Found (local) serial# %s
or: (ସ୍ଥାନୀୟ) କ୍ରମ# %s ମିଳିଲା

en: Expected (UEP) serial# %s
or: (UEP) କ୍ରମ# %s କୁ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା

en: Added (new)
or: ଯୋଗକରାଯାଇଛି (ନୂତନ)

en: Deleted (rogue):
or: ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି (ଅଜ୍ଞାନୀ):

en: Updating entitlement certificates
or: ଅଧିକାର ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି

en: %d updates required
or: %d ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ

en: This system is not yet registered. Try 'subscription-manager register --help' for more information.
or: ତନ୍ତ୍ରଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ 'subscription-manager register --help' କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Product Name:
or: ଉତ୍ପାଦନ ନାମ:

en: Product ID:
or: ଉତ୍ପାଦନ ID:

en: Arch:
or: ଅଭିଲେଖ:

en: Status Details:
or: ସ୍ଥିତି ବିବରଣୀ:

en: Starts:
or: ଆରମ୍ଭ:

en: Ends:
or: ସମାପ୍ତ:

en: Subscription Name:
or: ସଦସ୍ୟତା ନାମ:

en: Provides:
or: ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ:

en: Pool ID:
or: ପୁଲ ID:

en: Service Type:
or: ସର୍ଭିସ ପ୍ରକାର:

en: Multi-Entitlement:
or: ଏକାଧିକ-ଅଧିକାର:

en: System Type:
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର:

en: Repo ID:
or: ରେପୋ ID:

en: Repo Name:
or: ରେପୋ ନାମ:

en: Repo URL:
or: ରେପୋ URL:

en: Enabled:
or: ସକ୍ରିୟ:

en: Contract:
or: ରାଜିନାମା:

en: Serial:
or: କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା:

en: Quantity Used:
or: ବ୍ୟବହୃତ ପରିମାଣ:

en: Network error, unable to connect to server.
or: ନେଟୱର୍କ ତ୍ରୁଟି, ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Service level set to: %s
or: ସର୍ଭିସ ସ୍ତରକୁ ଏପରି ସେଟ କରାଯାଇଛି: %s

en: No products installed.
or: କୌଣସି ସ୍ଥାପିତ ବସ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Installed Product Current Status:
or: ସ୍ଥାପିତ ଉତ୍ପାଦନର ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥିତି:

en: server URL in the form of https://hostname:443/prefix
or: https://hostname:443/prefix ଆକାରରେ ସର୍ଭର URL

en: do not check the server SSL certificate against available certificate authorities
or: ସର୍ଭର SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବୈଧିକରଣରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: proxy URL in the form of proxy_hostname:proxy_port
or: proxy_hostname:proxy_port  ଶୈଳୀରେ ପ୍ରକ୍ସି URL

en: user for HTTP proxy with basic authentication
or: ମୌଳିକ ବୈଧିକରଣ ସହିତ HTTP ପ୍ରକ୍ସି ପାଇଁ ଚାଳକ

en: password for HTTP proxy with basic authentication
or: ମୌଳିକ ବୈଧିକରଣ ସହିତ HTTP ପ୍ରକ୍ସି ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: cannot parse argument: %s
or: ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Error parsing serverurl: %s
or: ସର୍ଭର url କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error parsing baseurl: %s
or: ଆଧାର url କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: System certificates corrupted. Please reregister.
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ।

en: username to use when authorizing against the server
or: ସର୍ଭର ବିପକ୍ଷରେ ବୈଧିକରଣ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଚାଳକ ନାମ

en: password to use when authorizing against the server
or: ସର୍ଭର ବିପକ୍ଷରେ ବୈଧିକରଣ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: specify organization
or: ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Organization:
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ:

en: Remove all local system and subscription data without affecting the server
or: ସର୍ଭର ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ନପକାଇ ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ସଦସ୍ୟତା ତଥ୍ୟକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ

en: All local data removed
or: ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ତଥ୍ୟକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି

en: Pull the latest subscription data from the server
or: ସର୍ଭରରୁ ନୂତନତମ ସଦସ୍ୟତା ତଥ୍ଯକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: All local data refreshed
or: ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ତଥ୍ୟକୁ ସତେଜ କରାଯାଇଛି

en: Unable to perform refresh due to the following exception: %s
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ବ୍ୟତୀକ୍ରମ ହେତୁ ସତେଜ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥି: %s

en: Display the identity certificate for this system or request a new one
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ପରିଚୟ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପରିଚୟ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ

en: request a new certificate be generated
or: ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଏନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ

en: force certificate regeneration (requires username and password)
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପୁନଃନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ (ଚାଳକନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ)

en: --force can only be used with --regenerate
or: --force କୁ କେବଳ --regenerate ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ

en: --username and --password can only be used with --force
or: --username ଏବଂ --password କୁ କେବଳ --force ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ

note: no need to continue if user is only registered to Classic FIXME: slightly odd in that we log that we can't get the version, but then show "unknown" here.
en: server type: %s
or: ସର୍ଭର ପ୍ରକାର: %s

en: Current identity is: %s
or: ବର୍ତ୍ତମାନର ପରିଚୟଟି ହେଉଛି: %s

en: name: %s
or: ନାମ: %s

en: org name: %s
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ ନାମ: %s

en: org ID: %s
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ ID: %s

en: environment name: %s
or: ପରିବେଶ ନାମ: %s

en: Identity certificate has been regenerated.
or: ପରିଚୟ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ପୁନଃନିର୍ମାଣ ସରିଛି।

en: Error: Unable to generate a new identity for the system
or: ତ୍ରୁଟି: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପରିଚୟ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Display the organizations against which a user can register a system
or: ଚାଳକ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିପାରୁଥିବା ଅନୁଷ୍ଠାନ ନାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Organizations
or: ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକ

en: Error: Unable to retrieve org list from server
or: ତ୍ରୁଟି: ସର୍ଭରରୁ ଅନୁଷ୍ଠାନ ତାଲିକା କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Display the environments available for a user
or: ଚାଳକ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ପରିବେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: specify organization for environment list, using organization key
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ ଚାବିି ବ୍ୟବହାର କରି, ପରିବେଶ ତାଲିକା ପାଇଁ ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Environments
or: ପରିବେଶଗୁଡ଼ିକ

en: Error: This org does not have environments.
or: ତ୍ରୁଟି: ଏହି ଅନୁଷ୍ଠାନରେ କୌଣସି ପରିବେଶ ନାହିଁ।

en: Error: Server does not support environments.
or: ତ୍ରୁଟି: ସର୍ଭର ପରିବେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ।

en: Error: Unable to retrieve environment list from server
or: ତ୍ରୁଟି: ସର୍ଭରରୁ ପରିବେଶ ତାଲିକା କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: specify whether to enable or disable auto-attaching of subscriptions
or: ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱୟଂ ସଂଲଗ୍ନକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: try to attach subscriptions for uncovered products each check-in
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରବେଶରେ ଅନାବୃତ ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ

en: do not try to automatically attach subscriptions each check-in
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: show the current auto-attach preference
or: ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ୱୟଂସଂଲଗ୍ନ ପସନ୍ଦକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Auto-attach preference: enabled
or: ସ୍ୱୟଂ-ସଂଯୁକ୍ତ ପସନ୍ଦ: ସକ୍ରିୟ

en: Auto-attach preference: disabled
or: ସ୍ୱୟଂ-ସଂଯୁକ୍ତ ପସନ୍ଦ: ନିଷ୍କ୍ରିୟ

en: Manage service levels for this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ସର୍ଭିସ ସ୍ତରକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: specify an organization when listing available service levels using the organization key
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ ଚାବି ବ୍ୟବହାର କରି ଉପଲବ୍ଧ ସର୍ଭିସ ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: show this system's current service level
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରଚଳିତ ସର୍ଭିସ ସ୍ତରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: list all service levels available
or: ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ସର୍ଭିସ ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: service level to apply to this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ସର୍ଭିସ ସ୍ତର

en: unset the service level for this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ସର୍ଭିସ ସ୍ତରକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Error: --org is only supported with the --list option
or: ତ୍ରୁଟି: --org ଟି କେବଳ ମାତ୍ର --list ବିକଳ୍ପ ସହିତ ସମର୍ଥିତ

en: Error: you must register or specify --username and --password to list service levels
or: ତ୍ରୁଟି: ଆପଣଙ୍କୁ --username ଏବଂ --password କୁ ତାଲିକା ସର୍ଭିସ ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: Error: Unable to retrieve service levels.
or: ତ୍ରୁଟି: ସର୍ଭିସ ସ୍ତର କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Service level preference has been unset
or: ସର୍ଭିସ ସ୍ତରୀୟ ପସନ୍ଦକୁ ସେଟ କରା ହୋଇନାହିଁ

en: Current service level: %s
or: ପ୍ରଚଳିତ ସର୍ଭିସ ସ୍ତର: %s

en: Service level preference not set
or: ସର୍ଭିସ ସ୍ତରୀୟ ପସନ୍ଦ ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ

en: This org does not have any subscriptions with service levels.
or: ଏହି ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ସର୍ଭିସ ସ୍ତର ସହିତ କୌଣସି ସଦସ୍ୟତା ନାହିଁ।

en: base URL for content in form of https://hostname:443/prefix
or: https://hostname:443/prefix ଆକାରରେ ଥିବା ଆଧାର URL

en: the type of unit to register, defaults to system
or: ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ଏକକ ପ୍ରକାର, ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

en: name of the system to register, defaults to the hostname
or: ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର, ହୋଷ୍ଟ ନାମ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

en: the existing system data is pulled from the server
or: ସ୍ଥିତବାନ ତନ୍ତ୍ର ତଥ୍ୟକୁ ସର୍ଭରରୁ ଅଣାଯାଇଥାଏ

en: register with one of multiple organizations for the user, using organization key
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ ଚାବି ବ୍ୟବହାର କରି ଚାଳକ ପାଇଁ ଏକାଧିକ ଅନୁଷ୍ଠାନ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ

en: register with a specific environment in the destination org
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପରିବେଶରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ

en: set a release version
or: ଏକ ପ୍ରକାଶନ ସଂସ୍କରଣକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Deprecated, see --auto-attach
or: ପୁରୁଣା ହୋଇଛି, --auto-attach ଦେଖନ୍ତୁ

en: automatically attach compatible subscriptions to this system
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସୁସଙ୍ଗତ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ

en: register the system even if it is already registered
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରନ୍ତୁ ଯଦିଚ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ପଞ୍ଜୀକୃତ ଅଟେ

en: activation key to use for registration (can be specified more than once)
or: ପଞ୍ଜିକରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ସକ୍ରିୟଣ କି (ଥରେରୁ ଅଧିକ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ)

en: system preference used when subscribing automatically
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ତନ୍ତ୍ର ପସନ୍ଦକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇଥାଏ

en: Error: system name can not be empty.
or: ତ୍ରୁଟି: ତନ୍ତ୍ର ନାମକୁ ଖାଲି ରଖିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Error: Activation keys do not require user credentials.
or: ତ୍ରୁଟି: ସକ୍ରିୟଣ କି ଚାଳକ ଅଧିକାର ଆବଶ୍ୟକ କରିନଥାଏ।

en: Error: Activation keys can not be used with previously registered IDs.
or: ତ୍ରୁଟି: ସକ୍ରିୟଣ କି କୁ ପୂର୍ବରୁ ପଞ୍ଜିକୃତ ID ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ ନାହିଁ।

en: Error: Activation keys do not allow environments to be specified.
or: ତ୍ରୁଟି: ସକ୍ରିୟଣ କିଗୁଡ଼ିକ ପରିବେଶମାନଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇନଥାଏ।

en: Error: Activation keys cannot be used with --auto-attach.
or: ତ୍ରୁଟି: ସକ୍ରିୟଣ କିଗୁଡ଼ିକୁ --auto-attach ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Error: Must specify an activation key
or: ତ୍ରୁଟି: ଗୋଟିଏ ସକ୍ରିୟଣ କି ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ

en: Error: Must use --auto-attach with --servicelevel.
or: ତ୍ରୁଟି: ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ --auto-attach କୁ --servicelevel ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Error: Must provide --org with activation keys.
or: ତ୍ରୁଟି: ସକ୍ରିୟଣ କିଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ --org କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: The system with UUID %s has been unregistered
or: UUID %s ବିଶିଷ୍ଟ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରାଯାଇନାହିଁ

en: Error during registration: %s
or: ପଞ୍ଜକରଣ ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: The system has been registered with ID: %s
or: ତନ୍ତ୍ରଟି ID ଦ୍ୱାରା ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି: %s

en: Error: The --servicelevel option is not supported by the server. Did not complete your request.
or: ତ୍ରୁଟି: --servicelevel ବିକଳ୍ପ ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ। ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ।

en: This system is currently not registered.
or: ତନ୍ତ୍ରଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ପଞ୍ଜିକରଣ ହୋଇନାହିଁ।

en: System has been unregistered.
or: ତନ୍ତ୍ରର ପଞ୍ଜିକରଣକୁ ଖାରଜ କରାଯାଇଛି।

en: Attempt to redeem a subscription for a preconfigured system
or: ପୂର୍ବରୁ ବିନ୍ୟାସିତ ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ସଦସ୍ୟତାକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରୁଅଛି

en: email address to notify when subscription redemption is complete
or: କେତେବେଳେ ସଦସ୍ୟତା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ତାହା ଜଣାଇବା ପାଇଁ ଇମେଲ ଠିକଣା

en: optional language to use for email notification when subscription redemption is complete (Examples: en-us, de-de)
or: ଇମେଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଭାଷା ଯେତେବେଳେ ସଦସ୍ୟତା ହ୍ରାସ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥାଏ (ଉଦାହରଣ: en-us, de-de)

en: Error: This command requires that you specify an email address with --email.
or: ତ୍ରୁଟି: ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ ଯେ ଆପଣ --email ସହିତ ଗୋଟିଏ ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

en: Configure which operating system release to use
or: କେଉଁ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାଶନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ ତାହା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: shows current release setting; default command
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକାଶନ ସଂରଚନାକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ; ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: list available releases
or: ତାଲିକା ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରକାଶନଗୁଡ଼ିକ

en: set the release for this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ପ୍ରକାଶନ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: unset the release for this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ପ୍ରକାଶନକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Error: The 'release' command is not supported by the server.
or: ତ୍ରୁଟି: 'release' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: Release: %s
or: ପ୍ରକାଶନ: %s

en: Release not set
or: ପ୍ରକାଶନକୁ ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ

en: Release preference has been unset
or: ପ୍ରକାଶନ ପସନ୍ଦକୁ ସେଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: No releases match '%s'.  Consult 'release --list' for a full listing.
or: '%s' ସହିତ କୌଣସି ପ୍ରକାଶନ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ। ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ପାଇଁ 'release --list' କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Release set to: %s
or: ପ୍ରକାଶନକୁ ଏହି ପରି ସେଟ କରାଯାଇଛି: %s

en: No release versions available, please check subscriptions.
or: କୌଣସି ପ୍ରକାଶନ ସଂସ୍କରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ଦୟାକରି ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Available Releases
or: ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରକାଶନଗୁଡ଼ିକ

en: the ID of the pool to attach (can be specified more than once)
or: ସଂଲଗ୍ନ କରିବାକୁ ଥିବା ପୁଲର ID (ଥରେରୁ ଅଧିକ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ)

en: number of subscriptions to attach
or: ସଂଲଗ୍ନ କରିବାକୁ ଥିବା ସଦସ୍ୟତା ସଂଖ୍ୟା

note: re bz #864207
en: All installed products are covered by valid entitlements.
or: ସମସ୍ତ ସ୍ଥାପିତ ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ ବୈଧ ଅଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି।

en: No need to update subscriptions at this time.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ସଦସ୍ୟତାକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।

en: Attach a specified subscription to the registered system
or: ପଞ୍ଜିକୃତ ତନ୍ତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ ସଦସ୍ୟତାକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ

en: Error: This command requires that you specify a pool with --pool or use --auto.
or: ତ୍ରୁଟି: ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ ଯେ ଆପଣ --pool ସହିତ ଗୋଟିଏ ପୁଲ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା --auto ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Error: Only one of --pool or --auto may be used with this command.
or: ତ୍ରୁଟି: ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସହିତ --pool କିମ୍ବା --auto ମଧ୍ଯରୁ କେବଳ ଗୋଟିଏକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।

en: Error: Quantity must be a positive integer.
or: ତ୍ରୁଟି: ପରିମାଣଟି ଏକ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: Error: Must use --auto with --servicelevel.
or: ତ୍ରୁଟି: --auto କୁ --servicelevel ସହିତ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Please enter a valid numeric pool ID.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସାଂଖ୍ୟିକ ସମୂହ ID ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Successfully attached a subscription for: %s
or: ଏହା ପାଇଁ ଏକ ସଦସ୍ୟତାକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ କରିଛି: %s

en: No Installed products on system. No need to attach subscriptions.
or: ତନ୍ତ୍ରରେ କୌଣସି ସ୍ଥାପିତ ଉତ୍ପାଦନ ନାହିଁ। କୌଣସି ସଦସ୍ୟତାକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।

en: All installed products are covered by valid entitlements. No need to update subscriptions at this time.
or: ସମସ୍ତ ସ୍ଥାପିତ ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ ବୈଧ ଅଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି। ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ସଦସ୍ୟତାକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।

en: Deprecated, see attach
or: ପୁରୁଣା ହୋଇଛି, attach କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: certificate serial number to remove (can be specified more than once)
or: କାଢ଼ିବାକୁ ଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା (ଥରେରୁ ଅଧିକ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ)

en: remove all subscriptions from this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରୁ ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Remove all or specific subscriptions from this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରୁ ସମସ୍ତ ଅଥବା କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Error: '%s' is not a valid serial number
or: ତ୍ରୁଟି: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ

en: Error: This command requires that you specify one of --serial or --all.
or: ତ୍ରୁଟି: ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ ଯେ ଆପଣ --serial ଅଥବା --all ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

en: All subscriptions have been removed at the server.
or: ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ଭରରେ ବାହାର କରାଯାଇଛି।

en: %s subscription removed at the server. | %s subscriptions removed at the server.
or[0]: %s ସଦସ୍ୟତାକୁ ସର୍ଭରରେ ବାହାର କରାଯାଇଛି।
or[1]: %s ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ଭରରେ ବାହାର କରାଯାଇଛି।

en: Serial numbers successfully removed at the server:
or: କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ସର୍ଭରରୁ ବାହାର କରାଯାଇଛି:

en: Serial numbers unsuccessfully removed at the server:
or: କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ବିଫଳତାର ସହିତ ସର୍ଭରରୁ ବାହାର କରାଯାଇଛି:

en: Unable to perform remove due to the following exception: %s
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ବ୍ୟତୀକ୍ରମ ହେତୁ ସଦସ୍ୟତା ବହିଷ୍କାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: %s subscriptions removed from this system.
or: %s ସଦସ୍ୟତା ଏହି ତନ୍ତ୍ରରୁ ବାହାର ହୋଇଛି।

en: Subscription with serial number %s removed from this system
or: କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା %s ବିଶିଷ୍ଟ ସଦସ୍ୟତାକୁ ଏହି ତନ୍ତ୍ରରୁ ବାହାର କରାହୋଇଛି

en: Deprecated, see remove
or: ପୁରୁଣା ହୋଇଛି, remove କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: View or update the detected system information
or: ଚିହ୍ନିତ ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: list known facts for this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଜଣାଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: update the system facts
or: ତନ୍ତ୍ର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: Successfully updated the system facts.
or: ତନ୍ତ୍ର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଛି

en: Import certificates which were provided outside of the tool
or: ଉପକରଣ ବାହାରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: certificate file to import (can be specified more than once)
or: ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ (ଅଧିକ ଥର ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ)

en: Error: This command requires that you specify a certificate with --certificate.
or: ତ୍ରୁଟି: ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ ଯେ ଆପଣ --certificate ସହିତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

en: Successfully imported certificate %s
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର %s କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଛି

en: %s is not a valid certificate file. Please use a valid certificate.
or: %s ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ ନୁହଁ। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: An error occurred while importing the certificate. Please check log file for more information.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଲଗ ଫାଇଲ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: View and configure subscription-manager plugins
or: subscription-manager ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: list subscription-manager plugins
or: subscription-manager ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list subscription-manager plugin slots
or: subscription-manager ପ୍ଲଗଇନ ଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list subscription-manager plugin hooks
or: subscription-manager ପ୍ଲଗଇନ ହୁକଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: show verbose plugin info
or: ଶବ୍ଦାଡମ୍ବରପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ଲଗଇନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: List the repositories which this system is entitled to use
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତ ରେପୋଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list known repos for this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଜଣାଥିବା ରେପୋଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: repo to enable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.
or: ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଥିବା ରେପୋ (ଥରେରୁ ଅଧିକ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ)। ୱାଇଲ୍ଡ କାର୍ଡ (* ଏବଂ ?) ଗୁଡ଼ିକ ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ।

en: repo to disable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଥିବା ରେପୋ (ଥରେରୁ ଅଧିକ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ)। ୱାଇଲ୍ଡ କାର୍ଡ (* ଏବଂ ?) ଗୁଡ଼ିକ ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ।

en: Repositories disabled by configuration.
or: ସଂରଚନା ଦ୍ୱାରା ରେପୋଜିଟୋରୀ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି।

en:     Available Repositories in %s
or:     %s ରେ ଉପଲବ୍ଧ ରେପୋଜିଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ

en: This system has no repositories available through subscriptions.
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ଯମରେ କୌଣସି ରେପୋଜିଟୋରୀ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Error: %s is not a valid repo ID. Use --list option to see valid repos.
or: ତ୍ରୁଟି: %s ଏକ ବୈଧ ରେପୋ ID ଆବଶ୍ୟକ। ବୈଧ ରେପୋଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ --list ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Repo %s is enabled for this system.
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ରେପୋ %s କୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।

en: Repo %s is disabled for this system.
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ରେପୋ %s କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।

en: List, set, or remove the configuration parameters in use by this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ବିନ୍ୟାସ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ, ସେଟ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: list the configuration for this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: remove configuration entry by section.name
or: ବିଭାଗ ନାମ ଦ୍ୱାରା ସଂରଚନା ନିବେଶକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Section: %s, Name: %s
or: ବିଭାଗ: %s, ନାମ: %s

en: Error: --list should not be used with any other options for setting or removing configurations.
or: ତ୍ରୁଟି: ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରିବା କିମ୍ବା କାଢ଼ିବା ପାଇଁ --list କୁ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବିକଳ୍ପ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

en: Error: configuration entry designation for removal must be of format [section.name]
or: ତ୍ରୁଟି: କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ ଭରଣ ପଦବିକୁ ନିଶ୍ଚତ ଭାବରେ ଏହି ଶୈଳୀରେ ଥିବା ଉଚିତ [section.name]

en: Error: Section %s and name %s does not exist.
or: ତ୍ରୁଟି: ବିଭାଗ %s ଏବଂ ନାମ %s ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: [] - Default value in use
or: [] - ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ

en: You have removed the value for section %s and name %s.
or: ଆପଣ ବିଭାଗ %s ଏବଂ ନାମ %s ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟକୁ କାଢ଼ିଦେଇଛନ୍ତି।

en: The default value for %s will now be used.
or: %s ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।

en: Section %s and name %s cannot be removed.
or: ବିଭାଗ %s ଏବଂ ନାମ %s କୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: List subscription and product information for this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ସଦସ୍ୟତା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ ସୂଚନାକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list shows those products which are installed (default)
or: ତାଲିକା ସେହି ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ଯାହାକି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en: show those subscriptions which are available
or: ତାଲିକା ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: used with --available to ensure all subscriptions are returned
or: ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟତାକୁ ଫେରାଇ ଦିଆଯାଇଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ --available ସହିତ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି

en: date to search on, defaults to today's date, only used with --available (example: %s)
or: ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ତାରିଖ, ଆଜିର ତାରିଖକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରି, କେବଳ --available ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ (ଉଦାହରଣ: %s)

en: show the subscriptions being consumed by this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: shows only subscriptions matching the specified service level; only used with --available and --consumed
or: କେବଳ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସର୍ଭିସ ସ୍ତର ସହିତ ମେଳକ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ; କେବଳ --available ଏବଂ --consumed ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ

en: Error: --all is only applicable with --available
or: ତ୍ରୁଟି: --all ଟି କେବଳ --available ସହିତ ପ୍ରଯୁକ୍ତ

en: Error: --ondate is only applicable with --available
or: ତ୍ରୁଟି: --ondate ଟି କେବଳ --available ସହିତ ପ୍ରଯୁକ୍ତ

en: Error: --servicelevel is only applicable with --available or --consumed
or: ତ୍ରୁଟି: --servicelevel ଟି କେବଳ --available କିମ୍ବା --consumed ସହିତ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ

en: No installed products to list
or: ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ଥାପିତ ବସ୍ତୁ ନାହିଁ

en:     Installed Product Status
or:     ସ୍ଥାପିତ ବସ୍ତୁ ସ୍ଥିତି

en: Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example:
or: ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା ତାରିଖଟି ଅବୈଧ ଅଟେ। ତାରିଖଟି YYYY-MM-DD ଶୈଳୀରେ ରହିବା ଉଚିତ (ଉଦାହରଣ:

en: No available subscription pools to list
or: ତାଲିକାରେ କୌଣସି ଉପଲବ୍ଧ ସଦସ୍ୟତା ସମୂହ ନାହିଁ

en: Available Subscriptions
or: ଉପଲବ୍ଧ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକ

en: No consumed subscription pools to list
or: ତାଲିକାରେ କୌଣସି ବ୍ୟବହୃତ ସଦସ୍ୟତା ନାହିଁ

en: Consumed Subscriptions
or: ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥିବା ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକ

en: Print version information
or: ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: subscription management server: %s
or: ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନା ସର୍ଭର: %s

en: Show status information for this system's subscriptions and products
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରର ସଦସ୍ୟତା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ଥିତି ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: System Status Details
or: ତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥିତି ବିବରଣୀ

en: Overall Status: %s
or: ହାରାହାରୀ ସ୍ଥିତି: %s

en: Usage: %s MODULE-NAME [MODULE-OPTIONS] [--help]
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: %s MODULE-NAME [MODULE-OPTIONS] [--help]

en: Primary Modules:
or: ପ୍ରାଥମିକ ଏକକାଂଶ:

en: Other Modules:
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମଡ୍ୟୁଲଗୁଡ଼ିକ:

en: Product
or: ଉତ୍ପାଦନ

en: Subscription
or: ସଦସ୍ୟତା

en: Stack
or: ଷ୍ଟାକ

en: Server URL is just a schema. Should include hostname, and/or port and path
or: ସର୍ଭର URL ଟି କେବଳ ଏକ ଯୋଜନା। ହୋଷ୍ଟ ନାମ, ଏବଂ/ଅଥବା ପୋର୍ଟ ଏବଂ ପଥକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା ଉଚିତ

en: Server URL can not be empty
or: ସର୍ଭର URL କୁ ଖାଲି ରଖି ହେବ ନାହିଁ

en: Server URL can not be None
or: ସର୍ଭର URL କୁ ଖାଲି ରଖି ହେବ ନାହିଁ

en: Server URL has an invalid scheme. http:// and https:// are supported
or: ସର୍ଭର URL ରେ ଅବୈଧ ଯୋଜନା ଅଛି। http:// ଏବଂ https:// ଗୁଡ଼ିକ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ

en: Server URL port could not be parsed
or: ସର୍ଭର URL ପୋର୍ଟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Server URL port should be numeric
or: ସର୍ଭର URL ପୋର୍ଟଟି ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ହେବା ଉଚିତ

en: Service Type
or: ସର୍ଭିସ ପ୍ରକାର

en: Quantity Used
or: ବ୍ୟବହୃତ ପରିମାଣ

en: Socket Limit
or: ସକେଟ ସୀମା

en: RAM Limit
or: RAM ସୀମା

en: Core Limit
or: କୋର ସୀମା

en: Virt Only
or: କେବଳ ଆଭାସୀ

en: Stacking ID
or: ଷ୍ଟାକ ID

en: Warning Period
or: ଚେତାବନୀ ଅବଧି

en: Provides Management
or: ପରିଚାଳନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

en: Required Tags
or: ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ

en: Arches
or: ଅଭିଲେଖଗୁଡ଼ିକ

en: Certificate:
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର:

en: Alt Name
or: ବୈକଳ୍ପିକ ନାମ

en: Pool ID
or: ପୁଲ ID

en: Entitlement Certificate
or: ଅଧିକାର ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: Product Certificate
or: ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: Identity Certificate
or: ପରିଚୟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: Unknown Certificate Type
or: ଅଜଣା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରକାର

en: Unable to read certificate file '%s': %s
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ '%s' କୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ:%s

en: You must specify a certificate file.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ।

en: The specified certificate file does not exist.
or: ଏହି ଉଲ୍ଲିଖିତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: Print certificate information
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସୂଚନା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: do not show the cert's product information
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ଉତ୍ପାଦନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: do not show the cert's content info
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ବିଷୟବସ୍ତୁ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Print certificate statistics and sizes
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଏବଂ ଆକାରଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Type: %s
or: ପ୍ରକାର: %s

en: Version: %s
or: ସଂସ୍କରଣ: %s

en: DER size: %db
or: DER ଆକାର: %db

en: Subject Key ID size: %db
or: ବିଷୟ କି ID ଆକାର: %db

en: Content sets: %s
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେଟ: %s

en: Unable to find file "%s" in manifest.
or: ଫାଇଲ "%s" କୁ ସୂଚୀରେ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Manifest zip attempted to extract outside of the base directory.
or: ବସ୍ତୁସୂଚୀ ଜିପ ମୂଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବାହାରେ କାଢ଼ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥାଏ।

en: Unable to trace symbolic link.  Possibly circular linkage.
or: ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ସମ୍ଭବତଃ କେନ୍ଦ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ।

en: You must specify a manifest file.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ବସ୍ତୁସୂଚୀ ଫାଇଲ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ।

en: The specified manifest file does not exist.
or: ଏହି ଉଲ୍ଲିଖିତ ବସ୍ତୁସୂଚୀ ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: Print manifest information
or: ବସ୍ତୁସୂଚୀ ସୂଚନା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Server Version
or: ସର୍ଭର ସଂସ୍କରଣ

en: General:
or: ସାଧାରଣ:

en: Consumer:
or: ଗ୍ରାହକ:

en: Subscriptions:
or: ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକ:

en: Entitlement File
or: ଅଧିକାର ଫାଇଲ

en: Certificate File
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ

en: Certificate Version
or: ପ୍ରମଣପତ୍ର ସଂସ୍କରଣ

en: Subscription:
or: ସଦସ୍ୟତା:

en: Provided Products:
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ:

en: Content Sets:
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେଟ:

en: 	Manifest
or: 	ବସ୍ତୁ ସୂଚୀ

en: Dump the contents of a manifest
or: ବସ୍ତୁସୂଚୀର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: directory to extract the manifest to
or: ବସ୍ତୁସୂଚୀକୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: overwrite files which may exist
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି ଅବସ୍ଥିତ ଥାଇପାରେ

note: useful error for file already exists
en: File "%s" exists. Use -f to force overwriting the file.
or: ଫାଇଲ "%s" ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଫାଇଲକୁ ନବଲିଖନ କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯ କରିବାକୁ -f କ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

note: generic error for everything else
en: Manifest could not be written:
or: ବସ୍ତୁସୂଚୀକୁ ଲେଖିହେଲା ନାହିଁ:

en: The manifest has been dumped to the %s directory
or: ବସ୍ତୁସୂଚୀକୁ %s ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ବାହାର କରାଯାଇଛି

en: The manifest has been dumped to the current directory
or: ବସ୍ତୁ ସୂଚୀକୁ ପ୍ରଚଳିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ବାହାର କରାଯାଇଛି

en: Updating entitlement certificates & repositories
or: ଅଧିକାର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ ରେପୋଜିଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି

en: Certificates archived to '/etc/pki/consumer.old'. Contact your system administrator if you need more information.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ '/etc/pki/consumer.old' ରେ ଅଭିଲେଖ କରାଯାଇଛି। ଅଧିକ ସୂଚନା ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Unable to update entitlement certificates and repositories
or: ଅଧିକାର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ ରେପୋଜିଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Contain the text
or: ପାଠ୍ୟ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Do Not Overlap
or: ଆବରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Match Installed
or: ମେଳକକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି

en: Match System
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ମେଳାନ୍ତୁ

en: Only show subscriptions that:
or: କେବଳ ସେହି ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ:

en: Text in Subscription
or: ସଦସ୍ୟତାରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟ

en: have no overlap with existing subscriptions
or: ସ୍ଥିତବାନ ସଦସ୍ୟତାରେ କୌଣସି ଆବରଣ ନାହିଁ

en: match my installed products
or: ମୋର ସ୍ଥାପିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: match my system
or: ମୋର ତନ୍ତ୍ରକୁ ମେଳାନ୍ତୁ

en: <b>Environment Selection</b>
or: <b>ପରିବେଶ ଚୟନ</b>

en: <b>Products:</b>
or: <b>ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ:</b>

en: <b>Service Level, Type:</b>
or: <b>ସର୍ଭିସ ସ୍ତର, ପ୍ରକାର:</b>

en: <b>Subscription Details</b>
or: <b>ସଦସ୍ୟତା ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ</b>

en: <b>Subscription:</b>
or: <b>ସଦସ୍ୟତା:</b>

en: Bundled Products Table
or: ବନ୍ଧିତ ଉତ୍ପାଦନ ସାରଣୀ

en: SKU Text
or: SKU ପାଠ୍ୟ

en: Subscription Text
or: ସଦସ୍ୟତା ପାଠ୍ୟ

en: Support Level And Type Text
or: ସହାୟତା ସ୍ତର ଏବଂ ପ୍ରକାର ପାଠ୍ୟ

en: My Subscriptions View
or: ମୋର ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: <b>Please enter the following for this system:</b>
or: <b>ଦୟାକରି ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ନିମ୍ନଲିଖିତଗୁଡ଼ିକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:</b>

en: Activation Key:
or: ସକ୍ରିୟଣ କି:

en: Multiple Activation Keys can be entered by separating them with a comma or a space.
or: ଏକାଧିକ ସକ୍ରିୟଣ କିଗୁଡ଼ିକୁ କୋମା କିମ୍ବା ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ କରି ଭରଣ କରିପାରିବେ।

en: System Name:
or: ତନ୍ତ୍ର ନାମ:

en: This must be the organization key, not the name.
or: ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅନୁଷ୍ଠାନ କି ଅଟେ, ନାମଟି ନୁହଁ।

en: <b>Confirm Subscriptions</b>
or: <b>ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</b>

en: <b>Installed products:</b>
or: <b>ସ୍ଥାପିତ ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ:</b>

en: <b>Select a common service level for this system's subscriptions:</b>
or: <b>ଏହି ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ସର୍ଭିସ ସ୍ତରକୁ ବାଛନ୍ତ:</b>

en: Your installed products could be covered using one of multiple service levels.
or: ଏକାଧିକ ସର୍ଭିସ ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପିତ ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିହେବ।

en: prod 1, prod2, prod 3, prod 4, prod 5, prod 6, prod 7, prod 8
or: ଉତ୍ପାଦନ 1, ଉତ୍ପାଦନ2, ଉତ୍ପାଦନ 3, ଉତ୍ପାଦନ 4, ଉତ୍ପାଦନ 5, ଉତ୍ପାଦନ 6, ଉତ୍ପାଦନ 7, ଉତ୍ପାଦନ 8

en: Email Address Text
or: ଇମେଲ ଠିକଣା ପାଠ୍ୟ

en: Please provide an email address to receive notification
    when the redemption is complete.
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଇମେଲ ଠିକଣା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ 
    ଯେତେବେଳେ ତାହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ।

en: Redeem
or: ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ

en: Redeeming the subscription may take a few minutes.
or: ସଦସ୍ୟତାକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ।

en: Subscription Redemption
or: ସଦସ୍ୟତା ହ୍ରାସ

en: Configure Pro_xy
or: ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_x)

en: R_edeem Subscription
or: ସଦସ୍ୟତା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_e)

en: View System _Facts
or: ତନ୍ତ୍ର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_F)

en: _Getting Started
or: ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି (_G)

en: _Import Cert
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_I)

en: _Online Documentation
or: ଅନଲାଇନ ଦଲିଲିକରଣ (_O)

en: _Register
or: ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Unregister
or: ପଞ୍ଜିକରଣ ହୋଇ ନାହିଁ (_U)

en: <b>Select Service Level</b>
or: <b>ସର୍ଭିସ ସ୍ତର ବାଛନ୍ତୁ</b>

en: Core repositories will be enabled for each product.
or: ମୂଖ୍ୟ ରେପୋଜିଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରାଯିବ।

en: The following subscriptions will be attached:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରାଯିବ:

en: Using service level:
or: ସର୍ଭିସ ସ୍ତରକୁ ବ୍ୟବହାର କରି:

en: Activation Keys are alphanumeric strings that are pre-configured by your system administrators to automatically register your system and attach all necessary subscriptions.
or: ସକ୍ରିୟଣ କିଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷରାଙ୍କିୟ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପଞ୍ଜିକୃତ କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବରୁ ବିନ୍ୟାସିତ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିଥାଏ।

en: Configure Proxy
or: ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: I will register with:
or: ମୁଁ ଏହା ସହିତ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବି:

en: I will use an Activation Key
or: ମୁଁ ଏକ ସକ୍ରିୟଣ କି ବ୍ୟବହାର କରିବି

en: If required, please configure your proxy before moving forward.
or: ଯଦି ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ, ତେବେ ଦୟାକରି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ।

en: Registering with Customer Portal, Subscription Asset Manager, CloudForms System Engine or Candlepin servers can be used to provide your system with updates and allow management through the selected server's interface.
or: ଗ୍ରାହକ ପୃଷ୍ଠା, ସଦସ୍ୟତା ପୁଞ୍ଜି ପରିଚାଳକ, କ୍ଲାଉଡ ଫର୍ମ ତନ୍ତ୍ରରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ ଅଥବା କ୍ୟାଣ୍ଡଲପିନ ସର୍ଭରକୁ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ଏବଂ ବଚ୍ଛିତ ସର୍ଭରର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ମାଧ୍ଯମରେ ପରିଚାଳନାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରିବେ।

en: Reset to register with Customer Portal.
or: ଗ୍ରାହକ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ପଞ୍ଜିକରଣକୁ ପୁଣି ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: The subscription management service you register with will provide your system with updates and allow additional management.
or: ଆପଣ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିଥିବା ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନା ସର୍ଭିସ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଅଦ୍ୟତନ ଏବଂ ଅତିରିକ୍ତ ପରିଚାଳନା ପ୍ରଦାନ କରିବ।

en: <b>System Facts:</b>
or: <b>ତନ୍ତ୍ର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ:</b>

en: Environment:
or: ପରିବେଶ:

en: Last Update:
or: ଅନ୍ତିମ ଥର ଅଦ୍ୟତିତ:

en: Organization ID Value
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ ID ମୂଲ୍ୟ

en: Organization ID:
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ ID:

en: Organization Value
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ ମୂଲ୍ୟ

en: Subscription Manager - Facts
or: ସ୍ୱୀକୃତି ପରିଚାଳନା - ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ

en: Update Facts
or: ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: Update Time
or: ଅଦ୍ୟତନ ସମୟ

en: <b>Registering</b>
or: <b>ପଞ୍ଜିକରଣ କରୁଅଛି</b>

en: * Click to Adjust Quantity
or: * ପରିମାଣକୁ ସନ୍ତୁଳନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: <b>Show subscriptions active on:</b>
or: <b>ଏଥିରେ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ:</b>

en: All Subscriptions View
or: ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: * Click to Change Quantity
or: * ପରିମାଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: <b>Choose the specific contract to use:</b>
or: <b>ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ରାଜିନାମାକୁ ବାଛନ୍ତୁ:</b>

en: <b>Total Contracts:</b>
or: <b>ସର୍ବମୋଟ ରାଜିନାମା:</b>

en: Contract Selection
or: ରାଜିନାମା ଚୟନ

en: Progress Dialog
or: ପ୍ରଗତି ସଂଳାପ

en: <small><b>Example:</b> proxy.example.com:3128</small>
or: <small><b>ଉଦାହରଣ:</b> proxy.example.com:3128</small>

en: Authentication Checkbox
or: ବୈଧିକରଣ ଯାଞ୍ଚବାକ୍ସ

en: Close Button
or: ବଟନକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Password Text
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଠ୍ୟ

en: Proxy Checkbox
or: ପ୍ରକ୍ସି ଯାଞ୍ଚବାକ୍ସ

en: Proxy Location Text
or: ପ୍ରକ୍ସି ଅବସ୍ଥାନ ପାଠ୍ୟ

en: Test Connection Button
or: ସଂଯୋଗ ବଟନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Username Text
or: ଚାଳକ ନାମ ପାଠ୍ୟ

en: _Test Connection
or: ସଂଯୋଗକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_T)

en: connectionStatusLabel
or: ସଂଯୋଗ ସ୍ଥିତି ସ୍ତର

en: <b>Organization Selection</b>
or: <b>ଅନୁଷ୍ଠାନ ଚୟନ</b>

en: <b>Arch:</b>
or: <b>ଅଭିଲେଖ:</b>

en: <b>Product's Subscription Details</b>
or: <b>ଉତ୍ପାଦନ ସଦସ୍ୟତା ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ</b>

en: <b>Product:</b>
or: <b>ଉତ୍ପାଦ:</b>

en: <b>Status:</b>
or: <b>ସ୍ଥିତି:</b>

en: <b>Subscriptions:</b>
or: <b>ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକ:</b>

en: Arch Text
or: ଅଭିଲେଖ ପାଠ୍ୟ

en: Auto-attach
or: ସ୍ୱୟଂ-ସଂଯୁକ୍ତ

en: Certificate Status Text
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସ୍ଥିତି ପାଠ୍ୟ

en: Installed View
or: ସ୍ଥାପିତ ଦୃଶ୍ୟ

en: Product Text
or: ଉତ୍ପାଦନ ପାଠ୍ୟ

en: Register System
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ

en: <b>Account:</b>
or: <b>ଖାତା:</b>

en: <b>Contract:</b>
or: <b>ରାଜିନାମା:</b>

en: <b>Provides Management:</b>
or: <b>ପରିଚାଳନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ:</b>

en: <b>Start - End Date:</b>
or: <b>ଆରମ୍ଭ - ସମାପ୍ତି ତାରିଖ:</b>

en: <b>Status Details:</b>
or: <b>ସ୍ଥିତି ବିବରଣୀ:</b>

en: Account Text
or: ଖାତା ପାଠ୍ଯ

en: Provides Management Text
or: ପରିଚାଳନା ପାଠ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: Start End Date Text
or: ଆରମ୍ଭ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ ପାଠ୍ୟ

en: Support Type Text
or: ସହାୟତା ପ୍ରକାର ପାଠ୍ୟ

en: After opening Red Hat Subscription Manager, manually attach subscriptions via the <b>All Available Subscriptions</b> tab.
or: Red Hat ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନାକୁ ଖୋଲିବା ପରେ, <b>ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ସଦସ୍ୟତା</b> ଟ୍ୟାବ ମାଧ୍ଯମରେ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସଦସ୍ୟତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: You will need to use Red Hat Subscription Manager to manually attach subscriptions to this system after completing firstboot.
or: ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ସଦସ୍ୟତା ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ Red Hat ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳକକୁ firstboot କରିସାରିବା ପରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ହେବ।

en: <small>Your system's release preference is followed when installing and updating packages.</small>
or: <small>ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରକାଶନ ପସନ୍ଦକୁ ଅନୁସରଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କିମ୍ବା ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଥାଏ।</small>

en: <small>Your system's service level preference is followed when subscribing automatically.</small>
or: <small>ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରର ସର୍ଭିସ ସ୍ତର ପସନ୍ଦକୁ ଅନୁସରଣ କରାଯାଇଥାଏ</small>

en: Release version:
or: ପ୍ରକାଶନ ସଂସ୍କରଣ:

en: Service level preference:
or: ସର୍ଭିସ ସ୍ତର ପସନ୍ଦ:

en: A unique label for this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅନନ୍ୟ ନାମପଟି

en: Manually attach subscriptions after registration
or: ପଞ୍ଜିକରଣ ପରେ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Not a valid hex string
or: ଏହା ଏକ ବୈଧ ହେକ୍ସା ବାକ୍ୟ ନୁହଁ

en: Not a string
or: ଏହା ଏକ ବାକ୍ୟ ନୁହଁ

en: Unsupported string length
or: ଅସମର୍ଥିତ ବାକ୍ୟ ଲମ୍ବ

en: Checksum verification failed
or: ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: install number to run against
or: ଚଲାଇବା ପାଇଁ ସଂଖ୍ୟାକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: only print the files which would be copied over
or: କେବଳ ନକଲ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Must be root user to execute
or: ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ରୁଟ ଚାଳକ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: Could not read installation number from /etc/sysconfig/rhn/install-num.  Aborting.
or: /etc/sysconfig/rhn/install-num ରୁ ସ୍ଥାପନ ସଂଖ୍ୟାକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ।  ପରିତ୍ୟାଗ କରୁଅଛି।

en: Could not parse the installation number: %s
or: ସ୍ଥାପନ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Installing %s to %s
or: %s କୁ %s ରେ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

en: No such directory: %s
or: ଏଭଳି କୌଣସି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାହିଁ: %s

en: Unable to open a display
or: ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: subscription-manager-gui is already running
or: subscription-manager-gui ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି

en: launches the registration dialog on startup
or: ଆରମ୍ଭରେ ପଞ୍ଜିକରଣ ସଂଳାପକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥାଏ

en: deprecated, see --cert-check-interval
or: ପୁରୁଣା ହୋଇଛି, see --cert-check-interval

en: interval to run cert check (in minutes)
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯାଞ୍ଚକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନ୍ତରାଳ (ମିନଟରେ)

en: deprecated, see --auto-attach-interval
or: ପୁରୁଣା ହୋଇଛି, --auto-attach-interval କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: interval to run auto-attach (in minutes)
or: ସ୍ୱୟଂ-ସଂଲଗ୍ନକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନ୍ତରାଳ (ମିନଟରେ)

en: run the initial checks immediately, with no delay
or: ବିଳମ୍ବ ନକରି ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ପ୍ରରମ୍ଭିକ ଯାଞ୍ଚ ଚଲାନ୍ତୁ

en: show debug messages
or: ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: For more information run: rhsmcertd --help
or: ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ: rhsmcertd --help କୁ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Wrong number of arguments specified.
or: ଭୁଲ ସଂଖ୍ୟକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି।

note: New style args were used, assume error. We do not support both at once, other than debug and wait.
en: Invalid argument specified.
or: ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛି।

en: WARN: Deprecated CLI arguments are being used.
or: ଚେତାବନୀ: ପୁରୁଣା CLI ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର ହେଉଅଛି।

en: Invalid option: %s
or: ଅବୈଧ ବିକଳ୍ପ: %s

en: Invalid argument specified: %s
or: ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛି: %s

en: how often to check for validity (in seconds)
or: ବୈଧତା ପାଇଁ କେତେ ଥର ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଉଚିତ (ସେକଣ୍ଡରେ)

en: force display of the icon (expired, partial or warning)
or: ଚିତ୍ର ସଂକେତର ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ (ସମାପ୍ତ, ଆଂଶିକ ଅଥବା ଚେତାବନୀ)

en: run the first status check right away
or: ପ୍ରଥମ ସ୍ଥିତି ଯାଞ୍ଚକୁ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Register System For Support And Updates
or: ସହାୟତା ଏବଂ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା ଦେବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ

en: In order for Subscription Manager to provide your system with updates, your system must be registered with the Customer Portal. Please enter your Red Hat login to ensure your system is up-to-date.
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳକ ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଗ୍ରାହକ ପୃଷ୍ଠାରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ଉଚିତ। ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ଅଦ୍ୟତିତ ଅଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର Red Hat ଲଗଇନ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Invalid or Missing Subscriptions
or: ଅବୈଧ ଅଥବା ଅନୁପସ୍ଥିତ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକ

en: This system is missing one or more subscriptions.
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ ସଦସ୍ୟତା ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: This system is missing one or more subscriptions to fully cover its products.
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରଟି ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ଏହାର ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: This System's Subscriptions Are About to Expire
or: ତନ୍ତ୍ରର ସଦସ୍ୟତା ସମୟ ସମାପ୍ତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି

en: One or more of this system's subscriptions are about to expire.
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରର ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ ସଦସ୍ୟତାର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି।

en: Remind Me Later
or: ମୋତେ ପରେ ମନେ ପକାନ୍ତୁ

en: Register Now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Manage My Subscriptions...
or: ମୋର ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ...

en: Unknown argument to force-icon: %s
or: force-icon ପାଇଁ ଅଜ୍ଞାତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର: %s

en: option parsing failed: %s
or: ବିକଳ୍ପ ବିଶ୍ଳେଷଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Red Hat Subscription Manager
or: Red Hat ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନ

en: Red Hat Subscription Validity Applet
or: Red Hat ସଦସ୍ୟତା ବୈଧତା ଆପଲେଟ

en: Subscription Validity Applet
or: Red Hat ସଦସ୍ୟତା ବୈଧତା ଆପଲେଟ

en: The Desktop Switcher is a tool which enables users to easily switch between various Desktops that they have installed.
    
    Please select the default desktop for the system.
or: ଡେସ୍କଟପ୍ ପରିବର୍ତ୍ତକ ଟି ଗୋଟିଏ ଏପରି ସାଧନ ଯାହାକି ଚାଳକ ସ୍ଥାପନ କରିଥିବା ବିଭିନ୍ନ ଡେସ୍କଟପ୍ ମଦ୍ଧ୍ଯ ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକରିବା ପାଇଁ ଚାଳକ କୁ ସାମର୍ଥିକରଣ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ 
    
    ଦୟାକରି ତନ୍ତ୍ର ଟି ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡେସ୍କଟପ୍ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Your desktop configuration has successfully been updated,
    but you must restart the X Window System for the changes
    to take effect.
or: ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପ୍  ର ବିନ୍ଯାସ ସଫଳତା ର ସହିତ ଅଦ୍ଯତନ ହୋଇଛି ,
    କିନ୍ତୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଟି ଦ୍ରୁଷ୍ଟବ୍ଯ ହେବା ପାଇଁ ଆପଣ X ଓ୍ବିଣ୍ଡୋ ତନ୍ତ୍ର କୁ
    ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ଉଟିତ

en: Your desktop configuration cannot be updated, please make sure that the package switchdesk has correctly been installed on the machine.
or: ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପ୍  ର ବିନ୍ଯାସ ଅଦ୍ଯତନ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ଦୟାକରି ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେପ୍ଯାକେଜ୍ ସୁଇଚ୍ ଡେସ୍କ ଟି ତନ୍ତ୍ର ରେ ସଠିକ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ ହୋଇଛି

en: You may not want your new settings to apply
    globally, but only to this current computer.
    (Your home directory may be NFS mounted, or
    you might be sitting at a slow computer, etc.)
or: ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ର ନୂତନ ବିନ୍ଯାସ କୁ ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁ ନ ପାରନ୍ତି,
    କିନ୍ତୁ କେବଳ ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟର ପାଇଁ (ଆପଣଙ୍କ ର ହୋମ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରି ଟି NFS ଦ୍ବାରା ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥାଇ ପାରେ, 
    କିମ୍ବା ଆପଣ ଗୋଟିଏ ମନ୍ଥର କମ୍ପ୍ଯୁଟର ରେ ବସିଛନ୍ତି, ଇତ୍ଯାଦି)

en: F_luxbox
or: ଲକ୍ସ ବାକ୍ସ (_l)

en: _Change only applies to current display
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ(_C) ଟି କେବଳ ବର୍ତମାନ ର ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଛି

en: _Enlightenment
or: ଆଲୋକପାତ(_E)

en: _FVWM
or: ଏଫ୍.ଭି.ଡବଲ୍ଯୁ.ଏମ୍.(_F)

en: _GNOME
or: ଜି.ନୋମ୍.(_G)

en: _IceWM
or: ଆଇସ୍.ଡବଲ୍ଯୁ.ଏମ୍.(_I)

en: _KDE
or: କେ.ଡି.ଇ.(_K)

en: _System defaults
or: ତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସଗୁଡିକ(_S)

en: _TWM
or: ଟି.ଡବଲ୍ଯୁ.ଏମ୍.(_T)

en: _WindowMaker
or: ଓ୍ବିଣ୍ଡୋ ର ସ୍ରଷ୍ଟା(_W)

en: _XFce
or: ଏକ୍ସ.ଏଫ୍.ସି.(_X)

en: Desktop Switching Tool
or: ଡେସ୍କଟପ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ର ସାଧନ

en: Switches between different desktop environments or window managers
or: ବିଭିନ୍ନ ଡେସ୍କଟପ୍ ପରିବେଶ କିମ୍ବା ଓ୍ବିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ମଦ୍ଧ୍ଯ ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

en: Desktop Switcher
or: ଡେସ୍କଟପ୍ ପରିବର୍ତ୍ତକ

en: Available Desktops
or: ଉପଲବ୍ଧ ଡେସ୍କଟପ୍

en: Change only applies to current display
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ଟି କେବଳ ବର୍ତମାନ ର ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଛି

en: Unknown user "%s"
or: ଅଜଣା ଚାଳକ "%s"

en: Unknown group "%s"
or: ଅଜଣା ଶ୍ରେଣୀ "%s"

en: Key value "%s" too long
or: କି ମୂଲ୍ୟ "%s" ବହୁତ ବଡ଼

en: Invalid IDS key "%s"
or: ଅବୈଧ IDS କି "%s"

en: Architecture can not be changed after system calls are selected
or: ତନ୍ତ୍ର ଡାକଗୁଡ଼ିକ ବଛାସରିଲା ପରେ ସଂରଚନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: The only valid operators for "%s" are "=" and "!="
or: "%s" ପାଇଁ ଥିବା କେବଳ ବୈଧ ଚାଳକଗୁଡ଼ିକ ହେଲା "=" ଏବଂ "!="

en: The only valid operator for "%s" is "="
or: "%s" ପାଇଁ ଥିବା ଗୋଟିଏ ମାତ୍ର ବୈଧ ଚାଳକଟି ହେଲା "="

en: Unknown permission "%(char)c" in "%(perms)s"
or: ଅଜଣା ଅନୁମତି "%(char)c" ରେ "%(perms)s"

en: Invalid integer value "%s"
or: ଅବୈଧ ସଂଖ୍ୟା ମୂଲ୍ୟ "%s"

en: Unknown field "%s"
or: ଅଜଣା କ୍ଷେତ୍ର "%s"

en: Unknown operator "%s"
or: ଅଜଣା ଚାଳକ "%s"

en: Operator missing in "%s"
or: "%s"ରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥିବା ଚାଳକ

en: Not enough data available
or: ଯଥେଷ୍ଟ ତଥ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No operator was selected
or: କୌଣସି ଚାଳକ ଚୟନକରାଯାଇନାହିଁ

en: The CPU architecture of the syscall.  The arch can be found using `uname -m'.
or: syscallର CPU ସଂରଚନା. `uname -m' ବ୍ୟବହାର କରି ଅଭିଲେଖକୁ ଖୋଜାଯାଇପାରିବ.

en: The first argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
or: syscall ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର.  ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ.  ଏହା ମୁଖ୍ୟତଃ ମଲ୍ଟିପ୍ଲେକସ ସକେଟ କିମ୍ବା IPC ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ.

en: The second argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
or: syscall ପାଇଁ ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର.  ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ.  ଏହା ମୁଖ୍ୟତଃ ମଲ୍ଟିପ୍ଲେକସ ସକେଟ କିମ୍ବା IPC ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ.

en: The third argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
or: syscall ପାଇଁ ତୃତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର.  ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ.  ଏହା ମୁଖ୍ୟତଃ ମଲ୍ଟିପ୍ଲେକସ ସକେଟ କିମ୍ବା IPC ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ.

en: The fourth argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
or: syscall ପାଇଁ ଚତୁର୍ଥ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର.  ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ.  ଏହା ମୁଖ୍ୟତଃ ମଲ୍ଟିପ୍ଲେକସ ସକେଟ କିମ୍ବା IPC ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ.

en: Device major number
or: ଉପକରଣ ପ୍ରମୁଖ ସଂଖ୍ୟା

en: Device minor number
or: ଉପକରଣ ଗୌଣ ସଂଖ୍ୟା

note: audit.AUDIT_DIR is handled specially in the GUI
en: Effective group ID
or: ଉପଯୋଗୀ ଶ୍ରେଣୀ ID

en: Effective user ID
or: ଉପଯୋଗୀ ଚାଳକ ID

en: Exit value from a syscall
or: ଗୋଟିଏ syscall ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ ମୂଲ୍ୟ

en: The target file's type.  Can be either file, dir, socket, symlink, char, block, or fifo.
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ଫାଇଲର ପ୍ରକାର.  ହୁଏତ ଫାଇଲ, ଡିରେକ୍ଟୋରୀ, ସକେଟ, symlink, ଅକ୍ଷର, ବ୍ଲକ, କିମ୍ବା fifo ହୋଇପାରେ.

note: audit.AUDIT_FILTERKEY is handled specially in the GUI
en: File system group ID
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ଶ୍ରେଣୀ ID

en: File system user ID
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ଚାଳକ ID

en: Inode number
or: ଆଇନୋଡ ସଂଖ୍ୟା

en: ID of the user in whose login session the process is running
or: ଚାଳକର ID ଯାହାର ଲଗଇନ ଅଧିବେଶନରେ ପଦ୍ଧତିଟି ଚାଲୁଅଛି

note: audit.AUDIT_MSGTYPE has a special version of the dialog
en: Resource's SELinux high level
or: ସମ୍ବଳର SELinux ଉଚ୍ଚ ସ୍ତର

en: Resource's SELinux low level
or: ସମ୍ବଳର SELinux ନିମ୍ନ ସ୍ତର

en: Resource's SELinux role
or: ସମ୍ବଳର SELinux ଭୂମିକା

en: Resource's SELinux type
or: ସମ୍ବଳର SELinux ପ୍ରକାର

en: Resource's SELinux user
or: ସମ୍ବଳର SELinux ଚାଳକ

en: Permission filter for file operations.  r=read, w=write, x=execute, a=attribute change.  These permissions are not the standard file permissions, they specify a kind of syscall. The read and write syscalls are omitted because they would overwhelm the logs. Instead, the open flags are looked at to see what permission was requested.
or: ଫାଇଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଛାଣକ.  r=ପଢ଼ନ୍ତୁ, w=ଲେଖନ୍ତୁ, x=ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ, a=ଗୁଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ.  ଏହି ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ମାନକ ଫାଇଲ ଅନୁମତି ନୁହଁ, ସେଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାର syscallକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତି. ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ଲେଖନ୍ତୁ syscall ଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଡ଼ି ଦିଆଯାଇଛି କାରଣ ସେଗୁଡ଼ିକ ଲଗକୁ ନଷ୍ଟ କରିପାରେ. ତାହା ବ୍ୟତିତ, କେଉଁ ଅନୁମତିସବୁକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି ସେଥିପାଇଁ ଖୋଲା ପତାକାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଯାଉଛି.

en: OS personality number
or: OS ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ସଂଖ୍ୟା

en: Process ID
or: ପଦ୍ଧତି ID

en: Parent's process ID
or: ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରର ପଦ୍ଧତି ID

en: Set group ID
or: ଶ୍ରେଣୀ ID ସେଟକରନ୍ତୁ

en: Program's SELinux clearance
or: ପ୍ରଗ୍ରାମର SELinux ମଞ୍ଜୁରି

en: Program's SELinux role
or: ପ୍ରଗ୍ରାମର SELinux ଭୂମିକା

en: Program's SELinux sensitivity
or: ପ୍ରଗ୍ରାମର SELinux ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା

en: Program's SELinux type
or: ପ୍ରଗ୍ରାମର SELinux ପ୍ରକାର

en: Program's SELinux user
or: ପ୍ରଗ୍ରାମର SELinux ଚାଳକ

en: If the exit value is >= 0, this is 1, otherwise it is 0.
or: ଯଦି ପ୍ରସ୍ଥାନ ମୂଲ୍ୟ >= 0, ତେବେ ଏହା 1, ଅନ୍ୟଥା ଏହା 0 ଅଟେ.

en: Set user ID
or: ଚାଳକ ID ସେଟକରନ୍ତୁ

en: No help available
or: କୌଣସି ସହାୟତା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: This is one of the options on the "Log File" tab of the "Settings" dialog.  It directs auditd to store the system host name (the parameter replaced by %s) without any modification.
en: Host name as-_is (%s)
or: ଆଧାର ନାମ (%s) ପରି (_i)

en: _Fully-qualified host name (%s)
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ-ଯୋଗ୍ୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ଆଧାର ନାମ (%s) (_F)

en: I_P address (%s)
or: IP ଠିକଣା (%s) (_P)

en: _Fully-qualified host name
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ-ଯୋଗ୍ୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ଆଧାର ନାମ (_F)

en: I_P address
or: IP ଠିକଣା (_P)

en: First threshold must be larger than second threshold
or: ପ୍ରଥମ ପ୍ରଭାବସୀମାଟି ଦ୍ୱିତୀୟ ପ୍ରଭାବସୀମା ଅପେକ୍ଷା ବଡ଼ ହେବା ଉଚି

en: "%s" is too short
or: "%s" ଟି ବହୁତ ଛୋଟ

en: "%(email)s" contains an invalid character "%(char)c"
or: "%(email)s" ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର "%(char)c" ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: The domain in "%s" is not fully qualified
or: "%s" ରେ ଥିବା ପରିସର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗ୍ୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Error getting attributes of "%(path)s": %(msg)s
or: "%(path)s"ର ଗୁଣସବୁ ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %(msg)s

en: "%s" is not a regular file
or: "%s" ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ

en: "%s" is not owned by root
or: "%s" ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଅଧିନରେ ନାହିଁ

en: Permissions of "%s" should be 075x
or: "%s"ର ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ 075x ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: "%s" should not be writable by other users
or: "%s" ଅନ୍ୟ ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ହେବା ଉଚିତ ନୁହଁ

en: "%s" is not an existing directory
or: "%s" ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ

en: Permissions of "%s" should be 0600 or 0640
or: "%s"ର ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ 0600 କିମ୍ବା 0640 ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: The host name may not be empty
or: ଆଧାର ନାମ ଖାଲି ଥାଇନପାରେ

en: "%s" is not an absolute path
or: "%s" ଗୋଟିଏ ପରମ ପଥ ନୁହଁ

en: Email requested but %s is not executable
or: %s ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଇମେଲଟି ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ନୁହଁ

en: The low disk space thresholds apply to the partition which contains the log file (%s).
or: ବିଭାଜନରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥିବା ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଅଭାବର ପ୍ରଭାବସୀମା ଯିଏକି ଲଗ ଫାଇଲ (%s) ଧାରଣ କରିଥାଏ.

en: The low disk space thresholds apply to the partition which contains the log file.
or: ବିଭାଜନରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥିବା ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଅଭାବର ପ୍ରଭାବସୀମା ଯିଏକି ଲଗ ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିଥାଏ.

en: Invalid IDS key value
or: ଅବୈଧ IDS କି ମୂଲ୍ୟ

en: Total key length is too long
or: ସର୍ବମୋଟ କି ଲମ୍ବଟି ବହୁତ ବଡ଼

note: From code in src/auditctl.c
en: Information only
or: କେବଳ ସୂଚନା

note: From code in src/auditctl.c
en: File watch
or: ଫାଇଲ ଦେଖିବା

en: Execution watch
or: ନିଷ୍ପାଦନ ଦେଖିବା

en: Executable created
or: ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ନିର୍ମିତ

en: Error running system-config-audit-server: %s
or: system-config-audit-server ଚଲାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Auditing disabled.
or: ସମ୍ପାଦନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ

en: Auditing enabled.
or: ସମ୍ପାଦନ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: Auditing enabled and locked.
or: ସମ୍ପାଦନ ସକ୍ରିୟ ଏବଂ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି.

en: Unknown auditing status %s.
or: ଅଜଣା ସମ୍ପାଦନ ସ୍ଥିତି %s.

en: Error determining auditing status
or: ସମ୍ପାଦନ ସ୍ଥିତ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error reading audit configuration: %s
or: ସମ୍ପାଦନ ବିନ୍ୟାସ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error writing audit configuration: %s
or: ସମ୍ପାଦନ ବିନ୍ୟାସ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: e.strerror is usually useless here
en: Error applying audit configuration
or: ସମ୍ପାଦନ ବିନ୍ୟାସ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

note: See Config.__ne__
en: Configuration modified.
or: ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି.

en: Configuration saved.
or: ବିନ୍ୟାସ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଛି.

en: Configuration unchanged.
or: ବିନ୍ୟାସ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି.

en: Save changes to the audit configuration before closing?
or: ବନ୍ଦକରିବା ପୂର୍ବରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ ବିନ୍ୟାସରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?

note: FIXME: time information
en: If you don't save, your changes will be discarded.
or: ଯଦି ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯିବ.

en: Audit Configuration
or: ସମ୍ପାଦନ ବିନ୍ୟାସ

en: Error changing auditing status: %s
or: ସମ୍ପାଦନ ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: System Call
or: ତନ୍ତ୍ର ଡ଼ାକରା

en: The system call list must not be empty
or: ତନ୍ତ୍ର ଡ଼ାକରା ତାଲିକାଟି ଖାଲି ନଥିବା ଉଚିତ

en: No key
or: କୌଣସି କି ନାହିଁ

en: Allow auditing
or: ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Do not audit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: This program is only for use by system-config-audit and it should not be run
    manually.
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି କେବଳ system-config-audit ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହେବା ପାଇଁ ଅଛି ଏବଂ ଏହା ହସ୍ତକୃତ ଭାବେ ଚାଲିବା
     ଉଚିତ ନୁହଁ

en: 
    Report bugs to %s.
or: 
    %sରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରନ୍ତୁ.

en: The control file is not a socket
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ସକେଟ ନୁହଁ

en: Unknown server request %<PRIu32>
or: ଅଜଣା ସର୍ଭର ଅନୁରୋଧ %<PRIu32>

en: <b>Key Type</b>
or: <b>କି ପ୍ରକାର</b>

en: <span weight="bold">Architecture</span>
or: <span weight="bold">ସଂରଚନା</span>

en: <span weight="bold">Configuration Lock</span>
or: <span weight="bold">ବିନ୍ୟାସ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ</span>

en: <span weight="bold">Current Configuration</span>
or: <span weight="bold">ପ୍ରଚଳିତ ବିନ୍ୟାସ</span>

en: <span weight="bold">Disk Full</span>
or: <span weight="bold">ଡିସ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ</span>

en: <span weight="bold">Email</span>
or: <span weight="bold">ଇମେଲ</span>

en: <span weight="bold">Event Type</span>
or: <span weight="bold">ଘଟଣା ପ୍ରକାର</span>

en: <span weight="bold">Failure Handling</span>
or: <span weight="bold">ବିଫଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ</span>

en: <span weight="bold">I/O error</span>
or: <span weight="bold">I/O ତ୍ରୁଟି</span>

en: <span weight="bold">Limit to the following system calls:</span>
or: <span weight="bold">ନିମ୍ନଲିଖିତ ତନ୍ତ୍ର ଡ଼ାକରା ମଧ୍ଯରେ ସିମୀତ:</span>

en: <span weight="bold">Limits</span>
or: <span weight="bold">ସୀମା</span>

en: <span weight="bold">Pass _audit events to a program</span>
or: <span weight="bold">ସମ୍ପାଦନ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_a)</span>

en: <span weight="bold">Priority</span>
or: <span weight="bold">ଅଗ୍ରାଧିକାର</span>

en: <span weight="bold">Second _threshold:</span>
or: <span weight="bold">ଦ୍ୱିତୀୟ ପ୍ରଭାବସୀମା (_t):</span>

en: <span weight="bold">Statistics</span>
or: <span weight="bold">ପରିସଂଖ୍ଯାନ</span>

en: <span weight="bold">Status</span>
or: <span weight="bold">ସ୍ଥିତି</span>

en: <span weight="bold">Store _audit events to a file</span>
or: <span weight="bold">ସମ୍ପାଦନ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ମଧ୍ଯରେ ରଖନ୍ତୁ (_a)</span>

en: <span weight="bold">Watched File</span>
or: <span weight="bold">ଦେଖା ସରିଥିବା ଫାଇଲ</span>

en: <span weight="bold">Watched operations</span>
or: <span weight="bold">ଦେଖା ସରିଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ</span>

en: <span weight="bold">When Rule Matches</span>
or: <span weight="bold">ଯେତେବେଳେ ନିୟମ ମେଳଖାଏ</span>

en: <span weight="bold">_First threshold:</span>
or: <span weight="bold">ପ୍ରଥମ ପ୍ରଭାବସୀମା (_F):</span>

en: Audit Daemon
or: ଡେମନ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Audit Rule
or: ନିୟମ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Audit configuration
or: ବିନ୍ୟାସ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Audit daemon PID:
or: ଡେମନ PID ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ:

en: Audit daemon priority _boost:
or: ଡେମନ ଅଗ୍ରାଧିକାର ବୃଦ୍ଧିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_b):

en: Audited Tasks
or: ସମ୍ପାଦିତ କାର୍ଯ୍ୟ

en: B_rowse
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_r)

en: Backlog:
or: ବେକଲଗ:

en: Brows_e
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_e)

en: C_hange...
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_h)...

en: Current Status
or: ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥିତି

en: D_o nothing
or: କିଛି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_o)

en: Default behavior: Allow auditing the task.
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ୟବହାର: କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ.

en: Default behavior: Audit the event.
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ୟବହାର: ଘଟଣା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ.

en: Default behavior: Do not audit the system call
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ୟବହାର: ତନ୍ତ୍ର ଡାକରାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ.

en: Default behavior: Do not audit the system call, but allow auditing it by a "System Call Exit" rule or a kernel decision.
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ୟବହାର: ତନ୍ତ୍ର ଡାକରାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ "ତନ୍ତ୍ର ଡ଼ାକରା ପ୍ରସ୍ଥାନ" ନିୟମ କିମ୍ବା କର୍ଣ୍ଣଲ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଦ୍ୱାରା ଏହାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ.

en: Default behavior: Preserve events.
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ୟବହାର: ଘଟଣା ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ.

en: Do _nothing
or: କିଛି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_n)

en: Event Key
or: ଘଟଣା କି

en: Event Keys
or: ଘଟଣା କିଗୁଡ଼ିକ

en: Event Type
or: ଘଟଣା ପ୍ରକାର

en: Event Type Rules
or: ଘଟଣା ପ୍ରକାର ନିୟମଗୁଡ଼ିକ

en: Event type rules:
or: ଘଟଣା ପ୍ରକାର ନିୟମଗୁଡ଼ିକ:

en: Events won't be written to the log file until the program resumes event processing.
or: ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଘଟଣା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ପୁନଃଚଳନ ନକରିଛି ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ଲଗ ଫାଇଲରେ ଲେଖାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ.

en: Fail _if more than
or: ରୁ ଅଧିକ ହେଲେ ବିଫଳ ହେବ (_i)

en: File Watches
or: ଫାଇଲ ଦେଖା

en: File watches:
or: ଫାଇଲ ଦେଖା:

en: Global configuration
or: ଜାଗତିକ ବିନ୍ୟାସ

en: If the program stops processing events:
or: ଯଦି ପ୍ରଗ୍ରାମ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦିଏ:

en: Kernel
or: କର୍ଣ୍ଣଲ

en: Log File Errors
or: ଫାଇଲ ତ୍ରୁଟି ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ

en: Lost events:
or: ହଜିଯାଇଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ:

en: M_B:
or: M_B (_B):

en: Making sure audit events are written to disk
or: ସମ୍ପାଦନ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ଡିସ୍କରେ ଲେଖା ସରିଛି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇ

en: Other Audit Rules
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ ନିୟମାବଳୀଗୁଡ଼ିକ

en: Other audit rules:
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ ନିୟମାବଳୀଗୁଡ଼ିକ:

en: Run a _program:
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଚଲାନ୍ତୁ (_p):

en: S_hut down the computer
or: କମ୍ପୁଟରକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_h)

en: Save Configuration
or: ବିନ୍ୟାସ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Send _emails to:
or: କୁ ଇମେଲ ପଠାନ୍ତୁ (_e):

en: Send a _message to syslog
or: syslog କୁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_m)

en: Send a _message to system log
or: ତନ୍ତ୍ର ଲଗକୁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_m)

en: Send an _email
or: ଗୋଟିଏ ଇମେଲ ପଠାନ୍ତୁ (_e)

en: Send an emai_l
or: ଗୋଟିଏ ଇମେଲ ପଠାନ୍ତୁ (_l)

en: Shut _down the computer
or: କମ୍ପୁଟରକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_d)

en: Stop _writing audit events to the log file
or: ଲଗ ଫାଇଲରେ ସମ୍ପାଦନ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ଲେଖିବା ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_w)

en: Stop _writing events to the file
or: ଫାଇଲରେ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ଲେଖିବା ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_w)

en: Stop writing _audit events to the log file
or: ଲଗ ଫାଇଲରେ ସମ୍ପାଦନ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ଲେଖିବା ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_a)

en: Suppressed Events
or: ଲୁଚାଇ ରଖାଯାଇଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ

en: Switch to s_ingle-user mode
or: ଏକ-ଚାଳକ ଅବସ୍ଥାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_i)

en: Switch to single-_user mode
or: ଏକ-ଚାଳକ ଅବସ୍ଥାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_u)

en: System Call Entry
or: ତନ୍ତ୍ର ଡ଼ାକରା ପ୍ରବେଶକରୁଅଛି

en: System Call Exit
or: ତନ୍ତ୍ର ଡ଼ାକରା ପ୍ରସ୍ଥାନକରୁଅଛି

en: This rule set can be used to completely disable auditing for some tasks.
or: ଏହି ନିୟମାବଳୀକୁ କିଛି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ସମ୍ପାଦନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ.

en: This rule set can be used to discard all events of a specific type.
or: ଏହି ନିୟମାବଳୀ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାରର ସମସ୍ତ ଘଟଣାକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରିବାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ.

en: This rule set can be used to filter audit events sent from applications.
or: ଏହି ନିୟମାବଳୀକୁ ପ୍ରୟୋଗରୁ ପଠାଯାଇଥିବା ସମ୍ପାଦନ ଘଟଣାକୁ ଛାଣିବାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ.

en: This rule set can be used to mark a system call for auditing, or to prevent auditing of the system call.  To be audited by these rules, a system call must be performed in an audited task.
or: ଏହି ନିୟମାବଳୀକୁ ସମ୍ପାଦନ ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ଡ଼ାକରା ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ, କିମ୍ବା ତନ୍ତ୍ର ଡ଼ାକରାର ସମ୍ପାଦନକୁ ବାରଣ କରିବାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ.  ଏହି ନିୟମାବଳୀ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପାଦିତ ହେବା ପାଇଁ, ସମ୍ପାଦିତ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ତନ୍ତ୍ର ଡାକରା କରିବା ଉଚିତ।

en: This rule set can be used to mark system calls for auditing.  To be audited by these rules, a system call must be performed in an audited task and it must pass the "System Call Entry" rules.
or: ଏହି ନିୟମାବଳୀକୁ ସମ୍ପାଦନ ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ଡ଼ାକରା ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ.  ଏହି ନିୟମାବଳୀ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପାଦିତ ହେବା ପାଇଁ, ସମ୍ପାଦିତ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ତନ୍ତ୍ର ଡାକରା କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଏହା "System Call Entry" ନିୟମାବଳୀକୁ ମାନିବା ଉଚିତ।

en: Trusted Application Events
or: ବିଶ୍ୱସ୍ତ ପ୍ରୟୋଗ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ

en: Watched File
or: ଦେଖାସରିଥିବା ଫାଇଲ

en: When the current log file _grows to
or: ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଚଳିତ ଲଗ ଫାଇଲ ବଢ଼ିଯାଏ (_g)

en: _Add a host name field to audit events:
or: ସମ୍ପାଦନ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକରେ ଗୋଟିଏ ଆଧାର ନାମ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A):

en: _Any
or: ଯେକୌଣସି (_A)

en: _Apply the configuration changes after saving them
or: ସରକ୍ଷଣ କରିସାରିବା ପରେ ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Arbitrary text:
or: ସ୍ୱେଚ୍ଛାଚାରୀ ପାଠ୍ୟ (_A):

en: _Attribute change
or: ଗୁଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ (_A)

en: _Custom:
or: ଇଚ୍ଛାରୂପ (_C):

en: _Data only
or: କେବଳ ତଥ୍ୟ (_D)

en: _Discard them
or: ସେମାନଙ୍କୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Execute
or: ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

en: _Fail if more than
or: ରୁ ଅଧିକ ହେଲେ ବିଫଳ ହେବ (_F)

en: _Force writeout every
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲେଖାକୁ ବାଧ୍ୟକରନ୍ତୁ (_F)

en: _Halt the system (without shutting down cleanly)
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ (ପରିସ୍କାର ଭାବରେ ବନ୍ଦ ନକରି) (_H)

en: _Intrusion detection tag:
or: ବିନା ଆଜ୍ଞାରେ ପ୍ରବେଶ ନିରିକ୍ଷଣ ଟ୍ୟାଗ (_I):

en: _Keep only the newest
or: କେବଳ ନୂତନତମକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)

en: _Limit to tasks using architecture:
or: ସଂରଚନା ବ୍ୟବହାର କରି କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସୀମା (_L)

en: _Mark matching events with keys:
or: ମେଳଖାଉଥିବା ଘଟଣାସବୁକୁ କି ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_M):

en: _Path:
or: ପଥ (_P):

en: _Prohibit configuration changes until reboot
or: ପୁନଃଚାଳନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାରଣ କରନ୍ତୁ (_P)

en: _Rotate log files
or: ଲଗ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଲାନ୍ତୁ (_R)

en: _Run a program:
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଚଲାନ୍ତୁ (_R):

en: _Satisfying: type
or: ସନ୍ତୁଷ୍ଟିଜନକ (_S): ପ୍ରକାର

en: _Send a message to syslog
or: syslog କୁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_S)

en: _Send a message to system log
or: ତନ୍ତ୍ର ଲଗକୁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_S)

en: _Severity:
or: ଗମ୍ଭୀରତା (_S):

en: _Use normal file system buffering
or: ସାଧାରଣ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ବଫରିଙ୍ଗ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Wait until event processing is resumed
or: ଘଟଣା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପୁନଃ ଚଳନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷାକରନ୍ତୁ (_W)

en: _events are generated per second
or: ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ସେକଣ୍ଡରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ (_e)

en: _records
or: ଅନୁଲିପିଗୁଡ଼ିକ (_r)

en: events are left unprocessed
or: ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇନାହିଁ

en: f_iles
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (_i)

en: Any type
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାର

en: Unknown architecture %d
or: ଅଜଣା ସଂରଚନା %d

en: 64-bit architecture not supported
or: 64-ବିଟ ସଂରଚନା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: 32-bit architecture not supported
or: 32-ବିଟ ସଂରଚନା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Unknown architecture "%s"
or: ଅଜଣା ସଂରଚନା "%s"

en: Unknown file type "%s"
or: ଅଜଣା ଫାଇଲ ପ୍ରକାର "%s"

en: Unknown message type "%s"
or: ଅଜଣା ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରକାର "%s"

en: Unknown system call "%s"
or: ଅଜଣା ତନ୍ତ୍ର ଡ଼ାକରା "%s"

en: System call number must be non-negative
or: ତନ୍ତ୍ର ଡ଼ାକରା ସଂଖ୍ୟା ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: Invalid number "%s"
or: ଅବୈଧ ସଂଖ୍ୟା "%s"

en: Value must be non-negative
or: ମୂଲ୍ୟଟି ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: The watched file path must not be empty
or: ଦେଖାସରିଥିବା ଫାଇଲ ପଥ ଖାଲି ନଥିବା ଉଚିତ

en: Modify audit configuration
or: ସମ୍ପାଦନ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Initialization Error
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ତୃଟି

en: This application requires the Red Hat BIND distribution
    (bind, bind-utils, bind-libs) RPMs to be installed.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ Red Hat BIND ବିତରଣ ଆବଶ୍ଯକ କରେ
    (bind, bind-utils, bind-libs) RPM ଗୁଡିକ ସ୍ଥାପିତ ହେବା ଉଚିତ।

en: Initialization Error:
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ତୃଟି:

en: You do not have permission to run the BIND utilities
    required by this application:
    /usr/sbin/{named-checkconf, named-checkzone, dnssec-keygen, dnssec-signzone, rndc-confgen}.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ବାରା ଆବଶ୍ଯକ BIND ଉପଯୋଗୀତା ମାନଙ୍କୁ
    ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ:
    /usr/sbin/{named-checkconf, named-checkzone, dnssec-keygen, dnssec-signzone, rndc-confgen}.

en: Initializing to Defaults:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭକ୍ରୁତ କରୁଅଛି:

en: No BIND configuration was found.
    Installing the initial default configuration.
or: କୌଣସି BIND ବିନ୍ଯାସ ମିଳିଲା ନାହିଁ।
    ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସକୁ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି।

en: Configuration could not be initialized from defaults:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରୁ ବିନ୍ଯାସ କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ୍ରୁତ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ:

en: Root Cache Download Failed:
    	%s
    Ensure this machine is connected to the Internet.
or: ରୁଟ ସ୍ବଲ୍ପ ସଞ୍ଚୟ ଆହରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ:
    	%s
    ଏହି ମେସିନଟି ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହିତ ସଂଯୋଜିତ ଅଛି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।

en: No current BIND configuration was found,
    and no default configuration was found
    in %s/profiles/default.
    Install the caching-nameserver package and restart.
or: କୌଣସି ବର୍ତ୍ତମାନ BIND ବିନ୍ଯାସ ମିଳିଲା ନାହିଁ,
    ଏବଂ %s/profiles/default ରେ କୌଣସି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ
    ବିନ୍ଯାସ ମିଳିଲା ନାହିଁ।
    ସ୍ବଲ୍ପସଞ୍ଚୟ-ନାମସେବକ ପ୍ଯାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।

en: named-checkconf -v failed:
or: named-checkconf -v ବିଫଳ:

en: DNS Configuration File %s Initialisation Error:
or: DNS ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ %s ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ତୃଟି:

en: DNS Configuration Initialisation Error:
or: DNS ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ତୃଟି:

en: If any views are defined, ALL zones must be in a view.
or: ଯଦି କୌଣସି ଦୃଶ୍ଯ ପରିଭାଷିତ ହୋଇଛି, ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ଗୁଡିକ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପରେ ଦୃଶ୍ଯ ହେବା ଉଚିତ।

note: both "." (hint) and "." (master zone) specified - named_checkconf does not complain, named starts, but named gets really screwed all other duplicate zones are not tolerated by named-checkconf & named
en: Zone File Initialisation Error:
or: କ୍ଷେତ୍ର ଫାଇଲ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ତୃଟି:

en: Zone %s
    file %s
    load error:
    %s
or: କ୍ଷେତ୍ର %s
    ଫାଇଲ %s
    ଧାରଣ ତୃଟି:
    %s

en: Zone File Initialisation %s:
or: କ୍ଷେତ୍ର ଫାଇଲର ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ %s:

en: ERROR: configuration contains duplicate zones:
    	zone: %s class: %s type: %s file: %s
    	zone: %s class: %s type: %s file: %s
or: ତୃଟି: ବିନ୍ଯାସ ନକଲି କ୍ଷେତ୍ର ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିଅଛି:
    	zone: %s ଶ୍ରେଣୀ: %s ପ୍ରକାର: %s ଫାଇଲ: %s
    	zone: %s ଶ୍ରେଣୀ: %s ପ୍ରକାର: %s ଫାଇଲ: %s

en: Access control list
    %s
    contains a reference to an undefined ACL
    %s.
or: ଅଭିଗମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ତାଲିକା
    %s
    ଗୋଟିଏ ଅପରିଭାଷିତ ACL %s ପ୍ରତି ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଧାରଣ
    କରିଅଛି।

en: DNS Zone File Save Error:
or: DNS କ୍ଷେତ୍ର ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ ତୃଟି:

en: DNS Configuration File Save Error:
or: DNS ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ ତୃଟି:

en: IPV4 Reverse
or: IPV4 ବିପରୀତ

en: IPV6 Reverse
or: IPV6 ବିପରୀତ

en: NSAP Reverse
or: NSAP ବିପରୀତ

en: Unrecognized Address
or: ଅଚିହ୍ନା ଠିକଣା

en: Unrecognized address:
or: ଅଚିହ୍ନା ଠିକଣା:

en: domain name is of zero length
or: ପରିସର ନାମର ଲମ୍ବ ଶୂନ୍ଯ ଅଟେ

en: domain name too long - it is over the 254 character limit
or: ପରିସର ର ନାମ ଟି ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଟେ - ଏହା ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୨୫୪ ଅକ୍ଷର ସୀମା ଠାରୁ ଅଧିକ ଅଟେ

en: null label
or: ଅସ୍ତିତ୍ବହୀନ ଲେବଲ

en: not allowed
or: ସ୍ବୀକାର୍ଯ୍ଯ ନୁହେଁ

en: too long - it is over the 63 character limit
or: ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଟେ - ଏହା ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୬୩ ଅକ୍ଷର ସୀମା ଠାରୁ ଅଧିକ ଅଟେ

en: missing underscore - SRV RR should be in format _Service._Proto.Name (RFC 2782)
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଣ୍ଡରସ୍କର - SRV RR ଟି _Service._Proto.Name ଶୈଳୀରେ ରହିବା ଉଚିତ (RFC 2782)

en: domain name labels should begin with a letter or number (RFC 1123)
or: ପରିସର ର ନାମ ସୂଚକ ଗୁଡିକ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର କିମ୍ବା ସଂଖ୍ଯା ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ (RFC 1123)

en: domain name labels should contain only characters in the ranges A-Z,1-9 or '-' (RFC 1123)
or: ପରିସର ର ନାମ ସୂଚକ ଗୁଡିକ କେବଳ A-Z,1-9 କିମ୍ବା '-' ମଧ୍ଯରୁ ସମ୍ପ୍ରତୀକ କୁ ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ (RFC 1123)

en:  weeks
or:  ସପ୍ତାହ

en:  week
or:  ସପ୍ତାହ

en:  days
or:  ଦିନ

en:  day
or:  ଦିନ

en:  hours
or:  ଘଣ୍ଟା

en:  hour
or:  ଘଣ୍ଟା

en:  minutes
or:  ମିନିଟ

en:  minute
or:  ମିନିଟ

en:  seconds
or:  ସେକେଣ୍ଡ

en:  second
or:  ସେକେଣ୍ଡ

en: The default category defines the logging options for those categories where no specific configuration has been defined.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିଭାଗ ଲଗିଙ୍ଗ ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ସେହି ବିଭାଗ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିଥାଏ ଯେଉଁଠାରେ କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିନ୍ଯାସକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: The catch-all. Many things still aren't classified into categories, and they all end up here.
or: କ୍ଯାଚ-ଅଲ। ଅଧିକାଂଶ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ଏହି ବିଭାଗ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ବର୍ଗୀକୃତ କରାଯାଇ ନାହିଁ ଏବଂ ସେଗୁଡିକ ଏଠାରେ ସମାପ୍ତ ହୁଅନ୍ତି।

en: Messages relating to the databases used internally by the name server to store zone and cache data.
or: ତଥ୍ଯାଧାର ମାନଙ୍କ ସହିତ ସଂପୃକ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଗୁଡିକୁ ନାମ ସେବକ ଦ୍ବାରା କ୍ଷେତ୍ର ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚୟ ପାଇଁ ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

en: Approval and denial of requests.
or: ଅନୁରୋଧ ର ଅନୁମୋଦନ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ଯାଖ୍ଯାନ।

en: Configuration file parsing and processing.
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲର ବିଶ୍ଳେଷଣ ଏବଂ ଅଭିବୃଦ୍ଧି।

en: DNS resolution, such as the recursive lookups performed on behalf of clients by a caching name server.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ବଲ୍ପ ସଞ୍ଚୟ କରୁଥିବା ନାମ ସେବକ ଦ୍ବାରା ଗ୍ରାହକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ପୁନରାବୃତ୍ତି ସନ୍ଧାନ ପରି, DNS ବିଭେଦନ।

en: Zone transfers the server is receiving.
or: ସେବକ ଦ୍ବାରା ପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଅନୁରୋଧ।

en: Zone transfers the server is sending.
or: ସେବକ ଦ୍ବାରା ପ୍ରେରିତ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଅନୁରୋଧ।

en: The NOTIFY protocol.
or: NOTIFY ପ୍ରୋଟୋକଲ।

en: Processing of client requests.
or: ଗ୍ରାହକ ଅନୁରୋଧ ର ସଂସାଧନ

en: Messages that named was unable to determine the class of or for which there was no matching view. A one line summary is also logged to the client category. This category is best sent to a file or stderr, by default it is sent to the null channel.
or: କୌଣସି ସାଦୃଶ୍ଯ ନ ଥିବା ଦୃଶ୍ଯ ମାନଙ୍କର କିମ୍ବା ଦୃଶ୍ଯ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶ୍ରେଣୀ ସ୍ଥିର କରିବାରେ ନାମିତ ସନ୍ଦେଶ ଗୁଡିକ ଅସମର୍ଥ। ଗ୍ରାହକ ବିଭାଗ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଧାଡି ବିଶିଷ୍ଟ ଏକ ସାରାଂଶକୁ ଲଗ କରାଯାଇଛି। ଏହି ବିଭାଗକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ କିମ୍ବା stderr ନିକଟକୁ ସର୍ବତ୍କୃଷ୍ଟ ଭାବରେ ପଠାଯାଇଛି, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଏହାକୁ ଅସ୍ତିତ୍ବହୀନ ଉପପଥକୁ ପଠାଯାଇଛି।

en: Network operations.
or: ନେଟୱାର୍କ କାର୍ଯ୍ଯବିଧି।

en: Dynamic updates.
or: ଗତିଶୀଳ ଅଦ୍ଯତନ।

en: Queries. Using the category queries will enable query logging.
or: ପ୍ରଶ୍ନ, ବିଭାଜିତ ପ୍ରଶ୍ନ ର ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରଶ୍ନ ଲଗିଙ୍ଗ କୁ ସକ୍ରିୟଣ କରିବ।

en: Dispatching of incoming packets to the server modules where they are to be processed.
or: ଆଗନ୍ତୁକ ପ୍ଯାକେଟ ମାନଙ୍କୁ ସେବକ ଏକକାଂଶକୁ ପଠାଉଛି ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସଂସାଧନ କରାଯିବ।

en: DNSSEC and TSIG protocol processing.
or: DNSSEC ଏବଂ TSIG ପ୍ରୋଟୋକଲ ପ୍ରକ୍ରିୟା।

en: Lame servers. These are misconfigurations in remote servers, discovered by BIND 9 when trying to query those servers during resolution.
or: ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସେବକ। ଏଗୁଡିକ ଦୂର ସେବକରେ ଥିବା ଭୂଲ ବିନ୍ଯାସ ଅଟନ୍ତି, ଯାହାକି ବିଭେଦନ ସମୟରେ ସେହି ସେବକ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ବେଳେ BIND 9 ଦ୍ବାରା ଆବିଷ୍କୃତ।

en: Delegation only. Logs queries that have been forced to NXDOMAIN as the result of a delegation-only zone or a delegation-only in a hint or stub zone declaration.
or: କେବଳ ପ୍ରତିନିଧି। ଲଗ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ କେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିନିଧି କ୍ଷେତ୍ରର କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ସୂଚନା କିମ୍ବା ଅବଶିଷ୍ଟ କ୍ଷେତ୍ରର ଘୋଷଣାରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିନିଧି କ୍ଷେତ୍ରର ଫଳାଫଳ ରୂପେ ବଳପୂର୍ବକ ଭାବରେ NXDOMAIN କୁ ପଠାଯାଇଛି।

en: Generating DNSSEC Key
or: DNSSEC ଚାବି ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି

en: Generating %s
    for zone: %s
or: କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ %s କୁ 
    ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି: %s

en: Signed zone file
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରିତ କ୍ଷେତ୍ର ଫାଇଲ

en: was not found after dnssec-keygen completed.
or: dnssec-keygen ସମାପ୍ତ ହେଲା ପରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Generated %s %s key OK.
or: %s କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିଲା, %s ଚାବି ଠିକ ଅଛି।

en: Signing Zone...
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର କ୍ଷେତ୍ର...

en: Save of Zone with new keys failed:
    %s
or: ନୂତନ ଚାବି ସହିତ କ୍ଷେତ୍ର ର ସଂରକ୍ଷଣ ବିଫଳ ହୋଇଗଲା:
    %s

en: Zone Signing Complete.
or: କ୍ଷେତ୍ର ହସ୍ତାକ୍ଷରଣ ସଫଳ।

en: Zone Signing Failed:
    %s:
or: କ୍ଷେତ୍ର ହସ୍ତାକ୍ଷରଣ ବିଫଳ:
    %s:

en: Generated %s %s key OK.
or: %s କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିଲା, %s ଚାବି ଠିକ ଅଛି।

en: DNSSEC Zone Security
or: DNSSEC କ୍ଷେତ୍ର ସୁରକ୍ଷା

en: Signing zone
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ସୁରକ୍ଷା

en: Key Signing Key
or: ଚାବି ହସ୍ତାକ୍ଷର ଚାବି

en: Zone Signing Key
or: କ୍ଷେତ୍ର ହସ୍ତାକ୍ଷର ଚାବି

en: KSK Generation Failed
or: KSK ସୃଷ୍ଟି ଅସଫଳ

en: ZSK Generation Failed
or: ZSK ସୃଷ୍ଟି ଅସଫଳ

en: Empty answer to query.
or: ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ ଅର୍ଥହୀନ ଉତ୍ତର।

en: Unrecognized trusted-keys entry in named.conf:
or: named.conf ରେ ଅପରିଚିତ ବିଶ୍ବସ୍ତ ଭରଣ:

en: Bad trusted-keys entry in named.conf:
or: named.conf ରେ ଅବିଶ୍ବସ୍ତ ଚାବି ର ଭରଣ:

en: Zone Remove Error
or: କ୍ଷେତ୍ର ଅପସାରଣ ତୃଟି

en: You must select a zone key to remove.
or: ଅପସାରିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ର ଚାବି କୁ ବାଛିବା ଉଚିତ।

en: Zone Key Query Error
or: କ୍ଷେତ୍ର ଚାବି ପ୍ରଶ୍ନ ତୃଟି

en: You must enter non-empty %s and Zone Origin strings.
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଗୋଟିଏ ମାନକ %s ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ର ଆରମ୍ଭ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ କୁ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ।

en: This zone contained no keys.
or: ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ଟି କୌଣସି ଚାବି ଧାରଣ କରି ନାହିଁ।

en: Did you enter the DNS server and origin correctly?
or: ଆପଣ DNS ସେବକ ଏବଂ ଉତ୍ପତ୍ତିସ୍ଥଳ କୁ ସଠିକ ଭାବରେ ଭରଣ କରିଛନ୍ତି କି?

en: Remote Key File SSH Transfer Failed
or: ରିମୋଟ ଚାବି ଫାଇଲ SSH ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଅସଫଳ

en: Check that Remote Server %s has zone:
    %s
    key files in its $ROOTDIR/var/named directory.
or: ଦୂର ସେବକ %s ର ନିମ୍ନଲିଖିତ କ୍ଷେତ୍ର ଅଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ:
    %s
    ପ୍ରମୂଖ ଫାଇଲ ଗୁଡିକ ଏହାର $ROOTDIR/var/named ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ଅଛନ୍ତି।

en: Local Key File Import Failed
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଚାବି ଫାଇଲ କୁ ଆୟତିତ କରିବା ରେ ବିଫଳ

en: Check that the directory %s contains zone:
    %s
    Key Files.
or: %s ଡିରେକ୍ଟୋର ଟି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଧାରଣ କରିଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ:
    %s
    ଚାବି ଫାଇଲ ମାନ।

en: Import Trusted Zone Key
or: ବିଶ୍ବସନୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ଚାବି କୁ ଆୟତିତ କରନ୍ତୁ

en: Select Key Import Method
or: ଚାବି ଆୟତ ପ୍ରଣାଳୀ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: From DNS Server
or: DNS ସେବକରୁ

en: From Remote File (SSH)
or: ଦୂର ପାଇଲ (SSH) ରୁ

en: From Local File
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲରୁ

en: Enter DNS Server Name
or: DNS ସେବକର ନାମ କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter Remote Server Name
or: ଦୂର ସେବକର ନାମ କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter Local Directory
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଡିରେକ୍ଟୋରି କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: DNS Server Name
or: DNS ସେବକର ନାମ

en: Remote Server Name
or: ଦୂର ସେବକର ନାମ

en: Local Directory
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଡିରେକ୍ଟୋରି

en: Enter Origin of Zone Containing Keys:
or: ଚାବି ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିଥିବା କ୍ଷେତ୍ର ର ମୂଳ କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: DNS Trusted Keys
or: DNS ବିଶ୍ବସ୍ତ ଚାବି ମାନ

en: Trusted Zones
or: ବିଶ୍ବସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର

en: Option Value Error
or: ବିକଳ୍ପ ମାନ ତୃଟି

en: The %s %s option cannot be removed from this %s: %s.
or: %s %s ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ଏହି %s ରୁ ଅପସାରିତ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ: %s।

en: The %s %s option cannot be added to this %s: %s.
or: %s %s ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ଏହି %s ରେ ଯୋଗ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ: %s।

en: You have enabled DDNS updates to zone %s,
    but the zone file %s is in directory %s,
    in which named is not allowed to update zone files.
    Shall I move the zone file to slaves/ ?
or: %s କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଆପଣ DDNS ଅଦ୍ଯତନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଛନ୍ତି,
    କିନ୍ତୁ %s କ୍ଷେତ୍ର ଫାଇଲଟି %s ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ଅଛି,
    ଯେଉଁଥିରେ କ୍ଷେତ୍ର ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ଯତନ କରିବା ପାଇଁ ନାମିତ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ।
    ମୁଁ କ୍ଷେତ୍ର ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ slaves/ କୁ ପଠାଇବି କି ?

en: Cannot Modify
or: ରୂପାନ୍ତରିତ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: This zone cannot be modified on this server.
or: ଏହି ସେବକରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: DNS Server
or: DNS ସେବକ

en: Current Options
or: ପ୍ରଚଳିତ ବିକଳ୍ପ

en: All Options
or: ସମସ୍ତ ବିକଳ୍ପ

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment.
or: ତୃଟି: ଆଲେଖୀକ ବାତାବାରଣକୁ ଚାଲାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical environment.
or: ସମ୍ଭବତଃ ବିଫଳତାର କାରଣ ଏହା ଯେ ଉପକରଣଟି ଗୋଟିଏ ଆଲେଖୀକ ପରିବେଶକୁ ବ୍ଯବହାର କରି ଚାଲୁନାହିଁ।

en: Please either start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଆଲେଖୀକ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଚଳକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ।

en: DNS Configuration Modified
or: DNS ବିନ୍ଯାସ ରୂପାନ୍ତରିତ

en: The DNS Configuration has been modified.
     Do you really want to exit and discard your changes?
or: DNS ବିନ୍ଯାସକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରାଯାଇଛି।
     ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ବାତିଲ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: ( any )
or: ( କୌଣସି )

en: Host Name Suffix Filter
or: ଆଧାର ନାମ ଅନୁଲଗ୍ନ ଫିଲଟର

en: Host IPV4 Address Filter
or: ଆଧାର IPV4 ଠିକଣା ଫିଲଟର

en: Host IPV6 Address Filter
or: ଆଧାର IPV6 ଠିକଣା ଫିଲଟ

en: Filter Error
or: ଫିଲଟର ତୃଟି

en: No hosts are selected by the filter.
or: ଫିଲଟର ଦ୍ବାରା କୌଣସି ଆଧାର ଚୟିତ ହୋଇ ନାହାଁନ୍ତି।

en: Import File Error
or: ଫାଇଲ ତୃଟି କୁ ଆୟତିତ କରନ୍ତୁ

en: First choose a valid hosts file.
or: ପ୍ରଥମେ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଆଧାର ଫାଇଲ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: File Import
or: ଫାଇଲ ଅୟତ

en: No filters are defined - ALL hosts in the file will be imported.
    Do you want to import ALL hosts in the file?
or: କୌଣସି ଫଲଟର ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯାଖ୍ୟା କରାଯାଇ ନାହିଁ - ଫାଇଲରେ ସମସ୍ତ ଆଧାର ମାନଙ୍କୁ ଆୟତ କରାଯିବ।
    ଆପଣ ଫାଇଲରେ ସମସ୍ତ ଆଧାର ମାନଙ୍କୁ ଆୟତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: You must choose a file that exists and that you have read permission for.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଏଭଳି ଫାଇଲ ଚୟନ କରିବା ଉଚିତ ଯାହାର ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ତାହାକୁ ପଢିବାର ଅନୁମତି ଅଛି।

en: File "%s" is an invalid hosts file.
or: "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ଆଧାର ଫାଇଲ ଅଟେ।

en: Import Hosts File
or: ଆଧାର ଫାଇଲ କୁ ଆୟତିତ କରନ୍ତୁ

en: Select Hosts File
or: ଆଧାର ଫାଇଲ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Choose Hosts File to Import
or: ଆୟତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଧାର ଫାଇଲ କୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Filter Host Entries
or: ଆଧାର ଭରଣ ମାନଙ୍କୁ ଛାଣନ୍ତୁ

en: Edit List Element
or: ସମ୍ପାଦନ ସୂଚୀ ତତ୍ବ

en: New List Element
or: ନୂତନ ସୂଚୀ ତତ୍ବ

en: IPV4 Address Filter
or: IPV4 ଠିକଣା ଫିଲଟର

en: IPV6 Address Filter
or: IPV6 ଠିକଣା ଫିଲଟର

en: DNS Name Filter
or: DNS ନାମ ଫିଲଟର

en: Match ALL Filters
or: ସମସ୍ତ ଫିଲଟର କୁ ମିଳାନ୍ତୁ

en: Match ANY Filter
or: ଯେ କୌଣସି ଫିଲଟର କୁ ମିଳାନ୍ତୁ

en: invalid IPv4 address:
or: ଅବୈଧ IPV4 ଠିକଣା:

en: invalid IPv4 prefix:
or: ଅବୈଧ IPV4 ଉପସର୍ଗ:

en: null reverse ip address
or: ଅସ୍ତିତ୍ବହୀନ ବିପରୀତ ଆଇ.ପି. ଠିକଣା

en: IPv4 address %s is out of zone %s
or: %s IPv4 ଠିକଣା ଟି %s କ୍ଷେତ୍ର ର ବହିର୍ଭୂତ

en: invalid reverse ip address: %s
or: ଅବୈଧ ବିପରୀତ ଆଇ.ପି. ଠିକଣା: %s

en: invalid octet: %s
or: ଅବୈଧ ଓକ୍ଟେଟ: %s

en: prefix value is not decimal
or: ଉପସର୍ଗ ର ମୂଲ୍ଯ ଦଶମିକ ନୁହଁ

en: invalid prefix value
or: ଅବୈଧ ଉପସର୍ଗ ମୂଲ୍ଯ

en: Invalid IPv6 address containing a sequence of more than two ':'s
or: ଅବୈଧ IPv6 ଠିକଣା ଟି ଦୁଇଟି ରୁ ଅଧିକ ':' କୁ ଧାରଣ କରିଛି

en: Invalid IPv6 address containing more than one '::' sequence
or: ଅବୈଧ IPv6 ଠିକଣା ଟି ଏକ ରୁ ଅଧିକ '::' କୁ ଧାରଣ କରିଛି

en: Prefix address not allowed in this context
or: ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ରେ ଉପସର୍ଗ ର ଠିକଣା ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହେଁ

en: Invalid non-decimal prefix: %s
or: ଅବୈଧ ଅଦଶମିକ ଉପସର୍ଗ: %s

en: Invalid IPv6 address %s
or: ଅବୈଧ IPv6 ଠିକଣା %s

en: Invalid length for IPv6 address
or: IPv6 ଠିକଣା ପାଇଁ ଅବୈଧ ଲମ୍ବ

en: Version String
or: ସଂସ୍କରଣ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ

en: The version the server should report via a query of name version bind in class CHAOS.
or: CHAOS ଶ୍ରେଣୀରେ ନାମ ସଂସ୍କରଣ bind ର ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଳାଇ ସେବକଟି ସଂସ୍କରଣକୁ ଜଣାଇବା ଉଚିତ।

en:  The default is the real version number of this server.
or:  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟି ସେବକର ବାସ୍ତବିକ ସଂସ୍କରଣ ର ସଂଖ୍ଯା ଅଟେ।

en: Zone File Directory
or: କ୍ଷେତ୍ର ଫାଇଲ ଡିରେକ୍ଟୋରି

en: The working directory of the server.
or: ସେବକର କାର୍ଯ୍ଯକାରି ଡିରେକ୍ଟୋରି।

en:  Any non-absolute pathnames in the configuration file will be taken as relative to this directory.
or:  ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲରେ ଥିବା ଯେ କୌଣସି ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥ ନାମକୁ ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରିର ଆପେକ୍ଷିକ ପଥ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ।

en:  The default location for most server output files (e.g. named.run) is this directory.
or:  ଅଧିକାଂଶ ସେବକ ନିର୍ଗମ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ (ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, named.run) ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅବସ୍ଥାନଟି ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ଅଛି।

en:  If a directory is not specified, the working directory defaults to ".", the directory from which the server was started.
or:  ଯଦି ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ, "." କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚଳନ୍ତି ଡିରେକ୍ଟୋରି ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି, ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରିରୁ ସେବକଟି ପ୍ରାରମ୍ଭିତ ହୋଇଥିଲା।

en:  The directory specified should be an absolute path (should begin with "/").
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରିଟି ଗୋଟିଏ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥ ହେବା ଉଚିତ (ଏହା "/" ପ୍ରାରମ୍ଭିତ ହେବା ଉଚିତ)।

en: Zone File Path
or: କ୍ଷେତ୍ର  ଫାଇଲ ପଥ

en: The path of the Zone database file.
or: କ୍ଷେତ୍ର ତଥ୍ଯାଧାର ଫାଇଲର ପଥ।

en:  If the specified path is not absolute (does not begin with "/"), the path is implicitly relative to the path specified by the "Directory" option.
or:  ଯଦି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପଥଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ (ଗୋଟିଏ "/" ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେଉନାହିଁ), ପଥଟି "ଡିରେକ୍ଟୋରି" ବିକଳ୍ପ ଦ୍ବାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ପଥ ସହିତ ନିଃସନ୍ଦେହ ଭାବରେ ସମାନ।

en: Zone Type
or: କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରକାର

en: <b>master</b>: The server has a master copy of the data for the zone and will be able to provide authoritative answers for it.
or: <b>ପ୍ରଧାନ</b>: କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ସେବକ ନିକଟରେ ତଥ୍ଯର ଗୋଟିଏ ପ୍ରଧାନ ପ୍ରିତିଲିପି ଅଛି ଏବଂ ଏହା ପାଇଁ ପ୍ରାମାଣିକ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବ।

en: <b>slave</b>: A slave zone is a replica of a master zone.
or: <b>ଅଧୀନସ୍ଥ</b>: ଗୋଟିଏ ଅଧୀନସ୍ଥ କ୍ଷେତ୍ର ଗୋଟିଏ ପ୍ରଧାନ କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରତିରୂପ ଅଟେ।

en:  A slave zone MUST specify a "masters" list.
or:  ଗୋଟିଏ ଅଧୀନସ୍ଥ କ୍ଷେତ୍ର ଗୋଟିଏ "ଅଧୀନସ୍ଥ" ତାଲିକା ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ।

en:  The masters list specifies one or more IP addresses of master servers that the slave contacts to update its copy of the zone.
or:  ପ୍ରଧାନ ତାଲିକାଟି ପ୍ରଧାନ ସେବକର ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଆଇ.ପି. ଠିକଣା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଅଛି ଯାହାକୁ ଅଧୀନସ୍ଥ ତାହାର କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରତିଲିପିକୁ ଅଦ୍ଯତନ କରିବା ପାଇଁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିଥାଏ।

en:  By default, transfers are made from port 53 on the servers; this can be changed for all servers by specifying a port number before the list of IP addresses, or on a per-server basis after the IP address.
or:  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ, ସେବକରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ୫୩ ନମ୍ବର ସଂଯୋଗିକୀରୁ କରାଯାଇଥାଏ, ଆଇ.ପି. ଠକିଣା ମାନଙ୍କର ତାଲିକା ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରି, କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରତି-ସେବକ ଧାରାରେ ଆଇ.ପି. ଠିକଣା ପରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରି, ସମସ୍ତ ସେବକ ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେବ।

en:  Authentication to the master can also be done with per-server TSIG keys.
or:  ପ୍ରଧାନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରତ୍ଯେକ ସେବକ TSIG ଚାବି ସହିତ ମଧ୍ଯ ବୈଧିକରଣ କରିହେବ।

en:  If a file is specified, then the replica will be written to this file whenever the zone is changed, and reloaded from this file on a server restart.
or:  ଯଦି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି, ତାହାହେଲେ କ୍ଷେତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବା ସମୟରେ ପ୍ରତିରୂପକୁ ଏହି ଫାଇଲରେ ଲେଖାଯିବ, ଏବଂ ସେବକକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କଲେ ଏହି ଫାଇଲରୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରାଯିବ।

en:  Use of a file is recommended, since it often speeds server start-up and eliminates a needless waste of bandwidth, but is not required.
or:  ଫାଇଲର ବ୍ଯବହାର ପରାମର୍ଶିତ, ଯେହେତୁ ଏହା ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ସେବକର ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ବେଗକୁ ବଢାଇଥାଏ ଏବଂ ଅଦରକାରୀ ବେଣ୍ଡପ୍ରସ୍ଥକୁ ଦୂର କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଆବଶ୍ଯକ ନୁହେଁ।

en:  Note that for large numbers (in the tens or hundreds of thousands) of zones per server, it is best to use a two level naming scheme for zone file names.
or:  ଏହା ଧ୍ଯାନ ରଖନ୍ତୁ ଯେ ସେବକ ପ୍ରତି ଅଧିକ ସଂଖ୍ଯକ (ଦଶ କିମ୍ବା ଶତ କିମ୍ବା ହଜାରରେ) କ୍ଷେତ୍ର ରହିଲେ, କ୍ଷେତ୍ର ଫାଇଲ ନାମ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଦ୍ବି-ସ୍ତରୀୟ ନାମକରଣ ଯୋଜନା ବ୍ଯବହାର କରିବା ଉଚିତ।

en:  For example, a slave server for the zone example.com might place the zone contents into a file called ex/example.com where ex/ is just the first two letters of the zone name.
or:  ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, example.com ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅଧୀନସ୍ଥ ସେବକ କ୍ଷେତ୍ର ବିଷୟ ବସ୍ତୁକୁ ଗୋଟିଏ ex/example.com ଫାଇଲରେ ରଖିପାରେ ଯେଉଁଠାରେ ex/ କ୍ଷେତ୍ରର ନାମର ପ୍ରଥମ ଦୁଇଟି ଅକ୍ଷରକୁ ସୂଚାଇଥାଏ।

en:  (Most operating systems behave very slowly if you put 100K files into a single directory
or:  (ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ବହୁତ ଧିରେ ଚାଲିଥାଏ ଯଦି ଆପଣ ୧୦୦ କିଲୋ-ବାଇଟର ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ରଖନ୍ତି

en: ).
    <b>stub</b>A stub zone is similar to a slave zone, except that it replicates only the NS records of a master zone instead of the entire zone.
or: ).
    <b>ଷ୍ଟବ</b> ସମଗ୍ର କ୍ଷେତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ଷ୍ଟବ କ୍ଷେତ୍ର କେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଧାନ କ୍ଷେତ୍ରର NS ଅନୁଲିପି ମାନଙ୍କୁ ନକଲ କରଥାଏ, ଏହାକୁ ଛାଡିଦେଲେ ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରଧାନ କ୍ଷେତ୍ର ସହ ସମାନ।

en:  Stub zones are not a standard part of the DNS; they are a feature specific to the BIND implementation.
or:  ଷ୍ଟବ କ୍ଷେତ୍ର ଗୁଡିକ DNS ର ମାନକ ଅଂଶ ଅଟନ୍ତି, ସେଗୁଡିକ BIND ନିଷ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯଣ ବିଶେଷ୍ଯ ଅଟନ୍ତି।

en:  Stub zones can be used to eliminate the need for glue NS record in a parent zone at the expense of maintaining a stub zone entry and a set of name server addresses in named.conf.
or:  ଗୋଟିଏ ଷ୍ଟବ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଭରଣ କରି ଏବଂ named.conf ରେ ନାମ ସେବକ ଠିକଣା ମାନଙ୍କୁ ଭରଣ କରି,  ଗୋଟିଏ ମୂଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗ୍ଲୁ NS ଅନୁଲିପିର ଆବଶ୍ଯକତାକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଷ୍ଟବ କ୍ଷେତ୍ର ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରିହେବ।

en:  This usage is not recommended for new configurations, and BIND 9 supports it only in a limited way.
or:  ନୂତନ ବିନ୍ଯାସ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ବ୍ଯବହାର ବିଧି ପରାମର୍ଶିତ ନୁହେଁ, ଏବଂ BIND 9 ମଧ୍ଯ ଏହାକୁ ସୀମାବଦ୍ଧ ଭାବରେ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en:  In BIND 4/8, zone transfers of a parent zone included the NS records from stub children of that zone.
or:  BIND 4/8 ରେ, ଗୋଟିଏ ମୂଳ କ୍ଷେତ୍ରର କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସେହି କ୍ଷେତ୍ରର ଷ୍ଟବ ନିର୍ଭରକ ମାନଙ୍କର NS ଅନୁଲିପି ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରିଅଛି।

en:  This meant that, in some cases, users could get away with configuring child stubs only in the master server for the parent zone.
or:  ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି, ବେଳେବେଳେ, ଚାଳକ ଗୁଡିକ ମୂଳ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ପ୍ରଧାନ ସେବକରେ କେବଳ ନିର୍ଭରକ ଷ୍ଟବ ମାନଙ୍କୁ ବିନ୍ଯାସ କରି ପଳାଇ ପାରନ୍ତି।

en:  BIND 9 never mixes together zone data from different zones in this way.
or:  BIND 9 କେବେହେଲେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରର ତଥ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ଏଭଳି ଭାବରେ ଏକତ୍ର ମିଶାଇ ନ ଥାଏ।

en:  Therefore, if a BIND 9 master serving a parent zone has child stub zones configured, all the slave servers for the parent zone also need to have the same child stub zones configured.
or:  ତେଣୁ, ଯଦି ଗୋଟିଏ BIND 9 ପ୍ରମୂଖର ସେବା ପାଉଥିବା ମୂଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିର୍ଭରକ ଷ୍ଟବ କ୍ଷେତ୍ର ମାନଙ୍କୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି, ତାହାହେଲେ ମୂଳ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଅଧୀନସ୍ଥ ସେବକ ମାନଙ୍କରେ ମଧ୍ଯ ସମାନ ନିର୍ଭରକ ଷ୍ଟବ କ୍ଷେତ୍ର ମାନଙ୍କୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବାକୁ ହେବ।

en:  Stub zones can also be used as a way of forcing the resolution of a given domain to use a particular set of authoritative servers.
or:  ଅବେଶଷ କ୍ଷେତ୍ର ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରି ଗୋଟିଏ ଦିଆଯାଇଥିବା ପରିସରର ବିଭେଦନକୁ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବୈଧିକୃତ ସେବକ ମାନଙ୍କର ସେଟକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ବଳପୂର୍ବକ ଭାବରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିହେବ।

en:  For example, the caching name servers on a private network using RFC1981 addressing may be configured with stub zones for 10.in-addr.arpa to use a set of internal name servers as the authoritative servers for that domain.
or:  ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, RFC1981 ଠିକଣା ପ୍ରକ୍ରିୟା ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନେଟୱାର୍କରେ କ୍ଯାସିଙ୍ଗ ନାମ ସେବକକୁ ଷ୍ଟବ କ୍ଷେତ୍ର ମାନଙ୍କ ସହିତ 10.in-addr.arpa ପାଇଁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ପାରିବ, ଯାହାକି ସେହି ପରିସର ପାଇଁ ବୈଧିକୃତ ସେବକ ମାନଙ୍କ ପରି ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ନାମ ସେବକ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିବ।

en: 
    <b>forward</b>: A "forward zone" is a way to configure forwarding on a per-domain basis.
or: 
    <b>ଅଗ୍ରସରକ</b>: ଗୋଟିଏ "ଅଗ୍ରସରକ କ୍ଷେତ୍ର" ଗୋଟିଏ ପ୍ରତି-ପରିସର ଧାରାରେ ଅଗ୍ରସରଣକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବାର ଉପାୟ ଅଟେ।

en:  A zone statement of type forward can contain a forward and/or forwarders statement, which will apply to queries within the domain given by the zone name.
or:  ଅଗ୍ରସରକ ପ୍ରକାରର ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ର ବକ୍ତବ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଅଗ୍ରସରକ ଏବଂ/କିମ୍ବା ଅଗ୍ରସରକ ମାନଙ୍କର ବକ୍ତବ୍ଯକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବ, ଯାହାକି କ୍ଷେତ୍ର ନାମ ଦ୍ବାରା ଦିଆ ଯାଇଥିବା ପରିସର ମଧ୍ଯରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବ।

en:  If no forwarders statement is present or an empty list for forwarders is given, then no forwarding will be done for the domain, canceling the effects of any forwarders in the options statement.
or:  ଯଦି କୌଣସି ଅଗ୍ରସରକ ବକ୍ତବ୍ଯ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଅଗ୍ରସରକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ତାଲିକା ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ, ତାହାହେଲେ ବିକଳ୍ପ ବକ୍ତବ୍ଯରେ ଯେ କୌଣସି ଅଗ୍ରସରକ ମାନଙ୍କର ପ୍ରଭାବକୁ ବାତିଲ କରି, ପରିସର ପାଇଁ କୌଣସି ଅଗ୍ରସରଣ କରାଯିବା ନାହିଁ।

en:  Thus if you want to use this type of zone to change the behavior of the global forward option (that is, "forward first to", then "forward only", or vice versa, but want to use the same servers as set globally) you need to respecify the global forwarders.
or:  ତେଣୁ ଆପଣ ଯଦି ଏହି ପ୍ରକାରର କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବ୍ଯବହାର କରି ସାମଗ୍ରିକ ଅଗ୍ରସରକ ବିକଳ୍ପର ଆଚରଣକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି (ଯେପରିକି, "ପ୍ରଥମ ବିକଳ୍ପକୁ ଏଠାକୁ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ", ତାପରେ "କେବଳ ଏହାକୁ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ", କିମ୍ବା ବିପରୀତ କ୍ରମରେ, କିନ୍ତୁ ସାମଗ୍ରିକ ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଥିବା ପରି ସମାନ ସେବକ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି), ତାହାହେଲେ ସାମଗ୍ରିକ ଅଗ୍ରସରକ ମାନଙ୍କୁ ଆପଣ ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ଉଚିତ।

en: 
    <b>hint</b>: The initial set of root nameservers is specified using a "hint zone".
or: 
    <b>ସୂଚନା</b>: ଗୋଟିଏ "ସୂଚନା କ୍ଷେତ୍ର" ବ୍ଯବହାର କରି ରୁଟ ନାମ ସେବକର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସେଟକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯ।ଇଛି।

en:  When the server starts up, it uses the root hints to find a root nameserver and get the most recent list of root nameservers.
or: ସେବକଟି ପ୍ରାରମ୍ଭିତ ହେବା ସମୟରେ, ଏହା ରୁଟ ସୂଚନା ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରି ଗୋଟିଏ ରୁଟ ନାମ ସେବକ ପାଇଥାଏ ଏବଂ ରୁଟ ନାମ ସେବକ ମାନଙ୍କର ଅତ୍ଯାଧୁନିକ ତାଲିକାକୁ ପାଆନ୍ତୁ।

en:  If no hint zone is specified for class IN, the server uses a compiled-in default set of root servers hints.
or:  ଯଦି IN ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ କୌଣସି ସୂଚନା କ୍ଷେତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ, ତାହାହେଲେ ସେବକଟି ପୂର୍ବ-ସଙ୍କଳିତ  ରୁଟ ସେବକ ସୂଚନା ମାନଙ୍କର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସେଟକୁ ବ୍ଯବହାର କରିଥାଏ।

en:  Classes other than IN have no built-in defaults hints.
or: IN ବ୍ଯତୀଥ ଅନ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ ମାନଙ୍କର କୌଣସି ପୂର୍ବ-ନିର୍ମିତ ସୂଚନା ନାହିଁ।

en: 
    <b>delegation-only</b>: This is used to enforce the delegation only status of infrastructure zones (e.g. COM, NET, ORG).
or: 
    <b>କେବଳ-ପ୍ରତିନିଧୀ</b>: ଏହା ଅବସଂରଚନା କ୍ଷେତ୍ରର ଅବସ୍ଥିତିକୁ ବଳପୂର୍ବକ କେବଳ ପ୍ରତିନିଧୀ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇଥାଏ (e.g. COM, NET, ORG)।

en:  Any answer that is received without a explicit or implicit delegation in the authority section will be treated as NXDOMAIN.
or: ବୈଧିକୃତ ବିଭାଗରେ ଗୋଟିଏ ସୁସ୍ପଷ୍ଚ କିମ୍ବା ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ବ ନ ଥିବା ଯେ କୌଣସି ଉତ୍ତରକୁ NXDOMAIN ବୋଲି ମନେ କରାଯିବ।

en:  This does not apply to the zone apex.
or:  ଏହା କ୍ଷେତ୍ର ର ଶୀର୍ଷ ବିନ୍ଦୁ ପାଇଁ ପ୍ରଜୁଯ୍ଯ ନୁହେଁ।

en:  This SHOULD NOT be applied to leaf zones.
or:  ଏହା ଲିଫ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।

en:  delegation-only has no effect on answers received from forwarders.
or: ଅଗ୍ରସରକ ମାନଙ୍କରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ଉତ୍ତରରେ କେବଳ ପ୍ରତିନିଧୀ ମାନଙ୍କର କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ନାହିଁ।

en: named-xfer Program Path
or: named-xfer ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ପଥ

en: This option is obsolete.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପ ଟି ପୁରୁଣା ଅଟେ।

en:  In BIND 9, no separate named-xfer program is needed; its functionality is built into the name server.
or:  BIND 9 ରେ, କୌଣସି ଅଲଗା named-xfer ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ଆବଶ୍ଯକତା; ଏହାର କାର୍ଯ୍ଯକଳାପ ନାମ ସେବକ ମଧ୍ଯରେ ଅଛି।

en: TKEY Domain Name
or: TKEY ପରିସର ନାମ

en: The domain name appended to the names of all shared keys generated with TKEY.
or: TKEY ଦ୍ବାରା ସୃଷ୍ଟ ସହଭାଗ ଚାବି ମାନଙ୍କର ନାମ ସହିତ ପରିସର ନାମକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ।

en:  When a client requests a TKEY exchange, it may or may not specify the desired name for the key.
or:  ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଗ୍ରାହକ ଗୋଟିଏ TKEY ବିନିମୟ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥାଏ, ଏହା ଚାବି ପାଇଁ ବାଞ୍ଛିତ ନାମକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରେ କିମ୍ବା କରି ନ ପାରେ।

en:  If present, the name of the shared key will be "client specified part" + "tkey-domain".
or:  ଯଦି ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି, ସହଭାଗ ଚାବିର ନାମ "ଗ୍ରାହକ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅଂଶ" + "tkey-ପରିସର" ହେବ।

en:  Otherwise, the name of the shared key will be "random hex digits" + "tkey-domain".
or:  ଅନ୍ଯଥା, ସହଭାଗ ଚାବିର ନାମ "କ୍ରମମୁକ୍ତ ଷୋଡଶାଧାରୀ ଅଙ୍କ" + "tkey-ପରିସର" ହେବ।

en:  In most cases, the domainname should be the server's domain name.
or:  ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ, ପରିସର ନାମ ସେବକର ପରିସର ନାମ ହେବା ଉଚିତ।

en: TKEY Diffie-Hellman Key
or: TKEY Diffie-Hellman ଚାବି

en: The Diffie-Hellman key used by the server to generate shared keys with clients using the Diffie-Hellman mode of TKEY.
or: ଗ୍ରାହକ ସହିତ TKEY ର Diffie-Hellman ଧାରା ବ୍ଯବହାର କରି ସହଭାଗ ଚାବି ମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ସେବକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ Diffie-Hellman ଚାବି।

en:  The server must be able to load the public and private keys from files in the working directory.
or:  ସେବକଟି ଚଳନ୍ତି ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ଥିବା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କରୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଏବଂ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଚାବି ଗୁଡିକ ଧାରଣ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବା ଉଚିତ।

en:  In most cases, the keyname should be the server's host name.
or:  ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ, ଚାବି ନାମଟି ସେବକର ପରିସର ନାମ ହେବା ଉଚିତ।

en: Key Name
or: ଚାବି ନାମ

en: Name of key.
or: ଚାବି ର ନାମ:

en: Key Tag
or: ଚାବି ସୂଚକ

en: Integer tag of key.
or: ଚାବିର ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍କ ସୂଚକ।

en: In BIND 8, this option was intended for specifying a public zone key for verification of signatures in DNSSEC signed zones when they are loaded from disk.
or: BIND 8 ରେ, ଡିସ୍କରୁ ଧାରଣ କରାଯିବା ସମୟରେ DNSSEC ହସ୍ତାକ୍ଷରିତ କ୍ଷେତ୍ର ମାନଙ୍କରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସର୍ବସାଧାରଣ କ୍ଷେତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ନିୟତ କରାଯାଇଥିଲା

en:  BIND 9 does not verify signatures on loading and ignores the option.
or:  ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ BIND 9 ହସ୍ତାକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରେନାହିଁ ଏବଂ ବିକଳ୍ପକୁ ଏଡାଇଦିଏ।

en: Dump File Path
or: ପରିତ୍ଯକ୍ତ ଫାଇଲ ପଥ

en: The pathname of the file the server dumps the database to when instructed to do so with rndc dumpdb.
or: rndc dumpdb ଦ୍ବାରା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇବା ପରେ ସେବକଟି ତଥ୍ଯାଧାର ମାନଙ୍କୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରି ଯେଉଁ ଫାଇଲରେ ରଖିଥାଏ ତାହାର ପଥ ନାମ।

en:  If not specified, the default is named_dump.db .
or:  ଯଦି ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ ନାହିଁ, named_dump.db କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Memory Statistics File Path
or: ସ୍ମୃତି ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଫାଇଲ ପଥ

en: The pathname of the file the server writes memory usage statistics to on exit.
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ ସମୟରେ ସେବକ ଯେଉଁ ଫାଇଲରେ ସ୍ମୃତି ବ୍ଯବହାର ବିଧି ପରିସଂଖ୍ଯାନକୁ ଲେଖିଥାଏ ତାହାର ପଥ ନାମ।

en:  If not specified, the default is named.memstats.
or:  ଯଦି ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ ନାହିଁ, named.memstats କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

en: 
    <b>Note:</b>Not yet implemented in BIND 9.
or: 
    <b>ଟିପ୍ପଣୀ:</b>BIND 9 ରେ ଏ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ କାର୍ଯ୍ଯକାରି

en: Process Identifier File Path
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ପରିଚୟକ ଫାଇଲ ପଥ

en: The pathname of the file the server writes its process ID in.
or: ଫାଇଲର ପଥନାମ ଯେଉଁଥିରେ ସେବକ ତାହାର ପ୍ରକ୍ରିୟାର ପରିଚୟ ଲେଖିଥାଏ।

en:  If not specified, the default is /var/run/named.pid.
or:  ଯଦି ଉଲ୍ଲେଖିତ କରାଯାଇ ନାହିଁ, /var/run/named.pid କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

en:  The pid-file is used by programs that want to send signals to the running nameserver.
or:  ଚଳନ୍ତି ନାମ ସେବକକୁ ସଙ୍କେତ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା pid-file ବ୍ଯବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: Statistics File Path
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଫାଇଲ ପଥ

en: The pathname of the file the server appends statistics to when instructed to do so using rndc stats.
or: rndc stats ଦ୍ବାରା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଗଲେ ସେବକଟି ଯେଉଁ ଫାଇଲରେ ପରିସଂଖ୍ଯାନ ମାନଙ୍କୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିଥାଏ ତାହାର ପଥ ନାମ।

en:  If not specified, the default is named.stats in the server's current directory.
or:  ଯଦି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ, ସେବକର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ named.stats ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଟେ।

en: Zone Statistics
or: କ୍ଷେତ୍ର ପରିସଂଖ୍ଯାନ

en: If enabled in Global Options, the server will, by default, collect statistical data on all zones in the server.
or:  ଯଦି ବୈଷୟିକ ବିକଳ୍ପରେ ସକ୍ରିୟଣ କରାଯିବ, ସେବକଟି, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ,  ସେହି ସେବକରେ ଥିବା ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ମାନଙ୍କ ରେ ପରିସଂଖ୍ଯାନ ତଥ୍ଯ ସଂଗ୍ରହ କରିବ।

en:  If enabled in Zone Options, the server will collect statistics for that zone.
or:  ଯଦି କ୍ଷେତ୍ର ବିକଳ୍ପରେ ସକ୍ରିୟଣ କରାଯିବ, ସେବକଟି ସେହି କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ପରିସଂଖ୍ଯାନ ସଂଗ୍ରହ କରିବ।

en:  These statistics may be accessed using rndc stats, which will dump them to the file listed in the statistics-file.
or:  ଏହି ପରିସଂଖ୍ଯାନ ମାନଙ୍କୁ rndc stats ବ୍ଯବହାର କରି ଅଭିଗମ କରିହେବ, ଯାହାକୁ ସେମାନଙ୍କୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରି ପରିସଂଖ୍ଯାନ-ଫାଇଲରେ ସୂଚୀବଦ୍ଧ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲରେ ରଖିବ।

en: NXDOMAIN Responses
or: NXDOMAIN ଅନୁକ୍ରିୟା

en: Not Authoritative
or: କୌଣସି ଅଧିକାର ନାହିଁ

en: Authoritative
or: ଅଧିକାର

en: If yes, then the AA bit is always set on NXDOMAIN responses, even if the server is not actually authoritative. The default is no; this is a change from BIND 8. If you are using very old DNS software, you may need to set it to yes.
or: ଯଦି ହଁ, ତାହାହେଲେ ସେବକଟି ପ୍ରକୃତରେ ବୈଧିକୃତ ନ ଥିଲେ ମଧ୍ଯ AA ବିଟକୁ ସର୍ବଦା NXDOMAIN ଉତ୍ତର ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ବିନ୍ଯାସ କରା ଯାଇଥାଏ। ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି ନାଁ ଅଟେ, ଏହା BIND8 ସଂସ୍କରଣ ପରଠାରୁ ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଟେ। ଯଦି ଆପଣ ବହୁତ ପୁରୁଣା DNS ସଫ୍ଟୱେର ବ୍ଯବହାର କରୁଛନ୍ତି, ତାହାହେଲେ ଆପଣ ଏହାକୁ ହଁ ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ଉଚିତ।

en: Memory Leakage Detection on Exit
or: ବାହାରକୁ ଆସିଲା ପରେ ସ୍ମୃତିର ହିସାବ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: This option was used in BIND 8 to enable checking for memory leaks on exit. BIND 9 ignores the option and always performs the checks.
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ ସମୟରେ ସ୍ମୃତି କ୍ଷୟ ପରୀକ୍ଷଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ BIND 8 ରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଥିଲା। BIND 9 ଏହି ବକଳ୍ପକୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦିଏ ଏବଂ ସର୍ବଦା ପରୀକ୍ଷଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ।

en: Dialup Zone Transfer
or: ଡାଏଲ-ଅପ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: The server treats all Dialup zones (or ALL zones if Dialup is in Global Options) as if they are doing zone transfers across a dial on demand dialup link, which can be brought up by traffic originating from this server.
or: ସେବକ ସମସ୍ତ ଡାଏଲ-ଅପ କ୍ଷେତ୍ର ମାନଙ୍କୁ (କିମ୍ବା ଡାଏଲ-ଅପଟି ସାମଗ୍ରିକ ବିକଳ୍ପରେ ଥିଲେ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ମାନଙ୍କୁ) ଏପରି ବ୍ଯବହାର କରିଥାଏ ଯେପରି ଏହା ଗୋଟିଏ ଡାଏଲ ଅନ ଡିମାଣ୍ଡ ଡାଏଲ-ଅପ ସଂଯୋଗ ମଧ୍ଯ ଦେଇ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରୁଅଛି, ଯାହାକୁ ଏହି ସେବକରୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଯାତାୟାତ ଦ୍ବାରା ବନ୍ଦ କରିହେବ।

en:  This has different effects according to zone type and concentrates the zone maintenance so that it all happens in a short interval, once every <b>Heartbeat interval</b> and hopefully during the one call.
or:  କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରକାର ଅନୁସାରେ ଏହାର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଭାବ ରହିଛି ଏବଂ

en:  It also suppresses some of the normal zone maintenance traffic.
or:  ଏହା ମଧ୍ଯ କିଛି ସାମାନ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ର ତତ୍ବାବଧାନ ପରିବହନ କୁ ଦବାଉଛି।

en:  The default is no.
or:  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟି ନାଁ ଅଟେ।

en: 
    The dialup option may also be specified in the view and zone statements, in which case it overrides the global dialup option.
or: 
    ଡାଏଲ-ଅପ ବିକଳ୍ପକୁ ଦୃଶ୍ଯ ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ର ବକ୍ତବ୍ଯ ମାନଙ୍କରେ ମଧ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିହେବ, ଯେଉଁ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଏହା ସାମଗ୍ରିକ ଡାଏଲ-ଅପ ବିକଳ୍ପକୁ ଦାବିଦେଇଥାଏ।

en: 
    If the zone is a master zone, then the server will send out a NOTIFY request to all the slaves.
or: 
    ଯଦି କ୍ଷେତ୍ରଟି ଗୋଟିଏ ପ୍ରଧାନ କ୍ଷେତ୍ର ଅଟେ, ତାହାହେଲେ ସେବକଟି ସମସ୍ତ ଅଧୀନସ୍ଥ ମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ NOTIFY ନିବେଦନ ପଠାଇବ।

en:  This will trigger the zone serial number check in the slave (providing it supports NOTIFY) allowing the slave to verify the zone while the connection is active.
or:  ଏହା ଅଧୀନସ୍ଥରେ କ୍ଷେତ୍ର ଅନୁକ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା ପରୀକ୍ଷଣକୁ (ସହାୟକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରି) ଟ୍ରିଗର କରିବ,

en: 
    If the zone is a slave or stub zone, then the server will suppress the regular "zone up to date" (refresh) queries and only perform them when the <b>Heartbeat Interval</b> expires in addition to sending NOTIFY requests.
or: 
    ଯଦି କ୍ଷେତ୍ରଟି ଗୋଟିଏ ଅଧୀନସ୍ଥ କିମ୍ବା ଷ୍ଟବ କ୍ଷେତ୍ର ଅଟେ, ତାହାହେଲେ ସେବକଟି ନିୟମିତ "କ୍ଷେତ୍ର ଅଦ୍ଯତନ" (ସତେଜନ) ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କ ଚାଳନକୁ ଅଟକାଇବ ଏବଂ କେବଳ <b>Heartbeat Interval</b> ସମାପ୍ତ ହେଲେ ସୂଚନା ନିବେଦନ ପଠାଇବା ପାଇଁ ସେହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ଚଳାଇଥାଏ।

en: 
    Finer control can be achieved by using <b>Notify</b> which only sends NOTIFY messages, <b>Notify Passive</b> which sends NOTIFY messages and suppresses the normal refresh queries, <b>Refresh</b> which suppresses normal refresh processing and send refresh queries when the <b>Heartbeat Interval</b> expires and <b>Passive</b> which just disables normal refresh processing.
or: 
    ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରି ଉତ୍ତମ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ହାସଲ କରିହେବ: <b>Notify</b> ଯାହାକି କେବଳ ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇଥାଏ, <b>Notify Passive</b> ଯାହାକି ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇଥାଏ ଏବଂ ସାଧାରଣ ସତେଜନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ଦବାଇଦିଏ, <b>Refresh</b> ଯାହାକି ସାଧାରଣ ସତେଜନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଦବାଇଦିଏ ଏବଂ <b>Heartbeat Interval</b> ସମାପ୍ତ ହେଲେ ସତେଜନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ପଠାଇଥାଏ ଏବଂ <b>Passive</b> ଯାହାକି ସାଧାରଣ ସତେଜନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଦିଏ।

en: Delegation Only
or: କେବଳ ପ୍ରତିନିଧୀ

en: The flag only applies to hint and stub zones.
or: ପତାକାଟି କେବଳ ଆଭାସ ଏବଂ ଷ୍ଟବ କ୍ଷେତ୍ର ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଗୁ ହୋଇଥାଏ।

en:  If set to yes then the zone will also be treated as if it is also a delegation-only type zone.
or:  ଯଦି ହଁ କୁ ସେଟ କରାଯାଏ ତାହାହେଲେ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଏଭଳି ରୂପରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ଯେପରି ଏହା ମଧ୍ଯ ଗୋଟିଏ କେବଳ-ପ୍ରତିନିଧୀ ପ୍ରକାରର କ୍ଷେତ୍ର ଅଟେ।

en: Fake IQUERY
or: ଭୂଲ IQUERY

en: In BIND 8, this option was used to enable simulating the obsolete DNS query type IQUERY.
or: BIND 8 ରେ, ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ପୁରାତନ DNS ପ୍ରଶ୍ନ ପ୍ରକାର IQUERY ର ଅନୁକରଣ କୁ ସକ୍ରିୟ କରବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉ ଥିଲା।

en:  BIND 9 never does IQUERY simulation.
or:  BIND 9 କେବେହେଲେ IQUERY ଅନୁକରଣ କରେନାହିଁ।

en: Fetch Glue Records
or: Glue ଅନୁଲିପି କୁ ଆନୟନ କରନ୍ତୁ

en:  In BIND 8, enabling <b>Fetch Glue Records</b> caused the server to attempt to fetch glue resource records it didn't have when constructing the additional data section of a response.
or: BIND 8 ରେ, <b>ଗ୍ଲୁ ଅନୁଲିପି ଆନୟନ</b> କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାରୁ ସେବକଟି ଗ୍ଲୁ ସମ୍ବଳ ଅନୁଲିପି

en:  This is now considered a bad idea and BIND 9 never does it.
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ଖରାପ ବିଚାର ବୋଲି ବର୍ତ୍ତମାନ ଚିନ୍ତା କରାଯାଉଛି ଏବଂ BIND 9 ଏହାକୁ କଦାପି କରି ନ ଥାଏ।

en: Old Clients
or: ପୁରୁଣା ଗ୍ରାହକ ମାନେ

en: Doesn't Have
or: ରଖି ନାହିଁ

en: Has
or: ରଖି ଅଛି

en: This option was incorrectly implemented in BIND 8, and is ignored by BIND 9.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପ ଟି ଭୂଲ ବଶତଃ BIND 8 ରେ କର୍ଯ୍ଯକାରି କରା ଯାଇଛି, ଏବଂ BIND 9 ଦ୍ବାରା ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରାଗଲା।

en:  To achieve the intended effect of has-old-clients yes, specify the two separate options <b>Authoritative NXDOMAIN Responses</b><tt> = Enable</tt> and <b>RFC2308 Type1</b><tt> = Disable</tt> instead.
or:  has-old-clients ର ଅଭିପ୍ରେତ ବିକଳ୍ପକୁ ହଁ କରିବା ପାଇଁ, ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ ବିକଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ - <b>ବୈଧିକୃତ NXDOMAIN ଉତ୍ତର</b><tt> = Enable</tt> ଏବଂ ଅନ୍ଯଥା<b>RFC2308 Type1</b><tt> = Disable</tt>।

en: Host Statistics
or: ଆଧାର ପରିସଂଖ୍ଯାନ

en: In BIND 8, this enables keeping of statistics for every host that the nameserver interacts with.
or: BIND 8 ରେ, ନାମ-ସେବକ ଯେଉଁ ଆଧାର ମାନଙ୍କ ସହିତ ଆନ୍ତଃକ୍ରିୟା କରିଥାଏ ସେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପରିସଂଖ୍ଯାନ କୁ ଏହା ରଖିବା ପାଇଁ ଏହା ସାମର୍ଥିକରଣ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en:  Not implemented in BIND 9.
or:  BIND 9 ରେ କାର୍ଯ୍ଯକାରି କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: Maintain IXFR Base
or: IXFR ଆଧାର ର ତତ୍ବାବଧାନ କରନ୍ତୁ

en:  It was used in BIND 8 to determine whether a transaction log was kept for Incremental Zone Transfer.
or: ଏହାକୁ BIND 8 ରେ ଗୋଟିଏ ବିନିମୟ ଲଗ କୁ କ୍ରମିକ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପାଇଁ ରଖାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉ ଥିଲା।

en:  BIND 9 maintains a transaction log whenever possible.
or:  ଯେତେବେଳେ ସମ୍ଭବ ସେତେବେଳେ BIND 9 ଗୋଟିଏ ବିନିମୟ ଲଗ ର ତତ୍ବାବଧାନ କରିଥାଏ।

en:  If you need to disable outgoing incremental zone transfers, use <b>Provide IXFR</b><tt>=Disable</tt>.
or: ଯଦି ଆପଣ ବହିର୍ଗାମୀ ବର୍ଦ୍ଧିତ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ, ତାହାହେଲେ <b>Provide IXFR</b><tt>=Disable</tt> ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Incremental Zone Transfer Log File Path
or: କ୍ରମିକ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଲଗ ଫାଇଲ ପଥକୁ

en: Was used in BIND 8 to specify the name of the transaction log (journal) file for dynamic update and IXFR.
or:  BIND 8 ରେ ଗତିଶୀଳ ଅଦ୍ଯତନ ଏବଂ IXFR ପାଇଁ ବିନିମୟ ଲଗ (ପୁସ୍ତିକା) ଫାଇଲର ନାମ ଦେବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଥିଲା।

en:  BIND 9 ignores the option and constructs the name of the journal file by appending ".jnl" to the name of the zone file.
or:  BIND 9 ବିକଳ୍ପକୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦିଏ ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ର ଫାଇଲର ନାମ ସହିତ ".jnl" କୁ ସଂଲଗ୍ନ କରି ପୁସ୍ତିକା ଫାଇଲର ନାମକରଣ କରିଥାଏ।

en: Incremental Zone Transfer Temporary File Path
or: କ୍ରମିକ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ପଥ

en: Was an undocumented option in BIND 8.
or: BIND 8 ରେ ଗୋଟିଏ ଦଲିଲ କରାଯାଇ ନଥିବା ବିକଳ୍ପ।

en:  Ignored in BIND 9.
or:  BIND 9 ରେ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରାଗଲା।

en: Minimal Responses
or: ନିମ୍ନତମ ଅନୁକ୍ରିୟା

en: If Enabled, then when generating responses the server will only add records to the authority and additional data sections when they are required (e.g. delegations, negative responses).
or: ଯଦି ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି, ତାହାହେଲେ ଉତ୍ତର ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସମୟରେ ସେବକଟି ଆବଶ୍ଯକ ସମୟରେ (ଉଦାହରଣ - ପ୍ରତିନିଧୀ, ନକରାତ୍ମକ ଉତ୍ତର ମାନଙ୍କରେ) କେବଳ ଅଧିକାର ଏବଂ ଅତିରିକ୍ତ ତଥ୍ଯ ବିଭାଗ ସହିତ ଅନୁଲିପି ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରିବ।

en:  This may improve the performance of the server.
or:  ଏହା ସେବକର କାର୍ଯ୍ଯ କୁଶଲତା କୁ ବ୍ରୁଦ୍ଧି କରିପାରେ।

en:  The default is Disabled.
or:  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି।

en: Multiple CNAMES
or: ବହୁଳ CNAMES

en: This option was used in BIND 8 to allow a domain name to allow multiple CNAME records in violation of the DNS standards.
or:  DNS ମାନକ ମାନଙ୍କର ଅବମାନନାରେ ଏକାଧିକ CNAME ଅନୁଲିପି ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପରିସର ନାମକୁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ  BIND 8 ରେ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଥିଲା।

en:  BIND 9.2+ always strictly enforces the CNAME rules both in master files and dynamic updates.
or:  BIND 9.2+ ଉଭୟ ପ୍ରଧାନ ଫାଇଲ ଏବଂ ଗତିଶୀଳ ଅଦ୍ଯତନ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସର୍ବଦା CNAME ନିୟମକୁ ବିଧିବଦ୍ଧ ଭାବରେ ପ୍ରଚଳିତ କରିଥାଏ।

en: If Notify is <tt>yes</tt> (the default), DNS NOTIFY messages are sent when a zone the server is authoritative for changes.
or: ଯଦି ସୂଚନାଟି <tt>ହଁ</tt> (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ) ଅଟେ, ତାହାହେଲେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ସେବକଟି ବୈଧିକୃତ ଥିବା କ୍ଷେତ୍ରକୁ DNS ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ପଠା ଯାଇଥାଏ।

en:  The messages are sent to all the servers listed in the zone's NS records (except the master server identified in the SOA MNAME field), and to any servers listed in the <b>Also Notify</b> option.
or:  ସନ୍ଦେଶ ଗୁଡିକୁ କ୍ଷେତ୍ରର NS ଅନୁଲିପିରେ ସୂଚୀବଦ୍ଧ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ସେବକ ମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ (SOA MNAME କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଧାନ ସେବକ ବ୍ଯତିଥ), ଏବଂ <b>ସୂଚୀତ ମଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ</b> ବିକଳ୍ପରେ ସୂଚୀବଦ୍ଧ ହୋଇଥିବା ଯେ କୌଣସି ସେବକ ମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାଯାଇଛି।

en: 
    If <tt>explicit</tt>, NOTIFYs are sent only to servers explicitly listed using <b>Also Notify</b>.
or: 
    ଯଦି <tt>ସ୍ପଷ୍ଟ</tt> ଅଟେ, ତାହାହେଲେ <b>ସୂଚନା ମଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ</b> ଦ୍ବାରା ସୁସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ସୂଚୀବଦ୍ଧ ହୋଇଥିବା ସେବକ ମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ସୂଚନା ଗୁଡିକ ପଠା ଯାଇଥାଏ।

en:  If <tt>none</tt>, no notifies are sent.
or:  ଯଦି <tt>କିଛି ନାହିଁ</tt>, କୌଣସି ସୂଚନା ପଠାଯାଏ ନାହିଁ।

en: 
    The <b>Notify</b> option may also be specified in the zone statement, in which case it overrides the <b>Options</b> <b>Notify</b> statement.
or: 
    <b>ସୂଚନା</b> ବିକଳ୍ପକୁ କ୍ଷେତ୍ର ବକ୍ତବ୍ଯରେ ମଧ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ପାରିବ, ଯେଉଁ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଏହା <b>ବିକଳ୍ପ</b> <b>ସୂଚନା</b> ବକ୍ତବ୍ଯକୁ ଦାବି ଦେଇଥାଏ।

en:  It would only be necessary to turn off this option if it caused slaves to crash.
or:  ଏହି ବକଳ୍ପକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବା ଉଚିତ ଯଦି ଏହା ଅଧୀନସ୍ଥ ମାନଙ୍କୁ ଅଚଳ କରିଦେଉଛି।

en: Recursion
or: ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି

en: If <b>Recursion</b>=<tt>Allow</tt>, and a DNS query requests recursion, then the server will attempt to do all the work required to answer the query.
or: ଯଦି <b>Recursion</b>=<tt>Allow</tt>, ଏବଂ ଗୋଟିଏ DNS ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଧାରାକୁ ନିବେଦନ କରିଥାଏ, ତାହାହେଲେ ସେବକଟି ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ଯ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବ।

en:  If <b>Recursion</b> is not <tt>Allow</tt>ed and the server does not already know the answer, it will return a referral response.
or: ଯଦି <b>Recursion</b> ର ମୂଲ୍ଯ <tt>Allow</tt> ଅଟେ ଏବଂ ସେବକଟି ଏପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଉତ୍ତର ଜାଣିନାହିଁ, ତାହାହେଲେ ଏହା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଷ୍ଟ ଉତ୍ତର ଫେରାଇବ।

en:  The default is <tt>Allow</tt>.
or:  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟି <tt>ଅନୁମତି</tt> ଅଟେ।

en:  Note that setting <b>Recursion</b>=<tt>Disallow</tt> does not prevent clients from getting data from the server's cache; it only prevents new data from being cached as an effect of client queries.
or:  ଏହା ଧ୍ଯାନ ରଖନ୍ତୁ ଯେ <b>Recursion</b>=<tt>Disallow</tt> ସେବକର ସଞ୍ଚୟରୁ ଗ୍ରାହକ ମାନଙ୍କୁ ତଥ୍ଯ ଗ୍ରହଣ କରିବାରୁ ଅଟକାଏ ନାହିଁ, ଏହା କେବଳ ନୂତନ ତଥ୍ଯକୁ ଗ୍ରାହକ ନିବେଦନ ଅନୁଯାୟୀ ସଞ୍ଚୟ କରିବାରୁ ନିବୃତ କରିବ।

en:  Caching may still occur as an effect of the server's internal operation, such as NOTIFY address lookups.
or: ସୂଚନା ଠିକଣା ସନ୍ଧାନ ପରି, ସେବକର ଆଭନ୍ତରୀଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଫଳ ସ୍ବରୂପ କ୍ଯାସିଙ୍ଗ ତଥାପି ଘଟିପାରେ।

en:  See also the documentation for the <b>Fetch Glue</b> option.
or:  ଦଲିଲିକୁ <b>ଗ୍ଲୁ ଆଣନ୍ତୁ</b> ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: RFC2308 Type1
or: RFC2308 ପ୍ରକାର୧

en: Setting this to <tt>Enable</tt> will cause the server to send NS records along with the SOA record for negative answers.
or: ଏହାକୁ <tt>ସକ୍ରିୟ</tt> କଲେ ନକରାତ୍ମକ ଉତ୍ତର ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସେବକଟି NS ଅନୁଲିପି ମାନଙ୍କ ସହିତ SOA ଅନୁଲିପି ପଠାଇବ।

en:  The default is <tt>Disable</tt>.
or:  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟି <tt>ନିଷ୍କ୍ରିୟ</tt> ଅଟେ।

en: 
    <b>Note</b>: Not yet implemented in BIND 9.
or: 
    <b>ଟିପ୍ପଣୀ</b>: ଏପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ BIND 9 ରେ କାର୍ଯ୍ଯକାରି ହୋଇନାହିଁ।

en: Use ID Pool
or: ପରିଚୟ ଭଣ୍ଡାର କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en:  BIND 9 always allocates query IDs from a pool.
or:  BIND 9 ସବୁବେଳେ ପ୍ରଶ୍ନ ପରିଚୟ କୁ ଗୋଟିଏ ଭଣ୍ଡାର ରୁ ବାଣ୍ଟିଥାଏ।

en: This option is only meaningful if the <b>Forwarders</b> list is not empty.
or: <b>ଅଗ୍ରସରକ ମାନଙ୍କ</b> ତାଲିକାଟି ଖାଲି ନ ଥିଲେ କେବଳ ଏହି ବକଳ୍ପଟି ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ।

en:  A value of <tt>first</tt>, the default, causes the server to query the forwarders first, and only if they do not answer the question the server will itself then look for the answer.
or:  <tt>ପ୍ରଥମ</tt> ର ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯ ଅଟେ, ଏହା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ, ସେବକ ଦ୍ବାରା ଅଗ୍ରସରକ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥାଏ, ଏବଂ କେବଳ ଯଦି ସେମାନେ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ନ ଦିଅନ୍ତି ତାହାହେଲେ ସେବକ ନିଜେ ଉତ୍ତର ଖୋଜିବ।

en:  If <tt>only</tt> is specified, the server will only query the forwarders and not look for the answer itself.
or: ଯଦି <tt>କେବଳ</tt> ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି, ସେବକଟି କେବଳ ଅଗ୍ରସରକ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବ ଏବଂ ନିଜେ ଉତ୍ତର ଖୋଜିବ ନାହିଁ।

en: Forwarders
or: ଅଗ୍ରସରକ

en: Specifies the IP addresses to be used for forwarding.
or: ଅଗ୍ରସରଣ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଆଇ.ପି. ଠିକଣା ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।

en:  The default is the empty list (no forwarding).
or:  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟି ଖାଲି ତାଲିକା ଅଟେ (କୌଣସି ଅଗ୍ରସରଣ ନାହିଁ)।

en: 
    Forwarding can also be configured on a per-Zone basis, allowing for the global forwarding options to be overridden in a variety of ways.
or: 
    ସାମଗ୍ରିକ ଅଗ୍ରସରଣ ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ଦବାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରି, ଗୋଟିଏ ପ୍ରତି କ୍ଷେତ୍ର ଭିତ୍ତିରେ ମଧ୍ଯ ଅଗ୍ରସରଣକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିହେବ।

en:  You can set particular domains to use different forwarders, or have a different forward only/first behavior, or not forward at all.
or:  ଆପଣ ବିଭିନ୍ନ ଅଗ୍ରସରକ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପରିସର ମାନଙ୍କୁ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିବେ, କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଅଗ୍ରସରକ କେବଳ/ପ୍ରଥମ ଆଚରଣ ରଖିପାରିବେ, କିମ୍ବା ଆଦୌ କୌଣସି ଅଗ୍ରସରକ ରଖିବେ ନାହିଁ।

en: Masters
or: ପ୍ରଧାନ

en: The masters list specifies one or more IP addresses of master servers that the slave contacts to update its copy of the zone.
or: ପ୍ରଧାନ ତାଲିକାଟି ପ୍ରମୂଖ ସେବକର ଏକ କିମ୍ବା ଏକାଧିକ ଆଇ.ପି. ଠିକଣା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଥାଏ ଯାହା ସହିତ ଅଧୀନସ୍ଥଟି ଏହାର କ୍ଷେତ୍ରର ଅନୁଲିପିକୁ ଅଦ୍ଯତନ କରିବା ପାଇଁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିଥାଏ।

en: Check Names
or: ନାମ ମାନଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Disposition
or: ସ୍ବଭାବ

en: This option is fully implemented only in BIND 9.3.0 and is deprecated in previous versions.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି କେବଳ BIND 9.3.0 ରେ ନିଷ୍ପାଦିତ ଏବଂ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣ ମାନଙ୍କରେ ଏହାକୁ ଅନୁଚିତ ମନେ କରାଯାଇଥିଲା।

en: 
    The <b>Check Names</b> option enables checking names for RFC952 compliance.
or: 
    <b>ନାମ ମାନଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</b> ବିକଳ୍ପଟି RFC952 ସମ୍ମତି ପାଇଁ ନାମ ମାନଙ୍କର ପରୀକ୍ଷଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ।

en:  To check names in type <tt>master</tt> zones, specify Source as <tt>master</tt>; to check names in IXFRs from a another name server, specify Source as <tt>slave</tt>; to check names in responses received from other name servers, specify Source as <tt>response</tt>.
or:  <tt>ପ୍ରଧାନ</tt> କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରକାରରେ ନାମ ଗୁଡିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ, ଉତ୍ସକୁ <tt>ପ୍ରଧାନ</tt> ପ୍ରଧାନ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ, ଗୋଟିଏ ଅନ୍ଯ ନାମ ସେବକରୁ IXFRs ରେ ନାମ ଗୁଡିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ, ଉତ୍ସକୁ <tt>ଅଧୀନସ୍ଥ</tt> ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ନାମ ସେବକରୁ ନାମ ଗୁଡିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ, ଉତ୍ସକୁ <tt>ଉତ୍ତର</tt> ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

en:  If a name does not pass checking, the action taken by the server can be specified with Disposition: if Disposition is <tt>warn</tt>, a warning message will be written to the log; if <tt>fail</tt>, the server will write an error message to the log and exit; if <tt>ignore</tt>, the server will ignore the check failure and allow the name to be used.
or:  ପରୀକ୍ଷଣରେ ଗୋଟିଏ ନାମ ସଫଳ ନ ହେଲେ, ସେବକ ଦ୍ବାରା ନିଆ ଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ଯକୁ ବିନ୍ଯାସ ସହିତ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବ: ବିନ୍ଯାସଟି <tt>warn</tt> ହୋଇଥିଲେ, ଲଗରେ ଗୋଟିଏ ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖାଯିବ; <tt>fail</tt> ହୋଇଥିଲେ, ସେବକଟି ଲଗରେ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ସନ୍ଦେଶ ଲେଖିବ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବ; <tt>ignore</tt> ହୋଇଥିଲେ, ସେବକଟି ପରୀକ୍ଷଣ ବିଫଳତାକୁ ଏଡାଇଦେବ ଏବଂ ସେହି ନାମକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିବ।

en: Allow Notify
or: ସୂଚୀତ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: Specifies which hosts are allowed to notify slaves of a zone change in addition to the zone masters.
or: କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରମୂଖଙ୍କ ସହିତ କେଉଁ ଆଧାର ମାନଙ୍କୁ କ୍ଷେତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦିଆଯିବ ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ।

en:  <b>Allow Notify</b> may also be specified in Zone Options, in which case it overrides the global <b>Allow-Notify</b> option.
or:  <b>ସୂଚନା ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ</b> କ୍ଷେତ୍ର

en:  It is only meaningful for a slave zone.
or:  ଏହା କେବଳ ଅଧୀନସ୍ଥ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ମୂଲ୍ଯବାନ ଅଟେ।

en:  If not specified, the default is to process notify messages only from a zone's master.
or:  ଯଦି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ, ତାହାହେଲେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରଧାନଙ୍କ ଠାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ସୂଚନା ମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ରଗତି କରାଯାଇଥାଏ।

en: Allow Query
or: ପ୍ରଶ୍ନକୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ

en: Specifies which hosts are allowed to ask ordinary questions.
or: ସାଧାରଣ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତି ପ୍ରାପ୍ତ ପରିସର ମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଥାଏ।

en:  <b>Allow Query</b> may also be specified in Zone Options, in which case it overrides the global <b>Allow Query</b> option.
or:  <b>ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ</b> କୁ ମଧ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ର ବିକଳ୍ପରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ ପାରିବ, ଯେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା ସାମଗ୍ରିକ <b>ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ</b> ବିକଳ୍ପକୁ ଦାବି ଦେଇଥାଏ।

en:  If not specified, the default is to allow queries from all hosts.
or:  ଯଦି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନୁସାରେ ସମସ୍ତ ଆଧାର ମାନଙ୍କର ପ୍ରଶ୍ନକୁ ସମର୍ଥନ କରାଯାଏ।

en: Allow Transfer
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ

en: Specifies which hosts are allowed to receive zone transfers from the server.
or:  କେଉଁ ଆଧାର ଗୁଡିକ ସେବକ ଠାରୁ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଅନୁପ୍ରାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ।

en:  <b>Allow Transfer</b> may also be specified in Zone Options, in which case it overrides the global <b>Allow Transfer</b> statement.
or:  <b>ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ</b> କୁ ମଧ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ର ବିକଳ୍ପରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ ପାରିବ, ଯେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା ସାମଗ୍ରିକ <b>ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ</b> ବକ୍ତବ୍ଯକୁ ଦାବି ଦେଇଥାଏ।

en:  If not specified, the default is to allow transfers to all hosts.
or:  ଯଦି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନୁସାରେ ସମସ୍ତ ଆଧାର ମାନଙ୍କର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମର୍ଥନ କରାଯାଏ।

en: Allow Update
or: ଅଦ୍ଯତନ କୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ

en: Allow Dynamic DNS Update from the hosts and/or networks specified by the access control list.
or: ଅଭିଗମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ତାଲିକା ଦ୍ବାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଧାର ଏବଂ/କିମ୍ବା ନେଟୱାର୍କରୁ ଗତିଶୀଳ DNS ଅଦ୍ଯତନକୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ।

en: The update-policy clause is new in BIND 9 and allows more fine-grained control over what updates are allowed.
or: BIND 9 ରେ ଅଦ୍ଯତନ-ନୀତି ବାକ୍ଯାଂଶଟି ନୂତନ ଅଟେ ଏବଂ ଅଦ୍ଯତନ ମାନଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଭଲ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସ୍ବୀକାର କରିଥାଏ।

en:  A set of rules is specified, where each rule either grants or denies permissions for one or more names to be updated by one or more identities.
or:  ନିୟମ ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରତ୍ଯେକ ନିୟମ ଅଦ୍ଯତନ ହେବାକୁ ଥିବା ଏକ କିମ୍ବା ଏକାଧିକ ନାମ ମାନଙ୍କୁ ଏକ କିମ୍ବା ଏକାଧିକ ପରିଚୟ ସହିତ ସ୍ବୀକାର କିମ୍ବା ଅସ୍ବୀକାର କରିଥାଏ।

en:  If the dynamic update request message is signed (that is, it includes either a TSIG or SIG(0) record), the identity of the signer can be determined.
or:  ଯଦି ଗତିଶୀଳ ଅଦ୍ଯତନ ନିବେଦନରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରାଯାଇଥାଏ (ଅର୍ଥାତ, ଏହା ଗୋଟିଏ TSIG କିମ୍ବା SIG(0) ଅନୁଲିପିକୁ ସମ୍ମିଳିତ କରିଥାଏ), ତାହାହେଲେ ହସ୍ତାକ୍ଷରକଙ୍କ ପରିଚୟକୁ ନିରୂପଣ କରିହେବ।

en: 
    Rules are specified in the update-policy zone option, and are only meaningful for master zones.
or: 
    ଅଦ୍ଯତନ-ନୀତି କ୍ଷେତ୍ର ବିକଳ୍ପରେ ନିୟମ ମାନଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି, ଏବଂ ପ୍ରଧାନ କ୍ଷେତ୍ର ମାନଙ୍କ ପାଇଁ କେବଳ ସେଗୁଡିକ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ।

en:  When the update-policy statement is present, it is a configuration error for the allow-update statement to be present.
or:  ଅଦ୍ଯତନ-ନୀତି ବକ୍ତବ୍ଯଟି ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ, ଉପସ୍ଥିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଅଦ୍ଯତନ-ସ୍ବୀକାର ବକ୍ତବ୍ଯ ପାଇଁ ଏହା ଗୋଟିଏ ବିନ୍ଯାସ ଜନିତ ତୃଟି ଅଟେ।

en:  The update-policy statement only examines the signer of a message; the source address is not relevant.
or:  ଅଦ୍ଯତନ-ନୀତି ବକ୍ତବ୍ଯ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶର ହସ୍ତାକ୍ଷରକଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିଥାଏ, ଉତ୍ସ ଠିକଣାଟି ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ।

en: Allow Recursion
or: ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି କୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ

en: Specifies which hosts are allowed to make recursive queries through this server.
or: ଏହି ସେବକ ଦ୍ବାରା କେଉଁ ଆଧାର ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନାବ୍ରୁତ୍ତି କରିବା ର ଅନୁମତି ମିଳିଛି ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ।

en:  If not specified, the default is to allow recursive queries from all hosts.
or:  ଯଦି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନୁସାରେ ସମସ୍ତ ଆଧାର ମାନଙ୍କର ପ୍ରଶ୍ନାବ୍ରୁତ୍ତି କୁ ସମର୍ଥନ କରାଯାଏ।

en:  Note that disallowing recursive queries for a host does not prevent the host from retrieving data that is already in the server's cache.
or:  ଏହା ଧ୍ଯାନ ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଗୋଟିଏ ଆଧାର ପାଇଁ ପୁନରାବୃତ୍ତି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ଅସ୍ବୀକାର କରିବା ଦ୍ବାରା, ଆଧାରକୁ ସେବକରେ ସଞ୍ଚୟରେ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ତଥ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବାରୁ ଅଟକାଏ ନାହିଁ।

en: Allow Update Forwarding
or: ଅଦ୍ଯତନ ଅଗ୍ରସରଣ କୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ

en: Specifies which hosts are allowed to submit Dynamic DNS updates to slave zones to be forwarded to the master.
or: ପ୍ରଧାନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଅଗ୍ରସର କରାଯିବା ଗତିଶୀଳ DNS ଅଦ୍ଯତନ ମାନଙ୍କୁ ଅଧୀନସ୍ଥ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ କେଉଁ ଆଧାର ଗୁଡିକ ସ୍ବୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ।

en:  The default is { none; }, which means that no update forwarding will be performed.
or:  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି { none; } ଅଟେ, ଅର୍ଥାତ କୌଣସି ଅଗ୍ରସରଣ କରାଯିବ ନାହିଁ।

en:  To enable update forwarding, specify allow-update-forwarding { any; };.
or:  ଅଦ୍ଯତନ ଅଗ୍ରସରଣ କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ, allow-update-forwarding { ଯେ କୌଣସି; }; କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

en:  Specifying values other than { none; } or { any; } is usually counterproductive, since the responsibility for update access control should rest with the master server, not the slaves.
or:  { none; } କିମ୍ବା { any; } ବ୍ଯତିଥ ଅନ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କଲେ ଏହା ସାଧାରଣତଃ ଉତ୍ପାଦନରେ ହାନି ଘଟାଇଥାଏ, ଯେହେତୁ ଅଦ୍ଯତନ ଅଭିଗମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦାଯିତ୍ବ ପ୍ରଧାନ ସେବକର ଅଟେ, ଅଧୀନସ୍ଥ ସେବକର ନୁହେଁ।

en: 
     Note that enabling the update forwarding feature on a slave server may expose master servers relying on insecure IP address based access control to attacks.
or: 
     ଏହା ଧ୍ଯାନ ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଗୋଟିଏ ଅଧୀନସ୍ଥ ସେବକରେ ଅଦ୍ଯତନ ଅଗ୍ରସରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କଲେ ଏହା ଅସୁରକ୍ଷିତ ଆଇ.ପି. ଠିକଣା ଆଧାରିତ ଅଭିଗମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଉପରେ ବିଶ୍ବାସ କରୁଥିବା ପ୍ରଧାନ ସେବକ ମାନଙ୍କୁ ଅନାବୃତ କରିଦେବ।

en: Database Driver
or: ତଥ୍ଯାଧାର ଚାଳକ

en: Specify the type of database to be used for storing the zone data.
or: କ୍ଷେତ୍ରର ତଥ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ କେଉଁ ପ୍ରକାର ତଥ୍ଯାଧାର ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

en:  The string following the database keyword is interpreted as a list of whitespace-delimited words.
or:  ତଥ୍ଯାଧାର ସୂଚକ ଶବ୍ଦକୁ ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡକୁ ଖାଲିସ୍ଥାନ ସୀମାଙ୍କନ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରୁଥିବା ଶବ୍ଦର ତାଲିକା ଭାବରେ ଅନୁବାଦ କରିଥାଏ।

en:  The first word identifies the database type, and any subsequent words are passed as arguments to the database to be interpreted in a way specific to the database type.
or:  ପ୍ରଥମ ଶବ୍ଦଟି ତଥ୍ଯାଧାର ପ୍ରକାର ନିରୂପଣ କରିଥାଏ, ଏବଂ ସମସ୍ତ ପରବତ୍ତୀ ଶବ୍ଦ ଗୁଡିକୁ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଭାବେ ତଥ୍ଯାଧାରକୁ ପଠାଯିବ ଯାହାକୁ ସେଠାରେ ତଥ୍ଯାଧାର ପ୍ରକାର ଅନୁସାରେ ଅନୁବାଦ କରାଯିବ।

en: 
    The default is "rbt", BIND 9's native in-memory red-black-tree database.
or: 
    "rbt" ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଟେ, ଏହା BIND 9 ର ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ମୃତି-ମଧ୍ଯରେ ଲାଲ-କଳା-ବୃକ୍ଷ ତଥ୍ଯାଧାର ଅଟେ।

en:  This database does not take arguments.
or:  ଏହି ତଥ୍ଯାଧାର ଟି କୌଣସି ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଗ୍ରହଣ କରେନାହିଁ।

en:  Other values are possible if additional database drivers have been linked into the server.
or:  ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ ଗୁଡିକ ସମ୍ଭବ ଯଦି ଅତିରିକ୍ତ ତଥ୍ଯାଧାର ଡ୍ରାଇଭର ଗୁଡିକପ ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଜିତ କରାଯାଇଛି।

en:  Some sample drivers are included with the distribution but none are linked in by default.
or:  କିଛି ନମୁନାର୍ଥ ଡ୍ରାଇଭର ମାନଙ୍କୁ ବିତରଣରେ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରାଯାଇଛି କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ମଧ୍ଯ ପୂର୍ବରୁ ସଂଯୋଜିତ ହୋଇ ନାହାଁନ୍ତି।

en: Allow IPv6 Synthesis
or: IPv6 ସମିଶ୍ରଣକୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ

en: Specifies which hosts are to receive synthetic responses to IPv6 queries.
or: କେଉଁ ଆଧାର ଗୁଡିକ IPv6 ର ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ ସମିଶ୍ରଣ ଅନୁକ୍ରିୟା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବେ ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ।

en: 
    Many existing stub resolvers support IPv6 DNS lookups as defined in RFC1886, using AAAA records for forward lookups and "nibble labels" in the IP6.INT domain for reverse lookups, but do not support RFC2874-style lookups (using A6 records and binary labels in the IP6.ARPA domain).
or: 
    ଅଧିକାଂଶ ଅବସ୍ଥିତ ଷ୍ଟବ ବିଶ୍ଳେଷକ RFC1886 ରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇଥିବା IPv6 DNS ସନ୍ଧାନକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଆନ୍ତି, ଏହା ଅଗ୍ରଗାମୀ ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ AAAA ଅନୁଲିପିକୁ ଏବଂ ବିପରୀତମୁଖୀ ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ IP6.INT ପରିସରରେ ଥିବା "nibble labels" କୁ ବ୍ଯବହାର କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ RFC2874-ଶୈଳୀରେ ଥିବା ସନ୍ଧାନ (A6 ଅନୁଲିପି ମାନଙ୍କୁ ଏବଂ IP6.ARPA ପରିସରରେ ଥିବା ଦ୍ବି-ଆଧାରୀ ସୂଚକ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରି) ପାଇଁ ସହାୟକ ହୁଏନାହିଁ।

en: For those who wish to continue to use such stub resolvers rather than switching to the BIND 9 lightweight resolver, BIND 9 provides a way to automatically convert RFC1886-style lookups into RFC2874-style lookups and return the results as "synthetic" AAAA and PTR records.
or: BIND 9 ଲାଇଟ-ୱେଟ ବିଶ୍ଳେଷକକୁ ସୁଇଚ ନ କରି ଏପରି ଷ୍ଟବ ବିଶ୍ଳେଷକ ବ୍ଯବହାରକୁ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିବା ଆଧାର ମାନଙ୍କ ପାଇଁ, BIND 9 ଗୋଟିଏ ଉପାୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ଜାହା ଦ୍ବାରା RFC1886-ଶୈଳୀରେ ଥିବା ସନ୍ଧାନ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ RFC2874-ଶୈଳୀରେ ଥିବା ସନ୍ଧାନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହା "ସିନ୍ଥେଟିକ" AAAA ଏବଂ PTR ଅନୁଲିପି ଭାବରେ ଫଳାଫଳ ଦେଇଥାଏ।

en:  This feature is disabled by default and can be enabled on a per-client basis by adding a allow-v6-synthesis { address_match_list }; clause to the options or view statement.
or:  ଏହି ବିଶେଷ ଗୁଣକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ବିକଳ୍ପ କିମ୍ବା ଦୃଶ୍ଯ ବକ୍ତବ୍ଯ ସହିତ ଗୋଟିଏ allow-v6-synthesis { address_match_list }; ବାକ୍ଯାଂଶକୁ ଯୋଗକରି ଗ୍ରାହକ-ପ୍ରତି ଧାରାରେ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିହେବ।

en:  When it is enabled, recursive AAAA queries cause the server to first try an A6 lookup and if that fails, AAAA lookups are attempted.
or: ଯେତେବେଳେ ଏହା ସକ୍ରିୟ ଅଟେ, ପୁନରାବୃତ୍ତି AAAA ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ବାରା ସେବକ ପ୍ରଥମେ ଗୋଟିଏ A6 ସନ୍ଧାନ କରିଥାଏ ଏବଂ ତାହା ବିଫଳ ହେଲେ, AAAA ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିଥାଏ।

en:  No matter which one succeeds, the results are returned as a set of synthetic AAAA records.
or:  ସନ୍ଧାନର ସଫଳତା ଉପରେ ନିର୍ଭର ନ କରି, ଉତ୍ତର ମାନଙ୍କୁ ସିନ୍ଥେଟିକ AAAA ଅନୁଲିପିର ଗୋଟିଏ ସେଟ ଭାବରେ ଫେରସ୍ତ କରାଯିବ।

en:  Similarly, recursive PTR queries in IP6.INT will cause a lookup in IP6.ARPA using binary labels, and if that fails, another lookup in IP6.INT.
or:  ସେହିପରି ଭାବରେ, IP6.INT ରେ ପୁନରାବୃତ୍ତି PTR ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଗୁଡିକ ଦ୍ବି-ଆଧାରୀ ସୂଚକ ବ୍ଯବହାର କରି IP6.ARPA ରେ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ କରିବ, ଏବଂ ଯଦି ଏହା ବିଫଳ ହୁଏ, IP6.INT ରେ ସନ୍ଧାନ କରିବ।

en:  The results are returned as a synthetic PTR record in IP6.INT.
or:  ଫଳାଫଳ ଗୁଡିକୁ IP6.INT ରେ ସଂଶ୍ଳେଷିତ PTR ଅନୁଲିପି ଭାବରେ ଫେରସ୍ତ କରାଯିବ।

en: The synthetic records have a TTL of zero.
or: ସଂଶ୍ଳେଷିତ ଅନୁଲିପି ଗୁଡିକ ଶୂନ୍ଯ ର ଗୋଟିଏ TTL ରଖିଛନ୍ତି।

en:  DNSSEC validation of synthetic responses is not currently supported; therefore responses containing synthetic RRs will not have the AD flag set.
or:  ସିନ୍ଥେଟିକ ଉତ୍ତରର DNSSEC ବୈଧିକରଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ସହାୟକ ନୁହେଁ; ତେଣୁ ସିନ୍ଥେଟିକ RRs ଧାରଣ କରିଥିବା ଉତ୍ତର ମାନଙ୍କରେ AD ଫ୍ଲାଗ ବିନ୍ଯାସ ରହି ନ ଥିବ।

en: 
    <b>Note</b>: allow-v6-synthesis is only performed for clients that are supplied recursive service.
or: 
    <b>ଟିପ୍ପଣୀ</b>: allow-v6-synthesis କୁ ପୁନରାବୃତ୍ତି ସେବା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ଗ୍ରାହକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ କେବଳ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଏ।

en: Black Hole
or: ବ୍ଲାକ ହୋଲ

en: Specifies a list of addresses that the server will not accept queries from or use to resolve a query.
or: ସେବକଟି ଯେଉଁ ଠିକଣା ମାନଙ୍କ ଠାରୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ନାହିଁ ତାହାର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ।

en:  Queries from these addresses will not be responded to.
or:  ଏହି ଠିକଣା ମାନଙ୍କର ପ୍ରଶ୍ନ ର ଉତ୍ତର ଦିଆଯିବ ନାହିଁ।

en:  The default is none.
or:  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟି କିଛି ନାହିଁ।

en: IPv4 Port and Interfaces to Listen On
or: IPv4 ସଂଯୋଗିକୀ ଏବଂ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ଯେଉଁଥିରେ ଶୁଣିହେବ

en: Interface Addresses
or: ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ଠିକଣା ମାନ

en: The port and a list IPv4 addresses on which named will listen for incoming queries can be specified with this option.
or: ସଂଯୋଗିକୀ ଏବଂ IPv4 ଠିକଣା ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଯେଉଁଥିରେ ନାମିତଟି ଆଗନ୍ତୁକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ଶୁଣିବ ତାହାକୁ ଏହି ବିକଳ୍ପରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି।

en:  The name server will only receive queries directed to this list of addresses with the specified port.
or:  ନାମ ସେବକଟି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂଯୋଗିକୀ ବିଶିଷ୍ଟ ଠିକଣା ତାଲିକା ଆଡକୁ ପ୍ରେରିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରିବ।

en:   The list of addresses must have IPv4 interfaces configured on the name server host machine.
or:   ଠିକଣା ତାଲିକାରେ IPv4 ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସେବକ ଆଧାର ମେସିନ ନାମରେ  ବିନ୍ଯାସ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en:  The default is to listen on  all configured IPv4 interfaces with port #53.
or:  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନୁସାରେ #୫୩ ନମ୍ବର ସଂଯୋଗିକୀରେ ସମସ୍ତ ବିନ୍ଯାସିତ IPv4 ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ମାନଙ୍କରେ ଶୁଣାଯିବ।

en:  Multiple <b>Listen On</b> options may be configured with different ports.
or: ଭିନ୍ନ ସଂଯୋଗିକୀ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଏକାଧିକ <b>ଏଠାରେ ଶୁଣନ୍ତୁ</b> ବିକଳ୍ପକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିଯାଇପାରେ।

en: interfaces
or: ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ମାନ

en: This option is used to specify the ports on which the server will listen for incoming queries sent using IPv6.
or: IPv6 କୁ ବ୍ଯବହାର କରି ପଠାଯାଇଥିବା ଆଗନ୍ତୁକ ପ୍ରଶ୍ନ ମାନଙ୍କୁ କେଉଁ ସଂଯୋଗିକୀ ମାନଙ୍କରେ ଏହି ସେବକଟି ଶୁଣିବ, ତାହା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

en: 
    The server does not bind a separate socket to each IPv6 interface address as it does for IPv4.
or: 
    ସେବକଟି ପ୍ରତ୍ଯେକ IPv6 ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଠିକଣା ସହିତ ଗୋଟିଏ ଅଲଗା ସକେଟ bind କରେ ନାହିଁ ଯେପରି ଏହା IPv4 ପାଇଁ କରିଥାଏ।

en:  Instead, it always listens on the IPv6 wildcard address.
or: ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଏହା ସର୍ବଦା IPv6 ୱାଇଲ୍ଡ-କାର୍ଡ ଠିକଣାରେ ଶୁଣିଥାଏ।

en:  Therefore, the only values allowed for the address_match_list argument to the listen-on-v6 statement are "Any" and "None".
or:  ତେଣୁ, address_match_list ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରରୁ listen-on-v6 ବକ୍ତବ୍ଯ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ କେବଳ "ଯେ କୌଣସି" ଏବଂ "କିଛି ନୁହେଁ"

en:  Multiple listen-on-v6 options can be used to listen on multiple ports.
or:  ଏକାଧିକ listen-on-v6 ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ଯବହାର କରି ଏକାଧିକ ସଂଯୋଗିକୀରେ ଶୁଣିହେବ।

en: Query Source
or: ପ୍ରଶ୍ନ ର ଉତ୍ସ

en: If the server doesn't know the answer to a question, it will query other nameservers.
or: ଯଦି ସେବକ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଜାଣି ନାହିଁ, ତାହାହେଲେ ଏହା ଅନ୍ଯ ନାମ ସେବକ ମାନଙ୍କୁ ପଚାରିବ।

en:  <b>Query Source</b> specifies the address and port used for such queries.
or:  <b>ପ୍ରଶ୍ନ ଉତ୍ସ</b> ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ଠିକଣା ଏବଂ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଥାଏ।

en:  If address is * or is omitted, a wildcard IP address (INADDR_ANY) will be used.
or:  ଯଦି ଠିକଣାଟି * ଅଟେ କିମ୍ବା ଏହାକୁ ଛଡା ଯାଇଛି, ତାହାହେଲେ ଗୋଟିଏ ୱାଇଲ୍ଡ-କାର୍ଡ ଆଇ.ପି. ଠିକଣା (INADDR_ANY) କୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ।

en:  If port is * or is omitted, a random unprivileged port will be used.
or:  ଯଦି ସଂଯୋଗିକୀଟି * ଅଟେ କିମ୍ବା ଏହାକୁ ଛଡା ଯାଇଛି, ତାହାହେଲେ ଗୋଟିଏ କ୍ରମମୁକ୍ତ ବିଶେଷାଧୀକାର ନ ଥିବା ସଂଯୋଗିକୀକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ।

en:  <b>Query Source</b> may be especially useful if your nameserver is behind a firewall that can only unblock certain UDP ports.
or:  ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ନାମ ସେବକଟି ଗୋଟିଏ ଅଗ୍ନିକବଚ ପଛରେ ଅଛି ଯାହାକି କେବଳ କିଛି UDP ସଂଯୋଗିକୀ ମାନଙ୍କର ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ହଟାଇ ପାରିବ, ତାହାହେଲେ <b>ପ୍ରଶ୍ନ ଉତ୍ସ</b>ଟି ସେତେବେଳେ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଲାଭପ୍ରଦ ହୋଇ ପାରିବ।

en: 
    <b>Note</b>: The address specified in the query-source option is used for both UDP and TCP queries, but the port applies only to UDP queries.
or: 
    <b>ଟିପ୍ପଣୀ</b>: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ-ଉତ୍ସ ବିକଳ୍ପରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ଠିକଣା ଗୁଡିକୁ ଉଭୟ UDP ଏବଂ TCP ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ସଂଯୋଗିକୀ କେବଳ UDP ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିଥାଏ।

en:  TCP queries always use a random unprivileged port.
or: TCP ପ୍ରଶ୍ନ ଗୁଡିକ ସର୍ବଦା ବଶେଷାଧୀକାର ନ ଥିବା ଗୋଟିଏ କ୍ରମମୁକ୍ତ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ବ୍ଯବହାର କରିଥାଆନ୍ତି।

en: IPv6 Query Source
or: IPv6 ପ୍ରଶ୍ନ ଉତ୍ସ

en:  <b>Query Source IPv6</b> specifies the address and port used for such queries sent using IPv6.
or:  <b>IPv6 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଉତ୍ସ</b> IPv6 ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଠିକଣା ଏବଂ ସଂଯୋଗିକୀ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଥାଏ।

en:  <b>Query Source IPv6</b> may be especially useful if your nameserver is behind a firewall that can only unblock certain UDP ports.
or:  ଆପଣଙ୍କ ନାମ ସେବକଟି ଅଗ୍ନିକବଚ ଅଢୁଆଳରେ ଥିଲେ ଯାହାକି କେବଳ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ UDP ସଂଯୋଗିକୀ ମାନଙ୍କୁ ତାଳକ ବିହୀନ କରିପାରିବ, ତାଙ୍କ ପାଇଁ <b>IPv6 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଉତ୍ସଟି</b> ବିଶେଷ ଭାବରେ ଲାଭପ୍ରଦ ହୋଇ ପାରିବ।

en: Maximum transfer time in
or: ସର୍ବାଧିକ ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମୟ

en: Inbound zone transfers taking longer than this time will be terminated.
or: ଏହି ସମୟରୁ ଅଧିକ ସମୟ ନେଉଥିବା ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ବନ୍ଦ କରି ଦିଆଯିବ।

en: Maximum transfer time out
or: ସର୍ବାଧିକ ବାହ୍ଯ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମୟ

en: Outbound zone transfers taking longer than this time will be terminated.
or: ଏହି ସମୟରୁ ଅଧିକ ସମୟ ନେଉଥିବା ବାହ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ବନ୍ଦ କରି ଦିଆଯିବ।

en: Maximum transfer idle time in
or: ସର୍ବାଧିକ ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ସମୟ

en: Inbound zone transfers making no progress for this length of time will be terminated.
or: ଏହି ସମୟ ବ୍ଯବଧାନରେ ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣରେ କୌଣସି ଉନ୍ନତି ନ ହେଲେ ତାହାକୁ ବନ୍ଦ କରି ଦିଆଯିବ।

en: Maximum transfer idle time out
or: ସର୍ବାଧିକ ବାହ୍ଯ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ସମୟ

en: Outbound zone transfers making no progress for this length of time will be terminated.
or: ଏହି ସମୟ ବ୍ଯବଧାନରେ ବାହ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣରେ କୌଣସି ଉନ୍ନତି ନ ହେଲେ ତାହାକୁ ବନ୍ଦ କରି ଦିଆଯିବ।

en: Maximum number of TCP clients
or: ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ TCP ଗ୍ରାହକ

en: No more than this number of simultaneous incoming TCP connections will be accepted.
or: ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ଯକ ସମକାଳୀନ ଆଗନ୍ତୁକ TCP ସଂଯୋଗ ମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ନାହିଁ।

en: Recursive Clients
or: ପୁନରାବୃତ୍ତ ଗ୍ରାହକ

en: The maximum number of simultaneous recursive lookups the server will perform on behalf of clients.
or: ଗ୍ରାହକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସେବକଟି ସମ୍ପାଦନ କରୁଥିବା ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ ସମକାଳୀନ ପୁନରାବୃତ୍ତି ସନ୍ଧାନ।

en:  The default is 1000.
or:  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି ୧୦୦୦ ଅଟେ।

en:  Because each recursing client uses a fair bit of memory, on the order of 20 kilobytes, the value of the recursive-clients option may have to be decreased on hosts with limited memory.
or:  ୨୦ କିଲୋ-ବାଇଟ କ୍ରମରେ ସମସ୍ତ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଗ୍ରାହକ ଅଧିକ ସଂଖ୍ଯକ ସ୍ମୃତି ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବାରୁ ସୀମିତ ସ୍ମୃତି ସହିତ ଆଧାରରେ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଗ୍ରାହକ ମାନଙ୍କ ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ଯକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ହେବ।

en: Serial Query Rate
or: କ୍ରମିକ ପ୍ରଶ୍ନ ହାର

en: Slave servers will periodically query master servers to find out if zone serial numbers have changed.
or: କ୍ଷେତ୍ର ଅନୁକ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା ବଦଳିଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଜାଣିବା ପାଇଁ ଅଧୀନସ୍ଥ ସେବକ ପର୍ଯ୍ଯାୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନ ସେବକକୁ ପଚାରିଥାଏ।

en:  Each such query uses a minute amount of the slave server's network bandwidth.
or:  ଏଭଲି ପ୍ରତ୍ଯେକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ରଧାନ ସେବକର ନେଟୱାର୍କ ବେଣ୍ଡପ୍ରସ୍ଥକୁ ବିସ୍ତାର ପୂର୍ବକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଆନ୍ତି।

en:  To limit the amount of bandwidth used, BIND 9 limits the rate at which queries are sent.
or:  ବ୍ଯବହୃତ ବେଣ୍ଡପ୍ରସ୍ଥର ପରିମାଣକୁ ସୀମିତ କରିବା ପାଇଁ, BIND 9 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପଠାଇବାର ହାରକୁ ସୀମିତ କରିଥାଏ।

en:  The value of the serial-query-rate option, an integer, is the maximum number of queries sent per second.
or:  ଅନୁକ୍ରମ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ହାର ବିକଳ୍ପର ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା ଅଟେ, ଏହା ସେକେଣ୍ଡ ପ୍ରତି ପଠା ଯାଇଥିବା ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ସଂଖ୍ଯା ଅଟେ।

en:  The default is 20.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି ୨୦ ଅଟେ।

en: Serial Queries
or: କ୍ରମିକ ପ୍ରଶ୍ନ ମାନ

en: In BIND 8, the serial-queries option set the maximum number of concurrent serial number queries allowed to be outstanding at any given time.
or: BIND 8 ରେ, ଅନୁକ୍ରମ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିକଳ୍ପ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ ସମରୂପୀ ଅନୁକ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିଥାଏ ଯାହାକି ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାବରେ ସ୍ବୀକାର କରାଯାଏ।

en:  BIND 9 does not limit the number of outstanding serial queries and ignores the serial-queries option.
or:  BIND 9 ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅନୁକ୍ରମ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ସୀମିତ କରେନାହିଁ ଏବଂ ଅନୁକ୍ରମ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିକଳ୍ପକୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦିଏ।

en:  Instead, it limits the rate at which the queries are sent as defined using the serial-query-rate option.
or:  ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଅନୁକ୍ରମ-ନିର୍ଦ୍ଦେଶ-ହାର ବିକଳ୍ପରେ ବ୍ଯଖ୍ଯା କରାଯାଇଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ହାରକୁ ଏହା ସୀମିତ କରିଥାଏ।

en: Transfer Format
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଶୈଳୀ

en: Zone transfers can be sent using two different formats, <tt>one-answer</tt> and <tt>many-answers</tt>.
or: ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ ଶୈଳୀରେ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ପଠାଇ ହେବ, <tt>ଗୋଟିଏ-ଉତ୍ତର</tt> ଏବଂ <tt>ବହୁତ-ଉତ୍ତର</tt>।

en:  The <b>Transfer Format</b> option is used on the master server to determine which format it sends.
or:  <b>ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଶୈଳୀ</b> ବିକଳ୍ପଟି ପ୍ରଧାନ ସେବକରେ ପଠାଯାଉଥିବା ଶୈଳୀ ନିରୂପଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଏ।

en:  <tt>one-answer</tt> uses one DNS message per resource record transferred.
or:  <tt>ଗୋଟିଏ-ଉତ୍ତର</tt> ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ସମ୍ବଳ ଅନୁଲିପି ପ୍ରତି ଗୋଟିଏ DNS ସନ୍ଦେଶ ବ୍ଯବହାର କରିଥାଏ।

en:  <tt>many-answers</tt> packs as many resource records as possible into a message.
or:  <tt>ବହୁତ-ଉତ୍ତର</tt> ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶରେ ବହୁତ ଗୁଡାଏ ସମ୍ବଳ ଅନୁଲିପିକୁ ବ୍ଯବହାର କରିଥାଏ।

en:  <tt>many-answers</tt> is more efficient, but is only supported by relatively new slave servers, such as BIND 9, BIND 8.x and patched versions of BIND 4.9.5 .
or:  <tt>ବହୁତ-ଉତ୍ତର</tt> ବିକଳ୍ପଟି ଅଧିକ ଗୁଣବିଶିଷ୍ଟ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ କେବଳ ଅପେକ୍ଷାକୃତ ନୂତନ ଅଧୀନସ୍ଥ ସେବକ ମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ସହାୟକ, ଯେପରିକି BIND 9, BIND 8.x ଏବଂ BIND 4.9.5 ର ଅବଶିଷ୍ଟ ସଂସ୍କରଣ।

en:  The default is <tt>many-answers</tt>.
or: <tt>ଅଧିକାଂଶ ଉତ୍ତର</tt> ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଟେ।

en:  <b>Transfer Format</b> may be overridden on a per-server basis by using the server statement.
or:  ଗୋଟିଏ ସେବକ-ପ୍ରତି ଆଧାରରେ ସେବକ ବକ୍ତବ୍ଯକୁ ବ୍ଯବହାର କରି <b>ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଶୈଳୀ</b> ଟି ଦାବି ଦିଆଯାଇଥିବ।

en: Inbound Transfer Limit
or: ଇନ-ବାଉଣ୍ଡ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପରିସୀମା

en: The maximum number of inbound zone transfers that can be running concurrently.
or: ସମକାଳୀନ ଭାବରେ ଚାଲି ପାରିବା ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ।

en:  The default value is 10.
or:  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯଟି ୧୦ ଅଟେ।

en:  Increasing transfers-in may speed up the convergence of slave zones, but it also may increase the load on the local system.
or:  ବର୍ଦ୍ଧିତ ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବୋଧହୁଏ ଅଧୀନସ୍ଥ କ୍ଷେତ୍ର ମାନଙ୍କରେ ଏକାଭିମୂଖୀ ବେଗକୁ ବଢାଇ ଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହା ମଧ୍ଯ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାନୀୟ ତନ୍ତ୍ରର ଭାରକୁ ବଢାଇ ପାରେ।

en: Outbound Transfer Limit
or: ଆଉଟ-ବାଉଣ୍ଡ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପରିସୀମା

en: The maximum number of outbound zone transfers that can be running concurrently.
or: ଏକ ସମୟରେ ଚାଲିପାରିବା ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ ଆଉଟ-ବାଉଣ୍ଡ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ।

en:  Zone transfer requests in excess of the limit will be refused.
or:  କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ନିବେଦନ ସୀମାର ବାହାରକୁ ଗଲେ ଏହାକୁ ଅସ୍ବୀକାର କରି ଦିଆଯିବ।

en: Transfers per Name Server Limit
or: ନାମ ସେବକ ପରିସୀମା ପ୍ରତି ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: The maximum number of inbound zone transfers that can be concurrently transferring from a given remote nameserver.
or: ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଯାହାକୁ ଏକ ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦତ୍ତ ଦୂର ନାମ ସେବକରୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିହେବ।

en:  The default value is 2.
or:  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯଟି ୨ ଅଟେ।

en:  Increasing transfers-per-ns may speed up the convergence of slave zones, but it also may increase the load on the remote nameserver.
or:  transfers-per-ns କୁ ବଢାଇଲେ, ଏହା ଅଧୀନସ୍ଥ କ୍ଷେତ୍ରର ଏକାଭିମୂଖୀତାର ବେଗକୁ ବଢାଇ ପାରେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ମଧ୍ଯ ଦୂର ନାମ ସେବକର ଭାରକୁ ବଢାଇପାରେ।

en: IPV4 Transfer Source
or: IPV4 ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଉତ୍ସ

en: This option determines which local address will be bound to IPv4 TCP connections used to fetch zones transferred inbound by the server.
or: ସେବକ ଦ୍ବାରା ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବା ପାଇଁ କେଉଁ ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ଗୁଡିକୁ IPv4 TCP ସଂଯୋଗ ପ୍ରତି ସୀମିତ, ଏହି ବିକଳ୍ପ ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en:  It also determines the source IPv4 address, and optionally the UDP port, used for the refresh queries and forwarded dynamic updates.
or:  ଏହା ଉତ୍ସ IPv4 ଠିକଣାକୁ ମଧ୍ଯ ନିରୂପଣ କରିଥାଏ, ଏବଂ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଭାବରେ UPD ସଂଯୋଗିକୀକୁ ନିରୂପଣ କରିଥାଏ, ଏହାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସତେଜନ ଏବଂ ଗତିଶୀଳ ଅଦ୍ଯତନ ମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ରସର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରା ଯାଇଥାଏ।

en:  If not set, it defaults to a system controlled value which will usually be the address of the interface "closest to" the remote end.
or:  ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନ ଥିଲେ, ଏହା ଗୋଟିଏ ତନ୍ତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ମୂଲ୍ଯକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିବ ଯାହାକି ସାଧାରଣତଃ ଦୂର ଅନ୍ତର "ନିକଟତମ" ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ଠିକଣା ଅଟେ।

en:  This address must appear in the remote end's allow-transfer option for the zone being transferred, if one is specified.
or:  ଯଦି ଗୋଟିଏ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅଟେ, କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଠିକଣା ଦୂରସ୍ଥ ଅନ୍ତର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ-ସ୍ବୀକୃତି ବିକଳ୍ପରେ ଦେଖାଦେବା ଉଚିତ।

en:  This statement sets the transfer-source for all zones, but can be overridden on a per-view or per-zone basis by including a transfer-source statement within the view or zone block in the configuration file.
or:  ଏହି ବକ୍ତବ୍ଯଟି ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ-ଉତ୍ସକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲରେ ଦୃଶ୍ଯ କିମ୍ବା କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ-ଉତ୍ସ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ଦୃଶ୍ଯ-ପ୍ରତି କିମ୍ବା କ୍ଷେତ୍ର-ପ୍ରତି ଧାରାରେ ଏହାକୁ ଦାବି ଦେଇହେବ।

en: IPV6 Transfer Source
or: IPV6 ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଉତ୍ସ

en: This option determines which local address will be bound to IPv6 TCP connections used to fetch zones transferred inbound by the server.
or: ସେବକ ଦ୍ବାରା ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବା ପାଇଁ କେଉଁ ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ଗୁଡିକୁ IPv6 TCP ସଂଯୋଗ ପ୍ରତି ସୀମିତ, ଏହି ବିକଳ୍ପ ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en:  It also determines the source IPv6 address, and optionally the UDP port, used for the refresh queries and forwarded dynamic updates.
or:  ଏହା ଉତ୍ସ IPv6 ଠିକଣାକୁ ମଧ୍ଯ ନିରୂପଣ କରିଥାଏ, ଏବଂ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଭାବରେ UPD ସଂଯୋଗିକୀକୁ ନିରୂପଣ କରିଥାଏ, ଏହାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସତେଜନ ଏବଂ ଗତିଶୀଳ ଅଦ୍ଯତନ ମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ରସର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରା ଯାଇଥାଏ।

en: IPV4 Notify Source
or: IPV4 ସୂଚନା ଉତ୍ସ

en: This option determines which local source IPv4 address, and optionally UDP port, will be used to send NOTIFY messages.
or: ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ପାଇଁ କେଉଁ ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ସ IPv4 ଠିକଣା, ଏବଂ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଭାବରେ UDP ସଂଯୋଗିକୀ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ, ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ତାହା ନିରୂପଣ କରିଥାଏ।

en:  This address must appear in the slave server's masters zone clause or in an allow-notify clause.
or:  ଏହି ଠିକଣାଟି ଅଧୀନସ୍ଥ ସେବକର ପ୍ରଧାନ କ୍ଷେତ୍ର ବାକ୍ଯାଂଶରେ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ସୂଚନା-ସ୍ବୀକୃତି ବାକ୍ଯାଂଶରେ ଦେଖାଯିବା ଉଚିତ।

en:  This statement sets the notify-source for all zones, but can be overridden on a per-zone / per-view basis by including a notify-source statement within the zone or view block in the configuration file.
or:  ଏହି ବକ୍ତବ୍ଯଟି ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୂଚନା-ଉତ୍ସ ବିନ୍ଯାସ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲରେ ଦୃଶ୍ଯ କିମ୍ବା କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା-ଉତ୍ସ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ଦୃଶ୍ଯ-ପ୍ରତି କିମ୍ବା କ୍ଷେତ୍ର-ପ୍ରତି ଧାରାରେ ଏହାକୁ ଦାବି ଦେଇହେବ।

en: IPv6 Notify Source
or: IPv6 ସୂଚନା ଉତ୍ସ

en: This option determines which local source IPv6 address, and optionally UDP port, will be used to send NOTIFY messages.
or: ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ପାଇଁ କେଉଁ ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ସ IPv6 ଠିକଣା, ଏବଂ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଭାବରେ UDP ସଂଯୋଗିକୀ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ, ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ତାହା ନିରୂପଣ କରିଥାଏ।

en:  This address must appear in the slave server's masters zone clause or in an allow-notify-v6 clause.
or:  ଏହି ଠିକଣାଟି ଅଧୀନସ୍ଥ ସେବକର ପ୍ରଧାନ କ୍ଷେତ୍ର ବାକ୍ଯାଂଶରେ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ allow-notify-v6 ବାକ୍ଯାଂଶରେ ଦେଖାଯିବା ଉଚିତ।

en: Also Notify
or: ଆହୁରି ମଧ୍ଯ ସୂଚୀତ କରନ୍ତୁ

en: Defines a global list of IP addresses of name servers that are also sent NOTIFY messages whenever a fresh copy of the zone is loaded, in addition to the servers listed in the zone's NS records.
or: କ୍ଷେତ୍ରର NS ଅନୁଲିପିରେ ସୂଚୀବଦ୍ଧ ହୋଇଥିବା ସେବକ ମାନଙ୍କ ସହିତ, ଏହା ନାମ ସେବକର ଆଇ.ପି. ଠିକଣା ମାନଙ୍କରେ ଗୋଟିଏ ସାମଗ୍ରିକ ତାଲିକା ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିଥାଏ ଯାହାକୁ ମଧ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ରର ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରତିରୂପ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶ ପଠାଯାଏ।

en:  This helps to ensure that copies of the zones will quickly converge on stealth servers.
or:  କ୍ଷେତ୍ର ମାନଙ୍କର ଅନୁଲିପି ଗୁଡିକ ଦୂର ସେବକ ପ୍ରତି ଅଭିମୂଖ କରିବେ ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ସାହାଯ୍ଯ କରିଥାଏ।

en:  If an also-notify list is given in a zone statement, it will override the options also-notify statement.
or: ଗୋଟିଏ ସୂଚୀତ-ମଧ୍ଯ-କରନ୍ତୁ ତାଲିକା ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ର ବକ୍ତବ୍ଯରେ ଥିଲେ, ଏହା ସୂଚୀତ-ମଧ୍ଯ-କରନ୍ତୁ ବିକଳ୍ପ ବକ୍ତବ୍ଯକୁ ଦାବିଦେବ।

en:  When a zone notify statement is set to no, the IP addresses in the global also-notify list will not be sent NOTIFY messages for that zone.
or:  ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ର ସୂଚନା ବକ୍ତବ୍ଯକୁ ନାଁ ଭାବରେ ସେଟ କଲେ, ସାମଗ୍ରିକ also-notify ତାଲିକାରେ ଥିବା ଆଇ.ପି. ଠିକଣା ଗୁଡିକୁ ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶ ପଠାଯିବ ନାହିଁ।

en: This option is obsolete; it is accepted and ignored for BIND 8 compatibility.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପ ଟି ପୁରୁଣା ଅଟେ; ଏହାକୁ ଅନୁମୋଦନ କରାଗଲା ଏବଂ BIND 8 ସୁସଙ୍ଗତି ପାଇଁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରାଗଲା।

en: Core File Size Limit
or: ଅନ୍ତଃସ୍ଥଳ ଫାଇଲ ଆକାରର ସୀମା

en: The maximum size of a core dump file.
or: ଗୋଟିଏ ଅନ୍ତଃସ୍ଥଳ ପରିତ୍ଯକ୍ତ ଫାଇଲର ସର୍ବାଧିକ ଆକାର।

en: Data Memory Size Limit
or: ତଥ୍ଯ ସ୍ମୃତି ଆକାର ର ସୀମା

en: The maximum amount of data memory the server may use.
or: ତଥ୍ଯ ସ୍ମୃତିର ସର୍ବାଧିକ ମାତ୍ରା ଯାହାକୁ ସେବକ ବ୍ଯବହାର କରିପାରେ।

en:  This is a hard limit on server memory usage.
or:  ସେବକର ସ୍ମୃତି ବ୍ଯବହାର ଉପରେ ଏହା ଏକ କଠିନ ସୀମା ଅଟେ।

en:  If the server attempts to allocate memory in excess of this limit, the allocation will fail, which may in turn leave the server unable to perform DNS service.
or:  ସେବକଟି ସୀମା ବାହାରେ ସ୍ମୃତି ବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କଲେ, ବଣ୍ଟନ ବିଫଳ ହୋଇଯିବ, ଯାହାକି ଫଳ ସ୍ବରୂପ ସେବକକୁ DNS ସେବା ସମ୍ପାଦନ କରିବାରୁ ନିବୃତ ରଖିବ।

en:  Therefore, this option is rarely useful as a way of limiting the amount of memory used by the server, but it can be used to raise an operating system data size limit that is too small by default.
or:  ତେଣୁ, ଏହି ବିକଳ୍ପଟି କଦାଚିତ ଉପଯୋଗା କାରଣ ସେବକଟି ସୀମିତ ସଂଖ୍ଯକ ସ୍ମୃତି ବ୍ଯବହାର କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରର ତଥ୍ଯର ଆକାରର ସୀମାକୁ ବଢାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇ ପାରି ଯାହାକି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଖୁବ ଛୋଟ ଅଟେ।

en:  If you wish to limit the amount of memory used by the server, use the max-cache-size and recursive-clients options instead.
or:  ଯଦି ଆପଣ ସେବକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ସ୍ମୃତିକୁ ସୀମିତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତାହାହେଲେ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସର୍ବାଧିକ ସଞ୍ଚୟ ଆକାର ଏବଂ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଗ୍ରାହକ ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଛନ୍ତି।

en: Number of Open Files Limit
or: ଖୋଲାଯିବା ଫାଇଲ ସଂଖ୍ଯା ର ସୀମା

en: The maximum number of files the server may have open concurrently.
or: ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ ଫାଇଲ ଯାହାକୁ ସେବକଟି ସମାଙ୍ଗ ରୂପରେ ଖୋଲିଥିବ।

en:  The default is unlimited.
or:  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି ଅସୀମିତ ଅଟେ।

en: Stack Memory Size Limit
or: ଷ୍ଟାକ ସ୍ମୃତି ଆକାର ସୀମା

en: The maximum amount of stack memory the server may use.
or: ଷ୍ଟାକ ସ୍ମୃତିର ସର୍ବାଧିକ ମାତ୍ରା ଯାହାକି ସେବକ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିବ।

en: Cleaning Interval
or: ସଫେଇ ବିରତି

en: The server will remove expired resource records from the cache every cleaning-interval minutes.
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ସଫେଇ ଅନ୍ତରାଳ ମିନିଟରେ ସେବକଟି ସଞ୍ଚୟରୁ ଅକାମି ସମ୍ବଳ ଅନୁଲିପି ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରିବ।

en:  The default is 60 minutes.
or:  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟି ୬୦ ମିନିଟ ଅଟେ।

en:  If set to 0, no periodic cleaning will occur.
or:  ଯଦି ୦ କୁ ସେଟ କରାଯାଏ, କୌଣସି ନିୟମିତ ସଫେଇ ହେବ ନାହିଁ।

en: Heartbeat Interval
or: ହାର୍ଟ-ବିଟ ଅନ୍ତରାଳ

en: The server will perform zone maintenance tasks for all zones marked as dialup whenever this interval expires.
or: ଏହି ଅନ୍ତରାଳ ସମାପ୍ତ ହେଲେ ସେବକଟି ଡାଏଲ-ଅପ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ମାନଙ୍କ ପାଇଁ କ୍ଷେତ୍ର ତତ୍ବାବଧାନ କାର୍ଯ୍ଯ ସମ୍ପାଦନ କରିବ।

en:  Reasonable values are up to 1 day (1440 minutes).
or:  ଉଚିତ ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ପାଇଁ ରହିବ (୧୪୪୦ ମିନିଟ)

en:  If set to 0, no zone maintenance for these zones will occur.
or:  ଯଦି ୦ କୁ ସେଟ କରାଯାଏ, ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ କୌଣସି କ୍ଷେତ୍ର ତତ୍ବାବଧାନ ହେବ ନାହିଁ।

en: Interface Interval
or: ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ବିରତି

en: The server will scan the network interface list every interface-interval minutes.
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅନ୍ତରାଳ ମିନିଟରେ ସେବକଟି ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ତାଲିକାକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରିବ।

en:  If set to 0, interface scanning will only occur when the configuration file is loaded.
or:  ଯଦି ୦ କୁ ସେଟ କରାଯାଇଛି, ତାହାହେଲେ ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରାଯିବ।

en:  After the scan, listeners will be started on any new interfaces (provided they are allowed by the listen-on configuration).
or:  କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ ପରେ, ଶ୍ରୋତା ମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଯିବ (ଯଦି ସେଗୁଡିକ ଏଥିରେ-ଶୁଣନ୍ତୁ ବିନ୍ଯାସରେ ସ୍ବୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ)।

en:  Listeners on interfaces that have gone away will be cleaned up.
or:  ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରୁ ଯେଉଁ ଶ୍ରୋତା ଚାଲି ଯାଇଛନ୍ତି ତାଙ୍କୁ ହଟାଇ ଦିଆଯିବ।

en: Statistics Interval
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ ବିରତି

en: Nameserver statistics will be logged every statistics-interval minutes.
or: ପ୍ରତି ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଅନ୍ତରାଳ ମିନିଟରେ ନାମ ସେବକ ପରିସଂଖ୍ଯାନକୁ ଲଗ କରାଯିବ।

en:  The default is 60.
or:  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟି ୬୦।

en:  If set to 0, no statistics will be logged.
or:  ଯଦି ୦ କୁ ସେଟ କରାଯାଏ, କୌଣସି ପରିସଂଖ୍ଯାନ କୁ ଲଗ କରାଯିବ ନାହିଁ।

en: 
    <b>Note</b>: Not yet implemented in BIND9.
or: 
    <b>ଟିପ୍ପଣୀ</b>: ଏ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ BIND9 ରେ ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: Topology
or: ସଂସ୍ଥିତି

en: All other things being equal, when the server chooses a nameserver to query from a list of nameservers, it prefers the one that is topologically closest to itself.
or: ଅନ୍ଯ ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ସମାନ ଥାଏ, ଯେତେବେଳେ ସେବକଟି ନାମ ସେବକ ମାନଙ୍କର ତାଲିକାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପଠାଇ ଗୋଟିଏ ନାମ ଚୟନ କରିଥାଏ, ଏହା ସଂସ୍ଥିତି ହିସାବରେ ଏହାର ନିକଟତମ ନାମ ସେବକକୁ ପସନ୍ଦ କରିଥାଏ।

en:  The topology statement takes an address_match_list and interprets it in a special way.
or:  ସଂସ୍ଥିତି ବକ୍ତବ୍ଯଟି ଗୋଟିଏ address_match_list ନେଇଥାଏ ଏବଂ ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ଧରଣରେ ଅନୁବାଦ କରିଥାଏ।

en:  Each top-level list element is assigned a distance.
or:  ତାଲିକା ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଉଚ୍ଚ-ସ୍ତରୀୟ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଦୂରତା ନିଯୁକ୍ତ କରା ଯାଇଛି।

en:  Non-negated elements get a distance based on their position in the list, where the closer the match is to the start of the list, the shorter the distance is between it and the server.
or:  ନକରାତ୍ମକ ହୋଇ ନଥିବା ବସ୍ତୁ ଗୁଡିକ ତାଲିକାରେ ଥିବା ତାଙ୍କ ଅବସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ଗୋଟିଏ ଦୂରତା ପାଇଥାନ୍ତି, ତାଲିକାର ଉପରେ ଥିବା ବସ୍ତୁର ଦୂରତା ସେବକ ଠାରୁ ସବୁଠାରୁ କମ ହୋଇଥାଏ।

en:  A negated match will be assigned the maximum distance from the server.
or:  ନକାର ସାମଞ୍ଜସ୍ଯକୁ ସେବକ ଠାରୁ ସର୍ବାଧିକ ଦୂରତାରେ ନିଯୁକ୍ତ କରାଯିବ।

en:  If there is no match, the address will get a distance which is further than any non-negated list element, and closer than any negated element.
or:  ସେଠାରେ କୌଣସି ସାମଞ୍ଜସ୍ଯ ନଥିଲେ, ଠିକଣାଟି ଗୋଟିଏ ଏପରି ଦୂରତା ପାଇବ ଯାହାକି ଯେ କୌଣସି ନକରାତ୍ମକ ବିହୀନ ତାଲିକା ବସ୍ତୁଠାରୁ ଦୂରରେ ଅଛି, ଏବଂ ଯେ କୌଣସି ନକରାତ୍ମକ ବସ୍ତୁଠାରୁ ନିକଟରେ ଅଛି।

en: Sort List
or: ତାଲିକାକୁ ସଜାଡି ରଖନ୍ତୁ

en: The response to a DNS query may consist of multiple resource records (RRs) forming a resource records set (RRset).
or: ଗୋଟିଏ DNS ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ଉତ୍ତର ଗୋଟିଏ ସମ୍ବଳ ଅନୁଲିପି ମାନଙ୍କର ସେଟ (RRset) ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ଏକାଧିକ ସମ୍ବଳ ଅନୁଲିପି ମାନଙ୍କୁ (RRs) ଧାରଣ କରିପାରିବ।

en:  The name server will normally return the RRs within the RRset in an indeterminate order.
or:  ନାମ ସେବକ ସାଧାରଣତଃ RRset ମଧ୍ଯରେ RRs କୁ ଗୋଟିଏ ଅନିଶ୍ଚିନ କ୍ରମରେ ଫେରସ୍ତ କରିବ।

en:  The client resolver code should rearrange the RRs as appropriate, that is, using any addresses on the local net in preference to other addresses.
or:  ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଠିକଣା ମାନଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟରେ ଯେ କୌଣସି ଠିକଣା ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରି, ଗ୍ରାହକ ବିଶ୍ଳେଷକ ସଙ୍କେତଟି ଉପଯୁକ୍ତ ଭାବରେ RRs କୁ ଆଉଥରେ ସଜାଇବା ଉଚିତ।

en:  However, not all resolvers can do this or are correctly configured.
or:  ତଥାପି, ସମସ୍ତ ବିଶ୍ଳେଷକ ଏହା କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ସଠିକ ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିବେ।

en:  When a client is using a local server the sorting can be performed in the server, based on the client's address.
or:  ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଗ୍ରାହକ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନୀୟ ସେବକକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଥାଏ, ତାହାହେଲେ ଗ୍ରାହକ ଠିକଣା ଉପରେ ଆଧାରିତ ହୋଇ ସେବକରେ ସଜାଡି ହେବ।

en:  This only requires configuring the nameservers, not all the clients.
or:  ଏହି କେବଳ ନାମ ସେବକ ମାନଙ୍କର ବିନ୍ଯାସ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ, ସମସ୍ତ ଗ୍ରାହକ ମାନଙ୍କର ନୁହେଁ।

en: 
    The sortlist statement takes an address_match_list and interprets it even more specifically than the topology statement does.
or: 
     ଚୟିତ ବକ୍ତବ୍ଯ ଗୋଟିଏ address_match_list ନେଇଥାଏ ଏବଂ ଟୋପୋଲୋଜି ବକ୍ତବ୍ଯ ମାନଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଏହା ଅଧିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିଥାଏ।

en:  Each top level statement in the sortlist must itself be an explicit address_match_list with one or two elements.
or:  ସଜଡା ଯାଇଥିବା ତାଲିକାରେ ପ୍ରତ୍ଯେକ ଉଚ୍ଛ ସ୍ତରୀୟ ବକ୍ତବ୍ଯ ନିଜେ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଦୁଇଟି ବସ୍ତୁ ସହିତ ଗୋଟିଏ ସୁସ୍ପଷ୍ଟ address_match_list ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en:  The first element (which may be an IP address, an IP prefix, an ACL name or a nested address_match_list) of each top level list is checked against the source address of the query until a match is found.
or:  ପ୍ରତ୍ଯେକ ଉଚ୍ଛ ସ୍ତରୀୟ ତାଲିକାର ପ୍ରଥମ ବସ୍ତୁକୁ (ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ଆଇ.ପି. ଠିକଣା, ଗୋଟିଏ ଆଇ.ପି. ଉପସର୍ଗ, ଗୋଟିଏ ACL ନାମ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନିହିତ address_match_list ହୋଇପାରେ) ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଠିକଣା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଳାଇ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥାଏ ଯେ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଗୋଟିଏ ସାମଞ୍ଜସ୍ଯ ମିଳିନାହିଁ।

en: 
    Once the source address of the query has been matched, if the top level statement contains only one element, the actual primitive element that matched the source address is used to select the address in the response to move to the beginning of the response.
or: 
    ଥରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ଉତ୍ସ ଠିକଣା ମିଶିଗଲେ, ଯଦି ଉଚ୍ଛ ସ୍ତରୀୟ ବକ୍ତବ୍ଯ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ, ତାହାହେଲେ ପ୍ରକୃତ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବସ୍ତୁ ଯାହାକି ଉତ୍ସ ଠିକଣା ସହିତ ମିଶିଯାଏ ଯାହାକୁ ଉତ୍ତରର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଉତ୍ତରର ଠିକଣା ଚୟନ କରିବାରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଏ।

en:  If the statement is a list of two elements, then the second element is treated the same as the address_match_list in a topology statement.
or:  ଯଦି ବକ୍ତବ୍ଯଟି ଦୁଇଟି ବସ୍ତୁର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଅଟେ, ତାହାହେଲେ ଦ୍ବିତୀୟ ବସ୍ତୁକୁ ଗୋଟିଏ ଟୋପୋଲଜି ବକ୍ତବ୍ଯରେ ଥିବା address_match_list ପରି ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ।

en:  Each top level element is assigned a distance and the address in the response with the minimum distance is moved to the beginning of the response.
or:  ପ୍ରତ୍ଯେକ ଉଚ୍ଛ ସ୍ତରୀୟ ବସ୍ତୁକୁ ଗୋଟିଏ ଦୂରତା ନ୍ଯସ୍ତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଉତ୍ତରରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ଦୂରତା ବିଶିଷ୍ଟ ଠିକଣାକୁ ଉତ୍ତରର ମୂଳକୁ ପଠାଯାଇଛି।

en: Resource Record Set Order
or: ସମ୍ଭଳ ଅନୁଲିପି ସେଟ କ୍ରମ

en: When multiple records are returned in an answer it may be useful to configure the order of the records placed into the response.
or: ଏକାଧିକ ଅନୁଲିପି ମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତରରେ ଫେରାଗଲେ ଉତ୍ତରରେ ରଖାଯାଇଥିବା ଅନୁଲିପି ମାନଙ୍କୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ଏହା ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ।

en:  The rrset-order statement permits configuration of the ordering of the records in a multiple record response.
or: ଗୋଟିଏ ଏକାଧିକ ଅନୁଲିପି ଉତ୍ତରରେ rrset-order ବକ୍ତବ୍ଯଟି ଅନୁଲିପି ମାନଙ୍କୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: Lame Delegation Cache Time To Live
or: ରହିବା ପାଇଁ ଲେମ ଡେଲିଗେସନ କ୍ଯାଶେ ସମୟ

en: Sets the number of seconds to cache a lame server indication.
or: ଗୋଟିଏ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସେବକ ସଙ୍କେତ କୁ ସଞ୍ଚୟ କରିବା ପାଇଁ ସେକେଣ୍ଡ ର ସଂଖ୍ଯା କୁ ସେଟ କରନ୍ତି।

en:  0 disables caching.
or:  ୦ ନିଷ୍କ୍ରିୟଣ କ୍ଯାଶିଙ୍ଗ।

en:  (This is NOT recommended.
or:  (ଏହା ଗ୍ରହଣୀୟ ନୁହେଁ।

en:  Default is 600 (10 minutes).
or:  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟି ୬୦୦ (୧୦ ମିନିଟ)।

en:  Maximum value is 1800 (30 minutes).
or:  ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ ଟି ୧୮୦୦ (୩୦ ମିନିଟ)।

en: Maximum Negative Cache Time To Live
or: ରହିବା ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ଋଣାତ୍ମକ କ୍ଯାଶେ ସମୟ

en: To reduce network traffic and increase performance the server stores negative answers.
or: ନେଟୱାର୍କ ଯାତାୟାତକୁ କମାଇବା ପାଇଁ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ସେବକଟି ନକରାତ୍ମକ ଉତ୍ତର ମାନଙ୍କୁ ସଞ୍ଚୟ କରିଥାଏ।

en:  max-ncache-ttl is used to set a maximum retention time for these answers in the server in seconds.
or:  ସେବକରେ ଏହି ଉତ୍ତର ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସର୍ବାଧିକ ରକ୍ଷଣ ସମୟ (ସେକେଣ୍ଡରେ) ବିନ୍ଯାସ କରିବା ପାଇଁ  max-ncache-ttl କୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଏ।

en:  The default max-ncache-ttl is 10800 seconds (3 hours).
or:  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ max-ncache-ttl ଟି ୧୦୮୦୦ ସେକେଣ୍ଡ (୩ ଘଣ୍ଟା)।

en:  max-ncache-ttl cannot exceed 7 days and will be silently truncated to 7 days if set to a greater value.
or: max-ncache-ttl ଟି ୭ ଦିନରୁ ଅଦିକ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ନିରବ ଭାବରେ ୭ ଦିନ ଭାବରେ ସେଟ କରାଯିବ ଯଦି ଏହା ତା'ଠାରୁ ବଡ ଅଟେ।

en: Maximum Cache Time To Live
or: ରହିବା ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ କ୍ଯାଶେ ସମୟ

en: max-cache-ttl sets the maximum time for which the server will cache ordinary (positive) answers.
or: ସେବକଟି ସାଧାରଣ (ସକାରାତ୍ମକ) ଉତ୍ତର ସଞ୍ଚୟ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ସମୟକୁ max-cache-ttl ବିନ୍ଯାସ କରିଥାଏ।

en:  The default is one week (7 days).
or:  ପୂର୍ୂ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟି ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ (୭ ଦିନ)।

en: Signature Validity Interval
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ବୈଧିକରଣ ବିରତି

en: Specifies the number of days into the future when DNSSEC signatures automatically generated as a result of dynamic updates will expire.
or: ଗତିଶୀଳ ଅଦ୍ଯତନ ଗୁଡିକ ଅକାମି ହେଲେ DNSSEC ହସ୍ତାକ୍ଷର ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ  ସୃଷ୍ଟି ହେବା ସମୟରେ ଭବଷ୍ଯତ ଦିନ ସଂଖ୍ଯା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଥାଏ।

en:  The default is 30 days.
or:  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟି ୩୦ ଦିନ ଅଟେ।

en:  The signature inception time is unconditionally set to one hour before the current time to allow for a limited amount of clock skew.
or:  ଗୋଟିଏ ସୀମିତ ସଂଖ୍ଯକ କ୍ଲକ-ସ୍କିଉକୁ ସ୍ବୀକାର କରିବା ପାଇଁ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆରମ୍ଭ ସମୟକୁ ନିଃସର୍ତ୍ତ ଭାବରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟର ଗୋଟିଏ ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି।

en: Minimum Number of Root Servers
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ସଂଖ୍ଯକ ପ୍ରମୂଖ ସେବକ

en: The minimum number of root servers that is required for a request for the root servers to be accepted.
or: ରୁଟ ସେବକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ନିବେଦନକୁ ସ୍ବୀକାର କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ହେଉଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ସଂଖ୍ଯକ ରୁଟ ସେବକ।

en:  Default is 2.
or:  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟି ୨ ଅଟେ।

en:  Note: Not yet implemented in BIND9.
or:  ଟିପ୍ପଣୀ: BIND9 ରେ ଏପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ କାର୍ଯ୍ଯକାରି ହୋଇ ନାହିଁ।

en: Use Incremental Zone Transfer
or: କ୍ରମିକ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en:  If you need to disable IXFR to a particular server or servers see the information on the <b>Provide Incremental Zone Transfer</b> option.
or:  ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସେବକ କିମ୍ବା ସେବକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ IXFR କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତାହାହେଲେ <b>ବର୍ଦ୍ଧିତ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ</b> ବିକଳ୍ପରେ ସେ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Provide Incremental Zone Transfer
or: କ୍ରମିକ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: This option determines whether the local server, acting as master, will respond with an incremental zone transfer when a remote slave server requests it.
or: ସ୍ଥାନୀୟ ସେବକଟି ଗୋଟିଏ ଅଧୀନସ୍ଥ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି କି ନାହିଁ, ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ, ଗୋଟିଏ ଦୂର ଅଧୀନସ୍ଥ ସେବକ ନିବେଦନ କଲେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଦ୍ଧିତ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସହିତ ଉତ୍ତର ଦେବ।

en:  If <tt>Enabled</tt>, incremental transfer will be provided whenever possible.
or:  <tt>ନିଷ୍କ୍ରିୟ</tt> ଥିଲେ, ଯେତେବେଳେ ସମ୍ଭବ ବର୍ଦ୍ଧିତ ବିନିମୟକୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।

en:  If <tt>Disabled</tt>, all transfers to the remote slave server will be nonincremental.
or:  <tt>ନିଷ୍କ୍ରିୟ</tt> ଥିଲେ, ଦୂର ସ୍ଲେଭ ସେବକର ସମସ୍ତ ବିନିମୟ ଅବର୍ଦ୍ଧିତ ହୋଇଯିବେ।

en: Request Incremental Zone Transfer
or: କ୍ରମିକ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଅନୁରୋଧ

en: This option determines whether the local server, acting as a slave, will request incremental zone transfers from a remote master server.
or: ସ୍ଥାନୀୟ ସେବକଟି ଗୋଟିଏ ଅଧୀନସ୍ଥ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି କି ନାହିଁ, ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ, ଗୋଟିଏ ଦୂର ପ୍ରଧାନ ସେବକରୁ ବର୍ଦ୍ଧିତ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପାଇଁ ନିବେଦନ କରିବ।

en: Treat CR as Space
or: CR କୁ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଭାବରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: This option was used in BIND 8 to make the server treat carriage return ("\r") characters the same way as a space or tab character, to facilitate loading of zone files on a UNIX system that were generated on an NT or DOS machine.
or: BIND 8 ରେ ସେବକଟି carriage return ("\r") ଅକ୍ଷରକୁ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନ କିମ୍ବା ଟ୍ଯାବ ପରି ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଏ, ଯାହାକି ଗୋଟିଏ UNIX ତନ୍ତ୍ରରେ କ୍ଷେତ୍ର ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରିଥାଏ। ସେହି ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ NT କିମ୍ବା DOS ମେସିନରେ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି।

en:  In BIND 9, both UNIX "\n" and NT/DOS "\r\n" newlines are always accepted, and the option is ignored.
or: BIND 9 ରେ, ଉଭୟ UNIX "\n" ଏବଂ NT/DOS "\r\n" ନୂତନ ଧାଡି ମାନଙ୍କୁ ସର୍ବଦା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଏ, ଏବଂ ବିକଳ୍ପକୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରି ଦିଆଯାଏ।

en: Minimum Refresh Time
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ସତେଜନ ସମୟ

en: The minimum time that must elapse before a zone refresh (SOA record query) is attempted.
or: ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସତେଜନ (SOA ଅନୁଲିପି ପ୍ରଶ୍ନ) କରିବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସର୍ବନିମ୍ନ ଅତିବାହିତ ସମୟ।

en: Maximum Refresh Time
or: ସର୍ବାଧିକ ସତେଜନ ସମୟ

en: The maximum time that can elapse before a zone refresh (SOA record query) is attempted.
or: ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସତେଜନ (SOA ଅନୁଲିପି ପ୍ରଶ୍ନ) କରିବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସର୍ବାଧିକ ଅତିବାହିତ ସମୟ।

en: The minimum time that must elapse before a failed zone refresh (SOA record query) or zone transfer is re-attempted.
or: ଗୋଟିଏ ବିଫଳ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସତେଜନ କରିବା (SOA ଅନୁଲିପି ପ୍ରଶ୍ନ) କିମ୍ବା କ୍ଷେତ୍ର ବିନିମୟକୁ ପୁନଃପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସର୍ବନିମ୍ନ ଅତିବାହିତ ସମୟ।

en: The maximum time that can elapse before a failed zone refresh (SOA record query) or zone transfer is re-attempted.
or: ଗୋଟିଏ ବିଫଳ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସତେଜନ କରିବା (SOA ଅନୁଲିପି ପ୍ରଶ୍ନ) କିମ୍ବା କ୍ଷେତ୍ର ବିନିମୟକୁ ପୁନଃପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସର୍ବାଧିକ ଅତିବାହିତ ସମୟ।

en: Obtain Additional Data from Authoritative Zones
or: ପ୍ରାମାଣିକ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଅତିରିକ୍ତ ତଥ୍ଯକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Append additional data to recursive queries when it is available from authoritative zone.
or: ବୈଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଉପଲବ୍ଧ ହେଲେ ପୁନରାବୃତ୍ତି ପ୍ରଶ୍ନ ମାନଙ୍କ ଶେଷରେ ଅତିରିକ୍ତ ତଥ୍ଯକୁ ଜୋଡନ୍ତୁ।

en: Obtain Additional Data from Cache
or: ସ୍ବଲ୍ପକାଳୀନ ସଞ୍ଚୟରୁ ଅତିରିକ୍ତ ତଥ୍ଯକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Append additional data to recursive queries when it is available from the cache.
or: ସ୍ବଲ୍ପ ସଞ୍ଚୟରୁ ଉପଲବ୍ଧ ହେଲେ ପୁନରାବୃତ୍ତି ପ୍ରଶ୍ନ ମାନଙ୍କ ଶେଷରେ ଅତିରିକ୍ତ ତଥ୍ଯକୁ ଜୋଡନ୍ତୁ।

en: Match IPV4 Mapped IPV6 Addresses
or: IPV4 ଦ୍ବାରା ମ୍ଯାପ କରା ଯାଇଥିବା IPV6 ଠିକଣାକୁ ମିଳାନ୍ତୁ

en: If <tt>Enabled</tt>, then an IPv4-mapped IPv6 address will match any address match list entries that match the corresponding IPv4 address.
or: <tt>ସକ୍ରିୟ</tt> ଥିଲେ, IPv4 ସହିତ ତୁଳନା କରଯାଇଥିବା ଗୋଟିଏ IPv6 ଠିକଣା ଅନୁରୂପ IPv4 ଠିକଣା ସହିତ ମିଶୁଥିବା ଯେ କୌଣସି ତୁଳନାତ୍ମକ ଠିକଣା ତାଲିକା ପ୍ରବିଷ୍ଟି ସହିତ ମିଶିଯିବ।

en:  Enabling this option is sometimes useful on IPv6-enabled Linux systems, to work around a kernel quirk that causes IPv4 TCP connections such as zone transfers to be accepted on an IPv6 socket using mapped addresses, causing address match lists designed for IPv4 to fail to match.
or:  ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କଲେ ବେଳେବେଳେ IPv6-ସକ୍ରିୟଣ Linux ତନ୍ତ୍ର ମାନଙ୍କରେ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥାଏ, ତୁଳନାତ୍ମକ ଠିକଣା ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ IPv6 ସକେଟରେ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣର ସ୍ବୀକୃତି ପରି ଏହି ବିକଳ୍ପ IPv4 TCP ସଂଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ଅସ୍ବଭୀବିକ କର୍ଣ୍ଣଲରେ କାର୍ଯ୍ଯ ସାଧନ କରିଥାଏ, ଯାହାକି IPv4 ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଠିକଣା ସାମଞ୍ଜସ୍ଯ ତାଲିକାକୁ ମିଳାଇବାରେ ବିଫଳ ହେବ।

en:  The use of this option for any other purpose is discouraged.
or:  ଅନ୍ଯ କୌଣସି ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପ ର ପ୍ରୟୋଗ କୁ ହତୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଏ।

en: Server Port
or: ସେବକର ସଂଯୋଗିକୀ

en: The UDP/TCP port number the server uses for receiving and sending DNS protocol traffic.
or: DNS ପ୍ରୋଟୋକଲ ଯାତାୟାତକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ପଠାଇବା ପାଇଁ ସେବକ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା UDP/TCP ସଂଯୋଗିକୀ ସଂଖ୍ଯା।

en:  The default is 53.
or:  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟି ୫୩ ଅଟେ।

en:  This option is mainly intended for server testing; a server using a port other than 53 will not be able to communicate with the global DNS.
or:  ଏହି ବିକଳ୍ପଟି କେବଳ ସେବକର ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ; 53 ବ୍ଯତିଥ ଗୋଟିଏ ଅନ୍ଯ ସଂଯୋଗିକୀ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା ସେବକ ସାମଗ୍ରିକ DNS ସହିତ ବାର୍ତ୍ତା ବିନିମୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

en: Random Device Path
or: କ୍ରମମୁକ୍ତ ଯନ୍ତ୍ର ଫାଇଲ

en: The path of the random device special file to use if not /dev/random.
or: କ୍ରମମୁକ୍ତ ଯନ୍ତ୍ର ବିଶେଷ ଫାଇଲର ପଥ କୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି /dev/random ନାହିଁ।

en: Maximum Cache Size
or: ସର୍ବାଧିକ କ୍ଯାଶେ ଆକାର

en: The maximum allowed size of the cache.
or: କ୍ଯାଶେ ର ସର୍ବାଧିକ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ଆକାର।

en: Root Delegation Only
or: କେବଳ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ବ

en: Excluded Domains
or: ପରିତ୍ଯକ୍ତ ପରିସର ମାନ

en: Turn on enforcement of delegation-only in Top Level Domains and root zones with an optional exclude list.
or: ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରୀୟ ପରିସର ଏବଂ ରୁଟ କ୍ଷେତ୍ର ମାନଙ୍କରେ ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ବହିର୍ଭୂତ ତାଲିକା ସହିତ କେବଳ ପ୍ରତିନିଧି ମଣ୍ଡଳୀର ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଚଳାନ୍ତୁ।

en: View Clients
or: ଗ୍ରାହକ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Defines the query client hosts source IP addresses this view will be applied to.
or: ଏହି ଦୃଶ୍ଯକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯିବା ଗ୍ରାହକ ପରିସରର ଉତ୍ସ ଆଇ.ପି. ଠିକଣାକୁ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିଥାଏ।

en: View Destinations
or: ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳୀ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Defines the query client destination IP addresses this view will be applied to.
or: ଏହି ଦୃଶ୍ଯକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯିବା ଗ୍ରାହକ ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳୀ ଆଇ.ପି. ଠିକଣାକୁ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିଥାଏ।

en: Recursive Clients Only
or: କେବଳ ପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ ଗ୍ରାହକ

en: If enabled, ONLY recursive requests from matching clients will match this view.
or: ଯଦି ସକ୍ରିୟ ଅଛି, ଗ୍ରାହକ ମାନଙ୍କୁ ମିଳାଇବା ପାଇଁ କେବଳ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଅନୁରୋଧ ଗୁଡିକ ଏହି ଦୃଶ୍ଯ ସହିତ ମିଶିବ।

en: Bogus Server
or: ନକଲି ସେବକ

en: If Enabled, this server is known to supply bad / untrustworthy responses to queries, and no queries are to be directed to it.
or: ଯଦି ସକ୍ରିୟ ଅଛି, ତାହାହେଲେ ଏହି ସେବକଟି ପ୍ରଶ୍ନ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖରାପ / ଅବିଶ୍ବସ୍ତ ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଏ, ଏବଂ କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ଏହା ଆଡକୁ ପଠାଯାଏ ନାହିଁ ବୋଲି ଜଣାଅଛି।

en: Extended DNS Server
or: ବିସ୍ତାରିତ DNS ସେବକ

en: If Enabled, this server is assumed to support RFC 2671 DNS Protocol Extensions (EDNS0).
or: ଯଦି ସକ୍ରିୟ ଅଛି, ତାହାହେଲେ ଏହି ସେବକଟି RFC 2671 DNS ପ୍ରୋଟୋକଲ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ସହାୟକ ବୋଲି ମନେ କରାଯାଏ।

en: Concurrent Transfers Limit
or: ଏକକାଳୀନ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସୀମା

en: The maximum number of concurrent inbound zone transfers allowed from this server.
or: ଏହି ସେବକରୁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ ସମରୂପୀ ଇନ-ବାଉଣ୍ଡ କ୍ଷେତ୍ର ବିନିମୟ।

en: Server Keys
or: ସେବକ ଚାବି

en: The name of a key defined with the <b>Key</b> statement to be used for communication with this server.
or: ଏହି ସେବକ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତା ବିନିମୟ ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ <b>ମୂଖ୍ଯ</b> ବକ୍ତବ୍ଯ ସହିତ ଚାବିର ନାମକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଛି।

en: Server Hostname
or: ସେବକର ଆଧାର ନାମ

en: The hostname the server should report via a query of the name "hostname.bind" with type TXT, class CHAOS.
or: "id.server" ନାମ, TXT ପ୍ରକାର, ଏବଂ CHAOS ଶ୍ରେଣୀ ଥିବା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ବାରା ସେବକର ପରିସର ନାମକୁ ଅବଗତ କରାଇବା ଉଚିତ।

en:  This defaults to the hostname of the machine hosting the name server as found by gethostname().
or: ଏହା gethostname() ରୁ ମିଳିଥିବା ପରିସର ନାମକୁ ନାମ ସେବକକୁ ହୋଷ୍ଟ କରୁଥିବା ମେସିନର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପରିସର ନାମ ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିଥାଏ।

en:  The primary purpose of such queries is to identify which of a group of anycast servers is actually answering your queries.
or:  anycast ସେବକର କେଉଁ ସମୂହ ପ୍ରକୃତରେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନ ମାନଙ୍କର ଉତ୍ତର ଦେଉଛି ତାହା ଚିହ୍ନିବା ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କର ମୌଳିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ

en:  Specifying hostname none; disables processing of the queries.
or:  ଆଧାର ନାମ କୁ କିଛି ନାହିଁ ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଅଛି; ପ୍ରଶ୍ନ ମାନଙ୍କ ର ପ୍ରକ୍ରିୟା କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରୁଅଛି।

en: Server Identifier
or: ସେବକ ପରିଚୟକ

en: The ID of the server should report via a query of the name "id.server" with type TXT, class CHAOS.
or:  "id.server" ନାମ, TXT ପ୍ରକାର, ଏବଂ CHAOS ଶ୍ରେଣୀ ଥିବା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ବାରା ସେବକର ପରିଚୟକୁ ଅବଗତ କରାଇବା ଉଚିତ।

en:  Specifying server-id none; disables processing of the queries.
or:  ସେବକ ପରିଚୟ କୁ କିଛି ନାହିଁ ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଅଛି; ପ୍ରଶ୍ନ ମାନଙ୍କ ର ପ୍ରକ୍ରିୟା କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରୁଅଛି।

en:  Specifying server-id hostname; will cause named to use the hostname as found by gethostname().
or:  ସେବକ-ପରିଚୟ ପରିସର ନାମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କଲେ; ଏହା ନାମିତକୁ gethostname() ଦ୍ବାରା ପ୍ରାପ୍ତ ପରିସର ନାମକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯ କରିବ।

en:  The default server-id is none.
or:  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସେବକ ପରିଚୟ ଟି କିଛି ନାହିଁ।

en: Key File Path
or: ଚାବି ଫାଇଲ ପଥ

en: When performing dynamic update of secure zones, the directory where the public and private key files should be found, if different than the current working directory.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚଳନ୍ତି ଡିରେକ୍ଟୋରି ଠାରୁ ଭିନ୍ନ ହେଲେ, ସର୍ବସାଧାରଣ ଏବଂ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଚାବି ଫାଇଲ ମିଳୁଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ, ସୁରକ୍ଷିତ କ୍ଷେତ୍ର ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗତିଶୀଳ ଅଦ୍ଯତନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବା ସମୟରେ।

en:  The directory specified must be an absolute path.
or:  ଉଲ୍ଲେଖିତ ଡିରେକ୍ଟୋରି ଗୋଟିଏ ନିରପେକ୍ଷ ପଥ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ।

en: Write Updated Zones on Abnormal Exit
or: ଅସାମାନ୍ଯ ନିକାସରେ ଅଦ୍ଯତିତ କ୍ଷେତ୍ର ଲେଖନ୍ତୁ

en: When the nameserver exits without being shutdown by <tt>rndc(8)</tt>, but by being killed with the <tt>SIGTERM</tt> signal, if this option is <tt>Enable</tt>d, flush any pending zone writes from the in-memory database to disk, otherwise do not.
or: ଯେତେବେଳେ ନାମ ସେବକଟି <tt>rndc(8)</tt> ଦ୍ବାରା ବନ୍ଦ ନ କରାଯାଇ ଅବସ୍ଥିତ ଥାଏ, କିନ୍ତୁ <tt>SIGTERM</tt> ସଙ୍କେତ ଦ୍ବାରା ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି, ଯଦି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି <tt>ସକ୍ରିୟ</tt> ଅଟେ, ତାହାହେଲେ ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ-ସ୍ମୃତି ତଥ୍ଯାଧାରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସ୍ଥଗିତ କ୍ଷେତ୍ର ଲିଖନୀକୁ ଡିସ୍କକୁ ପଠାନ୍ତୁ, ନଚେତ ଏପରି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en:  The default value of this option is <tt>Disable</tt>.
or:  ଏହି ବିକଳ୍ପ ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମାନ ଟି <tt>ନିଷ୍କ୍ରିୟ</tt> ଅଟେ।

en: Enable new secure DNS protocols
or: ନୂତନ ସୁରକ୍ଷା DNS ପ୍ରୋଟୋକଲ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable DNSSEC support in named.
or: ନାମିତ ପରିସର ରେ DNSSEC ସହାୟତା କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en:  Unless set to <tt>Enable</tt> named behaves as if it does not support DNSSEC.
or:  <tt>ସକ୍ରିୟ</tt> ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ, ନାମିତ ଏପରି ଆଚରଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥାଏ ଯେପରି ଏହା DNSSEC ସମର୍ଥ କରେନାହିଁ।

en: DNSSEC Lookaside
or: DNSSEC ଅବଲୋକନ

en: Trust Anchor
or: ବିଶ୍ବସ୍ତ ଏଙ୍କର

en: When set dnssec-lookaside provides the validator with an alternate method to validate DNSKEY records at the top of a zone.
or: ଯେତେବେଳେ set dnssec-lookaside ବୈଧିକରଣ କର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ DNSKEY ଅନୁଲିପିକୁ ବୈଧିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୈକଲ୍ପିକ ଉପାୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en:  When a DNSKEY is at or below a domain specified by the deepest dnssec-lookaside, and the normal dnssec validation has left the key untrusted, the trust-anchor will be append to the key name and a DLV record will be looked up to see if it can validate the key.
or: ଗଭୀରତମ dnssec-lookaside ଦ୍ବାରା ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ DNSKEY କୁ ଗୋଟିଏ ପରିସର ପାଖରେ କିମ୍ବା ତଳେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥାଏ, ଏବଂ ସାଧାରଣ dnssec ବୈଧିକରଣ ଚାବିକୁ ଅବିଶ୍ବସ୍ତ ଭାବରେ ଛାଡିଦେଇଛି, trust-anchor କୁ ଚାବି ନାମରେ ଶେଷରେ ଯଓଗ କରାଯିବ ଏବଂ ଗୋଟିଏ DLV ଅନୁଲିପି ଚାବିକୁ ବୈଧିକୃତ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ଅନୁଧ୍ଯାନ କରାଯିବ।

en:  If the DLV record validates a DNSKEY (similarly to the way a DS record does) the DNSKEY RRset is deemed to be trusted.
or:  ଯଦି DLV ଅନୁଲିପି ଗୋଟିଏ DNSKEY କୁ ବୈଧିକୃତ କରିଥାଏ (ସମାନ ଭାବରେ ଯେପରି ଗୋଟିଏ DS ଅନୁଲିପି କରିଥାଏ), ତାହାହେଲେ RRset ଟି ବିଶ୍ବସ୍ତ ବୋଲି ଅନୁମାନ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Domain DNSSEC Validation
or: DNSSEC ପରିସର ର ବୈଧିକରଣ

en: Specify domain hierarchies which must / may not be secure (signed and validated).
or: ଯେଉଁ ପରିସର ସ୍ତରବିନ୍ଯାସ ଗୁଡିକ ସୁରକ୍ଷିତ (ହସ୍ତାକ୍ଷରିତ ଏବଂ ବୈଧିକୃତ) ନୁହଁନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।

en:  If <tt>Enable</tt>-d, then named will only accept answers if they are secure.
or:  <tt>ସକ୍ରିୟ</tt>d ଥିଲେ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଉତ୍ତର ମାନଙ୍କୁ ସ୍ବୀକାର କରୁଥିବା ସାଧାରଣ dnssec ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିଥାଏ।

en:  If <tt>Disable</tt>d then normal dnssec validation applies allowing for insecure answers to be accepted.
or:  <tt>ନିଷ୍କ୍ରିୟ</tt>d ଥିଲେ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଉତ୍ତର ମାନଙ୍କୁ ସ୍ବୀକାର କରୁଥିବା ସାଧାରଣ dnssec ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିଥାଏ।

en:  The specified domain must be under a trusted-key or dnssec-lookaside must be active.
or:  ଉଲ୍ଲେଖିତ ପରିସରଟି ଗୋଟିଏ ବିଶ୍ବସ୍ତ ଚାବି ଅଧୀନରେ ରହିବା ଉଚିତ କିମ୍ବା dnssec-lookaside ସକ୍ରିୟ ହେବା ଉଚିତ।

en: Disabled DNSSEC Algorithms
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ DNSSEC ଆଲଗୋରିଦିମ୍

en: Algorithms
or: ଆଲଗୋରିଦିମ୍

en: Disable the specified DNSSEC algorithms at and below the specified name.
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନାମରେ ଏବଂ ତାହା ତଳେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ DNSSEC ଆଲଗୋରିଦିମ୍ ମାନଙ୍କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en:  Multiple disable-algorithms statements are allowed.
or:  ଏକାଧିକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଆଲଗୋରିଦିମ୍ କଥନ ସମର୍ଥିତ।

en:  Only the most specific will be applied.
or:  କେବଳ ସର୍ବତ୍କ୍ରୁଷ୍ଟ କୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Preferred Glue Type
or: ପସନ୍ଦୀୟ ଗ୍ଲୁ ପ୍ରକାର

en: If specified the listed type (A or AAAA) will be emitted before other glue in the additional section of a query response.
or: ଯଦି (A କିମ୍ବା AAAA) ପ୍ରକାର ସୂଚୀବଦ୍ଧ ଅଟେ, ତାହାହେଲେ ଅତିରିକ୍ତ ବିଭାଗରେ ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ସଂଲଗ୍ନକ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେବା ପୂର୍ବରୁ ଏହାକୁ କଢାଯିବ।

en:  The default is not to preference any type (NONE).
or:  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟି କୌଣସି ପ୍ରକାର ର ପସନ୍ଦ ନୁହଁ (କିଛି ନୁହେଁ)।

en: Dual Stack Servers
or: ଦ୍ବିବିଧ ଷ୍ଟାକ ସେବକ

en: Specifies host names / addresses of machines with access to both IPv4 and IPv6 transports.
or: ଉଭୟ IPv4 ଏବଂ IPv6 କୁ ଅଭିଗମ ଥିବା ମେସିନ ମାନଙ୍କୁ ଆଧାର ନାମ / ଠିକଣା ମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।

en:  If a hostname is used the server must be able to resolve the name using only the transport it has.
or:  ଯଦି ଗୋଟିଏ ଆଧାର ନାମ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇଛି, ତାହାହେଲେ ସେବକଟି କେବଳ ଏହା ନିକଟରେ ଥିବା ବିନିମୟକୁ ବ୍ଯବହାର କରି ନାମକୁ ସମାଧାନ କରିପାରିବ।

en:  If the machine is dual stacked then the dual-stack-servers have no effect unless access to a transport has been disabled on the command line, (e.g. with the named "-4" or "-6" options).
or:  ମେସିନଟି ଦ୍ବିତ୍ବ ଥାକ ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇଥିଲେ dual-stack-servers ର ସେ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ରହିବ ନାହିଁ ଯେ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରୁ ଯାତାୟାତକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି, (ଉଦାହରଣ- "-୪" କିମ୍ବା "-୬" ବିକଳ୍ପ ଦ୍ବାରା ନାମିତ ହୋଇଥିବା)।

en: IPv4 Ports to Avoid
or: ପରିହାର କରିବା ପାଇଁ IPv4 ସଂଯୋଗିକୀ

en: Specify a list of IPv4 ports that will not be used as system assigned source ports for UDP sockets.
or: IPv4 ସଂଯୋଗିକୀ ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଯାହାକୁ UPD ସକେଟ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ବାରା ନ୍ଯସ୍ତ ଉତ୍ସ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରିହେବ ନାହିଁ।

en:  This list prevents named from choosing as its random IPv4 source port a port that is blocked by your firewall.
or:  ଆପଣଙ୍କ ଅଗ୍ନିକବଚ ଦ୍ବାରା ତାଳକିତ କ୍ରମମୁକ୍ତ IPv4 ଉତ୍ସ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗିକୀ ଭାବରେ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ତାଲିକାଟି ନାମିତକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିଥାଏ।

en:  If a query went out with such a source port, the answer would not get by the firewall and the name server would have to query again.
or:  ଯଦି ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ ଏହି ଉତ୍ସ ସଂଯୋଗିକୀ ସହିତ ପଚରାଯାଇଛି, ଅଗ୍ନକବଚ ଦ୍ବାରା ଉତ୍ତର ମିଳିବ ନାହିଁ ଏବଂ ନାମ ସେବକକୁ ପୁନର୍ବାର ପଚାରିବା ପାଇଁ ପଡିବ।

en: IPv6 Ports to Avoid
or: ପରିହାର କରିବା ପାଇଁ IPv6 ସଂଯୋଗିକୀ

en: Specify a list of IPv6 ports that will not be used as system assigned source ports for UDP sockets.
or: IPv6 ସଂଯୋଗିକୀ ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଯାହାକୁ UPD ସକେଟ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ବାରା ନ୍ଯସ୍ତ ଉତ୍ସ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରିହେବ ନାହିଁ।

en: TCP listen queue
or: ଟି.ସି.ପି. ଶ୍ରବ୍ଯ କ୍ରମ

en: The listen queue depth, or number of client connections that can be queued pending acceptance.
or: ଅନୁରୋଧ ଧାଡି ଗଭୀରତା, କିମ୍ବା ଗ୍ରାହକ ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା ଯାହାକି ଅନିଷ୍ପନ୍ନ ସ୍ବୀକୃତିକୁ ଧାଡିରେ ରଖିପାରିବ।

en:  The default and minimum is 3.
or:  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଏବଂ ନିମ୍ନତମ ମଲ୍ଯ ୩ ଅଟେ।

en:  If the kernel supports the accept filter "dataready" this also controls how many TCP connections that will be queued in kernel space waiting for some data before being passed to accept.
or:  ଯଦି କର୍ଣ୍ଣଲ "dataready" ଫିଲଟର ଗ୍ରହଣକୁ ସମର୍ଥ କରିଥାଏ, ତାହାହେଲେ ଗୃହୀତ ହେବାପାଇଁ ପଠାଯିବା ପୂର୍ବରୁ କିଛି ତଥ୍ଯ ଅପେକ୍ଷା କରୁଥିବା କର୍ଣ୍ଣଲ ସ୍ଥାନରେ କେତୋଟି TCP ସଂଯୋଗ ରହିବ ତାହାକୁ ମଧ୍ଯ ଏହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ।

en:  Values less than 3 will be silently raised.
or:  ୩ ରୁ କମ ମୂଲ୍ଯକୁ ବିନା ଧ୍ବନି ରେ ବଢାଯିବ।

en:  This value cannot exceed the kernel <b>tcp_max_syn_backlog</b> sysctl(8) parameter.
or:  ଏହି ମୂଲ୍ଯଟି କର୍ଣ୍ଣଲ ପାରାମିଟର <b>tcp_max_syn_backlog</b> sysctl(8) ରୁ ଅଧିକ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

en: IPV4 Alternative Transfer Source
or: IPV4 ପର୍ଯ୍ଯାୟକ୍ରମିକ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଉତ୍ସ

en: An alternative IPv4 transfer source if the one listed in transfer-source fails and use-alt-transfer-source is set.
or: ଗୋଟିଏ ପର୍ଯ୍ଯାୟକ୍ରମିକ IPv4 ବିନିମୟ ଉତ୍ସ, ଯଦି transfer-source ରେ ସୂଚୀବଦ୍ଧ ହୋଇଥିବା ଉତ୍ସଟି ବିଫଳ ହୁଏ ଏବଂ use-alt-transfer-source କୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଥାଏ।

en: IPV6 Alternative Transfer Source
or: IPV6 ପର୍ଯ୍ଯାୟକ୍ରମିକ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଉତ୍ସ

en: An alternative IPv6 transfer source if the one listed in transfer-source-v6 fails and use-alt-transfer-source is set.
or: ଗୋଟିଏ ପର୍ଯ୍ଯାୟକ୍ରମିକ IPv6 ବିନିମୟ ଉତ୍ସ, ଯଦି transfer-source-v6 ରେ ସୂଚୀବଦ୍ଧ ହୋଇଥିବା ଉତ୍ସଟି ବିଫଳ ହୁଏ ଏବଂ use-alt-transfer-source କୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Enable use of the alternative transfer sources
or: ପର୍ଯ୍ଯାୟକ୍ରମିକ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଉତ୍ସର ବ୍ଯବହାରକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Use the alternate transfer sources or not.
or: ପର୍ଯ୍ଯାୟକ୍ରମିକ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଉତ୍ସକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବ କି ନାହିଁ।

en: Maximum journal file size
or: ସର୍ବାଧିକ ଜର୍ନାଲ ଫାଇଲ ଆକାର

en: Sets a maximum size for each journal file.
or: ପ୍ରତି ଜର୍ନାଲ ଫାଇଲ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ଆକାର କୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en:  When the journal file approaches the specified size, some of the oldest transactions in the journal will be automatically removed.
or:  ଯେତେବେଳେ ସାମୟିକ ପତ୍ରିକା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆକାର ପ୍ରତି ଅଗ୍ରସର ହେଲେ, ପତ୍ରିକାର ପୁରୁଣା ବିନିମୟ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ କିଛି ସ୍ବତଃ ଅପସାରିତ ହୋଇଯିବେ।

en: EDNS UDP Packet Size
or: EDNS UDP ପ୍ଯାକେଟ ଆକାର

en: This sets the advertised EDNS UDP packet size.
or: ଏହା ବିଜ୍ଞାପିତ EDNS UDP ପ୍ଯାକେଟ ଆକାର କୁ ସେଟ କରିଥାଏ।

en:  Valid values are 512 to 4096 (values outside this range will be silently adjusted).
or: ବୈଧ ମୂଲ୍ଯ ଗୁଡିକ ୫୧୨ ରୁ ୪୦୯୬ ମଧ୍ଯରେ (ଏହି ପରିସରରେ ବାହାରେ ଥିବା ମୂଲ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ନିରବତାର ସହିତ ଯଥାପଯୁକ୍ତ କରାଯିବ)।

en:  The default value is 4096.
or:  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ ଟି ହେଲା ୪୦୯୬।

en:  The usual reason for setting edns-udp-size to a non default value is to get UDP answers to pass through broken firewalls that block fragmented packets and/or block UDP packets that are greater than 512 bytes.
or: ବିଖଣ୍ଡିତ ପ୍ଯାକେଟ ମାନଙ୍କୁ ଏବଂ/କିମ୍ବା ୫୧୨ ବାଇଟରୁ ବଡ UDP ପ୍ଯାକେଟ ମାନଙ୍କୁ ଅବରୋଧ କରୁଥିବାUDP ଉତ୍ତର ମାନଙ୍କୁ ଭଗ୍ନ ଅଗ୍ନିକବଚ ମଧ୍ଯଦେଭ ପାଇବା, edns-udp-size କୁ ଗୋଟିଏ ଅନିଶ୍ଚିତ ମୂଲ୍ଯ ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିବାର ସାଧାରଣ କାରଣ ଅଟେ।

en: Enable Query Logging
or: ପ୍ରଶ୍ନ ଲଗିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Specify whether query logging should be enabled when named starts.
or: ନାମିତ ମେସିନ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେଲେ ପ୍ରଶ୍ନ ଲଗିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯିବା କି ନାହିଁ ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

en:  If querylog is not specified then the query logging is determined by the presence of the logging category queries.
or: ଯଦି ପ୍ରଶ୍ନଲଗକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ ନାହିଁ ତାହାହେଲେ ପ୍ରଶ୍ନ ଲଗିଙ୍ଗକୁ ଲଗିଙ୍ଗ ବିଭାଗ ପ୍ରଶ୍ନ ମାନଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥାଏ।

en: Multiple Masters
or: ଏକାଧିକ ପ୍ରଧାନ

en: This should be set when you have multiple masters for a zone and the addresses refer to different machines.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକାଧିକ ପ୍ରଧାନ ରହିଲେ ଏହାକୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଠିକଣା ଗୁଡିକ ବିଭିନ୍ନ ମେସିନକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ଉଚିତ।

en:  If <tt>Enabled</tt>, named will not log when the serial number on the master is less than what named currently has.
or: ଯଦି <tt>ସକ୍ରିୟଣ</tt> ଅଛି, ବର୍ତ୍ତମାନ ନାମିତ ନିକଟରେ ଥିବା କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ଯାଠାରୁ ପ୍ରଧାନର କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ଯା କମ ହେଲେ ନାମିତଟି ଲଗ କରିବ ନାହିଁ।

en: cannot write file %s: %s.
or: %s କୁ ଲେଖି ପାରିବ ନାହିଁ: %s।

en: Generation of new file "%s" failed:
    %s
    The original file will be restored.
or: ନୂତନ ଫାଇଲ "%s" ର ଜନନ ଅସଫଳ ହୋଇଗଲା:
    %s
    ମୂଳ ଫାଇଲ କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରାଯିବ।

en: Restoration of file "%s" failed:
    %s
    .
or: "%s" ର ପୁନଃସ୍ଥାପନ ବିଫଳ ହୋଇଗଲା:
    %s
    ।

en: View Name Error
or: ଦୃଶ୍ଯ ନାମ ତୃଟି

en: You must specify a name for this view.
or: ଏହି ନାମ ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନାମ କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ଉଚିତ।

en: View "%s" already exists.
or: "%s" ଦୃଶ୍ଯ ପୂର୍ବରୁ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: View From: ACL Error
or: ଦୃଶ୍ଯ ପ୍ରେରକ: ACL ତୃଟି

en: You must specify a "From:" access control list filter.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ "ପ୍ରେରକ:" ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ତାଲିକା ଫିଲଟର କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: View To: ACL Error
or: ଦୃଶ୍ଯ ଗ୍ରାହକ: ACL ତୃଟି

en: You must specify a "To:" access control list filter.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ "ଗ୍ରାହକ:" ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ତାଲିକା ଫିଲଟର କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: Warning: DNS Configuration Restructuring Required
or: ଚେତାବନୀ: DNS ବିନ୍ଯାସ ର ପୁନଃସଂରଚନା ଆବଶ୍ଯକ

en: Creating a new view will result in restructuring of your DNS configuration files.
    The contents of files that are 'include'd in named.conf (except keys) will be moved to named.conf.
    Do you want to proceed with restructuring and create the new view?
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଦୃଶ୍ଯ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଦ୍ବାରା ଏହା ଆପଣଙ୍କ DNS ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁପୁନଃସଂରଚିତ କରିବ।
    named.conf ରେ (ଚାବି ମାନଙ୍କ ବ୍ଯତିଥ) ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ named.conf କୁ ଘୁଞ୍ଚାଯିବ।
    ଆପଣ ପୁନଃସଂରଚନାକୁ ଜାରି ରଖି ନୂତନ ଦୃଶ୍ଯ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: New View
or: ନୂତନ ଦୃଶ୍ଯ

en: View Name
or: ଦୃଶ୍ଯ ନାମ

en: From: Access Control List Filter
or: ପ୍ରେରକ: ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ତାଲିକା ଫିଲଟର

en: To: Access Control List Filter
or: ଗ୍ରାହକ: ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ତାଲିକା ଫିଲଟର

en: Root Cache Download Complete.
or: ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ କ୍ଯାଶେ ଆହରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ।

en: Zone Origin Error
or: କ୍ଷେତ୍ର ଉତ୍ପତ୍ତିସ୍ଥଳ ତୃଟି

en: A zone with origin "%s" of class "%s" already exists. Specify another zone origin.
or: "%s" ଉତ୍ସ ଯାହାକି "%s" ଶ୍ରେଣୀ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ତାହା ସହିତ ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ର ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ର ଉତ୍ସ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।

en: DNS Name Question
or: DNS ନାମ ପ୍ରଶ୍ନ

en: Do you really want to create a top level root domain ('.') master server?
or: ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଗୋଟିଏ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରୀୟ ରୁଟ ପରିସର ('.') ପ୍ରମୂଖ ସେବକ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Zone Type Error
or: କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରକାର ତୃଟି

en: You must enter a Zone Origin that is not root ('.').
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ର ଉତ୍ପତ୍ତିସ୍ଥଳ କୁ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ('.') ହୋଇ ନଥିବ।

en: Downloading Root Cache...
or: ପ୍ରମୂଖ କ୍ଯାଶେକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି...

en: Master Name Server List
or: ପ୍ରଧାନ ନାମ ସେବକର ତାଲିକା

en: Forwarder Name Server List
or: ଅଗ୍ରସରକ ନାମ ସେବକ ତୃଟି

en: Warning: zone transfers will be disabled
or: ଚେତାବନୀ: କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ଦିଆଯିବ

en: Bad location for slave/stub zone file: %s.
    Zone transfers are disabled by default in directory
     %s.
    Shall I put the slave zone file in slaves/?
or: slave/stub କ୍ଷେତ୍ର ଫାଇଲର ଖରାପ ଅବସ୍ଥାନ: %s।
    କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଗୁଡିକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ %s ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ
    ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।
    ମୁଁ ଗୋଟିଏ ଅଧୀନସ୍ଥ କ୍ଷେତ୍ର ଫାଇଲକୁ slaves/ ରେ ରଖିବି କି?

en: Forward Zone Error
or: ଅଗ୍ରସରଣ କ୍ଷେତ୍ର ତୃଟି

en: You must specify a non-empty list of forwarder name servers for a forward zone.
or: ଆପଣ ଅଗ୍ରସରଣ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅଶୂନ୍ଯ ଅଗ୍ରସରକ ନାମ ସେବକର ତାଲିକାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: Slave Zone Error
or: ଅଧୀନସ୍ଥ କ୍ଷେତ୍ର ତୃଟି

en: You must specify a non-empty list of master name servers for a slave zone.
or: ଆପଣ ଅଧୀନସ୍ଥ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅଶୂନ୍ଯ ପ୍ରଧାନ ନାମ ସେବକର ତାଲିକାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: You must choose a Zone Origin Type and set the Zone Origin.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ର ଉତ୍ପତ୍ତିସ୍ଥଳ କୁ ଚୟନ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ର ଉତ୍ପତ୍ତିସ୍ଥଳ କୁ ସେଟ କରିବା ଉଚିତ।

en: You must choose the Zone Class.
or: ଆପଣ କ୍ଷେତ୍ର ର ଶ୍ରେଣୀ କୁ ଚୟନ କରିବା ଉଚିତ।

en: You must enter a valid Zone Origin.
or: ଆପଣ କ୍ଷେତ୍ର ର ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଉତ୍ପତ୍ତିସ୍ଥଳ କୁ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ।

en: Zone Origin
or: ନୂତନ ଉତ୍ପତ୍ତିସ୍ଥଳ

en: New Zone
or: ନୂତନ କ୍ଷେତ୍ର

en: Origin
or: ଉତ୍ପତ୍ତିସ୍ଥଳ

en: Origin Type
or: ଉତ୍ପତ୍ତିସ୍ଥଳ ର ପ୍ରକାର

en: The Zone type option cannot be removed.
or: କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରକାର ର ବିକଳ୍ପକୁ ଅପସାରିତ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: The zone file cannot be removed from this zone type.
or: ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରକାର ରୁ କ୍ଷେତ୍ର ଫାଇଲ କୁ ଅପସାରିତ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: Internal Program Error
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ତୃଟି

en: Create Reverse Mapping Record
or: ବିପରୀତ ମ୍ଯାପିଙ୍ଗ ଅନୁଲିପି କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: Create Forward Mapping Record
or: ଅଗ୍ରସରଣ ମ୍ଯାପିଙ୍ଗ ଅନୁଲିପି କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: Record Save Error
or: ଅନୁଲିପି ସଂରକ୍ଷଣ ତୃଟି

en: Cannot Save
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Remote Nameserver Control Security Key
or: ଦୂର Nameserver ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସୁରକ୍ଷା କି

en: Select Origin
or: ଉତ୍ପତ୍ତିସ୍ଥଳ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: DNS Name Warning
or: DNS ନାମ ଚେତାବନୀ

en: An absolute DNS name is required here. '.' appended.
or: ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ନିରପେକ୍ଷ DNS ନାମର ଆବଶ୍ଯକତା ଅଛି। '.' କୁ ଜୋଡାଗଲା।

en: Do you really want to use this domain name:
    %s
    or should I append a '.'?
or: ଆପଣ ପ୍ରକ୍ରୁତରେ ଏହି ପରିସର ର ନାମ କୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି:
    %s
    କିମ୍ବା ମୋତେ ଗୋଟିଏ '.' ଜୋଡିବା ଉଚିତ?

en: DNS Name Error
or: DNS ନାମ ତୃଟି

en: Name %s is out-of-zone %s.
or: %s ନାମ ଟି %s କ୍ଷେତ୍ର ର ବାହାରେ ଅଛି।

en: Bad DNS Name: %s -
    %s.
or: ଭୂଲ DNS ନାମ: %s -
    %s।

en: Poor DNS Name: %s -
    %s.
or: ଖରାପ DNS ନାମ: %s -
    %s।

en: DNS Name cannot be empty.
or: DNS ନାମ ଟି ଖାଲି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

en: The Zone Origin DNS name cannot be specified here.
or: କ୍ଷେତ୍ର ମୂଳ DNS ନାମକୁ ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: Select IPv4 Prefix
or: IPv4 ଉପସର୍ଗ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Invalid IPv6 Address "%s" contains invalid hex digits : only [0-9] [A-F] [a-f] allowed.
or: ଅବୈଧ IPv6 ଠିକଣା "%s" ଅବୈଧ ଷୋଡଶ ଆଧାରୀ ଅଙ୍କ ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିଅଛି: କେବଳ [0-9] [A-F] [a-f] ଗୃହୀତ।

en: Select IPv6 Prefix
or: IPv6 ଉପସର୍ଗ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: An 128 bit IPv6 address is required.
or: ଗୋଟିଏ ୧୨୮ ବିଟ୍ IPv6 ଠିକଣା ଆବଶ୍ଯକ।

en: An IPv6 address cannot be specified with an 128 bit prefix.
or: ଗୋଟିଏ IPv6 ଠିକଣା କୁ ଗୋଟିଏ ୧୨୮ ବିଟ୍ ଉପସର୍ଗ ସହିତ ଉଲ୍ଲେଖିତ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

en: The DNS name of the prefix must be entered.
or: ଉପସର୍ଗ ର DNS ନାମ କୁ ଭରଣ କରିଯିବା ଉଚିତ।

en: You cannot specify the Zone Origin as the prefix name.
or: ଆପଣ କ୍ଷେତ୍ର ର ମୂଳ କୁ ଉପସର୍ଗ ର ନାମ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Invalid IPv6 Address:
    %s
    .
or: ଅବୈଧ IPv6 ଠିକଣା:
    %s
    ।

en: Prefix Bits Length
or: ଉପସର୍ଗ ବିଟ ଲମ୍ବ

en: Address Suffix
or: ଠିକଣା ପ୍ରତ୍ଯୟ

en: Prefix DNS Name
or: ଉପସର୍ଗ DNS ନାମ

en: IPV6 Address
or: IPV6 ଠିକଣା

en: Illegal characters in NSAP address:
     %s 
    removed.
or: NSAP ଠିକଣା ରେ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର:
     %s 
    କୁ ଅପସାରିତ କରାଗଲା।

en: NSAP Address Error
or: NSAP ଠିକଣା ତୃଟି

en: NSAP Address
    "%s"
    is out-of-zone
    "%s".
or: NSAP ଠିକଣା ଟି
    "%s"
    କ୍ଷେତ୍ର ର ବାହାରେ ଅଛି
    "%s"।

en: Invalid Reverse NSAP Address
or: ଅବୈଧ ବିପରୀତ NSAP ଠିକଣା

en: There are no named ACLs that
    can be added to this ACL.
or: ସେଠାରେ କୌଣସି ନାମିତ ACL ନାହିଁ ଯାହାକୁ
    ଏହି ACL ସହିତ ଯୋଗ କରିହେବ।

en: There are no named Keys that
    can be added to this ACL.
or: ସେଠାରେ କୌଣସି ନାମିତ ଚାବି ନାହିଁ ଯାହାକୁ
    ଏହି ACL ସହିତ ଯୋଗ କରିହେବ।

en: ACL Name Error
or: ACL ନାମ ତୃଟି

en: You must enter a non-empty ACL name.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅଶୂନ୍ଯ ACL ନାମ କୁ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ।

en: An ACL with this name already exists.
or: ଏହି ନାମରେ ନାମିତ ଗୋଟିଏ ACL ପୂର୍ବରୁ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: A security key with this name already exists.
or: ଏହି ନାମରେ ନାମିତ ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷା ଚାବି ପୂର୍ବରୁ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: The ACL name cannot be an ACL keyword.
or: ACL ନାମ ଟି ଗୋଟିଏ ACL ନାମ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

en: Enter Access Control List Name
or: ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ର ତାଲିକାକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Local Host
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଆଧାର

en: Local Networks
or: ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟୱାର୍କ

en: Named Key
or: ନାମିତ ଚାବି

en: Named ACL
or: ନାମିତ ACL

en: Address Match List
or: ଠିକଣା ର ସୁମେଳନ ତାଲିକା

en: RR Set Order Address Match List
or: RR ସେଟ କ୍ରମ ଠିକଣା ର ସୁମେଳନ ତାଲିକା

en: Source and RR Set Order Address Match List
or: ଉତ୍ସ ଏବଂ RR ସେଟ କ୍ରମ ଠିକଣା ର ସୁମେଳନ ତାଲିକା

en: Sort Order
or: କ୍ରମ କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Source Address Match List
or: ଉତ୍ସ ଠିକଣା ର ସୁମେଳନ ତାଲିକା

en: ERROR: Existing path is not regular file.
or: ତୃଟି: ଅବସ୍ଥିତ ପଥ ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହେଁ।

en: ERROR: Existing path is not directory.
or: ତୃଟି: ଅବସ୍ଥିତ ପଥଟି ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରି ନୁହେଁ।

en: WARNING: File Exists and will be overwritten on save.
or: ଚେତାବନୀ: ଫାଇଲ ଟି ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ ସମୟରେ ନବଲିଖିତ ହୋଇଯିବ।

en: ERROR: Path is not writable
or: ତୃଟି: ପଥ ଟି ଲିଖନୀୟ ନୁହେଁ

en: for
or: ପାଇଁ

en: Size Value Error
or: ଆକାର ମାନ ତୃଟି

en: An non-empty size string must be entered.
or: ଗୋଟିଏ ଅଶୂନ୍ଯ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ।

en: Invalid integer value.
or: ଅବୈଧ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍କ ମୂଲ୍ଯ।

en: DNS Security Key Generation Failed:
or: DNS ସୁରକ୍ଷା ଚାବି ସୃଷ୍ଟି ଅସଫଳ:

en: New Secret
or: ନୂତନ ରହସ୍ଯ

en: Remote Nameserver Control Security Key Name Error
or: ଦୂର Nameserver ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସୁରକ୍ଷା ଚାବି ନାମ ତୃଟି

en: A non-empty Security Key Name is required.
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲିନଥିବା ସୁରକ୍ଷା କି ନାମର ଆବଶ୍ଯକତା ଅଛି।

en: Key "%s" already exists.
or: "%s" ଚାବି ଟି ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି।

en: Name "%s" is an Access Control List name.
or: "%s" ନାମ ଟି ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ତାଲିକା ର ନାମ।

en: New Remote Nameserver Control Security Key
or: ନୂତନ ଦୂର Nameserver ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସୁରକ୍ଷା କି

en:   Address List
or:  ଠିକଣା ର ତାଲିକା

en: IPV4 Address
or: IPV4 ଠିକଣା

en: Controls Element Remove Error
or: ବସ୍ତୁ ଅପସାରଣ ତୃଟି କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ

en: Element cannot be removed: the controls object must contain at least one element.
or: ବସ୍ତୁ କୁ ଅପସାରିତ କରିହେବ ନାହିଁ: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବସ୍ତୁରେ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ତତ୍ବ ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ।

en: Address to Listen On
or: ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଠିକଣା

en: Addresses to Allow
or: ସ୍ବୀକାର୍ଯ୍ଯ ଠିକଣା ମାନ

en: Security Keys to Allow
or: ସ୍ବୀକାର୍ଯ୍ଯ ସୁରକ୍ଷା ଚାବି ମାନ

en: DNS Controls
or: DNS ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Channel "%s" already exists.
or: "%s" ଉପପଥ ଟି ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି।

en: The channel name cannot be empty.
or: ଉପପଥ ର ନାମ ଟି ଖାଲି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

en: Channel Name Error
or: ଉପପଥ ନାମ ତୃଟି

en: Channel File Options
or: ଉପପଥ ଫାଇଲ ବିକଳ୍ପ

en: Default Channel
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉପପଥ

en: Severity
or: ଗମ୍ଭୀରତା

en: Channel Destination
or: ଉପପଥ ର ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳୀ

en: Channel Severity
or: ଉପପଥ ଗମ୍ଭୀରତା

en: Channel Print Options
or: ଉପପଥ ମୂଦ୍ରଣ ବିକଳ୍ପ

en: Print Time
or: ସମୟ କୁ ଛାପନ୍ତୁ

en: Print Severity
or: ମୂଦ୍ରଣ ଗମ୍ଭୀରତା

en: Print Category
or: ବିଭାଗ କୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Category Channel Add Error
or: ବିଭାଗୀୟ ଉପପଥ ଯୋଗ ତୃଟି

en: You must select a category channel to add.
or: ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବିଭାଗୀୟ ଉପପଥ କୁ ଚୟନ କରିବା ଉଚିତ।

en: Category Channel Remove Error
or: ବିଭାଗୀୟ ଉପପଥ ଅପସାରଣ ତୃଟି

en: You must select a category channel to remove.
or: ଅପସାରିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବିଭାଗୀୟ ଉପପଥ କୁ ଚୟନ କରିବା ଉଚିତ।

en: Category Add Error
or: ବିଭାଗୀୟ ଯୋଗ ତୃଟି

en: You must select a category to add.
or: ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବିଭାଗ କୁ ଚୟନ କରିବା ଉଚିତ।

en: Channels
or: ଉପପଥ ମାନ

en: Category Channels
or: ବିଭାଗୀୟ ଉପପଥ ମାନ

en: All Channels
or: ସମସ୍ତ ଉପପଥ ମାନ

en: Category Description
or: ବିଭାଗୀୟ ବର୍ଣ୍ଣନା

en: DNS Logging
or: DNS ଲଗିଙ୍ଗ

en: Domain Name
or: ପରିସର ର ନାମ

en: Cache Time To Live
or: ରହିବା ପାଇଁ ସ୍ବଲ୍ପ ସମୟ

en: Chained IPv6 Address
or: ଶ୍ରୁଙ୍ଖଳିତ IPv6 ଠିକଣା

en: Prefix Length
or: ଉପସର୍ଗ ର ଲମ୍ବ

en: IPv6 Address Suffix
or: IPv6 ଠିକଣା ପ୍ରତ୍ଯୟ

en: Prefix Name
or: ଉପସର୍ଗ ର ନାମ

en: Andrew File System Database Server
or: ଏଣ୍ଡ୍ରିୟୁ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ତଥ୍ଯାଧାର ସେବକ

en: AFSDB Server Address
or: AFSDB ସେବକ ଠିକଣା

en: Digital Certificate
or: ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: Certificate Type
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ର ପ୍ରକାର

en: Key Tag Checksum
or: ଚାବି ଟ୍ଯାଗ ଚେକ-ସମ

en: Key Encryption Algorithm
or: ଚାବି ଗୋପନ ଆଲଗୋରିଦିମ୍

en: Canonical Domain Name
or: କେନୋନିକାଲ ପରିସର ନାମ

en: Delegation Signer
or: ପ୍ରତିନିଧି ମଣ୍ଡଳୀ ହସ୍ତାକ୍ଷରକର୍ତା

en: Type of Digest
or: ଡାଇଜେଷ୍ଟ ର ପ୍ରକାର

en: Digest
or: ଡାଇଜେଷ୍ଟ

en: Host Information
or: ଆଧାର ସୂଚନା

en: Machine Architecture
or: ଯନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାପତ୍ଯ

en: ISDN Address
or: ISDN ଠିକଣା

en: Sub-Address
or: ଉପ ଠିକଣା

en: Encryption Key
or: ଗୋପନ ଚାବି

en: Key Exchange
or: ଚାବି ବିନିମୟ

en: Geographical Location
or: ଭୌଗଳିକ ଅବସ୍ଥାନ

en: To Be Done
or: ସମ୍ପନ୍ନ କରାଯିବାକୁ ଥିବା

en: Mail Box Server (deprecated: use MX)
or: ଡାକ ବାକ୍ସ ସେବକ (ଅପସନ୍ଦ କରାଗଲା: MX କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ)

en: Mail Box Server Domain Name
or: ଡାକ ବାକ୍ସ ସେବକ ପରିସର ର ନାମ

en: Mail Domain Server (deprecated: use MX)
or: ଡାକ ପରିସର ସେବକ (ଅପସନ୍ଦ କରାଗଲା: MX କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ)

en: Mail Forwarder Server (deprecated: use MX)
or: ଡାକ ଅଗ୍ରସରଣ ସେବକ (ଅପସନ୍ଦ କରାଗଲା: MX କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ)

en: Mail Group (deprecated: use MX)
or: ଡାକ ସମୂହ (ଅପସନ୍ଦ କରାଗଲା: MX କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ)

en: Mail Group Member
or: ଡାକ ସମୂହ ସଦସ୍ଯ

en: Mail List Information (deprecated: use MX)
or: ଡାକ ତାଲିକା ର ସୂଚନା (ଅପସନ୍ଦ କରାଗଲା: MX କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ)

en: Responsible Mail Box
or: ଉତ୍ତରଦାୟୀ ଡାକ ବାକ୍ସ

en: Error Mail Box
or: ତୃଟି ଡାକ ବାକ୍ସ

en: Mail Rename Domain Name (deprecated: use MX)
or: ଡାକ ପୁନର୍ନାମକରଣ ପରିସର ର ନାମ (ଅପସନ୍ଦ କରାଗଲା: MX କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ)

en: New Mail Domain Name
or: ନୂତନ ଡାକ ପରିସର ର ନାମ

en: Mail Exchange
or: ଡାକ ବିନିମୟ

en: Mail Server Name
or: ଡାକ ସେବକର ନାମ

en: Naming Authority Pointer
or: ନାମ ପ୍ରାମାଣିକ ବିନ୍ଦୁ

en: Replacement
or: ବଦଳ

en: Server Domain Name
or: ସେବକର ପରିସର ନାମ

en: OSI Network Service Access Point Address
or: OSI ନେଟୱାର୍କ ସେବା ପ୍ରବେଶାନୁମତି ବିନ୍ଦୁ ଠିକଣା

en: Next Resource
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମ୍ବଳ

en: Name of Next Resource
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମ୍ବଳ ର ନାମ

en: List of Resource Record Types
or: ସମ୍ବଳ ଅନୁଲିପି ପ୍ରକାର ର ତାଲିକା

en: Reverse Address Mapping
or: ବିପରୀତ ଠିକଣା ମ୍ଯାପଙ୍ଗ

en: Pointer to RFC822/X.400 Mapping
or: RFC822/X.400 ମ୍ଯାପିଙ୍ଗ ର ସୂଚକ

en: RFC822 Domain Name
or: RFC822 ପରିସର ନାମ

en: X.400 Domain Name
or: X.400 ପରିସର ନାମ

en: Responsible Person
or: ଉତ୍ତରଦାୟୀ ବ୍ଯକ୍ତି

en: Domain Name of TXT Record
or: TXT ଅନୁଲିପି ପରିସର ନାମ

en: Route Through
or: ଏହା ମଧ୍ଯ ଦେଇ ରାସ୍ତା

en: Preference
or: ପସନ୍ଦ

en: Gateway Address Domain Name
or: ଗେଟ-ୱେ ଠିକଣା ପରିସର ନାମ

en: Digital Signature Validation
or: ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର ବୈଧିକରଣ

en: Number of Labels
or: ସୂଚକ ମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ଯା

en: Time To Live
or: ରହିବା ସମୟ

en: Incept
or: ପ୍ରାରମ୍ଭ

en: Signer DNS Name
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରିତ DNS ନାମ

en: Zone Authority Information
or: କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରାମାଣିକ ନାମ ସେବକ

en: Authoritative Name Server
or: ପ୍ରାମାଣିକ ନାମ ସେବକ

en: Responsible Person E-Mail Address
or: ଉତ୍ତରଦାୟୀ ବ୍ଯକ୍ତିଙ୍କ ଇ-ଡାକ ଠିକଣା

en: Zone Modification Serial Number
or: କ୍ଷେତ୍ର ରୂପାନ୍ତରଣ କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ଯା

en: Refresh Interval
or: ସତେଜନ ଅନ୍ତରାଳ

en: Refresh Retry Interval
or: ସତେଜନ ପୁନଃ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଅନ୍ତରାଳ

en: Expiration Interval
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ଅନ୍ତରାଳ

en: Default Minimum Cache TTL
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ବଲ୍ପକାଳୀନ TTL ସଞ୍ଚୟ

en: Service Port Number
or: ସେବା ସଂଯୋଗିକୀ ନମ୍ବର

en: SSH Fingerprint
or: SSH ଅଙ୍ଗୁଳିଛବି

en: Algorithm type
or: ଆଲଗୋରିଦିମ୍ ପ୍ରକାର

en: Fingerprint type
or: ଅଙ୍ଗୁଳିଛବି ପ୍ରକାର

en: Associated Text
or: ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପାଠ

en: Associated Text String
or: ସଂଯୁକ୍ତ ପାଠ୍ଯ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ

en: Well Known Service (deprecated: use SRV)
or: ଅତି ପରିଚିତ ସେବା (ଅପସନ୍ଦ କରାଗଲା :SRV କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ)

en: Service IP Protocol Number
or: ଆଇ.ପି. ସେବାର ପ୍ରୋଟୋକଲ ନମ୍ବର

en: Bit Map Specifying Port Numbers
or: ବିଟ ମ୍ଯାପ ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଥିବା ସଂଯୋଗିକୀ ନମ୍ବର

en: PSDN Address
or: PSDN ଠିକଣା

en: WARNING : ignoring unrecognized record:
    %s.
or: ଚେତାବନୀ : ଅପରିଚିତ ଅନୁଲିପି କୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରୁଅଛି:
    %s।

en: WARNING : ignoring out-of-zone record:
    %s.
or: ଚେତାବନୀ : out-of-zone ଅନୁଲିପି କୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରୁଅଛି:
    %s।

en: WARNING : ignoring INCLUDEd out-of-zone record:
    %s.
or: ଚେତାବନୀ : ଅନୁଲଗ୍ନିତ out-of-zone ଅନୁଲିପି କୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରୁଅଛି:
    %s।

en: ERROR: Zone %s file %s does not exist.
or: ତୃଟି: %s କ୍ଷେତ୍ର %s ଫାଇଲ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁନ୍ତି।

en: Save of Zone File %s failed:
    %s.
or: କ୍ଷେତ୍ର ଫାଇଲ %s ର ସଂରକ୍ଷଣ ବିଫଳ ହୋଇଗଲା:
    %s।

en: You must enter a valid ACL name.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ACL ନାମ କୁ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ।

en: The ACL name cannot be an ACL name keyword.
or: ACL ନାମ ଟି ଗୋଟିଏ ACL ନାମ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

en: New Access Control List
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ତାଲିକା

en: Access Control List Name
or: ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ତାଲିକା ର ନାମ

en: Server Address Error
or: ସେବକ ଠିକଣା ତୃଟି

en: You must enter a valid server address.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସେବକ ଠିକଣା କୁ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ।

en: Server %s already exists. Specify another address.
or: %s ସେବକଟି ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଗୋଟିଏ ଅନ୍ଯ ଠିକଣା କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

en: New Server
or: ନୂତନ ସେବକ

en: Server Address
or: ସେବକର ଠିକଣା

en: Access Control List
or: ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ତାଲିକା

en: DNSSEC Trusted Keys
or: DNSSEC ବିଶ୍ବସ୍ତ ଚାବି

en: Access Control List Filter
or: ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ତାଲିକା ଫିଲଟର

en: Unable to download the root hints cache.
or: ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ର ସୂଚୀତ ସଞ୍ଚୟ କୁ ଆହରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Root Cache Update
or: ପ୍ରମୂଖ ସ୍ବଲ୍ପକାଳୀନ ସଞ୍ଚୟ କୁ ଅଦ୍ଯତିତ କରନ୍ତୁ

en: Download in Progress
or: ଆହରଣ ପ୍ରଗତି ପଥରେ

en: Starting the DNS Server...
or: DNS ସେବକ କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି...

en: Failure:
or: ବିଫଳ:

en: Server start succeeded.
or: ସେବକର ପ୍ରାରମ୍ଭ ସଫଳ ହେଲା।

en: Stopping the DNS Server...
or: DNS ସେବକ କୁ ଅଟକାଉଛି...

en: Failure:
     %s
or: ଅସଫଳ:
     %s

en: Server shutdown succeeded.
or: ସେବକ କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ବନ୍ଦ କଲା।

en: Restarting the DNS Server...
or: DNS ସେବକ କୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ...

en: Server restart succeeded.
or: ସେବକର ପୁନଃ ଚାଳନ ସଫଳ ହେଲା।

en: Server reload succeeded.
or: ସେବକର ପୁନର୍ଧାରଣ ସଫଳ ହେଲା।

en: DNS Server Control
or: DNS ସେବକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Restart Server
or: ସେବକ କୁ ପୁନଃ ଚାଳିତ କରନ୍ତୁ

en: Reload Server
or: ସେବକ କୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Stop Server
or: ସେବକ କୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Start Server
or: ସେବକ କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: The DNS Configuration has to be saved before signing zone! Do you want to proceed?
or: DNS ବିନ୍ଯାସକୁ signing zone ପୂର୍ବରୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ! ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Add...
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...

en: Delete...
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ...

en: Update Root Cache
or: ପ୍ରମୂଖ ସ୍ବଲ୍ପକାଳୀନ ସଞ୍ଚୟ କୁ ଅଦ୍ଯତିତ କରନ୍ତୁ

en: Sign...
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର...

en: DNS Configuration Warning
or: DNS ବିନ୍ଯାସ ଚେତାବନୀ

en: There are no changes to save.
or: ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ କୌଣସି ପରିବର୍ତନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: DNS Configuration Save
or: DNS ବିନ୍ଯାସ କୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ

en: Do you really want to backup and replace the existing DNS configuration files?
or: ଅବସ୍ଥିତ DNS ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ନକଲି ସଂରକ୍ଷଣ କରି ବଦଲାଇବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: named restart failed:
or: ନାମିତ ପୁନ ଚାଳନ ବିଫଳ ହୋଇଗଲା:

en: DNS configuration was saved and named was restarted successfully.
or: DNS ବିନ୍ଯାସ ସଂରକ୍ଷିତ ହେଲା ଏବଂ ନାମିତ ବିନ୍ଯାସ କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ପୁନଃ ଚାଳନ କରାଗଲା।

en: and all its contents
or: ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ସାମଗ୍ରୀ

en: ACL Delete Error
or: ACL ଅପସାରଣ ତୃଟି

en: This Access Control List cannot be deleted because
    it is used by other elements:
    %s.
or: ଏହି ଅଭିଗମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ତାଲିକାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ କାରଣ
    ଏହା ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଛି:
    %s।

en: this key
or: ଏହି ଚାବି

en: the DNS Server Controls
or: DNS ସେବକର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: the DNS Server Logging Configuration
or: DNS ସେବକର ଲଗିଙ୍ଗ ବିନ୍ଯାସ

en: this
or: ଏହା

en: Confirm Delete
or: ଅପସାରିତ କରିବା ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Do you really want to delete %s
    %s?
    WARNING: this action cannot be undone.
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ %s କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି
    %s?
    ଚେତାବନୀ: ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ବାତିଲ କରିହେବା ନାହିଁ।

en: Named Configuration %s
or: ନାମିତ ବିନ୍ଯାସ %s

en: Zone Drag Error
or: କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଟାଣିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: Zone %s already exists in view %s.
or: %s କ୍ଷେତ୍ରଟି ପୂର୍ବରୁ %s ଦୃଶ୍ଯରେ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: You cannot add to this zone on this server.
or: ଏହି ସେବକରେ ଆପଣ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: The contents of this zone cannot be modified on this server.
or: ଏହି ସେବକରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ର ସୂଚୀ କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: You cannot save DNSSEC records - use Zone->Sign.
or: ଆପଣ DNSSEC ଅନୁଲିପି ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ - କ୍ଷେତ୍ର->ଚିହ୍ନ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Import Error
or: ତୃଟିକୁ ଆୟତିତ କରନ୍ତୁ

en: Please select the View that is to contain imported zones.
or: ଦୟାକରି ଆୟତିତ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସମାହିତ କରୁଥିବା ଦୃଶ୍ଯକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: You can drag this object to another view.
or: ଆପଣ ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଦୃଶ୍ଯକୁ ଟାଣି ପାରିବେ।

note: s.appBar.modify_text(gtk.gdk.color_parse("black"),"Status Message")
en: Select an object; press and release the right-hand mouse button.
or: ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ; ଦକ୍ଷିଣ ମାଉସ ବଟନ କୁ ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ଛାଡି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Show DNSSEC Records
or: DNSSEC ଅନୁଲିପି କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Server Controls
or: ସେବକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: named.conf "controls" statement contains a reference to an undefined ACL "%s".
or: named.conf "ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" ବକ୍ତବ୍ଯ ଟି ଅପରିଭାଷିତ ACL ର ସନ୍ଦେଶ କୁ ଧାରଣ କରିଅଛି "%s"।

en: Logging Configuration
or: ଲଗିଙ୍ଗ ବିନ୍ଯାସ

en: DNS View
or: DNS ଦୃଶ୍ଯ

en: From: Filter
or: ପ୍ରେରକ: ଫିଲଟର

en: To: Filter
or: ଗ୍ରାହକ: ଫିଲଟର

en: (Signed)
or: (ହସ୍ତାକ୍ଷରିତ)

en: Slave
or: ଅଧୀନ

en: Forwarder
or: ଅଗ୍ରସରକ

en: <b>All Options</b>
or: <b>ସମସ୍ତ ବିକଳ୍ପ</b>

en: <b>Current Options</b>
or: <b>ପ୍ରଚଳିତ ବିକଳ୍ପ</b>

en: <b>Info</b>
or: <b>ସୂଚନା</b>

en: <b>Option</b>
or: <b>ବିକଳ୍ପ</b>

en: Author: Jason Vas Dias
    Copyright (c) Red Hat Inc. 2004
or: ଲେଖକ: Jason Vas Dias
    ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧୀକାର (c) Red Hat Inc. 2004

en: BIND configuration GUI
or: BIND ବିନ୍ଯାସ GUI

en: Configuration Tool for BIND
or: BIND ପାଇଁ ବିନ୍ଯାସ ଉପକରଣ

en: Delete Selection
or: ଚୟନକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Edit Selection
or: ଚୟନକୁ ଅଦ୍ଯତିତ କରନ୍ତୁ

en: Manual...
or: ମେନ୍ଯୁଆଲ...

en: New Item
or: ନୂତନ ବସ୍ତୁ

en: Preview Files
or: ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନ ଫାଇଲ ମାନ

en: Save Files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ

en: Configure the bind service (DNS) on your system
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ବନ୍ଧକ ସେବା (DNS) କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Domain Name System
or: ପରିସର ନାମ ତନ୍ତ୍ର

en: The NTP daemon '%(ntp_daemon)s' or its init script '%(service_config)s' does not seem to be working properly, or its configuration file '%(ntp_config)s' could not be read.  system-config-date will exit now.
or: NTP ଡେମନ '%(ntp_daemon)s' କିମ୍ବା ତାହାର init ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ '%(service_config)s' ଠିକ ଭାବରେ କାମ କରୁଥିବା ପରି ଲାଗୁ ନାହିଁ, ଅଥବା ତାହାର ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ '%(ntp_config)s'କୁ ପଢ଼ି ହେଲା ନାହିଁ।  system-config-date ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବ।

en: The NTP daemon '%(ntp_daemon)s' or its systemd unit configuration does not seem to be working properly, or its configuration file '%(ntp_config)s' could not be read.  system-config-date will exit now.
or: NTP ଡେମନ '%(ntp_daemon)s' ଅଥବା ତାହାର systemd ଏକକ ବିନ୍ୟାସ ଠିକ ଭାବରେକାମ କରୁଥିବା ପରି ଲାଗୁ ନାହିଁ, ଅଥବା ତାହାର ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ '%(ntp_config)s' କୁପଢ଼ି ହେଲା ନାହିଁ।  system-config-date ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବ।

en: Checking whether NTP server '%s' is reachable...
or: ଏନ.ଟି.ପି. ସେବକ %s ଟି ପହଞ୍ଚିବା ଯୋଗ୍ଯ ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି...

en: You cancelled checking whether NTP server '%s' is reachable. Do you still want your changes to take effect?
or: ଏନ.ଟି.ପି. ସେବକ %s ଟି ପହଞ୍ଚିବା ଯୋଗ୍ଯ ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହାର ପରୀକ୍ଷଣକୁ ଆପଣ ବାତିଲ କରିଦେଇଛନ୍ତି। ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଟି ତଥାପି ପ୍ରଭାବିତ ହେଉ, ଆପଣ ତାହା ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Host '%s' is not reachable or doesn't act as an NTP server. Do you still want your changes to take effect?
or: '%s' ଆଧାର ଟି ପହଞ୍ଚିବା ଯୋଗ୍ଯ ନୁହେଁ କିମ୍ବା ଏନ.ଟି.ପି. ସେବକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ଯ କରୁନାହିଁ। ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଟି ତଥାପି ପ୍ରଭାବିତ ହେଉ, ଆପଣ ତାହା ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: New NTP Server
or: ନୂତନ ଏନ.ଟି.ପି. ସେବକ

en: Change system date and time
or: ତନ୍ତ୍ରର ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Couldn't connect to one of these time servers:
    
    %s
    
    Either none of them are available or the firewall settings on your computer are blocking NTP connections.
    
    Do you want to change your configuration to work around this issue now?
or: ଏହି ସମୟ ସେବକ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:
    
    %s
    
    ତାଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ କୌଣସି ସେବକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ଅଗ୍ନିକବଚର ବିନ୍ଯାସ ଏନ.ଟି.ପି. ର ସଂଯୋଗକୁ ଖଣ୍ଡିତ କରୁଅଛି।
    
    ଏହି ସମସ୍ଯାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Failed to set time and date.
or: ସମୟ ଏବଂ ତାରିଖ ସେଟ୍ କରିବାରେ ଅସଫଳ.

en: Failed to synchronize hardware clock. This may be because there is no hardware clock accessible, e.g. when running in a virtualized environment.
or: ହାର୍ଡୱେର ଘଡିକୁ ସମକାଳିତ କରିବାରେ ଅସଫଳ. କାରଣଟି ବୋଧହୁଏ କୌଣସି ହାର୍ଡୱେର ଘଡି ଅଭିଗମ ଯୋଗ୍ଯ ନଥିବାରୁ ହୋଇପାରେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ ଯେବେ ଆଭାସୀ ପରିବେଶରେ ଚାଲେ.

en: Please specify an NTP server to use or enable NTP broadcast.
or: ଦୟାକରି ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଏନ.ଟି.ପି. ସେବକକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏନ.ଟି.ପି. ବୃହତ ସଂଚାରମାଦ୍ଧ୍ଯମକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Couldn't write either /etc/ntp.conf or /etc/sysconfig/network.
    Configuration unchanged.
or: /etc/ntp.conf କିମ୍ବା /etc/sysconfig/network କୁ ଲେଖିପାରିଲା ନାହିଁ।
    ସଂରଚନା ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ଅଛି।

en: Starting NTP service. Please wait.
or: NTP ସର୍ଭିସ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି। ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

en: Usage: system-config-date [options]
    Enduser options:
    -h|--help        Display this help message
    Reserved options:
    --page <page>    Display page <page>
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: system-config-date [ବିକଳ୍ପ]
    ଅନ୍ତିମ ଉପଭୋକ୍ତା ବିକଳ୍ପ:
    -h|--help        ଏହି ସାହାଯ୍ଯ ସନ୍ଦେଶ କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ
    ସଂରକ୍ଷିତ ବିକଳ୍ପ:
    --page <ପୃଷ୍ଠା>    ପୃଷ୍ଠା କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ<ପୃଷ୍ଠା>

en: option(s) '%s' not recognized
or: '%s' ବିକଳ୍ପକୁ(ଗୁଡିକୁ) ଚିହ୍ନିହେଲା ନାହିଁ

en: Non-geographic timezones
or: ଅଭୌଗଳିକ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ

en: Selected city: %(city)s (%(comments)s)
or: ଚୟିତ ମହାନଗର: %(city)s (%(comments)s)

en: Selected city: %s
or: ଚୟିତ ମହାନଗର: %s

en: Please select the nearest city in your time zone:
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ସମୟ ମଣ୍ଡଳରେ ଥିବା ପାର୍ଶ୍ବବର୍ତ୍ତୀ ମହାନଗରକୁ ବାଛନ୍ତୁ:

en: Use button 2 or 3 for panning and the scrollwheel to zoom in or out.
or: ବଟନ ୨ କିମ୍ଭା ୩ ବ୍ଯବହାର କରି ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ଏବଂ ଆକାର ବଢେଇବା କିମ୍ଭା କମେଇବା ପାଇଂ ଚକ୍ରିଟି ଘୁରାନ୍ତୁ.

note: TRANSLATORS: don't translate "System-Config-Date", the name of the application
en: System-Config-Date - Configure Date, Time and Time Zone
or: System-Config-Date - ତାରିଖ, ସମୟ ଏବଂ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ  ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Current date and time:
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ:

en: Use this option if you want to keep your computer's clock synchronized with an NTP time server.
or: ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରର ଘଡିକୁ ଏନ.ଟି.ପି. ସମୟ ସେବକ ସହିତ ସମକାଳିତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତାହାହେଲେ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ ।

en: S_ynchronize date and time over the network
or: ନେଟୱର୍କ ଉପରେ ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟକୁ ସମତାଳ କରନ୍ତୁ (_y)

en: Manually set the date and time of your system:
or: ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରର ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ:

en: <b>_Date</b>
or: <b>ତାରିଖ (_D)</b>

en: _Hour :
or: ଘଣ୍ଟା (_H) :

en: _Minute :
or: ମିନିଟ (_M) :

en: _Second :
or: ସେକେଣ୍ଡ (_S) :

en: <b>Time</b>
or: <b>ସମଯ</b>

en: Synchronize date and time on your computer with a remote time server using the Network Time Protocol:
or: ସୁଦୂର ସମୟ ସର୍ଭର ସହିତ ନେଟୱର୍କ ସମୟ ପ୍ରଟୋକଲ (NTP) ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପୁଟରରେ ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟକୁ ସନ୍ତୁଳନ କରନ୍ତୁ:

en: <b>NTP Servers</b>
or: <b>NTP ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Use iburst mode which takes less time for initial synchronization but generates more load on servers.
or: iburst ଧାରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଯାହାକି ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମକାଳନ ପାଇଁ ସ୍ୱଳ୍ପ ସମୟ ନେଇଥାଏ କିନ୍ତୁ ସର୍ଭର ଉପେର ଅଧିକ ଭାର ପକାଇଥାଏ।

en: _Speed up initial synchronization
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମକାଳନକୁ ତୀବ୍ରକରନ୍ତୁ (_S)

en: Use this option if you have e.g. a radio controlled clock device that synchronizes your computer's clock with an authoritative time source.
or: ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ ଗୋଟିଏ ରେଡିଓ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଘଡି ଅଛି ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରର ଘଡିକୁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସମୟ ଉତ୍ସ ସହିତ ସମକାଳିତ କରିପାରିବ, ତାହାହେଲେ
    ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Use _Local Time Source
or: ଆଞ୍ଚଳିକ ସମୟ ଉତ୍ସକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_L)

en: Use this option if your computer should broadcast for an NTP server on the local subnet.
or: ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟର ସ୍ଥାନୀୟ ସବନେଟରୁ ଗୋଟିଏ ଏନ.ଟି.ପି. ସେବକ ପାଇଁ ବୃହତ ସଞ୍ଚାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିଲେ, ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Enable NTP _Broadcast
or: ଏନ.ଟି.ପି. ବୃହତ ସଞ୍ଚାର (_B)

en: Ad_vanced Options
or: ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_v)

en: Date and _Time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ (_T)

note: The times are called "winter time" and "summer time" in some localities.
en: Use this if you want to automatically switch between normal and daylight savings time. Don't use this if you have other operating systems on this computer which adjust the hardware clock to achieve this, e.g. Microsoft Windows(tm).
or: ଆପଣ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସାଧାରଣ ଏବଂ ଦିବାଲୋକ ସଂରକ୍ଷିତ ସମୟ ମଧ୍ଯରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିଲେ, ଏହାକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଥାଏ ଯାହାକି ଏହାକୁ ଅଭିଲେଖ କରିବା ପାଇଁ ହାର୍ଡୱେର ଘଡିକୁ ସମନ୍ବୟ କରିଥାଏ, (ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, Microsoft Windows), ତାହାହେଲେ ଏହାକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: _System clock uses UTC
or: ତନ୍ତ୍ରର ଘଡିଟି ୟୁ.ଟି.ସି. ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି (_S)

en: Set Date & Time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସେଟ କରନ୍ତୁ

note: "System-Config-Date" shouldn't be translated here:
en: System-Config-Date (Set Date & Time)
or: System-Config-Date (ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସେଟ କରନ୍ତୁ)

en: Time and Date Properties Tool
or: ସମୟ ଏବଂ ତାରିଖ ଗୁଣଧର୍ମ ସାଧନ

en: Initial revision
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପୁନରୀକ୍ଷଣ

en: Make DocBook XML validate properly
or: DocBook XML ବୈଧିକରଣକୁ ସଠିକ ଭାବରେ କରନ୍ତୁ

en: Make document abstract external
or: ଦଲିଲ ନିଷ୍କାସନକୁ ବାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Use menuchoice elements where applicable
or: ଆବଶ୍ୟକ ସ୍ଥାନରେ ତାଲିକା ଚୟନ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Add copyright information
or: ସତ୍ତ୍ୱାଧିକାର ସୂଚନାକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: The <application>Time and Date Properties Tool</application> allows the user to change the system date and time, to configure the time zone used by the system, and to setup the Network Time Protocol (NTP) daemon to synchronize the system clock with a time server.
or: <application>ସମୟ ଏବଂ ତାରିଖ ଗୁଣଧର୍ମ ସାଧନ</application> ଚାଳକକୁ ତନ୍ତ୍ର ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ, ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ବିନ୍ୟସ କରିବା ପାଁଇ, ଏବଂ ନେଟୱର୍କ ସମୟ ପ୍ରୋଟୋକଲ (NTP) ଡେମନକୁ ତନ୍ତ୍ର ଘଣ୍ଟା ସମୟ ସର୍ଭର ସହିତ ସନ୍ତୁଳିତ କରିବା ପାଇଁ ସଂରଚନା କରିଥାଏ।

en: You must be running the <application>X</application> Window System and have root privileges to use the Time and Date Properties Tool. There are three ways to start the application:
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ <application>X</application> ୱିଣ୍ଡୋ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଚଲାଉଛନ୍ତି ଏବଂ ସମୟ ଏବଂ ତାରିଖ ଗୁଣଧର୍ମ ସାଧନକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ମୂଖ୍ୟଚାଳକ ଅନୁମତି ଅଛି। ସେହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ତିନୋଟି ଉପାୟ ଅଛି:

en: From the desktop, go to <menuchoice><guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Date &amp; Time</guimenuitem></menuchoice>
or: ଡେସ୍କଟପରୁ, <menuchoice><guimenu>ପଟ୍ଟିକା ଉପରେ ମୂଖ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ("f" ଚିତ୍ରସଂକେତ ସହିତ ତାଲିକା)</guimenu><guisubmenu>ତନ୍ତ୍ର</guisubmenu><guisubmenu>ପ୍ରଶାସନ</guisubmenu><guimenuitem>ତାରିଖ &amp; ସମୟ</guimenuitem></menuchoice>

en: From the desktop, right-click on the time in the toolbar and select <guimenuitem>Adjust Date and Time</guimenuitem>.
or: ଡେସ୍କଟପରୁ, ସାଧନପଟିରେ ସମୟ ଉପରେ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ <guimenuitem>ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟକୁ ମେଳାନ୍ତୁ</guimenuitem>କୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Type the command <command>system-config-date</command>, <command>system-config-time</command>, or <command>dateconfig</command> at a shell prompt (for example, in an <application>XTerm</application> or a <application>GNOME</application> terminal).
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ <command>system-config-date</command>, <command>system-config-time</command>, ଅଥବା <command>dateconfig</command> କୁ ସେଲ ପ୍ରମ୍ପଟରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଗୋଟିଏ <application>XTerm</application> ଅଥବା <application>GNOME</application> ଟର୍ମିନାଲରେ)।

en: Time and Date Properties
or: ସମୟ ଏବଂ ତାରିଖ ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକ

en: time configuration
or: ସମୟ ସଂରଚନା

en: date configuration
or: ତାରିଖ ସଂରଚନା

en: To change the date, use the arrows to the left and right of the month to change the month, use the arrows to the left and right of the year to change the year, and click on the day of the week to change the day of the week.
or: ତାରିଖ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ, ମାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ତୀରକୁ ମାସର ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ବର୍ଷକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ତୀରକୁ ବର୍ଷର ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ସପ୍ତାହର ଦିନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସପ୍ତାହର କୌଣସି ଦିନ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: To change the time, use the up and down arrow buttons beside the <guilabel>Hour</guilabel>, <guilabel>Minute</guilabel>, and <guilabel>Second</guilabel> in the <guilabel>Time</guilabel> section.
or: ସମୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ, ଉପର ଏବଂ ଡାହାଣ ତୀର ବଟନକୁ <guilabel>Time</guilabel> ବିଭାଗରେ <guilabel>Hour</guilabel>, <guilabel>Minute</guilabel>, ଏବଂ <guilabel>Second</guilabel> ବ୍ୟବହରା କରନ୍ତୁ।

en: Alternatively, you can use the keyboard to change date and time. Use <keycap>Tab</keycap> and <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> to move between the widgets. In the calendar widget, you can use <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Up</keycap></keycombo> and <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Down</keycap></keycombo> to change the year, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Left</keycap></keycombo> and <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo> to change the month and the arrow keys and <keycap>Space</keycap> to choose and set a date. In the hour, minute and second widgets, use <keycap>Up</keycap> and <keycap>Down</keycap> to change the values.
or: ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବରେ, ଆପଣ ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ <keycap>Tab</keycap> ଏବଂ <keycombo> <keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ୱିଜେଟରେ, ଆପଣ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Up </keycap></keycombo> ଏବଂ<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap> Down</keycap></keycombo> କି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Left</keycap></keycombo> ଏବଂ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Right</keycap></keycombo> ମାସ ଏବଂ ତୀର କିକୁ ଏବଂ <keycap>Space</keycap> ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ତାରିଖ ସେଟ କରନ୍ତୁ। ଘଣ୍ଟା, ମିନଟ ଏବଂ ସେକଣ୍ଡ ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକରେ, ମୂଲ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ <keycap>Up</keycap> ଏବଂ <keycap>Down</keycap> କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Clicking the <guibutton>OK</guibutton> button applies any changes made to the date and time, the NTP daemon settings, and the time zone settings. It also exits the program.
or: <guibutton>OK</guibutton> ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ, NTP ଡେମନ ବିନ୍ୟାସ, ଏବଂ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ବିନ୍ୟାସରେ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥାଏ। ଏହା ମଧ୍ଯ ପ୍ରଗ୍ରାମରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଥାଏ।

en: Network Time Protocol (NTP) Properties
or: ନେଟୱର୍କ ସମୟ ପ୍ରଟୋକଲ (NTP) ଗୁଣଧର୍ମ

en: synchronize with NTP server
or: NTP ସର୍ଭର ସହିତ ସନ୍ତୁଳିତ ରଖନ୍ତୁ

en: Network Time Protocol
or: ନେଟୱର୍କ ସମୟ ପ୍ରୋଟୋକଲ

en: configuring
or: ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି

en: NTP Properties
or: NTP ଗୁଣଧର୍ମ

en: Time Zone Configuration
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ସଂରଚନା

en: time zone configuration
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ସଂରଚନା

en: To configure the system time zone, click the <guilabel>Time Zone</guilabel> tab. The time zone can be changed by either using the interactive map or by choosing the desired time zone from the list below the map. To use the map, click into it to choose the city specific to your time zone. A red <guilabel>X</guilabel> appears and the time zone selection changes in the list below the map. You can use the slider to the left of the map to change the zoom level.
or: ତନ୍ତ୍ର ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ, <guilabel>ସମୟ ମଣ୍ଡଳ</guilabel> ଟ୍ୟାବକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। ପାରସ୍ପରିକ ମ୍ୟାପ ବ୍ୟବହାର କରି ଅଥବା ମ୍ୟାପ ତଳେ ଥିବା ତାଲିକାରୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ମଣ୍ଡଳ ବାଛିକରି ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ। ସେହି ମ୍ୟାପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସହରକୁ ବାଛି ଏଥିରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। ଗୋଟିଏ ଲାଲି <guilabel>X</guilabel> ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ମ୍ୟାପ ତଳେ ତାଲିକାରେ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ଚୟନ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥାଏ। ଆପଣ ସେହି ସର୍ପକର ଛୋଟବଡ଼ ସ୍ତରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ମ୍ୟାପର ବାମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।

en: Alternatively, you can also use the list below the map. In the same way that the map lets you choose a region before choosing a city, the list of time zones is now a treelist, with cities and countries grouped within their specific continents. Non-geographic time zones have also been added to address needs in the scientific community.
or: ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବରେ, ଆପଣ ମ୍ୟାପ ତଳେ ଥିବା ତାଲିକାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ଯେପରି ଭାବରେ ମ୍ୟାପଟି ଆପଣଙ୍କୁ କୌଣସି ସହର ବାଛିବା ପୂର୍ବରୁ ଅଞ୍ଚଳ ବାଛିବାକୁ ଦେଇଥାଏ, ସମୟ ମଣ୍ଡଳର ତାଲିକାଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ବୃକ୍ଷ ତାଲିକା ଅଟେ, ସହର ଏବଂ ଦେଶମାନ ସେମାନଙ୍କର ମହାଦେଶ ମଧ୍ଯରେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଥାନ୍ତି। ଭୂଗଳ ହୀନ ସମୟ ମଣ୍ଡଳଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ଯ ଠିକଣାରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଥାଏ ଯେଉଁଥିବା ବୈଜ୍ଞାନିକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।

en: Click <guibutton>OK</guibutton> to apply the changes and exit the program.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଁଇ ଏବଂ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ <guibutton>OK</guibutton>କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Timezone Properties
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ଗୁଣଧର୍ମ

en: If your system clock is set to use UTC, select the <guibutton>System clock uses UTC</guibutton> option. UTC stands for the <firstterm>Universal Time, Coordinated</firstterm>, also known as Greenwich Mean Time (GMT). Other time zones are determined by adding or subtracting from the UTC time.
or: ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ଘଡ଼ି UTC ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ <guibutton>System clock uses UTC</guibutton> ବିକଳ୍ପକୁ ବାଛନ୍ତୁ। UTC <firstterm>Universal Time, Coordinated</firstterm> ପାଇଁ ଲିଖିତ ହୋଇଥାଏ, ଏବଂ Greenwich Mean Time (GMT) ନାମରେ ମଧ୍ଯ ପରିଚିତ। ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମୟ ମଣ୍ଡଳଗୁଡ଼ିକ UTC ସମୟରୁ ଯୋଗକରି ଅଥବା ଫେଡ଼ାଣ କରି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Authentication is required to read and modify firewall settings
or: ଅଗ୍ନିକବଚ ବିନ୍ୟାସକୁ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Firewall authorization
or: ଅଗ୍ନିକବଚର ପ୍ରାଧିକରଣ

en: 
    ERROR - You must be root to run %s.
or: 
    ତୃଟି - %s କୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ରୁଟ ଚାଳକ ହେବା ଉଚିତ।

en: Failed to write %s.
or: %s କୁ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ।

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
or: ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଟି ମୁକ୍ତ ସଫଟୱେର ଅଟେ; ଆପଣ ଏହାକୁ ଗ୍ନୁ ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନୀନ ଅନୁମତି ପତ୍ର ଶବ୍ଦ ଅଧୀନରେ ପୁଣି ବଣ୍ଟନ କିମ୍ଭା ରୂପାନ୍ତର କରିପାରିବେ, ଯାହାକି ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଦ୍ବାରା ପ୍ରକାଶିତ; ଅନୁମତି ପତ୍ର ସଂସ୍କରଣ ୨ କିମ୍ଭା ଅନ୍ଯ କୌଣସି ନୂଆ ସଂସ୍କରଣ (ଆପଣକଂ ବିକଳ୍ପ ରେ).
    
    ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମଟି ବ୍ଯବହାର ଯୋଗ୍ଯ ହୋଇପାରିବ ସେହି ଦ୍ରୁଷ୍ଟିରୁ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଛି; କିନ୍ତୁ କୌଣସି ନିର୍ଭରୋକ୍ତି ବିନା; ଏବଂ ବିକ୍ରୟଯୋଗ୍ଯତା ନିର୍ଭରୋକ୍ତି କିମ୍ଭା କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠ କାର୍ଯ୍ଯ ପାଈଂ ମେଳକ ବିନା. ଅଧିକ ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ ପାଈଂ ଗ୍ନୁ ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନୀନ ଅନୁମତି ପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ. 
    
     ଆପଣ ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ସହିତ ଗ୍ନୁ ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନୀନ ଅନୁମତି ପତ୍ର ପାଈଥିବେ. ଯଦି ପାଇନାହାନ୍ତି ତେବେ ଏହାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Configure firewall rules
or: ଅଗ୍ନିକବଚ ନିୟମ ମାନଙ୍କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: A firewall allows other computers to access selected services on your computer and helps to prevent unauthorized access beyond these selections. Select the services to which the firewall should allow access.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିବେ ଯାହାକି ଅନ୍ଯାନ୍ଯ କମ୍ପୁଟର ମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ଥିବା କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସେବା ଗୁଡିକୁ ଅଭିଗମ କରିବାର ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିବ ଏବଂ ବାହ୍ଯ ଜଗତକୁ ଅବୈଧକୃତ ଅବିଗମ କରିବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବ। ଏଠାରେ ଥିବା କେଉଁ ସେବା ଗୁଡିକୁ ଆପଣ ଅଭିଗମ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା ଚୟନ କରନ୍ତୁ.

en: local
or: ସ୍ଥାନୀୟ

en: Port/Protocol
or: ସଂଯୋଗିକୀ/ପ୍ରୋଟୋକଲ

en: Conntrack Helper
or: Conntrack ସହାୟକ

en: Protocol Type
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ ପ୍ରକାର

note: trusted services
en: Trusted Services
or: ବିଶ୍ବସ୍ତ ସେବା ଗୁଡିକ

en: (modified)
or: (ରୂପାନ୍ତରିତ)

en: The firewall is enabled.
or: ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।

en: The firewall is disabled.
or: ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।

en: Default:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ:

en: Port or port range '%s' is not valid.
or: ସଂଯୋଗିକୀ କିମ୍ବା ସଂଯୋଗିକୀ ପରିସର %s ବୈଧ ନୁହେଁ।

en: Please enter a valid port number, service name or range.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସଂଯୋଗିକୀ ସଂଖ୍ଯା, ସେବା ନାମ କିମ୍ବା ପରିସର ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: There are unapplied changes, do you really want to quit?
or: ସେଠାରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇ ନ ଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନ ଅଛି, ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ବିଦାୟ ନେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: All %s devices
or: ସମସ୍ତ %s ଉପକରଣ ଗୁଡିକ

en: Not configured
or: ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Parse error in config file
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲରେ ବିଶ୍ଲେଷଣ ତ୍ରୁଟି

en: The firewall configuration is not consistent.
or: ଅଗ୍ନିକବଚର ବିନ୍ଯାସ ସମଞ୍ଜସ୍ଯ ନୁହେଁ.

en: The following files are missing or unusable:
    	%s
    
    Apply your firewall configuration now to correct this problem.
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲ ଗୁଡିକ ଅନୁପସ୍ଥିତ କିମ୍ଭା ଅଦରକାରି ହୋଇଯାଇଛି:
    	%s
    
    ଏହି ସମସ୍ଯାର ସମାଧାନ ପାଇଂ ବର୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ଅଗ୍ନିକବଚର ବିନ୍ଯାସ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Old firewall configuration.
or: ପୁରୁଣା ଅଗ୍ନିକବଚର ବିନ୍ଯାସ

en: Your firewall configuration was converted from an old version. Please verify the configuration and apply.
or: ଆପଣଙ୍କ ଅଗ୍ନିକବଚର ବିନ୍ଯାସ ଗୋଟିଏ ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣରୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରଯାଇଛି. ଦୟାକରି ବିନ୍ଯାସଟିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ.

note: skill level (important: after load defaults)
en: Beginner
or: ପ୍ରବର୍ତକ

en: Clicking the 'Yes' button will override any existing firewall configuration. Are you sure that you want to do this?
or: 'ହଁ' ବଟନକୁ ଦବାଇଲେ ଏହା ଏଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ଅଗ୍ନିକବଚ ବିନ୍ଯାସକୁ ନବଲିଖନ କରିଦେବ। ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏପରି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Please remember to check if the services iptables and ip6tables are enabled.
or: ଦୟାକରି iptables ଏବଂ ip6tables ସେବାଗୁଡ଼ିକ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ମନେକରି ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ.

en: Echo Request (ping)
or: ପ୍ରତିଧ୍ବନି ଅନୁରୋଧ (ping)

en: This message is used to test if a host is reachable mostly with the <i>ping</i> utility.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶର ବ୍ଯବହାରରେ <i>ping</i> ଉପଯୋଗୀତା ଦ୍ବାରା ଏକ ଆଧାର ପହଞ୍ଚିବା ଯୋଗ୍ଯ କି ନୁହେଁ ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଏ.

en: Echo Reply (pong)
or: ପ୍ରତିଧ୍ବନି ଉତ୍ତର (pong)

en: This message is the answer to an <i>Echo Request</i>.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି <i>Echo Request</i>ର ଉତ୍ତର ଅଟେ।

en: Destination Unreachable
or: ଗନ୍ତବ୍ଯ ପହଞ୍ଚିବା ଯୋଗ୍ଯ ନୁହେଁ.

en: This error message is generated by a host or gateway if the destination is not reachable.
or: ଏହି ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ ଏକ ଆଧାର କିମ୍ଭା ଗେଟ-ୱେ ଦ୍ବାରା ସ୍ରୁଷ୍ଟି ହୋଇଛି, ଗନ୍ତବ୍ଯଟି ପହଞ୍ଚିବା ଯୋଗ୍ଯ କି ନୁହେଁ.

en: Parameter Problem
or: ପାରାମିଟର ତ୍ରୁଟି

en: This error message is generated if the IP header is bad, either by a missing option or bad length.
or: ଏହି ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ ସ୍ରୁଷ୍ଟି ହେବାର କାରଣ, ଆଇ.ପି. ଶୀର୍ଷକଟି ଖରାପ ଅଟେ, ଯାହା ଏକ ଅନୁପସ୍ଥିତ ବିକଳ୍ପ କିମ୍ଭା ଖରାପ ଲମ୍ବ ଦ୍ବାରା ହୋଇଛି.

en: Redirect
or: ପୁଣି ପଠାନ୍ତୁ

en: This error message informs a host to send packets on another route.
or: ଏହି ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶଟି ଆଧାରକୁ ସୁଚିତ କରୁଛି ପ୍ଯାକେଟ ଗୁଡିକୁ ଅନ୍ଯ ରାସ୍ତାରେ ପଠାଇବା ପାଇଂ.

en: Router Advertisement
or: ପରିପଥ ବିଜ୍ଞାପନ

en: This message is used by routers to periodically announce the IP address of a multicast interface.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପରିପଥ ମାନେ ବ୍ଯବହାର କରି ଏକ ମଲ୍ଟିକାଷ୍ଟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ଆଇ.ପି. ଠିକଣା ପର୍ଯ୍ଯାୟକ୍ରମରେ ଘୋଷଣା କରନ୍ତି.

en: Router Solicitation
or: ପରିପଥ ପାଇଂ ପ୍ରାର୍ଥନା

en: This message is used by a host attached to a multicast link to request a <i>Router Advertisement</i>
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ମଲ୍ଟିକାଷ୍ଟ ସହ ଯୋଡିତ ଥିବା ଆଧାରଟି ବ୍ଯବହାର କରି <i>Router Advertisement</i> ପାଇଁଅନୁରୋଧ କରୁଅଛି

en: Source Quench
or: ଉତ୍ସ ନଷ୍ଟ

en: This error message is generated to tell a host to reduce the pace at which it is sending packets.
or: ଆଧାରକୁ ପ୍ୟାକେଟ ପଠାଇବାର ଗତି କମ କରିବାକୁ କହିବା ପାଇଁ ଏହି ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି.

en: Time Exceeded
or: ସମୟ ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି

en: This error message is generated if the time-to-live was exceeded either of a packet or of the reassembling of a fragmented packet.
or: ଏହି ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ ସ୍ରୁଷ୍ଟି ହେବାର କାରଣ, ଗୋଟିଏ ପ୍ଯାକେଟର କିମ୍ଭା ଖଣ୍ଡିତ ପ୍ଯାକେଟ୍ ଗୁଡିକୁ ପୁଣି ଯୋଡିବାର time-to-live ଟି ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି.

en: Unload modules on restart and stop
or: ପୁନର୍ଚାଳନ ଏବଂ ବନ୍ଦ କରିବା ସମୟରେ ଏକକାଂଶ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ

en: To ensure a sane state, the kernel firewall modules must be unloaded when the firewall is restarted or stopped.
or: ଏକ ସ୍ବସ୍ଥ ସ୍ଥିତି ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ, ଯେବେ ଅଗ୍ନିକବଚ ପୁନର୍ଚାଳନ କିମ୍ଭା ବନ୍ଦ କରାହୁଏ କର୍ଣ୍ଣଲ ଅଗ୍ନିକବଚ ଏକକାଂଶ ଗୁଡିକୁ ଅପସାରିତ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ.

en: Save on stop
or: ବନ୍ଦ କରିବା ସମୟରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save the active firewall configuration with all changes since the last start before stopping the firewall. Only do this if you need to preserve the active state for the next start.
or: ଅଗ୍ନିକବଚ ବନ୍ଦ କରିବା ପୁର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ଅଗ୍ନିକବଚ ବିନ୍ଯାସକୁ ସବୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ. ଯଦି ଆପଣ ଏହି ସ୍ଥିତିଟି ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରାରମ୍ଭ ପାଇଂ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେହିଁ ଏହି କାର୍ଯ୍ଯଟି କରନ୍ତୁ.

en: Save on restart
or: ପୁନର୍ଚାଳନ କରିବା ସମୟରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save the active firewall configuration with all changes since the last start before restarting the firewall. Only do this if you need to preserve the active state for the next start.
or: ଅଗ୍ନିକବଚ ପୁନର୍ଚାଳନ କରିବା ପୁର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ଅଗ୍ନିକବଚ ବିନ୍ଯାସକୁ ସବୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ. ଯଦି ଆପଣ ଏହି ସ୍ଥିତିଟି ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରାରମ୍ଭ ପାଇଂ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେହିଁ ଏହି କାର୍ଯ୍ଯଟି କରନ୍ତୁ.

en: Save and restore counter
or: ଗଣକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: <i>Save on stop</i> and <i>Save on restart</i> additionally save rule and chain counter.
or: <i>ବନ୍ଦ କରିବା ସମୟରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</i>ଏବଂ<i> ପୁନର୍ଚାଳନ କରିବା ସମୟରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</i> ଅଧିକା ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ନିୟମ ଓ ଚେନ୍ ଗଣକ.

en: Numeric status output
or: ସାଂଖ୍ଯିକ ଅବସ୍ଥିତି ନିର୍ଗମ

en: Print addresses and ports in numeric format for the status output.
or: ଠିକଣା ଏବଂ ସଂଯୋଗିକୀ ମାନଙ୍କୁ ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ଶୈଳୀରେ ଅବସ୍ଥିତି ନିର୍ଗମ ପାଇଁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Verbose status
or: ସୂଚନାଯୁକ୍ତ ଅବସ୍ଥିତି

en: Print information about the number of packets and bytes plus the <i>input-</i> and <i>outputdevice</i> in the status output.
or: ପ୍ଯାକେଟ ଓ ବାଇଟ୍ ଗୁଡିକର ଏବଂ ଅବସ୍ଥିତି ନିର୍ଗମରେ ଥିବା ି <i>ନିବେଶ</i> ଓ <i>ନିକାଶ ଉପକରଣ</>  ଗୁଡିକର ସୂଚଗୁଡିକୁନା ମୁଦ୍ରକରନ୍ତୁର.

en: Status line numbers
or: ଅବସ୍ଥିତି ଲାଇନ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ

en: Print a counter/number for every rule in the status output.
or: ଅବସ୍ଥିତି ନିର୍ଗମରେ ଥିବା ପ୍ରତି ନିୟମ ପାଇଂ ଗଣକ/ସଂଖ୍ଯା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Failed to write selinux configuration.
or: selinux ବିନ୍ଯାସକୁ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to stop %s.
or: %s କୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to start %s.
or: %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to remove %s.
or: %s କୁ ଅପସାରିତ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: ipv6 has no nat support.
or: ipv6 ରେ nat ସହାୟତା ନାହିଁ.

en: invalid service '%s'.
or: ଅବୈଧ ସେବା '%s'.

en: option %(option)s: invalid icmp type '%(value)s'.
or: ପସନ୍ଦ %(option)s: ଅବୈଧ icmp ପ୍ରକାର '%(value)s'.

en: Enable an iptables module
or: ଗୋଟିଏ iptables ଏକକାଂଶ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Disable an iptables module
or: ଗୋଟିଏ iptables ଏକକାଂଶ କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Open the firewall for a service (e.g, ssh)
or: ସେବା ନିମନ୍ତେ ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, ssh)

en: Open specific ports in the firewall (e.g, ssh:tcp)
or: ଅଗ୍ନିକବଚରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂଯୋଗିକୀ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, ssh:tcp)

en: Allow all traffic on the specified device
or: ଉଲ୍ଲଖିତ ଉପକରଣ ରେ ଯାତାୟତ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: Masquerades traffic from the specified device. This is IPv4 only.
or: ଉଲ୍ଲକ୍ଷିତ ଉପକରଣରୁ ହେଉଥିବା ଯାତାୟତକୁ ଲୁଚଉଛି. ଏହା କେବଳ IPv4 ହୋଇପାରେ.

en: Backwards compatibility, aliased to --enabled
or: ବିପରୀତ ସୁସଂଗତି, --enabled ର ଉପନାମ

en: Specify a custom rules file for inclusion in the firewall, after the default rules. Default protocol type: ipv4, default table: filter. (Example: ipv4:filter:/etc/sysconfig/ipv4_filter_addon)
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିୟମାବଳୀ ପରେ, ଅଗ୍ନିକବଚରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ନିୟମାବଳୀ ଫାଇଲ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ. ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୋଟୋକଲ ପ୍ରକାର: ipv4, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାରଣୀ: ଛାଣକ. (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: ipv4:filter:/etc/sysconfig/ipv4_filter_addon)

en: Forward the port with protocol for the interface to either another local destination port (no destination address given) or to an other destination address with an optional destination port. This is IPv4 only.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନୀୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳ ସଂଯୋଗିକୀକୁ (କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳ ଠିକଣା ଦିଆଯାଇନାହିଁ) କିମ୍ବା ଇଚ୍ଛାଧିନ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ସଂଯୋଗିକୀ ବିଶିଷ୍ଟ ଅନ୍ୟ ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳ ଠିକଣା ଅନ୍ରାପୃଷ୍ଠ ପାଇଁ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ପ୍ରୋଟୋକଲ ସହିତ ଅଗ୍ରସର କରାନ୍ତୁ. ଏହା କେବଳ IPv4.

en: Block this ICMP type. The default is to accept all ICMP types.
or: ଏହି ICMP ପ୍ରକାରକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ. ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହେଉଛି, ସବୁ ICMP ପ୍ରକାର ସ୍ବୀକାର କରିବ.

en: Disable Internet Protocol Security (IPsec)
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ମୂଦ୍ରଣୀ ପ୍ରଟୋକଲକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (IPSec)

en: Disable Internet Printing Protocol (IPP)
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ମୂଦ୍ରଣୀ ପ୍ରଟୋକଲକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (IPP)

en: Disable Multicast DNS (mDNS)
or: ମଲ୍ଟିକାଷ୍ଟ DNS କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (mDNS)

en: SELinux Options (deprecated)
or: SELinux ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (ଅପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି)

en: Using these options with no additional firewall options will not create or alter firewall configuration, only SELinux will be configured.
or: ଅତିରିକ୍ତ ଅଗ୍ନିକବଚ ବିନା ଏହି ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଦ୍ୱାରା ତାହା ଅଗ୍ନିକବଚ ସଂରଚନାକୁ ନିର୍ମାଣ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବ ନାହିଁ, କେବଳ SELinux କୁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯିବ।

en: Configure SELinux mode: %s
or: SELinux ଧାରା ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ: %s

en: Configure SELinux type: Usually targeted or strict Policy
or: SELinux ପ୍ରକାରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ: ସାଧାରଣତଃ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥ କିମ୍ବା କଠୋର ନିୟମ

en: Run noninteractively; process only command-line arguments
or: ଅପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ ଭାବରେ ଚଳାନ୍ତୁ; କେବଳ ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଭାବରେ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Be more verbose
or: ଅଧିକ ଦୃଷ୍ଟି ସୂଚନାଯୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ

en: Configure firewall but do not activate the new configuration
or: ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ କିନ୍ତୁ ନୂତନ ବିନ୍ଯାସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Ignore actual settings
or: ପ୍ରକୃତ ବିନ୍ଯାସକୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରନ୍ତୁ

en: Update firewall non-interactively if the firewall is enabled. This will also restart the firewall. The -n and -f options will be ignored.
or: ଅପାରସ୍ପରିକ ଭାବରେ ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ ଯଦି ଅଗ୍ନିକବଚଟି ସକ୍ରିୟ ଅଛି. ଏହା ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ମଧ୍ଯ ପୁନଃଚାଳନ କରିଦେବ. -n ଏବଂ -f ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବ.

en: Set firewall default type: %s. This overwrites any existing configuration.
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ.ଅଗ୍ନିକବଚ ପ୍ରକାରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ: %s. ଏହା ଯେକୌଣସି ସ୍ଥିତବାନ ବିନ୍ୟାସକୁ ନବଲିଖନ କରେ.

en: List predefined services.
or: ପୁର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସେବା ମାନ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ.

en: List the supported icmp types.
or: ସହାୟକ icmp ପ୍ରକାର ଗୁଡିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ.

en: Network Printing Client (IPP)
or: ନେଟୱାର୍କ ମୂଦ୍ରଣ ଗ୍ରାହକ (IPP)

en: The Internet Printing Protocol (IPP) is used for distributed printing. IPP (over udp) provides the ability to get information about a printer (e.g. capability and status) and to control printer jobs. If you plan to use a remote network printer via cups, do not disable this option.
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରୋଟୋକଲ (IPP) ବଣ୍ଟିତ ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ. IPP (udp ଉପରେ) ମୁଦ୍ରଣୀ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବାରେ ଏବଂ ମୁଦ୍ରଣୀ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାର କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ (ଯେପରି କି ଯୋଗ୍ୟତା ଏବଂ ସ୍ଥିତି). ଯଦି ଆପଣ cups ମାଧ୍ୟମରେ ଗୋଟିଏ ସୁଦୂର ନେଟୱର୍କ ମୁଦ୍ରଣୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଯୋଜନା କରିଥାନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ.

en: Network Printing Server (IPP)
or: ନେଟୱାର୍କରୁ ମୂଦ୍ରଣ ସର୍ଭର (IPP)

en: The Internet Printing Protocol (IPP) is used for distributed printing. IPP (over tcp) provides the ability to share printers over the network. Enable this option if you plan to share printers via cups over the network.
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରୋଟୋକଲ (IPP) ବଣ୍ଟିତ ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ. IPP (tcp ଉପରେ) ନେଟୱର୍କ ମଧ୍ଯରେ ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ସହଭାଗ କରିବାର କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ. ଯଦି ଆପଣ ନେଟୱର୍କ ମଧ୍ଯରେ cups ମାଧ୍ଯମରେ ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ସହଭାଗ କରିବାର ଯୋଜନା କରୁଥାନ୍ତି ତେବେ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ.

en: Multicast DNS (mDNS)
or: ମଲ୍ଟିକାଷ୍ଟ DNS (mDNS)

en: mDNS provides the ability to use DNS programming interfaces, packet formats and operating semantics in a small network without a conventional DNS server. If you plan to use Avahi, do not disable this option.
or: DNS ପ୍ରଗ୍ରାମିଙ୍ଗ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ, ପ୍ୟାକେଟ ଶୈଳୀ ଏବଂ ପରମ୍ପରାଗତ DNS ସର୍ଭର ବିନା ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ନେଟୱର୍କରେ ଅର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନକୁ ଚାଳନା ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ mDNS କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ. ଯଦି ଆପଣ Avahi ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା କରୁଥାନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ.

en: Internet Protocol Security (IPsec) incorporates security for network transmissions directly into the Internet Protocol (IP). IPsec provides methods for both encrypting data and authentication for the host or network it sends to. If you plan to use a vpnc server or FreeS/WAN, do not disable this option.
or: ସିଧାସଳଖ ଇଣ୍ଟରନେଟ ପ୍ରୋଟୋକଲ (IP) ମଧ୍ଯକୁ ନେଟୱର୍କ ପ୍ରବାହ ପାଇଁ ଇଣ୍ଟରନେଟ ପ୍ରୋଟୋକଲ ସୁରକ୍ଷା (IPSec) ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ମିଳିତ କରିଥାଏ. IPsec ଏହାକୁ ପଠାଉଥିବା ଆଧାର କିମ୍ବା ନେଟୱର୍କ ପାଇଁ ଉଭୟ ତଥ୍ୟ ସଂଗୁପ୍ତ କରିବା ଏବଂ ପ୍ରାଧିକରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରଣାଳୀ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ. ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ vpnc ସର୍ଭର କିମ୍ବା ମୁକ୍ତ S/WAN ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା କରୁଥାନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ.

en: Secure Shell (SSH) is a protocol for logging into and executing commands on remote machines. It provides secure encrypted communications. If you plan on accessing your machine remotely via SSH over a firewalled interface, enable this option. You need the openssh-server package installed for this option to be useful.
or: Secure Shell (SSH) ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଟୋକଲ ଯାହାକୁ ଦୂର ମେସିନ ମାନଙ୍କରେ ଲଗଇନ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇଥାଏ। ଏହା ସୁରକ୍ଷିକ ଗୋପନୀୟ ସମ୍ବାଦ ପ୍ରେରଣର ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅଗ୍ନିକବଚ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଦେଇ SSH ଦ୍ବାରା ଆପଣଙ୍କ ମେସିନକୁ ଦୂରରୁ ଅବିଗମ କରିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା କରିଛନ୍ତି, ତାହାହେଲେ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଉପଯୋଗୀ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ openssh-server ପ୍ଯାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ।

note: _Service("telnet", _("Telnet"), [ ("23", "tcp"), ], "Telnet is a protocol for logging into remote machines. It " "is unencrypted, and provides little security from network " "snooping attacks. Enabling telnet is not recommended. You need " "the telnet-server package installed for this option to be "
en: WWW (HTTP)
or: WWW (ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି.)

en: HTTP is the protocol used to serve Web pages. If you plan to make your Web server publicly available, enable this option. This option is not required for viewing pages locally or developing Web pages.
or: HTTP ସର୍ଭର ୱେବ ପୃଷ୍ଠାରେ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଟୋକଲ. ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ୱେବ ସର୍ଭରକୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଥାନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟକରନ୍ତୁ. ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ସ୍ଥାନୀୟ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ବିକାଶ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ.

en: FTP is a protocol used for remote file transfer. If you plan to make your FTP server publicly available, enable this option. You need the vsftpd package installed for this option to be useful.
or: FTP ସୁଦୂର ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଟୋକଲ. ଯଦି ଆପଣଙ୍କର FTP ସର୍ଭରକୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଥାନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟକରନ୍ତୁ. ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଫଳପ୍ରଦକରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ vsftpd ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ହେବ.

en: The NFS4 protocol is used to share files via TCP networking. You will need to have the NFS tools installed and properly configure your NFS server for this option to be useful.
or: NFS4 ପ୍ରୋଟୋକଲ TCP ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ମାଧ୍ଯମରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ. ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଫଳପ୍ରଦ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ NFS ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଏବଂ ସଠିକ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର NFS ସର୍ଭରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ହେବ.

en: Secure WWW (HTTPS)
or: ସୁରକ୍ଷିତ WWW (HTTPS)

en: HTTPS is a modified HTTP used to serve Web pages when security is important. Examples are sites that require logins like stores or web mail. This option is not required for viewing pages locally or developing Web pages. You need the httpd package installed for this option to be useful.
or: HTTPS HTTP ର ରୂପାନ୍ତରିତ ସଂସ୍କରଣ ଅଟେ, ଯାହାକୁ ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଏ ଯେତେବେଳେ ସୁରକ୍ଷା ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ।  ସେହି ସାଇଟ ଗୁଡିକ ଉଦାହରଣ ହୋଇପାରନ୍ତି ୱେବ ଡାକ ଏବଂ ଭଣ୍ଡାର ପରି ଲଗଇନ ଆବଶ୍ଯକ କରନ୍ତି।  ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ପୃଷ୍ଠା ମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ମାନଙ୍କୁ ବିକାଶ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ଯକ ନୁହେଁ।  ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଉପଯୋଗୀ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ httpd ପ୍ଯାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ।

en: Mail (SMTP)
or: ଡାକ (SMTP)

en: This option allows incoming SMTP mail delivery. If you need to allow remote hosts to connect directly to your machine to deliver mail, enable this option. You do not need to enable this if you collect your mail from your ISP's server by POP3 or IMAP, or if you use a tool such as fetchmail. Note that an improperly configured SMTP server can allow remote machines to use your server to send spam.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପ ଆସୁଥିବା SMTP ମେଲ ବିତରଣକୁ ଅନୁମୋଦିତ କରିଥାଏ. ଯଦି ଆପଣ ସୁଦୂର ହୋଷ୍ଟକୁ ମେଲ ବିତରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଯନ୍ତ୍ର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ପଡ଼େ, ତେବେ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟକରନ୍ତୁ. ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ମେଲକୁ POP3 କିମ୍ବା IMAP ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସଂଗ୍ରହ କରିପାରନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ, କିମ୍ବା ଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ସାଧନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ଯେପରିକି ଆନୟନ ମେଲ. ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଗୋଟିଏ ସଠିକ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇନଥିବା SMTP ସର୍ଭର ସୁଦୂର ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅବାଂଛନୀୟ ଇମେଲ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ସର୍ଭରକୁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରେ.

en: Samba Client
or: ସାମ୍ବା ଗ୍ରାହକ

en: This option allows you to access Windows file and printer sharing networks. You need the samba-client package installed for this option to be useful.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପ ଆପଣଙ୍କୁ ୱିଣ୍ଡୋର ଫାଇଲ ଏବଂ ମୁଦ୍ରଣୀ ସହଭାଗ ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅଭିଗମ୍ୟ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ. ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଫଳପ୍ରଦ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସାମ୍ବା-କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ.

en: This option allows you to access and participate in Windows file and printer sharing networks. You need the samba package installed for this option to be useful.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପ ଆପଣଙ୍କୁ ୱିଣ୍ଡୋର ଫାଇଲ ଏବଂ ମୁଦ୍ରଣୀ ସହଭାଗ ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅଭିଗମ୍ୟ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ. ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଫଳପ୍ରଦ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସାମ୍ବା ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ.

en: The Domain Name System (DNS) is used to provide and request host and domain names. Enable this option, if you plan to provide a domain name service (e.g. with bind).
or: ପରିସର ନାମ ତନ୍ତ୍ର DNS ଆଧାର ଏବଂ ପରିସର ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଏବଂ ଅନୁରୋଧ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ. ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପରିସର ନାମ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା କରିଥାନ୍ତି,ତେବେ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ. (ଯେପରି କି bind ସହିତ).

en: The Internet Message Access Protocol over SSL (IMAPs) allows a local client to access email on a remote server in a secure way. If you plan to provide a IMAP over SSL service (e.g. with dovecot), enable this option.
or: SSL ଉପରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସନ୍ଦେଶ ଅଭିଗମ୍ୟ ପ୍ରୋଟୋକଲ (IMAPs) ସ୍ଥାନୀୟ ଗ୍ରାହକକୁ ସୁଦୂର ସର୍ଭରରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଉପାୟରେ ଇମେଲ ପାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ. ଯଦି ଆପଣ SSL ସେବା ଉପରେ ଗୋଟିଏ IMAP ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା କରିଥାନ୍ତି (ଯେପରି କି dovecot ସହିତ), ତେବେ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ.

en: POP-3 over SSL
or: SSL ଉପରେ POP-3

en: The Post Office Protocol version 3 (POP3) is a protocol to retrieve email from a remote server over a TCP/IP connection. Enable this option, if you plan to provide a POP3 service (e.g. with dovecot).
or: ଡାକଘର ପ୍ରୋଟୋକଲ ସଂସ୍କରଣ 3 (POP3) TCP/IP ସଂଯୋଗ ଉପରେ ସୁଦୂର ସର୍ଭରରୁ ଇମେଲ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଟୋକଲ. ଯଦି ଆପଣ POP3 ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା କରିଥାନ୍ତି (ଯେପରି କି dovecot ସହିତ), ତେବେ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ.

en: RADIUS
or: ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

en: The Remote Authentication Dial In User Service (RADIUS) is a protocol for user authentication over networks. It is mostly used for modem, DSL or wireless user authentication. If you plan to provide a RADIUS service (e.g. with freeradius), enable this option.
or: ସୁଦୂର ବୈଧିକରଣ ଡାୟଲ ଇନ ଚାଳକ ସେବା (RADIUS) ନେଟୱର୍କ ଉପରେ ଚାଳକ ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଟୋକଲ. ଏହା ମୁଖ୍ୟତଃ ମଡେମ, DSL କିମ୍ବା ବେତାର ଚାଳକ ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ. ଯଦି ଆପଣ RADIUS ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା କରିଥାନ୍ତି (ଯେପରି କି freeradius ସହିତ),  ତେବେ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ.

en: OpenVPN is a virtual private network (VPN) solution. It is used to create encrypted point-to-point tunnels between computers. If you plan to provide a VPN service, enable this option.
or: OpenVPN ଗୋଟିଏ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆଭାସୀ ନେଟୱର୍କ (VPN) ସମାଧାନ. ଏହା କମ୍ପୁଟରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସଂଗୁପ୍ତ ବିନ୍ଦୁ ରୁ ବିନ୍ଦୁ ଟନେଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ. ଯଦି ଆପଣ VPN ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା କରିଥାନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ.

en: The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is a protocol used to transfer files to and from a remote machine in s simple way. It is normally used only for booting diskless workstations and also to transfer data in the Preboot eXecution Environment (PXE).
or: ଟ୍ରାଇଭଲ ଫାଇଲ ପରିବହନ ପ୍ରୋଟୋକଲ (TFTP) ଟି ଗୋଟିଏ ସୁଦୂର ଯନ୍ତ୍ରରୁ ଅଥବା ସୁଦୂର ଯନ୍ତ୍ରକୁ ସରଳ ଉପାୟରେ ଫାଇଲ ପରିବହନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଟୋକଲ। ଏହା ସାଧାରଣତଃ କେବଳ ଡିସ୍କହୀନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଟକରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ମଧ୍ଯ Preboot eXecution ପରିବେଶ (PXE) ରେ ତଥ୍ୟ ପରିବହନ କରିଥାଏ।

en: TFTP Client
or: TFTP ଗ୍ରାହକ

en: This option allows you to access Trivial File Transfer Protocol (TFTP) servers. You need the tftp package installed for this option to be useful.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧମ ଫାଇଲ ପରିବହନ ପ୍ରୋଟୋକଲ (TFTP) ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକରେ ଅଭିଗମ୍ୟ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଉପଯୋଗୀ କରିବା ପାଇଁ tftp ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: Red Hat Cluster Suite
or: Red Hat କ୍ଲଷ୍ଟର ସୁଟ

en: This option allows you to use the Red Hat Cluster Suite. Ports are opened for openais, ricci and dlm. You need the Red Hat Cluster Suite installed for this option to be useful.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପ ଆପଣଙ୍କୁ Red Hat କ୍ଲଷ୍ଟର ସୁଟ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।  ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକ openais, ricci ଏବଂ dlm ପାଇଁ ଖୋଲା ଥାଏ। ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଫଳପ୍ରଦ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ Red Hat କ୍ଲଷ୍ଟର ସୁଟ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।

en: Amanda Backup Client
or: ଆମାଣ୍ଡା ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ

en: The Amanda backup client option allows you to connect to a Amanda backup and archiving server. You need the amanda-client package installed for this option to be useful.
or: ଆମାଣ୍ଡା ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ବିକଳ୍ପ ଆପଣଙ୍କୁ ୱିଣ୍ଡୋର ଫାଇଲ ଏବଂ ମୁଦ୍ରଣୀ ସହଭାଗ ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅଭିଗମ୍ୟ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଫଳପ୍ରଦ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆମାଣ୍ଡା-କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।

en: Bacula Client
or: ବାକୁଲା ଗ୍ରାହକ

en: This option allows a Bacula server to connect to the local machine to schedule backups. You need the bacula-client package installed for this option to be useful.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପ ବାକୁଲା ସର୍ଭରକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଯନ୍ତ୍ର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରି ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଫଳପ୍ରଦ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବିକୁଲା-କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।

en: Bacula
or: ବାକୁଲା

en: Bacula is a network backup solution. Enable this option, if you plan to provide Bacula backup, file and storage services.
or: ବାକୁଲା ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ସମାଧାନ। ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ, ଯଦି ଆପଣ ବାକୁଲା ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ, ଫାଇଲ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି।

en: Virtual Machine Management
or: ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ପରିଚାଳନା

en: Enable this option if you want to allow remote virtual machine management with SASL authentication and encryption (digest-md5 passwords or GSSAPI/Kerberos). The libvirtd service is needed for this option to be useful.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ସୁଦୂର ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ପରିଚାଳନାକୁ SASL ବୈଧିକରଣ ଏବଂ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ସହିତ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି (digest-md5 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କିମ୍ବା GSSAPI/Kerberos)। libvirtd ସର୍ଭିସ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଉପଯୋଗୀ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Virtual Machine Management (TLS)
or: ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ପରିଚାଳନା (TLS)

en: Enable this option if you want to allow remote virtual machine management with TLS encryption, x509 certificates and optional SASL authentication. The libvirtd service is needed for this option to be useful.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ସୁଦୂର ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ପରିଚାଳନାକୁ TLS ସଂଗୁପ୍ତକରଣ, x509 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ ବୈକଳ୍ପିକ SASL ବୈଧିକରଣ ସହିତ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। libvirtd ସର୍ଭିସ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଉପଯୋଗୀ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ।

en: A firewall protects against unauthorized network intrusions. Enabling a firewall blocks all incoming connections. Disabling a firewall allows all connections and is not recommended.
or: ଗୋଟିଏ ଅଗ୍ନିକବଚ ଅବୈଧିକୃତ ନେଟୱାର୍କ ଅନୁପ୍ରବେଶ ଠାରୁ ରକ୍ଷା କରିଥାଏ। ଗୋଟିଏ ଅଗ୍ନିକବଚର ସକ୍ରିୟଣ ସମସ୍ତ ଆଗନ୍ତୁକ ସଂଯୋଗ ମାନଙ୍କୁ ଅବରୋଧ କରିଥାଏ। ଗୋଟିଏ ଅଗ୍ନିକବଚର ନିଷ୍କ୍ରିୟଣ ସମସ୍ତ ସଂଯୋଗ ମାନଙ୍କୁ ସ୍ବୀକାର କରିଥାଏ ଏବଂ ଏହା ପରାମର୍ଶିତ ନୁହେଁ।

en: Firewall:
or: ଅଗ୍ନିକବଚ:

en: Here you can define which services are trusted. Trusted services are accessible from all hosts and networks.
or: କେଉଁ ସେବା ଗୁଡିକ ବିଶ୍ଯସ୍ତ ଆପଣ ତାହା ଏଠାରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିପାରିବେ। ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଯେ ଏହି ସେବା ଗୁଡିକୁ ସମସ୍ତ ଆଧାର କିମ୍ବା ନେଟୱାର୍କରୁ ଅଭିଗମ କରିହେବ।

note: other ports
en: Other Ports
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ସଂଯୋଗିକୀ

en: Add additional ports or port ranges, which need to be accessible for all hosts or networks.
or: ଅତିରିକ୍ତ ସଂଯୋଗିକୀ କିମ୍ବା ସଂଯୋଗିକୀ ପରିସର ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ଯାହାକି ସମସ୍ତ ଆଧାର କିମ୍ବା ନେଟୱାର୍କ ଦ୍ବାରା ଅଭିଗମ୍ଯ ହେବା ଉଚିତ।

note: trusted interfaces
en: Trusted Interfaces
or: ବିଶ୍ବସ୍ତ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ

en: Mark all interfaces as trusted which should have full access to the system.
or: ସମସ୍ତ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱସ୍ଥ ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ ଯାହାର ତନ୍ତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଭିଗମ୍ଯତା ଅଛି.

en: Mark the interfaces to be masqueraded.
or: ମିଥ୍ୟାଭିନୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ.

en: Custom Rules
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ନିୟମ ଗୁଡିକ

en: Use custom rules files to add additional rules to the firewall. The custom rules are added after the default rules. The files must have the iptables-save format.
or: ଅଗ୍ନିକବଚରେ ଅତିରିକ୍ତ ନିୟମାବଳୀ ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ନିୟମାବଳୀ ଫାଇଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ. ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ନିୟମାବଳୀଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିୟମାବଳୀ ପରେ ଯୋଗ ହୋଇଥାଏ. ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ iptables-ସଂରକ୍ଷଣ ଶୈଳୀ ଥିବା ଉଚିତ.

en: Valid values: <port>[-<port>], where port is either a number [0..65535] or a service name.
or: ବୈଧ ମୂଲ୍ୟ: <ସଂଯୋଗିକୀ>[-<ସଂଯୋଗିକୀ>], ଯେଉଁଠି ସଂଯୋଗିକୀ ହୁଏତ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ୟା [0..65535] କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ସେବାର ନାମ.

en: Protocol '%s' is not valid.
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ'%s'ଟି ବୈଧ ନୁହେଁ.

en: Valid values: tcp, udp
or: ବୈଧ ମୂଲ୍ୟ: tcp, udp

en: Please enter a port or port range and protocol.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗିକୀ କିମ୍ବା ସଂଯୋଗିକୀ ପରିସର ଏବଂ ପ୍ରୋଟୋକଲ ଭରଣ କରନ୍ତୁ.

en: Source (all needed)
or: ମୂଳ ସ୍ଥାନ (ସବୁ ଆବଶ୍ୟକ)

en: Destination (at least one needed)
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ (ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ ଆବଶ୍ୟକ)

en: Interface '%s' is not valid.
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s'ଟି ବୈଧ ନୁହେଁ.

en: Address '%s' is not valid.
or: ଠିକଣା '%s'ଟି ବୈଧ ନୁହେଁ.

en: Please select the protocol type, the firewall table and the file containing the rules.
or: ଦୟାକରି ପ୍ରୋଟୋକଲ ପ୍ରକାର, ଅଗ୍ନିରକ୍ଷକ ସାରଣୀ ଏବଂ ନିୟମଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ.

en: Firewall Table
or: ଅଗ୍ନିକବଚ ସାରଣୀ

en: The protocol type '%s' is not valid.
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ ପ୍ରକାର '%s' ବୈଧ ନୁହେଁ.

en: Valid values: %s
or: ବୈଧ ମୂଲ୍ୟ: %s

en: The firewall table '%s' is not valid.
or: ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ସାରଣୀ '%s'ଟି ବୈଧ ନୁହଁ.

en: The file '%s' does not exist.
or: ଫାଇଲ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ.

en: IPv6 has no nat support.
or: ipv6 ରେ nat ସହାୟତା ନାହିଁ.

en: Hit enter to continue.
or: ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଏଣ୍ଟର କି କୁ ଦବାନ୍ତୁ.

en: Predefined Services with Default Environment:
or: ପୁର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ସେବା ଗୁଡିକ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପରିବେଶ ସହ:

en: Supported icmp types:
or: ସହାୟକ icmp ପ୍ରକାର ଗୁଡିକ:

en: <b>Basic Firewall Settings</b>
or: <b>ମୌଳିକ ଅଗ୍ନିକବଚ ବିନ୍ଯାସ</b>

en: <b>Configuration</b>
or: <b>ବିନ୍ଯାସ</b>

en: <b>Source</b>
or: <b> ଉତ୍ସ ସଙ୍କେତ</b>

en: <b>User Skill Level</b>
or: <b>ଚାଳକ କୌଶଳ ସ୍ତର</b>

en: <b>Your current configuration is empty, all traffic will be blocked.</b>
or: <b>ଆପଣକଂର ପ୍ରଚଳିତ ବିନ୍ଯାସଟି ଖାଲି ଅଛି, ସବୁ ଯାତାୟାତ ଅବରୋଧ କରାଯିବ.</b>

en: <big><b>Firewall Configuration Wizard</b></big>
or: <big><b> ଅଗ୍ନିକବଚର ବିନ୍ଯାସ ୱିଜାର୍ଡ</b></big>

en: A <i>"System without network access"</i> does not need a firewall at all. This selection disables the firewall. Otherwise, choose <i>"System with network access"</i>.
or: ଗୋଟିଏ <i>"ନେଟୱର୍କ ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିନା ତନ୍ତ୍ର"</i> କଦାପି ଅଗ୍ନିକବଚ ଆବଶ୍ୟକ କରେନାହିଁ. ଏହି ଚୟନ ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଦିଏ. ଅନ୍ୟଥା, <i>"ନେଟୱର୍କ ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିଶିଷ୍ଟ ତନ୍ତ୍ର"</i> ଚୟନ କରନ୍ତୁ.

en: Allow access to necessary ports or port ranges, only.
or: ଆବଶ୍ଯକୀୟ ସଂଯୋଗିକୀ ମାନକୁଂ କିମ୍ଭା ସଂଯୋଗିକୀ ପରିସର ଗୁଡିକୁ କେବଳ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ.

en: Allow access to necessary services, only.
or: ଆବଶ୍ଯକୀୟ ସେବାମାନକୁଂ କେବଳ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ.

en: Apply changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Beginner
    Expert
or: ପ୍ରବର୍ତକ
    ପ୍ରବୀଣ

en: Configure Service Settings
or: ସେବା ବ୍ଯବସ୍ଥାପନକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Configure firewall helper modules for connection tracking
or: ସଂଯୋଗ ଅନୁସରଣ ପାଇଁ ଅଗ୍ନିକବଚ ସହାୟତା ଏକକାଂଶ ବିନ୍ୟାସକରନ୍ତୁ

en: Configure the iptables and ip6tables service settings.
or: iptables ଏବଂ ip6tables ସେବା ବିନ୍ଯାସଗୁଡିକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ.

en: Custom Rules File
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ନିୟମ ଗୁଡିକର ଫାଇଲ

en: Desktop
    Server
or: ଡେସ୍କଟପ୍
    ସେବା

en: Disable Firewall
or: ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable Firewall
or: ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Expert
or: ପ୍ରବୀଣ

en: Firewall Configuration Startup
or: ଅଗ୍ନିକବଚ ବିନ୍ଯାସ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ

en: Firewall Configuration Wizard
or: ଅଗ୍ନିକବଚ ବିନ୍ଯାସ ୱିଜାର୍ଡ

en: Firewall Table:
or: ଅଗ୍ନିକବଚ ସାରଣୀ:

en: Hit <i>OK</i> to apply your changes. You do not need to restart the firewall, the changes are effective as soon as they are applied.
or: ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ <i> ଠିକ ଅଛି</i> ଦବାନ୍ତୁ. ଆପଣଙ୍କୁ ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ, ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରୟୋଗ ହେଲା ମାତ୍ରେ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଥାନ୍ତି.

en: If you clear the <i>keep configuration</i> button, the actual firewall configuration will be overwritten.
or: ଯଦି ଆପଣ <i>ବିନ୍ଯାସଟିକୁ ରଖନ୍ତୁ</i> ବଟନକୁ ସଫାକରନ୍ତି, ତେବେ ପ୍ରକୃତ ଅଗ୍ନିକବଚ ବିନ୍ଯାସଟି ନବଲିଖିତ ହୋଇଯିବ.

en: If you enable masquerading, IP forwarding will also be enabled for your IPv4 networks.
or: ଯଦି ଆପଣ ମିଥ୍ୟାଭନୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଦିଅନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କ IPv4 ନେଟୱର୍କ ପାଇଁ IP ଅଗ୍ରସରଣମଧ୍ଯ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ.

en: If you need further firewall settings, please modify your configuration by hand, but keep in mind, that this tool is not able to load your custom configuration. If you are using this tool, all your manual changes will be lost. If you do not want to lose your manual configuration changes, leave this program without applying.
or: ଯଦି ଆପଣ ଅଧିକ ଅଗ୍ନିକବଚ ବିନ୍ୟାସ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ୟାସକୁ ହାତରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ, ଏହି ସାଧନଟି ଆପଣଙ୍କର ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ବିନ୍ୟାସକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ. ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଉପକରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ହସ୍ତକୃତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ. ଯଦି ଆପଣ ହସ୍ତକୃତ ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ହରାଇବାକୁ ଚାହୁଁନଥାନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ପ୍ରୟୋଗ ନକରି ଛାଡିଦିଅନ୍ତୁ.

en: Keep Configuration
or: ବିନ୍ଯାସକୁ ରଖନ୍ତୁ

en: Load _Default Configuration
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Make sure to open the destination port on the remote system.
or: ସୁଦୂର ତନ୍ତ୍ରରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳ ସଯୋଗିକୀକୁ ମନେକରି ଖୋଲନ୍ତୁ.

en: Move Entry Down
or: ଭରଣକୁ ତଳକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: Move Entry Up
or: ଭରଣକୁ ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: No configuration
or: କୌଣସି ବିନ୍ଯାସ ନାହିଁ

en: Only mark interfaces if you can trust all participants on that network interface.
or: ଯଦି ଆପଣ ସେହି ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରତିଯୋଗୀମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବେ ତେବେ କେବଳ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ.

en: Please answer the questions in the following configuration steps. The wizard leads you back to the main application and hides all unnecessary configuration options.
or: ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିନ୍ୟାସ ପଦକ୍ଷେପମାନଙ୍କରେ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ. ୱିଜାର୍ଡ ଆପଣଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗକୁ ନେଇଯିବ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଅଦରକାରୀ ବିନ୍ୟାସ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାଇ ଦେଇଥାଏ.

en: Please check your firewall settings after applying custom rules.
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ନିୟମ ଗୁଡିକ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପୁର୍ବରୁ ଦୟାକରି ଆପଣକଂର ଅଗ୍ନିକବଚ ବିନ୍ଯାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ.

en: Please load a default configuration from the <i>Options</i> menu or use the wizard.
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ<i> ବିକଳ୍ପ</i>.

en: Please remember to check your firewall configuration before using it.
or: ଦୟାକରି ମନେରଖନ୍ତୁ ଏହାକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପୁର୍ବରୁ ଆପଣକଂର ଅଗ୍ନିକବଚ ବିନ୍ଯାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ.

en: Please select an entry from the list or enter a interface further down.
or: ଦୟାକରି ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଭରଣଟି ଚୟନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ଭା ଗୋଟିଏ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅଧିକନ୍ତୁ ତଳେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ.

en: Please select an entry from the list or enter a port and protocol further down.
or: ଦୟାକରି ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଭରଣଟି ଚୟନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ଭା ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗିକୀ ଏବଂ ପ୍ରୋଟୋକଲ ଅଧିକନ୍ତୁ ତଳେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ.

en: Please select keep configuration or choose to load a default configuration.
or: ବିନ୍ୟାସ ରଖନ୍ତୁ ଚୟନକରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ୟାସ ଧାରଣ କରିବାକୁ ବାଛନ୍ତୁ.

en: Please specify your firewall skills.
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଅଗ୍ନିକବଚ କୌଶଳ ମାନଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

en: Protocol Type:
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ ପ୍ରକାର:

en: Reload current configuration
or: ପ୍ରଚଳିତ ବିନ୍ଯାସକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Select <i>"Expert"</i> if you are familiar with firewall configurations or if you need to add user customized rules. Otherwise, choose <i>"Beginner"</i>.
or: ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ନିକବଚ ବିନ୍ୟାସ ସହିତ ପରିଚିତ ଅଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣ ଚାଳକ ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ନିୟମାବଳୀ ଯୋଗକରିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ମନେକରନ୍ତି ତେବେ <i>"ନିପୁଣ"</i> ଚୟନକରନ୍ତୁ. ନଚେତ, <i>"ଅଭ୍ୟାସୀ"</i> ଚୟନକରନ୍ତୁ.

en: Service Settings
or: ସେବା ବିନ୍ଯାସ

en: Start Wizard
or: ପ୍ରାରମ୍ଭ ୱିଜାର୍ଡ

en: Start configuration wizard
or: ବିନ୍ଯାସ ୱିଜାର୍ଡକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: System without network access
    System with network access
or: ନେଟୱାର୍କ ଅଭିଗମ ବିହୀନ ତନ୍ତ୍ର
    ନେଟାୱାର୍କ ଅଭିଗମ ବିଶିଷ୍ଟ ତନ୍ତ୍ର

en: TODO
or: ବାକି କାମ

en: This program will help you to set up a basic firewall for your system.
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମୌଳିକ ଅଗ୍ନିକବଚ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟତା କରିବ.

en: This wizard helps you to set up a clean firewall configuration for your system.
or: ଏହି ୱିଜାର୍ଡ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିର୍ମଳ ଅଗ୍ନିକବଚ ବିନ୍ୟାସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ପାଇଁ ସହାୟତା କରିଥାଏ.

en: User Skill Level
or: ଚାଳକ କୌଶଳ ସ୍ତର

en: What kind of system do you have?
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ତନ୍ତ୍ର ଅଛି?

en: You can change the settings in the <i>Options</i> menu afterwards.
or: <i>ବିକଳ୍ପ</i> ତାଲିକାରେ ଏହା ପରେ ଆପଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ.

en: _Start Configuration Wizard
or: ବିନ୍ଯାସ ୱିଜାର୍ଡକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)

en: configuration
or: ବିନ୍ଯାସ

en: modified label
or: ରୂପାନ୍ତରିତ ସୂଚକ

en: system-config-httpd requires a currently running X server.
or: system-config-httpd ଟି ବର୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା ଗୋଟିଏ X ସେବକକୁ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ।

en: Site Configuration
or: ସ୍ଥିତି ବିନ୍ଯାସ

en: Environment Variables
or: ପରିବେଶ ଚଳ

en: Directories
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ମାନ

en: Error Code
or: ତୃଟି ସଙ୍କେତ

en: Are you sure you want to save and exit?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: The current configuration file has never been edited with system-config-httpd. Overwrite?
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ କେବେବି system-config-httpd ଦ୍ବାରା ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇନାହିଁ. ନବଲିଖନ କରିବେ କି?

en: The configuration file has been manually modified. Overwrite?
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ଟି ହାତରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଛି | ନବଲିଖନ କରିେବ କି?

en: You must include a port to listen on.  Typically, port 80 is used.
or: ଅନୁରୋଧ କୁ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗିକୀ କୁ ସଂଲଗ୍ନିତ କରିବା ଉଚିତ | ବିଶେଷ ଭାବରେ, ସଂଯୋଗିକୀ ୮୦ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହୋଇଥାଏ

en: You must include an address to listen on.
or: ଅନୁରୋଧ କୁ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଠିକଣା କୁ ସଂଲଗ୍ନିତ କରିବା ଉଚିତ

en: Inserted IP address is not valid.
or: ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା IP ଠିକଣାଟି ବୈଧ ନୁହଁ।

en: Inserted port is not valid.
or: ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା ସଂଯୋଗିକୀଟି ବୈଧ ନୁହଁ।

en: You already have an address with that name.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟ ରେ ପୂର୍ବରୁ ସେହି ନାମରେ ଗୋଟିଏ ଠିକଣା ଅଛି

en: Add new address...
or: ନୂତନ ଠିକଣା କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...

en: Edit an address...
or: ଗୋଟିଏ ଠିକଣା କୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

en: All available addresses on port
or: ସଂଯୋଗିକୀ ପାଇଁ ଉପବବ୍ଧ ସମସ୍ତ ଆଇ.ପି. ଠିକଣା

en: Add a new alias...
or: ଗୋଟିଏ କଲ୍ପିତ ନାମ କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...

en: Add a new alias for the hostname:
    "%s"
or: ଆଧାର ନାମ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କଲ୍ପିତ ନାମ କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ:
    "%s"

en: Add a new alias:
or: ଗୋଟିଏ କଲ୍ପିତ ନାମ କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ:

en: Edit an existing alias for the hostname:
    "%s"
or: ଆଧାର ନାମ ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ରହିଥିବା ଗୋଟିଏ କଲ୍ପିତ ନାମ କୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ:
    "%s"

en: Edit an alias for %s...
or: %s ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କଲ୍ପିତ ନାମ କୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

en: Edit an existing alias:
or: ପୂର୍ବରୁ ରହିଥିବା ଗୋଟିଏ କଲ୍ପିତ ନାମ କୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ:

en: Edit an alias...
or: ଗୋଟିଏ କଲ୍ପିତ ନାମ କୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

en: Unable to add an empty alias.
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି କଲ୍ପିତ ନାମ କୁ ଯୋଗ କରିବା ରେ ଅସମର୍ଥ

en: An alias with the name
    "%s"
    already exists.
or: "%s" ନାମ ରେ ନାମିତ ହୋଇଥିବା 
    ଗୋଟିଏ କଲ୍ପିତ ନାମ ଟି 
    ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତି ଅଛି

en: Error Code %d - %s
or: ତୃଟି ସଙ୍କେତ %d - %s

en: SSL cannot be used with name based virtual hosts.
    Please change to an IP based virtual host.
or: ନାମ ଆଧାରିତ ଆଭାସୀ ପରିଚାରକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏସ୍.ଏସ୍.ଏଲ. ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ 
    ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ଆଇ.ପି. ଆଧାରିତ ଆଭାସୀ ପରିଚାରକ କୁ ପରିବର୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: SSL Options
or: ଏସ୍.ଏସ୍.ଏଲ. ର ପସନ୍ଦ ମାନ

en: [ No Options ]
or: [କୌଣସି ପସନ୍ଦ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ]

en: A directory named %s already exists.
or: %s ନାମ ରେ ନାମିତ ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରି ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Directory Deny list cannot be empty.
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ଅସ୍ବୀକାର ତାଲିକା ଟି ଖାଲି ରହି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Directory Allow list cannot be empty.
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ସ୍ବୀକାର ତାଲିକା ଟି ଖାଲି ରହି ପାରିବ ନାହିଁ

en: You must include a directory name.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରି ନାମ ସଂଲଗ୍ନିତ କରିବା ଉତିତ

en: Only absolute directories are allowed.
or: କେବଳ ଅପରିବର୍ତନଶୀଳ ଡିରେକ୍ଟୋରି ଗୁଡିକ ସ୍ବୀକ୍ରୁତ ପ୍ରାପ୍ତ ଅଟନ୍ତି

en: A virtual host named "%s" already exists.
    Please use a different name for this virtual host.
or: "%s" ନାମ ରେ ନାମିତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଆଭାସୀ ଆଧାର ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି 
    ଦୟାକରି ଏହି ଆଭାସୀ ଆଧାର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: The server name must be set.
or: ସେବକ ର ନାମ ଟି ସେଟ କରାଯିବା ଉଚିତ

en: Default virtual hosts must have Server Name of _default_ or _default_:port
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଭସୀ ଆଧାର ମାନଙ୍କ ର _ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ_ କିମ୍ବା _ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ_:ସଂଯୋଗିକୀ ନାମ ରେ ଗୋଟିଏ ସେବକ ରହିବା ଉଚିତ

en: Ports must only contain numeric characters
or: ସଂଯୋଗିକୀ ଗୁଡିକ କେବଳ ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ

en: Empty Certificate Authority are not allowed
or: ବିନା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ର ଅଧିକରୀ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନାହିଁ

en: Only absolute Certificate Authorities are allowed
or: କେବଳ ବିଶେଷ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଅଛି

en: Only Certificate Authority Files are allowed, not directories
or: କେବଳ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ର ଅଧିକ୍ରୁତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଦିଆ ଯାଇଛି, ଡିରେକ୍ଟୋରି ମାନଙ୍କୁ ନୁହଁ

en: %s is not a valid Option
or: %s ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପସନ୍ଦ ନୁହଁ

en: Default virtual host
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଭାସୀ ଆଧାର

en: Default virtual host on port %s
or: %s ସଂଯୋଗିକୀ ରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଭାସୀ ଆଧାର

en: The request could not be understood by this server.
or: ଅନୁରୋଧ ଟି ସେବକ ଦ୍ବାରା ବୁଝି ହେଲା ନାହିଁ

en: Authorization Required
or: ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ

en: The request cannot be processed without authorization.
or: ଅନୁରୋଧ ଟି ବୈଧିକରଣ ବିନା ସଂସାଧିତ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ

en: The request was refused by this server.
or: ଅନୁରୋଧ ଟି ସେବକ ଦ୍ବାରା ଅସ୍ବୀକ୍ରୁତ ହୋଇ ଗଲା

en: Not Found
or: ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: The requested document was not found on this server
or: ଏହି ସେବକ ରେ ଅନୁରୋଧିତ ଦଲିଲ ଟି ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Method Not Allowed
or: ଏହି ପଦ୍ଧତି ଟି ସ୍ବୀକ୍ରୁର ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହେଁ

en: The specified method was not allowed for this resource.
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ପଦ୍ଧତି ଟି ଏହି ସମ୍ବଳ ପାଇଁ ସ୍ବୀକ୍ରୁତ ନୁହେଁ

en: The request is not acceptable as stated.
or: ଘୋଷିତ ହେଲା ଭଳି ଏହି ଅନୁରୋଧ ଟି ଗ୍ରହଣୀୟ ନୁହେଁ

en: Proxy Authentication Required
or: ପ୍ରୋକ୍ସି ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ

en: The request cannot be processed without authorization with the proxy.
or: ଅନୁରୋଧ ଟି ପ୍ରୋକ୍ସି ବୈଧିକରଣ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସଂସାଧିତ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ

en: Request Time-out
or: ଅନୁରୋଧ ର ସମୟ ଶେଷ

en: The client did not produce a request in time for this server.
or: ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟ ମଦ୍ଧ୍ଯ ରେ ଗ୍ରାହକ ଟି ସେବକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅନୁରୋଧ ପ୍ରକାଶ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: The request could not be completed due to a conflict within the resource.
or: ଅନୁରୋଧ ଟି ସମ୍ବଳ ରେ ଥିବା କିଛି ବିରୋଧ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: The requested resource is no longer available at this server.
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇ ଥିବା ସମ୍ବଳ ଟି ଏବେ ଏହି ସେବକ ରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Length Required
or: ଲମ୍ବ ଆବଶ୍ଯକ

en: this server requires a defined Content-Length.
or: ଏହି ସେବକ ଟି ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଥିବା ଗୋଟିଏ ସୂଚୀ-ଲମ୍ବ ଆବଶ୍ଯକ କରେ

en: Precondition Failed
or: ଉପାବସ୍ଥା ଅସଫଳ ହୋଇଗଲା

en: A necessary precondition has failed.
or: ଗୋଟିଏ ଆବଶ୍ଯକୀୟ ଉପାବସ୍ଥା ଅସଫଳ ହୋଇଗଲା

en: Request Entity Too Large
or: ଅନୁରୋଧିତ ବସ୍ତୁ ଟି ବହୁତ ବଡ ଅଟେ

en: The request cannot be processed because the entity is larger than this server's capabilities.
or: ଅନୁରୋଧ ଟି ସଂସାଧିତ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ କାରଣ ବସ୍ତୁ ଟି ସେବକ ର ସାମର୍ଥ୍ଯ ରୁ ବଡ ଅଟେ

en: Request-URI Too Large
or: ଅନୁରୋଧିତ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ଟି ବହୁତ ବଡ ଅଟେ

en: The URI is too long for this server to interpret.
or: ଏହି ସେବକ କୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ଟି ବହୁତ ବଡ ଅଟେ

en: Unsupported Media Type
or: ଅସହାୟକ ସଞ୍ଚାର ମାଦ୍ଧ୍ଯମ

en: The format of the requested entity is not supported.
or: ଅନୁରୋଧିତ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଟି ସହାୟକ ହେଉ ନାହିଁ

en: Requested Range Not Satisfiable
or: ଅନୁରୋଧିତ ପରିସର ଟି ପର୍ଯ୍ଯାପ୍ତ ନୁହେଁ

en: The requested range is not acceptable to this server.
or: ଅନୁରୋଧିତ ପରିସର ଟି ଏହି ପରିସର ଦ୍ବାରା ଗ୍ରହଣୀୟ ନୁହେଁ

en: Expectation Failed
or: ଆପଣଙ୍କ ଆଶା ଟି ଅସଫଳ ହୋଇଗଲା

en: The expectation cannot be met by this server.
or: ଏହି ସେବକ ଦ୍ବାରା ଆଶା ଟି ପୁରା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ

en: An unexpected condition prevents this server from fulfilling the request.
or: ଗୋଟିଏ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଅବସ୍ଥା ସେବକ କୁ ଏହି ଅନୁରୋଧ ପୁରା କରିବା ରୁ ବାଧା ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଅଛି

en: Method Not Implemented
or: ପଦ୍ଧତି ଟି କାର୍ଯ୍ଯକାରି ହୋଇ ନାହିଁ

en: This server does not support the method required to fulfill the request.
or: ଏହି ଅନୁରୋଧ କୁ ପୁରା କରିବା ପାଇଁ ଆପଶ୍ଯକ ପଦ୍ଧତି କୁ ସେବକ ଟି ସହାୟକ ହେଉ ନାହିଁ

en: Bad Gateway
or: ଖରାପ ଗେଟ୍-ଓ୍ବେ

en: An invalid response was received.
or: ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ଉତ୍ତର ମିଳିଲା

en: Service Temporarily Unavailable
or: ସେବା ଟି ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅନୁପଲବ୍ଧ

en: This server is temporarily overloaded or under maintenance.
or: ଏହି ସେବକ ଟି ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅତ୍ଯଧିକ ଭାରପ୍ରାପ୍ତ ଅଟେ କିମ୍ବା ଏହାର ତତ୍ବାବଧାନ ହେଉ ଅଛି

en: Gateway Time-out
or: ଗେଟ୍-ଓ୍ବେ ର ସମୟ ଶେଷ

en: No response was given within the alloted time.
or: ବଣ୍ଟା ଯାଇଥିବା ସମୟ ମଦ୍ଧ୍ଯ ରେ କୌଣସି ଉତ୍ତର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: HTTP Version Not Supported
or: ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ସଂସ୍କରଣ ଟି ସହାୟକ ହେଉ ନାହିଁ

en: This server does not support the HTTP protocol version of the request.
or: ଏହି ସେବକ ଟି ଅନୁରୋଧ ର ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ପ୍ରଟୋକଲ ସଂସ୍କରଣ କୁ ସହାୟକ ହେଉ ନାହିଁ

en: <b>Allow List</b>
or: <b>ତାଲିକା ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ</b>

en: <b>Available Addresses</b>
or: <b>ଉପଲବ୍ଧ ଠିକଣା ମାନ</b>

en: <b>Basic Setup</b>
or: <b>ମୌଳିକ ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ</b>

en: <b>Connections</b>
or: <b>ସଂଯୋଗ ମାନ</b>

en: <b>Deny List</b>
or: <b>ତାଲିକାକୁ ଅସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ</b>

en: <b>Directory Page Search List</b>
or: <b>ଡିରେକ୍ଟୋରି ପୃଷ୍ଠା ଖୋଜିବା ତାଲିକା</b>

en: <b>Directory:</b>
or: <b>ଡିରେକ୍ଟୋରି:</b>

en: <b>Error Log</b>
or: <b>ତୃଟି ଲଗ</b>

en: <b>Error Pages</b>
or: <b>ତୃଟି ପୃଷ୍ଠା ଗୁଡିକ</b>

en: <b>Host Information</b>
or: <b>ଆଧାର ସୂଚନା</b>

en: <b>Order</b>
or: <b>କ୍ରମ</b>

en: <b>Pass to CGI Scripts</b>
or: <b>ସି.ଜି.ଆଇ. ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମାନଙ୍କୁ ପଠାନ୍ତୁ</b>

en: <b>Requests per Connection</b>
or: <b>ସଂଯୋଗ ପ୍ରତି ଅନୁରୋଧ ମାନ</b>

en: <b>SSL Configuration</b>
or: <b>ଏସ୍.ଏସ୍.ଏଲ. ବିନ୍ଯାସ</b>

en: <b>Servers</b>
or: <b>ସେବକ ମାନେ</b>

en: <b>Set for CGI Scripts</b>
or: <b>ସି.ଜି.ଆଇ. ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</b>

en: <b>Transfer Log</b>
or: <b>ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଲଗ</b>

en: <b>Unset for CGI Scripts</b>
or: <b>ସି.ଜି.ଆଇ. ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</b>

en: <b>Virtual Hosts</b>
or: <b>ଆଭସୀ ଆଧାର ମାନେ</b>

en: All requests on port:
or: ସଂଯୋଗିକୀ ରେ ମିଳି ଥିବା ସମସ୍ତ ଅନୁରୋଧ:

en: Allow _Persistent Connections
or: ନିରନ୍ତର ସଂଯୋଗ ମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (_P)

en: Allow access from all hosts
or: ସମସ୍ତ ଆଧାର ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: Allow hosts from:
or: ଆଧାର ମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ:

en: Allow unlimited requests per connection
or: ସଂଯୋଗ ପ୍ରତି ଅସୀମ ଅନୁରୋଧ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: C_ustom Log String:
or: ଇଚ୍ଛାରୂପ ଲଗ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ (_u):

en: Certificate _Authority File:
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ ଫାଇଲ (_A):

en: Certificate _Chain File:
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଚେନ୍ ଫାଇଲ (_C):

en: Certificate _File:
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ (_F):

en: Certificate _Key File:
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଚାବି ଫାଇଲ (_K):

en: Connection Timeout:
or: ସଂଯୋଗ ର ସମୟ ଶେଷ:

en: Default Directory
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡିରେକ୍ଟୋରି

en: Default Directory Options:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡିରେକ୍ଟୋରି ର ପସନ୍ଦ ମାନ:

en: Default Error Page _Footer:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତୃଟି ପୃଷ୍ଠା - ପାଦିକା (_F):

en: Default Virtual Host
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଭାସୀ ଆଧାର

en: Deny access from all hosts
or: ସମସ୍ତ ଆଧାର ମାନଙ୍କ ର ପ୍ରବେଶାନୁମତି କୁ ଅସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ

en: Deny hosts from:
or: ଆଧାର ମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଅସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ:

en: Directory Options
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ର ପସନ୍ଦ ମାନ

en: Document _Root Directory:
or: ଦଲିଲ ର ପ୍ରମୂଖ ଡିରେକ୍ଟୋରି (_R):

en: Double Reverse Lookup
or: ଦୁଇଗୁଣ ବିପରୀତ ଅବଲୋକନ

en: Edi_t...
or: ସମ୍ପାଦନ... (_t)

en: Edit Default _Settings...
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସ ମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ... (_S)

en: Emergency
or: ଆପାତକାଳୀନ

en: Environment Variable
or: ପରିବେଶ ଚଳ

en: Error Code:
or: ତୃଟି ସଙ୍କେତ:

en: HTTP Server Configuration
or: ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ସେବକ ବିନ୍ଯାସ

en: Handle all remaining unhandled requests
or: ଛୁଆଁ ଯାଇ ନଥିବା ବଳକା ଅନୁରୋଧ ମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅ

en: IP Addresses
or: ଆଇ.ପି. ଠିକଣା

en: IP based Virtual Host
or: ଆଇ.ପି. ଆଧାରିତ ଆଭସୀ ପରିଚାରକ

en: Let .htaccess files _override directory options
or: .htaccess ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଡିରେକ୍ଟୋରି ପସନ୍ଦ ମାନଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲଂଘନ କରିବା ପାଇଁ ଦିଆଯାଉ (_o)

en: List of files to search for when a directory is requested.
    Eg. index.html, index.shtml etc.
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି କୁ ଅନୁରୋଧ କରା ଯାଇଥିବା ସମୟ ରେ ଖୋଜାଯିବା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ର ଠିକଣାଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ index.html, index.shtml ଇତ୍ଯାଦି

en: Listen to all addresses
or: ସମସ୍ତ ଆଇ.ପି. ଠିକଣା ମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

en: Log Le_vel:
or: ଲଗ ସ୍ତର (_v):

en: Log to _Program:
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ କୁ ଲଗ କରନ୍ତୁ (_P):

en: Main
or: ମୂଖ୍ଯ

en: Max Number of _Connections:
or: ସର୍ବାଧିକ ସଂଯୋଗ ସଂଖ୍ଯା (_C):

en: Max _requests per connection:
or: ସଂଯୋଗ ପ୍ରତି ସର୍ବାଧିକ ଅନୁରୋଧ (_r):

en: Name based Virtual Host
or: ନାମ ଆଧାରିତ ଆଭସୀ ପରିଚାରକ

en: No Reverse Lookup
or: କୌଣସି ବିପରୀତ ଅବଲୋକନ ନାହିଁ

en: No footer
or: କୌଣସି ପାଦିକା ନାହିଁ

en: Page Options
or: ପୃଷ୍ଠା ର ପସନ୍ଦ ମାନ

en: Page name to search for:
or: ପରଦା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା ର ନାମ:

en: Performance
or: ନିଷ୍ପାଦନ

en: Performance Tuning
or: ନିଷ୍ପାଦନ ସମସ୍ବରଣ

en: Process _Allow list before Deny list
or: ସଂସାଧନ ଅସ୍ବୀକ୍ରୁତି ତାଲିକା ପୂର୍ବରୁ ସ୍ବୀକ୍ରୁତି ତାଲିକା (_A)

en: Process _Deny list before Allow list
or: ସଂସାଧନ ସ୍ବୀକ୍ରୁତି ତାଲିକା ପୂର୍ବରୁ ଅସ୍ବୀକ୍ରୁତି ତାଲିକା (_A)

en: Reverse Lookup
or: ବିପରୀତ ଅବଲୋକନ

en: Reverse _DNS Lookup:
or: ବିପରୀତ ଡି.ଏନ୍.ଏସ୍. ଅବଲୋକନ (_D)

en: Server _Host Name:
or: ସେବକ ର ଆଧାର ନାମ (_H):

en: Set addresses for Apache to listen for requests on.
or: ଆପାଚେ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ ଗୁଡିକ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ଆଇ.ପି. ଠିକଣା ମାନଙ୍କୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Set default directory options
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡିରେକ୍ଟୋରି ପସନ୍ଦ ମାନଙ୍କୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Show footer
or: ପାଦିକା କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Show footer with email address
or: ପାଦିକା କୁ ଇ-ଡାକ ଠିକଣା ସହିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Use _System Log:
or: ତନ୍ତ୍ର ର ଲଗ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_S):

en: Use _custom logging facilities
or: ଇଚ୍ଛାରୂପ ଲଗ କରିବା ସୁବିଧା କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_c)

en: Virtual Host Properties
or: ଆଭସୀ ଆଧାର ର ଗୁଣଧର୍ମ ମାନ

en: Virtual Host _Name:
or: ଆଭସୀ ଆଧାର ନାମ (_N):

en: Virtual Hosts
or: ଆଭସୀ ଆଧାର ମାନେ

en: Webmaster _email address:
or: ଓ୍ବେବ-ମାଷ୍ଟର ଇ-ଡାକ ଠିକଣା ମାନ (_e)

en: _Behavior:
or: ଆଚରଣ (_B):

en: _Core Dump Directory:
or: ମୂଳ ନିର୍ବୋଧ ଡିରେକ୍ଟୋରି (_C):

en: _Enable SSL support
or: ଏସ୍.ଏସ୍.ଏଲ. ସହାୟକ ମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E)

en: _Environment Variable:
or: ପରିବେଶ ଚଳ (_E):

en: _Host Name:
or: ଆଧାର ନାମ (_H):

en: _IP Address:
or: ଆଇ.ପି. ଠିକଣା (_I):

en: _Let all hosts access this directory
or: ସମସ୍ତ ଆଧାର ମାନଙ୍କୁ ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରି ରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (_L)

en: _Lock File:
or: ଅପରବର୍ତନୀୟ ଫାଇଲ (_L):

en: _Log to File:
or: ଫାଇଲରେ ଲଗ କରନ୍ତୁ (_L):

en: _PID File:
or: ପି.ଆଇ.ଡି. ଫାଇଲ (_P):

en: _Server Name:
or: ସେବକ ର ନାମ (_S):

en: _Timeout for next Connection:
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ସମୟ ଶେଷ (_T):

en: _Value to set:
or: ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ମୂଲ୍ଯ (_V):

en: _Webmaster email address:
or: ଓ୍ବେବ-ମାଷ୍ଟର ଇ-ଡାକ ଠିକଣା ମାନ (_W):

en: Configure the HTTP server
or: ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ସେବକ କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Dump to rootfs and reboot
or: rootfs କୁ ଡମ୍ପ କରି ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en: Kdump is a new kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, a core file can be captured using kdump, which runs in the context of a freshly booted kernel, making it far more reliable than methods capturing within the context of the crashed kernel. Being able to capture a core file can be invaluable in helping determine the root cause of a system crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses.
or: Kdump ଗୋଟିଏ ନୂତନ କର୍ଣ୍ଣଲ କ୍ରାସ ଡମ୍ପିଙ୍ଗ କୌଶଳ। ଗୋଟିଏ ନୂତନ ତନ୍ତ୍ର ଅକାମି ଘଟଣାରେ, kdump ବ୍ଯବହାର କରି ଗୋଟିଏ ପ୍ରମୂଖ ଫାଇଲକୁ ଆୟତ୍ତ କରିହେବ, ଯାହାକି ନୂତନ ରୂପରେ ବୁଟ କରାଯାଇଥିବା କର୍ଣ୍ଣଲର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଚାଲିଥାଏ। ଏହା ଅଚଳ କର୍ଣ୍ଣଲର ପ୍ରସଙ୍ଗ ମଧ୍ଯରୁ ଆୟତ୍ତ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରଣାଳୀ ମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଅଧିକ ବିଶ୍ବସ୍ତ। ଗୋଟିଏ ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲକୁ ଆୟତ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ତନ୍ତ୍ର ଅଚଳର ପ୍ରଧାନ କାରାଣକୁ ପାଇବା ପାଇଁ ମୂଲ୍ଯବାନ ଅଟେ। ଏହା ମନେ ରଖନ୍ତୁ ଯେ kdump ତନ୍ତ୍ର ସ୍ମୃତିର ଗୋଟିଏ ଅଂଶକୁ ନିଜର ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିଥାଏ ଯାହାକି ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଉପଯୋଗୀତା ପାଇଁ ଅନୁପଲବ୍ଧ ହୋଇଯାଏ।

en: Kdump will attempt to place the vmcore at the specified location. In the event that it fails to place the vmcore at location, the default action (specified below) will be executed.
or: Kdump vmcore କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅବସ୍ଥାନରେ ରଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବ। ଯେଉଁଠାରେ ଏହା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅବସ୍ଥାନରେ vmcore କୁ ରଖିବାରେ ବିଫଳ ହେବ, ସେଠାରେ (ନିମ୍ନ ପ୍ରଦତ୍ତ) ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯିବ।

en: Don't know how to configure your boot loader.
or: ଆପଣଙ୍କର ବୁଟ ଧାରଣକାରୀକୁ କିପରି ବିନ୍ୟାସ କରାଯିବ ତାହା ଜାଣିନାହିଁ।

en: system-config-kdump: no default kernel
or: system-config-kdump: କୌଣସି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କର୍ଣ୍ଣଲ ନାହିଁ

en: Sorry, this architecture does not currently support kdump
or: କ୍ଷମା କରିବେ, ଏହି ସ୍ଥାପତ୍ଯଟି ବର୍ତ୍ତମାନ kdump କୁ ସମର୍ଥ କରୁନାହିଁ।

en: system-config-kdump: kdump not supported
or: system-config-kdump: kdump ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Unable to detect total system memory from /proc/iomem. Total system memory will not be accurate.
or: /proc/iomem ରୁ ସମୁଦାୟ ତନ୍ତ୍ର ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଚିହ୍ନିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ସମୁଦାୟ ତନ୍ତ୍ର ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସଠିକ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: system-config-kdump: Memory error
or: system-config-kdump: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ତ୍ରୁଟି

en: Sorry, ia64 xen kernels do not support kdump at this time.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, ia64 xen କର୍ଣ୍ଣଲ ଗୁଡିକ ବର୍ତ୍ତମାନ kdump କୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ନାହିଁ।

en: This system does not have enough memory for kdump to be viable
or: kdump ର ସକ୍ଷମତା ପାଇଁ ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: system-config-kdump: Not enough memory
or: system-config-kdump: ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: Path cannot be empty for '%s' locations.
or: '%s' ଅବସ୍ଥାନ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପଥକୁ ଖାଲି କରିହେବ ନାହିଁ।

en: Reset path to default ('%s')?.
or: ପଥକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ ('%s')?.

en: system-config-kdump: Empty path
or: system-config-kdump: ଖାଲି ପଥ

en: You must specify server.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ସର୍ଭର ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: system-config-kdump: Server name not set
or: system-config-kdump: ସର୍ଭର ନାମ ସେଟ ହୋଇନାହିଁ

en: You must specify user name.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଚାଳକ ନାମ ସେଟ କରିବା ଉଚିତ।

en: system-config-kdump: User name not set
or: system-config-kdump: ଚାଳକନାମ ସେଟ ହୋଇନାହିଁ

en: You must select one of the raw devices
or: ଆପଣଙ୍କୁ ନୂତନ ଉପକରଣ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିକୁ ବାଛିବା ଉଚିତ

en: system-config-kdump: Raw device error
or: system-config-kdump: ନୂତନ ଉପକରଣ ତ୍ରୁଟି

en: You must select one of the partitions
or: ଆପଣଙ୍କୁ ବିଭାଜନ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିକୁ ବାଛିବା ଉଚିତ

en: system-config-kdump: Local partition error
or: system-config-kdump: ସ୍ଥାନୀୟ ବିଭାଜନ ତ୍ରୁଟି

en: WARNING: xen kdump support requires a non-xen %s RPM to perform actual crash dump capture.
or: ଚେତାବନୀ: ବାସ୍ତବିକ ବିଫଳ ଅଦରକାରୀ ତଥ୍ଯ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ପାଇଁ xen kdump ସମର୍ଥନ ଗୋଟିଏ xen ବିହୀନ %s RPM ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ।

en: Please be sure you have the non-xen %s RPM of the same version as your xen kernel installed.
or: ଦୟାକରି ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାପିତ xen ସଂସ୍କରଣ ପରି ସମାନ ସଂସ୍କରଣର xen ବିହୀନ %s RPM ଅଛି।

en: system-config-kdump: Need non-xen kernel
or: system-config-kdump: non-xen କର୍ଣ୍ଣଲ ଆବଶ୍ୟକ

en: Changing Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory accordingly. %sYou will have to reboot the system for the new settings to take effect.
or: Kdump ବିନ୍ଯାସର ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ତଦନୁସାରେ ସ୍ମୃତି ପୁନଃବଣ୍ଟନ ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ। %s, ନୂତନ ବିନ୍ଯାସକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରିବା ପାଇଁ ପଡିବ।

en: system-config-kdump: Need reboot
or: system-config-kdump: ପୁନର୍ଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ

en: Error writing kdump configuration:
    %s
or: kdump ସଂରଚନା ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି:
    %s

en: system-config-kdump: Error write kdump configuration
or: system-config-kdump: kdump ସଂରଚନା ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error writing bootloader configuration
or: ବୁଟଲୋଡର ସଂରଚନା ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: system-config-kdump: Error write bootloader configuration
or: system-config-kdump: ବୁଟଲୋଡର ସଂରଚନା ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error writing bootloader configuration:
    %s
or: ବୁଟଲୋଡର ସଂରଚନା ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି:
    %s

en: Error handling kdump services
    %s
or: kdump ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି
    %s

en: system-config-kdump: Error handle services
or: system-config-kdump: ତ୍ରୁଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ

en: Configurations successfully saved
or: ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି

en: system-config-kdump: Configuration saved
or: system-config-kdump: ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି

en: Error reading kdump configuration: %s
or: kdump ବିନ୍ୟାସ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: system-config-kdump: kdump configuration file error
or: system-config-kdump: kdump ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ ତ୍ରୁଟି

en: Core collector must begin with 'makedumpfile'
or: ଅନ୍ତଃସ୍ଥଳ ସଂଗ୍ରହକଟି 'makedumpfile' ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭ ଉଚିତ

en: system-config-kdump: Bad core collector
or: system-config-kdump: ଖରାପ ମୂଳ ସଂଗ୍ରହକାରୀ

en: Unable to get command line arguments for %s
or: %s ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: system-config-kdump: grubby error
or: system-config-kdump: ଅନୈତିକ ତ୍ରୁଟି

en: Unable to get default kernel
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କର୍ଣ୍ଣଲ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get all kernel names
or: ସମସ୍ତ କର୍ଣ୍ଣଲ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Invalid crashkernel value: %s.
    Possible values are:
    	X
    	X@Y
    
    %s
or: ଅବୈଧ ନଷ୍ଟ କର୍ଣ୍ଣଲ ମୂଲ୍ୟ: %s.
    ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି:
    	X
    	X@Y
    
    %s

en: Bad crashkernel value
or: ଖରାପ crashkernel ମୂଲ୍ୟ

en: Raw device %s wasn't found on this machine
or: ନୂତନ ଉପକରଣ %s ଏହି ଯନ୍ତ୍ରରେ ମିଳିନଥିଲା

en: Local file system partition with name %s
or: ନାମ %s ସହିତ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ବିଭାଜନ

en:  and type %s wasn't found
or: ଏବଂ ପ୍ରକାର %s ମିଳିନଥିଲା

en: core will be in /var/crash/%DATE on rootfs
or: କୋରଟି  rootfs ରେ /var/crash/%DATE ରେ ରହିବ

en: core will be in %s/%%DATE on %s
or: କୋରଟି %s/%%DATE ରେ %s ଉପରେ ରହିବ

en: The help viewer could not be found. To be able to view help, the 'yelp' package needs to be installed.
or: ସହାୟକ ପ୍ରଦର୍ଶକ ମିଳୁନାହିଁ. ସହାୟତା ଦେଖିବାପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ 'yelp' ପ୍ଯାକେଜ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ପଡିବ.

en: Unable to get kdump service status
or: kdump ସର୍ଭିସ ସ୍ଥିତି ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: system-config-kdump: Handling services error
or: system-config-kdump: ସର୍ଭିସ ତ୍ରୁଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି

en: Unable to handle kdump services
or: kdump ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to communicate with backend.
    %s
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।
    %s

en: System config kdump: dbus error
or: system-config-kdump: dbus ତ୍ରୁଟି

en: D-Bus server is not running.
    Please make sure D-Bus is running.
or: D-Bus ସର୍ଭର ଚାଲୁନାହିଁ।
    D-Bus ଚାଲୁଅଛି କି ନାହିଁ ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।

en: Error executing system-config-kdump
or: system-config-kdump ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Called command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ଆଦେଶ

en: Standard output
or: ମାନକ ଫଳାଫଳ

en: Standard error
or: ମାନକ ତ୍ରୁଟି

en: About system-config-kdump
or: system-config-kdump ବିଷୟରେ

en: Kernel Dump Configuration
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ଆବର୍ଜନା ବିନ୍ଯାସ

en: Apply changes, save booloader config file and save kexec/kdump config file
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ, ବୁଟଲୋଡର ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ kexec/kdump ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Reload original settings from config files
or: ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରୁ ପ୍ରକୃତ ସଂରଚନାକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Exit and discard not saved changes
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିନଥିଲା

en: Enable kdump
or: kdump କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Disable kdump
or: kdump କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Firmware assisted dump
or: ଫର୍ମୱେର ଡମ୍ପକୁ ସହାୟତା କରିଥାଏ

en: Manual settings
or: ହସ୍ତକୃତ ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ

en: Total System Memory:
or: ସମୁଦାୟ ତନ୍ତ୍ର ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ:

en: Current kdump Memory:
or: ବର୍ତ୍ତମାନର kdump ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ:

en: New kdump Memory:
or: ନୂତନ kdump ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ:

en: Usable Memory:
or: ବ୍ଯବହାର୍ଯ୍ଯ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ:

en: Basic Settings
or: ମୌଳିକ ବିନ୍ୟାସ

en: Local filesystem
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର

en: Save kdump file in local filesystem
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ kdump ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Choose partition where you want to save your kdump
or: ଆପଣ ଯେଉଁଠି kdump କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ସେହି ବିଭାଜନକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Partition:
or: ବିଭାଜନ:

en: Target directory on local file system
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: Raw device
or: ନୂତନ ଉପକରଣ

en: Save kdump file in raw device
or: ନୂତନ ଉପକରଣରେ kdump ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Select raw device
or: ନୂତନ ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ

en: Save kdump file via network
or: ନେଟୱର୍କ ମାଧ୍ଯମରେ kdump ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save kdump file via NFS
or: NFS ମାଧ୍ଯମରେ kdump ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save kdump file via SSH
or: SSH ମାଧ୍ଯମରେ kdump ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: User must have necessary write permissions on the server
or: ଚାଳକ ପାଖରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଲେଖିବା ଅନୁମତି ଥିବା ଉଚିତ

en: Path to directory to save kdump file on server
or: ସର୍ଭର ଉପରେ kdump ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପଥ

en: Network server name
or: ନେଟୱର୍କ ସର୍ଭର ନାମ

en: Path to directory:
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପଥ:

en: Target settings
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ବିନ୍ୟାସ

en: zero page
or: ଶୂନ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା

en: Exclude zero page
or: ଶୂନ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: cache page
or: କ୍ୟାଶେ ପୃଷ୍ଠା

en: Exclude cache page
or: କ୍ୟାଶେ ପୃଷ୍ଠାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: cache private
or: କ୍ୟାଶେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ

en: Exclude cache private
or: କ୍ୟାଶେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: user data
or: ଚାଳକ ତଥ୍ୟ

en: Exclude user data
or: ଚାଳକ ତଥ୍ୟକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: free page
or: ମୁକ୍ତ ପୃଷ୍ଠା

en: Exclude free page
or: ମୁକ୍ତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Actual filter level:
or: ପ୍ରକୃତ ଛାଣକ ସ୍ତର

en: <b>Filtering level </b>
or: <b>ଛାଣକ ସ୍ତର</b>

en: ELF file format
or: ELF ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: diskdump file format
or: diskdump ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: <b>Output file format</b>
or: <b>ଫଳାଫଳ ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ</b>

en: Filtering settings
or: ଛାଣିବା ବିନ୍ୟାସ

en: Default initrd
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ initrd

en: Use default initrd
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ initrd ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Custom initrd
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ initrd

en: Use custom initrd
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ initrd ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Choose custom initrd file
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ initrd ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select An initrd File
or: ଗୋଟିଏ initrd ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

en: <b>initrd selection</b>
or: <b>initrd ଚୟନ</b>

en: Default kernel
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କର୍ଣ୍ଣଲ

en: Use default kernel image
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କର୍ଣ୍ଣଲ ପ୍ରତିଛବି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Custom kernel
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କର୍ଣ୍ଣଲ

en: Use custom kernel image
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କର୍ଣ୍ଣଲ ପ୍ରତିଛବି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Choose your custom kernel
or: ଆପଣଙ୍କର ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କର୍ଣ୍ଣଲ ବାଛନ୍ତୁ

en: <b>Capture kernel selection</b>
or: <b>କର୍ଣ୍ଣଲ ଚୟନକୁ ଅଧିକାର କରନ୍ତୁ</b>

en: Kernel command line options
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Original kernel command line options
or: ପ୍ରକୃତ କର୍ଣ୍ଣଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Original:
or: ମୂଳଭୂତ:

en: Edited:
or: ସମ୍ପାଦିତ:

en: <b>Command line options</b>
or: <b>ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ</b>

en: Choose default action
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ଯ ବାଛନ୍ତୁ

en: <b>Core collector</b>
or: <b>ଅନ୍ତଃସ୍ଥଳ ସଂଗ୍ରହକ</b>

en: Expert settings
or: ଅଭିଜ୍ଞ ବିନ୍ୟାସ

en: Configure the system keyboard
or: ତନ୍ତ୍ର ର କିବୋର୍ଡ୍ କୁ ବିନ୍ଯାସ କର

en: Usage: system-config-keyboard [--help] [--noui] [--text] [<keyboardtype>]
           --help            Print out this message.
           --noui            Run in command line mode.
           --text            Run in text interface mode.
or: ବ୍ଯବହାର: system-config-keyboard [--help] [--noui] [--text] [କିବୋର୍ଡ୍ ର ପ୍ରକାର]
           --help            ଏହି ସନ୍ଦେଶ କୁ ମୂଦ୍ରଣ କର
           --noui            ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରା ରେ ଚଳାଅ
           --text            ପାଠ୍ଯ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ଧାରା ରେ ଚଳାଅ

en: <keyboardtype> options are:
or: <କିବୋର୍ଡ୍ ର ପ୍ରକାର> ପସନ୍ଦ ଗୁଡିକ:

en: You must specify a valid keyboard type.
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ବୈଧ କିବୋର୍ଡ୍ ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: Run 'system-config-keyboard --help' to see a list of keymaps.
or: କିମ୍ଯାପ୍ ର ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ 'system-config-keyboard --help' କୁ ଚଳାଅ

en: '%s' is an invalid keymap.  Please run 'system-config-keyboard --help' for a list of keymaps
or: '%s' ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ କିମ୍ଯାପ୍ ଅଟେ | କିମ୍ଯାପ୍ ର ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁଦୟାକରି 'system-config-keyboard --help' କୁ ଚଳାଅ

en: Select the appropriate keyboard for the system.
or: ତନ୍ତ୍ର ଟି ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ କିବୋର୍ଡ୍ ର ଚୟନ କର

en: Keyboard Selection
or: କିବୋର୍ଡ ର ଚୟନ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (azerty)
or: ଆରବୀ (azerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (azerty/digits)
or: ଆରବୀ (azerty/ଅଙ୍କ)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (digits)
or: ଆରବୀ (ଅଙ୍କ)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (qwerty)
or: ଆରବୀ (qwerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (qwerty/digits)
or: ଆରବୀ (qwerty/ଅଙ୍କ)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Belgian (be-latin1)
or: ବେଲଜିୟାନ (be-latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bengali (Inscript)
or: ବଙ୍ଗାଳୀ (ଇନସ୍କ୍ରିପ୍ଟ)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bengali (Probhat)
or: ବଙ୍ଗାଳୀ (ପ୍ରୋଭାତ)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bulgarian
or: ବୁଲଗେରିୟାନ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bulgarian (Phonetic)
or: ବୁଲଗେରିୟାନ (ଫୋନେଟିକ)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Brazilian (ABNT2)
or: ବ୍ଲାଜିଲୀୟ (ABNT2)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French Canadian
or: ଫରାସୀ କାନାଡିୟାନ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Croatian
or: କ୍ରୋଏଟିୟାନ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Czech
or: ଜେଚ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Czech (qwerty)
or: ଜେଚ (କ୍ୱେର୍ତ୍ତି)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German
or: ଜର୍ମାନ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German (latin1)
or: ଜର୍ମାନ (ଲାଟୀନ୧)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German (latin1 w/ no deadkeys)
or: ଜର୍ମାନ (ଲାଟୀନ୧ w/ no deadkeys)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Devanagari (Inscript)
or: ଦେଭନାଗରୀ (ଇନସ୍କ୍ରିପ୍ଟ)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Dvorak
or: ଭୋରାକ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Danish
or: ଦାନିଶ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Danish (latin1)
or: ଦାନିଶ (ଲାଟୀନ୧)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Spanish
or: ସ୍ପାନିଶ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Estonian
or: ଇଷ୍ଟୋନିୟାନ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Finnish
or: ଫିନିଶ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Finnish (latin1)
or: ଫିନିଶ (ଲାଟୀନ୧)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French
or: ଫରାସୀ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (latin9)
or: ଫରାସୀ (ଲାଟୀନ୯)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (latin1)
or: ଫରାସୀ (ଲାଟୀନ୧)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (pc)
or: ଫରାସୀ (ପି.ସି.)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss French
or: ସ୍ବିଶ ଫରାସୀ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss French (latin1)
or: ସ୍ବିଶ ଫରାସୀ (ଲାଟୀନ୧)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Greek
or: ଗ୍ରୀକ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Gujarati (Inscript)
or: ଗୁଜୁରାଟୀ (ଇନସ୍କ୍ରିପ୍ଟ)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Punjabi (Inscript)
or: ପଞ୍ଜାବୀ (ଇନସ୍କ୍ରିପ୍ଟ)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Hungarian
or: ହଙ୍ଗାରିୟାନ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Hungarian (101 key)
or: ହଙ୍ଗାରିୟାନ (୧୦୧ କି)

en: keyboard|Irish
or: ଆଇରିସ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Icelandic
or: ଆଇସଲ୍ଯାଣ୍ଡୀକ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian
or: ଇଟାଲୀୟ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian (IBM)
or: ଇଟାଲୀୟ (IBM)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian (it2)
or: ଇଟାଲୀୟାନ (it2)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Japanese
or: ଜାପାନୀ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Korean
or: କୋରୀୟାନ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Latin American
or: ଲାଟୀନ ଆମେରିକୀୟ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Macedonian
or: ମାସିଡୋନୀୟାନ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Dutch
or: ଡୁଚ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Norwegian
or: ନରୱେଜୀୟାନ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Polish
or: ପୋଲିଶ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Portuguese
or: ପର୍ତୁଗୀଜ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian
or: ରୋମାନୀୟାନ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian Standard
or: ରୋମାନୀୟାନ ମାନକ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian Cedilla
or: ରୋମାନୀୟାନ କେଡିଲା

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian Standard Cedilla
or: ରୋମାନୀୟାନ ମାନକ କେଡିଲା

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Russian
or: ରୁଷୀ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Serbian
or: ସାର୍ବୀୟାନ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Serbian (latin)
or: ସାର୍ବୀୟାନ (ଲାଟୀନ)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swedish
or: ସ୍ବେଡୀଶ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss German
or: ସୁଇସ ଜର୍ମାନ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss German (latin1)
or: ସୁଇସ ଜର୍ମାନ (ଲାଟୀନ1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Slovak (qwerty)
or: ଆରବୀ (କ୍ୱେର୍ତ୍ତୀ)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Slovenian
or: ସ୍ଲୋଭେନୀୟାନ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tajik
or: ତାଜିକ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tamil (Inscript)
or: ତାମିଲ (ଇନସ୍କ୍ରିପ୍ଟ)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tamil (Typewriter)
or: ତାମିଲ (ଟାଇପ-ରାଇଟର)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Turkish
or: ତୁର୍କୀ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|United Kingdom
or: ଯୁକ୍ତ ରାଜ୍ଯ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Ukrainian
or: ୟୁକାରୀନୀୟାନ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|U.S. International
or: ୟୁ.ଏସ. ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|U.S. English
or: ୟୁ.ଏସ. ଇଂରାଜୀ

en: x86, AMD64, or Intel EM64T
or: x86, AMD64, କିମ୍ବା Intel EM64T

en: Root passwords do not match.
or: ମୂଖ୍ଯ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଗୁଡିକ ମିଶୁ ନାହିଁ।

en: Optional packages selected: %(inst)d of %(cnt)d
or: ଇଚ୍ଛାଧୀନ ପ୍ଯାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଚୟନ କରାଯାଇଛି : %(cnt)d ର %(inst)d

en: Network Type
or: ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକାର

en: Please enter a valid gateway address.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଗେଟ-ୱେ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter a valid nameserver address.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନାମସେବକ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Device/
    Partition Number
or: ଉପକରଣ/
    ବିଭାଜନ ସଂଖ୍ଯା

en: Mount Point/
    RAID
or: ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ/
    RAID

en: Size (MB)
or: ଆକାର (ମେଗା-ବାଇଟ)

en: Please select a partition from the list.
or: ଦୟାକରି ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ବିଭାଜନକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: The following error was found while parsing your kickstart configuration:
    
    %s
or: ଆପଣଙ୍କ କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ବିନ୍ଯାସକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତୃଟି ଘଟିଲା:
    
    %s

en: The kickstart file %s could not be opened.
or: %s kickstart ଫାଇଲକୁ ଖୋଲି ହେଲା ନାହିଁ।

en: Error Parsing Kickstart Config
or: କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ବିନ୍ଯାସକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: Kickstart
or: କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ

en: Create a kickstart file
or: ଗୋଟିଏ କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Subsection
or: ଉପଖଣ୍ଡ

en: Basic Configuration
or: ମୌଳିକ ବିନ୍ଯାସ

en: Installation Method
or: ସ୍ଥାପନ ପଦ୍ଧତି

en: Partition Information
or: ବିଭାଜନର ସୂଚନା

en: Pre-Installation Script
or: ଉପ-ସ୍ଥାପନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ

en: Post-Installation Script
or: ଅନୁ-ସ୍ଥାପନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ

en: About Kickstart Configurator
or: କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ବିନ୍ଯାସକ ବିଷୟରେ

en: The file "%s" cannot be accessed.
or: "%s" ଫାଇଲକୁ ଅଭିଗମ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: Retrieving package information
or: ପ୍ଯାକେଜ ସୂଚନାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରୁଅଛି

en: You currently have %d software RAID partition(s) free to use.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ବର୍ତମାନ %d ସଫଟୱେର ବିଭାଜନ (ମାନ) ଅଛି ଯାହାକି ମାଗଣାରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ।

en: Please enter an NFS server.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ NFS ସେବକକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter an NFS directory.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ NFS ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter an FTP server.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ FTP ସେବକକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter an FTP directory.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ FTP ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter an FTP user name.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ FTP ଚାଳକ ନାମକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter an FTP password.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ FTP ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter an HTTP server.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ HTTP ସେବକକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter an HTTP server directory.
or: ଦୟାକରି HTTP ସେବକର ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter a hard drive directory.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ-ଡ୍ରାଇଭ ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter a hard drive partition.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ-ଡ୍ରାଇଭ ବିଭାଜନକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Package selection is disabled due to an error in setup.  Please fix your repository configuration and try again.
    
    %s
or: ସେଟଅପରେ ତ୍ରୁଟି ଥିବା ହେତୁ ପ୍ୟାକେଜ ଚୟନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।  ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସଂଗ୍ରହାଳୟ ସଂରଚନାକୁ ଠିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।
    
    %s

en: Package configuration is not applicable on upgrades.
or: ଉନ୍ନୟନ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ଯାକେଜ ବିନ୍ଯାସ ପ୍ରଯୁଜ୍ଯ ନୁହେଁ।

en: Package selection is disabled due to problems downloading package information.
or: ପ୍ଯାକେଜ ସୂଚନାକୁ ଆହରଣ କରିବାରେ ସମସ୍ଯା ସୃଷ୍ଟି ହେବାରୁ ପ୍ଯାକେଜ ଚୟନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।

en: The following error occurred while saving the kickstart config %s: %s
or: ଆପଣଙ୍କ kickstart config %s କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତୃଟି ଘଟିଲା:%s

en: Error Saving Kickstart Config
or: Kickstart Configକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: Other ports (1029:tcp):
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡିକ (1029:tcp):

en: Preview Options
or: ପୂର୍ବାବଲୋକନ ବିକଳ୍ପ

en: You have choosen the following configuration. Click Save File to save the kickstart file.
or: ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିନ୍ଯାସକୁ ଚୟନ କରିଛନ୍ତି। କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Grub passwords do not match.  Please try again.
or: ଗୃବ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଗୁଡିକ ମିଶୁ ନାହିଁ।

en: Bootloader options are not applicable to the %s platform
or: ବୁଟ-ଲୋଡର ବିକଳ୍ପ %s ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ ନୁହଁ

en: Hard Drives
or: ହାର୍ଡ-ଡ୍ରାଇଭ ମାନ

en: Specify a mount point for the partition.
or: ବିଭାଜନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

note: They are trying to use a mount point already in use.  Let's complain
en: The mount point "%s" is already in use.  Please select another mount point.
or: "%s" ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ଟି ପୂର୍ବରୁରହିଛି। ଦୟାକରି ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁର ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: To create a new RAID partition, you must specify either a hard drive device name or an existing partition.
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନRAID ବିଭାଜନ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ-ଡ୍ରାଇଭ ଉପକରଣର ନାମ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥିତ ବିଭାଜନକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।

en: Specify a device on which to create the partition.
or: ବିଭାଜନ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।

en: The partition you specified does not end in a number.  Partitions must have a partition number such as "hda1" or "sda3".
or: ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଥିବା ବିଭାଜନ ଟି ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା ସହିତ ସମାପ୍ତ ହେଉ ନାହିଁ। ବିଭାଜନର "hda1" କିମ୍ବା "sda3" ଭଳି ବିଭାଜନ ସଂଖ୍ଯାରହିବା ଉଚିତ।

en: You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s
or: %sRAID କୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଅତି କମରେ ୨ଟି ବିଭାଜନର ଚୟନ କରିବା ଉଚିତ

en: You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s
or: %sRAID କୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଅତି କମରେ ୩ଟି ବିଭାଜନର ଚୟନ କରିବା ଉଚିତ

en: Raid Devices
or: RAID ଉପକରଣ ମାନ

en: Please fill in the authentication information
or: ଦୟାକରି ବୈଧିକରଣ ସୂଚନା ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: _Optional packages
or: ଇଚ୍ଛାଧୀନ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ (_O)

en: _Select all optional packages
or: ସମସ୍ତ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)

en: _Deselect
or: ନାପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Deselect all optional packages
or: ସମସ୍ତ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ପ୍ଯାକେଜ ମାନଙ୍କୁ ନାପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Partition Options
or: ବିଭାଜନ ବିକଳ୍ପ

en: File System Type:
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରକାର:

en: Make partition on specific drive (ondisk, e.g. hda or sdc):
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭରେ ବିଭାଜନ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (ଡିସ୍କ ଉପରେ, ଉଦାହରଣ hda କିମ୍ବା sdc)

en: Use existing partition (onpart, e.g. hda1 or sdc3):
or: ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥିତବାନ ବିଭାଜନକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (ଅଂଶରେ, hda1 କିମ୍ବା sdc3):

en: <b>Partition options</b>
or: <b>ବିଭାଜନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Fill all unused space on disk
or: ଡିସ୍କର ସମସ୍ତ ଅବ୍ଯବହୃତ ସ୍ଥାନ ମାନଙ୍କୁ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ

en: Grow to maximum of (MB):
or: ସର୍ବାଧିକ (ମେଗା-ବାଇଟ) ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ବଢାନ୍ତୁ:

en: Fixed size (MB):
or: ସ୍ଥିର ଆକାର (MB):

en: Use recommended swap size
or: ସୁପାରିଶ କରାଯାଇ ଥିବା ଅଦଳ ବଦଳ ଆକାରକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: <b>Size Options</b>
or: <b>ଆକାର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Force to be a primary partition (asprimary)
or: ମୌଳିକ ବିଭାଜନ ହେବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯ (ମୌଳିକରୂପରେ)

en: Format partition
or: ବିଭାଜନକୁ ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ

en: <b>Special options</b>
or: <b>ବିଶେଷ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Make RAID Device
or: RAID ଉପକରଣକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Number of spares:
or: ସ୍ପେୟାର ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା:

en: Raid Members:
or: Raid ସଦସ୍ଯମାନେ:

en: RAID Device:
or: RAID ଉପକରଣ:

en: Format RAID device
or: RAID ଉପକରଣକୁ ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ

en: Kickstart Configurator
or: କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ବିନ୍ଯାସକ

en: <b>Basic Configuration</b>
or: <b>ମୌଳିକ ବିନ୍ଯାସ</b>

en: Reboot system after installation
or: ସ୍ଥାପନ ପରେ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en: Perform installation in text mode (graphical is default)
or: ପାଠ୍ଯ ଧାରାରେ ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (ଆଲେଖୀକ ଧାରା ଟି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en: <b>Advanced Configuration</b>
or: <b>ଉନ୍ନତ ସଂରଚନା</b>

en: Perform new installation
or: ନୂତନ ସ୍ଥାପନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Upgrade an existing installation
or: ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାପନର ଉନ୍ନୟନ କରନ୍ତୁ

en: <b>Installation Method</b>
or: <b>ସ୍ଥାପନ ପଦ୍ଧତି</b>

en: Hard Drive
or: ହାର୍ଡ-ଡ୍ରାଇଭ

en: NFS Server:
or: NFS ସେବକ:

en: NFS Directory:
or: NFS ଡିରେକ୍ଟୋରି:

en: FTP Server:
or: FTP ସେବକ:

en: FTP Directory:
or: FTP ଡିରେକ୍ଟୋରି:

en: Specify an FTP username and password
or: ଗୋଟିଏ FTP ଚାଳକ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: FTP Username:
or: FTP ଚାଳକ ନାମ:

en: FTP Password:
or: FTP ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:

en: HTTP Server:
or: HTTP ସେବକ:

en: HTTP Directory:
or: HTTP ଡିରେକ୍ଟୋରି:

en: Hard Drive Partition:
or: ହାର୍ଡ-ଡ୍ରାଇଭର ବିଭାଜନ:

en: Hard Drive Directory:
or: ହାର୍ଡ-ଡ୍ରାଇଭ ଡିରେକ୍ଟୋରି:

en: <b>Installation source</b>
or: <b>ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ</b>

en: Install new boot loader
or: ନୂତନ ବୁଟ-ଲୋଡରକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Do not install a boot loader
or: ଗୋଟିଏ ବୁଟ-ଲୋଡର ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Upgrade existing boot loader
or: ଅବସ୍ଥିତ ବୁଟ-ଲୋଡରର ଉନ୍ନୟନ କରନ୍ତୁ

en: <b>Install Type</b>
or: <b>ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକାର</b>

en: Use GRUB password
or: ଗୃବ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Encrypt GRUB password
or: ଗୃବ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: <b>GRUB Options</b>
or: <b>GRUB ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Install boot loader on Master Boot Record (MBR)
or: ପ୍ରଧାନ ବୁଟ-ଅନୁଲିପିରେ ବୁଟ-ଲୋଡର ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (MBR)

en: Install boot loader on first sector of the boot partition
or: ବୁଟ-ବିଭାଜନର ପ୍ରଥମ ସେକ୍ଟରରେ ବୁଟ-ଲୋଡର ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: <b>Install Options</b>
or: <b>ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Kernel parameters:
or: କର୍ଣ୍ଣଲର ପ୍ରାଚଳ:

en: Clear Master Boot Record
or: ପ୍ରଧାନ ବୁଟ-ଅନୁଲିପିକୁ ମୁକ୍ତ କରି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Do not clear Master Boot Record
or: ପ୍ରଧାନ ବୁଟ-ଅନୁଲିପିକୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: <b>Master Boot Record</b>
or: <b>ପ୍ରଧାନ ବୁଟ-ଅନୁଲିପି</b>

en: Remove all existing partitions
or: ସମସ୍ତ ଅବସ୍ଥିତ ବିଭାଜନ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Remove existing Linux partitions
or: ସମସ୍ତ ଅବସ୍ଥିତ Linux ବିଭାଜନ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Preserve existing partitions
or: ଅବସ୍ଥିତ ବିଭାଜନ ମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ

en: <b>Partitions</b>
or: <b>ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Initialize the disk label
or: ଡିସ୍କ ଲେବଲ ପ୍ରାରମ୍ଭିକୀକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Do not initialize the disk label
or: ଡିସ୍କ ଲେବଲର ପ୍ରାରମ୍ଭିକୀକରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: <b>Disk label</b>
or: <b>ଡିସ୍କ ନାମପଟି</b>

en: Partition options are not applicable on upgrades.
or: ବିଭାଜନୀୟ ପସନ୍ଦ ଗୁଡିକ ଉନ୍ନୟନ ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ ନୁହେଁ।

en: <b>Network Configuration</b>
or: <b>ନେଟୱାର୍କ ବିନ୍ଯାସ</b>

en: Enable Fingerprint Reader
or: ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ ପାଠକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: <b>NIS Authentication</b>
or: <b>NIS ବୈଧିକରଣ</b>

en: Load CA certificate
or: ଲୋଡ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: CA Cert URL:
or: CA ପ୍ରମାଣୀକୃତ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.:

en: <b>LDAP Authentication</b>
or: <b>LDAP ବୈଧିକରଣ</b>

en: <b>Kerberos 5 Authentication</b>
or: <b>କେର୍ବେରୋଶ 5 ବୈଧିକରଣ</b>

en: <b>Hesiod Authentication</b>
or: <b>Hesiod ବୈଧିକରଣ</b>

en: <b>SMB Authentication</b>
or: <b>SMB ବୈଧିକରଣ</b>

en: <b>Name Switch Cache Daemon (nscd) Authentication</b>
or: <b>ସୁଇଚ କ୍ଯାଶ ଡିମନ (nscd) ବୈଧିକରଣକୁ ନାମିତ କରନ୍ତୁ</b>

en: Active
    Warn
    Disabled
or: ସକ୍ରିୟ
    ଚେତାବନୀ
    ନିଷ୍କ୍ରିୟ

en: Enable firewall
    Disable firewall
or: ଫାୟାରୱାଲକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
    ଫାୟାରୱାଲକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: <b>Firewall Configuration</b>
or: <b>ଅଗ୍ନିକବଚ ବିନ୍ଯାସ</b>

en: Install a graphical environment
or: ଗୋଟିଏ ଆଲେଖୀକ ପରିବେଶକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Disabled
    Enabled
    Enabled in reconfiguration mode
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ
    ସକ୍ରିୟ
    ପୁନଃସଂରଚନା ଧାରାରେ ସକ୍ରିୟ ଥାଏ

en: <b>Display Configuration</b>
or: <b>ସଂରଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</b>

en: <b>Package Selection</b>
or: <b>ପ୍ଯାକେଜର ଚୟନ</b>

en: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %pre command at the beginning.
or: ଏହି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ସ୍ଥାପନକୁ ବିଫଳ କରିପାରେ। %pre ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଆରମ୍ଭରେ ସଂଲଗ୍ନିତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Use an interpreter:
or: ଗୋଟିଏ ଅନୁବାଦକକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ:

en: Type your %pre script below:
or: ଆପଣଙ୍କର %pre script (ଉପସର୍ଗ)କୁ ତଳେ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ:

en: <b>Pre-Installation Script</b>
or: <b>ପ୍ରାକ-ସ୍ଥାପନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ</b>

en: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %post command at the beginning.
or: ଏହି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ସ୍ଥାପନକୁ ବିଫଳ କରିପାରେ। %post ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଆରମ୍ଭରେ ସଂଲଗ୍ନିତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Run outside of the chroot environment
or: chroot ପରିବେଶ ବାହାରେ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Type your %post script below:
or: ଆପଣଙ୍କର %post script (ଅନୁସର୍ଗ)କୁ ତଳେ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ:

en: <b>Post-Installation Script</b>
or: <b>ଅନୁ-ସ୍ଥାପନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ</b>

en: RAID Options
or: RAID ବିକଳ୍ପ

en: Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID device.  A RAID device can be configured to provide additional speed and reliability compared to using an individual drive.  For more information on using RAID devices please consult the kickstart documentation.
or: ଅନେକ ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ବୃହତରରୋଡ ଉପକରଣରେ ଏକତ୍ରିତ କରିବା ପାଇଁ software RAID ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।  ଗୋଟିଏ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଡ୍ରାଇଭ ବ୍ଯବହାର କରିବା ତୁଳନାରେ ଅତିରିକ୍ତ ବେଗ ଏବଂ ବିଶ୍ବସନୀୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ RAID ଉପକରଣକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିହେବ। RAID ଉପକରଣ ମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ଦଲିଲକରଣ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted.
or: RAID କୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଅତିକମରେ 'software RAID' ପ୍ରକାରର ଦୁଇଟି ବିଭାଜନ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଉଚିତ।  ତାପରେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ RAID ଉପକରଣକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ଯାହାକୁ ସଂରୂପଣ ଏବଂ ସ୍ଥାପନ କରିହେବ।

en: Choose one of the following options:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିକଳ୍ପଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:

en: Create a software RAID partition
or: ଗୋଟିଏ software RAID ବିଭାଜନକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Create a RAID device [default = /dev/md0]
or: RAID ଉପକରଣ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ [default = /dev/md0]

en: Starting graphical mode failed.  Starting text mode instead.
or: ଆଲେଖୀକ ଧାରାକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ।  ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ପାଠ୍ଯ ଧାରାକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି।

en: An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.
    Please file a detailed bug report against the component %s at 
    https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
    using the text below.
or: ଗୋଟିଏ ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ବ୍ଯତିକ୍ରମ ଘଟିଲା।  ଏହା ସମ୍ଭବତଃ ଗୋଟିଏ ଦୋଷ ଅଟେ।
    ନିମ୍ନ ପାଠ୍ଯକୁ ବ୍ଯବହାର କରି ଦୟାକରି %s ଉପାଦାନ ବିରୋଧରେ ଗୋଟିଏ 
    ବିସ୍ତ୍ରୁତ ଦୋଷ ବିବରଣୀ 
    https://bugzilla.redhat.com/bugzilla ରେ ଜଣାନ୍ତୁ।

en: %s - network configuration commandline tool
or: %s - ନେଟୱାର୍କ ବିନ୍ଯାସ ର ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଉପକରଣ

en: Copyright (c) 2001-2005 Red Hat, Inc.
or: ସତ୍ତ୍ବାଧୀକାର (c) ୨୦୦୧-୨୦୦୫ Red Hat, Inc.

en: switch / activate profile
or: ରୂପରେଖ କୁ ସୁଇଚ / ସକ୍ରିୟଣ କରନ୍ତୁ

en: export / import hardware list
or: ହାର୍ଡୱେର ତାଲିକାକୁ ରପ୍ତାନୀ / ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: export / import IPsec list
or: IPsec ତାଲିକା କୁ ରପ୍ତାନୀ / ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: export / import device list (default)
or: ଯନ୍ତ୍ର ମାନଙ୍କ (ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ) ର ତାଲିକା କୁ ରପ୍ତାନୀ / ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: export / import profile list
or: ରୂପରେଖ ର ତାଲିକା କୁ ରପ୍ତାନୀ / ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: set the root directory
or: ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ର ଡିରେକ୍ଟୋରି କୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: export list (default)
or: ରପ୍ତାନୀ ତାଲିକା (ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en: import list
or: ଆମଦାନୀ ତାଲିକା

en: clear existing list prior of importing
or: ଆୟତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ତାଲିକାକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: import from file
or: ଫାଇଲ ରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Unknown option %s
or: ଅଜଣା ପସନ୍ଦ %s

en: Unknown List %s
or: ଅଜଣା ତାଲିକା %s

en: Error parsing line: %s
or: ଲାଇନ କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟ ରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment. 
    Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical
    environment. Please either start your graphical user interface or set your
    DISPLAY variable.
or: ERROR: ଆଲେଖୀକ ପରିବେଶକୁ ଆରମ୍ଭକରିବାରେ ଅସମର୍ଥ. 
    ମୁଖ୍ୟତଃ ବିଫଳ ହେବାର କାରଣ ହେଉଛି ଯେ ଆଲେଖୀକ ପରିବେଶକୁ ବ୍ୟବହାର କରି
    ସାଧନଟି ଚାଲିନଥିଲା. ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଆଲେଖୀକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ ଅଥବା ଆପଣଙ୍କର
    DISPLAY ପ୍ରଚଳକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ.

en: This software is distributed under the GPL. 
    Please Report bugs to Red Hat's Bug Tracking 
    System: http://bugzilla.redhat.com/
or: ଏହି ସଫଟୱେରକୁ GPL ଅଧୀନରେ ବିତରଣ କରାଯାଇଛି। 
    ଦୟାକରି ଦୋଷ ଗୁଡିକୁ Red Hat ର ଦୋଷ ଅନୁସରଣ ତନ୍ତ୍ର: 
    http://bugzilla.redhat.com/ ରେ ଜଣାନ୍ତୁ।

en: Cannot configure network device %s
or: %s ନେଟୱାର୍କ ଯନ୍ତ୍ର କୁ ବିନ୍ଯାସ କରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Switching Profiles
or: ସୁଇଚିଙ୍ଗ ରୂପରେଖ

en: Switching to profile %s
or: %s ରୂପରେଖ କୁ ସୁଇଚ କରୁଅଛି

en: Failed to switch to profile %s
or: %s ରୂପରେଖ କୁ ସୁଇଚ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଗଲା

note: pylint: disable-msg=W0613 TBD
en: To be rewritten!
or: ପୁନର୍ଲିଖନ କରିବାକୁ ଥିବା

en:  (active)
or:  (ସକ୍ରିୟ)

note: FIXME: change string
en: system-config-network - network configuration tool
    
    Usage: system-config-network -v --verbose -d --debug
or: system-config-network - ନେଟୱାର୍କ ବିନ୍ଯାସ ଉପକରଣ
    
    ବ୍ଯବହାର ବିଧି: system-config-network -v --verbose -d --debug

en: _Save to file
or: ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please save the crash dump and file a detailed bug report against %s at https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
or: ଗୋଟିଏ ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ବ୍ଯତିକ୍ରମ ଘଟିଲା।  ସାଧାରଣତଃ ଏହା ଗୋଟିଏ ଦୋଷ ଅଟେ।  ଦୟାକରି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଥିବା ଅଦରକାରୀ ତଥ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ %s ବିଷୟରେ ଗୋଟିଏ ବିସ୍ତୃତ ଦୋଷ ବିବରଣୀ https://bugzilla.redhat.com/bugzilla ରେ ଜଣାନ୍ତୁ।

en: Error: %s: %s
or: ତୃଟି: %s: %s

en: %(progname)s - Exception Occurred
or: %(progname)s - ବ୍ଯତିକ୍ରମ ଘଟିଲା

en: Specify a file to save the dump
or: ଅଦରକାରୀ ତଥ୍ଯରୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Failed to write to file %s.
or: %s ଫାଇଲରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ।

en: The application's state has been successfully
    written to the file '%s'.
or: ପ୍ରୟୋଗର ଅବସ୍ଥାକୁ ସଫଳତାର ସହିତ
    '%s' ଫାଇଲରେ ଲେଖାଯାଇଛି।

en: xDSL Configuration
or: xDSL ବିନ୍ଯାସ

en: _Login name:
or: ଲଗଇନ ନାମ (_L):

en: Enter the login name, that your ISP gave you here.
or: ଆପଣଙ୍କ ର ଇଣ୍ଟରନେଟ-ସେବା-ପ୍ରଦାନକର୍ତ୍ତା ଦେଇଥିବା, ଲଗଇନ ନାମ କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Enter the password for your account. If you do not know it, please contact your ISP.
or: ଆପଣଙ୍କ ହିସାବ ଖାତା ର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଏହା ଜାଣି ନାହିଁନ୍ତି, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟ-ସେବା-ପ୍ରଦାନକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: _Provider name:
or: ପ୍ରବନ୍ଧକଙ୍କ ନାମ (_P)

en: Enter the name of this configuration, usually just the name of your ISP.
or: ଏହି ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, ସାଧାରଣତଃ ଆପଣଙ୍କ ର ଇଣ୍ଟରନେଟ-ସେବା-ପ୍ରଦାନକର୍ତ୍ତା ର ନାମ।

en: Use this form to enter your T-Online account data.
or: ଏହି ଫର୍ମ କୁ ଟି-ଅନଲାଇନ ହିସାବ ଖାତା ର ତଥ୍ଯ କୁ ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

en: _T-Online Account Setup
or: ଟି-ଅନଲାଇନ ଖାତା ର ବ୍ଯବସ୍ଥା (_T)

en: _Provider
or: ପ୍ରବନ୍ଧକ (_P)

en: _Route
or: ରାସ୍ତା (_R)

en: _Service-name:
or: ସେବା-ନାମ (_S):

en: _AC-name:
or: _AC-ନାମ:

en: Enter the Service Name, if your ISP requires it. If you don't know it, please contact your ISP. In most cases you can leave this blank.
or: ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ISP ଏହାକୁ ଆବଶ୍ଯକ କରିଲେ, ସେବା ନାମକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଏହା ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି, ତାହାହେଲେ ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ପ୍ରଦାନ କର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଅଧିକାଂଶ ସ୍ଥଳରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଖାଲି ଛାଡି ପାରନ୍ତି।

en: Enter the Access Concentrator name, if you have been given one by your ISP. In most cases you can leave this blank.
or: ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ISP ଦ୍ବାରା ପ୍ରଦାନ କରିଯାଇଛି, ତାହାହେଲେ ଅଭିଗମ ସମବେତ କର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଅଧିକାଂଶ ସ୍ଥଳରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଖାଲି ଛାଡି ପାରନ୍ତି।

en: Allow the link come up on demand.
or: ଦାବି ଅନୁସାରେ ଆଲୋଚିତ ସଂଯୋଗ କୁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।

en: Allow dial on _demand
or: ଦାବି ଅନୁସାରେ ଡାଏଲ କୁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (_d)

en: _Maximum idle time:
or: ସର୍ବାଧିକ ଅଚଳ ସମୟ (_M):

en: Enter the idle time in seconds after which the link should be dropped.
or: ଯେଉଁ ସମୟ ପରେ ସଂଯୋଗଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ, ସେକେଣ୍ଡରେ ସେହି ଅକାମି ସମୟକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Demand setting
or: ଦାବି ର ବିନ୍ଯାସ

en: Restart if _connection dies
or: ଯଦି ସଂଯୋଗ ଟି ମ୍ରୁତ ଅଛି ତାହାହେଲା ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_c)

en: Enable synchronous PPP for the connection
or: ଏହି ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ସମକାଳିତ PPP କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: _Use synchronous PPP
or: ସମକାଳିତ PPP କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: Make this connection the default _route
or: ଏହି ସଂଯୋଗ କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଗତିପଥ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: _Hardware Device
or: ହାର୍ଡୱେର ଉପକରଣ (_H)

en: Configure DSL connection
or: DSL ସଂଯୋଗ କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Ethernet _device:
or: ଇଥରନେଟ ଉପକରଣ (_d):

en: Select the ethernet device connected to the DSL modem.
or: DSL ମୋଡେମ ସହ ସଂଯୋଜିତ ହୋଇଥିବା ଇଥରନେଟ ଉପକରଣ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: Select the ethernet device for this account.
or: ଏହି ହିସାବ ଖାତା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଇଥରନେଟ ଉପକରଣ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: <b>Account Type:</b>
or: <b>ଖାତା ପ୍ରକାର:</b>

en: Enter the provider name for this account.
or: ଏହି ହିସାବ ଖାତା ପାଇଁ ପ୍ରବନ୍ଧକଙ୍କ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Password (_again):
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (ପୁନର୍ବାର _a):

en: _Adapter identifier:
or: ଅନୁକୂଳିତ୍ର ପରିଚୟକ (_A):

en: Associated T-Online _number:
or: ସମ୍ଫ୍ରୁକ୍ତ ଟି-ଅନଲାଇନ ନମ୍ବର (_n):

en: _Personal password:
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_P):

en: _Concurrent user number/suffix:
or: ସମକାଳୀନ ଚାଳକ ମାନଙ୍କ ର ସଂଖ୍ଯା/ଅନୁଲଗ୍ନ (_C):

en: T-Online
or: ଟି-ଅନଲାଇନ

en: Normal
    T-Online
or: ସାଧାରଣ
    ଟି-ଅନଲାଇନ

en: Create DSL connection
or: DSL ସଂଯୋଗ କୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Choose a Provider
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରବନ୍ଧକ ଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Internet Provider
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ପ୍ରବନ୍ଧକ

en: Controlled by _NetworkManager
or: ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ (_N)

en: _Activate device when computer starts
or: କମ୍ପୁଟର ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟ ରେ ଉପକରଣ କୁ ସକ୍ରିୟଣ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Activate device when parent device starts
or: ମୂଳ ଉପକରଣ ର ପ୍ରାରମ୍ଭ ସମୟ ରେ ଏହି ଉପକରଣ କୁ ସକ୍ରିୟଣ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Allow all _users to enable and disable the device
or: ସମସ୍ତ ଚାଳକ ମାନଙ୍କୁ ଉପକରଣ କୁ ସକ୍ରିୟ ଏବଂ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ର ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (_u)

en: Enable IPv_6 configuration for this interface
or: ଏହି ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ପାଇଁ IPv_6 ବିନ୍ଯାସ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Nickname %s is already in use!
    Please choose another one.
or: %s ଡାକ ନାମ ଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେଉଅଛି!
    ଦୟାକରି ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: Choose Hardware Device Type
or: ହାର୍ଡୱେର ଉପକରଣର ପ୍ରକାର ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Please select the type of hardware device to add:
or: ଦୟାକରି ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ହାର୍ଡୱେର ର ଭିନ୍ନତା କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:

en: New Interface
or: ନୂତନ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ

en: Select Provider
or: ପ୍ରବନ୍ଧକ ଙ୍କ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Enter any numbers you need to dial before the normal phone number. For example, if you need to reach an outside line, or disable call waiting, put the necessary numbers here.
or: ସାଧାରଣ ଫୋନ ନମ୍ଭର ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ଡାଏଲ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିବା ଯେ କୌଣସି ନମ୍ବରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାହ୍ଯ ସଂଯୋଗ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, କିମ୍ବା ବ୍ଯସ୍ତ ସଂଯୋଗକୁ ବାତିଲ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତାହାହେଲେ ଆବଶ୍ଯକ ନମ୍ବର ଗୁଡିକୁ ଏଠାରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Enter the area code needed to reach your internet provider.
or: ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସେହି ଅଞ୍ଚଳ ର କୋଡ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Enter the phone number of your ISP (without prefix/area/country code).
or: ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟ-ସେବା-ପ୍ରଦାନକର୍ତ୍ତା ଙ୍କ ଫୋନ ନମ୍ବର ଭରଣ କରନ୍ତୁ (ଉପସର୍ଗ/ଅଞ୍ଚଳ/ଦେଶ ର କୋଡ ବିନା)।

en: Prefi_x:
or: ଉପସର୍ଗ (_x):

en: A_rea code:
or: ଅଞ୍ଚଳ ର କୋଡ (_r):

en: _Phone number:
or: ଫୋନ ନମ୍ବର (_P):

en: <b>Phone number</b>
or: <b>ଫୋନ ନମ୍ବର</b>

en: Provider _name:
or: ପ୍ରବନ୍ଧକ ଙ୍କ ନାମ (_n):

en: IP Settings
or: ଆଇ.ପି. ବିନ୍ଯାସ

en: Encapsulation mode:
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତିକରଣ ଧାରା:

en: sync PPP
or: ସିଙ୍କ PPP

en: raw IP
or: ଅସଂସାଧିତ ଆଇ.ପି.

en: Automatically obtain _IP address settings
or: ସ୍ବୟଂକ୍ରୁତ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ ଆଇ.ପି. ଠିକଣା ର ବିନ୍ଯାସ

en: Automatically obtain _DNS information from provider
or: ପ୍ରବନ୍ଧକଙ୍କ ନିକଟ ରୁ ସ୍ବୟଂକ୍ରୁତ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ ଡି.ଏନ.ଏସ. ର ସୂଚନା (_D)

en: Statically set IP addresses:
or: ଆଇ.ପି. ଠିକଣା ସ୍ଥୈତିକ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ:

en: _Subnet mask:
or: ସବନେଟ ମାସ୍କ (_S):

en: Default _gateway address:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଗେଟ-ୱେ ଠିକଣା:

en: Manual IP Address Settings
or: ମେନ୍ଯୁଆଲ ଆଇ.ପି. ଠିକଣା ର ବିନ୍ଯାସ

en: Create Dialup Connection
or: ଡାଏଲ-ଅପ ସଂଯୋଗ କୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

note: FIXME: Bad style for translation.. FIXME: Bad style for translation
en: You have selected the following information:
or: ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସୂଚନା ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରିଛନ୍ତି:

en: Hardware:
or: ହାର୍ଡୱେର:

en: Provider name:
or: ପ୍ରବନ୍ଧକଙ୍କ ନାମ:

en: Login name:
or: ଲଗଇନ୍ ନାମ:

en: Phone number:
or: ଫୋନ-ନମ୍ବର:

en: Dialup Configuration
or: ଡାଏଲ-ଅପ ବିନ୍ଯାସ

en: Prefi_x
or: ଉପସର୍ଗ (_x)

en: A_rea Code
or: ଅଞ୍ଚଳ ର କୋଡ (_r)

en: _Phone Number
or: ଫୋନ ନମ୍ବର (_P)

en: Click here, if you want to choose a new provider from the ISP database.
or: ଯଦି ISP ତଥ୍ଯାଧାର ରୁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରବନ୍ଧକ ଙ୍କୁ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତାହାହେଲେ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ।

en: _Choose Provider...
or: ପ୍ରବନ୍ଧକ କୁ ବାଛନ୍ତୁ (_C)...

en: Enable _VJ TCP/IP Header Compression
or: VJ TCP/IP ଶୀର୍ଷକ ସଙ୍କୋଚନ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_V)

en: Enable VJ Connection-_ID Compression
or: VJ ସଂଯୋଗ- ପରିଚୟ ସଙ୍କୋଚନ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_I)

en: Enable _Address/Control Compression
or: ଠିକଣା/ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସଙ୍କୋଚନ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Enable _Protocol Field Compression
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ ର କ୍ଷେତ୍ର ସଙ୍କୋଚନ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_P)

en: Enable _BSD Compression
or: BSD ସଙ୍କୋଚନ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_B)

en: Enable _CCP Compression Control Protocol
or: CCP ସଙ୍କୋଚନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରୋଟୋକଲ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_C)

en: _Compression
or: ସଙ୍କୋଚନ (_C)

en: PPP Option List
or: PPP ପସନ୍ଦ ର ତାଲିକା

en: _PPP option:
or: PPP ପସନ୍ଦ (_P):

en: Dial-in _number:
or: ଡାଏଲ-ଇନ ନମ୍ବର (_n):

en: _Allow only above Dial-In Number
or: କେବଳ ଉପଋକ୍ତ ଡାଏଲ-ଇନ ନମ୍ବର କୁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Use Callback
or: କଲବେକ୍ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: Callback _delay:
or: କଲବେକ୍ ବିଳମ୍ବ (_d):

en: Use _Callback Control Protocol (CBCP)
or: କଲବେକ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରୋଟୋକଲ (CBCP) କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_C)

en: Callback _mode:
or: କଲବେକ୍ ଧାରା (_m):

en: out
or: ବାହାର

en: Callback MS_N:
or: କଲବେକ୍ MS_N:

en: Enter your local phone number. It's optional, if you use a modem.
or: ଆପଣଙ୍କ ର ସ୍ଥାନୀୟ ଫୋନ ନମ୍ବର କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଏହା ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅଟେ, ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ମୋଡେମ ବ୍ଯବହାର କରୁଛନ୍ତି।

en: Callback setting
or: କଲବେକ୍ ବିନ୍ଯାସ

en: Ca_llback
or: କଲବେକ୍ (_l)

en: _Hangup timeout:
or: Hangup ସମୟ ଶେଷ (_H):

en: Dial _mode:
or: ଡାଏଲ ଅବସ୍ଥା (_m):

en: manual
or: ମେନ୍ଯୁଆଲ

en: Modem _initialization string:
or: ମୋଡେମ ପ୍ରାରମ୍ଭିକୀକରଣ ଖଣ୍ଡ (_i):

en: Modem p_ort:
or: ମୋଡେମ ସଂଯୋଗିକୀ (_o):

en: Modem0
or: ମୋଡେମ୦

en: Modem1
or: ମୋଡେମ୧

en: Modem2
or: ମୋଡେମ୨

en: Modem3
or: ମୋଡେମ୩

en: Let _PPP do all authentication
or: PPP ସମସ୍ତ ବୈଧିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଦିଅ (_P)

en: Han_gup timeout:
or: Han_gup ସମୟ ଶେଷ:

en: _Dial mode:
or: ଡାଏଲ ଅବସ୍ଥା (_D):

en: _Encapsulation mode:
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତିକରଣ ଧାରା (_E):

en: Select the authentication protocol used by your ISP.
or: ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟରନେଟ-ସେବା-ପ୍ରଦାନକାରୀ ଙ୍କ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେଉଥିବା ବୈଧିକରଣ ପ୍ରୋଟୋକଲ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: Use _Channel Bundling
or: ଉପପଥ ବନ୍ଧନ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_C)

en: Add / Edit IP Address
or: ଆଇପି ଠିକଣା କୁ ଯୋଗ/ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit Domain Name
or: ପରିସର ନାମ କୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Domain name:
or: ପରିସର ର ନାମ:

en: Add / Edit Hosts entry
or: ଆଧାର ର ଭରଣ କୁ ଯୋଗ/ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Aliases:
or: ଉପନାମ ମାନ:

en: IPsec Settings
or: IPsec ବିନ୍ଯାସ

en: You will now be guided through the setup of the IPsec connection.
or: ବର୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କୁ IPsec ସଂଯୋଗ ର ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ପରିଚାଳିତ କରାଯିବ।

en: IPsec - Nickname
or: IPsec - ଡାକନାମ

en: Please enter a nickname for the connection:
or: ଦୟାକରି ଏହି ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଡାକ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: _Activate connection when computer starts
or: କମ୍ପୁଟର ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟ ରେ ସଂଯୋଗ କୁ ସକ୍ରିୟଣ କରନ୍ତୁ।

en: IPsec - Connection Type
or: IPsec - ସଂଯୋଗ ର ପ୍ରକାର

en: Please select the type of connection:
or: ଦୟାକରି ସଂଯୋଗ ର ପ୍ରକାର କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:

en: Host to Host encryption
or: ହୋଷ୍ଟ to ହୋଷ୍ଟ ସଂଗୁପ୍ତିକରଣ

en: Network to Network encryption (VPN)
or: ନେଟୱାର୍କ to ନେଟୱାର୍କ ସଂଗୁପ୍ତିକରଣ (VPN)

en: IPsec - Encryption Mode
or: IPsec - ସଂଗୁପ୍ତିକରଣ ଧାରା

en: Please select the type of encryption:
or: ଦୟାକରି ସଂଗୁପ୍ତିକରଣ ର ପ୍ରକାର କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:

en: Manual encryption with a fixed key
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚାବି ଦ୍ବାରା ମେନ୍ଯୁଆଲ ସଂଗୁପ୍ତିକରଣ

en: Automatic encryption mode selection via IKA (racoon)
or: IKA (racoon) ଦେଇ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ସଂଗୁପ୍ତ ଧାରା ର ଚୟନ

en: IPsec - Local Network
or: IPsec - ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟୱାର୍କ

en: Please enter your local network settings:
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ର ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟୱାର୍କ ବିନ୍ଯାସ କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: Local network _address:
or: ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟୱାର୍କ ର ଠିକଣା (_a):

en: Local subnet _mask:
or: ସ୍ଥାନୀୟ ସବନେଟ ମାସ୍କ (_m):

en: Local network _gateway:
or: ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟୱାର୍କ ଗେଟୱେ (_g):

en: Security parameter index for authentication:
or: ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରାଚଳ ଅନୁକ୍ରମଣିକା:

en: unique SPI for AH (256 - 4294967295), like a TCP/IP port number
or: AH (256 - 4294967295) ପାଇଁ ଗୋଟିଏ TCP/IP ସଂଯୋଗିକୀ ସଂଖ୍ଯା ଭଳି, ଅନନ୍ଯ SPI

en: Security parameter index for encryption:
or: ସଂଗୁପ୍ତିକରଣ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରାଚଳ ଅନୁକ୍ରମଣିକା:

en: unique SPI for ESP (256 - 4294967295), like a TCP/IP port number
or: ESP (256 - 4294967295) ପାଇଁ ଗୋଟିଏ TCP/IP ସଂଯୋଗିକୀ ସଂଖ୍ଯା ଭଳି, ଅନନ୍ଯ SPI

en: IPsec - Remote Network
or: IPsec - ଦୂର ନେଟୱାର୍କ

en: Remote network _address:
or: ଦୂରସ୍ଥ ନେଟୱାର୍କ ଠିକଣା (_a):

en: Remote subnet _mask:
or: ଦୂରସ୍ଥ ସବନେଟ ମାସ୍କ (_m):

en: Remote network _gateway:
or: ଦୂରସ୍ଥ ନେଟୱାର୍କ ଗେଟୱେ (_g):

en: Please enter your remote network settings:
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ର ଦୂରସ୍ଥ ନେଟୱାର୍କ ବିନ୍ଯାସ କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: Remote _IP address:
or: ଦୂରସ୍ଥ ଆଇ.ପି. ଠିକଣା (_I):

en: IPsec - Keys
or: IPsec - ଚାବି ମାନ

en: A_uthentication key:
or: ବୈଧିକରଣ ଚାବି (_u):

en: _Encryption key:
or: ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ଚାବି (_E):

en: Ge_nerate
or: ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_n)

en: Please specify your keys or generate them. 
    The keys are symmetric, so your remote partner needs to have the same.
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଚାବି ଗୁଡିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସେଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ। 
    ଚାବି ଗୁଡିକ ସମବିନ୍ଯସ୍ତ ଅଟନ୍ତି, ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କ ଦୂର ସହଭାଗୀ ନିକଟରେ ସମାନ ଚାବି ରହିବା ଉଚିତ।

en: IPsec - Summary
or: IPsec - ସାରାଂଶ

en: Please enter a passphrase to generate the key.
or: ଦୟାକରି ଚାବି ଟି ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter a unique security parameter index between 256 and 4294967295.
or: ଦୟାକରି 256 ଏବଂ 4294967295 ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ଅନନ୍ଯ ସୁରକ୍ଷା ପାରାମିଟର ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Ethernet Device
or: ଇଥରନେଟ ଉପକରଣ

en: Select Ethernet Adapter
or: ଇଥରନେଟ ଏଡେପ୍ଟର କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: _Adapter:
or: ଏଡେପ୍ଟର (_A):

en: Network Adapters Configuration
or: ନେଟୱାର୍କ ଅନୁକୂଳୀତ୍ର ର ବିନ୍ଯାସ

en: Select Ethernet Device
or: ଇଥରନେଟ ଉପକରଣ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select the ethernet card you want to configure:
or: ଆପଣ ବିନ୍ଯାସ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଇଥରନେଟ କାର୍ଡ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:

en: Ethernet card
or: ଇଥରନେଟ କାର୍ଡ

en: Configure Network Settings
or: ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତି କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Please enter the MTU parameter to set the maximum Transfer Unit of this interface. On s390/s390x the MTU has 1492 as default setting
or: ଏହି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ବିନିମୟ ଏକକକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି MTU ପାରାମିଟରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। s390/s390x ରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସ ଭାବରେ MTU ର ମୂଲ୍ଯ ୧୪୯୨ ଅଟେ।

en: Create Ethernet Device
or: ଇଥରନେଟ ଉପକରଣ କୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Could not find file '%s'.
    Please check your installation!
    Run: 'rpm -V system-config-network'
or: '%s' ଫାଇଲକୁ ପାଇପାରିଲା ନାହିଁ।
    ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାପନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ!
    'rpm -V system-config-network' ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Could not load the file '%s'.
    Please check your installation!
    Run: 'rpm -V system-config-network'
or: '%s' ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।
    ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାପନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ!
    'rpm -V system-config-network' ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Failed to run:
    %s
or: ଚାଲିବା ରେ ଅସଫଳ ହେଲା:
    %s

en: Succeeded. Please read the output.
or: ସଫଳ ହୋଇଗଲା। ଦୟାକରି ନିର୍ଗମ କୁ ପଢନ୍ତୁ।

en: Choose Hardware Type
or: ହାର୍ଡୱେର ର ଭିନ୍ନତା କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Please select the hardware device type you want to create
or: ଦୟାକରି ଆପଣ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ହାର୍ଡୱେର ଉପକରଣ ର ପ୍ରକାର କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Hardware type:
or: ହାର୍ଡୱେର ର ଭିନ୍ନତା:

en: Token Ring
or: ସାଙ୍କେତିକ ବଳୟ

en: Select ISDN Adapter
or: ISDN ଏଡେପ୍ଟର ର ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: ISDN _adapters:
or: ISDN ଏଡେପ୍ଟର (_a):

en: _MEM:
or: ସ୍ମ୍ରୁତି (_M):

en: _IO:
or: ନିବେଶ/ନିର୍ଗମ (_I):

en: <b>Resources</b>
or: <b>ସାଧନ ମାନ</b>

en: Eu_ro ISDN (EDSS1)
or: ୟୁରୋ ISDN (EDSS1) (_r)

en: <b>D-channel protocol</b>
or: <b>ଡି-ଚ୍ଯାନେଲ ପ୍ରୋଟୋକଲ </b>

en: ISDN Adapters Configuration
or: ISDN ଅନୁକୂଳୀତ୍ର ର ବିନ୍ଯାସ

en: <b>D channel protocol</b>
or: <b>ଡି ଉପପଥ ପ୍ରୋଟୋକଲ</b>

en: _Read Device Bus ID:
or: ଉପକରଣ ବସ ପରିଚୟ ପଢନ୍ତୁ (_R):

en: D_ata Device Bus ID:
or: ତଥ୍ୟ ଉପକରଣ ବସ ପରିଚୟ (_a):

en: For Example 0.0.0600
or: ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ 0.0.0600

en: _Write Device Bus ID:
or: ଉପକରଣ ବସ ପରିଚୟ ଲେଖନ୍ତୁ (_W):

en: Enter generic options (i.e. LAYER2=1 PORTNO=0)
or: ସାଧାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ (ଯେପରିକି, LAYER2=1 PORTNO=0)

en: MAC Address:
or: MAC ଠିକଣା:

en: Enter the MAC address (i.e. 00:13:A9:47:5A:B2)
or: MAC ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ (ଯେପରିକି, 00:13:A9:47:5A:B2)

en: Do you want to deactive interface %s first?
    Otherwise saving changes may have unwanted side effects.
or: ଆପଣ ପ୍ରଥମେ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
    ଅନ୍ୟଥା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଫଳରେ ଅବାଞ୍ଛିତ ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ରଭାବ ଦେଖାଦେଇପାରେ।

en: Subnet mask:
or: ସବ-ନେଟ ମାସ୍କ:

en: Default gateway address:
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଗେଟୱେ ଠିକଣା:

en: Automatically obtain IP address settings with:
or: ଏହା ସହିତ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ IP ଠିକଣା ବିନ୍ଯାସକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଅଛି:

en: Please enter the name for the profile. The name may only contain letters and digits.
or: ଦୟାକରି ରୂପରେଖ ଟି ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ନାମ ଟି କେବଳ ଅକ୍ଷର ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିପାରେ।

en: Activate the selected device, calling ifup <device>.
or: ଚୟିତ ଉପକରଣ ମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ, ifup <ଉପକରଣ> କୁ ଆହ୍ବାନ କରୁଅଛି।

en: Deactivate the selected device, calling ifdown <device>.
or: ଚୟିତ ଉପକରଣ ମାନଙ୍କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ, ifdown <ଉପକରଣ> କୁ ଆହ୍ବାନ କରୁଅଛି।

en: Monitor the selected device.
or: ଚୟିତ ଉପକରଣ ମାନଙ୍କ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ।

en: You may configure network devices associated with physical hardware here.  Multiple logical devices can be associated with a single piece of hardware.
or: ଏଠାରେ ଭୌତିକ ହାର୍ଡୱେର ସହିତ ସଂଯୋଜିତ ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣ ମାନଙ୍କୁ ଆପଣ ବିନ୍ଯାସ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରନ୍ତି।  ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡୱେର ସହିତ ଏକାଧିକ ତାର୍କିକ ଉପକରଣ ମାନଙ୍କୁ ସଂଯୁକ୍ତ କରିହେବ।

en: List of devices which are currently configurable on your system.
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ରେ ବର୍ତମାନ ବିନ୍ଯାସିତ ହୋଇ ପାରିବା ଭଳି ଉପକରଣ ମାନଙ୍କ ର ତାଲିକା।

en: Dev_ices
or: ଯନ୍ତ୍ର ମାନ (_i)

en: You may configure network hardware physically attached to the computer here.
or: ଏଠାରେ ଥିବା କମ୍ପୁଟର ସହିତ ଭୌତିକ ଭାବରେ ସଂଲଗ୍ନିତ ନେଟୱାର୍କ ହାର୍ଡୱେରକୁ ଆପଣ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିବେ।

en: Hard_ware
or: ହାର୍ଡୱେର (_w)

en: You may configure IPsec tunnels and host to host connections here.
or: ଆପଣ IPsec ସୁଡଙ୍ଗ ଏବଂ ହୋଷ୍ଟ to ହୋଷ୍ଟ ସଂଯୋଗ ମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ବିନ୍ଯାସ କରି ପାରନ୍ତୁ।

en: You may configure the system's hostname, domain, name servers, and search domain. Name servers are used to look up other hosts on the network.
or: ଆପଣ ତନ୍ତ୍ରର ଆଧାରନାମ. ପରିସର, ନାମ ସେବକ, ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ପରିସରକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିବେ। ନାମ ସେବକ ଗୁଡିକୁ ନେଟୱାର୍କରେ ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପରିସର ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇଥାଏ।ଥାଏ

en: Do_main:
or: ପରିସର (_m):

en: _Tertiary DNS:
or: ତ୍ରୁତୀୟକ DNS (_T):

en: _Secondary DNS:
or: ଦ୍ବିତୀୟକ DNS (_S):

en: _Primary DNS:
or: ମୌଳିକ DNS (_P):

en: DNS search path:
or: DNS ଖୋଜିବା ପଥ:

en: You may specify static computer hostname to IP address mappings here.  If DNS is in use, these settings will take precedence over any information it may provide.
or: ଏଠାରେ ଥିବା ଆଇ.ପି. ଠିକଣା ମ୍ଯାପିଙ୍ଗ ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ଆଧାର ନାମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ଉଚିତ।  ଯଦି DNS ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଛି, ତାହାହେଲେ ଏହା ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଯେ କୌଣସି ସୂଚନା ଉପରେ ଏହି ବିନ୍ଯାସ ଅଗ୍ରାଧିକାର କରିବ।

en: Show loopback
or: ଲୁପବେକ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: H_osts
or: ଆଧାର ମାନ (_o)

en: Loading configuration...
or: ବିନ୍ଯାସ କୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି...

en: Loading device configuration...
or: ଯନ୍ତ୍ରିକ ବିନ୍ଯାସ କୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି...

en: Loading hardware configuration...
or: ହାର୍ଡୱେର ବିନ୍ଯାସ କୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି...

en: Loading profile configuration...
or: ରୂପରେଖ ବିନ୍ଯାସ କୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି...

en: Loading IPsec configuration...
or: IPsec ବିନ୍ଯାସ କୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି...

en: Testing configuration set...
or: ବିନ୍ଯାସ ସେଟ କୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି...

en: Active profile: %s (modified)
or: ସକ୍ରିୟ ରୂପରେଖ: %s (ରୂପାନ୍ତରିତ)

en: Active profile: %s
or: ସକ୍ରିୟ ରୂପରେଖ: %s

en: Saving configuration...
or: ବିନ୍ଯାସ କୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରୁଅଛି...

en: Error saving configuration!
    %s
or: ବିନ୍ଯାସ କୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି!
    %s

en: Changes are saved. You may want to restart the network and network services or restart the computer.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି। ଆପଣ ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ନେଟୱାର୍କ ସେବା ମାନଙ୍କୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କିମ୍ବା କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: Saving device configuration...
or: ଯନ୍ତ୍ର ର ବିନ୍ଯାସ କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି...

en: Saving hardware configuration...
or: ହାର୍ଡୱେର ବିନ୍ଯାସ କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି...

en: Saving profile configuration...
or: ରୂପରେଖ ବିନ୍ଯାସ କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି...

en: Primary DNS is not in the correct format
or: ପ୍ରାଥମିକ DNS ଟି ସଠିକ ଶୈଳୀରେ ନାହିଁ

en: Secondary DNS is not in the correct format
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ DNS ଟି ସଠିକ ଶୈଳୀରେ ନାହିଁ

en: Tertiary DNS is not in the correct format
or: ତୃତୀୟକ DNS ଟି ସଠିକ ଶୈଳୀରେ ନାହିଁ

en: Saving IPsec configuration...
or: IPsec ବିନ୍ଯାସ କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି...

en: Updating devices...
or: ଅଦ୍ଯତିତ ଯନ୍ତ୍ର ମାନ...

en: Updating hardware...
or: ଅଦ୍ଯତିତ ହାର୍ଡୱେର...

en: Updating profiles...
or: ଅଦ୍ଯତିତ ରୂପରେଖ ମାନ...

en: Errors detected, do you really want to quit?
or: ତ୍ରୁଟି ଜଣାପଡିଛି, କଣ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ତ୍ଯାଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Do you want to save your changes?
or: ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନ କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

en: The Loopback device can not be edited!
or: ଲୁପ-ବେକ ଯନ୍ତ୍ର କୁ ସମ୍ପାଦିତ କରିହେବ ନାହିଁ!

en: Edit device...
or: ଯନ୍ତ୍ର କୁ ସମ୍ପାଦନ କର...

en: The device type %s cannot be edited!
or: ଯନ୍ତ୍ର ର %s କୁ ସମ୍ପାଦନ କରି ପାରିବ ନାହିଁ!

en: The Loopback device can not be removed!
or: ଲୁପ-ବେକ ଯନ୍ତ୍ର କୁ ଅପସାରିତ କରିହେବ ନାହିଁ!

en: Do you really want to delete device "%s"?
or: ଆପଣ ପ୍ରକ୍ରୁତ ରେ "%s" ଯନ୍ତ୍ର କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: You have made some changes in your configuration.
or: ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ବିନ୍ଯାସ ରେ କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି।

en: To activate the network device %s, the changes have to be saved.
or: %s ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣ କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ, ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ହେବ।

en: Do you want to continue?
or: ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: To deactivate the network device %s, the changes have to be saved.
or: %s ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣ କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ, ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ହେବ।

en: The Loopback device can not be disabled!
or: ଲୁପ-ବେକ ଯନ୍ତ୍ର ଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ!

en: The name may only contain letters and digits!
or: ନାମ ଟି କେବଳ ଅକ୍ଷର ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ!

en: The profile can't be named "%s"!
or: ରୂପରେଖ ଟି "%s" ଦ୍ବାରା ନାମିତ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ!

en: The profile name already exists!
or: ରୂପରେଖ ନାମ ଟି ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି!

en: The "%s" profile can't be renamed!
or: "%s" ରୂପରେଖ ର ନାମ କୁ ବଦଳାଇ ହେବ ନାହିଁ!

en: The "%s" Profile can not be deleted!
or: "%s" ରୂପରେଖ ଟି ଅପସାରିତ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ!

en: Do you really want to delete profile "%s"?
or: ଆପଣ ପ୍ରକ୍ରୁତ ରେ "%s" ରୂପରେଖ କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Sorry, there is nothing to be edited, or this type cannot be edited yet.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, ସେଠାରେ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ କିଛି ନାହିଁ, କିମ୍ବା ଏହି ପ୍ରକାର ଟି ଏପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଅଦ୍ଯତିତ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

en: Do you really want to delete "%s"?
or: ଆପଣ ପ୍ରକ୍ରୁତ ରେ "%s" କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Do you want to delete all devices that used "%s"?
or: "%s" କୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଉପକରଣ ମାନଙ୍କୁ ଆପଣ ପ୍ରକ୍ରୁତ ରେ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: To activate the IPsec connection %s, the changes have to be saved.
or: %s IPsec ସଂଯୋଗ କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ, ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ହେବ।

en: To deactivate the IPsec connection %s, the changes have to be saved.
or: %s IPsec ସଂଯୋଗ କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ, ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ହେବ।

en: Modem Configuration
or: ମୋଡେମ ବିନ୍ଯାସ

en: _Modem device:
or: ମୋଡେମ ଉପକରଣ (_M):

en: _Baud rate:
or: ବାଉଡ ହାର (_B):

en: _Flow control:
or: ପ୍ରବାହ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ (_F):

en: Hardware (CRTSCTS)
or: ହାର୍ଡୱେର (CRTSCTS)

en: Software (XON/XOFF)
or: ସଫଟୱେର (XON/XOFF)

en: <b>Modem properties</b>
or: <b>ମୋଡେମ ର ଗୁଣଧର୍ମ</b>

en: Modem _volume:
or: ମୋଡେମ ର ପ୍ରବଳତା (_v):

en: _Use touch tone dialing
or: ଟଚ-ଟୋନ ଡାଏଲିଂ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: Select Modem
or: ମୋଡେମ ର ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: xDSL connection
or: xDSL ସଂଯୋଗ

en: Create an xDSL connection.  This is a connection that uses one of several types of broadband connections collective known as Digital Subscriber Lines.  This list includes ADSL (Asymmetric, faster downloads than uploads), IDSL (over an ISDN line for distance), SDSL (Symmetric, downloads and uploads at the same speed), and several others.  These types of connections are common in the United States, and are gaining acceptance elsewhere.  Speeds vary according to the technology used, but generally range from 144kbps to 1.0Mbps.
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ xSDL ସଂଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ। ଏହା ଗୋଟିଏ ଏପରି ସଂଯୋଗ ଯାହାକି ଅନେକ ବ୍ରୋଡ-ବେଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ଯବହାର କରିଥାଏ ଯାହା Digital Subscriber Lines ଭାବରେ ପରିଚିତ। ଏହି ତାଲିକା ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଂଯୋଗ ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରିଅଛି; ADSL (ଅସାମଞ୍ଜସ୍ଯ, ଅପ-ଲୋଡ ଅପେକ୍ଷା ଡାଉନ-ଲେଗର ଗତି ଅଧିକ), IDSL (ଦୂର ସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ISDN ସଂଯୋଗ ଦ୍ବାରା), SDSL (ସାମଞ୍ଜସ୍ଯ, ଡାଉନ-ଲୋଡ ଏବଂ ଅପ-ଲୋଡର ଗତି ସମାନ) ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ। ଏହି ପ୍ରକାରର ସଂଯୋଗ ଗୁଡିକ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସାଧାରଣତଃ ବ୍ଯବହୃତ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଅନ୍ଯ ସ୍ଥାନ ମାନଙ୍କର ମଧ୍ଯ ଏହା ଗୃହୀତହେଉଅଛି।  ଗତି ଗୁଡିକ ବ୍ଯବହୃତ କୌଶଳ ବଦଳିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ସାଧାରଣତଃ ଏହାର ପରିସର ୧୪୪ କିଲୋ-ବାଇଟ ପ୍ରତି ସେକେଣ୍ଡରୁ ୧.୦ ମେଗା-ବାଇଟ ପ୍ରତି ସେକେଣ୍ଡ ମଧ୍ଯରେ ଅଟେ।

en: Ethernet device:
or: ଇଥରନେଟ ଯନ୍ତ୍ର:

en: ISDN Dialup Configuration
or: ISDN ଡାଏଲ-ଅପ ବିନ୍ଯାସ

en: Modem Dialup Configuration
or: ମୋଡେମ ଡାଏଲ-ଅପ ବିନ୍ଯାସ

en: Ethernet connection
or: ଇଥରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ

en: Create a new ethernet connection.
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଇଥରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।

en: Other Ethernet Card
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଇଥରନେଟ୍ କାର୍ଡ

en: ISDN connection
or: ISDN ସଂଯୋଗ

en: Create a new ISDN connection. This is a connection that uses an Integrated Services Digital Network line to dial into to your Internet Service Provider. This type of technology requires a special phone line to be installed by your telephone company. It also requires a device known as a Terminal Adapter(TA) to terminate the ISDN connection from your ISP. This type of connection is popular in Europe and several other technologically advanced regions.  It is available but uncommon in the USA.  Speeds range from 64kbps to 128kbps.
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ISDN ସଂଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ। ଏହା ଗୋଟିଏ ଏପରି ସଂଯୋଗ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ପ୍ରଦାନକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଡାଏଲ କରିବା ପାଇଁ Integrated Services Digital Network ସଂଯୋଗ ବ୍ଯବହାର କରିଥାଏ। ଏହି ପ୍ରକାରର କୌଶଳ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ କମ୍ପାନୀ ଦ୍ବାରା ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ଧରଣର ଫୋନ ସ୍ଥାପନ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ। ଏହା ମଧ୍ଯ ଆପଣଙ୍କ ISP ରୁ ISDN ସଂଯୋଗକୁ ଅନ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ଏଡେପଟର ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ। ଏହି ପ୍ରକାରର ସଂଯୋଗ ୟୁରୋପ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ବିଦ୍ଯାରେ ଉନ୍ନତ ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରଦେଶରେ ବ୍ଯବହୃତ ହୋଇଥାଏ।  ଏହା ଉପଲବ୍ଧ କିନ୍ତୁ USA ରେ ବିଶେଷ ଭାବରେ ବ୍ଯବହୃତ ହୋଇ ନ ଥାଏ।  ଏହାର ଗତିର ପରିସର ୬୪ କିଲୋ-ବାଇଟ ପ୍ରତି ସେକେଣ୍ଡରୁ ୧୨୮ କିଲୋ-ବାଇଟ ପ୍ରତି ସେକେଣ୍ଡ ମଧ୍ଯରେ ଅଟେ।

en: Generic Modem
or: ବର୍ଗୀୟ ମୋଡେମ

en: Modem connection
or: ମୋଡେମ ସଂଯୋଗ

en: Create a new Modem connection.  This is a connection that uses a serial analog modem to dial into to your Internet Service Provider. These modems use sound over a normal copper telephone line to transmit data. These types of connections are available just about anywhere in the world where there is a phone system.
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ମୋଡେମ ସଂଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।  ଏହା ସଂଯୋଗ ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ପ୍ରଦାନକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଡାଏଲ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ସଂଯୋଗଟି ଗୋଟିଏ କ୍ରମିକ ଆନାଲୋଗ ମୋଡେମ ବ୍ଯବହାର କରିଥାଏ। ଏହି ମୋଡେମ ଗୁଡିକ ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ତମ୍ବା ତାର ବିଶିଷ୍ଟ ଟେଲିଫୋନ ତାର ଦ୍ବାରା ଧ୍ବନୀ ବିନିମୟ କରିଥାଆନ୍ତି।  ଏହି ପ୍ରକାରର ସଂଯୋଗ ଗୁଡିକ ବିଶ୍ବର ସମସ୍ତ ଅଞ୍ଚଳରେ ବ୍ଯବହୃତ ହୋଇଥାଏ, ଯେଉଁଠାରେ ଫୋନ ସୁବିଧା ଅଛି।

note: FIXME: [165331] Can't detect external modem on /dev/ttyS0
en: Modem probing...
or: ମୋଡେମ କୁ ଖୋଜୁଅଛି...

en: Probing for Modems, please wait...
or: ମୋଡେମ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଜୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

en: No modem was found on your system.
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ରେ କୌଣସି ମୋଡେମ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Qeth connection
or: Qeth ସଂଯୋଗ

en: Create a new qeth connection.
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ qeth ସଂଯୋଗ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।

en: Other QETH Device
or: ଅନ୍ୟ QETHଟ ଉପକଣଣ

en: The Token Ring card could not be initialized. Please verify your settings and try again.
or: ଟୋକେନ ରିଙ୍ଗ କାର୍ଡକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକୃତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ବିନ୍ଯାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Token Ring connection
or: ଟୋକେନ ରିଙ୍ଗ ସଂଯୋଗ

en: Create a new Token Ring connection.
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟୋକେନ ରିଙ୍ଗ ସଂଯୋଗ କୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।

en: Other Tokenring Card
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଟୋକେନ ରିଙ୍ଗ କାର୍ଡ

en: Managed
or: ପରିଚାଳିତ

en: Wireless connection
or: ବେତାର ସଂଯୋଗ

en: Create a new wireless connection.
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ବେତାର ସଂଯୋଗ କୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।

en: Other Wireless Card
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ବେତାର କାର୍ଡ

en: ESSID (network ID):
or: ESSID (ନେଟୱାର୍କ ପରିଚୟ):

en: Transmit rate:
or: ପଠାଇବା ର ବେଗ:

en: encryption disabled
or: ସଂଗୁପ୍ତ କାର୍ଯ୍ଯ କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Waiting to connect to
or: ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି

en: Network Device Control
or: ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣ ର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Click to get infos
or: ସୂଚନା ମାନ ପାଇବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ

en: The following network interfaces are configured in the active profile.
or: ସକ୍ରିୟ ରୂପରେଖ ରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ମାନ ବିନ୍ଯାସିତ ହୋଇଛନ୍ତି।

en: Click to bring up the interface
or: ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ର ତଦାରଖ ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Click to shutdown the interface
or: ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ କୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Click to configure the interface
or: ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ର ବିନ୍ଯାସ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Click to monitor the interface
or: ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Select a profile
or: ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Click to activate the selected profile
or: ଚୟିତ ରୂପରେଖ କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Ac_tivate
or: ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_t)

en: Click to have the system automatically select and activate a profile
or: ତନ୍ତ୍ର ଟି ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖ କୁ ଚୟନ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ

en: Auto _Select
or: ସ୍ବତଃ ଚୟନ (_S)

en: <b>Active profile</b>
or: <b>ରୂପରେଖ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</b>

en: click the right mouse button for properties
or: ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇଁ ମାଉସ ର ଦକ୍ଷିଣ ପାର୍ଶ୍ବ ବଟନ କୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Online time:
or: ଅନ-ଲାଇନ ସମୟ:

en: Connect to
or: ଏହା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Disconnect from
or: ଏଠାରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ

en: redhat network control - Properties
or: redhat ନେଟୱାର୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ର - ଗୁଣଧର୍ମ

en: Confirm _starting connection
or: ସଂଯୋଗ ର ପ୍ରାରମ୍ଭ କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (_s)

en: Confirm stopping _connection
or: ସଂଯୋଗ ର ସମାପ୍ତି କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (_c)

en: _Terminate connection when session closes
or: ଅଧିବେଶନ ଟି ବନ୍ଦ ହେଲେ ସଂଯୋଗ କୁ ସମାପ୍ତ କରି ଦିଅନ୍ତୁ (_T)

en: Count:
or: ଗଣନା କରନ୍ତୁ:

en: _Time
or: ସମୟ (_T)

en: _Cost
or: ମୂଲ୍ଯ (_C)

en: _Debug mode
or: ଏହି ଧାରା କୁ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Number of seconds in basic accounting unit:
or: ମୌଳିକ ହିସାବ ଏକକ ରେ କେତେ ସେକେଣ୍ଡ (_N):

en: M_inimum number of seconds charged:
or: ଖର୍ଚ୍ଚ ଦାବି କରାଯାଇଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ସଂଖ୍ଯକ ସେକେଣ୍ଡ:

en: Cos_t accumulated from the past connection:
or: ପୂର୍ବ ସଂଯୋଗ ରୁ ସଞ୍ଚିତ ମୂଲ୍ଯ

en: _Accumulate cost over multiple connections
or: ବହୁ ସଂଯୋଗ ଉପରେ ମୂଲ୍ଯ କୁ ବଞ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (_A)

en: 1.00
or: ୧.୦୦

en: Cost per:
or: ପ୍ରତି ମୂଲ୍ଯ:

en: _Hour
or: ଘଣ୍ଟା (_H)

en: _Minute
or: ମିନିଟ (_M)

en: _Second
or: ସେକେଣ୍ଡ (_S)

en: 0.00
or: ୦.୦୦

en: _Extra cost to start a connection:
or: ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଖର୍ଚ୍ଚ (_E):

en: Add new Device Type
or: ଉପକରଣ ର ନବୀନ ପ୍ରକାର କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Select Device Type
or: ଉପକରଣ ର ପ୍ରକାର କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Automatically obtain _IP address settings with:
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆଇପି ଠିକଣା ର ବିନ୍ଯାସ ଏହା ସହିତ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_I):

en: dialup
or: ଡାଏଲ-ଅପ

en: H_ostname (optional):
or: ଆଧାର ନାମ (ଇଚ୍ଛାଧୀନ) (_o):

en: DHCP Settings
or: DHCP ବିନ୍ଯାସ

en: Staticall_y set IP addresses:
or: IP ଠିକଣାକୁ ସ୍ଥୈତିକ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_y):

en: Default ga_teway address:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଗେଟୱେ ଠିକଣା (_t):

en: S_econdary DNS:
or: ଦ୍ବିତୀୟକ DNS (_e):

en: Set M_TU to:
or: MTU କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_T):

en: Set M_RU to:
or: MRU କୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_R):

en: Difficulty level:
or: କଠିନତା ସ୍ତର:

en: Professional
or: ବ୍ରୁତ୍ତିଗତ

en: Please select the level of security for this device.
or: ଦୟାକରି ଏହି ଉପକରଣ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର ର ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: _High Security (Internet)
or: ଉଚ୍ଚକୋଟୀ ର ସୁରକ୍ଷା (ଇଣ୍ଟରନେଟ) (_H)

en: _Low Security
or: ନିମ୍ନମାନ ର ସୁରକ୍ଷା (_L)

en: _Secure Device (LAN)
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଯନ୍ତ୍ର (LAN) (_S)

en: Security Level
or: ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର

en: Select the services you want to provide through this device
or: ଏହି ଉପକରଣ ଦେଇ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିବା ସେବା ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Service Description
or: ସେବା ର ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Destination Network
or: ଗନ୍ତବ୍ଯ ନେଟୱାର୍କ

en: Prefix (Netmask)
or: ଉପସର୍ଗ (ନେଟମାସ୍କ)

en: Static Network Routes
or: ସ୍ଥୈତିକ ନେଟୱାର୍କ ରାସ୍ତା

en: Remote Host / GW
or: ଦୂର ଆଧାର / GW

en: Remote Network
or: ଦୂରସ୍ଥ ନେଟୱାର୍କ

en: IPsec Tunnel Settings
or: IPsec ସୁଡଙ୍ଗ ର ବିନ୍ଯାସ

en: Each connection needs to be associated with a physical device which can be selected below.
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ସଂଯୋଗ ଗୋଟିଏ ଭୌତିକ ଉପକରଣ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ, ଏହି ଉପକରଣ ମାନଙ୍କୁ ତଳୁ ଚୟନ କରିହେବ।

en: Hardware device:
or: ହାର୍ଡୱେର ଉପକରଣ:

en: Use ethernet device aliases
or: ଇଥରନେଟ ଉପକରଣ ର ଉପନାମ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Tie to specific ethernet card
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଇଥରନେଟ କାର୍ଡ ସହିତ ସଂଯୋଜିତ କରନ୍ତୁ

en: _Hardware Address
or: ହାର୍ଡୱେର ଠିକଣା (_H)

en: _Probe for Address...
or: ଠିକଣା ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_P)...

en: _Hardware:
or: ହାର୍ଡୱେର (_H):

en: _Probe
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (_P)

en: Bind to _MAC address:
or: MAC ଠିକଣା ସହିତ ବନ୍ଧନ କରନ୍ତୁ (_M):

en: Device _alias number:
or: ଉପକରଣ ର ଉପନାମ ର ସଂଖ୍ଯା (_a):

en: IP address is not in the correct format
or: IP ଠିକଣାଟି ସଠିକ ଶୈଳୀରେ ନାହିଁ

en: Network mask is not in the correct format
or: ନେଟୱର୍କ ମୁଖାଟି ସଠିକ ଶୈଳୀରେ ନାହିଁ

en: Gateway is not in the correct format
or: ମୂଖ୍ୟ ନେଟୱର୍କ ଦ୍ୱାର (ଗେଟୱେ) ସଠିକ ଶୈଳୀରେ ନାହିଁ

en: MAC address is not in the correct format
or: MAC ଠିକଣାଟି ସଠିକ ଶୈଳୀରେ ନାହିଁ

en: Token Ring Device
or: ସାଙ୍କେତିକ ବଳୟ ଉପକରଣ

en: Each device needs to be attached to a physical device which can be selected below. Device Alias support allows you to use multiple virtual devices for one physical device.
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ଉପକରଣ ଗୋଟିଏ ଭୌତିକ ଉପକରଣ ସହିତ ସଂଲଗ୍ନିତ ହେବା ଉଚିତ ଯାହାକୁ ତଳୁ ଚୟନ କରିପାରିବେ। ଉପକରଣ ଉପନାମ ସହାୟତା ଗୋଟିଏ ଭୌତିକ ଉପକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକାଧିକ ଆଭାସୀ ଉପକରଣ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: Enable _Device Alias support
or: ଯନ୍ତ୍ର ର ଉପନାମ ସହାୟକ ଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Hardware device:
or: ହାର୍ଡୱେର ଉପକରଣ (_H)

en: _Alias:
or: ଉପନାମ (_A)

en: _Use Hardware Address
or: ହାର୍ଡୱେର ଠିକଣା କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: Ha_rdware address:
or: ହାର୍ଡୱେର ଠିକଣା (_r)

en: 00:00:00:00:00:00
or: ୦୦:୦୦:୦୦:୦୦:୦୦:୦୦

en: _Probe for Address
or: ଠିକଣା କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_P)

en: Select Token Ring Adapter
or: ସାଙ୍କେତିକ ବଳୟ ଏଡେପ୍ଟର କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select Token Ring Device
or: ସାଙ୍କେତିକ ବଳୟ ଉପକରଣ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select the token ring card you want to configure:
or: ଆପଣ ବିନ୍ଯାସ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସାଙ୍କେତିକ ବଳୟ ପତ୍ରକ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:

en: Token ring card
or: ସାଙ୍କେତିକ ବଳୟ ପତ୍ରକ

en: Please enter the MTU parameter to set the Maximum Transfer Unit of this interface. On s390/s390x the MTU has 1492 as default setting
or: ଏହି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ବିନିମୟ ଏକକକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି MTU ପାରାମିଟରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। s390/s390x ରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସ ଭାବରେ MTU ର ମୂଲ୍ଯ ୧୪୯୨ ଅଟେ।

en: Create Token Ring Device
or: ସାଙ୍କେତିକ ବଳୟ ଉପକରଣ କୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Account Setup
or: ହିସାବ ଖାତା ର ବ୍ଯବସ୍ଥା

en: Please enter here your personal account data. Without this data, access to T-Online is unfortunately not possible.
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଖାତାର ତଥ୍ଯ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଏହି ତଥ୍ଯ ବିନା, ଦୁର୍ଭାଗ୍ଯବଶତଃ T-Online କୁ ଅଭିଗମ କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ।

en: <b>T-Online account</b>
or: <b>ଟି-ଅନଲାଇନ ହିସାବ ଖାତା</b>

en: Wireless Device Configuration
or: ବେତାର ଯନ୍ତ୍ର ର ବିନ୍ଯାସ

en: _Hardware device
or: ହାର୍ଡୱେର ଉପକରଣ (_H)

en: _Key (use 0x for hex):
or: ଚାବି (ଷୋଡଶାଧାରୀ ପାଇଁ 0x କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ) (_K)

en: Used to manipulate encryption or scrambling keys and encryption mode. To set the current encryption key in hex digits enter the key with 0x prepended as 0xXXXXXXXX.
or: ଗୋପନୀୟ କିମ୍ବା ବିଶେଷ ଚାବି ମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ଗୋପନୀୟ ଧାରାକୁ କୌଶଳର ସହିତ ସାଧନ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇଥାଏ। ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋପନୀୟ ଚାବିକୁ ଷୋଡଶାଧାରୀ ଅଙ୍କ ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ପାଇଁ ଚାବି ପଛରେ 0xXXXXXXXX ଭାବରେ 0x ଲଗାନ୍ତୁ।

en: _Transmit rate:
or: ସଞ୍ଚାର ର ବେଗ (_T):

en: _Auto
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ (_A)

en: _Specified:
or: ଉଲ୍ଲକ୍ଷିତ (_S):

en: Network name (SSID):
or: ନେଟୱାର୍କ ର ନାମ (SSID):

en: Set the operating mode of the device, which depends on the network topology. The mode can be Ad-Hoc (network composed of only one cell and without Access Point), Managed (node connects to a network composed of many Access Points, with roaming), Master (the node is the synchronization master or acts as an Access Point) or Auto.
or: ନେଟୱାର୍କ ଟୋପୋଲୋଜୀ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ଉପକରଣର ପ୍ରଚାଳନ ଧାରା ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ। ଧାରା ନିମ୍ନଲିଖିତ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ହୋଇପାରେ Ad-Hoc (ଅଭିଗମ ବିନ୍ଦୁ ବିନା ଏବଂ ଗୋଟିଏ କକ୍ଷ ଦ୍ବାରା ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥାଏ), ପରିଚାଳିତ (ରୋମିଙ୍ଗ ସହିତ ଏକାଧିକ ଅଭିଗମ ବିନ୍ଦୁ ବିଶିଷ୍ଟ ନେଟୱାର୍କ ସହିତ ନୋଡ୍ ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ), ପ୍ରଧାନ (ନୋଡଟି ସମକାଳୀନ ପ୍ରମୂଖ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଅଭିଗମ ବିନ୍ଦୁ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ଯ କରିଥାଏ) କିମ୍ବା ସ୍ବୟଂଚାଳିତ।

en: _Wireless Settings
or: ବେତାର ର ବିନ୍ଯାସ (_W)

en: Select Wireless Device
or: ବେତାର ଯନ୍ତ୍ର ର ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select the wireless card you want to configure:
or: ଆପଣ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିବା ବେତାର ପତ୍ରକ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:

en: Configure Wireless Connection
or: ବେତାର ସଂଯୋଗ କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Create Wireless Device
or: ବେତାର ଯନ୍ତ୍ର କୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Changed the following Nicknames due to the initscripts:
or: initscripts ପାଇଁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଡାକ ନାମ ମାନଙ୍କୁ ପରିବର୍ତନ କରି ଦିଆଗଲା:

en: Nicknames changed
or: ଡାକ ନାମ ଗୁଡିକ ପରିବର୍ତିତ ହୋଇଗଲା

en: %s, Device not specified or alias not a number!
or: %s, ଉପକରଣ କୁ ଉଲ୍ଲକ୍ଷିତ କରାଯାଇ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଉପନାମ ଟି ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା ନୁହେଁ!

en: Network device activating...
or: ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣ ଟି ସକ୍ରିୟଣ ହେଉଅଛି...

en: Activating network device %s, please wait...
or: %s ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣ କୁ ସକ୍ରିୟଣ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

en: Cannot activate network device %s!
or: %s ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣ କୁ ସକ୍ରିୟଣ କରି ପାରିବ ନାହିଁ!

en: Network device deactivating...
or: ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣ ଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେଉଅଛି...

en: Deactivating network device %s, please wait...
or: %s ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣ କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

en: Cannot deactivate network device %s!
or: %s ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣ କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ପାରିବ ନାହିଁ!

en: Bosnia and Hercegovina
or: ବୋସ୍ନିୟା ଏବଂ ହର୍ଜେଗୋଭିନା

en: Korea North
or: ଉତ୍ତର କୋରିୟା

en: Korea Republic
or: କୋରିୟା ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର

en: Vietnam
or: ଭିଏତନାମ

en: Shall the following packages, which are needed on your system, be installed?
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ରେ ଆବଶ୍ଯକ, ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ଯାକେଜ ମାନଙ୍କୁ, ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉତିତ କି?

en: You have to install the following packages, which are needed on your system!
or: ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ଯାକେଜ ମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କଲେ, ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ରେ ଆବଶ୍ଯକ ହେଉଥିଲା!

en: Error removing
    %s:
    %s!
or: ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟ ରେ ତ୍ରୁଟି
    %s:
    %s!

en: Error copying 
    %s
    to %s:
    %s!
or: ପ୍ରତିଲିପି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ସମୟ ରେ ତ୍ରୁଟି 
    %s
    to %s:
    %s!

en: Error linking 
    %s
    to %s:
    %s!
or: ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟ ରେ ତ୍ରୁଟି 
    %s
    to %s:
    %s!

en: Error renaming 
    %s
    to %s:
    %s!
or: ନାମ ପରିବର୍ତନ କରିବା ସମୟ ରେ ତ୍ରୁଟି 
    %s
    to %s:
    %s!

en: Error creating directory!
    %s
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ସମୟ ରେ ତ୍ରୁଟି!
    %s

en: Linking %s to devices and putting it in profile %s.
or: %s କୁ ଉପକରଣ ମାନଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି ଏବଂ ଏହାକୁ %s ରୂପରେଖ ରେ ରଖୁଅଛି।

note: found in system
en: configured
or: ବିନ୍ଯାସିତ ହୋଇଗଲା

en: IPsec activating...
or: IPsec ସକ୍ରିୟଣ କରୁଅଛି...

en: Activating IPsec connection %s, please wait...
or: IPsec ର %s ସଂଯୋଗ କୁ ସକ୍ରିୟଣ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

en: Cannot activate IPsec connection %s!
or: IPsec ର %s ସଂଯୋଗ କୁ ସକ୍ରିୟଣ କରି ପାରିବ ନାହିଁ!

en: IPsec deactivating...
or: IPsec କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରୁଅଛି...

en: Deactivating IPsec connection %s, please wait...
or: IPsec ର %s ସଂଯୋଗ କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

en: Cannot deactivate IPsec connection %s!
or: IPsec ର %s ସଂଯୋଗ କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ପାରିବ ନାହିଁ!

en: Device %s uses the same Hardware Device "%s" like %s!
or: %s ଉପକରଣ ସମାନ ହାର୍ଡୱେର ଉପକରଣ "%s" କୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି ଯାହାକି %s ସହିତ ସମାନ!

en: Please select another Hardware Device or 
    activate only one of them.
or: ଦୟାକରି ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ହାର୍ଡୱେର ଉପକରଣକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା 
    ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: You changed the hostname.
    
    Should the hostname be set to the system now?
    This may have the effect, that some X applications do not function properly.
    
    You may have to relogin.
or: ଆପଣ ଆଧାର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥିଲେ.
    
    କଣ ସେହି ଆଧାରନାମ ତନ୍ତ୍ରରେ ବିନ୍ୟାସ ହେବା ଉଚିତ କି?
    ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରଭାବ ପକାଇ ପାରେ, ଯେ କିଛି X ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ କାମ କରିନପାରେ.
    
    ଆପଣଙ୍କୁ ପୁଣି ଲଗଇନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ.

en: Error removing file %(file)s: %(errormsg)
or: ଫାଇଲ %(file)s କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟ ରେ ତ୍ରୁଟି: %(errormsg)

en: Use DHCP
or: DHCP ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Default gateway IP
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଗେଟ-ୱେ ଆଇ.ପି.

en: Read Device Bus ID
or: ଉପକରଣ ବସ ପରିଚୟକୁ ପଢନ୍ତୁ

en: Data Device Bus ID
or: ତଥ୍ୟଉପକରଣ ବସ ପରିଚୟ

en: Write Device Bus ID
or: ଉପକରଣ ବସ ପରିଚୟକୁ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Devernet Configuration
or: ଡେଭ-ନେଟ ବିନ୍ଯାସ

en: <New Device>
or: <ନୂତନ ଉପକରଣ>

en: Which device type do you want to add?
or: କେଉଁ ଉପକରଣ ପ୍ରକାରକୁ ଆପଣ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

note: li = self.Listbox(5, returnExit=1)
en: Select A Device
or: ଗୋଟିଏ ଉପକରଣକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Primary DNS
or: ପ୍ରାଥମିକ DNS

en: Secondary DNS
or: ଦ୍ବିତୀୟକ DNS

en: Tertiary DNS
or: ତ୍ରୁତୀୟକ DNS

en: DNS search path
or: DNS ଖୋଜା ପଥ

en: DNS configuration
or: DNS ବିନ୍ଯାସ

en: ISP Phonenumber
or: ISP ଫୋନ-ନମ୍ବର

en: ISP Login
or: ISP ଲଗଇନ

en: ISP Password
or: ISP ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: ISDN Configuration
or: ISDN ବିନ୍ଯାସ

en: Modem Initstring
or: ମୋଡେମ ପ୍ରାରମ୍ଭିକୀକରଣ ଖଣ୍ଡ

en: Primary DNS Server
or: ପ୍ରାଥମିକ DNS ସର୍ଭର

en: Secondary DNS Server
or: ଦ୍ବିତୀୟକ DNS ସର୍ଭର

en: Error: %s, %s!
or: ତ୍ରୁଟି: %s, %s!

en: Starting text version
or: ପାଠ୍ଯ ସଂସ୍କରଣ କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment.Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical environment. Please either start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
or: ERROR: ଆଲେଖୀକ ପରିବେଶକୁ ଆରମ୍ଭକରିବାରେ ଅସମର୍ଥ. ମୁଖ୍ୟତଃ ବିଫଳ ହେବାର କାରଣ ହେଉଛି ଯେ ଆଲେଖୀକ ପରିବେଶକୁ ବ୍ୟବହାର କରିସାଧନଟି ଚାଲିନଥିଲା. ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଆଲେଖୀକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ ଅଥବା ଆପଣଙ୍କରDISPLAY ପ୍ରଚଳକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ.

en: Loading Network Configuration...
or: ନେଟୱାର୍କ ବିନ୍ଯାସ କୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ...

en: system-config-network - network configuration tool
    
    Usage: system-config-network -v --verbose
or: system-config-network - ନେଟୱାର୍କ ବିନ୍ଯାସ ଉପକରଣ
    
    ବ୍ଯବହାର ବିଧି: system-config-network -v --verbose

en: Please start system-config-network with root permissions!
or: ଦୟାକରି system-config-network କୁ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ର ଅନୁମତି ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ!

en: An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.  Please save the crash dump and file a detailed bug report against system-config-network at https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
or: ଗୋଟିଏ ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ବ୍ଯତିକ୍ରମ ଘଟିଲା।  ସାଧାରଣତଃ ଏହା ଗୋଟିଏ ଦୋଷ ଅଟେ।  ଦୟାକରି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଥିବା ଦରକାରି ତଥ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ system-config-network ବିଷୟରେ ଗୋଟିଏ ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ https://bugzilla.redhat.com/bugzilla ରେ ଜଣାନ୍ତୁ।

en: Loading configuration
or: ବିନ୍ଯାସକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: Loading Device Configuration
or: ଯନ୍ତ୍ରିକ ବିନ୍ଯାସକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି

note: pylint: disable-msg=W0612
en: Loading Hardware Configuration
or: ହାର୍ଡୱେର ବିନ୍ଯାସକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି

note: pylint: disable-msg=W0612
en: Loading Profile Configuration
or: ରୂପରେଖ ବିନ୍ଯାସକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: Select Action
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Save&Quit
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ (&Q)

en: Configure network devices and connections
or: ନେଟୱାର୍କ ଯନ୍ତ୍ର ଏବଂ ସଂଯୋଗ ମାନଙ୍କ ର ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Control and monitor network devices
or: ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣ ମାନଙ୍କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ

en: Hosts
or: ଆଧାର

en: Add NFS Share
or: ଏନ୍.ଏଫ୍.ଏସ୍. ର ସହଭାଗ କୁ ଯୋଗ କର

en: Edit NFS Share
or: ଏନ୍.ଏଫ୍.ଏସ୍. ର ସହଭାଗ କୁ ଅଦ୍ଯତନ କର

en: Copyright (c) %s %s <%s>
or: ସତ୍ତ୍ବାଧୀକାର (c) %s %s <%s>

en: Copyright (c) %s %s
or: ସତ୍ତ୍ବାଧୀକାର (c) %s %s

en: illegal option specification '%s'
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଅବୈଧ ପସନ୍ଦ '%s'

en: duplicate option '%s'
or: ପ୍ରତିଲିପି ପସନ୍ଦ '%s'

en: unknown option '%s'
or: ଅଜଣା ପସନ୍ଦ '%s'

en: couldn't parse line '%s'
or: ଲାଇନ '%s' କୁ ବିଶ୍ଲେଷଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Select a directory
or: ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରି ର ଚୟନ କର

en: You must specify a directory and a host
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରି ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଆଧାର କୁ ଉଲ୍ଲେକ୍ଷିତ କରିବା ଉଚିତ

en: %s is not a valid directory.
or: %s ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଡିରେକ୍ଟୋରି ନୁେହଁ

en: Share '%s' must only be exported once to all clients.
or: '%s' ସହଭାଗ ଟି ସମସ୍ତ ଗ୍ରାହକ ମାନଙ୍କୁ ଥରେ ରପ୍ତାନୀ କରାଯିବା ଉଚିତ

en: Share '%s' must only be exported once to clients '%s'.
or: %s' ସହଭାଗ ଟି '%s' ଗ୍ରାହକ ମାନଙ୍କୁ ଥରେ ରପ୍ତାନୀ କରାଯିବା ଉଚିତ

en: Share '%s' must only be exported once to client '%s'.
or: %s' ସହଭାଗ ଟି '%s' ଗ୍ରାହକ କୁ ଥରେ ରପ୍ତାନୀ କରାଯିବା ଉଚିତ

en: Share '%s' must only be exported once to clients %s and %s.
or: %s' ସହଭାଗ ଟି %s ଏବଂ %s ଗ୍ରାହକ ଦ୍ବୟ ଙ୍କୁ ଥରେ ରପ୍ତାନୀ କରାଯିବା ଉଚିତ

en: system-config-nfs requires a currently running X server.
or: system-config-nfs ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚଳନ୍ତି X ସେବକ କୁ ଆବଶ୍ଯକ କରୁଛି

en: NFS Server Configuration
or: ଏନ୍.ଏଫ୍.ଏସ୍. ସେବକ ର ବିନ୍ଯାସ

en: _Server Settings
or: ସେବକ ର ବିନ୍ଯାସ (_S)

en: Add an NFS share
or: ଏନ୍.ଏଫ୍.ଏସ୍. ର ସହଭାଗ କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: _Directory:
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି (_D):

en: _Host(s):
or: ଆଧାର(ମାନ) (_H):

en: Basic Permissions:
or: ମୌଳିକ ଅନୁମତି:

en: _Read-only
or: କେବଳ ପଠନୀୟ(_R)

en: Read / _Write
or: ପଢ / ଲେଖ (_W)

en: Allow _connections from port 1024 and higher
or: ୧୦୨୪ ଏବଂ ତଦୁର୍ଦ୍ଧ ସଂଯୋଗୀକା କୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କର (_c)

en: Allow insecure file _locking
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ ଫାଇଲ କୁ ଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କର (_l)

en: Disable sub_tree checking
or: ସବ୍-ଟ୍ରି ଯାଞ୍ଚ କରଣ କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଦିଅ

en: _Sync write operations on request
or: ଅନୁରୋଧ କ୍ରମେ ଲିଖନ ବ୍ଯବସ୍ଥା କୁ ସିଙ୍କ କରିଦିଅ (_S)

en: _Force sync of write operations immediately
or: ଲିଖନ ବ୍ଯବସ୍ଥା କୁ ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ ବଳ ପୂର୍ବକ ସିଙ୍କ କରିଦିଅ (_F)

en: _Hide filesystems beneath
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର କୁ ଏହା ତଳେ ଲୁଚାଇ ଦିଅ (_H)

en: Optional mount _point:
or: ଇଚ୍ଛାଧୀନ ପଠନକ୍ଷମ ସୂଚକ (_p):

en: Set explicit Filesystem _ID:
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ର ପରିଚୟ କୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ସେଟ କର (_I):

en: Export only if _mounted
or: କେବଳ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାପନ କୁ ରପ୍ତାନୀ କର

en: _General Options
or: ସାଧାରଣ ପସନ୍ଦ (_G)

en: Treat all client users as _anonymous users
or: ସମସ୍ତ ଗ୍ରାହକ ମାନଙ୍କୁ ଅଜ୍ଞାତ ଭଳି ବ୍ଯବହାର କର

en: Treat _remote root user as local root
or: ଦୂର ରେ ଥିବା ମୂଖ୍ଯ ଚାଳକ ସହ ସ୍ଥାନୀୟ ମୂଖ୍ଯ ଚାଳକ ଭଳି ବ୍ଯବହାର କର

en: Local _group ID for anonymous users:
or: ଅଜ୍ଞାତ ଚାଳକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ ସମୂହିକ ପରିଚୟ (_g):

en: Local _user ID for anonymous users:
or: ଅଜ୍ଞାତ ଚାଳକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ ଚାଳକ ପରିଚୟ (_u):

en: _User Access
or: ଚାଳକ ର ପ୍ରବେଶାନୁମତି (_U)

en: About system-config-nfs
or: system-config-nfs ର ବିବରଣୀ

en: NFS Server Configuration Tool
or: ଏନ୍.ଏଫ୍.ଏସ୍. ସେବକ ର ବିନ୍ଯାସ ଜନିତ ଉପକରଣ

en: Copyright (c) <year> <holder> <email>
or: ସତ୍ବାଧୀକାର (c) <ବର୍ଷ> <ଧାରଣକାରୀ> <ଇ-ମେଲ>

en: A graphical interface for configuring NFS shares
or: ଏନ୍.ଏଫ୍.ଏସ୍. ର ସହଭାଗ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଲେଖୀ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ

en: I encountered the following errors while reading /etc/exports:
or: /etc/exports କୁ ପଢିବା ସମୟ ରେ ମଁୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ଗୁଡିକ ପାଇଲି

en: I'll try not to touch things I don't understand, but it would be safer to correct the problem manually before using this program. Shall I continue anyway?
or: ମଁୁ ଜାଣି ନଥିବା ଜିନିଷ ଗୁଡିକୁ ନ ଛୁଇଁବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି, କିନ୍ତୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁସମସ୍ଯା ଗୁଡିକୁ ହାତରେ ସମାଧାନ କରିବା ସୁରକ୍ଷିତ ହେବ |ତାହା ସତ୍ବେ ମଁୁ ଆଗକୁ ଯିବି କି?

en: NFS Server Settings
or: ଏନ୍.ଏଫ୍.ଏସ୍. ସେବକ ର ବିନ୍ଯାସ

en: rpc.lockd (TCP):
or: rpc.lockd (ଟି.ସି.ପି.):

en: rpc.lockd (UDP):
or: rpc.lockd (ୟୁ.ଡି.ପି.)

en: To operate with certain firewall setups the NFS daemon processes need to use specific networking ports. Leave these fields empty if you don't need to force specific ports to be used.
or: କିଛି ବିଶେଷ ଧରଣ ର ଅଗ୍ନିରକ୍ଷକ ବିନ୍ଯାସ କୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଏନ୍.ଏଫ୍.ଏସ୍. କାର୍ଯ୍ଯ ସହାୟକ ସଂସାଧନ ଗୁଡିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଧରଣ ରନେଟଓ୍ବାର୍କ ସଂଯୋଗୀକା ବ୍ଯବହାର କରିବା ଉଚିତ | ଯଦି ଆପଣ ବଳ ପୂର୍ବକ ସଂଯୋଗୀକା ଗୁଡିକ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହଁୁନାହଁାନ୍ତି ତାହା ହେଲେ ସେହି କ୍ଷେତ୍ର ମାନଙ୍କୁ ଖାଲି ଛାଡି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Create, modify, and delete NFS shares
or: ଏନ୍.ଏଫ୍.ଏସ୍. ସହଭାଗ ଗୁଡିକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କର, ଅଦ୍ଯତନ କର, ଏବଂ କାଢି ନିଅ

en: Network File System (NFS) is a way to share files between machines on a network as if the files were located on the client's local hard drive. Your machine can be both an NFS server and an NFS client, which means that it can export file systems to other systems and mount file systems exported from other machines.
or: ନେଟୱର୍କ ପାଇଲତନ୍ତ୍ର (NFS) ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କରେ ଥିବା ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସହଭାଗ କରିଥାଏ, ଯେପରିକି ସେହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ କ୍ଲାଏଣ୍ଟର ସ୍ଥାନୀୟ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ଅବସ୍ଥିତ। ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରଟି ଉଭୟ NFS ସର୍ଭର ଏବଂ NFS କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ହୋଇପାରିବ, ଯାହା ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଏହା ଅନ୍ୟ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ରପ୍ତାନି କରିପାରିବ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ତନ୍ତ୍ରରୁ ରପ୍ତାନି ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ଥାପିତ କରିପାରିବ।

en: Sharing files from an NFS server is done on the level of directories which contain them, this is known as "exporting" these directories. The <application>NFS Server Configuration Tool</application> can be used to configure a system as an NFS server.
or: ଗୋଟିଏ NFS ସର୍ଭରରୁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସ୍ତରରେ ଫାଇଲ ସହଭାଗ କରିବା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି ଯାହାକି ସେମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଏହାକୁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "exporting" କୁହାଯାଏ। ସେହି <application>NFS ସର୍ଭର ସଂରଚନା ସାଧନ</application> କୌଣସି ତନ୍ତ୍ରକୁ NFS ସର୍ଭର ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।

en: You must be running the <application>X</application> Window System and have root privileges to use the NFS Server Configuration Tool. To start the application on the desktop, go to <menuchoice><guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guisubmenu>Server Settings</guisubmenu><guimenuitem>NFS</guimenuitem></menuchoice>.
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ <application>X</application> ୱିଣ୍ଡୋ ତନ୍ତ୍ରକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ NFS ସର୍ଭର ସଂରଚନା ଉପକରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ମୂଖ୍ୟଚାଳକ ଅଧିକାର ଅଛି। ଡେସ୍କଟପ ଉପରେ ସେହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ, <menuchoice><guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guisubmenu>Server Settings</guisubmenu><guimenuitem>NFS</guimenuitem></menuchoice> କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।

en: NFS Configuration Tool
or: NFS ସଂରଚନା ସାଧାନଗୁଡ଼ିକ

en: Based on certain firewall settings, you may need to configure the NFS daemon processes to use specific networking ports. The NFS server settings allows you to specify the ports for each process instead of using the random ports assigned by the portmapper. You can set the NFS Server settings by clicking on the <guibutton>Server Settings</guibutton> button. The figure below illustrates the NFS Server Settings window.
or: କିଛି ଅଗ୍ନିକବଚ ସଂରଚନା ଉପରେ ଆଧାର କରି, କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ NFS ଡେମନ ପଦ୍ଧତିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ହୋଇପାରେ। NFS ସର୍ଭର ସଂରଚନା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦ୍ଧତି ପାଇଁ ମନଇଚ୍ଛା ସଂଯୋଗିକୀ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂଯୋଗିକୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଆପଣ <guibutton>Server Settings</guibutton> ବଟନରେ କ୍ଲିକ କରି NFS ସର୍ଭର ସଂରଚନା ସେଟ କରିପାରିବେ। ନିମ୍ନରେ NFS ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସ ୱିଣ୍ଡୋ ବିଷୟରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି।

en: Exporting or Sharing NFS File Systems
or: ରପ୍ତାନି କରୁଅଛି ଅଥବା NFS ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସହଭାଗ କରୁଅଛି

en: exporting
or: ରପ୍ତାନି କରୁଅଛି

en: exporting NFS file Systems
or: NFS ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନି କରୁଅଛି

en: file systems
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ

en: Sharing or serving files from an NFS server is known as "exporting" the directories which contain the files. The <application>NFS Server Configuration Tool</application> can be used to configure a system as an NFS server.
or: NFS ସର୍ଭରରୁ ଫଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସହଭାଗ କରିବା କିମ୍ବା ସର୍ଭିସ ଦେବାକୁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "exporting" କୁହାଯାଏ ଯାହାକି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। <application>NFS Server Configuration Tool</application> କୁ ବ୍ୟବହାର କରି NFS ସର୍ଭର ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ତନ୍ତ୍ରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇପାରେ।

en: To add an NFS share, click the <guibutton>Add</guibutton> button. The dialog box shown in <xref linkend="fig-add-share"/> appears.
or: ଗୋଟିଏ NFS ସହଭାଗକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, <guibutton>Add</guibutton> ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। <xref linkend="fig-add-share"/> ରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସଂଳାପ ବାକ୍ସ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ।

en: The <guilabel>Basic</guilabel> tab requires the following information:
or: <guilabel>Basic</guilabel> ଟ୍ୟାବ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସୂଚନା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ:

en: <guilabel>Directory</guilabel> — Specify the directory to share, such as <filename>/tmp</filename>.
or: <guilabel>Directory</guilabel> — ସହଭାଗରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି <filename>/tmp</filename>.

en: <guilabel>Host(s)</guilabel> — Specify the host(s) with which to share the directory. Refer to <xref linkend="s2-nfs-hostname-formats"/> for an explanation of possible formats.
or: <guilabel>Host(s)</guilabel> — କେଉଁ ହୋଷ୍ଟ ସହିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସହଭାଗ କରିବାକୁ ହେବ ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଶୈଳୀ ପାଇଁ <xref linkend="s2-nfs-hostname-formats"/> କୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ।

en: <guilabel>Basic permissions</guilabel> — Specify whether the directory should have read-only or read/write permissions.
or: <guilabel>Basic permissions</guilabel> — ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ କେବଳ ପଠନୀୟ ଅଥବା ପଠନୀୟ/ଲିଖନୀୟ ଅନୁମତି ଅଛି ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

en: Add Share
or: ସହଭାଗ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: The <guilabel>General Options</guilabel> tab allows the following options to be configured:
or: <guilabel>General Options</guilabel> ଟ୍ୟାବ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରଚନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ:

en: NFS General Options
or: NFS ସାଧାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: <guilabel>Allow connections from port 1024 and higher</guilabel> — Services started on port numbers less than 1024 must be started as root. Select this option to allow the NFS service to be started by a user other than root. This option corresponds to <command>insecure</command>.
or: <guilabel>ସଂଯୋଗିକୀ 1024 ଏବଂ ତଦୁର୍ଦ୍ଧରୁ ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</guilabel> — ସଂଯୋଗିକୀ 1024 ରୁ କମ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟାରୁ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ। NFS ସର୍ଭିସକୁ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ବ୍ୟତୀତ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବାଛନ୍ତୁ। ଏହି ବିକଳ୍ପ <command>insecure</command> ଅଟେ।

en: <guilabel>Allow insecure file locking</guilabel> — Do not require a lock request. This option corresponds to <command>insecure_locks</command>.
or: <guilabel>ଅସୁରକ୍ଷିତ ଫାଇଲ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟତାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</guilabel> — ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରିନଥାଏ। ଏହି ବିକଳ୍ପ <command>insecure_locks</command> ଅଟେ।

en: <guilabel>Disable subtree checking</guilabel> — If a subdirectory of a file system is exported, but the entire file system is not exported, the server checks to see if the requested file is in the subdirectory exported. This check is called <firstterm>subtree checking</firstterm>. Select this option to disable subtree checking. If the entire file system is exported, selecting to disable subtree checking can increase the transfer rate. This option corresponds to <command>no_subtree_check</command>.
or: <guilabel>Disable subtree checking</guilabel> — ଯଦି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରର ଉପ-ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ରପ୍ତାନୀ କରାଯାଏ, କିନ୍ତୁ ସମଗ୍ର ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ରପ୍ତାନୀ କରାଯାଇନଥାଏ, ତେବେ ସର୍ଭର ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ରପ୍ତାନୀ ହୋଇଥିବା ଉପ-ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରିଥାଏ। ଏହି ଯାଞ୍ଚକୁ <firstterm>subtree checking</firstterm> କୁହାଯାଏ। ଉପ-ବୃକ୍ଷ ଯାଞ୍ଚକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବାଛନ୍ତୁ, ଯାହାକି ପରିବହନ ହାରକୁ ହ୍ରାସ କରିଥାଏ। ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ <command>no_subtree_check</command> କୁହାଯାଏ।

en: <guilabel>Sync write operations on request</guilabel> — Enabled by default, this option does not allow the server to reply to requests before the changes made by the request are written to the disk. This option corresponds to <command>sync</command>. If this is not selected, the <command>async</command> option is used.
or: <guilabel>Sync write operations on request</guilabel> — ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ ଥାଏ, ଏହି ବିକଳ୍ପ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ ସର୍ଭରକୁ ଅନୁମତି ଦେଇନଥାଏ। ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ <command>sync</command> କୁହାଯାଏ। ଯଦି ଏହାକୁ ବଛନଯାଏ, ତେବେ <command>async</command> ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ।

en: <guilabel>Force sync of write operations immediately</guilabel> — Do not delay writing to disk. This option corresponds to <command>no_wdelay</command>.
or: <guilabel>Force sync of write operations immediately</guilabel> — ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବାରେ ବିଳମ୍ବ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ <command>no_wdelay</command> କୁହାଯାଏ।

en: <guilabel>Hide filesystems beneath</guilabel> turns the <command>nohide</command> option on or off. When the <command>nohide</command> option is off, nested directories are revealed. The clients can therefore navigate through a filesystem from the parent without noticing any changes.
or: <guilabel>Hide filesystems beneath</guilabel> ନିର୍ଦ୍ଦେଶ <command>nohide</command> ବିକଳ୍ପକୁ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରିଥାଏ। ଯେତେବେଳେ <command>nohide</command> ବିକଳ୍ପ ଅଫ ଥାଏ, ସେତେବେଳେ ସନ୍ନିହିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରକଟ କରିଥାଏ। ତେଣୁ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ମଧ୍ଯରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ନଦେଖି ସଞ୍ଚାରଣ କରିପାରେ।

en: <guilabel>Export only if mounted</guilabel> sets the <command>mountpoint</command> option which allows a directory to be exported only if it has been mounted.
or: <guilabel>ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲେ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ</guilabel>ଟି <command>mountpoint</command> ବିକଳ୍ପକୁ ସେଟ କରିଥାଏ ଯାହାକି କେବଳ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲେ ହିଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ରପ୍ତାନୀ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: <guilabel>Optional Mount Point</guilabel> specifies the path to an optional mount point. Click on the <guibutton>Browse</guibutton> to navigate to the preferred mount point or type the path if known.
or: <guilabel>Optional Mount Point</guilabel> ଗୋଟିଏ ବୈକଳ୍ପିକ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁକୁ ପଥ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ। ମନପସନ୍ଦ ସ୍ଥାପନା ବିନ୍ଦୁକୁ ସଞ୍ଚାରଣ କରିବା ପାଇଁ <guibutton>Browse</guibutton> ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ଜଣାଥିଲେ ପଥକୁ ଲେଖନ୍ତୁ।

en: <guilabel>Set explicit Filesystem ID:</guilabel> sets the <command>fsid=X</command> option. This is mainly used in a clustered setup. Using a consistent filesystem ID in all clusters avoids having stale NFS filehandles.
or: <guilabel>Set explicit Filesystem ID:</guilabel> ଟି <command>fsid=X</command> ବିକଳ୍ପକୁ ସେଟ କରିଥାଏ। ଏହା ମୂଖ୍ୟତଃ ଗୋଟିଏ ମିଶ୍ରିତ ସଂରଚନାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ। ମିଶ୍ରିତ ସଂରଚନାରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିର ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ID ବ୍ୟବହାର କରି NFS ଫାଇଲ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଥାଇ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏଡାଇଥାଏ।

en: NFS User Access
or: NFS ଚାଳକ ଅଭିଗମ୍ୟତା

en: User Access
or: ଚାଳକ ଅଭିଗମ୍ୟତା

en: The <guilabel>User Access</guilabel> tab allows the following options to be configured:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରଚନା କରିବାକୁ <guilabel>User Access</guilabel> ଟ୍ୟାବକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ:

en: exports
or: ରପ୍ତାନିଗୁଡ଼ିକ

en: Appendix
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା

en: Hostname Formats
or: ଆଧାରନାମ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

en: hostname formats
or: ଆଧାରନାମ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

en: The host(s) can be in the following forms:
or: ଆଧାର(ଗୁଡ଼ିକ) ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆକାରରେ ରହିପାରିବେ:

en: Single machine — A fully qualified domain name (that can be resolved by the server), hostname (that can be resolved by the server), or an IP address.
or: ଏକକ ଯନ୍ତ୍ର — ଗୋଟିଏ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସକ୍ଷମ ଡମେନ ନାମ (ଯାହାକି ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମାଧାନ ହୋଇଥାଏ), ହୋଷ୍ଟ ନାମ (ଯାହାକି ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମାଧାନ ହୋଇଥାଏ), ଅଥବା ଗୋଟିଏ IP ଠିକଣା।

en: Netgroups — In the format <replaceable>@group-name</replaceable>, where <replaceable>group-name</replaceable> is the NIS netgroup name.
or: ନେଟଗ୍ରୁପ — ସେହି ଶୈଳୀରେ <replaceable>@group-name</replaceable>, ଯେଉଁଠି<replaceable>group-name</replaceable> ଟି ହେଉଛି NIS ନେଟଗ୍ରୁପ ନାମ।

en: Not authorized
or: କ୍ଷମତା ସମ୍ପନ୍ନ ନୁହଁ

en: The password may be incorrect.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଟି ଭୂଲ ହୋଇପାରେ।

en: Authentication (%s)
or: ବୈଧିକରଣ (%s)

en: CUPS server error
or: CUPS ସେବକ ତୃଟି

en: CUPS server error (%s)
or: CUPS ସର୍ଭର ତ୍ରୁଟି (%s)

en: There was an error during the CUPS operation: '%s'.
or: CUPS ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା: '%s'।

en: Operation canceled
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଭୂଲ ହୋଇ ଥାଇପାରେ, କିମ୍ବା ଦୂର ପ୍ରଶାସନକୁ ନିଷେଧ କରିବା ପାଇଁ ସେବକକୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ଥାଇପାରେ।

en: Request timeout
or: ନିବେଦନ ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Upgrade required
or: ଉନ୍ନୟନ ଆବଶ୍ଯକ

en: Server error
or: ସେବକ ତୃଟି

en: status %s
or: ସ୍ଥିତି %s

en: There was an HTTP error: %s.
or: ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ HTTP ତୃଟି ଥିଲା: %s।

en: Delete Jobs
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Do you really want to delete these jobs?
or: ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Delete Job
or: କାମଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Do you really want to delete this job?
or: ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Cancel Jobs
or: କାମଗୁଡିକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: Do you really want to cancel these jobs?
or: ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରକୃତରେ ବାତିଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Cancel Job
or: କାମଗୁଡିକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: Do you really want to cancel this job?
or: ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରକୃତରେ ବାତିଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Keep Printing
or: ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: deleting job
or: କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି

en: canceling job
or: କାର୍ଯ୍ଯକୁ ବାତିଲ କରୁଅଛି

en: Cancel selected jobs
or: ବଚ୍ଛିତ କାମଗୁଡିକ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: Delete selected jobs
or: ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Hold selected jobs
or: ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର ରଖନ୍ତୁ

en: _Release
or: ପ୍ରକାଶନ (_R)

en: Release selected jobs
or: ସେଠାରେ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ

en: Re_print
or: ପୁନର୍ବାର ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_p)

en: Reprint selected jobs
or: ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Re_trieve
or: କାଢ଼ନ୍ତୁ (_t)

en: Retrieve selected jobs
or: ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ

en: _Move To
or: ଏଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)

en: _View Attributes
or: ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_V)

en: Time submitted
or: ଦାଖଲ କରାଯାଇଥିବା ସମୟ

en: my jobs on %s
or: %sରେ ମୋର କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

en: my jobs
or: ମୋର କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

en: all jobs
or: ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

en: Document Print Status (%s)
or: ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ ସ୍ଥିତି (%s)

en: Job attributes
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକ

en: a minute ago
or: ଗୋଟିଏ ମିନିଟ ପୂର୍ବରୁ

en: %d minutes ago
or: %d ମିନିଟ ପୂର୍ବରୁ

en: an hour ago
or: ଗୋଟିଏ ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ

en: %d hours ago
or: %d ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ

en: %d days ago
or: %d ଦିନ ପୂର୍ବରୁ

en: last week
or: ଗତ ସପ୍ତାହ

en: %d weeks ago
or: %d ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ

en: authenticating job
or: କାର୍ଯ୍ୟ ବୈଧିକରଣ କରୁଅଛି

en: Authentication required for printing document `%s' (job %d)
or: ଦଲିଲ `%s' କୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ (କାର୍ଯ୍ୟ %d)

en: holding job
or: କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଧରି ରଖିଅଛି

en: releasing job
or: କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଛାଡୁଅଛି

note: give the default filename some meaningful name
en: retrieved
or: କଢ଼ାହୋଇଛି

en: No documents queued
or: କୌଣସି ଦଲିଲ କ୍ରମରେ ନାହିଁ

en: 1 document queued
or: ଗୋଟିଏ ଦଲିଲ କ୍ରମରେ ଅଛି

en: %d documents queued
or: %d ଦଲିଲ ଗୁଡିକ କ୍ରମରେ ଅଛନ୍ତି

en: processing / pending:   %d / %d
or: / କୁ ସଞ୍ଚାଳନ କରିବା ବାକି ଅଛି:   %d / %d

en: Document printed
or: ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ ହୋଇଛି

en: Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
or: ଦଲିଲ `%s' କୁ ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ `%s' କୁ ପଠାହୋଇଛି।

en: There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
or: ମୁଦ୍ରଣୀକୁ `%s' ଦଲିଲ (କାମ %d) ପଠାଇବା ସମୟରେ ସମସ୍ଯା ସ୍ରୁଷ୍ଟି ହୋଇଛି।

en: There was a problem processing document `%s' (job %d).
or: `%s' ଦଲିଲ (କାମ %d) ସଂସାଧନ ବେଳେ ସମସ୍ଯା ସ୍ରୁଷ୍ଟି ହୋଇଛି।

note: Give up and use the provided message untranslated.
en: There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
or: `%s' ଦଲିଲ (କାମ %d)କୁ ମୁଦ୍ରଣ ବେଳେ ସମସ୍ଯା ସ୍ରୁଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା: `%s'.

en: Print Error
or: ମୁଦ୍ରଣ ତ୍ରୁଟି

en: _Diagnose
or: ନିରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: The printer called `%s' has been disabled.
or: `%s' ନାମକ ମୁଦ୍ରଣୀ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି.

en: Held for authentication
or: ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ରଖାଯାଇଛି

en: Held until %s
or: %s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ଥଗିତ ରଖନ୍ତୁ

en: Held until day-time
or: ଦିନ ତମାମ ସ୍ଥଗିତ ରଖନ୍ତୁ

en: Held until evening
or: ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ଥଗିତ ରଖନ୍ତୁ

en: Held until night-time
or: ରାତ୍ରି ତମାମ ସ୍ଥଗିତ ରଖନ୍ତୁ

en: Held until second shift
or: ଦ୍ୱିତୀୟ ଶିଫ୍ଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଧରି ରଖନ୍ତୁ

en: Held until third shift
or: ତୃତୀୟ ଶିଫ୍ଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଧରି ରଖନ୍ତୁ

en: Held until weekend
or: ସପ୍ତାହାନ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଧରି ରଖନ୍ତୁ

en: The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust the firewall now?
or: ନେଟୱର୍କ ମୁଦ୍ରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ।  ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମେଳାଇବେ କି?

en: Odd
or: ଅଯୁଗ୍ମ

en: XON/XOFF (Software)
or: XON/XOFF (ସଫ୍ଟୱେର)

en: RTS/CTS (Hardware)
or: RTS/CTS (ହାର୍ଡୱେର)

en: DTR/DSR (Hardware)
or: DTR/DSR (ହାର୍ଡୱେର)

en: Members of this class
or: ଏହି ଶ୍ରେଣୀର ସଦସ୍ଯ ମାନେ

en: Makes
or: ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ

en: Downloadable Drivers
or: ଆହରଣ ଯୋଗ୍ଯ ଡ୍ରାଇଭର ଗୁଡିକ

en: Browsing not available (pysmbc not installed)
or: ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ (pysmbc ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ)

en: All files (*)
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲ୍ (*)

en: New Printer
or: ନୂତନ ମୁଦ୍ରଣୀ

en: New Class
or: ନୂତନ ଶ୍ରେଣୀ

en: Change Device URI
or: ଯନ୍ତ୍ର ୟୁ.ଆର.ଆଇ. କୁ ପରିବର୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Change Driver
or: ଡ୍ରାଇଭର କୁ ପରିବର୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: fetching device list
or: ଉପକରଣ ତାଲିକା ବାହାର କରୁଅଛି

en: Searching for drivers
or: ଡ୍ରାଇଭର୍ ଖୋଜା ଚାଲିଛି

note: device-info PhysicalDevice obj Separator?
en: Enter URI
or: URI ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Network Printer
or: ନେଟୱର୍କ ମୁଦ୍ରଣୀ

en: Find Network Printer
or: ନେଟୱର୍କ ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Allow all incoming IPP Browse packets
or: ସମସ୍ତ IPP ବ୍ରାଉଜର ପ୍ୟାକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow all incoming mDNS traffic
or: ଆସୁଥିବା ସମସ୍ତ mDNS ଆଗମନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Adjust Firewall
or: ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ମେଳାନ୍ତୁ

en: Do It Later
or: ଏହାକୁ ପରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ

en:  (Current)
or:  (ବର୍ତମାନ)

en: No Print Shares
or: କୌଣସି ସହଭାଗୀ ମୁଦ୍ରଣୀ ନାହିଁ

en: There were no print shares found.  Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
or: ସେଠାରେ କୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ ସହଭାଗ ମିଳୁନାହିଁ.  ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଯେ ସାମ୍ବା ସର୍ଭିସ ଆପଣଙ୍କର ଅଗ୍ନିକବଚ ବିନ୍ୟାସରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି.

en: Allow all incoming SMB/CIFS browse packets
or: ସମସ୍ତ SMB/CIFS ବ୍ରାଉଜର ପ୍ୟାକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Print Share Verified
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ସହଭାଗ ଯାଞ୍ଚକରାସରିଛି

en: This print share is accessible.
or: ଏହି ମୁଦ୍ରଣ ସହଭାଗଟି ଅଭିଗମ ଯୋଗ୍ଯ ଅଟେ।

en: This print share is not accessible.
or: ଏହି ମୁଦ୍ରଣ ସହଭାଗଟି ଅଭିଗମ ଯୋଗ୍ଯ ନୁହେଁ।

en: Print Share Inaccessible
or: ମୁଦ୍ରଣ ସହଭାଗଟି ଅଭିଗମ ଯୋଗ୍ଯ ନୁହଁ

en: Parallel Port
or: ସମାନ୍ତରାଳ ସଂଯୋଗିକୀ

en: Serial Port
or: କ୍ରମିକ ସଂଯୋଗିକୀ

en: HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
or: HP Linux ଚିତ୍ରଣ ଏବଂ ମୁଦ୍ରଣ (HPLIP)

en: Hardware Abstraction Layer (HAL)
or: ହାର୍ଡୱେର ପୃଥକୀକରଣ ସ୍ତର (HAL)

en: LPD/LPR queue '%s'
or: LPD/LPR କ୍ରମ '%s'

en: LPD/LPR queue
or: LPD/LPR କ୍ରମ

en: Windows Printer via SAMBA
or: SAMBA ମାଧ୍ଯମରେ Windows ମୁଦ୍ରଣୀ

en: Remote CUPS printer via DNS-SD
or: DNS-SD ମାଧ୍ଯମରେ ସୁଦୂର CUPS ମୁଦ୍ରଣୀ

en: %s network printer via DNS-SD
or: DNS-SD ମାଧ୍ଯମରେ %s ନେଟୱର୍କ ମୁଦ୍ରଣୀ

en: Network printer via DNS-SD
or: DNS-SD ମାଧ୍ଯମରେ ନେଟୱର୍କ ମୁଦ୍ରଣୀ

en: A printer connected to the parallel port.
or: ଗୋଟିଏ ସମାନ୍ତରାଳ ସଂଯୋଗିକୀ ସହିତ ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି।

en: A printer connected to a USB port.
or: ଗୋଟିଏ USB ସଂଯୋଗିକୀ ସହିତ ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି।

en: A printer connected via Bluetooth.
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ଯମରେ ସଂଯୁକ୍ତ ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣୀ।

en: HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
or: HPLIP ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ଚଳାଉଛି, କିମ୍ବା ମୁଦ୍ରଣୀଟି ବହୁ କାର୍ଯ୍ଯସମ୍ପନ୍ନ ଉପକରଣ ଅଟେ।

en: HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
or: HPLIP ଗୋଟିଏ ଫ୍ଯାକ୍ସ ମେସିନ ଚଳାଉଛି, କିମ୍ବା ଫ୍ଯାକ୍ସ ମେସିନଟି ବହୁ କାର୍ଯ୍ଯସମ୍ପନ୍ନ ଉପକରଣ ଅଟେ।

en: Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
or: ହାର୍ଡୱେର ପୃଥକୀକରଣ ସ୍ତର (HAL) ଦ୍ବାରା ସ୍ଥାନୀୟ ମୁଦ୍ରଣୀଟି ମିଳିଲା।

en: Searching for printers
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଖୋଜା ଚାଲିଛି

en: No printer was found at that address.
or: ସେଠି ଠିକଣାରେ କୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: -- Select from search results --
or: -- ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳରୁ ବାଛନ୍ତୁ --

en: -- No matches found --
or: -- କୌଣସି ମେଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ --

en: Local Driver
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଡ୍ରାଇଭର୍

en: This PPD is generated by foomatic.
or: ଏହି PPD foomatic ଦ୍ବାରା ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି।

en: OpenPrinting
or: ଖୋଲା ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି

en: Distributable
or: ବଣ୍ଟନ ଯୋଗ୍ଯ

en: No support contacts known
or: କୌଣସି ସମର୍ଥନ ଯୋଗାଯୋଗ ଜଣା ନାହିଁ

en: Not specified.
or: ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
or: '%s' ଡ୍ରାଇଭରକୁ '%s %s' ମୁଦ୍ରଣୀ ସହିତ ବ୍ଯବହାର କରିହେବ ନାହିଁ।

note: This printer references some XML that is not installed by default.  Point the user at the package they need to install.
en: You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
or: ଏହି ଡ୍ରାଇଭରକୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ '%s' ପ୍ଯାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ।

note: This error came from trying to open the PPD file.
en: PPD error
or: PPD ତୃଟି

en: Failed to read PPD file.  Possible reason follows:
or: PPD ଫାଇଲକୁ ପଢିବାରେ ତୃଟି।  ସମ୍ଭାବ୍ଯ କାରଣ ଗୁଡିକୁ ହେଲା:

note: Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
en: Downloadable drivers
or: ଆହରଣ ଯୋଗ୍ଯ ଡ୍ରାଇଭର ଗୁଡାକ

en: Failed to download PPD.
or: PPD ଆହରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ.

en: fetching PPD
or: PPD ବାହାର କରୁଅଛି

en: No Installable Options
or: ସ୍ଥାପନ ଯୋଗ୍ଯ ଚୟନ ଗୁଡିକ ନାହିଁ

en: adding printer %s
or: ମୁଦ୍ରଣୀ %s ଯୋଗ କରୁଅଛି

en: modifying printer %s
or: ମୁଦ୍ରଣୀ %sକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି

en: Conflicts with:
or: ଏହା ସହିତ ବିରୋଧ:

en: Abort job
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରାଯାଇଛି

en: Retry current job
or: ପ୍ରଚଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୁନପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: Retry job
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୁନପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି

en: Stop printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Default behavior
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଚରଣ

en: Top secret
or: ଅତି ଗୋପନୀୟ

en: No hold
or: ଅଧିକାର ନାହିଁ

en: Indefinite
or: ଅସୀମ

en: Daytime
or: ଦିନ ସମୟ

en: Evening
or: ସନ୍ଧ୍ୟା

en: Night
or: ରାତ୍ରୀ

en: Second shift
or: ଦ୍ୱିତୀୟ ଶିଫ୍ଟ

en: Third shift
or: ତୃତୀୟ ଶିଫ୍ଟ

en: Weekend
or: ସପ୍ତାହାନ୍ତ

note: HPIJS options
en: Printout mode
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଧାରା

en: Draft (auto-detect-paper type)
or: ଡ୍ରାଫ୍ଟ (auto-detect-paper ପ୍ରକାର)

en: Draft grayscale (auto-detect-paper type)
or: ଡ୍ରାଫ୍ଟ grayscale (auto-detect-paper ପ୍ରକାର)

en: Normal (auto-detect-paper type)
or: ସାଧାରଣ (auto-detect-paper ପ୍ରକାର)

en: Normal grayscale (auto-detect-paper type)
or: ସାଧାରଣ grayscale (auto-detect-paper ପ୍ରକାର)

en: High quality (auto-detect-paper type)
or: ଉଚ୍ଚ ବିଶେଷତା (auto-detect-paper ପ୍ରକାର)

en: High quality grayscale (auto-detect-paper type)
or: ଉଚ୍ଚ ବିଶେଷତା grayscale (auto-detect-paper ପ୍ରକାର)

en: Photo (on photo paper)
or: ଫୋଟୋ (ଫୋଟା କାଗଜ ଉପରେ)

en: Best quality (color on photo paper)
or: ଉତ୍ତମ ବିଶେଷତା (ଫୋଟୋ କାଗଜ ଉପରେ ରଙ୍ଗ)

en: Normal quality (color on photo paper)
or: ସାଧାରଣ ବିଶେଷତା (ଫୋଟୋ କାଗଜ ଉପରେ ରଙ୍ଗ)

en: Media source
or: ମେଡିଆ ଉତ୍ସ

en: Printer default
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

en: Photo tray
or: ଫୋଟୋ ଟ୍ରେ

en: Upper tray
or: ଉପର ଟ୍ରେ

en: Lower tray
or: ତଳ ଟ୍ରେ

en: CD or DVD tray
or: CD କିମ୍ବା DVD ଟ୍ରେ

en: Envelope feeder
or: ଆବରଣ ପ୍ରଦାତା

en: Large capacity tray
or: ଅଧିକ କ୍ଷମତା ବିଶିଷ୍ଟ ଟ୍ରେ

en: Manual feeder
or: ହସ୍ତକୃତ ପ୍ରଦାତା

en: Multi-purpose tray
or: ଏକାଧିକ-ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ଟ୍ରେ

en: Page size
or: ପୃଷ୍ଠା ଆକାର

en: Photo or 4x6 inch index card
or: ଫୋଟୋ କିମ୍ବା 4x6 ଇଞ୍ଚ ଅନୁକ୍ରମମିକା କାର୍ଡ

en: Photo or 5x7 inch index card
or: ଫୋଟୋ କିମ୍ବା 5x7 ଇଞ୍ଚ ଅନୁକ୍ରମମିକା କାର୍ଡ

en: Photo with tear-off tab
or: ନଷ୍ଟ ଟ୍ୟାବ ସହିତ ଫୋଟୋ

en: 3x5 inch index card
or: 3x5 ଇଞ୍ଚ ଅନୁକ୍ରମଣିକା କାର୍ଡ

en: 5x8 inch index card
or: 5x8 ଇଞ୍ଚ ଅନୁକ୍ରମଣିକା କାର୍ଡ

en: A6 with tear-off tab
or: ନଷ୍ଟ ଟ୍ୟାବ ସହିତ A6

en: CD or DVD 80mm
or: CD କିମ୍ବା DVD 80mm

en: CD or DVD 120mm
or: CD କିମ୍ବା DVD 120mm

en: Double-sided printing
or: ଉଭୟ-ପାର୍ଶ୍ୱ ମୁଦ୍ରଣ

en: Long edge (standard)
or: ବଡ଼ ଧାର (ମାନକ)

en: Short edge (flip)
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଧାର (ଫ୍ଲିପ)

en: Resolution, quality, ink type, media type
or: ବିଭେଦନ, ବିଶେଷତା, କାଳି ପ୍ରକାର, ମେଡିଆ ପ୍ରକାର

en: Controlled by 'Printout mode'
or: 'ମୁଦ୍ରଣ ଧାରା' ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ

en: 300 dpi, color, black + color cartridge
or: 300 dpi, ରଙ୍ଗ, କଳା + ରଙ୍ଗ କାରତୁସ

en: 300 dpi, draft, color, black + color cartridge
or: 300 dpi, ଡ୍ରାଫ୍ଟ, ରଙ୍ଗ, କଳା + ରଙ୍ଗ କାରତୁସ

en: 300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge
or: 300 dpi, ଡ୍ରାଫ୍ଟ, grayscale, ରଙ୍ଗ, କଳା + ରଙ୍ଗ କାରତୁସ

en: 300 dpi, grayscale, black + color cartridge
or: 300 dpi, grayscale, ରଙ୍ଗ, କଳା + ରଙ୍ଗ କାରତୁସ

en: 600 dpi, color, black + color cartridge
or: 600 dpi, ରଙ୍ଗ, କଳା + ରଙ୍ଗ କାରତୁସ

en: 600 dpi, grayscale, black + color cartridge
or: 600 dpi, grayscale, ରଙ୍ଗ, କଳା + ରଙ୍ଗ କାରତୁସ

en: 600 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
or: 600 dpi, ଫୋଟୋ, କଳା + ରଙ୍ଗ କାରତୁସ, ଫୋଟୋ କାଗଜ

en: 600 dpi, color, black + color cartridge, photo paper, normal
or: 600 dpi, ରଙ୍ଗ, କଳା + ରଙ୍ଗ କାରତୁସ, ଫୋଟୋ କାଗଜ, ସାଧାରଣ

en: 1200 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
or: 1200 dpi, ଫୋଟୋ, କଳା + ରଙ୍ଗ କାରତୁସ, ଫୋଟୋ କାଗଜ

en: Internet Printing Protocol (ipp)
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ମୂଦ୍ରଣୀ ପ୍ରଟୋକଲ (ipp)

en: Internet Printing Protocol (http)
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ମୂଦ୍ରଣୀ ପ୍ରଟୋକଲ (http)

en: Internet Printing Protocol (https)
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ମୂଦ୍ରଣୀ ପ୍ରଟୋକଲ (https)

en: LPD/LPR Host or Printer
or: LPD/LPR ହୋଷ୍ଟ କିମ୍ବା ମୁଦ୍ରଣୀ

en: Serial Port #1
or: କ୍ରମିକ ସଂଯୋଗିକୀ #1

en: fetching PPDs
or: PPD ଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରୁଅଛି

en: Portrait (no rotation)
or: ଚିତ୍ର (ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ନାହିଁ)

en: Landscape (90 degrees)
or: ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ (90 ଡିଗ୍ରୀ)

en: Reverse landscape (270 degrees)
or: ଓଲଟା ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ (270 ଡିଗ୍ରୀ)

en: Reverse portrait (180 degrees)
or: ଓଲଟା ଚିତ୍ର (180 ଡିଗ୍ରୀ)

en: Staple
or: ଏକତ୍ରିତ କରି ବାନ୍ଧନ୍ତୁ

en: Punch
or: ଛିଦ୍ର କରନ୍ତୁ

en: Bind
or: ବାନ୍ଧନ୍ତୁ

en: Saddle stitch
or: ଛିଦ୍ର ସିଲାଇ

en: Edge stitch
or: ଧାର ସିଲାଇ

en: Fold
or: ଭାଙ୍ଗ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Trim
or: କାଟନ୍ତୁକାଟନ୍ତ

en: Bale
or: ଗଣ୍ଠି ପକାନ୍ତୁ

en: Booklet maker
or: ପୁସ୍ତିକା ନିର୍ମାତା

en: Job offset
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଅଫସେଟ

en: Staple (top left)
or: ଷ୍ଟେପଲ କରନ୍ତୁ (ଉପର ବାମପାଖ)

en: Staple (bottom left)
or: ଷ୍ଟେପଲ କରନ୍ତୁ (ତଳ ବାମପାଖ)

en: Staple (top right)
or: ଷ୍ଟେପଲ କରନ୍ତୁ (ଉପର ଡାହାଣପାଖ)

en: Staple (bottom right)
or: ଷ୍ଟେପଲ କରନ୍ତୁ (ଉପର ଡ଼ାହାଣପାଖ)

en: Edge stitch (left)
or: ଧାର ସିଲାଇ (ବାମପାଖ)

en: Edge stitch (top)
or: ଧାର ସିଲାଇ (ଉପରପାଖ)

en: Edge stitch (right)
or: ଧାର ସିଲାଇ (ଡ଼ାହାଣ ପାଖ)

en: Edge stitch (bottom)
or: ଧାର ସିଲାଇ ‍‌(ତଳ ପାଖ)

en: Staple dual (left)
or: ଦୁଇପାଖ ଷ୍ଟେପଲ କରନ୍ତୁ (ବାମପାଖ)

en: Staple dual (top)
or: ଦୁଇପାଖ ଷ୍ଟେପଲ କରନ୍ତୁ (ଉପର ପାଖ)

en: Staple dual (right)
or: ଦୁଇପାଖ ଷ୍ଟେପଲ କରନ୍ତୁ (ଡାହାଣ ପାଖ)

en: Staple dual (bottom)
or: ଦୁଇପାଖ ଷ୍ଟେପଲ କରନ୍ତୁ (ତଳ ପାଖ)

en: Bind (left)
or: ବାନ୍ଧନ୍ତୁ (ବାମପାଖ)

en: Bind (top)
or: ବାନ୍ଧନ୍ତୁ (ଉପର ପାଖ)

en: Bind (right)
or: ବାନ୍ଧନ୍ତୁ (ଡାହାଣ ପାଖ)

en: Bind (bottom)
or: ବାନ୍ଧନ୍ତୁ (ତଳ ପାଖ)

en: One-sided
or: ଏକ-ପାଖ

en: Two-sided (long edge)
or: ଦୁଇ-ପାଖ (ଲମ୍ବ ଧାର)

en: Two-sided (short edge)
or: ଦୁଇ-ପାଖ (ପ୍ରସ୍ତ ଧାର)

en: Automatic rotation
or: ସ୍ଯୟଂଚାଳିତ ଘୁର୍ନ୍ଯ

en: CUPS test page
or: CUPS ପରୀକ୍ଷଣ ପୃଷ୍ଠା

en: Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly.
or: ସାଧାରଣତଃ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ଯେ ସମସ୍ତ ଜେଟଗୁଡ଼ିକ ମୁଦ୍ରଣିରେ କାର୍ଯ୍ୟକରୁଅଛି ଏବଂ ମୁଦ୍ରଣୀ ଆଦେଶ କାର୍ଯ୍ୟଟି ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଅଛି।

en: Printer Properties - '%s' on %s
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଗୁଣଧର୍ମ - %s ଉପରେ '%s'

note: The Conflict button was pressed.
en: There are conflicting options.
    Changes can only be applied after
    these conflicts are resolved.
or: ସେଠାରେ କିଛି ବିବାଦୀୟ ବିକଳ୍ପ ଅଛି।
    ଏହି ବିବାଦ ମାନଙ୍କର ସମାଧାନ ହେଲା ପରେ
    ପରିବର୍ତନ ଗୁଡିକ କେବଳ ଲାଗୁ ହେବ।

en: Installable Options
or: ସ୍ଥାପନ ଯୋଗ୍ଯ ବିକଳ୍ପ

en: Printer Options
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ବିକଳ୍ପ

en: modifying class %s
or: ଶ୍ରେଣୀ %sକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି

en: This will delete this class!
or: ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଟି ଏହି ଶ୍ରେଣୀ କୁ ଅପସାରିତ କରିଦେବ!

en: Proceed anyway?
or: ତଥାପି ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ?

note: We can authenticate with the server correctly at this point, but we have never fetched the server settings to see whether the server is publishing shared printers.  Fetch the settings now so that we can update the "not published" label if necessary.
en: fetching server settings
or: ସର୍ଭର ବିନ୍ଯାସକୁ ବାହାର କରୁଅଛି

en: printing test page
or: ପରୀକ୍ଷଣ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୂଦ୍ରିତ କରୁଅଛି

en: Not possible
or: ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ

en: The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
or: ଦୂର ସେବକଟି ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସ୍ବୀକାର କରିଲା ନାହିଁ, ସମ୍ଭବତ ଏଥିପାଇଁ ଯେ ମୁଦ୍ରଣୀକି ସହଭାଗ କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: Submitted
or: ଦାଖଲ କରାଯାଇଛି

en: Test page submitted as job %d
or: %d କାର୍ଯ୍ଯ ରୂପରେ ପରୀକ୍ଷଣ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦାଖଲ କରାଯାଇଛି

en: sending maintenance command
or: ତତ୍ତ୍ୱାବଧାନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପଠାଉଅଛି

en: Maintenance command submitted as job %d
or: %d କାର୍ଯ୍ଯ ରୂପରେ ପରୀକ୍ଷଣ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦାଖଲ କରାଯାଇଛି

en: The PPD file for this queue is damaged.
or: ଏହି ଧାଡ଼ି ପାଇଁ PPD ଫାଇଲ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି।

en: There was a problem connecting to the CUPS server.
or: CUPS ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ବେଳେ ଗୋଟିଏ ସମସ୍ଯା ସୃଷ୍ଟି ହେଲା।

en: Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
or: ଚୟନ '%s' ର ମୂଲ୍ଯ '%s'। ଏବଂ ଏହା ପରିବର୍ତନ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

en: Marker levels are not reported for this printer.
or: ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟ ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକୁ ଖବର କରାଯାଇନାହିଁ।

en: You must log in to access %s.
or: %s କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗଇନ କରିବାକୁ ହେବ।

en: Problems?
or: ସମସ୍ଯା?

en: Enter hostname
or: ହୋଷ୍ଟନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: modifying server settings
or: ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

en: Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?
or: ସମସ୍ତ ଆସୁଥିବା IPP ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମେଳାଇବେକି?

note: #-#-#-#-#  669 (xchat-gnome.master.or)  #-#-#-#-# IRC menu
en: _Connect...
or: ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ...(_C)

en: Choose a different CUPS server
or: ଭିନ୍ନ ଏକ CUPS ସର୍ଭର ବାଛନ୍ତୁ

en: Adjust server settings
or: ସର୍ଭର ବିନ୍ଯାସକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: _Printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀ (_P)

en: Set As De_fault
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ (_f)

en: _Create class
or: ଶ୍ରେଣୀ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_C)

en: View Print _Queue
or:  ମୁଦ୍ରଣ କ୍ର ଦେଖାଅ(_Q)ମ

en: E_nabled
or: ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି (_n)

en: _Shared
or: ସହଭାଗ କରାଯାଇଛି (_S)

en: Manufacturer / Model
or: ନିର୍ମାତା / ମଡେଲ

en: Print Settings - %s
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ସଂରଚନା - %s

en: Connected to %s
or: %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି

en: obtaining queue details
or: ଧାଡ଼ି ବିବରଣୀ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

en: Network printer (discovered)
or: ନେଟୱର୍କ ମୁଦ୍ରଣୀ (ଆବିଷ୍କୃତ)

en: Network class (discovered)
or: ନେଟୱର୍କ ଶ୍ରେଣୀ (ଆବିଷ୍କୃତ)

en: Network printer
or: ଜାଲକ ମୁଦ୍ରଣୀ

en: Network print share
or: ନେଟୱର୍କ ମୁଦ୍ରଣ ସହଭାଗ

en: Service framework not available
or: ସର୍ଭିସ ଫ୍ରେମୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Cannot start service on remote server
or: ସୁଦୂର ସର୍ଭର ଉପରେ ସର୍ଭିସ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: <i>Opening connection to %s</i>
or: <i>%sକୁ ସଂଯୋଗ ଖୋଲାଯାଇଛି</i>

en: Set Default Printer
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଦ୍ରଣୀ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Do you want to set this as the system-wide default printer?
or: ଆପଣ ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ତନ୍ତ୍ରମୟ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୁଦ୍ରଣୀ ଆକାରରେ ସେଟ କରିବାପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Set as the _system-wide default printer
or: ତନ୍ତ୍ରମୟ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୁଦ୍ରଣୀ ଆକାରରେ ସେଟକରନ୍ତୁ (_s)

en: _Clear my personal default setting
or: ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ (_C)

en: Set as my _personal default printer
or: ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଦ୍ରଣୀ ଆକାରରେ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_p)

en: setting default printer
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଦ୍ରଣୀକୁ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି

en: Cannot Rename
or: ନାମ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: There are queued jobs.
or: ସେଠାରେ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କ୍ରମରେ ଅଛି.

en: Renaming will lose history
or: ପୁନଃନାମକରଣ କରିବା ଫଳରେ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ହଜିଯାଇଥାଏ

en: Completed jobs will no longer be available for re-printing.
or: ପୁନଃ ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ।

en: renaming printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀର ନାମ ବଦଳାଉଛି

en: Really delete class '%s'?
or: '%s' ଶ୍ରେଣୀକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Really delete printer '%s'?
or: '%s' ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Really delete selected destinations?
or: ଚୟନ କରିଥିବା ଲକ୍ଷଗୁଡିକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: deleting printer %s
or: ମୁଦ୍ରଣୀ %sକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି

en: Publish Shared Printers
or: ସହଭାଗୀ ମୁଦ୍ରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ

en: Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
or: ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ସହଭାଗୀ ମୁଦ୍ରଣୀ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ଯଦି 'ସହଭାଗୀ ମୁଦ୍ରଣୀ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ' ବିକଳ୍ପଟି ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସରେ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇ ନାହିଁ.

en: Would you like to print a test page?
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପରୀକ୍ଷଣ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: Not more than 25 characters
en: Print Test Page
or: ପରୀକ୍ଷଣ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୂଦ୍ରିତ କରନ୍ତୁ

en: Install driver
or: ଡ୍ରାଇଭର ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
or: '%s' ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ପ୍ଯାକେଜ ମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।

en: Missing driver
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଡ୍ରାଇଭର

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  Please install it before using this printer.
or: '%s' ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।  ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି ଏହାକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।

en: A CUPS configuration tool.
or: ଏକ CUPS ମୁଦ୍ରଣୀ ରୂପରେଖ ସାଧନ ।

en: Connect to CUPS server
or: CUPS ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Require _encryption
or: ଗୋପନୀୟତା ଆବଶ୍ଯକ (_e)

en: CUPS _server:
or: CUPS ସର୍ଭର (_s):

en: Connecting to CUPS server
or: CUPS ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି

en: <span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span>
or: <span weight="bold" size="larger">CUPS ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି</span>

en: Refresh job list
or: କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en: Show completed jobs
or: ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ଯ ଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show _completed jobs
or: ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ଯ ଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ (_c)

en: Duplicate Printer
or: ନକଲି ମୂଦ୍ରଣୀ

en: New name for the printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ନୂତନ ନାମ

en: <span weight="bold" size="larger">Describe Printer</span>
or: <span weight="bold" size="larger">ମୁଦ୍ରଣୀ ବ୍ୟାଖ୍ୟାକରନ୍ତୁ</span>

en: Short name for this printer such as "laserjet"
or: ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ନାମ ଯେପରିକି "laserjet"

en: <b>Printer Name</b>
or: <b>ମୁଦ୍ରଣୀ ନାମ</b>

en: Human-readable description such as "HP LaserJet with Duplexer"
or: ମାନବ ପଠନୀୟ ବିବରଣୀ ଯେପରିକି  "HP LaserJet with Duplexer"

en: <b>Description</b> (optional)
or: <b>ବର୍ଣ୍ଣନା</b> (ବୈକଲ୍ପିକ)

en: Human-readable location such as "Lab 1"
or: ମାନବ ପଠନୀୟ ଅବସ୍ଥାନ ଯେପରିକି "Lab 1"

en: <b>Location</b> (optional)
or: <b>ଅବସ୍ଥାନ</b> (ବୈକଲ୍ପିକ)

en: <span weight="bold" size="larger">Select Device</span>
or: <span weight="bold" size="larger">ଯନ୍ତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ</span>

en: Device description.
or: ଉପକରଣ ବର୍ଣ୍ଣନା।

en: <b>Enter device URI</b>
or: <b>ଯନ୍ତ୍ର ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ଭରଣ କରନ୍ତୁ</b>

en: For example:
    ipp://cups-server/printers/printer-queue
    ipp://printer.mydomain/ipp
or: ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:
    ipp://cups-server/printers/printer-queue
    ipp://printer.mydomain/ipp

en: Device URI
or: ଯନ୍ତ୍ର ୟୁ.ଆର.ଆଇ.

en: Port number:
or: ସଂଯୋଗିକୀ ନମ୍ବର:

en: <b>Location of the network printer</b>
or: <b>ନେଟୱାର୍କ ମୁଦ୍ରଣୀର ଅବସ୍ଥାନ</b>

en: Queue:
or: କ୍ରମ:

en: Probe
or: ଖୋଜନ୍ତୁ

en: <b>Location of the LPD network printer</b>
or: <b>LPD ନେଟୱାର୍କ ମୁଦ୍ରଣୀର ଅବସ୍ଥାନ</b>

en: Baud Rate
or: ବାଡ୍ ହାର

en: Parity
or: ସମତା

en: Data Bits
or: ତଥ୍ଯ ବିଟ୍ସ

en: Flow Control
or: ପ୍ରବାହ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: <b>Settings of the serial port</b>
or: <b>ଅନୁକ୍ରମ ସଂଯୋଗିକୀର ବିନ୍ଯାସ</b>

en: <b>SMB Printer</b>
or: <b>ଏସ୍.ଏମ୍.ବି. ମୁଦ୍ରଣୀ</b>

en: Prompt user if authentication is required
or: ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ ହେଉଥିଲେ ଚାଳକକୁ ସୂଚାଇଦିଅନ୍ତୁ

en: Set authentication details now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବୈଧିକରଣ ବିବରଣୀ ସେଟକରନ୍ତୁ

en: _Verify...
or: ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_V)...

en: <b>Network Printer</b>
or: <b>ନେଟୱର୍କ ମୁଦ୍ରଣୀ</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Driver</span>
or: <span weight="bold" size="larger">ଡ୍ରାଇଭର ବାଛନ୍ତୁ</span>

en: Select printer from database
or: ତଥ୍ଯାଧାରରୁ ମୁଦ୍ରଣୀ ବାଛନ୍ତୁ

en: Provide PPD file
or: PPD ଫାଇଲ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: Search for a printer driver to download
or: ଗୋଟିଏ ମୂଦ୍ରଣୀ ଡ୍ରାଇଭର ଆହରଣ ପାଈଂ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
or: foomatic ମୁଦ୍ରଣୀ ତଥ୍ଯାଧାର ବିଭିନ୍ନ ନିର୍ମାତା ମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବର୍ଣ୍ଣନା (PPD) ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିଅଛି ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ଯ ବହୁଳ ସଂଖ୍ଯକ (ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବିହୀନ) ମୁଦ୍ରଣୀ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ PPD ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ। କିନ୍ତୁ ସାଧାରଣତଃ ନିର୍ମାତାଙ୍କ ଦ୍ବାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା PPD ଫାଇଲ ଗୁଡିକ ମୁଦ୍ରଣୀର ବିଶେଷ ଗୁଣ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଉନ୍ନତ ଅଭିଗମ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver.
or: ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମୁଦ୍ରଣୀ ବର୍ଣ୍ଣନା (PPD) ଫାଇଲ ଗୁଡିକ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ମୁଦ୍ରଣୀ ସହିତ ଥିବା ଡ୍ରାଇଭର ଡିସ୍କରେ ମିଳିଥାଏ। ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ସେଗୁଡିକ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ Windows<sup>®</sup> ଚାଳକର ଅଂଶ ଅଟନ୍ତି।

en: Make and model:
or: ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ମଡେଲ:

en: Printer model:
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ମଡେଲ୍:

en: Comments...
or: ଟିପ୍ପଣୀ...

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Class Members</span>
or: <span weight="bold" size="larger">ଶ୍ରେଣୀ ସଦସ୍ୟ ମାନଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ</span>

en: move left
or: ବାମକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: move right
or: ଡ଼ାହାଣକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Class Members
or: ଶ୍ରେଣୀ ସଦସ୍ଯମାନେ

en: <span weight="bold" size="larger">Existing Settings</span>
or: <span weight="bold" size="larger">ସ୍ଥିତବାନ ବିନ୍ୟାସ</span>

en: Try to transfer the current settings
or: ପ୍ରଚଳିତ ସଂରଚନାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି

en: Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
or: ନୂତନ PPD (ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମୁଦ୍ରଣୀ ବର୍ଣ୍ଣନା) ଯେମିତି ଅଛି, ତାହାକୁ ସେହିଭଳି ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

en: This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
or: ଏଭଲି ଭାବରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରଚଳିତ ବିକଳ୍ପ ବିନ୍ଯାସ କ୍ଷୟ ହୋଇଯିବ। ନୂତନ PPDର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେବ।

en: Try to copy the option settings over from the old PPD.
or: ପୁରୁଣା PPDରୁ ବିକଳ୍ପ ବିନ୍ଯାସକୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
or: ଏହା ଏଭଳି ମନେକରି କରାଯାଏ ଯେ ସମନାମ ବିଶିଷ୍ଟି ବିକଳ୍ପ ଗୁଡିକ ସମଅର୍ଥ ବିଶିଷ୍ଟ। ନୂତନ PPDରେ ନଥିବା ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କର ବିନ୍ଯାସ ଗୁଡିକ କ୍ଷୟ ହୋଇଯିବ ଏବଂ କେବଳ ନୂତନ PPDରେ ଉପସ୍ଥିତ ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସେଟ କରାଯିବ।

en: Change PPD
or: PPD କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: <span weight="bold" size="larger">Installable Options</span>
or: <span weight="bold" size="larger">ବିନ୍ୟାସ ଯୋଗ୍ୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</span>

en: This driver supports additional hardware that may be installed in the printer.
or: ଏହି ଡ୍ରାଇଭର ଅତିରିକ୍ତ ହାର୍ଡୱେର ସହାୟତା ଦଉଛି ଯାହା ମୁଦ୍ରଣୀ ରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବ.

en: Installed Options
or: ସ୍ଥାପିତ ବିକଳ୍ପ

en: For the printer you have selected there are drivers available for download.
or: ଆପଣ ଯେଉଂ ମୁଦ୍ରଣୀ ଚୟନ କରିଛନ୍ତି କେତେଗୁଡା ଡ୍ରାଇଭର ଆହରଣ ପାଇଂ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି

en: These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support.  See the support and license terms of the driver's supplier.
or: ଏହି ଡ୍ରାଇଭର ଗୁଡିକ ଆପଣକଂ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଭରଣ କର୍ତ୍ତାରୁ ଆସିନାହିଂ ଏବଂ ଏହା ସେମାନକଂ ବାଣିଜ୍ୟ ସହାୟତାରେ ଆସିବ ନାହିଂ. ଡ୍ରାଇଭର ଭରଣ କର୍ତ୍ତାର ସହାୟକ ଓ ଅନୁମତି ପତ୍ର ଶବ୍ଦ ଗୁଡିକ ଦେଖନ୍ତୁ.

en: <b>Note</b>
or: <b>ଲକ୍ଷ୍ଯ କରନ୍ତୁ</b>

en: <b>Select Driver</b>
or: <b>ମୁଦ୍ରଣୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</b>

en: With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପରେ କୌଣସି ଡ୍ରାଇଭର ଆହରଣ କରାଯିବ ନାହିଂ. ପର ସୋପାନୀ ଗୁଡିକରେ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା ଡ୍ରାଇଭର ଚୟନ କରାଯିବ.

en: Supplier:
or: ଭରଣ କର୍ତା:

en: license
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର

en: short description
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବର୍ଣ୍ଣନା

en: supplier
or: ଭରଣ କର୍ତା

en: Free software
or: ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର

en: Patented algorithms
or: ଅଧିକୃତ ଆଲଗୋରିଦିମ

en: support contacts
or: ସମର୍ଥନ ଯୋଗାଯୋଗ

en: Line art:
or: ଧାଡ଼ି କଳା:

en: Photo:
or: ଫୋଟୋ:

en: <b>Output Quality</b>
or: <b>ନିର୍ଗମ ବିଶେଷତା</b>

en: Yes, I accept this license
or: ହଂ, ମୁଁ ଏହି ଅନୁମତି ପତ୍ରକୁ ଯ୍ଯକୁ ସ୍ବୀକାର କରୁଅଛି

en: No, I do not accept this license
or: ନାହିଁ, ମୁ ଏହି ଅନୁମତି ପତ୍ର ଗ୍ରହଣ କରୁନାହିଁ

en: <b>License Terms</b>
or: <b>ଅନୁମତି ପତ୍ର ଶବ୍ଦ ଗୁଡିକ</b>

en: Driver details
or: ଡ୍ରାଇଭର ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ

en: Printer Properties
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Device URI:
or: ଯନ୍ତ୍ର ୟୁ.ଆର.ଆଇ.:

en: Printer State:
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥିତି:

en: Make and Model:
or: ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ମଡେଲ:

en: printer state
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥିତି

en: make and model
or: ଏକ ମଡେଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: <b>Settings</b>
or: <b>ବିନ୍ଯାସ</b

note: Not more than 25 characters
en: Print Self-Test Page
or: ସ୍ବଂପରୀକ୍ଷଣ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୂଦ୍ରିତ କରନ୍ତୁ

note: Not more than 25 characters
en: Clean Print Heads
or: ମୁଦ୍ରଣ ଶୀର୍ଷ ଗୁଡିକ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: <b>Tests and Maintenance</b>
or: <b>ପରୀକ୍ଷଣ ତତ୍ବାବଧାରଣ</b>

en: Accepting jobs
or: କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସ୍ବୀକାର କରୁଅଛି

en: <i>Not published
    See server settings</i>
or: <i>ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇନାହିଁ
    ସେବକ ବିନ୍ଯାସକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</i>

en: <b>State</b>
or: <b>ସ୍ଥିତି</b>

en: Error Policy:
or: ତୃଟି ନୀତି:

en: Operation Policy:
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ନୀତି:

en: <b>Policies</b>
or: <b>ନୀତି</b>

en: Starting Banner:
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବ୍ଯାନର:

en: Ending Banner:
or: ସମାପ୍ତି ବ୍ଯାନର:

en: <b>Banner</b>
or: <b>ବ୍ଯାନର</b>

en: Policies
or: ନୀତି

en: Allow printing for everyone except these users:
or: ଏହି ଉପଭୋକ୍ତା ମାନଙ୍କ ଛଡା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଦ୍ରଣର ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ:

en: Deny printing for everyone except these users:
or: ଏହି ଉପଭୋକ୍ତା ମାନଙ୍କ ଛଡା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ମନା କରିଦିଅନ୍ତୁ:

en: Access Control
or: ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Add or Remove Members
or: ସଦସ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କିମ୍ବା ଅପସାରିତ କରନ୍ତୁ

en: Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
or: ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ଯ ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।  ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀ ସେବକରେ ଆସୁଥିବା କାର୍ଯ୍ଯ ମାନଙ୍କରେ ଏହି ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରାଯିବ ଯଦି ସେମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ବାରା ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: Copies:
or: ପ୍ରତିରୂପ ଗୁଡିକ:

en: Orientation:
or: ଅନୁସ୍ଥାପନ:

en: Pages per side:
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ପାର୍ଶ୍ବରେ ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା:

en: Scale to fit
or: ଖାପ ଖୁଆଇବା ପାଇଁ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Pages per side layout:
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ପାର୍ଶ୍ବ ବିନ୍ଯାସରେ ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା:

en: Finishings:
or: ସମାପନ:

en: Job priority:
or: କାର୍ଯ୍ଯ ଅଗ୍ରାଧିକାର:

en: Media:
or: ମାଧ୍ଯମ:

en: Sides:
or: କେତୋଟି ପାର୍ଶ୍ବ:

en: Hold until:
or: ଏତିକି ସମୟ ସ୍ଥଗିତ କରନ୍ତୁ:

en: Output order:
or: ଫଳାଫଳ କ୍ରମ:

en: Print quality:
or: ମୁଦ୍ରଣ ଉତ୍କୃଷ୍ଟତା:

en: Printer resolution:
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ବିଭେଦନ:

en: Output bin:
or: ଫଳାଫଳ ବିନ:

en: <b>Common Options</b>
or: <b>ସାଧାରଣ ବିକଳ୍ପ</b>

en: Scaling:
or: ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ:

en: Hue adjustment:
or: ରଙ୍ଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ:

en: Gamma:
or: ଗାମା:

en: <b>Image Options</b>
or: <b>ପ୍ରତିଛବି ବିକଳ୍ପ</b>

en: Characters per inch:
or: ଇଞ୍ଚ ପ୍ରତି ଅକ୍ଷର ଗୁଡିକ:

en: Lines per inch:
or: ଇଞ୍ଚ ପ୍ରତି ଧାଡି ସଂଖ୍ଯା:

en: points
or: ବିନ୍ଦୁ

en: Left margin:
or: ବାମ ମାର୍ଜିନ:

en: Right margin:
or: ଡାହାଣ ମାର୍ଜିନ:

en: Pretty print
or: ସୁନ୍ଦର ମୁଦ୍ରଣ

en: Word wrap
or: ଧାଡି ବିଭାଜନ କରନ୍ତୁ

en: Columns:
or: ସ୍ତମ୍ଭ:

en: Top margin:
or: ଉପର ମାର୍ଜିନ:

en: Bottom margin:
or: ନିମ୍ନ ମାର୍ଜିନ:

en: <b>Text Options</b>
or: <b>ପାଠ୍ଯ ବିକଳ୍ପ</b>

en: To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ବିକଳ୍ପ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ବାକ୍ସରେ ଏହାର ନାମକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ।

en: <b>Other Options (Advanced)</b>
or: <b>ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ବିକଳ୍ପ (ଉନ୍ନତ)</b>

en: Job Options
or: କାର୍ଯ୍ଯ ବିକଳ୍ପ

en: <b>Ink/Toner Levels</b>
or: <b>କାଳି/ଟନର ସ୍ତର</b>

en: There are no status messages for this printer.
or: ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ।

en: <b>Status Messages</b>
or: <b>ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକ</b>

en: Ink/Toner Levels
or: କାଳି/ଟନର ସ୍ତର

en: Co_nflicts
or: ଦ୍ୱନ୍ଦ (_n)

en: _Discovered Printers
or: ଆବିଷ୍କୃତ ମୁଦ୍ରଣୀଗୁଡ଼ିକ (_D)

en: _Troubleshoot
or: ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ (_T)

en: There are no printers configured yet.
or: ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇନାହିଁ।

en: Printing service not available.  Start the service on this computer or connect to another server.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ସର୍ଭିସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।  ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ସର୍ଭିସ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ଅନ୍ୟ ଏକ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Start Service
or: ସର୍ଭିସ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: _Show printers shared by other systems
or: ଅନ୍ଯ ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ବାରା ସହଭାଗିତ ମୁଦ୍ରଣୀ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_S)

en: _Publish shared printers connected to this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ସହିତ ସଂଯୋଜିତ ପ୍ରକାଶିତ ମୁଦ୍ରଣୀ ମାନଙ୍କୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ (_P)

en: Allow printing from the _Internet
or: ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ ମୁଦ୍ରଣର ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (_I)

en: Allow _remote administration
or: ଦୂର ପ୍ରଶାସନକୁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (_r)

en: Allow _users to cancel any job (not just their own)
or: ଯେକୌଣସି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ବାତିଲ କରିବା ପାଇଁ ଚାଳକକୁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (ନା କେବଳ ତାଙ୍କ ନିଜର) (_u)

en: Save _debugging information for troubleshooting
or: ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ପାଇଁ ତୃଟିମୁକ୍ତ ସୂଚନା ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_d)

en: Do not preserve job history
or: କାର୍ଯ୍ଯ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Preserve job history but not files
or: କାର୍ଯ୍ଯ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ କିନ୍ତୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନୁହଁ

en: Preserve job files (allow reprinting)
or: କାର୍ଯ୍ଯ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (ପୁନଃ ମୁଦ୍ରଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ)

en: <b>Job history</b>
or: <b>କାର୍ଯ୍ଯ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ</b>

en: Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
or: ସାଧାରଣତଃ ମୁଦ୍ରଣୀ ସର୍ଭର ତାର କ୍ରମକୁ ପ୍ରସାରଣ କରିଥାଏ। ବାରମ୍ବାର କ୍ରମ ପଚାରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ତଳେ ମୁଦ୍ରଣୀ ସର୍ଭର ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

en: <b>Browse servers</b>
or: <b>ବ୍ରାଉଜ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Advanced Server Settings
or: ଉନ୍ନତ ସର୍ଭର ବିନ୍ଯାସ

en: <b>Basic Server Settings</b>
or: <b>ସେବକର ମୌଳିକ ବିନ୍ଯାସ</b>

en: SMB Browser
or: SMB ଖୋଜାଳି

en: _Configure Printers
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Please Wait
or: ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: Configure printers
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ମାନଙ୍କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Ink low
or: କାଳି କମ ଅଛି

en: Printer '%s' is low on ink.
or: '%s' ମୁଦ୍ରଣୀରେ କାଳି କମ ଅଛି।

en: Ink empty
or: କାଳି ସରିଯାଇଛି।

en: Printer '%s' has no ink left.
or: '%s' ମୁଦ୍ରଣୀରେ କାଳି ସରିଯାଇଛି।

en: Gathering information
or: ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରୁଅଛି

en: _Filter:
or: ଛାଣକ (_F):

en: Printing troubleshooter
or: ମୁଦ୍ରଣ ବିଘ୍ନନିବାରଣକାରି

en: To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the main menu.
or: ଏହି ଉପକରଣ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ, ମୁଖ୍ଯ ମେନୁରୁ ତନ୍ତ୍ର->ପ୍ରଶାସନ->ମୁଦ୍ରଣୀ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁ।

en: Server Not Exporting Printers
or: ସେବକ ମୁଦ୍ରଣୀ ଗୁଡିକ ରପ୍ତାନୀ କରୁନାହିଂ

en: Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network.
or: ଯଦିଓ ଗୋଟିଏ କିମ୍ଭା ଅଧିକା ମୁଦ୍ରଣୀ ଗୁଡିକ ସହଭାଗ କରାଯାଇଛି, ଏହି ମୁଦ୍ରଣ ସେବକ ସହଭାଗ ହୋଇଥିବା ମୁଦ୍ରଣୀ ଗୁଡିକୁ ଜାଲକରେ ରପ୍ତାନୀ କରୁନାହିଂ.

en: Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ପ୍ରଶାସନ ସାଧନ ସାହାଯ୍ଯରେ ସେବକ ବିନ୍ଯାସରେ ଥିବା 'ଏହି ତନ୍ତ୍ର ସହିତ ସଂଯୋଜିତ ପ୍ରକାଶିତ ମୁଦ୍ରଣୀ ମାନଙ୍କୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ' ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରଣ କରନ୍ତୁ.

en: Invalid PPD File
or: ଅବୈଧ PPD ଫାଇଲ

en: The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification.  Possible reason follows:
or: ମୁଦ୍ରଣୀ `%s' ପାଇଁ PPD ଫାଇଲଟି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା ସହ ଅନୁରୂପ ହେଉନାହିଁ। ଏହାର ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣ ଗୁଡିକ ନିମ୍ନରେ ଲିଖିତ:

note: Perhaps cupstestppd is not in the path.
en: There is a problem with the PPD file for printer '%s'.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ପାଇଁ PPD ଫାଇଲରେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ରହିଛି।

en: Missing Printer Driver
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ମୂଦ୍ରଣୀ ଡ୍ରାଇଭର

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ପ୍ରୋଗ୍ରାମ '%s' ଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।

en: Choose Network Printer
or: ଜାଲକ ମୁଦ୍ରଣୀ ବାଛନ୍ତୁ

en: Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
or: ଆପଣ ଯେଉଁ ଜାଲକ ମୁଦ୍ରଣୀ ବ୍ଯବହାର କରିବେ ଦୟାକରି ତାହା ତଳେ ଥିବା ତାଲିକାରୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. ଯଦି ତାହା ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯାଉନି, ତେବେ 'ସଂଯୋଜିତ ହୋଇ ନାହିଁ' ଚୟନ କରନ୍ତୁ.

en: Not listed
or: ସଂଯୋଜିତ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Choose Printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ବାଛନ୍ତୁ

en: Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
or: ଆପଣ ଯେଉଁ ମୁଦ୍ରଣୀ ବ୍ଯବହାର କରିବେ ଦୟାକରି ତାହା ତଳେ ଥିବା ତାଲିକାରୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. ଯଦି ତାହା ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯାଉନି, ତେବେ 'ସଂଯୋଜିତ ହୋଇ ନାହିଁ' ଚୟନ କରନ୍ତୁ.

en: Choose Device
or: ଯନ୍ତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ

en: Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
or: ଆପଣ ଯେଉଁ ଯନ୍ତ୍ର ବ୍ଯବହାର କରିବେ ଦୟାକରି ତାହା ତଳେ ଥିବା ତାଲିକାରୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. ଯଦି ତାହା ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯାଉନି, ତେବେ 'ସଂଯୋଜିତ ହୋଇ ନାହିଁ' ଚୟନ କରନ୍ତୁ.

en: Debugging
or: ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରୁଅଛି

en: This step will enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging.
or: ମୁଁ CUPS ନିର୍ଘଣ୍ଟକରୁ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ନିର୍ଗମ ସାମର୍ଥିକରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଂଛି.  ଏହା ନିର୍ଘଣ୍ଟକକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରିପାରେ।  ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ତଳେଥିବା ଚାବିକୁ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Enable Debugging
or: ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରିବା ବିକଳ୍ପଟୀ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Debug logging enabled.
or: ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ବୀବରଣି ସକ୍ରିୟ ହୋଇଗଲା.

en: Debug logging was already enabled.
or: ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ବୀବରଣି ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛି.

en: Error log messages
or: ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ସନ୍ଦେଶ ଗୁଡିକ

en: There are messages in the error log.
or: ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀରେ ସନ୍ଦେଶ ଗୁଡିକ ରହିଛି.

en: Incorrect Page Size
or: ଭୁଲ ପୃଷ୍ଠା ଆକାର

en: The page size for the print job was not the printer's default page size.  If this is not intentional it may cause alignment problems.
or: ମୁଦ୍ରଣ ହେବାକୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଆକାର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୃଷ୍ଠାର ଆକାର ସହିତ ସମାନ ନୁହଁ।  ଯଦି ଏହା ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ନୁହଁ, ତେବେ ଏହା ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା ସମସ୍ୟା ଘଟାଇପାରେ।

en: Print job page size:
or: ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାର ଆକାର:

en: Printer page size:
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ଆକାର:

en: Printer Location
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଅବସ୍ଥାନ

en: Is the printer connected to this computer or available on the network?
or: ମୁଦ୍ରଣୀଟି କମ୍ପ୍ଯୁଟର ସହିତ ନା ଉପଲବ୍ଧ ଜାଲକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି?

en: Locally connected printer
or: ସ୍ଥାନୀୟ ସଂଯୋଗ ହୋଇଥିବା ମୁଦ୍ରଣୀ

en: Queue Not Shared
or: କ୍ରମ ସହଭାଗ ହୋଇନାହିଂ

en: The CUPS printer on the server is not shared.
or: ସେବକରେ ଥିବା CUPS ମୁଦ୍ରଣୀ ସହଭାଗ ହୋଇନାହିଂ.

en: Status Messages
or: ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶ ଗୁଡିକ

en: There are status messages associated with this queue.
or: ଏହି କ୍ରମ ସହ ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶ ଗୁଡିକ ସହଯୋଗୀ ହୋଇରହିଛି.

en: The printer's state message is: '%s'.
or: ମୁଦ୍ରଣୀର ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶ ହେଉଛି: `%s'.

en: Errors are listed below:
or: ତ୍ରୁଟି ଗୁଡିକର ତାଲିକା ତଳେ ଦିଆଯାଇଛି:

en: Warnings are listed below:
or: ଚେତାବନୀ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ତଳେ ଦିଆଯାଇଛି:

en: Test Page
or: ପରୀକ୍ଷଣ ପୃଷ୍ଠା

en: Now print a test page.  If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ପରୀକ୍ଷଣ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ. ଯଦି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣରେ ତ୍ରୁଟି ରହୁଛି, ସେହି ଦଲାଲକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଦ୍ରଣ କରାନ୍ତୁ ଏବଂ ତଳେଥିବା ମୁଦ୍ରଣ କାମଟିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ.

en: Cancel All Jobs
or: ସବୁ କାମଗୁଡିକ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: Did the marked print jobs print correctly?
or: ଚିହ୍ନିତ ମୁଦ୍ରଣ କାମଗୁଡିକ ସଠିକ ଭାବରେ ମୁଦ୍ରିତ ହୋଇଛିକି?

en: Remember to load paper of type '%s' into the printer first.
or: '%s' ପ୍ରକାରର କାଗଜକୁ ପ୍ରଥମେ ମୁଦ୍ରଣୀରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିବାକୁ ଭୁଲିବେ ନାହିଁ।

en: Error submitting test page
or: ପରୀକ୍ଷଣ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦାଖଲ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: The reason given is: '%s'.
or: କାରଣଟି ହେଉଛି: `%s'.

en: This may be due to the printer being disconnected or switched off.
or: ଏହା ବୋଧହୁଏ ମୁଦ୍ରଣୀଟି ବିଛିନ୍ନ ହେବାଯୋଗୁଁ କିମ୍ଭା ବନ୍ଦ ହେବାଯୋଗୁଁ ଘଟିଛି.

en: Queue Not Enabled
or: କ୍ରମ ସକ୍ରିୟ ହୋଇନାହିଂ

en: The queue '%s' is not enabled.
or: କ୍ରମ `%s' ସକ୍ରିୟ ହୋଇନାହିଁ।

en: To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
or: ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ, ମୁଦ୍ରଣୀ ପ୍ରଶାସନ ସାଧନରେ `ନୀତି' ଟ୍ଯାବ୍ ରେ ଥିବା `ସାମର୍ଥିକରଣ' ତନିଖ ବାକ୍ସ କୁ ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ.

en: Queue Rejecting Jobs
or: କ୍ରମଟି କାମଗୁଡିକୁ ଅସ୍ବିକାର କରୁଛି.

en: The queue '%s' is rejecting jobs.
or: କ୍ରମ `%s' ଟି କାମଗୁଡିକୁ ଅସ୍ବିକାର କରୁଛି।

en: To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
or: କ୍ରମଟି କାମଗୁଡିକୁ ସ୍ବୀକାର କରିବାପାଈଂ, ମୁଦ୍ରଣୀ ପ୍ରଶାସନ ସାଧନ ରେ `ନୀତି' ଟ୍ଯାବ୍ ରେ ଥିବା `ସାମର୍ଥିକରଣ' ତନିଖ ବାକ୍ସ କୁ ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଂଚୟନ କରନ୍ତୁ.

en: Remote Address
or: ଦୂର ଠିକଣା

en: Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
or: ଦୟାକରି ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଂ ଯେତେ ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ ଅଛି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ.

en: Server IP address:
or: ସେବକ IP ଠିକଣା:

en: CUPS Service Stopped
or: CUPS ସେବା ବିରାମ ହୋଇଗଲା

en: The CUPS print spooler does not appear to be running.  To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
or: CUPS ମୁଦ୍ରଣ ସ୍ପୁଲେର୍ ଚାଲୁନାହିଂ.  ଏହାକୁ ଠିକ କରିବା ପାଇଁ ମୁଖ୍ଯ ତାଲିକାରୁ ତନ୍ତ୍ର->ପ୍ରଶାସନ->ସର୍ଭିସ ରେ ଥିବା 'cups' ସର୍ଭିସକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Check Server Firewall
or: ସେବକ ଫାଇର୍ବାଲ୍ ପରୀକ୍ଷ୍ୟା କରନ୍ତୁ

en: It is not possible to connect to the server.
or: ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ଅସମ୍ଭବ।

en: Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
or: କୌଣସି ଅଗ୍ନିକବଚ କିମ୍ବା ରାଉଟରର ରୂପରେଖ %d TCP ସଂଯୋଗିକୀକୁ `%s' ସେବକରେ ଅଟକାଉଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Sorry!
or: କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ!

en: There is no obvious solution to this problem.  Your answers have been collected together with other useful information.  If you would like to report a bug, please include this information.
or: ଏହି ସମସ୍ୟାର କୌଣସି ତୁରନ୍ତ ସମାଧାନ ନାହିଁ।  ଆପଣଙ୍କର ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପଯୋଗୀ ସୂଚନା ସହିତ ଏକତ୍ର ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଛି।  ଯଦି ଆପଣ ତ୍ରୁଟି ଖବର କିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ସୂଚନାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।

en: Diagnostic Output (Advanced)
or: ନୈଦାନିକ ଫଳାଫଳ (ଉନ୍ନତ)

en: Error saving file
or: ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: There was an error saving the file:
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହୋଇଛି:

en: Trouble-shooting Printing
or: ମୁଦ୍ରଣ ସକାଶେ ବିଘ୍ନନିବାରଣ ଚାଲିଛି

en: The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
or: ପରବର୍ତ୍ତି କିଛି ପରଦାଗୁଡିକରେ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ କେତୋଟି ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି। ଆପଣଙ୍କର ଉତ୍ତର ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଉପାୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।

en: Click 'Forward' to begin.
or: ଆରମ୍ଭ କରିବାପାଇଂ 'Forward' ଦବାନ୍ତୁ.

en: Install printer driver
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଡ୍ରାଇଭର ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: `%s' requires driver installation: %s.
or: `%s' ପାଇଁ ଡ୍ରାଏଭର୍ ସଂସ୍ଥାପନ ଆବଶ୍ଯକ: %s.

en: `%s' is ready for printing.
or: `%s' ମୂଦ୍ରଣ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ।

en: Print test page
or: ମୁଦ୍ରଣ ପରୀକ୍ଷଣ ପୃଷ୍ଠା

en: `%s' has been added, using the `%s' driver.
or: `%s' କୁ `%s' ଡ୍ରାଇଭର ବ୍ଯବହାର କରି ଯୋଗ କରାଯାଇଛି।

en: Find driver
or: ଡ୍ରାଇଭର ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Print Queue Applet
or: ମୂଦ୍ରଣୀ ଧାଡି ଆପ୍ଲେଟ

en: System tray icon for managing print jobs
or: ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: Change the root password for the system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

note: If no user was passed in, assume that we're chaning the root password
en: You can change the root password by filling 
    the following fields:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ଭରଣକରି 
    ଆପଣ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପରିବର୍ତନ କରିପାରିବେ:

en: Please set the password for %s.
or: %s ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କୁ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ

en: New Root Password:
or: ନୂତନ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:

en: Confirm Root Password:
or: ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ:

en: Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a critical part of system security!
or: ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବାଛନ୍ତୁ. ଯାହା ଟାଇପ୍ କରୁଛନ୍ତି ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାି ଏବଂ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଭୁଲ ଟାଇପ୍ ନହେୋବତାହା  ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାପାଇଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ଦୁଇଥର ଟାଇପ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ. ମନେରଖନ୍ତୁ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ତନ୍ତ୍ର ସୁରକ୍ଷାର ଗମ୍ଭୀର ଅଂଶ ଅଟେ!

en: Password (confirm):
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ):

en: You must be root to change the root password.
or: ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳେଇବା ପାଇଂ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ.

en: Password Length
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଲମ୍ବ

en: The root password must be at least 6 characters long.
or: ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ସର୍ବନିମ୍ନ ୬ ଟି ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ଯକ

en: Password Mismatch
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ମିଶୁନାହିଁ

en: The passwords you entered were different. Please try again.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଟି ମେଳ ହେଲା ନାହିଁ | ଦୟାକରି ପୂନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

en: Usage: system-config-rootpassword [--text]
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: system-config-rootpassword [--text]

en: The passwords do not match.  Please try again.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ମିଶୁ ନାହିଁ, ଦୟାକରି ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: Please enter a Windows username.
or: ଦୟାକରି ୱିଣ୍ଡୋଜ୍ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ନାମ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ

en: An account for this user already exists.  Please try again.
or: ଏହି ଚାଳକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ହିସାବ ଖାତା ପୂର୍ବ ରୁ ରହିଛି, ଦୟାକରି ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: ADS
or: ଏ.ଡି.ଏସ୍.

en: No guest account
or: କୌଣସି ଅତିଥି ହିସାବ ଖାତା ନାହିଁ

en: To auto-locate a password server, enter a "*" into the Authentication Server entry field.  Otherwise, you must specify a password server when using 'ADS', 'Domain' or 'Server' authentication.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେବକ ର ସ୍ବୟଂ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ, ବୈଧିକରଣ ସେବକ ର ପ୍ରବେଶ କ୍ଷେତ୍ର ରେ ଗୋଟିଏ "*" ଭରଣ କରନ୍ତୁ |ଅନ୍ଯଥା, 'ଏ.ଡି.ଏସ.', 'ପରିସର' କିମ୍ବା 'ସେବକ' ର ବୈଧିକରଣ କୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା ସମୟ ରେ ଆପଣ ଗୋଟିଏପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେବକ କୁ ଉଲ୍ଲେକ୍ଷିତ କରିବା ଉଚିତ

en: Please enter a kerberos realm when using ADS authentication.
or: ଏ.ଡି.ଏସ୍. ବୈଧିକରଣ କୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା ସମୟରେ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ କେର୍ବେରୋଶ ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: You must specify a workgroup.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯ ସମୁହ କୁ ଉଲ୍ଲେକ୍ଷିତ କରିବା ଉଚିତ

en: Samba Server Configuration
or: ଶାମ୍ବା ସେବକ ର ବିନ୍ଯାସ

en: Create, modify, and delete samba shares
or: ଶାମ୍ବା ର ସହଭାଗ ମାନଙ୍କୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କର, ରୂପାନ୍ତର କର, ଏବଂ ଅପସାରଣ କର

en: Hide _details
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଲୁଚାଇ ରଖନ୍ତୁ (_d)

en: Show _details
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_d)

en: Share name
or: ସହଭାଗ ମାନଙ୍କ ର ନାମ

en: _Server Settings...
or: ସେବକ ର ବିନ୍ଯାସ... (_S)

en: Samba _Users...
or: ଶାମ୍ବା ର ଚାଳକ... (_U)

en: Add a Samba share
or: ଶାମ୍ବା ର ଗୋଟିଏ ସହଭାଗ କୁ ଯୋଗ କର

en: Quit program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଟି କୁ ଅପସାରଣ କରି ନିଅ

en: Samba Users
or: ଶାମ୍ବା ର ଚାଳକ

en: View Help
or: ସହାୟକ କୁ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ କର

en: About the program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ର ବିବରଣୀ

en: The Samba service is not currently running.  Do you wish to start it?
or: ଶାମ୍ବା ର ସେବା ଗୁଡିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁ ନାହିଁ, ଆପଣ ଏହାକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

en: A graphical interface for configuring Samba
or: Samba କୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ଆଲେଖୀକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ

en: Create Samba Share
or: ଶାମ୍ବା ର ସହଭାଗ କୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କର

en: Edit Samba Share
or: ଶାମ୍ବା ର ସହଭାଗ କୁ ରୂପାନ୍ତର କର

en: You must specify a directory to share.  
    
    Click "OK" to continue.
or: ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଡିରୋକ୍ଟୋରି କୁ ଉଲ୍ଲେକ୍ଷିତ କରିବା ଉଚିତ
    
    ଆଗକୁ ବଢିବା ପାଇଁ "ଠିକ ଅଛି" କୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Please set a share name.
    
    Click "OK" to continue.
or: ଦୟାକରି ସହଭାଗ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ସେଟ୍ କର
    
    ଆଗକୁ ବଢିବା ପାଇଁ "ଠିକ ଅଛି" କୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: The share name "%s" already exists.
or: "%s" ସହଭାଗ ନାମ ଟି ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି

en: The share name "%s" is reserved.
or: "%s" ସହଭାଗ ନାମ ଟି ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛି

en: 
    Please use a different share name.
    
    Click "Suggest Share Name" or "OK" to continue.
or: 
    ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ସହଭାଗ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ
    ଆଗକୁ ବଢିବା ପାଇଁ "ସହଭାଗ ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ" କିମ୍ବା "ଠିକ ଅଛି" କୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: _Suggest Share Name
or: ସହଭାଗ ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ (_S)

en: Please allow access to at least one user.
or: ଦୟାକରି ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ ଚାଳକ କୁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: Select Directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ର ଚୟନ କର

en: system-config-samba requires an X-Window display.
or: system-config-samba ଗୋଟିଏ X-Window ପ୍ରଦର୍ଶନି ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

en: Authorization Error
or: ବୈଧିକରଣ ତ୍ରୁଟି

en: The authorization needed for '%(action_id)s' could not be obtained. The application will exit now.
or: '%(action_id)s' ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ବୈଧିକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ପ୍ରୟୋଗଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବ।

en: You do not have permission to execute %s.
or: %s କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: Error while reading Samba password list:
    %s
or: Samba ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ତାଲିକା ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି:
    %s

en: Cannot read %s.  Program will now exit.
or: %sକୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ।  ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ବିଦାୟ ନେବ ନାହିଁ।

en: A_uthentication Server:
or: ବୈଧିକରଣ ସେବକ (_u):

en: Advanced Samba Server Settings
or: ଆଧୁନିକ ଶାମ୍ବା ସେବକ ର ବିନ୍ଯାସ

en: Con_firm Samba Password:
or: ଶାମ୍ବା ର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କୁ ନିଶ୍ଚିତ କର (_f):

en: Create New Samba User
or: ନୂଆ ଶାମ୍ବା ଚାଳକ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କର

en: Give access to _everybody
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (_e)

en: Give access to these _users:
or: ଏହି ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (_u):

en: Group Permissions:
or: ସାମୁହିକ ଅନୁମତି:

en: Locking
or: ଅପରବର୍ତ୍ତନୀୟ ରଖୁଅଛି

en: Logon
or: ଲଗଅନ୍

en: Some lines couldn't be understood while reading the configuration file /etc/samba/smb.conf. These may be unknown configuration directives for Samba plugins but could also be configuration errors.
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ  /etc/samba/smb.conf ପଢିବା ସମୟରେ କେତୋଟି ଧାଡ଼ି ବୁଝାପଡୁନାହିଂ. ଏହା ବୋଧହୁଏ ଶାମ୍ବା ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ପାଇଂ ଅଜଣା ବିନ୍ଯାସ ଡିରେକ୍ଟିଭ୍, କିନ୍ତୁ ବିନ୍ଯାସ ତ୍ରୁଟି ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ.

en: Tuning
or: ଟ୍ଯୁନ କରୁଅଛି

en: User Permissions:
or: ଚାଳକ ପାଇଁ ଅନୁମତି:

en: VFS
or: ଭି.ଏଫ.ଏସ.

en: World Permissions:
or: ସାମଗ୍ରିକ ଅନୁମତି:

en: Write
or: ଲିଖନ

en: _Access
or: ପ୍ରବେଶାନୁମତି (_A)

en: _Add User
or: ଚାଳକ କୁ ଯୋଗ କର (_A)

en: _Authentication Mode:
or: ବୈଧିକରଣ ଅବସ୍ଥା (_A)

en: _Delete User
or: ଚାଳକ କୁ ଅପସାରଣ କର (_D)

en: _Edit User
or: ଚାଳକ କୁ ସମ୍ପାଦନ କର (_E)

en: _Encrypt Passwords:
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କୁ ସଙ୍ଗୁପ୍ତ କର (_E):

en: _Guest Account:
or: ଅତିଥି ହିସାବ ଖାତା (_G):

en: _Kerberos Realm:
or: କେର୍ବେରୋଶ ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_K):

en: _Samba Password:
or: ଶାମ୍ବା ର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_S):

en: _Security
or: ସୁରକ୍ଷା (_S)

en: _Share name:
or: ସହଭାଗ ର ନାମ (_S):

en: _Unix Username:
or: ୟୁନିକ୍ସ ଚାଳକ ନାମ (_U):

en: _Visible
or: ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ୍ଯ (_V)

en: _Windows Username:
or: ୱିଣ୍ଡୋଜ ଚାଳକ ନାମ (_W):

en: _Workgroup:
or: କାର୍ଯ୍ଯ ସମୁହ (_W):

en: _Writable
or: ଲିଖନୀୟ (_W)

en: Configure Samba
or: Samba ସଂରଚନା କରନ୍ତୁ

en: Configuring Samba requires authentication
or: Samba ସଂରଚନା କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ

en: SAMBA Server Configuration
or: SAMBA ସର୍ଭର ସଂରଚନା

en: Configuring Server Settings
or: ସର୍ଭର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି

en: graphical configuration
or: ଆଲେଖୀ ସଂରଚନା

en: configuring server settings
or: ସର୍ଭର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି

en: Configuring Basic Server Settings
or: ମୌଳିକ ସର୍ଭର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି

en: Configuring Security Server Settings
or: ସୁରକ୍ଷା ସର୍ଭର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି

en: The <guilabel>Security</guilabel> tab contains the following options:
or: <guilabel>ସୁରକ୍ଷା</guilabel> ଟ୍ୟାବ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ:

en: <guilabel>Authentication Mode</guilabel> — This corresponds to the <command>security</command> option. Select one of the following types of authentication.
or: <guilabel>ବୈଧିକରଣ ଧାରା</guilabel> — ଏହା <command>ସୁରକ୍ଷା</command> ବିକଳ୍ପକୁ ଅନୁସରଣ କରିଥାଏ। ନିମ୍ନଲିଖିତ ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକାର ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: The <guilabel>Encrypted Passwords</guilabel> option must be set to <guilabel>Yes</guilabel> if this is selected.
or: <guilabel>ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ</guilabel> ବିକଳ୍ପକୁ ଯଦି ବଛାହୋଇଥାଏ ତେବେ<guilabel>Yes</guilabel> ସେଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: Managing Samba Users
or: Samba ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରୁଅଛି

en: managing Samba users
or: Samba ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରୁଅଛି

en: Adding a Share
or: ଗୋଟିଏ ସହଭାଗ ଯୋଗକରୁଅଛି

en: adding a share
or: ଗୋଟିଏ ସହଭାଗ ଯୋଗକରୁଅଛି

en: Adding a Samba Share
or: ଗୋଟିଏ Samba ସହଭାଗ ଯୋଗକରୁଅଛି

en: The <guilabel>Basic</guilabel> tab configures the following options:
or: <guilabel>ମୌଳିକ</guilabel> ଟ୍ୟାବ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରଚନା କରିଥାଏ:

en: <guilabel>Descriptions</guilabel> — A brief description of the share.
or: <guilabel>ବର୍ଣ୍ଣନା</guilabel> — ସହଭାଗର ବିସ୍ତୃତ ବର୍ଣ୍ଣନା।

en: Error while getting description.
or: ବର୍ଣ୍ଣନା ପାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Remarks
or: ଟିପ୍ପଣୀ

en: This service is being refreshed right now.
or: ଏହି ସର୍ଭିସକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସତେଜନ କରାଯାଉଛି

en: Getting information about this service failed.
or: ଏହି ସର୍ଭିସ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: This service is enabled.
or: ଏହି ସର୍ଭିସକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି.

en: This service is disabled.
or: ଏହି ସର୍ଭିସକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି.

en: This service is enabled in runlevels: %(runlevels)s
or: ଏହି ସର୍ଭିସକୁ ଚାଲିବା ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକରେ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି: %(runlevels)s

en: This service is masked.
or: ଏହି ସର୍ଭିସରେ ମୁଖା ଲଗାହୋଇଛି।

en: The status of this service is unknown.
or: ଏହି ସର୍ଭିସର ସ୍ଥିତି ଜଣା ନାହିଁ.

en: This service is stopped.
or: ଏହି ସର୍ଭିସଟି ଅଟକିଯାଇଛି.

en: This service is running.
or: ଏହି ସର୍ଭିସଟି ଚାଲୁଅଛି.

en: This service is dead.
or: ଏହି ସର୍ଭିସଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି.

en: This unit is inactive.
or: ଏହି ଏକକଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି।

en: This unit is inactive: %(sub_state)s
or: ଏହି ଏକକଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି: %(sub_state)s

en: This unit is running.
or: ଏହି ଏକକଟି ଚାଲୁଅଛି।

en: This unit has finished.
or: ଏହି ଏକକଟି ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।

en: This unit is active: %(sub_state)s
or: ଏହି ଏକକଟି ସକ୍ରିୟ ଅଛି: %(sub_state)s

en: This unit has failed: %(sub_state)s
or: ଏହି ଏକକଟି ବିଫଳ ହୋଇଛି: %(sub_state)s

en: This unit is starting.
or: ଏହି ଏକକଟି ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି।

en: This unit is activating: %(sub_state)s
or: ଏହି ଏକକଟି ସକ୍ରିୟ ହେଉଅଛି: %(sub_state)s

en: This unit is deactivating: %(sub_state)s
or: ଏହି ଏକକଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେଉଅଛି: %(sub_state)s

en: The state of this unit is unknown: %(active_state)s/%(sub_state)s
or: ଏହି ଏକକର ସ୍ଥିତି ଜଣା ନାହିଁ: %(active_state)s/%(sub_state)s

en: The <b>%(servicename)s</b> service is managed by systemd. It may be started then run in the background, or be activated on demand, or run once for preparation or cleanup purposes.
or: <b>%(servicename)s</b> ସର୍ଭିସଟି systemd ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ। ଏହା ହୁଏତଃ ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରେଏବଂ ତାପରେ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଚାଲିଥାଏ, କିମ୍ବା ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଥାଏ, କିମ୍ବା ପ୍ରସ୍ତୁତି କିମ୍ବା ସଫାକରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଚାଲିଥାଏ।

en: The <b>%(servicename)s</b> service is started once, usually when the system is booted, runs in the background and wakes up when needed.
or: <b>%(servicename)s</b> ସର୍ଭିସଟି ଥରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା, ସାଧାରଣତଃ ଯେତେବେଳେ ତନ୍ତ୍ରକୁ ବୁଟ କରାଯାଇଥିଲା, ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଚାଲିଥାଏ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ଜାଗିଉଠିଥାଏ.

en: This service is updated currently.
or: ଏହି ସର୍ଭିସକୁ ନିକଟରେ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଥିଲା.

en: The <b>%(servicename)s</b> service will be started on demand by the xinetd service and ends when it has nothing more to do.
or: ଏହି <b>%(servicename)s</b> ସର୍ଭିସଟି ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ xinetd ସର୍ଭିସ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାହେବ ଏବଂ ଯେତେବେଳେ କିଛି କରିବାକୁ ନଥାଏ ସେତେବେଳେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ।

en: This service is enabled, but the <b>xinetd</b> package is not installed. This service does not work without it.
or: ଏହି ସର୍ଭିସକୁ ସକ୍ରିୟକରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ <b>xinetd</b> ପ୍ୟାକେଜଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ. ଏହା ବିନା ଏହି ସର୍ଭିସ କାମକରିନଥାଏ.

en: This service is enabled, but the <b>xinetd</b> service is not running. This service does not work without it.
or: ଏହି ସର୍ଭିସକୁ ସକ୍ରିୟକରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ <b>xinetd</b> ପ୍ୟାକେଜଟି ଚାଲୁନାହିଁ. ଏହା ବିନା ଏହି ସର୍ଭିସ କାମକରିନଥାଏ.

en: Enable the <b>%(service)s</b> service in these runlevels:
or: ଏହି ଚାଲିବା ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକରେ <b>%(service)s</b> ସର୍ଭିସକୁ ସକ୍ରିୟକରନ୍ତୁ:

en: Service Configuration
or: ସର୍ଭିସ ବିନ୍ଯାସ

en: _Program
or: ପ୍ରଗ୍ରାମ (_P)

en: Ser_vice
or: ସର୍ଭିସ (_v)

en: Runlevel 2
or: ଚାଲିବା ସ୍ତର 2

en: Runlevel 3
or: ଚାଲିବା ସ୍ତର 3

en: Runlevel 4
or: ଚାଲିବା ସ୍ତର 4

en: Runlevel 5
or: ଚାଲିବା ସ୍ତର 5

en: S_top
or: ବିରାମ କରନ୍ତୁ (_t)

en: Customize the runlevels in which a service is enabled.
or: ଚାଲିବା ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣକରନ୍ତୁ ଯେଉଁଥିରେ ସର୍ଭିସ ସକ୍ରିୟ ଥିବ.

en: No service selected.
or: କୌଣସି ସର୍ଭିସ ବଛାହୋଇନାହିଁ.

en: This service is started once, usually when the system is booted, runs in the background and wakes up when needed.
or: ଏହି ସର୍ଭିସଟି ଥରେ ମାତ୍ର ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା, ସାଧାରଣତଃ ଯେତେବେଳେ ତନ୍ତ୍ର ବୁଟକରାଯାଇଥିଲା, ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଚାଲୁଥାଏ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ଜାଗ୍ରତ ହୋଇଥାଏ.

en: This service will be started on demand by the xinetd service and ends when it has nothing more to do.
or: ଏହି ସର୍ଭିସଟି ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ xinetd ସର୍ଭିସ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ଯେତେବେଳେ କିଛି କରିବାକୁ ନଥାଏ ସେତେବେଳେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ।

en: This service is managed by systemd. It may be started then run in the background, or be activated on demand, or run once for preparation or cleanup purposes.
or: ଏହି ସର୍ଭିସଟି systemd ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ।  ଏହା ହୁଏତଃ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ଏବଂ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଚାଲୁଅଛି, ଅଥବା ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ସକ୍ରିୟ ହେବ, କିମ୍ବା କେବଳ ଥରେ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଏବଂ ସଫାକରିବା ପାଇଁ ଚାଲିଥାଏ।

en: Status of service %s:
or: ସର୍ଭିସ %sର ସ୍ଥିତି:

en: Customize Runlevels
or: ଚାଲିବା ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: Runlevel _2
or: ଚାଲିବା ସ୍ତର 2 (_2)

en: Runlevel _3
or: ରନଲେବଲ _3

en: Runlevel _4
or: ରନଲେବଲ _4

en: Runlevel _5
or: ରନଲେବଲ _5

en: Configure which services will be running when the system starts
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେଲେ କେଉଁ ସେବା ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବ ତାହାକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Service Management
or: ସେବା ପରିଚାଳନ

en: Get information about system services
or: ତନ୍ତ୍ର ସର୍ଭିସ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Getting information about system services requires authentication
or: ତନ୍ତ୍ର ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Manage system services
or: ତନ୍ତ୍ର ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁକରନ୍ତ

en: Managing system services requires authentication
or: ତନ୍ତ୍ର ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Controlling Access to Services
or: ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯକୁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି

en: Services Configuration Tool
or: ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନା ସାଧନ

en: Configuring network services
or: ନେଟୱର୍କ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି

en: Stop the <command>httpd</command> service — Stop the service by selecting it from the list and clicking the <guibutton>Stop</guibutton> button. The status of the service will be updated accordingly.
or: <command>httpd</command> ସର୍ଭିସକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ — ତାଲିକାରୁ ଏହାକୁ ଚୟନ କରି<guibutton>Stop</guibutton> ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରି ସର୍ଭିସକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ। ସର୍ଭିସର ସ୍ଥିତିକୁ ଏହିପରି ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter a group name.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ସାମୂହିକ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: The group '%s' already exists. Please choose a different name.
or: ଏହି ସାମୂହିକ '%s' ଟି ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନନାମର ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: You cannot remove user '%s' from their primary group.
or: '%s' ଚାଳକ ମାନଙ୍କୁ ଆପଣ ତାଙ୍କର ମୌଳିକ ସମୂହ ରୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Staff
or: କର୍ମଚାରୀ

en: System Administrator
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକ

note: The user name is blank, so complain
en: Please specify a user name
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ନାମ ଉଲ୍ଲେକ୍ଷ କରନ୍ତୁ

note: This user already exists, so complain
en: An account with username '%s' already exists.
or: %s ଦ୍ବାରା ନାମିତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ହିସାବ ଖାତା ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି।

note: This uid already exists, so complain
en: The uid %s is already in use.
or: %s ୟୁ.ଆଇ.ଡି. ଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଅଛି।

note: This (chosen) gid already exists, so complain
en: The gid %s is already in use.
or: %s ଜି.ଆଇ.ଡି. ଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଅଛି।

en: Error finding suitable user id not exceeding maximum value of %(maxid)s.
or: ଉପଯୁକ୍ତ ଶ୍ରେଣୀ id ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ୟ %(maxid)s କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିନଥାଏ।

en: Error finding suitable group id not exceeding maximum value of %(maxid)s.
or: ଉପଯୁକ୍ତ ଶ୍ରେଣୀ id ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ୟ %(maxid)s କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିନଥାଏ।

en: Creating a user with a UID less than %(uid_min)s is not recommended.  Are you sure you want to do this?
or: %(uid_min)s ରୁ କ୍ଷୁଦ୍ରତର ଜି.ଆଇ.ଡି. ବିଶିଷ୍ଟ ଚାଳକ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ପରମର୍ଶ ଦିଆଯାଉ ନାହିଁ। ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛିନ୍ତି?

en: A group with this gid already exists.  What would you like to do?
or: ଏହି ଜି.ଆଇ.ଡି. ଥିବା ଗୋଟିଏ ସମୂହ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି। ଆପଣ କଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ?

en: A group with this name already exists.  What would you like to do?
or: ଏହି ନାମରେ ନାମିତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ସମୂହ ପୂର୍ବ ରୁ ରହିଛି। ଆପଣ କଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି?

en: Add to the existing group
or: ଅବସ୍ଥିତ ସମୂହ ସହିତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Add to the 'users' group
or: 'ଚାଳକ' ସମୂହ ସହିତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: Uh-oh. It looks like /etc/group and /etc/gshadow are out of sync. Give up and quit.
en: The system group database cannot be read.  This problem is most likely caused by a mismatch in /etc/group and /etc/gshadow.  The program will exit now.
or: ସମୂହ ତଥ୍ଯାଧାରକୁ ପଢିହେବ ନାହିଁ। ଏହି ସମସ୍ଯା ସମ୍ଭବତ /etc/group ଏବଂ /etc/gshadow ମଧ୍ଯରେଥିବା ବ୍ଯତିକ୍ରମ ପାଇଁ ହେଉଛି।  ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।

en: Primary Group:
or: ମୌଳିକ ସମୂହ:

en: Password last changed on: %x
or: ଅନ୍ତିମ ଥର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ତାରିଖ: %x

en: Please enter a user name.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: The user '%s' already exists. Please choose a different name.
or: ଚାଳକ %s ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: Please select at least one group for the user.
or: ଦୟାକରି ଚାଳକ ପାଇଁ ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ ସମୂହର ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: Please specify the month that the password will expire.
or: ଦୟାକରି ସେହି ମାସକୁ ଉଲ୍ଲେକ୍ଷ କରନ୍ତୁ ଯେଉଁ ମାସରେ ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଅକାମି ହୋଇଯିବ।

en: Please specify the day that the password will expire.
or: ଦୟାକରି ସେହି ଦିନକୁ ଉଲ୍ଲେକ୍ଷ କରନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଦିନରେ ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଅକାମି ହୋଇଯିବ।

en: Please specify the year that the password will expire.
or: ଦୟାକରି ସେହି ବର୍ଷକୁ ଉଲ୍ଲେକ୍ଷ କରନ୍ତୁ ଯେଉଁ ବର୍ଷରେ ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଅକାମି ହୋଇଯିବ।

note: mktime will throw an OverflowError if the year is too big.
en: The year is out of range.  Please select a different year.
or: ଏହି ବର୍ଷଟି ପରିସର ବହିର୍ଭୂତ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ବର୍ଷର ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: Please specify the number of days before changing the password is allowed.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପୂର୍ବରୁ କେତେ ଦିନ ଉପଲବ୍ଧ, ଦୟାକରି ତାହା ଉଲ୍ଲେକ୍ଷ କରନ୍ତୁ।

en: The number of days before changing the password is allowed must be between %(min)d and %(max)d.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପୁର୍ବରୁ କେତେ ଦିନ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ସେହି ସଂଖ୍ଯାଟି %(min)d and %(max)d ମଧ୍ୟରେ ରହିବା ଆବଶ୍ଯକ.

en: Please specify the number of days before changing the password is required.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଆବଶ୍ଯକତା ପୂର୍ବରୁ କେତେ ଦିନ ଉପଲବ୍ଧ, ଦୟାକରି ତାହା ଉଲ୍ଲେକ୍ଷ କରନ୍ତୁ।

en: The number of days before changing the password is required must be between %(min)d and %(max)d.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପୁର୍ବରୁ କେତେ ଦିନ ଦରକାର ସେହି ସଂଖ୍ଯାଟି %(min)d and %(max)d ମଧ୍ୟରେ ରହିବା ଆବଶ୍ଯକ.

en: Please specify the number of days to warn the user before changing the password is required.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଆବଶ୍ଯକତା ପୂର୍ବରୁ ସେ ବିଷୟରେ ଚାଳକକୁ ଚେତାବନୀ ଦେବା ପାଇଁ କେତେ ଦିନ ଉପଲବ୍ଧ,ଦୟାକରି ତାହା ଉଲ୍ଲେକ୍ଷ କରନ୍ତୁ।

en: The number of days to warn the user before changing the password is required must be between %(min)d and %(max)d.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପୁର୍ବରୁ ଚାଳକକୁ କେତେ ଦିନ ଚେତାବନୀ ଦିଆଯିବ ସେହି ି ସଂଖ୍ଯାଟି %(min)d and %(max)d ମଧ୍ୟରେ ରହିବା ଆବଶ୍ଯକ.

en: Please specify the number of days until the user account becomes inactive after password has expired.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଅକାମି ହେବା ପରେ ଚାଳକର ହିସାବ ଖାତା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବା ପାଇଁ କେତେ ଦିନ ବଞ୍ଚିଅଛି, ଦୟାକରି ତାହା ଉଲ୍ଲେକ୍ଷ କରନ୍ତୁ।

en: The number of days until the user account becomes inactive after the password has expired must be between %(min)d and %(max)d. Setting it to -1 means the account won't become inactive.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଅକାମି ହେବା ପରେ ଚାଳକର ହିସାବ ଖାତା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବା ପାଇଁ କେତେ ଦିନ ଦରକାରରି ତାହ%(min)d and %(max)d ମଧ୍ୟରେ ରହିବା ଆବଶ୍ଯକ. ଏହାକୁ -୧ ସେଟ୍ କଲେ ହିସାବ ଖାତାଟି କେବେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବନାହିଁ।

en: Unlocking the user failed because:
    
    %(errmsg)s
or: ଚାଳକକୁ ଖୋଲିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି କାରଣ:
    
    %(errmsg)s

en: Unlocking the user failed due to an unknown reason.
or: ଅଜଣା କାରଣ ବଶତଃ ଚାଳକକୁ ଖୋଲିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: The user name must not exceed %d characters.
or: ଚାଳକ ର ନାମ ଟି %d ଟି ଅକ୍ଷର କୁ ଅତିକ୍ରମ ଅନୁଚିତ

en: The user name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the user name.
or: '%s' ଚାଳକ ନାମ ଟି ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଧାରଣ କରିଅଛି। ଦୟାକରି ଚାଳକ ର ନାମ ରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: The user name '%s' contains a dollar sign which is not at the end. Please use dollar signs only at the end of user names to indicate Samba machine accounts.
or: '%s' ଚାଳକ ନାମ ଟି ଗୋଟିଏ ଡଲାର ଚିହ୍ନ ଧାରଣ କରିଛି ଯାହାକି ଶେଷରେ ନାହିଁ। ଶାମ୍ବା ଯନ୍ତ୍ର ର ହିସାବ କୁ ସୂଚାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଡଲାର ଚିହ୍ନ କେବଳ ଚାଳକ ର ନାମ ର ଶେଷ ରେ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: The user name '%s' contains a trailing dollar sign. This should only be used for Samba machine accounts, using this for a normal user account can cause problems with some software. Is the account in question a Samba machine account?
or: ଚାଳକ ନାମ '%s' ଗୋଟିଏ ଡଲାର ଚିହ୍ନ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଏହା କେବଳ Samba ଯନ୍ତ୍ରର ଖାତାଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ, ସାଧାରଣ ଚାଳକ ଖାତା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଫଳରେ କିଛି ସଫ୍ଟୱେରରେ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇଥାଏ। ପ୍ରଶ୍ନରେ ଥିବା ସେହି ଖାତାଟି ଗୋଟିଏ Samba ଯନ୍ତ୍ରର ଖାତା କି?

en: The user name '%(name)s' contains an invalid character at position %(position)d.
or: '%(name)s' ଚାଳକ ନାମ ଟି %(position)d ଅବସ୍ଥାନ ରେ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଅଛି।

en: Using all numbers as the user name can cause confusion about whether the user name or numerical user id is meant. Do you really want to use a numerical-only user name?
or: ଚାଳକ ନାମ ପାଇଁ କେବଳ ସଂଖ୍ଯା ବ୍ଯବହାର କଲେ ଏହା ଚାଳକ ର ନାମ ଏବଂ ଚାଳକ ର ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ପରିଚୟ ମଦ୍ଧ୍ଯ ରେ ସନ୍ଦେହ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ।ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଚାଳକ ପାଇଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

en: The group name must not exceed %d characters.
or: ସମୂହ ର ନାମ ଟି %d ଟି ଅକ୍ଷର କୁ ଅତିକ୍ରମ ଅନୁଚିତ

en: The group name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the group name.
or: '%s' ସମୂହ ନାମ ଟି ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଧାରଣ କରିଅଛି। ଦୟାକରି ସମୂହ ର ନାମ ରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: The group name '%(name)s' contains an invalid character at position %(position)d.
or: '%(name)s' ସମୂହ ନାମ ଟି %(position)d ଅବସ୍ଥାନ ରେ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଅଛି।

en: Using all numbers as the group name can cause confusion about whether the group name or numerical group id is meant. Do you really want to use a numerical-only group name?
or: ସମୂହ ନାମ ପାଇଁ କେବଳ ସଂଖ୍ଯା ବ୍ଯବହାର କଲେ ଏହା ସମୂହ ର ନାମ ଏବଂ ସମୂହ ର ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ପରିଚୟ ମଧ୍ଯରେ ସନ୍ଦେହ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ। ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସମୂହ ପାଇଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

en: The chosen password is too weak: %s. Do you want to use it anyway?
or: ଚୟିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦୁର୍ବଳ ଅଟେ: %s। ଆପଣ ତଥାପି ଏହାକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: The chosen password contains characters which may be hard or impossible to type in certain situations. To ensure the password can be typed everywhere use only unaccented Latin letters (A-Z, a-z), digits (0-9), punctuation characters (e.g. comma, full stop) and the space character in the password. Do you want to use this password anyway?
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଏମିତି କିଛି ଲିଖିତ ଅଛି ଯାହାକି କିଛି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଲେଖିବା କଠିନ ଅଥବା ଅସମ୍ଭବ। ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସମସ୍ତ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଲେଖିପାରିବା ପାଇଁ କେବଳ ଉଚ୍ଚାରଣ କରିହେଉଥିବା ଲାଟିନ ଅକ୍ଷର (A-Z, a-z), ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା (0-9), ବିରାମ ଚିହ୍ନ (ଯେପରିକି କୋମା, ପୂର୍ଣ୍ଣଚ୍ଛେଦ) ଏବଂ ଖାଲିସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।ଆପଣ ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ବ୍ୟବାହର କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: have to check for whitespace for gecos, since whitespace is ok
en: The name '%s' contains invalid characters.  Please use only UTF-8 characters.
or: '%s' ଟି ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଗୁଡିକ ଧାରଣ କରିଅଛି। ଦୟାକରି କେବଳ UTF-8 ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

note: We have to check for colons as /etc/passwd is a colon delimited file.
en: The name '%s' contains a colon.  Please do not use colons in the name.
or: '%s' ନାମ ଟି ଗୋଟିଏ ବିରାମ ଚିହ୍ନ ଧାରଣ କରିଛି। ଦୟାକରି ନାମ ମଦ୍ଧ୍ଯ ରେ ବିରାମ ଚିହ୍ନ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Please enter a home directory.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ମୂଳସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

note: have to check for colons since /etc/passwd is a colon delimited file
en: The directory name '%s' contains a colon.  Please do not use colons in the directory name.
or: '%s' ଡିରେକ୍ଟୋରି ନାମ ଟି ଗୋଟିଏ ବିରାମ ଚିହ୍ନ ଧାରଣ କରିଛିଦୟାକରି ଡିରେକ୍ଟୋରି ନାମ ମଦ୍ଧ୍ଯ ରେ ବିରାମ ଚିହ୍ନ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: The directory name '%s' doesn't begin with a '/'. Please specify an absolute path for the home directory.
or: '%s' ଡିରେକ୍ଟୋରି ନାମଟି '/' ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ. ଦୟାକରି ମୂଳସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ପାଇଂ ପ୍ରକୃତ ପଥ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ.

en: The directory name '%s' has path components which are too long. Please use shorter path components for the home directory.
or: '%s' ଡିରେକ୍ଟୋରି ନାମରେ ପଥ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶଟି ବହୁତ ଲମ୍ବା. ଦୟାକରି ମୂଳସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ପାଇଂ ଛୋଟ ପଥ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ.

en: The directory name '%s' contains empty path components. Please specify a home directory name without empty path components.
or: '%s' ଡିରେକ୍ଟୋରି ନାମରେ ପଥ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶଟି ଖାଲି ଅଛି. ଦୟାକରି ମୂଳସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ନାମଟି ଖାଲି ପଥ ଯନ୍ତ୍ରାଶ ବିନା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ.

en: The directory name '%s' contains illegal path components. Please don't use '.' or '..' as path components for the home directory.
or: '%s' ଡିରେକ୍ଟୋରି ନାମ ଟି ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପଥ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଧାରଣ କରିଛି. ଦୟାକରି ଡିରେକ୍ଟୋରି ନାମରେ '.' କିମ୍ଭା '..' କୁ ପଥ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ.

en: The directory '%(dir)s' cannot be created ('%(parent_dir)s' is not writable). Please choose a writable location.
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%(dir)s' କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିହେବ ନାହିଁ ('%(parent_dir)s' ଟି ଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ)। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ ଅବସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତ।

en: A group with name '%s' already exists.
or: '%s' ଦ୍ବାରା ନାମିତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ସମୂହ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି

en: Creating a group with a GID less than %(gid_min)s is not recommended.  Are you sure you want to do this?
or: %(gid_min)s ରୁ କ୍ଷୁଦ୍ରତର ଜି.ଆଇ.ଡି. ବିଶିଷ୍ଟ ସମୂହ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ପରମର୍ଶ ଦିଆଯାଉ ନାହିଁ। ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କିଆପଣ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛିନ୍ତି?

en: No helper application for the URL '%(url)s can be found.
or: URL '%(url)s ପାଇଁ କୌଣସି ସହାୟକ ପ୍ରୟୋଗ ମିଳୁନାହିଁ।

en: Error saving settings to %s
or: %s ର ବିନ୍ଯାସ କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟ ରେ ତ୍ରୁଟି

en: Primary Group
or: ମୌଳିକ ସମୂହ

en: Login Shell
or: ଲଗଇନ ଆବରଣ

en: Group Members
or: ସମୂହର କାର୍ଯ୍ଯକର୍ତ୍ତା

en: I couldn't find the numerical ID of the user '%(user)s'.
or: ମୁଁ ଚାଳକ '%(user)s' ପାଇଂ ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ପରିଚୟ ଖୋଜିପାଉନାହିଁ.

en: I couldn't find the numerical IDs of these users:
    %(users)s
or: ମୁଁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଚାଳକଗୁଡିକ ପାଇଂ ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ପରିଚୟମାନ ଖୋଜିପାଉନାହିଁ.
    %(users)s

en: I couldn't find the numerical ID of the group '%(group)s'.
or: ମୁଁ ସମୂହ '%(group)s' ପାଇଂ ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ପରିଚୟ ଖୋଜିପାଉନାହିଁ.

en: I couldn't find the numerical IDs of these groups:
    %(groups)s
or: ମୁଁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମୂହଗୁଡିକ ପାଇଂ ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ପରିଚୟମାନ ଖୋଜିପାଉନାହିଁ.
    %(groups)s

en: %(msg_users)s%(msg_groups)s
    In most cases this is caused by inconsistencies in the user or group database, e.g. between the files /etc/passwd, /etc/group and their respective shadow files /etc/shadow and /etc/gshadow. I will try to ignore these entries and continue for now, but please fix these inconsistencies as soon as possible.
or: %(msg_users)s%(msg_groups)s
    ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ଏହା ଚାଳକ କିମ୍ଭା ସମୂହର ତଥ୍ଯାଧାରରେ ଅସମଞ୍ଜସ୍ଯ ଯୋଗୁଁ ହୋଇଥାଏ, ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ /etc/passwd, /etc/group ଏବଂ ସେମାନକଂର ଛାୟାଙ୍କିତ ଫାଇଲ /etc/shadow ଓ /etc/gshadow ମଧ୍ୟରେ. ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି ଏହି ଭରଣ ଗୁଡିକୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିବାପାଇଂ, କିନ୍ତୁ ଦୟାକରି ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ହେବ ଏହି ଅସମଞ୍ଜସ୍ଯ ଗୁଡିକୁ ସଠିକ କରନ୍ତୁ.

en: Copyright © %(years)s %(holder)s <%(email)s>
or: ସତ୍ତ୍ବାଧୀକାର © %(years)s %(holder)s <%(email)s>

en: Copyright © %(years)s %(holder)s
or: ସତ୍ତ୍ବାଧୀକାର © %(years)s %(holder)s

en: Deleting the root user is not allowed.
or: ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ

en: - An installed software package contains this directory.
or: - ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାପିତ ସଫ୍ଟୱେର ପ୍ଯାକେଜ ଟି ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରି କୁ ଧାରଣ କରିଅଛି।

en: - A system user owns this directory and removing it may impair the system's integrity.
or: - ତନ୍ତ୍ର ର ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରି କୁ ଅଧୀକାର କରିଅଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ଅପସାରଣ କଲେ ଏହା ତନ୍ତ୍ର ର ବିଶ୍ବସନିୟତା କୁ ଭଙ୍ଗ କରିପାରେ

en: - This directory doesn't exist or isn't writable.
or: - ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରି ଟି ଅବସ୍ଥିତ ନୁହେଁ କିମ୍ବା ଲିଖନୀୟ ନୁହେଁ

en: - The user '%s' doesn't own this directory.
or: - '%s' ଚାଳକ ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରି କୁ ଅଧିକାର କରିନାହିଁ

en: <b>There are currently processes running that are owned by '%s'!</b>  This user is probably still logged in.
or: <b>ସେଠାରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା ସଂସାଧନ ଗୁଡିକ '%s' ଦ୍ବାରା ଅଧିକ୍ରୁତ ଅଟେ</b>ବୋଧହୁଏ ଏହି ଚାଳକ ଏବେ ମଦ୍ଧ୍ଯ ଲଗଇନ୍ ଅଛି

en: Do you really want to remove the user '%s'?
or: ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ '%s' ଚାଳକ କୁ କାଢି ଦେବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

en: Delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') and temporary files.
or: %(user)s ର ମୂଳସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ('%(homedir)s') ଏବଂ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s'), mail spool ('%(mailspool)s') and temporary files.
or: %(user)s ର ମୂଳସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ('%(homedir)s'), ଡାକ ବାକ୍ସ ('%(mailspool)s') ଏବଂ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: I won't delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') for this reason:
    %(reason)s
or: ଏହି କାରଣ ପାଇଁ ମୁଁ %(user)s ର ମୂଳସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ('%(homedir)s') କୁ ଅପସାରଣ କରିବି ନାହିଁ:
    %(reason)s

en: I won't delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') for these reasons:
    %(reason)s
or: ଏହି କାରଣ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ମୁଁ %(user)s ର ମୂଳସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ('%(homedir)s') କୁ ଅପସାରଣ କରିବି ନାହିଁ:
    %(reason)s

en: Are you sure you want to delete the group '%s'?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ %s ସମୂହ କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି?

en: system-config-users requires a currently running X server.
or: system-config-users ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା ଗୋଟିଏ X ସେବକ କୁ ଆବଶ୍ଯକ କରୁଅଛି

en: Add New Group
or: ନୂତନ ସମୂହ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: _Group Name:
or: ସମୂହ ନାମ (_G):

en: Specify g_roup ID manually:
or: ସମୂହର ପରିଚୟ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେକ୍ଷ କରନ୍ତୁ (_r):

en: User Properties
or: ଚାଳକର ଗୁଣଧର୍ମ

en: _Full Name:
or: ପୂରା ନାମ (_F):

en: Confir_m Password:
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (_m):

en: _Login Shell:
or: ଲଗଇନ୍ ଆବରଣ (_L):

en: _Home Directory:
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି (_H):

en: S_ELinux role:
or: SELinux ଦାୟିତ୍ବ (_E):

en: _User Data
or: ଚାଳକର ତଥ୍ଯ (_U)

en: _Enable account expiration
or: ହିସାବ ଖାତା ବନ୍ଦକୁ ସକ୍ରିୟ କର (_E)

en: Account e_xpires (YYYY-MM-DD):
or: ଖାତା ସମୟ ସମାପ୍ତି (YYYY-MM-DD) (_x):

en: _Local password is locked
or: ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଅପରବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି (_L)

en: _Account Info
or: ହିସାବ ଖାତା ର ସୂଚନା (_A)

en: _Enable password expiration
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଅକାମି କୁ ସକ୍ରିୟ କର (_E)

en: Days before change a_llowed:
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବା ପୂର୍ବରୁ କେତେ ଦିନ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି (_l):

en: Days before change _required:
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ର ଆବଶ୍ଯକତା ପୂର୍ବରୁ କେତେ ଦିନ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି (_r):

en: Days _warning before change:
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ କେତେ ଦିନ ଚେତାବନୀ ଦିଆ ଯାଇଛି (_w):

en: Days before account _inactive:
or: ହିସାବ ଖାତା କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କେତେ ଦିନ ଉପଲବ୍ଧ:

en: Force password change on next login
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲଗଇନରେପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯକରନ୍ତୁ

en: _Password Info
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବିଷୟ ରେ ସୂଚନା (_P)

en: Select the groups that the user will be a member of:
or: ଚାଳକ ଯେଉଁ ସମୂହ ର କାର୍ଯକର୍ତ୍ତା ହେବ ତାହା ଚୟନ କର:

en: Group _Data
or: ସମୂହ ର ତଥ୍ଯ (_D)

en: Select the users to join this group:
or: ଏହି ସମୂହ ରେ ଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ଚାଳକ ମାନଙ୍କ ର ଚୟନ କର:

en: Group _Users
or: ସମୂହ ର ଚାଳକ (_U)

en: User Manager
or: ଚାଳକ ପାଇଁ ପରିଚାଳକ

en: Add _User
or: ଚାଳକ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କର (_U)

en: Edit properties
or: ଗୁଣଧର୍ମ କୁ ସମ୍ପାଦନ କର

en: Proper_ties
or: ସଠିକ ଚୁକ୍ତି (_t)

en: Sea_rch filter:
or: ଛାଣକ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_r):

en: _Apply filter
or: ଫିଲଟର ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: U_sers
or: ଚାଳକ ମାନେ (_U)

en: Gr_oups
or: ସମୂହ ଗୁଡିକ (_o)

en: Add New User
or: ନୂତନ ଚାଳକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Create _home directory
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_h)

en: Home _Directory:
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି (_D):

en: Create a private _group for the user
or: ଚାଳକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମୂହ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_g)

en: Specify u_ser ID manually:
or: ଚାଳକର ପରିଚୟକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେକ୍ଷ କରନ୍ତୁ (_s)

en: About system-config-users
or: system-config-users ବିବରଣୀ

en: Version @VERSION@
or: ସଂସ୍କରଣ @VERSION@

en: Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc.
or: ସତ୍ତ୍ବାଧୀକାର (c) ୨୦୦୧ - ୨୦୦୫ Red Hat, Inc.

en: This software is distributed under the GNU General Public License.
or: ଏହି ସଫ୍ଟୱେର ଜି.ଏନ.ୟୁ. ର ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧୀନରେ ବଣ୍ଟିତ ହେଉଛି।

en: _Hide system users and groups
or: ତନ୍ତ୍ରର ଚାଳକ ଏବଂ ସମୂହ ମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)

en: <b>User and Group Lists</b>
or: <b>ଚାଳକ ଏବଂ ସମୂହ ତାଲିକା</b>

en: Ensure that a new user gets a higher UID than all existing users, if not set manually.
or: ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଚାଳକ ବର୍ତମାନ ଅବସ୍ଥିତ ଚାଳକ ମାନଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଗୋଟିଏ ବୃହତ୍ତର ୟୁ.ଆଇ.ଡି. ପାଇବ, ନ ହେଲେ ଆପଣ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଏହା ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ।

en: Automatically assigned _UID must be highest
or: ସ୍ବତଃ ନିୟତ ୟୁ.ଆଇ.ଡି. ଟି ବ୍ରୁହତ୍ତମ ହେବା ଉଚିତ (_U)

en: Ensure that a new group gets a higher GID than all existing groups, if not set manually.
or: ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମୂହ ବର୍ତମାନ ଅବସ୍ଥିତ ସମୂହ ମାନଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଗୋଟିଏ ବୃହତ୍ତର ଜି.ଆଇ.ଡି. ପାଇବ, ନ ହେଲେ ଆପଣ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଏହା ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ।

en: Automatically assigned _GID must be highest
or: ସ୍ବତଃ ନିୟତ ଜି.ଆଇ.ଡି. ଟି ବ୍ରୁହତ୍ତମ ହେବା ଉଚିତ (_G)

en: Prefer that private group GID is the _same as UID
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମୂହ ର ଜି.ଆଇ.ଡି. ଯେପରି ୟୁ.ଆଇ.ଡି. ସହିତ ସମାନ ହେବ ସେଥିପ୍ରତି ଅଧିକ ଗୁରୂତ୍ବ ଦିଅନ୍ତୁ (_s)

en: <b>New Users</b>
or: <b>ନୂତନ ଚାଳକ ଗୁଡିକ</b>

en: Copyright © 2001-2007 Red Hat, Inc.
or: ସତ୍ତ୍ବାଧୀକାର © ୨୦୦୧ - ୨୦୦୭ Red Hat, Inc.

en: Manages users and groups on your system.
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରର ଚାଳକ ଏବଂ ସମୂହ ଗୁଡିକୁ ପରିଚାଳନା କରେ.

en: system-config-users is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    system-config-users is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with system-config-users; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
or: system-config-users ଟି ମୁକ୍ତ ସଫଟୱେର ଅଟେ; ଆପଣ ଏହାକୁ GNU ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନୀନ ଅନୁମତି ପତ୍ର ଶବ୍ଦ ଅଧୀନରେ ପୁଣି ବଣ୍ଟନ କିମ୍ଭା ରୂପାନ୍ତର କରିପାରିବେ, ଯାହାକି ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଦ୍ବାରା ପ୍ରକାଶିତ; ଅନୁମତି ପତ୍ର ସଂସ୍କରଣ ୨ କିମ୍ଭା ଅନ୍ଯ କୌଣସି ନୂଆ ସଂସ୍କରଣ (ଆପଣକଂ ବିକଳ୍ପ ରେ).
    
    system-config-users ଟି ବ୍ଯବହାର ଯୋଗ୍ଯ ହୋଇପାରିବ ସେହି ଦ୍ରୁଷ୍ଟିରୁ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଛି; କିନ୍ତୁ କୌଣସି ନିର୍ଭରୋକ୍ତି ବିନା; ଏବଂ ବିକ୍ରୟଯୋଗ୍ଯତା ନିର୍ଭରୋକ୍ତି କିମ୍ଭା କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠ କାର୍ଯ୍ଯ ପାଈଂ ମେଳକ ବିନା. ଅଧିକ ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ ପାଈଂ GNU ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନୀନ ଅନୁମତି ପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ. 
    
     ଆପଣ ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ସହିତ GNU ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନୀନ ଅନୁମତି ପତ୍ର ପାଈଥିବେ; ଯଦି ପାଇନାହାନ୍ତି ତେବେ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA କୁ ଲେଖନ୍ତୁ.

en: Add or remove users and groups
or: ଚାଳକ ଏବଂ ସମୂହ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କର

en: User and Group Configuration
or: ଚାଳକ ଏବଂ ଶ୍ରେଣୀ ସଂରଚନା

en: users
or: ଚାଳକମାନେ

en: user configuration
or: ଚାଳକ ସଂରଚନା

en: groups
or: ଶ୍ରେଣୀ

en: group configuration
or: ଶ୍ରେଣୀ ସଂରଚନା

en: user and group configuration
or: ଚାଳକ ଏବଂ ଶ୍ରେଣୀ ସଂରଚନା

en: viewing list of users
or: ଚାଳକ ତାଲିକା ଦେଖୁଅଛି

en: viewing list of groups
or: ଶ୍ରେଣୀ ତାଲିକା ଦେଖୁଅଛି

en: filtering list of users
or: ଚାଳକ ତାଲିକା ଛାଣୁଅଛି

en: filtering list of groups
or: ଶ୍ରେଣୀ ତାଲିକା ଛାଣୁଅଛି

en: Adding a New User
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଚାଳକ ଯୋଗକରୁଅଛି

en: adding users
or: ଚାଳକ ଯୋଗକରୁଅଛି

en: Click <guibutton>OK</guibutton> to create the user.
or: ଚାଳକ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ <guibutton>OK</guibutton> କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: New User
or: ନୂତନ ଚାଳକ

en: Creating a new user
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଚାଳକ ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି

en: Modifying User Properties
or: ଚାଳକ ଗୁଣଧର୍ମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

en: modifying users
or: ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

en: modify groups for a user
or: ଗୋଟିଏ ଚାଳକର ଶ୍ରେଣୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

en: Modifying user properties
or: ଚାଳକ ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

en: changing password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

en: changing login shell
or: ଲଗିନ ସେଲ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

en: changing full name
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

en: changing home directory
or: ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

en: password expiration
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Adding a New Group
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଶ୍ରେଣୀ ଯୋଗକରୁଅଛି

en: adding groups
or: ଶ୍ରେଣୀ ଯୋଗକରୁଅଛି

en: Creating a new group
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଶ୍ରେଣୀ ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି

en: Click <guibutton>OK</guibutton> to create the group. The new group appears in the group list.
or: ସେହି ଶ୍ରେଣୀକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପାଇଁ <guibutton>OK</guibutton> କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। ସେହି ନୂତନ ଶ୍ରେଣୀଟି ଶ୍ରେଣୀ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ।

en: Modifying Group Properties
or: ଶ୍ରେଣୀ ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

en: modifying group properties
or: ଶ୍ରେଣୀ ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

en: Modifying group properties
or: ଶ୍ରେଣୀ ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

en: modify users in groups
or: ଶ୍ରେଣୀରେ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

en: The <guilabel>Group Users</guilabel> tab displays which users are members of the group. Use this tab to add or remove users from the group. Click <guibutton>OK</guibutton> to save your changes.
or: <guilabel>Group Users</guilabel> ଟ୍ୟାବ କେଉଁ ଚାଳକମାନେ ଏହି ଶ୍ରେଣୀର ତାହା ଦର୍ଶାଇଥାଏ। ସେହି ଶ୍ରେଣୀରୁ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରିବା ଅଥବା କାଢିବା ପାଇଁ ଏହି ଟ୍ୟାବକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ <guibutton>OK</guibutton> କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: display text interface even if graphics display is available
or: ଆଲେଖିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଉପଲବ୍ଧ ଥିଲେ ମଧ୍ଯ ପାଠ୍ୟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: An attempt to parse /var/lib/alternatives/java failed.
or: /var/lib/alternatives/java କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାର ଗୋଟିଏ ପ୍ରଚେଶ୍ଟା ବିଫଳ ହେଲା.

en: No supported Java packages were found.  A supported Java package is one that installs a file of the form:
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    For example, java-1.4.2-gcj-compat is a supported package because it installs:
    
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java
or: କୌଣସି ସମର୍ଥିତ java ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ମିଳିଲା ନାହିଁ.  ଗୋଟିଏ ସମର୍ଥିତ java ପ୍ୟାକେଜ ଯାହାକି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାପନ କରେ:
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, java-1.4.2-gcj-compat ଟି ଗୋଟିଏ ସମର୍ଥିତ ପ୍ୟାକେଜ କାରଣ ଏହା ସ୍ଥାପନ କରେ:
    
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java

en: Select the default Java toolset for the system.
or: ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ java ଉପକରଣ ସେଟ ଚୟନକରନ୍ତୁ.

en: Java Toolset Configuration
or: java ଉପକରଣ ସେଟ ବିନ୍ୟାସ

en: Installed Java Toolsets
or: ସ୍ଥାପିତ java ଉପକରଣ ସେଟଗୁଡ଼ିକ

en: The default Java toolset can only be configured by the root user.
or: କେବଳ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ java ଉପକରଣ ସେଟ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇପାରିବ.

en: Change the default Java toolset
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ java ଉପକରଣ ସେଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Java Toolset
or: java ଉପକରଣ ସେଟ

en: You must run Red Hat Switch Mail as root!
or: ଆପଣ Red Hat ସୁଇଚ ଡାକ କୁ ମୂଖ୍ଯ ଚାଳକ ଭାବ ରେ ଚଳାଇବା ଆବଶ୍ଯକ

en: Available Mail Transport Agent
or: ଉପଲବ୍ଧ ଡାକ ପରିବହନ ପ୍ରତିନିଧୀ

en: Mail Transport Agent is not installed on system.
    Please install it and restart this tool again.
or: ଆପଣଙ୍କ ର ତନ୍ତ୍ର ରେ ଡାକ ପରିବହନ ପ୍ରତିନିଧୀ ଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ
    ଦୟାକରି ଏହାକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହି ସାଧନ ଟି କୁ ପୂନଃଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Your MTA configuration has succesfully been updated.
or: ଆପଣଙ୍କ ର ଏମ୍.ଟି.ଏ ବିନ୍ଯାସ ଟି ସଫଳତା ର ସହିତ ଅଦ୍ଯତନ ହୋଇଛି

en: The Mail Transport Agent Switcher is a tool which enables users to easily switch between various Mail Transport Agent that they have installed.
    
    Please choose your Mail transport agent.
or: ଡାକ ପରିବହନ ପ୍ରତିନିଧୀ ର ପରିବର୍ତ୍ତକ ଟି ଗୋଟିଏ ଏପରି ସାଧନ ଯାହାକି ଚାଳକ କୁ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବାବିଭିନ୍ନ ଡାକ ପରିବହନ ପ୍ରତିନିଧୀ ମଦ୍ଧ୍ଯ ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ସାମର୍ଥିକରଣ ଦେଇଥାଏ
    
    ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ର ଡାକ ପରିବହନ ପ୍ରତିନିଧୀ ର ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: _Exim
or: ଏକ୍ସିମ୍(_E)

en: _Postfix
or: ଅନୁସର୍ଗ(_P)

en: _Sendmail
or: ଡାକ-ପଠାଅ(_S)

en: click to enable or disable ESMTP as default Mail transport agent
or: ESMTP କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡାକ ପରିବହନ ପ୍ରତିନିଧୀ କରିବା କିମ୍ବା ନ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ପସନ୍ଦ କୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: click to enable or disable Exim as default Mail transport agent
or: ଏକ୍ସିମ୍ କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡାକ ପରିବହନ ପ୍ରତିନିଧୀ କରିବା କିମ୍ବା ନ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ପସନ୍ଦ କୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: click to enable or disable Postfix as default Mail transport agent
or: ଅନୁସର୍ଗ କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡାକ ପରିବହନ ପ୍ରତିନିଧୀ କରିବା କିମ୍ବା ନ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ପସନ୍ଦ କୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: click to enable or disable Sendmail as default Mail transport agent
or: ଡାକ-ପଠାଅ କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡାକ ପରିବହନ ପ୍ରତିନିଧୀ କରିବା କିମ୍ବା ନ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ପସନ୍ଦ କୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: click to enable or disable sSMTP as default Mail transport agent
or: sSMTP କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡାକ ପରିବହନ ପ୍ରତିନିଧୀ କରିବା କିମ୍ବା ନ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ପସନ୍ଦ କୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Mail Transport Agent Switcher
or: ଡାକ ପରିବହନ ପ୍ରତିନିଧୀ ର ପରିବର୍ତ୍ତକ

en: Mail Transport Agent switcher
or: ଡାକ ପରିବହନ ପ୍ରତିନିଧୀ ର ପରିବର୍ତ୍ତକ

en: Tomboy Applet Factory
or: ଟୋମ୍ବୋ ଆପ୍ଲେଟ କାରଖାନା

en: Tomboy Notes
or: ଟୋମ୍ବୋ ଟିପ୍ପଣୀ

en: Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
or: ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର X ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ; Tomboy ରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଥିବା ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଥାଏ।

en: Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
or: ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର Y ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ; Tomboy ରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଥିବା ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଥାଏ।

en: Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit.
or: ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର ପିକସେଲ ଉଚ୍ଚତା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ; Tomboy ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷିତ।

en: Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit.
or: ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର ପିକସେଲ ଓସାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ; Tomboy ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷିତ।

en: Enable Auto bulleted lists.
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ବୁଲେଟ ଦିଆହୋଇଥିବା ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Enable Middle-Click Paste On Icon.
or: ଚିତ୍ରସଂକେତରେ ମାଉସର ମଝି ବଟନ କ୍ଲିକ ଦ୍ୱାରା ଲଗାଇବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Enable Tray Icon
or: ଟ୍ରେ ଆଇକନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable closing notes with escape.
or: escape ବଟନ ଦ୍ୱାରା ଟିପ୍ପଣୀକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Enable the Delete Note confirmation dialog
or: ଅପସାରଣ ଟିପ୍ପଣୀ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ସଂଳାପକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: If disabled, the "Delete Note" confirmation dialog will be suppressed.
or: ଯଦି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି, ତେବେ "ଟିପ୍ପଣୀ ଅପସାରଣ" ନିଶ୍ଚିତକରଣ ସଂଳାପକୁ ଅକାମି କରିଦିଆଯିବ।

en: If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
or: ୟଦି ସକ୍ଷମ_ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ_ଫଣ୍ଟ ସତ୍ଯ ଅଟେ, ତେବେ ଏଠାରେ ସ୍ଥିର ହୋଇଥିବା ଫଣ୍ଟ ନାମ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ବେଳେ ଫଣ୍ଟ ପରି ଉପୟୋଗ ହେବ ୤

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ତେବେ ଡେସ୍କଟପ- ଗ୍ଲୋବାଲ କିବନ୍ଧନଗୁଡିକର ସେଟ   /apps/ଟମବଯ/ଗ୍ଲୋବାଲ_କିବନ୍ଧନ ସକ୍ଷମ ହେବ, ଉପୟୋଗୀ ଟମବଯ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ କୌଣସି ବି ପ୍ରଯୋଗରୁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତି ଦେବ ୤

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ଫଣ୍ଟ ନାମ ସେଟ ବ୍ୟବସ୍ଥାପିତ_ଫଣ୍ଟ_ଚେହରା ରେ ଫଣ୍ଟ ପରି ଉପୟୋଗ ହେବେ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ବେଳେ ୤ ନଚେତ୍ ଡେସ୍କଟପ ଡିଫଲ୍ଟ ଫଣ୍ଟ ଉପୟୋଗ ହେବ ୤

en: Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
or: ସୂଚିତ କରେ ୟେ ଷ୍ଟିକି ଟିପ୍ପଣୀ ପ୍ଲଗଇନ ଚଳା ୟାଇ ନାହିଁ , ତେଣୁ  ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମଯରେ ୟେବେ ଟମବଯ ଆରମ୍ଭ ହେବ ଏହା ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚାଲିବା ଉଚିତ ୤

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
or: ଟମବଯ ଟିପ୍ପଣୀ ମେନୁରେ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିର ନ୍ଯୁନତମ ସଂଖ୍ଯା ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଧାରଣ କରୁଥିବା ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍କ ୤

en: List of pinned notes.
or: ପିନ ଦ୍ବାରା ସଂଯୁକ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକର ତାଲିକା।

en: Maximum note title length to show in tray menu.
or: ଟ୍ରେ ତାଲିକାରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଟିପ୍ପଣୀ ଗୁଡିକର ନ୍ଯୁନତମ ସଂଖ୍ଯା

en: Sticky Note Importer First Run
or: ଷ୍ଟିକି ଟିପ୍ପଣୀ ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତା ପ୍ରଥମ ଚଳାଇବା

en: The date format that is used for the timestamp.
or: ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ତାରିଖ ଶୈଳୀ।

en: The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
or: ଟମବଯ ଆପଲେଟର ମେନୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଗ୍ଲୋବାଲ କିବନ୍ଧନ ୤ ଫର୍ମାଟ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପରି ଦେଖାୟାଏ "&lt;Control&gt;a" କିମ୍ବା "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"୤ ପାର୍ସର ବହୁତ ମୁକ୍ତଭାବର ଅଟେ, ଏବଂ ଉପର କିମ୍ବା ତଳ କେସକୁ ମଧ୍ଯ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଏ, ଏବଂ ଆଉ ମଧ୍ଯ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୂପଗୁଡିକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଏ ୟେମିତି କି  "&lt;Ctl&gt;" ଏବଂ "&lt;Ctrl&gt;"୤ ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବନ୍ଧନ ରହିବ ନାହିଁ ୤

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.
or: URIs ଟିପ୍ପଣୀର ଧଳାଅନ୍ତର- ବିଭାଜିତ ତାଲିକା ସେହି ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ୟାହାକି ସର୍ବଦା ଟମବଯ  ଟିପ୍ପଣୀ ମେନୁରେ ପ୍ରତୀତ ହେବା ଉଚିତ ୤

en: Delete the selected note
or: ମନୋନୀତ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ବିଲୋପ କର

en: Quit Tomboy
or: Tomboy ପରିତ୍ଯାଗକରନ୍ତୁ

en: Tomboy Preferences
or: ଟମବଯ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

en: Tomboy Help
or: Tomboy ସହାୟତା

en: About Tomboy
or: Tomboy ବିଷୟରେ

en: Start synchronizing notes
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳୀନ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: No host name specified
or: କୌଣସି ହୋଷ୍ଟ ନାମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇ ନାହିଁ

en: You must specify the Bugzilla host name to use with this icon.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଆଇକନ ସହିତ ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ବଗଜିଲ୍ଲା ହୋଷ୍ଟ ନାମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ୤

en: Your note was exported to "{0}".
or: ଆପଣଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀ "{0}"କୁ ରପ୍ତାନୀ ହୋଇଥିଲା ୤

en: Access denied.
or: ପ୍ରବେଶାନୁମତି ବାରଣ ହୋଇଛି।

en: Folder does not exist.
or: ଫୋଲ୍ଡର ବିଦ୍ଯମାନ ନାହିଁ ୤

en: Could not save the file "{0}"
or: ଫାଇଲ ସଂଚଯ କରିପାରିଲା ନାହିଁ "{0}"

en: Cannot open email
or: ଇ-ଡାକକୁ ଖୋଲିପାରିବ ନାହିଁ

en: Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ଫୋଲଡର ପଥ ଅବସ୍ଥିତ ନୁହଁ, ଏବଂ Tomboy ଏହାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Cannot contact '{0}'
or: '{0}' ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Error running gaim-remote: {0}
or: gaim-remote କୁ ଚଳାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: {0}

en: Page {0} of {1}
or: {1}ର ପୃଷ୍ଠା {0}

en: Add a sketch
or: ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ର ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Se_rver:
or: ସର୍ଭର (_r):

en: _Folder Path (optional):
or: ଫୋଲଡର ପଥ (_F) (ବୈକଳ୍ପିକ):

en: Server or username field is empty.
or: ସର୍ଭର ଅଥବା ଚାଳକନାମ କ୍ଷେତ୍ରଟି ଖାଲି ଅଛି।

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
or: "{0}" ରେ କୌଣସି ସାମୟିକ ଟୀକା ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
or: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> ସାମୟିକ ଟୀକା ଗୁଡିକ ସଫଳତାର ସହିତ ଆୟତିତ କରାଗଲା।

en: --- Tasque is not running ---
or: --- Tasque ଚାଲୁନାହିଁ ---

en: Tomboy Web
or: Tomboy ୱେବ

note: Translators: The web service supporting Tomboy WebSync is not responding as expected
en: Server not responding. Try again later.
or: ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ଦେଉନାହିଁ। ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Authorization Failed, Try Again
or: ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି, ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

note: Translators: Title of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Tomboy Web Authorization Successful
or: Tomboy ୱେବ ବୈଧିକରଣ ସଫଳ ହୋଇଛି

en: Connected. Press Save to start synchronizing
or: ସଂଯୁକ୍ତ। ସମକାଳୀନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ କୁ ଦବାନ୍ତୁ

note: Translators: The user must take action in their web browser to continue the authorization process
en: Authorizing in browser (Press to reset connection)
or: ବ୍ରାଉଜରରେ ବୈଧିକରଣ କରୁଅଛି (ସଂଯୋଗକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ)

note: Translators: Sometimes a user's default browser is not set, so we recommend setting it and trying again
en: Set the default browser and try again
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ରାଉଜରକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

note: IShellLink new_notebook = CreateShellLink("New Notebook", topmboy_path, "--new-notebook", icons_path, (int)TomboyIcons.NewNotebook); if (new_notebook != null) object_collection.AddObject(new_notebook);
en: Create New Note
or: ନୂଆ ଟିପ୍ପଣୀ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ

en: {0} (new)
or: {0} (ନୂଆ)

en: Recent Notes
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଟିପ୍ପଣୀ

en: Preferences...
or: ପସନ୍ଦ...

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "{0}". TODO: Figure out how to make this note for trans
en: {0} Notebook Template
or: {0} ଟିପାଖାତା ନମୁନା

en: Delete Note_book
or: ଟିପାଖାତକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_b)

note: Translators should preserve the "{0}" in the following string.  After being formatted for a notebook named, "Meetings", for example, the resultant string would be: New "Meetings" Note
en: New "{0}" Note
or: ନୂତନ "{0}" ଟିପ୍ପଣୀ

en: Really delete this note?
or: ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ଟୀପ୍ପଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Really delete this {0} note? | Really delete these {0} notes?
or[0]: ପ୍ରକୃତରେ ଏହି {0} ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?
or[1]: ପ୍ରକୃତରେ ଏହି {0} ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

note: Create migration notification note Translators: The title of the data migration note
en: Your Notes Have Moved!
or: ଆପଣଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଘୁଞ୍ଚା ସରିଛି!

en: Using Links in Tomboy
or: Tomboy ରେ ଥିବା ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି

en: New Note {0}
or: ନୂଆ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ {0}

en: _Strikeout
or: _ ବାହାରକର

en: Get More Add-Ins...
or: ଅଧିକ ଏଡ-ଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ...

en: {0} Preferences
or: {0} ପସନ୍ଦ

en: WARNING: Are you sure?
or: WARNING: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Success! You're connected!
or: ସଫଳ! ଆପଣ ସଂଯୁକ୍ତ!

en: Tomboy is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
or: Tomboy ଆପଣଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳୀନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି। ଆପମ ସେମାନଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମକାଳୀନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Sorry, but something went wrong.  Please check your information and try again.  The {0} might be useful too.
or: ମୁଁ ଦୁଃଖିତ, କିନ୍ତୁ ଭୁଲ ହୋଇଛି।  ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ। {0} ହୁଏତଃ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ।

en: Error connecting :(
or: ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି :(

en: Add-in Dependencies:
or: ଏଡ-ଇନ ନିର୍ଭୋରକମାନେ:

en: {0} match | {0} matches
or[0]: {0} ମେଳକ
or[1]: {0} ମେଳକ

en: Total: {0} note | Total: {0} notes
or[0]: ସମୁଦାୟ: {0} ଟିପ୍ପଣୀ
or[1]: ସମୁଦାୟ: {0} ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ

en: Matches: {0} note | Matches: {0} notes
or[0]: ମେଳକ: {0} ଟିପ୍ପଣୀ
or[1]: ମେଳକ: {0} ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ

en: Primary Development:
or: ପ୍ରାଥମିକ ବିକାଶ:

en: Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
    Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
or: ଟମବଯ: ଏକ ସରଳ, ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସହଜ ଡେସ୍କଟପ-ଟିପ୍ପଣୀ ନେବା ପ୍ରଯୋଗ ଅଟେ ୤
    ମୁଦ୍ରଣାଧିକାର (C) 2004-2006ଆଲେକ୍ସ ଗ୍ରାଭେଲେ <alex@beatniksoftware.com>

en: Usage:
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
      --note-path [path]		Load/store note data in this directory.
      --search [text]		Open the search all notes window with the search text.
or: ଉପୟୋଗୀତା:
      --ଭାଷାନ୍ତର			ମୁଦ୍ରଣ ଭାଷାନ୍ତର ସୂଚନା
      --ସାହାୟ୍ଯ			ଏହି ଉପୟୋଗୀ ସଂଦେଶକୁ ମୁଦ୍ରଣ କର
      --ଟିପ୍ପଣୀ-ପଥ[ପଥ]		 ଏହି ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାରେ ଟିପ୍ପଣୀ ତଥ୍ଯ ଲୋଡକର/ସଂଚିତ କର 
      --ତଦନ୍ତ[ଟେକ୍ସଟ]		Oତଦନ୍ତ ଟେକ୍ସଟ ସହିତ ସବୁ ଟିପ୍ପଣୀ ତଦନ୍ତକର ଉଇଣ୍ଡୋ ଖୋଲ

en:   --new-note			Create and display a new note.
      --new-note [title]		Create and display a new note, with a title.
      --open-note [title/url]	Display the existing note matching title.
      --start-here			Display the 'Start Here' note.
      --highlight-search [text]	Search and highlight text in the opened note.
or:   --ନୂଆ-ଟିପ୍ପଣୀ			ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଟିପ୍ପଣୀ ସୃଷ୍ଟି କର ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର ୤
      -- ନୂଆ-ଟିପ୍ପଣୀ[ଶୀର୍ଷକ]		ଗୋଟିଏ ଶୀର୍ଷକ ସହିତ , ନୂଆ ଟିପ୍ପଣୀ ସୃଷ୍ଟି କର ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର ୤
      --ଖୋଲ-ଟିପ୍ପଣୀ [ଶୀର୍ଷକ/url]	ବିଦ୍ୟମାନ ଟିପ୍ପଣୀ ମେଳଖାଉଥିବା ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର ୤
      --ଏଠାରେ-ଆରମ୍ଭକର			 'ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କର' ଟିପ୍ପଣୀକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର ୤
      --ତଦନ୍ତ-ଗାଢରଙ୍ଗରେଦେଖାଅ [ଟେକ୍ସଟ]	ଖୋଲା ୟାଇଥିବା ଟିପ୍ପଣୀରେ ଟେକ୍ସଟକୁ ଗାଢରଙ୍ଗରେ ଦେଖାଅ ଏବଂ ତଦନ୍ତ କର

en: Version {0}
or: ଭାଷାନ୍ତର {0}

en: _About Tomboy
or: ଟୋମ୍ବୋ ବିଷୟରେ (_A)

en: The "Tomboy Notes Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
or: "ଟମବଯ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ହସ୍ତପୁସ୍ତିକା" ମିଳି ପାରିଲା ନାହିଁ ୤ ଦଯାକରି ପରୀକ୍ଷା କରି ଦେଖନ୍ତୁ ୟେ, ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ୤

en: Today, {0}
or: ଆଜି, {0}

en: Yesterday, {0}
or: ଗତକାଲି, {0}

en: {0} day ago, {1} | {0} days ago, {1}
or[0]: {0} ଦିନ ପୂର୍ବେ, {1}
or[1]: {0} ଦିନ ପୂର୍ବେ, {1}

en: {0} day ago | {0} days ago
or[0]: {0} ଦିନ ପୂର୍ବେ
or[1]: {0} ଦିନ ପୂର୍ବେ

en: Tomorrow, {0}
or: ଆସନ୍ତାକାଲି, {0}

en: In {0} day, {1} | In {0} days, {1}
or[0]: {0} ଦିନରେ, {1}
or[1]: {0} ଦିନରେ, {1}

en: In {0} day | In {0} days
or[0]: {0} ଦିନରେ
or[1]: {0} ଦିନରେ

en: (Untitled {0})
or: (ଶୀର୍ଷକ ହୀନ {0})

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
or: ଗୋଟିଏ ଟିପ୍ପଣୀ ଶୀର୍ଷକ ସହିତ <b>{0}</b> ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ଯମାନ ଅଛି ୤  ଜାରୀ ରଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଦଯାକରି ଏହି ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ ୤

en: An error ocurred while connecting to the specified server:
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ସର୍ଭରରେ ସଂଯୋଗକରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା:

en: {0} note updated. | {0} notes updated.
or[0]: {0} ଟିପ୍ପଣୀ ଅଦ୍ୟତିତ ଅଛି।
or[1]: {0} ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ ଅଦ୍ୟତିତ ଅଛି।

en: The server version of "{0}" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
or: "{0}" ସର୍ଭର ସଂସ୍କରଣ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଟିପ୍ପଣୀ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ କରିଥାଏ।  ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଟିପ୍ପଣୀ ସହିତ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Playing a movie
or: ଗୋଟିଏ ସିନେମା ଚଳାଉଛି

en: No URI to play
or: ଚଲାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି URI ନାହିଁ

note: translators: this is: * Open With ApplicationName * as in nautilus' right-click menu
en: _Open with "%s"
or: "%s" ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: No playlist or playlist empty
or: କୌଣସି ସଙ୍ଗୀତ ତାଲିକା ନାହିଁ କିମ୍ବା ସଙ୍ଗୀତ ତାଲିକା ଖାଲିଅଛି

en: Movie browser plugin
or: ଚଳଚିତ୍ର ବ୍ରାଉଜର ପ୍ଲଗଇନ

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
or: ଥ୍ରେଡ-ସୁରକ୍ଷା ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ୍ରୁତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାପନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। Totem ପ୍ଲଗଇନ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।

en: Allow the screensaver to activate when playing audio
or: ଧ୍ୱନୀ ଚଲାଇବା ସମୟରେ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
or: ଧ୍ୱନୀ ଚଲାଇବା ସମୟରେ ସ୍କ୍ରିନସେଭରକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। ଏହା ଶକ୍ତିମାନ ସ୍ପିକରଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ନଜର ରଖିବା ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥାଏ।

en: Show visual effects when no video is displayed
or: ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଭିଡିଓ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ପ୍ରଭାବକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show visual effects when playing an audio only file.
or: ଗୋଟିଏ କେବଳ ଧ୍ବନି ଫାଇଲକୁ ଚାଳାଇବା ସମୟରେ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ପ୍ରଭାବକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Name of the visual effects plugin
or: ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ପ୍ରଭାବ ପ୍ଲଗ-ଇନର ନାମ

en: The brightness of the video
or: ଭିଡିଓର ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା

en: The contrast of the video
or: ଭିଡିଓର ପ୍ରଭେଦ

en: The hue of the video
or: ଭିଡିଓର ରଙ୍ଗ

en: The saturation of the video
or: ଭିଡିଓର ପରିପ୍ରୁକ୍ତତା

en: Resize the canvas automatically on file load
or: ଫାଇଲ ଧାରଣରେ ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ରର ଆକାରକୁ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ

en: Repeat mode
or: ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି ଧାରା

en: Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
or: ପଛଚଲା ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯିବ କି

en: Whether to enable debug for the playback engine
or: ପଛଚଲା ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯିବ କି

en: Type of audio output to use
or: ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଧ୍ବନି ନିର୍ଗମର ପ୍ରକାର

en: Visualization quality setting
or: ମାନସ ଚିତ୍ରଣ ସଂରଚନା

en: Quality setting for the audio visualization.
or: ଧ୍ୱନି ଶ୍ରବଣ ପାଇଁ ମାନ୍ୟତା ବିନ୍ୟାସ।

en: Network buffering threshold
or: ନେଟୱାର୍କ ବଫରିଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବସୀମା

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
or: ଧାରା (ସେକଣ୍ଡରେ)କୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନେଟୱର୍କ ଧାରା ପାଇଁ ବଫର କରିବାକୁ ଥିବା ତଥ୍ୟର ପରିମାଣ

en: Subtitle font
or: ଉପଶୀର୍ଷକ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Pango font description for subtitle rendering.
or: ଉପ-ଶୀର୍ଷକ ଚିତ୍ରଣ ପାଇଁ ପାଙ୍ଗୋ ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା।

en: Subtitle encoding
or: ଉପଶୀର୍ଷକ ସାଙ୍କେତିକରଣ

en: Encoding character set for subtitle.
or: ଅକ୍ଷରମାଳାକୁ ଉପ-ଶୀର୍ଷକ ପାଇଁ ସାଙ୍କେତିକରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Default location for the "Open..." dialogs
or: "Open..." ସଂଳାପ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥାନ

en: Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
or: "Open..." ସଂଳାପ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥାନ, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି ହେଉଛି ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଡିରେକ୍ଟରୀ।

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs
or: "Take Screenshot" ସଂଳାପ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥାନ

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
or: "ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନିଅନ୍ତୁ" ସଂଳାପ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥାନ, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି ହେଉଛି ପ୍ରତିଛବି ଡିରେକ୍ଟରୀ।

en: Whether to disable the plugins in the user's home directory
or: ଚାଳକର ମୂଳ ଡିରେକ୍ଟରୀରେ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯିବ କି

en: Whether to disable the keyboard shortcuts
or: କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତପଥଗୁଡିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯିବ କି

en: Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
or: ଗୋଟିଏ ଚଳଚିତ୍ର ଧାରଣ ହେଉଥିବା ସମୟରେ ପାଠ୍ୟ ଉପଶୀର୍ଷକକୁ ସ୍ୱୟଂଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
or: ଗୋଟିଏ ଚଳଚିତ୍ର ଧାରଣ ହେଉଥିବା ସମୟରେ ବାହ୍ୟ ବିଷୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
or: ଖେଳାଯାଇଥିବା ଧ୍ୱନି/ଭିଡିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅଟକାଇବା ଅଥବା ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଅବସ୍ଥାନକୁ ମନେ ରଖିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Active plugins list
or: ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗ-ଇନ ତାଲିକା

en: A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
or: ପ୍ଲଗଇନମାନଙ୍କର ନାମର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଯାହାକି ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଅଛି (ଧାରଣ ହୋଇଛି ଏବଂ ଚାଲୁଅଛି)।

en: Remove file from playlist
or: ସଙ୍ଗୀତ-ସୂଚୀରୁ ଫାଇଲକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ

en: _Copy Location
or: ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Copy the location to the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: _Select Text Subtitles...
or: ପାଠ୍ୟ ଉପଶୀର୍ଷକକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)...

en: Select a file to use for text subtitles
or: ପାଠ୍ୟ ଉପଶୀର୍ଷକ ରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Save Playlist...
or: ସଙ୍ଗୀତ-ସୂଚୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...

en: 4-channel
or: 4-ଚାନେଲ

en: 4.1-channel
or: 4.1-ଚାନେଲ

en: 5.0-channel
or: 5.0-ଚାନେଲ

en: 5.1-channel
or: 5.1-ଚାନେଲ

en: Totem Preferences
or: Totem ପସନ୍ଦ

en: Start playing files from last position
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ଥାନରୁ ଚଲାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Text Subtitles
or: ପାଠ୍ଯ ଉପଶୀର୍ଷକ

en: _Load subtitle files when movie is loaded
or: ଚଳଚିତ୍ର ଧାରଣ କରୁଥିବା ସମୟରେ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଉପଶୀର୍ଷକ ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_l)

en: _Encoding:
or: ସାଙ୍କେତିକରଣ (_E):

en: External Chapters
or: ବାହ୍ୟ ଅଧ୍ଯାୟଗୁଡିକ

en: Load _chapter files when movie is loaded
or: ଚଳଚିତ୍ର ଧାରଣ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ଅଧ୍ଯାୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_c)

en: _Resize the window when a new video is loaded
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଭିଡିଓ ଧାରଣ କଲେ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Disable _deinterlacing of interlaced videos
or: ଅନ୍ତଃସ୍ଥିତ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାରକରିବାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_d)

en: Disable screensaver when playing
or: ଚଲାଇବା ସମୟରେ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: Screensaver disable]
en: Video
or: ଭିଡିଓ

note: Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
en: Video or Audio
or: ଭିଡ଼ିଓ ଅଥବା ଧ୍ୱନି

en: Visual Effects
or: ଦୃଷ୍ଟି ପ୍ରଭାବ

en: Show _visual effects when an audio file is played
or: ଗୋଟିଏ ଅଡିଓ ଫାଇଲ ଚଳାଇଲେ (_v)

en: _Type of visualization:
or: ମାନସ ଚିତ୍ରଣ ପ୍ରକାର (_T):

en: Visualization _size:
or: ମାନସ ଚିତ୍ରଣ ଆକାର (_s):

en: Color Balance
or: ରଙ୍ଗ ସନ୍ତୁଳନ

en: Co_ntrast:
or: ପ୍ରଭେଦ (_n):

en: Sat_uration:
or: ପରିପ୍ରୁକ୍ତ (_u):

en: Reset to _Defaults
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାଇଁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Audio Output
or: ଧ୍ୱନୀ ନିର୍ଗମ

en: _Audio output type:
or: ଧ୍ବନି ନିର୍ଗମ ପ୍ରକାର (_A)

en: Year:
or: ବର୍ଷ:

en: Album:
or: ଆଲବମ:

en: Container:
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର:

en: Dimensions:
or: ପରିସର:

en: Codec:
or: କୋଡେକ:

en: Framerate:
or: ଫ୍ରେମ-ହାର:

en: Play movies
or: ଚଳଚିତ୍ର ଚଲାନ୍ତୁ

en: Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
or: ଭିଡ଼ିଓ;ଚଳଚିତ୍ର;ଫିଲ୍ମ;କ୍ଲିପ;ଧାରାବାହିକ;ଚାଳକ;DVD;TV;ଡିସ୍କ;

en: Open _Location
or: ଅବସ୍ଥାନ ଖୋଲନ୍ତୁ (_L)

en: Shuff_le
or: ବିଶ୍ରୁଙ୍ଖଳିତ (_l)

en: _Movie
or: ସିନେମା (_M)

en: Eject the current disc
or: ପ୍ରଚଳିତ ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: View the properties of the current stream
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାରାର ଗୁଣଧର୍ମ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Play / P_ause
or: ଚଳାନ୍ତୁ / ଅଟକାନ୍ତୁ (_a)

en: Play or pause the movie
or: ସିନେମାକୁ ଚଳାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅଟକାନ୍ତୁ

en: _Clear Playlist
or: ସଙ୍ଗୀତ ସୂଚୀକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)

en: Clear the playlist
or: ସଙ୍ଗୀତ ସୂଚୀକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: Configure plugins to extend the application
or: ପ୍ରୟୋଗକୁ ଅନୁଲମ୍ବିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁ

en: Fit Window to Movie
or: ସିନେମା ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ

en: _Resize 1∶2
or: ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ (_R) 1∶2

en: Resize to half the original video size
or: ପ୍ରକୃତ ଭିଡିଓ ଆକାରକୁ ଅଧା କରିବାକୁ ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Resize _1∶1
or: ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ (_1) 1∶1

en: Resize to the original video size
or: ପ୍ରକୃତ ଭିଡିଓ ଆକାରକୁ ସେହିପରି ରଖିବାକୁ ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Resize _2∶1
or: ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ (_2) 2∶1

en: Resize to double the original video size
or: ପ୍ରକୃତ ଭିଡିଓ ଆକାରକୁ ଦୁଇଗୁଣା କରିବାକୁ ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ

en: _Aspect Ratio
or: ପରିମାପ ଅନୁପାତ (_A)

en: Switch An_gles
or: କୋଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_g)

en: Switch camera angles
or: କ୍ୟାମେରା କୋଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: _DVD Menu
or: _DVD ତାଲିକା

en: Go to the DVD menu
or: DVD ତାଲିକାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: _Title Menu
or: ଶୀର୍ଷକ ତାଲିକା (_T)

en: Go to the title menu
or: ଶୀର୍ଷକ ତାଲିକାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: A_udio Menu
or: ଧ୍ବନି ତାଲିକା (_u)

en: Go to the audio menu
or: ଧ୍ବନି ତାଲିକାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: _Angle Menu
or: କୋଣ ତାଲିକା (_A)

en: Go to the angle menu
or: କୋଣ ତାଲିକାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: _Chapter Menu
or: ଅଧ୍ଯାୟ ତାଲିକା (_C)

en: Go to the chapter menu
or: ଅଧ୍ଯାୟ ତାଲିକାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: _Next Chapter/Movie
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ଯାୟ/ସିନେମା (_N)

en: Next chapter or movie
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ଯାୟ କିମ୍ବା ସିନେମା

en: _Previous Chapter/Movie
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ଯାୟ/ସିନେମା (_B)

en: Previous chapter or movie
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ଯାୟ କିମ୍ବା ସିନେମା

en: Volume _Up
or: ପ୍ରବଳତା ବ୍ରୁଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ (_U)

en: Increase volume
or: ପ୍ରବଳତାକୁ ଅଧିକ କରନ୍ତୁ

en: Volume _Down
or: ପ୍ରବଳତା ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Decrease volume
or: ପ୍ରବଳତାକୁ କମ କରନ୍ତୁ

en: Help contents
or: ସହାୟତା ବିଷୟବସ୍ତୁ

en: Show _Controls
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Show controls
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Show or hide the sidebar
or: ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ

[ctx: Aspect ratio]
en: Auto
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ

en: Sets automatic aspect ratio
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ପରିମାପ ଅନୁପାତକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Sets square aspect ratio
or: ଚତୁର୍ଭୂଜ ପରିମାପ ଅନୁପାତକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Sets 4∶3 (TV) aspect ratio
or: 4∶3 (TV)  ପରିମାପ ଅନୁପାତକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: 16∶9 (Widescreen)
or: 16∶9 (ପ୍ରଶସ୍ତ ପରଦା)

en: Sets 16∶9 (widescreen) aspect ratio
or: 16:9 (ପ୍ରଶସ୍ତ ପରଦାକ ଭାବରେ) ପରିମାପ ଅନୁପାତକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Sets 2.11∶1 (DVB) aspect ratio
or: 2.11∶1 (DVB) ପରିମାପ ଅନୁପାତକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: S_ubtitles
or: ଉପଶୀର୍ଷକ (_u)

en: Skip _Forward
or: ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_F)

en: Skip forward
or: ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Skip _Backwards
or: ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_B)

en: Skip backwards
or: ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Time seek bar
or: ସମୟ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପଟି

en: Enter the _address of the file you would like to open:
or: ଆପଣ ଖୋଲିବାକୁ ଇଚ୍ଛାକରୁଥିବା ଫାଇଲର ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ (_a):

en: Password requested for RTSP server
or: RTSP ସର୍ଭର ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି

en: Audio Track #%d
or: ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକ #%d

en: Subtitle #%d
or: ଉପଶୀର୍ଷକ #%d

en: The server you are trying to connect to is not known.
or: ଆପଣ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିବା ସର୍ଭରଟି ଜଣା ନାହିଁ।

en: The connection to this server was refused.
or: ସର୍ଭର ପାଇଁ ସଂଯୋଗକୁ ବାରଣ ହୋଇଛି।

en: The specified movie could not be found.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ଚଳଚିତ୍ରଟି ମିଳୁନାହିଁ।

en: The server refused access to this file or stream.
or: ସର୍ଭର ଏହି ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଧାରା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୁମତିକୁ ବାରଣ କରିଛି।

en: Authentication is required to access this file or stream.
or: ଏହି ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଧାରାରେ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ।

en: You are not allowed to open this file.
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: This location is not a valid one.
or: ଏହି ଅବସ୍ଥାନଟି  ବୈଧ ନୁହଁ।

en: The movie could not be read.
or: ଏହି ଚଳଚିତ୍ରଟିକୁ ପଢ଼ିହେବ ନାହିଁ।

note: should be exactly one missing thing (source or converter)
en: The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. | The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
    
    %s
or[0]: ଏହି ଚଳଚିତ୍ରର ପଛକୁ ଚଲାଇବାରେ %s ପ୍ଲଗଇନ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ଯାହାକି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।
or[1]: ଏହି ଚଳଚିତ୍ରର ପଛକୁ ଚଲାଇବାରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ଯାହାକିସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ:
    
    %s

en: An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
or: କୋଡେକ ଅଭାବରୁ ଧ୍ୱନି କିମ୍ବା ଭିଡ଼ିଓକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇନଥାଏ। କିଛି ପ୍ରକାରର ଚଳଚିତ୍ରକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତଃ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ହେବ

en: This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ନେଟୱର୍କରେ ଚଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।ଏହାକୁ ପ୍ରଥମେ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Media contains no supported video streams.
or: ମାଧ୍ଯମ କୌଣସି ସମର୍ଥିତ ଭିଡିଓ ସ୍ରୋତକୁ ଧାରଣ କରିନାହିଁ।

en: Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
or: କିଛି ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ନାହିଁ। ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ସଠିକ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି।

en: File _Format: %s
or: ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_F): %s

en: All Supported Files
or: ସମସ୍ତ ସମର୍ଥିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: By Extension
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ଅନୁସାରେ

en: File Format
or: ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: Extension(s)
or: ଅନୁଲଗ୍ନ(ଗୁଡ଼ିକ)

note: Translators: the parameter is a filename
en: The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
or: ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା `%s' ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ପାଇବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇନଥିଲା।ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ସେହି ଫାଇଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଜ୍ଞାତ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଅଥବା ନିମ୍ନରେ ଥିବା ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: File format not recognized
or: ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଚିହ୍ନିହେଉନାହିଁ

note: Channels
en: 0 Channels
or: 0 ଚାନେଲ

en: %d frame per second | %d frames per second
or[0]: %d ଟି ଫ୍ରେମ ପ୍ରତି ସେକେଣ୍ଡ
or[1]: %d ଟି ଫ୍ରେମ ପ୍ରତି ସେକେଣ୍ଡ

en: Audio Preview
or: ଧ୍ୱନି ପ୍ରାକଦର୍ଶନ

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାପନକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ। Totem ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।

en: _Play Now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚଲାନ୍ତୁ (_P)

en: _Add to Playlist
or: ସଙ୍ଗୀତ -ତାଲିକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: No File
or: କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ

en: Couldn't load the '%s' interface. %s
or: '%s' ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ. %s

en: Make sure that Totem is properly installed.
or: Totem ସଠିକ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ.

en: Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
or: ନିଜସ୍ୱ GStreamer ପ୍ଳଗଇନଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାରକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ Totem ଗୋଟିଏ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଧାରଣ କରିଥାଏ.

[ctx: Language]
note: Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
en: Auto
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ

en: Totem Website
or: Totem ୱେବସାଇଟ

en: Totem could not play '%s'.
or: Totem '%s' ଡିସ୍କକୁ ଚଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Totem could not display the help contents.
or: Totem ସହାୟତା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Previous Chapter/Movie
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ଯାୟ/ସିନେମା

en: Next Chapter/Movie
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ଯାୟ/ସିନେମା

en: Totem could not startup.
or: Totem ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: No reason.
or: କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ।

en: Open Location...
or: ଅବସ୍ଥାନ ଖୋଲନ୍ତୁ ...

en: Enable debug
or: ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Play/Pause
or: ଚଳାନ୍ତୁ/ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Seek Forwards
or: ଆଗରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Seek Backwards
or: ପଛରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Mute sound
or: ଧ୍ୱନିକୁ ମୁକ କରନ୍ତୁ

en: Toggle Fullscreen
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାକୁ ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ

en: Show/Hide Controls
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Enqueue
or: ଧାଡିରେ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Seek
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: help for a (hidden) command line option to specify (the zero-based index of) a playlist entry to start playing once Totem's finished loading
en: Playlist index
or: ସଙ୍ଗୀତ-ତାଲିକା ଅନୁକ୍ରମଣିକା

en: Movies to play
or: ଚାଲିବାକୁ ଥିବା ଚଳଚିତ୍ର

en: - Play movies and songs
or: -ସିମେମା ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Can't enqueue and replace at the same time
or: ଏକ ସମୟରେ କ୍ରମରେ ରଖି ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ

note: By extension entry
en: MP3 ShoutCast playlist
or: MP3 ShoutCast ସଙ୍ଗୀତ ସୂଚୀ

en: MP3 audio (streamed)
or: MP3 ଧ୍ୱନି (ଧାରା)

en: MP3 audio (streamed, DOS format)
or: MP3 ଧ୍ୱନି (ଧାରା, DOS ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ)

en: XML Shareable Playlist
or: XML ସହଭାଗୀ ସଙ୍ଗୀତ-ସୂଚୀ

note: This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
or: ଶୀର୍ଷକ %d

en: Could not save the playlist
or: ସଙ୍ଗୀତ-ସୂଚୀକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
or: '%s' ସଙ୍ଗୀତ-ସୂଚୀକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହା ଅକାମି ହୋଇଯାଇଥିବ।

en: Playlist error
or: ସଙ୍ଗୀତ-ସୂଚୀ ତ୍ରୁଟି

en: Select Subtitle Font
or: ଉପଯୁକ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Audio/Video
or: ଅଡିଓ/ଭିଡିଓ

en: 0:00 / 0:00
or: ୦:୦୦ / ୦:୦୦

en: %s (Streaming)
or: %s (ପ୍ରବାହିତ)

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
or: %s / %s କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Supported files
or: ସମର୍ଥିତ ଫାଇଲ

en: Video files
or: ଭିଡିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Subtitle files
or: ଉପଶୀର୍ଷକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Select Text Subtitles
or: ପାଠ୍ୟ ଉପଶୀର୍ଷକକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select Movies or Playlists
or: ସିନେମା କିମ୍ବା ସଙ୍ଗୀତ ସୂଚୀକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Add Directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Apple Trailers
or: Apple ଟ୍ରେଲର

en: Sets the user agent for the Apple Trailers site
or: Apple ଟ୍ରେଲର ସାଇଟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସଦସ୍ୟ ସେଟ କରିଥାଏ

en: Autoload Subtitles
or: ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Autoloads text subtitles
or: ପାଠ୍ଯ ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Video Disc Recorder
or: ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ଅନୁଲିପିକାର

en: Records (S)VCDs or video DVDs
or: ଅନୁଲିପି (S)VCDs କିମ୍ବା ଭିଡିଓ DVDs

en: _Create Video Disc...
or: ଭିଡ଼ିଓ ଡିସ୍କ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_C)...

en: Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲାଥିବା ଚଳଚିତ୍ରରୁ ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ DVD କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ (S)VCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Copy Vide_o DVD...
or: ଭିଡିଓ DVD କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_o)...

en: Copy the currently playing video DVD
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା DVDକୁ ନକଲ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Copy (S)VCD...
or: (S)VCD କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ...

en: Copy the currently playing (S)VCD
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା (S)VCDକୁ ନକଲ କରିହେବ ନାହିଁ

en: The video disc could not be duplicated.
or: ଭିଡିଓ ଡିସ୍କଟିକୁ ନକଲ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: The movie could not be recorded.
or: ଚଳଚିତ୍ରଟିକୁ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: Unable to write a project.
or: ପ୍ରକଳ୍ପ ଲେଖିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Name for new chapter:
or: ନୂତନ ଅଧ୍ଯାୟ ପାଇଁ ନାମ:

en: _Remove Chapter
or: ଏହି ଅଧ୍ଯାୟକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Remove the chapter from the list
or: ତାଲିକାରୁ ଏହି ଅଧ୍ଯାୟକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ

en: _Go to Chapter
or: ଏହି ଅଧ୍ଯାୟକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_G)

en: Go to the chapter in the movie
or: ଚଳଚିତ୍ରର ଏହି ଅଧ୍ଯାୟକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Add Chapter...
or: ଅଧ୍ଯାୟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...

en: Remove Chapter
or: ଅଧ୍ଯାୟକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Go to Chapter
or: ଏହି ଅଧ୍ଯାୟକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Save Changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: No chapter data
or: କୌଣସି ଅଧ୍ଯାୟ ତଥ୍ୟ ନାହିଁ

en: Load Chapters...
or: ଅଧ୍ଯାୟଗୁଡିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ...

en: Load chapters from an external CMML file
or: ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ CMML ଫାଇଲରୁ ଅଧ୍ଯାୟଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Add New Chapters
or: ନୂତନ ଅଧ୍ଯାୟଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Create a new chapter list for the movie
or: ଚଳଚିତ୍ର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଧ୍ଯାୟ ତାଲିକା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Chapters
or: ଅଧ୍ଯାଯଗୁଡିକ

en: Support chapter markers in movies
or: ଅଧ୍ଯାୟ ଚିହ୍ନଟକାରୀକୁ ଚଳଚିତ୍ରମାନଙ୍କରେ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ

en: <b>Title: </b>%s
    <b>Start time: </b>%s
or: <b>ଶୀର୍ଷକ: </b>%s
    <b>ପ୍ରାରମ୍ଭ ସମୟ: </b>%s

en: Error while reading file with chapters
or: ଅଧ୍ଯାୟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଫାଇଲ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Chapter with the same time already exists
or: ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଅଧ୍ଯାୟ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Try another name or remove an existing chapter.
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଅଥବା ସ୍ଥିତବାନ ଅଧ୍ଯାୟକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ।

en: Error while writing file with chapters
or: ଅଧ୍ଯାୟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଫାଇଲ ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error occurred while saving chapters
or: ଅଧ୍ଯାୟଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା

en: Please check you have permission to write to the folder containing the movie.
or: ଏହି ଚଳଚିତ୍ରକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡରରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ଅଛି କି ନାହିଁ ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Open Chapter File
or: ଅଧ୍ଯାୟ ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Chapter Screenshot
or: ଅଧ୍ଯାୟ ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ

en: Chapter Title
or: ଅଧ୍ଯାୟ ନାମ

en: Save changes to chapter list before closing?
or: ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅଧ୍ଯାୟ ସୂଚୀରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ କି?

en: If you don't save, changes to the chapter list will be lost.
or: ଯଦି ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ଅଧ୍ଯାୟ ସୂଚୀରେ ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ।

en: Add Chapter
or: ଅଧ୍ଯାୟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: D-Bus Service
or: D-Bus ସର୍ଭିସ

en: Plugin for sending notifications of currently playing movies to the D-Bus subsystem.
or: D-Bus ଉପତନ୍ତ୍ରକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା ଚଳଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇବା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନ।

en: The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
or: ମେଡିଆ ଚାଳକ2 ବସ୍ତୁ ‘%s’ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ନିୟୋଜନ କରିନଥାଏ

en: The property ‘%s’ is not writeable.
or: ଗୁଣଧର୍ମ ‘%s’ ଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ।

en: Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
or: ଅଜଣା ଗୁଣଧର୍ମ ‘%s’ ମେଡିଆ ଚାଳକ 2 ବସ୍ତୁକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛି

en: The URI ‘%s’ is not supported.
or: URI ‘%s’ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।

en: Grilo Browser
or: Grilo ବ୍ରାଉଜର

en: A plugin to let you browse media content from various sources
or: ବିଭିନ୍ନ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ମେଡିଆ ବିଷବସ୍ତୁକୁ ବ୍ରାଉଜ କରିବାକୁ ଦେଉଥିବା ପ୍ଲଗଇନ

en: Add to Playlist
or: ସଙ୍ଗୀତ -ତାଲିକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Copy Location
or: ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Browse Error
or: ବ୍ରାଉଜ ତ୍ରୁଟି

en: Search Error
or: ସନ୍ଧାନ ତ୍ରୁଟି

en: Gromit Annotations
or: Gromit ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ

en: Presentation helper to make annotations on screen
or: ପରଦାରେ ଟୀକା ଦେବା ପାଇଁ ଉପସ୍ଥାପନ ସହାୟକ

en: The gromit binary was not found.
or: ଗ୍ରମିଟ ଦ୍ୱିମିକଟି ମିଳୁନାହିଁ.

en: Instant Messenger Status
or: ତୁରନ୍ତ ଖବରକାରୀ ସ୍ଥିତି

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
or: ଚଳଚିତ୍ର ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କର ତୁରନ୍ତ ଖବରକାରୀ ସ୍ଥିତିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Infrared Remote Control
or: ଅବଲୋହିତ ସୁଦୁର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Support infrared remote control
or: ଅବଲୋହିତ ସୁଦୁର ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରେ

en: Couldn't initialize lirc.
or: lircକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ.

en: Couldn't read lirc configuration.
or: lirc ବିନ୍ୟାସକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ.

en: Support additional media player keys
or: ଅତିରିକ୍ତ ମେଡିଆ ଚାଳକ କିଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: Always On Top
or: ସର୍ବଦା ଉପରେ

en: Keep the main window on top when playing a movie
or: ଚଳଚିତ୍ର ଚଲାଇବା ସମୟରେ ପ୍ରମୂଖ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ

en: Subtitle Downloader
or: ଉପଶୀର୍ଷକ ଆହରଣକର୍ତ୍ତା

en: Look for subtitles for the currently playing movie
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା ଚଳଚିତ୍ର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉପଶୀର୍ଷକ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Brazilian Portuguese
or: ବ୍ରାଜିଲିଆନ ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ

en: Searching for subtitles…
or: ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି...

en: Downloading the subtitles…
or: ଉପଶୀର୍ଷଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି...

en: Could not contact the OpenSubtitles website
or: OpenSubtitles ୱେବସାଇଟ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Could not contact the OpenSubtitles website.
or: OpenSubtitles ୱେବସାଇଟ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: No results found.
or: କୌଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Subtitles
or: ଉପଶୀର୍ଷକ

en: Download movie subtitles from OpenSubtitles
or: OpenSubtitlesରୁ ଚଳଚିତ୍ର ଉପଶୀର୍ଷକକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en: _Download Movie Subtitles…
or: ତଳଚିତ୍ର ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D)...

en: Searching subtitles…
or: ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁକୁ ଖୋଜୁଅଛି...

en: Download Movie Subtitles
or: ତଳଚିତ୍ର ଉପଶୀର୍ଷକ ଆହରଣ କରୁଅଛି

en: Subtitle _language:
or: ଉପଶୀର୍ଷକ ଭାଷା (_l):

en: _Play with Subtitle
or: ଉପଶୀର୍ଷକ ସହିତ ଚଲାନ୍ତୁ (_P)

en: Subtitle language
or: ଉପଶୀର୍ଷକ ଭାଷା

en: The language to search for subtitles for movies in.
or: ଚଳଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଶୀର୍ଷକ ଭାଷା ସନ୍ଧାନ।

en: Movie Properties
or: ଚଳଚିତ୍ର ଗୁଣଧର୍ମ

en: Adds movie properties to the sidebar
or: ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିରେ ଚଳଚିତ୍ର ଗୁଣଧର୍ମ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: rpdb2 password
or: rpdb2 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
or: ଅନାଧିକୃତ ସୁଦୂର ଅଭିଗମ୍ୟତାରୁ Totem ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ପାଇଁ rpdb2 ସର୍ଭରକୁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ କରାଯାଇଥାଏ। ଯଦି ଏହା ଖାଲି ଥାଏ, ତେବେ ଏକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ 'totem' କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।

en: Interactive Python console
or: ପାରସ୍ପରିକ Python କୋନସୋଲ

en: Python Console Menu
or: ପାଇଥନ କୋନସୋଲ ତାଲିକା

en: Show Totem's Python console
or: Totemର ପାଇଥନ କୋନସୋଲ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Enable remote Python debugging with rpdb2
or: rpdb2 ସହିତ ସୁଦୁର ପାଇଥନ ନିବାରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

note: pylint: disable-msg=E1101
en: You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s
or: ଆପଣ 'totem_object' ଦ୍ୱାରା Totem.Object କୁ ପାଇପାରିବେ :\n%s

en: Totem Python Console
or: Totem ପାଇଥନ କୋନସୋଲ

en: After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password ('totem').
or: ଆପଣ ଠିକଅଛି ଦବାଇବା ପରେ, ଆପଣ winpdb କିମ୍ବା rpdb2 ସହଯୋଗରେ ଏହା ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ Totem ଅପେକ୍ଷା କରିବ। ଯଦି ଆପଣ DConf ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବିନ୍ୟାସ କରିନାହାନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ('totem')କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ।

en: Adds files that have been played to recent files
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ଚଲାଯାଇଥିବା ଚଲାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Rotation Plugin
or: ଆବର୍ତ୍ତନ ପ୍ଲଗଇନ

en: Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
or: ଆବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ ଯଦି ସେମାନେ ଭୁଲ ଦିଗରେ ଥାଆନ୍ତି

en: Save Copy
or: ପ୍ରତିଲିପି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save a copy of the currently playing movie
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା ଚଳଚିତ୍ରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Save a Copy...
or: ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...

en: Save a copy of the movie
or: ଚଳଚିତ୍ରର ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ

note: translators: Movie is the default saved movie filename, * without the suffix
en: Movie
or: ସିନେମା

en: Movie stream
or: ଚାଲୁଥିବା ଚଳଚିତ୍ର

en: Screen Saver
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ

en: Deactivates the screen saver when a movie is playing
or: ଚଳଚିତ୍ର ଚଲାଇବା ସମୟରେ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ମଧ୍ଯ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ

en: Screenshot width (in pixels):
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ଓସାର (ପିକସେଲରେ):

en: Calculate the number of screenshots
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ଗଣନା କରନ୍ତୁ

en: Number of screenshots:
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା:

en: Allows screenshots and galleries to be taken of videos
or: ଭିଡ଼ିଓ ପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ଆଶୁଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ

en: Save Gallery
or: ଗାଲେରୀ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

note: Set up the window
en: Creating Gallery...
or: ଗାଲେରୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ...

note: Set the progress label
en: Saving gallery as "%s"
or: ଗାଲେରୀକୁ "%s" ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Totem could not get a screenshot of the video.
or: Totem ସେହି ଫିଲ୍ମର ଗୋଟିଏ ଆଶୁଚିତ୍ର ନେଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
or: ଏହା ହେବା ଉଚିତ ନ ଥିଲା; ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଦୋଷ ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ।

en: Create Screenshot _Gallery...
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ଗାଲେରୀକୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_G)...

en: Create a gallery of screenshots
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକର ଗାଲେରୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Skip To
or: ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Provides the "Skip to" dialog
or: "ଏଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ" ସଂଳାପ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

en: _Skip to:
or: ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_S):

en: _Skip To...
or: ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_S)...

en: Skip to a specific time
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Zeitgeist Plugin
or: Zeitgeist ପ୍ଲଗଇନ

en: A plugin sending events to Zeitgeist
or: ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ Zeitgeist କୁ ପଠାଉଥିବା ଗୋଟିଏ ପ୍ଲଗଇନ

en: Failed to mount %s.
or: %s କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: No media in drive for device '%s'.
or: '%s' ଉପକରଣ ପାଇଁ ଡ୍ରାଇଭରେ କୌଣସି ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ନାହିଁ।

en: Please check that a disc is present in the drive.
or: ଡ୍ରାଇଭରେ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Digital Television
or: ଡିଜିଟାଲ ଟେଲିଭିଜନ

en: Sound Effects Volume
or: ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରଭାବର ତିବ୍ରତା

en: Music Volume
or: ସଙ୍ଗୀତ ପ୍ରବଳତା

en: Sound & Music Disabled
or: ଧ୍ୱନୀ ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛି

en: Paused!
or: ବିରତି!

en: Press escape again to return to menu
or: ତାଲିକାକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ escapeକୁ ପୁଣିଥରେ ଦବାନ୍ତୁ

en: Press space bar to return to game
or: ଖେଳକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ space bar ଦବାନ୍ତୁ

en: Lives
or: ଜୀବନଗୁଡ଼ିକ

en: Practice
or: ଅଭ୍ୟାସ

en: Oh No!
or: ହେ ଭଗବାନ!

en: Fish Cascade
or: ମାଛ ସୋପାନୀ

en: Space Cadet
or: ମହାକାଶ ଛାତ୍ରସୈନିକ

en: Edit Word Lists
or: ଶବ୍ଦ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Pilot
or: ଚାଳକ

en: Lessons
or: ଶିକ୍ଷା

en: Ace
or: ଉତ୍କୃଷ୍ଟ

en: Project Info
or: ପ୍ରକଳ୍ପ ସୂଚନା

en: Instructions
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Setup Language
or: ଭାଷା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Work In Progress!
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁଅଛି!

en: This feature is not ready yet
or: ଏହି ଅଂଶଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇନାହିଁ

en: Discuss the future of TuxTyping at
or: ରେ TuxTyping ର ଭବିଷ୍ୟତ ଆଲୋଚନା କରନ୍ତୁ

en: Run Unprivileged
or: ବିଶେଷ ଅଧୀକାର ନଥିବା କାର୍ଯ୍ଯ କୁ ଚଲାନ୍ତୁ

en: New UNIX password:
or: ନୂତନ ୟୁନିକ୍ସ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:

en: BAD PASSWORD: it's WAY too short
or: ଖରାପ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ: ଏହା ଖୁବ କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଟେ

en: BAD PASSWORD: it is too short
or: ଖରାପ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ: ଏହା ଖୁବ କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଟେ

en: Launch system-wide configuration tools without a password.
or: ବନା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବିଶିଷ୍ଟ ତନ୍ତ୍ର ର ବିନ୍ଯାସ ଜନିତ ଉପକରଣ ର ଚାଳନା କର

en: login:
or: ଲଗଇନ୍:

en: %s failed to connect to the session manager: %s
or: %s ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକ କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: Failed to drop administrator privileges: %s
or: ପ୍ରଶାସକ ଙ୍କ ବିଶେଷ ଅଧୀକାର କୁ ରଦ୍ଦ କରିବା ରେ ଅସଫଳ: %s

en: Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d
or: ପ୍ରଶାସକ ଙ୍କ ବିଶେଷ ଅଧୀକାର କୁ ରଦ୍ଦ କରିବା ରେ ଅସଫଳ: pam_timestamp_checkଫେରସ୍ତ ବିଫଳ ସଙ୍କେତ %d

en: You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.
or: ଆପଣ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଶାସନୀୟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କୁ ବିନା ଟାଇପ କରି ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ କେବଳ ତନ୍ତ୍ର ଜନିତ ବିନ୍ଯାସକରି ପାରିବେ (ଯାହାକି ସବୁ ପ୍ରକାର ର ଚାଳକ ଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ) | ଆପଣ ଏହି ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା କୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରି ପାରନ୍ତି

en: Keep Authorization
or: ବୈଧିକରଣ କୁ ରକ୍ଷାକର

en: Forget Authorization
or: ବୈଧିକରଣ କୁ ଭୂଲିଯାଅ

en: pam_timestamp_check is not setuid root
or: pam_timestamp_check ଗୋଟିଏ setuid ମୂଖ୍ଯ ଚାଳକ ନୁହେଁ

en: no controlling tty for pam_timestamp_check
or: pam_timestamp_check କୌଣସି ନିୟନ୍ତ୍ରିତ tty ନାହିଁ

en: user unknown to pam_timestamp_check
or: pam_timestamp_check ପାଇଁ ଚାଳକ ଟି ଅଜଣା ଅଟେ

en: permissions error in pam_timestamp_check
or: pam_timestamp_check ରେ ଅନୁମତି ଜନିତ ତୃଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା

en: invalid controlling tty in pam_timestamp_check
or: pam_timestamp_check ରେ ଅବୈଧ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ tty

en: Failed to run command "%s": %s
or: "%s" ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କୁ ଚଳାଇବା ରେ ଅସଫଳ: %s

en: Failed to set IO channel nonblocking: %s
or: ଅଖଣ୍ଡିତ ଆଇ.ଓ. ଉପପଥ କୁ ସେଟ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: pam-panel-icon: failed to connect to session manager
or: pam-panel-icon: ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକ କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: Information updated.
or: ସୂଚନା ଅଦ୍ଯତିତ ହୋଇଗଲା

en: The password you typed is invalid.
    Please try again.
or: ଆପଣ ଟାଇପ କରିଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ
    ଦୟାକରି ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: One or more of the changed fields is invalid.
    This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
    Please remove those and try again.
or: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ତଦୁର୍ଦ୍ଧ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କ୍ଷେତ୍ର ଅବୈଧ ଅଟେ 
    ଏହା ବୋଧହୁଏ କୌଣସି ଏକ କ୍ଷେତ୍ର ରେ ବିରାମ ଚିହ୍ନ କିମ୍ବା କମା ଥିବା ରୁ ହୋଇଅଛି
    ଦୟାକରି ସେମାନଙ୍କୁ କାଢିଦିଅ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କର

en: Password resetting error.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟ ରେ ତୃଟି

en: Some systems files are locked.
    Please try again in a few moments.
or: ତନ୍ତ୍ର ର କିଛିି ଫାଇଲ ଗୁଡିକ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛନ୍ତି 
    ଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ପରେ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: Unknown user.
or: ଅଜଣା ଚାଳକ

en: Insufficient rights.
or: ଅପର୍ଯ୍ଯାପ୍ତ ଅଧୀକାର

en: Invalid call to subprocess.
or: ଉପ ସଂସାଧନ ପାଇଁ ଅବୈଧ ଡାକରା

en: Your current shell is not listed in /etc/shells.
    You are not allowed to change your shell.
    Consult your system administrator.
or: ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନ ର ଆବରଣ ଟି /etc/shells ରେ ନାହିଁ 
    ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଆବରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉ ନୀହିଁ 
    ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକ ଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: well, this is unlikely to work, but at least we tried...
en: Out of memory.
or: ସ୍ମ୍ରୁତି ବହିର୍ଭୂତ

en: The exec() call failed.
or: exec() ଡାକରା ଟି ଅସଫଳ

en: Failed to find selected program.
or: ଚୟିତ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଟି କୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସଫଳ

note: special no-display dialog
en: Request canceled.
or: ଅନୁରୋଧ ଟି ବାତିଲ ହୋଇଗଲା

en: Internal PAM error occured.
or: ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ପି.ଏ.ଏମ. ତୃଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା

en: No more retries allowed
or: ଏହାଠୁ ଅଧିକ ପୁନଃପ୍ରୟାସ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ

note: First entry is default
en: Unknown exit code.
or: ଅଜଣା ପ୍ରସ୍ଥାନ ସଙ୍କେତ

en: Authenticating as "%s"
or: "%s" ଭାବରେ ବୈଧିକରଣ କରୁଅଛି

en: Changing password.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳାଇବା ବିଷୟରେ।

en: Changing personal information.
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନା କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

en: Changing login shell.
or: ଲଗଇନ୍ ଆବରଣ କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
or: ଆପଣ "%s" କୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକି ପ୍ରଶାସନ ବିଶେଷାଧୀକାର ଦ୍ବାରା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିବ, କିନ୍ତୁ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସୂଚନା ଆବଶ୍ଯକ

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
or: ଆପଣ   "%s" କୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକି ପ୍ରଶାସନ ବିଶେଷାଧୀକାର ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସୂଚନା ଆବଶ୍ଯକ

en: You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକି ପ୍ରଶାସନ ବିଶେଷାଧୀକାର ଦ୍ବାରା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିବ,କିନ୍ତୁ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସୂଚନା ଆବଶ୍ଯକ

en: You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକି ପ୍ରଶାସନ ବିଶେଷାଧୀକାର ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସୂଚନା ଆବଶ୍ଯକ

en: _Run Unprivileged
or: ବିଶେଷ ଅଧୀକାର ନଥିବା କାର୍ଯ୍ଯ କୁ ଚଲାନ୍ତୁ (_R)

en: Pipe error.
or: ପାଇପ ଜନିତ ତୃଟି

en: Cannot fork().
or: fork() କରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Can't set binary encoding on an IO channel: %s
or: ଗୋଟିଏ IO ଉପପଥରେ ଦ୍ୱିମିକ ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ସେଟ କରିପାରିବ ନାହିଁ: %s

en: dup2() error.
or: dup2() ତୃଟି

en: execl() error, errno=%d
or: execl() ତୃଟି, errno=%d

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
or: ଆପଣ "%s" କୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକି ପ୍ରଶାସନ ବିଶେଷାଧୀକାର ଦ୍ବାରା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିବ,
    କିନ୍ତୁ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସୂଚନା ଆବଶ୍ଯକ

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
or: ଆପଣ "%s" କୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକି ପ୍ରଶାସନ ବିଶେଷାଧୀକାର ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ, 
    କିନ୍ତୁ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସୂଚନା ଆବଶ୍ଯକ

en: You are attempting to run a command which may benefit from
    administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକି ପ୍ରଶାସନ ବିଶେଷାଧୀକାର ଦ୍ବାରା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିବ, 
    କିନ୍ତୁ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସୂଚନା ଆବଶ୍ଯକ

en: You are attempting to run a command which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକି ପ୍ରଶାସନ ବିଶେଷାଧୀକାର ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ, 
    କିନ୍ତୁ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସୂଚନା ଆବଶ୍ଯକ

en: userhelper must be setuid root
or: userhelper ଗୋଟିଏ ମୂଖ୍ଯ ଚାଳକ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ

note: FIXME: print a warning here?
en: Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
or: ଆଲେଖୀକ ଓ୍ବେଣ୍ଡୋ କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ, ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ

en: You don't exist.  Go away.
or: ଆପଣ ଏଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହାଁନ୍ତି | ଚାଲି ଯାଅନ୍ତୁ

en: About Myself
or: ମୋ ବିଷୟରେ

en: Change personal information
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Office:
or: କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ:

en: Office Phone Number:
or: କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ଫୋନ ନମ୍ବର:

en: Home Phone Number:
or: ଘର ଫୋନ ନମ୍ବର:

en: Login Shell:
or: ଲଗଇନ୍ ଆବରଣ:

en: Un_mount
or: ବିସ୍ଥାପନ (_m)

note: Create the dialog.
en: User Mount Tool
or: ଚାଳକ ର ସ୍ଥାପନ ଜନିତ ଉପକରଣ

en: Are you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ଡିସ୍କ ଟି କୁ ଫରମାଟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି? ଏପରି କଲେ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଳବ୍ଧ କୌଣସି ତଥ୍ଯହରାଇ ପାରନ୍ତି

en: Perform a _low-level format.
or: ଗୋଟିଏ ନିମ୍ନ ମାନ ର ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛି

en: Select a _filesystem type to create:
or: ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର କୁ ଚୟନ କର (_f):

en: There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
    Contact your administrator.
or: ସ୍ଥାପନ କିମ୍ବା ବିସ୍ଥାପନ ପାଇଁ କୌଣସି ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ
    ପ୍ରଶାସକ ଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: The device '%s' can not be formatted.
or: %s ଉପକରଣକୁ ଫର୍ମାଟ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: Disk Management
or: ଡିସ୍କ ପରିଚାଳନା

en: Mount and unmount filesystems
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରକୁ ମାଉଣ୍ଟ କିମ୍ବା ଅନ-ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Change your login password
or: ଆପଣଙ୍କ ଲଗଇନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Whether we should leave other clients connected
or: ଅନ୍ୟ ଗ୍ରାହକ ମାନଙ୍କୁ ସଂଯୁକ୍ତ ଅବସ୍ଥାରେ ଆମର ଛାଡିଯିବାଟା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
or: ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବା ସମୟରେ, ଅନ୍ୟ ସଂଯୁକ୍ତ ଗ୍ରାହକ ମାନଙ୍କୁ କିମ୍ୱା ସ୍ଥୟୀ ସଂଯୋଗ ଗୁଡିକୁ ଛାଡିଦେବା ପାଇଁ ଗ୍ରାହକ ପରିସେବକ କୁ କହିପାରନ୍ତି। ଡେସ୍କଟପ କୁ ଅନ୍ୟ ଗ୍ରାହକ ମାନଙ୍କ ସହିତ ସହଭାଗୀ କରିବା ପାଇଁ ଏହାର ମୂଲ୍ୟ true ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Whether we should show tabs even when there is only one active connection
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ଥିବା ସମୟରେ ଆମର ଟେବ ଗୁଡିକୁ ଦେଖାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହ

en: Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
or: ସବୁ ସମୟରେ ଟେବ ଗୁଡିକୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ "true୍ୟ" ସେଟ କରନ୍.ୁ। falseମିଥ୍ୟା" ସେଟ କରିବା ଦ୍ୱାରାକେବଳ ଏକରୁ ଅଧିକ ସଂଯୋଗ ଥିବା ସମୟରେହିଁ ଦେଖାଇଥାଏ।

en: Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
or: ଆମର ତାଲିକା ତ୍ୱରକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି (ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ କିଗୁଡ଼ିକ)

en: Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
or: ତାଲିକା ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ "false" ସେଟକରନ୍ତୁ. ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ "true" ସେଟକରନ୍ତୁ. ଲକ୍ଷ୍ୟକରନ୍ତୁ ଯେ ଯଦି ସେମାନେ ସକ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତି, ତେବେ ସେହି କି ଗୁଡ଼ିକ ତାଲିକା ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦକରାଯିବ ଏବଂ ସୁଦୂର ଆଧାର ପାଖକୁ ପଠାଯିବ ନାହିଁ.

en: Maximum number of history items in connect dialog
or: ସଂଳାପ ସଂଯୋଗରେ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଇତିହାସ ବସ୍ତୁ

en: Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
or: ଆଧାର ଡ୍ରପଡାଉନ ଭରଣରେ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ବସ୍ତୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ.

en: Whether we should start the program listening for reverse connections
or: ଓଲଟା ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଶୁଣୁଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Set to "true" to always start the program listening for reverse connections.
or: ଓଲଟା ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଶୁଣୁଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ବଦା "true" ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Remote Desktop Viewer
or: ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ ଦର୍ଶକ

en: Access remote desktops
or: ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ ଗୁଡିକୁ ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ

en: Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME desktop
or: Vinagre ଗୋଟିଏ GNOME ଡେସ୍କଟପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: Authentication is required
or: ପ୍ରାଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: _Remember this credential
or: ଏହି ପ୍ରମାଣ ପତ୍ରକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

en: Store the login credential in GNOME Keyring
or: Gnome କି-ରିଙ୍ଗରେ ଲଗଇନ ସୂଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: _Full screen
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା (_F)

en: Bookmark Folder
or: ପୃଷ୍ଠାସଂକେତ ଫୋଲଡର୍

en: Parent Folder
or: ମୁଖ୍ୟ ଫୋଲଡର

en: Choose a remote desktop to connect to
or: ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: _Protocol:
or: ପ୍ରୋଟକଲ (_P):

en: Select a remote desktop protocol for this connection
or: ଏହି ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଏକ ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ ପ୍ରୋଟକଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Search for remote hosts on the network
or: ନେଟୱର୍କ ଉପରେ ସୁଦୂର ହୋଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en: Connection options
or: ସଂଯୋଗ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Enable fullscreen mode for this connection
or: ଏହି ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Reverse Connections
or: ଓଲଟା ସଂଯୋଗଗୁଡିକ

en: By activating reverse connections you can access remote desktops that are behind a firewall. The remote side is supposed to initiate the connection with you. For further information, read the help.
or: ଓଲଟା ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ ଯାହାକି ଫାୟାରୱାଲ ପଛରେ ଥାଏ। ସୁଦୂର ପାଖଟି ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରେ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସହାୟତାକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ।

en: _Enable Reverse Connections
or: ଓଲଟା ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E)

note: Translators: this is the reverse connection mode. "Always enabled" means it will be enabled by default in the program startup. You can see this string in the dialog Remote->Reverse connections.
en: _Always Enabled
or: ସର୍ବଦା ସକ୍ରିୟ ଥାଏ (_A)

en: This desktop is reachable through the following IP address(es):
or: ଏହି ଡେସ୍କଟପଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ IP ଠିକଣା(ଗୁଡ଼ିକ) ମାଧ୍ଯମରେ ପହଞ୍ଚି ହେବ:

en: Connectivity
or: ସଂଯୋଜକତା

en: Remote Desktop (VNC) file
or: ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ (VNC) ଫାଇଲ

en: Remote Desktop Connection
or: ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ ସଂଯୋଗ

note: Translators: This is a description of the RDP protocol. It appears in the Connect dialog.
en: Access MS Windows remote desktops
or: MS Windows ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପଗୁଡିକୁ ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ

en: RDP Options
or: RDP ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

note: Translators: This is the tooltip for the username field in a RDP connection Translators: This is the tooltip for the username field in a SSH connection
en: Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Host field above, in the form username@hostname.
or: ବୈକଳ୍ପିକ। ଯଦି ଖାଲି ଅଛି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ। ଏବଂ, ଏହାକୁ ଉପରେ ଥିବା ହୋଷ୍ଟ ସ୍ଥାନରେ ଫର୍ମ username@hostname ରେ ଦିଆଯାଇପାରିବ।

en: Error while executing xfreerdp
or: xfreerdp କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

note: Translators: This is a description of the SSH protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Unix/Linux terminals
or: Unix/Linux ଟର୍ମିନାଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: SSH Options
or: SSH ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

note: Translators: 'shared' here is a VNC protocol specific flag. You can translate it, but I think it's better to let it untranslated
en: Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.
or: 'shared' ସୂଚକ ପାଇଁ ଖରାପ ମୂଲ୍ୟ: %d. ଏହା 0 କିମ୍ବା 1 ହୋଇଥିବା ଉଚିତ। ଏହାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ।

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Enable scaled mode
or: ମାପିବା ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: VNC Options:
or: VNC ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Show VNC Options
or: VNC ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Access Unix/Linux, Windows and other remote desktops.
or: Unix/Linux, Windows ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରନ୍ତୁ।

en: Could not parse the file.
or: ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

note: Translators: Do not translate "Connection". It's the name of a group in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the group "Connection".
or: ଏହି ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ VNC ନୁହଁ: ସମୁହ "ସଂଯୋଗ" କୁ ହରାଇଛି।

note: Translators: Do not translate "Host". It's the name of a key in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the key "Host".
or: ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ VNC ନୁହଁ: କି "Host" କୁ ହରାଇଛି।

en: VNC Options
or: VNC ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

note: View only check button View only check button - not fully ready on spice-gtk side
en: _View only
or: କେବଳ ଦର୍ଶନୀୟ (_V)

note: Scaling check button
en: _Scaling
or: ପରିମାପ (_S)

note: Keep ratio check button
en: _Keep aspect ratio
or: ପରିମାପ ଅନୁପାତକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)

note: JPEG Compression check button
en: _Use JPEG Compression
or: JPEG ସଙ୍କୋଚନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: This might not work on all VNC servers
or: ଏହା ହୁଏତଃ ସମସ୍ତ VNC ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକରେ କାମ କରିନପାରେ

en: Color _Depth:
or: ରଙ୍ଗ ଗଭୀରତା (_D):

en: Use Server Settings
or: ସର୍ଭର ବିନ୍ଯାସକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: True Color (24 bits)
or: ପ୍ରକୃତ ରଙ୍ଗ (24 ବିଟ)

en: High Color (16 bits)
or: ମାତ୍ରାଧିକ ରଙ୍ଗ (16 ବିଟ)

en: Low Color (8 bits)
or: କମ ମାତ୍ରାର ରଙ୍ଗ (8 ବିଟ)

en: Ultra Low Color (3 bits)
or: ଅତି କମ ମାତ୍ରାର ରଙ୍ଗ (3 ବିଟ)

note: Translators: the whole sentence will be: Use Host <hostname> as a SSH tunnel Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: Use h_ost
or: ହୋଷ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_o)

en: hostname or user@hostname
or: hostname ଅଥବା user@hostname

en: Supply an alternative port using colon
or: କୋଲନ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ବୈକଳ୍ପିକ ପୋର୍ଟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: For instance: joe@example.com:5022
or: ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: joe@example.com:5022

note: Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: as a SSH tunnel
or: ଏକ SSH ଟନେଲ ଭାବରେ

note: Translators: this is a pattern to open *.vnc files in a open dialog.
en: VNC Files
or: VNC ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Desktop Name:
or: ଡେସ୍କଟପ ନାମ:

en: Error creating the SSH tunnel
or: SSH ଟନେଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error connecting to host.
or: ହୋଷ୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗରେ ତ୍ରୁଟି।

note: Translators: %s is a host name or IP address; %u is a code error (number).
en: Authentication method for host %s is unsupported. (%u)
or: ହୋଷ୍ଟ %s ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ। (%u)

en: Authentication unsupported
or: ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: A username is required in order to access this remote desktop.
or: ଏହି ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଆବଶ୍ୟକ।

en: A password is required in order to access this remote desktop.
or: ଏହି ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ।

en: S_caling
or: ପରିମାପ (_c)

en: Fits the remote screen into the current window size
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାରରେ ସୂଦୁର ପରଦାକୁ ମେଳାନ୍ତୁ

en: _Keep Aspect Ratio
or: ପରିମାପ ଅନୁପାତ ରଖନ୍ତୁ (_K)

en: Keeps the screen aspect ratio when using scaling
or: ସ୍କେଲିଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ଏହି ପରଦା ପରିମାପ ଅନୁପାତକୁ ରଖିଥାଏ

en: Does not send mouse and keyboard events
or: ମାଉସ ଏବଂ କିବୋର୍ଡ ଘଟଣାକୁ ପଠାଇନଥାଏ

en: _Original size
or: ପ୍ରକୃତ ଆକାର (_O)

en: Adjusts the window to the remote desktop's size
or: ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପର ଆକାର ସହିତ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ମେଳାନ୍ତୁ

en: _Refresh Screen
or: ପରଦାକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Requests an update of the screen
or: ପରଦାର ଏକ ଅଦ୍ୟତନକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥାଏ

en: _Send Ctrl-Alt-Del
or: Ctrl-Alt-Del ପଠାନ୍ତୁ (_S)

en: Sends Ctrl+Alt+Del to the remote desktop
or: ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପକୁ Ctrl-Alt-Del ପଠାଇଥାଏ

en: Read only
or: କେବଳ ପଠନୀୟ

note: Send Ctrl-alt-del
en: Send Ctrl-Alt-Del
or: Ctrl-Alt-Del ପଠାନ୍ତୁ

en: Scaling is not supported on this installation.
    
    Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature.
or: ଅନୁମାପ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏହି ସ୍ଥାପନରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।
    
    ଏହି ଫିଚରକୁ କେମିତି ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ହେବ ଜାାଣିବ ପାଇଁା README ଫାଇଲ କୁ ପଢନ୍ତୁ(ଭିନାଗ୍ରେ ସହିତ ସିପ ହୋଇଥିବା।

en: Unable to find a free TCP port
or: ଏକ ମୁକ୍ତ TCP ପୋର୍ଟ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

note: Translators: Do not translate "connection". It's the name of a group in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the group "connection".
or: ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ସ୍ପାଇସ ନୁହଁ: ସମୁହ "ସଂଯୋଗ" କୁ ହରାଇଛି।

note: Translators: Do not translate "host". It's the name of a key in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the key "host".
or: ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ସ୍ପାଇସ ନୁହଁ: କି "host" କୁ ହରାଇଛି।

note: Translators: This is a description of the SPICE protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Spice desktop server
or: ସ୍ପାଇସ ଡେସ୍କଟପ ସର୍ଭରକୁ ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ

en: SPICE Options
or: SPICE ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

note: Resize guest check button
en: _Resize guest
or: ଅତିଥିର ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)

note: Clipboard sharing check button
en: _Share clipboard
or: ସହଭାଗୀ କ୍ଲିପବୋର୍ଡ (_S)

note: Translators: This is the tooltip for the password field in a SPICE connection
en: Optional
or: ଇଚ୍ଛାଧୀନ

note: Translators: this is a pattern to open *.spice files in a open dialog.
en: Spice Files
or: ସ୍ପାଇସ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Resize the screen guest to best fit
or: ଠିକ ଭାବରେ ମେଳାଇବା ପାଇଁ ପରଦାର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Automatically share clipboard between client and guest
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଏବଂ ଅତିଥି ମଧ୍ଯରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ

en: Error while initializing bookmarks: %s
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି:%s

en: Error while initializing bookmarks: The file seems to be empty
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: ଫାଇଲଟି ଖାଲିଥିବା ପରି ଲାଗୁଛି

en: Error while initializing bookmarks: The file is not a vinagre bookmarks file
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ vinagre ଚିହ୍ନିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ

en: Error while saving bookmarks: Failed to create the XML structure
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: XML ଗଠନ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Error while saving bookmarks: Failed to initialize the XML structure
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: XML ଗଠନକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Error while saving bookmarks: Failed to finalize the XML structure
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: XML ଗଠନକୁ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Error while saving bookmarks: %s
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି:%s

en: Error while migrating bookmarks: Failed to create the XML structure
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନର ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: XML ଗଠନ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନର ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: XML ଗଠନକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Error while migrating bookmarks: Failed to finalize the XML structure
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନର ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: XML ଗଠନକୁ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Error while migrating bookmarks: %s
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନର ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି:%s

en: Error while migrating bookmarks: VNC plugin is not activated
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନର ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: VNC ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନାହିଁ

en: Failed to create the directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Migrating the bookmarks file to the new format. This operation is only supposed to run once.
or: ଚିହ୍ନିତ ଫାଇଲକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଶୈଳୀରେ ନକଲ କରୁଅଛି। ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି କେବଳ ଥରେ ଚଲାଇବା ଉଚିତ।

en: Error opening old bookmarks file: %s
or: ପୁରୁଣା ଚିହ୍ନିତ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି:%s

en: Migration cancelled
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: Could not remove the old bookmarks file
or: ପୁରୁଣା ଚିହ୍ନିତ ଫାଇଲକୁ କଢାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Root Folder
or: ମୁଖ୍ୟ ଚାଳକ ଫୋଲଡ଼ର

en: Invalid name for this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡ଼ର ପାଇଁ ଅବୈଧ ନାମ

en: Invalid name for this item
or: ଏହି ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଅବୈଧ ନାମ

note: Translators: %s is a protocol name, like VNC or SSH
en: (Protocol: %s)
or: (ପ୍ରୋଟକଲ: %s)

note: Translators: %s is a bookmark entry name
en: Are you sure you want to remove %s from bookmarks?
or: କଣ ଆପଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନରୁ %s କୁ ହଟାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Remove Folder?
or: ଫୋଲଡ଼ରକୁ କାଢ଼ିବେ କି?

en: Note that all its subfolders and bookmarks will be removed as well.
or: ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହାର ସମସ୍ତ ଉପ ଫୋଲଡ଼ର ଏବଂ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ଯ କଢ଼ାଯିବ।

en: Remove Item?
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବେ କି?

en: Error removing bookmark: Entry not found
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: ଭରଣ ମିଳୁନାହିଁ

en: Error while saving preferences: %s
or: ପସନ୍ଦକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Choose the file
or: ଫାଇଲ କୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: There are no supported files
or: ସେଠାରେ କୌଣସି ସମର୍ଥିତ ଫାଇଲ ନାହିଁ

en: None of the active plugins support this action. Activate some plugins and try again.
or: କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ। କିଛି ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: The following file could not be opened: | The following files could not be opened:
or[0]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲ କୁ ଖୋଲାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ:
or[1]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲ କୁ ଖୋଲାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ:

en: Could not get the active protocol from the protocol list.
or: ପ୍ରୋଟକଲ ତାଲିକାରୁ ସକ୍ରିୟ ପ୍ରୋଟକଲକୁ ପାଇଲା ନାହିଁ।

en: Error while saving history file: %s
or: ଇତିହାସ ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି:%s

en: Choose a Remote Desktop
or: ଗୋଟିଏ ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ ବାଛନ୍ତୁ

en: The protocol %s is not supported.
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ %s ଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: Could not open the file.
or: ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: The file was not recognized by any of the plugins.
or: ଫାଇଲଟି କୌଣସି ପ୍ଳଗଇନଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନାହିଁ।

note: Setup command line options
en: - Remote Desktop Viewer
or: - ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: Failed to resolve avahi hostname: %s
or: ଆଭାହି ହୋଷ୍ଟନାମକୁ ସମାଧାନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା: %s

en: The service %s was already registered by another plugin.
or: ସର୍ଭିସ %s ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ୟ ଏକ  ପ୍ଳଗଇନ ଦ୍ୱାରା ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଥିଲା।

en: Failed to add mDNS browser for service %s.
or: ସର୍ଭିସ %s ପାଇଁ mDNS ବ୍ରାଉଜରକୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ।

note: Translators: "Browse for hosts" means the ability to find/locate some remote hosts [with the VNC service enabled] in the local network
en: Failed to browse for hosts: %s
or: ହୋଷ୍ଟ ଗୁଡିକୁ ଖୋଜିବୁଲିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା: %s

en: Failed to initialize mDNS browser: %s
or: mDNS ବ୍ରାଉଜରକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Connection to host %s was closed.
or: ହୋଷ୍ଟ %s ସହିତ ସଂଯୋଗ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି।

en: Connection closed
or: ସଂଯୋଗ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Authentication for host %s has failed
or: ହୋଷ୍ଟ %s ର ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହେଲା

en: Close connection
or: ସଂଯୋଗ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Specify geometry of the main Vinagre window
or: ମୂଖ୍ୟ Vinagre ୱିଣ୍ଡୋର ଜ୍ୟାମିତି ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open Vinagre in fullscreen mode
or: Vinagre କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Create a new toplevel window in an existing instance of Vinagre
or: Vinagreର ସ୍ଥିତବାନ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ୱିଣ୍ଡୋ ନିର୍ମାଣକରନ୍ତୁ

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open a file recognized by Vinagre
or: Vinagre ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନଟ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Show help
or: ସହାୟତା ଦେଖାନ୍ତୁ

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: [server:port]
or: [ସର୍ଭର:ସଂଯୋଗିକୀ]

en: Invalid argument %s for --geometry
or: --geometry ପାଇଁ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ  %s

en: On the port %d
or: ପୋର୍ଟ %d ଉପରେ

en: Error activating reverse connections
or: ଓଲଟା ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: The program could not find any available TCP ports starting at 5500. Is there any other running program consuming all your TCP ports?
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି 5500 ରୁ ଆରମ୍ଭ କୌଣସି ଉପଲବ୍ଧ TCP ପୋର୍ଟକୁ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ।ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ TCP ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା କୌଣସି ପ୍ରଗ୍ରାମ ଚାଲୁଅଛି କି?

en: Timed out when logging into SSH host
or: SSH ହୋଷ୍ଟରେ ଲଗଇନ କରିବା ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Unable to spawn ssh program
or: ssh ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to spawn ssh program: %s
or: ssh ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Password dialog canceled
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସଂଳାପ ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: Could not send password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପଠାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: The identity of the remote host (%s) is unknown.
    This happens when you log in to a host the first time.
    
    The identity sent by the remote host is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
or: ସୁଦୂର ହୋଷ୍ଟର ପରିଚୟ (%s) ଅଜଣା ଅଛି।
    ଆପଣ ଗୋଟିଏ ହୋଷ୍ଟରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ଏହା ଘଟିଥାଏ।
    
    ସୁଦୂର ହୋଷ୍ଟର ଦ୍ୱାରା ପଠାଯାଇଥିବା ପରିଚୟଟି ହେଉଛି %s। ଯଦି ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ନିଶ୍ଚିତ ହେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ସୁରକ୍ଷିତ, ତେବେ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Login dialog canceled
or: ଲଗଇନ ସଂଳାପ ବାତିଲ ହୋଇଛି

note: Login succeed, save password in keyring
en: Secure shell password: %s
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ: %s

en: Error saving the credentials on the keyring.
or: କି-ରିଙ୍ଗରେ ପ୍ରବେଶାନୁମତୀ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Unable to find a valid SSH program
or: କୌଣସି ବୈଧ SSH ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଖୋଜି ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Error saving recent connection.
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସଂଯୋଗକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Remote desktop password: %s
or: ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ: %s

en: Could not get a screenshot of the connection.
or: ସଂଯୋଗର ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ପାଇଲା ନାହିଁ।

en: Screenshot of %s at %s
or: %s ରେ %s ର ପରଦା ପ୍ରତିଛବି

en: Error saving screenshot
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Impossible to get service property: %s
or: ସର୍ଭିସ ପାଇବା ଅସମ୍ଭବ: %s

en: Impossible to create the connection: %s
or: ସଂଯୋଗ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଅସମ୍ଭବ: %s

en: Impossible to accept the stream tube: %s
or: ଧାରା ଟ୍ୟୁବକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଅସମ୍ଭବ: %s

note: Translators: this is an error message when we fail to get the name of an empathy/telepathy buddy. %s will be replaced by the actual error message.
en: Impossible to get the contact name: %s
or: ସମ୍ପର୍କ ନାମ ପାଇବା ଅସମ୍ଭବ: %s

en: Impossible to get the avatar: %s
or: avatar ପାଇବା ଅସମ୍ଭବ: %s

en: %s wants to share their desktop with you.
or: %s ସେମାନଙ୍କର ଡେସ୍କଟପକୁ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ସହଭାଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: Desktop sharing invitation
or: ଡେସ୍କଟପ ସହଭାଗୀ ଆମନ୍ତ୍ରଣ

en: Connect to a remote desktop
or: ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Open a .VNC file
or: ଗୋଟିଏ .VNC ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: Translators: "Reverse" here is an adjective, not a verb.
en: _Reverse Connections…
or: ଓଲଟା ସଂଯୋଗଗୁଡିକ (_R)...

en: Configure incoming VNC connections
or: ଆସୁଥିବା VNC ସଂଯୋଗଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Open the Vinagre manual
or: Vinagre ପୁସ୍ତକ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: _Keyboard shortcuts
or: କି ବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ (_K)

en: Enable keyboard shurtcuts
or: କି ବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Show or hide the statusbar
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ଅବା ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Disconnect the current connection
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସଂଯୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Disconnect All
or: ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ

en: Disconnect all connections
or: ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ

en: Add the current connection to your bookmarks
or: ଆପଣଙ୍କର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନରେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସଂଯୋଗକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  657 (vinagre.master.or)  #-#-#-#-# Remote menu
en: _Take Screenshot
or: ଗୋଟିଏ ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନିଅନ୍ତୁ (_T)

en: Take a screenshot of the current remote desktop
or: ପ୍ରଚଳିତ ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପର ଗୋଟିଏ ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନିଅନ୍ତୁ

en: View the current remote desktop in fullscreen mode
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାରେ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Vinagre failed to open a UI file, with the error message:
or: Vinagre ଏକ UI ଫାଇଲକୁ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ ସହିତ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: Error loading UI file
or: UI ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

note: Translators: %s is a protocol, like VNC or SSH
en: %s authentication is required
or: %s ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Error showing help
or: ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Could not merge UI XML file: %s
or: UI XMLଫାଇଲକୁ ମିଶ୍ରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: _Recent Connections
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସଂଯୋଗ ଗୁଡିକ (_R)

note: Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
en: Open %s:%d
or: %s ଖୋଲନ୍ତୁ:%d

en: Vinagre disables keyboard shortcuts by default, so that any keyboard shortcuts are sent to the remote desktop.
    
    This message will appear only once.
or: Vinagre କି ବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ, ତେଣୁ ଯେକୌଣସି କି ବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପକୁ ପଠାଯାଇଥାଏ।
    
    ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଥରେ ମାତ୍ର ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ।

en: Enable shortcuts
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Error while creating the file %s: %s
or: ଫାଇଲ %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: There was an error showing the URL "%s"
or: URL "%s" କୁ ଦର୍ଶାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା

en: There was an error displaying help:
    %s
or: ସହାୟତା ଦେଖାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି:
    %s

en: Checking the connectivity of this machine...
or: ଏହି ଯନ୍ତ୍ରର ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି...

en: Your desktop is only reachable over the local network.
or: ଆପଣଙ୍କର ଡେସ୍କଟପକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟୱର୍କରେ ପହଞ୍ଚିହେବ।

en: Others can access your computer using the address %s.
or: ଠିକଣା %s କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଅନ୍ୟମାନେ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପୁଟର ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ।

en: Nobody can access your desktop.
or: ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପ ମଧ୍ଯରେ କେହି ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Desktop Sharing
or: ଡେସ୍କଟପ ସହଭାଗ

en: Choose how other users can remotely view your desktop
or: ଅନ୍ଯ ଚାଳକମାନେ କିପରି ଦୂରରେ ରହି ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପକୁ ଦେଖିପାରିବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ

en: Desktop Sharing Preferences
or: ଡେସ୍କଟପ ସହଭାଗ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

en: Some of these preferences are locked down
or: ଏହା ମଧ୍ଯରୁ କିଛି ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଅପରବର୍ତ୍ତିତ କରାଯାଇଛି

en: Allow other users to _view your desktop
or: ଅନ୍ଯ ଚାଳକକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପ ଦେଖିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_v)

en: Your desktop will be shared
or: ଆପଣଙ୍କର ଡେସ୍କଟପକୁ ସହଭାଗ କରାଯିବ

en: _Allow other users to control your desktop
or: ଅନ୍ଯ ଚାଳକକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_A)

en: Remote users are able to control your mouse and keyboard
or: ସୁଦୂର ଚାଳକମାନେ ଆପଣଙ୍କର ମାଉସ ଏବଂ କିବୋର୍ଡ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାରେ ସମର୍ଥ

en: _You must confirm each access to this machine
or: ଏହି କମ୍ପୁଟର ମଧ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରବେଶକୁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (_Y)

en: _Require the user to enter this password:
or: ଚାଳକକୁ ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭର୍ତ୍ତି କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ UPnP router କୁ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ଏବଂ  ଅଗ୍ରସର କରାଇବାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: The router must have the UPnP feature enabled
or: ରାଉଟରରେ UPnP ଗୁଣଟିକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: Show Notification Area Icon
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Al_ways
or: ସର୍ବଦା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_w)

en: _Only when someone is connected
or: କେବଳ ଯଦି କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ (_O)

en: Enable remote access to the desktop
or: ଡେସ୍କଟପରେ ସୁଦୂର ପ୍ରବେଶାନୁମତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
or: ସତ ଥିଲେ, RFB ପ୍ରୋଟୋକଲ ଦ୍ବାରା ଡେସ୍କଟପକୁ ଦୂରରୁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଦିଏ। ଏହା ଫଳରେ, ଦୂର ଯନ୍ତ୍ରର ଚାଳକ ଗୋଟିଏ VNC ଦର୍ଶକ ବ୍ଯବହାର କରି ଡେସ୍କଟପକୁ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ।

en: Prompt the user before completing a connection
or: ସଂଯୋଗ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପୁର୍ବରୁ ଚାଳକକୁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
or: ସତ ଥିଲେ, ହୋଷ୍ଟ ଯନ୍ତ୍ରର ଚାଳକ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଲେ ହିଁ ଦୂର ଚାଳକକୁ ଡେସ୍କଟପକୁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଦିଆ ଯାଏ. ପ୍ରବେଶାନୁମତି ସଙ୍କେତ ଦ୍ବାରା ସୁରକ୍ଷିତ ନ ଥିଲେ, ଏହା ବିଶେଷତଃ ଭାବରେ ସୁପାରିଶ କରାଯାଏ.

en: Only allow remote users to view the desktop
or: ଦୂର ଚାଳକକୁ କେବଳ ଡେସ୍କଟପକୁ ଦେଖିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
or: ଯଦି true, ଡେସ୍କଟପକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା ଦୂର ଚାଳକକୁ କେବଳ ଡେସ୍କଟପ ଦେଖିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଏ. ଦୂର ଚାଳକ ମାଉସ୍ ବା କିବୋର୍ଡ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ.

en: Network interface for listening
or: ଶୁଣିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ

en: If not set, the server will listen on all network interfaces.
    
    Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on.
or: ଯଦି ସେଟ କରାହୋଇନାହିଁ, ସର୍ଭର ସମସ୍ତ ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକୁ ଶୁଣିବ। 
    
    ଯଦି ଆପଣ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ସଂଯୋଗ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହାକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: eth0, wifi0, lo ଏବଂ ସେହିପରି।

en: Listen on an alternative port
or: ଗୋଟିଏ ବୈକଳ୍ପିକ ସଂଯୋଗିକୀ ଉପରେ ଧ୍ୟାନଦିଅନ୍ତୁ

en: If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
or: ଯଦି true, ତେବେ ସର୍ଭର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (5900) ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଅନ୍ୟ ଏକ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଧ୍ୟାନ ଦେବ। ସଂଯୋଗିକୀଟି 'ବୈକଳ୍ପିକ_ସଂଯୋଗିକୀ' ରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ।

en: Alternative port number
or: ବୈକଳ୍ପିକ ସଂଯୋଗିକୀ ସଂଖ୍ୟା

en: The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
or: ଯଦି 'use_alternative_port' କିକୁ true ବୋଲି ବିନ୍ୟାସ କରୁଥିବା ସମୟରେ ସର୍ଭର ଯେଉଁ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଧ୍ଯାନ ଦେଇଥାଏ। ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ 5000  ରୁ 50000 ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ଅଛି।

en: If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
or: ଯଦି true, ଡେସ୍କଟପକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା ଦୂର ଚାଳକକୁ ଗୁପ୍ତ ସଙ୍କେତ ସହାୟକ କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରାଯିବ. ଏହା ବିଶେଷତଃ ଭାବରେ ସୁପାରିଶ କରାଯାଏ କି ଯଦି ମଝିରେ ସ୍ଥିତ ନେଟୱର୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିହେବ ନାହିଁ, ଆପଣ ଗୁପ୍ତ ସଙ୍କେତ ସହାୟକ କରୁଥିବା ଗ୍ରାହକ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ.

en: Allowed authentication methods
or: ବୈଧିକରଣ ଧାରାଗୁଡ଼ିକ ଯାହାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି

en: Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop.
    
    There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
or: ଡେସ୍କଟପକୁ ପ୍ରବେଶ ପାଇବାକୁ ଦୂର ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇପାରିବା ବୈଧିକରଣ ଧାରାଗୁଡ଼ିକ ଉଲ୍ଲେଖିତ କରେ।
    
    ଦୁଇଟି ବୈଧିକରଣ ଧାରା ସମ୍ଭବ; "vnc" ଯେଉଁଟାକି ଦୂର ଚାଳକକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ପୁର୍ବରୁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପଚାରେ (ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି vnc_password ଚାବି ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ), ଓ "none" ଯେଉଁଟାକି ଯେକୌଣସି ଦୂର ଚାଳକକୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ।

en: Password required for "vnc" authentication
or: "vnc" ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
    
    The special value of 'keyring' (which is not valid base64) means that the password is stored in the GNOME keyring.
or: "vnc" ବୈଧିକରଣ ଧାରାରେ ବ୍ଯବହୃତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଯେଉଁଟାକି ଦୂର ଚାଳକକୁ ପଚାରାଯିବ। ଏହି କି ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଆଧାର64 ସଙ୍କେତରେ ସଞ୍ଚିତ ହୁଏ।  
    
    'କିରିଙ୍ଗ' ର ସେହି ବିଶିଷ୍ଟ ମୂଲ୍ୟ (ଯାହାକି ବୈଧ ଆଧାର 64 ନୁହଁ) ଏହା ଅର୍ଥ ସେହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି GNOME କିରିଙ୍ଗରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଥାଏ।

en: E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
or: ଦୂର ଡେସ୍କଟପର ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପଠାଇବା ପାଇଁ ଇ-ଡାକ ଠିକଣା

en: This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
or: ଏହି କି ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଉଲ୍ଲେଖିତ କରେ, ଯେଉଁଟାକି ଦୂର ଡେସ୍କଟପ URL ପଠାଇବାକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ, ଯଦି ଦୂର ଡେସ୍କଟପ ପସନ୍ଦରେ ସ୍ଥିତ URLରେ ଚାଳକ ମାଉସ୍ ଚାବି ଦବାଏ।

en: Lock the screen when last user disconnect
or: ଶେଷ ସୁଦୂର ଗ୍ରାହକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବା ମାତ୍ରେ ପରଦାକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିଦିଅନ୍ତୁ

en: If true, the screen will be locked after the last remote client disconnects.
or: ଯଦି true, ତେବେ ଶେଷ ସୁଦୂର ଗ୍ରାହକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବା ପରେ ପରଦା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇଯିବ.

en: When the status icon should be shown
or: କେତେବେଳେ ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଦର୍ଶାଯିବ

en: This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behavior); "never" - the icon will not be present.
or: ଏହି କି ଟି ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତର ଆଚରଣକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ। ଏହାର ତିନୋଟି ବିକଳ୍ପ ଅଛି: "ସର୍ବଦା" - ଚିତ୍ରସଂକେତଟି ସର୍ବଦା ରହିବ; "କ୍ଲାଏଣ୍ଟ" - କେବଳ କେହିଜଣେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେଲେହିଁ ଆପଣ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦେଖିପାରିବେ, ଏହ ହେଉଛି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଚରଣ; "କଦାପି ନୁହଁ" - କଦାପି ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Whether to disable the desktop background when a user is connected
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ମାତ୍ରେ ଡେସ୍କଟପ୍‌ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି

en: When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
or: true ଥିବା ସମୟରେ, ଡେସ୍କଟପ୍‌ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାହାକୁ କୌଣସି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସଫଳତାର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବା ମାତ୍ରେ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ଲକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

en: Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
or: ପୋର୍ଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରସର କରିବା ଏବଂ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆମେ UPnP କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି

en: If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
or: ଯଦି true ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଏକ UPnP-ସକ୍ଷମ ରାଉଟର ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ ପଠାଇବା ଉଚିତ ଏବଂ Vino ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ପୋର୍ଟ୍‌କୁ ଖୋଲିଥାଏ।

en: Whether we should disable the XDamage extension of X.org
or: X.org ର XDamage ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି

en: If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
or: ଯଦି true, ତେବେ ଆମେ X.org ର XDamage ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ। ଏହି ଅନୁଲଗ୍ନ କିଛି ଭିଡିଓ ଡ୍ରାଇଭର ସହିତ 3D ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନଥାଏ। ଏହାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ପରିବେଶରେ Vino କାର୍ଯ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ରଭାବ ଆକାରରେ ମନ୍ଥର ଚିତ୍ରଣ କରିଥାଏ।

en: Notify on connect
or: ସଂଯୋଗ ହେବାମାତ୍ରେ ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ

en: If true, show a notification when a user connects to the system.
or: ଯଦି true ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତନ୍ତ୍ରରେ ସଂଯୋଗ ହେବାମାତ୍ରେ ଆମେ ସୂଚାଇବୁ।

en: Remote desktop sharing password
or: ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ ସହଭାଗ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
or: ଆପଣଙ୍କ ଏକ୍ସ ସେବକ XTest ଏକକାଂଶକୁ ସହାୟକ କରେ ନାହିଁ - ଆପଣ ଦୂର ଡେସ୍କଟପକୁ କେବଳ ଦେଖିପାରିବେ

note: Tube mode uses Telepathy's Tubes to share a user's desktop directly * with another IM contact. http://telepathy.freedesktop.org/wiki/Tubes
en: Start in tube mode, for the ‘Share my Desktop’ feature
or: 'ମୋର ଡେସ୍କଟପକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ' ବିଶେଷତା ପାଇଁ, ଟ୍ୟୁବ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: - VNC Server for GNOME
or: - GNOME ପାଇଁ VNC ସର୍ଭର

en: Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options
or: ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ 'vino-server --help' ଚଲାନ୍ତୁ

en: GNOME Desktop Sharing
or: GNOME ଡେସ୍କଟପ ସହଭାଗ

note: * Translators: this string is used ONLY if you * translated "vino-mdns:showusername" to anything * other than "1"
en: %s's remote desktop on %s
or: %sରେ %s ର ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ

en: Received signal %d, exiting.
or: ସଂକେତ %d କୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି, ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି।

en: The screen on which to display the prompt
or: ପରଦା ଯେଉଁଟାରେ ସୂଚକ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ

en: Error initializing libnotify
or: libnotifyକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
or: '%s' କମ୍ପ୍ଯୁଟରରୁ ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ଦୂରରୁ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପ ଦେଖିବାକୁ ବା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି.

en: Another user is trying to view your desktop.
or: ଅନ୍ଯ ଚାଳକ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପ ଦେଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି।

en: Refuse
or: ମନା କରନ୍ତୁ

en: GNOME Desktop Sharing Server
or: GNOME ଡେସ୍କଟପ ସହଭାଗ ସର୍ଭର

en: vnc;share;remote;
or: vnc;ସହଭାଗ;ସୁଦୂର;

en: Desktop sharing is enabled
or: ଡେସ୍କଟପ ସହଭାଗକୁ ସକ୍ରିୟକରାଯାଇଛି

en: One person is viewing your desktop | %d people are viewing your desktop
or[0]: ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କର ଡେସ୍କଟପକୁ ଦେଖୁଅଛି
or[1]: %d ଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କର ଡେସ୍କଟପକୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି

en: Error displaying preferences
or: ପସନ୍ଦ ଦେଖାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error displaying help
or: ସହାୟତା ଦେଖାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Share your desktop with other users
or: ଅନ୍ୟ ଚାଳକମାନଙ୍କ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ଡେସ୍କଟପକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ

en: Are you sure you want to disconnect '%s'?
or: '%s' ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
or: '%s'ରୁ ଥିବା ସୁଦୂର ଚାଳକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରାଯିବ. ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Are you sure you want to disconnect all clients?
or: ସମସ୍ତ ଗ୍ରାହକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: All remote users will be disconnected. Are you sure?
or: ସମସ୍ତ ସୁଦୂର ଚାଳକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରାଯିବ. ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Disconnect all
or: ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: %s is a hostname Translators: %s is the alias of the telepathy contact
en: Disconnect %s
or: %s ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is viewing your desktop
or: ଅନ୍ଯ ଏକ ଚାଳକ ଆପଣଙ୍କର ଡେସ୍କଟପକୁ ଦେଖୁଅଛି

en: A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
or: '%s' କମ୍ପ୍ଯୁଟରରେ ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ଦୂରରୁ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପ ଦେଖୁଅଛି.

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is controlling your desktop
or: ଅନ୍ଯ ଏକ ଚାଳକ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି

en: A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
or: '%s' କମ୍ପ୍ଯୁଟରରୁ ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ଦୂରରୁ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି.

en: Error while displaying notification bubble: %s
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବବଲ ଦର୍ଶାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
or: ସୁଦୂର ଚାଳକ '%s' ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରାଯିବ। ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Share my desktop information
or: ମୋର ଡେସ୍କଟପ ସୂଚନାକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' rejected the desktop sharing invitation.
or: '%s' ଡେସ୍କଟପ ସହଭାଗ ଆମନ୍ତ୍ରଣକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିଥିଲା।

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' disconnected
or: '%s' ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' is remotely controlling your desktop.
or: '%s' ଦୂରରୁ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି।

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: Waiting for '%s' to connect to the screen.
or: '%s' କୁ ପରଦା ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି।

en: _Allow
or: ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_A)

en: _Refuse
or: ମନା କରନ୍ତୁ (_R)

en: ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password. | ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
or[0]: ERROR: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ସର୍ବାଧିକ ଆକାର ହେଉଛି %d ଅକ୍ଷର। ଦୟାକରି, ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପୁଣି ଥରେଭରଣକରନ୍ତୁ।
or[1]: ERROR: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ସର୍ବାଧିକ ଆକାର ହେଉଛି %d ଅକ୍ଷର। ଦୟାକରି, ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପୁଣିଥରେ ଭରଣକରନ୍ତୁ।

en: Changing Vino password.
or: Vino ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି.

en: Enter new Vino password:
or: ନୂତନ Vino ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣକରନ୍ତୁ:

en: Retype new Vino password:
or: ନୂତନ Vino ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପୁଣି ଟାଇପକରନ୍ତୁ:

en: vino-passwd: password updated successfully.
or: Vino ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଫଳତାର ସହିତ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇସାରିଛି.

en: Sorry, passwords do not match.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମେଳଖାଉନାହିଁ.

en: vino-passwd: password unchanged.
or: vino-ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ.

en: Show Vino version
or: Vino ସଂସ୍କରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: - Updates Vino password
or: - Vino ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରେ

en: Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
or: ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ 'vino-passwd --help' ଚଲାନ୍ତୁ

en: VINO Version %s
or: VINO ସଂସ୍କରଣ %s

en: ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
or: ERROR: Vino ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ.

en: Error starting Virtual Machine Manager
or: ଆଭାସୀ ମେସିନ ପରିଚାଳକ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: An install method must be specified
    (%(methods)s)
or: ଏକ ସ୍ଥାପନ ପଦ୍ଧତିକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ
    (%(methods)s)

en: --disk storage must be specified (override with --nodisks)
or: --disk ସଂରକ୍ଷଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ ହେବା ଉଚିତ ( --nodisks ସହିତ ନବଲିଖନ କରାଯାଇଛି)

en: Error in %(chartype)s device parameters: %(err)s
or: %(chartype)s ଉପକରଣ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ତ୍ରୁଟି: %(err)s

en: Error in watchdog device parameters: %s
or: ୱାଚ୍‌ଡଗ୍‌ ଉପକରଣ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error in filesystem device parameters: %s
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଉପକରଣ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error with storage parameters: %s
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Would you like a fully virtualized guest (yes or no)? This will allow you to run unmodified operating systems.
or: ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଭାସୀ ଅତିଥି ଆଶାକରୁଛନ୍ତି କି (ହଁ କିମ୍ବା ନାଁ)? ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବ।

en: Would you like to use %s acceleration? (yes or no)
or: ଆପଣ %s ତ୍ୱରକକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? (ହଁ କିମ୍ବା ନାଁ)

en: Can't do more than one of --hvm, --paravirt, or --container
or: --hvm, --paravirt, କିମ୍ବା --container ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Error validating install location: %s
or: ସ୍ଥାପନ ସ୍ଥାନକୁ ବୈଧିକୃତ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: What is the install CD-ROM/ISO or URL?
or: ସ୍ଥାପନ CD-ROM/ISO କିମ୍ବା URL କଣ ଅଟେ?

en: What is the install URL?
or: ସ୍ଥାପନ URL କଣ?

en: Cannot specify storage and use --nodisks
or: ସଂରକ୍ଷଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ --nodisks କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot mix --file, --nonsparse, or --file-size with --disk options. Use --disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no]
or: --file, --nonsparse, କିମ୍ବା --file-size  କୁ --disk ବିକଳ୍ପ ସହିତ ମିଶାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ। --disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no] କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Cannot use --mac with --nonetworks
or: --mac କୁ --nonetworks ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot use --bridge with --nonetworks
or: --bridge କୁ --nonetworks ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot use --network with --nonetworks
or: --network କୁ --nonetworks ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Only one install method can be used (%(methods)s)
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାପନ ପଦ୍ଧତିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ (%(methods)s)

en: Install methods (%s) cannot be specified for container guests
or: ସ୍ଥାପନ ପଦ୍ଧତି (%s) କୁ ଧାରଣକର୍ତ୍ତା ଅତିଥିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Network PXE boot is not supported for paravirtualized guests
or: ଆଂଶିକ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ PXE ବୁଟ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Paravirtualized guests cannot install off cdrom media.
or: ଆଂଶିକ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନେ cdrom ମାଧ୍ଯମ ବିନା ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Libvirt version does not support remote --location installs
or: Libvirt ସଂସ୍କରଣ remote --location ସ୍ଥାପନଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ

en: --extra-args only work if specified with --location.
or: --extra-args କେବଳ --location ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଥିଲେ କାମ କରିଥାଏ।

en: --initrd-inject only works if specified with --location.
or: --initrd-inject କେବଳ --location ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଥିଲେ କାମ କରିଥାଏ।

en: Can't use --pxe with --nonetworks
or:  --pxe କୁ  --nonetworks ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: A disk device must be specified with --import.
or: --import ସହିତ ଏକ ଉପକରଣକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: The guest's network configuration does not support PXE
or: ଅତିଥିର ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ୟାସ PXE କୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ

en: Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please install the 'virt-viewer' package.
or: ଆଲେଖିକ କୋନସୋଲ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: virt-viewer ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ। ଦୟାକରି 'virt-viewer' ପ୍ୟାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।

en: 
    Starting install...
or: 
    ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି...

en: Domain creation completed. You can restart your domain by running:
      %s
or: ଡମେନ ନିର୍ମାଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ଚଲାଇ ଡମେନକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିପାରିବେ:
      %s

en: Guest installation complete... restarting guest.
or: ଅତିଥି ସ୍ଥାପନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି... ଅତିଥିକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରୁଅଛି।

en: Domain install interrupted.
or: ଡମେନ ସ୍ଥାପନା ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି।

en: Domain has crashed.
or: ଡମେନ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି।

en: Domain installation still in progress. You can reconnect to 
    the console to complete the installation process.
or: ଡମେନ ସ୍ଥାପନ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିଅଛି। ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ କୋନସୋଲ
    ସହିତ ପୁନଃ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ।

en: %d minutes
or: %d ମିନିଟ

en: Domain installation still in progress. Waiting %sfor installation to complete.
or: ଡମେନ ସ୍ଥାପନ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିଅଛି। ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ %s କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି।

en: Domain has shutdown. Continuing.
or: ଡମେନ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି। ଚାଲୁଅଛି।

en: Could not lookup domain after install: %s
or: ସ୍ଥାପନ ପରେ ଡମେନ ପାଇଲା ନାହିଁ: %s

en: Installation has exceeded specified time limit. Exiting application.
or: ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଛି। ପ୍ରୟୋଗରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି।

en: Dry run completed successfully
or: ପରୀକ୍ଷା ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: --print-xml can only be used with guests that do not have an installation phase (--import, --boot, etc.). To see all generated XML, please use --print-step all.
or: --print-xml କୁ ଅତିଥି ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ଯେଉଁଥିରେ ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ନଥିବ (--import, --boot, ଇତ୍ୟାଦି)। ସମସ୍ତ ନିର୍ମିତ XML କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ଦୟାକରି--print-step କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Requested installation does not have XML step 2
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାପନରେ XML ପଦକ୍ଷେପ 2 ନାହିଁ

en: Requested installation does not have XML step 3
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାପନରେ XML ପଦକ୍ଷେପ 3ନାହିଁ

en: Name of the guest instance
or: ଅତିଥି ପରିବେଶର ନାମ

en: Memory to allocate for guest instance in megabytes
or: ଅତିଥି ପରିବେଶ ପାଇଁ ବଣ୍ଟନ କରିବାକୁ ଥିବା ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ମେଗାବାଇଟରେ

en: Human readable description of the VM to store in the generated XML.
or: VM ର ମନୁଷ୍ଯ ପଢ଼ିବାଯୋଗ୍ଯ ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ନିର୍ମିତ XML ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ।

en: Set domain security driver configuration.
or: ଡମେନ ସୁରକ୍ଷା ଡ୍ରାଇଭର ସଂରଚନାକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Tune NUMA policy for the domain process.
or: NUMA ନିୟମାବଳୀକୁ ଡମେନ ପଦ୍ଧତି ପାଇଁ ସନ୍ତୁଳିତ କରନ୍ତୁ।

en: Installation Method Options
or: ସ୍ଥାପନ ପଦ୍ଧତି ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: CD-ROM installation media
or: CD-ROM ସ୍ଥାପନ ମେଡିଆ

en: Installation source (eg, nfs:host:/path, http://host/path, ftp://host/path)
or: ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ (ଯେପରିକି, nfs:host:/path, http://host/path, ftp://host/path)

en: Boot from the network using the PXE protocol
or: PXE ପ୍ରୋଟୋକଲ ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କରୁ ବୁଟ କରନ୍ତୁ

en: Build guest around an existing disk image
or: ସ୍ଥିତବାନ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ଚାରିପଟେ ଅତିଥି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Path to init binary for container guest. Ex:
    --init /path/to/app (to contain an application)
    --init /sbin/init (for a full OS container)
or: ଧାରଣ ହୋଇଥିବା ଅତିଥି ପାଇଁ init ବାଇନାରିକୁ ପଥ। ଉଦାହରଣ:
    --init /path/to/app (ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ)
    --init /sbin/init (ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ OS ଧାରଣକର୍ତ୍ତା ପାଇଁ )

en: Treat the CD-ROM media as a Live CD
or: CD-ROM ମେଡିଆକୁ  Live CD ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Additional arguments to pass to the install kernel booted from --location
or: ସ୍ଥାପନ କର୍ଣ୍ଣଲକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ  --location ରୁ ବୁଟ ହୋଇଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର

en: Add given file to root of initrd from --location
or: --location ରୁ initrd ର ରୁଟରେ ପ୍ରଦତ୍ତ ଫାଇଲକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: The OS type being installed, e.g. 'linux', 'unix', 'windows'
or: ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା OS ପ୍ରକାର, ଯେପରିକି 'linux', 'unix', 'windows'

en: The OS variant being installed guests, e.g. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'
or: ଅତିଥିରେ ସ୍ଥାପିତ OS ପ୍ରକାର, ଯେପରିକି 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'

en: Optionally configure post-install boot order, menu, permanent kernel boot, etc.
or: ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବୁଟ କ୍ରମ, ତାଲିକା, ସ୍ଥାୟୀ କର୍ଣ୍ଣଲ ବୁଟ, ଇତ୍ୟାଦିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ।

en: Storage Configuration
or: ସଂରକ୍ଷଣ ସଂରଚନା

en: Specify storage with various options. Ex.
    --disk path=/my/existing/disk
    --disk path=/my/new/disk,size=5 (in gigabytes)
    --disk vol=poolname/volname,device=cdrom,bus=scsi,...
or: ବିଭିନ୍ନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ଯେପରିକି
    --disk path=/my/existing/disk
    --disk path=/my/new/disk,size=5 (in gigabytes)
    --disk vol=poolname/volname,device=cdrom,bus=scsi,...

en: Don't set up any disks for the guest.
or: ଅତିଥି ପାଇଁ କୌଣସି ଡିସ୍କ ସେଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Don't create network interfaces for the guest.
or: ଅତିଥି ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Don't automatically try to connect to the guest console
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅତିଥି କୋନସୋଲ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Device Options
or: ଉପକରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Virtualization Platform Options
or: ଆଭାସୀକରଣ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: This guest should be a fully virtualized guest
or: ଏହି ଅତିଥି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଭାସୀ ଅତିଥି ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: This guest should be a paravirtualized guest
or: ଏହି ଅତିଥିଟି ଆଂଶିକ ଆଭାସୀ ଅତିଥି ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: This guest should be a container guest
or: ଏହି ଅତିଥି ଏକ ଧାରଣକର୍ତ୍ତା ଅତିଥି ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: Hypervisor name to use (kvm, qemu, xen, ...)
or: ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ହାଇପରଭାଇଜର ନାମ (kvm, qemu, xen, ...)

en: The CPU architecture to simulate
or: ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଥିବା CPU ସଂରଚନା

en: The machine type to emulate
or: ଅନୁକରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ଯନ୍ତ୍ର

en: Disables APIC for fully virtualized guest (overrides value in os-type/os-variant db)
or: APIC କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଭାସୀ ଅତିଥି ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ (os-type/os-variant db ରେ ନବଲିଖନ କରିଥାଏ)

en: Disables ACPI for fully virtualized guest (overrides value in os-type/os-variant db)
or: ACPI କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଭାସୀ ଅତିଥି ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ (os-type/os-variant db ରେ ମୂଲ୍ୟକୁ ନବଲିଖନ କରିଥାଏ)

en: UUID for the guest.
or: ଅତିଥି ପାଇଁ UUID

en: Have domain autostart on host boot up.
or: ହୋଷ୍ଟ ବୁଟ ଅପ୍‌ରେ ଡମେନ ସ୍ୱୟଂପ୍ରାରମ୍ଭ ଅଛି।

en: Print the generated domain XML rather than define the guest.
or: ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା ଅତିଥି ପରିବର୍ତ୍ତେ ନିର୍ମିତ ଡମେନ XML ପାଇଁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Print XML of a specific install step (1, 2, 3, all) rather than define the guest.
or: ଅତିଥିକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଉଲ୍ଲିଖିତ ସ୍ଥାପନ ପଦକ୍ଷେପ (1, 2, 3, ସମସ୍ତ) ର XML କୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Don't boot guest after completing install.
or: ସ୍ଥାପନ କରିସାରିବା ପରେ ଅତିଥିକୁ ବୁଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Time to wait (in minutes)
or: ଅପେକ୍ଷା କରିବା ସମୟ (ମିନଟରେ)

en: Run through install process, but do not create devices or define the guest.
or: ସ୍ଥାପନ ପଦ୍ଧତି ମାଧ୍ଯମରେ ଚଲାନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଅତିଥିକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Forces 'yes' for any applicable prompts, terminates for all others
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ ପାଇଁ 'ହଁ' କୁ ବାଧ୍ଯ କରିଥାଏ, ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସମାପ୍ତ କରିଥାଏ

en: Suppress non-error output
or: ତ୍ରୁଟି-ହୀନ ଫଳାଫଳକୁ ଦବାଇଥାଏ

en: Request user input for ambiguous situations or required options.
or: ସନ୍ଦେହଜନକ ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନିବେଶ କିମ୍ବା ଆବଶ୍ୟକୀୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ।

en: Print debugging information
or: ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସୂଚନାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: --print-step must be 1, 2, 3, or all
or: --print-step ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 1, 2, 3, କିମ୍ବା ସମସ୍ତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: Installation aborted at user request
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅନୁରୋଧ ହେତୁ ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଛି

en: What is the name for the cloned virtual machine?
or: କ୍ଲୋନ ହୋଇଥିବା ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ରର ନାମ କଣ?

en: A name is required for the new virtual machine.
or: ନୂତନ ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଏକ ନାମ ଆବଶ୍ୟକ।

en: What is the name of the original virtual machine?
or: ପ୍ରକୃତ ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ରର ନାମ କଣ?

en: An original machine name or xml file is required.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରକୃତ ତନ୍ତ୍ର ନାମ କିମ୍ବା xml ଫାଇଲ ଆବଶ୍ୟକ।

en: What would you like to use as the cloned disk (file path) for '%s'?
or: କ୍ଲନ କରାଯାଇଥିବା ଡିସ୍କ (ଫାଇଲ ପଥ) ଭାବରେ  '%s' ପାଇଁ ଆପଣ କଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Name of the original guest; The status must be shut off or paused.
or: ପ୍ରକୃତ ଅନୁରୋଧର ନାମ; ସ୍ଥିତିକୁ ନିଶ୍ତିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ କରିବା  କିମ୍ବା ଅଟକାଇବା ଉଚିତ।

en: XML file to use as the original guest.
or: ପ୍ରକୃତ ଅତିଥି ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା XML ଫାଇଲ।

en: Auto generate clone name and storage paths from the original guest configuration.
or: ପ୍ରକୃତ ଅତିଥି ସଂରଚନାରୁ ସ୍ୱୟଂ ନିର୍ମିତ କ୍ଲୋନ ନାମ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ ପଥଗୁଡ଼ିକ।

en: Name for the new guest
or: ନୂତନ ଅତିଥି ପାଇଁ ନାମ

en: New UUID for the clone guest; Default is a randomly generated UUID
or: କ୍ଲୋନ ହୋଇଥିବା ଅତିଥି ପାଇଁ ନୂତନ UUID; ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି ହେଉଛି ମନଇଚ୍ଛା ଜାତ ହୋଇଥିବା UUID

en: New file to use as the disk image for the new guest
or: ନୂତନ ଅତିଥି ପାଇଁ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ନୂତନ ଫାଇଲ

en: Force to copy devices (eg, if 'hdc' is a readonly cdrom device, --force-copy=hdc)
or: ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯକରିଥାଏ (ଯେପରିକି, ଯଦି 'hdc' ଟି ଗୋଟିଏ ମନଇଚ୍ଛା  cdrom ଉପକରଣ ହୋଇଥାଏ, --force-copy=hdc)

en: Do not use a sparse file for the clone's disk image
or: କ୍ଲୋନ ହୋଇଥିବା ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ sparse ଫାଇଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Do not clone storage, new disk images specified via --file are preserved unchanged
or: ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନକୁ କ୍ଲୋନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, --file ମାଧ୍ଯମରେ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଥିବା ନୂତନ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ରଖାଯାଇଥାଏ

en: Networking Configuration
or: ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ସଂରଚନା

en: New fixed MAC address for the clone guest. Default is a randomly generated MAC
or: କ୍ଲୋନ ହୋଇଥିବା ଅତିଥି ପାଇଁ ନୂତନ ସ୍ଥାୟୀ MAC ଠିକଣା। ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି ହେଉଛି ମନଇଚ୍ଛା ଜାତ MAC

en: Print the generated domain XML rather than define and clone the guest.
or: ଅତିଥିକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଏବଂ କ୍ଲୋନ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଡମେନ XML କୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Don't check for name collision. Allows replacing an existing guest with the new clone
or: ନାମ ଦ୍ୱନ୍ଦକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।  ଏକ ସ୍ଥିତବାନ ଅତିଥିକୁ ନୂତନ ଭାବରେ କ୍ଲୋନହୋଇଥିବା ଅତିଥି ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Do not prompt for input. Answers yes where applicable, terminates for all other prompts
or: ନିବେଶ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ହଁ ରେ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ, ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Must be privileged to clone Xen guests
or: କ୍ଲୋନ ହୋଇଥିବା Xen ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦେବା ଉଚିତ

en: Clone '%s' created successfully.
or: କ୍ଲୋନ '%s'  ସଫଳତାର ସହିତ ସୃଷ୍ଟି କରାହେଲା।

en: The image requires %i network interface.
or: ପ୍ରତିଛବିଟି %i ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

en: The OS variant being installed, e.g. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'
or: OS ପ୍ରକାରକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି, ଯେପରିକି, 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'

en: Full Virtualization specific options
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଭାସୀ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Disables APIC for fully virtualized guest
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଭାସୀ ଅତିଥି ପାଇଁ  APIC କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ

en: Disables ACPI for fully virtualized guest
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଭାସୀ ଅତିଥି ପାଇଁ ACPI କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ

en: Print the libvirt XML, but do not start the domain
or: libvirt XML କୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଡମେନକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: The zero-based index of the boot record to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ବୁଟ ବିବରଣୀର ଶୂନ-ଆଧାରିତ ଅନୁକ୍ରମଣିକା

en: Overwrite, or destroy, an existing image with the same name
or: ଏକ ସ୍ଥିତବାନ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସମାନ ନାମ ସହିତ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Skip disk checksum verification process
or: ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ଯାଞ୍ଚ କ୍ରିୟାକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ

en: You need to provide an image XML descriptor
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ପ୍ରତିଛବି XML ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ହେବ

en: Cannot parse
or: ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: The index for --boot must be between 0 and %d
or: --boot ପାଇଁ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 0 ଏବଂ %d ମଧ୍ଯରେ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: Creating guest %s...
or: ଅତିଥି %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି...

en: Input format, e.g. 'vmx'
or: ନିବେଶ ଶୈଳୀ, ଉଦାହରଣ 'vmx'

en: Output format, e.g. 'virt-image'
or: ଫଳାଫଳ ଶୈଳୀ, ଉଦାହରଣ 'virt-image'

en: Output disk format
or: ଫଳାଫଳ ଡିସ୍କ ଶୈଳୀ

en: Machine Architecture Type (i686/x86_64/ppc)
or: ଯନ୍ତ୍ର ସଂରଚନା ପ୍ରକାର (i686/x86_64/ppc)

en: The OS type for fully virtualized guests, e.g. 'linux', 'unix', 'windows'
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କ ପାଇଁ OS ପ୍ରକାର, ଯେପରିକି 'linux', 'unix', 'windows'

en: The OS variant for fully virtualized guests, e.g. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k', 'vista'
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଭାସୀ ଅତିଥି ପାଇଁ OS ପ୍ରକାର, ଯେପରିକି 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k', 'vista'

en: Dry run, don't make any changes
or: ଚଲାନ୍ତୁ, କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: You need to provide an input VM definition
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ନିବେଶ VM ସଂଜ୍ଞା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ

en: Too many arguments provided
or: ଅତ୍ୟଧିକ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ଦିଆଯାଇଛି

en: Unknown output disk format "%s"
or: ଅଜଣା ଫଳାଫଳ ଡିସ୍କ ଶୈଳୀ "%s"

en: Unknown output format "%s")
or: ଅଜଣା ଫଳାଫଳ ଶୈଳୀ "%s")

en: No output handler for format "%s")
or: ଶୈଳୀ "%s") ପାଇଁ କୌଣସି ଫଳାଫଳ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ନାହିଁ

en: Couldn't access input argument "%s"
or: ନିବେଶ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର "%s" କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Couldn't determine input format for "%s": %s
or: "%s"ପାଇଁ ନିବେଶ ଶୈଳୀ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Unknown input format "%s")
or: ଅଜଣା ନିବେଶ ଶୈଳୀ "%s")

en: No input handler for format "%s"
or: ଶୈଳୀ "%s" ପାଇଁ କୌଣସି ନିବେଶ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ନାହିଁ

en: Couldn't clean up output directory "%s": %s
or: ଫଳାଫଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "%s" କୁ ସଫା କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Couldn't import file "%s": %s
or: ଫାଇଲ "%s" କୁ ଆମଦାନୀ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Generating output in '%(format)s' format to %(dir)s/
or: '%(format)s' ରେ %(dir)s/ ଶୈଳୀକୁ ଫଳାଫଳ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି

en: Converting disk '%(path)s' to type %(format)s...
or: ଡିସ୍କ '%(path)s' କୁ ପ୍ରକାର %(format)s ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି...

en: Couldn't convert disks: %s
or: ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Couldn't export to file "%s": %s
or: ଫାଇଲ "%s" କୁ ରପ୍ତାନୀ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Aborted at user request
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅନୁରୋଧ ପାଇ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଥାଏ

en: Connection does not support storage management.
or: ସଂଯୋଗ ଭଣ୍ଡାର ପରିଚାଳନାକୁ ସମର୍ଥିନ କରେନାହିଁ।

en: Not supported for this guest type.
or: ଅତିଥି ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ହୋଇନାହିଁ।

en: Connection does not support host device enumeration
or: ସଂଯୋଗ ଆଧାର ଉପକରଣ ପ୍ରଗଣନାକୁ ସମର୍ଥିନ କରେନାହିଁ

en: Libvirt version does not support video devices.
or: Libvirt ସଂସ୍କରଣ ଭିଡିଓ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।

en: Not supported for this hypervisor/libvirt combination.
or: ଏହି ହାଇପରଭାଇଜର /libvirt ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ସହାୟତା ନାହିଁ।

en: IDE disk
or: IDE ଡିସ୍କ

en: Floppy disk
or: ଫ୍ଲପି ଡିସ୍କ

en: SCSI disk
or: SCSI ଡିସ୍କ

en: USB disk
or: USB ଡିସ୍କ

en: SATA disk
or: SATA ଡିସ୍କ

en: Virtio disk
or: Virtio ଡିସ୍କ

en: Virtio SCSI disk
or: Virtio SCSI ଡିସ୍କ

en: Xen virtual disk
or: Xen ଆଭାସୀ ଡିସ୍କ

en: EvTouch USB Graphics Tablet
or: EvTouch USB ଆଲେଖୀ ଟ୍ଯାବଲେଟ

en: Generic USB Mouse
or: ବର୍ଗୀୟ USB ମାଉସ

en: Spice server
or: ସ୍ପାଇସ ସର୍ଭର

en: Local SDL window
or: ସ୍ଥାନୀୟ SDL ୱିଣ୍ଡୋ

en: No Devices Available
or: କୌଣସି ଉପକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Uncaught error validating hardware input: %s
or: ଧରାପଡ଼ିନଥିବା ତ୍ରୁଟି ସଂଶୋଧନ ହାର୍ଡୱେର ନିବେଶ: %s

en: Unable to add device: %s
or: ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Video Device
or: ଭିଡ଼ିଓ ଉପକରଣ

en: Watchdog Device
or: ୱାଚଡଗ ଉପକରଣ

en: Filesystem Passthrough
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଗମନ

en: USB Redirection
or: USB ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ

en: Te_mplate:
or: ଛାଞ୍ଚ (_m):

en: _Source path:
or: ଉତ୍ସ ପଥ (_S):

en: Creating Storage File
or: ଭଣ୍ଡାର ଫାଇଲର ସୃଷ୍ଟି କରିବା ବିଷୟରେ

en: Allocation of disk storage may take a few minutes to complete.
or: ଡିସ୍କ ଭଣ୍ଡାରର ବଣ୍ଟନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ।

en: Are you sure you want to add this device?
or: ଆପଣ ଏହି ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: This device could not be attached to the running machine. Would you like to make the device available after the next guest shutdown?
or: ଏହି ଉପକରଣକୁ ଚାଲୁଥିବା ତନ୍ତ୍ର ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ କରିହେବ ନାହିଁ। ଆପଣ ସେହି ଉପକରଣକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅତିଥିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପରେ ଉପଲବ୍ଧ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Error adding device: %s
or: ଉପକରଣକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: The following storage already exists, but is not
    in use by any virtual machine:
    
    %s
    
    Would you like to reuse this storage?
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଂରକ୍ଷଣ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି, କିନ୍ତୁ କୌଣସି
    ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହୋଇନଥାଏ:
    
    %s
    
    ଆପଣ ଏହି ସଂରକ୍ଷଣକୁ ପୁଣି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Storage parameter error.
or: ଭଣ୍ଡାର ପ୍ରାଚଳ ତ୍ରୁଟି।

note: Fatal errors are reported when setting 'size'
en: Not Enough Free Space
or: ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: Disk "%s" is already in use by another guest!
or: "%s" ଡିସ୍କ ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଅତିଥି ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଛି!

en: Do you really want to use the disk?
or: ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ?

en: Network selection error.
or: ନେଟୱର୍କ ଚୟନ ତ୍ରୁଟି।

en: A network source must be selected.
or: ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ ଉତ୍ସକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବାଛିବା ଉଚିତ।

en: Invalid MAC address
or: ଅବୈଧ MAC ଠିକଣା

en: A MAC address must be entered.
or: ଗୋଟିଏ MAC ଠିକଣାକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ।

en: Graphics device parameter error
or: ଆଲେଖୀ ଉପକରଣ ପ୍ରାଚଳ ତ୍ରୁଟି

en: Sound device parameter error
or: ଆଲେଖୀ ଉପକରଣ ପ୍ରାଚଳ ତ୍ରୁଟି

en: Physical Device Required
or: ଭୌତିକ ଉପକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: A device must be selected.
or: ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ବାଛିବା ଉଚିତ।

en: Could not find USB device (vendorId: %s, productId: %s)
or: USB ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ (vendorId: %s, productId: %s)

en: Host device parameter error
or: ଆଧାର ଉପକରଣ ପ୍ରାଚଳ ତ୍ରୁଟି

en: %s device parameter error
or: %s ଉପକରଣ ପ୍ରାଚଳ ତ୍ରୁଟି

en: Video device parameter error
or: ଭିଡିଓ ଉପକରଣ ପ୍ରାଚଳ ତ୍ରୁଟି

en: Watchdog parameter error
or: ୱାଚଡଗ ପ୍ରାଚଳ ତ୍ରୁଟି

en: A filesystem source must be specified
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଉତ୍ସ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ

en: A filesystem target must be specified
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଲକ୍ଷ୍ଯ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ

en: Invalid target path. A filesystem with that target already exists
or: ଅବୈଧ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପଥ। ସେହି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ବିଶିଷ୍ଟ ଏକ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବରୁ ଅଛି

en: Filesystem parameter error
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପ୍ରାଚଳ ତ୍ରୁଟି

en: Smartcard device parameter error
or: ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ଉପକରଣ ପ୍ରାଚଳ ତ୍ରୁଟି

en: USB redirected device parameter error
or: USB ଦିଗ ପରବର୍ତ୍ତନ ଉପକରଣ ପ୍ରାଚଳ ତ୍ରୁଟି

en: Cancelling job...
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରୁଅଛି...

en: Invalid Media Path
or: ଅବୈଧ ମେଡିଆ ପଥ

en: A media path must be specified.
or: ଗୋଟିଏ ମେଡିଆ ପଥ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ।

en: Floppy D_rive
or: ଫ୍ଲପି ଡ୍ରାଇଭ (_r)

en: Floppy _Image
or: ଫ୍ଲପି ପ୍ରତିଛବି (_I)

en: No storage to clone.
or: କ୍ଲୋନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସଂଗ୍ରହାଳୟ ନାହିଁ।

en: Connection does not support managed storage cloning.
or: ସଂଯୋଗଟି ପରିଚାଳିତ ସଂରକ୍ଷଣ କ୍ଲୋନିଙ୍ଗକୁ ସମର୍ଥିନ କରେନାହିଁ।

en: Cannot clone unmanaged remote storage.
or: ଅପରିଚାଳିତ ସୁଦୂର ସଂଗ୍ରହାଳୟକୁ କ୍ଲୋନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Block devices to clone must be libvirt
    managed storage volumes.
or: କ୍ଲନ କରିବାକୁ ଥିବା ବ୍ଲକ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ
    libvirt ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଭଲ୍ୟୁମ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: No write access to parent directory.
or: ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: Path does not exist.
or: ପଥ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: Removable
or: କଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ

en: No write access
or: ଲେଖିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: Shareable
or: ସହଭାଗ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ

en: Usermode
or: ଚାଳକ ଧାରା

en: Virtual Network
or: ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ

en: Nothing to clone.
or: କ୍ଲୋନ କରିବା ପାଇଁ କିଛି ନାହିଁ।

en: Clone this disk
or: ଏହି ଡିସ୍କକୁ କ୍ଲୋନ କରନ୍ତୁ

en: Share disk with %s
or: %s ସହିତ ଡିସ୍କକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ

en: Storage cannot be shared or cloned.
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟକୁ କଦାପି ସହଭାଗ ଅଥବା କ୍ଲୋନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: One or more disks cannot be cloned or shared.
or: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଡିସ୍କକୁ କଦାପି କ୍ଲୋନ ଅଥବା ସହଭାଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Error changing MAC address: %s
or: MAC ଠିକଣା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Cloning will overwrite the existing file
or: କ୍ଲୋନିଙ୍ଗ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇଲକୁ ନବଲିଖନ କରିବ

en: Using an existing image will overwrite the path during the clone process. Are you sure you want to use this path?
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ପ୍ରତିଛବିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଦ୍ୱାରା କ୍ଲୋନ ପଦ୍ଧତିରେ ପଥକୁ ନବଲିଖନ କରିବ। ଆପଣ ଏହି ପଥକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Error changing storage path: %s
or: ସଂରକ୍ଷିତ ପଥକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Skipping disks may cause data to be overwritten.
or: ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇବା ଦ୍ୱାରା ତଥ୍ୟ ନବଲିଖନ ଘଟିପାରେ।

en: The following disk devices will not be cloned:
    
    %s
    Running the new guest could overwrite data in these disk images.
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଡିସ୍କ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଲୋନ କରାହେବ ନାହିଁ:
    
    %s
    ନୂତନ ଅତିଥିକୁ ଚଲାଇବା ଫଳରେ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିରେ ତଥ୍ୟ ନବଲିଖନ ହୋଇପାରେ।

en: Uncaught error validating input: %s
or: ତ୍ରୁଟି ସଂଶୋଧନ ନିବେଶ: %s

en: Creating virtual machine clone '%s'
or: ଆଭାସୀ ମେସିନ କ୍ଲୋନ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି '%s'

en:  and selected storage (this may take a while)
or: ଏବଂ ବଚ୍ଛିତ ସଂରକ୍ଷଣ (ଏହା କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ)

en: Error creating virtual machine clone '%s': %s
or: ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର କ୍ଲୋନ '%s' ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Locate or create storage volume
or: ଭଣ୍ଡାର ସ୍ଥାନ ନିରୂପଣ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Locate existing storage
or: ସ୍ଥିତବାନ ଭଣ୍ଡାରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Locate ISO media volume
or: ISO ପ୍ରତିଛବିର ଅବସ୍ଥିତି ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରନ୍ତୁ

en: Locate ISO media
or: ISO ପ୍ରତିଛବିର ଅବସ୍ଥିତି ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରନ୍ତୁ

en: Locate floppy media volume
or: ଫ୍ଲପି ମେଡିଆ ଆକାରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Locate floppy media
or: ଫ୍ଲପି ମେଡିଆକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Locate directory volume
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଆକାରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: A hostname is required for remote connections.
or: ସୁଦୂର ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟନାମ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Could not build physical interface list via libvirt: %s
or: libvirt ମାଧ୍ଯମରେ ଭୌତିକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ତାଲିକା ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Libvirt version does not support physical interface listing.
or: Libvirt ସଂସ୍କରଣ ଭୌତିକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ତାଲିକାକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।

en: Could not build media list via libvirt: %s
or: libvirt ମାଧ୍ଯମରେ ଚାକ୍ଷୁଷ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ତାଲିକାକୁ ନିର୍ମାଣ କରାପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Libvirt version does not support media listing.
or: Libvirt ସଂସ୍କରଣ ମେଡିଆ ତାଲିକାକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।

en: Active (RO)
or: ସକ୍ରିୟ (RO)

en: Domain rename failed. Attempting to recover also failed.
    
    Original error: %s
    
    Recover error: %s
or: ଡମେନ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ପୁନରୁଦ୍ଧାର ମଧ୍ଯ ବିଫଳ ହୋଇଛି।
    
    ପ୍ରକୃତ ତ୍ରୁଟି: %s
    
    ତ୍ରୁଟି ବାହାର କରନ୍ତୁ: %s

en: Unable to provide requested credentials to the VNC server
or: VNC ସର୍ଭରରେ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: The credential type %s is not supported
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରକାର %s ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Unable to authenticate
or: ବୈଧିକରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unsupported console authentication type
or: ଅସମର୍ଥିତ କୋନଶୋଲ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପ୍ରକାର

en: Error opening socket path '%s': %s
or: ସକେଟ ପଥ '%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error opening socket path '%s'
or: ସକେଟ ପଥ '%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Send key combination
or: କି ଯୁଗଳକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Virtual Machine
or: ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର

en: Press %s to release pointer.
or: ସୂଚକକୁ ଛାଡ଼ିବା ପାଇଁ %s କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

note: Guest isn't running, schedule another try
en: Guest not running
or: ଅତିଥି ଚାଲୁନାହିଁ

en: Guest has crashed
or: ଅତିଥି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି

en: Error: viewer connection to hypervisor host got refused or disconnected!
or: ତ୍ରୁଟି: ହାଇପରଭାଇଜର ହୋଷ୍ଟ ସହିତ ଦର୍ଶକ ସଂଯୋଗକୁ ବାରଣ ହୋଇଛି ଅଥବା ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି!

en: Graphical console not configured for guest
or: ଅତିଥି ପାଇଁ ଆଲେଖିକ କୋନଶୋଲ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇନାହିଁ

en: Cannot display graphical console type '%s'
or: ଆଲେଖିକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ କୋନସୋଲ ପ୍ରକାର '%s' କୁ ଦର୍ଶାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Graphical console is not yet active for guest
or: ଅତିଥି ପାଇଁ ଆଲେଖିକ କୋନଶୋଲ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସକ୍ରିୟ ହୋଇନାହିଁ

en: Connecting to graphical console for guest
or: ଅତିଥି ପାଇଁ ଆଲେଖିକ କୋନଶୋଲରେ ସଂଯୋଗ କରାଯାଉଛି

en: Error connecting to graphical console
or: ଆଲେଖିକ କୋନସୋଲ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: No active connection to install on.
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ।

en: Connection is read only.
or: ସଂଯୋଗଟି କେବଳ ପଠନୀୟ।

en: No hypervisor options were found for this connection.
or: ଏହି ସଂଯୋଗ ପାଇଁ କୌଣସି ହାଇପରଭାଇଜର ବିକଳ୍ପ ମିଳୁ ନାହିଁ।

en: This usually means that QEMU or KVM is not installed on your machine, or the KVM kernel modules are not loaded.
or: ସାଧାରଣତଃ ଏହା ଅର୍ଥ ହେଉଛି QEMU କିମ୍ବା KVM ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇ ନାହିଁ, କିମ୍ବା  KVM କର୍ଣ୍ଣଲ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକ ଧାରଣ ହୋଇ ନାହିଁ।

en: Host supports full virtualization, but no related install options are available. This may mean support is disabled in your system BIOS.
or: ହୋଷ୍ଟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଭାସୀକରଣକୁ ସହାୟତା କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ କୌଣସି ସମ୍ପୃକ୍ତ ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଏହା ହୁଏତଃ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର BIOS ରେ ସହାୟତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥିବାରୁ ହୋଇଥାଏ।

en: Host does not appear to support hardware virtualization. Install options may be limited.
or: ହୋଷ୍ଟ ହାର୍ଡୱେର ଆବାସୀକରଣକୁ ସହାୟତା କରିବା ପରି ଲାଗୁ ନାହିଁ। ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ହୁଏତ  ସିମୀତ ଥାଇପାରେ।

en: KVM is not available. This may mean the KVM package is not installed, or the KVM kernel modules are not loaded. Your virtual machines may perform poorly.
or: KVM ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଏହା ଅର୍ଥ ହୁଏତଃ KVM ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥାଇ ନପାରେ, କିମ୍ବା KVM କର୍ଣ୍ଣଲ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକ ଧାରଣ ହୋଇନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ହୁଏତଃ ସଠିକ ଭାବରେ କାମ କରିନପାରେ।

en: Libvirt version does not support remote URL installs.
or: Libvirt ସଂସ୍କରଣ ସୁଦୂର URL ସ୍ଥାପନକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।

en: %s installs not available for paravirt guests.
or: paravirt ଅତିଥି ପାଇଁ %s ସ୍ଥାପନା ଉପଲବ୍ଧ ହେବନାହିଁ।

en: No install methods available for this connection.
or: ଏହି ସଂଯୋଗ ପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ଥାପନା ପଦ୍ଧତି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Up to %(maxmem)s available on the host
or: ଆଧାରରେ %(maxmem)s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ

en: Hypervisor only supports %d virtual CPUs.
or: ହାଇପରଭାଇଜର କେବଳ %d ଆଭାସୀ CPUଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ।

en: Up to %(numcpus)d available
or: %(numcpus)d ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ

en: Only URL or import installs are supported for paravirt.
or: କେବଳ URL କିମ୍ବା ଆମଦାନି କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାପନାଗୁଡ଼ିକ paravirt ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ।

note: Add action option
en: Show all OS options
or: ସମସ୍ତ OS yବିକଳ୍ପକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Local CDROM/ISO
or: ସ୍ଥାନୀୟ CDROM/ISO

en: URL Install Tree
or: URL ସ୍ଥାପନା ଟ୍ରୀ

en: PXE Install
or: PXE ସ୍ଥାପନା

en: Import existing OS image
or: ସ୍ଥିତବାନ OS ପ୍ରତିଛବିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Application container
or: ପ୍ରୟୋଗ ଧାରଣକାରୀ

en: Operating system container
or: ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଧାରଣକର୍ତ୍ତା

en: Host filesystem
or: ହୋଷ୍ଟ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

en: Network selection does not support PXE
or: ନେଟୱର୍କ ଚୟନ PXE କୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ

en: Step %(current_page)d of %(max_page)d
or: ପଦକ୍ଷେପ %(current_page)d of %(max_page)d

en: Error setting UUID: %s
or: UUID ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error setting up default devices:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Uncaught error validating install parameters: %s
or: ଧରା ପଡ଼ିନଥିବା ତ୍ରୁଟି ସଂଶୋଧନ ସ୍ଥାପନ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ: %s

en: Invalid System Name
or: ଅବୈଧ ତନ୍ତ୍ର ନାମ

en: An install media selection is required.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାପିତ ମେଡିଆ ଚୟନ ଆବଶ୍ୟକ।

en: An install tree is required.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାପନା ଟ୍ରୀ ଆବଶ୍ୟକ।

en: A storage path to import is required.
or: ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଭଣ୍ଡାର ପଥ ଆବଶ୍ୟକ।

en: An application path is required.
or: ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ପଥ ଆବଶ୍ୟକ।

en: An OS directory path is required.
or: ଏକ OS ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପଥ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Error setting installer parameters.
or: ସ୍ଥାପନା ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Error setting install media location.
or: ସ୍ଥାପନା ମେଡ଼ିଆ ଅବସ୍ଥାନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Error setting OS information.
or: OS ସୂଚନା ବିନ୍ୟାସ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Error setting CPUs.
or: CPU ଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Error setting guest memory.
or: ଅତିଥି ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: A storage path must be specified.
or: ଗୋଟିଏ ଭଣ୍ଡାର ପଥ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ।

en: Network device required for %s install.
or: %s ସ୍ଥାପନା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Error starting installation:
or: ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Creating Virtual Machine
or: ଆଭାସୀ ମେସିନ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି

en: The virtual machine is now being created. Allocation of disk storage and retrieval of the installation images may take a few minutes to complete.
or: ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ରଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି। ଡିସ୍କ ଭଣ୍ଡାରର ବଣ୍ଟନ ଏବଂ ସ୍ଥାପନା ପ୍ରତିଛବିର କାଢ଼ିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ।

en: Unable to complete install: '%s'
or: ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ: '%s'

en: Error continue install: %s
or: ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ଅଗ୍ରସର କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Detecting
or: ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: In use by
or: ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ

en: System default
or: ତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

en: Choose interface(s) to bridge:
or: ବ୍ରିଜ କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ବାଛନ୍ତୁ:

en: Choose parent interface:
or: ମୂଖ୍ୟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ବାଛନ୍ତୁ:

en: Choose interfaces to bond:
or: ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ:

en: Choose an unconfigured interface:
or: ଗୋଟିଏ ଅବିନ୍ୟାସିତ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ବାଛନ୍ତୁ:

en: No interface selected
or: କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ବଛାହୋଇନାହିଁ

en: An interface name is required.
or: ଗୋଟିଏ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ ଆବଶ୍ୟକ।

en: An interface must be selected
or: ଗୋଟିଏ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ବଛାଯିବା ଉଚିତ

en: The following interface(s) are already configured:
    
    %s
    
    Using these may overwrite their existing configuration. Are you sure you want to use the selected interface(s)?
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ(ଗୁଡ଼ିକ) ପୂର୍ବରୁ ବିନ୍ୟାସିତ:
    
    %s
    
    ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଫଳରେ ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତବାନକୁ ନବଲିଖନ କରିଥାଏ। ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ବଚ୍ଛିତ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Error setting interface parameters.
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Error validating IP configuration: %s
or: IP ସଂରଚନାକୁ ବିଧିମାନ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Creating virtual interface
or: ଆଭାସୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି

en: The virtual interface is now being created.
or: ଆଭାସୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିର୍ମାଣ ହୋଇସାରିଛି।

en: Error creating interface: '%s'
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: '%s'

en: Any physical device
or: ଯେ କୌଣସି ଭୌତିକ ଉପକରଣ

en: Physical device %s
or: ଭୌତିକ ଉପକରଣ %s

en: Routed
or: ଦିଗ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ

en: Other/Public
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ/ସାର୍ବଜନୀନ

en: Reserved
or: ସଂରକ୍ଷିତ

en: Network Address / prefix:
or: ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା / ଉପସର୍ଗ:

en: DHCPv4 Status:
or: DHCPv4 ସ୍ଥିତି:

en: IPV6 Network:
or: IPV6 ନେଟୱାର୍କ:

en: Not Defined
or: ବ୍ୟାଖ୍ଯା କରାଯାଇନାହିଁ

en: DHCPv6 Status:
or: DHCPv6ସ୍ଥିତି:

en: Error creating virtual network: %s
or: ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Invalid Network Name
or: ଅବୈଧ ନେଟୱାର୍କ ନାମ

en: Network name must be non-blank and less than 50 characters
or: ନେଟୱାର୍କ ନାମଟି ଖାଲିହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ଏବଂ ଏହା ୫୦ଟି ଅକ୍ଷରରୁ କମହେବା ଉଚିତ

en: Network name may contain alphanumeric and '_' characters only
or: ନେଟୱାର୍କ ନାମ କେବଳ ଅକ୍ଷରାଂକୀୟ ଏବଂ '_' ଅକ୍ଷରକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବ

en: Invalid Network Address
or: ଅବୈଧ ନେଟୱାର୍କ ଠିକଣା

en: The network address could not be understood
or: ନେଟୱାର୍କ ଠିକଣାଟି ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: The network must be an IPv4 address
or: ନେଟୱାର୍କ ଗୋଟିଏ IPv4 ଠିକଣା ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ

en: The network must address at least 16 addresses.
or: ନେଟୱର୍କ ଅତିକମରେ16 ଟି ଠିକଣାକୁ ଖବର କରିବା ଉଚିତ।

en: Check Network Address
or: ନେଟୱାର୍କ ଠିକଣା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: The network should normally use a private IPv4 address. Use this non-private address anyway?
or: ନେଟୱର୍କ ସାଧାରଣତଃ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ IPv4 ଠିକଣା ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ. ଏହି ଅବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଠିକଣାକୁ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ?

en: Invalid DHCP Address
or: ଅବୈଧ DHCP ଠିକଣା

en: The DHCP start address could not be understood
or: DHCP ଦ୍ବାରା ମିଳିଥିବା ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଠିକଣା ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: The DHCP end address could not be understood
or: DHCP ଦ୍ବାରା ମିଳିଥିବା ଅନ୍ତିମ ଠିକଣା ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: The DHCP start address is not with the network %s
or: DHCP ଦ୍ବାରା ମିଳିଥିବା ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଠିକଣା %s ନେଟୱାର୍କରେ ନାହିଁ

en: The DHCP end address is not with the network %s
or: DHCP ଦ୍ବାରା ମିଳିଥିବା ଅନ୍ତିମ ଠିକଣା %s ନେଟୱାର୍କରେ ନାହିଁ

en: Invalid static route
or: ଅବୈଧ ସ୍ଥାୟୀ ପଥ

en: The network address is incorrect.
or: ନେଟୱର୍କ ଠିକଣାଟି ଭୁଲ ଅଛି।

en: The gateway address is incorrect.
or: ଗେଟ-ୱେ ଠିକଣାଟି ଭୁଲ ଅଛି।

en: The network must be an IPv6 address
or: ନେଟୱାର୍କ ଗୋଟିଏ IPv6 ଠିକଣା ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ

en: For libvirt, the IPv6 network prefix must be /64
or: libvirt ପାଇଁ, IPv6 ନେଟୱର୍କ ଉପସର୍ଗ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ /64 ହେବା ଉଚିତ

en: Invalid DHCPv6 Address
or: ଅବୈଧ DHCPv6ଠିକଣା

en: The DHCPv6 start address could not be understood
or: DHCPv6 ଦ୍ବାରା ମିଳିଥିବା ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଠିକଣା ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: The DHCPv6 end address could not be understood
or: DHCPv6 ଦ୍ବାରା ମିଳିଥିବା ଅନ୍ତିମ ଠିକଣା ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: The DHCPv6 start address is not with the network %s
or: DHCPv6 ଦ୍ବାରା ମିଳିଥିବା ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଠିକଣା %s ନେଟୱାର୍କରେ ନାହିଁ

en: The DHCPv6 end address is not with the network %s
or: DHCPv6 ଦ୍ବାରା ମିଳିଥିବା ଅନ୍ତିମ ଠିକଣା %s ନେଟୱାର୍କରେ ନାହିଁ

en: Invalid Domain Name
or: ଅବୈଧ ଡମେନ ନାମ

en: Domain name must be less than 17 characters
or: ଡମେନ ନାମଟି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ17ଟି ଅକ୍ଷରରୁ କମହେବା ଉଚିତ

en: Domain name may contain alphanumeric and '_' characters only
or: ଡମେନ ନାମ କେବଳ ଅକ୍ଷରାଂକୀୟ ଏବଂ '_' ଅକ୍ଷରକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବ

en: Invalid forwarding mode
or: ଅବୈଧ ଅଗ୍ରସରଣ ଧାରା

en: Please select where the traffic should be forwarded
or: ଯାତାୟାତକୁ କେଉଁଠାକୁ ଅଗ୍ରସରଣ କରାଯିବା ଦୟାକରି ତାହା ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Choose source path
or: ଉତ୍ସ ପଥ ବାଛନ୍ତୁ

en: Choose target directory
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବାଛନ୍ତୁ

en: Creating storage pool...
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି...

en: Creating the storage pool may take a while...
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ...

en: Error creating pool: %s
or: ପୁଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Pool Parameter Error
or: ପୁଲ ପ୍ରାଚଳ ତ୍ରୁଟି

en: Building a pool of this type will format the source device. Are you sure you want to 'build' this pool?
or: ଏହି ପ୍ରକାରର ଗୋଟିଏ ପୁଲ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ସ ଉପକରଣକୁ ଫର୍ମାଟ କରିଦେବ. ଆପଣ ଏହି ପୁଲ 'ନିର୍ମାଣ' କରିବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Format the source device.
or: ଉତ୍ସ ଉପକରଣକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ।

en: Create a logical volume group from the source device.
or: ଉତ୍ସ ଉପକରଣରୁ ତାର୍କିକ ଭଲ୍ୟୁମ ଶ୍ରେଣୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ।

en: Creating storage volume...
or: ଭଣ୍ଡାର ଆକାର ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି...

en: Creating the storage volume may take a while...
or: ଭଣ୍ଡାର ଆକାର ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ...

en: Error creating vol: %s
or: vol ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Volume Parameter Error
or: ଆକାର ପ୍ରାଚଳ ତ୍ରୁଟି

en: Deleting virtual machine '%s'
or: ଆଭାସୀ ମେସିନକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି '%s'

en: Deleting path '%s'
or: ପଥ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି

en: Error deleting virtual machine '%s': %s
or: ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର '%s'କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Additionally, there were errors removing certain storage devices:
or: ଅତିରିକ୍ତ ଭାବରେ, ସେଠାରେ କିଛି ସଂରକ୍ଷିତ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Errors encountered while removing certain storage devices.
or: ସେଠାରେ କିଛି ସଂରକ୍ଷିତ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଲା।

en: Storage Path
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପଥ

en: Cannot delete iscsi share.
or: iscsi ସହଭାଗକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Cannot delete unmanaged remote storage.
or: ଅପରିଚାଳିତ ଦୂରବର୍ତ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot delete unmanaged block device.
or: ଅପରିଚାଳିତ ବ୍ଲକ ଉପକରଣକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Storage is read-only.
or: ସଂରକ୍ଷଣଟି କେବଳ ପଠନୀୟ।

en: No write access to path.
or: ପଥ ପାଇଁ କୌଣସି ଲେଖା ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: Storage is marked as shareable.
or: ସଂରକ୍ଷଣଟି ସହଭାଗଯୋଗ୍ୟ ପରି ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି।

en: Storage is in use by the following virtual machines:
    - %s
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଭଣ୍ଡାରଟି ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି:
    - %s

en: Redirected %s
or: ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତିତ %s

en: _Add Hardware
or: ହାର୍ଡୱେର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (~A)

en: _Remove Hardware
or: ହାର୍ଡୱେର ବାହାର କରନ୍ତୁ (~R)

en: Static SELinux security type tells libvirt to always start the guest process with the specified label. Unless 'relabel' is set, the administrator is responsible for making sure the images are labeled correctly on disk.
or: ସ୍ଥାୟୀ SELinux ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରକାର libvirt କୁ ସର୍ବଦା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନାମକରଣ ସହିତ ଅତିଥି ପଦ୍ଧତି ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥାଏ। ଅନ୍ୟଥା 'ପୁନଃ ନାମକରଣ' କୁ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଡିସ୍କରେ ସଠିକ ଭାବରେ ନାମକରଣ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ପାଇଁ ପ୍ରଶାସକ ଉତ୍ତରଦାୟୀ।

en: The dynamic SELinux security type tells libvirt to automatically pick a unique label for the guest process and guest image, ensuring total isolation of the guest. (Default)
or: ଗତିଜ SELinux ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରକାର ଅତିଥି ପ୍ରଣାଳୀ ଏବଂ ଅତିଥି ପ୍ରତିଛବି ପାଁଇ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅନନ୍ୟ ନାମପଟିକୁ ଉଠାଇବା ପାଇଁ libvirt କୁ କହିଥାଏ, ଅତିଥିର ସମୁଦାୟ ପ୍ରତିରୋଧକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରି। (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en: Libvirt did not detect NUMA capabilities.
or: Libvirt NUMA କ୍ଷମତାକୁ ଚିହ୍ନି ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: On CPU
or: CPU ଉପରେ

en: Pinning
or: ପିନିଙ୍ଗ

en: No text console available
or: କୌଣସି ପାଠ୍ୟ କୋନସୋଲ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No graphical console available
or: କୌଣସି ଆଲେଖିକ କୋନସୋଲ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Graphical Console %s
or: ଆଲେଖୀ କୋନସୋଲ %s

en: There are unapplied changes. Would you like to apply them now?
or: ସେଠାରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଅଛି। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Don't warn me again.
or: ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Error refreshing hardware page: %s
or: ହାର୍ଡୱେର ପୃଷ୍ଠାକୁ ସଚେତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error launching hardware dialog: %s
or: ହାର୍ଡୱେର ସଂଳାପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Save Virtual Machine Screenshot
or: ଆଭାସୀ ମେସିନର ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Error generating CPU configuration
or: CPU ବିନ୍ୟାସକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error copying host CPU: %s
or: ହୋଷ୍ଟ CPU କୁ ନକଲ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error disconnecting media: %s
or: ମେଡିଆକୁ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error launching media dialog: %s
or: ମେଡିଆ ସଂଳାପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error apply changes: %s
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error building pin list
or: ପିନ ତାଲିକା ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error pinning vcpus
or: vcpus କୁ ପିନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error changing autostart value: %s
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମୂଲ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Cannot set initrd without specifying a kernel path
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ପଥକୁ ଉଲ୍ଲେଖ ନକରି initrd କୁ  ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହଁ

en: Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ପଥକୁ ଉଲ୍ଲେଖ ନକରି କର୍ଣ୍ଣଲ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଚରକୁ  ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହଁ

en: An init path must be specified
or: ଏକ init ପଥକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: You are switching graphics type to %(gtype)s, would you like to %(action)s Spice agent channels?
or: ଆପଣ ଆଲେଖିକ ପ୍ରକାରକୁ %(gtype)s ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି, ଆପଣ ସ୍ପାଇସ ସଦସ୍ୟ ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକୁ %(action)s କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Are you sure you want to remove this device?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ଉପକରଣକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Error Removing Device: %s
or: ଉପକରଣ କାଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Device could not be removed from the running machine
or: ଚାଲୁଥିବା ତନ୍ତ୍ରରୁ ଉପକରଣକୁ ବାହାର କରିହେବ ନାହିଁ

en: This change will take effect after the next guest shutdown.
or: ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅତିଥିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ।

en: Error changing VM configuration: %s
or: VM ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Some changes may require a guest shutdown to take effect.
or: କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ହୁଏତଃ ଅତିଥିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ।

en: These changes will take effect after the next guest shutdown.
or: ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅତିଥି ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ।

en: Same as host
or: ଆଧାର ପରି ସମାନ

en: VCPU info only available for running domain.
or: VCPU ସୂଚନା କେବଳ ଚାଲୁଥିବା ଡମେନ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଥାଏ।

en: Error getting VCPU info: %s
or: VCPU ସୂଚନା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Virtual machine does not support runtime VPCU info.
or: ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ଚାଲୁଥିବା VPCU ସୂଚନାକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।

en: Xen Mouse
or: Xen ମାଉସ

en: PS/2 Mouse
or: PS/2 ମାଉସ

en: Absolute Movement
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗତି

en: Relative Movement
or: ଆପେକ୍ଷିକ ଗତି

en: Automatically allocated
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ବଣ୍ଟିତ ହୋଇଛି

en: %(graphicstype)s Server
or: %(graphicstype)s ସର୍ଭର

en: Local SDL Window
or: ସ୍ଥାନୀୟ SDL ୱିଣ୍ଡୋ

en: Serial Device
or: କ୍ରମିକ ଉପକରଣ

en: Parallel Device
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଉପକରଣ

en: Console Device
or: କୋନସୋଲ ଉପକରଣ

en: Channel Device
or: ଚ୍ୟାନେଲ ଉପକରଣ

en: %s Device
or: %s ଉପକରଣ

en: Primary Console
or: ପ୍ରାଥମିକ କୋନଶୋଲ

en: Sound: %s
or: ଧ୍ୱନୀ: %s

en: Video %s
or: ଭିଡ଼ିଓ %s

en: Watchdog
or: ୱାଚଡଗ

en: Controller %s
or: ନିୟନ୍ତ୍ରକ %s

en: Filesystem %s
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର %s

en: Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ VM ସଂରଚନାରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉପକରଣକୁ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Cannot rename an active guest
or: ଏକ ସକ୍ରିୟ ଅତିଥିର ନାମ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Cannot start guest while cloning operation in progress
or: କ୍ଲନିଙ୍ଗ କ୍ରିୟା ଚାଲିଥିବା ସମୟରେ ଅତିଥିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot resume guest while cloning operation in progress
or: କ୍ଲନିଙ୍ଗ କ୍ରିୟା ଚାଲିଥିବା ସମୟରେ ଅତିଥିକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Saving domain to disk
or: ଡମେନକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Migrating domain
or: ଡମେନ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: Shutting Down
or: ବନ୍ଦ କରୁଅଛି

en: Shutoff
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Crashed
or: ହଠାତ ଅଚଳ ହୋଇଗଲା

en: Suspended
or: ନିଲମ୍ବିତ

note: Manager fail message
en: Could not detect a default hypervisor. Make
    sure the appropriate virtualization packages
    are installed (kvm, qemu, libvirt, etc.), and
    that libvirtd is running.
    
    A hypervisor connection can be manually
    added via File->Add Connection
or: ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହାଇପରଭାଇଜରକୁ ଚିହ୍ନି ପାରିଲା ନାହିଁ। ସଠିକ ଆଭାସୀ ଆଭାସୀକରଣ
    ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (kvm, qemu, libvirt, etc.) ଏବଂ
    ସେହି libvirtd ଚାଲୁଅଛି କି ନାହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ।
    
    ଗୋଟିଏ ହାଇପରଭାଇଜର ସଂଯୋଗକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଫାଇଲ->ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ
    ମାଧ୍ଯମରେ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ

en: Libvirt service must be started
or: Libvirt ସର୍ଭିସକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଉଚିତ

en: Error polling connection '%s': %s
or: ସଂଯୋଗ '%s' କୁ ଯୋଡ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Unknown connection URI %s
or: ଅଜଣା ସଂଯୋଗ URI %s

en: Error launching 'About' dialog: %s
or: 'ବିବରଣୀ' ସଂଳାପକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error launching preferences: %s
or: ପସନ୍ଦ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error launching host dialog: %s
or: ହୋଷ୍ଟ ସଂଳାପକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:%s

en: Error launching connect dialog: %s
or: ସଂଯୁକ୍ତ ସଂଳାପକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error launching details: %s
or: ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error launching manager: %s
or: ପରିଚାଳକକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error launching migrate dialog: %s
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସଂଳାପକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error setting clone parameters: %s
or: କ୍ଲୋନ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Saving virtual machines over remote connections is not supported with this libvirt version or hypervisor.
or: ସୁଦୂର ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସମରକ୍ଷଣ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ଏହି libvirt ସଂସ୍କରଣ କିମ୍ବା ହାଇପରଭାଇଜରରେ ସମର୍ଥିତ ହୋଇନଥାଏ।

en: Are you sure you want to save '%s'?
or: '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Save Virtual Machine
or: ଆଭାସୀ ମେସିନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Saving Virtual Machine
or: ଆଭାସୀ ମେସିନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Saving virtual machine memory to disk
or: ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ର ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Error saving domain: %s
or: ପରିସର ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error cancelling save job: %s
or: ସଂରକ୍ଷିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Restoring virtual machines over remote connections is not yet supported
or: ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Restore Virtual Machine
or: ଆଭାସୀ ମେସିନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Error restoring domain
or: ପରିସର ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Are you sure you want to force poweroff '%s'?
or: %s କୁ ବାଧ୍ଯତା ମୂଳକ ଭାବରେ ବନ୍ଦ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: This will immediately poweroff the VM without shutting down the OS and may cause data loss.
or: ଏହା OS କୁ ବନ୍ଦ ନକରି ତୁରନ୍ତ VM କୁ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ କରିଦେବ ଏବଂ ଏହା ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ କରିପାରେ।

en: Error shutting down domain
or: ଡମେନକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Are you sure you want to pause '%s'?
or: '%s' କୁ ସ୍ଥିର କରିବେ ବୋଲି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Error pausing domain
or: ଡମେନକୁ ସ୍ଥିର କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error unpausing domain
or: ଡମେନକୁ ଚାଲୁ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: The domain could not be restored. Would you like
    to remove the saved state and perform a regular
    start up?
or: ଡମେନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁ। ଆପଣ
    ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥିତିକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଏବଂ ନିୟମିତ
    ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Error removing domain state: %s
or: ଡମେନ ସ୍ଥିତିକୁ ବାହାର କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: VM will be restored, which can take some time, so show progress
en: Restoring Virtual Machine
or: ଆଭାସୀ ମେସିନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

en: Restoring virtual machine memory from disk
or: ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ର ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନକୁ ଡିସ୍କରୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

note: Regular startup
en: Error starting domain
or: ଡମେନକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Are you sure you want to poweroff '%s'?
or: '%s' କୁ ବିଦ୍ୟତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Are you sure you want to reboot '%s'?
or: '%s' କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

note: Raise the original error message
en: Error rebooting domain: %s
or: ଡମେନକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Are you sure you want to force reset '%s'?
or: '%s' କୁ ବାଧ୍ଯତା ମୂଳକ ଭାବରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: This will immediately reset the VM without shutting down the OS and may cause data loss.
or: ଏହା OS କୁ ପୁନସ୍ଥାପନ ନକରି ତୁରନ୍ତ VM କୁ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ କରିଦେବ ଏବଂ ଏହା ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ କରିପାରେ।

en: Error resetting domain
or: ଡମେନକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Input Error
or: ନିବେଶ ତ୍ରୁଟି

en: Copy Volume Path
or: ଭଲ୍ୟୁମ ପଥକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: %(currentmem)s of %(maxmem)s
or: %(currentmem)s %(maxmem)sର

en: Connection not active.
or: ସଂଯୋଗଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ।

en: Libvirt connection does not support virtual network management.
or: Libvirt ସଂଯୋଗ ଆଭାସୀ ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳନାକୁ ସମର୍ଥିନ କରେନାହିଁ।

en: Libvirt connection does not support storage management.
or: Libvirt ସଂଯୋଗ ଭଣ୍ଡାର ପରିଚାଳନାକୁ ସମର୍ଥିନ କରେନାହିଁ।

en: Libvirt connection does not support interface management.
or: Libvirt ସଂଯୋଗ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପରିଚାଳନାକୁ ସମର୍ଥିନ କରେନାହିଁ।

en: Are you sure you want to permanently delete the network %s?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ନେଟୱର୍କ %sକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Error deleting network '%s'
or: ନେଟୱର୍କ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error starting network '%s'
or: ନେଟୱର୍କ '%s' କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error stopping network '%s'
or: ନେଟୱର୍କ '%s' କୁ ଅଟକାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error launching network wizard: %s
or: ନେଟୱର୍କ ୱିଜର୍ଡ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error setting net autostart: %s
or: net ସ୍ୱୟଂଚାଳନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: On Boot
or: ବୁଟରେ ଅଛି

en: No virtual network selected.
or: କୌଣସି ଆଭାସୀ ନେଟୱର୍କ ବଛାହୋଇ ନାହିଁ।

en: Error selecting network: %s
or: ନେଟୱର୍କ ବାଛିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Routed network
or: ପଥ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ନେଟୱାର୍କ

en: Isolated network, internal and host routing only
or: ପୃଥକ ନେଟୱାର୍କ, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଏବଂ କେବଳ ହୋଷ୍ଟ ରାଉଟିଙ୍ଗ ପାଇଁ

en: Isolated network, internal routing only
or: ପୃଥକ ନେଟୱାର୍କ, କେବଳ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ରାଉଟିଙ୍ଗ ପାଇଁ

en: Isolated network, routing disabled
or: ପୃଥକ ନେଟୱାର୍କ, ରାଉଟିଙ୍ଗ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି

en: Isolated network
or: ପୃଥକ ନେଟୱାର୍କ

en: Error stopping pool '%s'
or: ପୁଲ '%s' କୁ ଅଟକାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error starting pool '%s'
or: ପୁଲ '%s' କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Are you sure you want to permanently delete the pool %s?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ପୁଲ %sକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Error deleting pool '%s'
or: ପୁଲ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error refreshing pool '%s'
or: ପୁଲ '%s' କୁ ସତେଜ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Are you sure you want to permanently delete the volume %s?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ଭଲ୍ୟୁମ %sକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Error refreshing volume '%s'
or: ଭଲ୍ୟୁମ '%s' କୁ ସତେଜ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error launching pool wizard: %s
or: ପୁଲ ୱିଜର୍ଡ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error launching volume wizard: %s
or: ଭଲ୍ୟୁମ ୱିଜର୍ଡ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error setting pool autostart: %s
or: ପୁଲ ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: No storage pool selected.
or: କୌଣସି ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ବଛାହୋଇନାହିଁ।

en: Error selecting pool: %s
or: ପୁଲକୁ ବାଛିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Are you sure you want to stop the interface '%s'?
or: ଆପଣ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s' କୁ ଅଟକାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Error stopping interface '%s'
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s' କୁ ଅଟକାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Are you sure you want to start the interface '%s'?
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s' କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Error starting interface '%s'
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s' କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Are you sure you want to permanently delete the interface %s?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s କୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Error deleting interface '%s'
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error launching interface wizard: %s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ୱିଜାର୍ଡ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error setting interface startmode: %s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅବସ୍ଥାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: No interface selected.
or: କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ବଛା ହୋଇନାହିଁ।

en: Error selecting interface: %s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ବାଛିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: R_esume
or: ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_e)

en: _Force Reset
or: ବାଧ୍ଯକରି ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_F)

en: _Force Off
or: ବାଧ୍ଯକରି ଶକ୍ତି ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_F)

en: _Clone...
or: ପ୍ରତିରୋପଣ କରନ୍ତୁ (_C)...

en: _Migrate...
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରନ୍ତୁ (_M)...

en: D_etails
or: ବିବରଣୀ (_e)

en: CPU usage
or: CPU ବ୍ଯବହାର ବିଧି

en: Host CPU usage
or: ହୋଷ୍ଟ CPU ବ୍ୟବହାର ବିଧି

en: Disk I/O
or: ଡିସ୍କ I/O

en: Network I/O
or: ନେଟୱାର୍କ I/O

en: This will remove the connection:
    
    %s
    
    Are you sure?
or: ଏହା ସଂଯୋଗକୁ କାଢ଼ିଦେବ:
    
    %s
    
    ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: The remote host requires a version of netcat/nc
    which supports the -U option.
or: ସୁଦୂର ହୋଷ୍ଟ netcat/nc ର ସଂସ୍କରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ
    ଯାହାକି -U ବିକଳ୍ପକୁ ସହାୟତା କରିଥାଏ।

en: You need to install openssh-askpass or similar
    to connect to this host.
or: ଏହି ହୋଷ୍ଟ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ openssh-askpass କିମ୍ବା 
    ସେହି ପରି ପ୍ୟାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ହେବ।

en: Verify that the 'libvirtd' daemon is running
    on the remote host.
or: ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ 'libvirtd' ଡେମନଟି ସୁଦୂର
    ହୋଷ୍ଟରେ ଚାଲୁଅଛି।

en: Verify that:
     - A Xen host kernel was booted
     - The Xen service has been started
or: ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ:
     - ଏକ Xen ହୋଷ୍ଟ କର୍ଣ୍ଣଲକୁ ବୁଟ କରାଯାଇଛି
     - Xen ସର୍ଭିସକୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି

en: Could not detect a local session: if you are 
    running virt-manager over ssh -X or VNC, you 
    may not be able to connect to libvirt as a 
    regular user. Try running as root.
or: କୌଣସି ସ୍ଥାନୀୟ ଅଧିବେଶନକୁ ଚିହ୍ନି ପାରିଲା ନାହିଁ: ଯଦି ଆପଣ 
    virt-manager କୁ ssh -X କିମ୍ବା VNC ଉପରେ ଚଲାଉଛନ୍ତି, ତେବେ 
    ଆପଣ ହୁଏତଃ  libvirt ରେ ନିୟମିତ ଚାଳକ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ
    ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ। ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଭାବରେ ପୁଣିଥରେ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Verify that the 'libvirtd' daemon is running.
or: ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ 'libvirtd' ଡେମନଟି ଚାଲୁଅଛି।

en: Unable to connect to libvirt.
or: libvirt ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ଅକ୍ଷମ।

en: Virtual Machine Manager Connection Failure
or: ଆଭାସୀ ମେସିନ ପରିଚାଳକ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ

en: Double click to connect
or: ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Not Connected
or: ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ

en: Disabled in preferences dialog.
or: ମନପସନ୍ଧ ସଂଳାପରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en:  (disabled)
or:  (ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି)

en: No media detected
or: କୌଣସି ମେଡିଆ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Media Unknown
or: ଅଜଣା ମେଡ଼ିଆ

en: Migrate
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରନ୍ତୁ

en: Libvirt version does not support setting downtime.
or: Libvirt ସଂସ୍କରଣ ଡାଉନଟାଇମ ସେଟ କରିବାକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।

en: Libvirt version does not support tunnelled migration.
or: Libvirt ସଂସ୍କରଣ ଟନେଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।

en: A valid destination connection must be selected.
or: ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ସଂଯୋଗକୁ ବାଛିବା ଉଚିତ।

note: We couldn't find a host name for the destination machine that is accessible from the source machine. /etc/hosts is likely borked and the only hostname it will give us is localhost. Remember, the dest machine can actually be our local machine so we may not already know its hostname
en: Could not determine remotely accessible hostname for destination connection.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଦୂରରୁ ଅଭିଗମ୍ୟ ହୋଷ୍ଟ ନାମକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: No connections available.
or: କୌଣସି ସଂଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Connection hypervisors do not match.
or: ସଂଯୋଗ ହାଇପରଭାଇଜର ମେଳଖାଉନାହିଁ।

en: Connection is disconnected.
or: ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି।

en: max downtime must be greater than 0.
or: ସର୍ବାଧିକ ଡାଉନଟାଇମ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 0 ଠାରୁ ଅଧିକ ହେବା ଉଚିତ।

en: An interface must be specified.
or: ଗୋଟିଏ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ।

en: Transfer rate must be greater than 0.
or: ପରିବହନ ହାର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 0 ଠାରୁ ଅଧିକ ହେବା ଉଚିତ।

en: Port must be greater than 0.
or: ସଂଯୋଗିକୀଟି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 0 ଠାରୁ ଅଧିକ ହେବା ଉଚିତ।

en: Migrating VM '%s'
or: VM '%s' କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରୁଅଛି

en: Migrating VM '%s' from %s to %s. This may take a while.
or: VM '%s' କୁ %s ରୁ %sକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରୁଅଛି। ଏହା ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ।

en: Unable to migrate guest: %s
or: ଅତିଥିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Error cancelling migrate job: %s
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: NAT to %s
or: NAT ରୁ %s

en: Route to %s
or: %s କୁ ପଥ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରନ୍ତୁ

en: Searching for available hypervisors...
or: ଉପଲବ୍ଧ ହାଇପରଭାଇଜରଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି...

en: Checking for installed package '%s'
or: ସ୍ଥାପିତ ପ୍ୟାକେଜ '%s' କୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: The following packages are not installed:
    %s
    
    These are required to create KVM guests locally.
    Would you like to install them now?
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ:
    %s
    
    ଏହିଗୁଡ଼ିକ KVM ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ।
    ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Packages required for KVM usage
or: KVM ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ

en: The following packages are not installed:
    %s
    
    Would you like to install them now?
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ:
    %s
    
    ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Recommended package installs
or: ପରାମର୍ଶିତ ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପନଗୁଡ଼ିକ

en: Error talking to PackageKit: %s
or: PackageKit ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Configure grab key combination
or: grab କି ଯୁଗଳକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: You can now define grab keys by pressing them.
    To confirm your selection please click OK button
    while you have desired keys pressed.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ grab କି ଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇକରି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରିବେ।
    ଆପଣଙ୍କର ଚୟନକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ  ଦୟାକରି OK ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ
    ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଇଚ୍ଛାକରିଥିବା କିଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇବେ।

en: Please press desired grab key combination
or: ଦୟାକରି ଆଶାକରାଯାଇଥିବା grab କି ଯୁଗଳକୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Cannot open a device with no alias name
or: ବିନା ଉପନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ନାମକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Serial console not yet supported over remote connection
or: କ୍ରମିକ କୋନସୋଲ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Serial console not available for inactive guest
or: କ୍ରମିକ କୋନସୋଲ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅତିଥି ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Console for device type '%s' not yet supported
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s' ପାଇଁ କୋନସଲ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Can not access console path '%s'
or: କୋନସୋଲ ପଥ '%s' କୁ ପ୍ରବେଶ ଅଧିକାର ନାହିଁ

en: Error connecting to text console: %s
or: ପାଠ୍ୟ କୋନସୋଲ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Used By
or: ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ

en: Cannot use local storage on remote connection.
or: ସୁଦୂର ସଂଯୋଗରେ ସ୍ଥାନୀୟ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Virtual Machine Manager
or: ଆଭାସୀ ମେସିନ ପରିଚାଳକ

en: No virtual machines
or: କୌଣସି ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ନାହିଁ

en: Fully allocating storage may take longer now, but the OS install phase will be quicker. 
    
    Skipping allocation can also cause space issues on the host machine, if the maximum image size exceeds available storage space. 
    
    Tip: Storage format qcow2 and qed do not support full allocation.
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ବଣ୍ଟନ କରିବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ହୁଏତଃ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିପାରେ, କିନ୍ତୁ OS ସ୍ଥାପନ ପଦକ୍ଷେପଟି ଶିଘ୍ର ହେବ।
    
    ବଣ୍ଟନ କ୍ରିୟାକୁ ଏଡ଼ାଇବା ଫଳରେ ମଧ୍ଯ ହୋଷ୍ଟ ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାନ ଅଭାବ ହୋଇପାରେ, ଯଦି ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରତିଛବି ଆକାର ଉପଲବ୍ଧ ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ଠାରୁ ଅଧିକ ହୁଏ। 
    
    ସୂଚନା: ସଂରକ୍ଷଣ ଶୈଳୀ qcow2 ଏବଂ qed ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନ ବଣ୍ଟନକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ।

en: Default pool is not active.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୁଲଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ।

en: Storage pool '%s' is not active. Would you like to start the pool now?
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପୁଲ '%s' ଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେହି ପୁଲକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Could not start storage_pool '%s': %s
or: storage_pool '%s' କୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

note: [xml value, label]
en: Hypervisor default
or: ହାଇପରଭାଇଜର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

en: Usermode networking
or: ଚାଳକ ଅବସ୍ଥା ନେଟୱାର୍କିଙ୍ଗ

en: Virtual network
or: ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ

en: No virtual networks available
or: କୌଣସି ଆଭାସୀ ନେଟୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: (Empty bridge)
or: (ଖାଲି ବ୍ରିଜ)

en: Not bridged
or: ବ୍ରିଜ ହୋଇନାହିଁ

en: Host device %s %s
or: ଆଧାର ଉପକରଣ %s %s

en: No networking
or: କୌଣସି ନେଟୱାର୍କିଙ୍ଗ ନାହିଁ

note: After all is said and done, add a manual bridge option
en: Specify shared device name
or: ସହଭାଗୀ ଉପକରଣ ନାମକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Virtual Network is not active.
or: ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ।

en: Virtual Network '%s' is not active. Would you like to start the network now?
or: ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ '%s' ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେହି ନେଟୱର୍କକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Could not start virtual network '%s': %s
or: ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ '%s'କୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Error with network parameters.
or: ନେଟୱର୍କ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ତ୍ରୁଟି।

en: Mac address collision.
or: Mac ଠିକଣା ଧକ୍କା।

en: %s Are you sure you want to use this address?
or: %s ଆପଣ ଏହି ଠିକଣାକୁ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: No device present
or: କୌଣସି ଉପକରଣ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: The emulator may not have search permissions for the path '%s'.
or: ପଥ '%s' ପାଇଁ emulator ରେ ସନ୍ଧାନ ଅନୁମତି ଥାଇନପାରେ।

en: Do you want to correct this now?
or: ଆପଣ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଠିକ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ?

en: Don't ask about these directories again.
or: ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Errors were encountered changing permissions for the following directories:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଥିଲା:

en: Couldn't create default storage pool '%s': %s
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Cannot convert to disk format %s
or: ଡିସ୍କ ଶୈଳୀ  %s କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot convert disk with absolute path %s
or: ଡିସ୍କକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପଥ %s ସହିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Unknown format
or: ଅଜଣା ଶୈଳୀ

en: 'path' or 'func' is required.
or: 'ପଥ' କିମ୍ବା 'କାର୍ଯ୍ୟ' ଆବଶ୍ୟକ।

en: Didn't find parent bus for disk '%s'
or: ଡିସ୍କ '%s' ପାଇଁ ମୂଖ୍ୟ ବସ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Unknown reference id '%s' for path %s.
or: ପଥ %s ପାଇଁ ଅଜଣା ସନ୍ଦର୍ଭ id '%s'

en: Unknown storage path type %s.
or: ଅଜଣା ସଂରକ୍ଷଣ ପଥ ପ୍ରକାର %s.

en: OVF section '%s' is listed as required, but parser doesn't know how to handle it.
or: OVF ବିଭାଗ '%s' କୁ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ବିଶ୍ଳେଷକ ଏହାକୁ କିପରି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ହେବ ଜାଣି ନାହିଁ।

en: Couldn't import file '%s': %s
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ କି ଆମଦାନି କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: No Name defined in '%s'
or: '%s' ରେ କୌଣସି ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Unknown disk format '%s'
or: ଅଜଣା ଡିସ୍କ ଶୈଳୀ '%s'

en: VM must have a memory setting
or: VM ରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ସେଟିଙ୍ଗ ରହିବା ଉଚିତ

en: Syntax error at line %d: %s
    %s
or: ଧାଡ଼ି %d ରେ ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି: %s
    %s

en: Didn't detect a storage line in the VMDK descriptor file
or: VMDK ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ ଧାଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Don't know how to handle multistorage VMDK descriptors
or: ଏକାଧିକ ସଂରକ୍ଷଣ VMDK ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀମାନଙ୍କୁ କିପରି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯିବ ତାହା ଜଣା ନାହିଁ

en: No displayName defined in '%s'
or: '%s' ରେ କୌଣସି ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ନାମ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇ ନାହିଁ

en: VM name is not set
or: VM ନାମ ସେଟ ହୋଇନାହିଁ

en: VM type is not set
or: VM ପ୍ରକାରକୁ ସେଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: VM arch is not set
or: VM ଅଭିଲେଖ ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Disk %s:%s storage does not exist
or: ଡିସ୍କ %s:%s ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Unknown CPU model '%s'
or: ଅଜଣା CPU ମଡେଲ '%s'

en: , domain type '%s'
or: , ଡମେନ ପ୍ରକାର '%s'

en: , machine type '%s'
or: , ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର '%s'

en: No domains available for virt type '%(type)s', arch '%(arch)s'
or: virt ପ୍ରକାର '%(type)s', arch '%(arch)s' ପାଇଁ କୌଣସି ଡମେନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: for arch '%s'
or: arch '%s' ପାଇଁ

en: virtualization type '%s'
or: ଆଭାସୀ କରଣ ପ୍ରକାର'%s'

en: any virtualization options
or: ଯେକୌଣସି ଆଭାସୀକରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Host does not support %(virttype)s %(arch)s
or: ହୋଷ୍ଟ %(virttype)s %(arch)s କୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Host does not support domain type %(domain)s%(machine)s for virtualization type '%(virttype)s' arch '%(arch)s'
or: ହୋଷ୍ଟ ଡମେନ ପ୍ରକାର %(domain)s%(machine)s କୁ ଆଭାସୀକରଣ ପ୍ରକାର '%(virttype)s' ଅଭିଲେଖ '%(arch)s' ପାଇଁ  ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Must be root to create Xen guests
or: Xen ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ରୁଟ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ

en: Exiting at user request.
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅନୁରୋଧପାଇ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି

en: Domain installation does not appear to have been successful.
    If it was, you can restart your domain by running:
      %s
    otherwise, please restart your installation.
or: ଡମେନ ସ୍ଥାପନ ସଫଳ ହେବା ପରି ଲାଗୁ ନାହିଁ।
    ଯଦି ସଫଳ ହୁଏ, ତେବେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଚଲାଇ ଆପଣଙ୍କର ଡମେନକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିପାରିବେ:
      %s
    ଅନ୍ୟଥା, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ।

en: A yes or no response is required
or: ଏକ yes କିମ୍ବା no ଉତ୍ତର ଆବଶ୍ୟକ

en:  (Use --prompt or --force to override)
or:  (ନବଲିଖନ କରିବା ପାଇଁ --prompt କିମ୍ବା --force ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ)

en: Do you really want to use this disk (yes or no)
or: ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି (ହଁ କିମ୍ବା ନାଁ)

en: A disk path must be specified.
or: ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପଥ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ।

en: A disk path must be specified to clone '%s'.
or: କ୍ଲୋନ '%s' ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପଥ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ।

en: What would you like to use as the disk (file path)?
or: ଡିସ୍କ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ କଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି (ଫାଇଲ ପଥ)?

en: Please enter the path to the file you would like to use for storage. It will have size %sGB.
or:  ଦୟାକରି ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଫାଇଲର ପଥ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଏହାର ଆକାର %sGB.

en: A size must be specified for non-existent disks.
or: ସ୍ଥିତବାନ ନଥିବା ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକ ଆକାର ଉଲ୍ଲେଖ ହେବା ଉଚିତ।

en: How large would you like the disk (%s) to be (in gigabytes)?
or: ଆପଣ କେତେ ବଡ଼ ଡିସ୍କ (%s) ଆଶାକରୁଛନ୍ତି (ଗିଗା ବାଇଟରେ)?

en: This will overwrite the existing path '%s'
or: ଏହା '%s' ସ୍ଥିତବାନ ପଥକୁ ନବଲିଖନ କରିବ

en: Disk %s is already in use by another guest
or: %s ଡିସ୍କ ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଅତିଥି ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଛି

note: ###################### Validation wrappers #
en: --name is required
or: --name  ଆବଶ୍ୟକ

en: --ram amount in MB is required
or: --ram ପରିମାଣ MB ରେ ଆବଶ୍ୟକ

en: What is the name of your virtual machine?
or: ଆପଣଙ୍କର ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ରର ନାମ କଣ?

en: How much RAM should be allocated (in megabytes)?
or: କେତେ ପରିମାଣର RAM ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ (ମେଗା ବାଇଟରେ)?

en: Installs currently require %d megs of RAM.
or: ସ୍ଥାପନ ବର୍ତ୍ତମାନ %d ମେଗାବାଇଟର RAM ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

en: You have asked for more virtual CPUs (%d) than there are physical CPUs (%d) on the host. This will work, but performance will be poor.
or: ହୋଷ୍ଟରେ ଥିବା ଭୌତିକ CPUs (%d) ଠାରୁ ଆପଣ ଅଧିକ ଆଭାସୀ CPUs (%d) ମାଗିଥିଲେ। ଏହା କାମ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା କମ ହେବ।

en: Are you sure? (yes or no)
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? (ହଁ କିମ୍ବା ନାଁ)

en: Cannot mix both --bridge and --network arguments
or: ଉଭୟ --bridge ଏବଂ --network ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ମିଶାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Error in network device parameters: %s
or: ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Cannot mix --graphics and old style graphical options
or: --graphics ଏବଂ ପୁରୁଣା ଶୈଳୀର ଆଲେଖିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ମିଶାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't specify more than one of VNC, SDL, --graphics or --nographics
or: VNC, SDL, --graphics କିମ୍ବା --nographics ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Error in graphics device parameters: %s
or: ଆଲେଖିକ ଉପକରଣ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error in smartcard device parameters: %s
or: ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ଉପକରଣ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error in controller device parameters: %s
or: ନିୟନ୍ତ୍ରକଉପକରଣ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error in redirdev device parameters: %s
or: redirdev ଉପକରଣ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error in memballoon device parameters: %s
or: memballoon ଉପକରଣ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Connect to hypervisor with libvirt URI
or: libvirt URI ସହାୟତାରେ ହାଇପରଭାଇଜର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Number of vcpus to configure for your guest. Ex:
    --vcpus 5
    --vcpus 5,maxcpus=10
    --vcpus sockets=2,cores=4,threads=2
or: ଆପଣଙ୍କର ଅତିଥି ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ଥିବା vcpus. ଉଦାହରଣ:
    --vcpus 5
    --vcpus 5,maxcpus=10
    --vcpus sockets=2,cores=4,threads=2

en: Set which physical CPUs domain can use.
or: କେଉଁ ଭୌତିକ CPUs ଡମେନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ।

en: CPU model and features. Ex: --cpu coreduo,+x2apic
or: CPU ମଡେଲ ଏବଂ ବିଶେଷତାଗୁଡ଼ିକ। ଉଦାହରଣ: --cpu coreduo,+x2apic

en: Graphics Configuration
or: ଆଲେଖିକ ସଂରଚନା

en: Configure a guest network interface. Ex:
    --network bridge=mybr0
    --network network=my_libvirt_virtual_net
    --network network=mynet,model=virtio,mac=00:11...
or: ଏକ ଅତିଥି ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ:
    --network bridge=mybr0
    --network network=my_libvirt_virtual_net
    --network network=mynet,model=virtio,mac=00:11...

en: Configure a guest controller device. Ex:
    --controller type=usb,model=ich9-ehci1
or: ଏକ ଅତିଥି ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଉପକରଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ:
    --controller type=usb,model=ich9-ehci1

en: Configure a guest serial device
or: ଏକ ଅତିଥି କ୍ରମିକ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Configure a guest parallel device
or: ଏକ ଅତିଥି ସମାନ୍ତରାଳ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Configure a guest communication channel
or: ଏକ ଅତିଥି ଯୋଗାଯୋଗ ଚ୍ୟାନେଲ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Configure a text console connection between the guest and host
or: ଅତିଥି ଏବଂ ହୋଷ୍ଟ ମଧ୍ଯରେ ପାଠ୍ୟ କୋନସଲ ସଂଯୋଗ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Configure physical host devices attached to the guest
or: ଅତିଥି ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ଭୌତିକ ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Configure guest sound device emulation
or: ଅତିଥି ଧ୍ୱନି ଉପକରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Configure a guest watchdog device
or: ଅତିଥି ୱାଚଡଗ୍‌ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Configure guest video hardware.
or: ଅତିଥି ଭିଡ଼ିଓ ହାର୍ଡୱେରବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Configure a guest smartcard device. Ex:
    --smartcard mode=passthrough
or: ଅତିଥି ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:
    --smartcard mode=passthrough

en: Configure a guest redirection device. Ex:
    --redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000
or: ଅତିଥି ଦିଗପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:
    --redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000

en: Configure a guest memballoon device. Ex:
    --memballoon model=virtio
or: ଅତିଥି ମେମବ୍ୟାଲୁନ୍‌ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:
    --memballoon model=virtio

en: Configure guest display settings. Ex:
    --graphics vnc
    --graphics spice,port=5901,tlsport=5902
    --graphics none
    --graphics vnc,password=foobar,port=5910,keymap=ja
or: ଅତିଥି ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ସଂରଚନା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:
    --graphics vnc
    --graphics spice,port=5901,tlsport=5902
    --graphics none
    --graphics vnc,password=foobar,port=5910,keymap=ja

en: Pass host directory to the guest. Ex: 
    --filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest
    --filesystem template_name,/,type=template
or: ହୋଷ୍ଟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଅତିଥି ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: 
    --filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest
    --filesystem template_name,/,type=template

en: Unknown options %s
or: ଅଜଣା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ %s

en: --boot menu must be 'on' or 'off'
or: --boot ମେନୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 'ଅନ୍‌' କିମ୍ବା 'ଅଫ୍‌' ହେବା ଉଚିତ

en: Cannot specify more than 1 storage path
or: ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ସଂରକ୍ଷଣ ପଥ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Size must be specified with all 'pool='
or: ସମସ୍ତ 'pool=' ସହିତ ଆକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: Format attribute not supported for this volume type
or: ଏହି ଭଲ୍ୟୁମ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ଶୈଳୀ ଗୁଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Storage volume must be specified as vol=poolname/volname
or: ସଂରକ୍ଷଣ ଭଲ୍ୟୁମ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ vol=poolname/volname ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ ହେବା ଉଚିତ

en: Unknown '%s' value '%s'
or: ଅଜଣା '%s'ମୂଲ୍ୟ '%s'

en: Improper value for 'size': %s
or: 'ଆକାର' ପାଇଁ ଭୁଲ ମୂଲ୍ୟ: %s

en: Didn't match keymap '%s' in keytable!
or: କି ସାରଣୀରେ କିମ୍ୟାପ୍‌ '%s' ସହିତ ମେଳଖାଉନାହିଁ!

en: The server option is invalid with spicevmc redirection
or: spicevmc ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହିତ ସର୍ଭର ବିକଳ୍ପଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: The server option is missing for TCP redirection
or: TCP ଦିଗପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ସର୍ଭର ବିକଳ୍ପ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: %(devtype)s type '%(chartype)s' does not support '%(optname)s' option.
or: %(devtype)s ପ୍ରକାର '%(chartype)s' ବିକଳ୍ପ '%(optname)s' କୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ।

en: Connection must be a 'virConnect' instance.
or: ସଂଯୋଗ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ 'virConnect' ସ୍ଥିତି ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: Original xml must be a string.
or: ପ୍ରକୃତ xml ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: Invalid name for new guest: %s
or: ନୂତନ ଅତିଥି ପାଇଁ ଅବୈଧ ନାମ: %s

en: Invalid uuid for new guest: %s
or: ନୂତନ ଅତିଥି ପାଇଁ ଅବୈଧ uuid: %s

en: UUID '%s' is in use by another guest.
or: UUID '%s'ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଅତିଥି ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଛି।

en: Could not use path '%s' for cloning: %s
or: କ୍ଲୋନିଙ୍ଗ ପାଇଁ '%s' ପଥକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Cloning policy must be a list of rules.
or: କ୍ଲୋନିଙ୍ଗ ନିତୀ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ନିୟମାବଳୀର ତାଲିକା ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: Original guest name or xml is required.
or: ପ୍ରକୃତ ଅତିଥି ନାମ କିମ୍ବା xml ଆବଶ୍ୟକ।

en: Domain with devices to clone must be paused or shutoff.
or: କ୍ଲନ କରିବାକୁ ଥିବା ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଡମେନକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସ୍ଥିର କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ।

en: Clone onto existing storage volume is not currently supported: '%s'
or: ସ୍ଥିତବାନ ସଂରକ୍ଷଣ ଭଲ୍ୟୁମରେ କ୍ଲୋନ କରିବା ବର୍ତ୍ତମାନ ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ: '%s'

en: More disks to clone than new paths specified. (%(passed)d specified, %(need)d needed
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ପଥଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅଧିକ ଡିସ୍କ କ୍ଲୋନ କରିବାକୁ ଅଛି। (%(passed)d ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି, %(need)d ଆବଶ୍ୟକ

en: Setting the graphics device port to autoport, in order to avoid conflicting.
or: ଦ୍ୱନ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି ନହେବା ପାଇଁ ଆଲେଖିକ ଉପକରମ ପୋର୍ଟକୁ autoport ରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରୁଅଛି।

en: Disk '%s' does not exist.
or: ଡିସ୍କ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: Could not determine original disk information: %s
or: ଡିସ୍କ ସୂଚନା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Domain '%s' was not found.
or: ଡମେନ '%s'  ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: No host CPU reported in capabilities
or: କ୍ଷମତାଗୁଡ଼ିକରେ କୌଣସି ହୋଷ୍ଟ CPU ଖବର କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Invalid NFS format: No path specified.
or: ଅବୈଧ NFS ଶୈଳୀ: କୌଣସି ପଥ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ।

en: Failed to lookup scratch media volume
or: ସ୍କ୍ରାଚ ମେଡିଆ ଆକାରକୁ ଦେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: Transferring %s
or: %s କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରୁଅଛି

en: Invalid 'location' type %s.
or: ଅବୈଧ 'ଅବସ୍ଥାନ' ପ୍ରକାର %s.

en: 'conn' must be specified if 'location' is a storage tuple.
or: 'conn' କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ ଯଦି 'ଅବସ୍ଥାନ' ଟି ଏକ ସଂରକ୍ଷଣ ଟ୍ୟୁପଲ ଅଟେ।

en: Checking installer location failed: Could not find media '%s'.
or: ସ୍ଥାପକ ଅବସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଛି: ମେଡିଆ '%s' କୁ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Install media location must be an NFS, HTTP or FTP network install source, or an existing file/device
or: ସ୍ଥାପନ ମେଡିଆ ଅବସ୍ଥାନ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ NFS, HTTP କିମ୍ବା FTP ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ଅଟେ, କିମ୍ବା ଏକ ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇଲ/ଉପକରଣ ଅଟେ

en: Privilege is required for NFS installations
or: NFS ସ୍ଥାପନା ପାଇଁ ଅଧିକାର ଆବଶ୍ୟକ

en: cpuset must be string
or: cpuset ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: cpuset can only contain numeric, ',', '^', or '-' characters
or: cpuset କେବଳ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା,  ',', '^', କିମ୍ବା '-'  ଅକ୍ଷରକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବ

en: cpuset contains invalid format.
or: cpuset ଅବୈଧ ଶୈଳୀ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: cpuset's pCPU numbers must be less than pCPUs.
or: cpuset's pCPU ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ pCPUs ଠାରୁ କମ ହେବା ଉଚିତ।

en: No topology section in capabilities xml.
or: ଦକ୍ଷତା xml ରେ କୌଣସି ଟୋପଲୋଜି ବିଭାଗ ନାହିଁ।

en: Capabilities only show <= 1 cell. Not NUMA capable
or: ଦକ୍ଷତା କେବଳ <= 1 ସେଲ ଦର୍ଶାଇଥାଏ। NUMA ଦକ୍ଷତାକୁ ଦର୍ଶାଇନଥାଏ

en: Could not find any usable NUMA cell/cpu combinations.
or: କୌଣସି ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟ NUMA ସେଲ/cpu ଯୁଗଳ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ।

en: Unable to connect to hypervisor, aborting installation!
or: ହାଇପରଭାଇଜର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ, ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରୁଅଛି!

en: Guest name '%s' is already in use.
or: ଅତିଥି ନାମ '%s' ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଅଛି।

en: Memory value must be an integer greater than 0
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ମୂଲ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 0 ଠାରୁ ଅଧିକ ହେବା ଉଚିତ।

en: Max Memory value must be an integer greater than 0
or: ସର୍ବାଧିକ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ମୂଲ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 0 ଠାରୁ ଅଧିକ ହେବା ଉଚିତ

en: Number of vcpus must be a positive integer.
or: vcpus ସଂଖ୍ୟା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟା ହୋଇଥିବ।

en: Number of vcpus must be no greater than %d for this vm type.
or: vcpus ସଂଖ୍ୟା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହି vm ପ୍ରକାର ପାଇଁ  %d ଠାରୁ ଅଧିକ ହୋଇନଥିବା ଉଚିତ।

en: OS type must be a string.
or: OS ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: OS type '%s' does not exist in our dictionary
or: OS ପ୍ରକାର '%s' ଆମ ଅଭିଧାନରେ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: OS variant must be a string.
or: OS ପ୍ରକାରଟି ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: OS variant '%(var)s' does not exist in our dictionary for OS type '%(ty)s'
or: OS ପ୍ରକାର '%(var)s' ଆମ ଅଭିଧାନରେ OS ପ୍ରକାର '%(ty)s' ପାଇଁ  ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Unknown OS variant '%s'
or: ଅଜଣା OS ପ୍ରକାର '%s'

en: Whether we should overwrite an existing guest with the same name.
or: ଆମେ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଏକ ସ୍ଥିତବାନ ଅତିଥିକୁ ନବଲିଖନ କରିବା ଉଚିତ କି।

en: Must pass a VirtualDevice instance.
or: ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଆଭାସୀ ଉପକରଣ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ପଠାଇବା ଉଚିତ।

en: Did not find device %s
or: ଉପକରଣ %s ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Domain has already been started!
or: ଡମେନ ପୂର୍ବରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି!

en: Name and memory must be specified for all guests!
or: ନାମ ଏବଂ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସମସ୍ତ ଅତିଥି ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ!

en: The UUID you entered is already in use by another guest!
or: ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା UUID ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଅତିଥି ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଛି!

en: Domain named %s already exists!
or: %s ନାମକ ଡମେନ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି!

en: Could not remove old vm '%s': %s
or: ପୁରୁଣା vm '%s' କୁ ଅପସାରିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Creating domain...
or: ଡମେନ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି...

en: Starting domain...
or: ଡମେନକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି...

en: Domain has not existed.  You should be able to find more information in the logs
or: ଡମେନ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗଗୁଡ଼ିକରୁ ଅଧିକ ସୂଚନା ଖୋଜିବା ଆବଶ୍ୟକ

en: Domain has not run yet.  You should be able to find more information in the logs
or: ଡମେନକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁକରାଯାଇ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗଗୁଡ଼ିକରୁ ଅଧିକ ସୂଚନା ଖୋଜିବା ଆବଶ୍ୟକ

en: Retrieving file %s...
or: %s କୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରୁଅଛି...

en: Couldn't acquire file %s: %s
or: ଫାଇଲ %s କୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Opening URL %s failed.
or: URL %s ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ।

en: Mounting location '%s' failed
or: ଅବସ୍ଥାନ '%s' କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: 'conn' or 'capabilities' must be specified.
or: 'conn' କିମ୍ବା 'capabilities' କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: Could not find suitable boot descriptor for this host
or: ଏହି ହୋଷ୍ଟ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ବୁଟ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: boot_index out of range.
or: boot_index ସୀମା ବାହାରେ।

en: Unsupported virtualization type: %s %s
or: ଅସମର୍ଥିତ ଆଭାସୀକରଣ ପ୍ରକାର: %s %s

en: System disk %s does not exist
or: ତନ୍ତ୍ର ଡିସ୍କ %s ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Expected exactly one 'domain' element
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ 'ଡମେନ' ଉପାଦାନ ଆଶା କରିଥାଏ

en: Disk entry for '%s' not found
or: '%s' ପାଇଁ ଡିସ୍କ ନିବେଶ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Memory must be an integer, but is '%s'
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବର ଏକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ହୋଇଥିବା ଉଚିତ, କିନ୍ତୁ ଏହା '%s' ଅଟେ

en: The format for disk %s must be one of %s
or: ଡିସ୍କ %s  ପାଇଁ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %s ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: Checking disk signature for %s
or: %s ପାଇଁ ଡିସ୍କ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: Disk signature for %s does not match Expected: %s  Received: %s
or: %s ପାଇଁ ଡିସ୍କ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଶାମୁତାବକ ନୁହଁ: %s  ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି: %s

en: Disk signature for %s does not match
or: %s ପାଇଁ ଡିସ୍କ ହସ୍ତାକ୍ଷର ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ

en: Root element is not 'image'
or: ରୁଟ ଉପାଦାନଟି ଏକ 'ପ୍ରତିଛବି' ନୁହଁ

en: Guest.cdrom must be a boolean type
or: Guest.cdrom ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ବୁଲିଆନ ପ୍ରକାର ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: A connection must be specified.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ।

en: 'conn' must be a libvirt connection object.
or: 'conn' ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ libvirt ସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ଅଟେ।

en: Passed connection is not libvirt interface capable
or: ପାସ ହୋଇଥିବା ସଂଯୋଗଟି ଏକ libvirt ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସକ୍ଷମ ନୁହଁ

en: Interface name
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ

en: Name for the interface object.
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ନାମ।

en: Maximum transmit size in bytes
or: ସର୍ବାଧିକ ପରିବହନ ଆକାର ବାଇଟରେ

en: Interface MAC address
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ MAC ଠିକଣା

en: Unknown start mode '%s
or: ଅଜଣା ଆରମ୍ଭ ଧାରା '%s

en: When the interface will be auto-started.
or: ଯେତେବେଳେ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ୱୟଂ-ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବ।

en: Network protocol configuration
or: ନେଟୱର୍କ ପ୍ରଟୋକଲ ସଂରଚନା

en: Name '%s' already in use by another interface.
or: '%s' ନାମଟି ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଛି।

en: Could not define interface: %s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିହେବ ନାହିଁ: %s

en: Could not create interface: %s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Whether STP is enabled on the bridge
or: STP କୁ ବ୍ରିଜ ଉପରେ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Delay in seconds before forwarding begins when joining a network.
or: ଏକ ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଅଗ୍ରସରଣ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ବିଳମ୍ବ।

en: Mode of operation of the bonding device
or: ବନ୍ଧନ ଉପକରଣର ପ୍ରୟୋଗ ଧାରା

en: Availability monitoring mode for the bond device
or: ବନ୍ଧନ ଉପକରଣ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧତା ନିରୀକ୍ଷଣ ଧାରା

en: ARP monitoring interval in milliseconds
or: ARP ନିରୀକ୍ଷଣ  ଅନ୍ତରାଳ ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ

en: IP target used in ARP monitoring packets
or: ARP ନିରୀକ୍ଷଣ ପ୍ୟାକେଟଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ IP ଲକ୍ଷ୍ଯ

en: ARP monitor validation mode
or: ARP ନିରୀକ୍ଷଣ ବୈଧତା ଧାରା

en: MII monitoring method.
or: MII ନିରୀକ୍ଷଣ ଧାରା।

en: MII monitoring interval in milliseconds
or: MII ନିରୀକ୍ଷଣ  ଅନ୍ତରାଳ ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ

en: Time in milliseconds to wait before enabling a slave after link recovery
or: ଲିଙ୍କ ପାଇବା ପରେ ସ୍ଲେଭକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ସମୟ ମିଲି ସେକେଣ୍ଡରେ

en: Time in milliseconds to wait before disabling a slave after link failure
or: ଲିଙ୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବା ପରେ ସ୍ଲେଭକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ସମୟ ମିଲି ସେକେଣ୍ଡରେ

en: VLAN device tag number
or: VLAN ଉପକରଣ ଟ୍ୟାଗ କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା

en: Parent interface to create VLAN on
or: VLAN ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ମୂଖ୍ୟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ

en: Tag and parent interface are required.
or: ଟ୍ୟାଗ ଏବଂ ମୂଖ୍ୟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Whether to enable DHCP
or: DHCP କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Network gateway address
or: ନେଟୱର୍କ ଗେଟୱେ ଠିକଣା

en: Static IP addresses
or: ସ୍ଥାୟୀ IP ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ

en: Whether to enable IPv6 autoconfiguration
or: IPv6 ସ୍ୱୟଂ ବିନ୍ୟାସକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: IPv6 address prefix
or: IPv6 ଠିକଣା ଉପସର୍ଗ

en: IP address
or: IP ଠିକଣା

en: CDROM media must be specified for the live CD installer.
or: CDROM ମେଡ଼ିଆକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ live CD ସ୍ଥାପକ ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: Interface %s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s

en: Connection does not support host device enumeration.
or: ସଂଯୋଗ ଆଧାର ଉପକରଣ ପ୍ରଗଣନାକୁ ସମର୍ଥିନ କରେନାହିଁ।

en: Could not determine format of '%s'
or: '%s' ର ଶୈଳୀ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: %s corresponds to multiple node devices
or: %s ଏକାଧିକ ନୋଡ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: Did not find a matching node device for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ମେଳଖାଉଥିବା ନୋଡ ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Invalid dictionary entry for device '%s %s'
or: ଉପକରଣ '%s %s' ପାଇଁ ଅବୈଧ ଅଭିଧାନ ନିବେଶ

en: Could not find an installable distribution at '%s'
    The location must be the root directory of an install tree.
or: '%s' ରେ କୌଣସି ସ୍ଥାପନ ଯୋଗ୍ଯ ବଣ୍ଟନ ପାଇଲା ନାହିଁ
    ସ୍ଥାପନ ଟ୍ରୀର ଅବସ୍ଥାନ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: Invalid install location:
or: ଅବୈଧ ସ୍ଥାପନ ସ୍ଥାନ:

en: Couldn't find %(type)s kernel for %(distro)s tree.
or: %(type)s କର୍ଣ୍ଣଲକୁ %(distro)s ଟ୍ରୀ ପାଇଁ ପାଇଲା ନାହିଁ।

en: Could not find boot.iso in %s tree.
or: boot.iso କୁ %s ଟ୍ରୀରେ ପଇଲା ନାହିଁ।

en: Could not find a kernel path for virt type '%s'
or: virt ପ୍ରକାର '%s' ପାଇଁ କର୍ଣ୍ଣଲ ପଥ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not find a boot iso path for this tree.
or: ଏହି ଟ୍ରୀ ପାଇଁ boot iso ପଥ ପାଇଲା ନାହିଁ।

en: Unable to determine kernel RPM path
or: କର୍ଣ୍ଣଲ RPM ପଥ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to determine install-initrd RPM path
or: install-initrd RPM ପଥ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Building initrd
or: initrd ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି

en: Solaris miniroot not found at %s
or: %s ରେ Solaris miniroot ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: OpenSolaris PV kernel not found at %s
or: %s ରେ OpenSolaris PV କର୍ଣ୍ଣଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Unknown storage object type: %s
or: ଅଜଣା ସଂରକ୍ଷଣ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର: %s

en: Passed connection is not libvirt storage capable
or: ପାସ ହୋଇଥିବା ସଂଯୋଗଟି libvirt ସଂରକ୍ଷଣ ସକ୍ଷମ ନୁହଁ

en: Storage object
or: ସଂରକ୍ଷଣ ବସ୍ତୁ

en: Name for the storage object.
or: ସଂରକ୍ଷଣ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ନାମ।

en: Permissions must be passed as a dict object
or: ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅବିଧାନ ବସ୍ତୁ ଭାବରେ ପଠାଇବା ଉଚିତ

en: Permissions must contain 'mode', 'owner' and 'group' keys.
or: ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 'ଧାରା', 'ମାଲିକ' ଏବଂ 'ଶ୍ରେଣୀ' ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ।

en: '%s' is not an absolute path.
or: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ପରମ ପଥ ନୁହଁ।

en: Filesystem Directory
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: Pre-Formatted Block Device
or: ପୂର୍ବରୁ ସଜ୍ଜିକୃତ ବ୍ଲକ ଉପକରଣ

en: Network Exported Directory
or: ନେଟୱର୍କ ପ୍ରେରଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: LVM Volume Group
or: LVM ଘନଫଳ ସମୂହ

en: Physical Disk Device
or: ଭୌତିକ ଡିସ୍କ ଉପକରଣ

en: iSCSI Target
or: iSCSI ଲକ୍ଷ୍ଯ

en: SCSI Host Adapter
or: SCSI ହୋଷ୍ଟ ଏଡପଟର

en: Multipath Device Enumerator
or: ଏକାଧିକ ପଥ ଉପକରଣ ଗଣନାକାର

en: Unknown storage pool type: %s
or: ଅଜଣା ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ପ୍ରକାର: %s

en: Storage device type the pool will represent.
or: ସଂରକ୍ଷଣ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର ପୁଲକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯିବ।

en: Host name must be a string
or: ହୋଷ୍ଟ ନାମକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: Name '%s' already in use by another pool.
or: ନାମ '%s'  ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ପୁଲ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଛି।

en: Could not define storage pool: %s
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପୁଲକୁ  ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not build storage pool: %s
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପୁଲକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not start storage pool: %s
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପୁଲକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not set pool autostart flag: %s
or: ପୁଲ ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ସୂଚକକୁ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Directory to use for the storage pool.
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପୁଲ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ।

en: The existing device to mount for the pool.
or: ଏହି ପୁଲ ପାଇଁ ସ୍ଥାପନ ହେବାକୁ ଥିବା ସ୍ଥିତବାନ ଉପକରଣ।

en: Location to mount the source device.
or: ଉତ୍ସ ଉପକରଣକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସ୍ଥାନ।

en: Unknown Filesystem format: %s
or: ଅଜଣା ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଶୈଳୀ: %s

en: Filesystem type of the source device.
or: ଉତ୍ସ ଉପକରଣର ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର।

en: Device path is required
or: ଉପକରଣ ପଥ ଆବଶ୍ୟକ

en: Path on the host that is being shared.
or: ସହଭାଗ ହୋଇଥିବା ହୋଷ୍ଟର ପଥ।

en: Name of the host sharing the storage.
or: ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନକୁ ସହଭାଗ କରୁଥିବା ହୋଷ୍ଟର ନାମ।

en: Unknown Network Filesystem format: %s
or: ଅଜଣା ନେଟୱର୍କ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଶୈଳୀ: %s

en: Type of network filesystem.
or: ନେଟୱର୍କ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର।

en: Hostname is required
or: ହୋଷ୍ଟ ନାମ ଆବଶ୍ୟକ

en: Host path is required
or: ହୋଷ୍ଟ ପଥ ଆବଶ୍ୟକ

en: Location of the existing LVM volume group.
or: ସ୍ଥିତବାନ LVM ଭଲ୍ୟୁମ ଶ୍ରେଣୀର ଅବସ୍ଥାନ।

en: Optional device(s) to build new LVM volume on.
or: ନୂତନ LVM ଭଲ୍ୟୁମ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ନୂତନ ଉପକରଣ(ଗୁଡ଼ିକ)।

en: Name of the Volume Group
or: ଭଲ୍ୟୁମ ଶ୍ରେଣୀର ନାମ

en: Must explicitly specify source path if building pool
or: ଯଦି ପୁଲ ନିର୍ମାଣ କରୁଛନ୍ତି ତେବେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ ଉତ୍ସ ପଥକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: Path to the existing disk device.
or: ସ୍ଥିତବାନ ଡିସ୍କ ଉପକରଣକୁ ପଥ।

en: Root location for identifying new storage volumes.
or: ନୂତନ ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ନିରୂପଣ କରିବାର ମୂଖ୍ୟ ସ୍ଥାନ।

en: Unknown Disk format: %s
or: ଅଜଣା ଡିସ୍କ ଶୈଳୀ: %s

en: Format of the source device's partition table.
or: ଉତ୍ସ ଉପକରଣର ବିଭାଜନ ସାରଣୀକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ।

en: Must explicitly specify disk format if formatting disk device.
or: ଡିସ୍କ ଶୈଳୀକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ ଯଦି ଡିସ୍କ ଉପକରଣକୁ ସଜାଡ଼ୁଥାଏ।

en: iSCSI volume creation is not supported.
or: iSCSI ଭଲ୍ୟୁମ ନିର୍ମାଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: iSCSI initiator qualified name
or: iSCSI ପ୍ରାରମ୍ଭକର୍ତ୍ତା ଉପଯୁକ୍ତ ନାମ

en: SCSI volume creation is not supported.
or: SCSI ଭଲ୍ୟୁମ ନିର୍ମାଣ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।

en: Name of the scsi adapter (ex. host2)
or: scsi ଏଡ଼ପଟର୍ର ନାମ (ex. host2)

en: Adapter name is required
or: ଏଡ଼ପଟର୍ ନାମ ଆବଶ୍ୟକ

en: Multipath volume creation is not supported.
or: ଏକାଧିକ ପଥ ଭୁଲ୍ୟୁମ ନିର୍ମାଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: One of pool or pool_name must be specified.
or: ପୁଲ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା pool_name ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ।

en: 'conn' must be specified with 'pool_name'
or: 'conn' କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 'pool_name' ସହିତ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: Must specify pool_object or pool_name
or: pool_object କିମ୍ବା pool_name ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: Couldn't find storage pool '%s': %s
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ '%s' କୁ ଖୋଜି ପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: pool_object must be a virStoragePool
or: pool_object ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ virStoragePool ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: Capacity must be a positive number
or: ଦକ୍ଷତା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟା ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: Allocation must be a non-negative number
or: ବଣ୍ଟନ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟା ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: 'pool' must be a virStoragePool instance.
or: 'pool' ନିଶ୍ଚତ ଭାବରେ ଏକ virStoragePool ସ୍ଥିତି ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: pool '%s' must be active.
or: ପୁଲ '%s' ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: input_vol must be a virStorageVol
or: input_vol ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ virStorageVol ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: Creating storage from an existing volume is not supported by this libvirt version.
or: ଏକ ସ୍ଥିତବାନ ଭଲ୍ୟୁମରୁ ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଏହି libvirt ସଂସ୍କରଣରେ ସମର୍ଥିତ ହୋଇନଥାଏ।

en: virStorageVolume pointer to clone/use as input.
or: ନିବେଶ ଭାବରେ କ୍ଲୋନ/ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ virStorageVolume ସୂଚକ।

en: '%s' is not a valid format.
or: '%s' ଏକ ବୈଧ ଶୈଳୀ ନୁହଁ।

en: Name '%s' already in use by another volume.
or: '%s' ନାମଟି ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଭଲ୍ୟୁମ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଛି।

en: Allocating '%s'
or: '%s' ବଣ୍ଟନ କରୁଅଛି

en: There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d M requested allocation > %d M available)
or: ଭଲ୍ୟୁମ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ ପୁଲ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ। (%d M ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ବଣ୍ଟନ > %d M ଉପଲବ୍ଧ)

en: The requested volume capacity will exceed the available pool space when the volume is fully allocated. (%d M requested capacity > %d M available)
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଭଲ୍ୟୁମ କ୍ଷମତା ଉପଲବ୍ଧ ପୁଲ ସ୍ଥାନକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବ ଯେତେବେଳେ ଭଲ୍ୟୁମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଥାଏ। (%d M ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା କ୍ଷମତା > %d M ଉପଲବ୍ଧ)

en: Sparse logical volumes are not supported, setting allocation equal to capacity
or: ଅପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ତାର୍କିକ ଭଲ୍ୟୁମସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ, କ୍ଷମତା ସହିତ ସମାନ ବଣ୍ଟନକୁ ସେଟ କରୁଅଛି

en: 'conn' must be a virConnect instance.
or: 'ସଂଯୋଗ' ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ virConnect ପରିସ୍ଥିତି ଅଟେ।

en: UUID must be a string.
or: UUID ଟି ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: UUID must be a 32-digit hexadecimal number. It may take the form xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx or may omit hyphens altogether.
or: UUID ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 32-ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ହେକ୍ସାଡେସିମାଲ ସଂଖ୍ୟା ହୋଇଥିବା ଉଚିତ। ଏହା ହୁଏତଃ xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx ଆକାରରେ ହୋଇପାରେ ଅଥବା ହାଇଫେନଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରହଣୀୟ କରିପାରେ।

en: %s name must be a string
or: %s ନାମ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଅଟେ

en: %s name must be less than 50 characters
or: %s ନାମଟି  ୫୦ଟି ଅକ୍ଷରରୁ କମହେବା ଉଚିତ

en: %s name can not be only numeric characters
or: %s ନାମ ଏକ ମାତ୍ର ସାଂଖିକ ଅକ୍ଷର ନୁହଁ

en: %s name can only contain alphanumeric, '_', '.', or '-' characters
or: %s  ନାମ କେବଳ ଅକ୍ଷରାଂକୀୟ , '_', '.', କିମ୍ବା '-' ଅକ୍ଷରକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବ

en: MAC address must be a string.
or: MAC ଠିକଣାକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: MAC address must be of the format AA:BB:CC:DD:EE:FF
or: MAC ଠିକଣା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ AA:BB:CC:DD:EE:FF ଶୈଳୀରେ ରହିବା ଉଚିତ

en: Name generation range exceeded.
or: ନାମ ସୃଷ୍ଟି ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଛି।

note: 11 = typical num of fields in the file
en: Invalid line length while parsing %s.
or: %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଅବୈଧ ଧାଡ଼ି ଲମ୍ବ।

en: Defaulting bridge to xenbr%d
or: ବ୍ରିଜକୁ xenbr%d ରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରୁଅଛି

en: 'model' must be a string,  was '%s'.
or: 'ମଡେଲ' ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଅଟେ,  '%s' ଥିଲା।

en: Unsupported sound model '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଧ୍ୱନି ମଡେଲ '%s'

en: Pseudo TTY
or: ସ୍ୟୁଡୋ TTY

en: Physical host character device
or: ଭୌତିକ ହୋଷ୍ଟ ବର୍ଣ୍ଣ ଉପକରଣ

en: Standard input/output
or: ମାନକ ନିବେଶ/ଫଳାଫଳ

en: Named pipe
or: ନାମକରଣ ହୋଇଥିବା ପାଇପ

en: Output to a file
or: ଏକ ଫାଇଲ ପ୍ରତି ଫଳାଫଳ

en: Virtual console
or: ଆଭାସୀ କୋନସୋଲ

en: Null device
or: ଖାଲି ଉପକରଣ

en: TCP net console
or: TCP ନେଟ କୋନସୋଲ

en: UDP net console
or: UDP ନେଟ କୋନସୋଲ

en: Unix socket
or: Unix ସକେଟ

en: Spice agent
or: ସ୍ପାଇସ ସଦସ୍ୟ

en: Client mode
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଧାରା

en: Server mode
or: ସର୍ଭର ଧାରା

en: Unknown character device type '%s'.
or: ଅଜଣା ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s'.

en: Unknown character device type '%s'
or: ଅଜଣା ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s'

en: Method used to expose character device in the host.
or: ହୋଷ୍ଟରେ ଅକ୍ଷର ଉପକରଣକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପଦ୍ଧତି।

en: Unknown character mode '%s'.
or: ଅଜଣା ଅକ୍ଷର ଧାରା '%s'.

en: Unknown protocol '%s'.
or: ଅଜଣା ପ୍ରଟୋକଲ '%s'.

en: Unknown target type '%s'. Must be in:
or: ଅଜଣା ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପ୍ରକାର '%s'. ଏଥିରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଥିବ:

en: Channel type as exposed in the guest.
or: ଅତିଥିରେ ଖୋଲାହୋଇଥିବା ପରି ଚ୍ୟାନେଲ ପ୍ରକାର।

en: Guest forward channel address in the guest.
or: ଅତିଥିରେ ଅତିଥି ଅଗ୍ରସରଣ ଚ୍ୟାନେଲ ଠିକଣା।

en: Guest forward channel port in the guest.
or: ଅତିଥିରେ ଅତିଥି ଅଗ୍ରସରଣ ଚ୍ୟାନେଲ ପୋର୍ଟ।

en: Sysfs name of virtio port in the guest
or: ଅତିଥିରେ virtio ପୋର୍ଟର Sysfs ନାମ

en: Unknown address type '%s'. Must be in:
or: ଅଜଣା ଠିକଣା ପ୍ରକାର '%s'. ଏଥିରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅଛି:

en: A source path is required for character device type '%s'
or: ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s' ପାଇଁ ଏକ ଉତ୍ସ ପଥ ଆବଶ୍ୟକ

en: PTY allocated to the guest.
or: ଅତିଥିରେ PTY ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଛି।

en: Host character device to attach to guest.
or: ଅତିଥିରେ ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ।

en: Named pipe to use for input and output.
or: ନିବେଶ ଏବଂ ଫଳାଫଳ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବା ପାଇପ।

en: File path to record device output.
or: ଉପକରଣ ଫଳାଫଳକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ପଥ।

en: Target connect/listen mode.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ସଂଯୁକ୍ତ/ଶୁଣିବା ଧାରା।

en: Unix socket path.
or: Unix ସକେଟ ପଥ।

en: Address to connect/listen to.
or: ସଂଯୋଗ କରିବା/ଶୁଣିବା ପାଇଁ ଠିକଣା।

en: Port on target host to connect/listen to.
or: ସଂଯୋଗ କରିବା/ଶୁଣିବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ହୋଷ୍ଟ ଉପରେ ଥିବା ପୋର୍ଟ।

en: Format used when sending data.
or: ତଥ୍ୟ ପଠାଇବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ଶୈଳୀ।

en: A host and port must be specified.
or: ଗୋଟିଏ ହୋଷ୍ଟ ଏବଂ ପୋର୍ଟ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ।

en: Host address to bind to.
or: ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ ଠିକଣା।

en: Host port to bind to.
or: ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ ପୋର୍ଟ।

en: Host address to send output to.
or: ଫଳାଫଳ ପଠାଇବା ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ ଠିକଣା।

en: Host port to send output to.
or: ଫଳାଫଳ ପଠାଇବା ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ ପୋର୍ଟ।

en: A connection port must be specified.
or: ଗୋଟିଏ  ସଂଯୋଗ ପୋର୍ଟ୍  ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ।

en: Virtual device type must be set in subclass.
or: ଆଭାସୀ ଉପକରଣ ପ୍ରକାରକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉପଶ୍ରେଣୀରେ ରଖାଯିବା ଉଚିତ।

en: Unknown virtual device type '%s'.
or: ଅଜଣା ଆଭାସୀ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s'.

en: Could not determine or unsupported format of '%s'
or: ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ କିମ୍ବା '%s' ର ଅସମର୍ଥିତ ଶୈଳୀ

note: Since there is no error, no pool was ever found
en: Cannot use storage '%(path)s': '%(rootdir)s' is not managed on the remote host.
or: ସଂରକ୍ଷଣ '%(path)s' କୁ ବ୍ୟବହାର କରିନପାରେ: '%(rootdir)s' ଟି ସୁଦୂର ହୋଷ୍ଟରେ ପରିଚାଳିତ ହୋଇନଥାଏ।

en: Cannot use storage %(path)s: %(err)s
or: ସଂରକ୍ଷଣ %(path)s ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %(err)s

en: Size must be specified for non existent volume path '%s'
or: ଆକାରକୁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଭଲ୍ୟୁମ ପଥ '%s' ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

note: Trying to change perms on vfat at least doesn't work but also doesn't seem to error. Try and detect that
en: Permissions on '%s' did not stick
or: '%s' ଉପରେ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ରହିନଥାଏ

en: volName must be a tuple of the form ('poolname', 'volname')
or: volName ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଟ୍ୟୁପଲ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ ('poolname', 'volname')

en: 'volName' requires a passed connection.
or: 'volName' ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ ସଂଯୋଗ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।

en: Connection does not support storage lookup.
or: ସଂଯୋଗ ଭଣ୍ଡାର ନିରୀକ୍ଷଣ ସମର୍ଥିନ କରେନାହିଁ।

en: Couldn't lookup volume object: %s
or: ଭଲ୍ୟୁମ ବସ୍ତୁକୁ ଦେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: vol_object must be a virStorageVol instance
or: vol_object ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ virStorageVol ପରିସ୍ଥିତି ଅଟେ

en: vol_install must be a StorageVolume  instance.
or: vol_install ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ StorageVolume ପରିସ୍ଥିତି ଅଟେ

en: Error validating clone path: %s
or: କ୍ଲୋନ ପଥକୁ ବିଧିମାନ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: 'size' must be a number greater than 0.
or: 'ଆକାର' ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 0 ଠାରୁ ଅଧିକ ହେବା ଉଚିତ।

en: Unknown storage type '%s'
or: ଅଜଣା ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରକାର '%s'

en: Unknown device type '%s'
or: ଅଜଣା ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s'

en: Unknown cache mode '%s'
or: ଅଜଣା କ୍ୟାଶେ ଧାରା '%s'

en: Unknown io mode '%s'
or: ଅଜଣା io ଧାରା '%s'

en: Unknown error policy '%s'
or: ଅଜଣା  ତ୍ରୁଟି ନିତୀ '%s'

en: IOTune read bytes per second value must be an integer
or: IOTune ସେକେଣ୍ଡ ପ୍ରତି ବାଇଟକୁ ପଢ଼ିଥାଏ ଯାହାକି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଅଟେ

en: IOTune read iops per second value must be an integer
or: IOTune ସେକେଣ୍ଡ ପ୍ରତି iops କୁ ପଢ଼ିଥାଏ ଯାହାର ମୂଲ୍ୟ ଏକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: IOTune total bytes per second value must be an integer
or: IOTune ସମୁଦାୟ ସେକେଣ୍ଡ ପ୍ରତି ବାଇଟ ମୂଲ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: IOTune total iops per second value must be an integer
or: IOTune ସେକେଣ୍ଡ ପ୍ରତି ସମୁଦାୟ iops ମୂଲ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: IOTune write bytes per second value must be an integer
or: IOTune ସେକେଣ୍ଡ ପ୍ରତି ଲେଖୁଥିବା ବାଇଟର ମୂଲ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: IOTune write iops per second value must be an integer
or: IOTune ସେକେଣ୍ଡ ପ୍ରତି ଲେଖୁଥିବା iops ର ମୂଲ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: Storage type does not support format parameter.
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରକାର ଶୈଳୀ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ।

en: Format cannot be specified for unmanaged storage.
or: ଅପରିଚାଳିତ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ  ଶୈଳୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Device type '%s' requires a path
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s' ଏକ ପଥ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: Connection doesn't support remote storage.
or: ସଂଯୋଗଟି ସୁଦୂର ସଂରକ୍ଷଣକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ।

en: Must specify libvirt managed storage if on a remote connection
or: ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ libvirt ପରିଚାଳିତ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ ଯଦି ସୁଦୂର ସଂଯୋଗ ମାଧ୍ଯମରେ ଥାଏ

en: The path '%s' must be a file or a device, not a directory
or: ପଥ '%s' ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଉପକରଣ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ, ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ହୋଇନଥିବ

en: Cannot create storage for %s device.
or: %s ଉପକରଣ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Local block device path '%s' must exist.
or: ସ୍ଥାନୀୟ ବ୍ଲକ ଉପକରଣ ପଥ '%s' ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଥିବା ଉଚିତ।

en: size is required for non-existent disk '%s'
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଡିସ୍କ '%s' ପାଇଁ ଆକାର ଆବଶ୍ୟକ

en: No write access to directory '%s'
or: '%s' ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: Cloning %(srcfile)s
or: %(srcfile)s କୁ କ୍ଲୋନ କରୁଅଛି

en: Creating storage file %s
or: '%s' ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି

en: copying to an existing vdisk is not supported
or: ଏକ ସ୍ଥିତବାନ vdisk ରେ ନକଲ କରିବା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: failed to clone disk
or: ଡିସ୍କକୁ କ୍ଲୋନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Error creating vdisk %s
or: vdisk %s ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error creating diskimage %s: %s
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି %s ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error cloning diskimage %s to %s: %s
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି %s କୁ %s ରେ କ୍ଲୋନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: 'disknode' or self.target must be set!
or: 'ଡିସ୍କ ନୋଡ' କିମ୍ବା self.target ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସେଟ କରିବା ଉଚିତ!

en: The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse file when the guest is running.
or: ଅତିଥି ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ sparse  ଫାଇଲକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସ୍ଥାନ ବଣ୍ଟନ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।

en: There is not enough free space to create the disk.
or: ଡିସ୍କ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।

en:  %d M requested > %d M available
or:  %d M ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି > %d M ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି

en: Cannot determine device bus/type.
or: ଉପକରଣ ବସ/ପ୍ରକାରକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: No more space for disks of type '%s'
or: '%s' ପ୍ରକାରର ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: Unsupported filesystem type '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର '%s'

en: Unsupported filesystem mode '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଧାରା '%s'

en: Unsupported filesystem write policy '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଲିଖନ ନିୟମ '%s'

en: Unsupported filesystem driver '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଡ୍ରାଇଭର '%s'

en: Filesystem target '%s' must be an absolute path
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଲକ୍ଷ୍ଯ  '%s'ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥ ହେବା ଉଚିତ

en: A filesystem source and target must be specified
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଉତ୍ସ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ

en: Unknown graphics type '%s'
or: ଅଜଣା ଆଲେଖୀ ପ୍ରକାର '%s'

en: Keymap must be a string
or: କିମ୍ୟାପଟି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଅଟେ

en: Keymap must be less than 16 characters
or: କିମ୍ୟାପ୍ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 16 ଟି ଅକ୍ଷରରୁ କମହେବା ଉଚିତ

en: Keymap can only contain alphanumeric, '_', or '-' characters
or: କିମ୍ୟାପ କେବଳ ଅକ୍ଷରାଂକୀୟ , '_' ଅଥବା  '-'  ଅକ୍ଷରକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବ

en: VNC port must be a number between 5900 and 65535, or -1 for auto allocation
or: VNC ପୋର୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 5900 ଏବଂ 65535 ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ଏକ ସଂଖ୍ୟା ହୋଇଥାଇପାରେ, କିମ୍ବା ସ୍ୱୟଂବଣ୍ଟନ ପାଇଁ -1

en: TLS port must be a number between 5900 and 65535, or -1 for auto allocation
or: TLS ପୋର୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 5900 ଏବଂ 65535 ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ଏକ ସଂଖ୍ୟା ହୋଇଥିବା ଉଚିତ, କିମ୍ବା ସ୍ୱୟଂବଣ୍ଟନ ପାଇଁ -1

en: Unknown graphics type
or: ଅଜଣା ଆଲେଖୀ ପ୍ରକାର

en: 'name' or 'nodedev' required.
or: 'ନାମ' କିମ୍ବା 'nodedev' ଆବଶ୍ୟକ।

en: Node device type '%s' cannot be attached to  guest.
or: ନୋଡ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s' କୁ ଅତିଥି ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: 'nodedev' must be a USBDevice instance.
or: 'nodedev' ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ USBଉପକରଣ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: 'vendor' and 'product', or 'bus' and  'device' are required.
or: 'vendor' ଏବଂ 'product', କିମ୍ବା 'bus' ଏବଂ  'device' ଆବଶ୍ୟକ।

en: 'nodedev' must be a PCIDevice instance.
or: 'nodedev' ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ PCIଉପକରଣ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: 'domain', 'bus', 'slot', and 'function' must be specified.
or: 'domain', 'bus', 'slot', ଏବଂ 'function' କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: Unknown input type '%s'.
or: ଅଜଣା ନିବେଶ ପ୍ରକାର'%s'.

en: Unknown input bus '%s'.
or: ଅଜଣା ନିବେଶ ପରିପଥ '%s'.

en: Unsupported memballoon model '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ memballoon ମଡେଲ '%s'

en: Shared physical device
or: ସହଭାଗୀ ଭୌତିକ ଉପକରଣ

en: Virtual networking
or: ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ

en: A network name was not provided
or: ଏକ ନେଟୱର୍କ ନାମ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନଥିଲା

en: Unknown network type %s
or: ଅଜଣା ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକାର %s

en: Virtual network '%s' does not exist: %s
or: ଆଭାସୀ ନେଟୱର୍କ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ: %s

en: Virtual network '%s' has not been started.
or: ଆଭାସୀ ନେଟୱର୍କ  '%s' ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ନାହିଁ।

en: The MAC address '%s' is in use by another virtual machine.
or: MAC ଠିକଣା '%s' ଅନ୍ୟ ଏକ ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହେଉଅଛି।

en: Unsupported bus '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ପରିପଥ '%s'

en: Unsupported redirection type '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଦିଗପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରକାର '%s'

en: Invalid host value
or: ଅବୈଧ ହୋଷ୍ଟ ମୂଲ୍ୟ

en: Unknown smartcard mode '%s'
or: ଅଜଣା ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ଧାରା '%s'

en: Unknown smartcard type '%s'
or: ଅଜଣା ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ପ୍ରକାର '%s'

en: Forcefully reset the guest
or: ବାଧ୍ଯକରି ଅତିଥିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Gracefully shutdown the guest
or: ଭଲ ଭାବରେ ଅତିଥଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Forcefully power off the guest
or: ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ଭାବରେ ଅତିଥିକୁ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Pause the guest
or: ଅତିଥିକୁ ସ୍ଥିର ରଖନ୍ତୁ

en: No action
or: କୌଣସି କାର୍ୟ୍ଯ ନାହିଁ

en: Unsupported watchdog model '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ୱାଚଡଗ ମଡେଲ '%s'

en: '%s' must be True or False
or: '%s' ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ True କିମ୍ବା False ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: '%s' must be a string, not '%s'.
or: '%s' ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ, '%s' ନୁହଁ।

en: Powered by libvirt
or: libvirt ଦ୍ବାରା ଚାଳିତ

en: Add New Virtual Hardware
or: ନୂତନ ଆଭାସୀ ହାର୍ଡୱେରକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Please indicate how you would like to assign space on the host system for your virtual storage device.
or: ଆପଣଙ୍କର ଆଭାସୀ ସଂରକ୍ଷଣ ଉପକରଣ ପାଇଁ ଆପଣ କେମିତି ହୋଷ୍ଟ ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାନ ନିରୁପଣ କରିବେ ତାହା ଦୟାକରି ସୂଚାନ୍ତୁ।

en: C_reate a disk image on the computer's hard drive
or: କମ୍ପୁଟରର ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_r)

en: _GB
or: GB (_G)

en: _Allocate entire disk now
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡିସ୍କକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ (_A)

en: Select _managed or other existing storage
or: ପରିଚାଳିତ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥିତବାନ ଭଣ୍ଡାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ (_m)

en: Bro_wse...
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_w)...

en: Device Type Field
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାର କ୍ଷେତ୍ର

en: Cac_he mode:
or: କ୍ୟାଶେ ଧାରା (_h):

en: S_torage format:
or: ସଂରକ୍ଷଣ ଶୈଳୀ (~t):

en: Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to the host network.
or: ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ନୂତନ ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣକୁ ଆଧାର ନେଟୱାର୍କ ସହିତ କିପରି ସଂଯୋଗ କରିବେ ଦୟାକରି ତାହା ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ।

en: _MAC address:
or: MAC ଠିକଣା(_M):

en: D_evice model:
or: ଉପକରଣ ପ୍ରତିରୂପ (_e):

en: MAC Address Field
or: MAC ଠିକଣା କ୍ଷେତ୍ର

en: _Host device:
or: ଆଧାର ନାମ (_H):

en: _Bridge name:
or: ବ୍ରିଜ ନାମ (_B):

en: Please indicate what kind of pointer device to connect to the virtual machine.
or: ଦୟାକରି ଏହା ସୂଚାନ୍ତୁ ଯେ ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ସହିତ କେଉଁ ପ୍ରକାର ସୂଚକ ଯନ୍ତ୍ର ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ।

en: Please indicate how you would like to view the virtual display.
or: ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଆଭାସୀ ପ୍ରଦର୍ଶକକୁ କିପରି ଦର୍ଶାଇବେ ଦୟାକରି ତାହା ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ।

en: <small><b>Tip:</b> VNC or Spice server is strongly recommended because it allows the virtual display to be embedded inside this application. It may also be used to allow access to the virtual display from a remote system.</small>
or: <small><b>ସୂଚନା:</b> VNC କିମ୍ବା ସ୍ପାଇସ ସର୍ଭରଟି ଅତିମାତ୍ରାରେ ପରାମର୍ଶିତ କାରଣତାହା ଆଭାସୀ ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ପ୍ରୟୋଗ ମଧ୍ଯରେ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଏହା ହୁଏତଃଆଭାସୀ ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ସୁଦୂର ତନ୍ତ୍ରରୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।</small>

en: Listen on all public network interfaces
or: ସମସ୍ତ ସର୍ବସାଧାରଣ ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ

en: _Keymap:
or: କି ମ୍ୟାପ (_K):

en: _Other:
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ (_O):

en: _TLS port:
or: TLS ପୋର୍ଟ (_T):

en: A_utomatically allocated
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ବଣ୍ଟିତ (_u)

en: Please indicate what sound device type to connect to the virtual machine.
or: ଦୟାକରି ଏହା ସୂଚାନ୍ତୁ ଯେ ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ସହିତ କେଉଁ ପ୍ରକାର ଧ୍ୱନି ଯନ୍ତ୍ର ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ।

en: Please indicate what physical device
    to connect to the virtual machine.
or: ଦୟାକରି ଏହା ସୂଚାନ୍ତୁ ଯେ ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ସହିତ କେଉଁ ପ୍ରକାର
    ଧ୍ୱନି ଯନ୍ତ୍ର ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ।

en: Host _Device:
or: ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣ ( _D):

en: Device _Type:
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାର (_T):

en: <b>Character Device</b>
or: <b>ବର୍ଣ୍ଣ ଉପକରଣ</b>

en: Use Te_lnet:
or: Telnet ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_l):

en: _Bind Host:
or: ଆଧାରକୁ ବାନ୍ଧନ୍ତୁ (_B):

en: H_ost:
or: ଆଧାର (_o):

en: Po_rt:
or: ସଂଯୋଗିକୀ (_r):

en: <b>Device Parameters</b>
or: <b>ଉପକରଣ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Please indicate what video device type
    to connect to the virtual machine.
or: ଦୟାକରି ଏହା ସୂଚାନ୍ତୁ ଯେ ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ସହିତ କେଉଁ ପ୍ରକାର
    ଧ୍ୱନି ଯନ୍ତ୍ର ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ।

en: Please indicate what watchdog device type
    and default action should be used.
or: ଦୟାକରି ଏହା ସୂଚାନ୍ତୁ ଯେ କେଉଁ ୱାଚଡଗ ପ୍ରକାର
    ଏବଂ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ।

en: Ac_tion:
or: କାର୍ଯ୍ୟ (_t):

en: Please indicate which host directory to
    access in the guest.
or: ଅତିଥିରେ କେଉଁ ହୋଷ୍ଟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ପ୍ରବେଶ କରିବେ ତାହା
    ଦୟାକରି ସୂଚାନ୍ତୁ।

en: _Driver:
or: ଡ୍ରାଇଭର (_D):

en: _Write Policy:
or: ନିୟମାବଳୀ ଲେଖନ୍ତୁ (_W):

en: Ta_rget path:
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ପଥ (~ r):

en: E_xport filesystem as readonly mount
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ କେବଳ ପଠନୀୟ ସ୍ଥାପନ ଭାବରେ ପଠାନ୍ତୁ (_x)

en: Please indicate what smartcard device mode to connect to the virtual machine.
or: ଦୟାକରି ଏହା ସୂଚାନ୍ତୁ ଯେ ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ସହିତ କେଉଁ ପ୍ରକାରସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ଯନ୍ତ୍ର ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ।

en: Please indicate the parameters of the redirected device.
or: ଦୟାକରି ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଉପକରଣର ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚାନ୍ତୁ।

en: Choose Media
or: ମେଡିଆକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: CD-_ROM or DVD
or: CD-ROM ଅଥବା DVD (_R)

en: _ISO Image Location
or: ISO ପ୍ରତିଛବି ଅବସ୍ଥାନ (_I):

en: _Device Media:
or: ଉପକରଣ ମେଡିଆ (_D):

en: <b>Choose Source Device or File</b>
or: <b>ଉତ୍ସ ଉପକରଣ କିମ୍ବା ଫାଇଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ</b>

en: Change MAC address
or: MAC ଠିକଣା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ:

en: New _MAC:
or: ନୂତନ MAC (_M):

en: <span color='#484848'>Type:</span>
or: <span color='#484848'>ପ୍ରକାର:</span>

en: Change storage path
or: ଉତ୍ସ ପଥ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: <span color='#484848'>Size:</span>
or: <span color='#484848'>ଆକାର:</span>

en: <span color='#484848'>Target:</span>
or: <span color='#484848'>ଲକ୍ଷ୍ଯ:</span>

en: <span color='#484848'>Path:</span>
or: <span color='#484848'>ପଥ:</span>

en: Existing disk
or: ସ୍ଥିତବାନ ଡିସ୍କ

en: <span color='#484848'>New _Path:</span>
or: <span color='#484848'>ନୂତନ ପଥ (_P):</span>

en: Create a new disk (c_lone) for the virtual machine
or: ଏହି ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଡିସ୍କ (କ୍ଲୋନ) ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_l)

en: Clone Virtual Machine
or: ଆଭାସୀ ମେସିନକୁ କ୍ଲୋନ କରନ୍ତୁ

en: <span size='large' color='white'>Clone virtual machine</span>
or: <span size='large' color='white'>ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ରକୁ କ୍ଲୋନ କରନ୍ତୁ</span>

en: Create a clone based on:
or: ଗୋଟିଏ କ୍ଲୋନ ଆଧାରିତ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ:

en: No networking devices
or: କୌଣସି ନେଟୱାର୍କିଙ୍ଗ ଉପକରଣ ନାହିଁ

en: <span color='#484848'>Networking:</span>
or: <span color='#484848'>ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ:</span>

en: No storage to clone
or: କ୍ଲୋନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଭଣ୍ଡାର ନାହିଁ

en: <span color='#484848'>Storage:</span>
or: <span color='#484848'>ଭଣ୍ଡାର:</span>

en: <span color='#484848'>_Name:</span>
or: <span color='#484848'>ନାମ (_N):</span>

en: <span size='small'>Cloning creates a new, independent copy of the original disk. Sharing
    uses the existing disk image for both the original and the new machine.</span>
or: <span size='small'>କ୍ଲୋନିଙ୍ଗ ଗୋଟିଏ ନୂତନ, ପ୍ରକୃତ ଡିସ୍କର ସ୍ୱାଧୀନ ନକଲ।
    ଉଭୟ ପ୍ରକୃତ ଏବଂ ନୂତନ ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ସହଭାଗ ସ୍ଥିତବାନ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।</span>

en: C_lone
or: କ୍ଲୋନ କରନ୍ତୁ (_l)

en: Bonding configuration
or: ବନ୍ଧନ ସଂରଚନା

en: Bond monitor mode:
or: ବନ୍ଧନ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଧାରା:

en: Bond mode:
or: ବନ୍ଧନ ଅବସ୍ଥା:

en: Target address:
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଠିକଣା:

en: Interval:
or: ଅନ୍ତରାଳ:

en: Validate mode:
or: ବିଧିମାନ୍ୟ ଅବସ୍ଥା:

en: <b>ARP settings</b>
or: <b>ARP ସଂରଚନା</b>

en: Frequency:
or: ବାରମ୍ବାରତା:

en: Up delay:
or: ଉପର ବିଳମ୍ବ:

en: Down delay:
or: ତଳ ବିଳମ୍ବ:

en: Carrier type:
or: ବାହନ ପ୍ରକାର:

en: <b>MII settings</b>
or: <b>MII ସଂରଚନା</b>

en: <b>Bond configuration</b>
or: <b>ବନ୍ଧନ ବିନ୍ଯାସ</b>

en: Bridge configuration
or: ବ୍ରିଜ ସଂରଚନା

en: Forward delay:
or: ଅଗ୍ରସରଣ ବିଳମ୍ବ:

en: Enable STP:
or: STP କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ:

en: <b>Bridge configuration</b>
or: <b>ବ୍ରିଜ ବିନ୍ଯାସ</b>

en: IP Configuration
or: IP ସଂରଚନା

en: _Copy interface configuration from:
or: ଏଥିରୁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସଂରଚନାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C):

en: Ma_nually configure:
or: ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_n):

en: Static configuration:
or: ସ୍ଥାୟୀ ସଂରଚନା:

en: A_utoconf
or: Autoconf (_u)

en: Addresses:
or: ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ:

en: <b>IP Configuration</b>
or: <b>IP ସଂରଚନା</b>

en: Configure network interface
or: ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: <span size='large' color='white'>Configure network interface</span>
or: <span size='large' color='white'>ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ</span>

en: Select the interface type you would like to configure.
or: ଆପଣ ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: _Interface type:
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରକାର (_I):

en: _Start mode:
or: ଆରମ୍ଭ ଅବସ୍ଥା (_S):

en: _Activate now:
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_A):

en: _VLAN tag:
or: VLAN ଟ୍ୟାଗ (_V):

en: Bridge settings:
or: ବ୍ରିଜ ବିନ୍ୟାସ:

en: IP settings:
or: IP ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକ:

en: Insert list desc:
or: ତାଲିକା desc କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ:

en: Create a new virtual network
or: ଗୋଟଏ ନୂତନ ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Creating a new virtual network </span>
or: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି </span>

en: This assistant will guide you through creating a new virtual network. You will be asked for some information about the virtual network you'd like to create, such as:
or: ଏହି ସହକାରୀ ଉପଯୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ସମୟରେ ମାର୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରିବ। ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିବା ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ ବିଷୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚରାଯିବ, ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ:

en: <small>●</small> A <b>name</b> for the new virtual network interface
or: <small>●</small> ନୂତନ ଆଭାସୀ ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପାଇଁ ଏକ <b>ନାମ</b>

en: <small>●</small> An <b>IPv4</b> and/or <b>IPv6</b> network address and prefix (netmask) to assign to this network interface
or: <small>●</small> ଏକ <b>IPv4</b> ଏବଂ /କିମ୍ବା <b>IPv6</b> ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା ଏବଂ ଉପସର୍ଗ (ନେଟମାସ୍କ) କୁ ଏହି ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ନ୍ୟସ୍ତ କରାଯାଇଥାଏ

en: <small>●</small> The network address range which the <b>DHCPv4</b> and/or <b>DHCPv6</b> server will use to assign addresses to virtual machines
or: <small>●</small> ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା ସୀମା ଯାହାକୁ <b>DHCPv4</b> ଏବଂ/କିମ୍ବା <b>DHCPv6</b> ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ରରେ ସର୍ଭର ଠିକଣା ନ୍ୟସ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ

en: <small>●</small> Whether to <b>forward</b> traffic to a physical network
or: <small>●</small>ଭୌତିକ ନେଟୱାର୍କକୁ ଯାତାୟାତ <b>ଅଗ୍ରସରଣ</b> କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ

en: <small>●</small> Optionally, to not specify any <b>IPv4</b> or <b>IPv6</b> network address.  If neither is specified, this will be a valid definition for an isolated network with <b>no</b> DHCP or DNS support.
or: <small>●</small> ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବରେ, କୌଣସି <b>IPv4</b> କିମ୍ବା <b>IPv6</b> ନେଟୱର୍କ ଠିକଣାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ ନକିରବା ପାଇଁ।  ଯଦି କିଛି ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ, ତେବେ ଏହା ପୃଥକ ନେଟୱର୍କ ପାଇଁ <b>ବିନା</b> DHCP କିମ୍ବା DNS ସହାୟତାରେ ଏକ ବୈଧ ସଂଜ୍ଞା ଅଟେ।

en: <small>●</small> By default, the <b>Domain</b> name will be the same as the network/interface name.
or: <small>●</small> ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ, <b>ଡମେନ</b> ନାମଟି ନେଟୱର୍କ/ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ ସହିତ ସମାନ ହୋଇଥାଏ।

en: <small>●</small> Optionally, a <b>static route</b> to a different network can be specified.  This network traffic is routed to the specified <b>gateway</b> on the primary network.
or: <small>●</small> ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବରେ, ଭିନ୍ନ ନେଟୱର୍କରେ ଗୋଟିଏ <b>ସ୍ଥାୟୀ ପଥକୁ</b> ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇପାରିବ। ଏହି ନେଟୱର୍କ ଯାତାୟାତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ <b>ଗେଟୱେ</b> କୁ ପ୍ରାଥମିକ ନେଟୱର୍କ ଉପରେ ଯାଇଥାଏ।

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Naming your virtual network </span>
or: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">ଆପଣଙ୍କ ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କର ନାମକରଣ କରୁଅଛି </span>

en: Please choose a name for your virtual network:
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:

en: Net Name Field
or: ନେଟ ନାମ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ

en: <b>Example:</b> network1
or: <b>ଉଦାହରଣ:</b> ନେଟୱାର୍କ୧

en: Network _Name:
or: ନେଟୱାର୍କ ନାମ (_N):

en: The following information may help you with defining your networks.
or: ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସୂଚନା ହୁଏତଃ ସହାୟକ ହୋଇପାରେ।

en: <small>●</small>  A<b> network</b> must be specified as the network <b>address</b> and the <b>prefix</b> for that network.
or: <small>●</small>  ଗୋଟିଏ<b> ନେଟୱର୍କକୁ</b> ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନେଟୱର୍କ<b>ଠିକଣା</b> ଏବଂ <b>ଉପସର୍ଗ</b> ଭାବରେ ସେହି ନେଟୱର୍କ ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: <small>●</small>  A network mask cannot be used for the network specification.  Instead, the prefix must be used.
or: <small>●</small>  ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ ମାସ୍କକୁ ନେଟୱର୍କ ବିଶେଷାଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।  ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଉପସର୍ଗକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ।

en: <small>●</small>  A <b>host address</b> such as that used for the dhcp start, dhcp end, and the static route gateway address should not include a prefix.  If included, this prefix must be the maximum.  That is, for IPv4 prefix=32 and for IPv6 prefix=128.
or: <small>●</small>  ଗୋଟିଏ <b>ହୋଷ୍ଟ ଠିକଣା</b> ଯେପରିକି dhcp ଆରମ୍ଭ,  dhcp ସମାପ୍ତ, ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀ ପଥ ଗେଟୱେ ଠିକଣାରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ, ସେଥିରେ ଉପସର୍ଗ ବ୍ୟବହାର ହୋଇନଥାଏ। ଯଦି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଏହି ଉପସର୍ଗ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥାଏ। ଯେପରିକି,  IPv4 ପାଇଁଉପସର୍ଗ=32 ଏବଂ IPv6 ପାଇଁ ଉପସର୍ଗ=128.

en: <small>●</small>  If IPv6 is to be routed, some form of routing must be specified for the interface.
or: <small>●</small>  ଯଦି IPv6 କୁ ପଠାଇବାର ଥାଏ, ତେବେ କିଛି ପଠାଇବା କିଛି ଉପାୟକୁ ସେହି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: <small>●</small>  For the <b>primary network</b>, the prefix must be <b>64</b>.  However, for the <b>static route network</b>, the prefix can be <b>64 or less</b>.
or: <small>●</small>  <b>ପ୍ରାଥମିକ ନେଟୱର୍କ</b> ପାଇଁ, ଉପସର୍ଗଟି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ<b>64</b> ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।  ତଥାପି, <b>ସ୍ଥାୟୀ ପଥ ନେଟୱର୍କ</b> ପାଇଁ, ଉପସର୍ଗଟି<b>64 କିମ୍ବା କମ</b> ହୋଇପାରିବ।

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Defining IPv4 addresses</span>
or: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">IPv4 ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରୁଅଛି</span>

en: You will need to choose an <b>IPv4</b> address space for the virtual network.
or: ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ <b>IPv4</b> ଠିକଣା ସ୍ଥାନ ଚୟନ କରିବା ଉଚିତ।

en: Enable IPv4 network address space definition
or: IPv4 ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା ସ୍ଥାନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: _Network:
or: ନେଟୱାର୍କ (_N):

en: <b>Hint:</b> The network should be chosen from one of the IPv4 private address ranges. eg 10.0.0.0/8,  172.16.0.0/12, or 192.168.0.0/16
or: <b>ସଙ୍କେତ:</b> IPv4 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଠିକଣା ପରିସରରୁ ନେଟୱାର୍କକୁ ଚୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ। ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ 10.0.0.0/8,  172.16.0.0/12, କିମ୍ବା 192.168.0.0/16

en: End:
or: ସମାପ୍ତ:

en: Enable DHCPv4
or: DHCPv4 କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable Static Route Definition
or: ସ୍ଥାୟୀ ପଥ ସଂଜ୍ଞାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: <b>to</b> Network:
or: ନେଟୱର୍କ <b>କୁ</b>:

en: <b>via</b> Gateway:
or: ଗେଟୱେ <b>ମାଧ୍ଯମରେ</b>:

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Defining IPv6 addresses</span>
or: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">IPv6 ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରୁଅଛି</span>

en: You will need to choose an <b>IPv6</b> address space for the virtual network:
or: ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ <b>IPv6</b> ଠିକଣା ସ୍ଥାନ ଚୟନ କରିବା ଉଚିତ:

en: Enable IPv6 network address space definition
or: IPv6 ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା ସ୍ଥାନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable DHCPv6
or: DHCPv6 କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Miscellaneous Settings</span>
or: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">ବିବିଧବିନ୍ୟାସ</span>

en: Please indicate whether this virtual network should be connected to the <b>physical network</b>.
or: ଦୟାକରି ଏହା ସୂଚାନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କକୁ <b>ଭୌତିକ ନେଟୱାର୍କ</b> ସହିତ ସଂଯୋଗ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।

en: _Destination:
or: ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳ (_D):

en: _Isolated virtual network
or: ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ (_I)

en: For_warding to physical network
or: ଭୌତିକ ନେଟୱାର୍କକୁ ଅଗ୍ରସରଣ କରୁଅଛି (_w)

en: Physical Network
or: ଭୌତିକ ନେଟୱର୍କ

en: Enable IPv6 internal routing/networking
or: IPv6 ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ପରିବହନ/ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: If an IPv6 network address is <b>not</b> specified, this will enable IPv6 internal routing between virtual machines.  By default, IPv4 internal routing is enabled.
or: ଯଦି ଏକ IPv6 ନେଟୱର୍କ ଠିକଣାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ <b>ନଥାଏ</b>, ତେବେ ଏହା ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ IPv6 ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ପରିବହନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ। ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ, IPv4 ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ପରିବହନକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Optionally, specify the DNS <b>Domain Name</b> to be used for the networks on this network interface.
or: ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବରେ, ଏହି ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ DNS <b>ଡମେନ ନାମ</b> କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Ready to create network</span>
or: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">ନେଟୱାର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ</span>

en: <b>IPv4 Network</b>
or: <b>IPv4 ନେଟୱାର୍କ</b>

en: <b>Domain</b> Name:
or: <b>ଡମେନ</b> ନାମ:

en: DHCPv4 Start Address:
or: DHCPv4ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଠିକଣା:

en: DHCPv4 End  Address:
or: DHCPv4ଅନ୍ତିମ ଠିକଣା:

en: <b>Network</b> Name:
or: <b>ନେଟୱର୍କ</b> ନାମ:

en: demo
or: ନମୁନା

en: Forwarding/Connectivity:
or: ଅଗ୍ରସରଣ/ସଂଯୋଜକତା:

en: <b>IPv6 Network</b>
or: <b>IPv6 ନେଟୱାର୍କ</b>

en: DHCPv6 End Address:
or: DHCPv6 ଅନ୍ତିମ ଠିକଣା:

en: DHCPv6 Start Address:
or: DHCPv6ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଠିକଣା:

en: Static Route <b>to</b> network:
or: ସ୍ଥାୟୀ ପଥ ନେଟୱର୍କ<b>କୁ</b>:

en: Add a New Storage Pool
or: ନୂତନ ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: <span size='x-large'>Add Storage Pool</span>
or: <span size='x-large'>ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ଯୋଗକରନ୍ତୁ</span>

en: Specify a storage location to be later split into virtual machine storage.
or: ପରେ ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ସଂରକ୍ଷଣରେ ବିଚ୍ଛେଦହେବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

en: Step 1 of 2
or: 2 ର ପାଦ 1

en: Step 2 of 2
or: 2 ର ପାଦ 2

en: B_uild Pool:
or: ପୁଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_u):

en: Bro_wse
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_w)

en: _Target Path:
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପଥ (_T):

en: F_ormat:
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_o):

en: Host Na_me:
or: ଆଧାର ନାମ (_m):

en: _Source Path:
or: ଉତ୍ସ ପଥ (_S):

en: _IQN:
or: IQN (_I):

en: Add a Storage Volume
or: ଗୋଟିଏ ଭଣ୍ଡାର ଆକାର ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: <span size='x-large'>New Storage Volume</span>
or: <span size='x-large'>ନୂତନ ଭଣ୍ଡାର ଆକାର</span>

en: Create a storage unit that can be used directly by a virtual machine.
or: ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ରରେ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ଭଣ୍ଡାର ଘର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ।

en: <span size='large'>Storage Volume Quota</span>
or: <span size='large'>ଭଣ୍ଡାର ଆକାର ଅଂଶ</span>

en: available space:
or: ନୁପଲବ୍ଧ ସ୍ଥାନ:

en: _Allocation:
or: ଆବଣ୍ଟନ (_A):

en: Max Ca_pacity:
or: ସର୍ବାଧିକ କ୍ଷମତା (_p):

en: <span size='small'><i><u>Name</u>: Name of the
      volume to create. File
      extension may be
      appended
    
    <u>Format</u>: File/Partition
      format of the volume
    
    <u>Capacity</u>: Maximum
      size of the volume.
    
    <u>Allocation</u>: Actual size
      allocated to volume
      at this time.</i></span>
or: <ବିସ୍ତାର ଆକାର='ଛୋଟ'><i><u>ନାମ</u>: ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଥିବା
      ପ୍ରବଳତା ନାମ. ଫାଇଲ
      ଅନୁଲଗ୍ନ ହୁଏତ
      ଯୋଡାଯାଇ ପାରେ
    
    <u>ଶୈଳୀ</u>: ଫାଇଲ/ବିଭାଜନ
      ପ୍ରବଳତା ଶୈଳୀ
    
    <u>କ୍ଷମତା</u>: ପ୍ରବଳତାର
      ସର୍ବାଧିକ ଆକାର.
    
    <u>ବଣ୍ଟନ</u>: ଏହି ସମୟରେ 
       ପ୍ରବଳତାକୁ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଥିବା 
      ପ୍ରକୃତ ଆକାର.</i></span>

en: New VM
or: ନୂତନ VM

en: <span size='large' color='white'>Create a new virtual machine</span>
or: <span size='large' color='white'>ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି</span>

en: Enter your virtual machine details
or: ଆପଣଙ୍କର ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ବିବରଣୀକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Choose how you would like to install the operating system
or: ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରକୁ କିପରି ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା ବାଛନ୍ତୁ

en: _Local install media (ISO image or CDROM)
or: ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ଥାପତ୍ୟ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ (ISO ପ୍ରତିଛବି କିମ୍ବା CDROM) (_L)

en: Network _Install (HTTP, FTP, or NFS)
or: ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥାପନ (HTTP, FTP, କିମ୍ବା NFS) (_I)

en: Network _Boot (PXE)
or: ନେଟୱାର୍କ ବୁଟ (PXE) (_B)

en: Import _existing disk image
or: ସ୍ଥିତବାନ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_e)

en: Choose the container type
or: ପାତ୍ରର ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ

en: Locate your install media
or: ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନ ସଞ୍ଚାରମାଧ୍ଯମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Use CD_ROM or DVD
or: CDROM କିମ୍ବା DVD ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_R)

en: Use _ISO image:
or: ISO ପ୍ରତିଛବି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_I):

en: Provide the operating system install URL
or: ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାପନ URL ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: Kickstart URL:
or: କିକଷ୍ଟାର୍ଟ URL:

en: Kernel options:
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: URL Options
or: URL ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Provide the existing storage path:
or: ସ୍ଥିତବାନ ଭଣ୍ଡାର ପଥ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ:

en: B_rowse...
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_r)...

en: Provide the _application path:
or: ପ୍ରୟୋଗ ପଥ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (_a):

en: Provide the existing OS root _directory:
or: ସ୍ଥିତବାନ OS ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପଥ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (_d):

en: <small>The OS directory tree must already exist. Creating an OS directory tree
    is not yet supported.</small>
or: <small>OS ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ। ଏକ OS ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ନିର୍ମାଣ
    ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।</small>

en: A_utomatically detect operating system based on install media
or: ସ୍ଥାପନ ମେଡିଆ ଉପରେ ଆଧାରିତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଯାଞ୍ଚ କରିଥାଏ (_u)

en: Choose an operating system type and version
or: ଏକ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର ଏବଂ ସଂସ୍କରଣକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: _Version:
or: ସଂସ୍କରଣ (_V):

en: OS _type:
or: OS ପ୍ରକାର (_t):

en: Choose Memory and CPU settings
or: ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ଏବଂ CPU ସଂରଚନାକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: C_PUs:
or: CPUs (_P):

en: _Memory (RAM):
or: ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ (RAM) (_M):

en: (Insert host mem)
or: (ଆଧାର mem କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ)

en: _Enable storage for this virtual machine
or: ଏହି ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଭଣ୍ଡାରକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E)

en: <span color='#484848'>Install:</span>
or: <span color='#484848'>ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ:</span>

en: <span color='#484848'>Memory:</span>
or: <span color='#484848'>ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ:</span>

en: C_ustomize configuration before install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ବିନ୍ୟାସକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_u)

en: <small>Specifying an operating system is required for best performance</small>
or: <small>ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରଚାଳନତନ୍ତ୍ରକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ</small>

en: Set a fixed _MAC address
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିର MAC ଠିକଣାକୁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ (_M)

en: _Architecture:
or: ସ୍ଥାପତ୍ଯ (_A):

en: _Virt Type:
or: Virt ପ୍ରକାର (_V):

en: Delete Confirmation
or: ନିଶ୍ଚିତକରଣକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete _associated storage files
or: ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଭଣ୍ଡାର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_a)

en: _View Manager
or: ପରିଚାଳକ ଦେଖନ୍ତୁ (_V)

en: Virtual _Machine
or: ଆଭାସୀ ମେସିନ (_M)

en: S_hut Down
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_h)

en: F_orce Reset
or: ବାଧ୍ଯକରି ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_o)

en: _Console
or: କୋଲସଲ (_C)

en: _Resize to VM
or: VM ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Scale Display
or: ମାପ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_S)

en: _Only when Fullscreen
or: କେେବଳ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାର (_O)େ

en: _Text Consoles
or: ପାଠ୍ୟ କୋନଶୋଲ (_T)

en: Send _Key
or: କି ପଠାନ୍ତୁ (_K)

en: Show the graphical console
or: ଆଲେଖି କୋନସୋଲକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Console
or: କୋନଶୋଲ

en: Show virtual hardware details
or: ଆଭାସୀ ହାର୍ଡୱେର ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Power on the virtual machine
or: ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ବିଦ୍ୟତ ଶକ୍ତି ଅନ କରନ୍ତୁ

en: Pause the virtual machine
or: ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ଥିର ରଖନ୍ତୁ

en: Shutdown the virtual machine
or: ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Switch to fullscreen view
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଦୃଶ୍ୟକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Begin Installation
or: ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: <b>The console is currently unavailable</b>
or: <b>କୋନଶୋଲଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନୁପଲବ୍ଧ</b>

en: _Save this password in your keyring
or: ଆପଣଙ୍କ କି-ରିଙ୍ଗରେ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: A_dd Hardware
or: ହାର୍ଡୱେର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)

en: Shut down
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: <b>Basic Details</b>
or: <b>ମୌଳିକ ବିବରଣୀ</b>

en: Hypervisor:
or: hypervisor:

en: Architecture:
or: ସ୍ଥାପତ୍ଯ:

en: Emulator:
or: ଏମୁଲେଟର:

en: <b>Hypervisor Details</b>
or: <b>ହାଇପରଭାଇଜର ବିବରଣୀ</b>

en: Product name:
or: ଉତ୍ପାଦନ ନାମ:

en: <b>Operating System</b>
or: <b>ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର</b>

en: Enable A_CPI:
or: ACPI କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_C):

en: Enable A_PIC:
or: APIC କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_P):

en: C_lock Offset:
or: ଘଣ୍ଟା ଅଫସେଟ (_l):

en: Machine _Type:
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର (_T):

en: <b>Machine Settings</b>
or: <b>ଯନ୍ତ୍ର ସଂରଚନା</b>

en: relabel
or: ପୁନଃନାମକରଣ

en: D_ynamic
or: ଗତିଜ (_y)

en: _Static
or: ସ୍ଥିତିଜ (_S)

en: M_odel:
or: ମୋଡେଲ (_o):

en: <b>Security</b>
or: <b>ସୁରକ୍ଷା</b>

en: CPU
    usage:
or: CPU
    ବ୍ଯବହାର ବିଧି:

en: Memory
    usage:
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ
    ବ୍ଯବହାର ବିଧି:

en: Disk
    I/O:
or: ଡିସ୍କ
    I/O:

en: Network
    I/O:
or: ନେଟୱାର୍କ
    I/O:

en: <b>Performance</b>
or: <b>ପ୍ରଦର୍ଶନ</b>

en: Logical host CPUs:
or: ତାର୍କିକ ହୋଷ୍ଟ CPU ଗୁଡ଼ିକ:

en: Maximum allocation:
or: ସର୍ବାଧିକ ବଣ୍ଟନ:

en: Current a_llocation:
or: ପ୍ରଚଳିତ ବଣ୍ଟନ (_l):

en: Virtual CPU Select
or: ଆଭାସୀ CPU ଚୟନ

en: <small>Overcommitting vCPUs can hurt performance</small>
or: <small>vCPU ଗୁଡ଼ିକୁ ଦାଖଲ କରିବା ଫଳରେ ତାହାକାର୍ଯ୍ୟ ଦକ୍ଷତା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ</small>

en: <b>CPUs</b>
or: <b>CPU ଗୁଡିକ:</b>

en: Copy host CPU configuration
or: ହୋଷ୍ଟ CPU ବିନ୍ଯାସକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: <b>CPU Features</b>
or: <b>CPU ବିଶେଷତା</b>

en: Manually set CPU topology
or: CPU ଟୋପୋଲୋଜିକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Threads:
or: ସୂତ୍ର:

en: Cores:
or: କୋର:

en: Sockets:
or: ସକେଟଗୁଡ଼ିକ:

en: <b>Topology</b>
or: <b>ଟୋପୋଲୋଜି</b>

en: Default _pinning:
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପିନିଙ୍ଗ (_p):

en: Virtual CPU Affinity Select
or: ଆଭାସୀ CPU ଚୟନ

en: Generate from host _NUMA configuration
or: ହୋଷ୍ଟ NUMA ସଂରଚନାରୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ( _N)

en: R_untime pinning:
or: ଚାଲିଥିବା ସମୟରେ ପିନିଙ୍ଗ (_u):

en: <b>Pinning</b>
or: <b>ପିନିଙ୍ଗ</b>

en: Ma_ximum allocation:
or: ସର୍ବାଧିକ ବଣ୍ଟନ (_x):

en: Total host memory:
or: ସମୁଦାୟ ହୋଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ:

en: Memory Select
or: ସ୍ମୃତି ଚୟନ

en: Max Memory Select
or: ସର୍ବାଧିକ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଚୟନ

en: <b>Memory</b>
or: <b>ସ୍ମୃତି</b>

en: Start virt_ual machine on host boot up
or: ଆଧାର ବୁଟ ଅପରେ ଆଭାସୀ ମେସିନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_u)

en: <b>Autostart</b>
or: <b>ସ୍ୱୟଂଚାଳନ</b>

en: Enable boot me_nu
or: ବୁଟ ତାଲିକାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_n)

en: <b>Boot device order</b>
or: <b>ବୁଟ ଉପକରଣ କ୍ରମ</b>

en: Kernel path:
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ପଥ:

en: Initrd path:
or: Initrd ପଥ:

en: Kernel arguments:
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ:

en: <b>Direct kernel boot</b>
or: <b>ସିଧାସଳଖ କର୍ଣ୍ଣଲ ବୁଟ</b>

en: Init path:
or: Init ପଥ:

en: <b>Container init</b>
or: <b>ଧାରକ init</b>

en: R_eadonly:
or: କେବଳ ପଠନୀୟ (_e):

en: Sharea_ble:
or: ସହଭାଗ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ (_b)

en: Target device:
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଉପକରଣ:

en: Source path:
or: ଉତ୍ସ ପଥ:

en: Connect or disconnect media
or: ମେଡିଆ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି

en: Storage size:
or: ଭଣ୍ଡାର ଆକାର:

en: Storage forma_t:
or: ସଂରକ୍ଷଣ ଶୈଳୀ (_t):

en: Disk b_us:
or: ଡିସ୍କ ବସ (_u):

en: Serial num_ber:
or: କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା (_b):

en: _IO mode:
or: IO ଧାରା (_I):

en: _Performance options
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଦକ୍ଷତା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (_P)

en: Read:
or: ପଢନ୍ତୁ:

en: Write:
or: ଲେଖନ୍ତୁ:

en: KBytes/Sec
or: କିଲୋବାଇଟ/ସେକେଣ୍ଡ

en: IO _Tuning
or: IO ସନ୍ତୁଳନ (_T)

en: Advanced _options
or: ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_o)

en: <b>Virtual Disk</b>
or: <b>ଆଭାସୀ ଡିସ୍କ</b>

en: Source device:
or: ଉତ୍ସ ଉପକରଣ:

en: MAC address:
or: MAC ଠିକଣା:

en: Device m_odel:
or: ଉପକରଣ ପ୍ରତିରୂପ (_o):

en: Source mode:
or: ଉତ୍ସ ଧାରା:

en: <b>Virtual Network Interface</b>
or: <b>ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ</b>

en: Instance id:
or: ଉଦାହରଣ id:

en: Typeid version:
or: Typeid ସଂସ୍କରଣ:

en: Virtual port
or: ଆଭାସୀ ପୋର୍ଟ

en: <b>Virtual Pointer</b>
or: <b>ଆଭାସୀ ସୂଚକ</b>

en: TLS Port:
or: TLS ପୋର୍ଟ:

en: <b>Sound Device</b>
or: <b>ଧ୍ୱନୀ ଉପକରଣ</b>

en: Bind host:
or: ହୋଷ୍ଟକୁ ବାନ୍ଧନ୍ତୁ:

en: Target type:
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳ ପ୍ରକାର:

en: Source host:
or: ଉତ୍ସ ହୋଷ୍ଟ:

en: <b>insert type</b>
or: <b>ପ୍ରକାର ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ</b>

en: Heads:
or: ହେଡ୍ସ:

en: <b>Video</b>
or: <b>ଭିଡିଓ</b>

en: A_ction:
or: କାର୍ଯ୍ୟ (_c):

en: <b>Controller</b>
or: <b>ନିୟୋନ୍ତ୍ରକ</b>

en: Write Policy:
or: ନିୟମାବଳୀ ଲେଖନ୍ତୁ:

en: Readonly Filesystem:
or: କେବଳ ପଠନୀୟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର:

en: <b>Filesystem</b>
or: <b>ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର</b>

en: <b>Smartcard Device</b>
or: <b>ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ଉପକରଣ</b>

en: <b>Redirected device</b>
or: <b>ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଉପକରଣ</b>

en: Connection Details
or: ସଂଯୋଗ ବିବରଣୀ

en: Restore Saved Machine...
or: ସଂରକ୍ଷିତ ମେସିନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ...

en: Restore a saved machine from a filesystem image
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରତିଛବିରୁ ଗୋଟିଏ ସଂରକ୍ଷିତ ମେସିନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Logical CPUs:
or: ଭୌତିକ CPU ମାନ:

en: Connection:
or: ସଂଯୋଗ:

en: A_utoconnect:
or: ସ୍ୱୟଂ ସଂଯୋଗ (_u):

en: <b>Basic details</b>
or: <b>ମୌଳିକ ବିବରଣୀ</b>

en: CPU usage:
or: CPU ବ୍ଯବହାର ବିଧି:

en: Memory usage:
or: ସ୍ମୃତି ବ୍ଯବହାର ବିଧି:

en: A_utostart:
or: ସ୍ବତଃଚାଳନ (_u):

en: DNS Domain Name:
or: DNS ଡମେନ ନାମ:

en: IPv4 Forwarding:
or: IPv4 ଅଗ୍ରସରଣ:

en: NAT to any device
or: ଯେ କୌଣସି ଉପକରଣ ପାଇଁ NAT

en: IPv6 Forwarding:
or: IPv6 ଅଗ୍ରସରଣ:

en: DHCP start:
or: DHCP ପ୍ରାରମ୍ଭ:

en: DHCP end:
or: DHCP ଅନ୍ତ:

en: Static Route:
or: ସ୍ଥାୟୀ ପଥ:

en: <network-addr> via <gateway-addr>
or: <network-addr> ମାଧ୍ଯମ <gateway-addr>

en: <b>IPv4 configuration</b>
or: <b>IPv4 ବିନ୍ଯାସ</b>

en: <b>IPv6 configuration</b>
or: <b>IPv6 ବିନ୍ଯାସ</b>

en: Add Network
or: ନେଟୱାର୍କ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Start Network
or: ନେଟୱାର୍କ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Stop Network
or: ନେଟୱାର୍କକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Delete Network
or: ନେଟୱାର୍କ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Virtual Networks
or: ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ ଗୁଡିକ

en: Pool Type:
or: ପୁଲ ପ୍ରକାର:

en: <b>Volumes</b>
or: <b>ଆକାର</b>

en: Refresh volume list
or: ଭଲ୍ୟୁମ ତାଲିକାକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en: Add Pool
or: ପୁଲ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Start Pool
or: ପୁଲ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ

en: Stop Pool
or: ପୁଲକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Delete Pool
or: ପୁଲ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: _New Volume
or: ନୂତନ ଆକାର (_N)

en: _Delete Volume
or: ଆକାର ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: <b>Name</b>
or: <b>ନାମ</b>

en: Start mode:
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅବସ୍ଥା:

en: In use by:
or: ଏହା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି:

en: <b>IPv4 Configuration</b>
or: <b>IPv4 ବିନ୍ଯାସ</b>

en: <b>IPv6 Configuration</b>
or: <b>IPv6 ବିନ୍ଯାସ</b>

en: <b>Slave Interfaces</b>
or: <b>ସ୍ଲେଭ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ</b>

en: Start Interface
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Stop Interface
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Delete Interface
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Network Interfaces
or: ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ

en: _Add Connection...
or: ସଂଯୋଗ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)...

en: _Connection Details
or: ସଂଯୋଗ ବିବରଣୀ (_C)

en: _Virtual Machine Details
or: ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ବିବରଣୀ (_V)

en: _Graph
or: ରେଖାଚିତ୍ର (_G)

en: _Guest CPU Usage
or: ଅତିଥି CPU ବ୍ୟବହାର (_G)

en: _Host CPU Usage
or: ହୋଷ୍ଟ CPU ବ୍ୟବହାର (_H)

en: _Disk I/O
or: ଡିସ୍କ I/O (_D)

en: _Network I/O
or: ନେଟୱାର୍କ I/O (_N)

en: Create a new virtual machine
or: ଗୋଟଏ ନୂତନ ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Show the virtual machine console and details
or: ଆପଣଙ୍କର ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ବିବରଣୀକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: _Shutdown
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Migrate the virtual machine
or: ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରନ୍ତୁ

en: <span color='#484848'>Original host:</span>
or: <span color='#484848'>ପ୍ରକୃତ ହୋଷ୍ଟ:</span>

en: <span color='#484848'>New host:</span>
or: <span color='#484848'>ନୂତନ ହୋଷ୍ଟ:</span>

en: <span color='#484848'>Migrate _offline:</span>
or: <span color='#484848'>ଅଫଲାଇନରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରନ୍ତୁ (_o):</span>

en: _Tunnel migration through libvirt's daemon:
or: libvirt ର ଡେମନ ମାଧ୍ଯମରେ ଟନେଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ (_T):

en: Max downtime:
or: ସର୍ବାଧିକ ଡାଉନଟାଇମ:

en: _Bandwidth:
or: ବ୍ୟଣ୍ଡୱିଡ଼ଥ (_B):

en: <b>Connectivity</b>
or: <b>ସଂଯୋଜକତା</b>

en: _Migrate
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରନ୍ତୁ (_M)

en: TCP (SASL, Kerberos, ...)
or: TCP (SASL, କର୍ବୋରୋସ, ...)

en: SSL/TLS with certificates
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ SSL/TLS

en: LXC (Linux Containers)
or: LXC (Linux ଧାରଣକର୍ତ୍ତା)

en: Add Connection
or: ସଂଯୋଗ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Hypervisor Select
or: hypervisor ଚୟନ:

en: _Hypervisor:
or: ହାଇପରଭାଇଜର (_H):

en: Connection Select
or: ସଂଯୋଗ ଚୟନ

en: Generated URI:
or: ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା URI:

en: Connect to _remote host
or: ସୁଦୂର ହୋଷ୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_r)

en: Me_thod:
or: ପଦ୍ଧତି (_t):

en: _Autoconnect:
or: ସ୍ୱୟଂ ସଂଯୋଗ (_A):

en: Spice
or: ସ୍ପାଇସ

en: Fullscreen only
or: କେବଳ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

en: Enable _system tray icon
or: ତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_s)

en: _Update status every
or: ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ଯତନ କରନ୍ତୁ ପ୍ରତ୍ଯେକ (_U)

en: Poll _Disk I/O
or: ପୋଲ ଡିସ୍କ I/O ( _D)

en: Poll _Network I/O
or: ପୋଲ ନେଟୱାର୍କ I/O (_N)

en: <b>Stats Options</b>
or: <b>Stats ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Graphical console _scaling:
or: ଆଲେଖୀ କୋନସୋଲ ମାପ (_s):

en: Grab keys:
or: Grab କି ଗୁଡ଼ିକ:

en: When the guest graphical console has keyboard focus, do not disable shortcuts for console window menus (Alt+F -> File, etc.) Normally these are disabled to ensure that typing in the guest does not accidentally perform an operation in virt-manager's console window.
or: ଯେତେବେଳେ ଅତିଥି ଆଲେଖିକ କୋନସୋଲରେ କିବୋର୍ଡ ଲକ୍ଷ୍ଯ ଥାଏ, ସେତେବେଳେକୋନସୋଲ ୱିଣ୍ଡୋ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (Alt+F -> ଫାଇଲ, ଇତ୍ୟାଦି।) ସାଧାରଣତଃ ଏହାକୁଅତିଥିରେ ଲେଖିବା ଦ୍ୱାରା ତାହା virt-manager ୱିଣ୍ଡୋରେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରି ନପାରିବା ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Don't disable console shortcuts:
or: କୋନସୋଲ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ:

en: <b>Graphical Consoles</b>
or: <b>ଆଲେଖିକ କୋନସୋଲଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Graphics type:
or: ଆଲେଖୀ ପ୍ରକାର:

en: Default storage format for new disk images.
or: ନୂତନ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂରକ୍ଷଣ ଶୈଳୀ।

en: Default storage format:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂରକ୍ଷଣ ଶୈଳୀ:

en: Inst_all sound device:
or: ଧ୍ୱନୀ ଉପକରଣ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_a):

en: <b>New VM</b>
or: <b>ନୂତନ VM</b>

en: VM Details
or: VM ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ

en: _Force Poweroff:
or: ବାଧ୍ଯକରି ଶକ୍ତି ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_F):

en: Poweroff/_Reboot/Save:
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ/ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ/ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_R):

en: _Pause:
or: ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ (_P):

en: Device re_moval:
or: ଉପକରଣ କଢ଼ା (_m):

en: _Interface start/stop:
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ/ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_I):

en: Unapplied changes:
or: ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ:

en: Deleting storage:
or: ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି:

en: <b>Confirmations</b>
or: <b>ନିଶ୍ଚିତ କରଣ</b>

en: Feedback
or: ପ୍ରତିକ୍ରିୟା

en: Please wait a few moments...
or: ଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

en: Choose Storage Volume
or: ଗୋଟିଏ ଭଣ୍ଡାର ଆକାର ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: _Browse Local
or: ସ୍ଥାନୀୟ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_B)

en: Choose _Volume
or: ଆକାର ବାଛନ୍ତୁ (_V)

en: # %s virt-top configuration file\n
or: # %s virt-top ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ\n

en: # Enable CSV output to the named file\n
or: # CSV ଫଳାଫଳକୁ ନାମିତ ଫାଇଲରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ\n

en: # To protect this file from being overwritten, uncomment next line\n
or: # ଏହି ଫାଇଲକୁ ନବଲିଖନ ହେବାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ, ପରବର୍ତ୍ତୀ ଧାଡ଼ିକୁ ଟିପ୍ପଣୀହୀନ କରନ୍ତୁ\n

en: # To send debug and error messages to a file, uncomment next line\n
or: # ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଏବଂ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ, ପରବର୍ତ୍ତୀ ଧାଡ଼ିକୁ ଟିପ୍ପଣୀବିହୀନ କରନ୍ତୁ\n

en: # generated on %s by %s\n
or: # %s ତାରିଖରେ %s ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ\n

en: %d domains, %d active, %d running, %d sleeping, %d paused, %d inactive D:%d O:%d X:%d
or: %d ଡମେନ, %d ସକ୍ରିୟ, %d ଚାଲୁଅଛି, %d ସୁପ୍ତ, %d ସ୍ଥିର, %d ନିଷ୍କ୍ରିୟ D:%d O:%d X:%d

en: %s: display should be %s
or: %s: ପ୍ରଦର୍ଶନଟି %s ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: %s: sort order should be: %s
or: %s: କ୍ରମସଜ୍ଜା ଏହି ପରି ହେବା ଉଚିତ: %s

en: %s: unknown parameter
or: %s: ଅଜଣା ପ୍ରାଚଳ

en: %s:%d: configuration item ``%s'' ignored\n%!
or: %s:%d: ବିନ୍ୟାସ ବସ୍ତୁ ``%s'' କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି\n%!

en: -d: cannot set a negative delay
or: -d: ରୂଣାତ୍ମକ ବିଳମ୍ବ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Batch mode
or: ବ୍ୟାଚ ଅବସ୍ଥା

en: Block read reqs
or: ପଠନୀୟ reqs କୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Block write reqs
or: ଲିଖନୀୟ reqs କୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Change delay from %.1f to:
or: ବିଳ୍ମ୍ବକୁ %.1f କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ:

en: Connect to URI (default: Xen)
or: URI ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (default: Xen)

en: Connect: %s; Hostname: %s
or: ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ: %s; ହୋଷ୍ଟ ନାମ: %s

en: Delay must be > 0
or: ବିଳମ୍ବ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ > 0

en: Delay time interval (seconds)
or: ବିଳମ୍ବ ସମୟ ଅନ୍ତରାଳ (ସେକଣ୍ଡ)

en: Delay: %.1f secs; Batch: %s; Secure: %s; Sort: %s
or: ବିଳମ୍ବ: %.1f secs; ବ୍ୟାଚ: %s; ସୁରକ୍ଷିତ: %s; କ୍ରମ: %s

en: Disable CPU stats in CSV
or: CPU stats କୁ CSV ରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Disable block device stats in CSV
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣ stats କୁ CSV ରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Disable net stats in CSV
or: ନେଟ stats କୁ CSV ରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Display version number and exit
or: ସଂସ୍କରଣ ସଂଖ୍ୟାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Do not read init file
or: init ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Domain ID
or: ପରିସର ପରିଚୟ

en: Domain name
or: ଡମେନ ନାମ

en: Domains display
or: ଡମେନ ଦୃଶ୍ୟ

en: Exit at given time
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ସମୟରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Historical CPU delay
or: ପୁରାତନ CPU ବିଳମ୍ବ

en: Log statistics to CSV file
or: CSV ଫାଇଲରେ ପରିସଂଖ୍ୟାନକୁ ଲଗ କରନ୍ତୁ

en: More help in virt-top(1) man page. Press any key to return.
or: virt-top(1) man ପୃଷ୍ଠାରେ ଅଧିକ ସହାୟତା। ଫେରିବା ପାଇଁ ଯେକୌଣସି କି କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

en: NB: If you want to monitor a local Xen hypervisor, you usually need to be root
or: NB: ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନୀୟ Xen ହାଇପରଭାଇଜରକୁ ନିରିକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ସାଧାରଣତଃ ମୂଖ୍ୟଚାଳକ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ

en: Net RX bytes
or: ସମୁଦାୟ RX ବାଇଟ

en: Net TX bytes
or: ସମୁଦାୟ TX ବାଇଟ

en: Not a valid number
or: ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ

en: Number of iterations to run
or: ଚଲାଇବା ପାଇଁ ପୁନରାବୃତ୍ତି ସଂଖ୍ୟା

en: Run from a script (no user interface)
or: ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟରୁ ଚଲାନ୍ତୁ (କୌଣସି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାହିଁ)

en: Secure (\"kiosk\") mode
or: ସୁରକ୍ଷିତ (\"kiosk\") ଅବସ୍ଥା

en: Select sort field
or: କ୍ରମ ସଜ୍ଜା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Send debug messages to file
or: ଫାଇଲ ମଧ୍ଯକୁ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ

en: Set name of init file
or: init ଫାଇଲର ନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Set sort order (%s)
or: କ୍ରମସଜ୍ଜା ସେଟ କରୁଅଛି (%s)

en: Set sort order for main display
or: ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନି ପାଇଁ କ୍ରମସଜ୍ଜା ସେଟ କରୁଅଛି

en: Set update interval
or: ଅଦ୍ୟତନ ଅନ୍ତରାଳ ସେଟ କରୁଅଛି

en: Sort by %CPU
or: %CPU ଦ୍ୱାରା ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Sort by %MEM
or: %MEM ଦ୍ୱାରା ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Sort by ID
or: ID ଦ୍ୱାରା ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Sort by TIME
or: TIME ଦ୍ୱାରା ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Start by displaying block devices
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Start by displaying network interfaces
or: ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Start by displaying pCPUs (default: tasks)
or: pCPUs କୁ ଦର୍ଶାଇ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (default: tasks)

en: TIME (CPU time)
or: TIME (CPU ସମୟ)

en: Toggle block devices
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ

en: Toggle network interfaces
or: ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ

en: Toggle physical CPUs
or: ଭୌତିକ CPUs ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ

en: Type key or use up and down cursor keys.
or: କି ଟାଇପ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସୂଚକ କି କୁ ଉପର ତଳ କରନ୍ତୁ।

en: Unknown command - try 'h' for help
or: ଅଜଣା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ - ସହାୟତା ପାଇଁ 'h' ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Update display
or: ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: Wrote settings to %s
or: ସଂରଚନାକୁ %s ରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: get_xml_desc didn't return <domain/>
or: get_xml_desc <domain/> ଫେରାଇନଥାଏ

en: virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d by Red Hat
or: virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d Red Hat ଦ୍ୱାରା

en: virt-top was compiled without support for CSV files
or: virt-top CSV ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମର୍ଥନ ବିନା ସଂକଳନ କରାଯାଇଛି

en: virt-top was compiled without support for dates and times
or: virt-top ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ପାଇଁ ସମର୍ଥନ ବିନା ସଂକଳନ କରାଯାଇଛି

en: Remote Viewer
or: ସୁଦୂର ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Virt-Viewer connection file
or: Virt-Viewer ସଂଯୋଗ ଫାଇଲ

en: The target of the binding
or: ବନ୍ଧନର ଲକ୍ଷ୍ଯ

en: Source Property
or: ଉତ୍ସ ଗୁଣଧର୍ମ

en: The property on the source to bind
or: ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସରେ ଥିବା ଗୁଣଧର୍ମ

en: Target Property
or: ଲକ୍ଷ୍ଯର ଗୁଣଧର୍ମ

en: The property on the target to bind
or: ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟର ଗୁଣଧର୍ମ

en: The binding flags
or: ବନ୍ଧନ ପତାକାଗୁଡ଼ିକ

en: remote-viewer version %s
or: remote-viewer ସଂସ୍କରଣ %s

en: Invalid full-screen argument: %s
or: ଅବୈଧ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ-ପରଦା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର: %s

en: Display verbose information
or: ଶବ୍ଦାଡ଼ମ୍ବରପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Set window title
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Direct connection with no automatic tunnels
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଟନେଲ ବିନା ସିଧାସଳଖ ସଂଯୋଗ

en: Zoom level of window, in percentage
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି ସ୍ତର, ଶତକଡ଼ାରେ

en: Display debugging information
or: ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Open in full screen mode (auto-conf adjusts guest resolution to fit the client's).
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ  (ସ୍ୱୟଂ-ସଂରଚନା ଅତିଥି ସମାଧାନକୁ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସହିତ ମେଳାଇଥାଏ)।

en: Open connection using Spice controller communication
or: ସ୍ପାଇସ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଯୋଗାଯୋଗ ମାଧ୍ଯମରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Customise hotkeys
or: ହଟ-କିଗୁଡ଼ିକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ

note: Setup command line options
en: - Remote viewer client
or: - ସୁଦୂର ପ୍ରଦର୍ଶକ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options
or: %s
    ଉପଲବ୍ଧ ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିକଳ୍ପର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ '%s --help' କୁ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Error: extra arguments given while using Spice controller
or: ତ୍ରୁଟି: ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ ଦିଆଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ସ୍ପାଇସ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ

en: Error: can't handle multiple URIs
or: ତ୍ରୁଟି: ଏକାଧିକ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Zoom level must be within 10-200
or: ଆକାର ବୃଦ୍ଧି ସ୍ତର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 10-200 ମଧ୍ଯରେ ରହିବା ଉଚିତ

en: Failed to initiate connection
or:  ସଂଯୋଗ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Display disabled by controller
or: ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି

en: Controller connection failed: %s
or: ନିୟନ୍ତ୍ରକ ସଂଯୋଗ ଅସଫଳ ହେଲା:%s

en: Recent connections:
or: ପ୍ରଚଳିତ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ:

en: Couldn't create a Spice session
or: ସ୍ପାଇସ ଅଧିବେଶନ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Setting up Spice session...
or: ସ୍ପାଇସ ଅଧିବେଶନ ସେଟ କରୁଅଛି...

en: Invalid file %s
or: ଅବୈଧ ଫାଇଲ %s

en: Cannot determine the connection type from URI
or: URI ରୁ ସଂଯୋଗ ପ୍ରକାରକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Couldn't open oVirt session
or: oVirt ଅଧିବେଶନକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Couldn't create a session for this type: %s
or: ଏହି ପ୍ରକାର ପାଇଁ ସ୍ପାଇସ ଅଧିବେଶନ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s

note: * Local variables: *  c-indent-level: 4 *  c-basic-offset: 4 *  indent-tabs-mode: nil * End:
en: About Glade
or: ଗ୍ଲେଡ ବିଷୟରେ

en: A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt
or: GTK-VNC, SPICE-GTK ଏବଂ libvirt ସହାୟତାରେ ଏକ ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି

en: The Fedora Translation Team
or: Fedora ଅନୁବାଦନ ଗୋଷ୍ଠି

en: Do you want to close the session?
or: ଆପଣ ଅଧିବେଶନକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Waiting for display %d...
or: %d କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି...

en: Unknown graphic type for the guest %s
or: ଅତିଥି %s ପାଇଁ ଅଜ୍ଞାତ ଲେଖାଚିତ୍ର ପ୍ରକାର

en: Connect to ssh failed.
or: ssh ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Can't connect to channel, SSH only supported.
or: ଚ୍ୟାନେଲ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କେବଳ SSH ସମର୍ଥିତ।

en: Connect to channel unsupported.
or: ଚ୍ୟାନେଲ ସହିତ ସଂଯୋଗ ଅସମର୍ଥିତ।

en: Connecting to graphic server
or: ଆଲେଖିକ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି

en: Guest domain has shutdown
or: ଅତିଥି ଡମେନ ବନ୍ଦ ଅଛି

en: Connected to graphic server
or: ଆଲେଖି ସର୍ଭର ସହ ସଂଯୁକ୍ତ

en: Unable to connect to the graphic server %s
or: ଆଲେଖୀ ସର୍ଭର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s
    Retry connection again?
or: %s ରେ ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ ସର୍ଭର ସହିତ ବୈଧିକରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s
    ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ କି?

en: Unable to authenticate with remote desktop server: %s
or: ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ ସର୍ଭର ସହିତ ବୈଧିକରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: USB redirection error: %s
or: USB ଦିଗପରିବର୍ତ୍ତନ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Display %d
or: %d  ଦର୍ଶାଅ

en: Attach to the local display using libvirt
or: libvirt ବ୍ୟବହାର କରି ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଛି

en: Connect to hypervisor
or: hypervisor ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Wait for domain to start
or: ଡମେନକୁ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: Reconnect to domain upon restart
or: ପୁନଃଚାଳନ ପରେ ଡମେନ ସହିତ ପୁଣି ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି

en: Open in full screen mode
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Virt Viewer
or: Virt ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options
or: ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ '%s --help' ଚଲାନ୍ତୁ

note: Setup command line options
en: - Virtual machine graphical console
or: -ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ରର ଆଲେଖୀକ କୋନସୋଲ

en: 
    Usage: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME|ID|UUID
    
    %s
or: 
    ବ୍ୟବହାର ବିଧି: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME|ID|UUID
    
    %s

note: Create the widgets
en: Select USB devices for redirection
or: ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ USB ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Unsupported authentication type %d
or: ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରାଧିକରଣ ପ୍ରକାର %d

en: USB device selection
or: USB ଉପକରଣ ଚୟନ

en: (Press %s to release pointer)
or: (ସୂଚକକୁ ଛାଡ଼ିବା ପାଇଁ %s କୁ ଦବାନ୍ତୁ)

en: At least %s version %s is required to setup this connection
or: ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ପାଇଁ ଅତିକମରେ %s ସଂସ୍କରଣ %s ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: Waiting for guest domain to re-start
or: ପୁନଚାଳନ ପାଇଁ ଅତିଥି ଡମେନକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି

en: Cannot determine the graphic type for the guest %s
or: ଅତିଥି %s ପାଇଁ ଆଲେଖିକ ପ୍ରକାରକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot determine the graphic address for the guest %s
or: ଅତିଥି %s ପାଇଁ ଆଲେଖିକ ଠିକଣାକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot determine the host for the guest %s
or: ଅତିଥି %s ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Waiting for libvirt to start
or: libvirt କୁ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି

en: Finding guest domain
or: ଅତିଥି ଡମେନକୁ ଖୋଜୁଅଛି

en: Waiting for guest domain to be created
or: ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଅତିଥି ଡମେନକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି

en: Cannot find guest domain %s
or: ଅତିଥି ଡମେନ %s କୁ ଖୋଜି ପାଇବେ ନାହିଁ

en: Checking guest domain status
or: ଅତିଥି ଡମେନ ସ୍ଥିତିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: Waiting for guest domain to start
or: ଅତିଥି ଡମେନ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି

en: Waiting for guest domain to start server
or: ସର୍ଭରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଅତିଥି ଡମେନକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି

en: Unable to connect to libvirt with URI %s
or: URI %s ସହାୟତାରେ libvirt ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Smartcard insertion
or: ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ଭର୍ତ୍ତିକରିବା

en: Smartcard removal
or: ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ବାହାର କରିବା

en: Full screen
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

en: Automatically resize
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତଭାବରେ ଆକାର କରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Release cursor
or: ସୂଚକକୁ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ

en: _Send key
or: କି ପଠାନ୍ତୁ (_S)

en: _PrintScreen
or: ପରଦାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)

en: Not enough space provided to store a KMIP packet
or: ଗୋଟିଏ KMIP ପ୍ୟାକେଟ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ପ୍ରଦାନ କରାହୋଇନାହିଁ

en: A string is too long
or: ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଅତ୍ୟଧିକ ଲମ୍ବା ଅଛି

en: Binary data is too long
or: ଦ୍ୱମିକ ତଥ୍ୟଟି ଅତ୍ୟଧିକ ଲମ୍ବା ଅଛି

en: A KMIP structure is too long
or: ଗୋଟିଏ KMIP ସଂରଚନାଟି ଅତ୍ୟଧିକ ଲମ୍ବା ଅଛି

en: Unexpected end of data
or: ତଥ୍ୟର ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସମାପ୍ତି

en: Unexpected item tag 0x%08lX
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ବସ୍ତୁ ଟ୍ୟାଗ 0x%08lX

en: Unexpected item type 0x%02X
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର 0x%02X

en: Unexpected item size
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ବସ୍ତୁ ଆକାର

en: Unsupported enum value %s
or: ଅସମର୍ଥିତ enum ମୂଲ୍ୟ %s

en: String item expected, got %02X
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ବସ୍ତୁକୁ ଆଶାକରାଯାଏ, %02X ପାଇଛି

en: Structure does not fit in its container
or: ସଂରଚନାଟି ଏହାର ଧାରଣପାତ୍ରରେ ଖାପଖାଏ ନାହିଁ

en: Unexpected data in structure
or: ସଂରଚନାରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତଥ୍ୟ

en: Number of key bits is not positive
or: କି ବିଟଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ନୁହଁ

en: Wrapped key is not opaque
or: ଘୋଡ଼ାହୋଇଥିବା କି'ଟି ଅସ୍ୱଚ୍ଛ ନୁହଁ

en: Unsupported symmetric key format %s
or: ଅସମର୍ଥିତ ସନ୍ତୁଳିତ କି ଶୈଳୀ %s

en: Unsupported KMIP version %s.%s
or: ଅସମର୍ଥିତ KMIP ସଂସ୍କରଣ %s.%s

en: Unsupported object type %s
or: ଅସମର୍ଥିତ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର %s

en: Unexpected data after packet
or: ପ୍ୟାକେଟ ପରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତଥ୍ୟ

en: Unsupported packet type %s
or: ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ୟାକେଟ ପ୍ରକାର %s

en: Unsupported mechanism %lu
or: ଅସମର୍ଥିତ ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳ %lu

en: Unexpected wrapped key format
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଘୋଡ଼ାହୋଇଥିବା କି' ର ଶୈଳୀ

en: Unsupported wrapping mechanism
or: ଅସମର୍ଥିତ ଘୋଡ଼ାଇବା ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳ

en: Unsupported asymmetric encryption format
or: ଅସମର୍ଥିତ ସନ୍ତୁଳିତ ସଂଗୁପ୍ତ ଶୈଳୀ

en: Input packet is too small
or: ନିବେଶ ପ୍ୟାକେଟଟି ଅତ୍ୟଧିକ ଛୋଟ

en: Input is not a volume_key escrow packet
or: ନିବେଶଟି ଗୋଟିଏ volume_key ନିଲମ୍ବ ପ୍ୟାକେଟ ନୁହଁ

en: Unsupported packet format
or: ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ୟାକେଟ ଶୈଳୀ

en: Escrow packet passphrase
or: Escrow ପ୍ୟାକେଟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Too many attempts to get a valid passphrase
or: ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଇବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା

en: Too many attempts to get a valid symmetric key
or: ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସନ୍ତୁଳିତ କି ପାଇବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା

en: The packet metadata is encrypted
or: ପ୍ୟାକେଟ ଅଧିତଥ୍ୟଟି ସଂଗୁପ୍ତ ଅଛି

en: User interface callbacks not provided
or: ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଡାକରା ପ୍ରଦାନ କରାହୋଇନାହିଁ

en: Passphrase not provided
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନାହିଁ

en: Symmetric key callback not provided
or: ସନ୍ତୁଳିତ କି ଡାକରା ପ୍ରଦାନ କରାହୋଇନାହିଁ

en: Symmetric key not provided
or: ସନ୍ତୁଳିତ କି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନାହିଁ

en: The key is too long
or: କି ଟି ଅତ୍ୟଧିକ ଲମ୍ବା

en: Required attribute `%s' not found
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଗୁଣଧର୍ମ `%s' ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Cannot get attributes of `%s'
or: `%s' ର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: Host name
or: ଆଧାର ନାମ

en: Volume format
or: ଭଲ୍ୟୁମ ଶୈଳୀ

en: Volume UUID
or: ଭଲ୍ୟୁମ UUID

en: Volume label
or: ଭଲ୍ୟୁମ ନାମପଟି

en: Volume path
or: ଭଲ୍ୟୁମ ପଥ

en: Volume `%s' has unsupported format
or: ଭଲ୍ୟୁମ `%s' ରେ ଅସମର୍ଥିତ ଶୈଳୀ ଅଛି

en: Volume format mismatch (packet `%s', volume `%s')
or: ଭଲ୍ୟୁମ ଶୈଳୀ ମେଳଖାଉନାହିଁ (ପ୍ୟାକେଟ `%s', ଭଲ୍ୟୁମ `%s')

en: UUID mismatch (packet `%s', volume `%s')
or: UUID ମେଳ ଖାଉନାହିଁ (ପ୍ୟାକେଟ `%s', ଭଲ୍ୟୁମ `%s')

en: Host name mismatch (packet `%s', volume `%s')
or: ଆଧାର ନାମ ମେଳଖାଉନାହିଁ (ପ୍ୟାକେଟ `%s', ଭଲ୍ୟୁମ `%s')

en: Volume label mismatch (packet `%s', volume `%s')
or: ଭଲ୍ୟୁମ ସ୍ତର ମେଳଖାଉନାହିଁ (ପ୍ୟାକେଟ `%s', ଭଲ୍ୟୁମ `%s')

en: Volume path mismatch (packet `%s', volume `%s')
or: ଭଲ୍ୟୁମ ପଥ ମେଳଖାଉନାହିଁ (ପ୍ୟାକେଟ `%s', ଭଲ୍ୟୁମ `%s')

en: Unsupported volume format `%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଭଲ୍ୟୁମ ଶୈଳୀ `%s'

en: Unknown error %d
or: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି %d

en: Error getting information about volume `%s':
or: ଭଲ୍ୟୁମ `%s' ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: UUID mismatch between libblkid and libcryptsetup: `%s' vs. `%s'
or: libblkid ଏବଂ libcryptsetup ମଧ୍ଯରେ UUID ଅମେଳ: `%s' ବନାମ `%s'

en: LUKS cipher name
or: LUKS ସିଫର ନାମ

en: LUKS cipher mode
or: LUKS ସିଫର ଧାରା

en: Key size (bits)
or: କି ଆକାର (ବିଟରେ)

en: Data encryption key
or: ତଥ୍ୟ ସଂଗୁପ୍ତ କି

en: Passphrase slot
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅବଧି

en: Encryption information type unsupported in LUKS
or: LUKS ରେ ସଂଗୁପ୍ତ ସୂଚନା ପ୍ରକାର ଅସମର୍ଥିତ

en: Passphrase for `%s'
or: `%s' ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Error getting LUKS data encryption key:
or: LUKS ତଥ୍ୟ ସଂଗୁପ୍ତ କି ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Cipher name mismatch (packet `%s', volume `%s')
or: ସିଫର ନାମ ମେଳଖାଉନାହିଁ (ପ୍ୟାକେଟ `%s', ଭଲ୍ୟୁମ `%s')

en: Cipher mode mismatch (packet `%s', volume `%s')
or: ସିଫର ଧାରା ମେଳଖାଉନାହିଁ (ପ୍ୟାକେଟ `%s', ଭଲ୍ୟୁମ `%s')

en: Key size mismatch (packet %zu, volume %zu)
or: ମୂଖ୍ୟ ଆକାର ଅମେଳ (ପ୍ୟାକେଟ %zu, ଭଲ୍ୟୁମ %zu)

en: LUKS data encryption key in packet is invalid:
or: ପ୍ୟାକେଟରେ ଥିବା LUKS ତଥ୍ୟ ସଂଗୁପ୍ତ କି ଟି ଅବୈଧ:

en: LUKS passphrase in packet is invalid:
or: ପ୍ୟାକେଟରେ ଥିବା LUKS ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଅବୈଧ:

en: Escrow packet does not contain the LUKS data encryption key
or: ନିଲମ୍ବ ପ୍ୟାକେଟ LUKS ତଥ୍ୟ ସଂଗୁପ୍ତ କି ଧାରଣ କରିନଥାଏ

en: New passphrase for `%s'
or: `%s' ପାଇଁ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Repeat new passphrase for `%s'
or: `%s' ପାଇଁ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Passphrases do not match.  New passphrase for `%s'
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମେଳଖାଉନାହିଁ।  `%s' ପାଇଁ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Too many attempts to get a passphrase
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଇବା ପାଇଁ ଅନେକ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା

en: Error adding a LUKS passphrase
or: ଗୋଟିଏ LUKS ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Can not add a secret of this type
or: ଏହି ପ୍ରକାରର ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Data encryption key unknown
or: ତଥ୍ୟ ସଂଗୁପ୍ତ କି ଜଣା ନାହିଁ

en: The passphrase must be a string
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: Passphrase unknown
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଜଣା ନାହିଁ

en: Unsupported key length %s
or: ଅସମର୍ଥିତ କି ଲମ୍ବ %s

en: Key length mismatch
or: କି ଲମ୍ବ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ

en: Invalid slot number `%s'
or: ଅବୈଧ ସ୍ଲଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା `%s'

en: NUL byte in passphrase
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ NUL ବାଇଟ

en: Error opening LUKS volume:
or: LUKS ଭଲ୍ୟୁମ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Error decoding certificate
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅବସଂକେତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Save volume secrets to a packet.  Expects operands VOLUME [PACKET].
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଟ ମଧ୍ଯକୁ ଭଲ୍ୟୁମ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ। ସଂକାର୍ଯ୍ୟ VOLUME [PACKET] କୁ ଆଶାକରାଯାଏ।

en: Restore volume secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଟ ମଧ୍ଯକୁ ଭଲ୍ୟୁମ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ। ସଂକାର୍ଯ୍ୟ VOLUME PACKET କୁ ଆଶାକରାଯାଏ।

en: Set up an encrypted volume using secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET NAME.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଟରୁ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରି ସଂଗୁପ୍ତ ଭଲ୍ୟୁମ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ।  ସଂକାର୍ଯ୍ୟ VOLUME PACKET NAME କୁ ଆଶାକରାଯାଏ।

en: Re-encrypt an escrow packet.  Expects operand PACKET.
or: ଆପଣଙ୍କର ନିଲମ୍ବ ପ୍ୟାକେଟକୁ ପୁନଃ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ।  ସଂକାର୍ଯ୍ୟ PACKET କୁ ଆଶାକରାଯାଏ।

en: Show information contained in a packet.  Expects operand PACKET.
or: ପ୍ୟାକେଟରେ ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।  ସଂକାର୍ଯ୍ୟ PACKET କୁ ଆଶାକରାଯାଏ।

en: Show secrets contained in a packet.  Expects operand PACKET.
or: ପ୍ୟାକେଟରେ ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।  ସଂକାର୍ଯ୍ୟ PACKET କୁ ଆଶାକରାଯାଏ।

en: Use the NSS database in DIR
or: DIR ରେ NSS ତଥ୍ୟାଧାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Run in batch mode
or: ବ୍ୟାଚ ଧାରାରେ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Write the default secret to PACKET
or: PACKET ରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ଲେଖିଥାଏ

en: Write data encryption key to PACKET
or: PACKET ରେ ତଥ୍ୟ ସଂଗୁପ୍ତ କି କୁ ଲେଖିଥାଏ

en: Write passphrase to PACKET
or: PACKET ରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଲେଖିଥାଏ

en: Create a random passphrase and write it to PACKET
or: ଗୋଟିଏ କ୍ରମମୁକ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାହାକୁ PACKETରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Encrypt for the certificate in CERT
or: CERT ରେ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପାଇଁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Use FORMAT for all output packets
or: ସମସ୍ତ ଫଳାଫଳ ପ୍ୟାକେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ FORMAT ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Only include unencrypted information, if any, in --dump
or: କେବଳ ସଂଗୁପ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ, ଯଦି କିଛି, --dump ରେ ଅଛି

en: Include secrets in --dump output
or: --dump ଫଳାଫଳରେ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Manages encrypted volume keys and passphrases.
or: ସଂଗୁପ୍ତ ଭଲ୍ୟୁମ କି ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିଥାଏ।

en: Report bugs to %s
or: %s ରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରନ୍ତୁ

en: %s: %s
    Run `%s --help' for more information.
or: %s: %s
    ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ `%s --help' କି ଚଲାନ୍ତୁ।

en: Operation mode not specified
or: ପ୍ରୟୋଗ ଧାରା ଉଲ୍ଲେଖ କରାହୋଇନାହିଁ

en: Ambiguous operation mode
or: ସନ୍ଦେହଜନକ ପ୍ରୟୋଗ ଧାରା

en: `--%s' is only valid with `--%s'
or: `--%s' ଟି କେବଳ `--%s' ସହିତ ବୈଧ

en: Output can be specified only with `--save' or `--reencrypt'
or: କେବଳ `--save' ଅଥବା `--reencrypt' ସହିତ ଫଳାଫଳକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ ପାରିବ

en: No output specified
or: କୌଣସି ଫଳାଫଳ ଉଲ୍ଲେଖ କରାହୋଇନାହିଁ

en: Ambiguous output format
or: ସନ୍ଦେହଜନକ ଫଳାଫଲ ଶୈଳୀ

en: Unknown packet format `%s'
or: ଅଜଣା ପ୍ୟାକେଟ ଶୈଳୀ `%s'

en: Output format does not match other options
or: ଫଳାଫଳ ଶୈଳୀ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମେଳଖାଏ ନାହିଁ

en: Error, try again.
or: ତ୍ରୁଟି, ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Enter password for `%s':
or: `%s' ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: Error reading `%s':
or: `%s' କୁ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Error decoding `%s':
or: `%s' କୁ ଅବସଂକେତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: New packet passphrase
or: ନୂତନ ପ୍ୟାକେଟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Passphrases do not match.  New packet passphrase
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମେଳଖାଉନାହିଁ।  ନୂତନ ପ୍ୟାକେଟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Repeat new packet passphrase
or: ନୂତନ ପ୍ୟାକେଟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Error creating `%s':
or: `%s' ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Error generating passphrase: %s
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Usage: %s --save VOLUME [PACKET]
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: %s --save VOLUME [PACKET]

en: Error opening `%s': %s
or: `%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error loading `%s': %s
or: `%s' କୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error creating a passphrase: %s
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: `%s' does not match `%s':
or: `%s' ସହିତ `%s' ମେଳଖାଇନଥାଏ:

en: `%s' perhaps does not match `%s'
or: `%s' ହୁଏତଃ `%s' ସହିତ ମେଳ ଖାଇନପାରେ

en: Are you sure you want to use this packet?
or: ଏହି ପ୍ୟାକେଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Error getting a yes/no answer
or: ଗୋଟିଏ ହଁ/ନାଁ ଉତ୍ତର ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Usage: %s --%s VOLUME PACKET
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: %s --%s VOLUME PACKET

en: Error restoring access to `%s': %s
or: `%s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Usage: %s --%s VOLUME PACKET NAME
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: %s --%s VOLUME PACKET NAME

en: Error setting up `%s': %s
or: `%s' କୁ ସେଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Usage: %s --%s PACKET
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: %s --%s PACKET

en: Invalid packet: %s
or: ଅବୈଧ ପ୍ୟାକେଟ: %s

en: Public key-encrypted
or: ସର୍ବସାଧାରଣ କି-ସଂଗୁପ୍ତକରଣ

en: Passphrase-encrypted
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ-ସଂଗୁପ୍ତ

en: Only secrets public key-encrypted
or: କେବଳ ଗୁପ୍ତ ସର୍ବସାଧାରଣ କି-ସଂଗୁପ୍ତକରଣ

en: Only secrets symmetric key-encrypted
or: କେବଳ ଗୁପ୍ତ ସନ୍ତୁଳିତ କି-ସଂଗୁପ୍ତକରଣ

en: Packet format
or: ପ୍ୟାକେଟ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: Error decoding `%s': %s
or: `%s' କୁ ଅବସଂକେତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Unable to convert characters from %s to %s.
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ %sରୁ %sରେ ବଦଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
or: ଅବୈଧ ଏନ.ଆର.ସି. ନକ୍ସା '%c' ବିନ୍ଯାସ କରିବାର ଚେଷ୍ଟା.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
or: ଅଚିହ୍ନା ପରିଚିତ ସଙ୍କେତ ତନ୍ତ୍ର

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
or: ଅବୈଧ ଓସାରିଆ ଏନ.ଆର.ସି. ନକ୍ସା '%c' ବିନ୍ଯାସ କରିବାର ଚେଷ୍ଟା.

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
or: %s ଚଳେଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Duplicate (%s/%s)!
or: ନକଲ (%s/%s)!

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
or: କନ୍ସୋଲ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
or: --ଜ୍ୟାମିତିକୁ ପଠାଯାଇଥିବା ଜ୍ୟାମିତି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Error compiling regular expression "%s".
or: "%s" ନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶ ସଂକଳନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
or: ନିର୍ଭରକରୁ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s.

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
or: ଶାଖାକୁ ତଥ୍ୟ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, ଅବୈଧ ଅକ୍ଷରମାଳା ପରିବର୍ତ୍ତକ

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
or: ନିର୍ଭରକ ପାଇଁ ତଥ୍ଯ ରୂପାନ୍ତର କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି (%s), ଛାଡ଼ୁଛି.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s
or: PTY ଆକାର ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଛି: %s

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
or: _vte_conv_open() ଶବ୍ଦର ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: &Properties
or: ସୂଚନା (&o)

en: Ana&log
or: ଆନାଲଗ ‍‌(&l)

en: Digi&tal
or: ଡିଜିଟାଲ (&)

en: &Font...
or: ଅକ୍ଷରରୂପ (&F)...

en: &Without Titlebar
or: ଶୀର୍ଷକ ପଟି ବିନା (&W)

en: &Seconds
or: ସେକଣ୍ଡ (&S)

en: &Date
or: ତାରିଖ (&D)

en: &Always on Top
or: ସର୍ବଦା ଉପରେ (&A)

en: <span weight="bold">List Filtering</span>
or: <span weight="bold">ତାଲିକା ଛଣା</span>

en: Channel _Name
or: ଚ୍ୟାନେଲ ନାମ (_N)

en: Channel _Topic
or: ଚ୍ୟାନେଲ ବିଷୟ (_T)

en: Channels list
or: ଚ୍ୟାନେଲ ତାଲିକା

en: Join channel:
or: ଚ୍ୟାନେଲରେ ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ:

en: Search for text:
or: ପାଠ୍ୟ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ:

en: Show channels with:
or: ଏହା ସହିତ ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ:

en: _Join Channel
or: ଚ୍ୟାନେଲରେ ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ (_J)

note: Part of channel filtering, to select whether to filter "in  [ ] channel topic  [ ] channel name".  Yes, I know it's hard to translate.  Send suggestions to trowbrds@gmail.com :P
en: in:
or: ଭିତରେ:

en: <span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
or: <span weight="bold">ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ</span>

en: <span weight="bold">User Info</span>
or: <span weight="bold">ଚାଳକ ସୂଚନା</span>

en: Accept invalid _SSL certificate
or: ଅବୈଧ SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Character _encoding:
or: ବର୍ଣ୍ଣ ସାଙ୍କେତିକରଣ (_e):

en: Cycle _until connected
or: ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୁଲାନ୍ତୁ (_u)

en: Nickser_v password:
or: ନିକ ସର୍ଭର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_v):

en: Server _password:
or: ସର୍ଭର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_p):

en: Use _global user settings
or: ଜାଗତିକ ଚାଳକ ସଂରଚନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_g)

en: Use _these user settings:
or: ଏହି ଚାଳକ ସଂରଚନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_t):

en: User and Channels
or: ଚାଳକ ଏବଂ ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକ

en: _Automatically connect to network
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ (_A)

en: _Nick name:
or: ଉପ ନାମ (_N):

en: _Real Name:
or: ପ୍ରକୃତ ନାମ (_R):

en: _Use secure connection (SSL)
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ (SSL) କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: <span size="small" style="italic">Opaque</span>
or: <span size="small" style="italic">ଅସ୍ୱଚ୍ଛ</span>

en: <span size="small" style="italic">Transparent</span>
or: <span size="small" style="italic">ସ୍ୱଚ୍ଛ</span>

en: <span weight="bold">Background</span>
or: <span weight="bold">ପୃଷ୍ଠଭୂମି</span>

en: <span weight="bold">DCC Settings</span>
or: <span weight="bold">DCC ବିନ୍ୟାସ</span>

en: <span weight="bold">Extra Colors</span>
or: <span weight="bold">ଅତିରିକ୍ତ ରଙ୍ଗ</span>

en: <span weight="bold">File Transfers</span>
or: <span weight="bold">ଫାଇଲ ପରିବହନ</span>

en: <span weight="bold">Highlighting</span>
or: <span weight="bold">ଆଲୋକିତ କରିବା</span>

en: <span weight="bold">Text Colors</span>
or: <span weight="bold">ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ</span>

en: <span weight="bold">Throttling</span>
or: <span weight="bold">ଦବାଇବା</span>

en: <span weight="bold">User Interface</span>
or: <span weight="bold">ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ</span>

en: <span weight="bold">mIRC Colors</span>
or: <span weight="bold">mIRC ରଙ୍ଗ</span>

en: A_way message:
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ସନ୍ଦେଶ (_w):

en: Auto-accept DCC c_hat
or: DCC ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_h)

en: Auto-accept DCC file tr_ansfers
or: DCC ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_a)

en: Background mark:
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିହ୍ନ:

en: Buil_t-in schemes:
or: ସୁନିର୍ମିତ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ (_t):

en: Convert spaces to _underscores in filenames
or: ଫାଇଲନାମଗୁଡ଼ିକରେ କାଲିସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଅବରେଖାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_u)

en: Enter extra words to trigger highlighting
or: ଆଲୋକିତ କରିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Foreground mark:
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିହ୍ନ:

en: Get IP address from _server
or: ସର୍ଭରରୁ IP ଠିକଣା ଆଣନ୍ତୁ (_s)

en: Glo_bal receive KB/s:
or: ଜାଗତିକ ଗ୍ରହଣ (_b) KB/s:

en: I_mage file:
or: ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ (_m):

en: In_dividual send KB/s:
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରେରଣ (_d) KB/s:

en: Indi_vidual receive KB/s:
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଗ୍ରହଣ (_v) KB/s:

en: Move co_mpleted files to:
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_m):

en: Real na_me:
or: ପ୍ରକୃତ ନାମ (_m):

en: Save sender _nickname in filenames
or: ପ୍ରେରକର ଉପନାମକୁ ଫାଇଲନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_n)

en: Select Completed Files Directory
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select Download Directory
or: ଆହରଣ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Show _timestamps
or: ସମୟ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_t)

en: Show m_arker line
or: ଚିହ୍ନଟ ଧାଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_a)

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
or: ସର୍ଟକଟ କିଗୁଡିକୁ ସଂପାଦନ କରିବା ପାଇଁ, ଅନୁରୂପ ଧାଡିରେ କ୍ଲିକ କର ଏବଂ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ବୋଗବର୍ଦ୍ଧକ ଟାଇପ କର, କିମ୍ବା ପରିଷ୍କାର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯାକସ୍ପେସକୁ ଦବାଅ

en: Use _system terminal font
or: ତନ୍ତ୍ର ଟର୍ମିନାଲ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_s)

en: Use t_his IP address:
or: ଏହି IP ଠିକଣାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ:

en: Use this f_ont:
or: ଏହି ଅକ୍ଷର ରୂପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_o):

en: _Colorize nicknames
or: ଉପନାମଗୁଡ଼ିକୁ ରଙ୍ଗାନ୍ତୁ (_C)

en: _Download files to:
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏଥିରେ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D):

en: _Foreground color:
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ (_F):

en: _Global send KB/s:
or: ଜାଗତିକ ପ୍ରେରଣ KB/s (_G):

en: _Log conversations
or: ଲଗ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ (_L)

en: _None (use solid color)
or: କେହିନୁହଁ (_N) (ଗାଢ଼ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ)

en: _Part message:
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଭକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_P):

en: _Quit message:
or: ସନ୍ଦେଶରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q):

en: _Show colors
or: ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: spell checking
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚ

en: Welcome to XChat-GNOME! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started.
    
    These are the names by which you'll be recognized on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.
or: XChat-GNOME ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ! ଯେହେତୁ ଏହାକୁ ଆପଣ ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ସେଠାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କିଛି ସଂରଚନା କରିବାକୁ ହେବ।
    
    ଏହି ନାମଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଆପଣ IRC ରେ ପରିଚିତ। ଆପଣଙ୍କର ଉପନାମ ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ପରିଚିତ, ଯେଉଁଠି ପ୍ରକୃତ ନାମଟି ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପଞ୍ଜିକୃତ ହେବା ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥାଏ। ଆପଣ ଯଦି ଇଚ୍ଛାନକରନ୍ତି ତେବେ ପ୍ରକୃତ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ହେବ ନାହିଁ।

en: XChat-GNOME Setup
or: XChat-GNOME ସଂରଚନା

en: _Real name:
or: ପ୍ରକୃତ ନାମ (_R):

en: Chat with people using IRC
or: IRC ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହିତ ଆଳାପ କରନ୍ତୁ

en: IRC Chat
or: IRC ଆଳାପ

en: XChat-GNOME IRC Chat
or: XChat-GNOME IRC ଆଳାପ

en: Apply on all _servers
or: ସମସ୍ତ ସର୍ଭରରେ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_s)

en: Change _nickname to:
or: ଉପନାମକୁ ଏହିପରି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_n):

en: Close this discussion
or: ଏହି ଆଲୋଚନାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Mark as _away
or: ଦୂରରେ ଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_a)

en: nickname
or: ଉପନାମ

en: Auto Away
or: ସ୍ୱୟଂ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Automatically go away / come back
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଯାଆନ୍ତୁ / ଆସନ୍ତୁ

en: Network Monitor
or: ନେଟୱର୍କ ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: NetworkManager connection monitor
or: ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: %s loaded successfully
or: %s ସଫଳତାର ସହିତ ଧାରଣ ହୋଇଛି

en: A notification area plugin.
or: ଗୋଟିଏ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ଲଗଇନ।

en: Notification plugin loaded.
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ଲଗଇନ ଧାରଣ ହୋଇଛି।

en: Notification plugin unloaded.
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ଲଗଇନ କଢ଼ା ହୋଇଛି।

en: Level of the messages that require a notification
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସନ୍ଦେଶର ସ୍ତର

en: Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ବିଭାଜନ କରାଯାଇଥାଏ। ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ସ୍ତର ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଉପରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ। ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି:  "0" (ସର୍ବଦା ଦର୍ଶିତ), "1" (ସୂଚନା ସହିତ ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ), "2" (ସମସ୍ତ ଚ୍ୟାନେଲ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ), "3" (କେବଳ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଥବା ଆଲୋକିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ)।

en: <span weight="bold">Notification level</span>
or: <span weight="bold">ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସ୍ତର</span>

en: Notify each _event
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘଟଣାକୁ ସୂଚାନ୍ତୁ (_e)

en: Notify each _message
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ସନ୍ଦେଶକୁ ସୂଚାନ୍ତୁ (_m)

en: Notify only _private messages
or: କେବଳ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚାନ୍ତୁ (_p)

en: _Always display notification icon
or: ସର୍ବଦା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_A)

en: On-screen display
or: ପରଦା ଉପର ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଯେତେବେଳେ XChat-GNOME ରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନଥାଏ

en: Error closing notification: %s
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବନ୍ଦ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Failed to send notification: %s
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Message in %s
or: %s ରେ ଥିବା ସନ୍ଦେଶ

en: Private Message from %s
or: %s ରୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସନ୍ଦେଶ

en: OSD loaded
or: OSD ଧାରଣ ହୋଇଛି

en: OSD initialization failed
or: OSD ପ୍ରାରମ୍ଭ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Perl scripting interface
or: Perl ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ

en: Python scripting interface
or: Python ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ

en: xchat URL scraper
or: xchat URL ସଂଗ୍ରହ

en: URL Scraper
or: URL ସଂଗ୍ରହ

en: Grabs URLs and puts them in a separate window for easy viewing.
or: URL ଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପୃଥକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସହଜରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ରଖିଥାଏ।

en: URL Scraper failed to load: couldn't compile URL regex.
or: URL ସଂଗ୍ରହଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: URL regex କୁ ସଂକଳନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: URL Scraper failed to load: couldn't compile e-mail regex.
or: URL ସଂଗ୍ରହଗୁଡ଼ିକ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: e-mail regex କୁ ସଂକଳନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: URL Scraper loaded.
or: URL ସଂଗ୍ରହଗୁଡ଼ିକ ଧାରଣ ହୋଇଛି।

en: URL Scraper unloaded.
or: URL ସଂଗ୍ରହଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ା ସରିଛି।

en: URL Scraper history length
or: URL ସଂଗ୍ରହଗୁଡ଼ିକର ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଲମ୍ବ

en: URL Scraper show timestamps
or: URL ସଂଗ୍ରହଗୁଡ଼ିକ ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: New message received
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ ହୋଇଛି

en: Sound Notification
or: ଧ୍ୱନି ବିଜ୍ଞପ୍ତି

en: Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଲେ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ଚାଳନ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ଆପଣଙ୍କର ଉପନାମକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ।

en: Sound-notification plugin loaded.
or: ଧ୍ୱନି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ଲଗଇନ ଧାରଣ ହୋଇଛି।

en: Sound-notification plugin unloaded.
or: ଧ୍ୱନି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ଲଗଇନ କଢ଼ା ହୋଇଛି।

en: Tcl plugin for XChat
or: XChat ପାଇଁ Tcl ପ୍ଲଗଇନ

en: Cannot create ~/.xchat2
or: ~/.xchat2 ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: I'm busy
or: ମୁଁ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି

en: Leaving
or: ତ୍ୟାଗକରୁଅଛି

en: * Running IRC as root is stupid! You should
      create a User Account and use that to login.
or: * ମୂଳ ରୂପେ IRC ଚଳାଇବା ନିର୍ବୋଧତା ! ତୁମେ
      ଏକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଏକାଉଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଉଚିତ୍ ଏବଂ ତାହା ଲଗଇନ୍‌ରେ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Couldn't connect to session bus
or: ଅଧିବେଶନ ପରିପଥ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

note: Used for dbus-based single instance app
en: Detection of running instance failed
or: ଚାଲୁଥିବା ପରିସ୍ଥିତିର ବିଫଳତା ଯାଞ୍ଚ

note: Used for dbus-based single instance app
en: Failed to send "url" command to running instance
or: ଚାଲୁଥିବା ପରିସ୍ଥିତିକୁ "url" ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Cannot access %s
or: %sକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରାଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: %s is offering "%s". Do you want to accept?
or: %s "%s" କୁ ୟାଚନା କରୁଛି। ତୁମେ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

en: No active DCCs
or: କୌଣସି ସକ୍ରିୟ DCCs ନାହିଁ

en: You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s
or: ଆପଣ %s କୁ ଅବଜ୍ଞା କରି, %sରୁ CTCP ପ୍ରାଚୁର୍ୟ୍ଯ ପାଉଛନ୍ତି

en: You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.
or: ଆପଣ gui_auto_open_dialog OFF ସେଟ କରି, %sରୁ MSG ପ୍ରାଚୁର୍ୟ୍ଯ ପାଉଛନ୍ତି।

en:   %-20s online
or:   %-20s ଅନଲାଇନ

en:   %-20s offline
or:   %-20s ଅଫଲାଇନ

en: No channel joined. Try /join #<channel>
or: କୌଣସି ଚ୍ୟାନେଲ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ। /join #<channel> କୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

en: Not connected. Try /server <host> [<port>]
or: ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ। /server <host> [<port>] କୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

en: Already marked away: %s
or: ପୂର୍ବରୁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି: %s

en: Already marked back.
or: ପୂର୍ବରୁ ପଛକୁ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି।

en: I need /bin/sh to run!
or: ଚଳାଇବା ପାଇଁ ମୁଁ /ବିନ୍/sh ଦରକାର କରେଁ!

en: Commands Available:
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ:

en: User defined commands:
or: ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

en: Plugin defined commands:
or: ପ୍ଲଗଇନ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଖ୍ଯା କରାଯାଇଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ:

en: Type /HELP <command> for more information, or /HELP -l
or: ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ /HELP <command>, କିମ୍ବା /HELP -l ଟାଇପ କରନ୍ତୁ

en: Unknown arg '%s' ignored.
or: ଅଜଣା arg '%s' କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି।

en: No such plugin found.
or: ଏପରି କୌଣସି ପ୍ଲଗଇନ ମିଳିନାହିଁ।

en: That plugin is refusing to unload.
or: ସେହି ପ୍ଳଗ୍ଇନ୍ ଅନ୍‌ଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ମନା କରୁଅଛି ।

en: ADDBUTTON <name> <action>, adds a button under the user-list
or: ADDBUTTON <ନାମ > <କାର୍ୟ୍ଯ >, ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା- ତାଲିକାରେ ଏକ ବଟନ୍ ୟୋଗକରେ

en: ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in
or: ALLCHAN <cmd>, ତୁମେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଚେନେଲ ପାଖକୁ ଏକ ଆଦେଶ ପଠାଏ

en: ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels you're in
or:  ALLCHANL <cmd>,  ତୁମେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଚେନେଲ ପାଖକୁ ଏକ ଆଦେଶ ପଠାଏ

en: ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in
or: ALLSERV <cmd>,  ତୁମେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଚେନେଲ ପାଖକୁ ଏକ ଆଦେଶ ପଠାଏ

en: AWAY [<reason>], sets you away
or: AWAY [<reason>], ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରିବ

en: BACK, sets you back (not away)
or: BACK, ଆପଣଙ୍କୁ ପଛରେ ସେଟ କରିଥାଏ (ଦୂରକୁ ନୁହଁ)

en: BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs chanop)
or: BAN <ମୁଖା> [<ବ୍ଯାନପ୍ରକାର>], ଚଳିତ ଚେନେଲକରୁ ମୁଖା ସାଙ୍ଗରେ ମେଳ ଖାଉଥିବା ପ୍ରତ୍ଯେକକୁ ନିଷେଧ କରେ । ୟଦି ସେମାନେ ପୂର୍ବରୁ ଚେନେଲରେ ଅଛନ୍ତି ଏହା ସେମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରେ ନାହିଁ  (ଚ୍ଯାନୋପ୍ ଆବଶ୍ଯକ କରେ )

en: Set per channel options
    CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages
    CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle color paste
    CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message
    CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message
or: ଚ୍ୟାନେଲ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଅନୁସାରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ
    CHANOPT CONFMODE ON|OFF - conf ଧାରାକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ/ଯୋଗଦାନ ଏବଂ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା
    CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - ଲଗାଇବାକୁ ଥିବା ରଙ୍ଗକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ
    CHANOPT BEEP ON|OFF - ସନ୍ଦେଶ ଉପରେ ବିପକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ
    CHANOPT TRAY ON|OFF - ସନ୍ଦେଶ ଉପରେ ଟ୍ରେ ଦପଦପକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ

en: CLEAR [ALL|HISTORY], Clears the current text window or command history
or: CLEAR [ALL|HISTORY],ଚଳିତ ଟେକ୍ସଟ୍ ଉଇଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ଆଦେଶ ଇତିହାସକୁ ପରିଷ୍କାର କରେ

en: CLOSE, Closes the current window/tab
or: CLOSE, ଚଳିତ ଉଇଣ୍ଡୋ / ଟ୍ଯାବ୍କୁ ବନ୍ଦ କରେ

en: COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia
or: COUNTRY [-s] <କୋଡl ଉଆଇଲଡ କାର୍ଡ>, ଏକ ଦେଶ କୋଡ ଖୋଜେ,ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ:ଅଉ= ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ

en: CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are VERSION and USERINFO
or: CTCP <ନିକ୍> <ସଂଦେଶ>,  CTCP ସଂଦେଶକୁ ନିକ୍ ପାଖକୁ ପଠାଅ ,ସାଧାରଣ ସଂଦେଶଗୁଡିକ ହେଲା VERSION ଏବଂ USERINFO

en: CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins
or: CYCLE [<channel>], ପ୍ରଚଳିତ ଅଥବା ପ୍ରଦତ୍ତ ଚ୍ୟାନେଲ ଏବଂ ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ ପୁନଯୋଗଦାନ କରିଥିବା ଅଂଶଗୁଡ଼ିକ

en: 
    DCC GET <nick>                      - accept an offered file
    DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file]  - send a file to someone
    DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode
    DCC LIST                            - show DCC list
    DCC CHAT <nick>                     - offer DCC CHAT to someone
    DCC PCHAT <nick>                    - offer DCC CHAT using passive mode
    DCC CLOSE <type> <nick> <file>         example:
             /dcc close send johnsmith file.tar.gz
or: 
    DCC GET <ନିକ୍>                      - ଏକ ୟାଚିତ ଫାଇଲ୍‌କୁ ସ୍ବୀକାର କର
    DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file]  - send a file to someone
    DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode
    DCC LIST                            - show DCC list
    DCC CHAT <nick>                     - offer DCC CHAT to someone
    DCC PCHAT <nick>                    - offer DCC CHAT using passive mode
    DCC CLOSE <type> <nick> <file>         example:
             /dcc close send johnsmith file.tar.gz

en: DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current channel (needs chanop)
or: DEHOP <ନିକ୍>,  ଚଳିତ ଚେନେଲରେ ଥିବା ନିକ୍ ରୁ ଚ୍ଯାନ୍ ହାଫ୍-ଅପ୍ ସ୍ଥିତିକୁ ହଟାଏ (ଚ୍ଯାନ୍ଅପ୍ ଆବଶ୍ଯକ କରେ )

en: DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list
or: DELBUTTON <ନାମ>, ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା-ତାଲିକାରୁ ଏକ ବଟନ୍ ବିଲୋପ କରେ

en: DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel (needs chanop)
or: DEOP<ନିକ୍>,  ଚଳିତ ଚେନେଲରେ ଥିବା ନିକ୍ ରୁ ଚ୍ଯାନ୍ଅପ୍ ସ୍ଥିତିକୁ ହଟାଏ (ଚ୍ଯାନ୍ଅପ୍ ଆବଶ୍ଯକ କରେ )

en: DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel (needs chanop)
or: DEVOICE  <ନିକ୍>,  ଚଳିତ ଚେନେଲରେ ଥିବା ନିକ୍ ରୁ ସ୍ବର ସ୍ଥିତିକୁ ହଟାଏ (ଚ୍ଯାନ୍ଅପ୍ ଆବଶ୍ଯକ କରେ )

en: DISCON, Disconnects from server
or: DISCON, ସର୍ଭରୁ ଅସଂୟୁକ୍ତ କରେ

en: DNS <nick|host|ip>, Finds a users IP number
or: DNS < ନିକ୍lହୋଷ୍ଟlଲିପ>,ଏକ ଉପୟୋଗ କର୍ତ୍ତା IP ସଂଖ୍ଯା ପାଏ

en: ECHO <text>, Prints text locally
or: ECHO <ଟେକ୍ସଟ୍>, ସ୍ଥାନୀଯ ରୂପେ ଟେକ୍ସଟ୍କୁ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରେ

en: EXEC [-o] <command>, runs the command. If -o flag is used then output is sent to current channel, else is printed to current text box
or: EXEC [-o] <ଆଦେଶ>, ଆଦେଶକୁ ଚଳାଏ । ୟଦି -o ଫ୍ଲାଗ୍ ବ୍ଯବହାର କରାୟାଏ ତେବେ ଆଉଟ୍‌ପୁଟ୍ ଚଳିତ ଚେନେଲକୁ ପଠାୟାଏ,ଅନ୍ଯଟି ଚଳିତ ଟେକ୍ସଟ୍ ବକ୍ସରେ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରାୟାଏ

en: EXECCONT, sends the process SIGCONT
or: EXECCONT, SIGCONT ପ୍ରକ୍ରିଯା ପଠାଏ

en: EXECKILL [-9], kills a running exec in the current session. If -9 is given the process is SIGKILL'ed
or: EXECKILL [-9], ଚଳିତ ଅଧିବେସନରେ ଏକ ଚାଲୁଥିବା execକୁ  ଧ୍ବଂସ କରେ ।ୟଦି -9 କୁ ଦିଆୟାଏ ପ୍ରକ୍ରିଯାଟି  SIGKILL'ed ହୁଏ

en: EXECSTOP, sends the process SIGSTOP
or: EXECSTOP, SIGSTOP  ପ୍ରକ୍ରିଯା ପଠାଏ

en: EXECWRITE, sends data to the processes stdin
or: EXECWRITE, stdin  ପ୍ରକ୍ରିଯାଗୁଡିକ ପାଖକୁ ତଥ୍ଯ ପଠାଏ

en: FLUSHQ, flushes the current server's send queue
or: FLUSHQ,  ଚଳିତ ସର୍ଭରର ପଠାଇବା ଧାଡିକୁ ସଫା କରିଦିଏ

en: GATE <host> [<port>], proxies through a host, port defaults to 23
or: GATE <ହୋଷ୍ଟ> [<ପୋର୍ଟ>],  ଏକ ହୋଷ୍ଟ ମାଧ୍ଯମରେ , ପୋର୍ଟ ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡିକୁ 23କୁ ପଠାଏ

en: GHOST <nick> <password>, Kills a ghosted nickname
or: GHOST <ନିକ୍> <ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ>, ଏକ ଅପ୍ରମାଣିତ ନିକ୍‌ନାମକୁ ଧ୍ବଂସ କରେ

en: HOP <nick>, gives chanhalf-op status to the nick (needs chanop)
or: HOP <ନିକ୍>,ନିକ୍‌କୁ ଚ୍ଯାନ୍‌ହାଫ୍-ଅପ୍ ସ୍ଥିତି ଦିଏ (ଚ୍ଯାନ୍ଅପ୍ ଆବଶ୍ଯକ କରେ)

en: ID <password>, identifies yourself to nickserv
or: ID <ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ>, ତୁମକୁ ନିକ୍‌ସର୍ଭର ସହିତ ସଦୃଶତା ଦିଏ

en: IGNORE <mask> <types..> <options..>
        mask - host mask to ignore, eg: *!*@*.aol.com
        types - types of data to ignore, one or all of:
                PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL
        options - NOSAVE, QUIET
or: IGNORE <ମୁଖା> <ପ୍ରକାରଗୁଡିକ..> <ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ..>
       ମୁଖା -ହୋଷ୍ଟ ମୁଖାକୁ ଅବଜ୍ଞା କରିବା, eg: *!*@*.aol.com
        types - types of data to ignore, one or all of:
                PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL
        options - NOSAVE, QUIET

en: INVITE <nick> [<channel>], invites someone to a channel, by default the current channel (needs chanop)
or: INVITE <ନିକ୍> [<ଚେନେଲ>], ଚଳିତ ଚେନେଲର ଡିଫଲ୍ଟରେ, କୌଣସି ଜଣକୁ ଚେନେଲକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରେ (ଚ୍ଯାନ୍‌ଅପ୍ ଆବଶ୍ଯକ କରେ)

en: JOIN <channel>, joins the channel
or: JOIN <ଚେନେଲ>,ଚେନେଲକୁ ୟୋଗ କରେ

en: KICK <nick>, kicks the nick from the current channel (needs chanop)
or: KICK  <ନିକ୍>,  ଚଳିତ ଚେନେଲ ରୁ ନିକ୍‌କୁ ହଟାଏ   (ଚ୍ଯାନୋପ୍ ଆବଶ୍ଯକ କରେ )

en: KICKBAN <nick>, bans then kicks the nick from the current channel (needs chanop)
or: KICKBAN <ନିକ୍>,ନିଷେଧ କରେ  ତାପରେ ଚଳିତ ଚେନେଲ ରୁ ନିକ୍‌କୁ ହଟାଏ   (ଚ୍ଯାନୋପ୍ ଆବଶ୍ଯକ କରେ )

en: LAGCHECK, forces a new lag check
or: LAGCHECK, ଏକ ନୂତନ ଲେଗ୍ ପ୍ରତିରୋଧକୁ ଜୋର୍ ଦିଏ

en: LASTLOG <string>, searches for a string in the buffer
or: LASTLOG <ଶବ୍ଦରଜ୍ଜୁ>, ବଫରରେ ଏକ ଶବ୍ଦରଜ୍ଜୁ ତଦନ୍ତ କରେ

en: LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script
or: LOAD [-e] <ଫାଇଲ୍>, ଏକ ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ୍ ଲୋଡ କରେ

en: MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)
or: MDEHOP,  ଚଳିତ ଚେନେଲରେ ସମସ୍ତ ଚ୍ଯାନ୍ହାଫ୍-ଅପ୍ଗୁଡିକୁ ମାସ ଡିଉପ୍ କରେ   (ଚ୍ଯାନୋପ୍ ଆବଶ୍ଯକ କରେ )

en: MDEOP, Mass deop's all chanops in the current channel (needs chanop)
or: MDEOP,  ଚଳିତ ଚେନେଲରେ ସମସ୍ତ ଚ୍ଯାନ୍ ଅପ୍ଗୁଡିକୁ ମାସ ଡିଉପ୍ କରେ   (ଚ୍ଯାନୋପ୍ ଆବଶ୍ଯକ କରେ )

en: ME <action>, sends the action to the current channel (actions are written in the 3rd person, like /me jumps)
or: ME <କାର୍ୟ୍ଯ>, ଚଳିତ ଚେନେଲକୁ କାର୍ୟ୍ଯକୁ ପଠାଏ  (କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ ତୃତୀଯ ପୁରୁଷରେ ଲେଖାୟାଏ, ୟଥା/ମି ଡିଆଁମାରେ)

en: MKICK, Mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)
or: MKICK,  ଚଳିତ ଚେନେଲରେ ତୁମ ବ୍ଯତୀତ ମାସ୍ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ତଡି ଦିଏ (ଚ୍ଯାନୋପ୍ ଆବଶ୍ଯକ କରେ )

en: MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)
or: MOP  ଚଳିତ ଚେନେଲରେ ମାସ୍ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରେ (ଚ୍ଯାନୋପ୍ ଆବଶ୍ଯକ କରେ )

en: MSG <nick> <message>, sends a private message
or: MSG <ନିକ୍> <ସଂଦେଶ>, ଏକ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସଂଦେଶ ପଠାଏ

en: NAMES, Lists the nicks on the current channel
or:  NAMES, ଚଳିତ ଚେନେଲରେ ନିକ୍ଗୁଡିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରେ

en: NCTCP <nick> <message>, Sends a CTCP notice
or: NCTCP <ନିକ୍ > <ସଂଦେଶ >, CTCP  ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଏ

en: NEWSERVER [-noconnect] <hostname> [<port>]
or: NEWSERVER [-ସଂୟୋଗ ନାହିଁ ] <ହୋଷ୍ଟନାମ > [<ପୋର୍ଟ >]

en: NICK <nickname>, sets your nick
or: NICK <ନିକ୍‌ନାମ>, ତୁମ ନିକ୍ ସେଟ୍ କରେ

en: NOTICE <nick/channel> <message>, sends a notice. Notices are a type of message that should be auto reacted to
or: NOTICE <ନିକ୍/ଚେନେଲ> <ସଂଦେଶ>, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଏ । ବିଜ୍ଞପ୍ତିସବୁ ଏକ ପ୍ରକାର ସଂଦେଶ ଅଟନ୍ତି ୟେଉଁଗୁଡିକ ସ୍ବଯଂ ପ୍ରତିକ୍ରିଯାଶୀଳ ହୁଅନ୍ତି

en: NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], displays your notify list or adds someone to it
or: NOTIFY [-n ନେଟ୍ଉଆର୍କ1[,ନେଟ୍ଉଆର୍କ2,...]] [<ନିକ୍>], ତୁମର ବିଜ୍ଞାପିତ ତାଲିକାକୁ ଦେଖାଏ କିମ୍ବା କୌଣସି ଏକକୁ ଏଥିରେ ୟୋଗ କରେ

en: OP <nick>, gives chanop status to the nick (needs chanop)
or: OP <ନିକ୍>,ନିକ୍‌କୁ ଚ୍ଯାନୋପ୍ ସ୍ଥିତି ଦିଏ (ଚ୍ଯାନୋପ୍ ଆବଶ୍ଯକ କରେ )

en: PART [<channel>] [<reason>], leaves the channel, by default the current one
or: PART [<ଚେନେଲ>] [<କାରଣ>],ଚଳିତ ଚେନେଲ ଡିଫଲଟ ଦ୍ବାରା ଚେନେଲକୁ ତ୍ଯାଗ କରେ

en: PING <nick | channel>, CTCP pings nick or channel
or: PING <ନିକ୍ | ଚେନେଲ>, CTCP ନିକ୍ କିମ୍ବା ଚେନେଲକୁ ପିଙ୍ଗ କରେ

en: QUERY [-nofocus] <nick>, opens up a new privmsg window to someone
or: QUERY [-ରଶ୍ମିକେନ୍ଦ୍ର ନାହିଁ] <ନିକ୍>,କୌଣସି ଏକରେ ନୂତନ privmsg ଉଇଣ୍ଡୋ ଖୋଲେ

en: QUIT [<reason>], disconnects from the current server
or: QUIT [<କାରଣ>], ଚଳିତ ସର୍ଭରରୁ ବିଚ୍ଛେଦ ହୁଏ

en: QUOTE <text>, sends the text in raw form to the server
or: QUOTE <ଟେକ୍ସଟ୍>, ଟେକ୍ସଟ୍କୁ ମୂଳରୂପେ ସର୍ଭରକୁ ପଠାଏ

en: RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
or: RECONNECT [-ssl] [<ହୋଷ୍ଟ>] [<ପୋର୍ଟ>] [<ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ>], ଚଳିତ ସର୍ଭରକୁ ପୁନଃ ସଂୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ କେବଳ /RECONNECT  କୁହାୟାଏ କିମ୍ବା ସମସ୍ତ ଖୋଲା ସର୍ଭରଗୁଡିକୁ ପୁନଃ ସଂୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ କେବଳ /RECONNECT ALL କୁହାୟାଏ

en: RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
or: RECONNECT  [<ହୋଷ୍ଟ>] [<ପୋର୍ଟ>] [<ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ>], ଚଳିତ ସର୍ଭରକୁ ପୁନଃ ସଂୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ କେବଳ /RECONNECT  କୁହାୟାଏ କିମ୍ବା ସମସ୍ତ ଖୋଲା ସର୍ଭରଗୁଡିକୁ ପୁନଃ ସଂୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ କେବଳ /RECONNECT ALL କୁହାୟାଏ

en: RECV <text>, send raw data to xchat, as if it was received from the irc server
or: RECV <ଟେକ୍ସଟ୍>, ଅପ୍ରସ୍ତୁତ ତଥ୍ଯ xଚାଟକୁ ପଠାଅ ,ୟେପରି କି ଏହା   irc  ସର୍ଭରରୁ ମିଳିଛି

en: SAY <text>, sends the text to the object in the current window
or: SAY <ଟେକ୍ସଟ୍>, ଚଳିତ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଥିବା ବସ୍ତୁ ପାଖକୁ ଟେକ୍ସଟ୍କୁ ପଠାଏ

en: SEND <nick> [<file>]
or: SEND <ନିକ୍> [<ଫାଇଲ୍>]

en: SERVCHAN [-ssl] <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
or: SERVCHAN [-ssl] <ହୋଷ୍ଟ > <ପୋର୍ଟ > <ଚେନେଲ >, ଏକ ଚେନେଲକୁ ସଂୟୋଗ ଏବଂ ୟୋଗ କରେ

en: SERVCHAN <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
or: SERVCHAN <ହୋଷ୍ଟ > <ପୋର୍ଟ > <ଚେନେଲ >, ଏକ ଚେନେଲକୁ ସଂୟୋଗ ଏବଂ ୟୋଗ କରେ

en: SERVER [-ssl] <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port is 6667 for normal connections, and 9999 for ssl connections
or: SERVER [-ssl] <ହୋଷ୍ଟ> [<ପୋର୍ଟ>] [<ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ>],ଏକ ସର୍ଭରକୁ ସଂୟୋଗ କରେ  , ସାମାନ୍ଯ ସଂୟୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ଡିଫଲଟ ପୋର୍ଟ   6667 , ssl ସଂୟୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ଏହା  9999 ଅଟେ

en: SERVER <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port is 6667
or: SERVER <ହୋଷ୍ଟ> [<ପୋର୍ଟ>] [<ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ>],ସର୍ଭରକୁ ସଂୟୋଗ କରେ,ଡିଫଲଟ ପୋର୍ଟଟି  6667 ଅଟେ

en: TOPIC [<topic>], sets the topic if one is given, else shows the current topic
or: TOPIC [<ବିଷଯ>], ୟଦି ଦିଆ ହୋଇଥିବ ବିଷଯଟିକୁ ସେଟ୍ କରେ,ଅନ୍ଯଥା ଚଳିତ ବିଷଯକୁ ଦେଖାଏ

en: 
    TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] Blink tray between two icons.
    TRAY -f <filename>                  Set tray to a fixed icon.
    TRAY -i <number>                    Blink tray with an internal icon.
    TRAY -t <text>                      Set the tray tooltip.
    TRAY -b <title> <text>              Set the tray balloon.
or: 
    TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] ଦୁଇଟି ଚିତ୍ରସଂକେତ ମଧ୍ଯରେ ଟ୍ରେକୁ ଦପଦପ କରନ୍ତୁ।
    TRAY -f <filename>                  ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିର ଚିତ୍ର ସଂକେତରେ ଟ୍ରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ।
    TRAY -i <number>                    ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଚିତ୍ର ସଂକେତରେ ଟ୍ରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ।
    TRAY -t <text>                      ଟ୍ରେ ଉପକରଣ ସୂଚନାକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ।
    TRAY -b <title> <text>              ଟ୍ରେ ବେଲୁନକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: UNBAN <mask> [<mask>...], unbans the specified masks.
or: UNBAN <ମୁଖା> [<ମୁଖା>...], ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମୁଖାଗୁଡିକୁ ଅନବରୋଧ କରେ।

en: UNLOAD <name>, unloads a plugin or script
or: UNLOAD <ନାମ>, ଏକ ପ୍ଲଗ୍‌ଇନ୍ ବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ଅନଲୋଡ୍ କରେ

en: URL <url>, opens a URL in your browser
or: URL <url>, ତୁମ ବ୍ରାଉଜରେ ଏକ URL ଖୋଲେ

en: USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist
or: USELECT [-a] [-s] <ନିକ୍1> <ନିକ୍2> ଇତ୍ଯାଦି, ଚେନେଲ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ତାଲିକାରେ ନିକ୍(s)  କୁ ବିଶେଷଭାବରେ ଦେଖାଏ

en: VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)
or: VOICE <ନିକ୍>, କୌଣସି ଏକ କୁ ସ୍ବର ସ୍ଥିତି ଦିଏ (ଚ୍ଯାନୋପ୍ ଆବଶ୍ଯକ କରେ)

en: WALLCHAN <message>, writes the message to all channels
or: WALLCHAN <ସଂଦେଶ>, ସମସ୍ତ ଚେନେଲ କୁ ସଂଦେଶ ଲେଖେ

en: WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel
or: WALLCHOP <ସଂଦେଶ>, ଚଳିତ ଚେନେଲରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଚ୍ଯାନୋପ୍ ଗୁଡିକୁ ସଂଦେଶ ପଠାଏ

en: 
    No help available on that command.
or: 
    ସେହି ଆଦେଶରେ କୌଣସି ସହାଯତା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ।

en: No such command.
or: ଏପରି କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାହିଁ।

en: Bad arguments for user command.
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଆଦେଶ ପାଇଁ ଖରାପ ୟୁକ୍ତିତର୍କ ।

en: Too many recursive usercommands, aborting.
or: ବହୁତ ଗୁଡିଏ ପୁନଃବକ୍ର ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଆଦେଶ,ବ୍ଯର୍ଥ ହେଉଛି ।

en: Unknown Command. Try /help
or: ଅଜଣା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ। /help କୁ ପ୍ରୟାସ କରନ୍ତୁ

en: No xchat_plugin_init symbol; is this really an xchat plugin?
or:   xଚାଟ_ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍_ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସଂକେତ ନାହିଁ; ପ୍ରକୃତରେ ଏହା କଣ xଚାଟ ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ?

en: Are you sure this is a SSL capable server and port?
or: ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ ତ ଏହା ଏକ  SSL  ସକ୍ଷମ ସର୍ଭର ଏବଂ ପୋର୍ଟ?

en: Cannot resolve hostname %s
    Check your IP Settings!
or: ଆଧାର ନାମ %s କୁ ସମାଧାନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ
    ଆପଣଙ୍କର IP ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ!

en: Proxy traversal failed.
or: ପ୍ରକ୍ସି ଆବଗମନ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Cycling to next server in %s...
or:  %s...ରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସର୍ଭରକୁ ଆବର୍ତ୍ତନ କରାୟାଉଛି

en: Warning: "%s" character set is unknown. No conversion will be applied for network %s.
or: ଚେତାବନୀ  : "%s" ଅକ୍ଷର ସେଟ୍ ଅଜ୍ଞାତ ଅଛି । ନେଟଉଆର୍କ  %s ପାଇଁ କୌଣସି ରୂପାନ୍ତର ପ୍ରଯୋଗ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।

note: get rid of the \n
en: Loaded log from
or: ରୁ ଲଗ ଧାରଣ ହୋଇଛି

en: * Can't open log file(s) for writing. Check the
      permissions on %s/xchatlogs
or: * ଲଗ୍ ଫାଇଲ୍(ଗୁଡିକ) ଲେଖିବା ପାଇଁ ଖୋଲା ହୋଇ ପାରୁ ନାହିଁ । %s/xଚାଟ ଲଗ୍ ଗୁଡିକରେ
     ଅନୁମତି ଗୁଡିକ ୟାଞ୍ଚ କର

en: Left message
or: ବାମ ସନ୍ଦେଶ

en: Right message
or: ଡ଼ାହାଣ ସନ୍ଦେଶ

en: The nick of the joining person
or: ଯୋଗଦାନ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ଉପନାମ

en: The channel being joined
or: ଯୋଗଦାନ କରିଥିବା ଚ୍ୟାନେଲ

en: The host of the person
or: ବ୍ୟକ୍ତିର ଆଧାର

en: The action
or: କାର୍ଯ୍ୟ

en: Mode char
or: ପ୍ରକାର ଚାର୍

en: The text
or: ପାଠ୍ୟ

en: Identified text
or: ପରିଚିତ ପାଠ୍ୟ

en: The message
or: ସନ୍ଦେଶ

en: Old nickname
or: ପୁରୁଣା ଉପନାମ

en: New nickname
or: ନୂତନ ଉପନାମ

en: Nick of person who changed the topic
or: ବିଷୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ଉପନାମ

en: The nickname of the kicker
or: ପ୍ରହାରକର୍ତ୍ତାର  ଉପନାମ

en: The person being kicked
or: ପ୍ରହାର ପାଉଥିବା ବ୍ଯକ୍ତି

en: The channel
or: ଚ୍ୟାନେଲ

en: The reason
or: କାରଣ

en: The nick of the person leaving
or: ଛାଡ଼ିଯାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ଉପନାମ

en: The time
or: ସମୟ

en: The creator
or: ନିର୍ମାଣ କାରୀ

en: Who it's from
or: ଏହା କାହାଠାରୁ

en: The time in x.x format (see below)
or: x.x ଫର୍ମାଟରେ ସମଯ (ନିମ୍ନରେ ଦେଖ)

en: The Channel it's going to
or: ଚେନେଲ ୟେଉଁଠାକୁ ଏହା ୟାଉଛି

en: The sound
or: ଧ୍ୱନି

en: The nick of the person
or: ବ୍ଯକ୍ତିଙ୍କର ଉପନାମ

en: The CTCP event
or: CTCP ଘଟଣା

en: The nick of the person who set the key
or: ସେହି ବ୍ଯକ୍ତିର ଉପ(ନାମ) ୟିଏ କିକୁ ସେଟ୍ କଲା

en: The key
or: କି

en: The nick of the person who set the limit
or: ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ଉପନାମ

en: The limit
or: ସୀମା

en: The nick of the person who has been op'ed
or: ସେହି ବ୍ଯକ୍ତିର ଉପ(ନାମ) ୟାହାକୁ ଅପ୍' କରାହୋଇଛି

en: The nick of the person who did the op'ing
or: ସେହି ବ୍ଯକ୍ତିର ଉପ(ନାମ) ୟିଏ ଅପ୍'ଇଙ୍ଗ୍ କଲା

en: The nick of the person who has been halfop'ed
or: ସେହି ବ୍ଯକ୍ତିର ଉପ(ନାମ) ୟାହାକୁ ହାଫ୍ଅପ୍' କରାହୋଇଛି

en: The nick of the person who did the halfop'ing
or: ସେହି ବ୍ଯକ୍ତିର ଉପ(ନାମ) ୟାହାକୁ ହାଫ୍ଅପ୍'ଇଙ୍ଗ୍ କଲା

en: The nick of the person who did the voice'ing
or: ସେହି ବ୍ଯକ୍ତିର ଉପ(ନାମ) ୟିଏ ସ୍ବର ଦେଲା

en: The nick of the person who has been voice'ed
or: ସେହି ବ୍ଯକ୍ତିର ଉପ(ନାମ) ୟାହାର ସ୍ବର ନିଆହୋଇଛି

en: The nick of the person who did the banning
or: ସେହି ବ୍ଯକ୍ତିର ଉପ(ନାମ) ୟିଏ ପ୍ରତିବନ୍ଧ ଲଗାଇଲା

en: The ban mask
or: ପ୍ରତିବନ୍ଧ ମୁଖା

en: The nick who removed the key
or: ସେହି ଉପ(ନାମ) ୟିଏ କିକୁ ହଟାଇଲା

en: The nick who removed the limit
or: ସେହି  ଉପ(ନାମ) ୟିଏ ସୀମା ହଟାଇଲା

en: The nick of the person who did the deop'ing
or: ସେହି ବ୍ଯକ୍ତିର ଉପ(ନାମ) ଯିଏ deop'ing କଲା

en: The nick of the person who has been deop'ed
or: ସେହି ବ୍ଯକ୍ତିର ଉପ(ନାମ) ୟାହାକୁ ଡିଅପ୍ କରାହୋଇଛି

en: The nick of the person who did the dehalfop'ing
or: ସେହି ବ୍ଯକ୍ତିର ଉପ(ନାମ) ଯାହାକୁ dehalfop'ing କଲା

en: The nick of the person who has been dehalfop'ed
or: ସେହି ବ୍ଯକ୍ତିର ଉପ(ନାମ) ୟାହାକୁ ଡିହାଫ୍ଅପ୍ କରାହୋଇଛି

en: The nick of the person who did the devoice'ing
or: ସେହି ବ୍ଯକ୍ତିର ଉପ(ନାମ) ଯିଏ devoice'ing ଦେଲା

en: The nick of the person who has been devoice'ed
or: ସେହି ବ୍ଯକ୍ତିର ଉପ(ନାମ) ୟାହାକୁ ଡିଭଏସ୍ କରାହୋଇଛି

en: The nick of the person who did the unban'ing
or: ସେହି ବ୍ଯକ୍ତିର ଉପ(ନାମ) ୟଏ unban'ing କଲା

en: The nick of the person who did the exempt
or: ସେହି ବ୍ଯକ୍ତିର ଉପ(ନାମ) ଯିଏ ରିହାତି କରାଇଲା

en: The exempt mask
or: ରିହାତି ମୁଖା

en: The nick of the person who removed the exempt
or: ସେହି ବ୍ଯକ୍ତିର ଉପ(ନାମ) ଯିଏ ବଳକା ହଟାଇଲା

en: The nick of the person who did the invite
or: ସେହି ବ୍ଯକ୍ତିର ଉପ(ନାମ) ୟିଏ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କଲା

en: The invite mask
or: ଆମନ୍ତ୍ରଣ ମୁଖା

en: The nick of the person who removed the invite
or: ସେହି ବ୍ଯକ୍ତିର ଉପ(ନାମ) ଯିଏ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ହଟାଇଲା

en: The nick of the person who set the mode
or: ସେହି ବ୍ଯକ୍ତିର ଉପ(ନାମ) ଯିଏ ଧାରା ସେଟ କଲା

en: The mode's sign (+/-)
or: ପ୍ରକାରର ଚିହ୍ନ (+/-)

en: The mode letter
or: ପ୍ରକାର ବର୍ଣ୍ଣ

en: The channel it's being set on
or: ସେହି ଚେନେଲ ୟେଉଁଥିରେ ଏହା ସେଟ୍ ହେଉଛି

en: Channel Membership/"is an IRC operator"
or: ଚେନେଲ ସଦସ୍ଯତା /"ଏକ IRC ଚାଳକ"

en: Idle time
or: ସ୍ଥିର ସମୟ

en: Signon time
or: ସାଇନ୍ଅନ୍ ସମଯ

en: Away reason
or: ଦୂର କାରଣ

en: Real user@host
or: ପ୍ରକୃତ user@host

en: Real IP
or: ପ୍ରକୃତ IP

en: Nick of person who invited you
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ଉପନାମ

en: Nick being tried
or: ଚେଷ୍ଟାକରାଯାଇଥିବା ଉପନାମ

en: Modes string
or: ଶବ୍ଦରଜ୍ଜୁ ପ୍ରକାରସବୁ

en: DCC Type
or: DCC ପ୍ରକାର

en: Destination filename
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଫାଇଲନାମ

en: Pathname
or: ପଥ ନାମ

en: DCC String
or: DCC ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

en: Number of notify items
or: ବିଜ୍ଞାପିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ଯା

en: Old Filename
or: ପୁରୁଣା ଫାଇଲନାମ

en: New Filename
or: ନୂତନ ଫାଇଲନାମ

en: Receiver
or: ଗ୍ରହଣକାରୀ

en: Hostmask
or: ହୋଷ୍ଟମୁଖା

en: The Packet
or: ପ୍ୟାକେଟ

en: Nick of person who have been invited
or: ଆମନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ଉପନାମ

en: Banmask
or: ପ୍ରତିବନ୍ଧମୁଖା

en: Who set the ban
or: ଯିଏ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସେଟ୍ କରିଛି

en: Ban time
or: ପ୍ରତିବନ୍ଧ ସମୟ

en: Error parsing event %s.
    Loading default.
or: ତୃଟି ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରୁଥିବା ଘଟଣା  %s.
    ଡିଫଲ୍ଟ ଲୋଡ ହେଉଛି ।

en: Cannot read sound file:
    %s
or: ଧ୍ୱନି ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ:
    %s

en: -%C10-%C11-%O$t$1 added to notify list.
or: ତାଲିକାକୁ ସୂଚାଇବା ପାଇଁ -%C10-%C11-%O$t$1 କୁ ଯୋଗକରାଯାଇଛି।

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(You are banned).
or: -%C10-%C11-%O$t ଯୋଗଦାନ କରିପାରିବ ନାହିଁ %C11 %B$1 %O ରେ (ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରାଯାଇଛି)।

en: -%C10-%C11-%O$t$1 is now known as $2
or: -%C10-%C11-%O$t$1 ଟି $2 ଭାବରେ ପରିଚିତ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets ban on $2
or: -%C10-%C11-%O$t$1 $2 ଉପରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧ ସେଟ କରାହୋଇଛି

en: -%C10-%C11-%O$tChannel $1 created on $2
or: -%C10-%C11-%O$tChannel $1 $2 ଉପରେ ନିର୍ମିତ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes channel half-operator status from $2
or: -%C10-%C11-%O$t$1 $2 ରୁ ଚ୍ୟାନେଲ ଅର୍ଧ-ଚାଳକ ସ୍ଥିତିକୁ କାଢ଼ିଥାଏ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes channel operator status from $2
or: -%C10-%C11-%O$t$1 $2 ରୁ ଚ୍ୟାନେଲ ଚାଳକ ସ୍ଥିତିକୁ କାଢ଼ିଥାଏ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes voice from $2
or: -%C10-%C11-%O$t$1 $2 ରୁ ସ୍ୱର କାଢ଼ିଥାଏ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets exempt on $2
or: -%C10-%C11-%O$t$1 $2 ଉପରେ ବଳକାକୁ ସେଟ କରିଥାଏ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 gives channel half-operator status to $2
or: -%C10-%C11-%O$t$1 $2 କୁ ଚ୍ୟାନେଲ ଅର୍ଧ-ଚାଳକ ସ୍ଥିତିକୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets invite on $2
or: -%C10-%C11-%O$t$1 $2 ଉପରେ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ସେଟ କରିଥାଏ

en: %UChannel          Users   Topic%O
or: %UChannel          ଚାଳକମାନେ   Topic%O

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets mode $2$3 $4
or: -%C10-%C11-%O$t$1 ଧାରା $2$3 $4 ସେଟ କରିଥାଏ

en: -%C10-%C11-%O$tChannel $1 modes: $2
or: -%C10-%C11-%O$tChannel $1 ଧାରା: $2

en: -%C10-%C11-%O$t$1 gives channel operator status to $2
or: -%C10-%C11-%O$t$1 $2 କୁ ଚ୍ୟାନେଲ ଚାଳକ ସ୍ଥିତିକୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes exempt on $2
or: -%C10-%C11-%O$t$1 $2 ଉପରୁ ବଳକାକୁ କାଢ଼ିଥାଏ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes invite on $2
or: -%C10-%C11-%O$t$1 $2 ରୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣକୁ କାଢ଼ିଥାଏ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes channel keyword
or: -%C10-%C11-%O$t$1 ଚ୍ୟାନେଲ ସୂଚକ ଶବ୍ଦକୁ କାଢ଼ିଥାଏ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes user limit
or: -%C10-%C11-%O$t$1 ଚାଳକ ସୀମାକୁ କାଢ଼ିଥାଏ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets channel keyword to $2
or: -%C10-%C11-%O$t$1 ଚ୍ୟାନେଲ ସୂଚକ ଶବ୍ଦକୁ $2 ରେ ସେଟ କରିଥାଏ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets channel limit to $2
or: -%C10-%C11-%O$t$1 ଚ୍ୟାନେଲ ସୀମାକୁ $2 ରେ ସେଟ କରିଥାଏ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes ban on $2
or: -%C10-%C11-%O$t$1 $2 ଉପରୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧକୁ ହଟାଇଥାଏ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 gives voice to $2
or: -%C10-%C11-%O$t$1 $2 କୁ ସ୍ୱର ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

en: -%C10-%C11-%O$tConnected. Now logging in..
or: -%C10-%C11-%O$tConnected. ବର୍ତ୍ତମାନ ଲଗଇନ କରୁଅଛି..

en: -%C10-%C11-%O$tConnection failed. Error: $1
or: -%C10-%C11-%O$tସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ତ୍ରୁଟି: $1

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP $1 from $2
or: -%C10-%C11-%O$t ଗୋଟିଏ CTCP $1 $2 ରୁ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP $1 from $2 (to $3)
or: -%C10-%C11-%O$t ଗୋଟିଏ CTCP $1 $2 ରୁ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି( $3 କୁ)

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2
or: -%C10-%C11-%O$t ଗୋଟିଏ CTCP ଧ୍ୱନି $1 $2 ରୁ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି

en: %C22*%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2 (to $3)
or: %C22*%O$t,  $2ରୁ( $3 କୁ) ଏକ CTCP ଶବ୍ଦ $1 ପାଇଲା

en: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT to %C11$1%O aborted.
or: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT to %C11$1%O ପରିତ୍ୟାଗ ହୋଇଛି।

en: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
or: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ହୋଇଛି %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O

en: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT failed. Connection to $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O lost.
or: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT ବିଫଳ ହୋଇଛି। $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O ପାଇଁ ସଂଯୋଗ ନଷ୍ଟ ହୋଇଛି।

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a DCC CHAT offer from $1
or: -%C10-%C11-%O$t ଗୋଟିଏ DCC CHAT ପ୍ରସ୍ତାବ $1 ରୁ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି

en: -%C10-%C11-%O$tOffering DCC CHAT to $1
or: -%C10-%C11-%O$t DCC CHAT ପାଇଁ $1 କୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଉଅଛି

en: -%C10-%C11-%O$tAlready offering CHAT to $1
or: -%C10-%C11-%O$t ପୂର୍ବରୁ CHAT ପାଇଁ $1 କୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛି

en: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 connect attempt to %C11$2%O failed (err=$3).
or: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 ସଂଯୋଗ ପ୍ରୟାସ %C11$2%O ବିଫଳ ହୋଇଛି (err=$3).

en: -%C10-%C11-%O$tReceived '$1%O' from $2
or: -%C10-%C11-%O$t ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି '$1%O' $2 ପାଖରୁ

en: %C24,18 Type  To/From    Status  Size    Pos     File
or: %C24,18 ପ୍ରକାର  କୁ/ଠାରୁ    ସ୍ଥିତି  ଆକାର    Pos      ଫାଇଲ୍

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a malformed DCC request from %C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$tContents of packet: $2
or: -%C10-%C11-%O$t ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ DCC ଅନୁରୋଧ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି %C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$t ପ୍ୟାକେଟର ବିଷୟବସ୍ତୁରୁ: $2

en: -%C10-%C11-%O$tOffering %C11$1 %Cto %C11$2%O
or: -%C10-%C11-%O$t ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଉଅଛି %C11$1 %Cto %C11$2%O

en: -%C10-%C11-%O$tNo such DCC offer.
or: -%C10-%C11-%O$t ଏପରି କୌଣସି DCC ପ୍ରସ୍ତାବ ନାହିଁ।

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
or: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O to %C11$1%O ବାରଣ ହୋଇଛି।

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O from %C11$3%O complete %C14[%C11$4%O cps%C14]%O.
or: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O %C11$3%O ପାଖରୁ %C14[%C11$4%O cps%C14]%O ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
or: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV ସଂଯୋଗ %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O ସହିତ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) failed. Connection to $3 lost.
or: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) ବିଫଳ ହୋଇଛି। $3 ପାଇଁ ସଂଯୋଗ ନଷ୍ଟ ହୋଇଛି।

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV: Cannot open $1 for writing ($2).
or: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV: $1 କୁ ($2) ଲେଖିବା ପାଇଁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: -%C10-%C11-%O$tThe file %C11$1%C already exists, saving it as %C11$2%O instead.
or: -%C10-%C11-%O$tThe file %C11$1%C ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ, ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏହାକୁ %C11$2%O ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରିଅଛି।

en: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas requested to resume %C11$2 %Cfrom %C11$3%C.
or: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %ଚାସ ଅନୁରୋଧ କରିଥାଏ %C11$2 %C କୁ %C11$3%C ରୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
or: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O କୁ %C11$1%O ପାଖକୁ ବାରଣ ହୋଇଛି।

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O to %C11$2%O complete %C14[%C11$3%O cps%C14]%O.
or: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O କୁ %C11$2%O ପାଖକୁ ପଠାଇବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି %C14[%C11$3%O cps%C14]%O.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
or: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND ସଂଯୋଗ %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O ସହିତ ସ୍ଥାପନ ହୋଇଛି

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O failed. Connection to %C11$2%O lost.
or: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O ବିଫଳ ହୋଇଛି। %C11$2%O ପାଇଁ ସଂଯୋଗ ନଷ୍ଟ ହୋଇଛି।

en: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas offered %C11$2 %C(%C11$3 %Cbytes)
or: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 % ଚାସ %C11$2 %C(%C11$3 %Cbytes) ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

en: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cstalled - aborting.
or: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cସ୍ଥଗିତ ହୋଇଛି - ପରିତ୍ୟାଗ କରୁଅଛି।

en: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Ctimed out - aborting.
or: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %C ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି - ପରିତ୍ୟାଗ କରୁଅଛି।

en: -%C10-%C11-%O$t$1 deleted from notify list.
or: -%C10-%C11-%O$t$1 ବିଜ୍ଞପ୍ତି ତାଲିକାରୁ ଅପସାରଣ କରିଅଛି।

en: -%C10-%C11-%O$tDisconnected ($1).
or: -%C10-%C11-%O$t ($1) ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି।

en: -%C10-%C11-%O$tFound your IP: [$1]
or: -%C10-%C11-%O$t ଆପଣଙ୍କର IP ପାଇଛି: [$1]

en: %O%C11$1%O added to ignore list.
or: %O%C11$1%O କୁ ତାଲିକାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଯୋଗ କରାହୋଇଛି।

en: Ignore on %C11$1%O changed.
or: %C11$1%O କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି।

en: %C24,18 Hostmask                  PRIV NOTI CHAN CTCP DCC  INVI UNIG
or: %C24,18 ହୋଷ୍ଟମୁଖା                  PRIV NOTI CHAN CTCP DCC  INVI UNIG

en: %O%C11$1%O removed from ignore list.
or: %O%C11$1%O କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ ତାଲିକାରୁ ବାହାର କରାଯାଇଛି।

en:   Ignore list is empty.
or:   ଅବଜ୍ଞା ତାଲିକା ଖାଲି ଅଛି ।

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(Channel is invite only).
or: -%C10-%C11-%O$t %C11 %B$1 %O ସହିତ ଯୋଗଦାନ କରିପାରିବ ନାହିଁ (ଚ୍ୟାନେଲଟି କେବଳ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ)।

en: -%C10-%C11-%O$tYou have been invited to %C11$1%C by %C11$2%C (%C11$3%C)
or: -%C10-%C11-%O$tଆପଣଙ୍କୁ %C11$1%C by %C11$2%C ରେ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରାହୋଇଛି (%C11$3%C)

en: -%C10-%C11>%O$t%B$1%B %C14(%C10$3%C14)%C has joined $2
or: -%C10-%C11>%O$t%B$1%B %C14(%C10$3%C14)%C $2 ରେ ଯୋଗଦାନ କରିଅଛି

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(Requires keyword).
or: -%C10-%C11-%O$t %C11 %B$1 %O ସହିତ ଯୋଗଦାନ କରିପାରିବ ନାହିଁ (ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ଆବଶ୍ୟକ)।

en: <%C10-%C11-%O$t$1 has kicked $2 from $3 ($4%O)
or: <%C10-%C11-%O$t$1 $2 କୁ $3 ରୁ ବାହାର କରାହୋଇଛି ($4%O)

en: -%C10-%C11-%O$tYou have been killed by $1 ($2%O)
or: -%C10-%C11-%O$tଆପଣ $1 ଦ୍ୱାରା ବିନାଶ ହୋଇଛନ୍ତି ($2%O)

en: -%C10-%C11-%O$tMOTD Skipped.
or: -%C10-%C11-%O$tMOTD କୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି।

en: -%C10-%C11-%O$t$1 already in use. Retrying with $2..
or: -%C10-%C11-%O$t$1 ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି। $2 ସହିତ ପୁନଃ ପ୍ରୟାସ କରାହୋଇଛି..

en: -%C10-%C11-%O$tNickname already in use. Use /NICK to try another.
or: -%C10-%C11-%O$t ଉପନାମଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି। ଅନ୍ୟ ଗୋଟିଏ ଉପନାମ ପାଇଁ /NICK ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: -%C10-%C11-%O$tNo such DCC.
or: -%C10-%C11-%O$t ଏପରି କୌଣସି DCC ନାହିଁ।

en: -%C10-%C11-%O$tNo process is currently running
or: -%C10-%C11-%O$t ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ପଦ୍ଧତି ଚାଲୁନାହିଁ

en: -%C10-%C11-%O$tNotify list is empty.
or: -%C10-%C11-%O$t ବିଜ୍ଞପ୍ତି ତାଲିକାଟି ଖାଲି ଅଛି।

en: %C24,18 %B  Notify List
or: %C24,18 %B ବିଜ୍ଞାପ୍ତି ତାଲିକା

en: -%C10-%C11-%O$t$1 users in notify list.
or: -%C10-%C11-%O$t$1 ଚାଳକମାନେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ତାଲିକାରେ।

en: -%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is offline ($2).
or: -%C10-%C11-%O$tବିଜ୍ଞପ୍ତି: $1 ଟି ଅଫଲାଇନ ଅଛି ($2).

en: -%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is online ($2).
or: -%C10-%C11-%O$tବିଜ୍ଞପ୍ତି: $1 ଟି ଅନଲାଇନ ଅଛି ($2).

en: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has left $3
or: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C $3 କୁ ତ୍ୟାଗ କରିଛି

en: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has left $3 %C14(%O$4%C14)%O
or: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C $3 %C14(%O$4%C14)%O କୁ ତ୍ୟାଗ କରିଛି

en: -%C10-%C11-%O$tPing reply from $1 : $2 second(s)
or: -%C10-%C11-%O$t $1ରୁ ପିଙ୍ଗ ଉତ୍ତର : $2 ସେକଣ୍ଡ

en: -%C10-%C11-%O$tNo ping reply for $1 seconds, disconnecting.
or: -%C10-%C11-%O$t $1 ସେକଣ୍ଡ ପାଇଁ କୌଣସି ପିଙ୍ଗ ଉତ୍ତର ନାହିଁ, ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେଉଛି।

en: -%C10-%C11-%O$tA process is already running
or: -%C10-%C11-%O$tA ପଦ୍ଧତି ପୂର୍ବରୁ ଚାଲିଅଛି

en: <%C10-%C11-%O$t$1 has quit %C14(%O$2%O%C14)%O
or: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%O%C14)%O ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛି

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets modes%B %C14[%O$2%B%C14]%O
or: -%C10-%C11-%O$t$1 ଧାରା ସେଟ କରିଥାଏ%B %C14[%O$2%B%C14]%O

en: -%C10-%C11-%O$tLooking up IP number for%C11 $1%O..
or: -%C10-%C11-%O$t %C11 $1%O ପାଇଁ IP କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା ଦେଖୁଅଛି..

en: -%C10-%C11-%O$tConnected.
or: -%C10-%C11-%O$t ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି।

en: -%C10-%C11-%O$tLooking up %C11$1%C..
or: -%C10-%C11-%O$t %C11$1%C ଦେଖୁଅଛି..

en: -%C10-%C11-%O$tStopped previous connection attempt (pid=$1)
or: -%C10-%C11-%O$t ପୂର୍ବ ସଂଯୋଗ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ଅଟକାଇଛି (pid=$1)

en: -%C10-%C11-%O$tTopic for %C11$1%C is %C11$2%O
or: -%C10-%C11-%O$t ବିଷୟ %C11$1%C is %C11$2%O ପାଇଁ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 has changed the topic to: $2%O
or: -%C10-%C11-%O$t$1 ବିଷୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛି: $2%O

en: -%C10-%C11-%O$tTopic for %C11$1%C set by %C11$2%C at %C11$3%O
or: -%C10-%C11-%O$t ବିଷୟ %C11$1%C ପାଇଁ %C11$2%C at %C11$3%O ଦ୍ୱାରା ସେଟ ହୋଇଛି

en: -%C10-%C11-%O$tUnknown host. Maybe you misspelled it?
or: -%C10-%C11-%O$tଅଜଣା ହୋଷ୍ଟ। ହୁଏତଃ ଆପଣ ଏହାକୁ ଭୁଲ ବନାନ କରିଛନ୍ତି?

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(User limit reached).
or: -%C10-%C11-%O$t %C11 %B$1 %O ରେ ଯୋଗଦାନ କରିପାରିବ ନାହିଁ(ଚାଳକ ସୀମା ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି)।

en: -%C10-%C11-%O$t%C11Users on $1:%C $2
or: -%C10-%C11-%O$t%C11ଚାଳକମାନେ $1 ରେ:%C $2

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Cis away %C14(%O$2%O%C14)
or: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %C ଦୂରରେ ଅଛି %C14(%O$2%O%C14)

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %CEnd of WHOIS list.
or: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %CEnd ର WHOIS ତାଲିକା।

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O idle %C11$2%O
or: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O ସ୍ଥିର %C11$2%O

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O idle %C11$2%O, signon: %C11$3%O
or: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O ନିଷ୍କ୍ରିୟ %C11$2%O, signon: %C11$3%O

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Oreal user@host %C11$2%O, real IP %C11$3%O
or: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Oreal user@host %C11$2%O, ପ୍ରକୃତ IP %C11$3%O

en: -%C10-%C11>%O$t%BYou%B are now talking on %C11$2%O
or: -%C10-%C11>%O$t%BYou%B ଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ %C11$2%O ରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରୁଛନ୍ତି

en: -%C10-%C11-%O$tYou have been kicked from $2 by $3 ($4%O)
or: -%C10-%C11-%O$tଆପଣଙ୍କୁ $2 by $3 ରୁ ବାହାର କରିଦିଆଯାଇଛି ($4%O)

en: -%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3
or: -%C10-%C11-%O$t ଆପଣ ଚ୍ୟାନେଲ $3 କୁ ତ୍ୟାଗ କରିଛନ୍ତି

en: -%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3 %C14(%O$4%C14)%O
or: -%C10-%C11-%O$t ଆପଣ ଚ୍ୟାନେଲ $3 କୁ ଛାଡ଼ି ସାରିଛନ୍ତି %C14(%O$4%C14)%O

en: -%C10-%C11-%O$tYou're inviting %C11$1%C to %C11$2%C (%C11$3%C)
or: -%C10-%C11-%O$t ଆପଣ %C11$1%C କୁ %C11$2%C ରେ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛନ୍ତି (%C11$3%C)

en: -%C10-%C11-%O$tYou are now known as $2
or: -%C10-%C11-%O$t ଆପଣ $2 ପରି ଜଣାପଡ଼ୁଛନ୍ତି

en: Remote host closed socket
or: ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ହୋଷ୍ଟ ବନ୍ଦ ସକେଟ୍

en: Cannot assign that address
or: ସେହି ଠିକଣା ଦେଇ ହେବ ନାହିଁ

en: Connection reset by peer
or: ସମକକ୍ଷ ଦ୍ବାରା ସଂୟୋଗ ପୁନଃ ସେଟ୍ ହେଲା

en: Ascension Island
or: ଆରୋହଣ ଦ୍ବୀପ

en: Reverse DNS
or:  DNS ଓଲଟାଅ

en: Nato Fiel
or: ନାଟୋ ଫିଲ୍

en: Aland Islands
or: ଆଲାଣ୍ଡ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜ

en: Businesses
or: ବ୍ଯବସାଯଗୁଡିକ

en: Cocos Islands
or: କୋକୋସ୍ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜ

en: Democratic Republic of Congo
or: କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର ରିପବ୍ଳିକ୍

en: Cote d'Ivoire
or: କୋଟ ଡି'ଭୋର

en: Internic Commercial
or: ଇଣ୍ଟରନିକ କମର୍ସିଆଲ

en: Educational Institution
or: ଶିକ୍ଷା ଅନୁଷ୍ଠାନ

en: European Union
or: ଯୁରୋପିଏନ ସଂଘ

en: Falkland Islands
or: ଫକଲ୍ଯାଣ୍ଡ ଦ୍ବୀପ

en: Micronesia
or: ମାଇକ୍ରୋନେସିୟା

en: Great Britain
or: ଗ୍ରେଟ ବ୍ରିଟେନ୍

en: British Channel Isles
or: ବ୍ରିଟିଶ ଚେନେଲ ଆଇଲ୍ସ

en: Government
or: ସରକାର

en: S. Georgia and S. Sandwich Isles
or: S. ଜର୍ଜିଆ ଏବଂ S. ସେଣ୍ଡଉଇଚ୍ ଆଇଲ୍ସ

en: Heard and McDonald Islands
or: ହାର୍ଡ ଏବଂ ମେକ୍ ହଡୋନାଲ୍ଡ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜ

en: Informational
or: ସୂଚନା ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ

en: St. Kitts and Nevis
or: ସେଣ୍ଟ କିଟସ ଏବଂ ନେଭିସ

en: United States Medical
or: ଯୁନାଇଟେଡ ଷ୍ଟେଟ୍ସ ମେଡିକାଲ

en: Military
or: ମିଲିଟାରୀ

en: Macau
or: ମକାଓ

en: Internic Network
or: ଇଣ୍ଟରନିକ୍ ନେଟଉଆର୍କ

en: Internic Non-Profit Organization
or: ଇଣ୍ଟରନିକ୍ ନନ୍-ପ୍ରଫିଟ ସଂଗଠନ

en: St. Pierre and Miquelon
or: ସେଣ୍ଟ ପିରି ଏବଂ ମିକୁଏଲନ୍

en: Reunion
or: ରିୟୁନିୟନ

en: Old School ARPAnet
or: ପୁରୁଣା ସ୍କୁଲ ARPA ନେଟ

en: St. Helena
or: ସେଣ୍ଟ ହେଲୀନା

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
or: ସ୍ବାଲବାର୍ଡ ଏବଂ ଜାନ ମାଯେନ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜ

en: Former USSR
or: ପୂର୍ବତନ USSR

en: Vatican City State
or: ଭଟିକାନ୍ ସିଟି ଷ୍ଟେଟ୍

en: St. Vincent and the Grenadines
or: ସେଣ୍ଟ ଭିନସେଣ୍ଟ ଏବଂ ଗ୍ରେନାଡ଼ାଇନ

en: US Virgin Islands
or: US ଭରଜିନ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜ

en: Wallis and Futuna Islands
or: ଉଆଲିସ ଏବଂ ଫୁଟୁନା ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜ

en: Yugoslavia
or: ଯୁଗୋସ୍ଲାଭିଆ

en: Open Dialog Window
or: ଡାଏଲଗ ଉଇଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Send a File
or: ଏକ ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ

en: User Info (WHOIS)
or: ଚାଳକ ସୂଚନା (WHOIS)

en: Operator Actions
or: ଚାଳକ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

en: Give Ops
or: Op ଗୁଡ଼ିକୁ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Take Ops
or: Op ଗୁଡ଼ିକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: Give Voice
or: ସ୍ବର ଦିଅନ୍ତୁ

en: Take Voice
or: ସ୍ବର ନିଅନ୍ତୁ

en: Kick/Ban
or: ପ୍ରହାର କର/ପ୍ରତିବନ୍ଧ ଲଗାଅ

en: Kick
or: ପ୍ରହାର କରନ୍ତୁ

en: KickBan
or: ପ୍ରହାର ପ୍ରତିବନ୍ଧ

en: Direct client-to-client
or: ସିଧା କ୍ଳାଏଣ୍ଟରୁ କ୍ଳାଏଣ୍ଟକୁ

en: Offer Chat
or: ଆଳାପ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: Abort Chat
or: ଆଳାପରୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

en: Userinfo
or: ଚାଳକ ସୂଚନା

en: Clientinfo
or: କ୍ଳାଏଣ୍ଟ ସୂଚନା

en: Oper
or: ଅପର

en: Kill this user
or: ଏହି ଚାଳକଙ୍କୁ ବିନାଶ କରନ୍ତୁ

en: Give Half-Ops
or: ହାଫ୍-ଅଫ୍ସ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Take Half-Ops
or: ହାଫ୍-ଅଫ୍ସ ନିଅନ୍ତୁ

en: Ignore User
or: ଚାଳକଙ୍କୁ ଅବଜ୍ଞା କରନ୍ତୁ

en: UnIgnore User
or: ଚାଳକଙ୍କୁ ଅବଜ୍ଞା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: WhoIs
or: କିଏ

en: DNS Lookup
or: DNS ଲୁକ୍ ଅପ୍

en: UserHost
or: ଚାଳକ ଆଧାର

en: Telnet
or: ଟେଲନେଟ

en: Leave Channel
or: ଚେନେଲ ତ୍ଯାଗ କରନ୍ତୁ

en: Join Channel...
or: ଚେନେଲରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ...

en: Enter Channel to Join:
or: ଯୋଗ ଦେବାକୁ ଚ୍ୟାନେଲରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ:

en: Server Links
or: ସର୍ଭର ସଂଯୋଗଗୁଡିକ

en: Ping Server
or: ସର୍ଭରକୁ ପିଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ

en: Hide Version
or: ସଂସ୍କରଣକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: bye
or: ବିଦାୟ

en: Enter reason to kick %s:
or: %sକୁ ତଡିବାକୁ କାରଣ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ:

en: Sendfile
or: ଫାଇଲ୍ ପଠାନ୍ତୁ

en: remote access
or: ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରବେଶ

en: plugin for remote access using DBUS
or: DBUS ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍

en: Couldn't connect to session bus: %s
or: ଅଧିବେଶନ ବସକୁ ସଂୟୋଗ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Failed to acquire %s: %s
or: %s କୁ ଅର୍ଜିତ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା: %s

en: Run XChat-GNOME in a terminal?
or: XChat-GNOME କୁ ଟର୍ମିନାଲରେ ଚଲାଇବେ କି?

en: Set it at TRUE if you want it activated
or: ଆପଣ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଏହାକୁ TRUE ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: The handler for "irc://" URLs
or: "irc ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରକ://" URLs

note: Translators: Don't try to translate this literally. * It is a running gag from a british comedy television * programme; either leave it as-is or replace it with * something comparable but inoffensive in your language.
en: “Listen very carefully, I shall say this only once.”
or: “ଯତ୍ନ ସହକାରେ ଶୁଣିଥାଏ, ମୁଁ ଏହା କେବଳ ଥରେ ମାତ୍ର କହିବି।”

en: XChat-GNOME Web Site
or: XChat-GNOME ୱେବ ସାଇଟ

en: Automatically display the channel list dialog
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚ୍ୟାନେଲ ତାଲକା ସଂଳାପ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: Background image filename
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲନାମ

en: Background transparency
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସ୍ୱଚ୍ଛତା

en: Colorize nicknames in the main window
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଉପନାମକୁ ରଙ୍ଗ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Default nickname used by servers without special options set
or: ବିଶେଷ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ ନକରି ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉପନାମ

en: Default real name used by servers without special options set
or: ବିଶେଷ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ ନକରି ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରକୃତ ନାମ

en: Display redundant nickstamps
or: ଅତିରିକ୍ତ ଉପ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Font for the main window
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Height of the channel list
or: ଚ୍ୟାନେଲ ତାଲିକାର ଉଚ୍ଚତା

en: Height of the main window
or: ମୂଖ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋର ଆକାର

en: If set to true, when you join a server without automatically joining a channel, the channel list dialog will be displayed
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚ୍ୟାନେଲରେ ଯୋଗଦାନ ନକରି ଗୋଟିଏ ସର୍ଭରରେ ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତି, ସେହି ଚ୍ୟାନେଲ ତାଲିକା ସଂଳାପକୁ ଦର୍ଶାଯିବ

en: Languages to use for spellchecking
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଭାଷା

en: List of enabled plugins
or: ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: Message sent on away
or: ଦୂରରୁ ପଠାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ

en: Message sent on channel part
or: ଚ୍ୟାନେଲ ରେ ପଠାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ

en: Message sent on quit
or: ବିଦାୟ ନେବା ସମୟରେ ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶ

en: Position of the horizontal pane in the main window
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅବସ୍ଥିତ ସମାନ୍ତରାଳ ପଟ୍ଟିକା

en: Selected background type
or: ବଚ୍ଛିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରକାର

en: Selected color scheme
or: ବଚ୍ଛିତ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା

en: Show colors in the main window
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show timestamps in the main window
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether the horizontal pane in the main window is shown
or: ସମାନ୍ତରାଳ ପଟ୍ଟିକାକୁ ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦର୍ଶାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Whether the statusbar in the main window is shown
or: ସ୍ଥିତିପଟିରେ ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଦର୍ଶାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Width of the channel list
or: ଚ୍ୟାନେଲ ତାଲିକାର ଓସାର

en: X position of the main window on the screen
or: ପରଦା ଉପରେ ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋର X ଅବସ୍ଥାନ

en: Y position of the main window on the screen
or: ପରଦା ଉପରେ ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋର Y ଅବସ୍ଥାନ

en: xchat configuration version
or: xchat ସଂରଚନା ସଂସ୍କରଣ

en: %s Channel List
or: %s ଚ୍ୟାନେଲ ତାଲିକା

en: This network doesn't have a server defined.
or: ଏହି ନେଟୱର୍କରେ କୌଣସି ସର୍ଭର ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇନାହିଁ।

en: Please add at least one server to the %s network.
or: %s ନେଟୱର୍କରେ ଦୟାକରି ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ସର୍ଭର ଯୋଗକରନ୍ତୁ।

en: Se_nd Message To...
or: କୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_n)...

en: _Send File
or: ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ (_S)

en: Paste File _Contents
or: ଫାଇଲ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ (_C)

en: Paste File_name
or: ଫାଇଲ ନାମ ଲଗାନ୍ତୁ (_n)

en: Error reading file "%s": %s
or: ଫାଇଲ "%s" କୁ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error converting URI "%s" into filename: %s
or: URI କୁ "%s" ଫାଇଲ ନାମରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error retrieving file information for "%s": %s
or: "%s" ପାଇଁ ଫାଇଲ ସୂଚନା କାଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Save Transcript
or: Transcript କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Error saving %s
or: %s କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Search buffer is empty.
or: ତଦନ୍ତ ବଫର ଖାଲି ଅଛି ।

en: Incoming File Transfer
or: ଆସୁଥିବା ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: %s is attempting to send you a file named "%s". Do you wish to accept the transfer?
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ "%s" ନାମକ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପଠାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି। ଆପଣ ଏହି ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରିବେ କି?

en: <b>%s</b>
    <small>from %s</small>
    %s of %s
or: <b>%s</b>
    <small> %s ରୁ</small>
    %s ର %s

en: starting
or: ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି

en: <b>%s</b>
    <small>from %s</small>
    %s of %s at %s/s
or: <b>%s</b>
    <small>%s ରୁ</small>
    %s ର %s %s ଠାରେ/s

en: queued
or: କ୍ରମରେ ଅଛି

en: Transfer of %s to %s failed
or: %s ରୁ %s କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Transfer of %s from %s failed
or: %s କୁ %s ରୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Transfer failed
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: aborted
or: ପରିତ୍ୟାଗ କରାହୋଇଛି

en: stalled
or: ସ୍ଥଗିତ ଅଛି

en: Send File...
or: ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ...

en: Use directory instead of the default config dir
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ୟାସ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବଦଳରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Don't auto-connect to servers
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସ୍ୱୟଂ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Don't auto-load plugins
or: ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂ-ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Open an irc:// url
or: ଗୋଟିଏ irc:// url ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open URL in an existing XChat-GNOME instance
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ XChat-GNOME ପରିସ୍ଥିତିକୁ URL ରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Show version information
or: ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: xchat-gnome: %s
    Try `xchat-gnome --help' for more information
or: xchat-gnome: %s
    ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ `xchat-gnome --ସହାୟତା' କୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

en: Incoming DCC Chat
or: ଆସୁଥିବା DCC ବାର୍ତ୍ତା

en: %s is attempting to create a direct chat. Do you wish to accept the connection?
or: %s ଗୋଟିଏ ସିଧାସଳଖ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି। ଆପଣ ସେହି ସଂଯୋଗକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: Unable to show '%s'
or: '%s' କୁ ଦର୍ଶାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: <span foreground="dark grey">Reached end, continuing from top</span>
or: <span foreground="dark grey">ଅନ୍ତିମ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି, ଉପରୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଅଛି</span>

en: <span foreground="dark grey">Reached beginning, continuing from bottom</span>
or: <span foreground="dark grey">ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି, ତଳୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି</span>

en: <span foreground="red">Search string not found</span>
or: <span foreground="red">ସନ୍ଧାନ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ମିଳୁନାହିଁ</span>

en: %s Network Properties
or: %s ନେଟୱର୍କ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Invalid input
or: ଅବୈଧ ନିବେଶ

en: You must enter a network name
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ ନାମ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ

en: You must enter a nick name
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଉପନାମ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ

en: You must enter a real name
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକୃତ ନାମ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ

en: No Servers
or: କୌଣସି ସର୍ଭର ନାହିଁ

en: You must add at least one server for this network
or: ଏହି ନେଟୱର୍କ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ସର୍ଭର ଯୋଗ କରିବା ଉଚିତ

en: ISO-8859-15 (Western Europe)
or: ISO-8859-15 (ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପ)

en: ISO-8859-2 (Central Europe)
or: ISO-8859-2 (ମଧ୍ଯ ୟୁରୋପ)

en: ISO-8859-7 (Greek)
or: ISO-8859-7 (ଗ୍ରୀକ)

en: ISO-8859-8 (Hebrew)
or: ISO-8859-8 (ହର୍ବ୍ୟୁ)

en: ISO-8859-9 (Turkish)
or: ISO-8859-9 (ତୁର୍କିଶ)

en: ISO-2022-JP (Japanese)
or: ISO-2022-JP (ଜାପାନିଜ)

en: SJIS (Japanese)
or: SJIS (ଜାପାନିଜ)

en: CP949 (Korean)
or: CP949 (କୋରିଆନ)

en: KOI8-R (Cyrillic)
or: KOI8-R (ସିରିଲିକ)

en: CP1251 (Cyrillic)
or: CP1251 (ସିରିଲିକ)

en: CP1256 (Arabic)
or: CP1256 (ଆରାବିକ)

en: CP1257 (Baltic)
or: CP1257 (ବାଲଟିକ)

en: GB18030 (Chinese)
or: GB18030 (ଚାଇନିଜ)

en: TIS-620 (Thai)
or: TIS-620 (ଥାଇ)

note: Toplevel
en: _IRC
or: IRC (_I)

en: In_sert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_s)

en: _Discussion
or: ଆଲୋଚନା (_D)

note: Network menu
en: _Reconnect
or: ପୁନଃସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Channels...
or: ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକ (_C)...

note: Discussion menu
en: _Save Transcript
or: Transcript କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Cl_ose
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Change _Topic
or: ବିଷୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_T)

en: _Bans...
or: ବାରଣଗୁଡ଼ିକ (_B)...

en: The way the D-Bus plugin works has changed.
    To avoid problems, you should remove the old plugin file.
    
    <b>Please delete %s</b>
or: D-Bus ପ୍ଲଗଇନ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ପନ୍ଥା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି।
    ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ପୁରୁଣା ପ୍ଲଗଇନ ଫାଇଲକୁ କାଢ଼ିଦେବା ଉଚିତ।
    
    <b>ଦୟାକରି %s କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</b>

en: D-Bus plugin is still installed
or: D-Bus ପ୍ଲଗଇନଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ଥାପିତ ଅଛି

note: View menu
en: Pre_vious Network
or: ପୂର୍ବ ନେଟୱର୍କ (_v)

en: Nex_t Network
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ନେଟୱର୍କ (_t)

en: _Previous Discussion
or: ପୂର୍ବ ଆଲୋଚନା (_P)

en: _Next Discussion
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆଲୋଚନା (_N)

note: Server context menu
en: _Auto-connect on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂ-ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

note: Discussion context menu
en: _Auto-join on connect
or: ସଂଯୋଗ ହେବା ପରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Show join/part messages
or: ୟୁକ୍ତ / ଅଂଶ ସଂଦେଶଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ

en: Black on White
or: ଧଳା ଉପରେ କଳା

en: White on Black
or: କଳା ଉପରେ ଧଳା

en: System Theme Colors
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରସଙ୍ଗ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ

en: File Transfers & DCC
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ & DCC

en: IRC Preferences
or: IRC ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

en: Really remove network "%s" and all of its servers?
or: ପ୍ରକୃତରେ ନେଟୱର୍କ "%s" ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ?

en: Networks
or: ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକ

en: An error occurred unloading %s
or: %s କୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା

en: Plugin Unload Failed
or: ପ୍ଲଗଇନ କାଢ଼ିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Plugin Load Failed
or: ପ୍ଲଗଇନ ଧାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Open Plugin
or: ପ୍ଲଗଇନ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Scripts and Plugins
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ

en: Error in language %s activation: %s
or: ଭାଷା %s ସକ୍ରିୟଣରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error in spell checking configuration: %s
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ସଂରଚନାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Spell checking
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି

en: In order to get spell-checking, you need to have libenchant installed with at least one dictionary.
or: ବନାନଯାଞ୍ଚ ପାଇବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଅଭିଧାନ ସହିତ libenchant ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ହେବ।

en: _Check spelling
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି (_C)

en: Choose languages to use for spellcheck:
or: ବନାନଯାଞ୍ଚରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ:

en: %d bytes buffered
or: %d ବାଇଟ ବଫରରେ ଅଛି

en: Error in spellchecking configuration: %s
or: ସଂରଚନା ବନାନଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: I_nsert Color Code
or: ରଙ୍ଗ ସଂକେତ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (_n)

en: Dark Blue
or: ଗାଢ଼ ନିଳ

en: Dark Green
or: ଗାଢ଼ ସବୁଜ

en: Brown
or: ଧୂସର

en: Light Green
or: ହାଲୁକା ସବୁଜ

en: Light Blue
or: ହାଲୁକା ନେଳି

en: Grey
or: ଧୂସର

en: Light Grey
or: ହାଲୁକା ବାଦାମି

en: Changing topic for %s
or: %s ପାଇଁ ବିଷୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

en: Private _Chat
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ (_C)

en: _Kick
or: ଧକ୍କା (_K)

en: _Ban
or: ବାରଣ (_B)

en: _Op
or: ଅପ (_O)

en: %s
    <span weight="bold">Name:</span> %s
or: %s
    <span weight="bold">ନାମ:</span> %s

en: %s
    <span weight="bold">Country:</span> %s
or: %s
    <span weight="bold">ଦେଶ:</span> %s

en: %s
    <span weight="bold">Last message:</span> %d minute ago | %s
    <span weight="bold">Last message:</span> %d minutes ago
or[0]: %s
    <span weight="bold">ଅନ୍ତିମ ସନ୍ଦେଶ:</span> %d ମିନଟ ପୂର୍ବରୁ
or[1]: %s
    <span weight="bold">ଅନ୍ତିମ ସନ୍ଦେଶ:</span> %d ମିନଟ ପୂର୍ବରୁ

en: %s
    <span weight="bold">Away message:</span> %s
or: %s
    <span weight="bold">ଦୂର ସନ୍ଦେଶ:</span> %s

en: %d User | %d Users
or[0]: %d ଚାଳକ
or[1]: %d ଚାଳକମାନେ

en: applications
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: documents
or: ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ

en: Download
or: ଆହରଣ

en: download
or: ଆହରଣ

en: downloads
or: ଆହରଣଗୁଡ଼ିକ

en: movies
or: ଚଳଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ

en: music
or: ସଙ୍ଗୀତ

en: photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ

en: pictures
or: ଛବିଗୁଡ଼ିକ

en: Projects
or: ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ୍ଗୁଡିକ

en: projects
or: ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: public
or: ସର୍ବସାଧାରଣ

en: share
or: ସହଭାଗ

en: templates
or: ନମୁନାଗୁଡ଼ିକ

en: videos
or: ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକ

en: Update standard folders to current language?
or: ମାନକ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଚଳିତ ଭାଷାରେ ଅଦ୍ୟତନ କରିବେ କି?

en: You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଭାଷାକୁ ଲଗ କରିଛନ୍ତି। ଆପଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କିଛି ମାନକ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକର ନାମକୁ ଏହି ଭାଷା ସହିତ ମେଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ହୋମ ଫୋଲଡରରେ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିବେ। ସେହି ଅଦ୍ୟତନ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ:

en: _Keep Old Names
or: ପୁରୁଣା ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)

en: _Update Names
or: ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (_U)

en: Current folder name
or: ପ୍ରଚଳିତ ଫୋଲଡର ନାମ

en: Note that existing content will not be moved.
or: ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ସ୍ଥିତବାନ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯିବ ନାହିଁ।

en: _Don't ask me this again
or: ମୋତେ ଏହା ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)

en: There was an error updating the folders
or: ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା

en: Update common folders names to match current locale
or: ପ୍ରଚଳିତ ଭାଷା ସହିତ ମେଳାଇବା ପାଇଁ ସାଧାରଣ ଫୋଲଡର ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: User folders update
or: ଚାଳକ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକର ଅଦ୍ୟତନ

en: Search...
or: ଖୋଜନ୍ତୁ...

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: install.tooltip This is a format message used to format tooltips on install: links. These links allow users to install packages by clicking a link in the help. The tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the document. Special elements in t
en: Install <string/>
or: <string/> ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
or: ଦଲିଲ '%s' ରେ ପୃଷ୍ଠା '%s' ମିଳୁନାହିଁ।

en: The file ‘%s’ does not exist.
or: ଫାଇଲ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
or: ‘%s’ ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ସୁନିର୍ମିତ XML ଦଲିଲ ନୁହଁ.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
or: ‘%s’ ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଏଥିରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିବା ଏକ ଅଧିକ ଫାଇଲ ସୁନିର୍ମିତ XML ଦଲିଲ ନୁହଁ.

en: The requested page was not found in the document ‘%s’.
or: ଦଲିଲ '%s' ରେ ଅନୁରୋଧିତ ପୃଷ୍ଠାଟି ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Indexed
or: ଅନୁକ୍ରମିତ

en: Whether the document content has been indexed
or: ଦଲିଲ ବିଷୟବସ୍ତୁର ସୂଚୀପତ୍ର ହୋଇଛି କି

en: Document URI
or: ଦଲିଲ URI

en: The URI which identifies the document
or: ସେହି ଦଲିଲକୁ ଚିହ୍ନିପାରୁଥିବା URI

en: Search results for “%s”
or: “%s” ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକ

en: No matching help pages found in “%s”.
or: “%s”ରେ କୌଣସି ମେଳଖାଉଥିବା ସହାୟତା ପୃଷ୍ଠା ମିଳି ନାହିଁ।

en: No matching help pages found.
or: କୌଣସି ମେଳଖାଉଥିବା ସହାୟତା ପୃଷ୍ଠା ମିଳି ନାହିଁ।

en: All Help Documents
or: ସମସ୍ତ ସହାୟତା ଦଲିଲମାନ

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
or: ‘%s’ ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ସୁନିର୍ମିତ ସୂଚନା ପୃଷ୍ଠା ନୁହଁ.

en: A YelpView instance to control
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ YelpView ପରିସ୍ଥିତି

en: A YelpBookmarks implementation instance
or: ଗୋଟିଏ YelpBookmarks ନିୟୋଜନ ପରିସ୍ଥିତି

en: Whether the location entry can be used as a search field
or: ଅବସ୍ଥାନ ଭରଣକୁ ସନ୍ଧାନ ସ୍ଥାନ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ କି ନାହିଁ

en: Bookmark this page
or: ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ

en: Remove bookmark
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

en: The directory ‘%s’ does not exist.
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: A GtkSettings object to get settings from
or: ଏଥିରୁ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ GtkSettings ବସ୍ତୁ

en: GtkIconTheme
or: GtkIcon ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: A GtkIconTheme object to get icons from
or: ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପାଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ GtkIcon ପ୍ରସଙ୍ଗ ବସ୍ତୁ

en: Font Adjustment
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ସଜଡ଼ା

en: A size adjustment to add to font sizes
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାରରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆକାର ସଜଡ଼ା

en: Show Text Cursor
or: ପାଠ୍ଯ ସୂଚକ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show the text cursor or caret for accessible navigation
or: ଅଭିଗମ୍ୟ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ସୂଚକ ଅଥବା କ୍ୟାରେଟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Editor Mode
or: ସମ୍ପାଦକ ଧାରା

en: Enable features useful to editors
or: ସମ୍ପାଦକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ବିଶେଷତାଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Database filename
or: ତଥ୍ୟାଧାର ଫାଇଲନାମ

en: The filename of the sqlite database
or: sqlite ତଥ୍ୟାଧାରର ଫାଇଲ ନାମ

en: XSLT Stylesheet
or: XSLT ଶୈଳୀ ପୃଷ୍ଠା

en: The location of the XSLT stylesheet
or: XSLT ଶୈଳୀ ପୃଷ୍ଠାର ଅବସ୍ଥାନ

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
or: XSLT ଶୈଳୀପୃଷ୍ଠା '%s'ଟି ହଜିଯାଇଥାଇପାରେ, ଅଥବା ଏହା ବୈଧ ନୁହଁ।

en: No href attribute found on yelp:document
or: yelp:ଦଲିଲରେ କୌଣସି href ଗୁଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: A YelpUri with the current location
or: ବର୍ତ୍ତମାନର ଅବସ୍ଥାନ ସହିତ YelpUri

en: Loading State
or: ସ୍ଥିତିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: The loading state of the view
or: ଏହି ଦୃଶ୍ୟର ସ୍ଥିତିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: Page ID
or: ପୃଷ୍ଠା ID

en: The ID of the root page of the page being viewed
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ମୂଖ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ID

en: Root Title
or: ମୂଖ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଶୀର୍ଷକ

en: The title of the root page of the page being viewed
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ମୂଖ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀର ଶୀର୍ଷକ

en: Page Title
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକ

en: The title of the page being viewed
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଶୀର୍ଷକ

en: Page Description
or: ପୃଷ୍ଠା ବର୍ଣ୍ଣନା

en: The description of the page being viewed
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Page Icon
or: ପୃଷ୍ଠା ଚିତ୍ରସଂକେତ

en: The icon of the page being viewed
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଚିତ୍ର ସଂକେତ

en: You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ PackageKit ନାହିଁ। ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପନ ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକ PackageKit ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

en: Save Code
or: ସଂକେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Send email to %s
or: %s କୁ ଇ-ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ

en: _Install Packages
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_I)

en: _Save Image As...
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ (_S)...

en: _Save Video As...
or: ଭିଡିଓକୁ ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ (_S)...

en: S_end Image To...
or: ଏଠାକୁ ପ୍ରତିଛବି ପଠାନ୍ତୁ ‍(_e)...

en: S_end Video To...
or: ଏଠାକୁ ଭିଡିଓ ପଠାନ୍ତୁ ‍(_e)...

en: _Copy Text
or: ପାଠ୍ୟକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: C_opy Code Block
or: ସଂକେତ ବ୍ଲକକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Save Code _Block As...
or: ସଂକେତ ବ୍ଲକକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_B)...

en: See all search results for “%s”
or: “%s” ପାଇଁ ସମସ୍ତ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Could not load a document for ‘%s’
or: ‘%s’ ପାଇଁ ଦଲିଲକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not load a document
or: ଦଲିଲକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Document Not Found
or: ଦଲିଲଟି ମିଳୁନାହିଁ

en: Page Not Found
or: ପୃଷ୍ଠା ମିଳୁନାହିଁ

en: Cannot Read
or: ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Search for packages containing this document.
or: ଏହି ଦଲିଲକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ।

en: The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
or: URI ‘%s’ କୌଣସି ବୈଧ ପୃଷ୍ଠାକୁ ସୂଚାଇ ନଥାଏ।

en: The URI does not point to a valid page.
or: ଏହି URI କୌଣସି ବୈଧ ପୃଷ୍ଠାକୁ ସୂଚାଇ ନଥାଏ।

en: The URI ‘%s’ could not be parsed.
or: URI ‘%s’ କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Turn on editor mode
or: ସମ୍ପାଦକ ଧାରାକୁ ଅନ କରନ୍ତୁ

en: Increase the size of the text
or: ପାଠ୍ୟର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ

en: _Smaller Text
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତର ପାଠ୍ୟ ‍(_S)

en: Decrease the size of the text
or: ପାଠ୍ୟର ଆକାର କମ କରନ୍ତୁ

en: Show Text _Cursor
or: ପାଠ୍ଯ ସୂଚକ ଦେଖାନ୍ତୁ ‍(_C)

en: _Page
or: ପୃଷ୍ଠା (_P)

en: _All Documents
or: ସମସ୍ତ ଦଲିଲଗୁଡିକ (_A)

en: Find in Page...
or: ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ...

en: A YelpApplication instance that controls this window
or: ଗୋଟିଏ YelpApplication ପରିସ୍ଥିତି ଯିଏକି ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ

en: Read Link _Later
or: ସଂଯୋଗିକୀକୁ ପରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ (_L)

en: Read Later
or: ପରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: %i match | %i matches
or[0]: %i ମେଳକ
or[1]: %i ମେଳକମାନ

en: Get help with GNOME
or: ନୋମ ପାଇଁ ସାହାଯ୍ଯ ପାଆନ୍ତୁ

en: documentation;information;manual;
or: ଦଲିଲିକରଣ;ସୂଚନା;ହସ୍ତକୃତ;

en: There was an error communicating with RHN.
or: RHN ସହିତ ସମ୍ବାଦ ବିନିମୟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: RHN channel support will be disabled.
or: RHN ଉପପଥ ସହାୟତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ଦିଆଯିବ।

en: This system is not subscribed to any channels.
or: ତନ୍ତ୍ରଟି କୌଣସି ଉପପଥ ସହିତ ହସ୍ତାକ୍ଷରିତ ହୋଇନାହିଁ।

en: Package profile information could not be sent.
or: ପ୍ଯାକେଜ ରୂପରେଖ ସୂଚନାକୁ ପଠାଇ ହେଲାନାହିଁ।

en: Error Message:
or: ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ:

en: Missing required login information for RHN: %s
or: RHN ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥିବା ଆବଶ୍ଯକୀୟ ଲଗଇନ ସୂଚନା: %s

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସଂଳାପ ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖିତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ. ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ 'zenity --help' ଦେଖନ୍ତୁ

en: Zenity notification
or: Zenity ବିଜ୍ଞପ୍ତି

en: Forms dialog
or: ସଂଳାପ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ

en: Set the text font
or: ପାଠ୍ଯ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Display forms dialog
or: ଫର୍ମ ସଂଳାପକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Add a new Entry in forms dialog
or: ଫର୍ମ ସଂଳାପରେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଭରଣକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Field name
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମ

en: Add a new Password Entry in forms dialog
or: ଫର୍ମ ସଂଳାପରେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Add a new Calendar in forms dialog
or: ଫର୍ମ ସଂଳାପରେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Calendar field name
or: କାଲେଣ୍ଡର କ୍ଷେତ୍ର ନାମ

en: About zenity
or: zenity ବିଷୟରେ

en: Forms dialog options
or: ସଂଳାପ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଗଠନ କରିଥାଏ

en: Show forms dialog options
or: ଫର୍ମ ସଂଳାପ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
